MANUALE DELL’OPERATORE McCULLOCH Robotic Mower ROB R600 & ROB R1000 IT Prima di usare il rasaerba robotizzato, leggere attentamente il manuale operatore e accertarsi di averne compreso le relative istruzioni.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
MANUALE DELL’OPERATORE
McCULLOCH Robotic MowerROB R600 & ROB R1000
IT
Prima di usare il rasaerba robotizzato, leggere attentamente il manuale operatore e accertarsi di averne compreso le relative istruzioni.
INFORMAZIONE IMPORTANTE!Tenere presente che l’operatore è responsabile di eventuali incidenti o pericoli che possono capitare a persone o cose.
Tenere il manuale operatore a portata di mano per eventuali riferimenti futuri!
Questo apparecchio non è destinato all’utilizzo da parte di persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllate o siano state istruite durante l’utilizzo da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che non giochino con l’apparecchio.
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non abbiano esperienza o conoscenze previe, a patto che abbiano ricevuto assistenza o istruzioni per l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e purché ne comprendano i rischi.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di adulti.
Non collegare mai l’alimentatore a una presa di corrente se la spina o il cavo sono danneggiati. Eventuali cavi danneggiati o attorcigliati fanno aumentare il rischio di scosse elettriche.
Caricare la batteria solo nella stazione di ricarica in dotazione. Utilizzare sempre l’unità di alimentazione originale. L’utilizzo errato può causare scosse elettriche, surriscaldamento o perdite di liquido corrosivo dalla batteria. In caso di perdite di elettrolita, sciacquare con acqua/agente neutralizzante, consultare un medico nel caso venisse a contatto con gli occhi.
Utilizzare solo le batterie originali consigliate dal produttore. La sicurezza del prodotto non può essere garantita con batterie non originali. Non utilizzare batterie non ricaricabili.L’apparecchio deve essere scollegato dalla rete di alimentazione durante la rimozione della batteria.
MEMO
Il Codice di registrazione prodotto è un documento importante e deve essere conservato in un luogo sicuro. Il codice è necessario, per esempio, per registrare il prodotto sul sito web di McCULLOCH o per sbloccare il robot rasaerba in caso di smarrimento del codice PIN. Il codice di registrazione prodotto è fornito in un documento distinto nella confezione del prodotto.
Se il robot rasaerba viene rubato, è importante avvisare immediatamente McCULLOCH. Contattare il rappresentante locale di McCULLOCH e fornire il numero di serie e il codice di registrazione prodotto del robot rasaerba in modo che possa essere registrato come rubato in un database internazionale. Si tratta di una fase importante della procedura di protezione dai furti dei robot rasaerba, che scoraggia la compravendita di rasaerba rubati.
Tenere sempre a portata di mano il numero di serie del rasaerba al momento di contattare il rappresentante locale di McCULLOCH, poiché così facendo si riceverà un’assistenza più rapida.
McCULLOCH
www.mcculloch.com
Numero di serie:
Codice PIN:
Codice di registrazione prodotto:
INDICE
IntroduzioneDescrizione dell'apparecchio........................................... 3Illustrazione del prodotto..................................................5Simboli riportati sul prodotto............................................ 6
SicurezzaDefinizioni di sicurezza.................................................... 6Istruzioni di sicurezza generali.........................................6Istruzioni di sicurezza per il funzionamento..................... 7
InstallazionePresentazione..................................................................9Preparativi......................................................................10Stazione di ricarica........................................................ 10Caricamento della batteria.............................................13Cavo perimetrale........................................................... 13Collegamento del cavo perimetrale............................... 18Installazione del cavo guida...........................................19Controllo dell'installazione............................................. 21Primo avviamento e calibrazione...................................21Verifica dell'aggancio alla stazione di ricarica................22Pannello di comando..................................................... 22Menu principale............................................................. 23Timer..............................................................................24Installazione - ROB R1000............................................ 26Sicurezza....................................................................... 27Impostazioni...................................................................28Esempi di giardino......................................................... 30
FunzionamentoSelezione della modalità operativa................................ 33Caricamento di una batteria scarica.............................. 34Timer e Standby............................................................ 35Avviamento.................................................................... 36Arresto........................................................................... 36Spegnimento .................................................................36Regolazione dell'altezza di taglio...................................36
ManutenzioneIntroduzione - Manutenzione......................................... 37Pulizia............................................................................ 37Sostituzione delle lame..................................................38Sostituzione della batteria..............................................38
Anomalie di funzionamentoIntroduzione - Ricerca guasti......................................... 39Messaggi....................................................................... 39Spia della stazione di ricarica........................................ 42Sintomi...........................................................................43Ricerca di interruzioni nel cavo......................................45
Trasporto, stoccaggio e smaltimentoTrasporto....................................................................... 47Rimessaggio invernale.................................................. 47Dopo il rimessaggio invernale........................................47Informazioni di carattere ambientale..............................47
Dati tecniciCaratteristiche tecniche................................................. 48
GaranziaTermini di garanzia........................................................ 49
Dichiarazione di conformità CEDichiarazione CE di conformità..................................... 50
2 175 - 001 - 17.03.2017
IntroduzioneDescrizione dell'apparecchioComplimenti per aver scelto un eccezionale prodotto diqualità. Per ottenere le migliori prestazioni dal vostrorasaerba robotizzato McCULLOCH, è necessarioconoscerne il funzionamento. Il presente manualeoperatore contiene informazioni importanti sul rasaerbarobotizzato, sulla sua installazione e sul suo utilizzo.
Oltre al presente manuale operatore, sono disponibilivideo informativi con istruzioni sul sito Web diMcCULLOCH, www.mcculloch.com.
Tenere presente che l'operatore è responsabile dieventuali incidenti o pericoli per gli altri o le cose.
McCULLOCH applica una politica di sviluppo continuo deipropri prodotti e si riserva quindi il diritto di apportare,senza alcun preavviso, modifiche riguardanti il design,l'aspetto e le funzioni.
CapacitàIl rasaerba robotizzato è consigliato per prati di dimensionifino alla massima capacità indicata in Caratteristichetecniche alla pagina 48.
Le dimensioni dell'area che il rasaerba robotizzato puògestire dipendono principalmente dalla condizione dellelame, dal tipo di erba e dal livello di crescita e umidità.Anche la forma del giardino è importante. Se il giardino ècomposto principalmente da aree di prato aperto, ilrasaerba robotizzato ha una capacità di taglio all'oramaggiore rispetto a un giardino costituito da diversi piccoliprati, separati da alberi, aiuole di fiori e passaggi.
Un rasaerba robotizzato a piena carica è in grado difalciare da 60 a 80 minuti, a seconda dell'età della batteriae della densità dell'erba. Il rasaerba robotizzato quindidovrà essere ricaricato da 50 a 60 minuti. Il tempo diricarica può variare a seconda della temperatura ambienteo di altri fattori.
Tecnica di taglioIl sistema di falciatura del rasaerba robotizzato si basa suun principio efficace e a risparmio energetico. A differenzadi molti rasaerba tradizionali, il rasaerba robotizzato taglial'erba, invece di staccarla.
Per ottenere un risultato ottimale si raccomanda diutilizzare principalmente il rasaerba robotizzato in assenzadi pioggia. Il rasaerba robotizzato funziona anche in casodi pioggia, ma l’erba bagnata aderisce più facilmente allelame, aumentando il rischio di scivolare su pendenzeripide.
Le lame devono essere in buone condizioni per ottenere ilmiglior risultato di falciatura. Per mantenere le lametaglienti il più a lungo possibile, è importante mantenere ilprato sgombro da rami, sassi e altri oggetti.
Sostituire regolarmente le lame per ottenere risultati ditaglio ottimali. Sostituire le lame è molto semplice. Vedere Sostituzione delle lame alla pagina 38.
Metodo di lavoroIl rasaerba robotizzato falcia il prato automaticamente,alternando continuamente il taglio alla ricarica.
Quando la batteria è completamente carica, il rasaerbarobotizzato lascia la stazione di ricarica in una direzioneselezionata casualmente entro 90°-270° dal settore diuscita.
Per garantire un taglio regolare, anche nelle zone menoaccessibili del giardino, il rasaerba robotizzato è in gradodi seguire il cavo guida partendo dalla stazione di ricaricae di dirigersi verso il punto in cui il cavo guida è collegatoal cavo perimetrale per iniziare a tagliare in quel punto.
Quando la scocca incontra un ostacolo, il rasaerbarobotizzato fa marcia indietro e sceglie una nuovadirezione.
Due sensori, uno davanti e l'altro dietro il rasaerbarobotizzato, rilevano l'avvicinamento del rasaerbarobotizzato al cavo perimetrale. Il rasaerba robotizzatosupera il cavo di un massimo di 28 centimetri prima ditornare indietro.
175 - 001 - 17.03.2017 3
Il pulsante STOP, situato sulla parte superiore delrasaerba robotizzato, è utilizzato principalmente perarrestare il rasaerba robotizzato quando è in funzione.Quando si preme il pulsante STOP si apre un portellodietro il quale è presente un pannello di comando. Ilpulsante STOP rimane premuto fino a quando il portellonon si chiude nuovamente. Questi ha la funzione diinibitore di avviamento.
Il pannello di comando situato nella parte superiore delrasaerba robotizzato consente di gestire tutte leimpostazioni del rasaerba stesso. Aprire il portello delpannello di comando premendo il pulsante STOP.
Quando l'interruttore principale è impostato in posizione 1per la prima volta, inizia una sequenza di avviamento checomprende: selezione lingua, formato ora, formato data,codice PIN a quattro cifre e impostazione di data e ora.Vedere Primo avviamento e calibrazione alla pagina 21.
Movimento tipicoIl percorso di movimento del rasaerba robotizzato èirregolare e determinato dal rasaerba robotizzato stesso. Ipercorsi effettuati non vengono mai ripetuti. Grazie alsistema di taglio l'erba viene tagliata in maniera uniformesenza lasciare segni di taglio provocati dal rasaerbarobotizzato.
Metodo di ricercaIl cavo guida è un cavo che viene posato dalla stazione diricarica verso, per esempio, una parte distante dell'area dilavoro o attraverso un passaggio stretto, per poi esserecollegato al cavo perimetrale. Per ulteriori informazioni,vedere Installazione del cavo guida. alla pagina 19.
Il rasaerba robotizzato inizia a cercare la stazione diricarica quando il livello di carica della batteria risultatroppo basso. Il rasaerba robotizzato non taglia quando èalla ricerca della stazione di ricarica.
Quando il rasaerba robotizzato cerca la stazione diricarica, per prima cosa cerca in maniera casuale il cavoguida. Quindi segue il cavo guida fino alla stazione diricarica, ruota sul posto davanti alla stazione e vi entra inretromarcia.
4 175 - 001 - 17.03.2017
Illustrazione del prodotto
1
23 5
16
17
6
18
1921
20
10
9
8
7
11
12
13
28
15
14
2627
2523
22 24
4
I numeri in figura rappresentano:
1. Scocca2. Coperchio per display, tastiera e regolazione
dell'altezza di taglio3. Pulsante di arresto/Gancio per aprire il coperchio4. Lamelle di contatto5. LED per il controllo del funzionamento della stazione di
ricarica, del cavo perimetrale e del cavo guida6. Stazione di ricarica7. Impugnatura8. Sportello del vano batterie9. Disco lame10. Scatola telaio con elettronica, batteria e motori11. Interruttore principale12. Ruota posteriore13. Lamella di ricarica14. Tastiera15. Display
16. Rotolo di cavo per cavo perimetrale e cavo guida17. Cavo a bassa tensione18. Connettore per il collegamento del cavo con la
stazione di ricarica.19. Viti per il fissaggio della stazione di ricarica20. Alimentatore (l'aspetto dell'alimentatore può essere
diverso a seconda del mercato)21. Picchetti22. Astina di misurazione per facilitare l'installazione del
cavo perimetrale (l'astina di misurazione è separatadalla confezione)
23. Giunto per cavo24. Etichette cavi25. Manuale operatore e Guida rapida26. Lame extra27. Decalcomania allarme28. Targhetta dati di funzionamento
175 - 001 - 17.03.2017 5
Simboli riportati sul prodottoQuesti simboli sono reperibili sul rasaerba robotizzato.Osservarli attentamente.
Prima di usare il rasaerba ro-botizzato, leggere attentamen-te il manuale dell'operatore eaccertarsi di aver compreso leistruzioni. Attenersi scrupolosa-mente alle avvertenze e alleistruzioni di sicurezza contenu-te nel presente manuale opera-tore per garantire la sicurezzae l'efficienza del rasaerba robo-tizzato.
Il rasaerba robotizzato si avviasolo quando l'interruttore princi-pale è in posizione 1 ed è statoimmesso il codice PIN corretto.Portare l'interruttore principalein posizione 0 prima di esegui-re ispezioni e/o interventi dimanutenzione.
Non avvicinarsi troppo al ra-saerba robotizzato quando è infunzione. Tenere le mani e ipiedi lontani dalle lame rotanti.
Se in funzione, non avvicinaremai le mani o i piedi al corpodel rasaerba robotizzato o al disotto di esso. Non sedersi sulrasaerba robotizzato.
Per la pulizia del rasaerba ro-botizzato, non utilizzare mai di-spositivi di lavaggio ad altapressione, né acqua corrente.
Funzione di blocco
Il presente prodotto è conforme alle vigentidirettive CE.
Emissioni di rumore nell'ambiente circostante.Le emissioni del prodotto sono riportate nelcapitolo Dati tecnici alla pagina 48 e sullatarghetta dati di funzionamento.
Non è consentito smaltire questo prodotto allafine della sua vita utile come normale rifiutodomestico. Accertarsi che il prodotto siariciclato nel rispetto dei requisiti di legge locali.
Il telaio contiene componenti sensibili allescariche elettrostatiche (ESD). Inoltre, il telaioè un componente importante della strutturadel rasaerba robotizzato e deve essererisigillato in modo professionale. Per questomotivo il telaio può essere aperto solo datecnici di assistenza autorizzati. Unaguarnizione rotta può invalidare totalmente oin parte la garanzia.
Il cavo a bassa tensione non deve essereaccorciato o allungato o giuntato.
Non utilizzare un trimmer vicino al cavo abassa tensione. Prestare la massimaattenzione durante il taglio di bordi dove sonoposizionati cavi.
SicurezzaDefinizioni di sicurezzaLe avvertenze sono suddivise in tre livelli.
AVVERTENZA!: Utilizzato se è presente unrischio di gravi lesioni, morte dell'operatore oppuredanni all'ambiente circostante nel caso in cui leistruzioni del manuale non vengano rispettate.
NOTARE!: Utilizzato se è presente un rischio dilesioni per l'operatore oppure danni all'ambientecircostante nel caso in cui le istruzioni delmanuale non vengano rispettate.
Osservare:: Utilizzato se è presente un rischio di danni alprodotto oppure ad altri materiali nel caso in cui leistruzioni del manuale non vengano rispettate.
Istruzioni di sicurezza generali
Il seguente sistema viene utilizzato nelmanuale operatore per renderlo più sempliceda usare.
• Il testo scritto in corsivo indica messaggi riportati suldisplay del rasaerba robotizzato o rimandi a un'altrasezione del manuale operatore.
• Le parole scritte in grassetto si riferiscono ai pulsantipresenti sulla tastiera del rasaerba robotizzato.
• Le parole scritte in MAIUSCOLO e in corsivo fannoriferimento alle posizioni dell'interruttore principale ealle diverse modalità di funzionamento disponibili sulrasaerba robotizzato.
AVVERTENZA!: Prima di usare il rasaerbarobotizzato, leggere attentamente il manuale
6 175 - 001 - 17.03.2017
dell'operatore e accertarsi di aver compreso leistruzioni. Tenere il manuale operatore a portata dimano per eventuali riferimenti futuri!
Questo apparecchio non è destinato all'utilizzo daparte di persone (bambini inclusi) con ridottecapacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure conmancanza di esperienza e conoscenza, a menoche non siano controllate o siano state istruitedurante l’utilizzo da una persona responsabiledella loro sicurezza. I bambini devono esseresorvegliati per evitare che non giochino conl'apparecchio.
AVVERTENZA!: L'apparecchio può essereutilizzato da bambini di almeno 8 anni e dapersone con capacità fisiche, sensoriali o mentaliridotte o che non abbiano esperienza oconoscenze previe, a patto che abbiano ricevutoassistenza o istruzioni per l'uso dell'apparecchio inmodo sicuro e purché ne comprendano i rischi.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.La pulizia e la manutenzione non devono essereeseguite da bambini senza la supervisione diadulti.
AVVERTENZA!: Il rasaerba robotizzato puòessere pericoloso se utilizzato in modoinappropriato.
AVVERTENZA!: Non utilizzare mai il rasaerbarobotizzato se nell'area di taglio sono presentipersone, e in particolar modo bambini o animali.
Istruzioni di sicurezza per il funzionamentoUtilizzo• Il rasaerba robotizzato può essere utilizzato solo con le
apparecchiature raccomandate dal produttore.Qualsiasi altro tipo di utilizzo è da considerarsiimproprio. Attenersi scrupolosamente alle istruzioni delproduttore relative a funzionamento, manutenzione eriparazioni.
• Utilizzare la funzione HOME o disinserire l'interruttoreprincipale del rasaerba robotizzato se persone, inparticolar modo bambini, o animali si trovano nell'areadi taglio. In presenza di persone o animali domesticinell'area di taglio, si raccomanda di programmare ilrasaerba per l'uso durante gli orari in cui non c'ènessuno in giardino, ad esempio di notte. Vedere Timer alla pagina 24.
• Il rasaerba robotizzato può essereutilizzato, sottoposto a manutenzionee riparato solo da persone che ab-biano totale dimestichezza con lesue specifiche caratteristiche e nor-me di sicurezza. Prima di usare il ra-saerba robotizzato, leggere attenta-mente il manuale dell'operatore e ac-certarsi di aver compreso le istruzio-ni.
• Non è consentito modificare il design originale delrasaerba robotizzato. Tutte le modifiche sono a rischioe pericolo dell'utente.
• Controllare che non siano presenti pietre, rami,attrezzi, giocattoli o altri oggetti sul prato che possanodanneggiare le lame. Eventuali oggetti sul pratopossono anche causare il blocco del rasaerbarobotizzato e potrebbe essere necessario unintervento per rimuovere l'oggetto affinché il rasaerbaritorni a funzionare.
• Avviare il rasaerba robotizzato se-condo le istruzioni. Quando l'interrut-tore principale è in posizione 1, ac-certarsi di tenere mani e piedi lontanidalle lame rotanti. Non mettere maimani o piedi sotto il rasaerba robotiz-zato.
• Non sollevare mai il rasaerba robotizzato, nétrasportarlo, quando l'interruttore principale è inposizione 1.
• Non consentire l'utilizzo del rasaerba robotizzato apersone che non conoscono il funzionamento e ilcomportamento del dispositivo in questione.
• Non consentire mai che il rasaerba robotizzato possacollidere con persone o animali. Se una persona o unaltro essere vivente si trova sul percorso del rasaerba,fermarlo immediatamente. Vedere Arresto alla pagina36.
• Non collocare alcun oggetto sul rasaerba robotizzato osulla relativa stazione di ricarica.
• In caso di guasto del disco lame o della scocca, nonconsentire l'utilizzo del rasaerba robotizzato. Non deveinoltre essere usato con lame, viti, dadi o cavi difettosi.
• Non utilizzare il rasaerba robotizzato se l'interruttoreprincipale non funziona.
• Quando non lo si utilizza, spegnere sempre il rasaerbarobotizzato con l'interruttore principale. Il rasaerbarobotizzato si avvia solo quando l'interruttore principaleè in posizione 1 ed è stato immesso il codice PINcorretto.
• Il rasaerba robotizzato non deve mai essere utilizzatoquando è in funzione un irrigatore. In questo caso,utilizzare il timer (vedere Timer alla pagina 24),affinché il rasaerba e l'irrigatore non funzionino maicontemporaneamente.
• L'allarme integrato è molto rumoroso. Prestareattenzione, soprattutto se il rasaerba robotizzato èutilizzato in ambienti chiusi.
175 - 001 - 17.03.2017 7
• L'azienda non garantisce la completa compatibilità frail rasaerba robotizzato e altri tipi di sistemi wireless,quali telecomandi, trasmettitori radio, apparecchiacustici, recinti elettrici interrati per animali o simili.
• Oggetti metallici nel terreno (ad esempio cementoarmato o reti contro le talpe) possono comportare unarresto. Gli oggetti metallici possono generareinterferenze di segnale, con conseguente arresto.
• Il rasaerba robotizzato non deve mai essere utilizzatocon temperature inferiori a 0 °C; ciò potrebbe causaredanni al prodotto.
TrasportoPer il trasporto del rasaerba robotizzato su lunghedistanze, utilizzare l'imballaggio originale.
Per spostarlo in modo sicuro da o all'interno dell'area dilavoro, procedere come segue.
1. Premere il pulsante STOP per arrestare il rasaerbarobotizzato. Se la sicurezza è impostata sul livellomedio o alto, (vedere Livello sicurezza alla pagina27) è necessario immettere il codice PIN. Il codicePIN è composto da quattro cifre e viene selezionato alprimo avviamento del rasaerba robotizzato. Vedere Primo avviamento e calibrazione alla pagina 21.
2. Posizionare l'interruttore principale su 0.
3. Trasportare il rasaerba robotizzato tramite la manigliapresente sul lato inferiore posteriore del rasaerbarobotizzato. Trasportare il rasaerba robotizzato con ildisco lame posizionato lontano dal corpo.
NOTARE!: Non sollevare il rasaerba robotizzatoquando è parcheggiato nella stazione di ricarica.Ciò potrebbe provocare danni alla stazione diricarica e/o al rasaerba robotizzato. Aprire ilportello ed estrarre il rasaerba robotizzato dallastazione di ricarica prima di sollevarlo.
Manutenzione
AVVERTENZA!: Quando il rasaerba robotizzato ècapovolto, l'interruttore principale deve esseresempre in posizione 0.
L'interruttore principale deve essere impostato inposizione 0 durante tutti i lavori sul telaio delrasaerba, come la pulizia o la sostituzione dellelame.
• Controllare ogni settimana il rasaerba robotizzato esostituire parti danneggiate o usurate.
• Controllare in particolare che il disco e la protezionedel disco non siano danneggiati. Controllare anche chele lame possano muoversi liberamente. Sostituire tuttele lame e le viti allo stesso tempo, se necessario, inmodo da mantenere bilanciate le parti rotanti. Vedere Sostituzione delle lame alla pagina 38. Utilizzaresempre lame e viti originali quando vengono sostituite.
NOTARE!: Per la pulizia del rasaerba robotizzato,non utilizzare mai dispositivi di lavaggio ad altapressione, né acqua corrente. Non utilizzare maisolventi per la pulizia.
In caso di temporalePer ridurre il rischio di danni a componenti elettrici delrasaerba robotizzato e della stazione di ricarica, siconsiglia di scollegare tutte le connessioni alla stazione diricarica (alimentazione, cavo perimetrale e cavi guida) incaso di rischio di temporali.
1. Accertarsi che i cavi siano contrassegnati con leapposite etichette per semplificare i collegamenti. Icollegamenti delle stazioni di ricarica sonocontrassegnati con R, L e Guida.
2. Scollegare tutti i cavi.3. Ricollegare tutti i fili quando non sussiste più il rischio
di temporale. È importante che ogni cavo sia collegatoal posto giusto.
8 175 - 001 - 17.03.2017
InstallazionePresentazioneQuesto capitolo contiene informazioni importanti di cuiessere a conoscenza quando si progetta l'installazione.
Prima di iniziare l'installazione, acquisire dimestichezzacon i contenuti della confezione.
McCULLOCH ROB R600 McCULLOCH ROB R1000
Rasaerba robotizzato √ √
Stazione di ricarica √ √
Alimentazione √ √
Cavo 150 m 200 m
Cavo a bassa tensione √ √
Picchetti 200 pz 400 pz
Connettori 3 pz 3 pz
Viti della stazione di ricarica 3 pz 3 pz
Chiave a brugola √ √
Astina di misurazione √ √
Giunti 5 pz 5 pz
Manuale operatore e guida rapida √ √
Lame extra 3 pz 3 pz
Decalcomania allarme √ √
Etichette cavi √ √
L'installazione del rasaerba robotizzato coinvolge quattrocomponenti principali.
1. Un rasaerba robotizzato che falcia l'erbasostanzialmente seguendo uno schema casuale. Ilrasaerba robotizzato è alimentato da una batteria chenon necessita di manutenzione.
2. Una stazione di ricarica, dove deve tornare il rasaerbarobotizzato quando il livello di carica della batteriarisulta troppo basso.
3. Alimentatore, collegato tra la stazione di ricarica e lapresa di rete da 100-240V. L'alimentatore è collegatoalla presa di rete e alla stazione di ricarica con un cavoa bassa tensione da 10 m. Nessuna partedell'alimentatore deve essere sostituita o manomessa.Il cavo a bassa tensione non deve essere accorciato oallungato, per esempio. Cavi a bassa tensione di 3 e20 m di lunghezza sono disponibili come accessoriopzionali.
175 - 001 - 17.03.2017 9
4. Il cavo, posizionato ad anello intorno all'area di lavoroper il rasaerba robotizzato. Il cavo è collocato intornoai margini del prato e ad oggetti e piante che ilrasaerba robotizzato non deve raggiungere. Il cavo èutilizzato sia come cavo perimetrale che come cavoguida.
Il cavo fornito per l'installazione è di 150 m per ROBR600 e di 200 m per ROB R1000. Nel caso in cui nondovesse essere lungo a sufficienza, è possibileacquistare dell'altro filo e collegarlo al cavo esistente,mediante un accoppiatore originale.
La lunghezza massima ammessa per il cavoperimetrale è 400 m.
Preparativi1. Se il prato nell'area di lavoro è più lungo di 10 cm,
tagliarlo con un rasaerba standard. Quindi raccoglierel'erba.
2. Leggere attentamente tutti i passaggi primadell'installazione.
3. Verificare che siano presenti tutti i componenti perl'installazione. Le cifre tra parentesi si riferiscono allafigura dei componenti Illustrazione del prodotto.
• Rasaerba robotizzato• Stazione di ricarica (6)• Cavo per cavo perimetrale e cavo guida (16)• Alimentatore (20)• Cavo a bassa tensione (17)• Picchetti (21)• Connettore per il collegamento del cavo
perimetrale con la stazione di ricarica (18)• Viti per la stazione di ricarica (19)• Astina di misurazione (22)• Giunti per cavo (23)• Etichette cavi (24)
Durante l'installazione sarà inoltre necessario quantosegue.
• Martello/mazzuolo di plastica (per facilitarel'inserimento dei picchetti nel terreno)
• Pinze per tagliare il cavo perimetrale e serrare iconnettori tra loro.
• Pinza a pappagallo (per serrare i giunti tra loro).• Tagliabordi/vanga, se il cavo perimetrale deve essere
interrato.
Stazione di ricaricaLa stazione di ricarica svolge 3 funzioni.
• Inviare segnali di controllo lungo il cavo perimetrale.• Inviare segnali di controllo nel cavo guida in modo che
il rasaerba robotizzato possa trovare la stazione diricarica.
• Ricaricare la batteria del rasaerba robotizzato.
Posizione migliore per la stazione di ricaricaNel decidere quale sia la posizione migliore per la stazionedi ricarica, prendere in considerazione i seguenti aspetti.
• Lasciare uno spazio libero di 3 m davanti alla stazionedi ricarica.
• Deve essere possibile posizionare il cavo perimetraledella lunghezza minima di 1,5 m a destra e sinistradella stazione di ricarica.
10 175 - 001 - 17.03.2017
Min 1.5 m / 5 ft Min 1.5 m / 5 ft
• Deve essere vicina a una presa di rete. Il cavo a bassatensione fornito in dotazione è lungo 10 m. È possibileacquistare come accessorio un cavo a bassa tensionedella lunghezza di 3 m e 20 m. Contattare ilrappresentante locale McCULLOCH per ulterioriinformazioni.
• Una superficie piana sulla quale posizionare lastazione di ricarica.
• Protezione dagli schizzi d'acqua, per esempiodell'impianto di irrigazione.
• Protezione dalla luce diretta del sole.• Posizionare nella parte più bassa di un'area di lavoro
che abbia una pendenza consistente.• Possibile necessità di nascondere la stazione di
ricarica alla vista degli estranei.
La stazione di ricarica deve essere posizionata con moltospazio libero di fronte (almeno 3 m). Inoltre deve esserecollocata in posizione centrale nell'area di lavoro, in mododa permettere al rasaerba robotizzato di raggiungere piùfacilmente tutte le zone dell'area di lavoro. Posare il cavoguida ad almeno 2 m direttamente fuori dal bordo anterioredella piastra.
2 m / 7 ft
3 m / 10 ft
Non posizionare la stazione di ricarica in luoghi ristrettiall'interno dell'area di lavoro. Deve essere presente uncavo perimetrale diritto, della lunghezza minima di 1,5 m, adestra e sinistra della stazione di ricarica. Il cavo deveessere posizionato diritto facendolo partire dal latoposteriore della stazione di ricarica. Diversamente, ilrasaerba robotizzato potrebbe inserirsi lateralmente nellastazione di ricarica e incontrare difficoltà durantel'aggancio.
Non posizionare la stazione di ricarica in un angolodell'area di lavoro. Deve essere presente un cavo
perimetrale diritto, della lunghezza minima di 1,5 m, adestra e sinistra della stazione di ricarica.
La stazione di ricarica deve essere posizionata su unasuperficie relativamente piana. Il lato anteriore dellastazione di ricarica deve essere al massimo 3 cm più inalto del lato posteriore. Il lato anteriore della stazione diricarica non deve mai essere più in basso del latoposteriore.
Max 3 cm / 1.2"
La stazione di ricarica non deve essere posizionata inmodo da poter piegare la sua piastra base.
Se l'installazione viene effettuata in un'area di lavoro conpendenza ripida (per esempio attorno a una casa incollina), la stazione di ricarica deve essere posizionata infondo al pendio. In questo modo è più semplice per ilrasaerba robotizzato seguire il cavo guida fino allastazione di ricarica.
175 - 001 - 17.03.2017 11
La stazione di ricarica non deve essere installata suun'isola poiché così facendo si riducono le possibilità diposizionare il cavo guida in modo ottimale. Se tuttavia lastazione di ricarica deve essere necessariamenteinstallata su un'isola, anche il cavo guida deve esserecollegato all'isola. Per maggiori informazioni sulle isole,leggere il capitolo Confini all'interno dell'area di lavoro allapagina 15
Collegamento dell'alimentatoreNello scegliere la posizione dell'alimentatore, prendere inconsiderazione quanto segue:
• Vicinanza alla stazione di ricarica.• Protezione dalla pioggia.• Protezione dalla luce diretta del sole.
Se l'alimentatore è collegato a una presa elettricaall'esterno, deve essere adatto all'uso all'aperto.
Nessuna parte dell'alimentatore deve essere sostituita omanomessa. Il cavo a bassa tensione non deve essereaccorciato o allungato, per esempio. Cavi a bassatensione di 3 o 20 m di lunghezza sono disponibili comeaccessori opzionali.
È possibile lasciare che il cavo a bassa tensione attraversil'area di lavoro. Il cavo a bassa tensione deve esserefissato con picchetti o interrato e l'altezza di taglio deveessere tale da impedire alle lame del disco di venire acontatto con il cavo a bassa tensione.
Accertarsi che il cavo a bassa tensione sia posizionatolungo il terreno e fissato con picchetti. Il cavo deve trovarsivicino al terreno, così che non possa essere tagliato primache le radici dell'erba vi siano cresciute sopra.
Non avvolgere mai il cavo a bassa tensione per riporlo, nécollocarlo sotto la piastra base della stazione di ricarica,per evitare interferenze con i segnali della stazione stessa.
L'alimentatore deve essere posizionato in un luogo benventilato e non deve essere esposto alla luce solarediretta. L'alimentatore deve essere posizionato al riparosotto un tetto.
Si raccomanda di utilizzare un salvavita quando si collegal'alimentatore alla presa di rete.
Se non è possibile collegare l'alimentatore direttamente auna presa a parete, non montare mai, in nessunacircostanza, l'alimentatore a un'altezza che comporti ilrischio di immersione in acqua (rispettare un'altezza dal
12 175 - 001 - 17.03.2017
suolo di almeno 30 cm). Non è consentito posizionarel'alimentatore a terra.
min 30 cm / 12”
min 30 cm / 12”
AVVERTENZA!: Nessuna parte dell'alimentatoredeve essere mai sostituita o manomessa. Il cavoa bassa tensione non deve essere accorciato oallungato.
NOTARE!: Posizionare il cavo a bassa tensione inmodo che le lame del disco non vengano mai acontatto con lo stesso.
NOTARE!: Utilizzare la spina per scollegare lastazione di ricarica, ad esempio prima della puliziao della riparazione del cavo.
Installazione e collegamento della stazione di ricarica1. Posizionare la stazione di ricarica in un punto adatto.2. Collegare il cavo a bassa tensione alla stazione di
ricarica.
3. Collegare il cavo di alimentazione del trasformatore auna presa a parete da 100-240V. Se l'alimentatore ècollegato a una presa elettrica all'esterno, deve essereadatto all'uso all'aperto.
4. Fissare la stazione di ricarica al suolo utilizzando le vitifornite. Accertarsi che le viti siano avvitatecompletamente nella svasatura.
NOTARE!: Non è consentito praticare nuovi forinella piastra base. Possono essere usati solo i foriesistenti per fissare la piastra base a terra.
NOTARE!: Non passare o camminare sulla piastrabase della stazione di ricarica.
Caricamento della batteriaNon appena la stazione di ricarica viene collegata, èpossibile caricare il rasaerba robotizzato. Posizionarel'interruttore principale su 1.
Collocare il rasaerba robotizzato nella stazione di ricaricaper caricare la batteria durante la posa dei cavi perimetralie dei cavi guida.
Se la batteria è scarica, occorrono da 80 a 100 minuti percaricarla completamente.
Osservare:: Il rasaerba robotizzato non può essereutilizzato prima di aver completato l'installazione.
Cavo perimetraleVerificare che il cavo perimetrale sia installatocorrettamente, come indicato nelle istruzioni.
175 - 001 - 17.03.2017 13
Il cavo perimetrale può essere installato in uno deiseguenti modi.
• Fissare il cavo al terreno tramite picchetti.
È preferibile fissare a terra il cavo perimetrale con ipicchetti se si desidera effettuare modifiche al cavoperimetrale nelle prime settimane di utilizzo. Dopoqualche settimana, l'erba crescerà sopra il cavorendendolo invisibile. Usare un martello/mazzuolo diplastica e i picchetti forniti in dotazione per eseguirel'installazione.
• Interrare il cavo.
È preferibile interrare il cavo perimetrale se si desideradiserbare o aerare il prato. Se necessario, i due metodipossono essere combinati in modo che una parte delcavo perimetrale sia fissato con i picchetti e il restointerrato. Il cavo può essere interrato usando peresempio un tagliabordi o una vanga. Accertarsi diposizionare il cavo perimetrale ad una profondità dialmeno 1 cm e massimo 20 cm nel suolo.
Scelta della posizione del cavo perimetraleIl cavo perimetrale deve essere posizionato in modo darispettare le seguenti condizioni.
• Viene formato un perimetro intorno all'area di lavoroper il rasaerba robotizzato. Utilizzare solo caviperimetrali originali, appositamente progettati perresistere all'umidità del terreno che altrimenti potrebbedanneggiare facilmente i cavi.
• La distanza tra il rasaerba robotizzato e il cavo inqualsiasi punto dell'intera area di lavoro non devesuperare mai i 15 m.
• La lunghezza totale del cavo perimetrale non supera i400 metri
• Devono essere disponibili 20 cm di cavo extra al qualecollegare in seguito il cavo guida. Vedere Posa delcavo perimetrale alla pagina 17.
In base a ciò che si trova attorno all'area di lavoro, il cavoperimetrale deve essere posizionato a diverse distanze daivari ostacoli. L'illustrazione seguente mostra comeposizionare il cavo perimetrale attorno all'area di lavoro eagli ostacoli. Utilizzare il misuratore in dotazione perdeterminare la distanza corretta (vedere Illustrazione delprodotto alla pagina 5).
5 cm / 2"
0 cm
30 cm / 12"
20 cm / 8"
Confini dell'area di lavoroSe un ostacolo alto (almeno 5 cm), ad esempio un muro ouna recinzione, confina con l'area di lavoro, il cavoperimetrale deve essere posato a una distanza pari a 30cm dall'ostacolo. Questo permetterà di evitare la collisionedel rasaerba robotizzato con l'ostacolo e di ridurre l'usuradella scocca.
30cm / 12"
> 5 cm/2"
Non viene falciata l'area fino a circa 20 cm da un ostacolofisso.
14 175 - 001 - 17.03.2017
Se l'area di lavoro confina con un piccolo avvallamento, adesempio un'aiuola o un piccolo dislivello, o un marciapiedebasso (3-5 cm) il cavo perimetrale deve essere posato a20 cm all'interno dell'area di lavoro. Ciò impedisce alleruote di passare sull'avvallamento o sul marciapiedi.
20 cm / 8"
3-5 cm / 1-2"
Non viene falciata l'erba su un'area fino a circa 12 cmlungo l'avvallamento/marciapiedi.
Se l'area di lavoro confina con un viottolo in selciato osimile a livello con il prato (+/- 1 cm), è possibileconsentire al rasaerba robotizzato di salire leggermentesul viottolo. Il cavo perimetrale deve essere posato a 5 cmdal bordo della pavimentazione.
Tutta l'erba lungo i lati della pavimentazione sarà tagliata.
5 cm / 2"
Se l'area di lavoro è divisa da un viottolo in lastre dicemento armato a livello con il prato, è possibileconsentire al rasaerba di salire sul viottolo. Può essere unvantaggio posare il cavo perimetrale sotto lapavimentazione. Il cavo perimetrale può anche essereposato tra le fughe delle pietre del selciato. Verificare chele mattonelle siano livellate rispetto al prato per evitareun'usura eccessiva del rasaerba robotizzato.
NOTARE!: il rasaerba robotizzato non deve maipassare sopra ghiaia, pacciame o materiali similiche potrebbero danneggiarne le lame.
NOTARE!: Se l'area di lavoro è in prossimità dicorpi idrici, pendenze, dirupi o strade pubbliche, ilcavo perimetrale deve essere dotato di unabordatura o simili. L'altezza deve essere almenodi 15 cm. Ciò serve ad evitare sempre che ilrasaerba robotizzato finisca fuori dall'area dilavoro.
Min. 15 cm / 6"
Confini all'interno dell'area di lavoroUtilizzare il cavo perimetrale per demarcare le zoneall'interno dell'area di lavoro creando delle isole intornoagli ostacoli che non possono sostenere una collisione,come aiuole, cespugli e fontane.
0 cm / 0"
Gli ostacoli che possono sostenere una collisione, adesempio alberi e cespugli più alti di 15 cm, non devonoessere delimitati dal cavo perimetrale. In caso di collisionecon un ostacolo di questo tipo, il rasaerba robotizzatocambierà direzione.
175 - 001 - 17.03.2017 15
Tuttavia, per un funzionamento sicuro e silenzioso, èconsigliabile delimitare tutti gli ostacoli fissi che si trovanonell’area di lavoro.
Posare il cavo fino a e intorno all'area da demarcare, perpoi tornare lungo lo stesso percorso. Se si utilizzanopicchetti, il cavo al ritorno deve essere posto sotto lostesso picchetto. Quando i cavi perimetrali verso edall'isola sono disposti vicini tra loro, il rasaerbarobotizzato può passare sul cavo.
Osservare:: I cavi perimetrali di andata e ritorno daun'isola non devono incrociarsi.
0 cm/0"
Gli ostacoli leggermente in pendenza, come per esempiopietre o alberi grandi con radici sporgenti, devono esseredelimitati con un'isola o rimossi. In caso contrario, ilrasaerba robotizzato può salire su questo tipo di ostacolo,danneggiando così le lame e/o restando incastrato.
Livellare il prato e rimuovere buche/cavità nell'area dilavoro per evitare la formazione di pozzanghere in caso dipiogge forti.
Aree secondarie
Se l'area di lavoro comprende due aree tra le quali ilrasaerba robotizzato ha difficoltà a spostarsi, èconsigliabile creare un'area secondaria. Per esempio lependenze del 25% o passaggi più stretti di 60 cm. Posarequindi il cavo perimetrale intorno all'area secondaria inmodo che formi un cerchio all'esterno dell'area principale.
Il rasaerba robotizzato deve essere trasferitomanualmente dall'area principale alla secondaria quandosi deve tagliare l'erba dell'area secondaria. È necessarioricorrere alla modalità operativa MAN quando il rasaerbarobotizzato non è in grado di spostarsi autonomamentedall'area secondaria alla stazione di ricarica. Vedere Selezione della modalità operativa alla pagina 33. In
questa modalità, il rasaerba robotizzato non cerca mai lastazione di ricarica e continua a tagliare il prato finché labatteria non si esaurisce. Quando la batteria è scarica, ilrasaerba robotizzato si arresta e sul display vienevisualizzato il messaggio Necessita carica manuale.Quindi, posizionare il rasaerba robotizzato nella stazionedi ricarica per caricare la batteria.
Osservare:: Se dopo la ricarica si deve tagliare il pratodell'area di lavoro principale, è consigliabile passare allamodalità operativa AUTO prima di collocare il rasaerbarobotizzato nella stazione di ricarica.
Area
secondaria
Area
Passaggi durante il taglio
Evitare di creare passaggi lunghi e stretti e aree più strettedi 1,5 - 2 m. Durante il taglio, il rasaerba robotizzato puòrestare nel passaggio o nell'area per un tempo prolungato.In tal caso, l'erba si appiattisce.
Pendenze
Il cavo perimetrale può essere posato su una pendenzainferiore al 15%.
0-15%
0-15 cm /
0-6"
100 cm / 40"
Il cavo perimetrale non deve essere posato su unapendenza superiore al 15%. È possibile che il rasaerbarobotizzato faccia fatica a cambiare direzione in questopunto. Il rasaerba si arresta e viene visualizzato ilmessaggio di errore Fuori area di lavoro. Il rischio èmaggiore in condizioni di umidità, dato che le ruotepossono scivolare sull'erba bagnata.
16 175 - 001 - 17.03.2017
15- %
>15 cm /
>6"
100 cm / 40"
Comunque, nel caso in cui sia presente un ostacolo (ades. una recinzione o una fitta siepe) che il rasaerbarobotizzato potrebbe incontrare, il cavo perimetrale puòessere posizionato lungo una pendenza superiore al 15%.
Il rasaerba robotizzato è in grado di tagliare l'erbaall'interno dell'area di lavoro fino a una pendenza di 25 cmper metro lineare (25%). Le aree con una maggiorependenza devono essere delimitate dal cavo perimetrale.
Quando una zona di confine dell'area di lavoro presentauna pendenza superiore a 15 cm per metro (15%), il cavoperimetrale deve essere collocato su una superficie pianaa circa 20 cm dall'inizio della pendenza.
100 cm / 40"
100 cm / 40"
100 cm / 40"
20 cm / 8"
0-15 cm / 0-6"
0-25 cm / 0-10"
15- cm / 6-"
Posa del cavo perimetraleSe si intende picchettare al suolo il cavo perimetrale,procedere come segue.
• Tagliare l'erba molto bassa con un rasaerba standardo un decespugliatore/bordatore nel punto in cui verràposato il cavo. In tal modo è più facile sistemare ilcavo a contatto con il terreno e si riduce il rischio che ilrasaerba robotizzato tagli il cavo o ne danneggil'isolamento.
• Accertarsi di posare il cavo perimetrale vicino alterreno e fissare i picchetti vicini tra loro. Il cavo devetrovarsi vicino al terreno, così che non possa esseretagliato prima che le radici dell'erba vi siano cresciutesopra.
• Usare un martello per inserire i picchetti nel terreno.Fare attenzione quando si inseriscono i picchetti eaccertarsi che il cavo non sia sotto sforzo. Evitarepiegature rigide del cavo.
175 - 001 - 17.03.2017 17
Se il cavo perimetrale deve essere interrato, procederecome segue.
• Accertarsi di posizionare il cavo perimetrale ad unaprofondità di almeno 1 cm e massimo 20 cm nel suolo.Il cavo può essere interrato usando per esempio untagliabordi o una vanga.
Usare l'astina di misurazione in dotazione come guida perl'installazione del cavo perimetrale. In questo modo èpossibile impostare la distanza corretta tra il cavoperimetrale e il perimetro/ostacolo. L’astina di misurazioneè separata dalla confezione.
Osservare:: Il cavo in più non deve essere avvolto inbobine al di fuori del cavo perimetrale. Tale azionepotrebbe arrestare il rasaerba robotizzato.
Occhiello per il collegamento del cavo guida
Per facilitare il collegamento del cavo guida al cavoperimetrale, è consigliabile creare un anello con circa 20cm di cavo perimetrale extra in corrispondenza del puntoin cui sarà poi collegato il cavo guida. È consigliabilestabilire la collocazione del cavo guida prima diposizionare il cavo perimetrale. Vedere Posa del cavoperimetrale alla pagina 17.
Posa del cavo perimetrale verso la stazione di ricarica
Il cavo perimetrale deve essere allineato con l'estremitàposteriore della stazione di ricarica e a una distanzaminima di 1,5 m da tale unità, sia a destra che a sinistra.Se il cavo perimetrale viene posato in un altro modo, ilrasaerba robotizzato potrà avere difficoltà a trovare lastazione di ricarica.
Min 1.5 m / 5 ft Min 1.5 m / 5 ft
Giunzione del cavo perimetrale
Usare un giunto originale se il cavo perimetrale non èabbastanza lungo e occorre collegare altri cavi. Èimpermeabile e permette un collegamento elettricoaffidabile.
Inserire le due estremità dei cavi nel giunto. Verificare chei cavi siano inseriti completamente nel giunto in modo chele estremità siano visibili attraverso l'area trasparentesull'altro lato del giunto. Quindi premere a fondo il pulsantesul lato superiore del giunto. Usare una pinza a pappagalloper premere completamente il pulsante sul giunto.
NOTARE!: Cavi a doppino o un capocorda a viteisolato con nastro isolante non costituisconogiunzioni soddisfacenti. L'umidità del suolo faràossidare il cavo e dopo qualche tempo il circuitosarà interrotto.
Collegamento del cavo perimetraleCollegare il cavo perimetrale alla stazione di ricarica.
1. Aprire il connettore e inserire il cavo nel morsetto delconnettore.
18 175 - 001 - 17.03.2017
2. Premere i connettori insieme usando un paio di pinze.Premere finché non si sente uno scatto.
3. Tagliare l'eventuale cavo perimetrale in eccesso di 1 o2 cm su ogni connettore.
4. Premere il connettore sullo spinotto metallico, premereil connettore sullo spinotto di contatto, contrassegnatocon L (sinistra) e R (destra), sulla stazione di ricarica.Controllare con cura che il connettore sia fissatocorrettamente.
NOTARE!: Il connettore destro deve esserecollegato allo spinotto metallico destro sullastazione di ricarica e l'estremità sinistra del cavoal connettore sinistro.
Installazione del cavo guida.Il cavo guida viene utilizzato dal rasaerba robotizzato pertrovare la strada di ritorno alla stazione di ricarica, maanche per dirigersi verso le zone più lontane del giardino.
La stessa bobina di cavo viene usata sia per il cavoperimetrale sia per il cavo guida.
Per garantire un taglio uniforme su tutto il prato, il rasaerbarobotizzato può seguire il cavo guida dalla stazione diricarica all'incrocio del cavo guida con il cavo perimetrale einiziare a tagliare in quel punto. In base alla configurazionedel giardino, occorrerà regolare la frequenza con cui ilrasaerba robotizzato deve seguire il cavo guida dallastazione di ricarica. Vedere Partenza remota, solo ROBR600 alla pagina 29 (ROB R600) o Proporzione allapagina 26 (ROB R1000).
Il rasaerba robotizzato lavora a distanze diverse dal cavoguida per ridurre il rischio di tracciare solchi quando losegue in entrata e uscita dalla stazione di ricarica. L'areaaccanto al cavo usata dal rasaerba robotizzato è chiamataCorridoio. Il rasaerba robotizzato si sposta sempre sul latosinistro del cavo guida, osservando frontalmente lastazione di ricarica. Il corridoio si trova quindi a sinistra delcavo guida. Il corridoio è largo 50 cm. Durantel'installazione è quindi importante prevedere uno spaziolibero minimo di 75 cm a sinistra del cavo guida e di 25 cma destra del cavo guida, osservando frontalmente lastazione di ricarica.
Non è possibile posizionare il cavo guida a meno di 30 cmdal cavo perimetrale.
Almeno
2 m / 7 ft
Almeno
30 cm / 12"
Distanza
massima
Come il cavo perimetrale, anche il cavo guida può esserefissato a terra con picchetti o interrato.
NOTARE!: Accertarsi che ci sia sempre unospazio libero minimo di 75 cm a sinistra del cavo
175 - 001 - 17.03.2017 19
guida, osservando frontalmente la stazione diricarica.
Posa e collegamento del cavo guida
1. Condurre il cavo attraverso la feritoia nel lato inferioredella piastra del caricabatterie.
2. Montare il connettore sul cavo guida come è stato fattoper il cavo perimetrale, seguendo le istruzioni riportatein Collegamento del cavo perimetrale alla pagina 18.Collegarlo allo spinotto di contatto sulla stazione diricarica indicato con "Guide".
3. Posare il cavo guida ad almeno 2 m direttamente fuoridal bordo anteriore della piastra.
Se il cavo guida deve essere posato in un passaggio:
• Il rasaerba robotizzato segue il cavo guida sullostesso lato del cavo da o verso la stazione diricarica. Di conseguenza il cavo guida è a destradel rasaerba robotizzato quando quest'ultimo sisposta verso la stazione di ricarica, mentre si trovaa sinistra del rasaerba quando quest'ultimo siallontana dalla stazione di ricarica.
• Sistemare quindi il cavo guida nel passaggio inmodo tale che il rasaerba robotizzato abbia più
spazio possibile per procedere. La distanza tra ilcavo perimetrale e il cavo guida deve tuttaviaessere di almeno 30 cm.
Almeno
2 m / 7 ft
Almeno
30 cm / 12"
Distanza
massima
• Se il cavo guida deve essere installato su unapendenza ripida, può essere utile posare il cavoobliquamente rispetto alla pendenza. In questomodo è più semplice per il rasaerba robotizzatoseguire il cavo guida sulla pendenza.
• Nella posa del cavo evitare angoli acuti. Per ilrasaerba robotizzato diventa difficile seguire il cavoguida.
135º
135º
90º
4. Condurre il cavo guida fino al punto del cavoperimetrale sul quale è stato precedentemente
20 175 - 001 - 17.03.2017
aggiunto un anello per facilitare il collegamento delcavo guida.
5. Tagliare l'anello sul cavo perimetrale usando peresempio un tagliafili.
6. Collegare il cavo guida al cavo perimetrale usando ungiunto.
• Inserire il cavo perimetrale in ognuno dei fori delgiunto. La scelta dei fori per collegare ciascuncavo può essere casuale. Inserire il cavo guida nelforo centrale del giunto. Verificare che i cavi sianoinseriti completamente nel giunto in modo che leestremità siano visibili attraverso l'area trasparentesull'altro lato del giunto.
• Usare una pinza a pappagallo per premerecompletamente il pulsante sul giunto.
7. Fissare/interrare il cavo nel terreno.
NOTARE!: Il cavo guida non può attraversare ilcavo perimetrale, per esempio un cavoperimetrale posato a isola.
NOTARE!: Verificare che il cavo guida funzioniservendosi della funzione Guida per calibrare(ROB R600) o Test impostazioni (ROB R1000)prima di usare il rasaerba robotizzato.
Controllo dell'installazioneVerificare il segnale del cavo controllando la spia sullastazione di ricarica.
Vedere Spia della stazione di ricarica alla pagina 42 se laspia non è verde e fissa.
Primo avviamento e calibrazionePrima di usare il rasaerba robotizzato, è necessarioeseguire la sequenza di avviamento dal menu delrasaerba robotizzato e una calibrazione automatica delsegnale guida. La calibrazione è inoltre un utile strumentoper verificare che l'installazione del cavo guida sia stataeffettuata in modo tale da permettere al rasaerbarobotizzato di seguire facilmente il cavo guida dallastazione di ricarica.
1. Aprire lo sportello del pannello di comando premendoil pulsante STOP.
2. Posizionare l'interruttore principale su 1.
Alla prima accensione del rasaerba robotizzato, siattiva una sequenza di avviamento. Viene richiestoquanto segue:
• Lingua.• Paese• Formato ora• Ora corrente• Formato data• Data• Codice PIN a quattro cifre. Sono consentite tutte le
combinazioni tranne 0000.
175 - 001 - 17.03.2017 21
Osservare:: Usare la pagina MEMO all'inizio di questomanuale per prendere nota del codice PIN.
3. Posizionare il rasaerba robotizzato nella stazione diricarica come richiesto sul display. Premere il pulsanteAVVIO e chiudere lo sportello. Il rasaerba robotizzatoavvierà ora la calibratura guida lasciando la stazione diricarica e seguendo il cavo guida fino al punto in cui ilcavo guida si collega con il cavo perimetrale e inizieràa tagliare da questo punto. Verificare che il rasaerbarobotizzato sia in grado di seguire il cavo guida fino infondo. In caso contrario, ciò potrebbe dipendere daun'errata installazione del cavo guida. In tal caso,verificare che l'installazione sia stata eseguita comedescritto in Installazione del cavo guida. alla pagina19. Quindi eseguire una nuova calibratura. Vedere Guida per calibrare, solo ROB R600 alla pagina 29 o Test impostazioni alla pagina 26 (ROB R1000).
Verifica dell'aggancio alla stazione di ricaricaPrima di usare il rasaerba robotizzato, verificare chequest'ultimo sia in grado di seguire il cavo guida per tutto ilpercorso fino alla stazione di ricarica e che si aggancisenza problemi alla stazione di ricarica. Eseguire il testdescritto di seguito.
1. Aprire il portello del pannello premendo il pulsanteSTOP.
2. Posizionare il rasaerba robotizzato accanto al punto incui il cavo guida è collegato al cavo perimetrale.Posizionare il rasaerba robotizzato a circa 2 m dalcavo guida, rivolto verso il cavo guida.
3. Selezionare la modalità HOME premendo il tasto con ilsimbolo casa e premere OK quando il cursore è suHome. Premere AVVIO e chiudere il portello.
4. Verificare che il rasaerba robotizzato segua il cavoguida per tutto il percorso fino alla stazione di ricaricae che si agganci alla stazione di ricarica. Il test puòdirsi superato con successo solo se il rasaerbarobotizzato è in grado di seguire il cavo guida per tuttoil percorso fino alla stazione di ricarica e di agganciarsial primo tentativo. Se il rasaerba robotizzato non è ingrado di agganciarsi al primo tentativo, tenterànuovamente in automatico. L'installazione non è stataeseguita correttamente se al rasaerba robotizzatooccorrono due o più tentativi per agganciarsi allastazione di ricarica. In tal caso, verificare che lastazione di ricarica, il cavo perimetrale e il cavo guidasiano installati come indicato nelle istruzioni.
5. Il rasaerba robotizzato rimarrà nella stazione di ricaricafinché non si seleziona la modalità operativa AUTO oMAN. Vedere Selezione della modalità operativa allapagina 33.
Il sistema di guida deve prima essere calibrato perottenere risultati soddisfacenti dal test descritto sopra.Vedere Primo avviamento e calibrazione alla pagina21.
Pannello di comandoTutti i tipi di comandi e di impostazioni del rasaerbarobotizzato McCULLOCH avvengono mediante il pannellodi comando. Tutte le funzioni sono accessibili tramite unaserie di menu.
Il pannello di comando è costituito da un display e unatastiera. Tutte le informazioni vengono visualizzate suldisplay e l'immissione avviene tramite i pulsanti.
La tastiera è formata da quattro gruppi di pulsanti: pulsantia scelta multipla e numeri (vedere di seguito), pulsante diavvio e funzionamento (vedere Selezione della modalitàoperativa alla pagina 33).
Pulsanti a scelta multiplaI tre pulsanti a scelta multipla offrono diverse funzioni, chedipendono tra le altre cose dalla propria posizione nellastruttura dei menu. La funzione del pulsante è indicatanella parte inferiore del display.
Esempio se ci si trova nel menu principale, il pulsante disinistra può essere usato per tornare indietro, il pulsantecentrale conferma le selezioni e il pulsante di destrapermette di scorrere il menu.
NumeriI tasti numerici vengono usati per esempio per immettere ilcodice PIN o le impostazioni di orario.
DisplayQuando è stato premuto il pulsante STOP e viene aperto ilportello, viene visualizzata la finestra operativa contenentel'orologio, la modalità operativa selezionata, il numero diore di taglio, lo stato della batteria e le impostazioni deltimer.
22 175 - 001 - 17.03.2017
• L'orologio mostra l'ora corrente.• La data mostra il giorno corrente.• Il numero di ore di funzionamento indica il numero di
ore di esercizio del rasaerba robotizzato a partire dalgiorno di produzione. È considerato tempo difunzionamento, la durata di effettiva operatività delrasaerba robotizzato o di ricerca della stazione diricarica.
• AUTO, MAN o HOME indicano la modalità difunzionamento selezionata. Vedere Selezione dellamodalità operativa alla pagina 33.
• Lo stato della batteria mostra la carica residua dellabatteria.
• Viene visualizzato il simbolo ECO se il rasaerbarobotizzato è impostato in Modalità ECO.
• L'orologio indica l'avvenuta configurazione delleimpostazioni del timer. Il simbolo dell'orologio è neroquando il rasaerba robotizzato non può tagliare l'erbaa causa delle impostazioni del timer.
• La dicitura MENU indica che il menu principale puòessere raggiunto premendo il pulsante a sceltamultipla al di sotto del testo.
Menu principaleIl menu principale del modello McCULLOCH ROB R600offre tre opzioni:
• Timer• Sicurezza• Impostazioni
Il menu principale del modello McCULLOCH ROB R1000offre quattro opzioni:
• Timer• Installazione• Sicurezza• Impostazioni
Sotto ogni opzione sono presenti diversi sottomenu,tramite i quali è possibile accedere a tutte le funzioni perregolare le impostazioni del rasaerba robotizzato.
Esplorazione dei menuEsplorare il menu principale e i sottomenu con i pulsanti ascelta multipla. Immettere valori e orari con i tasti numericie confermare ciascuna selezione con il pulsante a sceltamultipla contrassegnato con OK. Premere il pulsante ascelta multipla con la freccia di ritorno per tornare indietrodi un passo nel menu o tenere premuto il pulsante diselezione modalità operativa per 2 secondi per tornaredirettamente al menu principale.
SottomenuAlcuni sottomenu contengono opzioni contrassegnate daun segno di spunta a sinistra. Ciò significa che questeopzioni sono selezionate. Selezionare o deselezionare lacasella premendo OK.
In alcuni dei sottomenu sono disponibili informazioni adestra delle file specifiche. Queste informazioni indicano laselezione effettuata per la funzione.
Struttura dei menu
La tabella seguente riassume i diversi menu selezionabili presenti nel menu principale. Il capitolo seguente fornisce infor-mazioni più dettagliate su come viene utilizzata ciascuna funzione e quali opzioni di impostazione sono disponibili.
TimerIl prato non dovrebbe essere tagliato troppo spesso per ottenere il miglior risultato di falciatura. Di conse-guenza, è importante limitare il tempo di funzionamento con la funzione timer se l'area di lavoro è inferio-re alla capacità di lavoro del rasaerba robotizzato. La funzione del timer è inoltre lo strumento ideale percontrollare in quali momenti il rasaerba robotizzato non deve entrare in funzione, ad esempio quando ibambini stanno giocando in giardino.
175 - 001 - 17.03.2017 23
InstallazioneSolo per ROB R1000
Questa funzione di menu viene utilizzata per guidare il rasaerba robotizzato in parti remote di un'area dilavoro. Per molte aree di lavoro non c'è alcuna necessità di modificare le impostazioni di fabbrica, ma aseconda della complessità del prato, i risultati della falciatura possono essere migliorati effettuando le im-postazioni manualmente.
SicurezzaIn questo menu è possibile effettuare le impostazioni relative alla sicurezza e alla connessione tra ra-saerba robotizzato e stazione di ricarica.
È possibile scegliere tra tre livelli di sicurezza, ma anche definire la propria combinazione di funzioni disicurezza.
ImpostazioniQuesta selezione consente di modificare le impostazioni generali del rasaerba robotizzato come la datae l'ora.
Timer
Resetta timer
Timer settimanale
Orario di lavoro 2
Orario di lavoro 1
TIMER
Il prato non dovrebbe essere tagliato troppo spesso perottenere il miglior risultato di falciatura. Di conseguenza, èimportante limitare il tempo di funzionamento con lafunzione timer se l'area di lavoro è inferiore alla capacità dilavoro del rasaerba robotizzato. Se il rasaerba effettua untaglio eccessivo, il prato può risultare appiattito. Inoltre, ilrasaerba robotizzato è soggetto a usura non necessaria.
La funzione del timer è inoltre lo strumento ideale percontrollare in quali orari il rasaerba robotizzato non deveentrare in funzione, ad esempio quando i bambini stannogiocando in giardino.
Il modello ROB R1000 ha un periodo di standby integratodi circa 4 ore al giorno, il modello ROB R600 ha unperiodo di standby integrato di circa 11 ore al giorno. Il
rasaerba robotizzato è parcheggiato nella stazione diricarica durante questo periodo. Vedere Standby allapagina 35.
Le impostazioni di fabbrica del Timer sono 07:00 - 23:00lun - dom. Quando si imposta il timer manualmente,calcolare che il rasaerba robotizzato taglia circa la quantitàdi metri quadri in base all'ora e al giorno elencati nellatabella Capacità di lavoro.
Le tabelle seguenti forniscono suggerimenti per le diverseimpostazioni del timer a seconda della grandezza delgiardino. La tabella può essere utilizzata per impostare iltempo di funzionamento. Gli orari devono essereconsiderati come indicativi. Può essere necessarioadattarli alle condizioni specifiche del giardino e, adesempio, alla qualità e all'altezza dell'erba. Utilizzare latabella come segue:
• Trovare un'area di lavoro che corrispondamaggiormente all'area del giardino.
• Selezionare un numero appropriato di giornatelavorative (per alcune aree di lavoro potrebbero esserenecessari 7 giorni).
• Ore di lavoro al giorno mostra quante ore al giorno ilrasaerba robotizzato lavora per la quantità di giorni dilavoro selezionata.
• Intervallo di tempo consigliato mostra un intervallo ditempo corrispondente alle ore di lavoro richieste algiorno.
Suggerimenti per il timer
ROB R600
Area di lavoro Timer settimanale Orario di lavoro al gior-no
Intervallo di tempo suggerito
100 m2 5 3 ore 07:00 - 10:00
7 2,5 ore 07:00 - 09:30
24 175 - 001 - 17.03.2017
ROB R600
Area di lavoro Timer settimanale Orario di lavoro al gior-no
Intervallo di tempo suggerito
200 m2 5 6,5 ore 07:00 - 13:30
7 4,5 ore 07:00 - 11:30
400 m2 5 13 ore 07:00 - 20:00
7 9 ore 07:00 - 16:00
600 m2 6 16 ore 07:00 - 23:00
7 13,5 ore 07:00 - 20:30
Suggerimenti per il timer
ROB R1000
Area di lavoro Timer settimanale Orario di lavoro al gior-no
Intervallo di tempo suggerito
100 m2 5 3 ore 07:00 - 10:00
7 2 ore 07:00 - 09:00
200 m2 5 5,5 ore 07:00 - 12:30
7 4 ore 07:00 - 11:00
400 m2 5 11,5 ore 07:00 - 18:30
7 8 ore 07:00 - 15:00
600 m2 6 14 ore 07:00 - 21:00
7 12 ore 07:00 - 19:00
800 m2 7 16 ore 07:00 - 23:00
1000 m2 7 20 ore 05:00 - 01:00
Per impostare il timer• Orario di lavoro 1: per impostare gli orari di avviamento
e arresto per Orario di lavoro 1, immettere ciascunorario richiesto in ore e minuti e premere OK perconfermare l'ora immessa.
• Orario di lavoro 2: per impostare gli orari di avviamentoe arresto per Orario di lavoro 2, immettere ciascunorario richiesto in ore e minuti e premere OK perconfermare l'ora immessa.
• Timer settimanale: per selezionare i giorni in cui ilrasaerba robotizzato deve funzionare, spuntare i giornidi funzionamento del rasaerba robotizzato
• Resettare timer: per riportare i valori alle impostazionipredefinite, selezionare Resettare timer e premere OK.
Per disattivare Orario di lavoro 1 o Orario di lavoro 2,inserire l'ora 00:00 - 00:00 per riportare il timer su --:-- ---:--.
Il simbolo dell'orologio viene visualizzato sulla paginainiziale una volta configurate le impostazioni del timer. Ilsimbolo dell'orologio è nero quando il rasaerba robotizzatonon può tagliare l'erba a causa delle impostazioni deltimer.
175 - 001 - 17.03.2017 25
Installazione - ROB R1000
INSTALLAZIONE
Partenza remota 1
Partenza remota 2
Test impostazioni
Oltrepassa il cavo
Le seguenti impostazioni operative sono disponibili tramitequesta selezione nel menu principale.
• Partenza remota 1: per controllare il rasaerbarobotizzato in modo che possa raggiungere piùfacilmente le parti più lontane del giardino.
• Partenza remota 2: per controllare il rasaerbarobotizzato in modo che possa raggiungere piùfacilmente le parti più lontane del giardino.
• Test impostazioni: per verificare le impostazionielencate sopra.
• Oltrepassa il cavo: per impostare la distanza sul cavoperimetrale che il rasaerba robotizzato deve percorrereprima di tornare indietro.
Per esempi delle impostazioni del giardino, vedere Esempidi giardino alla pagina 30.
Partenza remota 1Una funzione importante del cavo guida è la possibilità diguidare, se necessario, il rasaerba robotizzato verso areeremote del giardino. Questa funzione è molto utile ingiardini in cui, per esempio, le parti anteriore e posterioresiano unite da un passaggio stretto.
Partenza remota 1 — Proporzione
Distanza
Proporzione
Con questa funzione attivata, (con qualsiasi opzioneselezionata, tranne Mai) il rasaerba robotizzato a volteseguirà il cavo guida dalla stazione di ricarica all'arearemota e inizierà a tagliare in questo punto.
La frequenza con la quale il rasaerba robotizzato deveseguire il cavo guida dalla stazione di ricarica vieneselezionata come proporzione del numero totale di volteche lascia la stazione di ricarica. In tutte le altre occasioni,il rasaerba robotizzato lascia la stazione di ricarica nelmodo standard e inizia a tagliare.
Raramente
Medio
Spesso
Sempre
Proporzione — Mai
• È possibile selezionare le cinque opzioni seguenti.
- Mai (0%)
- Di rado (circa 20%)
- Media (circa 50%)
- Spesso (circa 80%)
- Sempre (100%)
Selezionare la percentuale che corrisponde alledimensioni dell'area remota rispetto all'area totale dilavoro. Ad esempio, se l'area remota è più piccoladella metà dell'area totale di lavoro, scegliere Di rado.Ad esempio, se l'area remota è pari alla metà dell'areatotale di lavoro, scegliere Media. Fare il confronto congli esempi in Esempi di giardino alla pagina 30L'impostazione predefinita è Di rado.
Distanziatore
Immettere la distanza in metri lungo il cavo guida dallastazione di ricarica fino all'area remota in cui il rasaerbarobotizzato inizia a tagliare. Suggerimenti! Utilizzare lafunzione Test USCITA per determinare la distanzadall'area remota. La distanza, indicata in metri, èvisualizzata sul display del rasaerba robotizzato.
Partenza remota 2Se l'area di lavoro contiene due aree remote, il cavo guidadovrebbe essere installato in modo da raggiungerleentrambe. Partenza remota 1 e Partenza remota 2possono poi essere combinate per orientare il rasaerbarobotizzato verso ogni area.
Le impostazioni di Proporzione e Distanza seguono lastessa procedura di Partenza remota 1.
L'impostazione predefinita è Mai.Tenere presente che la cifra totale della Proporzione nonpuò superare il 100%. Se, ad esempio, per Partenzaremota 1 è selezionato Spesso, è possibile selezionaresolo Mai o Di rado per Partenza remota 2.
Test impostazioniNel menu Test impostazioni è possibile verificare leimpostazioni per Partenza remota 1 e Partenza remota 2 eil fatto che la larghezza del corridoio guida selezionata siaadatta all'area di lavoro in questione.
26 175 - 001 - 17.03.2017
Impostazioni test — Test INGRESSO
Test USCITA
Test USCITA — Partenza remota 1
Partenza remota 2
Test USCITA
La funzione Test USCITA permette di verificarel'installazione e calcolare la distanza dalla stazione diricarica a un'area remota.
Per verificare le impostazioni in Partenza remota 1:
Parcheggiare il rasaerba robotizzato nella stazione diricarica e selezionare la funzione Test USCITA - Partenzaremota 1. Il rasaerba robotizzato si allontana quindi dallastazione di ricarica seguendo direttamente il cavo guida einizia a tagliare una volta raggiunta la distanza designata.
Come misurare la distanza dalla stazione di ricarica aun'area remota:
Immettere una distanza che sia oltre ogni dubbio superioreal valore effettivo. La distanza massima che può essereimmessa è di 100 m. Parcheggiare il rasaerba robotizzatonella stazione di ricarica e selezionare Test USCITA. Ilrasaerba robotizzato lascia immediatamente la stazione diricarica. La distanza, indicata in metri, è visualizzata suldisplay del rasaerba durante il funzionamento del rasaerbarobotizzato. Arrestare il rasaerba robotizzato nellaposizione richiesta e annotare la distanza. Inserire ilnumero visualizzato di metri nel campo Distanza per l'areadi lavoro interessata.
Se è stata attivata Partenza remota 2 , ad es. se perProporzione è stata selezionata un'opzione diversa daMai, è necessario controllare anche tali impostazioni. Iltest di Partenza remota 2 segue la stessa procedura diquello per Partenza remota 1.
Test ENTRATA
Il Test ENTRATA permette all'utente di verificare se ilrasaerba robotizzato si aggancia correttamente allastazione di ricarica.
Il Test ENTRATA può essere eseguito solo dopo TestUSCITA.
Selezionando questa funzione, il rasaerba robotizzatomarcia direttamente lungo il cavo guida verso la stazionedi ricarica e la aggancia. Il test può dirsi superato consuccesso solo se il rasaerba robotizzato è in grado diagganciarsi alla stazione di ricarica al primo tentativo. Se ilrasaerba robotizzato non è in grado di agganciarsi al primotentativo, tenterà nuovamente in automatico.L'installazione non è stata eseguita correttamente se alrasaerba robotizzato occorrono due o più tentativi peragganciarsi alla stazione di ricarica.
Oltrepassa il cavoLa parte anteriore del rasaerba robotizzato oltrepassasempre il cavo perimetrale di una distanza specifica primache il rasaerba si volti. La distanza predefinita è 25 cm, maquesto valore può essere modificato se necessario. Ilvalore minimo è 20 cm e il massimo 30 cm. Attenzione, ladistanza indicata è solo un valore approssimativo e deveessere considerato come riferimento. In realtà, la distanzareale del rasaerba robotizzato varia in funzione del cavoperimetrale.
Specificare il numero di centimetri a cui si desidera che ilrasaerba robotizzato oltrepassi il cavo perimetrale epremere OK.
SicurezzaMediante questa selezione è possibile effettuare leimpostazioni relative alla sicurezza e alla connessione trarasaerba e stazione di ricarica.
Modifica codice
Livello sicurezza
Nuovo segnale
SICUREZZA
Cambio codice PINImmettere il nuovo codice PIN e premere OK. Immettere dinuovo lo stesso codice e confermare premendo OK.Quando si cambia il codice PIN, viene momentaneamentevisualizzato sul display un messaggio che indica che ilcodice PIN è stato cambiato.
Annotare il nuovo codice PIN sull'apposita riga dellapagina MEMO all'inizio del manuale.
Livello sicurezzaÈ possibile scegliere tra 3 livelli di sicurezza.
Alto
Livello di sicurezza — Basso
Medio
1. Basso2. Media3. AltoI livelli di sicurezza basso e medio impediscono l'accessoal rasaerba robotizzato se non si conosce il codice PIN. Illivello di sicurezza Alto comprende inoltre un segnaleacustico di avviso che si attiva se non viene immesso ilcodice PIN corretto dopo un periodo di tempo definito.
175 - 001 - 17.03.2017 27
Funzione Basso Media Alto
Tempo di blocco X X X
Richiesta PIN X X
Allarme X
Tempo di blocco
Questa funzione indica che dopo 30 giorni il rasaerbarobotizzato non può essere avviato senza prima immettereil codice PIN corretto. Quando i 30 giorni sono trascorsi, ilrasaerba robotizzato continua a tagliare normalmente, maviene visualizzato il messaggio Inserire codice PIN quandoviene aperto il coperchio. Immettere di nuovo il codice epremere OK.
Richiesta PIN
Questa funzione prevede che il rasaerba robotizzatorichieda il codice PIN quando l'interruttore principale vieneportato in posizione 1 e ogni volta che si apre il coperchio.È necessario immettere il codice PIN corretto per usare ilrasaerba robotizzato.
Se si immette il codice PIN errato per 5 volte consecutive,il rasaerba robotizzato si blocca per un certo periodo. Ladurata del blocco aumenta a ogni nuovo tentativo fallito.
Allarme
Questa funzione prevede l'attivazione di un allarmeacustico se non si inserisce il codice PIN entro 10 secondidalla pressione del pulsante STOP o se il rasaerbarobotizzato è stato sollevato per qualsiasi motivo. Unticchettio indica che è necessario inserire il codice PIN perevitare di attivare l'allarme. L'allarme può esseredisattivato in qualsiasi momento immettendo il codice PINcorretto.
Nuovo segnale cavoIl segnale del cavo viene selezionato in modo casuale percreare un collegamento univoco tra il rasaerba robotizzatoe la stazione di ricarica. In rari casi, può essere necessariogenerare un nuovo segnale, per esempio se dueinstallazioni adiacenti hanno un segnale molto simile.
1. Collocare il rasaerba robotizzato nella stazione diricarica.
2. Selezionare Nuovo segnale cavo nel menu e premereOK.
Impostazioni
IMPOSTAZIONI
Modalità ECO
Ora e data
Lingua
Paese
Partenza remota (solo R600)
Guida per calibrare (solo R600)
Ripristina impostazioni utente
Informazioni
ECOQuesta funzione spegne automaticamente il segnale nelcavo perimetrale, nei cavi guida e nella stazione di ricaricaquando il rasaerba robotizzato non sta tagliando, cioèquando il rasaerba è in carica o non può tagliare a causadelle impostazioni del timer.
La modalità ECO può essere utilizzata in presenza di altriapparecchi wireless non compatibili con il rasaerbarobotizzato, ad es. apparecchi acustici o porte di garage.
Quando il segnale del cavo è spento a causa dellamodalità ECO, la spia di controllo nella stazione di ricaricalampeggia in verde. Quando la spia lampeggia in verde, ilrasaerba robotizzato può essere avviato solo nellastazione di ricarica e non nell'area di lavoro.
In modalità ECO, è molto importante premere sempre ilpulsante STOP prima di rimuovere il rasaerba robotizzatodalla stazione di ricarica. Diversamente, in modalità ECOnon è possibile avviare il rasaerba robotizzato. Se ilrasaerba è stato rimosso per errore senza prima premereil pulsante STOP, deve essere riposto nella stazione diricarica e deve essere premuto il pulsante STOP. Soloallora il rasaerba robotizzato può essere avviato all'internodell'area di lavoro.
Osservare:: Premere sempre il pulsante STOP prima dirimuovere il rasaerba robotizzato dalla stazione di ricarica.Altrimenti in modalità ECO il rasaerba robotizzato nonverrà avviato all'interno dell'area di lavoro.
Selezionare Eseguire modalità ECO e premere OK perattivare la modalità ECO.
Ora & dataQuesta funzione permette di impostare l'ora corrente e ilformato richiesto dell'ora nel rasaerba robotizzato.
28 175 - 001 - 17.03.2017
Ora e data — Imposta ora
Imposta data
Formato ora
Formato data
• Imposta ora: Immettere l'ora corretta e premere OKper uscire.
• Imposta data: Immettere la data corretta e premere OKper uscire.
• Formato ora: Collocare il cursore sul formato orarichiesto: 12h 24h. Premere OK per uscire.
• Formato data: Collocare il cursore sul formato datarichiesto:
AAAA-MM-GG (anno-mese-giorno)
MM-GG-AAAA (mese-giorno-anno)
GG-MM-AAAA (giorno-mese-anno)
Per uscire premere OK.
LinguaImpostare la lingua con questa funzione.
Per selezionare la lingua: Spostare il cursore sulla linguadesiderata e premere OK.
PaeseCon questa funzione è possibile selezionare il paese in cuiviene utilizzato il rasaerba robotizzato.
Spostare il cursore sul paese desiderato e premere OK.
Partenza remota, solo ROB R600Una funzione importante del cavo guida è la capacità diguidare, se necessario, il rasaerba robotizzato verso areeremote del giardino. Questa funzione è molto utile ingiardini in cui, per esempio, le parti anteriore e posterioresiano unite da un passaggio stretto in cui non è possibileinstallare la stazione di ricarica.
Partenza remota — Proporzione
Raramente
Medio
Spesso
Sempre
Proporzione — Mai
Con questa funzione attivata, (con qualsiasi opzioneselezionata, tranne Mai) il rasaerba robotizzato seguirà ilcavo guida dalla stazione di ricarica al punto in cui il cavoguida è collegato al cavo perimetrale. Inizia a tagliarequando raggiunge tale punto. La frequenza con la quale ilrasaerba deve seguire il cavo guida dalla stazione diricarica viene selezionata come proporzione del numerototale di volte che lascia la stazione di ricarica. In tutte lealtre occasioni, il rasaerba robotizzato lascia la stazione diricarica nel modo standard e inizia a tagliare.
È possibile selezionare le cinque opzioni seguenti:
1. Mai (0%)2. Di rado (circa 20%)3. Media (circa 50%)4. Spesso (circa 80%)5. Sempre (100%)
Selezionare la percentuale che corrisponde alledimensioni dell'area remota rispetto all'area totale dilavoro. Ad esempio, se l'area remota è più piccola dellametà dell'area totale di lavoro, scegliere Di rado. Adesempio, se l'area remota è pari alla metà dell'area totaledi lavoro, scegliere Media. Fare il confronto con gli esempiinEsempi di giardino alla pagina 30L'impostazione predefinita è Di rado.
Guida per calibrare, solo ROB R600La funzione Guida per calibrare permette all'utente diverificare se il rasaerba robotizzato sia in grado di seguireil cavo guida dalla stazione di ricarica.
Per testare il cavo guida:
1. Collocare il rasaerba robotizzato nella stazione diricarica.
2. Selezionare Guida per calibrare e premere OK. Ilrasaerba robotizzato lascia la stazione di ricarica,avvia il processo di calibratura di fronte alla stazione diricarica, segue il cavo guida fino al punto dicollegamento con il cavo perimetrale e infine inizia atagliare.
3. Verificare che il rasaerba robotizzato sia in grado diseguire il cavo guida fino al punto di collegamento conil cavo perimetrale.
175 - 001 - 17.03.2017 29
Il test è da considerarsi fallito se il rasaerba robotizzatonon è in grado di seguire il cavo guida fino al punto dicollegamento con il cavo perimetrale. È probabile chel'installazione non sia stata eseguita nel rispetto delleistruzioni in Installazione del cavo guida. alla pagina 19.
Alcuni tra gli errori più comuni sono, per esempio, che nonsi è lasciato spazio sufficiente a sinistra del cavo guida sevisto stando rivolti verso la stazione di ricarica o che ilcavo guida non è stato posizionato obliquamente su unapendenza ripida. Consultare Posa e collegamento delcavo guida alla pagina 20Correggere l'installazione ed effettuare un nuovo test conla funzione Guida per calibrare.
Reset imp. FabbricaQuesta funzione permette di ripristinare il rasaerbarobotizzato alle impostazioni predefinite di fabbrica.
1. Selezionare Reset imp. Fabbrica nel menu e premereOK. Immettere il codice PIN corretto e premere OK.
InformazioniIl menu delle informazioni visualizza le informazionirelative al modello di rasaerba robotizzato, il numero diserie e i diversi software.
Esempi di giardino
Il comportamento del rasaerba robotizzato è controllato, fino a un certo punto, dalle impostazioni effettuate. Adattando leimpostazioni del rasaerba robotizzato in base alla forma del giardino, sarà più semplice per il rasaerba robotizzato rag-giungere frequentemente tutte le zone del giardino e ottenere così un risultato di taglio perfetto.
Giardini diversi richiedono impostazioni diverse. Le pagine seguenti descrivono una serie di esempi di giardini con propo-ste di installazione e impostazioni.
Le impostazioni timer raccomandate nel seguente esempio di giardino si applicano al modello ROB R600salvo diversa-mente specificato.
Ulteriore assistenza per l'installazione è disponibile sul sito www.mcculloch.com.
Osservare:: L'impostazione predefinita per il rasaerba robotizzato è stata scelta per consentire il funzionamento sul mag-gior numero di diverse configurazioni possibili. Le impostazioni devono essere modificate solo in presenza di specialicondizioni di installazione.
Proposte di installazione e impostazioni
Area 150 m2. Area aperta e piana.
Timer 07:00-17:00
Lunedì, martedì,
mercoledì, venerdì
Partenza remota - Mai
Proporzione
Osservazioni L'utilizzo del timer è consigliato per evi-tare che l'erba sembri calpestata, poi-ché l'area è inferiore alla capacità mas-sima del rasaerba robotizzato.
30 175 - 001 - 17.03.2017
Area 400 m2. Area aperta.
Timer 07:00-23:00
(impostazione di fabbrica)
Dal lunedì alla domenica
Partenza remota - Mai
Proporzione
Osservazioni Le impostazioni di fabbrica sono adatteper questo tipo di installazione.
Area 400 m2. Una serie di isole e una pen-denza del 25%.
270˚
90˚
Timer 07:00-23:00
(impostazione di fabbrica)
Dal lunedì alla domenica
Partenza remota - Di rado (impostazione di fabbrica)
Proporzione
Osservazioni Posizionare la stazione di ricarica nellaparte più bassa dell'area di lavoro. Po-sare il cavo guida obliquamente su unapendenza ripida.
Area 200 m2. Giardino a forma di L con sta-zione di ricarica installata nell'areastretta. Contiene un paio di isole.
3 m / 10 ft
Timer 07:00-22:00
Lunedì, martedì,
mercoledì, venerdì
Partenza remota - Spesso
Proporzione
Osservazioni Quando la maggior parte dell'area dilavoro può essere raggiunta facilmentedal rasaerba robotizzato seguendo ilcavo guida dalla stazione di ricarica,selezionare Proporzione: Spesso.
175 - 001 - 17.03.2017 31
Area 250 m2. Giardino a forma di U collega-to con un passaggio stretto.
1,5 m / 5 ft
Timer 07:00-22:00
Lunedì, venerdì
Partenza remota - Media
Proporzione
Osservazioni Il cavo guida deve essere posizionatolungo il passaggio stretto per garantireche il rasaerba robotizzato possa facil-mente trovare la stazione di ricarica dallato sinistro dell'area di lavoro. Propor-zione: Media è utile quando l'area di si-nistra è circa la metà dell'area totale.
Area 150 m2. Area di lavoro asimmetrica conun passaggio stretto e una serie di iso-le.
2 m / 7 ft
Timer 07:00-17:00
Lunedì, martedì,
mercoledì, venerdì
Partenza remota - Di rado (impostazione di fabbrica)
Proporzione
Osservazioni Il cavo guida deve essere posizionatolungo il passaggio stretto per garantireche il rasaerba robotizzato possa facil-mente trovare la stazione di ricarica dallato destro dell'area di lavoro. Selezio-nare Proporzione: Di rado quando l'a-rea di destra è una piccola frazionedell'area totale.
32 175 - 001 - 17.03.2017
Area Valido solo per McCULLOCH ROBR1000.
400 m2. Tre aree collegate con duepassaggi stretti.
Timer 07:00-23:00 Lunedì,
martedì, giovedì, venerdì
Partenza remota 1-
Di rado
Proporzione
Partenza remota 2-
Di rado
Proporzione
Osservazioni Poiché l'area di lavoro comprende trearee collegate da due passaggi stretti,è necessario utilizzare Partenza remo-ta 1 e Partenza remota 2 per ottenereun risultato di taglio uniforme sull'interaarea di lavoro. Pertanto, il modelloMcCULLOCH ROB R1000 è consiglia-to per questa area di lavoro.
Area 200 m2 + 50 m2 in un'area secondaria.
Timer 07:00-18:00
Lunedì, martedì,
giovedì, venerdì
Partenza remota - Di rado (impostazione di fabbrica)
Proporzione
Osservazioni L'area secondaria viene tagliata usan-do la modalità MAN il mercoledì e il sa-bato.
FunzionamentoSelezione della modalità operativaIl pulsante di selezione della modalità operativa èrappresentato da una casa. Alla pressione del pulsante, lamodalità operativa selezionata è visualizzata sul display.Premendo più volte consecutivamente il pulsante, èpossibile scegliere tra tre diverse modalità operative.
1. HOME: Consente di inviare il rasaerba robotizzato allastazione di ricarica. L'unità resta in tale modalità finché
175 - 001 - 17.03.2017 33
non viene selezionata un'altra modalità operativa.Viene visualizzato il testo HOME nella finestraoperativa. Quando la batteria è completamente carica,il rasaerba robotizzato resta parcheggiato nellastazione di ricarica. Quando la selezione dellamodalità operativa passa ad AUTO, il rasaerbarobotizzato lascia per prima cosa la stazione di ricaricae ricomincia a falciare.
È possibile utilizzare la modalità Home dopo unanuova installazione o dopo aver effettuato dellemodifiche all'installazione esistente per verificare che ilrasaerba robotizzato sia in grado di seguire il cavoguida e agganciarsi alla stazione di ricarica.ConsultareVerifica dell'aggancio alla stazione diricarica alla pagina 22
2. AUTO: Si tratta della modalità operativa automaticanormale in cui il rasaerba robotizzato falcia e si ricaricaautomaticamente.
3. MAN: L'impostazione MAN è necessaria per leoperazioni di taglio in zone secondarie (vedere Areesecondarie alla pagina 16).
Se viene selezionato MAN e il rasaerba robotizzatoviene avviato quando si trova sul prato, questocontinuerà a tagliare finché non si esaurisce labatteria. Quindi si arresta e viene visualizzato ilmessaggio Necessita carica manuale. Il rasaerbarobotizzato deve essere quindi trasportatomanualmente alla stazione di ricarica e avviatomanualmente dopo la ricarica.
Se il rasaerba robotizzato viene ricaricato in modalitàMAN, si ricaricherà completamente e si allontanerà dicirca 20 cm dalla stazione di ricarica per poi arrestarsi.Ciò indica che è carico e pronto per iniziare a tagliare.
Se dopo la ricarica si deve tagliare il prato dell'area dilavoro principale, è consigliabile passare alla modalitàoperativa AUTO prima di collocare il rasaerbarobotizzato nella stazione di ricarica.
NOTARE!: Per avviare il rasaerba robotizzato,premere sempre il pulsante AVVIO prima dichiudere il portello. Se il pulsante AVVIO nonviene premuto, si sente un segnale acustico e ilrasaerba robotizzato non entra in funzione.
Interruttore principale
AVVERTENZA!: Leggere attenta-mente le istruzioni di sicurezza pri-ma di accendere il rasaerba robotiz-zato.
AVVERTENZA!: Tenere le mani e ipiedi lontani dalle lame rotanti. Amotore acceso, non avvicinare maile mani o i piedi al corpo del rasaer-ba o al di sotto di esso.
AVVERTENZA!: Non utilizzare mai il rasaerbarobotizzato se nell'area di taglio sono presentipersone, e in particolar modo bambini o animali.
Per avviare il rasaerba robotizzato, posizionarel'interruttore principale in posizione 1.
Portare l'interruttore principale in posizione 0 quando ilrasaerba robotizzato non è in uso o vengono eseguitilavori sul disco lame.
Quando l'interruttore principale è impostato sulla posizione0, i motori del rasaerba robotizzato non si avviano.
Caricamento di una batteria scaricaSe il rasaerba robotizzato McCULLOCH è nuovo o èrimasto inutilizzato a lungo, la batteria è scarica e deveessere caricata prima dell'utilizzo. L'operazione di ricaricapuò richiedere da 80 a 100 minuti circa.
1. Posizionare l'interruttore principale su 1.2. Portare il rasaerba robotizzato sulla stazione di
ricarica. Aprire il portello e inserire il rasaerbarobotizzato più a fondo possibile per garantire ilcontatto tra il rasaerba robotizzato e la stazione diricarica.
3. Il display mostra un messaggio che indica che lacarica è in corso.
34 175 - 001 - 17.03.2017
Timer e StandbyUtilizzare la funzione timer (vedere Timer alla pagina 24)per evitare un prato schiacciato.
StandbyIl rasaerba robotizzato dispone di un periodo di standbyintegrato in base alla tabella sul tempo di standby. Ilperiodo di standby può essere, per esempio, una buonaoccasione per innaffiare o giocare sul prato.
Modello Tempo di standby
McCULLOCH ROB R600 Almeno 11 ore al giorno
McCULLOCH ROB R1000 Almeno 4 ore al giorno
Impostazione del timerQuando si imposta il timer, calcolare che il rasaerbarobotizzato taglia circa il numero di metri quadrati per ora egiorno elencati nella tabella sulla capacità di lavoro.
Modello Capacità di lavoro
McCULLOCH ROB R600 Circa 43 m2 all'ora al giorno
McCULLOCH ROB R1000 Circa 48 m2 all'ora al gior-no.
Ad esempio, se l'area di lavoro è di 360 m2, il rasaerbaROB R1000 deve funzionare per 7,5 ore al giorno. I tempisono approssimativi e dipendono, ad esempio, dallaqualità dell'erba, dall'affilatura della lama e dall'età dellabatteria.
AVVERTENZA!: Nei luoghi dove sononormalmente presenti bambini, animali o altrioggetti che potrebbero essere danneggiati dallelame rotanti sul prato, utilizzare il timer per evitareche il rasaerba entri in funzione.
Le impostazioni di fabbrica del timer sono 07:00-23:00 e ilrasaerba è impostato per entrare in funzione ogni giornodella settimana. Tale impostazione è adatta per l'area dilavoro massima elencata.
Se le dimensioni dell'area di lavoro lo permettono, laqualità dell'erba può migliorare ulteriormente se vienetagliata ogni due giorni invece di qualche ora ogni giorno.Inoltre, l'erba trae beneficio da un riposo completo peralmeno tre giorni ogni mese.
Esempio 1I tempi utilizzati in questo esempio sono adatti al modelloROB R600, ma il principio è lo stesso per gli altri.
Periodo di lavoro 1: 07:00 - 23:00
Timer settimanale: Tutti i giorni.
Le impostazioni di fabbrica prevedono che il rasaerbarobotizzato inizi a tagliare il prato alle 07:00. Il rasaerba èparcheggiato nella stazione di ricarica dalle 20:00 e virimane finché non riprende a tagliare alle 07:00.
Se l'impostazione del timer è divisa in due periodi dilavoro, il periodo di standby può essere diviso in piùperiodi. Il periodo di tempo minimo di standby deve tuttaviaessere impostato in base all'apposita tabella.
24 h
Tag
lio
Ric
ari
ca
Funzi
onam
ento
A r
iposo
B A
ROB R600
Funzionamento A = max 13 h
Carica/Standby B = min 11 h
Esempio 2I tempi utilizzati in questo esempio sono adatti al modelloROB R600 , ma il principio è lo stesso per gli altri.
Periodo di lavoro 1: 06:00 - 17:00
Periodo di lavoro 2: 20:00 - 22:00
Timer settimanale: Tutti i giorni.
Il rasaerba robotizzato lavorerà tra le 06:00 e le 17:00.Riprende a tagliare alle 20:00, ma si ferma alle 22:00 perrimanere nella stazione di ricarica e riprendere a tagliarealle 06:00.
175 - 001 - 17.03.2017 35
Tag
lio
Ric
ari
ca
24 h
A riposo
A riposo
Funzio
nam
ento
Funzio
nam
ento
A
D
B
C
ROB R600
Funzionamento A + C = max 13 h
Carica/Standby B + D = min 11 h
Avviamento1. Premere il pulsante STOP per aprire il portello.2. Posizionare l'interruttore principale su 1.3. Inserire il codice PIN.4. Premere il pulsante AVVIO.
5. Chiudere il portello entro 10 secondi.
Se il rasaerba robotizzato è parcheggiato nellastazione di ricarica, lascerà quest'ultima quando labatteria sarà completamente carica e se il timer èimpostato in modo tale da permettere il funzionamentodel rasaerba.
Osservare:: Prima dell'avvio del disco a lame, vengonoemessi 5 segnali acustici per 2 secondi.
Arresto1. Premere il pulsante STOP.Il rasaerba robotizzato si
ferma, il motore delle lame si arresta e il portello siapre.
Spegnimento1. Premere il pulsante STOP.2. Posizionare l'interruttore principale su 0.
Spegnere sempre il rasaerba robotizzato con l'interruttoreprincipale se è necessaria manutenzione o se il rasaerbarobotizzato deve essere usato all'esterno dell'area dilavoro.
Regolazione dell'altezza di taglioÈ possibile regolare l'altezza di taglio da MIN (2 cm) aMAX (5 cm).
Per regolare l'altezza di taglio procedere come segue.
1. Premere il pulsante STOP per arrestare il rasaerbarobotizzato e aprire il portello.
2. Ruotare la manopola di regolazione dell'altezza nellaposizione desiderata. La posizione selezionata èindicata dalla colonna arancione sull'indicatore diregolazione dell'altezza.
• Ruotare in senso antiorario per aumentare l'altezzadi taglio.
• Ruotare in senso orario per ridurre l'altezza ditaglio.
36 175 - 001 - 17.03.2017
Osservare:: Nella prima settimana dopo una nuovainstallazione, l'altezza di taglio deve essere impostata suMAX per evitare di danneggiare il cavo. Dopo questo
periodo, l'altezza di taglio può essere ridotta gradualmenteogni due settimane fino a raggiungere l'altezza di tagliodesiderata.
ManutenzioneIntroduzione - ManutenzioneControllare e pulire regolarmente il rasaerba robotizzato e,se necessario, sostituire i componenti usurati per unamaggiore affidabilità e durata di funzionamento dellamacchina. Per ulteriori informazioni sulla pulizia, vedere Pulizia alla pagina 37.
Al primo utilizzo del rasaerba robotizzato, ispezionare ildisco lame e le lame una volta alla settimana. Se l'usura inquesto periodo risulta ridotta, aumentare l'intervallo diispezione.
È importante che il disco lame ruoti agevolmente. I bordidelle lame non devono essere danneggiati. La durata utiledelle lame varia notevolmente e dipende dai seguentifattori.
• Tempo di funzionamento e dimensioni dell'area dilavoro.
• Tipo di erba.• Tipo di terreno.• Presenza di oggetti quali pigne, frutta caduta,
giocattoli, attrezzi, pietre, radici e simili.
La durata normale è da 2 a 4 mesi per l'uso su aree didimensioni superiori a 300 m2, maggiore per aree piùpiccole. Vedere Sostituzione delle lame alla pagina 38per la sostituzione delle lame.
Osservare:: L'utilizzo di lame non affilate dà un risultato ditaglio peggiore. L'erba non viene tagliata in modo netto edè necessaria più energia, pertanto il rasaerba robotizzatonon riesce a tagliare l'intera area.
PuliziaÈ importante mantenere pulito il rasaerba robotizzato. Unrasaerba intasato da quantità eccessive di erba non riescea gestire correttamente le pendenze. Si consiglia la puliziacon una spazzola.
NOTARE!: Per la pulizia del rasaerba robotizzato,non utilizzare mai dispositivi di lavaggio ad altapressione, né acqua corrente. Non utilizzare maisolventi per la pulizia.
Telaio e disco lame
NOTARE!: Usare i guanti di protezione.
1. Posizionare l'interruttore principale su 0.2. Sollevare il rasaerba robotizzato su un lato.3. Pulire il disco lame e il telaio utilizzando per esempio
una spazzola per stoviglie.Contemporaneamente,verificare che il disco a lame ruoti liberamente rispettoal coperchio di protezione per i piedi. Controllareinoltre che le lame possano muoversi liberamente.Se
lunghi fili d'erba o altri oggetti entrano all'interno,possono ostacolare il disco lame. Anche il minimoattrito può provocare un maggiore consumo di energiae tempi di taglio prolungati e, nel peggiore dei casi,può impedire al rasaerba robotizzato di tagliare prati digrandi dimensioni.
TelaioPulire il lato inferiore del telaio. Spazzolare o pulire con unpanno umido.
RuotePulire l'area attorno alle ruote anteriori e posteriori e lastaffa delle ruote posteriori.
ScoccaUsare una spugna morbida e umida o un panno per pulirela scocca. Se la scocca è molto sporca, può esserenecessario utilizzare una soluzione di sapone o undetergente per stoviglie.
Stazione di ricaricaPulire la stazione di ricarica regolarmente da erba, foglie,ramoscelli e altri oggetti che potrebbero ostacolarel'aggancio.
175 - 001 - 17.03.2017 37
Sostituzione delle lame
AVVERTENZA!: Utilizzare sempre lame e vitioriginali quando vengono sostituite. Se sisostituiscono solo le lame e si riutilizza la vite,quest'ultima può usurarsi durante la falciatura e iltaglio. Le lame possono quindi essere scagliatefuori da sotto la scocca e causare lesioni gravi.
Il rasaerba robotizzato è dotato di 3 lame avvitate al disco.Tutte e 3 le lame e le viti devono essere sostituitecontemporaneamente per ottenere un sistema di taglioequilibrato.
Utilizzare McCULLOCH lame originali approvate, vedere Termini di garanzia alla pagina 49.
NOTARE!: Usare i guanti di protezione.
Per sostituire le lame, procedere come segue.
1. Posizionare l'interruttore principale su 0.2. Capovolgere il rasaerba robotizzato.3. Rimuovere le 3 viti. Usare un cacciavite a taglio o a
croce.
4. Rimuovere ciascuna lama e la vite.5. Fissare le nuove lame e le viti.6. Controllare che le lame possano muoversi
liberamente.
Sostituzione della batteriaLa batteria non necessita di manutenzione, ma ha unadurata limitata che varia da 2 a 4 anni.
La durata della batteria dipende dalla stagione di attività edal numero di ore di utilizzo al giorno del rasaerbarobotizzato. Una stagione lunga e un utilizzo di molte oreal giorno riducono gli intervalli di sostituzione della batteria.
NOTARE!: La batteria deve essere caricatacompletamente prima di riporla per l'inverno. Se labatteria non viene caricata completamente, puòdanneggiarsi e in alcuni casi divenire inutilizzabile.
Se i tempi di esercizio del rasaerba robotizzato sono piùbrevi del solito tra ogni intervallo di ricarica, ciò significache la batteria sta invecchiando e che presto sarà
necessario sostituirla. La batteria funziona correttamentese il rasaerba robotizzato mantiene il prato ben tagliato.
AVVERTENZA!: Utilizzare solo le batterie originaliconsigliate dal produttore. La sicurezza delprodotto non può essere garantita con batterienon originali. Non utilizzare batterie nonricaricabili.
1. Posizionare l'interruttore principale su 0.2. Ridurre l'altezza di taglio alla posizione più bassa.3. Capovolgere il rasaerba robotizzato. Posizionare il
rasaerba robotizzato su una superficie morbida e pulitaper evitare di graffiare la scocca o il coperchio deldisplay.
4. Pulire intorno al coperchio del vano batterie.5. Allentare le quattro viti che fissano il coperchio del
vano batterie (Torx 20) e rimuovere il coperchio delvano batterie.
6. Svitare la vite unica della staffa di fissaggio dellabatteria e rimuovere la staffa.
7. Estrarre la batteria tirando la linguetta.8. Montare una nuova batteria.
Osservare:: Spingere la striscia di contatto perinserire la batteria in posizione e non il gruppobatteria stesso.
9. Montare la staffa di fissaggio della batteria e riavvitarlain sede.
10. Montare il coperchio della batteria senza pizzicare icavi. Se il sigillo sul coperchio del vano batterie èvisibilmente danneggiato, sostituire tutto il coperchiodel vano batterie.
11. Avvitare le quattro viti del coperchio del vano batterie(Torx 20).
12. Reimpostare l'altezza di taglio al livello desiderato.
38 175 - 001 - 17.03.2017
Anomalie di funzionamento
Introduzione - Ricerca guasti
In questo capitolo è elencata una serie di messaggi che possono essere visualizzati nel display in caso di guasto. Perogni messaggio si suggerisce ad una possibile causa, le azioni da intraprendere. Questo capitolo descrive inoltre alcunisintomi che possono aiutare l'utente a capire se il rasaerba robotizzato non funziona come dovrebbe. Ulteriori suggeri-menti sulle azioni da intraprendere in caso di guasto o ulteriori sintomi sono disponibili sul sito www.mcculloch.com
MessaggiDi seguito è elencata una serie di messaggi che possono essere visualizzati sul display del rasaerba robotizzato. Se lostesso messaggio viene visualizzato spesso, contattare il rappresentante locale McCULLOCH.
Messaggio Causa Azione
Motore ruota bloccato,sx
Erba o altri corpi estranei sono avvolti attornoalla ruota motrice.
Controllare la ruota motrice e rimuovere l'erbao eventuali altri oggetti.
Motore ruota bloccato,dx
Erba o altri corpi estranei sono avvolti attornoalla ruota motrice.
Controllare la ruota motrice e rimuovere l'erbao eventuali altri oggetti.
Sistema di taglio bloc-cato
Erba o altri corpi estranei sono avvolti intorno aldisco lame.
Controllare il disco lame e rimuovere l'erba oeventuali altri oggetti.
Il disco lame si trova in una pozza d'acqua. Spostare il rasaerba robotizzato e se possibileevitare che si raccolgano pozze d'acqua nell'a-rea di lavoro.
No segnale cavo L'alimentatore non è collegato. Controllare il collegamento della presa di rete everificare se è scattato o meno un salvavita.Verificare che il cavo a bassa tensione sia col-legato alla stazione di ricarica.
Il cavo perimetrale non è collegato alla stazionedi ricarica.
Verificare che il connettore del cavo perimetra-le sia collegato correttamente alla stazione diricarica. Vedere Collegamento del cavo peri-metrale alla pagina 18.
Cavo perimetrale interrotto. Individuare l'interruzione. Sostituire la sezionedanneggiata del cavo con un nuovo cavo e col-legare i cavi con un giunto originale. Vedere Ri-cerca di interruzioni nel cavo alla pagina 45.
Il cavo perimetrale è disposto nella direzionesbagliata attorno a un'isola.
Verificare che il cavo perimetrale sia dispostosecondo le istruzioni fornite in Confini all'internodell'area di lavoro alla pagina 15.
Collegamento interrotto tra il rasaerba robotiz-zato e la stazione di ricarica.
Collocare il rasaerba robotizzato nella stazionedi ricarica e generare un nuovo segnale del ca-vo tramite Sicurezza -> Nuovo segnale cavo.
Disturbi provenienti da oggetti metallici (recin-zioni, armatura del cemento) o cavi interrati vi-cini.
Provare a spostare il cavo perimetrale.
175 - 001 - 17.03.2017 39
Messaggio Causa Azione
Intrappolato Il rasaerba robotizzato si è bloccato controqualche ostacolo.
Spostare il rasaerba robotizzato e rimuovere lacausa del blocco.
Il rasaerba robotizzato è intrappolato tra alcuniostacoli.
Controllare se vi siano ostacoli che impedisco-no al rasaerba robotizzato di spostarsi.
Fuori area di lavoro Le connessioni del cavo perimetrale alla stazio-ne di ricarica sono incrociate.
Controllare che il cavo perimetrale sia collegatocorrettamente.
Il cavo perimetrale è troppo vicino al bordo del-l'area di lavoro.
Verificare che il cavo perimetrale sia dispostosecondo le istruzioni fornite in Cavo perimetralealla pagina 13.
L'area di lavoro presenta una pendenza moltoripida.
Il cavo perimetrale è disposto nella direzionesbagliata attorno a un'isola.
Disturbi provenienti da oggetti metallici (recin-zioni, armatura del cemento) o cavi interrati vi-cini.
Provare a spostare il cavo perimetrale.
Il rasaerba robotizzato non riesce a distinguereil segnale da un'altra installazione vicina di ra-saerba robotizzato.
Collocare il rasaerba robotizzato nella stazionedi ricarica e generare un nuovo segnale del ca-vo tramite Sicurezza -> Nuovo segnale cavo.
Bassa tensione batte-ria / Batteria scarica
Il rasaerba robotizzato non trova la stazione diricarica.
Verificare che la stazione di ricarica e il cavoguida siano installati nel rispetto delle istruzionifornite in Installazione del cavo guida. alla pagi-na 19.
Il cavo guida è danneggiato o non collegato. Verificare che la luce della spia della stazionedi ricarica sia gialla e lampeggiante. Vedere lasoluzione descritta in Spia della stazione di ri-carica alla pagina 42.
La batteria è esausta. Sostituire la batteria. Vedere Sostituzione dellabatteria alla pagina 38.
L'antenna della stazione di ricarica è difettosa. Verificare se la spia della stazione di ricaricasia rossa lampeggiante. Vedere Spia della sta-zione di ricarica alla pagina 42.
PIN errato È stato immesso un codice PIN errato. Dopocinque tentativi di inserimento, la testiera siblocca per cinque minuti.
Immettere il codice PIN corretto. Se si è dimen-ticato il codice PIN, contattare il rappresentanteMcCULLOCH locale.
Motore ruota sovrac-carico, dx
Il rasaerba robotizzato si è bloccato controqualche ostacolo.
Spostare il rasaerba robotizzato e rimuovere lacausa dell'arresto. Se la causa è l'erba bagna-ta, attendere finché il prato non sarà asciuttoprima di utilizzare il rasaerba robotizzato.Motore ruota sovrac-
carico, sx
40 175 - 001 - 17.03.2017
Messaggio Causa Azione
Non avanza Il rasaerba robotizzato si è bloccato controqualche ostacolo.
Spostare il rasaerba robotizzato e rimuovere lacausa dell'arresto. Se la causa è l'erba bagna-ta, attendere finché il prato non sarà asciuttoprima di utilizzare il rasaerba robotizzato.
L'area di lavoro presenta una pendenza ripida. La pendenza massima garantita è 25%. Pen-denze maggiori devono essere escluse. Vede-re Pendenze alla pagina 16.
Il cavo guida non è stato posato obliquamentesu una pendenza.
Se il cavo guida è posato su una pendenza,deve essere posato obliquamente lungo tutta lapendenza. Consultare Installazione del cavoguida. alla pagina 19
Stazione di ric. blocca-ta
Il rasaerba robotizzato ha effettuato alcuni ten-tativi di ricarica, ma il contatto tra lamelle di ri-carica e lamelle di contatto è insufficiente.
Inserire il rasaerba robotizzato nella stazione diricarica e controllare che il contatto tra lamelledi ricarica e lamelle di contatto sia corretto.
Un oggetto ostacola il rasaerba robotizzato. Rimuovere l'oggetto.
La stazione di ricarica è inclinata o piegata. Confermare che la stazione di ricarica sia stataposizionata su un terreno completamente pia-neggiante e orizzontale. La stazione di ricaricanon deve essere inclinata o piegata.
Bloccato in stazione diricarica
È presente un ostacolo sul percorso del rasaer-ba robotizzato che gli impedisce di lasciare lastazione di ricarica.
Rimuovere l'oggetto.
Rovesciato Il rasaerba robotizzato si trova in forte penden-za oppure si è rovesciato.
Girare il rasaerba robotizzato nella posizionecorretta verso l'alto.
Necessita carica ma-nuale
Il rasaerba robotizzato è impostato in modalitàdi funzionamento MAN.
Collocare il rasaerba robotizzato nella stazionedi ricarica. Questo comportamento è normale enon necessita di alcun intervento.
Prossimo avvio hh:mm Le impostazioni del timer impediscono al ra-saerba robotizzato di entrare in funzione.
Modificare le impostazioni del timer. Vedere Ti-mer alla pagina 24.
Il periodo di pausa è in corso. Il rasaerba robo-tizzato dispone di un periodo di standby inte-grato in base alla tabella sul tempo di standby.
Questo comportamento è normale e non ne-cessita di alcun intervento. Vedere Standby allapagina 35.
La giornata di taglio ègiunta al termine
Il periodo di pausa è in corso. Il rasaerba robo-tizzato dispone di un periodo di standby inte-grato in base alla tabella sul tempo di standby.
Questo comportamento è normale e non ne-cessita di alcun intervento. Vedere Standby allapagina 35.
Sollevato Il sensore di sollevamento si è attivato perché ilrasaerba è rimasto bloccato.
Liberare il rasaerba.
Problema al sensore dicollisione, anteriore/posteriore
Il corpo del rasaerba non si muove liberamenteattorno al telaio.
Verificare che il corpo del rasaerba possa muo-versi liberamente attorno al telaio.
Problema a ruota mo-trice, dx/sx
Erba o altri corpi estranei sono avvolti attornoalla ruota motrice.
Pulire le ruote e le parti circostanti.
175 - 001 - 17.03.2017 41
Messaggio Causa Azione
Allarme! Rasaerbaspento
L'allarme è stato attivato perché il rasaerba si èspento.
Regolare il livello di sicurezza del rasaerba nelmenu Sicurezza.
Allarme! Arresto delrasaerba
L'allarme è stato attivato perché il rasaerba si èarrestato.
Allarme! Rasaerba sol-levato
L'allarme è stato attivato perché il rasaerba èstato sollevato.
Allarme! Rasaerba in-clinato
L'allarme è stato attivato perché il rasaerba èstato inclinato.
Problema batteria tem-poraneo
Problema temporaneo alla batteria o al soft-ware del rasaerba.
Riavviare il rasaerba. Scollegare e ricollegarela batteria.
Corrente alim. troppoalta
Unità di alimentazione non corretta o difettosa. Il messaggio potrebbe richiedere un interventoda parte di un tecnico dell'assistenza autorizza-to.
Spia della stazione di ricaricaPer indicare che l'impianto funziona correttamente, la spia della stazione di ricarica deve emettere una luce verde fissa.Se la luce della spia è diversa, attenersi alla seguente guida di ricerca dei guasti.
Per ulteriore assistenza nella ricerca guasti, contattare il rappresentante locale McCULLOCH.
Luce Causa Azione
Luce verde fissa Funzionamento regolare. Non è richiesto alcun intervento.
Luce verde lampeg-giante
Segnale buono, modalità ECO attivata. Non è richiesto alcun intervento. Per ulteriori in-formazioni sulla modalità ECO, vedere Impo-stazioni alla pagina 28.
Luce blu lampeggiante Il cavo perimetrale non è collegato alla stazionedi ricarica.
Verificare che il connettore del cavo perimetra-le sia collegato correttamente alla stazione diricarica. Vedere Collegamento del cavo peri-metrale alla pagina 18.
Interruzione nel cavo perimetrale. Individuare l'interruzione. Sostituire la sezionedanneggiata del cavo perimetrale con un nuovocavo e collegare i cavi con un giunto originale.Vedere Ricerca di interruzioni nel cavo alla pa-gina 45.
Luce gialla lampeg-giante
Il cavo guida non è collegato alla stazione di ri-carica.
Verificare che il connettore del cavo guida siacollegato correttamente alla stazione di ricari-ca. Consultare Posa e collegamento del cavoguida alla pagina 20
Interruzione nel cavo guida. Individuare l'interruzione. Sostituire la sezionedanneggiata del cavo guida con un nuovo cavoe collegare i cavi con un giunto originale.
Luce rossa lampeg-giante
Interruzione dell'antenna nella stazione di rica-rica.
Contattare il rappresentante locale McCUL-LOCH.
42 175 - 001 - 17.03.2017
Luce Causa Azione
Luce blu fissa Segnale debole a causa di un cavo perimetraletroppo lungo. La lunghezza massima è 400 m.
Non è richiesta alcuna azione se il rasaerba ro-botizzato funziona come dovrebbe.
Accorciare il cavo perimetrale riducendo l'areadi lavoro o sostituendo le isole con ostacolicontro i quali il rasaerba robotizzato possascontrarsi.
Luce rossa fissa Guasto nella scheda madre o alimentazione dicorrente errata nella stazione di ricarica. Il gua-sto deve essere corretto da un tecnico addettoalla manutenzione autorizzato.
Contattare il rappresentante locale McCUL-LOCH.
SintomiSe il rasaerba robotizzato non funziona come previsto, attenersi alla seguente guida di ricerca dei guasti.
Sul sito www.mcculloch.com è stata inserita una sezione domande frequenti (FAQ) che fornisce risposte più dettagliate auna serie di domande standard. Se ancora non si è riusciti a individuare il motivo del guasto, contattare il rappresentantelocale McCULLOCH.
Sintomi Causa Azione
Il rasaerba robotizzatoha difficoltà ad aggan-ciarsi.
Il cavo perimetrale non è stato posato diritto auna distanza sufficiente dalla stazione di ricari-ca.
Verificare che la stazione di ricarica sia statainstallata seguendo le istruzioni in Posa del ca-vo perimetrale alla pagina 17
Il cavo guida non è inserito nella feritoia sul latoinferiore della stazione di ricarica.
Per un corretto funzionamento, è fondamentaleche il cavo guida sia perfettamente diritto e inposizione corretta sotto la stazione di ricarica.Accertarsi quindi che il cavo guida sia semprenell'apposita feritoia della stazione di ricarica.Vedere Posa e collegamento del cavo guida al-la pagina 20.
La stazione di ricarica è in pendenza. Posizionare la stazione di ricarica su una su-perficie perfettamente piana. Vedere Stazionedi ricarica alla pagina 10.
175 - 001 - 17.03.2017 43
Sintomi Causa Azione
Risultati di taglio irre-golari.
Il rasaerba robotizzato funziona per un numeroinsufficiente di ore al giorno.
Aumentare l'autonomia di falciatura. Vedere Ti-mer alla pagina 24.
L'impostazione della Proporzione non è corret-ta rispetto alla configurazione dell'area di lavo-ro.
Verificare che sia selezionato il valore Propor-zione corretto.
La forma dell'area di lavoro richiede l'utilizzosia di Partenza remota 1 che di Partenza remo-ta 2 perché il rasaerba robotizzato possa orien-tarsi sull'intera superficie remota.
Utilizzare anche Partenza remota 2 per orienta-re il rasaerba robotizzato verso un'area remota.Vedere Installazione - ROB R1000 alla pagina26. Valido solo per McCULLOCH ROB R1000.
Area di lavoro troppo ampia. Provare a limitare l'area di lavoro o aumentareil tempo di lavoro. Vedere Timer alla pagina 24.
Lame non affilate. Sostituire tutte le lame e le viti in modo che leparti rotanti siano bilanciate. Vedere Sostituzio-ne delle lame alla pagina 38.
Erba alta rispetto all'altezza di taglio impostata. Aumentare l'altezza di taglio, poi ridurla suc-cessivamente.
Accumulo di erba sul disco lame o attorno al-l'albero motore.
Verificare che il disco lame ruoti liberamente eagevolmente. In caso contrario, allentare il di-sco lame e rimuovere erba e corpi estranei. Ve-dere Pulizia alla pagina 37.
Orario di funzionamen-to del rasaerba robo-tizzato errato
Deve essere impostato l'orologio del rasaerbarobotizzato.
Impostare l'orologio. Vedere Ora & data allapagina 28.
Gli orari di avviamento e arresto non sono cor-retti.
Ripristinare le impostazioni di ora iniziale e orafinale per il taglio. Vedere Ora & data alla pagi-na 28.
Il rasaerba robotizzatovibra.
Lame danneggiate possono provocare squilibrinel sistema di taglio.
Controllare lame e viti e sostituirle all'occorren-za. Vedere Sostituzione delle lame alla pagina38.
Molte lame nella stessa posizione possono pro-vocare squilibri nel sistema di taglio.
Verificare che su ogni vite sia montata solo unalama.
Il rasaerba robotizzatofunziona, ma il discolame non gira.
Il rasaerba robotizzato cerca la stazione di rica-rica.
Nessun intervento. Il rasaerba robotizzato nonruota quando è alla ricerca della stazione di ri-carica.
Il rasaerba robotizzatopresenta una durataoperativa inferiore ri-spetto al solito tra unacarica e l'altra.
Erba o corpi estranei bloccano il disco lame. Rimuovere e pulire il disco lame. Vedere Puli-zia alla pagina 37.
I tempi di taglio e di ri-carica sono più brevidel solito.
La batteria è esausta. Sostituire la batteria. Vedere Sostituzione dellabatteria alla pagina 38.
44 175 - 001 - 17.03.2017
Sintomi Causa Azione
Il rasaerba robotizzatorimane parcheggiatoper ore nella stazionedi ricarica.
Il rasaerba robotizzato dispone di un periodo distandby integrato in base alla tabella sul tempodi standby. Vedere Standby alla pagina 35.
Nessun intervento.
Il portello è stato chiuso senza aver prima pre-muto il pulsante AVVIO.
Aprire il portello, premere il pulsante AVVIO echiudere lo sportello.
Ricerca di interruzioni nel cavoLe interruzioni nel cavo sono solitamente provocate dadanni materiali involontari, come ad esempio, lavorandocon la vanga. Nei paesi soggetti alla formazione di gelo,anche le pietre appuntite spostate nel terreno possonodanneggiare il cavo. Le interruzioni possono inoltre essereprovocate da un'alta tensione nel cavo durantel'installazione.
Tagliando l'erba troppo corta subito dopo l'installazione sipuò danneggiare l'isolamento del cavo. Alcuni danniall'isolamento possono provocare guasti anche dopodiverse settimane o mesi. Per evitare che ciò accada,scegliere sempre l'altezza di taglio massima per le primesettimane successive all'installazione e ridurregradualmente l'altezza ogni due settimane fino araggiungere l'altezza di taglio desiderata.
Una giunzione del cavo non corretta può inoltre provocareinterruzioni diverse settimane dopo averla effettuata. Uncollegamento errato può, per esempio, derivare dal fattoche non si è serrato a sufficienza il giunto originale con lepinze o dall'avere usato un giunto di qualità inferiorerispetto a quello originale. Verificare tutti i collegamenti trai cavi prima di cercare altri eventuali guasti.
È possibile individuare un'interruzione dimezzandogradualmente la lunghezza del cavo rispetto al punto sulquale potrebbe essersi verificata l'interruzione finché nonsarà rimasta solo una sezione molto corta di cavo.
1. Accertarsi che la spia della stazione di ricarica sia blue lampeggiante, a indicare la presenza diun'interruzione nel cavo perimetrale. Consultare Spiadella stazione di ricarica alla pagina 42
2. Verificare che i collegamenti del cavo perimetrale allastazione di ricarica siano effettuati correttamente e nonsiano difettosi. Verificare che la spia della stazione diricarica sia ancora blu e lampeggiante.
POWER R L GUIDA
3. Collegare la stazione di ricarica all'alimentazione.Invertire i collegamenti tra il cavo guida e il cavoperimetrale sulla stazione di ricarica.a) Invertire i collegamento L e Guide. Se la spia è
gialla e lampeggiante, l'interruzione si trova in unpunto del cavo perimetrale compreso tra L e ilpunto in cui il cavo guida è collegato con il cavoperimetrale (linea nera spessa nella figura).
Guida
b) Rimettere L e Guide nelle rispettive posizionioriginali. Invertire R e Guide. Se la spia è gialla elampeggiante, l'interruzione si trova in un punto delcavo perimetrale compreso tra R e il punto in cui ilcavo guida è collegato con il cavo perimetrale(linea nera spessa nella figura).
175 - 001 - 17.03.2017 45
Guida
4. Se la spia è gialla e lampeggiante nella fase 3a)descritta sopra.a) ripristinare tutti i collegamenti nelle rispettive
posizioni originali. Scollegare R. Collegare unnuovo cavo a R. Collegare l'altra estremità delnuovo cavo in un punto centrale dell'impianto.Se laspia è verde o gialla lampeggiante, l'interruzione sitrova sul cavo tra l'estremità scollegata e il punto incui il nuovo cavo è collegato (linea nera spessanella figura sottostante).
In tal caso, spostare il collegamento del nuovocavo più vicino all'estremità scollegata (circa alcentro della sezione di cavo sospetta) e verificareancora una volta se la spia è verde o giallalampeggiante.
Procedere in questo modo finché non rimane cheuna sezione molto ridotta di cavo checorrisponderà alla differenza tra la luce blulampeggiante e la luce verde fissa.
b) Se la spia è gialla e lampeggiante nella fase 3b)descritta sopra, occorre effettuare un test simile,ma questa volta con un il nuovo cavo collegato aL.
46 175 - 001 - 17.03.2017
Trasporto, stoccaggio e smaltimentoTrasportoMettere in sicurezza la macchina durante il trasporto. Èimportante che il rasaerba robotizzato non si muovadurante il trasporto, ad esempio, tra prati diversi.
Le batterie al litio-ioni contenute sono soggette ai requisitidella legislazione relativa alle merci pericolose.
Per il trasporto commerciale, ad esempio ad opera di terzi,spedizionieri, occorre soddisfare speciali requisiti diimballaggio e di etichettatura.
Per la preparazione del materiale da spedire, è necessariala consultazione di un esperto di materiali pericolosi. Siprega di attenersi anche alle regolamentazioni nazionalipiù dettagliate.
Avvolgere con nastro o bloccare i contatti aperti eimballare la batteria in modo che non possa spostarsiall'interno della confezione.
Rimessaggio invernaleIl rasaerba robotizzatoIl rasaerba robotizzato deve essere pulito accuratamenteprima del rimessaggio invernale. Consultare Pulizia allapagina 37Per garantire la funzionalità e la durata utile della batteria,è della massima importanza caricare completamente ilrasaerba robotizzato prima di riporlo per l'inverno.Collocare il rasaerba robotizzato nella stazione di ricaricacon il portello aperto finché l'icona della batteria sul displaynon indica che la batteria è completamente carica. Portarequindi l'interruttore principale su 0.
Controllare le condizioni di usura di componenti quali lamee cuscinetti della ruota posteriore. Riparare o sostituire, senecessario, per accertarsi che il rasaerba robotizzato sia inbuone condizioni prima della stagione successiva.
Conservare il rasaerba robotizzato in piedi su tutte leruote, in un luogo asciutto e al riparo dal gelo,preferibilmente nell'imballaggio originale.
NOTARE!: La batteria deve essere caricatacompletamente prima di riporla per l'inverno. Se labatteria non viene caricata completamente, puòdanneggiarsi e in alcuni casi divenire inutilizzabile.
La stazione di ricaricaRiporre la stazione di ricarica e l'alimentatore al chiuso. Ilcavo perimetrale e il cavo guida possono essere interrati.
1. Scollegare con cautela l'alimentazione della stazionedi ricarica.
2. Rilasciare il blocco del connettore utilizzando uncacciavite adatto, prima di estrarre il connettore.
3. Scollegare i contatti del cavo perimetrale e del cavo diguida dalla stazione di ricarica.
Le estremità dei cavi devono essere protette dall'umidità,per esempio immergendole in un contenitore pieno digrasso. Inoltre è disponibile presso McCULLOCH unascatola di protezione specifica acquistabile nella maggiorparte dei negozi che offrono i rasaerba robotizzatiMcCULLOCH.
Dopo il rimessaggio invernaleVerificare se è necessaria una pulizia, in particolare dellelamelle di ricarica sia sul rasaerba robotizzato sia sullastazione di ricarica. Se le lamelle di ricarica risultanobruciate o rivestite da una patina, pulirle usando un pannoabrasivo a grana fine. Verificare che l'ora e la data delrasaerba robotizzato siano corrette.
Informazioni di carattere ambientale
Il simbolo sul rasaerba robotizzatoMcCULLOCH o sul relativo imballaggio indicache il presente prodotto non può esseretrattato come rifiuto domestico. Deve inveceessere consegnato a un apposito centro per ilriciclaggio di componenti elettrici e batterie.
175 - 001 - 17.03.2017 47
Rimuovere la batteria dal prodotto prima dieliminarlo. Per lo smontaggio della batteria,vedere Sostituzione della batteria alla pagina38.
Trattando questo prodotto correttamente, si contribuisce acontrastare il potenziale impatto negativo sull'ambiente e
sulle persone che può altrimenti sortire da una gestioneimpropria del prodotto come rifiuto.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questoprodotto, contattare l'autorità municipale, il servizio rifiutidomestici o il punto vendita in cui è stato acquistato.
Dati tecniciCaratteristiche tecnicheDati ROB R600 ROB R1000
Dimensioni
Lunghezza 60 cm 60 cm
Larghezza 44 cm 44 cm
Altezza 26 cm 26 cm
Peso 7 kg 7 kg
Impianto elettrico
Batteria agli ioni di litio 18 V/2,1 Ah Art.N. 586 57 62-01, 586 57 62-02
Alimentazione 100-240 V/28 V CC
Lunghezza del cavo a bassa tensione 10 m 10 m
Consumo energetico medio al massimo utilizzo 5 kWh/mese per un'area di lavo-ro di 600 m2
7 kWh/mese per un'area di lavo-ro di 1000 m2
Corrente di carica 1,3A CC 1,3A CC
Durata media dell'operazione di taglio 65 min 65 min
Durata media della ricarica 50 min 50 min
Banda di frequenza operativa 300-21400 Hz 300-21400 Hz
Potenza a radiofrequenza massima 1 <25 mW a 60 m <25 mW a 60 m
Emissioni di rumore misurate nell'ambiente come potenza sonora 2
Livello acustico misurato 3 57 dB (A) 57 dB (A)
Livello acustico garantito 59 dB (A) 59 dB (A)
Livello acustico all'orecchio dell'operatore 4 48 dB (A) 48 dB (A)
Taglio
Apparato di taglio Tre lame di taglio pivottanti
1 Massima potenza di uscita per le antenne nella banda di frequenza in cui funziona l'apparecchiatura radio.2 emissioni di rumore nell’ambiente misurate come potenza sonora (LWA) in base alla direttiva CE 2000/14/CE. Il livel-
lo acustico garantito comprende le variazioni nella produzione e le variazioni rispetto al codice di test con 1 - 3dB(A).
3 Incertezza delle emissioni di rumore KWA, 2 dB (A)4 Incertezze livello di pressione sonora KpA, 2-4 dB(A)
48 175 - 001 - 17.03.2017
Dati ROB R600 ROB R1000
Velocità del motore di taglio 2900 giri/min 2900 giri/min
Consumo energetico durante il taglio 20 W + /- 20 % 20 W + /- 20 %
Altezza di taglio 2-5 cm 2-5 cm
Larghezza di taglio 17 cm 17 cm
Passaggio più stretto possibile 120 cm 120 cm
Angolo massimo dell'area di taglio 25 % 25 %
Angolo massimo del cavo perimetrale 15% 15%
Lunghezza massima del cavo perimetrale 400 m 400 m
Lunghezza massima del cavo perimetrale di guida 100 m 100 m
Capacità di lavoro 600 m2+/- 20% 1000 m2 +/- 20 %
Classificazione IP
Rasaerba robotizzato IPX4 IPX4
Stazione di ricarica IPX1 IPX1
Trasformatore IPX4 IPX4
L'azienda non garantisce la completa compatibilità fra ilrasaerba robotizzato e altri tipi di sistemi wireless, quali
telecomandi, trasmettitori radio, apparecchi acustici, recintielettrici interrati per animali o simili.
GaranziaTermini di garanziaMcCULLOCH garantisce il corretto funzionamento diquesto prodotto per un periodo di due anni (dalla data diacquisto). La garanzia copre guasti gravi legati a materialio difetti di fabbricazione. Per tutta la durata della garanzia,l'azienda sostituirà il prodotto o lo riparerà gratuitamente incaso di rispetto dei seguenti termini.
• Il rasaerba robotizzato e la stazione di ricaricapossono essere usati solo nel rispetto delle istruzionicontenute nel presente manuale. La garanzia delcostruttore non preclude l'utilizzo delle garanziericonosciute all'acquirente nei confronti delconcessionario e/o rivenditore.
• Gli utenti o terzi non autorizzati non devono tentare diriparare il prodotto.
Esempi di guasti non coperti da garanzia.
• Danni causati da infiltrazioni di acqua da sotto ilrasaerba robotizzato. Questo tipo di danno ènormalmente causato da sistemi di pulizia o irrigazioneo dalla presenza nell'area di lavoro di fori e buchedovute alla formazione di pozzanghere quando piove.
• Danni causati da fulmini.• Danni causati dall'errata conservazione o dall'uso
improprio della batteria.• Danni causati dall'utilizzo di batterie non originali
McCULLOCH.• Danni causati dall'utilizzo di ricambi e accessori non
originali McCULLOCH quali lame e materiale diinstallazione.
• Danni al cavo.• Danni causati da modifiche non autorizzate o
manomissione del prodotto o dell'alimentazione.
Le lame sono da considerarsi materiale di consumo e nonsono coperte da garanzia.
In caso di guasto al proprio rasaerbarobotizzatoMcCULLOCH, contattare il rappresentantelocale McCULLOCH per ulteriori istruzioni. Accertarsi diavere a portata di mano lo scontrino e il numero di seriedel rasaerba robotizzato quando si contatta ilrappresentante McCULLOCH locale.
175 - 001 - 17.03.2017 49
Dichiarazione di conformità CEDichiarazione CE di conformitàHusqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.:+46-36-146500, dichiara con la presente che i Rasaerbarobotizzati McCULLOCH ROB R600 e McCULLOCH ROBR1000 a partire dai numeri di serie della settimana 2016del 44 (l'anno e la settimana sono chiaramente indicatinella targhetta dati di funzionamento e seguiti dal numerodi serie) sono conformi alle disposizioni della DIRETTIVADEL CONSIGLIO:
• Direttiva macchine 2006/42/CE.
• Requisiti particolari per i rasaerba elettricirobotizzati azionati a batteria EN 50636-2-107:2015
• Campi elettromagnetici EN 62233: 2008.• Direttiva sulla "restrizione dell'uso di determinate
sostanze pericolose" 2011/65/UE.• Direttiva "concernente l'emissione acustica ambientale
delle macchine ed attrezzature destinate a funzionareall’aperto" 2000/14/CE. Per informazioni relative alleemissioni acustiche e alla larghezza di taglio, vedereanche il capitolo Dati tecnici. L'ente notificato 0404,SMP Svensk Maskinprovning AB, Casella postale7035, SE 750 07 Uppsala, Svezia dell'8 maggio 2000"concernenti l'emissione acustica ambientale dellemacchine ed attrezzature destinate a funzionareall'aperto" 2000/14/CE. Numero del certificato:01/901/278 per McCULLOCH ROB R600 eMcCULLOCH ROB R1000
• Direttiva "concernente le apparecchiature radio"2014/53/UE. Sono state applicate le seguenti norme:
• Bozza ETSI EN 303 447 V1.1.1_0.0.7 (2016-07)
Compatibilità elettromagnetica:
• ETSI EN 301 489-1 (bozza versione 2.1.0)
Huskvarna, 2016-10-31
Lars Roos
Global R&D Director, Electric category
(Rappresentante autorizzato per Husqvarna AB e respon-sabile della documentazione tecnica).
50 175 - 001 - 17.03.2017
175 - 001 - 17.03.2017 51
www.mcculloch.com115 89 29-41
ISTRUZIONI ORIGINALI
Copyright © 2017 HUSQVARNA. Tutti i diritti riservati. McCulloch e altri marchi di prodotti e caratteristiche sono marchi registrati di Husqvarna Group.
Related Documents
