oíetín - University of Florida Library

This volume was donated to LLMC to enrich its on-line offerings and

for purposes of long-term preservation by

University of Florida Library

oíetíndel

recibo RacionalPUBLICACION BIMESTRAL

FUNDADOR: f DR. V ID A L M O R A L E S V M O R A L E S

DIRECTOR;J u l i o C . P o n c e d e L e ó n ,

Jefe del Archivo Nacional

A Ñ O X V I I I . —N U M S . 4 - 5

ju L i o - o c t u b r e :

H A B A N A1 —

IM P R E N T A E L SIGLO XXB ( LA

S O C IE D A D E D IT O R IA L C U B A C O N T E M P O R A N E A

T E N IE N T E REY 27

1 8 1 »

SUMARIOH is t o r ia : ' Fí j í í m

I.—Nuestros grabados . . . . . . . . . . . ............... .... . . . . . . 329II.—Copia fiel dé la segunda pieza de la causa principal seguida por la

conspiración titulada “ Gran Legión del Aguila Negra” , que instruyó la Comisión Militar española en 1830. (Continuación) .........................358

III .—Sobro el verdadero sentido del artículo 7» del tratado celebrado con los Estados Unidos de Norte América en el año..1795......................... 368

IV.—“ Espediente relativo á la traslación de los restos de los 50 piratasfusilados á su país” . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................369

V.—Beal orden recompensando los servicios prestados a España por JoséAntonio Castañeda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . 377

VI.—Comunicación referente al desembarco de Mr. John S. Trasher. . . . 378VII.—f ‘ Esposicion al Exmo. Sor, Capitán General de la Isla de Cuba sobro

la fundación de un Instituto Agrónomo” . . .............................379VIII.—Correspondencia cogida por los españoles a los cubanos en armas, du

rante la guerra de 1868-1878. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402IX.—Comunicación reservada sobre el ataque a Puerto Príncipe. . . . . . 419X.—'Parte del Cónsul de España en Haití sobre la llegada del vapor “ Hor-

net” a Port-au-Prinee y del cañonero español ‘‘Isabel la Católica” . . 420XI.—(Noticia de los agentes secretos del gobierno español en los Estados

Unidos de Norte América. . . . . . . . , . . . . . . . . V, . . . 426X II.—-“ Expediente sobre interpelaciones en la Cámara de los Comunes (In

glaterra) sobre abolición de la esclavitud en esta Is la” . . . . . . . . 433V a r ie d a d e s :

X III.—Bevista de A rchivos............................. . 436XIV.—Movimiento ocurrido en el Archivo Nacional de la Bepública de Cuba.,

durante los meses de Julio a Octubre del año 1919 . 442■ I n d i c e s :

XV.—Del libro sexto de reales órdenes. . . . . . . . . . 443. XVI.—Del Archivo de la Delegación del Partido Bevolucionario Cubano en

Nueva York (1892-1898). .................................................................... 451G r a b a d o s :

XVII.—Facsímile de un número del Correo-Semanal Marítimo de Trinidad. . 331XVIII.— „ de un número de El Correo. . . ................................................. 333

XIX.—■ „ de un número de La Guirnalda..................... . . ..................... 335XX.—■ „ de un diseño del Locomotor de Cárdenas. . . . . . . . . . 337

IXI-IIII.— „ de números del Boletín Semanal................................. . .339, 341

A V I S OEl BOLETIN D E L ARC HIVO NACIONAL d e C u b a , v i s i t a r á r e g u l a r m e n t e l a s r e d a o -

o l o n e s d e l a p r e n s a s i m i l a r de l E x t r a n je ro ; a s í co m o t a m b ié n A rch ivos , B ib l io te c a s , Corp o r a c io n e s c ie n t í f ic a s , e t e . , d e d i s t i n to s p a ís e s .- A to d o s s e ru e g a q u e e s t a b l e z c a n el c a n je d e p u b l ic a c io n e s .

S e d a r á o u e n ta d e t o d a s l a s o b ra s , m o n o g r a f í a s y r e v i s t a s q u e s o e n v íe n , l e s c u a l e s s e r á n d e s t i n a d a s á la b ib l io teca p a r t i c u l a r d e e s t e Archivo.

V I SC e t t e BOLETIN s e r a r e m i s r é g u l i e r e m e n t a u x r é d a c t io n s d e la p r e s s a a im i la i r e de

T é t r a n g e r , a i n s l q u ’a u x a r c h iv e s , b lb l io th e q u e s , c o r p o ra t io n s s c í e n t i f í q u e s , e t c . , d e s dl- v e r s p a y s .

P r le re d ’é t a b l i r t ' é c h a n g e d e pub l ica t lo n s .l i s e r a r e n d u c o m p te de t o u s le s o u v ra g e s , m o n o g r a p h ie s ou r e v u e s recu s , l e s q u e l s

a e r o n t d e s t i n e s a la b lb l io th e q u e p a r t io u l ie r e d e c e s A rc h iv e s .N O T I O E l

T h e BOLETIN DEL A RC HIVO' NACIONAL of C u b a s h a l l be r e g u la r ly s e n t to th o o f f ice s of s l m i l a r f o r e i g n p u b l i c a t io n s , a s w e l l a s t o A rc h iv e s , L ib r a r le s , S o le n t i f io C o r p o ra t i o n s , e t c . , o f t h e v a r lo u s c o u n t r i e s .

E x c h a n g e of p u b l ic a t io n s Is h e r e b y r e q u e s t e d .All w o rk s , m o n o g r a p h s a n d m a g a z i n e s r s o e iv e d sh a l l be du ly a n n o u n c e d a n d f l led In

tho l lb ra ry of t h i s Arch ive . _____ ________Dirección í Jefe del Archivo NacionalVaulllez addresaer á < Com postela y Fundición

Piensa address \ H abana, Cuba.

B o l e t í n d e l A r c h i v o N o c i o n a l

Hemos seguido nuestras investigaciones sobre el Correo de Trinidad, del cual hubimos de ocuparnos en dos números de este B o l e t í n ( 1 ) , sin dejar aclarado debidamente punto tan im portante como el relativo a la fecha en que comenzó a darse a la estampa aquel periódico. E n la d iaria labor de organización que efectuamos en el Archivo Nacional, se hallan siem pre.nuevos datos con que aum entar los infinitos que comprenden las diferentes ramificaciones de la historia. Y entre los últimos encontrados, figura un expediente en que el gobernador de Trinidad rem ite al capitán genera l de la Isla, una instancia documentada de D. Cristóbal M urtra, en solicitud de privilegio p ara que su imprenta se denominara del “ Gobierno de T rin id ad ” (2).

Debemos, antes de transcrib ir la parte más in teresante de la citada instancia, recordar a nuestros lectores que nadie ha presentado ningún documento probatorio de que en 1820 princip iara la publicación del Correo de Trinidad; pues según hemos escrito anteriorm ente, Bachiller y Morales y la Sagra manifiestan que en el año indicado fue el prim ero en que vió la luz, lo que, de seguro ateniéndose a esos autores, repiten Calcagno y Trelles, fijando este último el 3 de septiembre de dicho año, como-la fecha en que comenzó.

E l p rim er párrafo de la petición aludida de M urtra , dice así:

P U B L IC A C IO N B IM E S T R A L

A N O X V III. JÜ LIO -O C TU B R E, 1919. N U M S . 4 - 5

NUESTROS GRABADOS

(1) Año 1917, t. X V I, p. 322, 324, 326, 328, 329, 331; 1918, t. X V II, p. 7, 8, 10-12.

(2 ) Gobierno Superior Civil, leg. 655, exp. núm. 20562.

330 BOLETÍN DEL ARCHIVO NACIONAL

D. Cristóbal M u rtra vecino desta esta C iudad con el debido respeto á V. E . espone: que habiendo establecido á su costa u n a im p ren ta que fué la prim era que hubo en los pueblos de la compre- hencion de este Gobierno, y la que há existido en la C apita l aun que después en el año de m il ochocientos tre in ta y cuatro se p lan teó o tra en la V illa de Sta, C lara y en la de Sto. E sp iritu , ocurrió al Exmo. Sor. antecesor de V. E. á im petrar su superior p e rmiso en diez y nueve de Diciembre de mil ochocientos veinte y tres para la publicación de un periódico titu lado “ Correo de T rin id a d ,” y se sirvió concedérsela en quince de E nero de ochocientos veinte y cuatro.

Ya conocemos, por haberse insertado en la p. 8, t. X V II de este periódico, la licencia concediendo a M urtra e hijos la publicación del Correo de Trinidad en la fecha expresada.

Y continúa la instancia en esta form a:

P o r espacio de veinte y u n años se han insertado en el periódico las ordenes superiores em anadas de las autoridades de la isla, ya sea p a ra el cum plim iento de o tras de la a lta policía, leyes y Teglamtos. generales, ya de las particu lares á la A dm inistración y régim en in terio r según en cada caso han dispuesto los Sres. Gobernadores de esta C iudad y sus Villas anexas haciendo de valde la im presión hasta de alcances y estraordinarios que se han re p artido con urgencia p a ra los rectos fines que m editava el mismo Govierno, cuyos costos de im presión no se han indem nizado por carecer de fondos que tengan este destino, de modo que el periódico ha estado sirviendo y sirve en la actualidad como B oletín oficial de Gobierno p a ra su D istrito , insertando además las p rov idencias de los Tribunales civiles y m ilitares, de la m arina y Real H acienda, los acuerdos de la m unicipalidad, y de la R 1. sociedad económica, los avisos de los ramos de Correos y Loterías, las pie- didas de policía y san itarias sin haberse eseusado aun en los dias calamitosos del m ayor riesgo de la epidem ia del Cólera Morbo asiático que afligió esta C iudad en el año de ochocientos tre in ta y cu a tro ; y los editores, que son los dueños de la im prenta , han entregado al Gobierno y á los tribunales los egemplares que les han pedido p a ra c ircu lar ordenes y p a ra constancia en los espedientes de oficio sin estipendio alguno.

E l público no solam ente ha conseguido saber á tiem po las noticias mas in teresantes sino que se ha aprovechado de la recapitulación de m aterias selectas tom adas de otros periódicos y Gacetas Oficiales sobre educación, artes, ag ricu ltu ra y comercio, en

HISTORIA 331

Num. 59 |

CORREO -gLn SEMANAL

MARITIMO y f f DE TRINIDAD

DEL DOMINGO 8 DE JUNIO T T E T 1823.

Im prenta de D C m tá v a l M urtra e H ijos E » la q . . — a<l>3 a lu - r u I* « • ib im p rio i d e r u p p jp y i p . .

(£j* V e r d a d s a b id a , y b uena f t g u a r d a d a «CO

E xp o sic ió n del S A lca lde P rim ero

N ada tendr ía que añad ir , Srs a lo que se ha escrito y r e e l a m a d r 'm c *• te lugar , en t í o desgrac iada m a te r ia , ) 'm e hubiera a b u e m J o d o vo*ver- la & tocar; aun antes de ahora , convencido de que bastaba q're fuese el A yuntam iento de T r in id a d , qui**n mterpuciese la suplica a S E. 1. por mas reverente , y opor tuna que fuera, p a ra que no solo se desatendiese, Sino se desprec ia ra , y v i tuperara , llevándose de encuentro la voz y claTrvr publico de la c iudad, en su mismo Cuerpo representat ivo; pero her ido personalmente en lo mas vivo de mi delicad* sa, y pundonor, mayormente en la p a n e que me comprchende, teniendo el honor de p e r tenecer á tan digna, é I lustre corporación, me limitaré solamente a desenbolber los doble- s-s con que vienen encubiertas c iertas frases y voses que abundan en csie oficio de S. E . I .quc desprevenidamente subscriv ina, lleva lo tal V ez.de algún equivocado concepto, ó siniestro informe de s e r r e te n a ; debiendo^) o eri e ' to , 6ulvai su integridad, tucapaz de incurrir en falcedades. Dice, en p rimer lu g a r , dho E csn .o é Ilustrisimo S r Obispo que la p re ten

do de tras! idar á la Iglasia del Convento de S. F rancisco las funciones Parroquia les , nace de an l ig ios ree.entimicntos del Gcfe Politico.’S u b a l - terno, A lcalde , y A yu n ta m ien to cuando se a d n e i t e d e l mismo sentido la e<pecíocidad simulada, pues este cuerpo se ha compuesto siicecivameotc le d iferentes individuos, inclusos sus presidentes, la mayor par te removi

dos, hoy anualm ente por la elecion del pueblo, y esto solo basta p a ra c o n vencer, sin replica a lguna, que está, puesta muy en razuo la tal pre terición. toda la vez que tocándose la nececidad urgen te de P a r ro q u ia ca p a z hab iendo la supleute , se rep i ten las instancias por el-continuo rec lam o del Pueblo.

E n segundo lugar , di«e, que este Ayuntamiento p roporciona medios p a r a m antener una continua lucha con su Obispo Diocesano, en m enosprecio de su autond.id , y con acuerdos poco de corosos que a t e n u ó w- t i a s u s facultades E ccas . , y en. m ate r ias del culto, por,sos tener el Coo-

racsim ile de un número del ' ‘Correo Semanal Marítimo de Trinidad."

(30 X 27 cms.)


cuanto se ha creído conveniente observando con esmero y cuidado todas las reglas dictadas por el Superior Gobierno de la Isla.—En estas circunstancias, habiendo depositado el esponente en arcas reales los diez mil reales que prescribe el artículo cuarto del reglamento de primero de Junio de ochocientos treinta y cuatro, y comprobando sus servicios y el mérito que cree haber contraido con las certificaciones que acompaña, aspira á que se dé á la imprenta de Cristóbal Murtra é hijos la denominación de. Gobierno de la Ciudad de Trinidad, y que en el periódico qe. en ella se publica se inserten las ordenes de oficio sin que se permita hacerlo en otro que mas adelante pueda establecerse; y para conseguirlo

A V. E. Suplica se sirva concedérsele en uso de sus superiores facultades, dando cuenta á la Regencia del Rey no para que se confirme con su R1. beneplácito; que en ello se hará merced. Trinidad de la siempre fiel isla de Cuba á diez y nuebe de Julio de mil ochocientos cuarenta y un años.

Exmo. Sor.

Cristóbal Murtra.

Nada encontramos en dicha instancia, (que casi es un historial del Correo) relativo a la salida del mismo en 1820; mas sí en otra solicitud que consta en el propio expediente, donde M urtra refiere cuanto sigue:

Exmo. Sor. Gobor. Polit0.D. Cristóbal Murtra vecino de esta Ciudad con el debido res

peto á V. E. espone: que V. E. tubo á bien comunicarle por copia la disposición del Exmo. Sor. Presidente Gobor. y Capn. Gral. de la isla de veinte y dos del ultimo pasado, para que por conducto de Y. E. manifieste lo que ofrece el esponente en beneficio del Estado ó de la Isla por el privilegio que ha solicitado de que se denomine imprenta de Gobierno la que tiene de su propiedad establecida hace muchos años en esta Ciudad; y que en el periódico, que en ella se publica se inserten las ordenes de oficio sin que se permita hacerlo en otro que mas adelante pueda establecerse, teniendo presente que el Diario de Gobierno de la Habana paga dos mil pesos anuales á la sociedad Patriótica é imprime de balde, dando solo el papel, las circulares y cuanto se ofrece al Gobierno, ya sea en su periódico ó por separado. El esponente deseara poder contribuir con alguna cuota en beneficio del Estado ó de la isla, y lo hubiera ofrecido voluntariamente si el periódico tuviese mayor estension y un espendio proporcionado que produjese siquiera la octava parte de lo que rinde cualquiera de los diarios que se pu-

HISTORIA 333

a* r**t d» pljij fu, ."o, £ *p.’« p,ge¿u, i n-'l.fu.Stm-»'. 1—Lo* nun.eruv «u*liu» de» CORREO *r t-ycud-it r n .

J l « » ^ S D E W 4 R Z O D E l « l «

i ■<!«<.,tur*» 1'H slentcc» gp "*• de plata fljpda

" S i G obernador H m»«m

D r

Trae**** Q abifnté p o ínca y m ilú*r <a*Si «tW ed rfc p*'¡e-Pm arjpr —— Etcwo. Si — .E ^M orto i* efectuado po» el Sr U sradeute de c ita provino* e1 correspondiente abone de ciento Cioesreoii y ocho p-»u» nete reales. dQ t’nadrH px o iru de loa desgraciado» que aufru-ron loe « t r tjo e del «ischnda» tfc Nmovujs, auphco i V fe * r r l disponer que en I» Cnnudurv» pnm •( de R ecial de ew C«uded te entregue con el #d- JjM C jhego la tripétala cantidad ou* o» el f lu ido 4*4 segua el «..peno» o%*r> de » El de 11 del eomeru» deb* ei>st<r I q »*i poder hecha l« «pu' I tM deduceoo d rt c«p»o de »e.m« y tres lepaos da It mi*n» procedcoci» que k digQAl* reuui.nne t é con>o««cioti el nominado tupenor oAoq de ▼ . £ . *n que raandiesa» beber o to ñ a d o el E*o% . C epom general >lr U <>'e pe ponge i 4u di»- powcioo la catu .d jd de cierno ochraia y un pe:o< ai «te ee A ; lee-.1—' u*» -• # m ui-iui^»o lr f t la * '4 , - - “ •

¡ B 5 & : t í t í * «rw ¡5 * ¡sti* .— Dio* (¡mide a V £ m.i.i*>s.aiV« Puerto Principe *'»btrro 19 1 6 4 / —rt> rn io S r - - .C^rmtlo « . ' M I . . . E r . a e s . Gobern-V"pfdtiicgi y lUi'mr de Trinidad y villa» »nec»¿s

TnOid.id 43 de Febiero de 1644 V a re a d a qtM M i la entrega en la AdnîialiaCmn de’ Rvn- f * de la «aiaodud que esprrt* e1#ir*.-i>ir ule-.., rqpjfaido en e»ta fe- l*a |tu'il>-jne»v vn h -s rtumem-f r l 0 * |* l «CQ Correa ríe e n || fiurl»'! |i |ip general *teb*etici.» con deugnia mn en r-U c^n aeps-ada

la procedencia de la turna que tspresaf<cp>:

Si Alcalde p r e s e n te da de S uC < manifestó U intpojib'li

• ■■4a 14 i t J .i-t ét le«n f » - n4C f.vm» V P t ia n u t Cri/iap

■ friu g j O t O te inp tir *«f a u M

tt-tl I

P f c . Rrji.inr A

ama taubieriM.O l í D. CaiTiiti M»ne p»r o . en 41 , Ueatttie «• > ouamn afa

Ar O Pi-u« l*i en «I <1- <1 l'ipre V -' l « aaani-n

O h O I*» PVr..*n<tna <te l#*r« en IR dr

» Re.

,ib’liía4 depot^r c o o tr¿ o « c o | cantidad alguoa iquaUb ju- rudiccon. per haberlo hecho tu l *ec<o/'i para aJ cuartel de cabaMena qiê te ha connru>d4 en e 1 pm em e at'w. quedando pend'erye aun el e n je ta do de U tutcripcron de la n lla da Sao 'a Clara, asendem e a 11S pesoa que han iido pu»>tot a d íposicio» ^ umoo S ' C apnao geaeral

L c p r t

filian irrie J t A /jri«o. d t C ím em o y C oíxr tancipR d | t'/rraaior — S A el R e |e u 'r del re-(

Ota d>'ig‘rmr con «ai a lecha el drcr«io I arreglo a i a a leves lat ■ viûe — ' Convencido de que Jaa propinen de I premio de •rtd»mn.i¿cton

hagan js i e n t i r j j a eHjs Ij j reglaj esublfC nin la Peiuûâ para 1^ enrgeuacon foriuta por

mo<c|(>t de utilidad ppUuca siempre q j«• Ha» y » It

ni» la imnor edad de S* 11 /ro so Real ncnobie

■rtodeo í t t ij ien i i qm ilv e«i«r> alh

•nijtio», Se venido n t decretar lo siguien'#*— Art | • S-etido iniTpolah'e al tl#recbo d j (vopií-

a<t np »e pued» nMigtr a ningún parte ular, ror- ni.u-i® o estableeunirnto de ciíalquiera r s fi |tie que ceda .. rir»geue lo que sea de su *t%yiedad

para f f t m j e m ir.u , ,iUhl--u, un |ue p. lo» 'r q u M ^ i via’m m ie- l’, mn rn d»cl x% m na JrmuvT^nV,,» p ru j .ru d » es d e m j .d ’'1publícj, y per , UM1|W.ir;l|» p««» e |-» u la i l^ ^S gi.ndo* decl«rjailjn <Je que e i iq^bipenmli^ d»

f Ceda O rn .g rn e el lm l} ¿ p » i i |r de vn^

K l8r f»-a.*-n.e *»*•a v h a i fi<i tün4»riv a-4 C<

Bu«< »*ifal qor fpnm «I u fc lo '4 . 101.

C i t>¿*4 »*■>. jan* va reta A0-a u m n im 1M ?

fo t aa cupmi em i|i- n at Rr

Prtectpr ríe» «fi» M erpir iada aurrricmn qaetKi ""j'!*»% |a ncolrrrian y cambia 6c pieetae «evitlaei» • I- m-ima flVW JIM •• lúe* At parlicu- H na por .'«iv-'etai Jav Uraueia ♦a» E aav . •> •''•aula*:»Gabera.,’ r ; É n . | I-.

v ’oi'irH*! par» r¡ cu iji la obra de uphdad pubh a. T n c e ro J .i.i ij.'e rm de lo qne,ha)Irrse u eiNgrnarje Cuaito Pago j.-J precio de

la tmlrmn.Mc.rin — A l 4 • Se rnt,enrfa por ub'» lad l»v que pem-it por objcio directo pro-

(•oroonjr al F,>u !o en g rnera l, a n u j 'n mas pro- uS. o á uno i) mas pu-blov cnvlKsqpiera uvos

c, dialrutMyiJe beneficio ixjn.un, bien %can ejecu-j- por xîícnii O c^Fst.iilo . de l«s provincias o

(toelilos, bifh»|«tf corftptunas u enipifAjí p.niirn- tarea «ntorrt.idiiJ •qpipclevleuirnie — A * 3 La declaración de que ufhk olu» ev de mitidj^j publica

|iennijo p j i t enipienil-ij i. yeran ol jeto de ■inj ley. Jieinjue-que p.u« ejecutarla ha>a que unponei nn j conlribucmn que g ra te a nrtt >■ nus ¡Uu.incii- £ . , lo, deinns caeos seta de l.is ain- hucotn'S rtrl tu.iinrmadru pnlmco supcunr de la re jp c cn rj lela ipm lo r» "f (- apu in ^ n. ia< d e biendo piCi i-di-r a su espedí- ion los n-q■mnrn si- guientei. I'runern pu'ilij er ion en t i d-am. d» li r a p 'i i l . Otndn un tu-mpu prrt|)uicionado pan que bis h a b m n i» ' del pueblo b puetdos que se su- (■rtngjn mieiesnifus pu»dan hacer p ievc^ r j l fio- brtnadoi In que se le nfictc» y p a i 'tc a Svjunrto Q ue pida niín-me al AynM-tmienm 6 A jum a- m antos retjieriivo» at tribunal ron ram il y j-mt,.

. db C o rr^ rn . — A.( 4 * |» > (lotH r t m l o r l o ,¡ 1 'em ralM de G n lje in a^ ie . en Vi. r e - |i is i . ,0s

Icriimrt** o»»n iri-iiiu l.t arrii-i-te i I<J> miefcs uln,i m n d i l tj -nunu ihsi’SfCioli d q-a »r lo .n n l 'i"

uhi le n a y d. i-ii'o .n subte la M r -d . l a J J . qur- -Ifhilii u p o iir ú e l t pro, .. .l.id d.-b.i aii c id id t

l-rhl-.’Siy I. *.... ,u ‘ »«-•* •-

te perBSisd-— <kr i ’ E " e ' r» ,o de no ron ltlf* m»r»e el durño de una propiedad cqn '* resolucoti de que habla m amputo ante-io» pnd 'a ah tin e par» ante U Audiencia terr to rii' a tuteo ae **• nsnira el esped'enie on¿ nai y donde oyendo el mimsieno (Leal, y pasados lo< luios al relaior ci» <a*a» ls» partes, se sthaU r» d-j p a n la «ista, y *e determinara drhn,iiva»iente s>n mas tramite »t luga ' • oteo re,-Lirsn — An. 6 ’ Se declara qu« lo» tuiore» n tii -lo» poseedores de vinculo», y dentó» per<i)"u que tunen -mpedimento legal para vender los lurni-s que idnt.ni*ii an quedan autor.- lado» paro ejecutarlo en tos caso» que indica el presente dec’e '0 sut peiju.ciC da aieguror cor»

rin -idadet que e ioao por la t-oi de »u» menor-»

0 fepreseni3doj.--A ri 1 * D eclarada la n4»d de ocupar el i..Jo u po 'ie Je una propiedad, s^ justip renara <1 valor de c 'U y et de los ciado» "¡» perjui*«ts que pueda causar a tu dueño la es» propuCion a juicio de perno» nornürados uno por C ^ p e iy 0 tercero en tfisrorOia por entramba» y r o «orti I»., Si}i>se t f » m de vsle nnntbisrinei.to ^ h a ^ «H Cobemador u T»n »me de Cnbg-rnadoeA típecêo^proced .-rtiln io y sin n , u . roa»’t>*.*0* 0A)O caso I,urdí a lo» in t- io a d u i el derecho de recejar h js t i por «los veces el nominado. •— A rl*6* El prec o uuogio d - la lasacmo t« sjtmUr» al interesado con amiciparion a su des* ahucio o »• depositara >i hubiere « cUinacion do Icire'O por « to n de enhie-.Ms «ervidun.bie hipote c a a-ri-iido ti o tro riiilqm -r gtevauu-n que afrete la fl-ica d-jin<J-i a ios tribunales oid-ner 01 la de^l*isi ion de ¡o, J „ r , lu.s e»|iictivn», Ad—

abonan al nte'.-satlo el i.-» p n . 'n -i-in del p '^ to integro ríe la !»»>• ion — Ar 0 » En ef

no »Jt'Cni«r-e I» nb’a que dio lugar V la • a|impttc>on1 Ü »l Gobierno 0 -1 em p r-jj,* , r». \oj|»e»en dsíhacei-c -del tvdu u par-» de la Ü-ca que se bVibrese cedulo. el m -peruvo du-ho v a ptcfcrido »p ijnaldad de p r« ir. a ouo ct.u'qgier comprador — Alt 10 Las teiita» ) con, m.-ciones corre,ponrfunies a b . b.en»» que se » , ¿en»-

foitosa-ticnte para u b r j, •'» un -»s puii’ico »« adotnirart duiam e un ‘ñn »u'.,iuuu . te a la fecha de la enajenación en pru»t,a q» ij aptitud legal

- |iiup.adu para el ejere-cio d - lo * derecho* que puedan cor'V)|ioiuh-rlr — Ai» 11 No le *1»

por el p rv '»nir J r r i f l o las diS|>OSicinne» VI, íentes sobro ru n a ,, transen y aprovechamiento de'aguas u o ’i.iv x -oidum bres rustica» u uitmna».

npocu se lu ía novedad on cuanto « los aibc- s aprohadets y conii.xa» celebradas bastí el

dia 'pata la uj -• icion de obras de utilidad púbRca. — Art 14 l iiicntinenie cu cuanto * la» obra» de íurtiftcaorm do la ,.p lata» de guerra, puerto» y costas riijirt.ni»« tjuodtn en »>■ fuerza y vigor 1»» o..‘enanzas v d-|Ui,i.-iones q.ie figen en e*tt» m i-

f r - i i j ,c ! '1'? rmcndiito, y drjjxyodre’f lo nw esano a «u cumplimiento — E l duque de I* Vionv-m _ F ,n Ala-truJ a • *> de Di»iu.itbre do 1641 — A D Anrlrt f i n , i t C a m b a — Lo que de ftr. den d- S A ír-i-uiu-r» - V p in su ta teh ’ »nct*

elcCir-s t m«i ,-.i..nir. Du •» gusi'le » V mucliO* r-o» M -lr .d I j . t . Dic'.r rn'.-t ile | * r l — Andró» .m n C m l.a — F.- i '( ..i — E .m i.sc o G arcía, CiVt.tr 'U — Habar,a l | Ju f , bn rr. Je |C |4 — *a»c a c ii'i 'iiha del Sr asu-cr *,r.<i.tl primero. — juh • — E.-crriit. V — I . •!.• i,.*, ds « c u .rd a r . ,*||pt.r j-v't i ti I •lic i.'u .uue .u.ey-uv |lr -i A

Facsím ile de un número de "±¡i Correo.”

(35 X 23 cms.)


blican en la cap ita l; pero las circunstancias son m uy diferentes, y p ara dem ostrarlo h ará un resum en de los gastos que ocasiona la publicación del periódico correo de esta ciudad, y sus m ezquinos productos.— E s t a b l e c i d o d e s d e V E IN T E D E SE T IE M B R E D E O CH O CIEN TO S V E IN T E , nunca alcanzó p ara los mas p re cisos hasta el de ochocientos tre in ta . E l num ero de suscritores és en el dia ciento sesenta á razón de nueve reales al mes, y los an u n cios daran de doce á diez y seis pesos tam bién mensuales.— H ay que sostener dos cajistas con sueldo de tre in ta y dos pesos cada uno, un prensista con diez y seis, dos ayudantes con doce cada uno, u n rep a rtid o r con diez, diez y seis pesos p a ra papel, cuatro de portes de correo, y tre in ta y tres de alquiler de la casa; resu ltan do de esta relación que los ingresos ascienden á ciento ochenta pesos y los gastos á ciento sesenta y siete, sin contar con algunos eventuales y menores como la reposición de los tipos y demas enseres del establecim '0. que se deterioran. E l periódico apenas circula en los pueblos de la comprensión de. este Gobierno, siendo m uy reducido el num ero de suscritores, y sin que haya probabilidad de aum entarlos, ni de que se propague en las demas ciudades y V illas de la isla donde hay otros periódicos y donde se recibe el D iario del Gobno. de la H abana que circula por toda la isla.

A no ser por que el esponente con sus hijos se ocupan en la redacción del periódico y tra b a ja n en la im presión de algunas pequeñas obras particu lares, agregando el corto espendio de libros, no podrían sostener el periódico. E n ta l estado lo que por ahora puede ofrecer el suplicante es in serta r g ra tis en el periódico todas las ordenes del Gobno. é im prim ir de balde las circulares que por separado se ofrezcan proveyéndosele el papel. H echa esta m anifestación verdadera del insignificante producto del periódico y de la poca probabilidad de aum entarlo—

A V. E . S upca. se sirva elevarla al conocimiento del Exmo. Sor. P resid ,e. Gobor. y Cap”. Gral. p ara que S. E . tenga á bien acceder á su solicitud pendiente, en consideración á los servicios que ha documentado, pues en ello recib irá gracia de la bondad característica de S. E .— T rin idad prim°. de setiembre de m il ochocientos cuaren ta y uno.

Exmo. Sor.

C ristóbal M urtra .

No queda ninguna duda, después de la declaración que acaba de leerse, de que el primer periódico de Trinidad fue “ establecido desde veinte de setiembre de mil ochocientos veinte. ’ ’ Y otra prueba más podemos pre-

HISTORIA 335

X.A ©WiBlfAm® A.L i b r o 1? | (ÉDcáwsaSa. aZ Bcfío frecM) 5c G2Ífcatah.sa . j E n t r e g a 1?

&& 7 Uiü &a®SroiBA*—a<Q^—

I .P r e s e n t á n d o n o s hoí en público para poner & los

Íiies de nuestras damas las prim eras pájinas de u n litro que 4 filas va dedicado, no parecerá fuera de pro

pósito qae preliminarm cnte tratem os de !o que este tí* tolo anuncia, con miras de que 4 la vez que á ellas sirva de prefacio que prepare, 4 nosotros de vanguardia q ue responda al ”quién-vive” de la crítica i 4 las ec* aijcnciasde nuestros lectores del secso fuerte.

Ante todas cosas, nosotros creemos que lainfluen- r ía del c lim a, la situación p a rticu la r» la educación i las costum bres de esté país han sido el buril con que se han grabado en relieve-sobre el fondo europeo de . nuestra sociedad loa rasgos de escepcionalidad que le son p ro p io s , i en este molde se ha fundido el tipo o rijinal, digam os cubano, de nuestras m ujeres.

Nacidas ellas con u n alm a ardiente i una iroaji- nación viva; crjadas en brazos de esclavos; rodeadas do la riqueza i el lujo, cuyo imperio se estiende hasta las clases m ed ias , se educan i viven sín conocer las necesidades n i la¿ prosáicas m enudencias de la'v ida dom éstica , hasta que llega su turno*de ser esposas i luego m adres, que es cuando comienzan á estudiar las prácticas de la ccsLstcncía positiva.

M ientras llega ese día, la y ada de la cubana partic ipa de la lángu ida molicie ¿d»* tornasol de las ilu siones de una oriental, 4 patf q d^l desencanto i la inacción que en las mujeres r algunas de las modernas sociedades infunde el negárseles de-derecho la intervención i ia influencia moral que de hecho ejercen como atributos suyos indisputables. La cubana , en lo jeneral, recibe u na educación que no la prep a ra por cierto 4 brillar en el g ran mundo: no se presen ta en él sino como la dama del sarao ó do la fiesta, como la personificación de la belleza física i del amoé aparte de la intelijencU i de la belleza intelectual; las puertas por donde entra en la vida son doradas i se abren con estrépito; pero no es asi como puede ella concebir cual es su verdadero destino en el s ig lo , n i acertar el camiuo p or donde ha de llegar 4 cum plirle. K ara vez se cu ida de su su e rte , porque a* j e n a , como hemos d ich o , de las realidades del m und o , confi-- -liegamente en los que, tier»en el deber de

vVelar sol. re ella, i s i alguna vez piensa en el porvenir, todo el suyo le ve reducido 4 u n so Iq térm ino—olejir ó eaconfm r u n marido.

E n tre tan to , esta misma inacción de la ecsistcn- c ía de Ja m ujer -en Cuba le hace b u scar con ansia a - 4 •limento 4 las necesidades de su olauS, toda amor i poesía, porque reducida al retiro doméstico en m edio , ale nuestra sociedad positivista, s in que pueda decir- | *e— 4 ménos que se cuenten algunas excepciones. ; personajes—que en rededor de sí encuentra objetos > d e distraim iento, se halla reconcentrada en sí n m sia toda la enerjía de su ser i toda la actividad de su pen* -eamleiiuv. Así es que la d o n c e lla , apenas alcanza el conocim iento d e las le tra s , apenas empieza 4 sentir e n su corazón les prim eras impresiones de u n mundo q u e ve de l i jo s , cusca en los lib roa-elpasto espiritual qnc le pide su alma ,• ó un refojio-contra el fastid io de su vida uniforme i sedentaria. I como prueba d e que estas son las causas que orijinan i fomentan el ajnor i la lectura que se observa en nuestras da-

' Facsímile de un número

mas, adviértase qnc en la jeneralidad de nuestros jó- vene» no reina, p o r cierto, esa m isma afición 4 los libros , porque la libertad d e hom bres que gozan , les proporciona algunos objetos de distraim iento con que divertir las horas ociosas de su vida. P o r eso es que

.muchas veces nos ha ocurrido la idea de que m ayor disposición literaria se observa en las m ujeres que en los hombres de nuestro país. Q uien busque fé , sentimiento y vocación de poesía; am o r, entusiasm o i espontaneidad dgl arte., p en e tre en la m odesta oscuridad del retiro doméstico, i allí le encontrará en la jo ven donce lla , que para estudiar i m ed itar, M ra ser poeta i ser artista se oculta del m undo i aun a e su familia, i esconde luego como si fuera testim onio de u n delito lá pájina donde escribe lo que.siente!—Pero este mismo amor 4 la lectura, jen e ra l en nuestras mujeres, siendo un principio d e infinitos bienes, se convierte en principio de graves males, porque como o rdinariam ente se ve que n o ha i quien le dirija , poniendo 4 su alcance aquellos libros que les convien en i librándolas del contajio de los m uchos m alos que corren de mano en m ano, sucede que leen cuantos 4 las suyas llegan,, i beben indistintam ente asi las aguas puras i cristalinas, como las cenagosas i turbias.

Escusado pareée decir que la nóv ? aparte de la p oesía , es el principal s in o el í--.co alim ento de la lectura de nuestras ñ a u a s , i e.scuaadp tam bién será manifestar el g rado de influencia, qup sobre ellas ejerce este jénero de lite ra tu ra , que es la m as popular de todas las formas literarias, p o rq u e, poseyendo los medios mas naturales i mas eficaces i los recursos mas seguros del arte, se pone al alcance de todas las in te lijenc ias, seduce i embeléSá eo n su m a jia á toda clase de lectores, i hace dulce al paladar del espíritu la esencia buena ó m ala que contiene. l ié aquí porque al mismo tiempo que la novela se eleva al alto rango que le corresponde en la m oderna literatura , su nombre arrastra consigo el menosprecio i el anatem a—puede decirse—de los q u e , sin distinción n inguna, la declaran perniciosa 4 Ja san a moral, ó al m enos contraria al espíritu positivista de la época que alcanzamos. Pero perm ítasenos adelan tar que tan distante va de la verdad esta opinión, como la que sus- tentase el estremo absolutamente contrario , porque al juzgar semejante cuestión, m as bien que 4 lo que je - neralm cnte ha sido i es la n ó v e la , conviene se a t i l d a 4 lo que debe i puede ser.

di Sw V lifgtíritnd* BeDa Loaoceu* íl ci-Iil—

PuiaL

a

Niña, que del padre anciano E l paso golas gozosa,1 al ver linda mariposa Sueltas su trémula mano Por correr hasta aquí, en vanO,Tras sus brillantes cobres,Oye, i aunque te demores I él te eche ménos, detente,I para adornar su frente Llévate, niña, mis florea.

de “ La G uirnalda.”

( 2 8 X 1 7 c m s . )


sentar a este respecto: un número de E l Correo (1) del jueves 3 de marzo de 1842, año X X II (2).

Pero lo que todavía no liemos podido explicarnos es, cómo en 2 de enero de 1824, se concede a M urtra e hijos la licencia “ para publicar el periódico á que se contralle su representación de 19 de Diciembre” de 1823, y el cual ya se daba a la estampa desde 1820. Y tam bién nos deja perplejos que el número 1198 (3), fecha 21 de febrero de 1835, corresponda al “ Año 12?” de su publicación, cuando acabamos de ver un ejemplar del 3 de marzo de 1842, que dice “ Año X X II .” Serán estas particularidades de E l Correo objeto de posteriores rebuscas, que resueltas quedarían en el acto con sólo tener a la vista una colección completa del papel mencionado.

Y prosiguiendo en lo relativo a la petición de Murtra de que su imprenta se denominara del “ Gobierno de Trinidad” , se halla formando parte del expediente arriba citado, una resolución negativa cuyo texto es el siguiente:

Ministerio de Marina de Comercio y Gobon. de U ltram ar=Sec- cion de Comercio y U ltram ar=Escm o. S eñor=H e dado cuenta al Regente del Reino de la carta de VE. de 31 de Mayo ultimo n u mero 383, á que acompaña testimonio del espediente promovido por Dn. Cristoval M urtra, vecino é impresor único de la Ciudad de Trinidad en esa Isla, sobre que se conceda á su establecimiento la denominación de “ Im prenta del Gobierno” , y enterado S.A. del resultado de este asunto, al mismo tiempo que no ha tenido á bien acceder á dicha distinción; quiere que V E. disponga lo conveniente para que esta clase de Solicitudes, se determinen de plano gubernativamente, con arreglo á las ordenes Vigentes acerca del uso de Im prentas en esa Isla, sin ocasionar á los interesados los gastos y molestias que se observan en el giro dado al espediente del referido impresor M urtra. Lo digo á V E. de orden de S A. para su inteligencia y cumplimiento=Dios & M adrid 21. de Mayo de 1842=C apaz=Sr. Gobernador capn Gen1, de la Isla de Cuba.

Es eo p ia= F co. G arnica=Srio.

(1 ) V. p. 333.(2 ) Salía entonces los jueves y domingos, con 4 p. y mayor formato

que los números cuyos facsímiles hemos publicado anteriormente.(3 ) V. B o l e t í n d e l A r c h iv o N a c io n a l , 1918, t. X V II, p. 11.

HISTORIA

m m s t o i f i

3 3 7

JíÉ lH Mr in tá u t at ejute, e Km crovu-c, h l ir a r u r i( V íM T C a n t i t ' .

- j

-------------------

Facsímile del diseño del “ Locomotor de Cárdenas.”

(40 X 25 cms.)


A fin de aumentar los» antecedentes reunidos para la historia del Correo de Trinidad, vamos a reproducir un artículo que publicó la interesante revista Cuba y América (Habana, 1914, vol. X V III, p. 221), y el que contiene estas noticias:

DOCUMENTO CURIOSO

El Sr. Lorenzo Soler, en nombre del estimable periódico E l Liberal, de Trinidad, nos ha obsequiado dedicando a nuestro a r chivo un ejemplar del prim er periódico que se publicó en T rin idad, yq u e tenía por título Correo Semanal Marítimo de Trinidad, la simpática y culta población que figuró siempre con brillo en la constelación de las Cinco Villas que forman la actual provincia de Santa Clara en nuestra República.

E l grabado de esta página reproduce la prim era plana del expresado ejemplar o sea el número 66, correspondiente al domingo 27 de julio de 1823.

Se imprimía en el establecimiento tipográfico de don Cristóbal M urtra e H ijos: el precio de suscripción era cinco reales al mes. E l periódico tenía por lema verdad sabida y buena fe guardada: lo formaban un pliego de cuatro caras de papel español de ocho y media pulgadas de ancho por doce y cuarto de largo. Llena la prim era página un comunicado al impresor a manera de editorial sobre educación, citando la sentencia de Licurgo “ la felicidad consiste en el amor de la patria y de la v ir tu d ” .

La segunda página la ocupa otro artículo firmado por Rabis sobre la maledicencia y la prevaricación de los magistrados. La tercera página es todavía más curiosa: aparece en ella un comunicado firmado Juan Bautista de Armenteros, en el que acusa a Manuel Jerónimo Ruiz responsable de sevicia cometida en un esclavo llamado Hilario y de un remitido de Pedro M arquina Villa- nueva ciudadano gobernador político y militar, en que defiende su recto y justo proceder de acusaciones publicadas en el mismo periódico por TJno de tantos. La cuarta página se nu tre de edictos y anuncios oficiales, cerrando el impreso esta breve noticia al pie de la edición: “ Villaclara 22 de Julio. Hoy ha llegado a esta el Correo de la Habana y trae noticias buenas de la Península, entre ellas la derrota del exército de Moncey por el de M ina.”

La lectura del impreso que examinamos, sugiere abundantes reflexiones respecto a la moral periodística de aquellos tiempos.

Agradecemos al remitente Sr. Soler, tan valioso ejemplar, y lo remitimos a la Biblioteca de la Sociedad Económica para su conservación.

HISTORIA 339

- y — 1 . ' . il , . ' * m m

N \>m 1 . 5— UtiV tm a t . ° j f F .n r r o iW 1 » 1 \

BOLETIN SEMANAL,SI:PLEIÍ!’Í Í Í Ó 1 'ÍÍ1I!I1I.IIIA a 2 ¡Ktt>&2 3 ,

A u t o r í z a l o e n fo rm a p a r a p u b l ic a r e n e« ta c a p i t a l u n B o le t ín q u e s i rv ie ra c o m o S u p le m e n to a l C o rre o d e V l t r a m n r , c o n su je c ió n á to d o s la s r e s tr ic c io n e s y g a r a n t ía s q u e e c s ijv n la s l e je » re g la m e n t a r i a s d e la p r e n s a e n e s te p a ís , d e b o m a n ife s ta r ó

*los s u s c r i to re s q u e o l e n c a r d a r m e de e s ta p u b lic a - r i o n , c u e n to m a s q u e r o n m is d é b d t « fu e rz a s co n su in d u lg e n c ia y c o n in t d e c id id o e m p e ñ o dv ro n tn V u n r c o m o s ie m p re á la d e fe n s a d e lo» m u ñ e s e s «le e s te p a í s , q u e so n p a r a m i lo s d e la JNacion.

E l B o le t ín c o n te n d rá u n a e ró m e » rm n n r c i s m o »’e In d a s la s n o t ic ia s , y se o c u p a rá tam b:< n u e iod;i« la s c u e s tio n e s q u e re d u n d e n en b en e fic io d e l p:u< p e r o s in e n t r a r en n in g u n a p o lé m ic a en q u e se i ih z e le la p e r s o n a l id a d .

I ,n s ín tim a s re la c io n e s d e l lió le * m c o n la A g e n e m d e l C o r r e o d e l /H r a v ia r ,y la s qu:- e s ta tm n e así en E s p a ñ a r o m o e n e l e s t r a n g e r o , m e fa c il ita n los no t i c ia s m a s e c s a e ta s y d e m a s i n f r ie s p u ra lo s s u s m - to rn ? , d e e s ta I s la y d e l c i t e r io r . P r o c u r a r é q u e el s e rv ic io d e l B o le t ín s e a d ig n o d e d i o s > no o lv id a ré , s ie m p re q u e s e a c o m p a tib le c o n la s d im en > io u c s «id p a p e l , el u n ir á la s ú ti le s l¡ií> o b ra s d e a m e n id a d .

I s id o r o >/?r<wj¡o do. J o r o

A S O I > F , l ? d 3

E n H tiño qn» acnb .i d e c»p ir.ir no h» pf*rí*irl’»»«t*» «I m u n in g u n a d.’ rsr»? f ro n d e s g u e rra» eotri- r s r . o n c j jn.:k-r«,-•.«*, q . b ie n ni c ro n is ta un c a m p o f r m l d« irctsff»?:»*. 4 r-ost« d e I» sa lu d ti* Ia h u m a n id a d . L a s ft>t»t*ilicione» d e T e¡n.» y Y u.*ul*n , b is h o st i l id a d e s d e B o l in a , d.-l P , t ú . d e B u u k ' í \ >rt-9 y Mrmft. v ideo , los n u e v o s a m ad o s d e g u rrrA (• in s u r re c c ió n e n el A sió in g le so , lus lie c ito » d e a rm a s e n e l A fr ic a s e p te n t r io n a l , b a o p a ra d o á n u e s tra v is ta co m o a c c id e n te s s e c u n d a r io s é in c a p a c e s d e a f ie la r a l g ra n c o m e r c io in te rn a c io n a l . C a s i todo? los g ra n d e ? p u e b lo s d e la t ie r r a r e p o s a ro n t n u n a p a z in te r io r y e s te r to r . y á su so m b ra proel;»- m a ró n los s e n t im ie n to s d e la h u m a n id a d . L a c o n v e n ie n c ia d e oc ti pa re e s e r ia m e n te e n b u s c a r in te re se s só lido» , d* p ro te g e r la e q u t d a d y la ju s t ic i a , y d e a l ia r s u fe lic id a d c o n la fe lic id a d de los d a

ñas., & A sí h e m o s v is to c t in c re m e n to q u e t o n n m n , en e l b rev e e sp a c io ¿ e u n a n o , la s a r te s , la n a v e g a c ió n y e l co m erc io . C o n tin e n te s d i la ta d o s se c ru z a r á n d e n tro d e p o c o tie m p o c o n la ra p id e z d e l

. v u e lo 5 e l O c é a n o s e r á e n tre E u r o p a y A m é ric a lo q u e e l M ists ip í p t a c e c u a tro c ie n to s a ñ o s e n tre tu s d o s o rilla s ; la s o b ra s d e la in d u s t r i a , q u e e ra n p a ro n u e s tro s p a d re s o b je to s do e sq u is ito r e g a lo , es-

, t a n b o y a l a lc a n e e d e la ú ltim a m e d ia n ía , l 'e r o p i» m e jo ra d o la c o n d ie io n m o ra l d e l h o m b re , e n p ro p o rc ió n d e los a d e la n to s q u e e s p e r ir a e m a r o n su in d u s t r ia y la p e rfe c c ió n d e s u c o m o d id a d f ís ic a ? Q u iz á r e sp o n d ie n d o á e« ta p r e g u n ta c o n tin a e s ta d ís t ic a ver- « la d e ra , c re e r ía m o s h a l la r la am arga c o n c lu t io o d e I to b b e e . “ la p aa no e* el t a ta d o n a tu ia l del hem bra."

N o e s boy n u e s tro «-h)r*e r e e s p u n '- r 1«# da lo* c o n qué a lg ti n os se c re e r ía n m o n t a d o » p a ra j» » n t» t» r e s ta h ip ó te s is ,N u»stro o b je to es p re s e n ta r e n su lu z v e rd a d e ra )r>* p n o c ip e le s a c o n ie c i m ir n to s d e q u e fu e ro n te a tr o . d u r a n te el a ñ o ú ltim o lo s pa ise» q u » fo rm a n en U a p r im e ra » lín e a# d e l o rd e n p o lítico y c o m e r c i a l , y re p ro d u c i r s lg u n o » h e d ió # q u e p u e d a n s u g e r i r u n M d ts d e l Mta d o fu tu ro d e la s e r ie d a d e n o tro s.

E s p a ñ a se p re se n ta en p r im e r lu g a r A l e m p e r a r e l a n o d a l ? t 3 la o a r to n p a n e t a re s ig n a d a á c o n tin u a r en p a z b a jo e l go- b<<-rn» c o n s titu id o , y 4 e s j - e n r lH é p o c a d e se a d a , e n q u é u n a niña, p - r <<u>r» l>"b>n so s te n id o u n a g u e rr a s a n g r ie n ta y f e r o t .c u m p l ie se la * d a d »< íiaU d.v p o r fiM ey p u ra lo m a r las n e n d a s d e l g o b ie rn o

( 'r .n o n d - .s son los su c e so s q u e h a n te n id o por r e su l ta d o la de- í í . i« i i o n d i la m ay o r ed a d d e S M . la R e .u » y s a b id o e l a lb o ro v«.- c o n q u e la n a c ió n h a re c ib id o e l a c u e rd q d e »u« co rte # ge®*

I 1 na nr'.R de trec e o.’.n» r e j i r á lo s d e s tin o s 3q 'o n a c ió n indo- m .ibir d« I do? d e m a y o y d e 2 « rs p n » « , d e u n » n a c ió n r e g id a su n i <>i. la s t in g r . que n-M in p o r e lla — firm e y s e g u ro sur5 s u re in a d o , p i.rq .te r e p ta rá sol-tp un p u e b lo h id a lg o y v a le ro so Su acfflgq y i ..rn i,’r.te’* i in fa n c ia «i-m t.n t ítu lo di- a m o r y re sp e to p a ra to d o » In jfj-p íirm ic» , y |.» P ro v id e n c ia q u e »cIa so b re e sta in te re s a n te na- n o n . lo t u n a r á luz pnr;» r e g ir oi>« preu»Btur<t s a b id u r ía e l g lo rio -

O espite» d e se .s >u os d e u n a g u e rr a c i ' i l e n c a r n i z a d a , q o » f o n iiu u id d e sd e el p r im e ro h..slft « í i .tu m o b o g a r d o m é s tic o y O- hb g o á tor.iíir la? u rin a? á la flor de b ju v e n tu d e sp a ñ o la , d e sp u e i de U n to s d rs i.s ire * y e n -n e d io d e e sa ir .ce r trd u m b re l e t a l . e l e s p í ritu de ,.ir iu *»n a . de o s n c ia n n n y ile e n n ie r n o d e b ie ra e s ta r e n e r vndo o rtm e itn . S .n e m b arg o , r rá r . iv tl 'a el d e c ir lu . d esde priuC ip iM de e ste sm lu no h a p r» sen tad o t‘ a p a ñ a m a y o re s p ro h n h jltd a d es de un lelry p o rv en ir q u e en é l d in . N »dn c o n tie n e e l e s p ír i tu d e e n p re sa y <*e - . >->r¡>s. ta in se g u r id a d . Jn r o rb a d o d e la é p o ca no pue- <!*-n snf.-wnr n l i - n to p n tn o tir .o ro n q u e los h o m b res m »« d .s ttn pm .tf .j d e r .v p a ñ a r o n -a g ra n tie m p o y c a p ita le s 4 I» r re se io ti y io« |v»r¡sm ifriti d e te d n m a o to p ija d a c o u in h iu r 4 la C om uo pros- peri.J-.t<l.

I .! ,,ru m o s b u de«a«tre» de f r r i f l a . d e Z a r a g o z a y r .e r e e lo n a . C- te c m p e r io de la in d n s » ;» e sp a ñ o la no r e p a ra rá te n p ro n to le* p é rd id a s q u rt lia su frtd o . em ifiam o s. s in e m b n rg n . en el g e n io e e ti- , n j hdm r.o«o d e su s hab i.n rne» , q u e e» e l e le m e n to p o d e ro so c o n q u e d»bp c o n ta r pn r i rec o b ra r su « m e n o r g ra n d e z a c o m e rc ia l.

L a s itu a c ió n d e L iu li ite rro b« sid o tam luc-n o b je to d e u n v>vo ín te re s .lu ia - ::c el a ñ o tr e t is c u r r id o . T e r m in a d a # 8l [usrecer «u# g u e r r a s í-n t i A sia rn r r id io r o l , #u g o b ie rn o no c esó d e inventar m e d io s d e d o r Calida í In m a r# e n o rm e d e lo# p ro d u c to # d e la in d u s tr ia n n - to n a l , y d r a p ro v e c h a r lo* m e rc ad o » q u e ta n to # sacrific io s y te -o rn a le h a b ía ore tad o a b r ir 4 #u c o m erc io . Pero en medio d e !<«? e s p e r a n z a s q u e p u d o h a b e r c o n ce b id o e l g o b ie rn o jn g le a p a ga m n o r e r U re n d ic ió n .¡--I f isco y d e l p u e b lo , e s p e rsn r .c # en coya r e u lt / 'a c ic n no» a b s te n e m o s d e «peer p o r ahor*, h a te n id o Que atend e r c o n desvela rlo in q u ie tu d i U c r e c io n te ^ a r ru p c io n d e I* p6W t- c» m o ra l , á la tm s e n n d e la n ía s# p ro le ta r ia y á la s a g ita c ió n # » d * G a le s y d e I r la n d a . S e r á b ie n q u e f ije m o s l« s raí»#»» y e l «»p1rib» d e l m o v im ie n to d e s rn b o s p a ire a en e l a ñ o ú ltim o , loB5»tido por g u ia á los m ism o» o r a d o r e s d e l p a r la m e n to b r i tá n ic o ,

• L a s ú ltim a s se sio n e ? d e l p a r la m e n to re p r e s e n ta n Al® Ir la n d a b a jo do» a#pac to s! O ' C o n n e ll, ó La I r l a n d a C a tó h c f f d i O í» p a n e , y e l g o b ie rn o in g le s d e la o tra . L a ir n r c io n d e l I ^ e d B rong- h 8 m a c la ró la# te n d e n c ia s d e e s to s do# p a r tid o * . O ' C tój-*H »W ig® r a q u e n o q u ie re u n a liroha i a ieao * r n » d a , y d ic e Cíd la I r l a n d a C a tó lic a e s el r e o o n q u is ta r la s « f f i t m i d a c e p d * » d e sp o jó e l g o b ie rn o in g le s , # io va ler»* d e o t r a g a n n M J f t » I * • J * ’ s ic io n de lo» ag ra v io * in fc n d o s p o r l a lo g la ta s r» .

E l j e b l e r a o ingle» p o r tu p a r te p s r e o e w W M W h U t e i f

i acsimue do un número del “ isoletiu Semanal. ’

(29 X 19 cms.)

340 BOLETÍN DEL ARCIIIVO NACIONAL

Nosotros poseemos un número igual en su forma tipográfica, pero más antiguo que el mencionado en el trabajo que antecede, puesto que lleva la fecha del 8 de junio del mismo año de 1823 (1).

Terminaremos manifestando que, después del fallecimiento de M urtra, a fines de 1846, sus hijos legítimos y socios fueron autorizados para continuar la publicación del Correo de Trinidad.

De los numerosos expedientes del Negociado de Im prenta del extinguido Gobierno Superior Civil de la isla de Cuba, que radican en el Archivo Nacional, hemos tenido delante uno promovido en 1834 por el “ Ber. D. Antonio Carlos Ferrer, solicitando publicar un periódico con el titulo de Crónica Habanera” (2). En la instancia, que aparece en su primera foja, hace constar el Sr. Ferrer, que en

1830, obtuvo del Escmo. Sr. D. F ran co. Dionisio Vives, gobernador de esta ciudad, la competente licencia para publicar un papel periódico que con el título de Correo estaba destinado á poner al corriente de cuantas noticias ocurriesen, así políticas, como a rtísticas y de otras clases: por motivos de mi particular ínteres mude la fórmula y título del periódico, publicándolo semanalmente, desde noviembre del mismo año hasta mediados de 32, en que otras ocupaciones mas lucrativas me impidieron su continuación, con el nombre del Regañón de la Habana, que tuvo muy buena acój ida y jamas motivó la mas leve advertencia ni insinuación ni del gobierno, ni de los Sres. Censores.

Hoy que nuestra sabia Reina Gobernadora fomenta é incita las empresas de esta clase; que el esponente vé un campo mas vasto y desembarazado para la ejecución de la suya, y que entusiasmado por las medidas y reformas qe. van á liacer la felicidad de la monarquía tra ta de renovar su papel en los términos que espresa el adjunto prospecto, siguiendo pr. norma la moderación y el respeto debido á las Autoridades; que ha sido siempre su distintivo; pero como p \ ello es necesaria la licencia del Gobierno.

(1 ) V. p. 331.(2 ) Leg. 652, exp. núm. 20428.

HISTORIA 341

IV úm ero 34.— H ab an o 21 de A gosto de 1844.

J B O L E T 1 . N S E M Á N A L ,, PUBLICADO COMO SUPLEMENTO

A l Correo de Ultramar.(í U I X U m u * ! ilM n l i

Vajnidaíi.-® , á j f n í

A .* a sm a m s a a a z a r a s x o e ^ o » .•I CnrM > CIKNFUEOOS.~S-.Oe. A - . j e U - . VKft»CBD2—D

fX £R ~a-> ©ua *mmu

PÜERTO-RICO.-î-e. Cu *<1U AT&.MAL\y-D V*o*m« F»r«jC

^ N ^ I ¡ 5 b Í T |l (& X í! C T O R E ,S ^ ÍIe?af.8e a:caoo B>no a cosía oe gran- “* £ d es d is p e n d io s - L o s su sc rilo re s pidie-

-Jron u n a rev ís ta lite ra r ia y s e les da (: m en su a lm en te un cu ad e rn o en q ue se

jEmjjfifitotrttiitte» tareopefables tjue]M pgaüfcjpfo-Jie n r i s e n la r o n - p a r a j .

^ " f C Í b l r s e 'O q u S r e g u la r - j ,n serIari *119 m eJo r e s p ro d u cc io n es I - O » ' ' . l í ’» «Je .V llrom ar: Ta c ir- lera ,ria9 ^ e sPaftolf|s com o esirange*

q u e lp S W p ó rcs d o la ra9: h a n pedido reform a» en e l penó- A a J S S F a n g le s a n o ¿O s tra je ra » las d ic o y esas re fo rm as se h an hecho y J u f t ’W iíh f ls /d írc u n s la n c ia n a c id a ld o A m érica h a sa lido p a ra P a r ís con

m ism as d ificu ltad es y so b re to- {c l o b 'c l° de d in jir la. p a n e d e la re d o <3 d e se o do su p lir vn cu a n to fuera i d acc io n españo la un joven d istinguí- .j*t* ’.d rT t f l 'f a lta s d e a q u e l 'p c n ó d ic o , | d o po r su ta len to y su in stru cc ió n , osi

a z ^ r Reinen del e s tab lec im ien to d e l | com o P ° f estud io q ue del N uevo BoTetin ^cqiflflfll. P e ro u na vez d a d a ! m und0 había hecho d u ra n te la rg o s a- • I C o rreo to d a la im portanc ia i I o q u e [ h ° s d e residencia en t l j y po r ú ltim o,

su scep tib le u n a pub licac ión de su j to m o una p ru eb a de l ín te res q ue la ;cls*e! llegando á n oso tros con la s 'd * i cm Prc ía 9C tom a porque las suscrito- tim as fechas de P a r ís q ue t ra e n de e s - i rcs del C o rreo sean beneficiados, no

, i a e sp ita ! las com onicncione^.quc con | d ebem os olv idar quo ellos son los pri- ¡e l la ex is ten , hnstn cl p u m o de q ue n ( nieros q ue en este país leen en espa-’ p in a s podem os añaHii nada -i lo q u e - hol la fumosa novela de f .ugcm o S iie , 'm j.r-f.* i» dommtnoti general, ocup*d»\i en él se pu b lica , n u estro B oletín c á ^ l ,a n esperada y q ue tan to ha d ad o que ! mundocraluwram ent* de lo* miera*» mrt» re c e va de o b je to pues q ue ca re c e . t e m b l a r asi en l iu ro p a com o n i tm é - f n>* !«*«■»,«« fcad* to. n u d n ^

„ J . r I fr.rl* "V I»* rariN* Ll t>oriíoniepo1iUCd*p«ree* boy be»; ín t e r e s ^ P o r ^ s t a a r a zo n es su s p e iü k - r'™ » * MprMO> ^ eomo „o ..r.Nu,mo, t U

n ios d e sd e h o y su n u b il giKfij ilf hlarrurroi influencie b u o o ii p«f*—- , , 1 >mcrrumpii Ivpk) d«l mundo rrecmot que noK c t ’ r a tQ ¿ e n € r f l ! ' iw.IraAei^róraWecerte U Ji»i. pura que e<* poda

t»n 4»-f7p*iiic de»»p«raera el c*pimu que U h»

tener etrAmpimiemod* loe ho*tihdude*. g a>» cbo me* *i •• comidera que en n primer taque Ltn «ido c u i «orprenHide* J .* trop*» del general Lemorieicre. que no h* podido ••> tío un* radie- nanon ettrem* i* conduela de lo* que de reptara *e le pretenuban ipmo eoemigot ansiado*, auoqss ame* no hubiera podido creerle* en atnt*iad

Efperamt» lenet pronto periódico* de la Pa> ninrail*. que no* pongta al comente de to* *ue*

»que hoyan icnijo lugas p como al raciUrtoé h*br.» »«nftc»J0 y* la *u*pen*i«B de nuodrob» m. r.per.nudo* de qoe I» Pro*idcno* proiejo-

menií. rara el de caracol de m u Organo mas pa- i-endrurl* en el di* de ta «icior»*. qoe no **•

n-e-no* (di* *1 remado de U e*eel*a jO*eo qao » » l «onode l»ilu»ice Jrabel, cuyo nombra . y cunhtmo* para a I* po*i*nd»d no mdnaa ••do que lo ht recibido de *u aujuoia pradm

Al romenut e*u publicación lucimo* oa ra- ■n de lo* aucr*o* pando* en 18(3, y por da r. I* pnt moairab* a nuestro* ojo* loa henil

de U iranquitidid que permtÓa ^ la

En nue*tru ulumo ifn-rero decfnmo* que ti

~ r a r o llevarla u cab o tuviiuo* que h ace r no p equeños sacrific io s, pero es-

‘ to s e ran na J a cu ando podían se r ú tiles - * los s iiscn ioreg . por o tra p a r te a l 1 C o r r e o d e l (tram ar h an com enzado

in te re san te s p a ra aque llo s , y co n o ciéndo lo hem os c re íd o q ue e ! aum en

t a r l a s se ria p a ra e llos p referib le k r e c ib ir e l pnpcl q u e le£ dábam os sem an a lm en te , > q ue com u ya hem os dicho s e veía itiu u liz jilo por la g rande o sten sió n q m desde a lg ú n tiem po se h a ' p„ei dad o n los n su n to s de L spaóa en el I «••!« Pereg'C o rreo de O m i n a r y po r las o ra n - . A'georai h*b.» p<>ff,o,, de b.>qui« i" , , v I 12000 hun-bre» de ile»cmt>»rqn« 1d es m ejoras q u e e s te ha m lquir. do N o qu fíliU h ó t 9 Í Q l í t .

h a j cu es tió n d e in feres p a ra la n ie J ro - iri, <tr ucbrih.i-qu* «egun i« n->--r.- poli q ue en d no so tr a te con el mu- ' f . P.u,n .jyui-g v. h»b.»n dnr-nb y o r d u n m ii in in t y r ~ r Inrfc arr ^ ‘ Ii 1 iM > ^no tic ia im portan te q u e en cl no tenga ■ uv-up»* > qU* ■»cabida^ sus correspondencias de M «-1T* ^ O ic n jo gucra'c-^.ao-TJ r id y BarífcKí**_a Imn d u p licad o fimd- L ,* „ con nii» lIO|„ , ei Uqu» m en te el p i n c e l d e su lee ttiro , pues

< M«Je Jun.a, poi fiif.nrdiu.rio h*b>*

comunicado >» *1 cuerpo diplumánco I* c«nclu •<on Je f u cunírreiim* nmi«iou* y cl principio Je la* hu*[iM*de> C -n Marniecut.. j »n»Juirv>» qnc •*)« bechote «int-m* 4 que el EmperaJ.» h*bta «onie*l»Jo *1 ultimátum de vn* manera p,- co ilign* Je' prnceOcr p*r'fii-o y romedidu dr

gobiernn El di* 18 enuo en nucti-ode Durrel.in*. la polucra r>p*

y poi

R ev ista sem anal

d-n.r

o de T.rou l»n ».> <1 A 'ittu lo Qbi»u> 1* £ i l'ijcwm y cl beneft.. Je! S- v *1*11111 - E i , i - linio Quieto I*.*-ci-ic irtJunda y aneg ad*. S 1* cucn* ctp*n»l-ui D Arnoi-.o 1 -*'<•!• tJ-m eirn »« un* <o

r.t-i de Uir.i* -vciedad. b»» y di-liraj* qu*-punir nirrida Oe agradar (-o»r.qu M tcprracq

• nir ni. |».u' itu.imdo De »»u coincdi*N*n,«r ,« bri-No otra* Ite* i rad c cc*o--ie« en

l-j-'.,! un» rQ-SfylciJ coa el titulo Je E i « .-n. .......... . B.<cH»»j run el de / n/ o« ,i* de

'•Td** « u » «avHJt <10 ircotJ.iiin* en e»ie •">*t*nic, y *p*ue de.c •iignru Je t )U f puede -r<iinp*r*rar con I*--•«pul cl Si E»<Cl* táuli* " rK l«d«* *»»•• <c

radl-o

•anttJ**

q u e epénuh d e jan yo q u e d ese a r , y i Jn»i,*eg*ciondraJe ct h a s ta en su p a r te m ateria l las relor- h* p»**J*<i*l JO«iw<ieJuii m as h echas han venido A d u p lica r la (s a te r ía q u e en él se in sertaba

» 'L a # prom esas h echas s t h an cu m p lido , y p a ra log rarlo no h a escaveaJo g aa tos la em presa de l C o rreo creem os q u e los su sc ra o re s d eb en h acerle jii--aicra. p ues quo h an v * a a o n u o tlu c ir ___aucesivatnem e in e jo ro sq u q 'n o p u e d e n , pocût* narraquíra.

C un -

'•'•i»' jgo.COA lo qu« 1 El l

(echt* j-oco mu* buque qu« h* r augura que li«L q»« I» habían >-i

fi*ik* ftuiiciat r*'*n dr «evorde c<««bramo* pura que rctpcr'O del ron-pun-enio dr <• h Fraitcneoo Manuaco* ti* J.-bc >|u*4ai d-d* | ••-

«Ct d* •duro que aiaraitra lai uopra d« ( ic

> podía rar un fecil cl con -I-

• « viio brillaiuc en iodo» lv* icairot en b.n «rptrarflraJu Piurb* mjuj.bl* J f

m» _ £ n U «fOtuciun irab*j«rnA braituu• ’«<*• E*ju-tura y L »iutr*_L * C/pto-|uc , , r</»"*r c l ('ul/’icu Je b ll.lun* i.j ln. i - «jeCiS.il. rn U norhr del dutruo,-u. l.m* *g*duc

■nmenra *1 « !■ Jrl

Facsímile de un número del “ Boletín Sem anal.”

(35 X 21 cms.)


A Y. E. suplico se sirva renovarla, permitiéndome la publicación del mencionado periódico con el título de Crónica habanera, cuyo prospecto acompaño, en los términos que previene el real decreto de 4 de enero de este año, declarando libres de censura, como lo están pr. la misma disposición, las materias qe. no necesitan este requisito, ó determinando la persona á que he de someter el ecsamen, del modo qe. sea del superior agrado de Y. E.

El referido prospecto dice lo siguiente:

CRÓNICA HABANERA,

REVISTA POLÍTICA, LITERARIA Y COMERCIAL.

PROSPECTO.

Contraste singular sería que publicándose en la corte de nuestro reino obras y periódicos de todas clases y sobre todas materias que generalizan las noticias, difunden los conocimientos é inculcan las buenas nociones políticas, científicas y artísticas, la H abana, la ilustrada capital de la isla de Cuba, no imitase este útil y saludable ejemplo; y que ofreciéndole su posición, sus medios tan grandes y el estenso comercio que mantiene con todos los puntos del globo, proporciones las mas ventajosas, vea reducida sus empresas de esta clase á los dos únicos diarios que hoy circulan, los cuales, aunque insertan á veces artículos interesantes, p articularmente sobre comercio y literatura, están casi esclusivamente destinados á lo que un papel que 110 cuenta mas que un dia de ecsistencia, y que transcribe á la letra los impresos de la península.

Por nuestra fortuna, una de las mas sabias reformas de la inmortal Cristina, apénas empezó á regir la monarquía española, ha sido tra ta r de que se propaguen por todos medios la instrucción y las buenas ideas; y para conseguir estos resultados ninguno tan á propósito como la publicación de periódicos, en los cuales por discusiones imparciales y sensatas se pongan en claro los verdaderos principios; la moderada libertad de imprenta, y el permiso de discurrir sin trabas y de combatir los errores, los abusos y las perjudiciales preocupaciones. De aquí, la decidida protección que nuestra sabia Regenta dispensa á tales escritos, perm itiéndoles, dándoles fomento y estableciéndolos por sí misma; de aquí, lo que por todas partes se multiplican y progresan; de aquí, el memorable decreto de 4 de Enero, aboliendo la censura en lo que no toque á la religión, á las medidas gubernativas y á la verdad histórica; y de aquí, finalmente, las interesantes materias que con-

HISTORIA 343

tienen, las verdades que enseñan, y las doctrinas tan favorables al trono y á la nación que difunden y sostienen.

Para coadyuvar á intenciones tan loables y pagar el tributo á que es acreedora la patria de todos sus hijos, tratamos de publicar un periódico que saldrá, por ahora, los miércoles y sábados de cada semana. La Crónica habanera, revista política, literaria y comercial, tal es el título conque lo presentaremos. Por demas es decir que en la Crónica no solo se publicarán todas las noticias que puedan interesal’, cualquiera que sea su clase, sobre las cuales haremos comentarios, razonamientos ó discursos, siempre que los merezcan, sino que la parte principal la ocuparán disertaciones científicas, bien sobre algún punto de política, de materia de jurisprudencia, ó bien sobre medida administrativa ó asunto de ínteres vital en el comercio; discusiones literarias, acerca de ju icios y críticas de obras que se publiquen, examen de doctrinas que se sostengan ó de controversias que se susciten; y composiciones escogidas de todas clases, originales ó remitidas que merezcan ocupar la atención de los lectores; por último, los cuentos picantes, las anécdotas entretenidas y las narraciones instructivas, sin olvidar nunca en estos artículos ni en aquellos que el primer objeto del periodista ha de ser la amenidad y la instrucción; sin caer en la pesadez y esterilidad que muchos no han querido evitar: en una palabra, ciencias, artes, industria, todo entra en las atribuciones de la Crónica; y como fácilmente se habrá creído su revista política, literaria y comercial no está reducida á nuestra naeion, sino que instruirá de todo lo notable que ocurra en las demas.

El precio de suscripción será 10 rs. al mes, llevados los números á los puntos que se designen dentro de la ciudad, ó remitiéndolos por el correo al lugar donde quieran, siendo el porte de cuenta del suscriptor, lo mismo que el de las comunicaciones que se hagan por estafeta.

Suscríbese desde hoy en la librería de la imprenta del Gobierno, despacho del Diario.

[Imprenta del Gobierno.]

Consta igualmente que se concedió la licencia para la publicación del citado papel. Pero no nos ha sido posible encontrar un ejemplar del mismo, ni aparece incluido dicho periódico en las bibliografías hasta ahora dadas a luz.

El Sr. Ferrer que fue, según Calcagno, un

aficionado á las letras, escribió en Cuba multitud de artículos de


utilidad pública, sobre viajes, derecho, instrucción pública, literatura, mejoras materiales, con los cuales, con el seudónimo Demetrio, ó sus iniciales, ó las letras F. H., colaboró en E l Regañón que redactaba su padre, (1)

D. Ventura Pascual Ferrer, periodista muy conocido a principios del siglo X IX .

La Crónica Habanera debió tener muy corta existencia, puesto que su fundador partió para Europa en 1835.

En el “ expediente sobre la publicación en Matanzas del periódico titulado Guirnalda” (2), aparece que en 7 de julio de 1842 se pidió al gobernador de aquella ciudad, copia de la licencia concedida en julio de 1840 al distinguido escritor público D. José María de Cárdenas y Rodríguez (Jeremías de Docaransa), para dar a luz una obra con dicho nombre, en unión de otros jóvenes, y la que saldría cada quince días, hasta completa r dos tomos, conteniendo sólo materias puramente literarias. Motivó la petición hecha por el capitán general, el haberse publicado dos años después La Guirnalda en forma de periódico, sin otro permiso que el de aquel gobernador, que antes de otorgarlo oyó únicamente a su asesor.

El Sr. José Antonio de Olañeta, censor regio en aquella época, informó a la primera autoridad de la Isla, que:

Cumpliendo pues con la prevención de V.E veo que falta el prospecto de dicho periódico, y no puedo por lo mismo tener una idea de las obligaciones q. se impusieron los Editores con el público, ni tampoco de las materias que se propusieron tratar. Sin embargo el primero y segundo número contienen en un pliego de papel toda clase de materias y según observo no hay una sola q debiera escluirse de las páginas de la Guirnalda. No es pues un

(1 ) Diccionario Biográfico Cubano, por Francisco Calcagno, New-York, 1878, p. 277.

(2) Gobierno Superior Civil, leg. 657, exp. núm. 20647.

HISTORIA 345

periódico técnico ó del numero de aquellos que según el reglamento no necesitan Real permiso y ya se sabe q p? la publicación de un periódico que le requiere debe aquel obtenerse por conducto del Gobernador civil superior de toda la Isla, á quien también

• compete esclusivamente calificar si el periódico es de los que necesitan Real licencia, ó de los que pueden sin ella ver la luz pública. Por consiguiente el Gobernador de Matanzas debió remitir lá solicitud del interesado á V. E y en nó haberlo hecho, dió lu gar á que sin conocimiento del Gobernador superior de la Isla apareciese en ella un periódico nuevo sin los requisitos legales. Su ecsistencia carece de autorización en forma y no puede continuar sin llenar los requisitos del Reglamento. Asi pudiera V. E determinarlo comunicando su resolución á los demas Señores Gobernadores de la Isla para los efectos oportunos, si se conformase con este dictamen.

Do conformidad con la opinión sustentada por el citado funcionario, se dispuso, en 25 de julio de 1842, la cesación del periódico, Ínterin no se llenasen los requisitos prevenidos por las leyes entonces vigentes. Pero cuando se recibió en Matanzas la orden de referencia, ya se habían dado a luz seis números de La Guirnalda (1), con cuatro páginas de texto cada uno, y a dos columnas, y conteniendo los trabajos cuyos títulos y firmas se expresan a continuación:

La cubana y la lectura, M. T. Tolon, p. 1, 5-6, 13-14.Mis flores, poesía, M. T. Tolon, p. 1-2.E l abanico, R. Valdés, p. 2-3.A una poetisa, poesía, I. M. de Acosta, p. 3.Reseña biográfica de madama Cottin, anónimo, p. 3-4.E l beso de la madre, M. T. Tolon, p. 4.Dignidad del amor, (De Silvio Pellico.) Traducido por M. T.

T., p. 4.Mácsimas y pensamientos, anónimo, p. 4, 12, 16, 20.A l anochecer. A Don Lucas A. de Ugarte, poesía, M. T. To

lon, p. 6.Bosquejo moral de la m u jer . ' Traducido por J. M. C., p. 6-8.Modas de la Capital, Corresponsal, p. 8, 23-24.A mi madre, poesía, Natividad Garay y Sola, p. 9-10.Resignación, poesía, M. T. Tolon, p. 10.

(1 ) Sólo sabemos de dos colecciones completas de L a G uirnalda: la que figura en el expediente ya mencionado, y otra que posee en su biblioteca el Ledo, F . de P . Coronado.


Carta á Laura, anónimo, p. 10-11.Á una tórtola, poesía, I. V. I O., p. 11.La cubana i sus costumbres, F . J . de la Cruz, p. 11-12.Fábulas orientales, anónimo, p. 12.Aaron Baschild, anónimo, p. 12.Cartas cubanas, Anselmo Suarez, p. 14-15.Cacicaná, F . J . de la Cruz, p. 15-18.A l llanto, poesía I. M. de Acosta, p. 16.Amor, poesía, Ignacio Rodríguez Galván, p. 18-19.La hermosura, I. M. de Acosta, p. 19.A Matanzas, poesía, Güell y Renté, p. 20.La flor del jibá, poesía, anónimo, p. 20.E l tiempo, poesía, M. T. Tolon, p. 20.Escenas del tiempo de la conquista. 1513, F. J . de la Cruz,

p. 21-22.Una mirada, poesía, I. M. de Acosta, p. 23.Plegaria, poesía, M. T. Tolon, p. 24.

Ninguno de los seis números que se publicaron de La Guirnalda tiene pie de imprenta, pero fué su editor el mismo que lo era de la Aurora de Matanzas, D. José María Salinero, quien con fecha 10 de agosto de 1844, dice al “ Presidente, Gobernador y Capitán General”, queen el año pasado de 1842 empezó á hacer en calidad de E ditor la publicación de un periódico titulado la Guirnalda, prévio el correspondiente permiso de este Gobierno, que lo concedió en v irtud de ser un papel esclusivamente dedicado á la amena literatura ; mas por disposición emanada de esa Superioridad se suspendió dicha publicación previniendo á sus redactores y al que representa que ocurriesen á ella para obtener el permiso competente. Inconvenientes que entonces se presentaron y no fué posible vencer, impidieron á los redactores y editor de la Guirnalda ocurrir á ese Superior Gobierno en solicitud de dicha gracia; pero allanados aquellos obstáculos y deseoso el que representa de continuar la publicación de dicha obra, cuyos materiales tiene reunidos,

A V. E. suplica se digne, en v irtud de sus superiores atribuciones, conceder el permiso necesario para publicar dicho papel dos veces cada semana, bajo el mismo carácter con que antes apareció, y del cual puede V. E. penetrarse á vista de la colección de las seis entregas que llegaron á publicarse. Gracia que espera recibir de V. E.==Matanzas 10 de Agosto de 1844.

Escmo Sr.José Mí Salinero.

H I S T O I t l A 347

El censor Olañeta informó en contra de la solicitud que antecede, por creer que La Guirnalda necesitaba

p a ver la luz publica de Real licencia, fianza y censura previa.

Y, agregaba, que:

Su titulo no es técnico ni denota la ciencia, arte ni oficio de qe. trata , como sucede con el boletín de Artes y el Repectorio medico habanero, y los objetos qe. puede comprender son tantos y tan variados en el ramo de conocimientos humanos, como pudieran serlo las flores de una guirnalda en el orden de la naturaleza vegetal.

Así es qe. figuran en los primeros números de ese periódico composiciones poéticas sobre toda clase de materias, artículos de moral, análisis de obras y hasta novelas históricas de tiempo de la conquista, cuyas tendencias habían de agradar á nuestros detractores; y ya puede considerar V E. qe. no han de publicarse sin garantías las producciones de este genero. Algunas de ellas son tales á mi juicio, que hubieran tropesado con la prohibición de la censura si perteneciesen á algunos de los periódicos qe. aquí ven la luz con todas las formalidades del reglamento.

Tres años después del cese de la publicación de La Guirnalda, en 1845, el ilustre poeta y patricio Miguel Teurbe Tolón, quien había sido “ encargado principal de la redacción”, según él mismo declara, dirigió la instancia que sigue a l:

Ecsmo. Sor Presidente Gobor. i Capn gral de esta Isla.

Dn. Miguel T. Tolon, propietario i vecino de esta ciudad, ante V. E. con el respeto debido parece i dice: Que en el año pasado de 1842, dió principio en esta ciudad á la publicación por entregas de una colección de artículos de amena literatura bajo el título de la Guirnalda.

P ara dicha publicación se solicitó i obtuvo el permiso de este Gobierno, mas como (según luego comprendió el que representa), era de necesidad im petrarle de esa Superioridad, el Ecsmo Sor antecesor de V. E. dispuso se suspendiese la impresión de aquella obra i se llenase el indicado requisito, si sus redactores querían continuarla.

Algunas circunstancias particulares impidieron al que repre-


senta, (encargado principal de la redacción de la Guirnalda) el practicar aquellas diligencias; pero el inconveniente ha cesado, i el suplicante desea obtener un permiso formal para continuar dha publicación.

Los materiales de que ha de constar son meramente de amena literatura i el carácter no es otro que el de una recopilación de varios trabajos literarios que el que espone ha recojido entre varios de sus amigos i que se publicará por entregas para facilitar su adquisición al público. Por todo lo cual—

A Y. E. respetuosamente suplica se digne concederle el permiso necesario para la publicación de dha ob ra; en concepto de que como el suplicante no se mueve á esta empresa por espíritu de especulación pecuniaria sino por su amor á las bellas letras, decididamente protegidas por el sabio gobierno de Y. E., está pronto, (en caso de que se le perm ita hacer dha publicación) á contribuir con la tercera parte de las utilidades que de ella reporte en beneficio de cualquier obra pía que V. E. se digne designar. Gracia que no duda recibir de la notoria justificación de VE. Matanzas 26 de novbre de 1845.

Ecsmo Sor.Miguel T. Tolon.

El gobernador de Matanzas recomendó a la Supe- perioridad la concesión del permiso solicitado, en atención al ofrecimiento que se hacía de la tercera parte de las utilidades a favor de un establecimiento de caridad; mas el censor Olañeta insistió en que no se permitiera la publicación del citado periódico, porque nada podría lucrar la obra pía a que se destinara lo prometido, y que no sería él, dice,

quien jamas se incline á qe. la ley se in frin ja por medio de una contribución pecuniaria, cualquiera q°. sea el objeto de caridad ó beneficencia, á qe. se dedique.

Resolvió el capitán general el asunto de acuerdo con el dictámen del censor regio, y La Guirnalda (1), que era el único periódico en Matanzas dedicado al bello sexo, quedó definitivamente suprimida.

(1) V. p. 335.

HISTORIA 349

Locomotor de Cárdenas filé el título del primer periódico que se trató de establecer en esa bella ciudad de la provincia de Matanzas. Y los promovedores de la empresa dos escritores dominicanos, Alejandro y Francisco Javier Angulo y Gurí di, y el habanero José Agustín de Quiñones, quienes en instancia dirigida al “ Escmo. Sor. Presid‘e. Gobernad1-, y Cap". Gral.” , le manifiestan que creada

una Tenencia de Gobierno y una Real Aduana en dicho pueblo, considerablemente aumentados sus hibitantes y su comercio, y por último habilitado su puerto, con lo cual sus relaciones en el estrangero le ponen en el caso de crear un órgano eficaz para comunicar sus adelantos y sus necesidades.; parece indispensable que también se le conceda el alto beneficio de un periódico. Si Escmo Sor., de un periódico tal como lo han concebido los espo- nentes, en que se imponga al pueblo de los mandatos de su gobierno, para que estos tengan su mas esacta observancia, en que se le diga el estado de la plaza en la parte industrial y mercantil y en que se le proponga cuantos recursos tiendan á su adelanto sin descuidar otros asuntos no menos esenciales que la sabiduría de Y. E. les ccsonera de referir. Esta mejora que por sí dice su valor, sería una palanca poderosa que elevára el pueblo de Cárdenas á la categoría del de Matanzas con el transcurso del tiempo haciendo memorable el gobierno de su benévolo protector entre sus leales y honrados moradores.

Los postulantes, Escmo Sor, jóvenes huérfanos y los dos últimos emigrados desde la infancia, sin mas recursos para subsist ir que el escaso fruto de su laboriosidad; intentaron hace meses im petrar de V. E. el consentimiento que ahora para establecer en dicho pueblo de Cárdenas un periódico oficial, económico mercantil y literario igual en las formas al pliego que ritualm ente acompañan y titu lad o : ‘1 Locomotor de Cárdenas. ’ ’ Chocaron á poco con el obstáculo de la fianza y el desaliento reemplazó á su entusiasmo; pero sabiendo que V. E. acaba de conceder la licencia para la publicación de “ La Aurora Cubana” que verá la luz pública en esta capital, han despertado de nuevo á su proyecto y cedido también á las ecsortaciones de varios ilustrados vecinos de aquel pueblo, suplicando escuche con benevolencia sus clamores. Hoy como antes carecen de la suma que se ecsijen en fianzas; pero deseosos de coronar su noble empresa, esperan que V. E. se d ig ne admitirles en defecto de aquello, la mitad de las utilidades deducidos los costos, cuya mitad será entregada por semestres al Sr. Adm inistrador de Rentas Reales en aquel pueblo. Este ingreso,


que es un equivalente de la espresada fianza dará á conocer á V. E. que no es el interés mezquino el que domina en los espo- nentes, sino como espresaron al principio la santa causa de la ilustración de aquel pueblo floreciente. Por tanto

A V. E. Suplican con el mas profundo respeto que tomando en consideración cuanto dejan espuesto, se digne espedirles su permiso con consulta si fuere necesario de uno de sus ilustrados Asesores, para publicar tres veces á la semana, y diario cuando la importancia de la suscricion lo perm ita el “ Locomotor de Cárdenas,” pasando oficio al Sr. Administr. de aquellas rentas para que recaude en su oportunidad lo que dejan espresado. Gracia que esperan merecer de la ilustración profunda de V. E.—Habí y Noviembre 13 de 1843.

Esemo Sor.

José A. de Quiñones. Francisco Angulo.

Alejandro Angulo.

También hubo de bailar obstáculos el censor Ola- ñeta para la publicación de este periódico, fundando su negativa en iguales razones que las especificadas en el expediente de La Guirnalda, esto es, por entender que según el real decreto de 1? de junio de 1836, necesitaba de real licencia, y agregando ahora que:

Estos mismos inconvenientes se liabian pulsado cuando un D. Ant°. Casanova trató de establecer en Cienfuegos un periódico titulado la Estrella, y entonces descendió la R1. orden de 8 de abril de 1843, disponiendo por punto general, q°. solo pudiesen hacerse publicaciones periódicas en esta capital, Santiago de Cuba, Trinidad, P 10. Principe y Matanzas, y encargando q. los censores regios llenen cumplidamtc. sus funciones á fin de prevenir las malas consecuencias, q. el abuso de la prensa pudiera ocasionar. Esto dispuso SAL refiriéndose espresamente á Cienfuegos, qe. no es por cierto de menos importancia mercantil q. el P t0. de Cárdenas q. acaba de abrirse al trafico.

Con lo espuesto conocerá Y. E. q. es imposible acceder á la solicitud en cuestión.

Unido a los antecedentes del Locomotor de Cárdenas (1) aparece un diseño del mismo, que hemos creí-

(1 ) Ibídem, leg. 658, exp. núm. 20709.

HISTORIA 351

do oportuno publicar (1) como dato digno de ser conocido.

El primero de enero de 1844, comenzó a ver la luz en la Habana un Boletín Semanal, publicado como suplemento de El Correo de Ultramar, periódico, este último, político, literario, mercantil e industrial, que era dado a la estampa en París, en los idiomas francés y español, y con este propósito:

Hace mucho tiem po que las colonias españolas y muchísimos otros puntos de la Am érica m eridional, reclam aban á P a rís u n ó rgano hecho especialm ente p a ra ellas; que se ocupase incesantem ente de los intereses que las liga con la E uropa, que las hiciese conocer de un modo regu lar los movimientos políticos, industriales, comerciales y literarios, y sobre todo que tomase su defensa en las graves cuestiones coloniales que se han agitado al presente, y de las que dependen su suerte y prosperidad.

E sta obra, bastante difícil de llevar á cabo, necesitaba del concurso de hombres ilustrados, dispuestos á hacer los prim eros sacrificios, y bastan te resueltos p ara luchar contra los riesgos que suelen correr las organizaciones de esta naturaleza. Estos hombres se han presentado, y en el momento yo he recibido de ellos la misión de escribir el Correo de Ultramar.

A. G r a n i e r d e C a s s a g n a c .

Esto que acaba de leerse salió en el primer número de El Correo de Ultramar, fechado el 5 de septiembre de 1842. Y sus propietarios designaron al Sr. Vital Lapeyre para el cargo de agente general, quien dirigió al Ministro de Marina y Colonias de España, la siguiente comunicación:

M adrid, 9 Octubre 1843.

Sr. M inistro=2?Z Correo de Ultramar, periódico publicado en P aris en español y en francés, fué fundado por Mr. de Lassalle, banquero, y por el que suscribe, con la colaboración de escritores distinguidos. E l periódico se ocupa con p a rticu la r cuidado de todas las cuestiones que estén ligadas á la prosperidad de las

( l ) V. p. 337,

352 BOLETÍN DEIi ARCHIVO NACIONAIj

colonias españolas y á la unidad con la Metrópoli, persiguiendo sin consideración la política pérfida de Inglaterra, que m ira con envidia sus magníficas posesiones de u ltra marina, y quien todos los días tra ta de meter la discordia entre ellas. E l Correo de Ultramar ha seguido continuamente esa política desde su creación, lo que le ha valido la protección de las autoridades de las islas de Cuba y de Puerto Rico. Hoy, una oportunidad de ser todavía mas útil á España, se presenta para E l Correo de Ultramar. Se tra ta de la unión entre ella y Francia, y ese resultado parece tan beneficioso á los dos países, que el Correo no ha podido ser extraño á dicho movimiento. Por consecuencia, ha publicado después del 15 de septiembre una edición especial para Paris y Europa, con el propósito de defender la situación actual, como que representa las ideas conservadoras. E n esa edición, igual á la de u ltra marina, E l Correo de Ultramar, se mostrará digno, por lo menos, lo espero yo, de la simpatía de los honorables miembros que componen el Gabinete de S. M. C.

A punto de m archar á la Habana en mi calidad de agente general de E l Correo de Ultramar, tengo el honor de rogar á su Excelencia de tener la extrema bondad de recomendar al Sr. D uque de Klusberg, en mi favor, con cartas para los Sres. Gobernador de la Habana, General de M arina é Intendente general, anunciando á dichas autoridades que El Correo de Ultramar queda fiel á la línea conservadora que ha adoptado, y solicitando en su fa vor la continuación del interés tomado por su antecesor.—Tal es el servicio señalado que le ruega á su. Excelencia de acordar á la agencia general de E l Correo de Ultramar en la Habana, la licencia exigida por las leyes de indias, para im primir á la llegada de los correos de España y de los buques de vapor un pequeño boletín con las noticias comerciales y políticas de Europa, y de la isla de Cuba, cuyo boletín se dedica para mandarlo á México y a Nueva Orleans, y será siempre sometido antes de su impresión á su Excelencia el Capitán general, de manera de no publicar nada contrario á los intereses del gobierno. Ese boletín que hemos hecho hasta hoy con la autorización del Capitán general D. Gerónimo Valdés, tiene como especial resultado dar importancia á la plaza de la Habana, porque gracias á esa combinación México y Nueva Orleans recibirán noticias, que de otra manera les llegarían muy tarde.

Tengo la esperanza que á su Excelencia le agradarán mis deseos y recibirá con su acostumbrada amabilidad mis sentimientos de respeto con los cuales tengo el honor de ser, Señor Ministro, su mas humilde y obediente servidor.

V. Lapeyre.Agente general del Correo de Ultramar.

HISTORIA 353

Como una consecuencia del escrito precedente, el gobierno de España remitió al capitán general de la isla de Cuba, la real orden que sigue:

MINISTERIO DE MARINA,

DE COMERCIO,

Y GOBERNACION DE ULTRAMAR.

SECCION DE COMERCIO

Y ULTRAMAR

RESERVADO

P .

Escmo Sor.P o r conducto y con eficaz apoyo del D uque de Glucksberg, E n

cargado de negocios de F ran c ia en esta Corte, se ha entregado en este M inisterio de mi cargo la ad ju n ta petición de M r. L apeyre agente general del periódico que se publica en esa cap ita l titu lado Correo de Ultramar, d irig ida á que se recomiende á Y. E . el que continué dispensando á dicho periódico la protección que le daba su antecesor, m ediante á seguir el camino de las buenas doctrinas de orden y de conservación: y enterado el Gobierno p rovisional de la nación, ha tenido á bien disponer que haga efectivam ente á V. E ., como lo egecuto, la recomendación ya indicada, siem pre que el referido periódico preste á ju icio de Y. E . la u t i lidad, que se dice, y que esté estrictam ente sugeto á la censura y demas requisitos que señalan las leyes y decretos de la m ateria vigentes en esos países. Dios gue á Y. E . m s. a8. M adrid 13 de Octubre de 1843.

Joaq u ín de F rias.

Y el Sr. Lapeyre en seguida de su llegada a la Habana, se dirigió al “ Escmo Sr. Gobr. Supr. pot9 de la Isla de Cuba” en esta forma:

Escmo Sr.D. ;V ital L apeyre A gente general del Correo de U ltram ar á

V E con la atención debida espone: que desea publicar en esta C iudad un Suplem ento á dicho periódico, en el cual se com prendan las noticias que aquel no puede alcanzar á su salida de P aris , y se hagan conocer la verdadera situación y acontecimientos de esta Isla á los países inm ediatos á ella, situación y acontecimientos que conviene sean presentados de una m anera que destruya las m aquinaciones de los que tienen ín teres en desfigurarlos. L a con-


ducta que la Empresa del Correo de Ultram ar presenta en las correspondencias que de este pais se remiten á Paris, será la misma que siga respecto de lo que se imprima en el Suplemento que deseo pub licar; bien entendido que el esponente no presinde ni por un solo momento de las garantias que ecsijen las leyes del Pais, ni dejará de encargar la redacción del Suplemento á una persona que por si misma las ofrezca de sensatez y pureza de p rin cipios. D. Isidoro Araujo de Lira, Redactor que ha sido del Not? y Luc? lo será del Suplemento al Correo de U ltram ar: en este Supuesto

A. V. E Suplica se digne perm itir la publicación de dicho Suplemento sin periodo fijo, en el cual ademas de las noticias de Ínteres de Europa se hagan revistas comerciales y literarias y se inserten los anuncios industriales y económicos.

Habana 19 de Diciembre de 1843.

Escmo Sr.

V. Lapeyre.

Pasada la anterior instancia a informe del censor regio señor José Antonio de Olañeta, hubo de manifestar al general D. Leopoldo O’Donnell, entonces gobernador de esta Isla, lo que transcribimos a continuación :

Ecsmo. Sor.Solicitó D. Vital Lapeyre R1. licencia para publicar en esta

Ciudad un periódico con el titulo de boletín del correo de u ltra m ar por conducto y con apoyo del Duque de Glucksberg, encargado de negocios de Francia en Madrid, y S.M. en R1. orden de 13 de octubre ultimo tuvo por convente. disponer qe. V E. continuase dispensando á dho. periódico la protección qe. le daba el digno antecesor de V E.

Lapeyre habia dicho equivocadamente en su solicitud q. el boletin se publicaba anteriormente, y en la R1. orden se manda su publicación, ó continuación en la inteligencia de q. el q. aqui se publicaba era el mismo Correo de Ultramar. Pero bien analizado su tenor, y atendidas sus palabras y su espíritu se viene en cono- cimto. de q. el gobierno supremo quiere q. el periódico (cualquiera que sea su nombre) se publique presupuesta su utilidad sujetándole estrictamente á la Censura y á los demas requisitos q. señalan las leyes y decretos de la m ateria vigentes en estos payses, y p \ esto viene el espediente á mi informe.

E n tales circunstancias solo me toca decir á V E. q. al permi-' tirse la publicación del periódico en cuestión, si V. E. la considera

HISTORIA 355

convente. se hagan á la vez las prevenciones siguientes: 1? q. se consigne en la Secretaría de este gob°. politico la fianza pecuniaria dispuesta en el reglamento de 1834; 2■ q. se sugete á previa censura, para lo cual puede Y E. designar el censor q. lia de entender en su despacho; 3 ■ q. debiendo ser español el editor, tenga este carácter p a. los efectos del reglamento y leyes de la m ateria D. Isidoro Araujo de Lira, peninsular practico como escritor de periódicos, conocedor de la cuestión de U ltram ar y señalado como redactor por el mismo Lapeyre; 4? qe. de todo esto se de cuenta á S.M. p a. los efectos convenientes.

H aba. 21 de dicbre. de 1843.Ecsmo. Sor.

José A? de Olañeta.

Nosotros hemos copiado íntegra la opinión de Olañeta, porque aclara precisamente un punto dudoso que surge de la lectura del escrito dirigido por Lapeyre al Ministro de Marina, en lo relativo a que el Boletín Semanal se publicaba con anterioridad al 9 de octubre de 1843, fecha ésta del mencionado escrito.

Concedida, pues, la licencia al Sr. Lapeyre y hecho el depósito de mil ochocientos cincuenta pesos que el Reglamento de Imprenta prevenía, se publicó el primer número del Boletín Semanal (1), conforme decimos arriba, en la mañana del Io de enero de 1844, compuesto de cuatro páginas y en la “ Imprenta de D. Manuel Soler y Gelada, calle de la Muralla num 20.”

El citado número sólo contiene de interés un extracto de las ocurrencias habidas en el Mundo, durante el año de 1843, y, además, este aviso :

A LOS LECTORES

Autorizado en forma para publicar en esta capital un Boletín que sirviera como Suplemento al Correo de Ultramar, con sujeción á todas las restricciones y garantías que ecsijen las leyes reglamentarias de la prensa en este pais, debo m anifestar á los suscritores que al encargarme de esta publicación, cuento mas que con mis débiles fuerzas con su indulgencia y con mi decidido empeño de contribuir como siempre á la defensa de los intereses de este pais, que son para mi los de la Nación.

(1 ) V. p. 339.


El Boletín contendrá una crónica comprensiva de todas las noticias, y se ocupará también de todas las cuestiones que redunden en beneficio del pais, pero sin en trar en ninguna polémica en que se mezcle la personalidad.

Las íntimas relaciones del Boletín con la Agencia del Correo de Ultramar, y las que esta tiene así en España como en el estrangero, me facilitan las noticias mas ecsactas y dé mas Ínteres para los suscritores, de esta Isla y del esterior. Procuraré que el servicio del Boletín sea digno de ellos y no olvidaré, siempre que sea compatible con las dimensiones del papel, el unir á las útiles las obras de amenidad.

Isidoro Aran jo de Lira. (1)

El Boletín Semanal continuó hasta el número 34, fecha 21 de agosto de 1844, en cuyo día el Sr. Araujo de Lira comunicó al Gobierno que se suspendía el periódico, y publicó en el mismo este artículo:

A NUESTRO LECTORES

Las dificultades insuperables que en un principio se presentaron para que pudiera recibirse aquí regularmente el Correo de U ltram ar: la circunstancia de que los vapores de la mala real inglesa no nos tra je ran las últimas fechas, circunstancia nacida de esas mismas dificultades y sobre todo el deseo de suplir en cuanto fuera posible las faltas de aquel periódico, fueron origen del establecimiento del Boletín Semanal. Pero una vez dada al Correo toda la importancia de que es susceptible una publicación de su clase: llegando á nosotros con las últimas fechas de Paris que traen de esta capital las comunicaciones que con ella existen, hasta el punto de que apénas podemos añadir nada á lo que en él se publica, nuestro Boletin carece ya de objeto pues carece de Ínteres. Por estas razones suspendemos desde hoy su publicación.

P ara llevarla á cabo tuvimos que hacer no pequeños sacrificios, pero estos eran nada cuando podían ser útiles á los suscritores: por otra parte al Correo de U ltram ar han comenzado á unirse otra especie de publicaciones interesantes para aquellos, y conociéndolo hemos creído que el aumentarlas seria para ellos preferible á recibir el papel que les dábamos semanalmente, y que como ya hemos dicho se veia inutilizado por la grande estension que desde algún tiempo se ha dado á los asuntos de España en el Correo de U ltram ar y por las grandes mejoras que este ha ad-

(1 ) Fué el Sr. Araujo de Lira el primer director del Diario de la Marina.

HISTORIA 357

quirido. No liay cuestión de Ínteres para la metrópoli que en él no se tra te con el mayor detenimiento y cordura, no hay noticia importante que en él no tenga cabida; sus correspondencias de Madrid y Barcelona han duplicado finalmente el placer de su lectura, pues que apénas dejan ya que desear, y hasta en su parte material las reformas hechas han venido á duplicar la m ateria que en él se insertaba.

Las promesas hechas se han cumplido, y para lograrlo no ha escaseado gastos la empresa del Correo: creemos que los suscritores deben hacerle justicia, pues que han visto introducir sucesivamente mejoras que no pueden llevarse á cabo sino á costa de grandes dispendios. Los suscritores pidieron una revista literaria y se les da mensualmente un cuaderno en que se insertan las mejores producciones literarias asi españolas como estrangeras: han pedido reformas en el periódico y esas reformas se han hecho y de América ha salido para Paris con el objeto de d irijir la parte de la redacción española un joven distinguido por su talento y su instrucción, asi como por el estudio que del Nuevo mundo habia hecho durante largos años de residencia en él; y por último, como una prueba del ínteres que la empresa se toma porque los suscritores del Correo sean beneficiados, no debemos olvidar que ellos son los primeros que en este pais leen en español la famosa novela de Eugenio Sue, tan esperada y que tanto ha dado que hablar asi en Europa como en América.

Y como el último número del Boletín Semanal, aunque igual al primero en el total de páginas, aparece con algunas variaciones en su cabeza y mayor formato, insertamos su facsímile (1), agregando, que dice su colofón: “ Imprenta del Gobierno y Capitanía general por S. M.”

(1) V. p. 341.

358 B O LET ÍN DEL ARCHIVO N A CIO N A L

DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA NACIONAL

Copia fiel de la segunda pieza de la causa principal seguida por la cons? piración titulada “ Gran Legión del Aguila Negra” , que instruyó la Comisión Militar española en 1830.

( C o n t i n u a c i ó n )

Siendo cierto, cierticimo, cuanto se lia manifestado a V.S: y siendo también sumamente insignificantes y muy despreciables los cargos, conque su inicuo calumniador ha tratado de envolverlo en la mas horrenda causa, Ocurre A V S. suplicando se digne ponerlo en libertad, bajo la fianza de una persona abonada, que presentará á V. S. si fuere de su superior agrado; que en hacerlo asi recibirá el suplicante merced y gracia, que se promete y espera de. su compasivo y piadoso corazón de V.S. y desu justificada von- dad.—Habana y Agosto diez y ocho de mil ochocientos treinta años.=Sor. General Precidente.=R afael Gatica.—Rubricado.=A1 margen: Havana 19 de Agto de 1830.=Al Sor Asesor.=Cadaval.— Rubricado.=S.G.P.==Para estender mi consulta convendría qe. el fiscal déla causa in fo rm a.. . (1) lo qe. aparesea de ella con respecto á este indiv iduo= H aba y Agt0. 20 de 1830=José Ildefonso Sua- rez.—Rubricado.=H abana 20 de Agosto/830.=Unanse á la causa y con ella pase á la consulta del Sor Oidor hon° asesor de esta com isión.=Cadaval.—R ubricado.=S .G .P .=E stando tan inmediata la conclucion y sentencia de esta causa lo mejor es q6. este individuo espere á la sentencia qe. deíinitivamt0. decida de su suerte sin interrum pir la marcha del procedim'0. con nuevas insta. y dilig8. salvo la qe. V.S. estime mas acertado H ab \ y Agosto 23 de 1830.= José Ildefonso Suarez.—Rubricado.

Habana 23 de Agosto de 1830.De conformidad con la anterior consulta hagase saver al in-

teresado.=Cadaval—Rubricado.RATIFICA CIO N DE DN. BARTOLOME BARREDO. E n la

Plaza de la Habana á los veinte y cuatro dias del mes de Agosto de mil ochocientos trein ta compareció ante el Señor Fiscal S.S. Oficiales defensores y presente Secretario Dn. Bartolomé Barredo á quien se recivió el juram ento que previene la ordenanza por el cual ofreció decir verdad en cuanto sele interrogare y

PR EG D0. Habiéndole leido la declaración de f287 para que diga si es suya si la firma es de su propia mano si tiene que añadir ó quitar ó si en todo se afirma y ratifica bajo el juram ento prestado:

(1 ) Roto el documento.

HISTORIA 359

Dixo: Que la declaración que sele ha leido es la misma que evacuó que la firma es de su propia mano que no tiene que añadir ni quita r y que en todo se afirma y ratifica bajo el juram ento prestado y la firmó con el Señor Fiscal y presente Secretario.=Tom as de Sa- lazar.—Rubricado.=B arm é Barredo.—Rubricado.=Antem i.—Lorenzo Baltanás.—Rubricado.

E n el ante dho. dia mes y añ o : dispuso el Sor. Fiscal se inserte el memorial de Da. M \ del Rosario Duarte pidiendo que su esposo el Lizd0. D. Manuel Rojo pase á curarse á su casa bajo fianza co- mentariense cuya pretensión denegó según se advierte del informe y decreto recaídos; y para que conste lo firmó el Sor. Fiscal de qe. doy fé .=Salazar.—Rubricado.=Lorenzo Baltanás.—Rubricado.

E n el ante dho. dia mes y añ o : dispuso el Sor. Fiscal se agregue el Oficio testimonio y ratificaciones que se han evacuado en la Ciudad de Matanzas y há remitido el Sor. Gobernador; y pa. que conste lo firmó el Sor. Fiscal de qe. doy fe.—Testado— el Oficio= No vale. = S alazar.—Rubricado. =Lorenzo Baltanás.—Rubricado.

Sor Precid '0. de la Comicion M ilitar

Da. Maria del Rosario D uarte muger legitima del Licdo. D. Ma- nue Rojo respetuosamente á V S. dice Que hace tres dias asaltó á su citado esposo una fiebre continua que ha ido aumentándose por grados, hasta el estremo de llamar muy seriamente la atención del facultativo que le asiste. La humedad de la pieza en que se encuentra y la falta de circulación de un aire libre, le agravan pr. momentos sus males, sin que puedan proporcionar... (1) aquellos recursos que recibe la humanidad doliente ni menos la aplicación de muchos remedios que se abstiene de emplear el facultativo pr las mencionadas causas. La equidad notoria del Tral, que debe fallar sobre la inocencia de su consorte, en cuyo esclarecimiento están fundadas sus mayores esperanzas, el mérito que hoy arroja el proceso quizá no impedirá el que se le traslade á la casa de su habitación tan solo con la idea de salvar su existencia de la tisis cierta que le amenaza. Puede V S. tomar los informes necesarios sobre la verdad de e s . . . (2) hechos, y con su mérito exigir hasta la fianza comentarien se qe. se m inistrara si fuese necesario. E n tal concepto—

AYS. Suplica se sirva acceder á su pretencion con el laudable y sagrado fin que lleva espuesto, recomendando la circunstancia de ser su consorte el único apoyo de su numerosa familia, espues-

(1) Roto el documento.(2) Idem, id.

360 b o l e t í n d e l a r c h i v o n a c i o n a l

ta á mil vicisitudes en su desgracia. Habana y Agosto 2 de 1830.= Maria del Rosario Duarte.—Rubricado.=A1 margen: Havana 3 de Agto de 1830 Informe el Fiscal lo q° le paresca aserca de esta solicitud.=C adaval.—Rubricado Sor. Gral. Presidte.—E n 30„ del mes proccimo pasado denegó V.S. una solicitud del Lizd0. D. Manuel Rojo en qe. pidió sele permitiese salir por el cuartel acompañado del Oficial de guardia para respirar un ayre mas puro que el que goza en la prisión, por qe. se consideró que la naturaleza de los cargos que le resultan no permiten franquearle este desaogo; y por consiguiente existiendo hoy las mismas causas qe. entonces no me parece es de acceder á la presente solicitud: V.S. sin embargo resolverá lo qe. tenga á bien. Habana 5,, Agt0. de lS30.=Tom as de Salazar.—Rubricado.

Habana 6. de Agosto de 1830.E n vista del precedente informe no lia lugar á lo que se soli

cita, hagase saver al interesado y agregúese á la causa.=Cadaval.— Rubricado.

D D Justo de la Torre Profesor Pubc0. de Medicina y C irujia pr. el R1. Tnal del Protomedicato—

Certifico qe. lie continuado asistiendo al L. D Manuel Rojo déla enfermedad crónica qe padese, ó sea de un catarro pulmonal el que, revelde al método curativo apurado pa. estinguirlo, consume y aniquila su esistencia: atribuyendo yo esta pertinacia del mal á la falta de respiración de un ayre libre y puro: á la imposibilidad de administrársele ciertos medicamentos qe. contrarían la tempera tu ra atmoferica en q'1. se halla R ojo : y pr. ultimo alo reducido de su pricion, qe. en habiendo en ella mas de seis individuos no se inspira otro ambiente, q°. el gas mefitico espirado en el segundo estremo déla respiración. Que en el dia se ha complicado la enfermedad prim aria con un principio reumático qe. ataca desde la parte media del tronco á las estremidades inferiores, provenido sin duda de la humedad de la misma pza. Que de estos antecedentes necesariamente dedusco prim ero: q(\ el L. Rojo se halla enfermo de gravedad: qe. p a su curación nesecita el plan mas prolijo y delicado: qe. este no puede coordinarse mientras no varié de poce- sion; pr. qe. si se reduce á estar en su mismo lecho, no es necesario ser medico pa. conocer qe. esto es lo qe. mas destruye los enfermos, y si fuera de él, la humedad seria el prim er agente de su conclucion : y en fin qe. si no se pone en un lugar ventilado, seco y donde pueda recibir los auxilios del A rte con tranquilidad, este enfermo corre precipitadamente á su termino. Habana y Agosto 2„ de 1830. = D r. Justo de Latorre.—Rubricado.

HISTORIA 361

g o b ie r n o m il i t a r

DE

MATANZAS.

Vuelvo á manos de V.S. el oficio y testimonio que se sirvió remitirme de las declraciones de varios individuos en la causa sobre la conspiración titu lada Gran Legión del Aguila negra, evacuada todas las ratificaciones para que se sirvió V.S. dirigírmelo, excepto la de D n. Man1. Masa que me han asegurado mudó su residencia á esa Ciudad.

Dios gue. á V.S. ms. as. Matanzas 21„ de Agosto de 1830.= Cecilio Ayllon.—Rubricado.

Sor. Mariscal de Campo Presidte. de la Comon. Mr. egecutiva y perirmir1'. & \=A 1 margen: Havana 24 de Agt°. de 1830=Con las Diligencias qe se citan al Fiscal Dn. Tomas Salazar.=Cadaval.— Rubricado.

D. Lorenzo Baltanás Subte. del Baon. lig™. de Tarragona condecorado con barias cruces de distinción Secretario de la Comisión militar ejecutiva permanente y actuando en la causa qe. se sigue sobre la conspiración titu lada Gran Legión del Aguila Negra, de la cual es Fiscal el Sor. D. Tomas de Salazar Cap", grad0. de infanta. condecorado con barias cruces &a

Como mejor puedo y devo certifico y doy fé: que á las fojas qe. al margen se espresarán de dicha causa se hallan las declaraciones del tenor siguiente.

F. 326,, Bta. DECLARAC0*. DE D. MANUEL MAZA. E n el ante dicho dia mes y año (cuatro de Abril de mil ochocientos treinta) compareció ante el Sor. Fiscal y presente Secretario D. Manuel Maza, vecino y del comercio que dijo ser de esta plaza, á quien se le recivió juram ento conforme á ordenanza por el cual ofreció decir verdad en cuanto se le interrogare y

PREG UNTAD O: si conoce á D. José Ju lián Solis y D. Mateo So- mellan y con que motibo d ijo : que conoce á las personas por quienes se le pregunta con motibo á que en el mes de Octubre ó Noviembre de ochocientos veinte y ocho trató de ir á Orleans en el Pailabot español Voluntario con alguna carga y Solis del mismo modo estando fletado el buque por Sometían, mas antes de salir con motibo á unos rumores de que el objeto de Somellan, era llevar algunas personas encubiertas para alzarse con el buque en la m ar y m atar á los pasageros, tubo dicho Somellan con el Capitán y con Solis disgusto de palabras y hasta de garrotazos de cuyas resultas desbarató el trato que tenia con el Capitán qe. era un tal Ramonet y al fin fueron solo en el buque el que declara,

362 ROLETÍN DEL ARCHIVO NACIONAL

Solis, D. Bartolomé Barredo, un tal Concha, y un Domínguez hermano de un empleado en la Aduana.

PREGUNTADO: si save que entre Solis y Somellan hubiese con anterioridad al disgusto relaciones de amistad dijo: que recuerda haverlos visto antes hablarse y tratarse como conocidos antiguos— Preguntado: si dentro de esta Bahia se tomó alguna providencia para asegurar el Pailabot en virtud de los rumores que há dicho corrieron sobre el intento de Somellan Dijo: que una noche á solicitud del Capitán se puso una guardia á bordo por que temió que Somellan y sus amigos sacasen el buque fuera del puerto y que después con la mayor prolijidad fueron reconocidos los pasaportes del declarante y demas compañeros de viage— Preguntado si save que Somellan tubiese patente de algún govierno insurrecto y en qe. se exercita dicho individuo dijo: que ignora lo primero y no puede dar razón de lo segundo por que desde el suceso relacionado 110 há buelto á verlo ni tratarlo. Que no tiene mas que decir que lo dicho es la verdad á cargo del juram*°. prestado en que se afirmó y ratificó leida que le fue esta su declaración espresó ser de edad de cuarenta y cinco años, y la firmó con el Sor. Fiscal y presente Secretario=Tomas de Salazar=Manuel Maza=Ântemi Lorenzo Baltanás.

F 443,, DECLAC0N. DE D.FELIX MANUEL TANCO. En la Ciudad de Matanzas á los ocho dias del mes de Mayo de mil ochocientos treinta, hizo el Sor. Fiscal comparecer ante si y presente Secretario á D. Félix Manuel Tanco Administrador de correos de esta Ciudad á quien se recivió el juramt0. que previene la ordenanza por el cual ofreció decir verdad en cuanto se le interrogare y—Preguntado haviendole puesto de manifiesto las cartas incer- tas á f. 513,, 514,, 516,, 518,, y 519,, para que diga si son las mismas que ha recivido de D. Feliciano Montenegro, y que personas se las han entregado dijo: que las cartas que se le presentan son las mismas que ha recivido consecuente á la comunicación en que se puso con D. Feliciano Montenegro de resultas déla que le dirigió con fha. 26„ de Enero del año próximo pasado,y en virtud déla presentación que hizo de ella al govierno como deve constar en los antecedentes que con interbencion del mismo se han conservado en poder del Sor. Governador de esta Ciudad; que la de 28„ de Mayo es de otra letra distinta de las demas, y supone qe. está escrita por D. Miguel Acosta: que de dichas cinco cartas cuatro le han sido entregadas á la mano con los impresos indicados en ellas por D. Luis Ramírez vecino y del comercio de esta Ciudad y la otra sin recordar cual de ellas la recivió por el buzón presumiendo q®. el mismo Ramirez podrá haverla hechado—Preguntado puestole también de manifiesto el Oficio de f452„ el de 462„ los

HISTORIA 303

borradores de las cartas f460„ Oficio del 491,, borrador de la 517. y 521,, para qe. diga si dichos papeles han sido escritos por el declarante si las firmas que en ellos aparecen son de su propia mano y por que conductos há dirigido á Montenegro las espresadas contestaciones dijo: que tanto los Oficios y las contestaciones puestas á Montenegro- han sido escritas y firmadas por su propia mano igualmente que los borradores que se le han manifestado y que dos de las contestaciones las remitió por conducto déla casa de Hovoland de este comercio y la otra le parece fué por el de D. Luis Ramirc-z; que la primera contestación llebó el sobre para D. Feliciano Montenegro y las otras dos el nombre supuesto de Eduardo Stanhope—Preguntado si ha reeivido de Montenegro ú otros de los emigrados alguna carta bajo el sobre de D. Manuel Vargas vien sea las dos ultimas de Mayo y Junio del año próximo pasado ó alguna otra dijo: que todas las cartas han venido bajo su nombre propio y que después déla de 12„ de Junio no há reeivido ninguna otra de Nueva Orleans— Preguntado si nó se le presentó el dador de que habla la carta fha. 28„ de Mayo y D. Mateo Somellan por quien se dice en la de 12„ de Junio le havia escrito dijo: que las dos cartas de que se trata y los papeles de que habla la de Mayo le fueron entregadas por Ramírez: que no se le presentó ni ha conocido á D. Mateo Somellan, y aun por entonces creyó que seria nombre supuesto con que se comunicaba con Ramírez—Preguntado si Ramírez há revelado ó confiado al declarante las demas personas con quien Montenegro ú otros rebo- lucionarios estaban en comunicación y de acuerdo para promover la independencia de esta Isla, los medios y personas con que contaban para llevar á efecto la empresa con cuantas mas luces haya podido adquirir y sirvan para venir en conocimiento de todas las tramas puestas en planta para la consecución del plan dijo: que siempre há procurado evitar el trato y amistad de Ramírez por la mala nota con que ya lo marcaba la opinión publica sobre esos asuntos; sin embargo no ha podido livertarse de que el espresado sujeto una ú otra vez le haya encontrado en el muelle y hechole leer proclamas ú otros papeles impresos de México, Colombia ú otros puntos insurrectos; pero jamas há entrado con el en com- bersacion sobre los puntos que se indagan y á mas no poder há sufrido la lectura de sus papeles y algunas combersaciones particulares relativas á las mismas noticias qe. le leia—Preguntado quien es el Machado de que habla la carta f516„ el Valle y Rojas de que trata la 518,, y el Rod. contenido en la posdata déla 520,, dijo: que el Machado es D. Mariano Machado hijo del Medico residente en la Habana del propio apelatibo: que Valle es D. Luis Maria del Valle natural de México Oficial que era de la Aduana de la Habana: qe. Rojas es un joven condiscípulo del qe. habla


Bachiller en derecho cuyo nombre no tiene presente pero si que es natural del pueblo de Regla, é hijo de otro Rojas prófugo de dicho pueblo; y que Rod. que entiende quiere decir Rodríguez desconoce quien pueda ser—Preguntado si há conocido en esta Ciudad á un individuo natural de Islas Canarias llamado Juan Fran00. Rodríguez save en que se ejercita y donde se halla dijo: que efectivamte. há conocido en la Habana de dependiente de D. Mariano Machado á una persona de la naturalidad nombre y apellido del que se le nombra, que no save en que se ejercita ni donde se halle en el dia aunque es probable sea este el Rodríguez de que antes se há hecho mención— Preguntado si save por que há interrumpido sus comunicaciones con el declarante D. Feliciano Montenegro d ijo : que lo atribuye á que dicho Montenegro no se halle en Nueva Orleans pues oyó decir salió para México cuando fue á Tampico el Sor. de Barradas. Que no tiene mas que decir qe. lo dicho es la verdad á cargo del juramento prestado en que se afirmó y ratificó leida que le fué esta su declaración, espresó ser de edad de treinta y dos años y la firmó con el Sor. Fiscal y presente Secretario=Tom as de Salazar=F elix M. Tanco=A ntem i Lorenzo Baltanás.

F454„ B TA. D E C L A R A . DE D. FR A N C0. LAROCHE. En la referida Ciudad de Matanzas á los diez y siete dias del mes de Mayo de mil ochocientos treinta el Sor. Juez Fiscal hizo comparecer á D. Franco. Laroche á quien dho. Sor. le hizo lebantar la mano derecha y Preguntado juráis por Dios y esa señal de Cruz decir verdad en lo que fuereis interrogado dijo: si juro—Preguntado su nombre, patria, edad y ejercicio dijo: llamarse como queda dicho que es natural de Santo Domingo, mayor de veinte y cinco años, del comercio—Preguntado sobre el temor del primer articulo del interrogatorio dijo: que por el mes de Febrero del año pasado de 1829,, tubo en su casa á D. Mateo Somellan por recomendación del D r. D. Ant°. M*. Lascano para que le diese colocación en el establecimiento que tiene el declarante de em- bases, y tren de Mielles, en alguna plaza de dependiente al cual manifestó que por entonces no tenia necesidad de dependientes, pero podría quedarse en su casa ínterin havia alguna vacante de esta especie; y que en efecto la hubo á los pocos dias, y dió colocación á Somellan mas vien por complacer á Lascano con quien siempre há tenido trato de Mielles y otros frutos, que por la falta que le hiciese: que al cabo de un mes de estár Somellan en su casa le manifestó la necesidad que tenia de ir á la Habana por lo cual no podia subsistir mas en su casa y que efectivamente se fu é : y que ignora en un todo el objeto de la venida de Somellan á esta Ciudad—Preguntado si save que Somellan tragese cartas ó pa-

HISTORIA 365

peles, de que personas, para quien y sobre que objeto d ijo: que no sabe absolutamte. nada del contenido déla pregunta—Preguntado si el que declara presentó y acreditó á Somellan con D. Luis Ramirez y si para este llebaba aquel alguna carta, de que persona y sobre que m ateria dijo: que lo único que puede decir sobre el particular déla pregunta es que haviendo encontrado el declarante á D. Luis Ramirez en la calle le manifestó este liaver salido fiador por Somellan de un pago de derechos, y que solicitaba del declarante que le informase déla conducta de Somellan toda la vez que havia estado en su casa acomodado, á lo que le contestó que en el corto tiempo que havia tenido en su casa á dicho individuo no havia tenido ocasión de formar mal concepto de el por el buen comportamiento que havia tenido: que no tiene mas que decir sobre el asunto y que lo que há declarado es la verdad á cargo del juram to. que tiene hecho en que se afirmó y ratificó leida que le fué esta su declaración, y la firmó con dicho Sor. y presente Escrivano=Jose Ant0. E sp ad a = F ran C0. Laroche=A ntem i Atanasio Armentia.

F 455,, BTA. DECLAR0* DE D. PABLO GUZMAN. Seguidamente compareció ante el Sor. Juez Fiscal y presente Escrivano D. Pablo Guzman de este vecindario y ante mi le recivió el ju ra mento según estilo por el cual ofreció decir verdad en lo que se le preguntase—Preguntado su nombre, patria, edad y ejercicio d ijo: llamarse como queda espresado que es natural de la Habana, mayor de veinte y cinco años, y que su ejercicio es del comercio—Preguntado si por el mes de Junio del año pasado vió y trató á D. Mateo Somellan de donde y con que objeto vino á esta Ciudad dijo: que hará cosa de un año ó mas que vió en esta Ciudad al sujeto que se le pregunta, pero, que no lo trató ni save de donde vino á esta Ciudad ni con que objeto pues el conocim,°. que tiene con dicho sujeto se limita solo al saludo y cumplimientos de política por haverlo conocido anterioi’mente en el pueblo de Regla en donde há permanecido por algún tiempo—Preguntado si save ó le consta que Somellan tragese cartas ó papeles, de que persona, para quien, y sobre que objeto dijo: que ignora absolutamente todas sus relaciones y pr. lo tanto no save nada de lo que se le pregunta—Preguntado si presentó y recomendó á So- mellan á D. Luis Ramirez y si para este llebaba aquel alguna carta, de que persona, y sobre qe. materia d ijo : que lo único que puede decir sobre el particular es que un dia lo llamó D. Luis Odero socio de D. Luis Ramirez y le preguntó si tenia algunos conocimientos de la conducta de D. Mateo Somellan y si podría ser fiador por una cantidad que este adeudaba ó pedia adelantada á Ramirez á lo que le contestó el declarante que no salia garante del buen proceder de Somellan pues no lo havia tratado á fondo y


ignoraba su modo de proceder en sus relaciones: que es cuanto puede declarar sobre los pormenores de que há sido preguntado: que lo que há dicho es la verdad á cargo del juram ento que há prestado en que se afirmó y ratificó leida que le fué esta su declaración y lo firmó con dicho Sor. Juez Fiscal y el presente Escriva- no= Jose A. E spada= Pablo Guzm an=Antem i Anastasio Armen- tia = Y para los fines que combengan lié hecho sacar el precedente testimonio en once fojas de papel rubricadas por mi que firmó tam bién el Sor. Juez Fiscal en la plaza de la Habana á los nueve dias del mes de Agosto de mil ochocientos trein ta=T om as de Salazar.—' Rubricado.=Lorenzo Baltanás.—Rubricado.

E l Fiscal de este Tribunal Cap“. D. Tomas de Salazar con esta fha. me dice lo que sigue:

“ Acompaño á V.S. testimonio délas declaraciones de D, Manuel Maza, D. Félix M. Tanco, D. F ran ''0. Laroche y D. Pablo Guzman, que obran en la causa qe. sigo sobre conspiración, con el fin de que remitiéndolo V.S. al Sor. Gobernador de Matanzas, donde residen aquellos testigos, se proceda á su ratificación y debolu- cion de todo con la brevedad qe. exije la naturaleza del procedimiento.

Lo que traslado á V.S. con inclusión del testimonio que se espresa para qe. se sirva m andar evacuar las ratificaciones con la vrevedad qR. recomienda el Fiscal.

Dios gue. á V.S. ms. as. Habana Agt0. 9„ de 1830=Jose Cada- val—Rubricado

Sor. Coronel D. Cecilio Ayllón Governor. déla Ciudad de Matanzas.—Al m argen: Comisión M ilitar=M atanzas 14 Agto/8 3 0 = Para las ratificaciones á qe. hace relación este of°. se nombra al Tente. D n. José Espada Ayudante de este Gobno. á quien se pasarán estas diligencs.=A yllon.=R ubricado.

D. José Antonio Espada Teniente Beterano de la 7a. Compañía del Batallón d e . . . (1) Cuatro Villas,y Ayudante de Plaza interino—Al m argen: Nombramiento de Escribano.=H aviendo de nombrar Escribano según previene S.M. en sus Reales Ordenanzas, para que actué en las diligencias que por orden del Sor. Gobernador Poli- tico y M ilitar de esta Ciudad, boy á formar conforme al Decreto estampado en el Oficio que antecede, nombro á F ran c0. Palacio Cabo 2o. de la Segunda Compañia de Granaderos del Regimiento Infantería de la Habana, y haviendole advertido de la obligación que contrae acepta ju ra y promete, guardar sigilo y fidelidad en cuanto actué: Y para que conste lo firmó con dicho Señor en Ma-

(1 ) Roto el documento.

HISTORIA 367

tanzas á catorce de Agosto de mil ochocientos tre in ta .= José A. Espada.—R ubricado .=F ranC0. Palacio.—Rubricado.

RATIFICA CIO N DE D. F E L IX MANL. TANCO. E n la Ciudad de Matanzas á los diez y ocho dias del Mes de Agosto de mil ochocientos trein ta años: Compareció ante el Sor. Fiscal Comisionado y presente Escribano D. Félix Man'. Tanco, Administrador de Correos de esta Ciudad, á quien se recivió el juram ento que previene la Ordenanza pr. por el qual ofreció decir verdad en quanto se le interrogare y—

PREGUNTADO. Haviendolc leydo la declaración que dió á los ocho dias del Mes de Mayo del corriente año ante el Señor Fiscal de la Comisión M ilitar permanente del Capitán D. Tomas de Solazar y que en testimonio se le pone de manifiesto, si era la misma que habia dado: si tenia que añadir ó quitar y si se ratifica en ello bajo el juram ento hecho: D ijo : Que lo que se la ha leydo es lo mismo que declaro: Que no tiene que añadir ni quitar y que en todo se afirma y ratifica bajo el juram ento prestado, y lo firmo con dho. Sr. y el presente Escribano.=Jose A. Espada.—Rubri- cado.=Felix M Tanco.—R u b ricad o .A n te mi.—F ran co. Palacio..— Rubricado.

R ATIFICA CION DE D. FRA N C0. LAROCHE. E n el mismo dia Mes y año Compareció ante el Señor Fiscal Comisionado y . .. (l)bano D. F ran co. Laroche de e s te . .. (2) quien se recivió ju ramento según. . . (3) las Rs. ordenanzas, por el qual ofreció decir verdad en cuanto se le interrogare y

PREGUNTADO. Haviendolc leydo la declaración que dió á los diez y siete dias del mes de Mayo del presente año y que en Testimonio se le pone de manifiesto, si era la misma que havia dado: ú tenia que añadir ó quitar y si se ratifica en ella bajo el juram ento hecho: D ijo : Que lo que se le ha leydo es lo mismo que declaró que no tiene que añadir ni quitar y que en todo se afirma y ratifica bajo el juram ento prestado, y lo firmó con dicho Señor y el presente Escribano.=Jose A. Espada.—R ubricado.=F . Laroche.—Rubricado.=.-Ante mi.—F ran 00. Palacio.—Rubricado.

( Continuará.)

(1 ) Boto el documento.(2 ) Idem id.(3 ) Idem id.

3 6 S BOLETÍN DEL ARCHIVO NACIONAL

Sobre el verdadero sentido dei artícelo 7? del tratado celebrado con los Estados Unidos de Norte América en el año 1795.

S ec ció n 2?

Oct6. 31.de 1851.Exmo. Sr.

Habiéndose servido V.E. pedir informes á la R1. Audiencia Pretorial sobre el verdadero sentido del art? 7" del tratado celebrado con los Estados Unidos el año de 1795. y si en el caso de qite se ofreciere encausar por infidencia á un natural de aquella república domiciliado en esta Isla, daría dicho art? ocasión á qe. se pretendiera alterar las formas que rigen en la Comisión milita r ;

Manifiesta el R1. Acuerdo conformándose con lo espuesto por los Sres. Fiscales, que según el espresado art? están en esta Isla los estrangeros sugetos á los tribunales competentes, sin que haya motivo para variar el orden de los tram ites ni atacar ninguna de nuestras formas: que el mismo artículo permite á los ciudadanos y subditos de ambas partes, emplear los abogados, procuradores, agentes ó factores que deseen en sus asuntos, y les permite también á estos tener libre acceso en las causas y estar presentes á todo examen y testimonios que puedan ocurrir en los pleitos, lo cual se cumple debidamente en los negocios civiles y en los criminales; pero en estos hay tram ites reservados, y en los de infidencia un procedimiento judicial que si bien es amplio y franco en el plenario no admite el acceso de aquellas personas, por que á ellas sustituye entonces la intervención del defensor que designa el reo, cuyo defensor tiene en las leyes marcadas atribuciones, tiempo y oportunidad de presentarse á ejercer su cargo; y á ningún estrangero puede privársele de esa garantía legal; que en los juicios militares son estos los tramites ordinarios seguidos en semejantes casos; y á los cuales están sometidos por el art? 7? los ciudadanos de los Estados Unidos, lo mismo que los subditos españoles lo están á las leyes y ordenanzas que en aquel país r i ja n ; siendo este el sentido natural y genuino del espresado articulo—

N ota: Es de tenerse presente esta consulta para lo que pueda convenir= Juan Mig1. Patio—Rubricado=Con la nota. (1)

(1 ) Archivo Nacional, H istoria, año 1851.

HISTORIA 369

“ Espediente relativo á la traslscion de los restos de los 50 piratas fusilados á su pais.” (1 )

LEGACION DE ESPAÑA

EN

W ASHINGTON.

Exmo. Señor.Con esta fha cligo al Exmo Sor. Ministro de Estado lo que

sigue.“ En el momento de cerrar el pliego se ha recibido en esta

Legación de S.M. la adjunta carta y documentos á ella anejos, de este Secretario de Estado, pidiéndome me interese con el Capitán general de la Isla de Cuba, para que permita á los amigos de los 51. fusilados en 17. de Agosto último que traigan sus restos mortales á los Estados Unidos.= Y me apresuro á rem itir á V. E. dichas copias á los fines que estime convenientes.=No he contestado ni contestaré nada sin reflexión; cuando tenga tiempo para hacerlo hablaré de ello á V. E .”

Lo que traslado á Y.E. con inclusión de las mencionadas copias para su conocimiento.= Dios gue á Y.E. ms. as. Washington 17. Noviembre de 1851.= Exmo Señor =B.L.M . de V E = su ato seg° serv idor= A.Calderón de la Barca—Rubricado.—Al m argen: Sr. Ortiz contéstese que por ahora no puede ser por que lo impiden las leyes sanitarias del pais,tanto que con arreglo á ellas ha habido que dejar transcurrir un año pa. trasladar á esta Capital los restos de los que perecieron en Card8.

Exmo Señor Gobernador y Capitán General de la Isla de Cuba.

Al Ministro de S.M. en WashingtonDic®. 6 de 1851.

Exmo Sr.He recibido la comunicación que se sirve V.E. dirigirme en

17. de Noviembre trasladándome lo que con la misma fha dijo al E. S. Ministro de Estado relativamente á la solicitud de ese Gob? para que se permita trasladar á su pais los restos de los 50 piratas fusilados en esta plaza.

V.E. conocerá que no es posble acceder desde luego á esta gestión por que las leyes sanitarias impiden las exhumaciones de

(1 ) Se refiere este expediente a los cincuenta norte americanos que con su jefe el Coronel W illiam Crittenden, compañeros de expedición del general Narciso López, fueron hechos prisioneros en Cayo Levisa y fusilados en las faldas del Castillo de Atarás en agosto de 1851.

370 BOLETÍN- DEL ARCHIVO NACIONAL

cadáveres mientras no haya pasado un año de su enterramiento, razón pr. la que el Gob? de esta Isla que concibió la idea de constru ir un monumento donde conservar las cenizas de los soldados españoles qe. perecieron en Cárdenas con motivo de la primera invasión, ha tenido qe. dejar pasar dicho periodo pa. poderlos trasladar sin riesgo de la salud publica. Y pues qe. V.E. se ha dirigido ya al Exmo Sr. Prim er Sccret- de Estado, parece que este es un motivo mas para omitir por ahora toda resolución en el sentido que se solicita, con tan ta mas razón cuanto que este asunto no deja de tener alguna conexión con las circunstancias políticas de nuestro pais— Lo cual digo á V.E. en respuesta y á los efectos qe. convengan. = Dios &

LEGACION DE ESPAÑA

EN

WASHINGTON.

Departam ent of State Washington 17 the November, 1851.

Sr Don A Calderón de la Barca Sir

I have the honor to transm it herewith a copy of a letter from J A. Wathins, Esqr. of New Orleans, of the 6th. inst. with an enclo- sure on the subject of the removal to the United State of the bodies of the 51 Amcrieans wbe'wcrc executed on the 17th. August last a t Havana, I have to request that you will use your good offices with His Excellency the Captain General the Captain General of Cuba to prevail on him to yield to the natural wishes of the friends of those unfortunate men.

I am Sir with distinguihed considerationYour obedient Servant =■ (Sigued) Danl. Webster. = Está

conforme.

LEGACION DE ESPAÑA

EN

WASHINGTON.

Copy = Havana 24 October 1851.*=JNO A Watkins, Esqr.= New Orleans = Dear Sir.

We addressed you on the 17th. ult? I a recent interview with His Excellency, the Captain General, we brought before his notice the contents of your letter, of the 8th inst, in relation to the remains of the men who were executed Last August, and he informed us that the applieation must come through the United States Government or through the Spanish Minister at Washington,

HISTORIA 371

W ith regard to Bradlovc all th a t \ve can learn is, th a t he was attacked or killed by some peasants while in the woods.

W e rem ain tru ly — D ear S ir, your ob*. Servb = firmado = Drake, B ro ther & & .== E stá conforme. = Al m arg en : Copia.

LEGACION DE ESPAÑA

EN

WASHINGTON.

C o p y = New Orleans, Novbr. 6, 1851 .= H onble D aniel W ebster, Secretary of S ta te = D ear S i r ,= I take the liberty of enelosing you a Copy of a litte r, recently received form Messr fron Drake, B rothers & Co. H avana, in reply to a communication made through those Gentlemen, to H is Exceilency, the C aptain General of Cuba asking, permission to remove the bodies of the 51. Americans, executed on the 17tb A ugust,last, to the U nited States. F rom the tenor of the first le tter, reeived from D.B. and Co we had reason to believe th a t perm ission fo r the removal would have heen granted, w ithout the usual form alities of m aking the application th rough our own Government, or through the Spanish M inister a t W ashington.

The incidental delay is of no eonsequence, bu t the friends of the deceased a re n a tu ra lly anxious to know, as early as possible, w hethcr th e ir petition will meet w ith favorable consideration.

The undersigned was one of a Com m ittee,appointed by the citiziens of this place, to apply to the C aptain general fo r the object above S tated , and will, for himself, and on behalf of the other members of the committee, be under obligations to you, for such attentions as you may give the subject, in your personal or official charaeter.

Should the application be made by our Goverment, o r through the Spanish M inister, any comunication upon the su ject to the C aptain general,can be adressed, under cover to m e .= I have the honor to be w ith great respect &a == firmado = J no A. W atkins, Members of Commitee. = Gen1. E. L. T racy = Col Jam es = C. M. W aterm an. A. W atkins. = E stá e o n fo rm e = A l m argen: Copia.

LEGACION DE ESPAÑA

ENWASHINGTON.

Exmo Señor.Con fha 17. de Noviembre últim o me escribió este Sor Secretario

de E stado u n a nota pidiéndom e interpusiese mi influencia p a ra que


se les entregasen los restos mortales de los 50 piratas fusilados en esa.

VE. se sirvió darme en su oficio de 7. de Diciembre siguiente razones en extremo fundadas para no acceder á ese ruego: hize uso de ellas, pero no oficialmente, esperando que desistieran de su empeño y eludir así la cuestión y di parte al Gobno. de S.M. Este en Real orden de 10 de Diciembre me dice al darme instrucciones acerca de otros negocios, entre otras cosas lo que sigue.

“ Tampoco dejaremos de ser condescendientes con respecto á la pretensión de sacar de la Habana los restos mortales de los 50,Americanos fusilados, pero llame V.E. la atención de ese Gobuo sobre los inconvenientes que puede ofrecer esta concesión. Ademas de lo repugnante que consideramos en sí, esta operación, creemos que puede contribuir muy eficazmente á aumentar la exitacion en Nueva Orleans y acaso á reproducir uno ú otro dia escenas que tanto han embarazado las relaciones de los dos Gobiernos.Que la politica y la conveniencia aconsejan dar al olvido los sucesos pasados, y que cuando los dos Gobiernos se hallan tan bien dispuestos, sería de sentir que por una condescendencia poco meditada se renovasen los pasados resentimt0S. Asi creo que sin hacer de esta cuestión un grave negocio es mil veces mejor que no se lleven á efecto deseos que pueden ser hijos de impresiones momentáneas.”

En este estado del negocio he recibido de Mr. Webster la nota • de recuerdo de que incluyo á V.E. adjunta copia.

Me propongo contestar á Mr. Webster en el sentido de la comunicación de V.E. y de las instrucciones del Gobierno pero para dar largas le diré si me isnta que he enviado su nota á V.E.

Si V.E. lo juzgase mejor como á mi me parece podría servirse contestarme en el sentido de su anterior comunicación y de las instrucciones del Gobno para ti’asladar yo por contestación á Mr Webster el oficio de V.E.

Si V.E. opinase de otro modo yo le contestaré en ese sentido; ganando este tiempo se hacen aun mas valederas las razones de Sanidad cuanto mas se adelante la estación. En mi entender la concesión del ruego de Mr. Webster tiene graves inconvenientes y puede promover inoportuna é innecesariamte. agitaciones nuevas y peligrosas ahí y en Nueva Orleans. = Dios gue á V.E. ms. as. — Washington 17. de Febrero de 1852. = Exmo Señor == B.L. M de V E = su mas ato seg° servidor = A Calderón de la Barca — Rubricado.

Exmo Sor.Gobernador y Capitán General de la Isla de Cuba.

HISTORIA 373

LEGACION DE ESPAÑA

EN

W ASHINGTON.

Deepartment of State, Washington 5th Peby 1852.Sr. Don A. Calderón de la BarcaS ir : I beg leave to refer you to my note of the 17th. of last Nover.

requesting you to use your good offices witli the Captain General of Cuba to obtain permission for the removal to the United States of the remains of those amerieans who were executed on the 17th. of Agust, last vear, at Havana; and to add that it would be a source of much satisfaction to me to receive, as early as practicable, such an authority from the proper quarter as will be suffi- cient to justify the parties interested in sending an agent to Cuba on this mourneful errand.

For your further information I trasmit a eopy of another letter on this subjeet f r o m . . . ( l ) Mr. J. A. Watkeins dated at New Orleans on the 27th. últ?

I am Sir, & = Signed = Daniel Webster.Copy —

New Orleans, Jany 27th. 1852.Honb,e= Daniel Webster = Washington City =S ir : I have the honor to acknowledge the receipt of your letter

of the 18,h Nover in reply to my communication soliciting the intervention of the Government with the Spanish Minister resident at Washington to obtain permission to remove from the. Island of Cuba te bodies of the fifty one Amerieans who were executed at Havana on the 17th August last. You were pleased to remark that,a copy of my communication had been sent to the Spanish...............with the request to use his good offices with the Captain General to prevail on him to grant the desired permission. I trust that the appüeation has been successful, and as I have been charged with the negotiation, on the part of the friends of the deceased, it would afford me mnch satisfaction to be able to inform them that their petition has been granted, and that in a short time, an order will be issued to authorize the removal. I am aware that it is diffícult to accelerate diplomacy, and would not now address you on this subjeet, but for the importunities of those who are anxions that the bodies of their relatives should repose on the soil of their birth among their friends and kind. Do me the favor to bring this subjeet to the attention of the S p a n . . . Minister with an assurance

(1) Eoto el documento.


that, if his application is successful, be will be entitled to and receive the grateful thanks of many widowed and sonless motliers.

I bave &a= Signed = J. A. W atkins. =E stá conforme.

SECRETA POLa .

SECn . 1?

Al Ministro de S.M. en Washington.Abril 21. de 1852.

Exmo.Sr.He recibido la comunicación de V.E. fha 17. de febrero próximo

pasado, en que me da conocimiento de la nota que en 5. del mismo le había dirigido Mr. Wesbter insistiendo en que se acceda á la traslación de los restos de los 50 individuos fusilados en esta ciudad en el mes de Agosto del año ult"

Ya al contestarse á V.E. por este Gob? en 6. de Dic°. sobre el mismo particular, se le manifestó que era imposible la exhumación mientras no trascurriese un año desde el dia en que se dió sepultura a los cadáveres, por que así lo exigen razones de sanidad bien al alcance de todos los pueblos y las disposiciones que sobre ese ramo existen vigentes en la Isla. Pero aun trascurrido ese periodo no hay seguridad de que la operación pueda practicarse sin inminente riesgo de 1a. salud publica, supuesto que la espe- rieneia tiene demostrado que no es bastante un año p? que desaparezcan de los cadáveres las materias corrompibles, como últimamente se ha confirmado con el hecho de haberse encontrado en las sepulturas de los soldados que perecieron cuando la invasión de Cárdenas, miembros casi íntegros, en ocasión de tratarse de exhumar sus restos p? colocarlos en el monumento que al efecto se tenia preparado, y hubo por lo mismo que suspender la operación para mas adelante. Estos inconvenientes como consta á V.E., son tanto mas graves cuanto que siendo la atmosfera de este pais muy susceptible de alteraciones, la mas leve causa la descompone en el sentido pernicioso á la salubridad, produciendo temibles enfermedades especialmte. de fiebre amarilla y colera en las estaciones calurosas.

Ademas, bajo el concepto politico la traslación que se desea podría ser peligrosa á la tranquilidad y bienestar de los subditos españoles y americanos que residen en ese pais y en esta. Isla. Si los sucesos que tantos embarazos crearon en el año 51. han de quedar completamente olvidados para que aquellas repugnantes escenas no se reproduzcan, toda la vez que la traslación de los restos de que se tra ta no tiene objeto alguno útil, y el desearla es solo efec-

HISTORIA 375

to de pasageras impresiones de no muchos individuos, estas mismas consideraciones y las que quedan espuestas respecto á la sanidad, parece que aconsejan desistir de la solicitud y asi juzgo que V.E. pudiera recomendarlo á ese Gobierno.

De todas maneras á mi nada me es dado determ inar en asunto de tan ta gravedad sin especial mandato de la Reina Nuestra Señora = Dios &

LEGACION DE ESPAÑA EN

WASHINGTON

Exmo Señor.He tenido la honra de recibir la comunicaciion que Y.E. se ha

servido dirijirm e en contestación á la mia de 17 Febrero ppd0. acerca de la solicitada exhumación de los 50 americanos fusilados en esa Ciudad en el mes de Agosto del año último.

Tendré presente lo que tan de acuerdo con mi modo de ver me manifiesta V.E. respecto á esta estraña pretensión, para hacer uso de las razones de V.E. oportunamte; y cuando asi lo ejecute lo pondré en su conocimiento.

Con este motivo ofrezco á V.E. mis deseos de emplearme en su obsequio y ruego á = Dios gue su vida ms. as. = Washington 1? de Hayo de 1852.= B.L.M. de V E = su at° seg° servidor = A Calderón de la Barca = Rubricado.

Exmo Sr. Gobernador Capitán General de la Isla de Cuba.

CUADERNO DE NOTAS

S e c c ió n 1?

Abril 17. de 1852.Exmo Sr.

E l Sr. Ministro de S.M. en Washington participó en 17. de Noviembre que con la misma fha daba conocimiento á la Secretaria de Estado de la solicitud del Gob° americano con relación á que dicho Sr. Ministro influyese para que el Capn. Gral. de esta Isla permitiese á los amigos de los 51. fusilados en 17. de Agosto, llevarse los restos mortales de estos á los Estados Unidos—Y se contestó en 5. de Dice. que no era posible acceder desde luego, por razones de Sanidad, y por que sometida la gestión á la decisión del Gob? de S.M., convendría esperarla, máxime cuando este asunto tiene inmediata conexión con las circunstancias políticas de la Isla.


E l mismo Sr. Ministro manifiesta en 17. de febrero que el Secret? de Estado de los Estados Unidos le lia dirigido una nota recordatoria que incluye, habiendo recibido también del Gob? de S.M. entre otras instrucciones la de que “ no dejaremos de ser condescendientes respecto á sacar de la Habana los restos de los 50 fusilados, pero deberá llamarse la atención al Gabinete de W ashington sobre los inconvenientes qe. puede ofrecer esta cuestión, pues que ademas de ser repugnante en sí, el hecho puede contribuir á aum entar la escitac-ion en Nueva Orleans y á producir escenas qe. tanto han embarazado las relaciones entre ambos Gobiernos : ‘ ‘ que la política y la conveniencia aconsejan dar al olvido los sucesos pasados, y sería de sentirse que por una condescendencia poco meditada, se renovasen los pasados resentimientos; y sería preferible qe. no se llevasen á efecto los deseos que pueden ser hijos de impresiones momentáneas.”

El Sr. Ministro dice que se proponía contestar á Mr. Webster al tenor de estas instrucciones; pero si le insta nuevamte., p? dar largas, dirá que ha enviado la nota á Y .E .; y añade que si V.E. júzga mejor, como á él le parece, podría servirse contestarle en el sentido de la anterior comunicación y de las espresadas instrucciones, para trasladar á Mr. Webster el oficio de V .E.: que ganando este tiempo, á medida que adelante la estación, se hacen mas valederas las razones de Sanidad; y que en su entenderla concesión qe. se pide tiene graves inconvenientes.

Nota: La Sección agrega la nota del Sr. Ministro fha 17. de Nove. asi como la contestación qe. se le dio. La cuestión de que se trata, llevada al resultado qe. desea el Gob? americano, es en efecto de suma gravedad, y daria ocasipn á las desagradables escenas q6. tantos daños y embarazos ocasionaron el año pasado; y no solo en Nueva Orleans sino aun en esta Isla seria de muy fatal efecto la exhumación, que tendría que ser publica, de los restos nada menos que de 50 cadáveres. Opina pues la Sección que se conteste al Sr. Ministro en el sentido que el mismo espresa, muy acorde por cierto con la razón, la política y la conveniencia de los Gobos. de S.M. y de Washington. Mas V.E. se servirá resolver = Exmo Sr. = Ju an Mig1. Ortiz — R ubricado.= Con la nota = fho. 21.

S e c c ió n 1?

1852 Mayo 12

Escmo.Sor.E l Ministro de S.M. en Washington participa quedar enterado

HISTORIA 877

de la comunicación que se le dirigió en contestación á la suya de 17. de Febrero pmo. pdo. acerca de la solicitada exhumación de los 50. piratas fusilados en esta Ciudad en Agosto del año pasado. = N ota: Visto = Bxmo Sr. = Juan Mig1. Ortiz — Rubricado. = Visto. (1)

Real orden recompensando los servicios prestados á España por José Antonio Castañeda. ( 2)

PRESIDENCIA

DEL

CONSEJO DE MINISTROS.

ULTRAMAR.

N? 77.

Bxmo. Sor.S.M. la Reina (q.D.g.) á quién he dado cuenta de la carta de

V.E. de 3„ de Diciembre último recomendando de nuevo los m éritos y servicios prestados por Don José Antonio Castañeda en la invasión de los piratas que acometieron esa isla, y aprehensión de su gefe el traidor Narciso López, manifestando ademas que Castañeda salia en el Vapor Caledonia con dirección á esta Córte á fin de presentar personalmente á S.M. el homenage de su adhesión y gra titud por las gracias que habia recibido; se ha dignado oir con agrado dicha manifestación, y dispensarle la honra de adm itirle en audiencia particular á besar su Real Mano y la de su Augusta H ija la Princesa Heredera: y deseando recompensar al mismo tiempo la lealtad de esos fieles y beneméritos habitantes en la persona de Don José Antonio Castañeda natu ra l de esa Isla, se sirvió ordenar que el Consejo de U ltram ar le propusiera las gracias que habida consideración á las circunstancias y méritos de Castañeda podria acordarle la munificencia soberana; y en su consecuencia el Consejo consultó lo que tuvo por conveniente y S.M. de acuerdo con el de Ministros se ha dignado resolver: P r imero. Que á Castañeda se le confiera el empleo de Capitán de mi-

(1 ) Archivo Nacional, H istoria, año 1851.(2 ) Esto José Antonio Castañeda fué el traidor que entregó en la ha

cienda Candelaria, punto conocido por ‘ ‘ Los Pinos del Eangel ’ ’, provincia de Pinar del Rio, al heroico general Narciso López, quien fué conducido a la Habana y muerto en garrote el 1? de septiembre de 1851. Castañeda, como es bien sabido, pagó con la vida su mala acción; pues en la tarde del 12 de octubre de 1854 en el café de Marte y Belona, una mano diestra y resuelta disparé certeros balazos sobre la cabeza del cobarde.


licias rurales de Caballería con el haber íntegro que le corresponde en activo servicio: Segundo. Que el Gobierno costée á sus dos hijos varones Don Basilio y Don Simón desde la edad de siete años hasta la de veinte y uno cumplidos, su educación en algún Colegio ó establecimiento literario de esa Isla ó la Península, satisfaciendo la pensión que en ellos se exija; y que á su hija Doña Damiana se le reserve una plaza gratuita en el Colegio del Obispo de esta Ciudad, en el que podrá permanecer desde la edad de seis años hasta la de diez y ocho: Tercero. Que de los fondos de emancipados se le auxilie con los necesarios para adquirir doce negros de ambos sexos con destino al cultivo de las dos caballerías de tierra de que le ha hecho graciosa donación Don Joaquin Gómez Capitalista y rico propietario en esa Is la : y Cuarto. Que se le confiera libre de todo gasto la Cruz de Caballero de la Real Orden americana de Isabel la Católica: todo como testimonio de lo gratos que han sido á S.M. los servicios de Castañeda, y los sentimientos de benevolencia que la animan en favor de esos leales habitantes.

De Real orden lo digo á V.E. para su conocimiento y satisfacción de esos moradores. Dios guarde á V.E. muchos años.

Madrid 31„ de Enero de 1852.=Bravo Murillo—Rubricado.Sr. Gobernador Capitán General de la Isla de Cuba. (1)

Comunicación referente al desembarco de Mr. John S. Trasher. (2 )

SIEMPRE FIEL ISLA DE CUBA

GOBIERNO y CAPITA. GRAL.

SECRTa. POLoa.

SECn . 1?

RESERVADO

He sabido que en uno de los vapores americanos que tocan en este puerto, vendrá como sobre cargo ó con otro empleo análogo Mr. John S. Trasher, individuo que habiendo sido sentenciado á presidio por la Comisión M ilitar de esta Isla el año próximo pasado, obtubo R! indulto pero con la condición de no poder venir

(1 ) Archivo Nacional, H istoria, año 1852.(2 ) Ciudadano de los Estados Unidos de Norte América. En 1851 fué

encausado y sentenciado a ocho años de presidio por el Tribunal de la Comisión M ilitar española por los delitos de infidencia y conspiración. En el B o l e t ín d e l A r c h iv o N a c io n a l (1917, t. X V I, p . 399-402, 427-437; 1918, t. X V II, p. 67-91), se han publicado documentos relacionados con el citado Mr. Trasher, quien dirigió el periódico titulado Faro Industrial de la Ha- lana,

HISTORIA 379

á ninguna de las posesiones españolas ultram arinas, en cuyo caso se le obligaría á cumplir su condena como sino hubiese tal indulto y lo manifiesto á V.S. para q°. este vigilante y examine deteni- damtf‘. las personas que lleguen á este puerto en los citados vapores, deteniendo al espresado Trasher si llega, y dándome aviso inmediatamente.

Dios &.

H a b \ 11 de Set6. 1852.Sr. Cap11, del PuertoTraslado al Gefe de Policia p a. su conoeim10. y á fin de qe. de

sus ordenes al celador encargado de las papeletas de desembarco p a. que coopore al fin espresado

D ios=fho (1)

“ Esposicion al Exmo Sor Capitán General de la Isla de Cuba sobre la fundación de nn Instituto Agrónomo.”

P r o y e c t o d e f u n d a c i ó n d e l I n s t i t u t o A g r ó n o m o C u b a n o

Exmo Sor Capitán general de la Isla de CubaÉxmo S o r:Cuando V. E. por un acto espontáneo, para mí tanto mas li

sonjero cuanto menos solicitado, se dignó ofrecerme la Dirección de la Escuela Especial de A gricultura mandada establecer en este pais por Real Orden de 4 de Febrero del año próximo pasado, tuve la honra de esponer á V. E. las razones, de todo punto personales, que me obligaban á declinar ese im portante cargo. Em peñada, sin embargo, mí gratitud, y deseoso de contribuir por mí parte, aun á costa de los propios intereses, á que este país no carezca por mas tiempo de una institución que tantos años ha reclamado el estado de su agricultura y de su civilización, he consagrado posteriormente algunos ratos á la meditación del asunto, y el resultado de mi trabajo es el que vengo ahora á someter á la elevada apreciación de V. E., si quiera no tenga otro resultado práctico que el de demostrarle mí reconocimiento por la honrosa distinción que he merecido á V. E. y los dececs que me animan por el bien y la prosperidad del suelo en que nací.

Empero, Exmo Sor, para que el propósito del Gobierno Supremo, los desvelos de V. E. y mí cooperación, sí aun la estima V. E. necesaria, no sean estériles, me ha de perm itir V. E. le presente algunas consideraciones hijas del estudio que de algunos años á

( I ) Archivo Racional, H istoria, año 1852.


esta parte vengo haciendo de la interesante cuestión de la enseñanza agrícola en este país, y del vivo empeño que ahora me estimula en favor de su mas pronta y cabal solución. Abrigo la esperanza de que mis razones lograrán llamar la atención de V. E. sobre la necesidad de ensanchar y aun de modificar, no ya el pensamiento que presidió á la redacción de la ante citada Real Orden, que en mi sentir es perfecto y deja á V. E. una gran latitud para acomodarlo á las exijencias locales, sino las condiciones de su ejecución que no están en armonía con la manifiesta intención del alto Gobierno y con las verdaderas necesidades de este país.

Una Escuela especial de agricultura, útil y beneficiosa en todos tiempos y lugares, sin esceptuar á Cuba, tiene una esfera de acción muí lim itada y, sobre todo, poco eficaz para iufluir en los adelantos, mejor dicho, en la reforma fundam ental que á gritos está pidiendo todo nuestro sistema agrícola. E n Europa, Exmo Sor, basta, hasta cierto punto, m ultiplicar la enseñanza teórica y práctica de la agricultura en las distintas provincias de una misma nación, para que un progreso racional se produzca y persevere; hecho que se esplica fácilmente con reflexionar que constituida allí y organizada después de muchos siglos la esplotacion de los campos, sin variación posible por lo que respecta á la esencia misma de su agricultura y á la clase y condición social de los agentes que han de continuarla, ese progreso únicamente puede proceder de la evolución cientifica y del perfeccionamiento que gradualmente vayan adquiriendo los diversos métodos de beneficiar y de cultivar las tierras. Mas en Cuba, donde obran otras causas y otros agentes, donde imperan otras circunstancias y necesidades, donde no es posible ni deseable que se perpetúe la misma organización en el cultivo y en el trab a jo ; en Cuba, donde por decirlo de una vez hay que variar todo el edificio agrícola, desde la base hasta la cúspide, esa misma evolución en la esfera teórica y práctica sería poco menos que infecunda ó, de seguro, lentísima en sus resultados, sino vá acompañada ó preparada por un cambio radical en 'las bases mismas de todo el sistema. E n hora buena que se funden en los diversos distritos rurales de este pais escuelas elementales de agricultura, donde se aprenda el oficio y se formen capataces ó mayorales mas entendidos que los que por desgracia poseemos. Creense, sí se quiere, escuelas teórico-prácticas, correspondientes á las que en Francia se conocen con el nombre de regionales, donde con arreglo á la ciencia agronómica se rectifiquen muchas practicas viciosas, y de donde salga una plana mayor de agricultores especiales y de administradores mas inteligentes y capáees que los que ahora dirijen nuestras fincas. Con ello se hará un beneficio de no escasa consideración á todo el país; hay mas, todo esto puede y debe hacerse á poca costa y sin gravar los fon-

HISTORIA 381

dos generales, como que corresponde á los departamentales ó municipales respectivos.

Pero no es esto evidentemente lo que lia querido hacer el Gobierno de S. M., accediendo á las reiteradas solicitudes de la Sociedad Económica, de varias otras Corporaciones y de algunos ilus-

. trados patricios de Cuba, apoyadas en los informes de beneméritas autoridades. Una sola Escuela de A gricultura para toda la Isla, dotada de varias cátedras esenciales, y con una asignación de fondos para el personal mas considerable que la que demandan las escuelas elementales y aun provinciales, demuestra que aspiró á mas encumbrados y positivos resultados, y que se propuso fundar en nuestro suelo un centro elevado de enseñanza científica y práctica, digno de su riqueza y de su importancia, á la vez que un Instituto donde se acometiese la inmediata solución de cada uno y de todos los arduos problemas de que está pendiente nuestra regeneración agrícola y social. P ara creerlo así hay también que tener presente que de esa misma manera han procedido los demas Gobiernos europeos que desde el principio del siglo se han ocupado seriamente de la enseñanza de la agricultura. La fundación de los Institutos agrícolas de la Alemania, alguno de los cuales goza de tan universal y tan merecida reputación, la de los que se crearon en Rusia, en Itália y en otras partes ha precedido siempre ó coincidido con la de las escuelas segundarias ó prim arias de agricultura. Cuando en 1848 se votó en Francia la célebre ley de enseñanza agrícola, después de una minuciosa y detenida discusión parlamentaria, fué considerada y decretada la creación del Institu to Agrónomo de Versailles, ó Escuela Normal de Agricultura, como la parte mas esencial é im portante de todo el edificio. Fáciles son de comprender las razones principales en que descansan los ejemplos que acabo de referir. Antes ó á la vez que se instruya á la m ultitud rural hay que formar los profesores, los agrónomos y los agricultores que se han de encargar después de propagar la enseñanza, sea por el profesorado en las escuelas inferiores, sea por la demostración y el ejemplo en las esplotaciones propias ó agénas que funden ó dirijan. Este orden en la enseñanza es aun mas necesario en Cuba, donde por la misma organización del trabajo rural, y á causa de la falta absoluta de instrucción que caracteriza á nuestros capataces y mayorales la enseñanza agrícola tiene que proceder de arriba y no de abajo. No son nuestros esclavos ó los trabajadores chinos los que han de frecuentar las escuelas prim arias de agricultura; para pasar á las segundarias tienen ántes que aprender á leer nuestros campesionos blancos. Hay, pues, por precisión, que empezar formando propietarios, hacendados, administradores y los demas agentes que á su tum o y por grados difundirán la enseñanza en las clases inferiores. En


un Institu to bien montado pueden doctrinarse simultáneamente todas estas categorías agrícolas.

Y cuando esto no fuera así, Exmo Sor, todavía militan otras razones muí poderosas, puestas desgraciadamente en evidencia por los males que venimos sufriendo en la situación económica de la Isla, así como por el triste ejemplo de un pueblo vecino, para que V. E. usando de una feliz iniciativa, desenvuelva todas las consecuencias importantes que entraña el pensamiento del Gobierno de S. M. Ya es tiempo que Cuba empiece resueltamente á m editar y á poner por obra todo aquello que pueda consolidar su existencia como pueblo agricultor, con entera independencia de las eventualidades económicas y aun sociales que pueda trae r el porvenir. Ya urge que saliendo de nuestra condición de mineros, que no otra cosa fuimos hasta ahora en la esplotacion de los campos, sentémos las bases de una regeneración agrícola, fecunda en resultados de todo linaje para la fu tu ra seguridad y engrandecimiento de este país. Esto no podrá alcanzarse con medias medidas, con una simple Escuela de Agricultura, buena cuando mas para desenvolver un progreso normal en otras sociedades diferentemente constituidas en la esfera material y social. Aquí lo que importa, lo que apremia no es una mera evolución, como va lo dije, sino una completa transformación en todo el sistema de nuestra economía rural. Este apetecido fin únicamente podrá deberse á la enseñanza teórica y práctica de la Agricultura en todos sus grados, combinada con los ensayos, con las demostraciones, con los ejemplos, con la publicidad y con los demas medios directos é indirectos de acción de que puede disponer un Instituto agrónomo dotado con cuantos elementos sean conducentes á realizar tan vasto programa.

Este cambio en el nombre que propongo á V. E. no es fútil. Esta fundado, ademas de las razones que llevo ya expuestas, en la importancia y utilidad que los pueblos atribuyen á la denominación de los objetos; en la consideración y el prestijio con que conviene rodear á las Instituciones. Es indispensable que el país no confunda con una simple escuela de agricultura lo que en la mente del Gobierno es algo más, y lo que comprendiendo á aquella como una de sus partes, debe abrazar otras muí esenciales y, en nuestras circunstancias, de mas imperiosa necesidad. Es conveniente se persuada que al concebir un plan de reforma para la agricultu ra cubana el Gobierno de S. M. no ha cedido al impulso de una incompleta y estéril imitación, sino que ha abrazado el problema en toda su magnitud, y está resuelto á hacer todos los sacrificios que sean necesarios para resolverlo. E n una palabra, Exmo Sor, lo que im porta fundar y dar á conocer por su nombre es un Instituto en que á la vez que se enseñen los principios y la práctica de

HISTORIA 383

la agricultura, se estudie y se demuestre de qué manera podrá salvarse la agricultura del pais de los peligros de diverso orden que la rodean, y alcanzar todos los progresos que la hagan grande, próspera y duradera.

Estos peligros no se ocultan á la penetración de V. E. Proceden de la clase de brazos que hemos adoptado y mantenido para nuestra producción agraria. Proceden de la necesidad en que este sistema nos coloca de importar incesantemente por todos los medios posibles, aun los reprobados, esos mismos trabajadores, ó de sustituirlos por otros de clase distinta, aunque también de color é importados, que fomentando la heterogeneidad de razas aumentan los inconvenientes y peligros de nuestra situación, y alejan del país la única población que puede hoy convenir á sus necesidades y á su civilización. Proceden del sistema estensivo de agricultura que, alimentado por aquellas causas, se perpetúa y va sembrando yermos y desiertos en toda la Isla, alterando su constitución meteorológica y amenazando de completa esterilidad todo el territorio. Proceden del infecundo maridaje de dos industrias diferentes en nuestra producción azucarera, que á una de ellas, si no á ambas, la mantiene en un estado estacionario, y lo que es peor aun, obliga á conservar el sistema destructor de toda fertilidad á que acabo de aludir. Proceden del esclusivismo de nuestra producción, que á la vez que priva á nuestros campos de los beneficios de la asociación y de la alternativa de cosechas, nos pone á la merced del comercio esterior para las materias alimenticias mas necesarias á nuestra subsistencia. Proceden, en fin, de otras mil causas enlazadas con los vicios fundamentales de que adolece nuestra agricultura, y cuyas consecuencias visibles son la ignorancia y la miseria en que se mantienen los pequeños propietarios rurales, y la desmoralización general á que irrevocablemente conduce la situación de un pueblo sin una base fija de población, de riqueza y de estabilidad.

Son, pues, muí diversos y complicados los problemas cuyo estudio y solución incumben á la Escuela ó Instituto agrómono que aquí se há de fundar. No solo ha de enseñar la teoría y la practica de la agricultura consideradas de una manera general y especial, sino que tiene también que resolver esperimental y demostrativamente las cuestiones que se rozan con los distintos puntos de vista que quedan enumerados. ¿Es posible y demostrable en Cuba la sustitución de los brazos esclavos por los libres, y la de las razas de color por la raza blanca? ¿Puede cambiarse con provecho particular y general el sistema estensivo y devastador de agricultura, por el sistema intensivo que fecunda el terreno, que economiza los bosques y mantiene en condiciones ventajosas la climatología del país? ¿Es un sueño ó una utopía la división de la industria azu-


carera en dos ramas distintas, el cultivo de la caña y la elaborar cion de sus jugos, ó puede realizarse con manifiesta ventaja de ambos, efectuando por consecuencia una modificación radical en el sistema de la producción y en la naturaleza de los brazos que la ejecutan? ¿H ay alguna especialidad en las condiciones agrarias de este pais que haga perjudiciales ó inútiles la sociacion y alternativa de cultivos, ó no es esta por el contrario una de las reformas mas esenciales y realizables á que debemos aspirar ? ¿ Debemos renunciar á una trasformacion de nuestra industria pecuaria, tan fácil de obtenerse por medio de los buenos prados naturales y a rtificiales combinados con la mejora de las razas indígenas y su cruzamiento con los tipos perfeccionados de la industria estran- jera? ¿Está destinada la gran propiedad á ser el único medio de m edrar en la esplotacion de nuestros campos, ó puede probarse esperimentalmente que todos nuestros cultivos son susceptibles de aclimatarse en la pequeña propiedad, derramando en ella la abundancia y el bienestar y promoviendo la consiguiente mejora intelectual y moral de nuestras clases campestres? B

Hé ahí, Exmo Sor, el catálogo compendiado de las necesidades mas apremiantes á que, juntam ente con la de una buena instrucción agrícola, debe satisfacer la Escuela mandada crear por el Gobierno de S. M. ¿Y será posible que resultados de tanta trascendencia y magnitud, tan variados y complejos, puedan alcanzarse con la planta y los medios de acción que se han decretado para la Escuela de A gricultura? ¿No saltan á la vista su insuficiencia y su poquedad ? Sin salir del terreno de la enseñanza y del personal de profesores se echan de menos en ella las cátedras de zootecnia, de mecánica y de veterinaria agricolas, de arquitectura, de hidráulica rurales, y otras no menos importantes para la instrucción y formación de peritos é ingenieros especiales de agricultura ¿Puede esperarse que se dediquen á la enseñanza y dirección de la Escuela hombres de algún valer, por los mezquinos sueldos que se les señalan ?

Considere V. E., por otra parte, que el solo ramo de adquisición de reproductores de las razas pecuárias perfeccionadas, para que en unión de las indígenas se destinen á m ejorar la ganadería del pais, según las varias exijencias de la zootecnia, deberá absorber fondos de no escasa importancia. E l m aterial propiamente dicho ocasionará gastos muí superiores á los que se han previsto en el proyecto del Gobierno Supremo. ¿ Que importancia puede tener para este país una Escuela de A gricultura que no comprenda la tecnología agrícola, que no enseñe teórica y prácticamente la elaboración del azúcar, la fabricación de aguardientes, la estraccion del almidón, del aceite & & ? ¿ Como se formarán los buenos administradores, los maestros de azúcar, si el instituto carece de

HISTORIA 385

los aparatos necesarios para la enseñanza completa y demostrativa de esta y otras de nuestras artes rurales? Las fabricas y edificios generales, los que son indispensables para aquellas instalaciones y otros gastos que sería ocioso enumerar, probarán á Y. E. que no he andado exagerado al calificar de exigüos é insuficientes los fondos que se han señalado para la instalación y sostenimiento de la Escuela, sí há de corresponder á los altos fines que dejo indicados.

Empero, este ensanche de la Escuela y el aumento de gastos que serian su consecuencia, pueden conciliarse con una recta economía, consistiendo esta no en escatimar lo necesario sino en gastar bien y provechosamente. El Instituto que tengo la honra de proponer á V. E, y cuyo costo de fundación y de entretenimiento escederá en muchos miles de pesos al que se há calculado para la Escuela, vendrá á ser al fin y al cabo mas barato y ventajoso para los fondos del Estado. No me contraigo ahora á los bienes incalculables que reportará como solución de las graves dificultades que amenazan á nuestra agricultura, ni tampoco á su mayor influjo en el estimulo y creación de la riqueza pública, que necesariamente refluye en creces para el Tesoro, sino directamente al gran poder reproductivo de los capitales que se invirtiesen en su fundación; por manera que cuando la Escuela, por razón de la pequeñez de sus elementos, es mas que probable que fuera una carga perenne para los fondos públicos, el Instituto, á pesar de los mayores gastos especiales é improductivos que comporta su naturaleza, puede y debe al cabo de muí pocos años bastarse así mismo, y aun dejar anualmente un sobrante considerable, que ingresaría en las Cajas de la Hacienda publica. Para convencerse de ello no hay mas que considerar: primero, que el Instituto atraería y fijaría un numero mas crecido de alumnos, tanto del pais como de toda la América española, y que por pertenecer entonces muchos de ellos á las clases mas elevadas de la Sociedad, podría fijárseles una cuota anual mucho mayor que la que se ha señalado para los alumnos de la Escuela; segundo, que no debiendo destinarse mas que una parte comparativamente pequeña de los terrenos del Instituto á las esperimentaciones y ensayos científicos y agronómicos, toda la estension restante podría cultivarse con el determinado fin de producir cosechas é ingresos; tercero, que siendo uno de los principales objetos de aquel establecimiento la formación, aclimatación y conservación de las razas pecuarias perfeccionadas, la venta de los reproductores habría de ser uno de los ramos mas lucrativos de su esplotacion; y por ultimo, que caben en el Instituto, y no en la Escuela, muchos otros arbitrios susceptibles de un rendimiento anual de no escasa importancia.

Por otra parte, Exmo Sor, la posesión por la Hacienda públi-

386 BOLETÍN- DEL ARCHIVO NACIONAL

ca de una finca de gran magnitud en las cercanías de la Habana podría producirle ahorros considerables en algunos ramos, que son. de tenerse muy en cuenta para resolver la cuestión de economía que aqui se viene discutiendo. Mencionaré á V. B los que de paso se me ocurren, sin la pretensión de comprenderlos todos, ni mucho menos, de fijar su importancia, para lo que carezco de datos.

E l instituto de investigaciones químicas, tan intimamente enlazado con los progresos de nuestra agricultura, y cuyas atribuciones científicas tanto realce y utilidad reportarían al instituto agrónomo, hallaría en él un local adecuado para sus estudios, un campo para sus esperimentos, brazos y agentes para sus trabajos, sin perder por eso la completa independencia que conviene y debe conservársele.

E l observatorio meteorolójico, ya mandado formar en Cuba, se encuentra en el mismo caso, y podría tener cabida y cooperadores en el Instituto agrónomo, sin perder por eso su autonomía y su importancia.

E l Jard ín Botánico y de aclimatación, tan pequeño é insuficiente hoy, podría ensanchar la esfera de sus trabajos en los te rrenos y con los recursos que hallaría en el Instituto Agrónomo.

Conviene advertir aquí que ademas del brillo é importancia que adquiriría este con las asociaciones antedichas, y de los ahorros para la Hacienda publica que emanarían de los conceptos indicados, debe entrar en cuenta la consideración de que los Directores de esos diversos ramos podrían enseñarlos en el Instituto con notable provecho de la instrucción, y con economía de los sueldos que de otro modo habría que crear para esas diversas asignaturas.

No sé, Exmo Sor, sí deba decir otro tanto de la asociación ó traslación de la Escuela de M aquinaria al Institu to Agrónomo, donde con toda preferencia habría que crear una clase de ese ramo con los aparatos necesarios para la enseñanza, como que todo lo concerniente á la mecánica agrícola es de grandísima im portancia para los sólidos progresos que debemos iniciar en provecho de nuestra agricultura.

De otro orden, aunque no menos efectivos, serian los ahorros que por distintos conceptos lograría la Hacienda sí el Instituto se fundase con la estension y magnitud que reclama la trascendencia de su objeto. Ignoro sí aquí, como en otras partes, se envia anualmente á veranear ó á restablecerse en los potreros ó dehesas alguna parte de los ganados de toda clase que emplean los ramos de guerra y civiles á cargo de la Hacienda. Tal vez no sea esa la costumbre por falta de buenas dehesas y de estar organizado el ramo como corresponde, y en ese caso los perjuicios consiguientes

HISTORIA 387

deben ser de alguna magnitud. Pues bien, el Institu to Agrónomo que deberá poseer grandes estensiones de pastos y de prados, así naturales como artificiales, hallaria un beneficioso empleo para el sobrante de su producción forrajera en el mantenimiento de ese ganado,á la vez que con su cuidado y asistencia ejercitarían los alumnos sus conocimientos teóricos y prácticos en zootecnia y en veterinaria. Acaso también fuera entonces hacedero organizar un sistema de recrías para las necesidades de la caballería m ilitar, que hoy se imposibilita ó dificulta en sumo grado.

Fácil me seria, Exmo Sor, aum entar el catálogo de los provechos, ahorros y ventajas de todo linaje que pueden concebirse sin esfuerzo ni violencia alguna como consecuencia de la fundación de un Institu to Agrónomo bajo las bases y proporciones que se espesifican en el proyecto ad ju n to ; pero bastan las que dejo apuntadas para persuadir que la crecida suma que demanda su instalación, ya suficientemente justificada por la magnitud del objeto á que se aspira, lo seria también bajo el punto de vista de sus resultados financieros para la Hacienda. Una consideración mas agregaré aquí que no debe desatenderse en la resolución del asunto que nos ocupa. Por falta de generalización y de unidad en los planes de fomento y mejora, por un espíritu de mal entendida economía, por aplazamientos indefinidos suelen así los particulares como los Gobiernos comprometer el éxito de sus mejores proyectos, y m algastar en tentativas parciales é infecundas los re cursos que de otra manera enlazados y combinados habrían asombrado por lo grandioso de sus resultados. Sin apartarnos de esta tierra y del asunto mismo que venimos examinando, ¡cuantos centenares de miles de pesos no lleva ya improductivamente consumidos la máxima funesta de hacer las cosas aisladamente y por p a rte s! ¡ Cuantos ensayos perdidos, cuantos proyectos abortados por que fueron concebidos y planteados sin un plan definido, sin el debido enlace y conexión con los demas objetos que debían abrazar, por que les faltó la síntesis superior que asociando y reuniendo las partes de un mismo todo, á todas las hace igualmente solidarias y fecundas!

La Escuela de Agricultura, Exmo Sor, ensanchada y modificada para que comprenda y centralice la totalidad de los esfuerzos que se han hecho hasta ahora ó se hagan en lo futuro con el objeto de fomentar ese ramo tan valioso de nuestra prosperidad, marcará una nueva época en la historia de este país, y acaso sea el punto de partida de una regeneración completa que asegure para siempre sus destinos materiales y con ellos promueva y consolide las conquistas que aun le faltan por alcanzar en el orden intelectual y moral. Ningún sacrificio por grande que sea, puede reputarse como tal sí vá encaminado á realizar ese grandioso fin.


Sí V. E estima atendibles las consideraciones que he tenido la honra de esponerle, puede servirse leer el adjunto proyecto en que hé procurado darles una forma práctica y material en la fundación del Institu to Agrónomo Cubano. Toda mi ambición quedará colmada sí éste se lleva á efecto, pero de cualquiera manera que sea, me cabe la satisfacción, al redactar este trabajo, de dar á V. E. una prueba de mí respeto y consideración, y á mí pais un nuevo testimonio del Ínteres que tomo por sus adelantos y prosperidad. Habana 4 de Julio de 1861.

Exmo Sor El Conde de Pozos-Dulce. (1)

C o n s id e r a c io n e s y b a s e s p r i n c i p a l e s q u e d e b e n t e n e r s e p r e s e n

t e s EN LA FUNDACION DEL INSTITUTO AGRÓNOMO CUBANO.

La enseñanza agrícola comprende tres grados: la prim aria ó elemental, destinada á- form ar labradores, mayorales y obreros esencialmente prácticos; la secundaria, que reúne la teoría á la practica y tiene por objeto instru ir á los propietarios y formar buenos agricultores, administradores y peritos agrícolas; la superior, que se destina á los jovenes que se consagran á la carrera de la enseñanza agrícola y á los propietarios que desean completar su instrucción agronómica con estudios especiales y de un orden elevado. Estos tres grados corresponden respectivamente al oficio, al arte y á la ciencia de la agricultura.

E n Francia y otros países de Europa estas diversas enseñanzas se cursan en establecimientos separados que son: las haciendas-escuelas, las escuelas regionales y el Institu to agronómo ó E scuela normal superior de Agricultura. Esta división es evidentemente la mas lójica y racional, y la que en su dia deberá tam bién adoptarse en Cuba; pero por circunstancias especiales y de

(1 ) • E l ilustre habanero Francisco de Frías y Jaeott, de quien dice el Dr. Vidal Morales y Morales (B iografía del Señor D. Francisco de Frías y Jacott, conde de Pozos Dulces, Habana, 1887, p. 16-17), que el general Serrano “ . . . le propuso al gobierno nacional para el cargo de Director de la Escuela de Agricultura, mandada fundar por real órden de 4 de Marzo de 1860, y que hubiera al fin creado á no haber surgido los sucesos de Santo Domingo y de Méjico, que agotaron el tesoro público y no le permitieron disponer de la cantidad necesaria para su instalación.

Sobre dicha Escuela emitió el Conde el muy notable informe que algunos años después, en Febrero de 1885, publicó E l Trunco, “ para demostrar la solicitud, inteligencia y celo por el bien público con que en todos tiempos han sido estudiadas las cuestiones de vital importancia para el país por los hijos de esta tierra ú quienes veneran sus compatriotas, y entre los cuales ocupa lugar preminente el Conde do Pozos Dulces. ” ”

Ahora bien, nosotros que hemos examinado los números del citado periódico de los días 17 y 18 de febrero de 1885, aseguramos que sólo se publicó entonces una parte de este informe, que ahora transcribimos' del original íntegramente.

HISTORIA 389

actualidad, entre las que descuellan principalmente las de la organización del trabajo y la condición social de los agentes inferiores que lo ejecutan en nuestro país, es mas conveniente y hacedero por ahora contralizar la enseñanza en un solo Establecimiento ó Escuela Superior que, puede tomar el titu to de Instituto Agrónomo Cubano.

E l instituto agrónomo Cubano tiene por objeto promover los progresos de la A gricultura;

Por la enseñanza, formando todas las categorías agrícolas, desde el profesor y el propietario hasta el mayoral y los obreros rurales.

Por el ejemplo, ofreciendo el modelo de una agricultura perfeccionada y progresiva

Por la esperimentacion, haciendo ensayos que redunden en provecho de la ciencia agronómica, y muy particularm ente los que tengan por objeto promover una trasformacion en el sistema de cultivo y en la organización del trabajo rural, según lo exijen nuestros mejores intéreses

E l Instituto abraza, pues, dos partes principales: la Escuela y su enseñanza, el campo y su cultivo

Dejando para un capítulo especial la enseñanza prim aria de la agricultura nos ocuparemos por ahora de la enseñanza secundaria y superior

Los alumnos de estas dos categorías que frecuentan el Instituto se proponen formarse para las carreras agrícolas, destinándose los unos al profesorado ó á la adquisición de elevados conocimientos agronómicos y los demas á d irijir mas tarde las fincas del país en calidad de propietarios, administradores, arrendatarios y perjtos agrícolas. Por consiguiente hay que enseñarles la ciencia de la administración rural, es decir, la aplicación razonada de todas las operaciones del cultivo y sus relaciones con las diferentes circunstancias en que puede encontrarse una esplotacion rural. La instrucción abraza, pues, todos los ramos que estas condiciones ex ijen ; es á la vez teórica y práctica

I n s t r u c c i ó n t e ó r ic a

La instrucción teórica comprende para la enseñanza secundaria las diez asignaturas siguientes que deberán cursarse en tres años.Economía y legislación ruralAgriculturaZootecniaSilviculturaFísica terrestre y meteorología Enseñanza de Ingenieros rurales Química aplicada á la agricultura


Botánica y fisiología vegetal Zoología aplicada Contabilidad agrícola

Los alumnos de la enseñanza superior seguirán estas mismas clases para estudiarlas de nuevo en el cuarto año con mayores desenvolvimientos y con trabajos sérios de laboratorio.

Aunque bastan los títulos de estas cátedras para dar á conocer su importancia, espondrémos brevemente las consideraciones en que se ha fundado su necesidad para la enseñanza agrícola, sobre todo para la instrucción superior.

Economía y legislación rural. La cátedra de economía y de legislación rural debe comprender el estudio de las leyes generales de la producción y del consumo, es decir la economía politiea propiamente dicha. Esta introducción es indispensable para hacer penetrar en el espíritu de los alumnos ideas esactas sobre la natu raleza, creación y repartición de la riqueza. La ignorancia de estos principios fundamentales influye mas de lo que se cree en el atraso agrícola de los pueblos.

Estas nociones de economía política deben completarse con consideraciones sobre los diferentes sistemas de aduana, sobre nuestras relaciones comerciales con el estranjero y, en fin, sobre el sistema de contribuciones.

E l profesor deberá enseguida estudiar la industria agraria en sus relaciones con la sociedad; la aplicación de los diferentes sistemas de cultivo á las diversas condiciones de terrenos, de clima, de fortuna &; la elección de esta ó aquella granjeria según las circunstancias naturales, económicas y aun las personales que influyen en la posición del agricultor.

Agricultura. Al lado de la economía rural, que determina las relaciones entre el cultivador y los otros productores, se coloca naturalm ente el curso de agricultura propiamente dicha, que con esclusion de toda consideración económica se ocupa de la producción vegetal bajo un punto de vista absoluto, y enseña el arte de cultivar cada planta con las condiciones y preparaciones que mejo r le convienen, según las diferentes situaciones en que se encuentre.

Este curso comprende el estudio de los terrenos de los abonos, de los instrumentos aratorios, de las diferentes plantas cultivadas, la apreciación de los diversos métodos de cultivo, la teoría de la rotación de cosechas &.

Zootecnia y zoología aplicada. Pero la agricultura no se ocupa solamente de los vegetales: en su dominio entra también la producción animal. ¿E n que país del mundo hay mayor necesidad que en Cuba de dar á conocer las reglas fijas en que descansa este ramo im portante de la industria ru ra l ? Estas reg las ' las enseña la zootecnia que no debe confundirse con la veterinaria; esta es el

HISTORIA 391

arte de curar á los animales, aquella es el arte de producirlos y de mejorarlos. P ara adquirirlo es indispensable poseer algunas nociones de anatomía y de fisiología general, y por eso es que su estudio debe completarse con el de la zoología aplicada, que tam bién tiene por objeto la descripción de las especies de animales nocivos á las sembradas, y la enseñanza teórica y práctica de la cria de los gusanos de seda, de las abejas, de la cochinilla &.

Botánica y fisiología vegetal. La producción vegetal tiene su mejor punto de partida en el conocimiento de las leyes que presiden á la organización de las plantas. E l estudio de la fisiología vegetal es indispensable para que el cultivador pueda darse una cuenta esacta de la necesidad de las diferentes operaciones de la labranza y del cultivo, y para acomodarlas á las exigencias de cada planta. Este estudio se completa con la descripción de las diferentes especies útiles ó nocivas y con la indicación de los vegetales indígenas ó ecsóticos susceptibles de ser aclimatados ó u tilizados en una- esplotacion rural.

Silvicultura. La ciencia forestal es completamente desconocida entre nosotros. Sabemos como se talan y se destruyen los bosques, pero ignoramos del todo como se produce, se conserva y se esplota el arbolado; y de esta ignorancia y de aquella devastación se siguen males inmensos que ya se tocan en la climatología de este país. Cuando el Institu to agrónomo no tuviera otros resultados que los de propagar los conocimientos indispensables para poner un término á este estado funesto de cosas, y form ar buenos agentes forestales que el Gobierno pudiera utilizar en la intervención que le compete en este ramo tan im portante de la riqueza pú blica, su fundación debiera considerarse como un beneficio de gran magnitud prestado á los intereses agrícolas de este país

Ingenieros rurales. Esta asignatura deberá comprender, ademas de le geometría y dibujo, la mecánica agrícola, es decir, la mecánica aplicada al conocimiento, construcción y manejo de los instrumentos aratorios, de las maquinas y otros aparatos empleados en la industria agrícola, así como también las construcciones rurales, los sistemas de regadío, de drenaje, y las diversas operaciones á que dan lugar, como nivelaciones, levantado de planos &.

L a Física terrestre y la meteorología aplicadas á la agricultura son dos ciencias ausiliares sin las que no es posible comunicar á esta ultima un impulso eficaz en la vía del progreso. Creadas ambas, se puede decir, por el ilustre agrónomo francés, Conde de Gasparin, y fundadas en una m ultitud de hechos y de observaciones interesantes, es indispensable estudiarlas en el Institu to y completarlas con nuevas observaciones y ensayos. E n la parte meteorológica, sobre todo, hay mucho que aprender todavía sobre la influencia que ejercen en la vegetación, la electricidad atmosférica,

392 BOLETÍN DEL AKCHIVO NACIONAL

las lluvias, las neblinas, en una palabra, todos los elementos que constituyen la meteorología agrícola. A este curso agregará el profesor lecciones de m ineralogía y de geología aplicada.

Química, aplicada. E n cuanto á la quím ica sus relaciones con la ag ricu ltu ra se hacen cada dia m as íntim as. Su estudio no se lim ita solamente al de los cuerpos simples y de sus compuestos, ju n tam en te con el de los elementos de la quím ica orgánica, sino que com prende ademas el conocimiento de los correctivos térreos, de los abonos, el análisis de las tie rra s y la tecnología agrícola, es decir, la aplicación de la ciencia á las diversas industrias ru rales que em plean como m aterias prim as los productos agrícolas. Nomb ra r en tre nosotros la elaboración del azúcar, la p reparación del aguardiente, la estraecion de féculas, de aceite & & es señalar toda la im portancia que debe tener la quím ica aplicada en el In s titu to Cubano.

La contabilidad agrícola teórica y prác ticam ente estudiada com pleta la enseñanza cíentiñca que se recibe en el In stitu to . P r i vada de este recurso la in d u stria ru ra l m archa á ciegas en el laberin to de sus m ultip licadas y diversas operaciones, sin luz ni gu ia segura que fije en ultim o resultado la bondad de los métodos y operaciones de la especulación agrícola.

Material de la enseñanza. E l institu to debe ofrecer la reunión de todos los medios m ateriales necesarios p a ra que los alum nos ad quieran los conocimientos prácticos que son inseparables de una buena enseñanza ag ríco la : los aparatos, los instrum entos, los libros y colecciones que tengan relación con sus estudios. Deberá poseer u n a biblioteca, un gabinete de física y de quím ica especialm ente adaptado á la enseñanza agrícola, un museo agronómico fo rmado con aplicación á la geología, la zoología y botánica cubanas y á la tecnología ru ra l.

I n s t r u c c i ó n p r á c t ic a

La instrucción practica en el In stitu to exije una hacienda ó es- plotac-ion agrícola considerable que pueda ofrecer á los alumnos el ejem plo de las diversas operaciones que constituyen la industria agrícola del país, y les faciite el tom ar p a rte en ellas cuando sea necesario p a ra su instrucción. La hacienda deberá necesariam ente contener un pequeño ingenio, siem bras de café, de tabaco, de añil, de algodón, de maiz & & en la m edida y proporción mas convenientes, no solo p a ra la enseñanza y las dem ostraciones del In s titu to , sino tam bién p a ra la producción de ren tas p a ra su sostenimiento. Sí se tiene en cuenta la necesidad y la u tilidad de m an ten e r numerosos ganados de toda clase, y por consiguiente de establecer grandes estensiones de pastos y de prados asi naturales,

HISTORIA 393

como artificiales; si se considera igualm ente el campo que ocuparán los bosques, huertas, terrenos de esperim entaeion, ja rd ín botánico y los ensayos de colonización agrícola que acaso sea ú til em prender, se podrá concluir racionalm ente que el In stitu to necesita una superficie de terreno que no deberá b a ja r de 50 caballerías de tie rra que podrá pasar de 100; y como en él han de hacerse trabajos de mucha consideración, como son edificios, establos, fabricas de ingenios y de o tras industrias, el terreno que ocupe deberá ser propiedad del Estado.

Los trabajos de la hacienda ó campo de producción se haran por lo pronto por medio de los negros em ancipados ú otros brazos que destine, el G obierno; los cultivos esperim entales, h o rtíco las.& se e jecu taran por los alum nos correspondientes á la instrucción prim aria . Los alum nos de la enseñanza secundaria y superior to m aran p a rte en todos estos trabajos, asi como tam bién en los de fabricación de azúcar y en las o tras industrias de la hacienda, en la medida que sea necesaria para la completa instrucción p ractica que han de adqu irir.

A quí se coloca natu ralm ente una cuestión que debe resolverla el institu to Cubano, so pena de no llenar una de las condiciones mas im portantes de su creación. P asa r del traba jo esclavo ó libre poco' re tribu ido al traba jo económico ó norm al, y en cuanto sea posible, al traba jo del hombre blanco; he ahí la solución mas v ita l que le incumbe en la enseñanza p ractica y dem ostrativa de que está encargado. Sus mayores conatos deberán, pues, encam inarse á sup rim ir esa funesta especialidad del traba jo poco renum erado que pesa sobre nuestra ag ricu ltu ra y a le ja de ella los ajen tes que mas conviene fom entar p a ra la población y riqueza de Cuba. E l d ia que el in stitu to pueda d a r de ba ja sus obreros de color y p re sen tar el ejemplo de cultivos florecientes y productivos eon b ra zos de nuestra raza, ese dia habrá merecido bien del país y de la nación. P a ra lograrlo es indispensable que se valga de todos los recursos de la ciencia y de la esperim entaeion; que ensaye todos los sistemas que racionalm ente puedan conducir á ese grandioso resu ltado ; que enseñe al obrero blanco á disponer de sus fuerzas, de su tiem po y de su traba jo con la m ayor u tilid ad posible; que dem uestre el g ran poder de la mecánica agrícola y la rec ta u tilización de los agentes n a tu ra les; que dé el ejem plo de las buenas combinaciones ag rarias que aho rran brazos, tiem po y cap ita l; que pruebe que con el abono y eon el agua se hacen m ilagros en ag ric u ltu ra ; que ofrezca á la espectacion pública los prodijios del sistem a in tensivo ; que realize la tan deseada separación del cultivo de la caña y la fabricación del azúcar, presentando documentos n u méricos y auténticos que no dejen duda alguna acerca de los beneficios que de uno y o tra pueden rep o rta r las fam ilias blancas


que las ejecuten; y por último, que su campo de ensayos y de pruebas se convierta en campo modelo, donde vengan á estudiar los de dentro y los de fuera de qué manera puede trasformarse la agricultura Cubana, combinando la ciencia, la practica y la esperimentacion. Ese será el verdadero complemento de la instrucción que reciban los alumnos, quienes diseminados luego por todo el pais, propagarán los buenos métodos y difundirán la enseñanza teórica y practica que adquirieron en el Instituto Agrónomo Cubano.

E n s e ñ a n z a p r im a r ia e l e m e n t a l

La enseñanza primaria puede adquirirse completamente en la hacienda ó campo del Instituto. Su objeto es enseñar prácticamente la agricultura y formar pequeños labradores, mayorales, capataces y demas agentes inferiores que concurren á la producción rural. Los aprendices ejecutan todos los trabajos del campo esperimental, de la huerta y otros que se les asigne, y reciben ademas de su manutension un pequeño salario ó gratificación. Deben permanecer en el instituto tres años, concluidos los cuales pasaran un exámen para optar á un certificado de capacidad. Para ser admitidos en el instituto deberán acreditar que saben leer y las cuatro reglas fundamentales de la aritmética. La edad de admisión es de 15 años hasta 30'.

En el primer año desempeñan todos los trabajos manuales que se ejecutan sin el ausilio de los animales, con la pala, el pico, la azada, la hoz, como son terraplenes, fosos, riegos, silos, composts, binazones, trillos & &.

E l segundo año ejecutan una parte de estos mismos trabajos y se emplean en los cuidados de los establos, caballerizas, redeles y pocilgas, y en los acarretos y labranzas que se hacen con una sola caballería.

E l tercer año pasan á los trabajos que demandan mas destreza y atención, como son las labranzas y acarreos con yuntas de bueyes ó tiros de caballos, las siembras á la mano ó con la sembradera, la practica de todos los instrumentos perfeccionados, poda é injerto de los arboles, asistencia de los animales domésticos en todo lo referente á su reproducción, pequeñas operaciones veterinarias, panificación, fabricación de quesos &, trabajos de contabilidad y de agrimensura, nivelaciones &.

Ademas de la enseñanza practica los aprendices reciben una esplieacion en todos los trabajos que ejecutan en el campo, establos y fabricas. Toman nota de estas esplicaciones y las pasan á un cuaderno que deben presentar para su corrección al Jefe de labor ó al capataz principal.

HISTORIA 395

E n dias fijos se les dan nociones teóricas sobre el conjunto de las materias agrícolas con arreglo á un testo ó manual que deben tener, y también asisten á conferencias que están á cargo del Jefe de labor.

La parte de la enseñanza relativa á la higiene de los animales y á las curas mas simples que se les hace corresponden al veterinario del Establecimiento.

La aplicación de la aritm éttica y geometría á las diferentes cuestiones agrícolas, como son cuentas, medición de tierras, nivelaciones, cubicaciones & se les enseña por uno de los empleados de la Contaduría.

E n este lugar debemos hacernos cargo de una dificultad bastante grave que presenta en este país la enseñanza prim aria de la agricultura. La clase campesina 110 sospecha siquiera la utilidad de que sus hijos vayan á una escuela á aprender un oficio que los padres han adquirido sin necesidad de ese previo aprendizaje. Estos son carreteros, boyeros, mayorales, maestros de azúcar, y aun propietarios y sitieros, sin haber pasado por la disciplina de una escuela. Luego también su orgullo se resiente de que sus hijos vayan á desempeñar trabajos manuales en una finca, á manera de los esclavos que ellos están acostumbrados á governar y despreciar. Si á todos estos motivos de retraimiento y de repugnancia se agrega la consideración de pagar por la enseñanza, es bien seguro qi^P los bancos y cultivos de la escuela se m antendrán desiertos por lo que respecta á esta clase.

Este convencimiento me mueve á proponer que por ahora sea gratu ita en el instituto la enseñanza prim aria, y aunque se ofrezca algunas ventajas á los primeros cincuenta alumnos que se formen en la Escuela. Im porta mucho en los primeros tiempos estimular á nuestra clase campesina y desvanecer con tino sus preocupaciones. Mas tarde, cuando mejorada nuestra instrucción agrícola y mas ilustrados nuestros propietarios acerca de la conveniencia de emplear en sus fincas agentes que hayan aprendido por reglas el oficio, los soliciten y coloquen con preferencia, comprenderá nuestra gente del campo las ventajas de la enseñanza y sé apresurará á pedirla para sus hijos y á pagarla como corresponde.

La habilidad del Director del Institu to en este punto deberá consistir en que el trabajo material que desempeñen los alumnos gratuitos, compensen los gastos que ocasionen.

D ir e c c ió n y p e r s o n a l d e l I n s t it u t o

E l Director lo es á la vez de la escuela y de la hacienda, y deberá tener bajo sus ordenes inmediatas un Vice-Director encargado de los estudios y de la disciplina de la Escuela. Por ausencia


ó im pedim ento del prim ero el Vice D irector lo reem plazará en un todo. Uno y otro deberán pro fesar alguna de las asignaturas de la enseñanza.

E l personal de la escuela com prende ademas ocho profesores, tres vigilantes, un contador tres escribientes, un adm inistrador, u n guarda-alm acén y un portero ó conserje.

E l contador que tam bién es cajero, debe p resta r fianza. Como la esplotacion de la hacienda com prende dos clases de cultivos d iferentes, el cultivo productivo y el cultivo esperim ental, p a ra cada uno de estos debe haber una contabilidad separada y cuentas d istintas.

E l personal de la hacienda com prende un gefe de labor, un veterinario, un jard inero , un capataz de riegos, un capataz de carre tas, u n m aestro arador, u n boyero, u n pastor, u n m aestro de azúcar, u n m aquinista y 150 negros emancipados.

S u e l d o s

Sí el In s titu to há de tener á su fren te un D irector y profesores y empleados celosos y capaces es m enester rem unerarles su ficientemente con arreglo á las circunstancias de este pais y á la influencia que debe ejercer aquel establecimiento en sus destinos agricolas. No es posible im aginar siquiera que en Cuba, donde un A dm inistrador de ingenio, por ejemplo, gana un sueldo de cinco y seis mil pesos anuales, se le señale al D irector del In s titu to agrónomo una can tidad menor. U n profesor que en la ciudad pud iera conform arse con mil pesos anuales, po r serle posible entonces acum ular dos ó mas destinos ó g ran je rias diferentes, ha llaría m uí poco estim ulo p ara desem peñar con celo su misión, por ese mismo sueldo, en una finca de campo donde tend ría que resid ir constantem ente. E l sueldo de los profesores del in stitu to debería pues aum entarse hasta 1.500 pesos anuales, y el del Vice D irector hasta 2.500. E l del contador, adm in istrado r y jefe de labor podría fijarse en 1.000 pesos. Los demas destinos d is fru ta rían el que es corriente en el pais.

A n a l e s d e l I n s t i t u t o A o r ó n o m o

Con este titu lo debe publicar anualm ente el in stitu to u n resu men de los trabajos en él ejecutados du ran te el año, u n estracto de su contabilidad, y cuantas noticias y observaciones sean conducentes á ilu s tra r al Gobierno y al público sobre la m archa del establecimiento y sobre los progresos de la enseñanza y de los cultivos que en él se em prenden.

HISTORIA 397

P r e s u p u e s t o d e i n s t a l a c ió n d e l I n s t i t u t o

No se me oculta que en esta p a rte es clonde realm ente reside la m ayor dificultad p a ra la creación del In stitu to , y aun me habría abstenido de todo este trab a jo si hubiera tenido menos confianza en las luces y en la decisión de la A uto ridad á cuyas manos debe pasar. E l institu to ta l cual lo he concebido es costoso, m uí costoso de instalar. Costará tan to como uno de los buenos ingenios de la Isla de Cuba, y esta com paración que á p rim era v ista parece que debería arredrarm e, es precisam ente la que me in funde ánimo y resolución p ara ped ir con m ayor fé y confianza su creación.

Pues q u e ; lo que puede hacer, y hacen no uno, sino muchos particu lares en Cuba ¿No podrán hacerlo, el Gobierno y la N ación? Sí el institu to es ú til, sí es necesario, sí u rge su creación, sí los bienes de todo linage que puede producir son num éricam ente incalculables ¿deberá detenernos la consideración que pedimos al Estado, un sacrificio que no es m ayor que el que pueden su fragar por m era especulación muchos habitantes de este pais:? La m isión de los Gobiernos no es la de especular, bien lo sé; pero cuando p a ra satisfacer necesidades urgentes, se le ofrece la ocasión de hacerlo empleando provechosam ente los fondos de que puede d isponer, ¿se abstendrá de ello por no lastim ar los principios económicos?. Z?Z Ins t i t u t o agrónomo debe considerarse bajo ese doble pun to de vista. E l capital que cu su fundación se emplee deberá red itu a r por lo menos el costo que de otro modo ten d ría que desembolsar anualm ente el Gobierno en el sostenim iento de las escuelas de ag ricu ltu ra y en el fomento de la misma, y quien sabe sí tam bién no le produciría un sobrante considerable que le colocaría en la condición del amo de u n ingenio.

P o r estas razones y absteniéndome de insistir en consideraciones de otro orden que y a dejo suficientem ente esforzadas en otro lugar, paso á calcular el costo de instalación del In s titu to sin exa- jeraciones n i mezquindades.

E n o tra p a rte he dicho que p a ra abrazar todos los ramos de la enseñanza p rác tica de la A gricu ltu ra , y de la ganadería, y cultiv a r al mismo tiem po u n a estension de terreno suficiente p ara que el In s titu to pueda hacer fren te á todos sus gastos, este debería poseer una superficie de tie rra de 50 caballerías por lo menos. Tomando por base este ultim o núm ero y considerando las condiciones de bondad y de proxim idad á la H abana que debe tener el terreno que se escoja, no parece p ruden te calcular su valor en menos de $ 100.000Los edificios, viviendas, talleres, casa de ingenio, esta-


blos, cuadras & & deberán importar otra cantidad igual ó sean „ 100.000La maquinaria de ingenio y de otras industrias, los instrumentos agrícolas, carros y aparatos de todas clases pueden calcularse otra vez en la misma suma „ 100.000La biblioteca, los museos, los instrumentos de física y de química podrán alcanzar á „ 20.000La adquisición de animales de trabajo y también de sementales, moruecos, toros y algunas hembras de las razas pecuarias del pais y estranjeras no podrá bajar de „ 30.000El vestuario y habitación de 150 emancipados y los de los alumnos gratuitos que ingresen puede estimarse en „ 6.000Compra de semillas, arboles y otros efectos no previstos „ 4.000

Total $ 360.000

Esta suma podrá á caso reducirse por circunstancias especiales, mas también es susceptible de aumentarse por las mismas causas y alcanzar en números redondos á $400.000 que probablemente podrían pagarse por quintas partes en cinco años.

E n t r a d a s y p r o v e n t o s d e l I n s t i t u t o .

Prematuro seria hacer cálculos á cerca de los ingresos de un establecimiento cuya organización definitiva no está aun ni siquiera indicada. Con este motivo me contentaré simplemente con señalar algunas probabildades referentes á la materia, por donde se deducirá en consecuencia que el crecido capital que absolverá la creación del Instituto y los gastos anuales de su sostenimiento no permanecerán improductivos.

Así como he opinado que la enseñanza primaria debe ser por ahora gratuita en el Establecimiento, así también pienso que la cuota ó pensión que se fije á los alumnos de la instrucción secundaria y superior sea tan elevada como lo aconsejen la prudencia y los intereses pecuniarios del Instituto. 300 pesos al año para los alumnos que se sometan al régimen común de la escuela, y 500 pesos para los que deceen vivienda y mesa separada, no me parece que deban arredrar á ningún padre de familia de los que puedan escojer esas carreras para sus hijos. Sí el Instituto como es probable, reúne 80 alumnos de la primera categoría y 20 de esta última, sus cuotas sumadas harán ingresar anualmente en la Caja del Instituto la no despreciable suma de $ 24.000Creo que el minimun de azúcar que deberá fabricarse

HISTORIA 399

en el establecimiento es de 1.000 cajas cuyo valor medio es de „ 17.000El aguardiente, las mieles, el almidón, el queso, la leche, las hortalizas, las fru tas y otros productos menores pueden rendir hasta „ 10.000El maiz, los frijoles y las viandas no consumidas en el fundo valdrán al año „ 5.000Debiendo ser el tabaco uno de lo ramos mas estudiados y mejor atendidos no parece que deba calcularse la cosecha en menos de „ 6.000Cuando el ramo de ganados alcance toda su perfección en el Instituto, la venta anual de animales para el consumo y para la reproducción debe esceder de „ 10.000

Cuyas partidas sumadas arrojan la cantidad de $ 72.000

Ahora b ien : calculando exageradamente en $ 50.000 el gasto anual del instituto en todos los ramos que abraza, siempre quedaría un beneficio neto de mas de 20.000, que en veinte años amortizaría el capital de fundación.

No es así, sinembargo, como conviene considerar el asunto, ni procede basar sobre meras probabilidades la bondad y oportunidad de la creación del Instituto. Las mejores previsiones suelen resultar fallidas y mucho mas cuando de cosas rurales se trata. Lo mas seguro será pues, preveer que las entradas disminuyen ó que los gastos aumentan de manera que unas y otros se compensan, y la cuestión volverá á quedar reducida á sus términos mas simples. ¿Puede y debe el Gobierno disponer un gasto de $400.000 para fundar en Cuba la enseñanza teórica y práctica de la agricultaura ? La respuesta no puede ser dudosa para quien atiende á las consideraciones siguientes.

No sé tra ta en el caso presente solamente de saber si Cuba podrá producir algunas cajas de azúcar mas, y esportar un numero de tercios de tabaco algo mayor, si adopta los preceptos de la ciencia y los buenos métodos de cultivo, aunque ya esto merecería una consideración especial; se tra ta esencialmente de salvar la agricultura cubana, seriamente amenazada por haber variado las condiciones en que descansaba el surtido de brazos para el trabajo, surtido que no se reemplaza con el de otros operarios sino á costa de graves inconvenientes y peligros que ya se tocan. Se tra ta de modificarla y de refundirla de manera que no solamente no esperimente las perdidas y los trastornos de que han sido víctimas otras colonias por los cambios económicos y sociales que en ellas han ocurrido, sino que pueda conservar y seguir aumentando indefinidamente su prosperidad á despecho de las viscisitudes que


pueda tra e r el tiempo. Esto solo puede lograrse m ediante la d ifu sión de la enseñanza agricola y la propagación de los nuevos métodos de cultivo, que encon trarán en el In stitu to su demostración y su ejemplo. E n el quedará evidenciado que con los brazos que ya posee, Cuba puede duplicar su producción en todos los ramos, ab rir un ancho campo á la inm igración de nuestra raza, y fu n d a r sobre cimientos imperecederos el bienestar y la civilización de este pais. ¿ Que son 400.000 pesos gastados p ara p rep a ra r y asegurar la iealizacion de estos grandiosos resultados?

C r e a c i ó n d e l I n s t i t u t o a g r ó n o m o C u b a n o .

A rt° I o Se crea un In stitu to Agrónomo p a ra la Isla de Cuba bajo la inm ediata -dependencia del G obernador C apitán General de la misma, estableciéndose á las inmediaciones de la H abana.

A rt° 2o La H acienda pública ad q u irirá con ese objeto, directam ente por com pra ó de cualquier otro modo, una estension de terreno que no deberá b a ja r de 50 caballerías de tie rra .

A rt° 3° E l personal del In stitu to se com pondrá de un D irector, dotado con 6.000 pesos anuales, de un vice-director con 2.500; de ocho profesores con 1.500 cada u n o ; de un contador con 1.000, de un adm in istrador con 1.000, de un gefe de labor con 800, ele u n m aquinista con 800, de un mhestro de azúcar con 800, de u n guarda almacén con 600, de un veterinario con 500, de un ja r dinero con 500, de un capataz de carretas con 400, de un capataz de labranzas con 400, de un capataz de riegos con 400, de un boyero con 350, de tres vigilantes con 300 cada uno, de tres escribientes con 300 cada uno, de un portero con 300, de tres mozos sirvientes con 200 pesos cada uno y 150 emancipados.

A rt" 4C Se asignan p a ra gastos, de edificios, instalaciones, m aquinas, aparatos, instrum entos, libros, anim ales y demas objetos necesarios $ 260.000 que habran de d istribu irse según el detalle que com prenderá el reglam ento orgánico del instituto.

A rt° 5o E l institu to agrónomo tiene por objeto 1? R eunir por ahora y centralizar en un solo local la enseñanza teórica y p ráctica de la ag ricu ltu ra en todos sus grados. 2? F o rm ar profesores de ag ricu ltu ra , propietarios y adm inistradores rurales y peritos agrícolas, así como tam bién labradores, mayorales, horticultores y arbolistas. 3? P ro p ag ar el uso de los métodos mas ventajosos de cultivo y de los m ejores instrum entos p ara ejecutarlos, jun tam ente con el conocimiento de todos los procedim ientos industria les que van anejos á la ag ricu ltu ra cubana. 4? A clim atar en el pais todas las p lan tas susceptibles de e n tra r en su economía ru ra l y las razas de ganados mas perfectas. 5? E nsay ar todas las m ejoras y modificaciones que puedan red u n d ar en provecho de la ciencia y de la

HISTORIA 401

práctica de la agricultura, y muí particularmente las que tengan por objeto preparar una trasformacion del trabajo rural y su desempeño por la raza blanca.

Art° 6o Los alumnos que habiendo concluido con aprovechamiento los cursos de la enseñanza fueren aprovados recibirán el diploma de profesores, el de peritos agricolas ó un certificado de capacidad, según el grado de la enseñanza que hayan cursado en el Instituto. Cada año los tres alumnos mas aprovechados de la enseñanza superior recibirán una misión complementaria por cuenta del Estado para estudiar la agricultura en el estranjero.

Art° V Los profesores que se formen en el instituto serán preferidos para la enseñanza agrícola en las escuelas primarias ó secundarias que en lo adelante se funden en el pais. Los peritos agricolas podrán autorizar las tasaciones de fincas de campo que hayan de hacer fé en juicio; y serán preferidos para las plazas de horticultores, jardineros, capataces y mayorales en el servicio publico, debiendo ejecutarse por ellos cuando los haya en el pueblo, antes de acudir á los que no tengan titulo, todos los actos periciales que ocurran y demas diligencias pertenecientes al ramo del cultivo, devengando los honorarios establecidos por arancel en las diligencias oficiales.

Art° 8o La enseñanza primaria ó puramente practica será gratuita por ahora en el instituto, y tendrán derecho á una renu- meracion pequeña los primeros cincuenta alumnos de esa clase que se formen en el establecimiento, donde deberán ejecutar los tra bajos manuales que se les señale.

Art° 9° Los alumnos de la enseñanza secundaria y superior, lo mismo que los anteriores, serán pensionistas internos y pagarán una cuota anual de 300 pesos cada uno, y de 500 los que opten por mesa y vivienda separadas.

Art° 10 Habrá en el instituto seis plazas de alumnos de la enseñanza secundaria y superior costeadas por los fondos del mismo, debiendo proveerse entre los pobres que reúnan en los exámenes las condiciones que se espresan en el reglamento orgánico.

Art° 11 El instituto se costeará con fondos del Estado, en cuanto no alcancen á cubrir sus gastos los productos de la finca y el importe de las pensiones que deberán satisfacerse por trimestres adelantados.

Art° 12 El establecimiento estará bajo la inmediata inspección de la Sociedad Económica de Amigos del Pais, la que ejercerá sus funciones por medio de un individuo de su seno, elejido por el Gobernador Capitán General para este objeto, con el título de Inspector.

Art° 13 El cargo de Director recaerá siempre en un profesor de Agricultura, de autoridad en la ciencia, que teqdrá la conside-


ración de miembro del cuerpo de Catedráticos de las escuelas preparatorias y especiales.

Art° 14 La enseñanza, la disciplina, y el régimen de la escuela, se sujetarán al reglamento que se formará al efecto. (1)

Correspondencia cogida por los españoles a los cubanos en armas, durante la guerra de 1868- 1878. (2 )

COMISION MILITAR DEL

DEPARTAMENTO ORIENTAL DE LA

ISLA DE CUBA

PresidenteIncluyo á V. los papeles y turquesa cogidas por la Columna al

mando del Comandte. grad? Capitán D. Fernando Ablanedo, á los efectos correspondientes en la Causa que V. instruye contra los prisioneros hechos por la misma.

Dios gue á V. ms a9. Cuba 3. de Enero de 1869.=Simon de la Torre.—Rubricado.

Sor Comandte. Fiscal 1? de este Tribunal.

8. N.Ciudadano Capitán

Angel Rodríguez Sevilla

Del Gobor del C° de Sabanilla

Ca m p to . d e S a b a n il l a

P. y L.

Ciudadano:Acuso á Vd. recibo de su comunicación en la que me participa

haberse acampado en el Ingenio “ Sevilla” , tomando inmediatamente todas las precauciones que aconseja la prudencia para evitar cualquier sorpresa del enemigo.

Han sido entregados en este Campt0. los dos presos que Vd.

(1 ) Archivo Nacional, H istoria, año 1861.(2 ) Se encuentra dicha correspondencia formando parte de las fojas 19

a la 59 de la causa criminal seguida por el delito da rebelión por la Comisión M ilitar española contra Emilio Eiveri y otros esclavos que fueron hechos prisioneros en el ingenio Sevilla en 1’ de enero de 1869.

HISTORIA 403

me remitía con el Ciudadano Juan Ramón Órtiz y -d o s números mas.

Quedo también enterado de los demas pormenores á que se refiere su citado oficio.

Continué V d. siempre desplegando el celo y actividad que le caracterizan, para la marcha regular del servicio, pues asi será mas pronto nuestro triunfo en la santa causa que defendemos.

Campt0 Sabanilla Dbre 14 de 1868. = Por el Gobernador=el Tente Coronel 2a G efe.=F ranC0 J Abreu Licairac.— Rubricado.

Ciudadano Capitán Angel Rodriguez.=Sevilla.— Al m argen= una cruz.

S. de la P.Ciud? Gefe de la división Se

villaDel Campn. de la

división Dos Bocas

DIVICION DOS BOCAS

Ciud?Por orden del Gral de la División se servirá remitir á los sol

dados fusileros Andrés Vallejos y otros, asi como los badajes, qe. perteneciendo á este campamento han ingresado en sus filas.

También me manifestó el Gral qe. de una hora á otra pasaría á Sevilla á revisar sus posisiones, como satisfactoriamente lo ha echo aquí.

No se olvide de las armas y Caballos qe. me ofreció.Patria y Libertad. D bre=15 de 1868=E1 Capn.=Ism ael de

Céspedes.— Rubricado.Ciud? Gefe de la división Sevilla.—Al m argen: Conteztado.

PATRIA Y LIBERTAD.

CiudadanoEn el partido del Ramón se ha levantado con una fuerza de

unos 30 hombres, (según dicen) el teniente que lo era de aquel punto. “ Ricardo Gallos” y há asesinado al comisionado “ Saldi- var” que fué á capturarlo con dos hombres.

Como el Capn. de Ti-arriba se presentó en aquellos lugares con noticias de la ocurrencia, el mensionado" Gallo ” , ha desaparecido con su fuerza, tomando el camino de la Costa, tal vez con objeto de sorprenderlo á V y entrar en Cuba..


Sírvase V tomar las medidas mas eficaces, p? lograr capturarlo si aparece por esos lugares, advirtiendole que como ese individuo está decidido á todo, será necesario darle muerte antes de entrar en esplicasiones, que podrían dar solo por resultado el que se hiciese dueño de la acción lo que seria funesto p a V. y los suyos.

Muerto él será mas fácil apoderarse del resto de la fuerza.Es conveniente prepare V las armas, y tenga su gente enterada

y preparada, esa emboscada pr. que la sorpresa sea completa si se presenta. No tiene V que dar cuartel á los que con las armas en la mano traten de forzar ese punto.

Recomiendo á su inteligencia y actividad las medidas conducentes al logro de lo que nos proponemos.

Campamento de Sabanilla Dbre. 16/de 1868 = E l Coronel &?= Ed. del Mármol.—Rubricado.

Cdte Angel Rodríguez— en operaciones sobre la ‘ ‘ Guásima ’ ’.— Al m argen: Conteztado.

p . y l .

Pasa el Ciudadano Manuel Martínez con veinte y cinco hombres correspondientes á este campm10., á fijarse en pueblo del Caney á prestar servicios á la Patria, pudiendo pedir los aucilios que crea nesesarios en honor de dhos servicios, los cuales le serán ministrado cumplidamte.

Campto. de Sevilla y Dicieme. 16. de 1868.= e l Captn. Comte.= Angel Rodríguez.—Rubricado.—Al margen: T.

P. y L.

Ciudadano Manuel Martínez.Sírvase Y. desplegar la mas eticas vigilancia por todos los me

dios pocibles para conseguir la captura ó muerte del individuo Ricardo Gallo, Teniente que era del Ramón, el cual ha fugado de aquel punto con 30 hombres según comunicación que acabo de recibir del Campmt0. de Sabanilla, después de haber aseeinado al comicionado Saldivar.

Según se me informa lia tomado rumbo á esta costa con objeto de sorprehendernos y marcharse para Cuba.

La urgencia del caso requiere no perder un momento, rondando pop todos los caminos y lugares por donde no escape.

HISTORIA 405

Espero de su lealtad y juram 10., el mas exacto cumplimt0. al logro de lo que le dejo manifestado. Campamt0. de Sevilla 16. de Dicieme. de 1.868=Del C apitán.=A ngel Rodríguez.—Rubricado.

d iv is o n . d e c u b a

COLUMA DE OPERs .

Hoy ha salido de aqui el C. Tte Coronel Ignacio Tamayo con la misión de inspeccionar ese Campamento. Es sumamente necesario que Vd destaque algunas veces en horas convenientes alguna fuerza pa que obstalicen las avanzadas enemigas con el objeto de tenerlas siempre en movimiento.

Se me ha asegurado que en el rio de S. Ju an se proveen de agua; espero que por ese lado desplegue la mayor vigilancia posible para impedirlo lo mismo que por los demas rios que puedan hacerlo.

Patria y Libertad Dos Bocas Dbre 16/68=E1 G ral=D onato del Mármol.—Rubricado.

Al Capn Angel Rodríguez.—Al margen: Conteztado.

PATRIA Y LIBERTAD

Ciudadano:Tengo en mi poder las tres comunicaciones que con fecha 15

me dirije Y. Cábeme inform ar á Vd haber recibido el preso que con el mismo acompañaba.

Con respecto á la ocupación de la casa, si distrae las fuerzas á su mando debe Vd dejarla recomendada á la persona mas idonia que en ella se encuentre.

Estaba ya enterado de la relación de personas q Vd me informa habían salido p a Jamaica.

Con respecto á lo que Vd me indica del establee10, de pulpería sito en ese distrito y de, que su dueño Antonio F errer se ha llevado la mayor parte de los efectos y se ha situado como denunciante en la E ntrada de Cuba, autorizo á V d p* qe tomando una nota exacta de las existencias de ese establee0, me la remita Vd, procurando ademas por esos alrededores las arrias necesarias pa qe remita V d sin perdida de tiempo todo lo que encuentre ú til á este Campamento; reservando Vd los artículos mas necesarios p? la


tropa de qe Yd dispone y de qe m¡é enviará pota detallada. Hace pocas horas oficié á Yd sobre un asunto altamente importante y delicado y deseo tener noticias sobre ese particular á la posible brevedad.

Campt0 de Sabanilla y Dbre 16 de 1868 = El Gobernador &a = Ed del Mármol.—Rubricado.

Cd° Angel Rodríguez capn. del Dest° de Sevilla.—Al margen: Conteztado.—Una cruz.

S de la P Al Ciud0 Cap”. Angel Rodríguez, Gefe de las fuerzas de Sevilla.

c a m p a m t 0 .

DOS BOCA

Acabo de recibir una orden para prender al espia Pedro An- drada que anda por el Caney: voy á mandar en su persecución: haga V. lo mismo.

Remitiré á su destino el oficio que me remite.P. y L. Dibre 16 1868 = El Capn. =Ism ael de Céspedes.—Ru

bricado.Ciud? Capn. de las fuerzas de Sevilla.

P. y L

c a m p t o . d e b e g o ñ a

Ciudada0: Capn : enbista de su oficio q. me arremitido ayer tarde hetomado todo el ínteres y medidas combenite para la captura de Ricardo Gallo, según su orden de V. y biba confido en mibijilancia;

Partisipo á V. de qe. hefijado mi cuartel en Begoña por serme muy combeniente ese punto por qe. es el pasadiso según tengo informes de ese qe. V. merecomienda su captura: y le comunico á V. la yegada del Brigadier Tamayo á esta y antes de marcharse consulte con el mi estación en este punto Bfi0. y lo acreido muy combeniente;

Doy parte á V. de las ocurrencias de esta noche hasta esta ora

HISTORIA 407

tres de la m adrugada me an asegurado qe. hoy llegan los Bolun- ta rio asta el Pun to , del Caney, y pienso aseries fuego a la oraq. lleguen de lo qe. ten d rá abiso inmed? tam bién partisipo á V.aber sentido dies tiros en cuba y razón de qe. las fuersas del Cobre m andaron ayer una abansada á la socapa y m ataron dos soldados y un cabo de1, destaca10, del M orro y los nuestros noantenido nobedad.

Remito dos botijas de miel qe. debe V. carecer de ella.Begoña á 17 de D bre. de 1868 E l C iuno. = M an1. M artínez.—

Rubricado.—Al m argen: Conteztado.

PATRIA Y LIBERTAD

C iudadano: Descanza en mi poder la a ten ta comunicación que con fecha de ayer me d irije V d ;— quedo enterado de los p a rticu lares qe en ella me inform a y por el presente tengo el gusto de m anifestar á V d que queda aceptado el cargo de Comte. que ha tenido V d á bien hacer la persona del Ciud? M aní M artínez que tan espontáneam ente se ha presentado á V d ingresando en nuestra s filas, y ofreciendo defender nuestra causa.

Campto de Sabanilla y D bre 17 de 1 8 6 8 = p r E l G obernador &?=E1 S rio= O ctav io S t Félix .— Rubricado.

Ciud? A ngel Rodríguez Corafe. de las fuerzas de Sevilla.— Al m argen: Cuando lleguen á descomponerse, las arm as de fuego puede V d rem itirlas á este Campam10; tenemos buenos a rm ero s= U na cruz.

DIBISION DE CUBA

C apitán de las fuersa del can pam ento de las fuersa de sebilla según comunicasion tengo del coronel de las oserbasione nobre V. los indibidos de su sasifasion que cean balientes p? ten ien te sur- teniente sarjen to p ro. y sargento 2? cabo p rim ero :

puerto des can del D isienbre 17 de 1868= B las Rodríguez.— Rubricado.—A l m argen: el capitán des la D D me contestara el nonbre de los yndibido que nobre p a ra d a r cuenta.


COLUMNA DE

OPERACIONES

SOBRE CUBA

Al rendirme cuenta el C. Ignacio Tamayo de la comisión que llevó á ese punto; me ha informado que tiene V. cincuenta soldados armados; y como pienzo emprender cierta operación para la cual necesito form ar una columna fuerte, es indispensable que inmediatamente que reciba V. esta ponga en marcha para este Campamto. veinte soldados con las mejores armas—Estos que sean escogidos por Yd. Tan pronto como lleve á cabo dicha operación, volverán á ocupar su puesto— P. y L.

Campt0. de Sabanilla y= D ic . 17 de 1868.E l Gral: Donato del Mármol.—Rubricado.Al C. Angel Rodríguez.—Al m argen: Conteztado.

S. N.

Inmediatamte. que reciba V. la presente comunicación se pondrá V. en marcha con la fuerza de que dispone y se presentará en este Campamt0. p a recibir ordenes urgentes al servicio.

Campamt0. de Sevilla y Dicieme. 17.de 1868.= P o r orden del Capitán del Campt0..= E . S. Alemán.—Rubricado.

Al Ciudadano Manuel M artinez=Vegoña.

S. N.Ciud? Angel Rodriguez Comte. de las fuerzas de Sevilla

Del Campt0 de Sabanilla

PATRIA y LIBERTAD

Ciudadano:Tengo en mi poder la comunicación que en esta fecha, d irije

Vd al CiucP Gobernador; en contestación le manifiesto qe¡ hallándose ausente he tenido qe enviar dcha comunicación, y espero sus órdenes p? inform ar á Vd en caso de alguna orden supr, pa Yd.

Me parece que la destrucción del Teatro no era necesaria pues en nada perjudicaba n tras tropas en cuanto á la urgente noticia sobre las tropas qe supone Vd enemigas le encargo el mayor celo

HISTORIA 4 0 9

y vigilancia, colocará Vd doble guardias para evitar cualquiera Sorpresa, tendrá Yd listo todos los pertrechos que existan listo y preparado pa en caso de tener qe evacuar el campt0. no dejar nada en poder del enemigo—Mucha actividad y vigilancia es lo qe encargo á Vd.

Siento en estos momentos no poder hacer remesa de armas pues casi todas están distribuidas en las tropas.

Campt0 de Sabanilla y Dbre 19 1868=E1 Srio=Oetavio St Félix.—Rubricado.

Ciud° Angel Rodríguez Comte. de las fuerzas de Sevilla.—Al m argen: Conteztado.=Una cruz.

DIVISION DE CUBA

COLUMNA DE OPERACIONES

P. y L.Ciudadano: Tengo en mi poder las tres comunicaciones de V.

fha. 18; y enterado de sus'contenidos, manifiesto á V. haber re cibido el preso Nicomedes que \em itia V. á este campamento.

Respecto á las noticias que me informa Y. sobre el estado del Gobierno de Cuba, hace dias, habían llegado por estos rumbos—, Tocante á lo que me dice sobre la remisión de fuerzas á este campamento y punto titulado Madre V ieja; hallándose ausente los C C. Gral. y Gobor de esta Plaza, he tenido pr. conveniente remá- tirles dicho Oficio y esperar su contestación, la cual comunicaré á V. á su debido tiempo.

Reintero á V. la mayor vigilancia y actividad posibles, para llevar á cabo nuestro empeño y poder pasar de un modo favorable la crítica situación que atravesamos.

No desconfió que, siguiendo esa táctica, logrará V. aprender los malhechores y bandidos los cuales rem itirá á este Campam*0.

Desearía me informase V. del nombre del reo herido y lugar donde se ha alojado.

Campam*0. de Sabanilla y Dibre de 1868=pr E l G obem ador= El Srio=O ctavio Sto Félix.—Rubricado.

Ciudadano Angel Rodriguez de las fuerzas de Sevilla.—Al m argen: Conteztado.—Una cruz.


DIVISION DE CUBA

CA. DE OPERACIONES

P. y L.Ciudadano :En este momento que son las doce de la noche, re

cibo la gloriosa comunicación que en esta fha me dirije y por la cual me anuncia la aprehencion de trece soldados y paisanos que tendrá V. á bien rem itir cuanto antes pueda á este campam'0

Hace dos horas reeibí del Ciudadano Capitán Blas Rodríguez, una Solititud de armas de fuego p? ausiliar mañana á Y. remití cuatro hombres armados, dies y seis fusiles y quince paquetes de diez cartuchos municiones con cuyo refuerzo y ausilio, espero podra sostener y derrotar completamte al enemigo.

En este momento remito al Ciudadano coronel Gobernador, los diarios qe. V. envia y la grata comunicación de V. Campt0. de Sabanilla y Diciembre 19, de 1868.= E 1 Srio=O ctavio St Félix.— Rubricado.

Ciudad? Angel Rodríguez Comte de las fuerzas de Sevilla.— Al m argen: Una cruz.

PATRIA LIBERTA

Señor cptan de las fuersas del canpamento de sebilla dígame V. siatenido Alguna no bedad y sino atedo sirbase man dar me los dos numero que están a alia des te canpamento y según la oden del general suy dadano que inpida enteramente la entrada de foraje con lamallor bijilansia que no en ta r en cuba alos dueño de es tansia que si lo aga saber para no alegen ino ran sias puerto des candel Dbr. 19 de 1868

Cptán deste canpam ento=Blas Rodríguez.—Al margen: Con- teztado.

HISTORIA 411DIVISION

DE

CUBA

COLUMNA DE

OPERACIONES

Im por tan te

Quedo enterado por su comunicación del afortunado hecho de armas que ha efectuado, y sin pérdida de tiempo envíeme los prisioneros que ha hecho, no obstante la buena disposición que iqanifiestan pr. adherirse á nuestra causa— P. y L.— Cuartel Gral. de los Tiguabos y Dic. 20 de 1868.=E1 G ral.=D onato del Mármol.— Rubricado.

Al C. Comandte. de las Fuerzas de Sevilla.—Al margen: No permita V. el paso pr. Cuba á nadie, absolutam,e. á nadie y si llega por alli el C. Pedro Gautreau mándemelo preso con toda seguridad. = V ale=M árm ol.—Rubricado.

DIVIS*v . DE CUBA

COLUNa DE OPERs

Es conveniente que mañana en la noche envie Vd algunos hombres á la entrada de Cuba á disparar algunos tiros sobi’e las avanzadas, con el fin de alarm ar la población y poner la tropa sobre las armas, privándola del sueño y fatigándola.

He tenido noticia qe una casa que está situada al lado de la Beneficencia sirve de Cuartel á ocho voluntarios, lo que pongo en su conocimiento para que emplee todos los medios necesarios á fin de apoderarse de e llos= P y L=Tiguabos y Dbre 2 0 /6 8 = El G ral=D onato del Mármol.—Rubricado.

Al C. Capn. de Sevilla.—Al margen: Contestado.

Cudadano Angel Rodríguez Comandte. de las fuerzas de

Sevilla

P.y L.Ciudadano :Sería como las 3 de la mañana de hoy cuando re

cibí, las diversas comunicaciones qe. con fecha 20 del que rije me

remite Vd pa el Ciud° Gobr.


El preso Juan Sánchez Cisneros qe por el mismo me anuncia no ha sido remitido á este Campto. ; el N? que lo conducia dice ser del Destac? de Escandell y no haber recibido preso alguno, lo tengo preso hasta averiguación cierta del hecho, espero pues una contesta de Vd.á la mayor brevedad pa resolver sobre el particular.

La lista qe remitió Yd á esta de los individuos voluntarios afiliados en ese Destac? como las adjuntas comunicaciones de Vd serán elevadas hoy al Ciud° Gobr y en su oportunidad manifestaré la contestación qe reciba.

Tampoco ha ingresado á este Campam10. el arrestado y preso C. Manuel Martínez qe. por una de las comunicaciones de Vd manifiesta remitir con el mismo N? qe conducia al C. Sánchez ya mencionado.

Campamto de Sabanilla y Dbr 21 de 1868=E1 Srio=Octavio St. Félix.—Rubricado.

Ciud? Angel Rodríguez Comte. de las fuerzas de Sevilla,—Al margen: Conteztado.=Una cruz.

S.N.C. Tente. José Alemán Del Capt0 de ) „ ... las Dos Bocas e' ¡ a-

CAMPAMENTO

DOS BOCAS

Ciudadano CapitánEstán en mi poder los prisioneros en numero de catorce que

se ha dignado remitirme; no siendo los quince por haberse fugado uno en el camino.

También son en mi poder las armas y pliego dirigidas al Coronel: daré cuenta de sus operaciones.

Es necesario que prosiga el sistema de vigilancia activa p“ impedir que se introduzcan en Cuba los recursos que el enemigo desea.

Nuestras armas progresan en todas las espediciones.Siento no poder satisfacer su petición, porque bien sabe Vd.

la escasez de armas de fuego qe tenemos, y que siendo este unpuesto de avanzada peligroso, debo tener el mayor numero dearmas. P. y L.

Diciembre 24 de 1868 y primero de la Independencia™

HISTORIA 413

El Capn. de las fuerzas de las Dos B ocas= I. de Céspedes.— Rubricado.

Ciud? del Gefe del Campt0. Sevilla.—Al margen: Una cruz.

CAMPAMENTO

DE GUANINICU

CiudadanoMe ha estrañado mucho, se marchase V sin venir antes á tomar

mis órdenes según se lo previne.No lo haga V mas en lo sucesivo.Venga mañana mismo á tomarlas, pues tengo que dárselas im

portantes, y deje V encargado de ese Campto, á su teniente.P atria y Libertad—Dbre 24 /68= por—E l G ra l= É del Mármol.

RubricadoCdo Angel Rodríguez Com,e. de las fuerzas de Pto Sevilla.—

Al m argen: Conteztado.

c a m p a m e n t o

GUANINICU (CRISTO)

CiudadanoAcabo de recibir sus comunicasiones, y quedo enterado de ellas.Averigüe V el motivo de huirse esos individuos Cuba, y

tome medidas pa destruir las malas impresiones pa n ta causa, pues solo deseamos que todos se nos unan pr que n tra bandera se vea ondear pronto en ntr?'Cuba.

No crea V que las tropas españolas, entren en el Caney á sangre y fuego, pues tenemos represalias muy fuertes, y ellos saben podemos hacerla.

Mucha vijilancia y que se corten las comunicaciones de un todo.P atria y Libertad Dbre 2 4 /6 8 = E l Coronel & a= E d del Mármol.

—Rubricado.Cdo Capn de Sevilla.—Al m argen: Conteztado.

S. de la P.Al C. Comandante de las fuerzas del puesto de

Sevilla


DIVN. DE CUBA

COLUA DE OPERr

Ciudadano: con el comandante C. L. Valenzuela—remito una fuerza de 250 hombres pa que los emplee Vd en fortificaciones, trincheras y preparativos de todas clases para que los enemigos no puedan forzar ese punto.

Como es una fuerza fija por ahora tome Vd las medidas conducentes para que nada les falte para su mantención &•

E n las fincas vecinas puede Vd proveerse de las herramientas que necesite para los trabajos, como hachas, azadones, barretas, picos y m andarrias y algunos machetes para dar á los números que no lo tienen.

Espero que en vrebe tiempo esté ese punto inespugnable.P. y L .=Guaninicun y Dbre 2 5 /6 8 = E l Coronel & ?=Ed del Mármol.—

Rubricado.Cdo Comíe. de las fuerzas del Pto de Sevilla.

d iv i s ió n d eCUBA

P . y L . .

Ciudadano.Enterado de la comunicación de V. de esta fha debo decirle,

que efectivamente se dió aviso á este Campamento de que se remitían armas para ausiliarnos mutuamente, pero apesar de haber manifestado que no las habiamos recibido, no nos han contestado.

El ciudadano Blas Rodríguez Com*e- de este Campt0. ha m archado en la mañana de hoy para Sabanilla, á recibir órdenes del Gral. por habérselo asi prevenido; tan luego como regrese le daremos á V. eonocim¡,°. de las instrucciones que le haya dado.

Campam'0. de Escandell y Dicbre 25. de 1868=E1 Tente. Com1. de la fz a = Ju a n Camacho.—Rubricado.

Ciudadano Angel Rodríguez Capn del Campt0 de Sevilla.

HISTORIA 415

EGERCITO L. DE CUBA

DEPARTAMENTO DEL DA JAD

habiendo consurtado con hambos generales, hencontrarm e en mi departam ento escaso de biberes y otros aucilio y conociendo yo qe. el sullo dá suficiente p ara v. y p ara d a r aucilio á otro, pues conosco todo el partido por aberlo andado, ocurro á v. d ara el permiso al C. A gustin Portuondo, pues bá adelantado á haser preparado donde el le combenga, los recursos qe. le he comunicado p a ra qe. melos rem ita tan luego como yo m ande po r ellos autorisandole, p ara firm ar las papeletas de los pedido; á las haciendas en que lo haga—

Diciembre 26 de 1868— Campamento del D a ja o = E l capitán de este departam ento A ntonio Cedoque.— Rubricado.

P a ra el C apitán del de pfo. de Sevilla.

P . y L.E l V oluntario C iudadano Pedro Torres, y el de igual clase

Ju a n G arbey—pasan á ese Campam*0. de su mando, conduciendo á Patrocinio B orrero el cual envió en calidad de preso por p e rju d icial á la P a tria .

Ten- de Tam ay 3 Dbre 26 de 1868, á las siete de la noche.= E l T .= J u a n Cortéz.— Rubricado.

A l Sor. C iudadano Capn. Comfs. del Campt0. de Sevilla.

CAM PAMENTO DEL

PUEBLO DEL CANEY

Pongo en conocimiento de V qe en este momento se me ha m anifestado por un empleado de la finca del Ciu D um reau qe vino de la C iudad de Cuba qe se estaban alistando tro p a p? invad ir á este pueblo; lo manifiesto á T p? su conocimiento y en cum plim iento á lo qe se me ha prevenido po r el Ctc. de las fuersas de Dos Bocas el cual según indica se vá apostar con fuersas suficientes en el paso de la V irgen.

D. P . y L .= C an e y 27 de D e. 1868=E1 S u b ten ien te= Jo sé M. M únrall.— Rubricado.

Cno Cptan. A ngel Rodríguez gefe de las fuerzas de S ev illa= A l m argen: Contestado.


S de la P.Al C.Capn. Comte de las fuerzas de Donato Mármol

UrgenteSevilla

DIVISION DE CUBA

COLUMNA DE OPERAC8.

Inmediatamte. ponga V. en marcha toda la negrada que se le remitió con sus correspondientes gefes, hacia este campamento, remitiendo con ellos su conrespondiente Convoy y víveres—Hágales V. comprender que vienen á ser libres y que aquí los espero yo para decírselo—La tropa enemiga salió anoche p? Guantánamo: redoble su vigilancia, pues no es difícil que nos ataquen por retaguardia.

P. y L .=G uadalupe (Pto. de Buniato) y Dbre 28 de/868. Por El G ral:—José R. Villasarge!—Rubricado.

Al C. Cap", de las fuerzas de Sevilla.—Al m argen: Esta misma noche salgan de ronda y hagan á las avanzadas de Cuba todas las descargas que puedan—Es urgente=V ale.

S.N.Sor. Cap” Comte. de las fuerzas de

Sebilla

DIVISION DE CUBA

c a m p a m t o . d e ESCANDELL

Sor C. Comte.He sabido de que V. ha incorporado á su Campamt0. los nueve

Ciudadanos que tenia puesto de avanzada en la tienda de la Seiba; y como V. sabe de que estos individuos pertenecen á este Campam*0., puede V. desde luego entregarlos al Tente. Ciudadano Juan Ca- macho para incorporarse á este de mi cargo.

P atria y Libertad—Dice. 28, de 1868=E1 Capn Comte= B las Rodríguez.—Rubricado.

Al Ciudadano Capn. del Campamt0. de Sevilla—

HISTORIA 417

S. N.

Sor. C. Capn. del Cmpamt0.

de Sevilla

DIVISION DE

CUBA

PTO DE ESCANDELE

p. y L.En Comunicación que el Sor Gral. me dirije con fha de ayer

me dice manifiesto Y. al Com,e. Yalenzuela que remita al Campamt0. del Pto. de Buniato los tres soldados que se han incorporado pertenecientes al 2? Batall". en cuyo punto se haya acampado.

Pto de Escandell y Dice. 29' de 1868.= E 1 Capn Comte= B las Rodríguez.—Rubricado.

Sor.C.Capn.del Campamt0. de Sevilla.—Al margen: Conteztado.

DIVISION DE

CUBA

p. y L.Ciudadano Capn.E n contestación á su oficio de hoy, debo manifestarle no ser

me posible abandonar este punto ni auxiliarle á V. con la fuerza á mi cargo por estar también amenazado de fuerzas de voluntarios enemigos, como también por prevenírseme así por el ciudadano Gral.

Campamt0 de Escandell y Dicbre 29. de 1868=E1 Capn C. del Campam'0. de Sevilla.—Al margen: Conteztado.

S. de la P.Al Ciuda? Comandte de las fuerzas

Sevilla por Cordillera

Urgente


DIVISION DE CUBA

COLUMNA DE OPERACs .

Ciudadano: en seguida que reciba Vd. esta, se pondrá en camino para el puerto de Bayamo con todas las fuerzas que están bajo su mando, y por los caminos y veredas que puedan darle mas seguridad, evitando todo encuentro con las tropas enemigas—- P. y L. Campamento la Guadalupe Diciembre 30/68—El Coronel &?=Ed del Mármol.—Rubricado.

Al C. Comandtu. de las fuerzas de Sevilla.

Ciudadano y C en las Dos Bocas

Soledad 15 Diciembre 1868Miquerido Lico:Con inponderable regosijo recivi tu deceada

carta: casual mente ayer estuve ablando con un individúo que me dijo podia facilitar nuestra correspondencia, ló que en cierto modo me animó pues en ese momento estaba mui atribulada, tu no puedes formar una idea deló que mi corazón está pasando, asi es que no tengo mas facultad que estarlos encomendando alá pa- trona que an escojido qué esta los preserve de todo peligro, te advierto que le escijas a Isidro nos escriba tanto asu padre como ami mi espíritu tan presto está en Limoncito como en Manzanillo como en Vde6 asi es que no seso de andar te digo por conclusión que quisiera poder estar con Vds pero es inpocible por qué considero ce oponen mil cosas ala ves, quisiera franquearme con tigo como a costunbro pero no lo concidero prudente Dios los mire con micericordia y los libre de todo mal:reeive finas espreciones de todos y tu querido hijo recive mi vendicion=M Y— (1)

(1) Archivo Nacional, Historia, año 1869.

HISTORIA 419

Comunictción reservada sobre el ataque a Puerto Príncipe.

GOBIERNO PO LÍTICO

DEL

D EPA R TA M EN TO D EL CENTRO.

S E C R E T A R Í A

RESERVADA

Exmo Señor,

He tenido el honor de recibir la respetable comunicación de A7. E. de 28 del mes prócsimo pasado, referente á haber llegado á su conocimiento que “ el ataque dado á Puerto Principe por los insurrectos (1), no tubo por objeto apoderarse de la Ciudad, sino proveerse de calzado y otros efectos de que se hallaban sumamente necesitados y que estaban depositados en las fincas de Carnesoltas, en la de I). Manuel Ignacio Fernandez y otros—y que ademas, muchos peninsulares establecidos en ésta Ciudad venden efectos á los insurrectos y aun facilitan su salida al campo enemigo — ” , en su contestación, considero de mi deber manifestar á V. E. que lejos de tener como un pretexto aquel ataque, lo he juzgado como el mas deliberado propósito de los insurrectos de apoderarse de la ciudad de Puerto Principe, como punto importantísimo para sus ulteriores designios y que suponían entonces de fácil adquisición por la reducida fuerza que la guarnecía, á consecuencia de las enfermedades que mantenían llenos cuantos hospitales se establecían y en confirmación de lo que dejo expuesto, un individuo de precedencia extrangera, salido del campo enemigo, pocos dias después del suceso, me aseguró terminantemente que de 800 á 1000 hombres mandados por Ignacio Agrámente y Cornelio Porro, con una pieza de artillería de á 16, fueron los que con un plan formál, intentaron tomar la plaza y pillarla y destruirla en caso de no poder conservarla.

Que su objeto no fue otro que proveerse de calzado y otros efectos de que carecían, queda desvirtuado por la seguridad que existe de que en época del Sor General Letona, una columna de fuerzas nuestras, encontró en el “ Corralillo” de la propiedad del Señor Roura, distante tres leguas de ésta población, un depósito de calzado, del que se proveyó toda la tropa y ademas de otros efectos que allí habia y que también pudo haber en otras fincas inmediatas.

(1 ) El general Manuel de Quesada era el je fe que mandaba las fuerzas que cercaron a Puerto Príncipe.


No debió ser posible tampoco, que durante el ataque, tomaran los insurrectos de las fincas referidas, los efectos que se mencionan, porque repelidos y arrollados inmediatamente después de los p rimeros tiros, no tuvieron tiempo ni de recojer sus cadáveres en aquellas direcciones.

E n cuanto á los peninsulares que venden y facilitan la salida de efectos al Campo enemigo, pudo haber sucedido ántes de mi llegada á ésta Ciudad, pudiendo asegurar á V. E., que después de haberme encargado del mando, se ha ejercido tan escrupulosa vigilancia que ni aun las mas inocentes comunicaciones se ha tolerado con los insurrectos. Pendiente de una sumaria se halla el Señor Roura y otros que mas tarde' han ido descubriéndose y asi como ha habido lugar á proceder en esos casos, lo hubiera habido y lo habrá sin contemplación, contra todos los que intentaren burlar las disposiciones que tengo dictadas.

Réstame únicamente añadir á V. E. que comprendiendo y ó la inmensa responsabilidad de éste delicado mando, procedo siempre con la conciencia de mi deber y con la energía que exijan las circunstancias.

Dios guarde á V. E. muchos años.—Puerto Príncipe 10 de Setiembre de 1869.=Éxmo Señor.=Eusebio Puello.—Rubricado.

Exmo Señor Gobernador Superior Político de la Isla de Cuba. (1)

Parte del Cónsul de Espafia en Haití sobre la llegada del vspor “ Hor- net” a Port-an-Prince y del cañonero español “ Isabel la Católica.”

CONSULADO DE ESPAÑA

EN

HAITI.

N? 16.

Exmo. Señor.

Muy Señor m ió: He recibido la atenta comunicación de Y. E. fecha 8. de Noviembre ultimó, el 7. del actual, desconociendo la causa de ta l demora. Cumpliendo en cuanto me sea posible su encargo, referente á los enemigos de nuestra España, confirmo mi despacho fecha 23. del finado Diciembre, y hoy tengo el honor de

(1 ) Archivo Nacional, H istoria, año 1869.

HISTORIA 421

comunicar á V. E. que el Vapor “ Norte-Americano H om et” (1), ce que ya di conocimiento á V E., arribó á esta el 10. del corriente en mal estado esteriormente, sin pintura, las chimineas blanquezi- nas devoradas por el fuego, la máquina también en mal estado, una vela rifada, sin jardines encima de cubierta y sin toldilla, todo indicaba otro buque, hasta que la gente saltó en tierra, que fue reconocido.

Según se asegura y es voz general, hizo un desembarco en esa Isla; condujo á esta cinco pasageros, entre ellos uno titulado General, llamado Evan, (2) joven de veinte y seis años, un charlatán, esagerador y embustero.

También se asegura, Esiuo. Señor, que un buque de nuestra Escuadra, vino en su persecución obligándolo á meterse en un puerto de la costa llamado Tiburón, donde ya en otra ocasión hizo lo mismo, hay un año, poco mas ó menos; particularmente se le dijo al titulado General á que habia ido al puerto Tiburón y dijo, que gracias al ausilio del puerto, y á lo mucho que caminaba su buque, pudieron salvarse, marchando diez y seis y media millas, y algunas veces diez y siete.—Al dia siguiente de su arribo, el ya citado General Byan, fletó una pequeña goleta para Kingston (Jamaica) por doscientos pesos con comunicaciones y esperar dicha Goleta las órdenes, que le den la Ju n ta de Nueva York, que comunicarán por telégrafo en contestación á las que lleva para trasportarlas á esta.— Hablan muchos disparates, y esageran de tal manera las cosas, que ya no se les hace caso, tanto al Capitán, aunque mas reservado, como al charlatán Ryan.

E l mismo dia, que aqui arribó, y me informé bien de todo, me presenté á este Gobierno, quien me ofreció todo ausilio y protección, en seguida pasó una comunicación el Sor. Ministro de la Gobema-

(1 ) Sobre las expediciones llegadas a Coba en el vapor Homet, refiere Enrique Collazo (Desde Tara M eta el Zanjón, Habana, 1893, p. 214) que “ en la costa de las Tunas, desembarca el Coronel Melchor Agüero, con 50 colombianos, con gran cargamento de armas, conducido por Javier Cisneros en el vapor Homet.

Descubiertos por el enemigo, son atacados rudamente antes de separarse de la costa, y tras reñido combate, tienen que abandonar el cargamento, salvando solo una pequeña parte del él.

El entusiasmo se reaviva á pesar de los contratiempos y no tarda mucho la Agencia' en armar en guerra el vapor H om et, el que, con doble tripulación, se hace al mar como corsario, con el nombre dd Cuba.

La fortuna no quiso premiar el mayor esfuerzo que hiciera la emigración durante toda la guerra; el H om et, casi sin separarse de las c'ostns americanas, fué entregado á ese gobierno por el capitán que lo mandara.’ ’

(2) El brigadier W, O’Ryan.


cion al Capitán para que se le presentase á declarar el motivo y causa de su arribo, así como también al del Puerto de Tiburón; contestó, presentando sus papeles despachados en la ciudad de “ Colon” que había arrivado al citado Tiburón acosado de un temporal, y luego lo hiciera á este para reparar el buque y tomar carbón para continuar su viage, que por cierto, no tomó carbón, cargó el buque, Exmo. Sor., de la casa, como ya dije en mi último despacho, encargada de suministrarlo á las Mensagerías Inglesas.—Este Gobierno le contestó que según voz pública era “ filibustero” y que si pretendía alguna cosa con esta República que mandaría saliera al momento de esta, y que le advertía, que la Policía vigilaría todas sus operaciones.

E l correo Ingles condujo de Kingston cinco pasageros, que enseguida, como sospechosos fueron conducidos á la Je fa tu ra de Policía para interrogarlos el motivo de su venida á es ta ; contestaron, lo hacían para buscar trabajo, habiendo examinado bien el Gefe á los Individuos y su origen, resulta que son Cubanos miseros, según parece, y que quieren emplearse en algún trabajo, sin duda ninguna los trasportará á esa Isla con los cinco, que tiene á bordo, que trajo de la Ciudad de Colon.

Aquí, Exmo. Sor., de seguro no hacen nada, pero es lo cierto, que con sus embustes se habilita de documentos en forma y tomando este punto como de salvación, hacen las espediciones á esa Isla, tomando en la mar de otro vapor enviado del Norte America armas y cuanto pueden para trasladar á esa Is la ; lo que no me fué posible averiguar por mucho, que lo intenté, Exmo. Señor, es el punto de desembarco, á esto siempre dicen estos embrollones, que la Isla de Cuba es grande y lo que sobran son puntos en donde hacer el a lijo ; es cuanto puedo decir á V. E. sobre el particu lar: asegurándole que no pierdo de vista el asunto y cuantas noticias pueda adquirir las pondré en el superior conocimiento de V. E.

Como dije á V. E. en mi despacho 23. del finado Diciembre, conviene que sin demora mande V. E. un vapor de guerra de nuestra Armada, y éste bueno, que de seguro el Hornet no arribará á este único Puerto que tiene de salvación. Este Gobierno también lo suplica y reconoce de pura necesidad, como yo, la presencia de un buen buque de nuestra Escuadra para que infunda respeto y acaten nuestra Nacionalidad.

El 16. del actual arribó á ésta la Corveta de guerra Norte- Americana “ Severn” con el Almirante Mr. Lee, su Capitán Cald- well destinada á Cayo-Hueso, por via de Kingston á la Habana, recorrió varios puntos, como son Puerto-Rico, San Thomas, Sto. Domingo y otros varios. Me hizo la visita y al dia siguiente se la pagué, y con tal motivo hablamos mucho del Hornet y el objeto de tal buque, que habia tomado la Compañía Filibustera y como que

HISTORIA 423

los Com pradores fueron Norte-Americanos, que les perm itiera el Gobierno el uso del pabellón. Que su Gobierno no ten ia n ingún Ínteres por tal buque, porque ya le había causado muchos disgustos, y que si algún buque de g uerra Español, lo cojia en aguas de E spaña, que de seguro no se liaría reclamación alguna por su Gobierno, por que estaba muy reconvenido de este; es cuanto pasó; le agradecí su declaración muchísimo y la buena am istad en que estábamos las dos Naciones y me retiré , haciéndome los honores de ordenanza. P artió la noche del mismo dia.

E n el momento de concluir de escribir el presente despacho, me dan la noticia que un buque de guerra español iba d a r fondo en esta bahia, lo reconozco y efectivam ente era el Isabel la Católica, largo bandera al instante, y á poco ra to se me presenta un Oficial de abordo con un oficio del Sr. Com andante Don Diego Mendez Casariego, en que se ponia á mis órdenes y me hacia alguna declaración del H ornet, que en su m ayor p a rte estábamos conformes, le contesté y le supliqué á la p a r viniese en tie rra p a ra conferenciar conmigo sobre el p a rticu la r y hacer la visita oficial, con una comisión de Oficiales á este Sr. Presidente, la que tuvo lugar á las cuatro de la tarde. E l C apitán del “ H o rn e t” y toda su canalla se pusieron mas tristes que la noche, pensando sa lir m añana po r recib ir la correspondencia que le tra jo hoy de Jam aica la Goleta que había fletado para este objeto, mas no saldrá ín te rin esté aquí el Católica, á quien pienso dem orar hasta que V. E , me dé sus órdenes si antes no hay algún incidente que le obligue á sa lir— E ste pájaro , Exmo. Sor. lo tenemos seguro, ó ten d rá que echar aquí

■ raiccs, ó venderse, á mi modo de ver.E l Comandante, según me dijo, precisa carbón v algún dinero,

de todo será socorrido con puntualidad .Y me apresuro á ponerlo en el superior conocimiento de V E.

p a ra los fines consiguientesDios guarde á Y E . muchos años. Port-au-Prince E nero 22. de

1871.=Exm o. S eñ o r= B . L. M. de V. E .= s u mas atento y seguro serv ido r= R am on V. Oliveira.— Rubricado.

Exmo. Sor. G obernador y C apitán General de la Isla de Cuba. = H ab a n a .

Al M inistro de E stado y al de U ltram arFeb9 15/871

Escmo. Sr.Tengo la honra de elevar á manos de V. E. p a ra su superior y

debido conocimiento, copia de la comon. que con fha. 22 del mes ppdo me ha dirigido el Cónsul de E spaña en H aiti dando conocim iento de la llegada del vapor filibustero “ H o rn e t” á Port-au-

4 2 4 BOLETÍN DEL ARCHIVO NACIONAL

Prince así como del vapor de guerra español “ Isabel la Católica” . Dios &? fho.

Estrado

Se remite copia de una comon. del Cónsul de España en H aiti relativa al vapor “ H ornet”

Al Cónsul de España en Haiti.

Port-au-Prince

He recibido el despacho de V E n° 1G fha. 22 del mes ppdo. en que me participa la llegada del vapor “ H ornet” á ese puerto, asi como la del Isabel la Católica,” lo cual impidió la salida de aquel.

Espero seguirá comunicándome cuantas noticias puedan importa r tanto en este particular como en todos los demás que tengan relación con los asuntos de esta Isla.

Dios &?=fho.

CONSULADO DE ESPAÑA

EN

HAITI.

N? 12.

Escmo. Sor.Muy Señor m ió: Hoy he recibido el despacho de V. E. fecha 23

de Enero último y en su contestación digo: E l Vapor “ H ornett” se halla en el mismo ser y estado que di cuenta á V. E. en mis anteriores despachos. La cuestión que tenia entablada el Director de la Canalla filibustera con el Capitán, sobre que entregase el buque al espresado Director, según ordenes que tenia al efecto de la Ju n ta de New-York, fué ganada por el capitán por presentar documentos en legal forma como propietario del buque.

E l capitán ya dicho, segundo y Maquinista mayor, con otros muchos individuos cubanos que venian á bordo, partieron á New- York, unos á conferenciar con la Ju n ta de insurrectos, y otros á batirse por reyertas y desidencia que tuvieron en esta. Se aguarda del 10 al 12 del que primero viene para publicar la venta del “ H ornet” por que nó se atreve á salir para nó ser apresado por uno de nuestros buques de guerra. La venta que se hizo últimamente, y suvrecticiamente al Comerciante de esta plaza Mr. Ri- vior la distrui el mismo dia de hacerse la Escritura.

HISTORIA 425

La comisión de filibusteros que se halla en esta, suplicaron al Comandante en Gefe de los dos buques Americanos que portaba la comisión de los Norte-Americanos para tra ta r la anecsion de Santo Domingo al Norte-de America, que es cosa hecha sin duda, según de público se dice que Baez se arregló con ella, partiendo los dos buques á Kingston á poner en conocimiento de su Gobierno lo acordado entre el Presidente Baez y la comisión; contestando el Comandante que su misión nó era protegerle y si cumplir con la misión que le habia incumbido su Gobierno: resultando decididamente la venta del dicho “ H ornett” en publiea subasta.

E l General Cabral se opone habiertamente, y en guerra contra la inicua venta de la parte de Isla Dominicana, llamando á todo Ciudano, desde su Cuartel general á las armas.

Pondré á Y. E. Escmo Señor al corriente, asi como á nuestro Gobierno de todo cuanto ocu rra ; y en el momento que haya el cable telegráfico lo haré con mayor satisfacción por la prontitud de la noticia.

Y me apresuro á ponerlo en conocimiento de Y. E. á los fines consiguientes.

Dios guarde á V. E. muchos años. Port-au-Prince. Marzo 24 de 1871.=Escmo. Señor—B. L. M. de V. E .= S u mas atento y seguro servidor=Ram on V. Oliveira.—Rubricado.

Escmo. Señor Gobernador y Capitán General de la Isla de Cu- ba=H abana.

GOBIERNO SUPERIOR

POLITICO DE LA ISLA DE

CUBA.

SECRETARIA.

NEGDO DE POLITICA

Ministerio de Ultramar.=*=N? 342.=Escmo. S o r.= E l Sor Ministro de Estado dice, con fha. doce de Marzo último á este Ministerio, lo que trascribo : = “ Con esta fha. digo al Cónsul de España en Port-au-Prince, lo que sigue: “ Enterado el Rey (q. D. g.) del despacho de V. S. N? 1? en que, al dar cuenta del estado en que se halla el Vapor filibustero “ H ornet” , pide se le faciliten los fondos necesarios para atender al pago de los gastos ocurridos con motivo de la llegada del vapor de guerra Isabel la Católica,” , S. M. el Rey atendiendo á que este gasto corresponde al presupuesto del Ministerio de Ultramar, ha tenido á bien disponer se


comuniquen las ordenes oportunas al citado Departamento para eme espida instrucciones al Capitán General de la isla de Cuba á fin de que remita á V. S. los fondos necesarios para atender á esta clase de obligaciones, manifestándole igualmente la conveniencia de que los buques de guerra que salgan para ese punto vayan provistos de alguna cantidad, ó del crédito correspondiente para evitar lo ocurrido en este caso particular. ” = L o que de Real orden, comunicada por el Sor Ministro de Ultramar, traslado á V. E. para su conocimiento y efectos correspondientes.=Dios gue á V. E. ms. as. Madrid 13. de Abril de 1.871=E1 Subsecretario Mariano Ballesteros.=Sor Gobernador Superior Civil de la isla de C uba.=H abana 19. de Mayo de 1.87l=Cúm plase lo mandado.=Valmaseda.—Es copia.=E1 Secretario.=Ram on M? de Arais- tegui.—Rubricado. (1)

Noticia de los agentes secretos del gobierno español en los Estados Unidos de Norte América.

Confidencial.

Excmo. Señor:Hemos participado á V E, por conducto del Sor. Cónsul en

esta Ciudad, nuestra llegada á la misma, y también nuestra presentación al Sor Ministro en W ashington: quien después de inquirir la clase de misiva que V E nos habia confiado, manifestó diverso parecer, y nos previno que creía mas convenientes nuestros servicios para emplearlos en la pesquisa y descubrimiento de los planes y evoluciones del láborantismo—- Dijo S. E. que para este fin, era indispensable por nuestra parte, pasar por desafectos al Gobierno Español, y merced á recursos, espeditivos siempre, para acreditarnos de hombres ricos, identificarnos seguidamente con las personas mas influyentes en la Ju n ta y Clubs revolucionarios. Para emprender nuestras gestiones y subsidiariamente provistarnos con tal objeto, añadió el Sor Ministro, que vendría á esta Ciudad el dia subsiguiente, con lo cual nos despidió, ordenándonos nuestra presentación al Cónsul, á fin de conferenciar y acordar, mas eficazmente, los medios que habían de presidir nuestro cometido. Esto fue el dia 14: el 15 regresamos á esta, é incontinentemente vimos al Cónsul, á quien ya el Sor. Ministro habia comunicado la debida inteligencia de nuestras personas y encargo. Desde entonces á la flia, no ha llegado á esta Ciudad Su Exelencia; y por esta razón no

( I ) Archivo Nacional, Historia, año 1871.

HISTORIA 427

liemos podido alcanzar hasta donde nuestros deseos y buen celo nos hubiera llevado, en otro caso. No hemos perdido el tiempo, sin em bargo: puesto que, por las noticias que enumeramos á V E, se convencerá de que lo aprovechamos con buen éxito.

H ay en esta C iudad mucha agitación y movimiento laboran- til, ausiliado poderosam ente por las suscriciones que se promueven aquí, en Philadelphia, New Orleans y otros puntos de los Estados Unidos, y por el dinero que se rem ite de esa Isla, y que viene constantem ente, por giros m ercantiles y conductos personales: todo lo cual robustece la posibilidad de nuevas espedieiones.

E l V apor Florida, de cuyos detalles debe tener V. E. conocimiento, cargado con 10.000 Bifles, dos Cañones y vestuarios, salió de este puerto el Domingo 14. con dirección á Ila lifax , despachado como en lastre por esta A duana, y con el fin de repararse a llí: mas por efecto de percance en la m áquina, hubo de a rr ib a r á New London, donde consiguió su completa reparación, saliendo sobre esa Isla el 23 del corriente, con intento de verificar su alijo en P u n ta B rava. De éstos pormenores, en que hemos intervenido, debe V. E. tener ya telegram a del Cónsul de esta Ciudad.

Se está esperando al Hornet de H aity , p ara emplearlo nuevamente en o tra espedieion de pertrechos y condueion de gente, que com andarán Jo rd á n (1) y V arona (2 ). E l prim ero reside en esta Ciudad, y el segundo en Philadelphia. E n su oportunidad, si el deseado retorno del H ornet se verifica, ten d rá V. E . todas las no ticias que pueda apetecer.

Tiene la J u n ta otros dos V apores de que puede y piensa accidentalm ente disponer, puesto que son suyos; á saber: él George B. Upton y el Mery, ocupados en la especulación del tráfico p a rticu la r con los puertos del Sur. Posee, ademas, la Ju n ta , 7. ú 8 Goletas, cuyos nombres daremos á V. E. oportunam ente, destinadas á la conducción de arm am entos y su trasbordo en alta m ar para los Vapores espedicionarios.

Probablem ente, po r el próxim o V apor, enviaremos á V. E . noticias exactas de muchas personas, algunas im portantes, cuyos bienes no se les han em bargado; y las cuales nos consta, están consp irando y aueiliando á la Ju n ta en esta C iudad y otras de la Union Am ericana. Sobre esto, estamos trabajando con el m ayor celo, com prendiendo perfectam ente lo ú til que es al Gobierno de V. E . a rran car de raiz los principales recursos que m antienen y alien tan la insurrección. P a ra fac ilita r mas eficacia y acierto

(1 ) E l general americano Thomas Jordán, Jefe de la expedición del vapor P errit.

(2 ) El general Bernabé de Varona, conocido por Bembeta,


á nuestras investigaciones, dado el caso de que merezcan la superior aprobación de Y. E., será indispensable se sirva remitirnos una lista, con espresion de localidad, que ya tengan los bienes confiscados.

Hay que egercer suma vigilancia en ese puerto con los Vapores Americanos que salen y entran en él: dirigiéndola, muy especialmente, sobre todas las mugeres, que muchas veces son las portadoras de correspondencia, y aun dinero metálico. E l destino de Subinspector de Buques, es preciso sea en esa tan eficaz como constante, y bueno seria prohibir en absoluto toda comunicación á bordo, mientras tan ta se verifica, escrupulosamente, el exámén y registro personal, y de equipages. Sabemos, con toda certeza, que hay mucho abandono y negligencia en la persona que desempeña dicho destino, que la alta sabiduría de V. E. pudiera conceder á otra de su completa confianza.

Sabemos, también, que hay empleados de Gobierno y del Banco Español, que se corresponden con la Ju n ta y los Clubs: facilitándole los secretos de la Administración de V. E., la situación rentística y la del Banco Español=Estam os trabajando con muchicimo empeño para señalar á V. E. los nombres de esos traidores, sobre los cuales el Cónsul nos ha llamado especialmente la atención.

Tenemos ya manifestado á V. E. que nuestros pasos han sido eficaces: y vamos á darle la mejor prueba.

En el seno de la misma Ju n ta Cubana, liémos conseguido un importantísimo confidente, que merece toda nuestra confianza. Está en los secretos de sus planes y movimientos; y por esta razón comprenderá V. E. cuanta importancia podemos adquirir de aquél. Está identificado en cuerpo y alma con nosotros; hay, si, que asalariarlo, siquiera modestamente; pero V. E. puede esperar que en su renombrado Celo y eficaz Gobierno se han de inspirar siempre sus agentes en New York, correspondiendo en algún tanto, á la vez, á la confianza que V. E. les ha dispensado.

Los primeros datos que tenemos pedidos á nuestro confidente, y que se están averiguando eon la calma y tacto que exigen, son los siguientes:

“ Un padrón descritivo de toda la emigración masculina que exista en todos los diferentes puntos de la Union Americana: señalando en él, todo lo mas aproximadamente pocible, el domicilio de personas y familias, la clase de unas y otras; los parientes y allegados que tengan en Cuba, especialmente en las regiones del Gobierno y en el Banco Español, la influencia de que disponen entre sus adictos y la consideración que se les guarda y tengan, po- citivamente, en el seno de la Junta.

HISTORIA 429

‘ ‘ Otro padrón de todas las personas cuyos bienes se sepan estén embargados por el Gobierno Español.

“ Otro padrón de los que se hallen por embargarles sus bienes, mareando, si es posible, sus respectivos recursos en Cuba, su domicilio en esta, sus relaciones ó complicidad con los infidentes y los medios de cómo se ocultan á las investigaciones del Gobierno.

Descubrir todos los informadores, agentes, corresponsales y demás personas que desde Cuba mantengan relaciones con la Ju n ta y los Clubs, y les faciliten ausilios: averiguando, principalmente, quienes sean los empleados del Gobierno y del Banco Español que contribuyen con noticias de las disposiciones del primero y de la situasion ó estado del segundo.

“ Porqué conducto personal en los Vapores que hacen la carrera á la Habana, se envían correspondencias de la Jun ta y los Clubs.

En la semana pasada desembarcaron en este puerto,, procedentes de Liverpool en el Vapor Cuba de la linea Cunará, dos individuos que aparecen llamarse José Vicente Monfort y Miguel Such; natu ral de Valencia el primero, hijo, según nuestra inteligencia de un posadero de la Calle de Murviedro de la misma Ciudad de Valencia, y hermano de otro Monfort que fué inspector de vigilancia del distrito del Hospital en Madrid por los años de 57. ó 58., mas ó menos, y el que es ya difunto. E l Such es ó Valenciano á C atalan ; y le acompaña su esposa, natural de Sevilla. Se dice escritor. Monfort se manifiesta ex Capitán de la Marina mercante, y que es el que fué á Canarias en busca de los Generales allí desterrados por el Gobierno que precidia González Bravo, para llevarlos á Cádiz á preparar la revolución de Setiembre del 68. Abordo del Vapor que á este puerto los condujo, se fracturó una pierna Such. Están hospedados en una casa española de la Calle 11 mimero 11., y en ella se halla enfermo de gravedad el Such, á quien probablemente sé le am putará la pierna. E n la sobremesa de la prim er comida que se sirvió á Monfort con los demas huéspedes, creyendo que éstos eran Cubanos, habló de política, diciéndose ser republicano; y trayendo en referencia la Administración del Gral. Prin, manifestó que estaba bien asesinado por que no había cumplido nada del programa que diera cuando su emigración en Bruselas. Sostuvo que estaba identificado con los Cubanos y espresó ser conductor, con su compañero, de dos pliegos del director del Club revolucio nario de Cuba en Madrid, Dn Máximo Du = Bouchet, el uno para D. José Manuel Mestre como Ministro Plenipotenciario de la República Cubana, y el otro para el Presidente de su Ju n ta D. Miguel Aldama; y cuyos pliegos mostró á los comensales: añadiendo que él y su compañero traían recomendaciones para el Gral. Butler, para el Banquero Moisses Tailor y para un tal Tariche, deportado


á E spaña y que está ahora en esta. Noticiados nosotros de estas circunstancias, que tam bién sabe el Cónsul y el M inistro; coincidiendo la salida de ellos de la Península con el asesinato mismo del Gral. P rin , le hecho de todas sus referencias y opiniones, el venir recomendados por el centro Cubano de M adrid al de esta, nos hizo creer y eréemos pocitivam ente que son los verdaderos asesinos del ex Presidente del Consejo de M inistros. Robustecida nuestra opinión con mejores datos, piensa asimismo el Cónsul, quien tiene ya hecha la oportuna participación al Sor. M inistro. Se ha telegrafiado á Liverpool p a ra esclarecer m ejor este hecho: Y. E . si lo cree conveniente, y salvando nuestra confidencia, puede mas fácilm ente obtener tam bién las mas fáciles y seguras noticias de los indicados Such y M onfort. P o r algún tiempo, estamos seguros de que aqui y en la misma casa tienen que perm anecer por la enferm edad y postración completa de uno de ellos. Evidentem ente nos consta que los centros laborantes son los que han llevado á cabo el asesinato del Conde de Reus; disponiéndose asimismo p a ra acometer á S. M. el Rey y al D uque de la Torre.

Por las confidencias que hemos recibido, es indudable que los Cubanos en E spaña consiguen tan to á mas resultados que los de esta. De ello se jac tan la J u n ta y los Clubs, m anifestándose que merced á los agentes que tienen en la Península y del dinero que disponen, esperan confiadamente el triu n fo de su causa.

D. Máximo Du = Bouchet, dicen los Jnn teros, que trab a ja de lo lindo: tienen en él g ran esperanza: fue Teniente Fiscal su stitu to de esa Audiencia, y lo desterró á la Península el antecesor de V. E., po r consecuencia de una correspondencia de la Ju n ta , que se cogió en el V apor Columbia.

A últim a hora, se nos acaba de tra e r de la misma J u n ta los inform es de las personas que se espresan á continuación; y las cuales se hallan aqui asistiendo á reuniones y meetings, p rivadam ente; y contribuyen con recursos á la Ju n ta . Son las siguientes:

Licenciado D. Miguel Barbarosa, de la H a b a n a : es rico D. Jo sé Portuondo, de Santiago de Cuba. Hacendado.

D. Pedro Bombalier, agente de la Ju n ta , de la H abana. P ro pietario.

D. José N avarrete, de la H abana. Hacendado.D. Miguel A ngarica (padre) de Cárdenas, iden. Contribuye

con dinero, y su hijo M anuel es un gran conspirador. E s m uy rico.E l prim ero vive en H o b o k en , N orth. St. n° 17.E l 2 ? en H arlen , 125. St. núm ero 20.E l 3? en New York, 14 St. núm ero 37.E l 4? en Iden, Bleeker S t. n? 116.Y E l 5° en iden, 27. St. n? 33.

HISTORIA 431

El encargado en la Habana de recibir correspondencia y de rem itirla á la Junta, así como de enviar metálico, es D. José B. de Quiros, ex Comisario é inspector especial de policía de esa C iudad; y actualmente Administrador de los almacenes de depósito del Banco de comercio: es el gefe de muchos agentes que hay establecidos en las oficinas del Gob? Superior, del Político local de esa Ciudad y del Banco Español: sirviéndose para todo ello de los Capitanes y empleados de los Vapores que son Masones, de cuya sociedad es maestro. Cuando no encuentra ocasión propicia con dichos empleados Masones, suele ocupar alguna muger en traer la correspondencia, cuyas reglas se observan también por la misma Ju n ta y los Clubs.

Al evidenciarnos, Ecmo. Sor. de esta noticia nuestro espíritu se subleba fieramente ante traición semejante. Dn. José B. de Quiros lo conocemos personalmente; sabíamos, si, que era un malvado criminal, que ha sabido enriquecerse como el reptil á la sombra del Gob? Español: pero núnca suponíamos en él la alevocia y manejos, tan infames, que esta egerciendo. ¡ Es Capitán de Voluntarios de la misma compañía de los almacenes!

No comprendemos que la Masonería exija compromisos sobre la santidad de la P a tria ; mas, sin embargo, hoy comprendemos, muy apesar nuestro, que basta influye poderosamente, no sólo en el ánimo y disposiciones de nuestros mismos hermanos, que muchas veces ausilian á mansalva ó indirectamente á los enemigos de España, si no que es la causa principal de que muchos de los subordinados de V. E., en el Egército, en la M arina y en las dependencias gubernamentales, no llenen cumplidamente sus deberes, dando asi el mas grande apoyo á la insurrección. Sobre esta cuestión, cuya gravedad en todos conceptos no desconocemos, hasta para nosotros mismos, pudiéramos ofreser á V E. tales datos que le afirmarían evidentisimamente de los peligros que ofrece la M asonería para la pasificacion de esa Isla. Con todo, si á V. E. le place, podremos ser mas espeditos en otra ocasión.

Volviendo á Quirós, debemos m anifestar á V. E. que tiene gran valimcnto y apoyo de personas influyentes de esa: siendo muy pocible, por lo mismo, que se lo garantan de buen Español, y hasta de haber prestado servicios importantes. Ya venga de particulares cualquier recomendación, ó ya de cualquier otra persona elevada ó hasta de carácter of1., puede V. E. estar seguro de que es un infame traidor, cuya letra hémos identificado nosotros mismos.

Tiene Quirós necesariamente sus cómplices en los mismos almacenes de que es administrador, uno de ellos es un tal Delfín, que siendo Celador del Barrio del Templete en esa Capital, el mismo Quirós le aconsejo renunciara este cargo, como asi lo verificó,


llevándolo á su lado para los almacenes el mismo dia que obtuvo la administración. Igualmente se llevó también de empleado á aquellos á otro Celador, que desempeñaba el Barrio de la Punta, y que lo mismo que á Delfín le hizo renunciar. Delfín es Masón. No sabemos si el otro lo sera, por que para averiguarlo, seria nesesario saber su nombre. Estos datos los ofrecemos á V. E. como medio precautorio p? sus superiores disposiciones sobre Quirós.

Rogamos á Y. E. nos perdone nuestra franqueza, si puede justificarla la misma sinseridad y abnegación de nuestro amor patrio.

Nos alienta en ella también la firme convicción de la verdad y del fiel desempeño de nuestro cometido, que hemos recibido de V. E., y del cual jamas nos apartará el valor indispensable, cualesquiera que fueran las sircunstaneias que en todo evento nos esperen. Asi, pues, prometemos á V. E. soleenemente cumplir nuestra misión: todo lo sabra Y. E., sin ambages ni rodeos, cual cumple al gobernante que tanto se ha desvelado y desvela por la pacificación de Cuba y el bien de España.

Si el principio de nuestra correspondencia confidencial, merece el agrado de.V E, la cursaremos con regularidad por los Vapores y por el Conducto que lleva la presente, que será siempre mas segura y prudente, hasta para evitarnos complicaciones, recelos ó disgustos de personas á quienes, sin embargo, debemos obedecer y respetar ciegamente. Comprendemos que V. E. debe de saberlo todo; nos inspiramos en tal concepto: estamos persuadidos de la nesesidad que V. E. tiene, antes que nadie, siendo pocible, saber cuanto im porta á la causa de la P a tria ; y tanto por ésto como por las dificultades que ocurren y pueden ocurrir naturalmente á otras personas, que sin embargo viven alerta en este Paiz, pero que se hallan muy distraídas en otros asuntos y á distancia de nosotros: acometemos esta tarea, que no dejará de ser siempre muy esencial é importante al Gob? de Y. E.

Todas y cada una de nuestras noticias, procuraremos darlas á V. E. anticipadamente, como va esplicado: y á renglón seguido las comunicaremos también á quien coi-responde, para qe. su mismo carácter ó principio autorizado, sirva de base á las disposiciones ulteriores de V. E.

Mucho inuehisimo hay que hacer en este Paiz. No crea V. E. que todo se puede saber fácilmente, ni por periódicos ni por otros conductos; V E. lo verá pronto confirmado.

Encarecemos á V. E. tenga en lo absoluto nuestra corresp? por privada y confidencial: puesto que nuestra situación y cometido así nos lo exigen, y por que importa, ademas, á altas considera-

HISTORIA ' 433

ciones qc. la sab iduría de V. E . sabrá com prender perfectam ente; á la vez que á nuestra misma seguridad personal.

Si V. E . tiene á bien contestarnos, aceptándonos bajo el p r in cipio confidencial, se servirá hacerlo de esta m anera

Mr. F ran ck V ecino=B ox 5002 P. 0 .= N e w York.Tenemos á prevención tomado este apartado en la adm inistra

ción de Correos, creyendo asi el medio mas seguro, p ruden te y sigiloso p ara nuestra correspondencia.

Dígnese Y. E . aceptar la alta consideración y muy respetuosa obediencia de sus atentos subordinados,

Q. B. L. M. de Y. E.Exmo S o r :

Ju a n Garcia.==Pedro Brione.New York y E nero 28. de 1871. (1)

“ Expediente sobre interpelaciones en la Cámara de los Comunes (Inglaterra) sobre abolición de la esclavitud en esta Isla.”

MINISTERIO EE ULTRAMAR.

Exmo SeñorP o r el M inisterio de E stado se dice á este de U ltram ar con fe

cha 26 de A bril ultim o lo siguiente:“ E l Señor M inistro P lenipotenciario de S. M. en Londres con

fha 16 del corriente dice a este M inisterio lo que sigue.= “ E n la Cam ara de los Comunes ayer S ir Charles Dilhe, p regun to al Subsecretario de Negocios E xtrangeros si los insurrectos de Cuba en sus negociaciones con el Gobierno español habian estipulado algo en favor de los negros como lo habian hecho p ara si propios; si el Gobierno habia hecho ó se proponía hacer observaciones á E spaña ahora que la pacificación de Cuba era cosa consumada, con el objeto de acelerar el progreso de la emancipación en la isla ; si era probable que el proyecto de im portar trabajado res chinos, á que ha hecho referencia el Cónsul General Comper, se llevase á efecto ; y de ser así, si el Gobierno británico llam aría la atención de su M inistro en China sobre este hecho, de modo que puedan ten erse en F oreing Office inform es oficiales sobre la naturaleza de esta em igración .=M r. Bourkle contestó que en el art? 3? de la C ap itu lación, el Gobierno entiende “ que “ los esclavos y coolies que s irven actualm ente en las filas rebeldes serán puestos en lib e rtad .” Según las ú ltim as noticias recibidas po r el Gobierno la pacificación

(1 ) Archivo N acional, H istoria , afio 1871.


de Cuba 110 ha sido aun proclamada oficialm ente.=En cuanto la pacificación de la isla se efectúe el Gobierno británico no dejara de llam ar con urgencia la atención del de España sobre esta cuestión recordándole las promesas que ha hecho con referencia á la misma.—E l Gobierno británico no se halla en estado de decir si es ó no probable que se lleve á efecto el proyecto de im portar traba jadores chinos; pero se liabia ya anticipado á la sugestión hecha por S ir Charles Dilbe, llamando la atención del representante ingles en Pekin sobre este punto.”

De Real orden comunicada por el Señor Ministro de Ultramar, lo traslado á Y. E. para su conocimiento.

Dios guarde á Y. E. muchos años—Madrid 29 de Abril de 1878.= E 1 Subsecretario==PranC0. Rubio;—Rubricado.

Señor Gobernador General de la Isla de Cuba.—Al margen: N—711=H abana 1° Junio 1878=Cúmplase lo mandado por S. M .=Jovellar—Rubricado.

MINISTERIO DE ULTRAMAR.

Num? 857.

Exmo Señor:Por el Ministerio de Estado, se dice á este de Ultramar, con

fecha 25 del actual, lo siguiente:“ El Sr. Ministro de España en Londres dice á este Ministerio

en Despacho n? 249 de 7 del corriente, lo que sigue:—‘ ‘ Con referencia á mi Despacho n? 210 de 16 del ppdo., en el que di cuenta á V. E. de una interpelación en la Cámara de los Comunes relativa á la insurrección cubana, cúmpleme hoy poner en conocimiento de V. E. que la Asociación contra la Esclavitud establecida en este pais, ha dirijido una exposición al Marqués de Salisbuy pidiendo que, en vista de que la guerra civil en Cuba se halla terminada se den instrucciones al Ministro Plenipotenciario de S. M. Británica en Madrid para reclamar del Gobierno español el cumplimiento de la promesa de emancipar los esclavos de aquella Colonia, “ promesa,” dice, “ tan repetidas veces hecha y tan á menudo violada.” A este fin sugiere la referida Sociedad que se invite al Gobierno de los Estados Unidos á asociarse á la demanda, fundándose en dos despachos en favor de la emancipación del Secretario de Negocios Extrangeros de Washington al Ministro americano en Madrid. Insiste la exposición en que el Gobierno inglés, en virtud de los derechos que le conceden los Tratados, derechos de que no disfruta n ’los Estados Unidos, presente al de España una reclamación enérgica en favor de la completa emancipación de los esclavos de Cuba. E l Marqués de Salisbury ha hecho saber en contestación á

HISTORIA 435

la mencionada asociación, que el Gobierno de S. M. no se ha olvidado de las promesas de los anteriores Gobiernos de España de resolver la cuestión de la emancipación tan luego como se hubiese llevado á cabo la pacificación de la Isla y no dejará de recordar al de Madrid el compromiso que tiene contraido á este efecto, así que el estado de los asuntos en Cuba justifique el hacerlo.”

De Real orden comunicada por el Señor Ministro de Ultramar, lo traslado á V. E. para su conocimiento. Dios guarde á V. E. muchos años. Madrid 29 de Mayo de 1878.= E 1 Subsecretario. = E ra n '0. Rubio.—Rubricado.

Señor Gobernador General de la Isla de Cuba.:—Al margen: Habana Junio 29 de 1878.=Cumplase lo mandado por S. M. C .: Firm a ilegible.=Iltm o. S r.=Procede se una á la comunicación de igual procedencia sobre una reclamación igual hecha en la camara de los Comunes=V. E. resolverá==Haba 5 Julio 78 (1)

(1 ) Archivo Nacional, Historia, año 1878.


REVISTA DE ARCHIVOS

ÓBITO

El día 19 de septiembre último, ha sucumbido, después de luchar durante largos años contra terrible enfermedad, el señor Pablo Hernández Acosta, empleado que por mucho tiempo y hasta su fallecimiento, desempeñó la jefatura de la Sección Judicial de nuestro Archivo.

Fue el señor Hernández, además de un competente empleado del Gobierno, un poeta y escritor público de condiciones no comunes. Nacido en la Habana el 26 de octubre de 1843, y aun cursando en los colegios, ya manifestó sus inclinaciones literarias. Veintiún años sólo contaba, cuando fué a contribuir con frutos de su inteligencia a las memorables sesiones del Ateneo Cubano. Más tarde, en 1872, cuando Ricardo P otestad y Cordero y Bernardo Costales y Sotolongo fundaron en esta capital La Guirnalda, aquel semanario consagrado aparentemente al bello sexo, y que en el fondo era la expresión única que en aquella época del terror podía tener en la prensa habanera el sentimiento genuinamente cubano, allí acudía puntual nuestro desaparecido compañero, llevando su contribución, ya en verso, ya en prosa, a la obra colectiva en que tantos trabajaban y ninguno cobraba, porque todos sabían que cooperaban a favor de Cuba Libre.

V A RI E D AD ES 437

Venidos otros tiempos, la pluma del poeta correcto y dulce y del prosista intencional y patriota, figuró en las columnas de El Almendares (el tercero de este título), y en otros periódicos cubanos. Además, dió a luz varias piezas de teatro y dos colecciones de poesías, todas ellas producciones de mérito reconocido.

Descanse en paz y reciba su respetable familia la sincera condolencia de los empleados todos del Archivo Nacional.

CUBA.— Se han recibido para la biblioteca del Archivo Nacional, las obras que siguen:

Balance general de las operaciones realizadas por el departamento durante el período de 1? de julio do 1917 a 30 de junio de 1918. (República de Cuba. Secretaría de Obras Públicas. Negociado de Contabilidad y Bienes. División de Teneduría de Libros) Habana, Im p. Montalvo, Cárdenas y C a ... 1919..

4e, 76 p. »

Comercio exterior. Primer semestre del año 1918 y año fiscal de 1917 a 1918. (República de Cuba. Secretaría de Hacienda. Sección de Estadística) Habana, Imp. y Pap. “ La Propagandista’ ’. . . 1919.

4?, XVII-398 p., estds., láms.

Discurso leído en la solemne apertura de los tribunales el l 5 de septiembre de 1919 por el Dr. José A. del C ue to ... (Tribunal Supremo) Habana, Lib. e Imp. “ La Moderna Poesía’ ’ . . . 1919.

8», 28 p.

Inmigración y movimiento de pasajeros en el año 1918. (República de Cuba. Secretaría de Hacienda. Sección de Estadística) Habana, Im p. y Pap. “ La Propagandista’’. . . 1918.

4», 23 p.

Memoria sobre los ferrocarriles en el año de 1916 a 1917. (República de Cuba. Comisión de Ferrocarriles) Habana, Im p. y Pap. Montalvo, Cárdenas y C om p ... 1918.

4», 286 p., estds.

Memoria de los trabajos realizados en el primer semestre de 1919 que la Jun ta Directiva presenta a los Señores Socios. (Asociación de Dependientes del Comercio de la H abana) Habana, Im p. López, Prado y F ernández.. . 1919.

8», 148 p.


E SPAÑA.—La importante revista madrileña Nuevo Mundo, en su número correspondiente al 16 de mayo último, ha publicado un artículo sobre la reorganización del Archivo de la Real Capilla, que dado su interés, lo transcribimos a continuación:

E l devastador incendio que en la noche del 24 de Diciembre de 1734 destruyó el an tiguo A lcázar Beal de M adrid con gran número de obras de a rte , redu jo tam bién a cenizas la llam ada Papelera de M úsica de la Beal Capilla, en la que se consrvaban innum erables joya3 de la m úsica religiosa española.

Como quedara p rivada la Beal Capilla de casi todo su repertorio , y continuase el culto de la misma (ordinariam ente , en la capilla de la calle del Tesoro, y cuando asistían los reyes, en el m onasterio de San Je ró n im o ), se o rdenó por el cardenal Mendoza al d irector de la Beal C apilla, m aestro Corse- lli, que sobre la base de las obras de su ilustre antecesor en el cargo, D. José de Torres, únicas salvadas del siniestro por conservarlas aquél en su poder después de cada asistencia, se d iera inm ediato comienzo á la reorganización del Archivo, adquiriendo las del citado m aestro T orres y o tras de los compositores Falconi, N ebra y el mismo Corselli. E stos dos últim os colaboraron tan celosamente, en a rtís tic a rivalidad, p a ra acrecer el caudal de composiciones destinadas al culto divino en la capilla del Begio A lcázar, que á la m uerte de Corselli, en 1778 (N ebra había fallecido diez años a n te s ) , de jab a escritas 332. U nidas éstas á las de Torres y Falconi, quedó constituido y a á fines del siglo X V III un considerable fondo musical, que fu é acreciendo poco á poco d u ran te los reinados de Carlos IV ,- Fernando V II , la Beina Gobernadora, Isab el I I , A lfonso X I I y el actual m onarca, merced a l incansable celo de los sucesivos directores de la Beal Capilla, m aestros U gena, L idón, Federici, A ndreví, Bodríguez de Ledesma, Eslava, Z ubiaurre y Saco del Valle. E n la actualidad posee el archivo 1.310 obras, c ifra bien expresiva, en cuanto á la im portancia num érica de ese fondo p a rticu lar. E n lo que á la a r tís tica se refiere, añadam os que lo constituyen obras de los siguientes au to res: Aceves, A leix, A llegri, A lm eida, A nglada, Bach, B alado, B arrera , Beetlioven, Benai- ges, Benito, B izet, Boceherini, Boroni, Breval, B ru n e tti, Cabaza, Cansino, Ca- ponata , C arnicer, C arreras, Casseda, Cimarosa, C iria, Conforto, Cherubini, Delibes, D itte rsd o rf, Doyagüe, Ducassi, D urón, E ichner, Escobar, E sp í Ul- ITrich, F abric i, F ils, F o rtu n a ti, Foschini, F ra ie tta , F rancés, Galán, García M arcellán, Gardyn, Gassmann, Gaxisuain, Giner, Gluck, Gomis, González, Gorri- ti, Gossec, Gounod, Guelbenzu, Guglielmi, H aendel, Ila rtm an n , H aydn , H erranz, H offm ann , H onrubia, Incenga, Ir ib a rre n , Jom m elli, Leo, L están , L iteres, Lobo, Lope, M ancinelli, M anent, M artín y Salazar, M artínez, M asarnau, M ateos, M ayo, M ercadante, Mercé, M erlier, Misliwecek, M onasterio, M ozart, M urguía, N ie lfa , Oliver y A storga, O lleta, Pac in i, P a tiñ o , Peyreville, P iccini, P iqué, Pleyel, Paesiello, P o rre tti , P o rtu g a l, P red ieri, Bamos, Iíebag lia ti, Eeissiger, Bíos, B ipa, Biva, Bodríguez, B osetti, Buiz Escobés, Saco del Valle, Sacchini, Sánchez G arcía, Sancho, Sarm iento, Schivindl, Schúbert, Sehum ann, Soler, Soriano Fuertes , S tam itz, Tarchi, Teixidor, Thomas, Tschaikowsky, V accari, V anm aldere, V ertoni, V ictoria,W ágner, W eber, Zambombazi, Z arranz, Zin- garelli y Zuzcarrondi.

L as vicisitudes políticas, de una p a rte (invasión francesa, revoluciones, e tc .) , y de o tra el procedim iento ru tin a rio y sistem ático que en el empleo y conservación de esa enorme m asa de p a r ti tu ra s y p a rtes separadas venían im perando en el funcionam iento del Archivo, exigían á todas luces una reorganización á la m oderna. E ra indispensable, no sólo una p erfec ta cataloga-

VA HIEDA DES 439

ción y clasificación de las composiciones, por el práctico y expeditivo sistema de fichas, sino la identificación completa de obras y autores, ya que, por desidia de los antiguos encargados subalternos de su manejo, ó por inveterada costumbre entre músicos á la vieja usanza, no eran pocas las mezclas de papeles ni escasos los errores de atribución de autor en las composiciones. Así, por ejemplo, no era raro, al irse á distribuir las partes de orquesta ó voces de una obra determinada, que faltasen varias de ellas, declarándosela incompleta, y luego, más tarde, al repartir los papeles de otra, aparecieran los que se tenían por extraviados.

Noticioso nuestro Soberano de esta3 deficiencias de organización del A rchivo, dando una nueva muestra del extraordinario interés que en él despierta cuanto con el arte se relaciona, deseó poner á ellas término. Y, al efecto, hubo de encomendar la nada fácil tarea al hombre á todas luces indicado para realizarla con entero acierto. Fué éste el notable artista D. José García Mareellán, profesor tenor de la Ileal Capilla y director interino de la misma desde la muerte de Zubiaurre hasta el nombramiento del ilustre maestro Saco del Valle, en Octubre de 1914.

El profundo conocimiento de las riquezas del Archivo, adquirido durante muchos años de servicio en la Real Capilla, unido á su nada común saber en m ateria de música religiosa, á su voluntad de hierro y á su perseverancia de raza, porque Mareellán es aragonés de pura cepa, le capacitaban, en efecto, generosamente, para la ardua labor á realizar.

Honrado con la real designación, acometió la empresa, y con actividad inquebrantada la prosiguió durante dos años y medio, habiendo conseguido, no sólo inventariar, fichar y clasificar todas las obras de música existentes en la Real Capilla, sino catalogar y valorar los admirables instrumentos de arco que constituyen propiedad de la misma, entre los que figuran varios Ama- ti, Guarnerius y Stradivarius de subido valor artístico y material.

El Sr. García Mareellán ha completado su admirable labor con una bien redactada Memoria, que, sin duda, será leída con verdadero interés por los aficionados á ese género de trabajos y, en general, por todos los amadores del divino arte.

A. R e a d e b .

ESPA Ñ A .— Ha llegado a nuestro poder, para la biblioteca del Archivo Nacional, un libro con este título :

Documentos para la H istoria de la3 Instituciones de León y de Castilla. (Siglos X -X III) Coleccionados por Eduardo de Hinojosa. (Jun ta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas. Centro de Estudios H istóricos) Madrid, Est. lip. de F on tane t . . . 1919.

4», 217 p.

Como prometimos en nuestro último número, seguimostranscribiendo lo que relativo a documentaciones sobre Cuba aparece en el Catálogo de Legajos del Archivo General de Indias, que está publicando él Boletín del Centro de Estudios Americanistas de Sevilla


PAPELES PERTENECIENTES AL ASIENTO DE NEGROS

Eat. Caj. LegO Años

2 2 10/23 Asiento de negros con Inglaterra. Ocho cuentas relativas a la Carga de los Navios la “ Isabela” , el “ Belford” , “ Príncipe Real” , “ Carolin a ” : represalias en Cartagena, Buenos Aires, Habana, Cuba, Portovelo, Panamá, Veracruz y México, cuenta de la venta de negros en Veracruz; la de caudales de oro y plata arribados a Londres y la de negros vendidos en la H abana: años 1715 a 1733.. 1715 a 1711

2 2 11/24 Asientos de negros con Inglaterra : Ocho cuentas relativas a las ventas de esclavos en Cartagena, Portovelo, Panamá, Cuba, Buenos Aires: facturas de retornos de la Habana y Veracruz, navios despachados a las Indias y sus retornos ...................................... 1715 n 1734

PAPELES PERTENECIENTES A LA CASA DE LA CONTRATACIÓN DE SEVILLA

Est. Caj. Leg9 Años

2 3 13/14 Cuentas del Factor D. Antonio de Eguino con documentos de las obras ejecutadas en la Habana ............ ........................... 1557 a 1558

2 6 126/24 Testimonio de las diligencias practicadas sobre el depósito en la Habana del Caudal de los Galeones del Marqués del Vao que se perdieron el año d e .............................................. 1691

VARIEDADES 441

FRANCIA.—El señor Contamine de Latour ha tenido la atención de enviarnos para la biblioteca del Archivo Nacional, los siguientes impresos:

Le Crime de 1 ’Allemagne par Patrice Contamine de Latour. París, Im p. Henri Diéval 1919.

8’, 43 p.

P. Contamine de Latour. La Société des Nations est elle possible? París, Imp. I . Birachovski. . . (8. a.)

8’, 62 p.

MÉJICO.—De esta República nos han remitido lo que se expresa a continuación, y que mucho agradecemos:

Hacia la P a tria Grande. Conferencia desarrollada en el teatro “ Peón Contreras” , el día 11 de junio del corriente año. Por el Prof. Ju an Antonio Granados. (Propaganda Hispano Americana) Mérida, Yuc., Im p. y Lin. “ La Voz de la Revolución’ ’. 1919.

8?, 41 p., rets.

Informes generales acerca de los trabajos llevados a cabo en el establecimiento, de agosto de 1915 a septiembre de 1917; de enero a diciembre de 1917; de septiembre de 1917 a julio de 1918, y de agosto de 1918 a julio de 1919. (Departamento Universitario y de Bellas Artes. Museo Nacional de Arqueología, H istoria y E tnografía) México, Antigua Im prenta de Mur- g u ia .. . 1919.

4 ', 34 p., lárn.

A utógrafos de Morelos. Los publica el Archivo General de la Nacióncomo homenaje al heroe en el C III , aniversario de su muerte. México, Im p.de la Secretaría de Gobernación. . . 1918.

*

4?, 44 hojs.

REPÚBLICA DOMINICANA.—Con gusto acusamos recibo de esta obra:

Colección de Ordenes Ejecutivas. Del Núm. 117 al 248 inclusives. Y Reglamentos Administrativos. Del 8 al 13 inclusives. De Enero 1*, 1918 hasta Diciembro 31, 1918. Publicados en la Gaceta O fic ia l... Santo Domingo, B . D. Im p. y Linotipo J . B. Vda. García, 1919.

49, 485 p.

Movimiento ocurrido en el Archivo Nacional de la República de Cuba durante los meses de Julio a Octubre del año 1919

Comunicacio

nesentradas

Comunicacio

nessalidas

In s tan cias

p resen tadas por particu

lares

Certificacionesexpedi

das

Asuntos consulta -

dos

Expedientes

formados en el

A rchivoDocum entos en trados

p a ra su a rch ivo

Expedientes

a rch iv a dos que

han salido

Recaudado por concepto

de copias

Copias de docum entos

que se h an ex

pedido

Gastosord inarios

dem ateria l

Gastosex tra o rd inario s

dem ateria l

Núms. de legajos y libros o rganizados

de fin itivam ente

152 278 220 > t 43 95 M a p a s y p la n o s . 7 Juicios 5 $ 123 84 $ 419.29 cía.”

L e g a jo s . 29,218 L ib r o s . . 0 143 P l a n o s . . 860

Vto. B n o .—El Jefe,

Julio C. Ponce de León.El Oficial del Despacho,

Joaquín Llaverías.

ÍNDICE 4 4 3

Indice del libro sexto de reales órdenes

( Continúa )

líos A S U N T O D E Q U E T R A T A Folios

1776 R| Om. de 13 de Junio de 776: aprueba el Glose de las Cuentas practicado p.r la Contad® p! corrientes desde 16 de Feb°. de 765 l i t a , fin de 66 de la responsabilidad del Administrador g1. D. José Ant? Ar-raona &................................................................. 197

1776 R* Onb de 14 Junio de 776: aprueba el Glose de las Cuentas de Tesorería por lorespectivo á la Marina del tpoT que refiere..

N o ta = Q u e el i:ü se lia reservado para que siga el índice de los R* rescriptos que puedan ocurrir correspondiente al mes de Junio de 776. qe. antecede, después de en- qnademado el Libro.

199

1776 R 1. Oñf. de 2 Julio de 776: previene la contribución de 11 r® 5 m r s . de plata por la cera qe se extraiga pe España ó esta America ....................................................................... 201

1776 R 1 OñT de 5 Julio de 776: ordena q? p9, el fomento del cultivo y comercio del Cacaode Guayaquil solo se cobre la mitad de los dros. cuya gracia es estenciva á la salida yá su exportación en cualq® otros P u e r to s . . . 203

1776 R! OñT. de 8 Julio de 776: concede retiro con medio sueldo á D. Alexandro Subervi- 11a Gda- Almacén de rontificacion y viveres confiriendo el destino á D José de Pama-n e s ........................................... ............................. 205


1776

1776

1776

1776

1776

. 1776

1776

A S U N T O D E Q U E T R A T A Folios

Rt Oñ7 de 8 Julio de 776: confirma el titulo conferido al Presbítero 1). Ant? Car- doso Capellán de la Cabaña con el sueldode 30.pesos....................................................... 207

R\ Cédula de 21 Julio de 776: previene al Contador y Tesorero de la Luisiana haverse declarado q® al Gobernador de aquella Provincia conpeten facultad®! de Intend1® de R1. Hazienda con lo demas queexpreza . . . . ................................................. 209

Nota=Que el f;i- se ha reservado para que siga el índice de los R! rescriptos que puedan ocurrir correspondientes ai mes de Julio de 776: que antecede, desp! de enquadernado el Libro.

R! OñT de 4 Agosto de 776: previene el modo y teimino de admitirse las esperas en las ventas que se bagan del R1 díoi de Alca- vala y q*r_se pague dob? lo q? se impâ. . . . 211

R 1 0 « l de 6 Agosto de 776: da reglaspa hacer los descuentos á los que tienenasignaciones en Rspafia............................. 213

R4 OoL de 30 Agosto de^776: manda se establesca en esta Isla el d™7 de compoci- sion de Pulperias señalando las de ordenanza y estraña que no se huviese dado el debido cumplimiento á la R! Cédula quecita....................................................................... 215

N o ta= Que el ti?, se ha reservado para que siga el Índice de los R! rescriptos que puedan ocurrir correspondientes al mes de Agosto de 776: que antecede, después de enquadernado el Libro.

R\ Orñi de 6 Sep? de 776: no condecien- de á la solicitud de D. Juan de la Pasada Administrador de Rentas que fue de Cuba para q? se le abonase el octavo de vno p°? de quiebra de moneda y p! atender á sumérito pide informe...................................... 217

R 1 OrñT de 7 sepe. de 776: aprueba la entrada de los 28: Ingleses que se encontraron en una embarcación barada y que en

ÍNDICE 445

1776

1776

1776

1776

1776

1776

1776

ASU N TO D E Q U E TKATA

casos de igual naturaleza se les asista con ración de armada llevando cuenta p? repetir su importe ..................................................

R! Cédula de 15.: sep? de 776 declara la forma en que se deben satisfacer en indias las Mercedes ó penciones que estuvieren concedidas en estos dominios en ducad8 de plata. Vellón, ó puram ente ducad8. ; y la en que las podran percibir ios interesados que elijieren cobrarlas en la Tesorería g1. ...

R 1 O r ñ . de 16 Sep® de 776: ratifica el nodo de hacerse el descuento á los q® tienen asignaciones en España y que se re in tegre á la R 1. H az'1? lo que se haya descontado de m e n o s ....................................................

R 1. OñiT de 18 Sep? de 776 m anda suspender el abono que se ha estado haciendo á la Administración y Tesorería de Exto. por quiebra de la moneda antigua respecto á circular ya solo la del cuño M exicano ...

R* OñT de 28 Sep? de 776: concede á los colonos y habitantes de la Luisiana saquen de este Puerto los frutos de Europaque necesiten para su p ro v ic io n ...................

N o ta = Que el í§i. se ha reservado para que siga el Índice de los R? rescriptos que puedan ocurrir correspond? al mes de sepe. de 776; que antecede, después de encuadernado el Libro.

R\ Orñi de 3 Octubre de 776 aprueba que el d r? de Armadilla q? antes corría en arrendam iento se administre p? laR 1. Hazienda bajólas reglas prescriptas......

R 1 OñL de 4 Octubre de 776 incérta el R* Decreto del día anterior en q? am plía á la Provincia de S1? Marta en el Rey- no de tierra firme sin internación á otras la gracia del comercio libre establecido pr.esta Isla &? ............................................. ..

Ri OrTT de 10 Octubre de 776 previene á duda propuesta que la gracia de extraer las arinas sobrantes p? las Islas españolas de-

Folios

219

221

225

227

229

231

233


1776

1776

1776

1776

1776

1776

1776

ASUNTO D E Q U E T R A T A

be entenderla solamente con los de aquellosdominios y no con los extrag? . ............. .

R\ Cédula de 18 Octubre de 776 prescribe el modo de procederse en las Testamentarias y Abintestatos de Militar® q® eviten recursos y dudas ....................................

R1 OríT de 19 Octubre de 776 dispone q® se oiga en justicia á D. Angela Lexes viuda del Tesorero de cruzada de P t(? R co en punto á 2000 p® que reclama y prestó al Difunto oficial R\ D. Ignacio Ramón de Espeleta respecto á estar avierto el juiciode sus Cuentas..............................................

R\ Orñl de 22 Octubre de 776. dispone q® D. José Fayni Governador que fué de la Nueva viscaya pague la décima de la Media A nnata que adeudó del mas tpo. que sirvió el Gov110 . y que á los Alcaldes mayores y tenientes q® nombro se lecobre la de lo onorifico.................................

Nota=* Que el 15®. se ha reservado p5 que siga el Índice de los R® rescriptos que puedan ocurrir correspondientes al mes de Octubre de 776, que antecede, después de e'n- quadernado el Libro.

R1 Orn. de 4 Nov® de 776 Manda que el In ten d 1® sin perdida de tiempo informe enterado en Cax® pf el R1, subsidio de los breves que se refiere y lo que se debe deellos &....................................................... ..........

R\ Orn. de 10, Nov® de 776: pide sin perdida estados claros y exactos de todos los valores productos liquidos de los ramosde R\ Hazda. desde el año de 1775..........

R1 Om. de 17 Nov® de 776 concede á D^ M5 Josefa Chicano y Arancivia el Mkf Pió Militar q® la corresponde como viuda del oficial de la Clase de primeros de laContad® de M a r in a ..............................

R 1. Cédula de 18 Nove. de 776. manda que los Ministros Jubilados de R 1. Hacienda de indias deben gozaren la misma

Folios

235

237

241

243

263

265

267

ÍNDICE 447

1776

1776

1777

1777

1777

1777

ASUNTO D E Q U E TR A TA Mioi

conformidad que los Togad? la 3® parte del sueldo siempre que con permiso residan en E sp a ñ a .............................................. 269

N ota= Que él U l.se ha reservado pa que siga el índice de los R s rescriptos que puedan ocurrir correspondientes al mes de Nov? de 1776 que antecede después de enquadernado el Libro.

R 1. O™ de 6 Diz® de 776 manda que al Capitán del Batallón de la Provincia de la Luisiana D. F ran c? Bouligny que se ha detenido mas tipo, de la licensia que llevo se le satisfagan los sueldos que dejo de per-civir....................... 271

R l 07ü. de 23 Diz® de 776 concede á la Cera que se extraiga para España el que no pague mas que el 6 py ciento y que la que se conduzca á esta ciudad de los otros Puertos de la Isla no cause á su en trada el d r? de Alcav? si ha de volverse á sacar de ella; pero si, en caso de haverse deconsumir dentro de la misma Ciudad 273

N o ta = Que el ÜE se ha reservado para q? siga el índice de los R® rescriptos qe. puedan ocurrir correspte.s al mes de Diz® de 776 q? antecede después de enquadernado el Libro.

R! Orñh de 2 En? de 777 declara, p? cortar dudas, el haver de Coroneles empleadosen comisiones del R\ servicio .......... 275

R! Orñ". de 7 Enero de 777 franquea la salida al aguardiente de Caña p? Campeche y el golfo de onduras pagando por alcabala de estraccion el mismo dr? q? elazúcar............................................................ 277

R! Orñh de 7 Enero de 777 permite se pueda coger sal del Cayo de este nom be. pa conducirla á Veracruz después de abastecido estos Almacenes con las sugecion8.q? lo d isp en sa ....................................... 279

R! OñT de 7 Enero de 777, dispone que se remitan las Cuentas fenecids.y razón


1777

1777

1777

1777

1777

1777

A S U N T O D E - Q U E T R A T A Folios

de las q® faltaren h í su fhá. y el pf q? no se haya concluido su gloza y q® en lugar de los estados mensuales verifiquen relaciones juradas an im ales ..............................

R\ Orñ” de 7 Enero de 777, ordena q ^ todos los expedientes de denuncias de tras, se remitan á S M. con claros y disting'1? informe.....................................................

R! Orn de 9 Enero de 777: pide mas circunstanciasd8 los estados de valores del tiempo que señala para fasilitarel reintegro al ramo de sisa de sanja de la suma que se tomo dé el en varias vrgencias: y manda se cobre Alcavala de los ganados de pesa y todas las q? se causen'en el aventurero según sus negociación® y qe. entre en Admon. el citado ramo de sisa cezando su arrendamiento y sobe composc" de Pulper8 lo qe.e x p r e s a ................................................................

R ’. Cédula de 26 Enero de 777 manda que en indias se cobre Media A nnata de los Beneficios y piezas eclesiásticas que se expresan continuando la paga de las Mesadasen las d em as ........................................... ..........

N o ta= Q u e el ÍH se ha reservado para que siga el Índice de los R® que puedan ocurrir correspondientes al mes de Enero de 777, que antecede, después de enquadernado el Libro.

R\ OñT. de 12 Feb° de 777: previene que en caso de obligarse los rematador8 ■ de fincas apagar pr - mejora la Alcavala se estime como mas valory se dedusca igualmente la co rre spond í á lo que esta, importare.

R\ orñT de 14 Feb°, de 777 dispone que se marchamen pf la Adnana todos los géneros al tiempo de su desem barco ...............

R 1. oñü de 15 Feb? de 777 se conforma en q® á D. José Caro profesor de Medicina se coloque en la primera Plaza de Medicina que baque en los Pt? H o sp ita le s . .............. ..

281

283

285

293

297

301

305

ÍNDICE 449

1777

1777

1777

1777

1777

1777

1777

ASUNTO DE QUE TRATA

R 1- om. de 16 Feb? de 777: aprueba la suspensión del Cumplimt0- del R 1. orñT de 18 sepre- ultim o sobre el avono del 8? de uno p? _á la A dm inistración gh y ála Tesorería prál. y se pide in fo rm e...........

R! Om. de 18 Feb? de 777 concede al In te n d te- 1500 p? al año p^ costear los dependientes de la Secretaria de la In ten dencia con q? se evite el atrazo que refiere ........................................................................

N ota= que el í^ . se ha recervado p^ q? siga el índice de los R? rescriptos que puedan ocurrir correspondientes al mes de Feb? de 1777 que antecede después de enquadernado el Libro.

R 1. Cédula j le 1? Marzo de 777: reduce p? aora los d r o s . del oro á 3 p 00 á tiem po de quitarse y á 2 al de su entrada en España.

R\ 0«T. de 14 Marzo de 777: ordena que se satisfaga á D. María Barra viuda de D. Trophism o A ndrés Cap? q? fué de Nav° el reclamo p? la presa Olandezaque h izo ..............................................................

R 1. Cédula de 18 Marzo de 777: acusa á los Contad?3 de Ctas. el aviso del aum ento en el rem ate de Diezmos de los partidos de esta jurisdicción del tp o . q? expreza ordenando que en lo succesivo cuiden del entibio de igual? no tic ias .....................................

R 1. Orñ? de 20 Marzo de 777 concede á D . María M elchora Ram ires la pensión en el M*? Pió M ilitar como viuda de D. Fran?0 A rnaiz ten ien te coronel del R eg im iento de V oluntarios de Cavalleria de es-Plaza ...................................................................

R! Orñi de 23 Marzo de 777 dispone que á la R 1. Compañía se le satisfagan las cantidades que reclam a en los térm inos q?se p rev ien e ............................................

N ota=Q ue el íip. se ha recervado p^ q? siga el índice de los R? rescriptos que pue-

Folios

307

309

311

313

315

317

319


A ñ o i ASUNTO D E Q U E T R A T A Folios

dan ocurrir correspondientes al mes de Marzo de 777. que antecede después de encua dernado el libro.

1777 R 1. O rí de 12 Abril de 777: estrafia queel Contad^ D. Juan Elixio no huviese concluido los autos formados p? muerte de D? Fran®° Pepino Gonzales Oficial R1. delas Caxas de Puerto Rico.......................

1777 R 1. Cédula de 13 Abril de 777: declarala forma y reglas que se han de guardar en los Remates Administración y recaudacióny distribución de los Diezmos.................

1777 R 1. Cédula de 13 Abril de 777: con q®se acompaño al Intendl® la de igual fEI que antecede declaratoria del modo y forma q? debe governar para los remates Administración recaudación y distribuciónde Diezmos........................................................

Nota=Que el f_il se ha recervado p^ q? siga el Índice de los R® rescriptos qe pue - dan ocurrir correspondientes al mes de Abril de 777: que antecede después de en cuadernado el Lbro.

1777 R\ Orü de 4 Mayo de 777: no accedeá lo representado p* esta In tend^ p^ q® subsista la Plaza de Cobrador de RentasR! de esta Administración g1 mandada pf R1. OrñT de 6 Novl® ultimo, suprimirpr. las razones en q® se funda...................

1777 R\ Ond de 10 Mayo de 777: aprueva elGovernador de la Luisiana el permiso de entrada libre á las embarcaciones francesas en Lastre p? extraer frutos de la Provincia, y permiten puedan resivirse de los fran ceses en pago negros p^ el cultivo: y ad vierte que se introduzca el vso del idioma Castellano.........................................................

323

325

331

335

339

( Continuará)

INVENTARIO GENERAL 451

INVEN TA RIO G E N E R A LDEL

A R CH VODE LA

DELEGACIÓN DEL PARTIDO REVOLUCIONARIO CUBANOEN '

NUEVA YORK

(1892-1898)

( Continúa.)

6902. Calvin. (F rank H .)—Rhinecliff, N. Y. Ju ly 15th 1898.Agent, Cuban Jun ta . 1 p. úts.

6903. Gambell. (Ralph E .)— Wellsboro, Pa., March, 4, 1896. Señor T. E strada Palma. 1% p. úts.

6904. ------ Wellsboro, Pa., March 8, 1896. Señor T. E stradaPalma. % p. úts.

6905. Gamble. (R obert)—Yallahassce Fia Aug 6. r98. Cuban Ju n ta. % p. úts.

6906- Ganard. (Chas J .)—Detroit, Mich., Dec 18 1896. D ear Sir. 1 p. úts.

6907. Ganb. (Geo. F .)—Pittsburg . Pa. Dec 29|95. To Señor Que-sada. (Sec. Cuban Ju n ta ) 1 p. úts.

6908. Gandolfo. (Paul C.)—2516 Dumaine St., New Orleans, L a .,Nov. 8th, 1897. Cuban Jun ta . % p. úts.

6909. Ganghey. (E .)—246 Main S treet Buffalo N Y Dear Sir. 2p. úts.

6910. Garber. (Jno. L .)—Confidential- Sidney Shelby Co'., Ohio,Dec 16-1895. Thomas E strada Palmer. 3 p. úts.

6911. ------ Personal Greenville O. Jan y 22-1898. T. E stradaPalm a P rest Cuban Jun ta . 3 p. úts.

6912. ------ Personal Greenville Ohio Jan 25¡98. T. E strada Palma. Pres.t. Cuban Jun ta . 2 p. úts.

6913. -------- Greenville Darlte Co. O. 3|27(98. Thomas EstradaPalma, Cuban Headquarters. 1 p. úts.

6914. García. (Anita L .)—457-Sixth St., Brooklyn, Dec. 16, 1896.Señor Tomas E strada Palma. V/3 p. úts.

6915. García. (Calixto)—To the People of the United States ofAmerica. Cuba Libre Marzo 1896. i y 2 p. úts.

6 9 1 6 - To the Editor of the New York Journal. 2% p. úts.

452 BOLETÍN DEL ABCHIVO NACIONAL

6917. García. (Calixto)—To the Editor of the New York “ Sum”2% p. úts.

6918. García. (Joseph F.)—Chicago. 4|2 1896. My dear Sir. 3y2p. úts.

6919. Gardner. (Chester) — Smyrna Jonia Co. Michigan. Sept28th 1896. Sir. 1 p. úts.

6920 . Smyrna Jonia Co. Mich. Oct 13th 1896. To PalmaEstrada. Diplomatic Representive of the Republic of Cuba in The United States. 2*4 p. úts.

6921. ------- Smyrna Jonia Co. Michigan Dec. 5th 1896. To Gen.Balma, 2y2 p. úts.

6922. Gardner. (E. C.)—Meehanicsburg, Pa. June 16 1897. M.Estrada Palma. 1 p. úts.

6923. Gardner. (E. M.)—Nashville, Tenn., April 26 1898. T. Estrada Palma Cuban Junta New York. 1 p. úts..

6924. Gardner. (J.)—Marinette AVis 11|12|96. Thos E. Palma EsqPres Cuban Junta. 1 p. úts.

6925. Gardner. (J. O.)—Massillon, O. Jany, 4th, 1896. To HisExeellency, The President of the Cuban Junta. % p. úts.

6926. Gardner. (Joe)—Philadelphia, 3.9 1898. T. Estrada PalmaEsq. 2 p. úts.

6927. Gardner. (Olive B.)—Calais Mr. Dec. 8, 1898. President ofthe Cuban Junta. 1% p. úts.

6928. Garland. (Henry Vivían)—Montreal, Quebec, Can: 7thMarch, 1898. The “ Cuban Jun ta” . 1 p. úts.

6929. Garlic. (Theodore J .)—Coffeyville, Kansas, Aug 25th 1898.Dear Sir. 1 p. úts.

6930 . Coffeyville Kans; Sept 7th 1898. Messrs. 1 p. úts.6931. Gannan. (James B.)—San Francisco Dec 12|96. To the Pre

sident of the Cuban Junta. % p. úts.6932. Gannett. (AV.) — Yell; Hays Co. Texas June 26[96. Cuban

Junta. 1 p. úts.6933. Garret. (B. W.)—421 Bellefountaine St Indianapolis Ind

Feb 4th-96. Mr T. E. Palma. 2% p. úts.6934. Garvey. (J. F .)—New York, Sept. 12th, 1898. Messrs. Za-

yas & Co. 1 p. úts.6935- Garvín. (J. M.)—AVeeling, AV., Jan, 14. 1898. Hon. Thos,

Estrada Palma. 1 p. úts.6936. Garwood. (J. S.)—Evanston, 111., Aug. 11, 1896. Mr. Estra

da Palma, President, Cuban Junta. 1 ^ p. úts.6937- Gash. (A. D.)—Provo City, Utah, February 23rd 98. The

Cuban Junta. 1 p. úts.6938* Gaskell. (Don)—St. Paul, Minn. Sept. 21 1896. Cuban Head-

quarters. 1 p. úts.


6939. Gassett. (Persival)—The Albany H and 17th Lts Washington. D. C. Gen. Castillo. 1% p. úts.

6940. Gast. (M. A.)—12j8|96. The Cuban Junta. 11/2 p. úts.6941. Gastón. (Edxv. P.)—Ilarvey 111., 23 Dee., 1897. Mr. Tomás

Estrada Palma. 1 p. úts.6942. Gastón. (Fred. H.)—Des Moine. Iowa, July 19 1897. Cu

ban Junta. 1 p. úts.6943. Gates. (George U.)—116 Union Ave. Saratoga Sprs., N. Y.

Dee 28. 1895. To the Cuban Patriots. 2% p. úts. 6944* Gates. (H. M.)—Columbus, O., Dec lOth 1896. Dr. J. Cas

tillo Cuban Junta. 1 p. úts.6945. Gates. (V. A.)—Charleston W. Va. Sep, 27 1895. Gonzalo

De Quesada. Secretary. iy2 p. úts.6946- Gath. (Perry D.)—Columbus, Ohio, 12|11 1896. To whom

it may concern. % p. úts.6947. Gattan. (F.)—Anaconda, Montana, Dec 3rd 1896. T. E.

Palma. % p. úts.6948. Gattexí. (W ill)-Jackson, O. Dee 14 1896. Mr. Palma. 2

p. úts.6949. Gaulden. (M. M.)—Toledo Ohio Dec 16-1896. Thos Estran-

da Palma. 1% p. úts.6950. ----- Toledo Ohio March 7th 1898. Thomas Estranda Pal

ma. 2 p. úts.6951. Gavin. (Alberta)—Buffalo N Y Oct lOth 97. José Zayas

Commsr. 2 p. úts.6952. Gavin. (Anthony)—Buffalo N Y Sept l l th 97. D. E. Val-

des. 4 p. úts.6953. ----- Buffalo N. Y. Gct 18th 97. T. Estrada Palma. 1%

p. úts.6954. ----- Buffalo N Y Dec 26th 97. Dear Friend T. Estrada

Palma. 3 p. úts.6955- ----- Buffalo N. Y. Feb llth|98. T. Estrada Palma Cuban

Junta. 3 p. úts.6956. ----- Buffalo,.N. Y. Mch 5th¡98. T Estrada Palma. 2%

p. úts.6957. ----- Buffalo N. Y. Mch 16th|98. Mr. T. Estrada Palma.

1 p. úts.6958. Gax. (Frank)—Buffalo, N. Y. Nov-4-1897. Dear Sir. %

p. úts.6959. Gay. (H. S.)—ICy Feby 22nd 1898. Mr. Thos E. Palma. 1

p. úts.6960. Gay. (M. C.)—Arcadia. Fia. June 21st 1897. To the Secre

tary. iy2 p. úts.


6961. Gaylord. (J. Alden)—New York, March lst, 1897. Thos.Estra Palma, Esq. % p. úts.

6962- Gaynor. (Jas E .)— New York, April ls t 1896. Señor Estrada Palma. 1 p. úts.

6963. Geere. (F rank)— Lincoln Neb., Juné 121,96. Dr. J. D. Castí-. llio. iy2 p. úts.

6964. ------ Lincoln, Neb., June 18 1896. Dr J. D. Castillio.li/2 P- úts.

6965- Gehringer. (Thos E .)—Allentown, Pa Dec 24’96. Cuban Junta. 2 p. úts.

6966. ------ Allentown, Pa., Apr 6th 1898. Mr. W. R. Hearst Editor N. Y. Journal. 1% p. úts.

6967. ------ Allentown, Pa., Apr 6th 1898. Cuban Jaunta. 1p. úts.

6968. Geiger. (W arren)—Knoxville, Med., March 21st 1898. Se-cretary Cuban Junta. % p. úts.

6969. George. (A. M.)—Cerdaville, Ohio. August 16th 1897. T.Estrada Palma. 1% p. úts.

6970. George. (J. A .)—Camden, N. J. Jan 13 1897. Gentlemen. %p. úts.

6971* George. (Sam’l F .)—Dayton, Ohio, Dec. 19th., 1896. Señor Palma, Pres’t., Cuban Junta, New York, N. Y. 1 p. úts.

6972 George. (T. C.)— Sheffield, Pa., Jan 18 1897. P. M. of N. Y. City. 1 p. úts.

6973- George. (W. A.)—Ohispra Sept 15)96. Editor New York World. 1 p. úts.

6974. Gerber. (R.)—Chicago, 111., Dec. 15, 1896. Señor EstradaPalma, Cjo Cuban Junta, New York City. iy2 p. úts.

6975. Gertiereaux. (J. F .)—New York 3|l-97. Señor Palma. 1%p. úts.

6976- Gerdes. (Armir A .)—Buffalo, N. Y. Jany 21 1898. To the Cuban Junta. 1 p. úts.

6977. Geringer. (Aug)—Chicago, June 4th, 1896. Mr. T. Estrada Palma. % p. úts.

6978. Gerke. (Fred)—San Francisco June 18th 96. Cuban Re-volutionary Headquarters. 2 p. úts.

6979. Gibbins. (H enry)—Atlanta, Ga. Mch 4 ’98. T. Estrada Palma. 6y2 p. úts.

6980- Gibbon. (W. D.)—Arthur, Iowa, Dec, 18th 1896. Tomas Estrada Palma Esq. 1 p. úts.


0981. Gibbons. (A. J . ) —616 Upper Market St. Metrópolis, 111 Nov 10 1896. Mr. A. D. Polhers Director of Cuban Relief Corps Chicago. 1 p. úts.

6982- ------ 616 Upper Market St. Metrópolis, 111 Dec 12 1896.Señor Estrada De. La. Palma. % p. úts.

6983. ------ Metrópolis, 111 Jan 21 1897. Mr. Thomas EstradaPalma. 1 p. úts.

6984. ------ 616 Upper Market St. Metrópolis, 111., March 91898. Mr. Thomas Estrada Palma. 1 p. úts.

6985. Gibbons. (Chas)—Philadelphia Dec 10 1896. Cuban Junta.1 p. úts.

6986. Gibbs. (Zulueta)—AVaverly Ilouse Charlestown Dist Boston Mass July 19-98. T. E. Palma Esq. 1 p. úts.

6987. ------ AVaverly House Charlestown Mass July 28-98. O. A.Zayas. iy± P- úts.

6988. Gibson. (D. C.)—Cuba Libre! Viva Maceo! Bayette TexasDec 7, 1896. Dr de Zayas. 2 p. úts.

6989. Gibson. (E. AV.)— Brattleboro, AU., Mch 10 1898. SecretaryCuban Junta. 1 p. úts.

6990. Gibson. (H. R .)—Rochester, Feb. 15, 1896. Mr. Tomas Es-irada Palma :-Sec’y Cuban Legation. 2y2 p. úts.

6991- Gibson. (J. M.)—Houston, Texas, May ls t 1898. Hon’l Thomas Estrada Palma. 1% p. úts.

6992. Gibson. (AVilliam)— Philadelphia May 4, 1896. Cuban Junta. 1% p. úts.

6993. Gideon Earnest. (E .)—Norfolk, Va., Dec 12th 1896. SeñorEstrada De Palma. 1% p. úts.

6994- Giersch. (Mary T.)—Collinsville Conn June 24” 1896. The Cuban Junta. 2 p. úts.

6995. ------ Collinsville Conn June ,30'1896. Mr. J. D. Castillo.1 p. úts.

6996- Giese. (Charles)—Cuban Junta Headquarters of the Cuban Revolution. 1 p. úts.

6997. Giesey. (E. R.)—Toronto, Ohio, Jan 1 1896. Cuban Junta.2 p. úts.

6998. Gii’fin. (Philo N. M.)—Port Graduats Hospital- 20th St.and 2nd Ave. N. Y. C. Dear Sir. 6 p. úts.

6999. Gilbert. (J. E.)—AVashington, D. C., 3, 16.98. Mr. Gonzalode Quesada. % p. úts.

7000. ------ AVashington, D. C., 3,16.98. Gen. T. E. Palma. 1p. úts.

7001* Gilbert. (J. H .)—Chicago Nov. 21st 1893. To AVhom it may Consern. 1 p. úts.


7002. Gildca. (Katic R.)—Pliila. Nov. 29th 1897. Cubian Junta.1% p. úts.

7003. Gildea. (Wm.)—Cabañas July 9th|97. Señor Palmer. 2Y>p. úts.

7004. Gilder. (W. H.)—Trenton, N. J. July 3rd, 1896. Dr. Jua-quín Castillo, Cuban Junta. 2 p. úts.

7005. Gildier. (Willm)—23 Stafford St L pool Mr. Estrada Palmer. 2 p. úts.

7006. Gile. (Herbert)—33 Iíoward St., Melrose Highlands, CubanJunta, Mass. July 19. 1 p. úts.

7007. ----- 33 Howard St., Melrose Highlands, Mass. July 23.Dear Sir. % p. úts.

7008. Gile. (U. A.)—Dublin Tex 12-21-96. Hon. Thomas EstradaPalma. 1 p. úts.

7009. Gilí. (Chas H.)—St. Louis. 12)12 1896. Señor Palma. 1p. úts.

7010. Gilí. (Percy Clay)—rrairie City Iowa March 6th 1896. Dr.Joaqui Cas.tello Charge d ’Affaires Cubian Lega- tion. 13,4 p. úts.'

7011. Gilí. (S. J .)— Gunnison., Colo., July 6th, 1897. José ZayasCommisioner. 2 p. úts.

7012. Gilí. (Wm. N.)— South Enelid Ohio Nov. 24th 1896. DearSir. 1% p. úts.

7013- Giller. (Edward J .)—Plymouth, Indiana, 1’28,96. MimsterPalma, or those in authority at Cuban headquarters. 1 p. úts.

7014- Gillespie. (John)—Grand Rapids Min To the Press of Cubian Junta y N. U. S. Mr. Pressident. 4 p. úts.

7015. Gillespie. (W. J .)—Philadelphia, Pa., March 9th 1896. Hon.Thomas Estrada Palma. 3 p. úts.

7016. Gilliam. (Edward)—Chicago-Nov 24-1896. The Cuban Jun-ta. % p. úts.

7017. Gilligan. (J. P.)—College Phys. and Sings, New York- April 28-1896. Secretary Cuban Revol. Party. 1

p. úts.7018- Gillinn. (Harry J .)—Chicago, Sept, 12th’95. Señor T. E.

Palma. 1% P- úts.7019- Gillis. (A. C.)—Cambridgeport, Oct 6th 1897. Mr. Palma

Dear Sir. 1 p. úts.7020. ----- Cambridgeport, Mass Oct 8th 1897. Mr. Palma. 2

p. úts.7021. Gilman. (Edward R.)—New York. September 12, ’95. Mr

Gonzalo de Quesada. 10 p. úts.


7022. Gilman. (Edward R.)—New York (16-W-31st-) October ls t1895. Mr Gonzalo de Quesada. 10 p. úts.

7023. Gilmer Speed. (Jno.)—New York, Bec. 31|96. Señor T. Estrada Palma, Minister of the Cuban Republic. 1 p. úts.

7024. Gilmore. (John P .)—Elmira N. Y. Jan 6th 97. To SeñorTowaso. E. Palma. 1 p. úts.

7025 . Elmira. N. Y. Agency, 1¡9 1897. T. Estrada Palma.1 p. úts.

7026. Gilmore. (S. D.)—St Louis Mo Jan 5.|.97. to-Junta-Es;q Cuban headquarters. 5 p. úts.

7027. Giovanessi. (L.)—Stoekton, Cal. Jan, 15th 1897. GeneralEstreda Palmer. 1 p. úts.

7028. Giovanni. (Borgheth)—New-York 2 Agosto 1898. Onorle.Delegaciones Cubana. 2 p. úts.

7029. Gipson. (Wm.)—Norfolk Va Nov 29.|97. Gen Palmer. 1p. úts.

7030. Girard. (Alfred O.)—Decatur, 111. Dec 26tb 1895. Gonzálezde Quesada Esq!- Sec. Cuban Legation. 3 p. úts.

7031 . Decatur 111. Dec 17th 96. Señor Ramón Aguabella.1 p. úts.

7032. Giroux. (Josepli)—233. Pen. Ave. Washington D. C. SeñorTomas Estrada Palma. 1 p. úts.

7033. Girts. (La Salle)—New Kesington, Pa Bec 18-1896. T. Estrada Palma. 2^4 P- úts.

7034. (Givabffi. (J. W .)— Roselle Dec 21|1896. Gene. T EstradaPalma. 2 p. úts.

7035. Gladwin. (Henry W .)—23 March 1896. Señor Quesada.Cuban Committee. 2 p. úts.

7036 . ------ 16 April 1896. M. Joaquín del Castillo y Duany. 1%p. úts.

7037. ------ 12th May 1896. J. D. Castillo Esq Partido Revolucionario Cubano. Delegación. New York. 1 p. úts.

7038. ------ 30th May 1896. J . D. Gastillo Esq. Partido Revolucionario Cubano. Delegación. New York. 1% p. úts.

7039. ------ 31 August 1896. J . D. Gastillo Esq. Cuban Delegación. 1 p. úts.

7040. Gladwin. (Jessie L .)—Pueblo, Colo, Ju ly 30, 1898. DearSir. 1 p. úts.

7041. ------ Pueblo, Colo. Aug. 3rd, 1898. The Secty. of the Cuban Junta. 1 p. úts.

7042. Glady. (H enry)—Hamilton Dec 16th|1898. Mr. Tomas Estrada Palma. 1 p. úts.

7043. Glanville. (H. M.)—Gene va. N. Y. July. 20th” 96. Dr. Joaquín Castillo. 1 p. úts.


7044- Glardon. (Henri)—Galveston Feb. 26.1897. Hon Thomas. Estrada Palma. 4 p. úts.

7045. ------ Galveston March 8 97. T. Estrada Palma. 4% p. úts.7046. Glass. (Wm. Alien)—March|98. 123 Adams St Brooklyn.

Dear Sir. 2% p. úts.7047- ------ O. A. Zayas. 2 p. úts.7048. Glawinski. (Albert)—Earling Nov. 29[1896. To the Cuban

Junta New York. 1 p. úts.7049. Glazin. (Williard)—22 Temple Street Boston, Jan. 4, 1896.

To the President of The Cuban Junta. 1% p. úts.7050. ------ 22 Temple Street Boston, Feb. 4, 1896. To the Pre

sident, Cuba Revolutionary Party. 2 p. úts.7051 . ----- 427 Superior Street Cleveland, Ohio, Dec, 4, 1896.

Hon. Estrada Palma, President Cuban Junta. 3% p. úts.

7052. ------ 287 Erie Street. Chicago, April, 8.1898. Hon’ T. Estrada Palma. 2y2 p. úts.

7053. Gleason. (T. E.)—New York City Aug 7th 1898. Señor Palma. 1% p. úts.

7054. Glen. (Francis W .)—New York City, January 22nd, 1897.Hon. Tomas Estrada Palma, Representative of the Cuban Republic in United States. % p. úts.

7055. —— New York City, January 26th, 1897. Mr. O. A. Za-yoi. % p. úts.

7056. ------ New York City, January, 1897. Dear Sir. 1 p. úts.7057. ------ New York City, February lOth, 1897. Hon. T. Estra

da Palma. 1 p. úts.7058 . ----- 26 Camt Street Brooklyn March 28th 1898. Hon. T.

Estrada Palma. 1 p. úts.7059. ------ Private. 1 p. úts.7060. Glenn. (Al. R.)—Butte Dec lst¡96. To President Palma of

the Cuban Junta. 2 p. úts.7061. Glenn. (Bert)—Erie Pa. Dec. 15-96. Cuban Junta. 2 p. úts.7062. Glenn. (James S.)—Columbus, O., Dec. 11, ’96. The Cuban

Junta. 1 p. úts.7063. Glenn. (Nellie G.)—Jacksonville 111. June 20, 1896. Prest.

of Cuban Junta. y2 P- úts.7064. Glenn. (Omer J.)—240 East 4th St Cincinnati Oct 8 ’96.

Gen. T. Estrada Palma. 1 p. úts.7065. ------ 240 East 4th st Cincinnati Dec 15, '96. Geni T. Es

trada Palma. % P- úts.7066 . ----- 240 Eats 4th st Cincinnati Jany 15. ’97. Geni. T. Es

trada Palma. % p. úts.7067. ------ 240 East 4th st Cincinnati Feby 17, ’97. Geni T. Es

trada Palma. % p. úts.

INVENTARIO GENERAL 4 5 9

7068. Glenn. (Omer J .) -2 4 0 East 4th st Cincinnati Mch 20 1897.Geni T. Estrada Palma. 1 p. úts.

7069 . ----- 240 Eas,t 4th st Cincinnati May 1.1897. Geni T Estrada Palma. % p. úts.

7070. ------ 240 East 4th st Cincinnati June 1. ’97. Geni T. Estrada Palma. % p. úts.

7071- ------ 240 East 4th st Cincinnati Aug 30, ’97. Geni T. Estrada Palma. % p. úts.

7072 - ----- 240 East 4th st Cincinnati Sept 25, ’97. Geni T Estrada Palma. y¿ P- úts.

7073- ------ 240 Ea^t 4th st. Cincinnati. Nov. 6th 1897. Geni T.Estrada Palma. % p. úts.

7074. ------ 240 East 4tli st Cincinnati Jany 11. 1898. Geni T. Estrada Palma. % P- úts.

7075 . ----- 240 East 4th st Cincinnati Mcli 5 1898. Geni T. Estrada Palma. y2 p. úts.

7076. Glenn. (W. S.)—Eort Worth-Texas. Nov-19-1895< Hon.Tilomas Estrada Palma. 1 p. úts.

7077- ----- Palestine, Texas, Dec 14 1896. Señor Phlma. 1p. úts.

7078. Glick. (Joseph H .)—Leacock, P a ., 1896. Mr O. A. Za-yas. 1 p. úts.

7079. Gloane. (M. E .)—Chicago, ill. March 16-1898. To the Pre-sident of Cuban Junta. 2 p. úts.

7080- Glorssner. (Chris.)—Hoboken N. J . May 7|96. Cuban Jún- ta. iy2 p. úts.

7081. Gluiez. (R. B.)—To The Cuban Junta. 1 p. úts.7082. Gluyas. (W. R.)—Hofflund P. O. Williams Co. M. D. Fe-

bruary 11-1897. Tomas Palma. 2 p. úts.7083. Goan. (B. A .)—Mount Pleasant, Iowa, Dec. 29 1896. Hon.

Thornas Estrada Palma. 1 p. úts..7084. Godard. (E. E .)—Huntingdon, Pa., April 20, 1898. To The

Agent of the Cuban Cause. % p. úts.7085- Goddard. (J. C.)—Ottumwa, Iowa, 8]5.98. T. Estrada Pal

ma, Esq. y2 p. úts.7086. Goddwin. (H.)—Grays Summit Mo. 3.15.97. Sr Tomas Es

trada Palma. iy2 P- úts.7087. Godfrey. (J. H .)—Little Rock, May 2 1896. Señor. T. E .

Palma. 1% p. úts.7088. Godfrey. (Rupert)—Second and Mulberry Evansville In

diana. Illmo. y Exmo. Tomas Estrada Palma. Cuban Delegate 25]9¡95. 2 p. úts.

7089- Godoy & Co. (F, J .)—New York March 26, 1897. Mr. Os- wold Schwartz. 1 p. úts.


7090. Godkby. (Stene A.)—Red Oak Ga Jan 16’1897. Mr. Thos,Estrada Palma, Pres Cuban Junta, New York. 2 p. úts.

7091. Godson. (W. T. H.)—The Helderbergo Altamont Co. N. Y.Thomas Estrada Palma Esq. President Cuban Li: Society. 3 p. úts.

7092. Goedecke. (Frederick.)—Burlington, Iowa, November 19-1896 Señor Palma Estrada, Cuban Junta. New York City. % p. úts.

7093. Goernan. (Jons)—Thurber Eralk S9 Jesces May 26-96. DearSir. % p. úts.

7094. Goetz. (Henry)—Feb. 9. 1897. The Cuban Junta. 1 p. úts.7095. Gohon. (Edith Warner)-4 1 1 S. 40th Street W. Phila. Fe-

bruary 26. 1897. Mr. Thomas Estrada Palma. 1 p. úts.

7096. Goin. (Martin)—Beattie Kan. Dee 26 1896. To the CubianJunta. 1 p. úts.

7097. Going. (Joseph A.)—Waterbury St Aug 24th 1896. Snr Es-tanda Palma. 1% p. úts.

7098. Gold. (William S.)—113 Washington Place Dec. 13.1896.General Palma Delegate Cuban Junta. 1% p. úts.

7099. Goldberg. (Ida)—New York Dec 21|96. The Cuban Junta.1 p. úts.

7100. Goldberg & Loew.—New York, February 25th 1898. Es-tranda Palma, Esq., c|o Cuban Junta. % p. líts.

7101. Golden. (John)—Newark N. J. Dec 5th 1896. To the Manager of the Cuban Junta. 1 y3 p. úts.

7102. Goldenson. (Gilbert J .)—Rochester, N. Y. Dec 14, 1896. Señor Estranda Palma. 1% p. úts.

7103. Golding. (Sol)—Chicago, 11|3 1897. Cuban Junta. 1 p. úts.7104. Goldthwait. (F. A.)—Davis W. Va. Dec, 20. 1896. Dear

Sirs. 2 p. úts.7105. Gombert. (W.)—Freeport L. J. Jan 4. 1896. Gen E Palma.

Sir. 2 p. úts. 07106. Gómez. (Edwin)—Editors Patria oficina 12 Front st

Room 13 N. Y. 4 p. úts.7107. Gómez. (John)—Normal School West Chester Pa Jan 27,

1897. Mr. Thomas E Palma. 1 p. úts.7108- Goncher. (G. G.)— Fresno Cal July 15-96. Cuban Junta.

1% p. úts.7109. Gondon. (Ene)—Tampa le 17 Juillet 1898. A Monsieur Es

trada Palma. iy 3 p. úts.7110- Goodfellon. (J. S .)— Alberg Center Vermont U S A Dec

18st|96. Cuban Junta. iy 2 p. úts.


7111. Goodloe. (W inter)—Austin Tesas July 18th 1897. The Cuban Junta. 1 p. úts.

7112. Goodnow. (Louis L.)—March 7, 1898. Olympia, Washington, Dear Sir. 1 p. úts.

7113. ------ Dear Sir. y2 p. úts.7114. Goodrich. (M. E .)-S hortsv ille N Y May 5th 1898. Head-

• quarters Cuban Junta. % p. úts.7115. Goodspeed. (F. L .)—-March 18, 1898. Dear Sir. % p. úts.7116. Good Stories Magazine.—1098 Washington St. Boston,

M ass, 2|9|98. Cuban Junta. 1 p. úts.7117. Goodwin. (G. G.)—Marietta, O., Jan 9th 1897. Señor Pal

ma. 1 p. úts.7118- Goodwin. (W .)—Shelton, Conn. 5|2|98. Cuban Junta. 1

p. úts.7119. Gorden. (Henry)—Arltown, Dee. 6th 1896. to the Cuban

jaunta. 1 p. úts.7120. Gordon. (Chas)—La Yiuda, October 17th, 1896. In cam of

Brigadier Sánchez. To Cónsul Gen’l Pitzhugh Lee. 1 p. úts.

7121. Gordon. (P. L .)—Franlcfort, Ky., Peb. 29.96. Dear Sir. %p. úts.

7122. Gordon. (G. O.)—New York, July 16th, 1898. Estrada Palma, Esq. % p. úts.

7123. Gordon. (R.)—250 Sunmer Ave. Bklyn N. Y. Dear Sir.3 p. úts.

7124. Goman. (G. H.)—Frederick., Md Jan., 8.1897. PresidentPalma, Cuban Junta. 2 p. úts.

7125. Goman. (Jas. M.)—123 Berlacley Place, Brooklyn, N. Y.8th Dec. 1896. To Sec. Cuban Junta. 1 p. úts.

* 7 1 2 6 . 123 Berlacley Place, Brooklyn, N. Y. Aug. 5, 1898.Gentlemen. y2 p. úts.

7127. 123 Berlacley Place, Brooklyn, N. Y. Jan. 20, 1899.My dear Sir. l p. úts.

7128- Goman. (John)—Philada, July 6 ” ¡97. To T. E. Palma. 1 p. úts.

7129. Goman. (John P. J .)—Philada Penna, Mon. Dec. 28’1896.To Mr. Thomas Estrada Palma Cuban Envoy. 1% p. úts.

7130. Gorman. (Roger)—Worgantown, W. V. A. Jan. l3th, ’97.Cuban Junta-New York City. 1 p. úts.

7131. Gott. (L. S .)—Bar Harbor Me. Dec. 18’1896. Hon. SeñorTomas Palma. 1 p. úts.

7132. Gould. (Fred S.)—Chicago, 111., March 21, 1896. TomasEstrada Palma, Esq., Pres. Cuban La Junta. 1 p. úts.


7133. Gould. (W. S.)—Buffalo, N. Y. Sept. 23rd. 1897. The Cuban Junta. 1 p. úts.

7 1 3 4 . Buffalo, N. Y. Sept. 27th. 1897. José Zayas, Com-missioner. % p. úts.

7135. Govin. (Rafael R .j— New York, January 30th. 1897. Tho-mas Estreda y Palma, Esq. % P- úts.

7136- Grabach. (\Vm.)—Omaha, Neb., Eeb. 22, 1897. General Tho- mas Estrada Palma, President Cuban Junta. 3% p. úts.

7137. Grabel. (Frank)—Thomas Estrada Palma. June-5-97. 1p. úts.

7138. Grabert. (Gus. W .)—Mt Vernon Ind. Jan 3rd¡98. Dr. Lo.monza. 4 p. úts.

7139. Grabin. (Henry)—Breda Ja. April 17 97. Gen, Palma Dearsir. 4 p. úts.

7140. Grace. (Emma)— Ringville G S Tenzbak W aterford IrelanJ a n ’97. Sir. 2y¡> p. úts.

7141. Grag1. (Henry W .)—Louisville Ky March 5th 1896. To Joaquín Castillo Esq Chancellor Republic of Cuba. 3 p. úts.

7142. Graham. (Charles)—Philadelphia Pa Jan 4th 1896. Hora-tio S. Rubens Esq. Caunsel Cuban Junta. 2% p. úts.

7143- Graham. (C. K.)—Wolschy Barroeks, London Cañada Ju ne, 15, 1896. From 2nd Liut Graham 22 B att “ Cañada Rifles” . To. Officier Commanding Cuban Re- lief, from America. 1 p. úts.

7144. Graham. (Clark)—Champion Ind Dec 24,1896. T. EstradaPalma President Cuban Junta. 1 p. úts.

7145. Graham. (Daniel B.)—Chicago Nov. 25|96. The Cuban Ju n ta. 1 p. úts.

7146* Graham. (Ed. B .)—Osceola, Missouri 21 Nov. 1896. The Cuban Junta. 1% p. úts.

7147. Graham. (George W ash.)—New York Feb. 16, 1897. DearSir. li/3 p. úts.

7148. Graham. (H arry)—Columbus, Dec. 13|96. Mr. Estrada Palma. 1 p. úts.

7149- Graham. (Jas.)—New York Febr 22|97. Mr. Palma Cuban Junta 66 Bway. 1 p. úts.

7150. Graham. (Jas. S.)—Chicago. June 10, 1896. Mr. GonzaloDe Quesada, Secy, Cuban Revolution Party. 1 % p. úts.

7151. Graham. (J. M.)— Napiere Jan l l th 1897. Dear Sir. %p. úts.

7152- Graham. (L.)—May 20th 1897. Dear Doctor. 1% p. úts.


7153. Graham. (L .)—Philadela Pa., June 18 1897. Minister A.Palma, Minister of Cuba. 6 p. úts.

7154. Gnthame. (J. W .)—St. Louis, Mo., Mar. 30 ” 1898. y2 p. úts.7155. Grain. (Frank P .)—Wilmington N. C. December 13th 1895.

Gentlemen! 2 p. úts.7156 . Wilmington, January 5, 1896. Gentlemen. 2 p. úts.7157. ------ Charleston S. C. May 12th 1896. Mr. Horatio S. Ru-

bens. 3 p. úts.7158. ------ Gentlemen. 2*4 P- úts.7159. Graimii. (Chas. Wm.)—N. Y. City Dec-29-96. Mr. O. A. Za-

yon. 1% p. úts.7160. ------ At Home 122 East 104 st To the Hon Sec. of the Cu

ban Jaunta. 1 p. úts.7161. Graley. (Horace)—72, West 91, Street. New York, Oct. 11.

’95. To Señor Tomaso- Estrada Palma. 214 p. úts.7162. Gran. (Albert)—Detroit, Mich Jaune 2d 1897. Cuban Jun

ta. 1 p úts.7163. Granes. (D. C.)—Pine Bluff, Ark., Aug 30 189. Mr. Delé

gate Palma. 1 p. úts.7164. Granes. (W. H.)—Sheridan, Wyo. Oet, 9, 1895. Señor Gon-

zales De Quesada. 1 p. úts.7165. Granger. (G. L.)—Somerset Center, Mich., Jan 4th 1896.

Dear Sir. 1 p. úts.7166. Granger. (J. T.)—Washington D C Oct 30 1897. 1

p. úts.7167. Granolio. (Prero)—Mepiernf, Turin 10, 4.98. 2% p. úts.7168. Grant. (Adam Gre)—Washington D. C. 5112-96. Tomas Es

trada Palma Pres. Cuban Junta, N. Y. City. 3 ^ p. úts.

7169. — Washington, D. C. May 27 96. Dr. J . D. Castillo. Cuban Delegation, N. Y. city. 1% p. úts.

7170. Grant. (G. Osbome)—The Guianese Junta 53 Phillips St,Boston May 8 ” 1896. J. D. Castillo Esq., Secty. The Cuban Junta. 2 p. úts.

7171. ------ Secretarios Oficio de la Guianese Jun ta 15 CongressStreet roorn 5, De Boston Mass. December 15th 1896. To Directorio del Partido Revolucionario Cubano. 8 p. úts.

7172- Grant. (James W .)—Gen Thomas. E. Palma. Bradford Mass Dec. 3.1896. 1% p. úts.

7173. Grant. (Jessie)—326 Adams St Memphis-Lewis Cuban Junta. 2 p. úts.

7174. Grant. (Wm. M.)—Spokane, Wash., May 23, 1898. CubanJunta. 1 p. úts.


7174a. Granville-Egerton. (C.)—Ness City, Kansas, l l th Dec 1896. Señor Thomas Estrada Palma. 1 p. úts.

7175. Grass. (Julius)—PhiladelpMa, Ang. 5th 1896. Cuban Junta!i y2 p. úts.

7176. ----- . Philadelphia, Aug. 18th 96. Cuban Ju n ta ! 2 p. úts.7177. Gratli. (M. E. M.)— Chicago, Jany 8.96. Señor Estrada Pal

ma. 2 p. úts.7178. Grau. (Jos. M.)—Lincoln, Neb. Novr 9” Í896. Cuban Junta.

% P- úts.7179. Graul. (Randoph AV.)—Temple Berks. Co Penna. Dec 9th

1896. To the Secretary of the Cuban Junta, New York City. 2% p. úts.

7180. Gravex. (Thomas E.)—Pueblo Colorado Dec 10 1896. Thomas Estrada Palma Esq Cuban Junta. 1 p. úts.

7181. Gravis. (S. P .)—Paynes Station Dec 5 1896. Gentlemen.% P- úts.

7182. Gray. (Alonzo)—San Antonio, Texas, Aug 26, 1895. CubanHeadquarters, 1 p. úts.

7183. Gray. (A. Y.)—Middletown Springs, Vt. Nov. 23d 1897. .Mr. José Zayas. 1 p. úts.

C A J A 40

7184. Gray. (A. Y.)-Middletown Springs, V t Dec. 24” 1897.José Zayas Commissioner. % p. úts.

7185. ----- Middletown Springs, Vt. Feby, 14”1898. Mr. JoséZayas. % p. úts.

7186. Gray. (Edw. Everett)—Oconomowoc, AVisconsin June 4th,1896. Señor Estrada Palma. 1 p. úts.

7187. Gray. (Ira A.)—Carrolltown Pa. 12-15-96. To the Presidentof the Cuban Junta. 1% p. úts.

7188. Gray. (Mat)—Sioux City, Iowa, Dec 17 1899. Señor Estrada Palma President Cuban Junta. 2 p. úts.

7189. Gray. (Rollin B.)—Nov. 27’97. Dear Sir. 2 p. úts.7190. Gray. (Tamson)—New Bedford Mass. Feb 21-1898. To Cu

ban Juntas. 1 p. úts.7191* Gray. (AVm. H.)—Kansas City, Kan., Dec 20 1896. Señor

Estrada Palma Pres of Cubian Junita. 3 p. úts.7192. Graybeal. (J. B .)—St. Joseph Mo Feby 3d 1897. Recruiting

Officers cjo Cuban Junta, 1 p. úts.7193. Gray bilí. (J. D.)—1122 Napoleón Ave New Orleans La

Aug 31st 1895. To Thomas Estrada Palma. 3Vo p. úts.


7194. Graybill. (J. D .)—New Orleans La Ja n 30 1896. To HonTomaso E strada Palma. 4% p. úts.

7 1 9 5 . ------ New Orleans La Ju ly 8 1896. To Hon Thomasa B.Palma. 3 p. úts.

7196. Graydon. (D avid)—New York, June 24 1896. Mr. Palma.1 p. úts,

7197. Gray-Lee. (H arrie t)—8 Ramson Street, Hornellsville, N.Y., Septem ber 17, 1896. Dr. Joaquín Castillo. 6 p. úts.

7198. — _ 8 Ramson S treet Hornellsville, N. Y. G'ctober 11,1896 Gen’l T. E strada Palma. 3 p. úts.

7199.-------- No. 8 Ramson Street, Hornellsville, N. Y. October25, 1896. Señor T. E strada Palma, 4 p. úts¡.

7200 . ------ 8 Ramson Street, Hornellsville. N. Y., November 29,1896. Señor T. E strada Palma. 5% p. úts.

7201.----- --- Señor T. E strada Palma. Dec. 2, 1896. 3y¡¡ p. úts.7202.-------- 8 Ramson Street, Hornellsville, N. Y., Dec. 4.1896.

Señor T. E strada Palma. 2 p. úts.7203.-------- Hornellsville, N. Y., 8 Ramson Street, December 13,

1896. T. E strada Pama. 3 p. úts.7204.-------- 8 Ramson St., Hornellsville, N. Y., Dec, 13, 1896. Se

ñor T. E strada Palma. 5% p. úts.7205.-------- 8 Ramson Street, Hornellsville. N. Y., Jan u a ry 13,

1897. Gen’l T. E strada Palma. 3 p. úts.7206. -- 8 Ramson Street, Hornellsville N. Y., Jan u a ry 2.1,

1897. G en’l T. E strada Palma. 5 y3 p. úts.7207 . ------ 8 Ramson Street, Hornellsville, N. Y., F ebruary 18,

1897. General T. E strada Palma. 14 p. ú ts.7208. -- 8 Ramson Street, Hornellsville, N. Y., M arch 17,

1897. G en’l T. E strada Palma. 3y2 P- úts.7209 . ------ 8 Ramson S treet, Hornellsville, N. Y. Mareh 30th

1897. General T. E strada Palma. 6 p. úts.7210. -- 8 Ramson Street, Hornellsville, N. Y. A pril 21, 1897.

General T. E strada Palma. 2 p. úts.7211. —i— 202 W est 81st Street, New York, June 12, 1897. Se

ñor T. E strada Palma’. 4 p. úts.7212 . ------ 202 W est 81st S treet, June 17, 1897. Señor T. Es

trada Palma. 2 p. úts.. 7213. -- New York. June 22, 1897. Tuesday Evening.- Gene

ra l T. E strada Palma. 3% p. úts.7214. — — 8 Ramson Street, Hornellsville, N. Y., Ju ly 1, 1897.

G en’l T. E strada Palma. 4 p. úts.7215. -- 8 Ramson S treet, Hornellsville, N. Y., A ugust 21,

1897. General T, E strada Palm a. 8 p . ú ts.


7216. Gray-Lee. (Harriet)—8 Ramson Street, Homellsville, N. Y.,September 9, 1897. Gen’l T. Estrada Palma. 4 p. úts.

7217. ----- Ramson Street, Homellsville, N. Y. December 1,1897. Gen’l T. Estrada Palma. 5 p. úts.

7218. —1— 8 Ramson Street, Homellsville, N. Y., January 11,1898. Gen’l T. Estrada Palma. 10 p. úts.

7219. ----- 8 Ramson Street, Homellsville, N. Y., April 20,1898.Señor T. Estrada Palma. 5 p. úts.

7220. ----- 8 Ramson Street, Homellsville, N. Y., June 30, 1898.Gen’l T. Estrada Palma, (or Mr. Zayas) ^16 p. úts.

7221. ----- 8 Ramson Street Homellsville, N. Y., August 24,1898. O. A. Zayas, Esq. 12 p. úts.

7222. ----- 8 Ramson Street, Homellsville, N. Y., Sept. 2, 1898.O. A. Zayas, Esq. 6 p. úts.

7223. Gray-Lee. (Wellington)—Homellsville, N. Y., May 27th.1896. Mr. Tomas Estrada Palma. 2% p. úts.

7224 . ¡Homellsville, N. Y. June 30 1896. The Cuban Junta. 3 p. úts.

7225. Grayson. (F. Y .)—Harrinson, Ohio. Dec 14 1896. T. EstradaPalma. Pres’t Cuban Junta. 2 p. úts.

7226. Gray & Ward.—Wilmington, Del., November 17Ü1, 1897.Hon. T. Estrada Palma. 1 p. úts.

7227. Greathouse. (R. B.)—Tyler. Texas, 2¡23¡98. Chief of CubanJunta. 1 p. úts.

7228. Green. (C. E.)—7|26|98. Gen. Palma. 2 p. úts.7229. Green. (C. W.)—Pittsburgh Pa. 10[16|95. My dear Sir.

p. úts.7230- Green. (J. B.)—Elmirg N. Y. Dec 15 1896. Dear Sir. 3

p. úts.7231. Green. (J. E.)—Saint Louis Apr 23 1897. Señor Thomas

Estrada Palma. 1 p. úts.7232. Green. (John F.)—Takoma Park, D. C. Sept 25, 1895. Se

ñor, Gonzalo de Quesado Sec’y, Del Partido Revolucionario Cubano. 1 p. úts.

7233. Green. (Reginald H. A.)—204 Dearborn Avenue, Chicago,111. Feby. 12th 1897. O. A. Zayas, Com. 2 p. úts.

7234. Green. (William)—Glenora Feb Set 27 97. Sir. % p. úts.7235. Greenbaum. (Ralph)—New York, Dec 22|97. Hon. T. Es-

trada Palma. 1 p. úts .7236. Greenburg. (Sam H .)—New York June 26.1897. Gen. Es

trada Palma. 1 p. úts.7237. Greene. (A. A.)—Middletown Springs, Vt., Sept 18 1897.

José Zayas Com. 1 p. úts.


7238. Greene. (H. G.)—107 First Street Trov N Y Jan 5. GenPalma. % p. úts.

7239. ----- Gen Palma, Headquarters Cuban Junta. % p. úts.7240- Greene. (N.)—532 Clayton St. Montgomery Ala. Señor To

mas Estrada Palma. 2 p. úts.7241. Greene. (William A.)—Rockford, 111. Dec 14|96. Señor Es

trada Palma To Headquarters Cuban Junta. 1 p. úts.

7242. ----- - Bisbee, Arizona, Meh. 16 1898. To the Cuban Junta.94 p. úts.

7243. Greenidge. (N. E.)—March lOth 1897. To the Cuban Junta.ll/£ p. úts.

7244. Greenock. (R. B.)—Chicago, Nov. 25th 1896. Tomas Estrada Palma. 2 p. úts.

7245- Greenough. (E. A.)—'Whitehall N. Y. May 24, 1896. The Cuban Junta. 1 p. úts.

7240. Greenwood. (A. G.)—306 Chamber of Comerce Bldg., Chicago. March 5, 1896. Thomas Estrada Palma, Pres. of the Cuban Junta. 1% p. úts.

7247 - ----- 405 Chamber of Comerce Bldg. Chicago, November27, 1896. Mr. Thomas Estrada Palmer, President of the Cuban Junta. 1 p. úts.

7248- Greffin. (John G.)—Office of the Cuban Volunteer, 19 Vista st. Allegheny, Pa Dec 21st 1896. The Cuban Junta N. Y. 2 p. ú ts /

7249. Greiner. (J. E .)—Baltimore. December 16. 1897. Mr. Estrada Palma, Pres’t. Cuban Junta. 94 p. úts.

7250. Greiner. (Wm. H.)—Batesville Ind December 14 1896. Mr.Astrata Palma. 1% p. úts.

7251- Grenolli. (John)—St. Louis, Oct 28 1897. Dear Sir. 1 p. úts.7252. Greth. (Dr.)—620 Laguna Street. San Francisco, Calif.

July 19, 98. To the President of the Cuban Junta. 1 p. úts.

7253. Grether. (Julius)—Shenandoah Va. Dec. 7th 1896. TomasEstrada Palma Esq. iy 2 p. úts.

7254. Grey. (Iíelen)—The Hotel Windermen Chicago, 111- SeñorEstrada Palma. Saturday Jan. 16, 1897.' 1% p. úts.

7255. Gribbon. (Franlc A.)—Galveston Texas 6|9. 1896. To Mr.Thomas Estrada Palma. 8 p. úts.

7256- Grier. (G. G.)—Sioux City, loma, Sept, 24th¡97. Secritary Cuba Junta. % P- úts.

7257. Grier. (Jn. P.)—Nov 22.96. Cential City Colo. Cuban Arney Headquarters. 1 p. úts.


7258. Griffin. (Fred. M.)—Springñeld Mass, Dec 14 1896. Mr. T.E. Palma. 1% p. úts.

7259. Griffin. (James T.)—Pond Creek, O. T., Dec. ll th 1896.Señor Palma. 2 p. úts.

7260. Griffin. (J. E.)—Ada. Ohio Aug. 7th. 1896. Cuban Junta.% p. úts.

7261. Griffin. (Lon)—Valparaíso, Ind. Jan 15”1897. Mr. TomasEstrada Polama. 1V3 p. úts.

7262. Griffin. (W. W.)—Washington Camp March 15th¡97. GenTomas Estrada Palma. 1 p. úts.

7263. Griffing. (Percy)—Waterville, Conn. Jan., 31st 1896. Mi-nister Palma. 1 p. úts.

7264. Griffith. (Ralph R.)—Anamora Iowa Dec 16 1896. To thePres. of Cuban Junta. 1% p. úts.

7265. Griffith. (R. T.)—Wash. D. C. March. 16-96. Señor Estran-da Palma. 2 p. úts.

7266. Griffith. (Rupert D.)—Ashland, Pa., Dec. 15th 1896. DearSir. % p. úts.

7267. Griffith. (Wm. E.)—Grover-Hill Ohio July the 27¡96. MrTilomas E. Palma. 1 p. úts.

7268. Griffiths. (E. W.)—Marión, Iowa, Nov 30th 1896. EnriqueJosé Varona Esq. 1 p. úts.

7269. ------- Iowa, Aug 23d 1897. Estrada Palma Esq. 1 p. úts.7270. Griffiths. (Robt.)—Allegheny, Pa., May 27th 1897. Sir T.

Estrada Palma. 1% p. úts.7271- Grigg. (A.)—352 Aberdeen Avenue Hamilton Cañada 13th

April 1898. General Palma. 1 p. úts.7272. Griggs. (Arthur A.)—West Haven Conn. April 30-96. Mr.

Tomas Estrada Palma. President, Cuban Junta. 7% p. úts.

7273. Griggs. (John N.)—Washington, D. C. April 5, 1898. Mrs.J. T. Smitli. 1 p. úts.

7274. Grinsted. (C. R.)—Station T St Louis Mo Dec 9th 1896.Signor De Palma Cuban Junta. 1% p. úts.

7275* Groff. (Geo. T.)—New York March 6.1896. Horatio. S. Ru- bens Esq. 1 p. úts.

7276. Grofs. (Fred. J .)—New York, June 29|97. To T. E. PalmaEsq. 2 p, úts.

7277. Grogan. (Richard)— Dr Henry Lincoln De Zayas Dec 14,1896. 2 p. úts.

7278- Gron. (Emest M.)—Brewer Me Mar 27-1898. Hon. T. Estrada Palma. 2 p. úts.

7279. Groninger. (H. L.)—To the Cuban Junta. 1% p. úts.


7280. Groom. (H. T .)— Dexington, Ky., Aug, 10, 96. Dr. Costello2 p. úts.

7281. Groot. (Alfred J .)—Baltimore, July 7 ’96. Señor T. Estrada Palma, 3 p. úst.

7282 . Baltimore, July T l’96. Señor T. Estrada Palma. 2%p. úts.

7283. Gropella. (Giulio di)—Sir Tomás Estrada Palma. 3 p. úts. 7284- Grose. (M ilitus)— Lockvood, Nicoles Co. W Ya Dec 17,

1896. The Cuban Junta New York. 1% p. úts.7285. Groslint. (Rose)—New York Jan. 4. 1896. Tomas Estrada

Palma. 2 p. úts.7286- Gross. (Jno. H.)—‘Cleveland O Oct 17’|95. Geni Palmer.

iy 2 p. úts.7287- Gross. (Leopold.)—January 9th 97. Duryex. Pa. 2 p. úts.7288. Gross. (Magmes)—New York Dec 3rd 1896. Dr. J. D. Cas

tillo Esq. 2 p. úts.7289. Grosvenor. (Chas T.)—Dunkirk, N. Y. September, 20th,

1897. To the Cuban Junta. % p. úts.7Ó90. ------ Dunkirk, N. Y. September 24th, 1897. O. A. Zayas,

Esq. % P- úts.7291. Grosvenor. (Geo H .)—Hornellsville, Oct 22-1896. Dr. Cas

tillo. % p. úts.7292. Grow. (John A .)—45 Broadway New York, April 26th 1898.

Hon. T. Estrada Palma. 1% p. úts.7293. Grubb. (S. C.)—Latty Ohio Jan 10’97. Mr Palma Esq. De

légate Cuban Junta. 1% p. úts.7294. Grumbein. (J. B.)—Reading Pa. Sept. 6-97. Dear Mr. Pal

ma. 2i/2 P- úts.7295. Grunswald. (L .)—New Orleans March, llth , 1898. Señor

Palma, Cuban Junta. 1 p. úts.7296. Guenthe. (W.)-—Philadelphia, June 19 1896. Dear Sir.

2 p. úts.7297- Guerin. (Claude Y.)—Asbury Park, N. J. May, 29, 1897.

Cuban Junta. 1 p. úts.7298. Gueron. (S. E .) -M a r. 15th 97. Mr. T. Palma, i/2 p. úts.7299. Guerrin. (Eugene)—Cambrai, le 30 avril 1897. Señor Es

trada Palma President of the Cuban Junta. 1 p. úts.7300. Guerrin. (Sr Marie-Bernard)—Yive Jésus! Denotre Monas-

tere d ’Ornans le 3 Dbre 1896. Monsieur le Président.3 p. úts.

7301 . Vive.Jésus! Denotre Monastére d ’Ornans, le 22 mai97. Monsieur le Président. 3 p. úts.

7302. Guffites. (Banies)—Resolution. Kansas City Decr. 26. 1896.1% P- úts,


7303■ Guilfoil. (D. H .)-R hinebeck, New York, 5-9’-98. Cuban Junta. 2 p. úts.

7304. Guiteras. (John)—Philadelphia June 12th 1896. Mr. AlbertR Dyer. 1 p. úts.

7305. Guiteras. (Ramón)—New York. Dec. 14'1896. Dear Dr. Castillo. 2 p. úts.

7306. Guleck. (T. W .)—Phila Aug 26 95. Dear Sir. 1% p. úts.7307. Gumpert. (Max L.)—St. Louis, Mo. Dec 17th 1896. Señor

Estrada Palma President of the Cuban Jun ta . 1 p. úts.

7308. Guriby. (Clinton)—Miami, Fia., Api 6th 1897. Cuban Dele-gation. 2 p. úts.

7309. Gundel. (C.)—Brooklyn, Nov 18¡9o. To the Cuban Jun ta .1% p. úts.

7310. Gurney. (Alien)—Apf Bornegat Mar 2 Mass Jas II Cox &Co. 4% p. úts.

7311. Gutman. (H arry)—Boston Mass, 34 Eliot. St August 13-96.Gentlemen. 2 p. úts.

7312- Guy. (George H .)—New York, Dec. 16, 1897. T. Estrada Palma Esq. 1 p. úts.

7313. Guy. (Thos. R.)—Lafayette College. 37 South College, Eas-ton, Pa. Mar. 4th 1898. Cuban Junta. % p. úts.

7314. Guyot. (G. P .)—Des-Moines-Ga. 3¡2-1897. Dear Sir. 1p. úts.

7315. Gyger. (Geo. R.) — (Copy) Headquarters 8th Inf. O. N. G.Alliance Ohio Oct 17th 93. My dear captain. 1 p. úts.


C A J A 41

H

7316. H.—N. Y. Aug. 28,1895.1.00 pm. Tomas Estrado Palma,Esq. % p : úts.

7317. Haas. (Adelaide R.)—De Banville, N. Y. Mr. José Zayas.2 p. úts.

7318. Haas. (Chas. F .)—Canal Dover, O’., Aug 23 1895. Mr. ThosEstrada Palma. 1 p. úts.

7319. ----- Canal Dover; Ohio., June 18 1896. Thos EstradaPalma. % p. úts.

7320- Haas. (Harold II.)—Nov. 30tli 1896. Gen Estrada Palma.3 p. úts.

7321. Haas. (John)— Port Hurón, Mich., Dec. 12, 1896. The Cuban Junta. 1 p. úts.

7322. Haas. (M. B.)—M intum. Colo. 4|20¡97. New York World.1 p. úts.

7323 . Minturn. Colo. 7|4|97. Mr. José Zayas. 1 p. úts.7324- Minturn. Colo. 7|23|97. José Zayas, Esq. 1 p. úts.7325. ------- Minturn. Colo. 9¡30|97. José Zayas. Esq. 2 p. úts.7326 . Minturn. Colo. 10|12|97. José Zayas, Esq. 1 p. úts.7327. ------- Minturn. Colo. 10|13|97. José de Zayas. Esq. 1 p. úts.7328> ------- Minturn. Colo. 4[7|98. Mr. José Zayas. 1 y2 p. úts.7329. Habel. (Charles II.)—July 29(96. Derry Station Penna. Rev.

Charles II. Habel to Señor Tomas Estrada Palma. 1% p. úts.

7330 . Derry Pa Aug 9|96. Señor T. Estrada Palma. 1p. úts.

7331. Hack. (Chas. T.)—Philadelphia. Nov 3, 1896. Mr. Palma.1 p. úts.

7332. Hadley. (J. A.)—Ashlev 111. Dec.-15.96. To. Hon. EstradaPalma Cuban Agent. 2 p. úts.

7333. Haeusel. (F. Wm.)—New-York June 21(97. President of theCuban Junta. 2 p. úts.

7334 . June 26]97. Mr. T. Estrada Palma. iy 3 p. úts.7335. ------ J u l y 8(97. Office of the Cuban Junta. 2 p. úts.7336. ----- July 31|97. Re Bullet Proof Material Office of the

Cuban Junta. ly 2 p. úts.7337. Hagndom. (S. J .)—Albany, New York. Dec. 25, 1896. Dear

Sir. 1 p. úts.7338. Hagemeyer. (J. L .)—Cincinnati, Ohio, April 30-98. Mr. O.

Palma. 1 p. úts.


7339. Hager. (S. M.)—Hagerman. O. 12|23.1896. Thomas EstradaPalma Esq. 2 p. úts.

7340. Haghimd. (J.)—Newliaven Jan 19th 1879. Hon. Tomas Es-'trada Palma. 1 p. úts.

7341- Hagmak. (Win. J .)—Madison Wis., June 16, 1896. Tlio. Estrada Palma. % p. úts.

7342. ------ Madison, Wis, 12|13, ’96. Thomas Estrada Palma.% p. úts.

7343. ;Hah. (T. E .)—Providence, R. I., Feb 2nd 1898. To the Cuban Junta. 1 p. úts.

7344- Hahermann. (Augusto)-—Chicago 31 of May 1896. Honorable Mr. Woodman Member of the Iíouse or Re- presentatives. 1 p. úts.

7345. Haigh. (II. M.)—67 Echange Place, New York. Sep. 18.1895. T. Estrada Palma, Esq. 3% p. úts.

7346. Haight. (Albert C.)—Luzerne, Pa. Dec 17|96. General Tomas Estrada Palma. 1 p. úts.

7347 . Luzerne, Pa. Dec 19|96. Gen. Palma. Prest. CubanJunta. 1 p. úts.

7348. Haight. (C. C.)—Factoryvill Mich 1-1¡97. Sirs. 1 p. úts. 7349- Hai'l. (Will T.)—Pratt City, Ala. Dec. 14” 1896. Dr. Castilloj

Secretary Cuban Junta. 1 p. úts.7350. Haile. (F. EL)—Lynchburg, Ya., Dec 17-1896. Señor Palma.

1 p. úts.7351. Haines. (A.)-—Cuban Junta N. Y. City. Jan 1 1897. 1

p. úts.7352. Haines. (A. L.)—Schoharie Schoharie Co., N. Y. Dec, 23,

1896. To President Tomas E. Palma. 2y2 p. úts.7353. Haines. (Chas. T.)—Fort Myer Va. Near Washington D.

C. Sept. 15th. 1895. Rev. C. A. Moya. % p. úts.7354- Haines. (E. J . ) —Sandusky. O. Feb 3 1898. José Zayas.

1 p. úts.7355. Haines. (William L.)—-144 Wrigls St. Manayunh, Phila.

March, 19, 1898. Mr. T. Estrada Palma. 1% p. úts.7356. Haise. (W. C.)—IEilliards, Ohio. Dec 17th 1896. T. Estran-

da Palma. 1 p. úts.7357. Haldeman. (J. H.)—Plattsmouth, Nebraska, April 19th.

1898. Cuban Junta. y2 p. úts.7358. Hall. (Charles C.)—Troy. New York. Dec. 14.1896. To the

headquarters of the Cuban Junta. % p. úts.7359. Hall. (Fred. W .)—41 E. 85th St, New York 14|12¡96. The

Cuban Junta. 2 p. úts.


7360. Hall. (G. A .)—Boscawen. N. H. Oct. 28]97. José de Zayas.1 p. ú ts.

7361. ------ Boscawen. N. H. Nov, 3[07. José Zayas. % p. úts.7362. Hall. (O. C.)—Auburn, N. Y. Dec 14 1896. Señor E strada

Palma. 1 p. úts.7363. Hall. (R. L .)—La Grange, Texas, A ugust, 9th., 97. Cuban

Juan ta . % p. úts.7364. Hall. (T erasa)—Ramapo Ju li 22|96. Dear Sir. 3% p. úts.7365. Hall. (Thom as)— M arch 18.1898. Dear Sir. 2 p. úts.7366- Hall. ("Víctor A .)—18 Prospect St. Lynn Mass. Feb. 25th¡98.

The Cuban Ju n ta . 1 p. úts.7367. ------ 19 Prospect St, Lynn. Mass. Mar. 5|98. Office of The

“ Cuban J u n ta ’’. 1% p. úts.7368. Hall. (W .)—M arksville, La., May 22d 1896. M r E strada

Palm a P res ’t of Cuban Committee. 4 p. úts.7369. Hallack. (B. B .)—Barstow, Texas, May 18 1896. Cuban Ju n

ta. % p.' úts.7370- Halleck. (C y ñ l B .)—Minneapolis, Minn. Jan , 2 1897. D r.

Palma. 1 p. úts.7371. Haller. (Chas E .)—Buffalo, N. Y., D ec’r 16 1896. Tomas

E strada Palma, Esq. Leader Cuban Jun ta, U. S. A.1 p. ú ts.

7372. Hallgurden. (G. W .)--N ew Rochelle N Y Feb 30 1898. Ho-nored Sir. i y 2 p. úts.

7373. ------ New Rochelle" N. Y. March. 26. 1898. The CubanJaun ta . 1 y3 p. úts.

7374. Hallinbeck. (E. L .)—C atskill N. Y. April 15th 1896. HonE strada Palm er P rest of Cuban Ju n ta . 1 p . ú ts.

7375. Hallock. (Isaac D .)—Bridgeport, Conn. Dec 15th 1896. T.E strada Palma. 1 p. úts.

7376. Hallowell. (A. S .) - 7 5 College st, Buffalo N. Y. Feby 15.97.Dear Sir, 1 p. úts.

7377. Hallowell. (M. E .)— 496 F ro n t Abe. Buffalo N. Y. June 3|97.Thos E strada Palm a Esq. 3 p. úts.

7378 . ------ 496, F ron t Abe. Buffalo N. Y. Sept 21|97. D ear Sir.2 p. úts.

7379. ------- 496 F ron t Abe Buffalo N. Y. Feb 12]98. E strada P alma Esq. 2 p. úts.

7380. ------ 354 Baynes St Buffalo N. Y. June. Hon E. Palma.2% p. úts.

7381. Hallran. (H. P .)—101 Clinton S treet Olean, N. Y., oct 81897. Cuban Jun ta . 2 p. úts.

7382- Halsell. (R. E .)—University, Min., 12!14|96. Dr. E strada Palma. 1% p. úts.


7383. Halthusen. (Wm. H .)—Colorado Springs, Colo., 5-13tli1896. Cuban Junta. 1 p. úts.

7384. Haman & Co. (A. L.)—St. Paul, Minn., Oct 28 1897. Mr.José Zayas. 1 p. úts.

7385. Hamilton. (Arthur L.)—Phila, 10-22-95. Gonzalo de Que-sada. 1% n. úts.

7386. Hamilton. (E. B .)—Quincv, 111., Oct. 9th, 1895. Sir. 1%p. úts.

7387. Hamilton. (Ford)—John Herkimes Co N. Y. December 8th1896. To the Gentlemen of The Cuban Junta. 1 p. úts.

7388- Hamilton. (G. P.)—Chest-er So. Con. December 23’1896.Geni T. Palma Estrada. President of the Cuban Junta in the United States. 3i/¿> p. úts.

7389. Hamilton. (John)—'VVetsville Glonster Co N J 20th January 98. Dear Sir. 2 p. úts.

7390- Hamilton. (SamT)—'Washington D. C. July 8th 1896. Dr.Castillo. 2 p. úts.

7391. Hamilton. (T. L.)—St. Pane. Minnesota 12|2|96. Mr. Enrique Josa Varona. 1% p. úts.

7392- Hamilton. (W. I.)— Newark, N. J. December 2nd. 1897. To some Representative of the Cuban Committee in the United States. % p. úts.

7393. Hamlin. (E. D.)—Cincinnati, O., Dec.-llth|96. Señor Palmer Esq Prest N Y Junta. % p. úts.

7394- Hammand. (Woodford)—Gtawa Ohio Apr 28, 1896. Mr.Thomas Estrada Palma Esq. 1 p. úts.

7395- Hammell. (A lf.)—Portland Indiana April. 26 ”98. OfficersCuban junta. 1 p. úts.

7396- Hammer. (Jno. S.)—Ardmore J. J. August 7-96. HeadQuarters of the Cuban Junta. 5 p. úts.

7397- Hammond. (B. C.)—To Whpm it May Concern. Fouth Sill,Oklahoma Jan. 6th, 1896. % p. úts.

7398. Hammond. (Harry M.)— New Haven Ct. July 10|96. To theSecretary of the Cuban Junta. 1 i/2 P- úts.

7399. ------ New Haven Aug 4(96. Mr. Palma. 1% p. úts.7400- Hammond. (Leslie V.)—Elmira, N. Y. Feb. 3.1897. Dear

Sir. 1 p. úts.7401- Hammond. (R. A.)—Marión. Sept 20’96. Cuban Junta. 1%

p. úts.7402. Hammond. (W. H.)—Mobile, Alabama. Jan. 13, 1897. To

mas Estrada Palama, Esq. 114 p. úts.7403. Hanable. (C. A.)—'Indianapolis, Ind., Dec 3rd 96. Mr. José.

Varona. % p. úts.


7404* Hancock. (Edward R.)—Bellcrue Ky Jan 15)97. Mr Thomas Estrada Palma. 2 p. úts.

7405. Hancock. (Frederick)—507 North Charles St. BaltimoreMd. June 22 1896. Señor Estrada Palma. 1% p. úts.

7406. ----- 218 W. Madison St. Baltimore Md. Dec. 9 1896. Señor Estrada Palma: Pres. Cuban Junta New York. % p. úts.

7407. Handeley. (Leo. L.)—Boston Mass, 1198 Washn. St. Dec.12)96. To tlie Secretary. 1% p. úts.

7408. Handlan. (W. C.)—Wheeling. W. Va., Jan 22 1896. Agencyof Cuban Gobernment. y2 p. úts.

7409. Hanes. (Lewis L.)—Richmond April 2d 1896. To the Secretary of the Cuban Junta. 1% p. úts.

7410- Hanford Manufacturing Co. (G. C.)—Syracuse, June 10,1896. Mr José A. Gutiérrez, Treas. 2 p. úts.

7411- Hanigan. (Henry A.)—Camp at Arcadia Mo. June 20, 96.Thos Estrada Palma. iy2 p. úts.

7412. Hanna. (II. J .)—Cooperstown, Pa. Dec, 15-1896. The CubanJunta. 1 p. úts.

7413. ----- - Comienza: “ . . . A fohysician, for seven years Sur-geon. . . ” [Trunca] % p. úts.

7414. Hanna & Eroe.—Feb” 7th 1898. Cuban Am League. 2p. úts.

7415. ----- New Castle, Pa., 4)23 1898. José Zayas. 1 p. úts.7416- New Castle, Pa., May 6 1898. José Zayas. y<¿ p. úts.7417. Hannan. (Frank)— Agency at Forksvill Pa Feb 27 1896.

My Dear Sirs. 1 p. úts.7418. —— Agency at Forksvill Pa Dec 21 1896. Cuba Junta.

1 p. úts.7419. Hannigan. (Wm. J .)—Dec 30th’96. The Cuban Junta of

New York. To the Secretary. 1 p. úts.7420- Hans. (B. W.)—Lexington Mass., Aug 14 1896. Dear Sir.

2 p. úts.7421. Hansell. (E.)—East Los Angeles, Cal., May lOth 1898. Hon.

T. E. Palma. 1 p. úts.7422- Hanses. (Peter)—Buffalo N. Y. Nov. 28.1896. The head-

quarters of Cuba Island. 2 p. úts.7423. Hanson. (Ana)—H-ville N. Y. 10.-19-96. Dear Sir. 1 p. úts.7424. ----- Hornellsville N. Y. Nov 5)96. Mr. T. Estrada Palma.

1 p. úts.7425 . Hornellsville N. Y. Mar 2, 97. T. Estrada Palma

New York City. 1 p. úts.7426 . Hornellsville N. Y. Apr 25)97. to T. Estrada Palma.

2yé p. úts.

476 BOLETÍN DEL AH CHIVO NACIONAL

7427. Hanson. (C. D.)— friday Neg. Dear Sir. 2 p. úts.7428. Hanson. (D. M.)—Qllsvorth. Iowa Sept 17th 1897. Pres. of

Cuban Junta. 2 p. úts.7429. Hanson. (E. J .)—Hornellsville N. Y. 10-13-96. Cuban Junta.

2 p. úts.7430. Hanson. (F. O.)—Knoxville J'uly 24th 97. Financial Bureau.

1 p. úts.7431- Hanson. (Martín)-—Plattsburgh N. Y. April-21st 1897. Head

Quarters of the Cuba. Army. 1 p. úts.7432. Hanton. (Jos. P .)—Providence Jan 21|98. Señor T. Estrada

Palma. 1 p. úts.7433. Haralson. (J. A.)—La Grange, Texas, 4¡11 1898. M ’n ’g ’r

Cuban Junta. % p. úts.7434. Harbison. (A. B.)—Aguilar, Colorado, Oct 30 1897. To

Hon. Tomas Estrada Palma Cuban Delegate. 1 y% p. úts.

7435- Harcourt. (Helen)— Montelair. Fia. Aug 21j 95. Mr. Buden. 2% p. úts.

7436. Hard. (F. C. T. O.)—Baltimore Md 508 Park Av The. Ed Cuba Libre. 2% p. úts.

7437- iHardison. (W. F .)—Nashville, Tenn. 2|21¡96. Dr. John Gui-teras. 1 p. úts.

7438- Hardman. (W. E .)— Dayton, Ohio, 1|13¡1897'. Dr. ThomasEstranda Palma. 1 p. úts.

7439- Hardwicke. (A. II. G.)—Niagara Falls, N. Y., April 291896. Señor Tomas Estrada Palma. 1 p. úts.

7440. Haré. (Jay V.)—Jamestown, N. Y. Dec. 30’96. Gen. T. Estrada Palma. 1 p. úts.

7441. Haring. (C. H .)—Bryant, S. D., July 18” 1896. Hon. TomasEstrada Palma. 1 p. úts.

7442. ------- Bryant, S. D., Sept, 14 ” 1896. Hon. T. Estrada Palma. 1 p. úts.

7443. Harison. (A. B.)—Crisp Ga Nov 20th 96. to the Cuban Junta. 1 p. úts.

7444- Harían. (E. R.)—Keosauqua, Iowa, February 2 1897. The Cuban Junta. 1 p. úts.

7445. Harían. (George)—Cantón, Ohio, Jan 22 1897. Mr. Tomaso E. Palma, President of the Cuban Junta. 1 y2 p. úts.

7446- Harley. (Jno. J . ) —Phila. March 25, 1897. Chief Executive, Cuban Junta. 2 p. úts.

7447. Harman. (John A.)—Fort Myer Va Nov 1 96. The SeeretaryCuban Delegation, % p. úts.

7448. Harman. (T. A .)—Columbus Ohio, Feb 6th 1897. Dr. J. DelCastillo. iy2 p. úts.


7 4 4 9 . Harna. (C. E .)— 1313. W aluut St. Philadelphia Pa. D ec.17th 1896. Mr. Richard Smith. iy $ p. úts.

7450. Harper. (J. Jam es)— Syracuse, N. Y. Dec 17th 1896. To thePresident of the Cuban Junta. 1 p. úts.

7451. Harper. (W alter Benjam ín)— W akefield Mass. Ju ly 22nd1896. Mr. Estrada Palma. 2 p. úts.

7452. Harper & Brothers— New York, Jan. 12, 1899. Hon. TomasEstrada Palma. 1 p. úts.

7453- Harriman. (A. O.)—Boston Nov. 19th 96. To the Honorable body, Cuban Junta. 1 p. úts.

7454. Harriman. (D. S .)—Kansas City, Mo. H on T. Estrada Palma. 9-23-95. 3% p. úts.

7455 . Kansas City Mo. 12|3, 95. Sénior T. E. Palm a. 2p. úts.

7456 . Kansas City, Mo. 311 1S96. Sénior T. E . Palma. 2p. úts.

7457 . Sénior T. Estrada Palma, Kansas City, Mo. 6 |3 .96 .2 p. úts.

7458. ------ A gency at Kansas City 11)26 1896. Hon T. EstradaPalma. 1% p. úts.

7459. ------ Kansas City, Mo. 12(18 1896. J. D. Castillo M. D.2 p. úts.

7460- ------ Kansas City, Mo. 1)16 1897. Gen T. E. Palm a. 4p. úts.

7461. ------ Kansas City Mo 2)6-97. Sr T. E. Palma. 1 p. úts.7462. —1— W ashington, Mo 8)7 1897. José de Zayas. 2 p. úts.7463. ------ H igginsville, Mo., 12)7 1897. Dr. T. Estrada Palma.

2 p. úts.7464. ------ A gency at Kansas City Mo 12)28 1897. Sr José Za

yas. 1 % p. úts.7465. ------ Kansas City, Mo., 1)19 1898. José Zayas. 1*4 p. úts.7466 - ------. A gency at Kansas City 2)14 1898. O. A. Zayas. 1

p. úts.7467- Kansas City Mo., 2)14 1898. José Zayas. 1% p. úts.7468. ------ A gency at Kansas City 5)10 1898. O. A. Zayas. 3

p. úts.7469. ------ Kansas City Mo 9)25. Dear Sir. 1 p. úts.7470 . Dear Sir. 1 14 p. úts.7471. Harriman. (Edgar B .)—Adams Mills Ohio June 12.1896.

Señor Tomas Estrada Palma. 2 p. úts.7472. Harrington. (A lfred J .) —Mansfield, Ohio. March 21, 1896.

Members of the Cuban Junta. 1 p. úts.7473. Harrington. (Ed. J .)— Pittburg, Pa., Dec. 15th.l896. “ Cu

ban Ju n ta” , Chairman. 1% p. úts.


7474. Harrington. (M. E .)—20532 Ryerson St Brooklyn N. Y. Dec.17th 1896. Cuban Junta. 1 p. úts.

7475. Harris. (Alf.)—Knoxville Tenn. Dec. 7-1896. Mr. PiedelPierra. 2 p. úts.

7476. Harris. (C. C.)—Columbus, Colorado Co., Texas, Dec.14, 1896. Hon. Thos Estrada Palma. 2 p. úts.

7477. Harris. (C. Edw ard)—314 Wets Cliesnut St. Louisville Ky.Dear Sirs. 3 p. úts.

7478. Harris. (Chas. W.)—St. Louis, 2|5 1896. Estrada Palma,Diplomatic Rep. Rep. of Cuba. 2ys p. úts.

7479- Harris. (Credo)—Louisville, Ky., Ju ly 15 1896. Cuban Junta. 1 p. úts.

7480. Harris. (David)—New York Nov 22 1897. To the Cuban Junta. iy± p. úts.

7481- Harris. (D. N. L.)—Denver, Colo., Mar 9 1897. The Cuban Junta. 1 p. úts.

7482. Harris. (Edward)—San Francisco, Feb. lOth 97. Sr. EstradaPalma. 1 y¿ p. úts.

7483. Harris. (Edwin L .)—February 25th 97. To the Secretaryof the Cuban Junta. 1% p. úts.

7484- Harris. (F. K .)—Athens, Penna. Octo 15 1897. Jos Zayas Comm. % p. úts.

7485. Harris. (Geo. B.)—Carbondale. Pa. jan 5th 1897. Dear Sirs.1 p. úts.

7486. Harris. (Isaac J . ) —-Brooklyn, N. Y, Dec 7 1896. Gentlemen.1 p. úts.

7487. Harris. (Jno. J .)—Dolores, Colo. July 7th 1897. José ZayasEs. % p. úts.

7488. Harris. (Leonard)—Simi Cal Dec 18-96. Cuban Junta. %p. úts.

7489. Harris. (R. G.)—Richmond Ind Jan 19th’96. Gentlemen.1% úts.

7490. Harris. (S. H.)—Nashville Tenn Mch 27th 96. Headquartersof Cuban Junta. 2 p. úts.

7491. Harris. (W alter B.)—Harrison, Ark. July 6 1896. SeñorThomas E Palma. 1 p. úts.

7492. Harris. (W alter Edw.)—Norfolk, Ya. Dec 15, 1896. General Estrada de Palma. 6 p. úts.

7493. Harrison. (C. E .)—Davenport, Iowa Apr. 2.1896. ManagerCuban Junta. 1 p. úts.

7494. Harrison. (C. S .)—Feb 9¡97. 9th Inst, Mr. T. Estrada Palma. % p. úts.

7495 . Point Posiard March llth . Señor T. E. Palma. 5ysp. úts.


7496. Harrison. (C. S.)—Jacksonville April 27th. Señor T. B.Palma. 2 p. úts.

7497. Harrison. (E. Jerome)—Jan 19)96. Cúbans Patriota.- l x/3

p. úts.7 4 9 8 . ------- Utrava Ny July 12)96. Tomas Estranda Palma. 1%

p. úts.7499. Harrison. (Everett)—Glens Falls, N. Y. March 13 1898. The

Cuban Junta. 1 p. úts.7600. Harrison. (Guy E .)—Ballston Spa N. Y., Sept. 10, 1897.

Dear Friends. 3 p. úts.7501- Harrison. (Henry H .)—Mins. Brevard Co. Florida. July

25tb 1898. Hon. Tomas Estrada Palma. Minister of the Republic of Cuba &. 14 p. úts.

7502. Harrison. (M. C.)—Portland, Gregon, May 11 1897. SeñorEstrada Palma. 1 p. úts.

7503. Harrison. (O. M.)—Brewer, Maine, Aug. 14, 1897. CubanJunta. 2 p. úts.

7504- Brewer, Maine, Aug. 18, 1897. Messes. x/3 P- óts-7505. Harrison. (T. E .)—Ridley Park, Pa. 4-20-97. T. Estrada

Palma. 1 p. úts.7506. Harriss. (N. N.)—Wilmington N. C. 3)8)98. León J. Benoil

Esq New York. 2 p. úts.7507. Harriss. (T. B.)—Savannah, Ga., Aug 12th 1896. Thos. E.

Palma Esq. 1 p. úts.7508. Harrold. (Frank W .)—Elwood, Ind., Jan. 31st. 1896. Mr.

T. E . Palma. 1 p. úts.7509. Harrop. (A. H .)—Galveston Texas, 21)6 1896. Hon Thomas

Estrada Palma. 2 p. úts.7510. Harroun. (G. K.)—New York, March 6, 1899. Mr. T. Estra

da Palma. 1 p. úts.7511. Harry. (Geo K .)—Amsterdam, N. Y. Jan 18 1896. Cuban

Headquarters. 1 p. úts.7512. Hart. (B. M.)—Morganfield, Ky., 5-8 1898. Estrada Palmer.

1 p. úts.7513. Hart. (C.)—Ibor City, Tampa, Fia, 189. 1 p. úts.7514. Hart. (E. A .)—New Cumberland IV Va Nov 27th 1896. Mes-

sers Cuban Junta. 1 p. úts.7515- Hart. (Edward G.)—Pueblo, Colorado, Apr.5’96. Mr. O. A,

Zayas. 2 p. úts.7516. — Hurón, O., Oct. 28, 1897. O'. A. Zayas. 1 y2 P- ú ts-7517. ------ Pueblo Colorado, Nov.27,1897. Mr. O. A. Zayas. Cu

ban Delegation. 2 p. úts.7518. ------ Pueblo, Col., Dec.10,1897. Mr. O. A. Zayas. 2

p. úts.


7519.

7520.

7521.

7522-

7523.

7524.

7525.

7526-

7527.

7528.

7529.7530.

7531.

7532.

7533.

7534-

7535.7536.7537.

7538.

7539.7540.7541.7542.7543.

7544.

Hart. (Edward G.)—Pueblo, Col., Dec.27,1897. Mr. O. A. Zayas. 1 p. úts.

Pueblo, Col., Feb.26,1898. Mr. O'. A. Zayas, CubanDelegation. iy2 p. úts.

Pueblo, Colo., Apr.18,1898. Mr. O. A. Zayas. 2p. úts.

Hart. (E. H.)—New York, 9|2 1898. Hon Tomas Palma. 1% p. úts.

Hart. (Garnes S .)—Monday. Dec-14-96. Señor Tomas Estra- da Palma. 2y2 p. úts.

Hart. (Geo B .)—Troy N Y Dec 14-96. Tomas Estralda Palma. 1 p. úts.

Hart. (Geo. C.)—Chicago, April lst.1897. Gen. Estrada Palmer, Pres. Cuban Junta. 1 p. úts.

Hart. (James)—Fort Wingate New México Jan ls t 1897. To the Cuban Junta. 1 p. úts.

Hart. (James L.)—Altoona, Pa. Jan 22 1897. Mr. Thos. Estrada Palma. 1 p. úts.

Hart. (Joe. H.)—Allentown, Pa., Mar 23 1897. Cuban Delegation. 1 p. úts.

March 29.1897. Mr. B. A. Zaj-as. 1 p. úts. Allentown, Pa., ap 7 3897. Mr. B. A. Zayas. 1

p. úts. Allentown, Pa., Jul 29 1897. Mr. O. A. Zayas. 1

p. úts. Allentown, Pa. Aug 11.1897. Mr. José Zayas. 3%

p. úts. ■ Allentoivn, Pa. Aug 14.1897. Mr. José Zayas. 2

p. úts. Allentown, Pa. Aug 25.1897. Mr. José Zayas. 1

p. úts. Allentown 8j28¡97. Mr José Zayas. 2 p. úts.

Allentown Aug 31¡97. Mr. José Zayas. 2 p. úts. Allentown Pa Sep 11|97.' Mr José Zayas. 1%

p. úts. Allentown, Pa. Sep 16 1897. Mr José Zayas. 1

p. úts. Allentown Sep 18 1897. Mr. José Zayas. 2 p. úts. Allentown Pa. Sep 27.1897. Mr José Zayas. 1 p. úts. Allentown, Pa. Nov 5 1897. Mr José Zayas. 1 p. úts. Allentown, Pa, Dec 4 1897. Mr José Zayas. 1 p. úts.

Hart. (John D.) —Philadelphia, Pa., May 22 1896. Dr. Cas- tillo. 1 p. úts.

Hart. (J. W .)—Corbin, Ky., 12-17 1896. Cuban Jun ta . 1 y2 p. úts.


7545. Hart. (T. J.)—Bewillw, Tex.l2|13|96. The Cuban Junta. 2p. úts.

7546. Harter. (L. E.)—Warsaw, Ind., Sept.2ñd.l896. Tomas Estrado Palmo. % p. úts.

7547. ------ Warsaw Ind, Dec llth 1896. Tomas Estrada Palma.1 p. úts.

7548. Hartley & Graham— New York, May 2nd, 1896. Mr. J. S.Furnier. 2 p. úts.

7549. Hart man. (Irving R.)—Cincinnati O Jan 29th To The: Cuban Junta. 3% p. úts.

7550- Hartman. (W. D.)—Waterloo, Iowa, Oct.16. '97. José Za- yas. 1 p. úts.

7551. Hartman. (W. H .)—Waterloo, Iowa. Dec.15,1896. EstradaPalma. 1 p. úts.

7552. Hartranft. (Louis P.)—Camden, N. J., Nov.21st 1896. Gen.Palma. 1 p. úts.

7553. ------ Camden, N. J., Nov.24th 1896. Gen. T. Estrada Palma. 1 p. úts.

7554 . Camden, N. J., Dec 17th 1896. T. Estrada Palma,Esq. 1 p. úts.

7554a. Harts. (D. H.)—Lincoln, Illinois, March 18th 1898. Estrada Palma Cuban Junta. y2 P- úts-

7555. Hartsock. (Vernon)—Spring Valley, O. Jan. 14,1898. Gen.Tomas Estrada Palma. 1 p. úts.

7556. Hartweg. (C.)—Raeine Wis Dec, 18 1896. Dear Sir. 1p. úts.

7557 . Raeine Wis April 29|97. Dear Sir. 1% p. úts.7558- ------ Raeine Wis. Aug 16 1897. Dear Sir. % p. úts.7559. Harvey. (C. C.)—Fort Fairfield, Aroostook Co., Maine, Mar,

31, 1898. Thomas Estrada Palma, Pres. Cuban Junta. 1 p. úts.

7560. Harvey. (E. O.)—Bancroft, Neb., July 2 1897. Sénior Estrada Palma. President of Cuban Junta. iy 2 p. úts.

7561. ------ Bancroft, Nebr, July lst 1898. Mr Thomas EstradaPalma. 4 p. úts.

7562. Harvey. (H.)—Valley Lewis Co. K y’ Dee 29th 1896. TheNew York Cuban Junta. 1 p. úts.

7563. Harvey. (R. II.)—Chicago, Ills, 12|14|96. Cuban Junta. 1p. úts.

7564. Harvey Co. (G. F.)—Saratoga Spring, N. Y. Jan.7th,1898.Secretary of the Cuban Junta. 1 p. úts.

7565. Harvin. (Geo. B.)—Glasgow, Mo., July 24 1896. Señor T.Estrada Palma. 1% p. úts.


7566* Harward. (W. A. R .)—414 W est Pacific Avenue Alburquer- que New Mes. Sept 12-1898. T. E strada Palm a Cuban Ju n ta . 1 !/4 p. úts.

7567. Harwood. (H erbert M .)—Des Moines, Iowa, June 14[97.Gen. Thomas E strada Palma, Cuban Ju n ta . 1 p. úta.

7568. Hasbrook. (Ed. C.)—Tuesday. Gonzalo De Quesada. %p. úts.

7569. Haskell. (Chas. C.)—Norwicb, Conn., Dec. 28,1898. Gen.Tomas E strada Palma. 1 p. úts.

7fi70, ------ Norwich, Conn., Dec.30,1898. Gen. Tomas E stradaPalma. 1% p. úts.

7571. ------ Norwich, Conn. J a n .6,1899. Gen. T. E strada Palma.% p. úts.

7572 . Norwich, Con., Ja n . 14,1899. Gen. T. E strada Palma.y2 p. úts.

7573 . Norwich, Conn., Feb,18,1899. Gen. T. E strada Pal-ma. % p. úts.

7574. — — Norwich, Conn., Marcli 20, 1899. Gen. T. E strada Pal-ma. y2 p. úts.

7575. Hass. (Geo. W .)—Andrews Texas 1-27-1897. Mr. TomasE strada Palm a presiden! of the cuban Ju n ta . 1^4 p. úts.

7576. Hossell. (D .)—New Berne N. C. Aug 28|96. Cuban Ju n ta .1 p. úts.

7577. ------ New Berne N. C. Jan y 20.1897. Mr. T. E strada P alma. 1 p. úts.

7578. Hassey. (E. A .)—New York, 4 May 1895. Mr. C. A. Schu-cible. % p. úts.

7579. ------• New York, 11 May 1895. Mr. H oratio S. Rubens. 1p. úts.

7580. ------ New York, 17 May 1895. Mr. Horatio S. Rubens. 1 y 2p. úts.

7581. Hast'ng's. (F rank J . ) —Albany A pr 15th 1898. Señor TomasE strada Palma. Ch. Cuban Ju n ta . 2 p. úts.

7582- Hatch. <J. B .)~-Rochester Sept 22” 96. To the Cuban Ju n ta .2 p. úts.

7583. Hatch. i L. D .)—Soldier Creek P. O. Baldwin Co A la June15 ’ 1896. Charge ’D ’Affaires Cuban H eadquarters. 1 p. úts

7584. Hatcher. (B. P )—Roanoke, Va., Decr. 14th, 1896. G en’lThos. E strada Palma, P res’t Cuban Ju n ta . 1% p. úts.

7585. Hatcher. (G. E .)—New York City, Oct 15th- Mr. Quesada,City. 3 p. úts.


7586- Hatcher. (J. C.)—Nashville Tenn. Dec, 15, 1896. The CubanJunta. 1 p. úts.

7587- Hattei síey. (C. M.)—Trenton, N. J. July 2 1898. To CubanIíeadquarters. iy± p. úts.

7588. Hauce. (Oscar M.)—Morgan ITill Tuesday April 12th|96.President of the Cuban Junta. 2 p. úts.

7589. Haug. (John)—Philadelphia, November 19, 1896. Dr. JohnGuiteras. 1 p. úts.

7590- ------- Philadelphia, November 19, 1896. Dr. John Guiteras.1 p. i'.is.

7591. Haughton. (R. B .) -S t . Louis, Mch., 3Ist 1898. To The Cuban J ñuta, i p. úts.

7592 . St. Louis, May, 2nd 1898. Mr. O. A. Zayas. 1 p. uts.7593. Hause. (J. C.)— Kane Pa No 12¡96. Señor Castillo Cuban

Junta. 4 p. úts.7594. Haven. (D. E.)—Anderson Ind. 12-21-96. Cuban Junta. 1

p. úts.7595. Kavens. (James D e)- Aven Park Florida Val Rosa Cottagej'

Sept 30-95. Hon T. E. Palma Cuban Headquarters. 2i/3 p. úts.

7596. Havens. (M. E .)—25 Croton Ave. Sing-Sing-New York,Sept. 14th 1896. Señor, Tomas, Estrada, Palma. 2 p. úts.

7597. Havis. (Alfusus)—Yvash D. C Oct 23 1895. Dear Sir. 3 1 /3

p. úts.7598. Hawes. (B. N.)—Washington D. C, July 6, 98. T. Estrada

Palma. 1 p. úts.7599. Hawes. (F. D.)—Boston. Mass. Dec. 17,1896. CubaiTHead-

quarters of New York. 1 p. úts.7600- Hawkes. (W. A.)—Boston, Aug,3,1896. Gen. T. E. Palma. 1

p. úts.7601. Hawkins. (Delmore)—Winona, Minn. Dec 13th 1896. Cuban

Junta. 2y2 p. úts.7602. HaWkins. (E. C.)—Patricksburg, Ind. 4¡14, 96. Cuban Jun

ta. I 1 4 p. úts.7603. Hawkins. (Frank)— Boston Mass. May 12th 1896. Sir. 1%

p. úts.7604. Hawkins. (W. B.)—403 Laffayette Ave Brooklyn Mar 29th’

96. Sr Palma. 2 p. úts.7605. Hawks. (A. J.)—Medford, Mass., Sept 21,1895. T. Estrada

Palma. 1 p. úts.7606. Hawks. (E. A.)—San Antonio, Texas, March 25 1898. Mr.

Palma. % p. úts.7607. Hawley. (Fred)—Kokomo, Ind., Sept, 1897. Cuban Junta.

1 p. úts.


7608. Hawley. (J. O.)— Wiehita, Kan., Jan 6 1897. The CubanJunta. 1 p. úts.

7609. Hay. (John)— St. Louis. Mo, Sept.10 1896. Secretary Cuban Junta. 2 p. úts.

7610. ------ Jacksonville, Fia. Nov, 19 1896. Minister EstradaPalma. 1% p. úts.

7611. Hayden. (Joseph)— Chillieothe, 111., Dec, 11 1896. Mr. Tho-rnas Estrada Palma. 1 p. úts.

7612. Hayden. (S. C.)—Jamestown N. Y. Dee 12¡97. Mr. T. E.Palma. 5 p. úts.

7613. Kayelton. (James B .)—No 803 West Washington St DaytonOhio. Apr 30 1896. Committee in Charge Cuban Head Quarters. 2 p. úts.

7614. Hayes. (A. D .)—Syracuse, N. Y., April 20th 1897. T RDawlev Jr. 1 p. úts.

7615. Hayes. (Chas E .)—Creensburg, Pa., Jan 5th 1897. PresCuban Junta. 1 p. úts.

7616- Hayes. (E. A .)—Buffalo, N. Y., December 15, 1896. Señor De Palma, Cuban Junta. 1 p. úts.

7617. Hayes. (O'. E .)—St, Johns bury Vt. Dec. 8th 96. Tomas Estrada Palma. 2% p. úts.

7618- Hayes Albert. (R. B .)—New Berlin pa Dee 17.96. Mr. Ru- bens. iy¿ p. úts.

7619. Hayford. (Ge o.)—San Francisco. Cal. April 27” 1898. Señor Estrada Palma. Chairman. Cuban Junta. 2 p. úts.

7620- Hayford. < 1. W .)— Gloversville, N. Y., July 7 1898. The Cuban Junta. % p. úts.

7621. Haygrod. (W. E .)—Milledyeville, Ga. 7|26[95. N. B. BordenEsq. 1 p. úts.

7622. Haynes. (Idyl M.)—Palinyra N Jersey July 1897. SeñorPalma, Cuban Junta. 1 y 2 p. úts.

7623. Haynes. (Lee)—Unionville, Missouri, 1|4|97. Dr. M. A.Pratt. 1 p. úts.

7624. Haynes. (T. G .)—Boston, Mass. December 12th 1896. SeñorThomas Estrada Palma. V2 p. úts.

7625. Hays. (Jas.)—Dayton. O. Dec. 19|96. Señor Estrada Palma.1 p. úts.

7626. Hays. (L. G.)—Cranfordsville Ind 502 W. Pike April 22-97.Mr Tomas. E. Palma. 2 p . úts,

7627 - Cranfordsville Ind 502 West Pike Mr T EstradaPalma. Sept 10-97. 1 p. úts.

7628- Hayter. (Frank N .)—100 3rd Avenue Newark N, J, Nov.28th. Sr. Tomas Estrada Palma, President, Cuban Junta. 1 p. úts.


7629. Hayward. ("W. H.)—Lincoln, Neb., March.23 1896. SeñorDon T. Estrada. 3% p. úts.

7630. Haywood. (John Z. S.)—St. Louis, Mo. July 22nd 1896. Señor P. Estrada Palma. 5 14 p. úts.

7631. ------ St. Louis, Mo. Aug 26th 1896. Señor P. Estrada Palma. 3 p. úts.

7632. ------ 648 E. 2nd. St., Alton, Ills. Dec.9th.1896. Señor P.Estrada Palma, President of the Cuban Junta. 3 p. úts.

7633. Hazel. (Walter T.)—June 25(96. Dear Sirs. 2 p. úts.7634- Hazzard. (J. de V.)—Washington, D. C. Mch 30 1896. Hon

T. Estrada Palma Minister Plenipotenciary from Cu. ban Republic. 2 p. úts.

7635. Head, (Etta M.)—Watrous, N. M., Jan., 9th 1897. CubanJunta. 1% p. úts.

7636. Healy. (Devis)—Fort Adams, R. T. May 11”1896. Gen’lT. W. Palmer, Cuban Envoy. 2% p. úts.

7637. Heard. (6. A.)—Fesseden, North Dakota, 189. Cuban Junta. 1 p. iits.

7638. Heard. (J. W .)—Fort Ethan Alien, Vermont. December'<111.1898. Señor T. Estrada-Palma, Delegation of the Republic of Cuba. 1 p. úts.

7639. Heart. (Edwin)—Carmona Tex Sept-12th-1896. Mr. Tilomas Estrada Palma. 1 p. úts.

7640. HeateV. (Henry)—Hollister Fia N ov.5’95. Gen Quesada.1 p. úts.

7641. Heath. (Andy R.)—Kansas City Mo. Jan 3|97. Mr. EstradaPalma head of Cuban Junta in N Y City. 1% p. úts.

7642. Heath. (Newton E.)—Nov. 11 1896. Chairman Cuban Junta. % p. úts.

7643. ------ May 12th|97. Señor Etrada Palma. 4% p. úts.7644 . Dec 31st¡97. Señor Estrada Palma. 2 p. úts.7645. Hechtman. (Henry J.).-—Durango, Dolo., Nov 30th 1896.

Dear Sir. 1 p. úts.7646- Heck. (A. L.)—Wliuling W. Va Jan 1-97. Cuban Junta. 1

p. úts.7647. Heckman. (J. A . ) —New York, May 2.98. Gen Estrada

Tomas Palma. 1 p. úts.7648- Hedys. (Joe E.)—November 7th, 1895. S. P. C. Henriques,

Esq., Ex-United States Cónsul to Cuba. 1 p. úts. 7649. Heez? (S. A .)—Normalville, Fayelle Co., Penna. 12-14’

1896. Dr. Thomas Estrada Palma, Cuban junta, N. Y. 2 p. úts.


7650. Hegeman. (Vedder)—Troy N. Y. Decl4|96. To the Offlcersof the Cuban Junta. 1 p. úts.

7651. Hehnick. (G. D.)—Kennedy N. Y. Dec. 15 1896. The CubanJunta. 1 y3 ,p. úts.

7652.. Heiges. (Thco.)—París, le 24 Sept 1898. To the Cuban De- legation. 4 p. úts.

7653. Heimbrod. (Max)—Gast-Pittsburg. Ju n e .8.96. Dear Sir,1% p. úts.

7654. Heinamen. (M. S.)—"Washington West Ys Dec 15” |97. HonTomas Estrada Palma Cuban Junta. 4- p. úts.

7655 . Washington West Vs Dec 16” ¡97. Señor Tomas Estrada Palma Cuban Junta. 2 p. úts.

7656. Heinemon. (L .)— Philadelphia, Mr. John Zayas. July 13th97. 1 p. úts.

7657. Keinfauhg. (Jesse)—Lumbean, Til. May 9-98. Señor. Palma,Cuban Junta. 2 p. úts.

7658. Heinly. (B. F .)— Crestón, Iowa, Sept 18 1897. The CubanJunta. 1 p. úts.

7659. Heinrichshofen. (H. von)—St. Louis, Mo 1[4 1898. SeñorPalma Cúban Junta. 1 p. úts.

7660- Heimzman. (Henry. Cari.)—Reading. Pa. 12|16|96. Head- quarters Cuban Junta N Y. 2 p. úts.

7661. Heldahl. (C. N. N.)—New Orleans Apil 20th 95. Gonzalo de Quesado Esq. 1% p. úts.

7662- Hellen. (Jake)—Mahneman Mass. 12|15¡96. To Whom it rnay Concern. 4 p. úts.

7663. Hellgren. (Chas. J .)—New-York, May 6th, 1898. Dear Sir.2% p. úts.

7664. Helms. (P. D.)—Pottsville, Pa. Nov 22 1895. Geni Palma. 1p. úts.

7665. Helper. (H. R.)— New York, Dec, 8, 1896. 1 p. úts.7666. Helvie. (W. E .)—Anderson Ind Nov-24-1896. To the Cuban

Junta. 3 p. úts.7667. Hemphill. (W. A.)—Atlanta. Ga. October 25, 1895. Mr. To

mas Estrada Palma, Delegate P. R. C. 1 p. úts.7668- ------ Atlanta, Ga. October 26 1895. Mr. Tomas Estrada

Palma, Delegate P. R. C. % p. úts.7669. Hempstead. (Fay)—At Havana. 1 p. úts.7670. Hend. (Frank)—Bar Ilarbor, Me., Oct ls t 1896. Señor To

mas Palma. 1 p. úts,7671- Henderson. (Graily)—Marysville, Ohio. March 30|’98. Hon

Thomas Estrada Palma. 2 p. úts.7672. Henderson. (J . R .)—Pittsburg. Pa.April 4 ”1898. T Estra

da Palma Esq. iy<± p. úts.


7673- Henderson. (J. AV.)—Túnica Miss. Nov 21st 1895. Gen Gon- zalio de Queseda at Mr President of the Cuban Junta. 2 % p. úts.

7674. ------ Túnica, Miss., Dec 3rd 1895. Gen Gonzalio de Que-sado. 5 y2 p. úts.

7675. Henderson. (L. M.)—Baltimore June 11 1897. General. 2p. úts.

7676. Henderson. (S. P ran k )—Cleveland, O. July 25 1896. To theChairma of Cuba Repubüc. % p. úts.

7677. Hendricks. (R. G.)—To Señor Tomas Estrada Palma- Pres.of Cuban Junta. 1 p. úts.

7678. Hendrix. (J. D.)—Chicago, N ov.26,1896. Señor Tomas Estrada de la Palma. 2 p. úts.

7679- Henke. (Charles)—Decem.9th. East Saginaw Mich. 1896.Dear Sirs. iy2 p. úts.

7680. Hennessy. (Thomas)— Boston, Mass. July 7, 1896. T. Estrada Palma. 1 p. úts.

7681* Henrio. (Jas. B.)—Savanna. Ind, Tes. Dec 15.1896. Hon.P. Estrada Palma President Cubian Legation. 1% p. úts.

7682. Henriques. (A. P. C,)—N. Y. City 307 W . 22d Dcer 13.95.Hon T. Estrada Palma. 1 y2 p. úts.

7683- Henriques. (Arthur de León)—Yonkers, N. Y. June 8th1896. Señor Estrada Palma. 1 p. úts.

7684. Henriques. (Lyndenham P .)— N9 160 AVest 129th St New.York City March 30.97. General T. E . Palma. 3 p. úts.

7685. Henriques. (Philip)—Providence, R. I. May 27-1896. Thomas E. Palma Esq. 1 p. úts.

7686. Henriques. (S. P. C .)-N ? 207 West. 22nd St New York CityApril l l th 1896. Hon Thomas E. Palma. 2 p. úts.

7687 . New York, July 14 1896. H on-T. E. Palma. 2p. úts.

7688. Henry. (Bruce)—Galveston Sept 23-96. Dr. Joaquín Castillo. % p. úts.

7689- Henry. (H. C.)—Richmonr, Va., Feb 18-1897. Thomas Estrada Palma. 1 p. úts.

7690. Henry. (James B.)—Galveston Texas Aug-24-1896. ThomasEstrada Palma President Cuban Junta. 3 p. úts.

7691. Henry. (R. S.)—Charleston, AV. \ ra., Dec, 22nd 1896. T. Estrada Palma. 1 p. úts.

7692. Henry Bonnard Bronze Co. (The)—New York, Aug 27th1897. T. Estrada Palma Esq. 1 p. úts.

7692a. Henshaw. (Wm.)—Leesburg Fia July 24 1898. To the Cuban Junta. 2 p. úts.


7693. Herley. (J. J .)—Elizabeth Dec 18 1896. “ Señor” TomasEstrada Palma. 1 p. úts.

7694. ¡Hermanee. (John II.)—Willets Point N. Y. Harbor Dec 151896. Mr. Palma. 1 p. úts.

7695- Hermann. (Binger)—Washington. D. C., Pebruary 18,1897. To the President of the Cuban Jun ta . % p. úts.

7696. Hermstedt. (O.)—Brooksíde, Wis. 3th. January ’ 1897. DearSir. 1 p. úts.

7697. ----- ■ Brookside 18st Januar 1897. Dear Sir. % p. úts.7698. Herny. (B. G.)—Wallace New México Nov 1.1898. Don To

mas Estrada Palma. 2 p. úts.7699- Herr. (George)—Balto. May 23 1896. Cuban Headquarters.

i y 2 p. úts.7700. Herre. (W illie)—Galveston Tex Dec. 9¡96. Mr Thomas Es

trada Palma. V/2 p. úts.

C A J A 42

7701. Herrera. (A. F .)— W. R. Hearst Esqre. Neiv York. NewYork March 25th|898. 1% p. úts.

7702. Kerrington. (J. H arry)—Sean Isle City, N. J., Oct 11 1896.To Cuban Junta. 1 p. úts.

7703. Herrón. (Anna)—Evanston Illinois November 18th 1896.Doctor J . Castillo. 2 p. úts.

7704. Herrón. (Frank J .)—Mississippi City Mis. Sept. 20th 98.To the Members of the Cuban Junta. 1% p. úts.

7705. Hershberg. (H. L.)—Titusville, Pa., April 5, 1898. Mr. T.Estrada Palma. 1/2 P- úts-

7706. Hershey. (Scott F .)—Back Bay, Boston, 3|17 1898. My DearSir, 2i/o p. iits.

7707. Hertmanowiez. (J.)—Panowie! 30|XII 1896. 2 p. úts.7708. Hervett. (H .)—Annapolis Md. Sept, 6th 1896. The Cuban

Headquarters. 1 p. úts.7709. Hess. (F.)—Conti O Jan t 8-96. 1 p. úts.7710. Hesson. (F. B.)—Chicago Dec. 22 97. Cuban La Jaunta. 1

p. iits.7711. Hetele. (J. B .)—Rochester Oct 21 ” 96. Sr Palma. 1 p. úts.7712. Hewitt. (John E .)—Jersey City, Sept 7 1897. Mr Palma. 1

p. úts.7713- Hews. (E. L.)—157 North Akard St. Saturday Dec ”5th

96. Dallas, Texas. Señor Estrada Palma President Cuban Junta. 3 p. úts.

7714. Heymaron. (F. W .)—Boston Dec 16th 1896, To "Geni Palmer. 1 p. úts.


7715- Hibler. (J. J .)—Springfield, Mo. July 19 1897. Cuban La Junta. % p. úts.

7716. ----- Springfiield, Mo., July 26 1897. José Zayas comr.% p. úts.

7717. Hickey. (Harry M.)—Geensburg, Pa., Dec. 1.1895. Secre-tary. González De Quesada. 2 p. úts.

7718- Hickey. (N .J.)—December 16¡96. The Editor: The Cuban Junta. 1 p. úts.

7719. Hickox. (H. R.)—Newtonville, Mass, Dee.15, 1896. CubanJunta. 1 p. úts.

7720. Hicks. (C. W .)-M elrosef Ga Gct 3 1896. Cuban Junta. 1%p. úts.

7721- Hicks. (P. G.)—José Zayas Com. Little Sioux, Iowa, Aug 11’97. 1 p. úts.

7722. Hicks. (R.)—Davenport Iowa Aug. 12.1895. Señor Tomaso Estrado Palma. 2 p. úts.

7723- ------- Savanna Ills Jan 5, 1896. Mr. T. E. Palma. 3%p. rits.

7724. Hickson. (B. R.)—Atlanta, Ga. 43 Logd St. Jan, 24th 97,T. Estrada Palma Esq. 2i/a P- úts.

7725. Hickson, (AV. H.)—Vicksburg Miss. March 9th 1896. Mr T.Estrada Palma. 1 p. úts.

7726. Hildebrande. (Carie)—AVillmington, N. C., February 4th1896. Gentlemen. 2 p. úts.

7727. Hildebrandt. (Charles)—AValla AValla, AVash. Dec.25th’90.The Cuban Junta. 4 p. úts.

7728. Hildenbrand. (Adolf)—Philadelphia 12.Dez 96. T r’ of Cu-han Junta. 2 p. úts.

7729. Hill. (Arthur L.)-Chicago 111. Dec. 17th 96. To the Hon. T.Estrada Palma Cuban Junta. 2% p. úts.

7730. Hill. (F. C.)—Cincinnati Oct. 7th 97. Tomas E. Palma. %p. úts.

7731. Hall. (James A.)—Ravenswood W Ví Feb 3; 97. CubanJunta. 2 p. úts.

7732. Hill. (John E.)—Chillicothe, Ohio Feb 22 1897. Hon. T.Estrada Palma, President of the Cuban Junta. 1% p. úts.

7733. Hill. (John T.)— Gallatin Tenn Oet. 5th 1896. PresidentCuban Junta. % p. úts.

7734. Hill. (L. A.)—Pasadena Calif Feb 23'1896. Señor Tomaso.Estrada. Palma. Pres. of the Cuban Junta. 2 p. úts.

7735. ----- Pasadena Calif Dec 4th 1896. Tomaso Estrada Palma,Pres. Cuban Junta. 114 P- úts.

7736- - — Pasadena Calif April 27th 1898. T. E. Palma, Pres. Cuban Junta. 1% p. úts.

490 BOLETÍN" DEL ARCHIVO NACIONAL

7737. Hill. (Oliver C .)-B eth leh em Ct., Oct 4.1897. New YorkWorld. 1 p. úts.

7738 . Betblehem Ct, Oct 11 1897. Mr. José Zayas. 1 p. úts.7739. ------ Bethlehem Coim, Oct 30, 1897. Mr José Zayas. 1

p. úts7740. Hill. (Richard)— Silverton, Colo. May ls t 1896. Thomas

Estrada Palmer: President of Kevolutionist Party. 1 p. úts.

7741. Hill. tRobt T .)— W ashington, D. C. Ju ly 29, 1898. Hon. T.Estrada Palm a. 3% P- úts.

7742. H ill. (W. F .)—Little Eock, Ark. O ct.26, 1895. Pres. Cub.Junta. 1 p . úts.

7743- Hilliard. (J. A .)—Jeffersonville Illinois Dear Sir. 1 p. úts.7744. H illigass. (Frank E .)— St Louis Mo May 3|98. Señor Tomas

Estrada Palma. 1 p. úts.7745. Hiiliker. (Charles P .)— Camden, N. J. December 15th 1896.

Mr. Horatio. S . Rubens. 1 p. úts.7746- Hillman. (F. G .)—Boston, Mass., M arch.21st 1898. Mr T.

Estrada Palma. % p. úts.7747. Hills. (Wm. F .)— Lowell, Mass, A ug.3d .1897. José Zayas,

Oommissioner, Cuban Delegation. 1 p. úts.7748- Hilíyer. (W . P .)— Burlíngame. Kans. Apr. 17[97. Señor Don

Taima. 2 p . úts.7749. Hilton. (J. H .)— Cincinnati, O., Jan 29th 1897. Tomas E s

trada Palma. Prest. Cuban Junta. 1% p. úts.7750. Hiltz, (Jno. F .)—Buena Vista, Colo. Dec 28)95. Gen. Que-

sada. 1 p . ú ts.7751- Hünelman. (H .)— Surden. Helsingborgden 12 Aug. 1895.

The President Mr T. E. Palm a. 1% p. úts.7752. Himes. (B. E .)— Newton-Hamilton, Pa., Dec, 18, 1896. To

the Cuban uJnta. 1 y2 p. úts.7753. H incheliff, (Samuel V .)— Tredonia Illinois 12-13-96. Señor

T. Estrada Palma. 2 p. úts.7754- Hiñe. (J. W .)—Jameston, N. Y. 12-14, 1896. President of

the Cuban Junta. 3 p. úts.7755. Hinkley. (E. G .)—W arsaw, Ind., A u g.27th 1896. To Señor

Estrada Palma, Cuban Delegate. 1% p. úts.7756. H inkly. (D .)— Cuban Junta. N. Y. 2% p. úts.7757. Hinson. (C .)—Decatur, 111. 9)23. 1897. Cuban Junta. %

p. úts.7758. Hinson. (C lifford)—No. 3 South H igli Street. St. Louis, Mo:-

Feb. 17. ’96. Señor T. E. Palma, President Cuban Junta. 1 p. úts.

7759. Hirchy. (Jam es)— 555 Atlante Ave Brookly New York 1|26|97. Señor Tomas Estrada Palma. 1 p. úts.


7760. Hiscock. (A. Olin)—Georgina Florida Sep 7-95. Sr TomasEstrada Palma Delegate P. R. C. 3% p. úts.

7761. ---- - Georgina Fia May 27-96. Mr Tomas Estrada Palma.8% p. úts.

7762. Hitchcock. (B. W.)—New York Api 25 1898. President &Members Cuban Junta. 1 p. úts.

7763- Hitchcock. (C. T.)—San Francisco, Cal. Sept.14.1896. Mr Signore Ray. Palma Fres'Cuban, La Junta. 4 p. úts.

7764. ------ Mr., Palma. 1 p. úts.7765. Hitchcock. (John S .)— Northampton, Mass September 1,

1896. General Tomas E. Palma. 6% p. úts.7766. Hite. (C. B.)—'Washington, D. C. Feb.23rd, 1897. Señor

Quesada. 3 p. úts.7767 . Washington, D. C. Mch 19th 1897. Dr. Joaquín Cas

tillo. 2 p. úts.7768. Hittilihell. (John)—Portland, Gregon, Feby. 27th. 1897.

Gen. T. Estrada Palma, President Cuban Junta, lfá p. úts.

7769. Hix. 'T. G.)—Rinngold, Ca., Dec, 11, 1896. Hon. Thos. Estrada Palma. 1 p. úts.

7770. Hjerth. (Arthur)—Jamestown N. Y. Dec 24th 1896. CubanJunta. 1 p. úts.

7771. Hoag. (E. S.)—Gum N Y Dec 7, 1896. To the Cuban Juntaof N. Y. 3% p. úts.

7772. Hoag. (Geo F .)—Boston Dec. 17,96. Dear sirs. 1 p. úts.7773. Hoard. (H. J. T.)—76 Sunting St Charleston S. C Sept 4tk

97. Sor Thomas Estrada Palma. 4 p. úts.7774- Hobart Keeler. (H.)—North Salem N. Y. Oc.4th 1897. Dr.

Estrade Palma, Cuban Delegation. 2 p. úts.7775. Hobbs. (A. -J.)—Bridgeport, Conn., Jan. 7th, 1897. Mr. Pal

mer. 1 p. úts.7776. Hobbs. (Elmer B .)—Baltimore, Md., Feb 19th 1898. The

Cuban Junta. % p. úts.7777- Hobbs. (William)—210 Cambridge Ave., Jersey City. New

Jersey March.24th 1896. Señor Tomas E. Palma. 4 p. úts.

7778. Hodge. (Carleton F.J—Paducah, Ky. Dec 15 1896. Mr. T.E. Palma. 1% p. úts.

7779. Hodgman. (Chas. T.)—Chicago Ills. Nov. 20th 1896. Cuban«lunta. 2 p. úts.

7780. Hodgson, (Frederic S.)—Washington, D. C. Apr 2nd 1896.To Whom it may concern. 1 p. úts.

7781. Hodgson. (John E.)—Minneapolis Minnesota Mar 16'97.Secty Cuban Junta. 1 p. úts.


7782. Hodkinson. (Saúl)—New Haven, Conn., Api 7 1896. Mr.T. Estrada Palma. 1 p. úts.

7783. Hodson. (Clarence)—Baltimore, December 16tli 1896. Ge-neral Tomas Estrada Palma, Delegate of the Cuban Republic. 1 p. úts.

7784* Baltimore, Md., July 17th, 1897. José Zayas, Esq. %p. úts.

7785. Hoene. (Hermann St.)—Louis Mo. Dec.lo.|96. Dear Sir. 2p. úts.

7786. Hoffman. (Harry)—March 27-1896. Harris Colo Mr Palma.1 p. úts.

7787. Hoffman & Dale.—Elkton, Md., March 18-1896. Sor DonTomas Estrada Palma. 3 p. úts.

7787a. Hoffman Martin. (Isabela J .)—New York, 189. To Mr. Estrada Palma. 5 p. úts.

7788. Hoffmann. (A.)—Balto June 2¡96. Dear Sir. % p. úts.7789 . Baltimore, Aug. 17-96. J. D. Castillo. Esq. 1 p. úts.7790. Hoffmann. (Frank)—Keyser, W. Ya. Nov.21.1896. Ma

nager Cuban Junta. 1 p. úts.7791. Hoffmann. (Marie)—Greenville Janr 19th 1897. Señor Es

trada Palma. 2 p. úts.7791a. Hoffnung. (Edw ard)-338 W. 23rd Street. New York.

Secty. Cuban Junta. 2 p. úts.7792- Hofmanns. (Ed.)—Henderson, Ky., Dec 29th 1896. Gen'I

Estrada Palma. % p. úts.7793. ----- Henderson, Kv., Sept 14th 1897. Geni. T. Estrada

Palma. % p. úts.7794. ----- Henderson, Ky., Sept 20.1897. José Zayas. % p. úts.7795. r Henderson, Ky., Sept 27 1897. Mr. José Zayas. 1

p. úts.7796 . Henderson, Ky., Dec lOth 1897. José Zayas, Esq. %

p. úts.7797 . Henderson, Ky., Dec 21st 1897. José Zayas, Esq.

% p. úts.7798. ---- Henderson, Ky., Feby 22nd 1898. José Zayas, Esq.

% P- úls.7799. ----- Henderson,, Ky., Mch, lst 1898. O. A. Zayas, Esq.

% P- úts.7800. Hogaboooi. (Geo. E .)—Enterprice Miss. 2-13-96. Tomas

E. Pama Esq. 3 p. úts.7801. Holden. (Will A.)—Dallas, Texas. Sept, 6, 1896. The Cuban

Junta. 1 p. úts.7802. Holedger. (Frank)— Seattle, Wash., Dec.28, 1896. Señor

Estrada Palma, President Cuban Junta. 1 p. úts.


7803. Holeham. (Jos. M .)—1700 W. Fayette St. Baltimore, Dec30th 96. Gentlemen. 1 p. úts.

7804. Holl. (Andrew J .)—Trenton, N. J., Dec 31 1896. To CubanJu n ta . 1 p. úts.

7805 . Trenton, N. J., Jany 4 1897. To Cuban Relief Asso.1% p. úts.

7806. Holland. (Claudius D .)—Blueñeld, W. Va. December 3rd|96. Cuban Ju n ta . 1 p. úts.

7807. Holland. (Em m a)—Chicago. Illinois, February-second. Sene r E strada Palma. 2 p. úts.

7808. Holland. (W. A .)—925-8’-St Washington D. C. Cuban Junta. 2% p. úts.

7809. Holley. (David E .)—Cecii Ga Señor T E strada Palma. 3p. úts.

7810. Holliday. (E dery C.)—Minneapolis, Minn. May 6th, 1898.General Castillo. 1 p. úts.

7811. Hollinag. (T. J . ) —Rome, Ga., March 13th 1897. To CubanJu n ta . 5 1 /3 p. úts.

7812. Hollock. (E .)—New York Feb 5|96, To the Cuban Ju n ta .D/íj p. úts.

7813. Hollowelh (C. A .)—Danville 111. Dec 18th 1896. Señor Ramón Aguabella. 1 p. úts.

7814- Hollowell. (M. L .)—New Berne, N. C., Ju ly 21st 1896. Mr Thos E strada Palma. 1 p. úts.

7815. Hollywood Inn.—Yonkers, N. Y. M areh ls t 1896. Gracios of formulavos. Sir. 1 p. úts.

7816- Holm. (H aus)—York Ilaven 12 Jan 97. The Cuban J u n ta ” 1% p. úts.

7817. HolmL (Ole)—S tavanger Minn. Dec.19-1896. The CubanJun ta . % p. úts.

7818. Holm. (S. G.)—Chicago 111 Feb 16|97. Mr. Palma. 1 p. úts. 7819- Holmberg. (O. M .)—Philadelphia 1-20, 96. Seld’s Cuban

Headquarters. 1 p. úts.7820. Holmes. (A. R .)—Porland, Ore. Dee 14-1896. Mr. F idel G.

P ieria . 1 p. ú ts.7821. Holmes. (James K .)—W ilmington, 111, May l l th . , ’98. Se

ñor Palm a President Cuban Ju n ta . 1 p. úts.7822. Holmes. (O, M .)—New London, Ct. 7-29-96. To the Cuban

Jau ida. 2% p. úts.7823. Holmes. (Sam uel)—New York, Ju ly 25th, 1895. Gen’l Que

dada. % p. úts.7824- ------ New York, Ju ly 27th, 1895. General Quesada. 2

p. úts.7825. ------ New York, April 9 1896. Sr. Thomas Estrada Pal

ma. 2 p. úts.


7826. Holmes. (Samuel)—New York, April 20)96. T. EstradaPalma, Esq. 3% p. úts.

7827. ------ New York, June 3rd, 1896. T. Estrada Palma, Esq. 2p. úts.

7828 . New York, Sep.24 1896. Sr. T Estrada Palma. 3p. úts.

7829 . New York, Sept 25th, 1896. T. Estrada Palma, Esq.% p. úts.

7S30* Holsinger. (G. L.)—Eosedale Iíans, Jan. 4 1897. To Pres. Palma Pres. Cuban Junta. 2 p. úts.

7831. Holst. (Andrew)—St Jmuis Mo. Dec 16’96. Señor EstradaPalma. Cuban Junta. 1 p. úts.

7832. Holt. (G .A. C.)—Memphis, Tenn., Jan 24th 1897. CubanJunta. 2 p. úts.

7833. Holterman. (¥m . H.)—Inwood, Ja Dec 31th 1896. CubanJunta, New York. 1% p. úts.

7834. Holton. (E. A.)—Boston, Mch, 22nd 1897. O. A. Zayas, Esq.1 p. úts.

7835. Holtschueider. (J. C.)—Vietor, Colo, 1¡9¡97. Cuban Junta.2y2 p. úts.

7836- Hon. (A. M.)—Alvin, Tex, Aug 21, 1898. Mr. T. E. Palma.2 p. úts.

7837. Hones. (W. W.)—59 East 5th Street Cobington K, Y. April14th 96. Cuban Junta New York City. 1 p. úts.

7838. Honseholder. (H. E.)—Berkeley Springs, W. Ya., Dec. 141896. The Cuban Junta. 1 p. úts.

7839. Hook. (Charles A.)—Baltimore Nov. 27 1896. Secretary ofthe Cuban Aid Society. 2 p. úts.

7840. Hooper. (Chas. J.)—The Cuban Patriotic Club. % p. úts.7841. Hooper. (E. F.)—New York, July 30, ’98. Secretary, “ Cu

ban Junta”. y2 P- úts.7842. Hoover. (Eay)—Saloin W. Va. Jan,28-97. The Cubian Re-

cruiting Station. 1 p. úts.7843- Hopkins. (E. D.)—Bristol Md. Jan 15th 97. Cubian Junta.

Seet. % p. úts.7844. Hopkins. (L. L.)—Hornellsville, N. Y,, Sept 2nd, 1896.

Cuban Junta. iy2 p. úts.7845> ------ Hornellsville, N. Y., Dec.5th.96. Cuban Junta. 1

p. úts.7846. Hopkins. (W. H.) —Gen Tomas Estrada Palma President

Cuban Junta. Dec 20th 96. Cincinnati. 2 p. úts.7847. Hopkirk. (James)r—Gakland Nov 18’96. To Senrs Castillo

and Trujillo. 1 p. úts.7848< Hoppe. (Ales M. de)—Scranton, Pa F e b .llth ’97. Señor

INVENTAHIO GENERAL 495

Tomas Estrada Palma: Ropres. Cuban Junta. 3 p. úts.

7849. Hoppe. (A. R.)—Chicago, 111 Jan, 15th 1897. Señor Estrada Palma. 1 p. úts.

7850- Horgen. (Iver)—Chicago, June 17, 1896. To the Secretary of the Cuban Junta. 2 p. úts.

7851. Horkhinner. (M. B.)—AVheeling, AV. A a., 4|17 1898. Sec.Cuban Junta. 2 p. úts.

7862- Horlick’s Food Co.—Raeine, AVis., U. S. A. 5|16j98. Señor Tomas Estada Palma. Cuban Junta. 2 p. úts.

7853. Hora. (E. F. v.)—Omaha, Neb.16.10.95. Hon. General Palma. 2% p. úts.

7854. Horn. (Harry P.)—Port Hurón. Mich Jau-30-96. Señor Palma. 1 p. úts.

7855. Hora. (Thos. H.)—Freeland AVys Nov l l th 1895. GeniQueseda, 2y'3 p. úts.

7856. Home. (Frank E.)—Chicago Dec.láth 1896. Señor Palma.3 p. úts.

7857. Eorper. (St. J .)—162 St Johus place Brooklyn N. Y. 1-24-96.The Junta. 1 p. úts.

7858. Horslcy. (Edward)—Helena, Montana. Jan. 13, 1897. Estrada Palma, Esq. 1 p. úts.

7859. ------- Helena, Montana. Ja n .28, 1897. AVilliam Hearst,Esq., Ed. N. Y. Journal, N. Y. 1 p. úts.

7860. Horstman. (A. F.)—Paso Robles, California, July-15-97.José Zayas^ % p. úts.

7861. Hort. (AVm. P.)—St. Louis, February 4 1896. Mr Palma. 1p. úts.

7862. Horton. (II. A.)—Boston, Mass. Nov.27, 1896. Dear Sirs. 1p. úts.

7863- Horton. (John Edward)— Youngstown, O. 2j4-1898. CubanJunta. 1% p. úts.

7864- Horton. (J. AV.)—Newport R. I. Dear Miss Almon:- Mar31st 1898. 3 p. úts.

7865- Horton. (R. L.)—Jonia Mich. Jan llth|96. Cuban Junta. 1p. úts.

7866. Hosson. (Robt)—Godsden Ala Oet 27.1896. To the Delegateof the Cuban junta. 2 p. úts.

7867. Hottenslein. (R. AV.)—Humboldt Kans Jan, 21-97. CubanJaunty New York. 1 p. úts.

7868- Houchins. (A. J .)—Richmond, Ara., Apr lst 1896. Secretary, Cuban Delegation. 1 p. úts.

7 8 6 9 . Richmond, Ara., June 20, 1896. Mr J. D. Castillo. 1p. úts.


7870. Houchins. (A. J .)—Richmond, Ya., June 23 1896. MepSecretary, Cuban Delegation. 1 p. úts.

7871. Houck. (D. C.)—Schenectady, N. Y. Jan.5th 1896. Palmer,Headquarters Cuban Jaunta. % p. úts.

7872. Houghton Thayer. (Ed.)—Chicago, N ov.l8th 1896. SeñorTomas Estrada Palma. 3% p. úts.

7873. Houk. (Hermán W itelaw)—Houston, Texas, Dec.28, 1896.Mr. Thomas Estrada Palma, Cuban Junta, l 'p . úts.

7874- Houland. (Florence K.)—Newport March 23. Mr O A Za- yas. 1% p. úts.

7875. Housh. (Samuel J .)—Pittsburg, Pa. Dec.14, 1896. SeñorTomas Estrada Palma, Cuban junta, New York. 2 p. úts.

7876. Houska. (John George)—Cleveland Oliio Dec 18 1896. DearMr. Pierra. 1*4 P- úts.

7877. Houston. (Fred)—Sept 5th 1898. Señor Palma Cuban Junta. 1 p. úts.

7878. Houston. (Thos. D.)—Charleston. \Y. Ya. Decr 17th 1896.The Cuban Junta. 1 p. úts.

7879* Howard. (A. B.)—Sherman Texas 4|19-96. Cuban Junta. % P- úts.

7880. Howard. (Clarence) — La Fayette, Ind. Dec. 13.1896. Cuban Headquarters. 1 p. úts.

7881- Howard. (E .)—La Carlota Nov-5th 1897. To the Editor of the New York Herald. 1 p. úts.

7882. Howard. (J. W .)—New York. July 28, 1898. Sr. EstradaPalma. 1 p. úts.

7883. Howard. (Paul Francis)—Nov 7th 1896. Hon. Thomas E.Palma. 1 y3 p. úts.

7884 . New York, Nov 1896. Mr. T. Estrada Palma. 2%p. úts.

7885. Howard. (W. C.)—Dallas, Tex Dec. 16, 1896. Tomas Estrada Palma. % p. úts.

7886. Howaid. (W. H.)—Clyde, Kansas, 8|5 1897. José ZayasEsq. % p. úts.

7887- Howard Courted. (Jas)— Jackson Micli Feby lOth 1898. Mr José Zayas. % p. úts.

7888. Howe. (F rank)—Sing Sing Mar.7th, 97. Dr. Castillo. 1%p. úts.

7889. Howe. (H. C.)—Ponca, Neb. July 10 1897. José Zayas Com.1 p. úts.

7890. Howe. (Henry E .)—Toledo, O., Oct.9,1895. Dear General3 p. úts.

( Continuará.)

PUBLICACIONES RECIBIDASLE LA HABANA:

Arquitectura, A rte , Boletín de Información, Bamericuba, R evista de la Sociedad Cubana de Ingenieros, L a Prensa Médica, R evista Municipal y de Intereses Económicos, San Antonio, R evista Dental, B oletín del E jército , Boletín del Departam ento de Comunicaciones de Cuba, L a Opinión Nacional, Anales de la Academia de la H istoria, R evista de Instrucción Pública, Cuba Contemporánea, R evista de la Facultad de Letras y Ciencias, L a Nova Catalunya, Anales de la Academ ia de Ciencias M édicas/F ísicas y - N aturales de la Habana, B oletín Oficial de la Secretaría de Hacienda, L a Opinión Libre, B oletín de la Provincia Eclesiástica de la República de Cuba, B oletín Oficial del Supremo Consejo de Colón, Gaceta Oficial de la República de Cuba, Boletín Oficial de la Provincia de la Habana, Boletín Municipal de la Habana, L a P olítica Cómica, Cuba, El Comercio, E l Mundo, Diario de la Marina, E l Día, E l Triunfo.

DE PROVINCIAS:

Juventud, Santiago do Cuba; El Sol, Marianao; El Liberal, Güines.

EXTRANJERAS:

Nuestra América, Buenos Aires; R evista de Educación, La Plata, Argentina.—Rev ista do In stitu to H istórico c Geographico Brasileiro, Rio de Janeiro, Brasil.—E l S iglo X X , Barranquilla; Repertorio Histórico, Medellín, Colombia.— R evista Chilena de H istoria y Geografía, Santiago de Chile, Chile.— B oletín del Laboratorio Municipal de Guayaquil, Guayaquil, Ecuador.— Boletín del Centro de E studios Americanistas de Sevilla, Sevilla; Unión Ib ero-Americana, Madrid; R evista de Filología Española, Madrid; B olleti de la Societat Arqueológica Luliana, Palm a; R evista de la Sociedad de Estudios Almerienses, Almería; Boletín de la Real Sociedad Geográfica, Madrid; Boletín de la Real Academ ia d e la H istoria, Madrid; Universidad, Sevilla; R evista de Archivos, B ibliotecas y Museos, Madrid, España.—íBulletin of the Neic York Public L ibrary, New York; The Cuba Review, New York; Inter-Am érica, Nueva York; E l A rte Tipográfico, Nueva York; Adelante, San Antonio, Texas; E l Escritorio, Nueva York; Boletín H istórico de Puerto Rico, San Juan, Estados Unidos de Norte América.— Bulletin de l ’Amé- rique Latine, París, Francia.— L a Higiene, Mérida; Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y E stadística, México, México.—Boletín de Fomento, Santo Domingo; Gaceta Oficial, Bepública Dominicana.—L a Beneficencia, Maracaibo, Venezuela.

S E C C I O N O F I C I A LE l H onorable Secretario de In s tru cc ió n P úb lica y B ellas A rtes ha prom ulgado, con lecha 23

de Mayo último, la siguiente d isposic ión: *DECRETO

C onsiderando que conform e al artfenlo 270 de la Ley O rgánica del P o d e r E jec u tiro es potestad del Secretario de In s tru cc ió n Pública 7 Bellas A rtes el conceder au to risación p a ra exam inar, tom ar notas 7 sacar copias— de acuerdo con el reglam ento, 7 d u ran te la s ho ras de oficina— de los documentos que se conserren en el Archivo Nacional 7 cuya divulgación no estim ase inconveniente.

Considerando que el apartado V I del D ecreto núm ero 900, de 28 de Agosto de 1907, establece que “ los tribunales, centros adm inistrativos, funcionarios públicos 6 en tidades p articu lares que necesiten consu ltar a lgún documento ó tom ar nota de él (en el A rchivo N acional), se proveerán en la S ecre taria de G obernación (h 0 7 en la de In s tru cc ió n P ública 7 Bellas A rtes, po r e f a rtícu lo a n teriorm ente citado de la Ley del P oder E jecutivo) de u n perm iso especial que, cuando de individuos p a rticu la res se tra te , pod rá ser negado si p o r cualquier motivo dicha S ec re ta ría creyera inconveniente el otorgarlo.

Considerando que esas mismas facultades qué la ley confiere a l Secretario de In s tru cc ió n P ú blica 7 Bellas A rtes p a ra conceder ó negar la au to risación p a ra exam inar, copiar, eto. documentos del Archivo N acional, le obligan á m an tener u n a saludable vigilancia con el fin de que lo que debe ser el ejercicio de u n dereeho no degenere en licencia, 7 sea motivo de inqu ie tud y a larm a en esta sociedad,

r e s u e l v o :1.*— Conform e á la ley, la S ec re ta rla de In s tru cc ió n P ública 7 B ellas A rtes es la ún ica en ti

dad que puede conceder autorizaciones p a ra exam inar, tom ar notas, ó saca r copias de los documentos existentes en e l A rchivo N acional; po r lo tan to , á ella es & quien deben d irig irse las in stanc ias Ó solicitudes p a ra tales autorizaciones.

2 .°— L as personas p articu lares que deseen exam inar, tom ar notas 6 saca r copias de documentos del Archivo Nacional, se se rv irán llenar en sus in stancias los siguientes requ isitos:

A.— P rec isa r el ó los documentos que se deseen exam inar, ó de los que se qu iera tom ar nota ó sacar cop ia .

B.— M anifestar claram ente el in te rés ó derecho, propio ó por delegación, que p a ra ello se tuviere.

C uando se tra te de investigaciones h istóricas, b a s ta rá u n a solicitud, de carác te r general, en que así se m anifieste, pero expresando la clase de documentos objeto de aquéllas. L a S ecre ta ría exam inará si los documentos de que se tra te son de aquellos cuya divulgación no ofrece inconveniente, á su juicio.

3.*— E n seguida que este decreto sea prom ulgado, el J e fe de! A rchivo N acional d ispondrá un local p a ra que en él exclusivamente, 7 bajo su inm ediata inspección— ó la del Segundo Jefe por ausencia ó delegación suya— las personas provistas de perm iso exam inen los documentos, 7 tom ará las m edidas necesarias p a ra ev ita r que éstos sean deteriorados 6 sustraídos. Los docum entos correspondientes á las d is tin ta s secciones serán llevados, p a ra su consulta, al local sobredicho.

4.°— B ajo la m ás estric ta responsabilidad del Je fe del A rchivo N acional y de los oficiales encargados de las d istin tas secciones, queda term inantem ente prohibida la en trad a de personas a jenas a l establecim iento en los distin tos locales del mismo, p a ra lo cual el Jefe h a rá fijar en las puertAs de en trada carteles en que así se adv ierta al público, 7 m andará poner barand illas 6 re ja s que m aterialm ente im pidan in fr in g ir en n in g ú n momento esta disposición.

5 ,0—-Q ueda asim ismo term inantem ente prohibido á los empleados del Archivo Nacional comun ica r a l público datos ó notas, verbales 6 po r escrito, de los documentos conservados en el establecimiento. Acerca de esto se les recuerda lo prescrito en el núm ero (4 ) del a rtícu lo 50 de la Ley del Servicio Civil que t ra ta de las obligaciones de los funcionarios 7 empleados.

6 .*—-La in fracc ión de cualqu iera de las disposiciones an terio res re la tivas á los empleados, de te rm inará la inm ediata form ación de expediente adm inistrativo.

H abana , Mayo 22 de 1911.( f . ) M a r i o G a r c í a K o k l t .

feereforie de Instrucción Pública y Bettat Artes.

U N IV E R S ITY O F FLO R ID A

3 1262 05939 3057

IM P R E N T A

“EL SIGLO XX”DE LA

Sociedad Editorial Cuba Contemporánea

> 0 <

M O N T A D A C O N T O D O S L O S A D E L A N T O S D E L A R T E

zxxz □

T eniente Rey 27,■8QUINA A AQUIAR

T E L E F O N O A - 7 1 0 5 A P A R T A D O 1 2 5 3

■ H A B A N A -

z s

oíetín - University of Florida Library

Documents