Offisiele Koerant - Open Gazettes South Africa

•• .

DIE PROVINSIE ((bit ' THE PROVINCE OFTRANSVAAL ...itapt THE TRANSVAAL

tastie

Offisiele KoerantOfficial Gazette I

LENiK0Verkoopprys • Selling price: R1,25 Buitelands • Other countries: R0,85

Vol. 235 PRETORIA, 29 APRIL 1992 No. 4827

411 OFFISIELE KOERANT VAN TRANSVAAL OFFICIAL GAZETTE OF THE TRANSVAAL(Verskyn elke Woensdag) (Published every Wednesday)

Alle korrespondensie, kennisgewings, ens., moet aan All correspondence. notices, etc., must be addressedrile Direkteur-generaal, Transvaalse Provinsiale to the Director-General, Transvaal Provincial Ad-

• AdmInIstrasle, Privaatsak X64, Pretoria, geadres- ministration, Private Bag X64, Pretoria, and if deny-seer word en indien per hand afgelewer, moet dit op die ered by hand, must be handed in on the Fifth Floor,Vyfde Verdieping, Kamer 515, Ou Poyntongebou, Room 515, Old Poynton Building, Church Street. FreeKerkstraat, Ingedien word. Gratis eksemptare van die copies of the Official Gazette or cuttings of notices areOffistale Koerant of uitknipsels van kennisgewings not supplied.word nie verskaf nie.

LET WEL: ALLE KENNISGEWINGS MOET GETIK PLEASE NOTE: ALL NOTICES MUST BE TYPEDWEES IN DUBBELSPASIERING. HANDGESKREWE IN DOUBLE SPACING. HANDWRITTEN NOTICESKENNISGEWINGS SAL NIE AANVAAR WORD NIE. WILL NOT BE ACCEPTED.

INTEKENGELD (VOORUITBETAALBAAR) SUBSCRIPTION RATES (PAYABLE IN ADVANCE)MET INGANG 1 APRIL 1992 AS FROM 1 APRIL 1992

Transvaalse Offisiele Koerant (met inbegrip van alle Transvaal Official Gazette (including all extraordinary

Buitengewone Koerante) is coos volg: Gazettes) are as follows:

Jaarliks (posvry) = R66,80. o• Yearly (post free) = MAO.r. Zimbabwe and other countries (post tree) = 85c

p• Zimbabwe en buitelands (posvry) = 85c elk. each.o. Pays per eksemplaar (posvry) = R1,25 elk. ••• Price per single copy (post free) = R1,25 each.

Verkrygbaar by die Vyfde Verdieping, Kamer 515. Ou Obtainable at the Fifth Floor, Room 515, Old PoyntonPoyntongebou, Kerkstraat, Pretoria, 0002. Building, Church Street, Pretoria, 0002.

SLUITINGSTYD VIR AANNAME VAN CLOSING TIME FOR ACCEPTANCE OFKENNISGEWINGS NOTICES

Alle kennisgewings moat die Beampte betas met die All notices must reach the Officer in Charge of theOffisiele Koerant bereik nie later nie as 10:00 op die Official Gazette not later than 10:00 on the TuesdayDInsdag twee weke voordat die Koerant uitgegee two weeks before the Gazette is published. Noticesword. Kennisgewings wat na daardie tyd ontvang word, received after that time will be held over for publicationword oorgehou vir publikasie in die uitgawe van die in the issue of the following week.volgende week.

KENNISGEWINGTARIEWE MET INGANG VAN NOTICE RATES AS FROM• b.

-1 APRIL 1992 1 APRIL 1992

• Kennisgewing wat volgens Wet in die Offisiele Koerant Notices required by Law to be inserted in the Officialgeplaas moet word: Gazette:

Dubbelkolom = R8,50 per sentimeter of deel Double column = R8,50 per centimetre or portiondaarvan. Herhaling = R6,50.

-thereof. Repeats = R6,50.

Intekengelde is vooruitbetaalbaar aan die Direkteur- Subscriptions are payable in advance to the Director-generaal, Privaatsak X225, Pretoria, 0001. General, Private Bag X225, Pretoria, 0001.

C. G. D. GROVE C. G. D. GROVEnamens Direkteur-generaal (K5-7-2-1) for Director-General (KS-7-2-1)

58051 — 1 4827 - 1

2 No. 4827 OFFISIELE KOERANT, 29 APRIL 1992

Proklamasie Proclamation •PROKLAMASIE PROCLAMATION

No.11 (Administrateurs), 1992 No.11 (Administrator's), 1992

WYSIGING VAN DIE ORDONNANSIE OP PLAAS- AMENDMENT TO THE LOCAL GOVERNMENTLIKE BESTUUR (ADMINISTRASIE EN VERKIE- (ADMINISTRATON AND ELECTIONS) ORDINANCE,

•SINGS), 1960 (ORDONNANSIE No. 40 VAN 1960) 1960 (ORDINANCE No. 40 OF 1960)

Ek, Daniel Jacobus Hough, Administrateur van I, Daniel Jacobus Hough, Administrator of theTransvaal, kragtens artikel 4 van die Wysigingspro-

Transvaal, under section 4 of the Local Governmentklamasie op die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur

(Administration and Elections) Ordinance Amendment(Administrasie en Verkiesing), 1992 (Proklamasie No.

Proclamation 1992 (Proclamation No. 4 of 1992),4 van 1992), bepaal hierby 1 Mel 1992 as die datum '

waarop genoemde Wysigingsproklamasie in werking hereby fix 1 May 1992 as the date on which the said

tree. Amendment Proclamation shall come into operation.

Gegee onder my Hand te Pretoria, op hede die Given under my Hand at Pretoria this Seventh day of

Sewende dag van April Eenduisend Negehonderd April, One thousand Nine hundred and Ninety-two. •Twee-en-negentig.•D. J. HOUGH,

D. J. HOUGH,Administrator of the Province of the Transvaal.

Administrateur van die provinsie Transvaal.

AdministrateurskennisgewingsAdministrator's Notices

Administrator's Notice 35 22 April 1992Administrateurskennisgewing 35 22 April 1992

EVANDER MUNICIPALITY: PROPOSED ALTERA-MUNISIPALITEIT VAN EVANDER: VOORGESTELDE TION OF BOUNDARIES

VERANDERING VAN GRENSENotice is hereby given, in terms of section 10 of the

Ingevolge artikel 10 van die Ordonnansie op Plaas-Local Government Ordinance, 1939, that the Munici-like Bestuur, 1939, word hierby bekendgemaak dat die 41°Witte of Evander has submitted a petition to the Admin-Munisipaliteit van Evander 'n versoekskrif by die —

Administrateur ingedien het met die bede dat by die istrator praying that he may in the exercise of the pow-

bevoegdhede aan horn verleen by artikel 9 (7) van ers conferred on him by section 9 (7) of the said Ordi -

genoemde Ordonnansie uitoefen en die grense van die nance, alter the boundaries of the Municipality ofMunisipaliteit van Evander verander deur die opne- Evander by the inclusion therein of the area describedming daarvan van die gebied wat in die Bylae hierby in the Schedule hereto.omskryf word.

It shall be competent for any persons interested,Enige belanghebbende persone is bevoeg om binne within 30 days of the first publication hereof in the

•30 dae na die eerste publikasie hiervan in die Offisiele Official Gazette, to direct to the Director-General: Corn -Koerant aan die Direkteur-generaal: Tak Gemeen- munity Development Branch, Private Bag X437, Preto-skapsontwikkeling, Privaatsak X437, Pretoria, 0001, 'n -

na, 0001, a counterpetition requesting the Administra-teenpetisie te rig waarin die Administrateur versoek tor to refrain from granting the said petition, eitherword om nie aan genoemde versoekskrif, in geheel often dele, te voldoen nie. wholly or in part.

Verdere besonderhede van die aansoek 18 in die Further particulars of the application are open forkantoor van die Direkteur-generaal: Tak Gemeen- inspection at the office of the Director-General: Corn -

skapsontwikkeling, Kamer B213, Provinsiale Gebou, munity Development Branch, Room B213, ProvincialPretoriusstraat, Pretoria, ter insae. Building, Pretorius Street, Pretoria. •

(PB 3-2-3-154 Vol. 2) (PB 3 -2-3- 154 Vol. 2)

OFFICIAL GAZETTE, 29 APRIL 1992 No. 4827 3

BYLAE SCHEDULEOMSKRYWING VAN GEBIED UIT DIE MUNISIPALI- DEFINITION OF AREA EXCISED FROM THE MUNI -

TEIT VAN KINROSS AFGESNY EN IN DIE MUNISI- CIPALITY OF KINROSS AND INCLUDED IN THEPALITEIT VAN EVANDER OPGENEEM MUNICIPALITY OF EVANDER

Begin by Baken NBY op werkplan geheg aan Beginning at Beacon NBY on the working planMeetstukke 2592/89; daarvandaan noordooswaarts in attached to Survey Records 2592/89; thence north-

'n reguit lyn met die suidelikste grens van Gedeelte eastwards in a straight line along the southernmost120 (Kaart A6715/85) van die pleas Winkelhaik 1351S boundary of Portion 120 (Diagram A6715/85) of thelangs, tot by Baken N daarvan; daarvandaan alge- farm Winkelhaak 135 IS, to Beacon N thereof; thencemeen ooswaarts en algemeen noordwaarts met die generally eastwards and generally northwards alonggrense van die volgende eiendomme tangs sodat hulle the boundaries of the following properties so as touit hierdie gebied uitgesluit word: Gedeelte 65 (Kaart

exclude them from this area: Portion 65 (DiagramA5076/60) en die Restant van Gedeelte 17, groot

A5076/60) and the Remainder of Portion 17, in extent10,6225 hektaar (Kaart A212/12) albei van die

10,6225 hectares (Diagram A212/12) both of the saidgenoemde plaas Winkelhaak 135 IS, Gedeelte 3(Kaart A2722/69) van die pleas Kinross 133 IS, farm Winkelhaak 135 IS, Portion 3 (Diagram

Gedeelte 23 (Kaart A408/18) van die genoemde plaas A2722/69) of the farm Kinross 133 IS, Portion 23

Winkelhaak 135 IS en die volgende gedeeltes van die (Diagram A408/18) of the said farm Winkelhaak 135 IS

genoemde pleas Kinross 133 IS: Gedeeltes 4 (Kaart and the following portions of the said farm Kinross 133

A2723/69), 2 (Kaart A2721/69) en 5 (Kaart A7176/70), IS: Portion 4 (Diagram A2723/69), 2 (Diagram

tot by Baken A op Kaart 6611/81 vervaardig vir Prokla- A2721/69) and 5 (Diagram A7176/70), to Beacon A onmasie doeleindes oor die Restant van Gedeelte 1, Diagram A6611/81 framed for Proclamation purposesgroot 164,3061 hektaar (Kaart A2598/56) wat nou across the Remainder of Portion 1, in extent 164,3061gekanselleer is en ingesluit in Gedeelte 6 (Kaart hectares (Diagram A2598/56) which is now cancelledA2625/88) van die genoemde plaas Kinross 133 IS; and included in Portion 6 (Diagram A2625/88) of thedaarvandaan algemeen ooswaarts in 'n reeks reguit said farm Kinross 133 IS; thence generally eastwardslyne deur Bakens B, C, D, E, F en G op genoemde in a series of straight lines through Beacons B, C, D, E,Kaart A6611/81 vervaardig vir Proklamasiedoeleindes, F and G on the said Diagram A 6611/81 framed fortot by Baken INT op werkplan geheg aan die Proclamation purposes, to Beacon INT on the saidgenoemde Meetstukke 2592/89; daarvandaan wes- working plan attached to Survey Records 2592/89;waarts in 'n reguit lyn oor Gedeelte 6 (Kaart A2635/88) thence westwards in a straight line across Portion 6van die genoemde pleas Kinross 133 IS en Gedeelte (Diagram A2635/88) of the said farm Kinross 133 IS24 (Kaart A3/19) van die genoemde plaas Winkelhaak and Portion 24 (Diagram A3/19) of the said farm Win-135 IS, tot by Baken F van die laasgenoemde eien-

kelhaak 135 IS, to Beacon F of the last-named pro-

dom; daarvandaan suidweswaarts in 'n reguit lyn oor die volgendegedeeltes van die genoemde plaas Win- Perry;; thence south-westwards in a straight line across

kelhaak 135 IS: Genoemde Gedeelte 24 (Kaart A3/19),the following portions of the said farm Winkelhaak 135

Gedeelte 20 (Kaart A2365/16) en die Restant van IS: The said Portion 24 (Diagram A3/19), Portion 20(Diagram A2365/16) and the Remainder of Portion 4,Gedeelte 4, groot 59,4842 hektaar (Kaart 174/1893),

tot by die punt geletter OB op werkplan geheg aan in extent 59,4842 hectares (Diagram 174/1893), to the

Meetstukke 2592/89; daarvandaan in 'n reguit lyn oor point lettered 08 on the working plan attached to Sur-

Gedeelte 11 (Kaart A716/08) van die genoemde plaas vey Records 2592/89; thence in a straight line across

Winkelhaak 135 IS, tot by Baken NBY op werkplan Portion 11 (Diagram A716/08) of the said farm Winkel-

geheghaak 135 IS, to Beacon NBY on the working planaan genoemde Meetstukke 2592/89, die begin hookattached to the said Survey Records 2592/89, the point

22-29-6 of beginning.22-29-6

Ad ministrateurskennisg ewi ng 38 29 Apri11992Administrator's Notice 38 29 April 1992

1 PLAASLIKE OWERHEIDSKOMITEE VAN MESSINA-

. NANCEFIELD: VERORDENINGE OOR TARIEWE LOCAL AUTHORITY COMMITTEE OF MESSINA-

VIR SEKERE DIENSTE GELEWER EN VIR DIE NANCEFIELD: BY-LAWS ON TARIFFS FOR CER-

VOORSIENING OF GEBRUIK VAN SEKERE FASILI- TAIN SERVICES RENDERED AND FOR THE SUP-

TEITE PLY OR USE OF CERTAIN FACILITIES

Ingevolge artikel 27 van die Wet op Swart Plaaslike In terms of section 27 of the Black Local Authorities

Owerhede, 1982 (Wet No. 102 van 1982), kondig die Act, 1982 (Act No. 102 of 1982), the AdministratorAdministrateur hierby die verordeninge of wat in die hereby publishes the by-laws that are contained in theBylae vervat is en wat deur die Plaaslike Owerheids- Schedule and which were made by the Local Authoritykomitee van Messina-Nancefield met die goedkeuring Committee of Messina-Nancefield with the approval ofvan die Administrateur gemaak is. the Administrator.


BYLAE SCHEDULE

Omskrywings Definitions

1. In hierdie Verordeninge, tensy uit die samehang 1. In these By-laws, unless the context otherwiseander blyk, beteken— indicates—

"besigheidsperseel" enige perseel in die dorp wat "business premises" means any premises in the

vir handels- , besigheids- of beroepsdoeleindes town which have been set aside for trading, busi-

afgesonder is, en het "besigheid" 'n ooreenstem- ness or professional purposes, and "business"mende betekenis; has a corresponding meaning;

"dorp" die gebied van die Komitee; "church premises" means any premises in the .town that have been set aside for purposes of

"houer" iemand aan wie 'n perseel in die dorp toe- public worship;gewys is of wat in ooreenkoms of transaksie aan-

gegaan het om so 'n perseel of 'n reg daarop of 'n "Committee" means the Local Authority Committeebelang daarin to bekom; of Messina-Nancefield, established under the

"kerkperseel" enige perseel in die dorp wat vir Black Local Authorities Act, 1982 (Act No. 102 of

doeleindes van openbare godsdiensbeoefening 1982), and, with regard to anything done or to be

afgesonder is; done, also the appropriate department or personin the service of the Committee;

"Komitee" die Plaaslike Owerheidskomitee van'

Messina-Nancefield, ingestel kragtens die Wet op "consumer means the occupier of premises in theSwart Plaaslike Owerhede, 1982 (Wet No. 102 town to which the Committee renders a servicevan 1982), en, met betrekking tot enigiets wat contemplated in section 3, 4, 5 or 6 or, in the casegedoen is of gedoen moet word, ook die toepas- of such premises which are not occupied, thelike departement of persoon in diens van die holder thereof, and includes any other person toKomitee; whom the Committee, by virtue of an agreement or

"tehuis" 'n gebou ontwerp vir menslike bewoning, other lawful cause, renders such a service in

wat bestaan uit 'n stel vertrekke wat onderling ver- respect of any premises;

bind of losstaande kan wees, wat 'n.gemeenskap- "holder means a person to whom premises in thelike kombuis en sanitere, reiningings- , klerewas- town have been allocated or who has entered intoen ander fasiliteite kan insluit en wat 'n bate van an agreement or transaction to acquire suchdie Komitee of van 'n werkgewer is met wie daar 'n

premises or a right thereto or an interest therein;ooreenkoms aangegaan is vir die gebruik van diebetrokke perseel vir die oprigting van huisvesting "hostel" means a building designed for humanvir sy werknemers; habitation, which consists of a suite of rooms that

"verbrulker" die okkupeerder van 'n perseel in die may be interconnected or detached, which may

dorp waaraan die Komitee 'n diens beoog in artikel include a communal kitchen and sanitary, clean -

3, 4, 5 of 6 lewer of, in die geval van so 'n perseel ing, laundry and other facilities, and which is anwat nie geokkupeer word nie, die houer daarvan, asset of the Committee or of an employer withasook enigiemand anders aan wie die Komitee, uit whom an agreement has been entered into for thehoofde van 'n ooreenkoms of ander wettige oor- use of the premises concerned for the erection ofsaak, ten opsigte van enige perseel so 'n diens accommodation for his employees;lewer;

"residential premises" means any premises in the"woonperseel" enige perseel in die dorp wat nie 'n town other than business or church premises;

besigheidsperseel of 'n kerkperseel is nie. "town" means the area of the Committee.

Tariewe vir diverse dienste Tariffs for miscellaneous services2. (1) 'n Houer van 'n perseel in die tweede kolom 2. A holder of premises referred to in the second

van die Tabel vermeld, betasl aan die Komitee vir elke column of the Table shall pay to the Committee, for •

maand of gedeelte van elke maand wat by die houer every month or part of every month that he is the holdervan so 'n perseel is, die ooreenstemmende bedrag in of such premises, the corresponding amount referred ldie derde kolom van die Tabel vermeld, vir diverse to in the third column of the Table, for miscellaneous •

dienste gelewer: services rendered:

TABEL TABLE

Itemnommer Soon perseel Bedrag Item number Type of premises Amount

1 Woonperseel R2,00 1 Residential premises R2,002 Besigheidsperseel R2,00 2 Business premises R2,003 Kerkperseel 82,00 3 Church premises R2,00


(2) By die toepassing van subartikel (1) beteken (2) For the purposes of subsection (1), "miscella-

"diverse dienste" al die dienste werklik deur die Komi- neous services" means all the services actually ren-

tee gelewer met betrekking tot die aangeleenthede uit- dered by the Committee with regard to the matters seteengesit in die Bylae by die Wet op Swart Plaaslike out in the Schedule to the Black Local Authorities Act,Owerhede, 1982 (Wet No. 102 van 1982), uitgeson- 1982 (Act No. 102 of 1982), excluding such servicesderd sodanige dienste waarvoor tariewe by enige for which tariffs are determined by any other section ofander artikel van hierdie Verordeninge bepaal word. these By-laws.

Tariewe vir voorsiening van elektrisiteit Tariffs for supplying electricity3. (1) 'n Verbruiker betaal aan die Komitee, vir die 3. (1) A comsumer shall pay to the Committee, for

voorsiening van elektrisiteit aan sy perseel, die toepas- supplying electricity to his premises, the applicablelike bedrag hieronder uiteengesit: amount set out hereunder:

' (a) Ten opsigte van 'n woonperseel, 'n bedrag van (a) In respect of residential premises, an amount of14c vir elke kWh of gedeelte van elke kWh elek- 14c for every kWh or part of every kWh electric-

trisiteit verbruik; ity consumed;(b) Ten opsigte van 'n besigheidsperseel, 'n bedrag (b) In respect of business premises, an amount of

van 14c vir elke kWh of gedeelte van elke kWh 14c for every kWh or part of every kWh electric-elektrisiteit verbruik. ity consumed.

(2) 'n Verbruiker betaal aan die Komitee 'n bedrag (2) A consumer shall pay to the Committee anvan R5,00 vir die heraansluiting van die elektrisi- amount of R5,00 for the reconnection of the electricityteitstoevoer aan sy perseel, nadat die toevoer afgesluit supply to his premises, after that supply was discon-

is weens wanbetalin9 van enige bedrae aan die Komi- nected owning to non-payment of any amount due totee verskuldig vir of in verband met elektrisiteit aan sy the Committee for or in connection with electricity sup-perseel gelewer. plied to his premises.

(3) 'n Verbruiker betaal aan die Komitee 'n bedrag •

(3) A consumer shall pay to the Committee anvan R10,00 vir die toets van 'n elektrisiteitsmeter wat amount of R10,00 for'the testing of an electricity meterdaardie verbruiker verlang het getoets moet word, in-

that the consumer required to be tested, should it bedien daar deur die toets, behoorlik uitgevoer, bewys shown by the test duly done, that the meter registersword dat die meter juis registreer. correctly.

3. (a) 'n Verbruiker betaal aan die Komitee 'n be-3. (a) A consumer shall pay to the Committee andrag van R50,00 vir die inspeksie van die elektriese amount of R50,00 for the inspection of an electrical

installasie voordat 'n aanvang gemaak word met die inspection.installation before such is conducted.inspeksie.

Tariewe vir voorsiening van water Tariffs for supply of water

4. (1) (a) 'n Verbruiker wat verlang dat 'n waterme- 4. (1) (a) A consumer who is desirous of having a

ter wat deur die Komitee verskaf is, getoets te moet water meter supplied by the Committee tested, shall

word, betaal vooruit vir die Komitee 'n bedrag van pay in advance to the Committee an amount ofR10,00,R10,00, welke bedrag aan die verbruiker terugbetaal which amount shall be refunded to the consumer,

word indien daar bevind word dat die meter onjuis should such meter be found to be registering incor-

registreer. redly.

(b) By die toepassing van hierdie subartikel word 'n (b) For the purpose of this subsection, a water meterwatermeter geag juis te registreer indien die fout wat by shall be deemed to be registering correctly if the errornormale vloei gevind word, nie 5 persent oorskry nie. found at normal flow rate does not exceed 5 per cent.

(2) 'n Verbruiker betaal aan die Komitee, vir die (2) A consumer shall pay to the Committee, for sup-voorsiening van water aan sy perseel in die tweede plying water to his premises referred to in the secondkolom van die Tabel vermeld, ten opsigte van die ver- column of the Table, in respect of the consumption ofbruik van die hoeveelheid water in daardie kolom ver- the quantity of water referred to in that column, formeld, vir elke maand of gedeelte van elke maand, die every month or part of every month, the correspondingooreenstemmende bedrag in die derde kolom van die amount set out in the third column of the Table:Tabel uiteengesit: TABLE

TABELItem- Type of premises and

Item - Soort perseel en hoe-Bedrag number quantity of water Amount

nommer veelheid water verbruik consumed

1 Woonperseel— 1 Residential premises —

(a) 1 ke tot i o ke R1,00 vir elke ke of ge- (a) 1 ke to 10 ke R1,00 for every ke or• deelte van elke ke part of every ke

(b) meer as 10 ke R0,70 vir elke ke of ge- (b) more than 10 ke R0,70 for every ke ordeelte van elke ke part of every ke more

meer as 10 ke.. than 10 ke

2 Besigheidsperseel— 2 Business premises—

(a) 1 ke tot to ke R1,00 vir elke ke of ge- (a) 1 ke to 10 ke R1,00 for every ke or

deelte van elke ke part of every ke

(b) meer as 10 ke R0,70 vir elke ke of ge- (b) more than 10 ke R0,70 for every ke or'

deelte van elke ke part of every ke more

meer as 10 ke than 10 ke


(3) 'n Verbruiker betaal aan die Komitee 'n bedrag (3) A consumer shall pay to the Council an amountvan R5,00 vir die afsluiting van die watertoevoer aan sy of 145,00 for the disconnection of the water supply to hisperseel weens wanbetaling van enige bedrae aan die premises owing to non -payment of any amount due toKomitee verskuldig vir of in verband met water aan sy the Committee for or in connection with water suppliedperseel voorsien. to his premises.

(4) 'n Verbruiker betaal aan die Komitee 'n bedrag (4) A consumer shall pay to the Committee anvan R120,00 vir die verskaffing van 'n verbindingspyp amount of R120,00 for installing a pipe connection forvir die voorsiening van water aan sy perseel. the supply of water to this premises.Tariewe vir voorsiening van riolering en Tariffs for supplying sewerage and sewage remo-rioolvuilverwyderingsdienste val services

5. (1) 'n Verbruiker betaal aan die Komitee 'n vaste 5. (1) A consumer shall pay to the Committee abedrag van R4,00 vir elke maand of gedeelte van elke fixed amount of R4,00 for every month or part of everymaand ten opsigte van sy perseel wat by die rioolstel- month, in respect of his premises connected to thesel van die Komitee aangesluit is. sewerage system of the Committee.

(2) 'n Verbruiker betaal aan die Komitee, ten opsigte (2) A consumer shall pay to the Committee, in res-

van sy perseel wat by die rioolstelsel van die Komitee pect of his premises connected to the sewerage sys-

aangesluit is, 'n vaste bedrag van R4,00 vir elke tern of the Committee, a fixed amount of R4,00 formaand of vir 'n gedeelte van elke maand vir elke byko- every month or part of every month, for every additio-

mende toiletsitplek of urinaal op sy perseel. nal toilet seat or urinal on his premises.(3) 'n Verbruiker betaal aan die Komitee 'n bedrag (3) A consumer shall pay to the Committee an

van R25,00 vir die oopsteek van elke rioolverstopping amount of R25.00 for the cleaning of every sewerageop sy perseel. stoppage on his premises.

(4) 'n Verbruiker betaal aan die Komitee, vir die (4) A consumer shall pay to the Committee, for theaansluiting van sy perseel by die rioolstelsel van die connection of his premises to the sewerage system ofKomitee, die toepaslike bedrag hieronder uiteengesit: the Committee, the applicable amount set out

(a) Woonperseel R50,00;thereunder:

(b) Besigheidsperseel R50,00; (a) Residential premises R50,00;(c) Enige perseel: Bou - en tydelike aansluiting (b) Business premises R50,00;

R50,00. (c) Any premises: Building and temporary

Tarlef vir verwydering van vullis connection 1450,00.

6. (1) 'n Verbruiker betaal aan die Komitee, vir die Tariffs for removal of refuseverwydering van vullis vanaf sy perseel, twee keer per 6. (1) A consumer shall pay to the Committee, forweek, 'n bedrag van R7,00 vir elke maand of gedeelte the removal of refuse from his premises, two times pervan elke maand. week, an amount of R7,00 for every month or part of

(2) 'n Verbruiker betaal aan die Komitee, betref- every month.

fende die voorsiening van bykomende vullishouers aan (2) A consumer shall pay to the Committee, con -

sy perseel, 'n bedrag van R7,00 vir elke maand of cerning the supply of additional refuse containers to hisgedeelte van eke maand ten opsigte van elke byko- premises, an amount of R7,00 for every month or partmende vullishouer aldus voorsien. of every month in respect of every additional refuse

container thus supplied.(3) 'n Verbruiker betaal aan die Komitee, vir die ver-

(3) A consumer shall pay to the Committee, for thewydering van bourommel, motorwrakke of tuinvullis removal of building rubble, motor-car wrecks or gardenvanaf sy perseel, die toepaslike bedrag hieronder refuse from his premises, the applicable amount setuiteengesit: out hereunder:(a) Ten opsigte van bourommel R55,00 per vrag; (a) In respect of building rubble R55,00 per load;(b) Ten opsigte van motorwrakke R30,00 per wrak; (b) In respect of motor-car wrecks R30,00 per wreck;(c) Ten opsigte van tuinvullis Ri 0,00 per vrag. (c) In respect of garden refuse R10,00 per load.

(4) 'n Verbruiker betaal aan die Komitee 'n bedrag (4) A consumer shall pay to the Committee anvan R10,00 vir die eerste uitreiking van 'n vullishouer amount of R10,00 for the first issue of a refuse con -ten opsigte van sy perseel, en, vir elke uitreiking tainer in respect of his premises, and, for every issuedaarna, 'n bedrag van R60,00 per vullishouer. thereafter, an amount of R60,00 per refuse container. .Tariewe vir huisvesting in tehuise Tariffs for accommodation in hostels

7. 'n Inwoner van 'n tehuis betaal aan die Komitee 7. A resident of a hostel shall pay to the Committeedie toepaslike bedrag hieronder uiteengesit: the applicable amount set out hereunder: •

(a) Ten opsigte van die Messina-Nancefield Tehuis, (a) In respect of the Messina-Nancefield Hostel, assoos omskryf by Goewermentskennisgewing defined by Government Notice 2021 of 112021 van 11 Desember 1959, welke tehuis 'n December 1959, which hostel is an asset of thebate van die Komitee is: Committee:

(i) Per bed per maand of gedeelte van (i) Per bed per month or part of everyelke maand 820,00; month R20,00;

(ii) Per bed per week of gedeelte van (ii) Per bed per week or part of everyelke week R 8,00; week R 8,00;

(i0) Per bed per dag R 2,00. (iii) Per bed per day Fl 2,00.


(b) Ten opsigte van 'n tydelike tehuis wat deur 'n (b) In respect of a temporary hostel which waswerkgewer vir die huisvesting van sy werknemers erected by an employer for the accommodationopgerig is: of his employees:

Per bed per maand of gedeelte van elke Per bed per month or part of everymaand R15,00. month R15,00.

Gelde ten opsigte van teraardebestellings Fees in respect of burials

8. (1) Die toepaslike bedrag hieronder vermeld, is 8. (1) The applicable amount set out hereunder,aan die Komitee vooruitbetaalbaar deur die persoon shall be payable in advance to the Committee by thewat om die diens aansoek doen, ten opsigte van— person applying for the service, in respect of—

(a) die teraardebestelling van 'n inwoner van die (a) the burial of a resident of the town —

dorp —(i) who is 10 years or older 820,00;

(i) wat 10 jaar of ouer is R20,00; (ii) who is under the age of 10 years 815,00;(ii) wat ander die ouderdom van 10 jaar

is R15,00; (b) the burial of a non- resident of the town—

(b) die teraardebestelling van 'n nie-inwoner van die (i) who is 10 years or older 850,00;

dorp— (ii) who is under the age of 10 years R30,00.

(i) wat 10 jaar of ouer is R50,00; Amount payable for copy of or extract from docu-

(ii) wat onder die ouderdomvan 10 jaar mentis 830,00. 9. A person applying for a copy of or an extract from

Bedrag betaalbaar vir afskrif van of uittreksel St any document under the control of the Committee,

dokument shall pay on application to the Committee an amount of

9. lemand wat om 'n afskrif van of 'n uittreksel uitR2,00 for such a copy or extract supplied to him by theCommittee.

enige dokument onder die beheer van die Komiteeaansoek doen, betaal by aansoek aan die Komitee 'n Tariffs for use of recreational groundsbedrag van R2,00 vir so 'n afskrif of uittreksel deur die 10. (1) A person applying for the use of the sportsKomitee aan hom verskaf. stadium, shall pay to the Committee the applicableTariewe vir gebruik van ontspanningsterreln amount set out hereunder, per occasion:

10. (1) lemand wat om die gebruik van die sportsta- (a) - If no admission fee is charged—dion aansoek doen, betaal aan die Komitee die toepas- (i) church meeting of not more thanlike bedrag hieronder uiteengesit, per geleentheid: three hours R 20,00;

(a) Indien geen toegangsgeld gevorder word nie— (ii) school sports meeting R 20,00;(i) kerkbyeenkoms van hoogstens drie (iii) amateur soccer match or tourna-

uur R 20,00; ment R 40,00;(H) skoolsportbyeenkoms R 20,00;

(iv) professional soccer match or tourna-

(iii) amateursokkerwedstryd of -toernooi R 40,00; ment R150,00;

(iv) professionele sokkerwedstryd of (v) public meeting R 60,00;-toernool R150,00;

(v) openbarevergadering R 60,00; (vi) any other social gathering R 50,00.

(vi) enige ander sosiale byeenkoms R 50,00. (b) If an admission fee is charged —

(b) Indien toegangsgeld gevorder word— (i) school sports meeting R 20,00;

(i) skoolsportbyeenkoms R 20,00; (ii) amateur soccer match or tourna-

(ii) amateursokkerwedstryd of -toernooi R 50,00; ment R 50,00;

(iii) professionele sokkerwedstryd of (iii) professional soccer match or tourna-

-toernooi R150,00; ment R150,00;

(iv) professionele vermaak R150,00; (iv) professional entertainment R150,00;

(v) tentoonstelling of vertoning R 50,00; (v) exhibition or demonstration R 50,00;(vi) konsert of ander funksie aangebied

• (vi) concert or other function presenteddeur—

by—(aa) gerigistreerde welsynsorgani-

sasie R 20,00; (aa) registered welfare organisa -

(bb) enige ander welsynsorganisa-tion R 20,00;

sie R 30,00. (bb) any other welfare organisation R 30,00.

(2) Die Komitee kan vrystelling verleen van die beta- (2) The Committee may grant exemption from pay-

ling van die bedrae in subartikel (1) bedoel, ten opsigte ment of the amounts contemplated in subsection (1), invan enige bona fide opvoedkundige of godsdienstige respect of any bona fide educational or religious gath-

byeenkoms. ering.

8 No. 4827 OFFISIELE KOERANT. 29 APRIL 1992

Tariewe vir gebruik van gemeenskapsaal Tariffs for use of community hall11. (1) lemand wat om die gebruik van die 11. (1) A person applying for the use of the commu-

gemeenskapsaal aansoek doen, betaal by aansoek nity hall, shall pay on application to the Committee theaan die Komitee die toepaslike bedrag hieronder uit- applicable amount set out hereunder, per occasion:eengesit, per geleentheid:

(a) Indien toegangsgeld gevorder word—(a) If an admission fee is charged —

(i) optrede deur professionele ver- (0 performance by professional enter-tainment group R100,00;

maaklikheidsgroep R100,00; •

(ii) performance by amateur entertain-(ii) optrede deur amateurvermaaklik-

heidsgroep R 50,00; ment group R 50,00;

(iii) aanbieding deur welsynsorganisasie (Hi) presentation by welfare organisationR 20,00; R 20,00;

(iv) geleentheid van opvoedkundige (iv) occasion of educational nature R 20,00;aard Fl 20,00;

(v) politieke vergadering R100,00;(v) political meeting F1100,00;

(vi) tentoonstelling of verioning R 50,00; (vi) exhibition or demonstration R 50,00;

(vii) konsert, disko of privaat onthaal R100,00; (vii) concert, disco or private reception .... R100,00;

(viii) binneshuise sportbyeenkoms R100,00. (b) If no admission fee is charged —

(b) Indien geen toegangsgeld gevorder word nie— (i) performance by professional enter-

(i) optrede deur professionele ver- tainment group R 50,00;maaklikheidsgroep R 50,00;

(ii) performance by amateur entertain -

heidsgroep R 25,00;Op optrede deur amateurvermaaklik- ment group R 25,00;

(iii) troue of kerkdiens R 20,00; (iii) wedding service or church service .... R 20,00;

(iv) geleentheid van opvoedkundige (iv) occasion of educational nature R 20,00;aard R 20,00; (v) public meeting R 50,00;

(v) openbare vergadering R 50,00;(vi) exhibition or demonstration R 50,00;

(vi) tentoonstelling of vertoning 13 50,00;(vii) konsert, disko of privaat onthaal R 50,00; (vii) concert. disco or private reception .... R 50,00;

(viii) binneshuise sportbyeenkoms R 50,00. (viii) indoors sports event R 50,00.

(2) Die Komitee kan vrystelling verleen van die (2) The Committee may grant exemption from pay-betaling van die bedrae in subartikel (1) bedoel, ten ments of the amounts contemplated in subsection (1),opsigte van enige bona fide opvoedkundige- of in respect of any bona fide educational or religiousgodsdienstige byeenkoms. gathering.Tariewe vir goedkeuring van bouplan Tariffs for approval of building plan

12. lemand wat om die goedkeuring van 'n bouplan12. A person applying for the approval of a buildingaansoek doen, betaal by aansoek aan die Komitee 'n •

plan, shall pay on application to the Committee anbedrag van R30,00.amount of R30,00.

Tye en plek van betaling13. (1) Enige bedrag betaalbaar aan die Komitee •Times and place of payment

ingevolge hierdie Verordeninge word betaal gedurende 13. (1) Any amount payable to the Committee inkantoorure by enige kantoor van die Komitee wat vir terms of these By-laws shall be paid during office hoursdie doel afgesonder is. at any office of the Committee set apart for that pur-

(2) Behalwe vir cover daar in hierdie Verordeninge pose.

of enige ander wet anders bepaal word, moet so 'n (2) Save as is otherwise provided for in these By-

bedrag betaal word voor of op die sewende dag van die laws or any other law, such an amount shall be paid onmaand wat volg op die maand waarin dit betaalbaar or before the seventh day of the month following thegeword het. month in which it became payable.

(3) By die toepassing van hierdie artikel beteken (3) For the purposes of this section, "office hours""kantoorure" die tye tussen 07:30 en 13:00. en 14:00 means the times between 07:30 and 13:00, and 14:00en 15:00 op enige Maandag tot Vrydag wat nie 'n and 15:00, on any Monday to Friday which is not aopenbare feesdag is nie. public holiday.Herroeping van sekere wet Repeal ofcertain law

14. Die verordeninge afgekondig by Goewer-mentskennisgewing 192 van 5 Februarie -1982, in so- 14. The By-laws published under Governmentverre dit betrekking het op die Komitee, word hierby Notice 192 of 5 February 1982, in so far as they relateherroep. to the Committee, are hereby repealed.

lnwerkingtreding Commencement15. Hierdie Verordeninge tree in werking op die 15. These By-laws shall come into operation on the •eerste dag van die maand wat volg op die datum van first day of the month following the date of publication

publikasie hiervan. hereof.

OFFICIAL GAZETTE. 29 APRIL 1992 No. 4827 9

Administrateurskennisgewing 39 29 Apri11992 Administrator's Notice 39 29 April 1992

RAN DB U RG-WYSIGI NGSKEMA 1042 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 1042

Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die The Administrator hereby in terms of the provisionsbepalings van artikel 89 (1) van die Ordonnansie op of section 89 (1) of the Town -planning and TownshipsDorpsbeplanning en Dome, 1965, dat by 'n wysiging- Ordinance, 1965, declares that he approved anskema synde 'n wysiging van Randburg-dorpsbeplan- amendment scheme, being an amendment of Rand -

ningskema, 1976, wat uit dieselfde grond as die dorp burg Town-planning Scheme, 1976, comprising theRandparkrif-uitbreiding 49 bestaan, goedgekeur het. same land as included in the Township of Randparkrif

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysiging- Extension 49.

skema word in bewaring gehou deur die Departe- Map 3 and the scheme clauses of the amendmentmentshoof. Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke, scheme are filed with the Head of Department, LocalPretoria, en die Stadsklerk, Randburg, en is beskik- Govemment, Housing and Works, Pretoria, and thebaar vir inspeksie op alle redelike tye. Town Clerk, Randburg, and are open for inspection at

Hierdie wysiging staan bekend as Randburg- all reasonable times.wysigingskema 1042. This amendment is known as Randburg Admend-

(PB 4-9-2-132H-1042) ment Scheme 1042.

(PB 4 -9-2-132H - 1042)

Administrateurskennisgewing 40 29 April 1992

VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORPAdministrators Notice 40 29 April 1992

Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps- DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP

beplanning en dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van In terms of section 69 of the Town-planning and

1965), verklaar die Administrateur hierby die dorp Sun- Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965),ninghill -uitbreiding 26, tot 'n goedgekeurde dorp onder- the Administrator hereby declares Sunninghill Exten-

worpe aan die voorwaardes uiteengesit in die sion 27 Township to be an approved township subjectbygaande Bylae. to the conditions set out in the Schedule hereto.

(PB 4-2-2-6294) (PB 4-2-2-6294)

BYLAE SCHEDULEVOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONGEDOEN DEUR DUIK DUIK PROPERTIES CC INGE- MADE BY DUIK DUIK PROPERTIES CC UNDER THEVOLGE DIE BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE PROVISIONS OF THE TOWN-PLANNING ANDOP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1965, OM TOWNSHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMIS-TOESTEMMING OM 'N DORP TE STIG OP SION TO ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTIONGEDEELTE 237 VAN DIE PLAAS RIETFONTEIN 2 IR, 237 OF THE FARM RIETFONTEIN 2 IR, PROVINCEPROVINSIE TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS OF THE TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED

1. STIGTINGSVOORWAARDES 1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT(1) NAAM (1) NAME

Die naam van die dorp is Sunninghill-uit- The name of the township shall be Sunning-breiding 26. hill Extension 26.

(2) ONTWERP(2) DESIGN

Die dorp bestaan uit erwe en strate soonaangedui op Algemene Plan LG A15371 The township shall consist of erven and

1992. streets as indicated on General Plan SG No

(3) STRATEA1537/1992.

(a) Die dorpseienaar moet die shale in (3) STREETS

die dorp vorm, skraap en in stand hou (a) The township owner shall form, gradetot bevrediging van die plaaslike and maintain the streets in the town-

bestuur totdat die aanspreeklikheid ship to the satisfaction of the local

deur die plaaslike bestuur oorgeneem authority until such time as this

word: Met dien verstande dat die responsibility is taken over by the localAdministrateur geregtig is om die authority: Provided that the Adminis-

dorpseienaar van tyd tot tyd gedeelte- trator shall be entitled from time to

lik of geheel van die aanspreeklikheid - time to relieve the township owner

to onthef na raadpleging met die wholly or partially from this obligationplaaslike bestuur. after reference to the local authority.

(b) Die dorpseienaar moet op eie koste (b) The township owner shall, at its ownalle hindernisse in die straatreserwes expense, remove all obstacles from

tot bevrediging van die plaaslike the street reserves to the satisfactionbestuur verwyder. of the local authority.


(c) Indien die dorpseienaar versuim om (c) If the township owner fails to complyaan die bepalings van paragrawe (a) with the provisions of paragraphs (a)en (b) hiervan te voldoen, is die plaas- and (b) hereof the local authority shalllike bestuur geregtig om die werk op be entitled to do the work at the cost ofkoste van die dorpseienaar te doen. the township owner.

(4) BEGIFTIGING (4) ENDOWMENT

Die dorpseienaar moet ingevolge die bepa- The township owner shall, in terms oflings van artikel 63 (1) van die Ordonnansie section 63 (1) of the Town -planningop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, as and Townships Ordinance, 1965, paybegiftiging aan die plaaslike bestuur bedrae to the local authority as endowmentgeld gelykstaande met 15% van die grond- sums of money equal to 15% of thewaarde van erwe in die dorp, welke bedrag land value of erven in the township,deur die plaaslike bestuur aangewend moet which amount shall be used by theword vir die bou van strate en/of stormwa- local authority for the construction ofterdreinering in of vir die dorp. streets and/or stormwater drainage in

Sodanige begiftiging moet ooreenkomstigor for the township.

die bepalings van artikel 74 van die Such endowment shall be payable in

genoemde Ordonnansie betaal word. accordance with the provisions of sec-

(5)tBESKIKKING OOR BESTAANDE TITEL- ion 74 of the aforesaid Ordinance.

VOORWAARDES (5) DISPOSAL OF EXISTING CONDI-

Alle erwe meet onderworpe gemaak wordTIONS OF TITLE

aan bestaande voorwaardes en serwitute, All erven shall be made subject toas daar is, met inbegrip van die voorbehoud existing conditions and servitudes, ifvan die regte op minerale. any, including the reservation of rights

(6) VERPLIGTINGE TEN OPSIGTE VANto minerals.

NOODSAAKLIKE DIENSTE (6) OBLIGATIONS IN REGARD TO

Die dorpseienaar moet binne sodanige tyd- ESSENTIAL SERVICES

perk as wat die plaaslike bestuur mag The township owner shall within suchbepaal, sy verpligtinge met betrekking tot period as the local authority maydie voorsiening van water, elektrisiteit en determine, fulfil its obligations in res-sanitere dienste en die installering van stet-

pect of the provision of water, electric-sels daarvoor, sons vooraf ooreengekom

ity and sanitary services and thetussen die dorpseienaar en die plaaslikebestuur, nakom. installation of systems therefor, as

previously agreed upon between the2. TITELVOORWAARDES township owner and the local auth -

Die erwe is onderworpe aan die volgende voor- ority.waardes opgele deur die Administrateur inge- 2. CONDITIONS OF TITLEvolge die bepalings van die Ordonnansie opDorpsbeplanning en dorpe, 1965. The erven shall be subject to the following condi -

tions imposed by the Administrator in terms of the(1) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut 2 m provisions of the Town -planning and Townships

breed, vir riolerings - en ander munisipale Ordinance, 1965.doeleindes, ten gunste van die plaaslikebestuur, langs enige twee grense, uitgeson- (1) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, inderd 'n straatgrens en, in die geval van 'n favour of the local authority, for seweragepypsteelerf, 'n addisionele serwituut vir and other municipal purposes, along anymunisipale doeleindes 2 m breed oor die two boundaries other than a street boun - •

toegangsgedeelte van die erf, indien en dary and in the case of a panhandle erf, anwanneer verlang deur die plaaslike bestuur: additional servitude for municipal purposesMet dien verstande dat die plaaslike 2 m wide across the access portion of thebestuur van enige sodanige serwituut mag erf, if and when required by the local auth-

afsien. ority: Provided that the local authority maydispense with any such servitude.

(2) Geen geboue of ander struktuur mag binnedie voornoemde serwituutgebied opgerig (2) No building or other structure shall beword nie en geen grootwortelbome mag erected within the aforesaid servitude areabinne die gebied van sodanige serwituut of and no large- rooted trees shall be plantedbinne 'n afstand van 2 m daarvan geplant within the area of such servitude or withinword nie. 2 m thereof.


(3) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige (3) The local authority shall be entitled tomateriaal wat deur horn uitgegrawe word deposit temporarily on the land adjoiningtydens die aanleg, onderhoud of verwyde- the aforesaid servitude such material asring van sodanige rioolhoofpypleidings en may be excavated by it during the course ofander werke wat hy volgens goeddunke the construction, maintenance or removal ofnoodsaaklik ag, tydelik to plaas op die such sewerage mains and other works as it,grond wat aan die voornoemde serwituut in its discretion may deem necessary andgrens en voorts is die plaaslike bestuur shall further be entitled to reasonablegeregtig tot redelike toegang tot genoemde access to the said land for the aforesaidgrond vir die voornoemde doel onderworpe purpose subject to any damage done duringdaaraan dat die plaaslike bestuur enige the process of the construction, mainten-

skade vergoed wat gedurende die aanleg, ance or removal of such sewerage mainsonderhoud of verwyderings van sodanige and other works being made good by therioolhoofpypleidings en ander werke veroor- local authority.saak word.


SANDTON AMENDMENT SCHEME 1172SANDTON-WYSIGINGSKEMA 1172

The Administrator hereby in terms of the provisionsDie Administrateur verklaar hierby ingevolge die of section 89 (1) of the Town-planning and Townships

bepalings van artikel 89 (1) van die Ordonnansie op Ordinance, 1965, declares that he approved anDorpsbeplanning en Dorpe, 1965, dat hy 'n wysiging- amendment scheme, being an amendment of Sandtonskema synde 'n wysiging van Sandton-dorpsbeplan- Town-planning Scheme, 1980, comprising the sameningskema, 1980, wat uit dieselfde grond as die dorp land as included in the township of Sunninghill Exten -

Sunninghill-ultbrelding 26 bestaan, goedgekeur bet. sion 26.Kaart 3 en die skemaklousules van die wysiging- Map 3 and the scheme clauses of the amendment

skema word in bewaring gehou deur die Departe- scheme are filed with the Head of Department, Localmentshoof, Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke, Government, Housing and Works, Pretoria, and thePretoria, en die Stadsklerk, Sandton, en is beskikbaar Town Clerk, Sandton, and are open for inspection at allvir inspeksie op alle redelike tye. reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Sandton-wysiging- This amendment is known as Sandton Amendmentskema 1172. Scheme 1172.

(PB 4-9-2-1161-1-1172) (PB 4-9-2-116H -1172)

Administrateurskennisgewing 42 29 April 1992 Administrator's Notice 42 29 April 1992

VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP

Ingevolge artikel 69 van die Ordonnansie op Dorps-In terms of section 69 of the Town-planning and

beplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965),1965), verklaar die Administrateur hierby die dorp the Administrator hereby declares Terenure ExtensionTerenure -uitbreiding 20 tot 'n goedgekeurde dorp on-

20 Township to be an approved township subject to thederworpe aan die voorwaardes uiteengesit in diebygaande Bylae. conditions set out in the Schedule hereto.

(PB 4-2-2-7076) (PB 4-2-2-7076)

BYLAE SCHEDULE

VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK CONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATIONGEDOEN DEUR MARMANET RETIREMENT VIL- MADE BY MARMANET RETIREMENT VILLAGELAGE (PROPRIETARY) LIMITED INGEVOLGE DIE (PROPRIETARY) LIMITED UNDER THE PROVI -

BEPALINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPS- SIONS OF THE TOWN -PLANNING AND TOWN-BEPLANNING EN DORPE, 1965, OM TOE- SHIPS ORDINANCE, 1965, FOR PERMISSION TO

• STEMMING OM 'N DORP TE STIG OP GEDEELTE ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 116 OF116 VAN DIE PLAAS MOOIFONTEIN 14 IR, PROVIN- THE FARM MOOIFONTEIN 14 IR, PROVINCE OFSI E TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS THE TRANSVAAL, HAS BEEN GRANTED

• 1. STIGTINGSVOORWAARDES 1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT(1) NAAM (1) NAME

Die naam van die dorp is Terenure-uitbrei- The name of the township shall be Terenureding 20. Extension 20.

(2) ONTWERP (2) DESIGN

Die dorp bestaan uit erwe en strate soos The township shall consist of erven andaangedui op Algemene Plan L.G. No. streets as indicated on General Plan S.G.A6817/1991. No. A6817/1991.


(3) STORMWATERDREINERING EN (3) STORMWATER DRAINAGE AND STREETSTRAATBOU CONSTRUCTION

(a) Die dorpseienaar moet op versoek (a) The township owner shall on requestvan die plaaslike bestuur aan soda- by the local authority submit to suchnige bestuur 'n gedetailleerde skema, authority for its approval a detailedvolledig met planne deursnee en spe- scheme complete with plan, sectionssifikasies, opgestel deur 'n siviele in- and specifications, prepared by a civilgenieur wat deur die plaaslike bestuur engineer approved by the local auth-

goedgekeur is, vir die opgaar en af- ority, for the collection and disposal of .

voer van stormwater deur die hele stormwater throughout the townshipdorp deur middel van behoorlike aan- by means of properly constructedgelegde werke en vir die aanle, Leer- works and for the construction, tarma- •

macadamisering, beranding en kanali- cadamising, kerbing and channellingsering van die strate daarin, tesame of the streets therein together with themet die verskaffing van sodanige provision of such retaining walls askeermure as wat die plaaslike bestuur may be considered necessary by thenodig ag, vir goedkeuring voorle. local authority.

Verder meet die skema die roete en Furthermore, the scheme shall indi -helling aandui deur middel waarvan cate the route and gradient by whichelke erf toegang tot die aangrensende each erf gains access to the street onstraat verkry. which it abuts.

(b) Die dorpseienaar moet, wanneer die(13) The township owner shall, when

plaaslike bestuur dit vereis, die goed-required by the local authority to do

gekeurde skema op eie koste namens so, carry out the approved scheme aten tot bevrediging van die plaaslike its own expense on behalf and to thebestuur, onder toesig van 'n siviele satisfaction of the local authority underingenieur deur die plaaslike bestuur the supervision of a civil engineergoedgekeur, uitvoer. approved by the local authority.

(c) Die dorpseienaar is verantwoordelik (c) The township owner shall be responsi-vir die instandhouding van die strateble for the maintenance of the streetstot bevrediging van die plaaslike be-to the satisfaction of the local authoritystuur totdat die strate ooreenkomstig until the streets have been con-

subklousule (b) gebou is. strutted as set out in subclause (b).(d) Indien die dorpseienaar versuim om

(d) If the township owner fails to complyaan die bepalings van paragrawe (a),with the provisions of paragraphs (a),(b) en (c) hiervan to voldoen, is die(b) and (c) hereof the local authorityplaaslike bestuur geregtig om die werkshall be entitled to do the work at theop koste van die dorpseienaar tocost of the township owner.doen.

(4) BESKIKKING OOR BESTAANDE TITEL- (4) DISPOSAL OF EXISTING CONDITIONSVOORWAARDES OF TITLE

Alle erwe moet onderworpe gemaak word All erven shall be made subject to existing. aan bestaande voorwaardes en serwitute, conditions and servitudes, if any, including

as daar is, met inbegrip van die voorbehoud the reservation of rights to minerals, butvan die regte op minerale, maar uitgeson- excluding —

derd —(a) the servitude in favour of the Rand

(a) die serwituut ten gunste van die Rand- Water Board registered in terms ofwaterraad geregistreer kragtens Nota- Notarial Deed of Servitude No.riele Akte van Serwituut No. K1574/1992S which affects a street inK1574/1992S wat slegs 'n straat in die the township only.dorp raak.

((b) die volgende voorwaarde wat slegs Ed

b) the following conditions which affects721 in the township only:721 in die dorp raak: •

"Endossement kragtens paragraaf "Endossement kragtens paragraaf4c (3) van die Wet op Behuisings- 4c (3) van die Wet op Behuisings-

ontwikkelingskemas vir Afgetrede ontwikkelingskemas vir AfgetredePersone, 1988 (Wet 65/1988). Persone, 1988 (Wet 65/1988).

Die binnegemelde eiendom is die Die binnegemelde eiendom is die on-onderwerp van 'n behuisingskema derwerp van 'n behuisingskema ver-verwys na in paragraaf 4c (1) en (2) wys na in paragraaf 4c (1) en (2) vanvan gemelde Wet." gemelde Wet."


(5) GROND VIR MUNISIPALE DOELEINDES (5) LAND FOR MUNICIPAL PURPOSES

Erf 723 moet deur en op koste van die dorps- Erf 723 shall be transferred to the localeienaar aan die plaaslike bestuur as 'n park authority by and at the expense of theoorgedra word. township owner as a park.

(6) VERPLIGTINGE TEN OPSIGTE VANNOODSAAKLIKE DI ENSTE (6) OBLIGATIONS IN REGARD TO ESSEN -

Die dorpseienaar moet binne sodanige tyd- TIAL SERVICES

perk as wat die plaaslike bestuur mag The township owner shall within such periodbepaal, sy verpligtinge met betrekking tot as the local authority may determine, fulfildie voorsiening van water, elektrisiteit en its obligations in respect of the provision ofsanitere dienste en die installering van stel-

• - • water, electricity and sanitary services andsels daarvoor, soos vooraf ooreengekomtussen die dorpseienaar en die plaaslike the installation of systems therefor, as pre-

bestuur, nakom. viously agreed upon between the township

2. TITELVOORWAARDESowner and the local authority.

Die erwe hieronder genoem is onderworpe aan 2. CONDITIONS OF TITLE

die voorwaardes soos aangedui, opgele deur die The erven mentioned hereunder shall be subjectAdministrateur ingevolge die bepalings van die to the conditions as indicated imposed by theOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,

Administrator in terms of the provisions of the1965. -

Town-planning and Townships Ordinance, 1965.(1) ALLE ERWE MET UITSONDERING VAN

DIE ERF GENOEM IN KLOUSULE 1 (5) (1) ALL ERVEN WITH THE EXCEPTION OF

(a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut THE ERF MENTIONED IN CLAUSE 1 (5)

2 m breed, vir riolerings- en ander (a) The erf is subject to a servitude, 2 mmunisipale doeleindes, ten gunste van wide, in favour of the local authority,die plaaslike bestuur, tangs enige

for sewerage and other municipal pur-twee grense, uitgesonderd 'n straat-

grens en, in die geval van 'n pypsteel- poses, along any two boundaries

erf, 'n addisionele serwituut vir munisi- other than a street boundary and in

pale doeleindes 2 m breed oor die the case of a panhandle erf, an addi -

toegangsgedeelte van die erf, indien tional servitude for municipal pur-

en wanneer verlang deur die plaaslike poses 2 m wide across the access1 bestuur: Met dien verstande dat die portion of the erf, if and when required

plaaslike bestuur van enige sodanige by the local authority: Provided that

serwituut mag afsien. the local authority may dispense with

(b) Geen geboue of ander struktuur mag any such servitude.

binne die voornoemde serwituutge- (b) No building or other structure shall bebied opgerig word nie en geen groot- erected within the aforesaid servitudewortelbome mag binne die gebied van area and no large- rooted trees shallsodanige serwituut of binne 'n afstand • be planted within the area of such ser-van 2 m daarvan geplant word nie. vitude or within 2 m thereof.

(c) Die plaaslike bestuur is geregtig om (c) The local authority shall be entiteld toenige materiaal wat deur hom uitge-

deposit temporarily on the land adjoin-' grawe word tydens die aanleg, onder- ing the aforesaid servitude such mate-

houd of verwydering van sodanige rial as may be excavated by it duringrioolhoofpypleidings en ander werke the course of the construction, mainte-wat by volgens goeddunke noodsaak-

nance or removal of such seweragelik ag, tydelik to plaas op die grond wat mains and other works as it, in its dis-aan die voorgenoemde serwituut cretion may deem necessary and shallgrens en voorts is die plaaslike further be entitled to reasonable

l• bestuur geregtig tot redelike toegang access to the said land for the afore-

tot genoemde grond vir die voor- said purpose subject to any damagenoemde doel, onderworpe daaraan done during the process of the con-

dat die plaaslike bestuur enige skade struction, maintenance or removal ofvergoed wat gedurende die aanleg, such sewerage mains and other worksonderhoud of verwyderings van soda-nige rioolhoofpypleidings en ander being made good by the local author-

werke veroorsaak word. ity.

(2) ERF 721 (2) ERF 721

Die erf is onderworpe aan 'n serwituut vir The erf is subject to a servitude for munici -munisipale doeleindes ten gunste van die pal purposes in favour of the local authority,plaaslike bestuur, soos op die algemeneplan aangedui. as indicated on the general plan.



KEMPTON PARK-WYSIGINGSKEMA 32 KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME 32

Die Administrateur verklaar hierby ingevolge die The Administrator hereby in terms of the provisionsbepalings van artikel 89 (1) van die Ordonnansie op of section 89 (1) of the Town -planning and TownshipsDorpsbeplanning en Dorpe, 1965, dat by 'n wysiging- Ordinance, 1965, declares that he approved anskema synde 'n wysiging van Kempton Park-dorps- amendment scheme, being an amendment of Kemp-

beplanning/dorpsaanlegskema 1987, wat uit dieselfde ton Park Town-planning Scheme, 1987, comprising thegrond as die dorp Terenure-uitbreiding 20 bestaan, same land as included in the Township of Terenuregoedgekeur het. Extension 20.

Kaart 3 en die skemaklousules van die Map 3 and the scheme clauses of the amendmentwysigingskema word in bewaring gehou deur die scheme are filed with the Head of Department, LocalDepartementshoof, Plaaslike Bestuur, Behuising en Government, Housing and Works, Pretoria, and theWerke, Pretoria, en die Stadsklerk, Kempton Park, en Town Clerk, Kempton Park, and are open for inspec-

is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. tion at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Kempton Park- This amendment is known as Kempton Park Amend-

wysigingskema 32. ment Scheme 32.

(PB 4-9-2-161-1-32) (PB 4-9-2-16H -32)


WET OP STREEKS D I ENSTERADE, 1985 REGIONAL SERVICES COUNCIL ACT, 1985(WET No. 109 VAN 1985) (ACT No. 109 OF 1985)

OPDRA VAN STREEKSFUNSKIE AAN DIE NOORD- ENTRUSTMENT OF REGIONAL FUNCTION TO THETRANSVAAL STREEKSDIENSTERAAD: GRONDGE- NORTHERN TRANSVAAL REGIONAL SERVICESBRUIKBEPLANNING COUNCIL: LAND USAGE PLANNING

Kragtens die bepalings van artikel 3 (1) (b) van die In terms of the provisions of section 3 (1) (b) of theWet op Streeksdiensterade, 1985 (Wet No. 109 van Regional Services Council Act, 1985 (Act No. 109 of1985), identifiseer en dra die Administrateur hiermee 1985), the Administrator hereby identify and entrustgedeelte van die funksie "Grondgebruik- en vervoer- part of the function "Land usage and transport plan -

beplanning in die streek", te wete "Grondgebruik- ning in the region", namely "Land usage planning", asbeplanning" op as streeksfunksie aan die Noord- regional function to the Northern Transvaal RegionalTransvaal Streeksdiensteraad. Services Council.

(GO 17/47/6/2/11) (GO 17/47/6/2/11)


WET OP STREEKSDIENSTERADE, 1985 REGIONAL SERVICES COUNCIL ACT, 1985(WET No. 109 VAN 1985) (ACT No. 109 OF 1985)

OPDRA VAN STREEKSFUNKSIE AAN DIE ENTRUSTMENT OF REGIONAL FUNCTION TO THESENTRAAL WITWATERSRANDSE STREEKS- CENTRAL WITWATERSRAND REGIONAL SER-

DIENSTERAAD: BEPAALDE BRANDBESKERM- VICES COUNCIL: CERTAIN FIRE PROTECTIONINGSDIENSTE SERVICES

•Kragtens die bepalings van artikel 3 (1) (b) van die In terms of the provisions of section 3 (1) (b) of theWet op Streeksdiensterade, 1985 (Wet No. 109 van Regional Services Council Act, 1985 (Act No. 109 of1985), identifiseer en dra die Administrateur hiermee 'n 1985), the Administrator hereby identifies and entrustsgedeelte van die funksie "ambulans- en brandweer- part of the function "Ambulance and fire brigade ser-dienste" te wete "Bepaalde brandbeskermings- vices" namely "Certain fire protection services" asdienste", op as streeksfunksie aan die Sentraal Wit- regional function to the Central Witwatersrand Regio-

watersrand Streeksdiensteraad. nal Services Council.

(GO 17/47/6/2/4) (GO 17/47/6/2/4)

OFFICIAL GAZETTE, 29 APRIL1992 No. 4827 15


AANSTELLING VAN KOMMISSIE: OORWEGING VAN APPOINTMENTOFCOMMISSION:CONSIDERATION'N AANSOEK OM INSTELLING VAN GROOTSTAD- OF APPLICATION OF TOWN COUNCIL OF BOKS-

STATUS AAN DIE STADSRAAD VAN BOKSBURG BURG TO BE DECLARED TO BE A CITY COUNCIL

VERBETERINGSKENNISGEWING CORRECTION NOTICEHiermee word kennis gegee dat Administrateursken- It is notified hereby that Administrator's Notice No.

nisgewing 110 van 18 Maart 1992 verbeter word deur 110 of 18 March 1992 is hereby corrected by the addi -aan die einde van die lys van name onder paragraaf (b) lion at the end of the list of names under paragraph (b)die volgende naam by te voeg: of the following name:

Mnr. M. Jaffer. Mr M. Jaffer.

Geteken te Pretoria op hierdie 3de dag van April Signed at Pretoria on this the 3rd day of April 1992.1992.

D. J. HOUGH,D. J. HOUGH, Administrator of the Transvaal.Administrateur van Transvaal.

(GO 10/4/4/17/31)(GO 10/4/4/17/31)


APPOINTMENT OF COMMISSION: CONSIDER-AANSTELLING VAN KOMMISSIE: OORWEGING ATION OF APPLICATION OF TOWN COUNCIL OFVAN 'N AANSOEK OM INSTELLING VAN GROOT-

BENONI TO BE DECLARED TO BE A CITY COUNCILSTADSTATUS AAN DIE STADSRAAD VAN BENONI

VERBETERINGSKENNISGEWING CORRECTION NOTICE

Hiermee word kennis gegee dat AdministrateursIt is notified hereby that Administrator's Notice-

No. 112 of 18 March 1992 is hereby corrected by thekennisgewing 112 van 18 Maart 1992 verbeter word addition at the end of the list of names under paragraphdeur aan die einde van die lys van name onder pars

additionof the following name:

graaf (b) die volgende naam by te voeg:

Mnr. M. Jaffer. Mr M. Jailer.

Signed at Pretoria on 3 April 1992.Geteken te Pretoria op 3 April 1992.

D. J. HOUGH, D. J. HOUGH,

Administrateur van Transvaal. Administrator of the Transvaal.

(GO 10/4/4/17/31) (GO 10/4/4/17/31)


AANSTELLING VAN KOMMISSIE: OORWEGING APPOINTMENT OF COMMISSION: CONSIDER-

VAN 'N AANSOEK OM INSTELLING VAN GROOT- ATION OF APPLICATION OF TOWN COUNCIL OF

STADSTATUS AAN DIE STADSRAAD VAN VEREENIGING TO BE DECLARED TO BE A CITY

VEREENIGING COUNCIL

• VERBETERINGSKENNISGEWING CORRECTION NOTICE

Hiermee word kennis gegee dat Administrateurs- It is notified hereby that Administrator's Notice 111 of

kennisgewing 111 van 18 Maart 1992 verbeter word 18 March 1992 is hereby corrected by the addition atdeur aan die einde van die lys van name onder para- the end of the list of names under paragraph (b) of the

graaf (b) die volgende naam by te voeg: following name:

Mnr. M. Jeer. Mr M. Jaffer.

Geteken te Pretoria op 3 April 1992. Signed at Pretoria on 3 April 1992.


Administrateur van Transvaal. Administrator of the Transvaal.

(GO 10/4/4/17/31) (GO 10/4/4/17/31)



AANSTELLING VAN KOMMISSIE: OORWEGING APPOINTMENT OF COMMISSION: CONSIDER-,

VAN 'N AANSOEK OM INSTELLING VAN GROOT- ATION OF APPLICATION OF TOWN COUNCIL OFSTADSTATUS AAN DIE STADSRAAD VAN PIETERSBURG TO BE DECLARED TO BE A CITY

PIETERSBURG COUNCIL

VERBETERINGSKENNISGEWING CORRECTION NOTICE

Hiermee word kennis gegee dat Administrateurs- It is notified hereby that Administrator's Notice 113 of

kennisgewing 113 van 18 Maart 1992 verbeter word 18 March 1992 is hereby corrected by the addition at

deur aan die einde van die lys van name onder para- the end of the list of names under paragraph (b) of the

graaf (b) die volgende naam by te voeg: following name:

Mnr. M. Jaffer. Mr M. Jaffer.

Geteken te Pretoria op 31 Maart 1992. Signed at Pretoria on 31 March 1992.

DD. J. HOUGH,

D. J. HOUGH,

Administrateur van Transvaal.Administrator of the Transvaal.

(GO 10/4/4/17/31)(GO 10/4/4/17/31)

Administrator's Notice 50 29 April 1992Ad mi n istrateursken Meg ewl ng 50 29 April 1992

APPLICATION FOR TOWNSHIP ESTABLISHMENTAANSOEK OM DORPSTIGTING INGEVOLGE IN TERMS OF CHAPTER TWO OF THE LESS FOR-HOOFSTUK TWEE VAN DIE WET OP MINDER MAL TOWNSHIP ESTABLISHMENT ACT, 1991FORMELE DORPSTIGTING, 1991

PROPOSED eMBALENHLE EXTENSION 17VOORGESTELDE DORP eMBALENHLE- TOWNSHIP

UlTBREIDING 17In terms of section 11 (2) of the Less Formal

Die Administrateur van die provinsie Transvaal gee Township Establishment Act, 1991 (Act No. 113 ofhiermee kennis ingevolge artikel 11 (2) van die Wet op 1991), the Administrator of the Province of theMinder Formele Dorpstigting, 1991 (Wet No. 113 van Transvaal do hereby give notice that an application for1991), dat 'n aansoek om 'n dorp ingevolge artikel 11 township establishment in terms of section 11 of thevan die genoemde Wet te stig ontvang is van F. H. A. said Act, has been received from F. H. A. Homes in itsHomes in die hoedanigheid as die persoon of liggaam capacity as the person or body with consent of eMba-met toestemming van eMbalenhle -dorpskomitee (die lenhle Town Committee (the registered owner of thegeregistreerde eienaar van die grond). Die dorp sal land). The Township will be situated on a part of Portiongelee wees op 'n deel van Gedeelte 27 ('n gedeelte 27 (a portion of Portion 5), on a part of Portion 28 (avan Gedeelte 5), op 'n deel van Gedeelte 28 ('n portion of Portion 20) and on a part of Portion 29 (agedeelte van Gedeelte 20) en op 'n deel van Gedeelte portion of Portion 21) of the farm Middelbult, Registra-29 ('n gedeelte van Gedeelte 21) van die plaas Middel- tion Division 284 IS, District of Standerton. •bull, Registrasieafdeling 284 IS, distrik Standerton.

The proposed township will be 56,13 hectares in ex-Die becogde dorp is 56,13 hektaar groot en sal uit tent and will consist of 1 062 erven.

1 062 etwe bestaan. Die bogenoemde aansoek kanThe above-mentioned application can be inspecteddeur belanghebbendes ingesien word gedurende 'n

by interested parties during a period of 28 days as fromtydperk van 28 dae vanaf die datum van hierdiethe date of this notice. The application will be availablekennisgewing. Die aansoek sal gedurende normaleduring normal office hours at Room 1317, Merinokantoorure beskikbaar wees by Kamer 1317, Merino-Building, corner of Pretorius and Bosman Streets,gebou, hoek van Pretorius - en Bosmanstraat, Pretoria.Pretoria.

Enige persoon wat vertoo ten opsigte van die aan- My person who wishes to submit representations insoek wil rig mag dit skriftelik binne die genoemde tyd- •

regard to the application may lodge it in writing withinperk van 28 dae—the said period of 28 days —

(a) aan die volgende adres pos:(a) by posting it to the following address:

Direkteur-generaal Director-GeneralTransvaalse Provinsiale Administrasie Transvaal Provincial AdministrationTak Gemeenskapsontwikkeling Community Development BranchPrivaatsak X437 Private Bag X437PRETORIA PRETORIA0001 0001

(b) by die genoemde Kamer 1317 inhandig. (b) by handing it in at the said Room 1317. •(Leer No. GO 15/3/2/316/14) (File No. GO 15/3/2/316/14)



SLUITING VAN 'N GEDEELTE VAN OPENBARE- EN CLOSING OFA PORTION OF PUBLIC AND DISTRICTDISTRIKSPAD 1771: DISTRIK PILGRIM'S REST ROAD 1771: DISTRICT OF PILGRIM'S RESTKragtens artikel 29 (6) van die Padordonnansie, In terms of section 29 (6) of the Roads Ordinance,

1957, sluit die Administrateur hierby 'n gedeelte van 1957, the Administrator hereby closes a section of Dis-

Distrikspad 1771 oor Joubertshoop 67 KU, Hermans- trict Road 1771 over Joubertshoop 67 KU, Hermans -

burg 77 KU en Avoca 88 KU soos aangedui op burg 77 KU and Avoca 88 KU as indicated on the sub-' bygaande sketsplan. joined sketchplan.

Goedkeuring: 80 van 26 Maart 1992. Approval: 80 dated 26 March 1992.

Verwysing: 5306 -10/4/2/6-1771 TYD. Reference: 5306-10/4/2/6-1771 TYD.

THORNEYBUSH 78—KU••

ci•Ocgc( R

, NO 46:41,.. AD 77•, • •-•?..". 71t'• ate •4

aft••••••15C••

• 04PO4.4.".01 • •4tiNzir.

AVOCA 88—KU HERMANSBURG 77—KUB

S.

S•

JOUBERTSHOOP 67—KUDIST. PILGRIM'S REST

VERWYSING/ REFERENCE

BESTAANDE PAAIE PAD GESLUIT-` a•at A

EXISTING ROADS ROAD CLOSED

DIE FIGUUR A - B caxcv STEL VOOR N GEDEELTC VAN DISTIKSPAD 1771 SOOS

BEDOEL BY AFKONDIGING VAN HIERDIE PADREELING EN GETOOto JP PLAN MP.2431

THE FIGURE A .1EIK•mai REPRESENTS A PORTION OF DISTRICT ROAD 1771 AS

INTENDED BY PUBLICATION - OF THIS ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED ON

PLAN MP. 2431

GOFDKFURING/APPROVAL 1057 1991 - 10 -07

LEER NR./FILE NO. 5306- 10/1/1/4 -1771 TYD

•

• Ad min istrateurskennisgewing 52 29 April 1992 Administrator's Notice 52 29 April 1992

WYSIGING VAN ADMINISTRATEURSKENNISGE- AMENDMENT OF ADMINISTRATOR'S NOTICE 545WING 545 VAN 16 OKTOBER 1991 IN VERBAND DATED 16 OCTOBER 1991 IN CONNECTION WITHMET DIE VERKLARING EN SLUITING VAN THE DECLARATION AND CLOSING OF ACCESSTOEGANGSPAAIE: DISTRIK KEMPTON PARK ROADS: DISTRICT OF KEMPTON PARK

Kragtens artikel 48 (3) van die Padordonnansie, In terms of section 48 (3) of the Roads Ordinance,1957, wysig die Administrateur hierby bogemelde ken- 1957, the Administrator hereby amends the above-

nisgewing dew die woorde "Distrik Springs" met die mentioned notice by replacing the words "District ofwoorde "Distrik Kempton Park" to vervang. Springs" by the words "District of Kempton Park".

Goedkeuring: 77 van 5 Maart 1992. Approval: 77 dated 5 March 1992.

Verwysing: DP 021 -022-23/22/822 TL. Reference: DP 021 -022-23/22/822 TL.



SLUITING VAN UITSPANNING OP RIETVALLEI CLOSING OF OUTSPAN ON RIETVALLEI 406 JP:406 JP: DISTRIK SWARTRUGGENS DISTRICT OF SWARTRUGGENS

Kragtens artikel 55 (1) (d) van die Padordonnansie, In terms of section 55 (1) of the Roads Ordinance,1957, sluit die Administrateur hiermee die opgemete 1957, the Administrator hereby closes the surveyeduitspanning, vier hektaar groot, gelee op Rietvallei outspan which is four hectare in extent and situated on406 JP.

Rietvallei 406 JP.Kragtens artikel 55 (4) van gemelde Ordonnansie,

In terms of section 55 (4) of the said Ordinance, it is.

word hierby verklaar dat gemelde uitspanning aange-hereby declared that the

inspection by anysaid outspan is indicated ontoon is op Plan R406 wat in die kantoor van die Streek-

direkteur, Tak Paaie, Kruisstraat, Potchefstroom, ter iPlan R406 which is available forinsae vir enige belanghebbende persoon beskikbaar interested person at the office of the Regional Director, •

is. Roads Branch, Kruis Street, Potchefstroom.

Goedkeuring: 973 van 16 September 1991. Approval: 973 dated 16 September 1991.

Verwysing: 5704-11/6/1/1. Reference: 5704- 11/6/1/1.

RIETVALLEI/

UITSPAN VERWYSINGS / REFERENCES‹. DUMAN

4 0 6 - J P -. BESTAANOE PAD E2:220 EXISTING ROAD--....

GE9. 2•'

GEM 15

. A

ar,b, kit %OA Ae AFGEBAKENDE A B DEMARCATEDSAWM.,,.iirw/ I '11 El 16"rnz--04.,, E .ort't UITSPAN OUTSPANart'...,,, 0 C ,....totac PTN. 2 SERWITUUT E--" -----

C SERVITUDEo

PTN. 15 .

.

PTN.1

PTN./

PlkPTN. 39 38 42

NkBUNDEL NO /FILE ND 5704-11/6/1/1

16ill

PTN. 47 DIST: SWARTRUGGENS


OOPSEISOEN: GEWONE WILD OPEN SEASON: ORDINARY GAMEEk, Daniel Jacobus Hough, Administrateur van I, Daniel Jacobus Hough, Administrator of

Transvaal, kragtens artikel 17 (1) (a) van die Ordon- Transvaal, under section 17 (1) (a) of the Nature Con -nansie op Natuurbewaring, 1983 (Ordonnansie No. 12 servation Ordinance, 1983 (Ordinance No. 12 of 1983),van 1983), wysig hierby die verklaring vervat in hereby amend the declaration set out in Administra-Administrateurskennisgewing 665 van 18 Desember tor's Notice 665 of 18 December 1991 by the substitu -1991 deur in Bylae 1 daarby die omskrywing van die tion in Schedule 1 thereto for the definition of the areagebied in die derde kolom teenoor item 21 (a) deur die in the third column opposite item 21 (a) of the followingvolgende omskrywing te vervang:

definition:"Ellisras

Uitgesonderd die volgende plase: Beaufort 202 "EllisrasLQ, Gedeelte 2 van Gedeelte 1; Fairfield 154 Excluding the following farms: Beaufort 202 LQ,LQ; Franschoek 207 LQ; Greenwich 113 LQ; Portion 2 of Portion 1; Fairfield 154 LQ; Fransc-Grooffontein 384 LQ; Hartbeesfontein 69 LQ, hoek 207 LQ; Greenwich 113 LQ; GrootfonteinResterende Gedeelte van Gedeelte 1; Lisbon 19 384 LQ; Hartbeesfontein 69 LQ, Remaining Por- •

LQ; Richmond 118 LQ; Shortlands 117 LQ; tion of Portion 1; Lisbon 19 LQ; Richmond 118Stockpoort 1 LQ; Strydrivier 51 LQ, Gedeelte 3 I LQ; Shortlands 117 La; Stockpoort 1 LQ; Stryd-van Speculatie; Washington 110 LQ; Witvogel- rivier 51 LQ, Portion 3 of Speculatie; Washington •

fontein 362 LQ; Zandpan 63 LQ asook die 110 LQ; Witvogelfontein 362 LQ; Zandpan 63volgende plase, synde plotte—Baviaanshoek 599 La as well as the following farms, being plots—LQ en Rietspruit 527 LQ".

Baviaanshoek 599 LQ and Rietspruit 527 LQ".Gegee onder my Hand te Pretoria, op hierdie Eerste

dag van April Eenduisend Negehonderd Twee-en- Given under my Hand at Pretoria, this First day ofnegentig. April, One Thousand Nine hundred and Ninety-two.

D. J. HOUGH, D. J. HOUGH,Administrateur van Transvaal. Administrator of the Transvaal.



VERLEGGING EN VERMEERDERING VAN DIE DEVIATION AND INCREASE IN WIDTH OF THEBREEDTE VAN DIE PADRESERWE VAN OPEN- ROAD RESERVE OF PUBLIC AND DISTRICT ROADBARE- EN DISTRIKSPAD 2284 ASOOK VERKLA- 2284 AS WELL AS THE DECLARATION OF PUBLICRING VAN OPENBARE- EN PROVINSIALE PAD K16 AND PROVINCIAL ROAD K16 AND RELEVANTEN VERWANTE PADREELINGS: DISTRIK BRITS ROAD ADJUSTMENTS: DISTRICT OF BRITS

Kragtens artikels 5 en 3 van die Padordonnansie. In terms of sections 5 and 3 of the Roads Ordinance,1957, vette die Administrateur hierby gedeeltes van 1957, the Administrator hereby deviates portions of

•Openbare- en Distrikspad 2284 en vermeerder die Public and District Road 2284 and increases the widthbreedte van die padreserwe van gemelde pad na of the road reserve of the said deviations to varyingwisselende breedtes oor die eiendomme soos aange- widths over the properties as indicated on the sub -

• dui op bygaande sketsplanne wat ook die algemene joined sketch plans which also indicate the generalrigting en ligging en die omvang van die vermeerdering direction and situation and the extent of the increase invan die breedte van die padreserwe van gemelde ver- width of the road reserve of the said deviations withleggings met toepaslike koardinate van grensbakens appropriate co-ordinates of boundary beacons.aandui. In terms of sections 5 and 3 of the aforementioned

Kragtens artikels 5 en 3 van voormelde Ordonnan- Ordinance, the Administrator hereby declares that asie, verklaar die Administrateur hierby dat in Open- Public and Provincial Road K16, with varying widthsbare- en Provinsiale Pad K16, met wisselende exists over the properties as indicated on the subjoinedbreedtes bestaan oor die eiendomme soos aangedui sketch plan which also indicates the general directionop bygaande sketsplan wat ook die algemene rigting and situation of the said road with appropriate co-ordi -

en ligging van gemelde pad met toepaslike koardinate nates of boundary beacons.van grensbakens aandui. In terms of section 48 (1) of the said Ordinance the

Kragtens artikel 48 (1) van gemelde Ordonnansie Administrator hereby declares that access roads withverklaar die Administrateur hierby dat toegangspaaie varying widths exist over the properties as indicated onmet wisselende breedtes bestaan oor die eiendomme the subjoined sketch plans which also indicate thesoos aangedui op bygaande sketsplanne wat ook die general directions and situations of the said accessalgemene rigtings en liggings van gemelde toegangs- roads with appropriate co-ordinates of boundarypaaie met toepaslike koardinate van grensbakens beacons.aandui. In terms of section 5A (3) of the said Ordinance it is

Kragtens artikel 5A (3) van gemelde Ordonnansie hereby declared that boundary beacons, demarcatingword hierby verklaar dat grensbakens, wat gemelde the said road, have been erected on the land and thatpaaie aandui, op die grond opgerig is en dat Planne Plans PRS 91/113/1V to -/5V indicating such land. arePRS 91/113/1V tot -/5V wat hierdie grond aandui by die available for inspection by any interested person at thekantoor van die Adjunkdirekteur-generaal, Tak Peale, office of the Deputy-Director-General, Roads Branch,Provinsiale Gebou, Kerkstraat-Wes, Pretoria, ter insae Provincial Buildings, Church Street West, Pretoria.vir enige belanghebbende persoon beskikbaar is. Executive Committee Resolution: 371 dated 25

Uitvoerende Komiteebesluit: 371 van 25 Maart 1992. March 1992.Verwysing: 10/4/1/4-K16(2). Reference: 10/4/1/4-K16(2).

71:+'GED/PTN 25

-04 019 a. Ela. Sens. 22a wyd 4....

--ciS.."fr....C131- e

GEDEELTE/PORTION 24* .o * 40.

012 ittfels. * 9EPL Sere 22. Ade ""0.3C-1.

- -Li.. -. - .. N. Crier* van Pygynservies yd noco 71 . 0414.

11 >%.^••..- ' - ..

-c: -N. Bander? of Papelerte Sere la wide

L2 ./ ELANOSPONTEI 4 i.o - ia x.? OroN ;etre% -...4 • •

- set - 4.:- - A 7775/72/ ••• (ft - c; L16 /1.17 LIB Z>Gill N.--- - z . • C

\ ea N ' SS., "S, • • • "9L2C:

'mil L 1 ;Di._- 2 Aye . _ GEDEELTE/PORTION 26 • 43.k.fr:. iSeru it R. id - . A

•Wir -.__ cc° ktatl

in t - coA ta Sere of Raw. to

R14„.spicicci

---„, i: A 1494/77-.1

ee; i&ir

• • •3..

R :3 -'.R>

>-- I-17 ••

• •R16

7_...47,3.

111°o

eie4Q7s7

400. / 43 • 110 , 411-- -.• -- ..a Sane. ran Raw. - I

••1 `*t 'es. eio 40. i a Sere of Wt. L9 -.506:.- -.C4 4-06;--7.9/

-7

GED/PIN 77 4/11141011%13/411... / • .•-

%_ A 1417/77 • a 0 t` °or#4 ba...iieents_

•4111.4000I5L k6 wia 18/ R10 RN , R11. 18 EXI. Serwituut nu yd ....

•

? N 13..• • - RI3 GWEELTE/ /it

En Servitude 22a wide

•GEO/PIN 51 14414"ree --• DR4 R12 27

• 7 44 ei%k; - ---...jorsaket- W. PORTION

ipo a .Jr gt. RS -

drtiltplyas:-

no. NOSFONTEIN 4: 4 4 0 - 1 0. $ ' 7 84 GED/PTN 22 ey 0oo'

0007 OK L.^ oopo m, -, x IV "Io GEO 76 °V

?.?411" Er 1

..7?A DIST. -.BRITS

)-GEO/PIN 23 '

LSO). )-0 ELANDSFONTEIN _ 440-10. -'-

/,

i.a r- otr. sc.. 2 N ...46102/41 rnGEDEELTE/PORTION 24 -t8 \ .. .. .

git1151

3. VLSI 7 GEOEELTE/PORTION 22 •• ti...virel\ -

.. 0418 L19 L20 L21 0 mi. 1.23 GEDEELTE 10

.

GEDEELTE 64 4 - 41 ',;.,". 1 111

4-Q ' L22 1.24 0111

127426 44 ti.. 35

• 131.12124 .. . .-1..644•41.1 4 >

R19 R21 .... DLIB 0114....L32

' 133 11! -11/4

- ...• '' r z0 -• - • al • 2 OS 100 X PAD / ROAII•••

. 126 L29• . L31A •- 2 2 8 4 1.25 130• • • R35 71

88- •' - 7-1. - -4181/1112

- -R2kr• R28 L31 X ••

- R27. co

.7:- - __ A5702702

-1- - - R2• R27A • ---.. - .__ - •-- R33, , _-__.__ - - -L..--- OS RI X R37 >- -- - 4217/11 -- - SI- -- - _ fp15-1.---

424974:111•1186 86... leDRS ...Dp6 ...I'0.... R32 • ...• • — ••

R35 .„ ---

am,- 3. SIEN BY el - 17

X-- -- ..1- -- -1 vat ser-tudt--tires -- 4-7724/72 4 G.

"OR7 ORB 7 ncbt. .. SEE INSET F

ELANDSFONTEIN .- 440-10. \-- -ii. -4

- - _ - t12,!_vit-

...._- -_ _ - - - .50„ -

8:p

. ._. R30 R31 •-• ...I.' ••

PORTION

10,4c."

.4II•YI

- PORTION Si._ _R53\ a 153 - 1

-_ - _ -4

-1.1.

-r -- 4 IP"' 8 •- • -- - 4 ....../.74 -- .- sp /I LI

0.1•••• CS3ELANOSFIlliNTEIN

440-10. coGEDEELTE 22 .. - - - ".- 51/00- - 1.4s9 ‹t. - r.).. ps4 4. ‘11-

,,LS PORTION 22 - - - 3811eti-- .-.. -----{12 4.. .-.

j DIST. BRITS

N. Guns ran Pyplynserw. OE • 33$ nf : bilE;r.i. 347 t; Iht "t...k7,13i

Vel• wyd „I ...Mtn - nini r•Eritti— 431 afj....NV

4"

0 tt anS •70.74. MullSer. „2 mm entelle otT71. ET/ hip tee VERWYSING / REFERENCE

Ans2n2kil-noeacto....

t gin ciP -k. -- -1-s-rara an

0.."ANL I.:.... •/

.443

VII: WAR.A" :riff" 4

4)113‘

4111pArtral" D 0

'Wig • 'PYRia. wiYindereA17770/72/ ,

'Sec......

i

ustef.atm

th-'mg.: gi AN NSV

UlT4140.40."L33 __.,-••••• ....,c(35 .--

is. 1....s

-

t----

R36 a a 7 BESTAANDE PAD /et - - r.R37

RAID /-15 ea..*-

11112•11111-ati -n... r. -- - :-

14,„..1* ..,110•1!

- -s4n . L14.d 4

/ . . *., iletato••.: -..1 .44 R ",,

- EXISTING ROADROAD

--..re.....- • '''' --Liallir,H.f .4111,1111PrR38 2284

----res 36 GT a L39 GEO LTE/ ,,.43 P i ' TION

I°7 ..GEO/PIN

R39R40 4IW R42 PAD WORD GESLUIT/GED / 'TN 69 4GED/PIN 6 R41xXkykGED '? ROAD TO BE CLOSEDA. •A. '2 * J. du:,, '2 GEO/ o PTN 37 e„ 4.e„ o o coo... se, .

o „o p ELANDSFONTEI 440-Ja 4- 4, 4-

7. 4- . DIST. BRITS

- ,. •


GEO/PTN 66\''' - - .9 al. R53 .... L53 BYKAART 'i-----

.3..!la A..n-

INSET MAP •DA ivA.-------. -

w. .0

41re A ELANDSFONTEIN.1.40-JO. le S.

Geo.i.Th ae.* . -Ave...5.

-

s.a0.,-79

rosoc

-IT se• ,,_

4....3)'oeo 4 744Ofts... E! Glairit---./ PORTIO .

22 iSkilIV-EGOEELTE/

GEO/P Nalliiiiill‘ $.4•4. **rt. .7-

5V .... >-.

t , , PORTION

e•Se•

' erg a- Ite•1

10

C't 04 61` ---

0,..1:4. .4 ,•.

„--,490., " 7 . 'a

.Z.V0.4 AS1 :gW•0II Ni 1

- -.----------.. .. '

1Cralikte ELANDSPONTEINS

- -..„_____

L54-....„, 1.141-10. ....---

.....„..i BRITS0/ST.0IT --------Q .

.

.•

-...... s--- I

20•-......0 A.---,RS: RST a .1.5.5 ---.,, .

-----GEO PTN 56 • ...„_,

9 N‘ .,S....‘ • t t )ate Du VA 0,1%.:NOr

000 / Ve1441's ..4 OR7•

AS A4... L32 / op4.r 4. •

vi.et\-etiN1..b % .

%Neu

•••• -01.40

N. nns nn Mn Sir.ELANOSFONTEIN 440-J4

\t;tti4 I t, ORB .

4•84L33

tr-

odlymirwcoriiiriii.'N ? 4

''• R3S iTO •

‘s A 770/7?

'A 7712/72 I 'I

7:5;21Q9P4

ifi ri7 /WOTO 22 : #4.4140.4414.

. ri 4‘4.4 4 #4tt .1

4"1.

2'. tii3e

614*_

NN —.1.414:1111iNy4-0.GEOEELTE/I

RTION 22 GEOEELTE/ 10Stec GEOEELTE/

6 •'..100 ‘estkeect PORTION NR37PORTION •—•. r'4- /•., •.‘ .• • • \ A LANDSFONTEIN

y R36 4:•

••••./ A \ • • ge ••

ate'/N\e ..\.‘ e 440 - JD. .4 f• GED

7)/ N ri./s).

01ST. BRITS 4

VERWYSING / REFERENCE .i;'.0.<. EXISTING

PAD / Irreseit PAD WORD GESLUIT/

z Z.. ROAD bas SI est ROAD TO BE CLOSED

i •

•

1


DIE FIGUUR: L1424124A125-1.31131A132-1.44.R44-R35.R34A.R34 -R26.R27A.R27- R4.XR4.XR3.R3 -R111

STEL VOOR 'N GEDEELTE VAN PAD 2284 SOOS BEDOEL• BY AFKONDIGING VAN

HIERDIE PADREELING EN IN DETAIL GETOON OP PLANNE: PRS 91/113/1V, 3V, 4V EN 5V

THE FIGURE: L1 -1.24124A125-1.31131A132-144244-R35.R34A.R34-R28.R27A.R27-R4.XR4.XR3.R3 -R111

REPRESENTS A PORTION OF ROAD 2284 AS INTENDED BY PUBLICATION OF THIS• ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN DETAIL ON PLANS: PRS 91/113/IV, 3V, 4V AND 5V

BUNDEL No. / FILE No. :

KO6ROINAATLYS / CO -ORDINATE LIST Lo 270 Konst/Const Y = t 0,00 X = 2 800 000,00

LI ;82801,02 .36217,08 L31 ;84807,85 .35766,31 R15 ;83607,62 .35974,2412 -62801,65 .36204,07 L31A - 84822,21 .35765,35 R16 -83742,44 +35868,12L3 -83092,52 .36218,17 132 - 84897,51 .35760,32 R17 -83779,32 .35842,93L4 -83138,68 .36218,70 L33 - 84987,35 .35754,45 R18 -83819,27 .35822,96L5 -83184,67 .36212,60 L34 -85075,77 .35736,81 R19 - 83861,54 .35808,56L6 -83229,55 .36199,95 135 -85162,06 .35710,55 R20 -83905,38 .35800,00L7 -83272,36 .36180,92 L36 -85246,15 +35677,78 R21 -83949,96 .35797,44LB -83312,21 .36155,85 L37 -85327.14 .35637,75 R22 -83980,36 .35797,75L9 -83400,57 .36086,30 L38 -85404,39 .35590,77 R23 -84047,20 .35813,45L10 ;83439,23 .36036,79 L39 ;85477,97 .35537,95 R24 ;84066,92 .35829,51L11 -83437,24. .36019,70 L40 -85617,07 .35423,51 R25 -84162,25 .35829,83L12 -83464,17 .35998,15 141 -85615,77 .35421,93 R26 -84174,20 .35814,76113 -83494,23 .35993,49 142 -85615,98 .35419,83 R27 -84232,35 .35800,36L14 -83564,02 .35957,65 L43 -85703,81 .35348,94 R27A -84452,52 .35802,63L15 -83717,70 .35836,68 L44 -85705,59 .35349,37 R28 -84612,83 .35804,29116 -83759,05 .35808,45 RI -82799,72 .36244,02 R29 -84672,67 .35819,91117 -83803,84 .35786,05 R2 -82846,76 .36249,11 R30 -84687,52 .35835,07118 - 83851,24 .35769,91 R3 -82849,75 .36249,32 R31 - 84712,51 .35835,32119 ;83900,38 .35760,31 XR3 ;83050,22 .36255,77 R32 ;84727,67 .35820,48120 -83950,37 .35757,44 XR4 -83053,22 .36255,88 R33 -84787,82 .35806,10121 -83970,78 .35757,65 R4 - 83090,62 +36257,30 R34 -84807,44 +35806,30L22 -84028,93 .35743,25 RS -83142,46 .36258,52 R34A -84851,30 +35805,31L23 -84155,92 .35744,57 R6 - 83194,09 .36251,48 R35 -84900,89 +35804,19L24 -84221,76 .35760,25 R7 - 83244,41 .36237,08 R36 -84993,89 .35793,91L24A -84421,47 .35762,31 R8 -83292,37 .36215,56 R37 -85085,73 .35775,55L25 -84613,24 .35764,29 R9 -83336,96 .36187,29 R38 -85175,70 .35749,22L26 -84673,39 .35749,91 R10 -83443,39 +36103,51 R39 -85263,11 .35715,11L27 .44688,55 .35735,07 R11 .43513,96 .36067,05 R40 .-85347,28 .35673,46L28 -84713,55 +35735,33 R12 -83543,66 .36062,76 R41 -85427,58 .35624,58L29 -84728,39 .35750,48 R13 -83571,17 .36041,11 R42 -85503,38 +35568,84L30 -84788,23 .35766,10 R14 -83568,96 .36023,76 R43 -85722,93 .35388,21

R44 -85716,24 +35373,22

-ac a 125 t R2B 17 / .•

VIlirt-84

too

die'.GED/

-° )• / / /411.

r'LseL59 PTN11 L21.13 •‘ sr.% • ...

•

/R27// ////I / 4ELANOSFONTEI • 1594/ ilk L60

era4 4 0 - .1 a ' 4

.../ 1 I 1L23 / /- t• GEDEELTE/PORTION 22151 • R2, /

•

L50/...

7

dt• R51 /153 GEDEELTE/PORTION 22 141.

•.136

..,c5.j

L61

414.e

•

s • 10 o •. L62•

/ , •4 Lst. . . 1 163in AAL 164-,•12

GEDEELTE23 0

5c:/

(Z4 / Or/• ' -ft .g: ilki PAD / 'OAD h 1 6

4g rPORTION 0

1:117714. 0 a

•

cY

":

2"1:77 °84

000 r R51 , \ z R2 t .11Res3 ci

" a • a 'do xl

__16i1alliky

R.64 GWEELTE/PORTION 290 -0 .... B.L21;1 t:e1/51,14/1:747 GEOEEL E/POR7ION 22'Olt ' /., ••

is-

11t:Stills. '... •R62

116;r

0/#45/

• la .... 45 /ud

•-• .. it;L21

3-22 PELANDSFINTEIN x 'TN: go AC /re k 71

GEDEELTE L20 A' A A .. T.)3 cet'4 1c 4.p. O i 0

PORTION24 r R21. /i/ 4111 440 - Ja '''.1•4'4•••A •••

it*"'

er•-

11.1115:R5R96GEO /13 TN 5•

4 -84 Zap y

5... cek W ..., . Or

47

".°i 6104e- it

coo r:.' rR 42 I.n :1ttec? - ct ..."

r• R20 / 4„,(4.11 9.? ,-.)

-,:ce & • i • GEN A 01ST. .' BRITS 0

VERWYSING / REFERENCE V ////1BESTAANDE PAO /EXISTING ROAD

OW 'qv - - lr •PAD WORD GESLUIT / m

Al . ROAD TO BE CLOSEDAk 1PIN

Off FIGURE: (1) LSOIS1.L21L22AS1.LSO (2) R25153-L64.R64-RS3A24.R25 co

>STEL VOOR GEDEELTES VAN PAD K 16 SODS BEDOEL BY AFKONDIGING VAN mHIERDIE PADREELING EN IN DETAIL GETOON OP PLANNE: PRS 91/113/1V, 2V EN 4V M

THE FIGURES: MI 130.1311.23.1.22.R51130. (2) R25153-1.64.R64-R53.R24.R25REPRESENT PORTIONS OF ROAD K 16 AS INTENDED BY PUBLICATION OF THIS cE3

coBUNDEL No. / FILE No.: ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN DETAIL ON PLANS: PRS 91/113/W, 2V AND 4V 1‘)

KOOROINAATLYS / CO -ORDINATE LIST Lo 27° Konst/Const Y = z 0,00 X = . 2 800 000,00

L22 .-84028,93 .35743,25 L57 -84395,59 .36380,14 R24 -84066,92 .35829,51 R58 -84152,52 .36429,34L23 -84155,92 .35744,57 L58 -84407,35 .36377,76 R25 - 94162,25 .35829,83 R59 -84164,82 .36490,10L50 -84109,82 .35676,32 L59 -84419,65 +36438,53 R51 -84031,71 .35739,71 R60 -84174,62 .36488,12L51 -84136,12 .35729,13 L60 -84412,79 .36439,92 R53 -84103,46 .35906,02 R61 -84237,38 .36490,72L53 -84163,12 .35889,12 L61 -84357,94 .36466,32 R54 -84221,52 .36322,80 R62 -84256,69 .36502,00L54 -84282,54 .36310,72 L62 -84347,11 .36483,66 R55 -84223,17 .36383,66 R63 -84288,02 .36557,57 Z

PL55 -84313,59 .36365,32 L63 -84348,76 .36544,52 R56 -84212,27 .36401,94 R64 -84306,44 .36622,59 aL56 -84332,83 .36377,54 L64 -84404,61 .36741,68 R57 -84157,42 .36428,34 wN-4

NW

24 No. 4827 OFFISIELEKOEFIANT,29APR1L1992

..- C-- - -.27175 G17

)(5

• t Lt5 'Ac6 ... ...

a ‘ it 1../, il•r• On. 5" 22. •/. c :/e2 . 016 • //

tad suns -se T-

..._ / R16a?-4

ELANDSFONTEIN4

440 - JO.• CP.. • Ole A

015 w ••• / //10.4/•..

• 4 17L9 GEBEELTE/PORTION 2

011.. 49 -

L11.ede/

• •,t5 tai . ... .a A r: /I 0 R15

HUE 7E/PORTION 25 '13

'sot- A L I.'

st `SBERG113 ,./. r‘' /

Seat an Axle. .74. hi E aL12 .000 /halal. of Fa* .4*. WAllimmaA 1M/77 cli ((Mir.%& —•

6 " •L11 pit.tat

b % .//) R13

i . 2 O. 401 X ere Umlaut an Itt11i LID

1 11%.,.....0 RT2

4101130V-"

GED/P7 27/ cl. er". t.•

IPIPPELANDSFONTEIN 41 440 - .

A . •

/ .i- .,,.LO17

, R 4.RIO der DR4 DIST BR/TS

..6.4

VERWYSING / REFERENCE V A BESTAANDE PAD /;#44174.704

PAD WORD GESLUIT /EXISTING ROAD atatill'ad ROAD TO BE CLOSED

DIE FIGUUR: L11.OL2-0L9112.1.11STEL VOOR 'N GEDEELTE VAN 'N OPENBARE PAD SODS BEDDEL BY AFKONDIGINO

VAN HIERDIE PADREELING EN IN DETAIL GETOON OP PLAN: PRS 91/113/3VTHE FIGURE: L1701.2 -01.9.1.12111

REPRESENTS A PORTION OF A PUBLIC ROAD AS INTENDED BY PUBLICATION OF

THIS ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN DETAIL ON PLAN: PRS 91/113/3VBUNDEL No. / FILE No. :

KOROINAATLYS / CO -ORDINATE LIST Lo 27° Konst/Const I = t 0,00 X r . 2 800 000,00

LB r83437,24 .36019,70 .13L4 :83124,19 .35880,67 117 :83143,97 .35850,12L12 -83464,17 .35998,15 01.5 -03097,50 .35853,33 118 - 83170.61 .35877,76OL2 -83189,04 .35920,46 OL6 -63120,61 .35834,45 0L9 -83200,18 .35892,60DL3 -83154,92 .35903,33

CiFFICIALGJCZETTE.29/U3R11_7992 No.4827 25

7iti.w.)(2111I 106/17 LICII,,,

deGEDEELTE/PORTION 26 ••• dllb.A - ELANDSFONTEINe ta .e 4 4 0 - 1 a• 2 eid L9 ."

L24° A'

.444% 9_

•a ... Sarwituut van Rag van WoglitV.... L3 vr 0 Saralluda 0 Right of Way ..00'.... R11 R13•

.4. ,.v A 107/77 ....• 11 B

.R2A:le..........................

---'3""tft...0. it.....O N 0..... -.... L4 1.8 .......

R R12.R4 SP00/ T-St"--" -.... I-5 4 ...r 1L7 .....ce.. i O.

V R. AVe"0C-7>---v--- .... - 0 ---

e N ° 0R4

40?.....s. 4Ge RS400:e a ...R.11111111.°E(<7 -‘• -.. 4k4r GEOEELTE / PORTION 27

e .." 11IPee 4101.

3r 00.'.6ta.../ %ION *Vat • OR2 ELA'DR31 F..NTEIN27 IN4 4 0 - 1 O.23

Geo. ... a ,...estP ce0 t.i.: 134noRm. e_. if 4/ 0111-Ir. en

-• 2 03. _

`IN id ...."'" " Z00 A.

.. 149D*8-

772-72Z ." e• 0/ST. BRITS

it ELANOSFONTEIN 4 4 0 - JO. 127 L28 9 GEDEELTE/PORTION 64N 0 GEOEELTE/PORTION 10- .

OL11. 13412 0113L2. OL14 L33.

4.. .... L26 L29 .-c-4.124A L2S

..0L30 LM

L31A 132PAD / ROAD 2 2 8 4

1

. 2 132 100 X R27A R28 R33 R34 . 2 135 810 x z..e-41===nan=4In GED/PIN 1 R29 R32 _.....•••••"<).

'I° • t•r• -. -04. .RileAR35R}

22 ORS- OR6 0

•

GEOEELTE/PORTION 10 I 9 DR77.

ORB..".4

H. Grin von Pypirs . . .. . 0 N. Grins van pyplym .1 IN %Id A

117.1!..73--/ ELANDSFONTEIN 4 440-J1 R30 R31 I. wyd A 770/71 --

...- *-- -- - DIST BRITS 4-

1

VERWYSING / REFERENCE/// -.4BESTAANDE PAD / itirert PAO WORD GESLUIT /

/ EXISTING ROAD rf./A.4PIPAIVA ROAD TO BE CLOSEDmom

DIE FIGURE: (1) R4 -R12.0R4 -0R1.R4 12) L24A.CIL11.131.12127-115.1.24A131 L28.0L13,13L14131A.131-L28 (4) R27A.R28-R30.DR6.0R5.R27A15) R31-R34.R34A.DR8.DR7.R31

STEL VOOR GEDEELTES VAN TOEGANGSPAAIE SODS BEDOEL BY AFKONDIGING VAN HIERDIEPADREELING EN IN DETAIL GETOON OP PLANNE: PRS 91/11313V EN 4VTHE FIGURES: (1) R4 -R12.0R4-DR1.R4. 12) L24A.DL11.DL12.L27-L25.L24A

13) L28.1113,0L14.1.31A.L31-L28 (4) R27A.R28-R30.0R6.0R5.R27A15) R31 -R34.1334A.0R8.0R7.R31

REPRESENT PORTIONS OF ACCESS ROADS AS INTENDED BY PUBLICATION OF THIS ROADADJUSTMENT AND DEPICTED IN DETAIL ON PLANS: PRS 91/113/3V AND 4VBUNDEL No. / FILE Na. :

KaROINAATLYS / CO -ORDINATE LIST Lo 27° Konst/Const Y = ± 0,00 X = + 2 800 000,00

L24A - 84421,67 .35762,31 N8 :83292,37 +36215,56 R34A .-84851,30 .35805,31L25 -84613,24 +35764,29 R9 -83336,96 +36187,29 DL11 -84415,26 .35754,25L26 -84673,39 +35749,91 R10 -83443,39 +36103,51 DL12 -84613,33 .35756,29L27 -84688,55 .35735,07 R11 -83513,96 +36067,05 0L13 -84788,32 .35758,10

• L28 -84713,55 .35735,33 R12 -03543,66 +36062,76 01.14 -84817,15 .35758,40L29 -84728,39 .35750,48 R27A -84452,52 +35802,63 DR1 -83294,75 .36265,05L30 -84788,23 .35766,10 R28 -84612,83 .35804,29 DR2 - 83296,37 .36222,48L31 -84807,85 +35766,31 R29 - 84672,67 +35819,91 DR3 -83341,90 .36193,57L31A -84822,21 .35765,35 R30 -84687,52 +35835,07 DR4 -83448,34 +36109,80R4 .-83090,62 .36257,30 R31 :84712,51 +35835,32 DR5 :84458,73 +35810,70R5 -83142,46 .36258,52 R32 -84727,67 +35820,48 DR6 -84612,75 +35812,29R6 -83194,09 +36251,48 R33 -84787,82 +35806,10 DR7 -84787,74 +35814,10R7 -83244,41 .36237,08 R34 -84807,44 .35806,30 DR8 -84858,23 +35814,83

•


Admin istrateurskenn isgewing 56 29 Apri11992 Administrator's Notice 56 29 Apr11 1992

OPENBARE- EN DISTRIKSPAD 1122: DISTRIK PUBLIC AND DISTRICT ROAD 1122: DISTRICT OFRUSTENBURG RUSTENBURG

Kragtens artikels 5 en 3 van die Padordonnansie, In terms of sections 5 and 3 of the Roads Ordinance,1957, verklaar die Administrateur hierby dat 'n Open- 1957, the Administrator hereby declares that a Publicbare- en Distrikspad 1122 met wisselende breedtes and District Road 1122 with varying widths exists overbestaan oor die eiendom sons aangedui op bygaande the property as indicated on the subjoined Plan RMTplan RMT R113/90 (PRS 89/111) waarvan die oor- R113/90 (PRS 89/111), the original of which is filedspronklike geliasseer is by die Registrateur van Myn- with the Registrar of Mining Titles, Johannesburg, andbriewe, Johannesburg, en afskrifte gehou word by die copies of which are kept at the office of the Deputykantoor van die Adjunk-direkteur-generaal, Tak Paaie, Director-General, Roads Branch, Provincial Building,Provinsiale Gebou, Kerkstraat-Wes, Pretoria, en die Church Street West, Pretoria, and the Mining Commis-

Mynkommissaris, Pretoria, wat ook die algemene rig- sioner, Pretoria, which also indicate the general direc-

ting en ligging van gemelde pad met toepaslike ko6rdi- tion and situation of the said road with appropriatenate van grensbakens aandui. co-ordinates of boundary beacons.

Kragtens artikel 5A (3) van gemelde Ordonnansie, In terms of section 5A (3) of the said Ordinance, it isword hierby verklaar dat grensbakens, wat gemelde hereby declared that boundary beacons, demarcatingpad aandui, op die grond opgerig is en dat Plan PRS the said road, have been erected on the land and that82179/5V wat die grond wat deur gemelde pad in plan PRS 82/79/5V indicating the land taken up by thebeslag geneem is aandui, by gemelde Tak, ter insae vir said road is available for inspection by any interestedenige belanghebbende persoon beskikbaar is. person at the said Branch.

Goedkeuring: 15 van 30 Augustus 1989. Approval: 15 dated 30 August 1989.Verwysing: 10/4/1/3-P2-4(3). Reference: 10/4/1/3 -P2-4(3).


PRS 89/HI

I RMT N2 Ri evinsas n• TaceLaimas N. anon.CO- ORDINATES no••••• Taa/ /was FT •••••••n er

ACCCII0/110 10 GROUND SURVEY mono Ta.

I5157E14 L. IP METRES

.1

L. i• nannopaur. IT/••••1111•10 Pe ocyversin /morn 17/ ....Nemll• paw a/

iPINT• Conn . - HI 300 30 1 a SAO 000 00

i(54. - 1 056 SI I . 3 613.19

1

1139 I - 3 161 &I 1 - 1716.104 IS I - 1 '61 53 • I SOS SI

fill allpreaRAA.T. No.

R.....1...4.13r4/907:

IRF/A 1 - 3 311 63! • 31A4.95

t - F

1 \'

4

i.

•

13

/ t0/ t

•11 7

/

(f7E)I VS

."".

*6, .41'.

N T.

•' OS

4.10 0. VA,

(11;)4......_ -

00040041. clewpe

I

4".

714

04/4.0 I/ ,,,1

1 solo 06 .1p1140 to •

1/4

•

SCALE 1.1000

L‘./ • <- .' k_.. I- -— L.;-,•MINING TITLE MOLDER GOLDEN DUMPS EXPLORATION 'PROPRIETARY. LIMIE0

I I 1 /.

•

DII R00011R11100114911 115/, R39, R15. /137A. 1(56 MI Ma GOO.GROOT CemninTAT F 101•11 Mummer° Neausers Lao mann AMIN= Ual 50 MEWLS

9111.111 OF 011 RAMO 1 IROOMOAL 304 .113ITIMISIOTRIA VAN PRETORIAITUATIO ON PIS FARMS] MIIINNOOSZTINCY CI,

TINUNIVAAL FROVINT3111. UITSINOLI VIR RADOCCIATINORS 40A fl ARTIRRI. 11111116 VAN ma NAY OP WRIII1I571 1967 'MT ALA* van 1017)PROFITS/CI OP TRAMWAAL, PIIINRYff 0 FOR ROAD PU11.02411 IN TRAM OF SIECTION I114 ))))) OF 119111111•11111 /1141111711 ANT 1147 IACT MIL II Of ISSN

a- -1 - t - _ --0 WIWI - Wong' Mal( ItliZailliale

0.1.1101a1CYCE - MaT 100 I 6.4.05 win CasonOpup.13/rt 112E4 - - ouwaan vc• at" A.:2

V- PLANNS PRS 82/79/5V .....- 2--- PPM

1


Offisiele Kennisgewing Official Notice

OFFISIELE KENNISGEWING 7 VAN 1992 OFFICIAL NOTICE 7 OF 1992

MUNISIPALITEIT VAN LEEUDORINGSTAD MUNICIPALITY OF LEEUDORINGSTAD

Skuttarief Pound Tariff .

Die Minister van Plaaslike Bestuur, Volksraad publi- The Minister of Local Government, House of Assem-

seer hierby ingevolge artikel 164 (3) van die Ordonnan- bly hereby, in terms of section 164 (3) of the Localsie op Plaaslike Bestuur, 1939, die Skuttarief van die Government Ordinance, 1939, publishes the PoundMunisipaliteit van Leeudoringstad hiema uiteengesit, Tariff of the Municipality of Leeudoringstad, set forthwat deur die Administrateur van Transvaal ingevolge hereinafter, which has been made by the Administratorartikel 71 van genoemde Ordonnansie opgestel is: of Transvaal in terms of section 71 of the said Ordi -

1. Skutgelde, per stuk R nance:

(1) Beeste, donkies, muile of perde 6,00 1. Pound Fees, per head R

(2) Bulle, donkie - of perdehingste 18,00 (1) Cattle, donkeys, mules or horses 6,00(3) Skape of bokke 3,00 (2) Bulls, donkey or horse stallions 18,00(4) Ramme 8,00 (3) Sheep or goats 3,00(5) Varke 6,00 (4) Rams 8,00(6) Bere 8,00 (5) Pigs 6,00

2. Weidings - en oppasgelde, per stuk, per dag (6) Boars 8,00of gedeelte daarvan 2. Grazing and Tending charges, per head, per

(1) Beeste, donkies, muile of perde 1,00 day or part thereof(2) Bulle of hingste 2,50 (1) Cattle, donkeys, mules or horses 1,00(3) Skape of bokke 0,50 (2) Bulls and stallions 2,50

3. Voergelde, per stuk, per dag (3) Sheep or goats 0,50

(1) Beeste, donkies, muile of perde 5,00 3. Feeding charges, per head, per day(2) Skape of bokke 2,00 (1) Cattle, donkeys, mules or horses 5,00(3) Varke 6,00 (2) Sheep or goats 2,00

4. Diyfgelde (3) Pigs 6,00

Per kilometer of gedeelte daarvan 1,00 4. Driving charges

Die Skuttarief van die Munisipaliteit van Per kilometer or part thereof 1,00

Leeudoringstad afgekondig by Administrateurskennis- The Pound Tariff of the Leeudoringstad Municipality,gewing 515 van 20 Julie 1966, soos gewysig, word published under Administrator's Notice 515, dated 20hierby herroep. July 1966, as amended, is hereby repealed.


Algemene Kennisgewings General Notices

KENNISGEWING 175 VAN 1992 NOTICE 175 OF 1992

NELSPRUIT-WYSIGINGSKEMA 142 NELSPRUIT AMENDMENT SCHEME 142

KENNISGEWING VAN DIE AANSOEK OM DIE NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENTWYSIGING VAN DIE DORPSBEPLANNINGSKEMA, SCHEME OF THE TOWN- PLANNING SCHEME, ININGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN-

ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986

DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) (ORDINANCE 15 OF 1986)

I, S. J. Jacobs, being the authorised agent of a partEk, S. J. Jacobs, synde die gemagtigde agent vandie eienaar van 'n deel van Parkerf 379, Sonheuwel, of Parked 379, Sonheuwel, give hereby notice in terms

of section 56 (1) (b) 0) of the Town- Planning andgee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van dieOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1986,

Townships Ordinance, 1986, that I have applied to theTown Council of Nelspruit for the amendment of the

kennis dat ek by die Stadsraad van Nelspruit aansoek town-planning scheme known as the Nelspruit Town-gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplan- planning Scheme, 1989, by the rezoning of the pro-ningskema bekend as die Nelspruit-dorpsbeplan-

perty described above situated adjacent to Portion 2 ofningskema, 1989, deur die hersonering van die eien-

Erf 1492, Nelspruit Extension from "Public Opendom hierbo beskryf gelee aanliggend tot Gedeelte 2 Space" to "Residential 1".van Erf 1492, Nelspruit-uitbreiding vanaf "Openbare

Particulars of the application will lie for inspectionOop Ruimte" na "Residensieel 1".during normal office hours at the office of the Town

Besonderhede van die aansoek 16 ter insae gedu-Clerk, Town Council of Nelspruit, Civic Centre, Nel

rende gewone kantoorure by die kantoor van die Street, Nelspruit, 1200, for a period of 28 days from 22Stadsklerk, Stadsraad van Nelspruit, Burgersentrum, April 1992.Nelstraat, Nelspruit, 1200, vir 'n tydperk van 28 dae

Objections to or representations in respect of thevanaf 22 April 1992.application must be lodged with or made in writing in

Besware teen of veto& ten opsigte van die aansoek duplicate to the Town Clerk, at the above address or atmoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992, PD. Box 45, Nelspruit, 1200, within a period of 28 daysskriftelik by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres from 22 April 1992.of by Posbus 45, Nelspruit, 1200, ingedien word.

Address of agent: Aksion Plan, Town and RegionalAdres van agent: Aksion Plan, Stads- en Streek-

Planners Valuers, 109 Belmont Villas, 15 Paul Krugerbeplanners Waardeerders, Belmont Villas 109, Paul Street; P.O. Box 2177, Nelspruit, 1200. Tel. (01311)Krugerstraat 15; Posbus 2177, Nelspruit, 1200. Tel. 5-2646.(01311) 5-2646.

22-29

KENNISGEWING 176 VAN 1992NOTICE 176 OF 1992

NELSPRUIT-WYSIGINGSKEMA 143

KENNISGEWING VAN DIE AANSOEK OM DIENELSPRUIT AMENDMENT SCHEME 143

WYSIGING VAN DIE DORPSBEPLANNINGSKEMA NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENTINGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE SCHEME OF THE TOWN- PLANNING SCHEME, IN

ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN -

DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986(ORDINANCE 15 OF 1986)

Ek, S. J. Jacobs, synde die gemagtigde agent vanI, S. J. Jacobs, being the authorised agent of thedie eienaar van 'n deel van Parked 403, Nelspruit-uit-

owner of a portion of Parked 403, Nelspruit Extensionbreiding (Ferreirastraat 21), per adres die firma Aksion(21 Ferreira Street), per address the firm Aksion Plan,Plan, Stads- en Streekbeplanners, Posbus 2177, Nel- Town and Regional Planners, P.O. Box 2177, Nel-

spruit, 1200, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (f) spruit, 1200, give hereby notice in terms of section 56van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, (1) (b) (i) of the. Town-planning and Townships Ordi-1986, kennis dat ek by die Stadsraad van Nelspruit nance, 1986, that I have applied to the Town Council ofaansoek gedoen het om die wysiging van die Nelspruit for the amendment of the town-planningdorpsbeplanningskema bekend as Nelspruit- scheme known as the Nelspruit Town-planningdorpsbeplanningskema, 1989, deur die hersonering Scheme, 1989, by the rezoning of the propertyvan die eiendom hierbo beskryf, geleO aanliggend tot described 'above situated adjacent to Ferreira Street,Ferreirastraat, Nelspruit-uitbreiding vanaf "Openbare Nelspruit Extension from "Public Open Space" toOop Ruimte" na "Privaat Oop Ruimte". "Private Open Space".

30 No. 4827 OFFISIELE KOEFIANT, 29 APRIL 1992

Besonderhede van die aansoek le ter insae Particulars of the application will lie for inspectiongedurende gewone kantoorure by die kantoor van die during normal office hours at the office of the TownStadsklerk, Stadsraad van Nelspruit, Burgersentrum, Clerk, Town Council of Nelspruit, Civic Centre, NelNelstraat, Nelspruit, 1200, vir 'n tydperk van 28 dae Street, Nelspruit, 1200, for a period of 28 days from 22vanaf 22 April 1992. April 1992.

Besware teen of vertoa ten opsigte van die aansoek Objections to or representations in respect of themoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992, application must be lodged with or made in writing in

skriftelik by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres duplicate to the Town Clerk, at the above address or at

of by Posbus 45, Nelspruit, 1200, ingedien word. P.O. Box 45, Nelspruit, 1200, within a period of 28 days

Adres van agent: Aksion Plan, Stads- en Streekbe- from 22 April 1992.

planner Waardeerders, Belmont Villas 109, Paul Address of agent: Aksion Plan, Town and Regional

Krugerstraat 15; Posbus 2177, Nelspruit, 1200. [Tel. Planners Valuers, 109 Belmont Villas, 15 Paul Kruger

(01311) 5-2646. ] Street; P.O. Box 2177, Nelspruit, 1200. [Tel. (01311)5-2646. ]

22-29

KENNISGEWING 177 VAN 1992

RANDBURG -WYSIGINGSKEMA 1677NOTICE 177 OF 1992

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGINGRANDBURG AMENDMENT SCHEME 1677

VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP THE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OFDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- SECTION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN - PLANNINGNANSIE 15 VAN 1986) AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE

15 OF 1986)[Regufasie 11 (2)]

Ek, Russell Pierre Attwell, synde die gemagtigde [Regulation 11 (2) ]

agent van die eienaar van Gedeelte 1 van Erf 590, I, Russell Pierre Attwell, being the authorised agentFerndale-dorpsgebied, gee hiermee ingevolge artikel of the owner of Portion 1 of Erf 590, Ferndale56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning Township, hereby give notice In terms of section 56 (1)en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van (b) (i) of the Town -planning and Townships Ordinance,Randburg aansoek gedoen het om die wysiging van 1986, that I have applied to the Town Council of Rand-

die dorpsbeplanningskema bekend as Randburg- burg for the amendment of the town-planning scheme,dorpsbeplanningskema, 1976, deur die hersonering known as the Randburg Town -Planning Scheme,van die eiendom hierbo beskryf, gelee in Bondstraat, 1976, by the rezoning of the above-mentioned propertyvanaf "Residensieel 1" na "Spesiaal" vir woonhuis- situated in Bond Street, from "Residential 1" tokantore onderworpe aan sekere voorwaardes. "Special", permitting dwelling house offices subject to

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- certain conditions.

rende gewone kantoorure by die kantoor van die Particulars of the application will lie for inspectionStadsklerk, Kamer A402, Munisipale Kantore, hoek during normal office hours at the office of the Townvan Jan Smuts- en Hendrik Verwoerdrylaan, Rand- Clerk, Room A204, Municipal Offices, corner of Janburg, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992. Smuts and Hendrik Verwoerd Avenues for a period of

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek 28 days from 22 April 1992.

moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992 Objections to or representations in respect of theskriftelik by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres application must be lodged with or made in writing toof by Privaatsak 1, Randburg, 2125, ingedien of gerig the Town Clerk at the above address or at Private Bagword. 1, Randburg, 2125, within a period of 28 days from

Adres van eienaar: Attwell & Associates, Posbus 22 April 1992.

490, Pinegowrie, 2123. Address of owner Attwell & Associates, P.O. Box490, Pinegowrie, 2123.

22-29


JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 3818NOTICE 178 OF 1992

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 3818KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGINGVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP THE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OFDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- SECTION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN -PLANNING

NANSIE 15 VAN 1986) AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE15 OF 1986)

Ek, Russel Pierre Attwell, synde die gemagtigde I, Russel Pierre Attwefl, being the authorised agentagent van die eienaar van Ed 209, Blackheath-uit- of the owner of Erf 209, Blackheath Extension 1breiding 1 -dorpsgebied, gee hiermee ingevolge artikel Township, hereby give notice in terms of section 56 (1)


56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning (b) (i) of the Town-planning and Townships Ordinance,en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van 1986, that I have applied to the City Council of Johan -Johannesburg aansoek gedoen het om die wysiging nesburg for the amendment of the town -planningvan die dorpsbeplanningskema bekend as Johannes- scheme, known as the Johannesburg Town -planningburg-dorpsbeplanningskema, 1979, deur die hersone- Scheme, 1979, by the rezoning of the propertyring van die eiendom hierbo beskryf, gelee te D. F. described above, situated at 275 D. F. Malan Drive,Malanrylaan 275, Blackheath - uitbreiding 1 -dorpsge- Blackheath Extension 1 Township from "Residentialbied, vanaf "Residensieel 1" met 'n digtheid van een 1" with a density of one dwelling per erf to "Residentialwoonhuis per erf na "Residensieel 1" met kantore as 1" permitting offices as a primary right and subject to'n primere gebruik en onderworpe aan sekere voor- certain conditions as imposed by the Council.waardes soos deur die Stadsraad gestel. Particulars of the application will lie for inspection

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- during normal office hours at the office of the Directorrende gewone kantoorure by die kantoor van die Direk- of Planning, Room 760, Seventh Floor, Civic Centre,teur van Beplanning, Stadsraad van Johannesburg, Braamfontein, for a period of 28 days from 22 AprilKamer 760, Sewende Verdieping, Burgersentrum, 1992.Braamfontein, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April Objections to or representations in respect of the1992. application must be lodged with or made in writing to

Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek the Director of Planning, at the above address or atmoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992 P.O. Box 30733, Braamfontein, 2017, within a period ofskriftelik by of tot die Direkteur van Replanning by 28 days from 22 April 1992.bovermelde adres of by Posbus 30733, Braamfontein, Address of agent: Attwel & Associates, P.O. Box2017, ingedien of gerig word. 490, Pinegowrie, 2132.

Adres van agent: Attwel & Associates, Posbus 490, 22-29Pinegowrie, 2132.


KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENTVAN DORP OF TOWNSHIP

Die Stadsraad van Akasia gee hiermee kennis, inge- The Town Council of Akasia hereby gives notice in

volge artikel 96 (3) gelees met artikel 69 (6) (a) van die terms of section 96 (3) read with section 69 (6) (a) ofOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 the Town-planning and Townships Ordinance, 1986(Ordonnansie 15 van 1986), dat 'n aansoek om die (Ordinance 15 of 1986), that an application to establishdorp in die Bylae hierby genoem te stig, dew hom the township referred to in the Annexure hereto, has

ontvang is. been received by it.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- Particulars of the application will lie for inspectionrende gewone kantoorure by die kantoor van die during normal office hours at the office of the TownStadsklerk, Stadskantore, Dalelaan 16, Akasia, vir 'n Clerk, for a period of 28 days from 22 April 1992.

tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992. Objections to or representations in respect of the

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek application must be lodged with or made in writing andmoet binne 28 dae vanaf 22 April 1992 skriftelik en in in duplicate to the Town Clerk, at the above address or

tweevoud by of die Stadsklerk by bovermelde adres of at P.O. Box 58393, Karenpark, 0118, within a period ofby Posbus 58393, Karenpark, 0118, ingedien of gerig 28 days from 22 April 1992.word. J. S. DU PREEZ,J. S. DU PREEZ, Town Clerk.Stadsklerk. 22 April 1992.

22 April 1992. ANNEXUREBYLAE 1. Name of township: Chante I le Extension 12.

• 1. Naam van dorp: Chantelle -uitbreiding 12. 2. Full name of applicant: Izabel de Jesus Calaca.2. Voile naam van aansoeker: Izabel de Jesus 3. Number of erven in proposed township:3.

Calaca. Proposed zoning Number• 3. Aantal enure in voorgestelde dorp: 3. "Special" for petrol filling station 1

Voorgestelde gebruik Aantal "Residential 2" 2

"Spesiaal" vir vulstasie 1 4. Description of land on which township is to be"Residensieel 2" 2 established: Portion 43 (a portion of Portion 4) of the

4. Beskrywing van grand waarop dorp gestig staan te Farm Hartebeesthoek 303 JR.word: Gedeelte 43 ('n gedeelte van Gedeelte 4) vandie plaas Hartebeesthoek 303 JR. 5. Situation of proposed township: At the intersection

(5. Ligging van voorgestelde dorp: Gelee op die hoek

of Brits Road P106/1) and Doreen Avenue (K63) and

van die kruising van Britsweg (P106/1) en Doreenlaan on the north-western corner thereof.

(K63) en wel op die noordwestelike hoek daarvan. 22-29



KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN-PLANNING ANDDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15NANSIE 15 VAN 1986) OF 1986)

SWARTRUGGENS-WYSIGINGSKEMA SWARTRUGGENS AMENDMENT SCHEME

Ek, Johan van der Westhuizen, van die firma Tino 1, Johan van der Westhuizen, of the firm Tino FereroFerero Stads- en Streekbeplanners, synde die gemag- Town and Regional Planners, being the authorisedtigde agent van die eienaar van die Resterende agent of the owner of the Remaining extent of Erf 443, '

Gedeelte van Ed 443, Rodeon, Swartruggens, gee Rodeon, Swartruggens, hereby gives notice in terms ofhiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordon- section 56 (1) (b) (i) of the Town-planning andnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis Townships Ordinance, 1986, that I have applied to thedat ek by die Dorpsraad van Swartruggens aansoek Town Council of Swartruggens for the amendment ofgedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanning- the Town-planning scheme known as the Swart-skema bekend as die Swartruggens-dorpsbeplanning- ruggens Town-planning Scheme, 1980, by the rezon-

skema, 1980, deur die hersonering van die eiendom ing of the property described above from "Residentialhierbo beskryf vanaf "Residensieel 1" na "Besigheid 1" to "Business 2", "Height Zone 8".2", "Hoogtesone 8". Particulars of the application will lie for inspection

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- during normal office hours at the office of the Townrende gewone kantoorure by die kantoor van die Clerk, Municipal Offices, Swartruggens, for a period ofStadsklerk, Munisipale kantore, Swartruggens, vir 'n 28 days from 22 April 1992 (the date of the first publica-

tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992 (die datum van tion of this notice).

eerste publikasie van hierdie kennisgewing). Objections to or representations in respect of the

Besware teen of vertoO ten opsigte van die aansoek application must be lodged with or made in writing tomoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992 the Town Clerk at the above address or at P.O. Boxskriftelik by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres X1018, Swartruggens, 2835, within a period of 28 daysof by Posbus X1018, Swartruggens, 2835, ingedien of from 22 April 1992.gerig word. Address of owner: Tino Ferero Town and Regional

Adres van eienaar: Tino Ferero Stads- en Streekbe- Planners, 73 Kariba Street, Lynnwood Glen, 0081.planners, Karibastraat 73, Lynnwood Glen, 0081. [Tel. [Tel. (012) 348-8798. ] (Ref. W01817.)(012) 348 -8798. ] (Verw. WG1817.) 22-29


KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE TOWN -PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN-PLANNING ANDDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15NANSIE 15 VAN 1986) OF 1986)

RANDBURG -WYSIGINGSKEMA 1667 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 1667Ek, Dirk Zandberg Malherbe, synde die gemagtigde I, Dirk Zandberg Malherbe, being the authorised

agent van die eienaar van Gedeelte 16 van Ed 1368, agent of the owner of Portion 16 of Ed 1368, Ferndale,Ferndale, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (i) ofvan die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, the Town-planning and Townships Ordinance, 1986,1986, kennis dat ek by die Stadsraad van Randburg that I have applied to the Town Council of Randburg foraansoek gedoen het om die wysiging van die the amendment of the Town -planning Scheme knowndorpsbeplanningskema bekend as die Randburg- as the Randburg Town-planning Scheme, 1976, by thedorpsbeplanningskema, 1976, deur die hersonering rezoning of the property described above, situated atvan die eiendom hierbo beskryf, gelee to Crosstraat, Cross Street, Ferndale, from "Residential 1", oneFerndale, van "Residensieel 1", een woonhuis per ed, dwelling per ed to "Residential 1", one dwelling pertot "Residensieel 1", een woonhuis per 1 500 m2. 1 500 m2.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- Particulars of the application will lie for inspectionrende gewone kantoorure by die Stadsklerk van Rand- during normal office hours at the office of the Townburg, hoek van Jan Smutslaan en Hendrik Verwoerdry- Clerk of Randburg, corner of Jan Smuts Avenue andlean, Randburg, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 Hendrik Verwoerd Drive, for a period of 28 days fromApril 1992. 22 April 1992.

4827 - 1

•


Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek Objections to or representations in respect of themoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992 application must be lodged with or made in writing toskriftelik by die bovermelde adres of tot die Stadsklerk, the Town Clerk at the above address or to the TownPrivaatsak X1, Randburg, 2125, ingedien of gerig Clerk, Private Bag X1, Randburg, 2125, within a periodword. of 28 days from 22 April 1992.

Adres van agent: Tino Ferero Stads- en Streek- Address of agent: Tino Ferero Town and Regionalbeplanners, Posbus 98960, Sloane Park, 2152. Planners, P.O. Box 98960, Sloane Park, 2152.

22-29


PIETERSBURG-WYSIGINGSKEMA 259 PETERSBURG AMENDMENT SCHEME 259

Ek, Daniel Jacobus de Kock, synde die gemagtigde I, Daniel Jacobus de Kock, being the authorised

agent van die eienaar van Ed 6149 Pietersburg-uitbrei- agent of the owner of Stand 6149, Pietersburg Exten -

ding 11 gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van sion 11, hereby give notice in terms of section 56 (1)

die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (b) (i) of the Town-planning and Townships Ordinance,

(Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ek by die 1986 (Ordinance 15 or 1986), that I have applied to the

Stadsraad van Pietersburg aansoek gedoen het om Town Council of Pietersburg for the amendment of the

die wysiging van die Dorpsbeplanningskema, bekendtown-planning scheme known as thePietersburgTownanninScheme, 1981, by the rezoning of the

as die Pietersburg-dorpsbeplanningskema, 1981, deur property described above, situated at the corner ofdie hersonering van die eiendom hierbo beskryf, gelee MacDonald and Erasmus Streets from "Residential 1"op die hoek van McDonald- en Erasmusstraat van to "Institutional" for church purposes."Residensieel 1" na "Thrigting" vir kerkdoeleindes.

Particulars of the application will lie for inspectionBesonderhede van die aansoek le ter insae gedu- during normal office hours at the office of the Town

rende gewone kantoorure by die kantoor van die Clerk, Room 404, Civic Centre, Pietersburg, for theStadsklerk, Kamer 404, Burgersentrum, Pietersburg, period of 28 days from 22 April 1992.vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992. Objections to or representations in respect to the

Besware teen of vertoti ten opsigte van die aansoek application must be lodged with or made in writing tomoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992 the Town Clerk at the above address or at P.O. Boxskriftelik by of tot die Stadsklerk by bogenoemde adres 111, Pietersburg, 0700, within a period of 28 days fromof by Posbus 111, Pietersburg, 0700, ingedien of gerig 22 April 1992.word. Address of the owner: Reformed Church Pietersburg

Adres van die eienaar: Gereformeerde Kerk Pieters- South, P.O. Box 2232, Pietersburg, 0700.burg -Suid, Posbus 2232, Pietersburg, 0700. 22- 29


KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENTVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE OF TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-

ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN -PLANNING ANDDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 .

NANSIE 15 VAN 1986) OF 1986)

BENONI-WYSIGINGSKEMA 1/519 BENONI AMENDMENT SCHEME 1/519

Ek, Minet van Tonder, van Gillespie, Archibald & I, Minet van Tonder, of Gillespie Archibald & Part-Vennote (Benoni), synde die gemagtigde agent van die ners (Benoni), being the authorised agent of the ownereienaar van Erf 1673, Rynfield, Benoni, gee hiermee of Erf 1673, Rynfield, Benoni, hereby give notice iningevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town -planning andDorpsbeplanning en Dome, 1986, kennis dat ek by die Townships Ordinance, 1986, that I have applied to theStadsraad van Benoni, aansoek gedoen het om die Town Council of Benoni, for the amendment of thewysiging van die dorpsaanlegskema bekend as town-planning scheme known as Benoni Town-Plan -

Benoni -dorpsaanlegskema 1/1947, deur die hersone- ning Scheme 1/1947, by the rezoning of the propertyring van die eiendom hierbo beskryf gelee aan Jou- described above situated on Joubert Street, Rynfield,bertstraat, Rynfield, vanaf "Spesiale Woon" met 'n from "Special Residential" with a density of one dwell-

digtheid van een woonhuis per erf na "Spesiale Woon" ing unit per erf to "Special Residential" with a densitymet 'n digtheid van een woonhuis per 2 000 m2. of one dwelling unit per 2 000 m2.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- Particulars of the application will lie for inspectionrende gewone kantoorure by die kantoor van die during normal office hours at the office of the TownStadsklerk, Elstonlaan, Benoni, vir 'n tydperk van 28 Clerk, Elston Avenue, Benoni, for a period of 28 daysdae vanaf 22 April 1992. from 22 April 1992.

58051 —2 4827- 2


Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek Objections to or representations in respect of themoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992, application must be lodged or made in writing to theskriftelik by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres Town Clerk at the above address or at Private Bag

of by Privaatsak X014, Benoni, 1500, ingedien of gerig X014, Benoni, 1500, within a period of 28 days from 22

word. April 1992.

Adres van eienaar: Per adres Gillespie Archibald & Address of owner: Care of Gillespie Archibald &Partners, P.O. Box 589, Benoni, 1500.Vennote, Posbus 589, Benoni, 1500.

22-29


JOHANNESBURG -WYSIGINGSKEMA NOTICE 184 OF 1992

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME

VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- TION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN-PLANNING ANDNANSIE 15 VAN 1986) TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15

Ek, Michael Idris Osborne, synde die gemagtigde OF 1986)agent van die eienaars van die Restant van Gedeelte I, Michael Idris Osborne, being the authorised agent2, Gedeelte 3 en Gedeelte 6 van Lot 207, dorp Rose- of the Owners of the Remaining Extent of Portion 2,bank, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (I) van Portion 3 and Portion 6 of Lot 207, Rosebank Town -

die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, ship, hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (I)kennis dat ek by die Stadsraad van Johannesburg aan- of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986,soek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplan- that I have applied to the City Council of Johannesburgningekema bekend as die Johannesburg-dorpsbeplan- for the amendment of the town-planning schemeningekema, 1979, deur die hersonering van die eien- known as the Johannesburg Town-planning Scheme,domme hierbo beskryf, gelee in die straatblok wat 1979, by the rezoning of the properties describedbegrens is deur Jellicoe-

, Sturdee-, Tyrwhitt- en Keyes- above situated in the street block bounded by Jellicoe,

laan, Rosebank, van "Besigheid 4" onderworpe aan Sturdee, Tyrwhitt and Keyes Avenues, Rosebank, fromvoorwaardes, tot "Besigheid 4" onderworpe aan gewy- "Business 4" subject to conditions, to "Business 4"sigde voorwaardes. subject to amended conditions.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- Particulars of the application wilt lie for inspectionrende gewone kantoorure by die kantoor van die Direk- during normal office hours at the office of the Director:teur: Stadsbeplanning, Sewende Verdieping, Burger- City Planning, Seventh Floor, Civic Centre, Braamfon-sentrum, Braamfontein, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf tein, for a period of 28 days from 22 April 1992.22 April 1992. Objections to or representations in respect of the

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek application must be lodged with or made in writing tomoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992, the Director: City Planning at the above address or atskriftelik by of tot die Direkteur: Stadsbeplanning by die P.O. Box 30733, Braamfontein, 2017, within a period ofbovermelde adres of by Posbus 30733, Braamfontein, 28 days from 22 April 1992.2017, ingedien of gerig word. Address of owner: C/o Osborne, Oakenfull & Mee-

Adres van eienaar: P/a Osborne, Oakenfull & Mee- kel, P.O. Box 2254, Parklands, 2121.kel, Posbus 2254, Parklands, 2121. 22-29

KENNISGEWING 185 VAN 1992 NOTICE 185 OF 1992ZEERUST-WYSIGINGSKEMA 40 ZEERUST AMENDMENT SCHEME 40

Ons, PLAN Medewerkers, synde die gemagtigde We, PLAN Associates, being the authorised agent ofagent van die eienaar van Erf 514 en die Restant van the owner of Erf 514 and the Remainder of Erf 513, •

Erf 513, Zeerust, gee hiermee ingevolge artikel 45 (1) Zeerust, hereby give notice in terms of section 45 (1)(c) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en (c) (i) of the Town-planning and Townships Ordinance,Dorpe. 1986, kennis dat ons by die Stadsraad van Zee- 1986, that we have applied to the Town Council ofrust aansoek gedoen het om die wysiging van die Zeerust for the amendment of the town -planningdorpsbeplanningskema bekend as Zeerust-dorps- scheme known as Zeerust Town -planning Scheme,beplanningskema, 1980, deur die hersonering van die 1980, by the rezoning of the property described above,eiendom hierby beskryf, gelee in Klipstraat tussen die situated in Klip Street between the railway line and Duspoorlyn en Du Preerstraat van "S.A.S." tot "Nywer- Preez Street from "S.A.R." to "Industrial 3", heightheid 3", hoogtesone 0. zone O.


Besonderhede van die aansoek la ter insae gedu- Particulars of the application will lie for inspectionrende gewone kantoorure by die kantoor van die during normal office hours at the office of the TownStadsklerk, Munisipale Kantore, Coetzeestraat, Zee- Clerk, Municipal Offices, Coetzee Street, Zeerust, forrust, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992. the period of 28 days from 22 April 1992.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek Objections to or representations in respect of the

moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992 application must be lodged with or made in writing to

skriftelik by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres the Town Clerk at the above address or at P.O. Box 92,Z

of by Posbus 92, Zeerust, 2865, ingedien of gerig word.Zeerust, 2865, within a period of 28 days from 22 April1992.

Adres van eienaar: P/a PLAN Medewerkers, PosbusAddress of owner: C/o PLAN Associates, P.O. Box

1889, Pretoria, 0001. 1889, Pretoria, 0001.

22-29


BRITS-WYSIGINGSKEMA NOTICE 186 OF 1992

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM DIE WYSI- BRITS AMENDMENT SCHEME

GING VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGE- NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNAN- TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-SIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986, TION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN -PLANNING AND(ORDONNANSIE 15 VAN 1986) TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15

BRITS-WYSIGINGSKEMA 1/178OF 1986)

Ek, Mohammad Haroon Rashid, synde die eienaar BRITS AMENDMENT SCHEME 1/178

van Erf 516, dorp Brits, gee hiermee ingevolge artikel I, Mohammad Haroon Rashid, being the owner of Erf56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning 516, Brits, hereby give notice in terms of section 56 (1)en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van (b) (i) of the Town-planning and Townships Ordinance,Brits aansoek gedoen het om die wysiging van die 1986, that I have applied to the Town Council of Brits

dorpsbeplanningskema bekend as die Brits-dorpsbe- for the amendment of the town -planning scheme

planningskema No. 1 van 1958, deur die hersonering known as Brits Town -planning Scheme 1 of 1958 by

van die elendom hierbo beskryf gelee to Kerkstraat 46 the rezoning of the property described above, situated

vanaf "Spesiale Woon" en "Spesiaal" vir winkels, at Kerk Street 46 for Special "Residential" to "Special"

woonhuise, besigheidsgeboue, professionele kamers for shops, dwelling-houses, business premises, profes-

en 'n werkswinkel vir die herstel van elektroniese appa- sional chambers, workshop for the repair of electronic

raat en met spesiale toestemming van die Raad vir equipment and with the consent of the Council for resl-

woongeboue, plekke vir openbare godsdiensoefe- dential buildings, places of public worship, places of

ninge, onderrigplek, geselligheidsale, hotelle, geboueinstruction, social halls, hotels, buildings for the tradeof frying fish or cooking of food or for the sale of ani-

vir die gaarmaak van vis of kook van kos of vir die mall or birds and service industry with conditions andverkoop van diere en voels en diensnywerhede, met restrictions as set out in the Annexures to this applica-

tion.Bylae tot hierdie aansoek.

Particulars of the application will He for inspectionBesonderhede van hierdie aansoek le ter insae during normal office hours at the office of the Town

• gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Clerk, Room 107, Municipal Offices, Van VeldenStadsklerk, Kamer 107, Munisipale Kantore, Van Vel- Street, Brits, for a period of 28 days from 22 April 1992.denstraat, Brits, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 22April 1992. Objections or representations in respect of the appli-

cation must be lodged with or made in writing to theBesware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek town secretary at the above address or at P.O. Box

moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992 106, Brits, 0250, within a period of 28 days from 22skriftelik by die Stadsklerk by bogemelde adres of by April 1992.Posbus 106, Brits, 0250, ingedien of gerig word. Address of owner P.O. Box 1414, Brits, 0250

Adres van eienaar: Posbus 1414, Brits, 0250 (Protea Crescent 18).

(Protea-singel 18). 22-29



BYLAE 8 SCHEDULE 8

[Regulasie 11 (2)] [Regulation 11 (2)]

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-

ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN -PLANNING ANDDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 •

NANSIE 15 VAN 1986) OF 1986)

JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 3815 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 3815Ons, Rosmarin en Medewerkers, synde die gemag- We, Rosmarin and Associates, being the authorised

tigde agent van die eienaar van die Restant van Erf agent of the owner of the Remaining Extent of Erf1051, dorp Houghton Estate, gee hiermee ingevolge 1051, Houghton Estate Township, hereby give noticeartikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbe- in terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town-planningplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ons by die and Townships Ordinance, 1986, that we have appliedGrootstadsraad van Johannesburg aansoek gedoen to the City Council of Johannesburg for the amend-het om die wysiging van die dorpsbeplanningskema ment of the town-planning scheme known as Johan -bekend as Johannesburg-dorpsbeplanningskema, nesburg Town-planning Scheme, 1979, by the rezon -1979, deur die hersonering van die eiendom hierbo ing of the property described above, situated at Rosebeskryf, gelee to Roseweg, Houghton van "Resi- Road, Houghton, from "Residential 1", one dwellingdensieel 1", een woonhuis per erf na "Residensieel per erf, to "Residential 1", one dwelling per 1 500 m1", een woonhuis per 1 500 m2 onderworpe aan voor- subject to conditions.waardes. Particulars of the application will lie for inspection

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- during normal office hours at the office of the Directorrende gewone kantoorure by die kantoor van die Direk- of Planning, Room 760, Seventh Floor, Civic Centre,teur van Beplanning, Kamer 760, Sewende Verdieping, Braamfontein, Johannesburg, for the period of 28 daysBurgersentrum, Braamfontein, Johannesburg, vir 'n from 22 April 1992.

tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992. Objections to or representations in respect of theBesware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek application must be lodged with or made in writing to

the Director of Planning at the above address or atmoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992skriftelik by of tot die Direkteur van Beplanning by bo- P.O. Box 30733, Braamfontein, 2017, within a period ofvermelde adres of by Posbus 30733, Braamfontein, 28 days from 22 April 1992.2017, ingedien of gerig word. Address of owner: C/o Rosmarin and Associates,

Adres van eienaar: P/a Rosmarin en Medewerkers, Sherborne Square, 5 Sherborne Road, Parktown,Sherborne Square, Sherborneweg 5, Parktown, 2193. 2193.

22- 29•


KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE 188 OF 1992

VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- TION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN -PLANNING ANDNANSIE 15 VAN 1986) TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15

• RANDBURG -WYSIGINGSKEMA 1676OF 1986)

Ek, Claire Barbara Easton, synde die gemagtigde RANDBURG AMENDMENT SCHEME 1676

agent van die eienare van 'n gedeelte van Valelaan I, Claire Barbara Easton, being the authorised agentaangrensend van Erf 1013, dorp Ferndale, en 'n of the owner of a portion of Vale Avenue adjacent to Erfgedeelte van Valelaan aangrensend aan die Restant 1013, Township of Ferndale and a portion of Vale Ave-van Erf 1014, dorp Ferndale, gee hiermee ingevolge nue, adjacent to the Remainder of Erf 1014, Townshipartikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbe- of Femdale, hereby give notice in terms of section 56planning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die (1) (b) (i) of the Town-planning and Townships Ordi -Stadsraad van Randburg aansoek gedoen het om die nance, 1986, that I have applied to the Town Council ofwysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as Randburg for the amendment of the town-planningRandburg-dorpsbeplanningskema, 1976, deur die scheme known as Randburg Town-planning Scheme,hersonering van die eiendomme hierbo beskryf, gelee 1976, by the rezoning of the properties describedin Valelaan van "Bestaande Openbare Pad" tot "Resi- above, situated in Vale Avenue from "Existing Publicdensieel 1". Road" to "Residential 1".


Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- Particulars of the application will lie for inspectionrende gewone kantoorure by die kantoor van die during normal office hours at the office of the TownStadsklerk, Kamer B116, Randburg Stadsraad, hoek Clerk, Room B116, Town Council of Randburg, cornervan Hendrik Verwoerdrylaan en Jan Smutslaan, of Hendrik Verwoerd Drive and Jan Smuts Avenue,Randburg, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April Randburg, for a period of 28 days from 22 April 1992.1992. Objections to or representations in respect of the

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek application must be lodged with or made in writing tomoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992 the Town Clerk at the above address or at Private Bag

• skriftelik by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres 1, Randburg, 2125, within a period of 28 days from 22of by Privaatsak 1, Randburg, 2125 ingedien of gerig April 1992.word. Address of owner C/o Schneider & Dreyer, P.O. Box

• Adres van eienaar: P/a Schneider & Dreyer, Posbus 3438, Randburg, 2125.3438, Randburg, 2125. 22-29


KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE THE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OFARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP SECTION 56 (1) (b) (I) OF THE TOWN -PLANNINGDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCENANSIE 15 VAN 1986) 150F 1986)

BOKSBURG-WYSIGINGSKEMA 1/698 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 1/698Ek, Russell Pierre Attwell, synde die gemagtigde I, Russell Pierre Attwell, being the authorised agent

agent van die eienaar van Gedeeltes 29, 30 en 31 van of the owner of Portions 29, 30 and 31 of Lot 128,Lot 128, Klippoortjie Agricultural Lots Township, geled Klippoortjie Agricultural Lots Township, situated on theop die hoek van Cachet- en Barkerstraat en Danie- corner of Cachet and Barker Streets and Danie Cres-

singel, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van cent, hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (i)die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986,kennis dat ek by die Stadsraad van Boksburg, aansoek that I have applied to the Town Council of Boksburg forgedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanning- the amendment of the town -planning scheme, knownskema bekend as Boksburg-dorpsbeplanningskema as the Boksburg Town -planning Scheme 1/1946, by1/1946, deur die hersonering van die eiendom hierbo the rezoning of the property described above frombeskryf, vanaf "Spesiaal woon" (Gedeelte 29) en "Special Residential" (Portion 29) and "Special" (Por-

"Spesiaal" (Gedeeltes 30 en 31) na "Spesiaal" vir tions 30 and 31) to "Special" for Residential Purposes.woondoeleindes. Particulars of the application will lie for inspection

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- during normal office hours at the office of the Townrende gewone kantoorure by die kantoor van Die Clerk, Second Floor, Office 213, Civic Centre, corner ofStadsklerk, Tweede Verdieping, Kantoor 213, Burger- Trichardt and Commissioner Streets, Boksburg, for a

sentrum, hoek van Trichardt- en Commissionerstraat, period of 28 days from 22 April 1992.

vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992. Objections to or representations in respect of the

Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek application must be lodged with or made in writing toThe Town Clerk at the above address or at P.O. Box

moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992skriftelik by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres

215, 22AApril 1992.

word.of by Posbus 215, Boksburg, 1460, ingedien of gerig

Address of agent: Attwell & Associates, P.O. Box490, Pinegowrie, 2123.

Adres van agent: Attwell & Associates, Posbus 490, 22-29Pinegowrie, 2123.


KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGINGNOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFTOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-

VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE

TOW S(1) (b) (i) OF THE TOWN - PLANNING AND

ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- OF 1986)NANSIE 15 VAN 1986)

RANDBURG AMENDMENT SCHEME 1672RANDBURG -WYSIGINGSKEMA 1672

I, Johannes Daniel Marius Swemmer, of the firm ElsEk, Johannes Daniel Marius Swemmer, van die Van Straten & Partners, being the authorised agent of

firma Els Van Straten & Vennote, synde die gemag- the owner of Erven 1200,1202, Portion 3 of 1690 andtigde agent van die eienaar van Erwe 1200, 1202, 1208, Ferndale, give notice in terms of section 56 (1)


Gedeelte 3 van 1690 en 1208, Ferndale, gee hiermee (b) (i) of the Town-planning and Townships Ordinance,ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op 1986, that I have applied to the Town Council of Rand-Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die burg, for the amendment of the town -planning schemeStadsraad van Randburg, aansoek gedoen het om die known as Randburg Town -planning Scheme, 1976, bywysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as the rezoning of the property described above, situatedRandburg-dorpsbeplanningskema, 1976, deur die her- on Oak Avenue from "Residential 1" to "Special" sub-

sonering van die eiendom hierbo beskryf,, geled te ject to certain conditions to use the erven for the pur-Oaklaan van "Residensieel 1" tot "Spesiaal" onder- poses of offices, related storage, workshop, retailworpe aan sekere voorwaardes om die erwe vir kan- facilities, studios, creche and social hall as may betore, aanverwante berging, kleinhandelfasiliteite, atel- required by M-Net.jees, 'n kleuterskool en sosiale klub soos deur M-Netbenodig te kan aanwend. Particulars of the application will lie for inspection

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- during normal office hours at the office of the Town

rende gewone kantoorure by die kantoor van die Clerk, Room A204, Municipal Offices, corner of Jan

Stadsklerk, Kamer A204, Munisipale Kantore, hoek Smuts Avenue and Hendrik Verwoerd Drive for a

van ,Jan Smutslaan en Hendrik Verwoerdrylaan vir 'n period of 28 days from 22 April 1992.

tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992. Objections to or representations in respect of the

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek application must be lodged with or made in writing to

moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992 the Town Clerk, at the above address or at Private Bag

skriftelik by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres 1, Randburg, 2125, within a period of 28 days from 22of by Privaatsak 1, Randburg, 2125, ingedien of gerig April 1992.word. Address of agent: C/o J. D. M. Swemmer, Els Van

Adres van agent: P/a J. D. M. Swemmer, Els Van Straten & Partners, P.O. Box 3904, Randburg, 2125.Straten & Vennote, Posbus 3904, Randburg, 2125. 22- 29

KENNISGEWING 202 VAN 1992 NOTICE 202 OF 1992BYLAE 11 SCHEDULE 11

(Regulasie 21) (Regulation 21)KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT

VAN DORP •

OF TOWNSHIPDie Stadsraad van Johannesburg gee hiermee inge-

volge artikel 69 (6) (a) gelees scam met artikel 96 (3) The City Council of Johannesburg hereby gives

van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, notice in terms of section 69 (6) (a) read with section 96

1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat 'n aan- (3) of the Town-planning and Townships Ordinance,

soek om die dorp in die Bylae hierby genoem, te stig, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that an application to

deur horn ontvang is. establish the township referred to in the Annexure

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- hereto, has been received by it.

rende gewone kantoorure by die kantoor van die Particulars of the application will lie for inspectionStadsklerk, p/a Direkteur van Beplanning, Kamer 760, during normal office hours at the office of the TownSewende Verdieping, Burgersentrum, Braamfontein, 01414004CIerk, do Director of Planning, Room 760,vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992. Civic Centre, Braamfontein, for a period of 28 days

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek from 22 April 1992.

moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992 Objections to or representations in respect of theskriftelik en in tweevoud by of tot die Stadsklerk by application must be lodged with or made in writing andbovermelde adres of by Posbus 30733, Braamfontein, in duplicate to the Town Clerk at the above address or2017, ingedien of gerig word. at P.O. Box 30733, Braamfontein, 2017, within a period •

BYLAEof 28 days from 22 April 1992.

Naam van dorp: Alan Manor-uitbreiding 2. ANNEXURE

Voile naam van aansoeker: Barbara Quilliam Name of township: Alan Manor Extension 2.

Stadsbeplanners. Full name of applicant: Barbara Quilliam Town Plan -

Aantal erwe in voorgestelde dorp: Residensieel 1:29 ners.

(nege-en-twintig), openbare oop ruimte: 3 (drie). Number of erven in proposed township: Residential

Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te 1:29 (twenty-nine), public open space: 3 (three).

word: Gedeelte 34 ('n gedeelte van Gedeelte 3) van Description of land on which township is to be estab-

die pleas Vierfontein 321, Registrasieafdeling IQ, fished: Portion 34 (a portion of Portion 3) of the farmTransvaal. Vierfontein 321, Registration District IQ, Transvaal.


Ligging van voorgestelde dorp: Suid van die Johan- Situation of proposed township: South of the Johan-nesburg SSG. Oos van die M1 Grootpad. Suid van nesburg CBD. East of the M1 Motorway. South ofColumbinelaan. In die ooste in die grond begrens deur Columbine Avenue. To the east the land is bounded byAlan Manor en in die suide en weste deur Meredale- Alan Manor Township and to the west and south, byuitbreiding 2. Meredale Extension 2 Township.

Barbara Quilliam Barbara QuilliamPosbus 585 P.O. Box 585GLENVISTA GLENVISTA2058. 2058.

Verwysingsnommer 8/3817 Reference No. 8/381722-29


HALFWAY HOUSE EN CLAYVILLE- NOTICE 204 OF 1992WYSIGINGSKEMA 665 HALFWAY HOUSE AND CLAYVILLE

El<, Robert Bremner Fowler, synde die gemagtigde AMENDMENT SCHEME 665agent van die eienaar, die Universiteit van Suid-Afrika, I, Robert Bremner Fowler, being the authorisedvan Gedeelte 221 van die plaas Waterval 5 IR, gee agent of the registered owner, the University of Southhiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordon-

Africa, of Portion 221 of the farm Waterval 5 IR, givenansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town-dat ek by die Stadsraad van Midrand aansoek gedoen planning and Townships Ordinance, 1986, that I havehet om die wysiging van die dorpsbeplanningskema applied to the Town Council of Midrand for the amend-bekend as Halfway House en Clayville-dorpsbe- ment of the town-planning scheme known as Halfwayplanningskema, 1976, deur die hersonering van die House and Clayville Town-planning Scheme, 1976, byeiendom hierbo beskryf, gelee aan Alexandralaan en the rezoning of the property described above, situatedBekkerweg van "Landbou" tot "Opvoedkundig" on-

on Alexandra Avenue and Bekker Road from "Agricul -derworpe aan sekere voorwaardes. tural" to "Educational" subject to certain conditions.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu-Particulars of the application will lie for inspection

rende gewone kantoorure by die kantoor van die during normal office hours at the office of the TownStadsklerk, Eerste Verdieping, Midrand Munisipale Clerk, First Floor, Midrand Municipal Offices, OldKantore, Ou Pretoria -pad, vir 'n tydperk van 28 dae Pretoria Road, for the period of 28 days from 22 Aprilvanaf 22 April 1992 (die datum van die eerste publika-

1992 (the date of first publication of this notice).sie van hierdie kennisgewing).

Objections to or representations in respect of theBesware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek application must be lodged with or made in writing to

moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992 the Town Clerk at the above address or at Private Bagskriftelik by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres X20, Halfway House, 1685, within a period of 28 daysof by Privaatsak X20, Halfway House, 1685, ingedien from 22 April 1992.of gerig word. Address of owner: C/o Rob Fowler & Associates,

Adres van eienaar: P/a Rob Fowler & Medewerkers, P.O. Box 1905, Halfway House, 1685.Posbus 1905, Halfway House, 1685. 22- 29

KENNISGEWING 205 VAN 1992 NOTICE 205 OF 1992WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967Ingevolge artikel 3 (6) van bogenoemde Wet word It is hereby notified in terms of section 3 (6) of the

hiermee kennis gegee dat aansoeke in die Bylae ver- above-mentioned Act that the applications mentionedmeld deur die Departementshoof van Plaaslike in the Annexure have been received by the Head of theBestuur, Behuising en Werke ontvang is en ter insae le Department of Local Government, Housing and Worksby die Sesde Verdieping, City Forumgebou, Vermeu- and are open for inspection at the Sixth Floor, City

• lenstraat, Pretoria, en in die kantoor van die betrokke Forum Building, Vermeulen Street, Pretoria, and at theplaaslike bestuur. office of the relevant local authority.

Enige beswaar, met voile redes daarvoor, moet skrif- My objection, with full reasons therefore, should betelik by die Departementshoof van Plaaslike Bestuur, lodged in writing with the Head of the Department ofBehuising en Werke, by bovermelde adres of Privaat- Local Government, Housing and Works, at the abovesak X340, Pretoria, ingedien word op of voor 14:00 op address or Private Bag X340, Pretoria, on or before28 Mei 1992. 14:00 on 28 May 1992.

BYLAE ANNEXUREE. D. Wright en M. Wright vir die opheffing van die E. D. Wright and M. Wright for the removal of the

titelvoorwaardes van Erf 717 in die dorp Lyttelton conditions of title of Erf 717 in Lyttelton Manor Exten-

Manor-uitbreiding 1 ten einde dit moontlik to maak dat sion 1 Township in order to permit the relaxation of thedie boulyne verslap kan word. building lines.

(PB 4-14-2-811-55) (PB 4 -14-2-811-55)


Jan Petrus Lubbe vir die opheffing van die titelvoor- Jan Petrus Lubbe for the removal of the conditionswaardes van Ed 768 in die dorp Lyttelton Manor ten of title of Eli 768 in Lyttelton Township in order to per-

einde dit moontlik te maak dat die erf gebruik kan word mit the erf to be used for a second dwelling unit.

vir 'n tweede wooneenheid. (PB 4-14-2-811-57)(PB 4-14-2-811-57)

Ronald David Versfeld for—Ronald David Versfeld vir—

(1) die opheffing van die titelvoorwaardes van Erf (1) the removal of the conditions of title of Ed 242 in

242 in die dorp Rossmore ten einde dit moontlik Rossmore Township in order to permit the erf to •

to maak dat die erf onderverdeel word. be subdivided.

(2) die wysising van die Johannesburg-dorps- (2) the amendment of the Johannesburg Town -plan-

beplanningskema, 1979, deur die hersonering ning Scheme, 1979, by the rezoning of the erfvan die erf van "Residensieel 1" met 'n digtheid from "Residential 1" with a density of "Onevan "Een woonhuis per Erf" tot "Residensieel dwelling per Erf" to "Residential 1" with a den-1" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 300 sity of "One dwelling per 300 m2".

This application will be known as JohannesburgDie aansoek sal bekend staan as Johannesburg-

Amendment Scheme 3623 with reference number PBwysisingskema 3623 met verwysingsnommer PB 4-14- 4-14-2-1172-3.2-1172-3.

Sheilagh Maureen Webster vir die opheffing van Sheilagh Maureen Webster for the removal of the

die titelvoorwaardes van Gedeelte 7 van Ed 241 in die conditions of title of Portion 7 of Erf 241 in Buccleuch

dorp Buccleuch ten einde dit moontlik te maak dat 'n Township in order to permit the erection of a second

tweede wooneenheid opgerig kan word. dwelling unit.

(PB 4-14-2-217-32) (PB 4-14-2-217-32)

Stadsraad van Alberton vir die opheffing van die Town Council of Alberton for the removal of thetitelvoorwaardes van Erf 425 in die dorp Southcrest ten conditions of title of Erf 425 in Southcrest Township ineinde dit moontlik te maak dat die erf gebruik kan word order to permit the erf to be used for "Residential 4"vir "Residensieel 4"doeleindes. purposes.

(PB 4-14-2-1244-14)(PB 4-14-2- 1244 - 14)

Group Five Centre (Pty) Ltd vir die opheffing vandie titelvoorwaardes Gedeelte 190 ('n Gedeelte van Group Five Centre (Pty) Ltd for the removal of theGedeelte 110) van die plaas Elandsfontein 108 IR ten conditions of title of Portion 190 (Portion of Portioneinde dit moontlik te maak dat 'n serwituut van water- 110) of the farm Elandsfontein 108 IR Township invloei uit 'n dam in die spruit en watervoorgeleiding order to cancel a servitude of waterflow out of a dam ingekanselleer kan word. the spruit and a servitude of waterfurrow.

(PB 4-15-2-18-108-15) (PB 4-15-2-18-108.15)Cedric McFarlane vir—

Cedric McFarlane for—(1) die •opheffing van die titelvoorwaardes van Erf

577 in die dorp Emmarentia-uitbreiding 1 ten (1) the removal of the conditions of title of Erf 577 ineinde die onderverdeling of addisionele woon- Emmarentia Extension 1 Township in order toeenhede op die erf moontlik te maak; permit subdivision or additional dwelling units;

(2) die wysiging van die Johannesburg-dorps- (2) the amendment of the Johannesburg Town-plan -

beplanningskema, 1979, deur die hersonering ning Scheme, 1979, by the rezoning of the erfvan die erf van "Residensieel 1" met 'n digtheid from "Residential 1" with a density of one dwell-van een woonhuis per erf tot "Residensieel 1" ing per erf to "Residential 1" with a density onemet 'n digtheid van een woonhuis 1 500 m2 dwelling per 1 500 m2, subject to conditions.onderworpe aan sekere voorwaardes.

Die aansoek sal bekend staan as Johannesburg- This application will be known as Johannesburg

wysigingskema 3669 met verwysingsnommer PB 4-14- Amendment Scheme 3669 with reference number PB •

2-437-14. 4-14-2-437-14.

Stadsraad van Brakpan vir die opheffing van alle Town Council of Brakpan for the removal of all thetitelvoorwaardes wat aangeleenthede behels wat deur conditions of title which relate to matters governed bydie Brakpan -dorpsbeplanningskema, 1980, beheer the Brakpan Town Planning Scheme. 1980, of erven inword in die dorpe Anzac, Anzac-uitbreiding 1, Brakpan, Anzac, Anzac Extension 1, Brakpan, Brakpan Exten -

Brakpan-uitbreiding 1, Brakpan -uitbreiding 2, Brent- sion 1; Brakpan Extension 2, Brenthurst, Brenthursthurst, Brenthurst-uitbreiding 1, Brenthurst-uitbreiding Extension 1, Brenthurst Extension 2, Dalview, Dalview2, Dalview, Dalview-uitbreiding 1, Denneoord, Kenleaf, Extension 1, Denneoord, Kenleaf, Kenleaf ExtensionKenleaf-uitbreiding 1, Kenleal-ultbreiding 2, Larren- 1, Kenleaf Extension 2, Larrendale, Maryvlei, Sunairdale, Maryvlei, Sunair Park, Vulcania, Vulcania-uit- Park, Vulcania, Vulcania Extension 1 Townships.breiding 1, Vulcania-uitbreiding 2.

(PB 4-14-2- 188-18)(PB 4-14-2-188-18)


John Ernest Whillier vir— John Ernest Whillier for—, (1) die opheffing van die titelvoorwaardes van Ed (1) the removal of the conditions of title of Erf 1806

1806, in die Dorp Houghton Estate ten einde dit in Houghton Estate Township in order to permitmoontlik te maak om die bestaande struktuur op the existing structures on the property to be util-die erf te gebruik vir kantoor doeleindes. ized for office purposes;

(2) die wysiging van die Johannesburg-dorpsbe- (2) the amendment of the Johannesburg Town -plan-

planning, 1979, deur die hersonering van die erf ning Scheme, 1979, by the rezoning of the erfvan "Residensieel 1" met 'n digtheid van 1 from "Residential 1" with a density of one dwell-woonhuis per 1 500 m2, onderworpe aan sekere ing per 1 500 m2, subject to certain conditions tovoorwaardes tot "Residensieel 1" insluitende "Residential 1" including offices with the con -kantore met die toestemmingsgebruik van die

sent of the City Council, subject to certain condi-Stadsraad, onderworpe aan sekere voor-

waardes.lions.

Die aansoek sal bekend staan as Johannesburg- This application will be known as Johannesburg

wysigingskema 3804 met verwysingsnommer PB 4-14- Amendment Scheme 3804 with reference number PB

2 -619-194. 4-14-2-619-194.

Hendrik Petrus Kruger vir— Hendrik Petrus Kruger for—

a(1) die opheffing van die titelvoorwaardes van erwe (1) the removal of the conditions of title of Erven 13

13 en 14, in die Dorp Krugersdorp ten einde dit and 14 in Monument Township in order to permit

moontlik te maak dat die erwe gebruik kan word the erven to be used for "Residential 2" pur-

vir "Residensieel 2" doeleindes; en poses; and

(2) die wysiging van die Krugersdorp-dorpsbeplan- (2) the amendment of the Krugersdorp Town-plan-

ningskema 1980 deur die hersonering van die ning Scheme, 1980, by the rezoning of the ervenerf van "Residensieel 1" tot "Residensieel 2". from "Residential 1" to "Residential 2".

Die aansoek sal bekend staan as Krugersdorp- This application will be known as Krugersdorpwysigingskema 308 met verwysingsnommer PB 4-14- Amendment Scheme 308 with reference number PB 4-

2-893-4. 14-2-893-4.

The Trustees for the time being of the Deedle The Trustees for the time being of the DeedleTrust, Abbott Trust and Gandalf Trust vir— Trust, Abbott Trust and Gandalf Trust for—

(1) die opheffing van die titelvoorwaardes* van Ed (1) the removal of the conditions of title of Ed 11351135 in die dorp Blairgowrie ten einde dit moont- in Blairgowrie Township in order to permit the erfIlk te maak dat die erf gebruik kan word vir woon- to be used for dwelling -house offices; andhuis kantore; en

(2) the amendment of the Randburg Town-planning(2) die wysiging van die Randburg-dorpsbeplan- Scheme, 1976, by the rezoning of the erf from

ningskema, 1976, deur die hersonering van die "Residential 1" with a density of "One dwellingerf van "Residensieel 1" met 'n digtheid van per erf" to "Special" for offices, subject to cer-"Een woonhuis per erf" tot "Spesiaal" vir kan-

fain conditions.tore, onderworpe aan sekere voorwaardes.

Die aansoek sal bekend staan as Randburg-This application will be known as Randburg Amend -

wysigingskema 1472 met verwysingsnommer PB 4-14- ment Scheme 1472 with reference number PB 4-14-2-

2-152-49.152-49.


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967- REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967

ERF 8 IN DIE DORP RUITERHOF ERF BIN THE TOWNSHIP OF RUITERHOF

1-fierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 2 (1) of the

2 (1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, Removal of Restrictions Act, 1967, that the Minister of

bekendgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur: Local Government: House of Assembly has approved

Volksraad goedgekeur het dat voorwaarde (k) in Aide that condition (k) in Deed of Transfer 31904/1969 be

van Transport 31904/1969 opgehef word. removed.

(PB 4-14-2-2502-2) (PB 4-14-2-2502-2)

D-773750 D-7737501992-01 - 14 1992-01-14R1 000,00 R1 000,00

•



WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967

GEDEELTE 1 VAN ERF 284 IN DIE DORP HATFIELD PORTION 1 OF ERF 284 IN HATFIELD

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 2 (1) It is hereby notified in terms of section 2 (1) of thevan die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, Removal of Restrictions Act, 1967, that the Minister ofbekendgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur, Local Government, House of Assembly has approvedVolksraad goedgekeur het dat— that—

Pretoria -dorpsbeplanningskema, 1974, gewysig Pretoria Town -planning Scheme, 1974, beword deur die hersonering van Gedeelte 1 van Ed amended by the rezoning of Portion 1 of Ed 284 in284 in die dorp Hatfield tot "Spesiaal" vir woon- Hatfield Township, to "Special" subject to conditionshuiskantore onderworpe aan voorwaardes welke which amendment scheme will be known as Pretoriawysigingskema bekend staan as Pretoria-wysiging- Amendment Scheme 2251 as indicated on the rele-

skema 2251 soos aangedui op die betrokke Kaart 3 vant Map 3 and scheme clauses which are open foren skemaklousules wat ter insae le in die kantoor inspection at the offices of the Head of Department:van die Departementshoof, Departement van Pleas- Department of Local Government, Housing andlike Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria en die Works, Pretoria and the Town Clerk of Pretoria.Stadsklerk van Pretoria.

(PB 4-14-2-577-5)(PB 4-14-2-577-5)

A427227A427227

91 -04-08 R1 000,00R1 000,00

NOTICE 208 OF 1992KENNISGEWING 208 VAN 1992

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS. 1967

ERF 491 IN DIE DORP PARKWOODERF 491 IN PARKWOOD TOWNSHIP

It is hereby notified in terms of section 2 (1) of theHierby word ingevolge die bepalings van artikel 2 (1) Removal of Restrictions Act, 1967, that the Minister of

van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967,bekendgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur,

Local Government, House of Assembly has approved

Volksraad goedgekeur het dat—that—

1. conditions (a) and (c) to (j) in Deed of Transfer1. voorwaardes (a) en (c) tot (j) in Akte van Trans-

T3958/1979 be removed and condition (b) beport T3958/1979 opgehef en voorwaarde (b) altered to read as follows:gewysig word om soos volg to lees:

""The owner of the said Lot shall not have the The owner of the said Lot shall not have the

right to open or allow or cause to be opened right to open or allow or cause to be opened

thereon any place for the sale of wines, beer or thereon any place for the sale of wines, beer or

spirituous liquors". spirituous liquors".

2. Johan nesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, 2. Johannesburg Town -planning Scheme, 1979, begewysig word deur die hersonering van Ed 491 in amended by the rezoning of Erf 491 in Parkwooddie dorp Parkwood tot "Residensieel 1" inslui- Township, to "Residential 1" including officestende kantore met toestemming van die with the consent of the City Council which amend -

Stadsraad welke wysigingskema bekend staan ment scheme will be known as Johannesburgas Johannesburg-wysigingskema 3094 soos Amendment Scheme 3094 as indicated on theaangedui op die betrokke Kaart 3 en skemaklou- relevant Map 3 and scheme clauses which aresules wat ter insae le in die kantoor van die open for inspection at the offices of the Head ofDepartementshoof, Departement van Plaaslike Department: Department of Local Government,Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria en die Housing and Works, Pretoria and the Town ClerkStadsklerk van Johannesburg. of Johannesburg.

(PB 4-14-2-1015-75) (PB 4- 14-2- 1015 -75)

U523234 1152323490 -07-25 90-07-25R700,00 R700,00




ERF 265 IN DIE DORP ILLOVO ERF 265 IN ILLOVO TOWNSHIPHierby word ingevolge die bepalings van artikel 2 (1) It is hereby notified in terms of section 2 (1) of the

van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, Removal of Restrictions Act, 1967, that the Minister ofbekendgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur, Local Government, House of Assembly has approvedVolksraad goedgekeur het dat— that-

1. Voorwaardes (a) en (e) in Aide van Transport 1. conditions (a) and (e) in Deed of TransferT31757/90 opgehef word; en T31757/90 be removed; and

2. Sandton -dorpsbeplanningskema, 1980, gewysig 2. Sandton Town-planning Scheme, 1980, beword deur die hersonering van Ed 265 in die dorp amended by the rezoning of Ed 265 Illovo toIllovo tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van "Residential 1" with a density of "One dwelling"Een woonhuis per 1 500 m2" welke wysiging- per 1 500 m2" which amendment scheme will beskema bekend staan as Sandton-wysigingskema known as Sandton Amendment Scheme 1675 as1675 soos aangedui op die betrokke Kaart 3 en indicated on the relevant Map 3 and schemeskemaklousules wat ter insae 18 in die kantoor clauses which are open for inspection at thevan die Departementshoof: Departement van offices of the Head of Department: Department ofPlaaslike Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria, Local Government, Housing and Works, Pretoria,en die Stadsklerk van Sandton. and the Town Clerk of Sandton.

(PB 4-14-2-634-58) (PB 4-14-2.634-58)

A393883 A393883

R700,00 R700,00



GEDEELTE 2 VAN ERF 536 IN DIE DORP FLORIDA PORTION 2 OF ERF 536 IN FLORIDA TOWNSHIP


1. voorwaardes (a) en (c) in Akte van Transport 1. conditions (a) and (c) in Deed of TransferT4315/1991 opgehef word; en 14315/1991 be removed; and

2. Roodepoort - dorpsbeplanningskema. 1987, 2. Roodepoort Town-planning Scheme, 1987, begewysig word deur die hersonering van Gedeelte amended by the rezoning of Portion 2 of Ed 5362 van Erf 536 tot "Besigheid 4" welke wysiging- to "Business 4" which amendment scheme willskema bekend staan as Roodepoort-wysiging- be known as Roodepoort Amendment Schemeskema 477 soos aangedui op die betrokke Kaart 477 as indicated on the relevant Map 3 and3 en skemaklousules wat ter insae 18 in die scheme clauses which are open for inspection atkantoor van die Departementshoof: Departement the office of the Head of Department: Departmentvan Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke, of Local Government, Housing and Works, Preto-

Pretoria, en die Stadsklerk van Roodepoort. ria, and the Town Clerk of Roodepoort.(PB 4-14-2-482-50) (PB 4- 14-2-482-50)

A-418000 A-418000

1991 -04-08 1991-04-08

R1 000,00 R1 000,00


KENNISGEWING VAN VERBETERING NOTICE OF CORRECTION

WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967(WET 84 VAN 1967) (ACT 84 OF 1967)

ERF 496 WATERKLOOF RIDGE ERF 496 WATERKLOOF RIDGE

Hiermee word ingevolge die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 38/41 of the38/41 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townplanning and Townships Ordinance, 1965/1986,Dorpe, 1965/1986, bekendgemaak dat nademaal 'n that whereas an error occured in Notice 701 whichtout voorgekom het in Kennisgewing 701 wat in die appeared in the Official Gazette dated 27 March 1991Offisiele Koerant gedateer 27 Mead 1991 verskyn het, the Minister of Local Government, House of Assembly,


het die Minister van Plaaslike Bestuur en Behuising, has approved the correction of the notice by the substi -

Administrasie: Volksraad goedgekeur dat boge- tution of the expression "Pretoria Amendment Schemenoemde kennisgewing reggestel word deur die ver- 2194" for the expression "Pretoria Amendmentvanging van die uitdrukking "Pretoria-wysigingskema Scheme 3410".3410" met die uitdrukking "Pretoria-wysigingskema (PB 4-14-2- 1406-34)2194".

(PB 4-14-2-1406-34)

NOTICE 212 OF 1992KENNISGEWING 212 VAN 1992 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967

WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967ERF 793 IN LYNNWOOD EXTENSION 1 TOWNSHIP

ERF 793 IN DIE DORP LYNNWOOD-UITBREIDING 1 It is hereby notified in terms of section 2 (1) of theHerby word ooreenkomstig die bepalings van artikel Removal of Restrictions Act, 1967, that the Minister of

2 (1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, Local Government: House of Assembly has approvedbekendgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur: that condition E (d) in Deed of Transfer 9094/1972 beVolksraad goedgekeur het dat voorwaarde E (d) in removed.Akte van Transport 9094/1972 opgehef word.

(PB 4-14-2-1799 -4)(PB 4-14-2-1799-4)

A-434840A-434840

91 -10-0191 - 10.01

RR1 000,00

1 000,00



ERF 596 IN DIE DORP MUCKLENEUK ERF 596 IN MUCKLENEUK TOWNSHIPHierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 2 (1) of the

2 (1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, Removal of Restrictions Act, 1967, that the Minister ofbekendgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur: Local Government: House of Assembly has approvedVolksraad goedgekeur het dat voorwaarde (a) in Akte that condition (a) in Deed of Transfer T829/89 bevan Transport T829/89 gewysig word deur die skrap-

altered to read as follows "Not more than one dwellingping van die volgende "Not more than one dwelling house with the necessary outbuildings and appur-house with the necessary outbuildings and appur-

tances shall be erected on the said Lot and the said Lottances shall be erected on the said Lot and the said Lotshall not be subdivided".shall not be subdivided".

(PB 4-14-2-906-54) (PB 4-14-2-906-54)

D-772445 D-772445

92 - 01 - 16 92-01-16RR 000,00 1 000,00


REGSTELLINGSKENNISGEWING NOTICE OF CORRECTIONWET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967

(WET 84 VAN 1967) (ACT 84 OF 1967)Hiermee word bekendgemaak dat ingevolge die It is hereby notified in terms of the provisions of

bepalings van artikel 41 van die Ordonnansie op section 41 of the Town -planning and Townships Ordi-Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, 'n fout voorgekom nance, 1986, that an error occurred in Albertonhet in Alberton -wysigingskema 385 wat gepubliseer is Amendment Scheme 385 which was published underonder Kennisgewing 483 in die Officiate Koerantgeda- Notice 483 in the Official Gazette dated 26 Februaryteer 26 Februarie 1992. Die fout word hiermee regges- 1992. The error is hereby corrected by the substitutiontel deur die vervanging van die woord "Alrade" met die of the word "Alrode" for the word"Alrade" where itwoord "Alrode" waar dit voorkom in die afkondiging. appears in the promulgation.

(PB 4-14-2-37-8) (PB 4- 14-2-37-8)T1001 T1001

88-08-10 88-08-10




RESTERENDE GEDEELTE VAN ERF 358 IN DIE REMAINING EXTENT OF ERF 358 IN BEDFORD -

DORP BEDFORDVIEW-UITBREIDING 81 VIEW EXTENSION 81 TOWNSHIP

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 2 (1) It is hereby notified in terms of section 2 (1) of thevan die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, Removal of Restrictions Act, 1967, that the Minister ofbekendgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur: Local Government, House of Assembly has approvedVolksraad goedgekeur het dat— that—

1. voorwaardes 2, 3(a) tot (g) en U) tot (1) in Akte 1. conditions 2, 3(a) to (g) and U) to (1) in Deed of. van Transport T24049/1990 opgehef word. Transfer T24049/1990 be removed.

2. Bedfordview-dorpsaanlegskema 1/1948 gewysig 2. Bedfordview Town -planning Scheme 1/1948 beword deur die hersonering van Resterende amended by the rezoning of Remaining Extent ofGedeelte van Ed 358 in die dorp Bedfordview-uit- Erf 358 in Bedfordview Extension 81 Township tobreiding 81 tot "Spesiaal" vir kantore onder- "Special" for offices subject to certain conditionsworpe aan sekere voorwaardes welke which amendment scheme will be known as Bed -

wysigingskema bekend staan as Bedfordview- fordview Amendment Scheme 1/564 as indicatedwysigingskema 1/564 soos aangedui op die on the relevant Map 3 and scheme clauses whichbetrokke Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae are open for inspection at the offices of the Headle in die kantoor van die Departementshoof: of Department: Department of Local Govern -

Departement van Plaaslike Bestuur, Behuising ment, Housing and Works, Pretoria, and theen Werke, Pretoria, en die Stadsklerk van Town Clerk of Bedfordview.Bedfordview. (PB 4- 14-2-2296 -1)

(PB 4-14-2-2296-1) A427301A427301 1991 -05-141991 -05-14 R700,00R700,00 A431437A431437 1991 -07-091991 -07-09 R300,00R300,00

NOTICE 216 OF 1992KENNISGEWING 216 VAN 1992 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967

WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 ERVEN 89 AND 90, RUSTIVIA, ERVEN 92 TO 95: 104ERWE 89 EN 90, RUSTIVIA, ERWE 92 TOT 95; 104 TO 112 IN RUSTIVIA EXTENSION 1 TOWNSHIP

TOT 112 IN DIE DORP RUSTIVIA-UITBREIDING 1 It is hereby notified in terms of section 2 (1) of theHierby word ingevolge die bepalings van artikel 2 (1) Removal of Restrictions Act, 1967, that the Minister of

van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, Local Government, House of Assembly has approvedbekendgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur, that—Volksraad goedgekeur het dat— 1. conditions (k), (m) and (n) in Deed of Transfer

1. voorwaardes (k), (m) en (n) in Akte van Transport T15802/1987;T15802/1987;

(k), (m) and (n) in Deed of Transfer(k), (m) en (n) in Akte van Transport T23361/1979;

T23361/1979; A (h), (j) and (k) in Deed of TransferA (h), (j) en (k) in Akte van Transport T3697/1982;

• T3697/1982;1 (h), (j) and (k) in • Deed of Transfer

1 (h), U) en (k) in Aide van Transport F6026/1971;F6026/1971;

1A (i), (k) and (I) in Deed of Transfer1A (i), (k) en (I) in Akte van Transport

Fl 665/1962; F1665/1962;

B (h), (i) en (k) in Akte van TransportB (h), (i) and (k) in Deed of Transfer

T37757/1980; T37757/1980;

(h), (j) en (k) in Akte van Transport B (h), U) and (k) in Deed of Transfer

T32369/1984; T32369/1984;

2 (h), U) en (k) in Akte van Transport 2 (h), (j) and (k) in Deed of TransferT20281/1984; T20281/1984;

1A (h), (I) en (k) in Aide van Transport 1A (h), (j) and (k) in Deed of Transfer9348/1974; 9348/1974;


1A (i), (k) en(I) in Akte van Transport 1A (i), (k) and (I) in Deed of TransferF3131/1962; F3131/1962;

1A (I), (k) en(I) in Akte van Transport 1A (i), (k) and (I) in Deed of TransferT13640/1968; T13640/1968;

1A (h), (j) en(k) in Akte van Transport 1A (h), Q) and (k) in Deed of TransferT8539/1978; T8539/1978;

1A (i), (k) en(I) in Akte van Transport 1A (i), (k) and (I) in Deed of Transfer

F4355/1962; F4355/1962;

1A (i), (k) en(I) in Akte van Transport 1A (i), (k) and (I) in Deed of Transfer

F3662/1962 opgehef word; en F3662/1962 be removed; and

.2. Germiston-dorpsbeplanningskema, 1985, gewy- 2 Germiston Town -planning Scheme, 1985, be

sig word deur die hersonering van Erwe 89 en 90, amended by the rezoning of Erven 89 and 90,

Rustivia, Erwe 92 tot 95, 104 tot 112 in die dorp Rustivia, Erven 92 to 95; 104 to 112 in Rustivia

Rustivia-uitbreiding 1 tot "Nywerheid 3" onder- Extension 1 Township, to "Industrial 3" subject to

worpe aan sekere voorwaardes welke wysiging- certain conditions which amendment scheme willskema bekend staan as Germiston-wysiging- be known as Germiston Amendment Schemeskema 319 soos aangedui op die betrokke Kaart 319 as indicated on the relevant Map 3 and3 en skemaklousules wat ter insae le in die scheme clauses which are open for inspection atkantoor van die Departementshoof: Departement the offices of the Head of Department: Depart-

van Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke, ment of Local Government, Housing and Works,Pretoria, en die Stadsklerk van Germiston. Pretoria, and the Town Clerk of Germiston.

(PB 4-14-2-1633-1) (PB 4-14-2-1633-1)

A 392735 A 3927351990 -09-14 1990-09-14R700,00 R700,00A 393921 A 3939211990 -11 -09 1990-11 -09R300,00 R300,00


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 THE REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967

ERF 46 IN DIE DORP BOKSBURG-SUID ERF 46 IN BOKSBURG SOUTH TOWNSHIP

Hierby word bekendgemaak dat ingevolge die bepa- It is hereby notified in terms of section 2 (1) of the

lings van artikel 2 (1) van die Wet op Opheffing van Removal of Restrictions Act, 1967, that the Minister of

Beperkings, 1967, dat die Minister van Begroting en Budget and Local Government, House of Assemly has

Plaaslike Bestuur: Volksraad goedgekeur het dat— approved that—

(1) voorwaardes 2 (f) en 2 (h) in Akte van Transport(1) conditions 2 (f) and 2 (h) in Deed of Transfer

T6642/91 opgehef word; T6642/91 be removed and;

(2) Boksburg Town-planning Scheme, 1946, be(2) Boksburg-dorpsbeplanningskema, 1946, gewy- amended by the rezoning of Ed 46 in Boksburgsig word deur die hersonering van Erf 46 in die

South Township to "Special" for dwelling housedorp Boksburg-Suid tot "Spesiaal" vir woonhuisoffices subject to certain conditions, whichkantore onderworpe aan sekere voorwaardes

welke wysiginskema bekend staan as Boksburg- amendment scheme will be known as Boksburg

wysigingskema 1/733 soos aangedui op die Amendment Scheme 1/733 as indicated on the

betrokke Kaart 3 en skemaklousules wat ter relevant Map 3 and scheme clauses which are

insae le in die kantoor van die Hoof van die open for inspection at the offices of the Head of

Departement: Departement van Plaaslike the Department: Department of Local Govern -

Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria, en die ment, Housing and Works, Pretoria, and thekantoor van die Stadsklerk van Boksburg. Town Clerk, Boksburg.

(PB 4-14-2-170-4) (PB 4 - 14- 170-4)

A-416083 A-41608391 -03-11 91-03-11

R1 000,00 R1 000,00



WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 THE REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967

ERF 1960 IN DIE DORP HOUGHTON-SUID ERF 1960 IN HOUGHTON TOWNSHIP

Hierby word bekendgemaak dat ingevolge die bepa- It is hereby notified in terms of section 2 (1) thelings van artikel 2 (1) van die Wet op Opheffing van Removal of Restrictions Act, 1967, that the Minister ofBeperkings, 1967, dat die Minister van Begroting en Budget and Local Government, House of AssemblyPlaaslike Bestuur, Volksraad goedgekeur het dat— has approved that—

.(1) voorwaardes (a) en (e) in Akte van Transport (1) conditions (a) and (e) in Deed of Transfer T5681/

T5681/1990 gewysig word (2) om soos volg to 1990 be amended to read as follows:lees: "(a) Except with the consent of the Township"(a) Except with the consent of the Township owner, no place of business of any descrip-

owner, no place of business of any description may be erected, opened or establishedtion may be erected, opended or estab- on the said Lot andlished on the said Lot and

(e) That the number of buildings to be erected(e) That the number of buildings to be erected on the said Lot shall not exceed three dwel -

on the said Lot shall not exceed three dwell- lings units which dwelling units shall being units which dwelling units shall be adopted for and used as and for privateadapted for and used as and for private res- residence only, with the necessary outbuild -idence only, with the necessary outbuildings ings and accessories thereto, without theand accessories thereto, without the con- consent in writing of the Township ownersent in writing of the Township owner first first had and obtained."had and obtained."

(2) Johannesburg Town -planning Scheme, 1979, be(2) Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, amended by the rezoning of Ed 1960 in Hougton

gewysig word deur die hersonering van Erf 1960 Estate Township to "Residential 2", subject toin die dorp Hougton Estate tot "Residensieel 2" certain conditions which amendment scheme willonderworpe aan sekere voorwaardes welke be known as Johannesburg Amendment Schemewysigingskema bekend staan as Johannesburg-

3015 as indicated on the relevant Map 3 andwysigingskema 3015 soos aangedui op die scheme clauses which are open for inspection atbetrokke Kaart 3 en skemaklousules wat ter the offices of the Head of the Department:insae le in die kantore van die Hoof van die Department of Local Government, Housing andDepartement: Departement van Plaaslike Works, Pretoria, and the Town Clerk, Johannes-Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria, en die burg.kantoor van die Stadsklerk van Johannesburg.

(PB 4-14-2-619-164)(PB 4-14-2-619-164)

U-519174 U-51917490-06-0690-06-06

R700,00. R700,00.



ERF 1 IN DIE DORP GLENHAZEL ERF 1 IN GLENHAZEL TOWNSHIP

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 2 (1) It is hereby notified in terms of section 2 (1) of thevan die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, Removal of Restrictions Act, 1967, that the Minister ofbekendgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur: Local Government, House of Assembly has approvedVolksraad goedgekeur het dat— that—

1. voorwaardes 2 (C) TOT 2 (E) EN 3 (C) TOT 3 (E) 1. conditions 2 (C) TO 2 (E) AND 3 (C) TO 3 (E) inin Akte van Transport F165/1967 opgehet word; Deed of Transfer Fl 65/1967 be removed; anden

2. Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, 2. Johannesburg Town -planning Scheme, 1979, be

gewysig word deur die hersonering van Ed 1 in amended by the rezoning of Ed 1 Glenhazel todie dorp Glenhazel tot "Residensieel 1" met 'n a"Residential 1" with a density of "One dwellingdigtheid van "Een woonhuis per 1 000 m2" welke per 1 000 m2" which amendment will be known aswysigingskema bekend staan as Johannesburg- Johannesburg Amendment Scheme 3401 aswysigingskema 3401 soos aangedui op die indicated on the relevant Map 3 and schemebetrokke Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae clauses which are open for inspection at thele in die kantoor van die Departementshoof: offices of the Head of Department: Department ofDepartement van Plaaslike Bestuur, Behuising Local Government, Housing and Works, Pretoria,en Werke, Pretoria, en die Stadsklerk van Johan- and the Town Clerk of Johannesburg.nesburg.

(PB 4-14-2-537-8) (PB 4 -14-2-537-8)

A419551 A419551

91 -4-25 91 -4-25R1 000,00. R1 000,00.




ERF 706 IN DIE DORP FOREST TOWN ERF 706 IN FOREST TOWN TOWNSHIP

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 2 (1) It is hereby notified in terms of section 2 (1) of thevan die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, Removal of Restrictions Act, 1967, that the Minister ofbekendgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur: Local Government: House of Assembly has approvedVolksraad goedgekeur het dat— that-

1. voorwaardes 2 tot 11 in Akte van Transport 1. conditions 2 to 11 in Deed of TransferT16418/1984 opgehef word en die voorwaarde 1 T16418/1984 be removed and condition 1 in thein Akte van Transport T16418/1984 gewysig word Deed of Transfer T16418/1984 be amended toom soos volg to lees: "The owner shall have no read as follows: "The owner shall have no right toright to open or allow or cause to be opened upon open or allow or cause to be opened upon the erfthe erf aforesaid, any place for the sale of wines, aforesaid, any place for the sale of wines, beer orbeer or spirituous liquours"; and spirituous liquors"; and

2. Johannesburg -dorpsbeplanningskema, 1979, ge- 2. Johannesburg Town-planning Scheme, 1979, bewysig word deur die hersonering van Erf 706 in amended by the rezoning of Ed 706, Forest Towndie dorp Forest Town tot "Residensieel 1" met 'n to "Residential 1" with a density of "One dwel-digtheid van "Een woonhuis per 1 000 m2" welke ling-house per 1 000 m2" which amendmentwysigingskema bekend staan as Johannesburg- scheme will be known as Johannesburg Amend -

wysigingskema 3502 soos aangedui op die ment Scheme 3502 as indicated on the relevantbetrokke Kaart 3 en skemaklousules wat ter insae • Map 3 and scheme clauses which are open forle in die kantoor van die Departementshoof: De- inspection at the offices of the Head of Depart-partement van Plaaslike Bestuur, Behuising en ment: Department of Local Government, HousingWerke, Pretoria, en die Stadsklerk van Johan- and Works, Pretoria, and the Town Clerk ofnesburg. Johannesburg.

(PB 4-14-2-500-56) (PB 4- 14-2-500-56)

A431401 A431401

5 Julie 1991 5 July 1991

R1 000,00 R1 000,00



ERF 664 IN DIE DORP HORISON ERF 664 IN HORISON TOWNSHIP

It is hereby notified in terms of section 2 (1) of theHierby word ingevolge die bepalings van artikel 2 (1) van die Wetop Opheffing van Beperkings, 1967, Removal of Restrictions Act, 1967, that the Minister of

bekendgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur: Local Government: House of Assembly has approved

conditions 2 (c), (k) and (I) in Deed of Transfer1.Volksraad goedgekeur het dat— that-

1. voorwaardes 2 (c), (k) en (I) in Akte van Transport F9412/1967 and (d), (I) and (m) in Deed ofF9412/1965 en (d), (I) en (m) in Akte van Trans-

Transfer F112/1955 be removed; andport F112/1955 opgehef word.

2. Roodepoort Town-planning Scheme, 1987, be2. Roodepoort-dorpsbeplanningskema, 1987, ge- amended by the rezoning of Erf 664, Horison

wysig word deur die hersonering van Erf 664 in Township, to "Residential 1" with a density ofdie dorp Horison tot "Residensieel 1" met 'n digt- "One dwelling per 700 m2" which amendmentheid van "Een woonhuis per 700 m2" welke mrsi- scheme will be known as Roodepoort Amend-gingskema bekend staan as Roodepoort-wysi- ment Scheme 489 as indicated on the relevant

•

gingskema 489 soos aangedui op die betrokke Map 3 and scheme clauses which are open forKaart 3 en skemaklousule wat ter insae le in die inspection at the offices of the Head of Depart-kantoor van die Departementshoof: Departement ment: Department of Local Government, Housingvan Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke, Pre-

and Works, Pretoria, and the Town Clerk oftoria, en die Stadsklerk van Roodepoort. Roodepoort.

(PB 4-14-2-617-9) (PB 4 -14-2-617-9)A-428743 A-428743

91 -05 -29 91-05-29

R1 000,00 R1 000,00



WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967• •

ERWE 85, 102, 103 EN 879 IN ERVEN 85, 102, 103 and 879 INDIE DORP PARKTOWN PARKTOWN TOWNSHIP

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 2 (1) It is hereby notified in terms of secion 2 (1) of thevan die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, Removal of Restrictions Act, 1967, that the Minister ofbekendgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur: Local Government: House of Assembly has approvedVolksraad goedgekeur het dat— that—

1. voorwaardes A en Al in Aktes van Transport 1. conditions A and Al in Deeds of TransferT5550/1981 en T6058/81 opgehef word; en T5550/1981 and T6058/81 be removed; and

2. Johannesburg -dorpsbeplanningskema, 1979, ge- 2. Johannesburg Town -planning Scheme, 1979, bewysig word deur die hersonering van Erwe 85, amended by the rezoning of Erven 85, 102, 103102, 103 en 879 in die dorp Parktown tot "Besig- and 879, Parktown Township, to "Business 3"heid 3" onderworpe aan sekere voorwaardes subject to certain conditions which amendmentwelke wysigingskema bekend staan as Johan- scheme will be known as Johannesburg Amend-

nesburg -wysigingskema 2735 soos aangedui op merit Scheme 2735 as indicated on the relevantdie betrokke skemaklousules wat ter insae 18 in scheme clauses which are open for inspection atdie kantoor van die Departementshoof: Departe- the offices of the Head of Department: Depart-

ment van Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke, malt of Local Government, Housing and Works,Pretoria, en die Stadsklerk van Johannesburg. Pretoria, and the Town Clerk of Johannesburg.

(PB 4-14-2-1990-6) (PB 4- 14.2- 1990 - 6)

W 538033 W 538033

R700,00 R700,00


REGSTELLINGSKENNISGEWINGNOTICE 223 OF 1992

WET OP HEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 NOTICE OF CORRECTION(WET 84 VAN 1967) REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT 1967

WYSIGINGSKEMA (ACT 84 OF 1967)

Hiermee word bekendgemaak dat ingevolge dieIt is hereby notified in terms of the provisions of

section 41 of the Town -planning and Townships Ordi-bepalings van artikel 41 van die ordonnansie op Dorps-

nance 1986, that an error occurred in Notice 480beplanning en Dorpe, 1986, 'n fout voorgekom het in . .

published in the Official Gazette dated 26 FebruaryKennisgewing 480 gepubliseer in die Offisiele Koerantgedateer 26 Februarie 1992. Die fout word hiermee 1992. The error is hereby corrected by the deletion of

reggestel deur die skrapping van die volgende woorde: the following words:

"Ongenommerde voorwaarde op p.3 van Akte van "Unnumbered condition on p.3 of Deed of Transfer"

Transport 21390/1969 en". 21390/1969 and .

• (PB 4-15-2-22-14-4)(PB 4.15-2-22-14-4)



ERF 282 IN DIE DORP LYTTELTON MANOR ERF 282 IN LYTTELTON MANOR TOWNSHIPHierby word ingevolge die bepalings van artikel 2 (1) It is hereby notified in terms of section 2 (1) of the

van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, Removal of Restrictions Act, 1967, that the Minister ofbekendgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur: Local Government: House of Assembly has approvedVolksraad goedgekeur het dat— that-

1. voorwaarde A(a) in Akte van Transport 18569/88 1. condition A(a) in Deed of Transfer 18569/88 beopgehef word en voorwaarde A(b) gewysig word removed and condition A(b) be amended by thedeur die skrapping van die woorde: deletion of the words:

"No slaughter poles, cattle kraals, canteens, "No slaughter poles, cattle kraals, canteens,shops or other business place whatsoever shall shops or other business place whatsoever shallbe opened or carried on by any person whom- • be opened or carried on by any person whom-

soever on the said Lot, nor shall the owner, soever on the said Lot, nor shall the owner,tenant, or occupant of the said lot do or suffer to tenant, or occupant of the said lot do or suffer tobe done thereon anything which shall be proved be done thereon anything which shall be proved


to be a public or private nuisance or a damage or to be a public or private nuisance or a damage ordisturbance to the tenants, occupiers or owners disturbance to the tenants, occupiers or ownersof the land for the time being in the neighbour- of the land for the time being in the neighbour-

hood of the lot. The owner of the said lot shall be hood of the lot. The owner of the said lot shall beentitled to keep a cow or cows on the said pro- entitled to keep a cow or cows on the said pro-

perty for the supply of milk for his own domestic perry for the supply of milk for his own domesticpurposes, but in such event he shall be obliged to purposes, but in such event he shall be obliged toconstruct a stable for the housing of the same to construct a stable for the housing of the same tothe satisfaction of the said company"; en the satisfaction of the said company"; and

2. Pretoriastreek-dorpsaanlegskema 1/1960 gewy- 2. Pretoria Region Town -planning Scheme 1/1960sig word deur die hersonering van Erf 282 in die be amended by the rezoning of Erf 282 in Lyttel-

dorp Lyttelton Manor tot "Spesiaal" vir kantore, ton Manor Township, to "Special" for offices, ser-

diensnywerhede, winkels insluitend 'n restaurant vice industries, shops, including a restaurant withmet wegneemetes, gimnasium en wooneenhede take away meals, gymnasium and dwelling unitsonderworpe aan sekere voorwaardes welke subject to certain conditions which amendmentwysigingskema bekend staan as Pretoriastreek- scheme will be known as Pretoria Region Amend -

wysigingskema 1167 soos aangedui op die ment Scheme 1167 as indicated on the relevantbetrokke Kaart 3 en skemaklousules wat ter Map 3 and scheme clauses which are open forinsae le in die kantoor van die Departements- inspection at the offices of the Head of Depart-hoof: Departement van Plaaslike Bestuur, ment: Department of Local Government, HousingBehuising en Werke, Pretoria, en die Stadsklerk and Works, Pretoria, and the Town Clerk of Ver-van Verwoerdburg. woerdburg.

(PB 4-14-2-810-141) (PB 4- 14-2-810-141)Kwit W. 542336 Kwit W. 54233689-12-07 89-12-07

KENNISGEWING 225 VAN 1992 NOTICE 225 OF 1992WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967ERWE 314, 315, 316 EN 317 IN DIE DORP ERVEN 314,315,316 AND 317 IN PARKWOODPARKWOOD

TOWNSHIPHierby word ingevolge die bepalings van artikel 2 (1)

van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, It is hereby notified in terms of section 2 (1) of the

bekendgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur: Removal of Restrictions Act, 1967, that the Minister of

Volksraad goedgekeur het dat— Local Government, House of Assembly has approved

1. voorwaardes (a) en (c) tot (i) in Aktes van Trans- that—

port 17132/1971, 17632/1984 en 115457/1977 1. conditions (a) and (c) to (i) in Deeds of Transferopgehef word en voorwaarde (b) in die 17132/1971, 17632/1984 and T15457/1977 begenoemde aktes gewysig word om soos volg to removed and condition (b) in the said Deeds belees: amended to read as follows:

"The owner of the said lot shall not have the "The owner of the said lot shall not have theright to open or allow or cause to be opened right to open or allow or cause to be openedthereon any place for the sale of wines, beer or thereon any place for the sale of wines, beer orspirituous liquors," spirituous liquors,"

2. Johannesburg -dorpsbeplanningskema, 1979, 2. Johannesburg Town -planning Scheme, 1979, begewysig word deur die hersonering van Erwe 314 amended by the rezoning of Erven 314 to 317 intot 317 in die dorp Parkwood tot "Residensieel 1" Parkwood Township to "Residential 1" includinginsluitend kantore met toestemming van die offices with consent of the City Council whichStadsraad welke wysigingskema bekend staan amendment scheme will be known as Johannes-

as Johannesburg-wysigingskema 2687 soos burg Amendment Scheme 2687 as indicated onaangedui op die betrokke Kaart 3 en skemaklou- the relevant Map 3 and scheme clauses whichsules wat ter insae le in die kantoor van die are open for inspection at the offices of the HeadDepartementshoof: Departement van Plaaslike of Department: Department of Local Govern-

Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria, en die ment, Housing and Works, Pretoria, and theStadsklerk van Johannesburg. Town Clerk of Johannesburg.

(PB 4-14-2-1015-15) (PB 4- 14-2-1015-15)U950339 U95033989-08- 18 89-08-18R700,00 R700,00

•



WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967ERF 12 IN DIE DORP GRESSWOLD ERF 12, IN GRESSWOLD TOWNSHIP

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 2 (1) It is hereby notified in terms of section 2 (1) of thevan die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, Removal of Restrictions Act, 1967, that the Minister ofbekendgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur, Local Government, House of Assembly has approvedVolksraad goedgekeur het dat— that-

1. voorwaardes (d) tot (n) in Akte van Transport 1. conditions (d) to (n) in Deed of TransferT44981/1968 opgehef word. T44981/1968 be removed; and

2. Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, 2. Johannesburg Town -planning Scheme, 1979, begewysig word deur die hersonering van Erf 12 in amended by the rezoning of Erf 12 Gresswolddie dorp Gresswold tot "Residensieel 1" inslui- township, to ''Residential 1" including offices withtende kantore met die toestemming van die the consent of the City Council which amendmentStadsraad welke wysigingskema bekend staan scheme will be known as Johannesburg Amend-

as Johannesburg -wysigingskema 3203 soos ment Scheme 2303, as indicated on the relevantaangedui op die betrokke Kaart 3 en skemaklou- Map 3 and scheme clauses which are open forsules wat ter insae le in die kantoor van die inspection at the offices of the Head of Depart -

Departementshoof: Departement Plaaslike Be- ment: Department of Local Government, Housingstuur, Behuising en Werke, Pretoria, en die and Works, Pretoria, and the Town Clerk ofStadsklerk van Johannesburg. Johannesburg.

(PB 4-14-2-554-8) (PB 4-14-2-554-8)

A-393952 A-39395290-11-12 90-11-12R1 000,00 R1 000,00


WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967ERF 126 IN DIE DORP AUCKLAND PARK ERF 126 IN AUCKLANDPARK TOWNSHIP

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 2 (1) of the2 (1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, Removal of Restrictions Act, 1967, that the Minister ofbekendgemaak dat die Minister van Plaaslike Bestuur: Local Government: House of Assembly has approvedVolksraad goedgekeur het dat voorwaardes (b), (e) en that conditions (b), (e) and (f) in Deed of Transfer(f) in Akte van Transport T30439/1990 opgehef word. T30439/1990 be removed.

(PB 4-14-2-95-13) (PB 4-14-2-95 - 13)

A 393223 A 39322316 Oktober 1990 '

16 October 1990R1 000,00 R1 000,00



ERF 572 IN DIE DORP MONDEOR ERF 572 IN MONDEOR TOWNSHIP


1. voorwaardes 1B (a), 1B (d-h), 1B (j-m) en 1E 1. conditions 18 (a), 1B (d-h), 1B (j-m) and 1E (a-e)(a -e) in Akte van Transport F7821/1967 opgehef in Deed of Transfer F7821/1967 be removed;word; en and

•


2. Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, 2. Johannesburg Town -planning Scheme, 1979, begewysig word deur die hersonering van Erf 572 in amended by the rezoning of Erf 572 in Mondeordie dorp Mondeor tot "Residensieel 4" onder- Township to "Residential 4" subject to conditionsworpe aan voorwaardes welke wysigingskema which amendment scheme will be known asbekend staan as Johannesburg-wysigingskema Johannesburg Amendment Scheme 3561 as3561 soos aangedui op die betrokke Kaart 3 en indicated on the relevant Map 3 and schemeskemaklousules wat ter insae le in die kantoor clauses which are open for inspection at the officevan die Departementshoof: Departement van of the Head of Department: Department of Local

•Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria, Government, Housing and Works, Pretoria, anden die Stadsklerk van Johannesburg. the Town Clerk of Johannesburg.

(PB 4-14-2-886-15) (PB 4-14-2-886-15)

A433340 A433340

02-09-1991 02-09-91

R1 000,00 R1 000,00



ERF 844 IN DIE DORP ORANGE GROVE ERF 844 IN ORANGE GROVE TOWNSHIPHierby word ingevolge die bepalings van artikel 2 (1) It is hereby notified in terms of section 2 (1) of the

van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, Removal of Restrictions Act, 1967, that the Minister ofbekendgemaak dat die Minister van Begroting en Budget and Local Government: House of AssemblyPlaaslike Bestuur, Volksraad goedgekeur het dat— has approved that-

1. Voorwaardes (a), in Akte van Transport 1. conditions (a) in Deed of Transfer T3081/1990 beT3081/1990 gewysig word om soos volg to lees altered to read as follows "That no place for the"That no place for the sale of wines, malt or spin-

sale of wines, malt or spirituous liquors shall ortuous liquors shall or may be commenced, may be commenced, carried on, or conducted orcarried on, or conducted or erected on any lot." erected on any lot"; and

2. Johannesburg-dorpsbeplanningskema, 1979, ge- 2. Johannesburg Town -planning Scheme, 1979, bewysig word deur die hersonering van Ed 844 inamended by the rezoning of Ed 844, Orangedie dorp Orange Grove tot "Residensieel 4"

insluitende kantore as 'n toestemmingsgebruik Grove Township to "Residential 4" includingwelke wysigingskema bekend staan as Johan- offices as a consent use which amendmentnesburg -wysigingskema 3247 soos aangedui op scheme will be known as Johannesburg Amend-

die betrokke Kaart 3 en skemaklousules wat ter ment Scheme 3247 as indicated on the relevantinsae le in die kantoor van die Departementshoof: Map 3 and scheme clauses which are open forDepartement van Plaaslike Bestuur, Behuising inspection at the offices of the Head of Depart-en Werke, Pretoria, en die Stadsklerk van Johan- ment: Department of Local Government, Housingnesburg. and Works, Pretoria, and the Town Clerk of

(PB 4-14-2-986-34) Johannesburg.(PB 4- 14-2-986-34)


MALELANE-WYSIGINGSKEMA 74 NOTICE 230 OF 1992

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 56 MALELANE AMENDMENT SCHEME 74(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en It is hereby notified in terms of section 56 (1) of theDorpe, 1986, bekendgemaak dat die Minister van Town-planning and Townships Ordinance, 1986, thatBegroting en Plaaslike Bestuur: Volksraad goedgekeur the Minister of Budget and Local Government: Househet dat Malelane-dorpsbeplanningskema, 1972, gewy- of Assembly has approved the amendment of Male-

sig word deur die hersonering van Gedeelte 1 van Ed lane Town-planning Scheme, 1972, by the rezoning of52, Hoedspruit, na "Algemene Besigheid". portion 1 of Ed 52, Hoedspruit, to "General Business".

Kaart 3 en skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and scheme clauses of the amendmentword in bewaring gehou deur die Hoof van Departe- scheme are filed with the Head of the Department:ment: Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria, Local Government, Housing and Works, Pretoria, anden die Stadsklerk, Malelane, en is beskikbaar vir the Town Clerk, Malelane, and are open for inspectioninspeksie op alle redelike tye. at all reasonable times.

Hierdie wysigingskema staan bekend as Malelane- The amendment is known as Malelane Amendmentwysigingskema 74. Scheme 74.

(PB 4-9-2-170-74) (PB 4-9-2-170-74)D-774961 D-77496192-01 -31 92-01-31R100,00 R100,00



WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967ERF 112 IN DIE DORP ELDORAIGNE ERF 112 IN ELDORAIGNE TOWNSHIP

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel It is hereby notified in terms of section 2 (1) of the2 (1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967,bekendgemaak dat die Minister van Begroting en Removal of Restrictions Act, 1967, that the Minister of

Plaaslike Bestuur: Volksraad goedgekeur het dat voor- Budget and Local Government: House of Assembly,

waardes 5 (d) in Akte van Transport T22839/88 opge- has approved that condition 5 (d) in Deed of Transferhef word. T22839/88 be removed.

(PB 4-14-2-416-14) (PB 4-14 -2-416- 14)


PROVINSIE TRANSVAAL PROVINCE OF TRANSVAALcsa

REKENING VIR PROVINSIALE DIENSTE: TRANSVAAL ACCOUNT FOR PROVINCIAL SERVICES: TRANSVAAL Z9

STAAT VAN ONTVANGSTE EN BETALINGS VIR DIE TYDPERK STATEMENT OF RECEIPTS AND PAYMENTS FOR THE PERIOD ri.co

TOT TO to•.1•

[Gepubliseer ingevolge artikel 15 (1) van Wet 18 van 1972] [Published in terms of section 15 (1) of Act 18 of 1972]

Ontvangste/Receipts Betalings/Payments(a) INKOMSTEREKENING/REVENUE ACCOUNT

R R R R

Saldo op 1 April 1991/Balance at 1 April 1991. 168 966 642,63 BegrotingsposteNotesA. Belasting, lisensies en gelde/Taxation, 1. Algemene Administrasie/General

licences and fees Administration 169 338 501,09 01. Toegang tot renbane/Admission to 2. Biblioteek- en Museumdiens/Library 71

race courses 618 825,26 and Museum Service 18 476 136,76 In

2. Weddenskapbelasting: Tattersalls- 3. Werke/Works 188 040 836,83 5rberoepswedders/Betting Tax: Tat- 4. GesondheidsdiensteMealth Services 1 861 810 210,79 mtersalls bookmakers 10 355 095,43 5. Natuur- en Omgewingsbewaring/ x

3. Weddenskapbelasting: Renbaan Nature and Environmental Conserve- 0m

beroepswedders/Betting Tax: Race- tion 25 217 963,74 73

course bookmakers 4 119 685,03 6. Paaie en BrOe/Roads and Bridges 382 916 391,50 z2.

4. Totalisatorbelasting/Totalisator Tax 68 073 338,72 7. Gemeenskapsontwikkeling/Community7I.

5. Boetes en verbeurdverklarings/ Development 1 049 999 527,44TO

Fines and forfeitures 24 806 970,27 8. Verbetering van diensvoorwaardes/ co

6. Motorlisensiegelde/Motor licence Improvement of conditions of service .... — 3 695 799 568,15 >-a

fees 276 120 770,70 M

7. Hondelisensies/Dog licences 20 476,00 r=

8. Vis- en wildlisensies/Fish and gameCDcolicences 1 431 920,78 IQ

9. Beroepswedderslisensies/Book-

makers licences 83 030,8410. Handelslisensies/Trading licences —

11. Diverse/Miscellaneous — 385 630 113,03

B. Departementele ontvangste/DepartmentalReceipts-

1. Algemene Provinsiale Dienste/Ge-

neral Provincial Services 8 345 743,822. GesondheidsdiensteMealth Ser-

vices 169 324 845,403. Paaie/Roads 3 340 298,614. Werke/Works 14 404 801,755. Gemeenskapsontwikkeling/Commu -

nity Development 23 050 681,39 218 466 370,97

- •

•

Ontvangste/Receipts Betalings/Payments(a) INKOMSTEREKENING/REVENUE ACCOUNT

• R

C. Subsidies en toelaes/Subsidies andgrants—

1 . Suid -Afrikaanse Vervcerdienste/South African Transport Services—

(a) Spoorwegbusroetes/Railwaybus routes 0

(b) Spoorwegoorgange/Railwaycrossings 0

2. Pos- en Telekommunikasiewese/Posts and Telecommunications— G)•

Lisensies: Motorvoertuig/Licences:Motor vehicle 1 150 901.00

3. Nasionale Vervoerkommissie/Natio-

nal Transport Commission— ro•

Bydraes tot die bou van paaie/Con - (c)

tributions towards the construction ofroads 79 289,01 1 230 190,01 53

F

D. Oordrag van staatsinkomste -rekening/Transfer of state revenue account ro—

(a) Beplanning en ProvinsialeSake/Planning and ProvincialAffairs 3 212 673 000,00

(b) Verbetering van diensvoor-waardes/lmprovement of con- Saldo soos op 1991 -12-31ditions of service 3 212 673 000,00 Balance as at 1991-12-31 291 166 748,49

R 3 986 966 316,64 R 3 986 966 316,64

z0

Co

-4

Crt



STADSRAAD VAN EDENVALE EDENVALE TOWN COUNCIL

VERKLARING TOT GOEDGEKEURDE DORP DECLARATION AS AN APPROVED TOWNSHIP

Ingevolge artikel 103 van die Ordonnansie op In terms of section 103 of the Town-planning andDorpsbeplanning en Dome, 1986 (Ordonnansie 15 van Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986),1986), verklaar die Stadsraad van Edenvale hierby die the Town Council of Edenvale hereby declared Dower-dorp Dowerglen -uitbreiding 4 tot's goedgekeurde dorp glen Extension 4 Township to be an approved townshiponderworpe aan die voorwaardes uiteengesit in die subject to the conditions set out in the Schedule below.Bylae hieronder.

P. J. JACOBS,P. J. JACOBS,

Town Clerk.Stadsklerk. •

Munisipale Kantore Municipal Offices

Posbus 25 P.O. Box 25

EDENVALEEDENVALE1610. 1610.

(Kennisgewing No. 15/1992) (Notice No. 15/1992)

BYLAE SCHEDULE

STAAT VAN VOORWAARDES WAAROP DIE AAN- STATEMENT OF THE CONDITIONS UNDER WHICHSOEK INGEDIEN DEUR NBS DEVELOPMENTS THE APPLICATION MADE BY NBS DEVELOP-

(EIENDOMS) BEPERK INGEVOLGE DIE BEPA- MENTS (PROPRIETARY) LIMITED UNDER THELINGS VAN HOOFSTUK III VAN DIE ORDONNANSIE PROVISIONS OF CHAPTER III OF THE TOWN -

OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986NANSIE 15 VAN 1986), OM TOESTEMMING OM 'N (ORDINANCE 15 OF 1986), FOR PERMISSION TODORP OP GEDEELTE 146 ('N GEDEELTE VAN ESTABLISH A TOWNSHIP ON PORTION 146 (AGEDEELTE 116) VAN DIE PLAAS RIETFONTEIN 61 PORTION OF PORTION 116) OF THE FARM RIET-IR TE STIG, GOEDGEKEUR IS

FONTEIN 61 IR, HAS BEEN GRANTED.1. STIGTINGSVOORWAARDES

1. CONDITIONS OF ESTABLICHSMENT(1) NAAM

(1) NAMEDie naam van die dorp is Dowerglen-uit-breiding 4. The name of the township shall be Dower-

(2) ONTWERPglen Extension 4.

Die dorp bestaan uit erwe en strafe soos(2) DESIGN

aangedui op Plan 17/3 DG 4/2. The township shall consist of erven and

(3) INGENIEURSDIENSTEstreets as indicated on Plan 17/3 DG 4/2.

(a) Die dorpseienaar sal verantwoordelik (3) ENGINEERING SERVICES

wees vir die installering en verskafting (a) The township owner shall be respons-

van interne ingenieursdierrste. ible for the installation and provision of

. (b) Die plaaslike bestuur sal verantwoor- internal engineering services.

delik wees vir die installering en (b) The local authority shall be respons-

verskaffing van eksteme ingenieurs- ible for the installation and provision ofdienste. external engineering services.

(c) Die dorpseienaar, wanneer by van (c) The township owner shall, when hevoorneme is om die dorp van inge- intends to provide the township withnieursdienste to voorsien, sal: engineering services:

(i) by ooreenkoms met die plaaslike (i) by agreement with the local auth-bestuur, elke ingenieursdiens ority classify every engineeringwat ingevolge artikel 116 van die service to be provided for theOrdonnansie op Dorpsbeplan- township in terms of section 116ning en Dome, 1986 (Ordonnan-

of the Town-planning andsie 15 van 1986) aan die dorpTownships Ordinance, 1986, asvoorsien moet word, klassifiseerinternal or external en ineerinas interne of eksteme Inge- g g

nieursdienste ooreenkcimstig die services in accordance with theriglyne; en guidelines; and

•


(ii) alle interne dienste installeer en (ii) install or provide all internal ser-

voorsien tot bevrediging van die vices to the satisfaction of theplaaslike bestuur en sal vir die local authority and for this pur-

doel verslae, diagramme en spe- pose shall lodge reports, dia-sifikasies voorla soos en wan- grams and specifications as theneer deur die plaaslike bestuur local authority may require.verlang.

(4) BESKIKKING OCR BESTAANDE TITEL- (4) DISPOSAL OF EXISTINGCONDITIONSOFTITLEVOORWAARDES

Alle erwe moet onderworpe gemaak word All erven shall be made subject to existingaan bestaande voorwaardes en serwitute, conditions and servitudes, if any, includingas daar is, met inbegrip van die voorbehoud the reservation of rights to minerals, but

van die regte op minerale, maar uitgeson- excluding:derd:

(a) The following servitudes which do not(a) Die volgende serwitute wat nie die affect the township area:

dorpsgebied raak nie:

(0 "Die figuur jkmn op Kaart SG (i) "Die figuur j k m n op Kaart SG

No. A3914/69 verteenwoordig 'n No. A3914/69 verteenwoodig 'n

serwituut ten gunste van die serwituut ten gunste van die

Elektrisiteitsvoorsieningskom- Elektrisiteitsvoorsieningskom-

missie vir die oprigting van 'n missie vir die oprigting van 'n

sub- en transformatorstasie en sub- en transformatorstasie en

sodanige ander doeleindes as sodanige ander doeleindes as

wat daarmee in verband staan of wat daarmee in verband staan of

as wet die maatskappy nood- as wat die maatskappy nood-

saaklik mag ag soos geskep in saaklik mag ag soos geskep in

Notariele Akte van Serwituut No. Notariele Akte van Serwituut No.

1104/1955 S." 1104/1955 S."

(ii) "DiefigureWAabcdTefgh (ii) "DiefigureWAabcdTefghen wx y MN z a'b'P op Kaart en wxy M N z alb' P op KaartSG A3914/69 verteenwoordig 'n SG No. A3914/69 verteenwoor-serwituut vir die !aiding van elek- dig 'n serwituut vir die leiding vantrisiteit ten gunste van die elektrisiteit ten gunste van dieStadsraad van Johannesburg Stadsraad van Johannesburgsoos geskep in Notariele Akte soos geskep in Notariele Aktevan Serwituut No. 1266/60 S van Serwituut No. 1266/60 Ssoos gewysig kragtens Notariele soos gewysig kragtens NotarieleAkte No. K2665/1978." Akte No. K2665/1978."

(iii) "Die lyne q'r', s't'u'v'w, x'y'z'a' en e"f" op Kaart SG No.

(iii)"Die lyne q'r', s't'u'v'w, x'y'z'a,' en e"f" op Kaart SG No.

A3914/69 stel voor onder-grondse kabels en die lyn

A3914/69 stel voor onder-

b"c"d" stel voor bogrondsegrondse kabels en die lyn

kraglyn met ondergrondse ka-b"c"d" stel voor bogrondse

bels ten gunste van diekraglyn met ondergrondse ka-

Elektrisiteitsvoorsieningskom-bels ten gunste van die Elek-

missie soos geskep in Notarieletrisiteitsvoorsieningskommissie

Akte van Serwituut No. 1103/55soos geskep in Notari8le Aide

S." van Serwituut No. 1103/55 S."

(iv) "Die lyne st en uv op Kaart SG (iv) "Die lyne st en uv op Kaart SGNo. A3914/69 stel voor 'n bo- No. A3914/69 stel voor 'n bo-

grondse kraglynserwituut met grondse kraglyn serwituut met

ondergrondse kabels ten gunste ondergrondse kabels ten gunstevan die Elektrisiteitsvoorsie- van die Elektrisiteitsvoorsie-

ningskommissie soos geskep in ningskommissie soos geskep in

Notariele Akte van Serwituut No. Notaridle Akte van Serwituut No.

945/61 S." 945/61 S."


(v) "Die lyn r q p op Kaart SG No. (v) "Die lyn r q p op Kaart SG No.

A3914/69 stel voor 'n serwituut A3914/69 stel voor in serwituutvir bogrondse kraglyn met on- vir bogrondse kraglyn met on -

dergrandse kabels ten gunste dergrondse kabels ten gunstevan die Elektrisiteitsvoorsie- van die Elektrisiteitsvoorsie-

ningskommissie soos geskep in ningskommissie soos geskep in

Notariele Aide van Serwituut No. Notariele Aide van Serwituut No.538/46 S." 538/46 S."

(vi) "Die lyn c'c" (vi) "Die lyn ec" 'd'e'f'g'h'j'k'm'n'p'op Kaart SG No. A3914/69 stel op Kaart SG No. A3914/69 stelvoor die middellyn van 'n 4,72 voor die middellyn van 'n 4,72meter wye serwituut vir rioolafval meter wye serwituut vir rioolafvalten gunste van die Dorpsraad ten gunste van die Dorpsraadvan Edenvale soos geskep in van Edenvale soos geskep in

Notariele Aide van Serwituut No. Notariele Akte van Serwituut No.642/62 S." 642/62 S."

(vii) "Kragtens Notariele Akte No. (vii) "Kragtens Notariele Akte No.

1307/62 S gedateer 22 Oktober 1307/62 S gedateer 22 Oktober1962, is die Resterende Ge- 1962, is die Resterende Ge-

deelte van die Pleas Rietfontein deelte van die Pleas RietfonteinNo. 61 IR, groot 642,3704 hek- No. 61 IR, groot 642,3704 hek-

taar (waarvan die hierby toege- taar (waarvan die hierby toege-

kende'grand 'n deel uitmaak) kende grond 'n deel uitmaak)onderhewig aan 'n serwituut van onderhewig aan 'n serwituut vanreg van weg vir Munisipale riool- reg van weg vir Munisipale riool -

doeleindes en bykomende regte doeleindes en bykomende regteten gunste van die Stadsraad ten gunste van die Stadsraadvan Johannesburg soos meer van Johannesburg soos meervolledig sal blyk uit gemelde volledig sal blyk uit gemeldeNotariele Akte." Notariele Akte."

(viii) "Kragtens Notariele Aide van (viii) "Kragtens Notariele Akte vanSerwituut No. K 1388/78 S geda- Serwituut No. K 1388/78 S geda-

teer 17 Mei 1978 is die binnege- teer 17 Mei 1978 is die binnege-

melde eiendom onderworpe aan melde eiendom onderworpe aan'n serwituut van waterleiding 'n serwituut van waterleidingsoos aangedui deur die letters A soos aangedui deur die letters ABCDEFGHJKenPQRSop BCDEFGHJKenPQRSopKaart L.G. No. A.451/78 soos Kaart L.G. No. A.451/78 soosmeer volledig sal blyk uit meer volledig sal blyk uitgemelde Notariele Akte en gemelde Notariele Akte enkaart." kaart."

(5) GROND VIR MUNISIPALE DOELEINDES (5) LAND FOR MUNICIPAL PURPOSES

Erwe 1161, 1162 en 1163 sal aan die plaas- Erven 1161, 1162 and 1163 shall be

like bestuur deur die dorpseienaar op sy transferred to the local authority by and atkoste as parkgrond oorgedra word. the expense of the township owner as

parks.(6) VERWYDERING VAN GEBOUE EN

(6) DEMOLITION OF BUILDINGS ANDSTRUKTURE

STRUCTURESDie dorpseienaar sal op sy eie koste alle The township owner shall at his ownbestaande geboue en strukture wat binne expense cause all existing buildings anddie boulynreserwes, sy grensruimtes of oor structures situated within the building linegemeenskaplike grense gelee is, tot bevre- reserves, side spaces or over commondiging van die plaaslike bestuur verwyder boundaries to be demolished to the satis-

soos en wanneer deur die plaaslike bestuur faction of the local authority, when requiredverlang. by the local authority.

(7) TOEGANG (7) ACCESSGeen ingang van Pad K68 tot die dorp en No ingress from Road K68 to the townshipgeen uitgang tot Pad K68 uit die dorp word and no egress to Road K68 from thetoegelaat nie. township shall be allowed.


(8) ONTVANGS EN VERSORGING VAN (8) ACCEPTANCE AND DISPOSAL OFSTORMWATER STORMWATERDie dorpseienaar moet die stormwaterdrei- The township owner shall arrange for thenering van die dory so reel dat dit inpas bydie Pad K68 en moet die stormwater wat drainage of the township to fit in with that of

van die pad afloop of afgelei word, ontvang the Road K68 and for all stormwater running

en versorg. off or being diverted from the road to bereceived and disposed of.

2. TITELVOORWAARDES

Die erwe hieronder vermeld, is onderworpe aan 2. CONDITIONS OF TITLE

die volgende voorwaardes opgele deur die pleas- The erven mentioned hereunder shall be subject• like bestuur ingevolge die bepalings van die to the following conditions in terms of the provi-

Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, sions of the Town-planning and Townships Ordi -1986 (Ordonnansie 15 van 1986);

(a) Die erwe, uitgesonderd die erwe in Klousulenance, 1986:

1 (5) genoem: (1) The erven, with the exception of the erven

(a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut mentioned in Clause 1(5):

2 meter breed, vir riolerings- en ander(a) The erf is subject to a servitude, 2m

munisipale doeleindes, ten gunstevan die plaaslike bestuur, langs wide, in favour of the local authority,

enige twee grense, uitgesonderd 'n for sewerage and other municipal pur-

straatgrens en, in die geval van 'nposes, along any two boundariesother than a street boundary and in

pypsteelerf, 'n addisionele serwituutvir munisipale doeleindes 2 meter the case of a panhandle err, an addi-

breed oor die toegangsgedeelte van tional servitude for municipal pur-

die erf, indien en wanneer verlang poses 2m wide across the accesdeur die plaaslike bestuur: Met dienverstande dat die plaaslike bestuur portion of the erf, if and when required

van enige sodanige serwituut mag by the local authority: Provided that

afsien. the local authority may dispense with

(b) Geen gebou of ander struktuur mag any such servitude.

binne die voornoemde serwituut- (b) No building or other structure shall begebied opgerig word nie en geen erected within the aforesaid servitudegrootwortelbome mag binne die area and no large- rooted trees shallgebied van sodanige serwituut of

be planted within the area of such ser-binne 'n af stand van 2 meter daarvangeplant word nie. vitude or within 2 m thereof.

(c) Die plaaslike bestuur is geregtig om (c) The local authority shall be entitled toenige materiaal wat deur horn uitge- deposit temporarily such material asgrawe word tydens die aanleg, onder- may be excavated by it during thehoud of verwydering van sodanige course of the construction, mainte-

rioolhoofpypleidings en ander werke nance or removal of such seweragewat by volgens goeddunke noodsaak-lik ag, tydelik to pleas op die grond wat

mains and other works as it, in its dis-

aan die voornoemde "serwituut grens cretion, may deem necessary and

en voorts is die plaaslike bestuur shall further be entitled to reasonablegeregtig tot redelike toegang tot access to the said land for the afore-

genoemde grond vir die voomoemde said purpose subject to any damageduel, onderworpe daaraan dat die done during the process of the con -

plaaslike bestuur enige skade ver- struction, maintenance or removal ofI - goed wat gedurende die aanleg, such sewerage mains and other works

onderhoud of verwydering van soda- being made good by the local auth -

nige rioolhoofpypleidings en ander ority.werke veroorsaak word.

KENNISGEWING 234 VAN 1992• NOTICE 234 OF 1992

STADSRAAD VAN EDENVALE EDENVALE TOWN COUNCIL

EDENVALE-WYSIGINGSKEMA 252 EDENVALE AMENDMENT SCHEME 252

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 125 It is hereby declared in terms of section 125 (1) of the(1) - van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that

Dorpe, 1986, verklaar dat 'n wysiging van die Eden- an amendment to the Edenvale Town -planning


vale-dorpsbeplanningskema, 1980, wat uit dieseltde Scheme, 1980, comprising the same land as includedgrond as die dorp Dowerglen -uitbreiding 4 bestaan, in the Township of Dowerglen Extension 4 has beendeur die Stadsraad van Edenvale aanvaar is. adopted by the Town Council of Edenvale.

Kaart 3 en die betrokke Bylae van die Map 3, the Annexure, and the relevant schemewysigingskema word in bewaring gehou deur die clauses of the amendment scheme are filed with theStadsklerk, Edenvale, en die Direkteur-generaal: Town Clerk, Edenvale, and the Director-General: De-

Departement van Plaaslike Bestuur, Behuising en partment of Local Government, Housing and Works,Werke, Pretoria, en is beskikbaar vir inspeksie te alle Pretoria, and are open for inspection at all reasonableredelike tye. times.

Hierdie wysiging staan bekend as Edenvale- This amendment is known as Edenvale Amendmentwysigingskema 252 en tree in werking op die datum Scheme 252 and will come into operation at the date ofvan hierdie verklaring. publication of this declaration.P. J. JACOBS,

P. J. JACOBS,Stadsklerk.

Town Clerk.Munisipale KantorePosbus 25

Municipal Offices

EDENVALE P.O. Box 25

1610. EDENVALE1610.

29 April 1992.

(Kennisgewing No. 26/1992)29 April 1992.

(Notice No. 26/1992)


STADSRAAD VAN PRETORIANOTICE 235 OF 1992

VOORGENOME SLUITING VAN DIE OOSTELIKECITY COUNCIL OF PRETORIA

TOEGANGSPAD UIT EEUFEESWEG EN DIE UIT PROPOSED CLOSING OF THE EASTERN ACCESSDIE POTGIETERSTRAAT-VERLENGING ROAD FROM EEUFEES ROAD AND THAT FROM

Hiermee word ingevolge artikel 68 van die Ordon- THE POTGIETER STREET EXTENSIONnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 Notice is hereby given in terms of section 68 of thevan 1939), kennis gegee dat die Raad voornemens is Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 ofom die oostelike toegangspad tilt Eeufeesweg en die 1939), that it is the intention of the Council to closeuit die Potgieterstraat-verlenging permanent te sluit,

permanently the eastern access road from Eeufeesom slags by geleentheid oopgestel te word. Road and that from the Potgieter Street Extension, to

'n Plan waarop die voorgenome sluiting aangetoon be opened only on occasion.word, asook verdere besonderhede betreffende dievoorgenome sluiting, le gedurende gewone kantoorure A plan showing the proposed closing, as well as fur-

by die kantoor van die Stadsekretaris, Kamer 3008, ther particulars relative to the proposed closing, is

Derde Verdieping, Wesblok, Munitoria, Van der Walt- open to inspection during normal office hours at the

straat, Pretoria, ter insae en navraag kan by telefoon office of the City Secretary, Room 3008, Third Floor,313-7239 gedoen word. West Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria,

and enquiries may be made at telephone 313-7239.Besware teen die voorgenome sluiting en/of eise om

vergoeding weens verlies of skade indien die sluiting Objections to the proposed closing and/or claims foruitgevoer word, moet skriftelik voor of op Vrydag, 3 compensation for loss or damage if such closing isJulie 1992 by die Stadsekretaris by bovermelde kan- carried out must be lodged in writing with the City Se-

toor ingedien word of aan horn by Posbus 440, Pretoria cretary at the above office or posted to him at P.O. Box0001, gepos word. 440, Pretoria, 0001, not later than Friday, 3 July 1992.

J. N. REDELINGHUIJS, J. N. REDELINGHUIJS,'Stadsklerk. Town Clerk.

29 April 1992. 29 April 1992.


(K13/9/540) (K13/9/540)



STADSRAAD VAN PRETORIA CITY COUNCIL OF PRETORIA

VOORGENOME SLUITING VAN DIE RESTANT VAN PROPOSED CLOSING OF THE REMAINDER OFERF 1435, SINOVILLE ERF 1435, SINOVILLE

Hiermee word ingevolge artikel 68, gelees met arti- Notice is hereby given in terms of section 68, readkel 67 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 with section 67 of the Local Government Ordinance,(Ordonnansie 17 van 1939), kennis gegee dat die 1939 (Ordinance 17 of 1939), that it is the intention ofRaad voornemens is om die restant van Erf 1435, the Council to close permanently the Remainder of EdSinoville, groot ongeveer 8 845 m2 te sluit. 1435, Sinoville, in extent approximately 8 845 m2.

Die Raad is voornemens om die park te vervreem. The Council intends alienating the park.'n Plan waarop die voorgenome sluiting aangetoon A plan showing the proposed closing, as well as fur-

word, asook verdere besonderhede betreffende die ther particulars relative to the proposed closing, isvoorgenome sluiting, le gedurende gewone kantoorure open to inspection during normal office hours at theby die kantoor van die Stadsekretaris, Kamer 3013, office of the City Secretary, Room 3013, Third Floor,Derde Verdieping, Wesblok, Munitoria, Van der Walt- West Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pretoria,straat, Pretoria, ter insae en navraag kan by telefoon and enquiries may be made at telephone 313 -7362.313-7362 gedoen word. Objections to the proposed closing and/or claims for

Besware teen die voorgenome sluiting en/of eise om compensation for loss or damage if such closing isvergoeding weens verlies of skade indien die sluiting carried out must be lodged in writing with the Cityuitgevoer word, moet skriftelik voor of op Vrydag, Secretary at the above office or posted to him at P.O.3 Julie 1992, by die Stadsekretaris by bovermelde kan- Box 440, Pretoria. 0001, not later than Friday, 3 Julytoor ingedien word of aan horn by Posbus 440, Preto- 1992.ria, 0001, gepos word.

J. N. REDELINGHUIJS,J. N. REDELINGHUIJS, Town Clerk.Stadsklerk. 29 April 1992.

29 April 1992. (Notice 261/1992)(Kennisgewing 261/1992) (K13/9/516)

(K13/91516)

NOTICE 237 OF 1992KENNISGEWING 237 VAN 1992

TOWN COUNCIL OF VERWOERDBURGSTADSRAAD VAN VERWOERDBURG

NOTICE OF DRAFT SCHEMEKENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA The Town Council of Verwoerdburg hereby gives

Die Stadsraad van Verwoerdburg gee hiermee inge- notice in terms of section 28 (1) (a) of the Town -plan -

volge artikel 28 (1) (a) van die Ordonnansie op ning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 ofDorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), that a draft town -planning scheme to be known1986), kennis dat 'n ontwerpdorpsbeplanningskema as Pretoria Region Amendment Scheme 1274 hasbekend as Pretoriastreek-wysigingskema 1274 deur been pepared by it.horn opgestel is. This scheme is an amendment scheme and contains

Hierdie skema is 'n wysigingskema en bevat die vol- the following proposals:gende voorstelle: Die hersonering van Erf 403, Club-

The rezoning of Erf 403, Clubview Extension 2,view-uitbreiding 2, gelee aan Poplarrylaan vanaf

situated on Poplar Drive from "Municipal" to "Special"Munisipaal" tot "Spesiaal Woon" met 'n digtheid vaneen woonhuis per ed. Residential" with a density of one dwelling per erf.

Die ontwerpskema le ter insae gedurende gewone The draft scheme will lie for inspection during normal

kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, afdeling office hours at the office of the Town Clerk, Section

Stadsbeplanning, hoek van Basdenlaan en Rabie- Town Planning, corner of Basden Avenue and Rabiestraat, Verwoerdburg, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf Street for a period of 28 days from 29 April 1992.

29 April 1992. Objections to or representations in respect of the

Besware en vertod ten opsigte van die skema moet scheme must be lodged with or made in writing to the

binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 skrifte- Town Clerk at the above address or at P.O. Box 14013,

lik by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Verwoerdburg, 0140, within a period of 28 days fromPosbus 14013, Verwoerdburg, 0140, ingedien of gerig 29 Apri11992.

word. P. J. GEERS,

P. J. GEERS, Town Clerk.

Stadskierk. 29-6



KENNISGEWINGVANAANSOEKOMINYSIGINGVAN NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENTDORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL OF TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-56 (1) (b) (ii) VAN DIE ORDONNANSIE OP TION 56 (1) (b) (ii) OF THE TOWN -PLANNING ANDDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15NANSIE 15 van 1986) OF 1986)

BOKSBURG-WYSIGINGSKEMA 1/801 BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 1/801Ek, Johannes Paulus Kotze, synde die gemagtigde I, Johannes Paulus Katz& being the authorised

agent van die eienaar van Erwe 294,295 en 296, Park- agent of the owner of Erven 294,295 and 296, Park-rand, gelee op die hoek van Kirsch- en Watermeyer- rand, situated on the corner of Kirsch and Watermeyerstraat, Parkrand, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) Streets, Parkrand, hereby give notice in terms of sec-(b) (ii) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en tion 56 (1) (b) (ii) of the Town -planning and Townships •

Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad van Boks- Ordinance, 1986, that I have applied to the Townburg aansoek gedoen het om die wysiging van dorps- Council of Boksburg, for the amendment of the Boks-

aanlegskema bekend as Boksburg-dorpsaanlegskema burg Town-planning Scheme 1/1946 for the rezoning of1/1946 deur die hersonering van die eiendom hierbo the property described above, from "Special Busi-beskryf vanaf "Spesiale Besigheid" en "Spesiaal" vir ness" and "Special" for business purposes withbesigheidsdoeleindes met parkeer toelating van ses parking allocation of 6 bays per 100 m of gross leas-

baaie per 100 m2 bruto verhuurbare vloeroppervlakte able floor area to "Special Business" and "Special"na "Spesiale Besigheid" en "Spesiaal" vir for business purposes with parking to be provided tobesigheidsdoeleindes met parkering wat tot die bevre- the satisfaction of the local authority.diging van die plaaslike bestuur voorsien moet word. Particulars of the application will lie for inspection

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu-during normal office hours at the office of the Town

rende gewone kantoorure by die kantoor van die Clerk of Boksburg, corner of Park and Trichard Streets,Stadsklerk, Boksburg, hoek van Park- en Trichard- Boksburg, for a period of 28 days from 29 April 1992straat, Boksburg, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 (the date of the first publication of this notice).April 1992 (die datum van eerste publikasie van hierdie . . .

kennisgewing). Objections to or representations in respect of the

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek application must be lodged with or made in writing tothe Town Clerk at the above address or at P.O. Box

moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 215, Boksburg, 1460, within a period of 28 days fromskriftelik by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres 29 April 1992.of by Posbus 215, Boksburg, 1460, ingedien of gerigword. Address of agent: Bowling, Floyd, Forster & Kotze,

Adres van agent: Bowling, Floyd, Forster & Kotze, P.O. Box 2103, Southdale, 2135. (Tel. 680 -4535.)

Posbus 2103, Southdale, 2135. (Tel. 680-4535.) 29- 6


ROODEPOORT-WYSIGINGSKEMA 592 ROODEPOORT AMENDMENT SCHEME 592

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR- TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-

TIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN -PLANNING ANDDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15NANSIE 15 VAN 1986). OF 1986)

Ek, Gertruida Jacoba Smith en/of ek, Petrus Lafras I, Gertruida Jacoba Smith and/or I, Petrus Lafras vanvan der Walt, synde die gemagtigde agent van die der Walt, being the authorised agent of the owner of Erfeienaar van Erf 589, gelee in Kloofendal, Registra- 589, situated in Kloofendal, Registration Division IQ,sieafdeling 10, Transvaal, gee hiermee ingevolge arti- Transvaal, hereby give notice in terms of section 56 (1)kel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- (b) (i) of the Town-planning and Townships Ordinance,ning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stadsraad 1986, that I have applied to the Town Council ofvan Roodepoort aansoek gedoen het om die wysiging Roodepoort for the amendment of the town-planningvan die dorpsbeplanningskema bekend as Roode- scheme known as Roodepoort Town-planningpoort-dorpsbeplanningskema, 1987, deur die herso- Scheme, 1987, by the rezoning of the propertynering van die eiendom hierbo beskryf, gelee to described above, situated at Matrys Street, Kloofendal,Matrysstraat, Kloofendal, van "R.S.A." tot "Resi- from "R.S.A." to "Residential 3".densieel 3". Particulars of the application will lie for inspection

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- during normal office hours at the office of the Headrende gewone kantoorure by die kantoor van die Hoof Urban Development, Room 72, Fourth Floor,Stedelike Ontwikkeling, Kamer 72, Vierde Verdieping, Christiaan de Wet Road, Roodepoort, 1709, for aChristiaan de Wetweg, Roodepoort, 1709, vir 'n tyd- period of 28 days from 29 April 1992.perk van 28 dae vanaf 29 April 1992. Objections to or representations in respect of the

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek application must be lodged with or made in writing tomoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 the Head, Urban Development, Private Bag X30,skriftelik by of tot die Hoof, Stedelike Ontwikkeling, by Roodepoort, 1710, within a period of 28 days frombovermelde adres of by Privaatsak X30, Roodepoort, 29 April 1992.1725, ingedien of gerig word. Address of authorised agent: Conradie van der Walt

Adres van gemagtigde agent: Conradie van der Walt & Ass., P.O. Box 243, Florida, 1710; 49 Goldman& Medew, Posbus 243, Florida, 1725; Goldmanstraat Street, Florida, 1709.49, Florida, 1709. 29-6



KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION OF THE AMENDMENTVAN ROODEPOORT-DORPSBEPLANNINGSKEMA, OF THE ROODEPOORT-TOWN PLANNING1987, INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE SCHEME, 1987, IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i)ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN OF THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDI-DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) NANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

ROODEPOORT-WYSIG INGSKEMA 587 ROODEPOORT AMENDMENT SCHEME 587Ek, Christian Sarel Theron, van die firma De Jager, I, Christian Sarel Theron, of the firm De Jager,

Hunter & Theron, synde die gemagtigde agent van die Hunter & Theron, being the authorised agent of theeienaar van Ed 283, Wilropark, gee hiermee ingevolge owner of Ed 283, Wilropark, hereby give notice inartikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorps- terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town -planning andbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Townships Ordinance, 1986, that I have applied to theStadsraad van Roodepoort aansoek gedoen het om City Council of Roodepoort for the amendment of thedie wysiging van die dorpsbeplanningskema, bekend town-planning scheme known as the Roodepoortas die Roodepoort-dorpsbeplanningskema, 1987, deur Town-planning Scheme, 1987, by the rezoning of thedie hersonering van die eiendom hierbo beskryf gelee property described above, situated on the corner ofop die hoek van Mimosastraat en CR Swartweg, Wilro- Mimosa Street and CR Swart Road, Wilropark, frompark, vanaf "Openbare Oop Ruimte" na "Besigheid "Public Open Space" to "Business 1".

Particulars of the application will lie for inspectionBesonderhede van die aansoek le ter insae gedu- during normal office hours at the office of the Depart-

rende die gewone kantoorure by die Departement Ste- ment Urban Development at the Civic Centre. Roode-

delike Ontwikkeling by die Burgersentrum, vir 'n tyd- poort, for a period of 28 days from 29 April 1992.perk van 28 dae vanaf 29 April 1992. Objections to or representations in respect of the

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek application must be lodged with or made in writing tomoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 the Department Urban Development at the aboveskriftelik by of tot die Departement Stedelike Ontwikke- address or at Private Bag X30, Roodepoort, within a

ling, by bogenoemde adres of by Privaatsak X30, period of 28 days from 29 April 1992.Roodepoort, ingedien of gerig word. Address of applicant: De Jager, Hunter & Theron,

Adres van appflkant: De Jager, Hunter & Theron, P.O. Box 489, Florida Hills, 1716.Posbus 489, Florida Hills, 1716. 29-6


. KENN ISG EWING VAN AANSOEK OM WYSIG ING VAN NOTICE OF APPLICATION OF THE AMENDMENTROODEPOORT-DORPSBEPLANNINGSKEMA, 1987, OFTHE ROODEPOORTTOWN-PLANNING SCHEME,INGEVOLGE ARTIKEL 58 (1) (b) 0) VAN DIE ORDON- 1987, IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THENANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE,(ORDONNANSIE 15 VAN 1986) 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

ROODEPOORT-WYSIGINGSKEMA 590 ROODEPOORT AMENDMENT SCHEME 590Ek, Christian Sarel Theron, van die firma De Jager, I, Christian Sarel Theron of the firm De Jager, Hunter

Hunter & Theron, synde die gemagtigde agent van die & Theron, being the authorized agent of the owner ofeienaar van Ed 254, Florida, gee hiermee ingevolge Ed 254, Florida, hereby give notice in terms of sectionartikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbe- 56 (1) (b) (i) of the Town-planning and Townships Ordi-planning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Stads- nance, 1986, that I have applied to the City Council ofraad van Roodepoort aansoek gedoen het om die Roodepoort for the amendment of the town -planningwysiging van die dorpsbeplanningskema, bekend as scheme known as the Roodepoort Town-planningdie Roodepoort-dorpsbeplanningskema, 1987, deur Scheme, 1987, by the rezoning of the propertydie hersonering van die eiendom hierbo beskryf geled described above, situated on the corner of Alexandraop die hoek van Alexandrastraat en Sewende Laan, Street and Seventh Avenue, Florida, from "ResidentialFlorida, vanaf "Residensieel 1" met 'n digtheid van 1" with a density of "one dwelling per ed" to "Resi-"een woonhuis per erf" na "Residensieel 1" met 'n dential 1" with a density of "one dwelling per 700 m2".digtheid van "een woonhuis per 700 m2". Particulars of the application will lie for inspection

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- during normal office hours at the office of the Depart-' rende die gewone kantoorure by die Departement Ste- ment Urban Development at the Civic Centre, Roode-

delike Ontwikkeling by die Burgersentrum vir 'n tydperk poort, for a period of 28 days from 29 April 1992.van 28 dae vanaf 29 April 1992. Objections to or representations in respect of the

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek application must be lodged with or made in writing to

moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 the Department Urban Development at the above

skriftelik by of tot die Departement Stedelike Ontwik- address or at Private Bag X30, Roodepoort, within a

keling by bogenoemde adres of by Privaatsak X30, period of 28 days from 29 April 1992.

Roodepoort, ingedien of gerig word. Address of applicant: De Jager, Hunter & Theron,

Adres van applikant: De Jager, Hunter & Theron, P.O. Box 489, Florida Hills, 1716.

Posbus 489, Florida Hills, 1716. 29-6



PIETERSBURG-WYSIGINGSKEMA 269• PIETERSBURG AMENDMENT SCHEME 269

a, Frank Peter Sebastian de Villiers, synde die I, Frank Peter Sebastian de Villiers, being the auth-

gemagtigde agent van die eienaar van die Restant van orised agent of the owner of the Remainder of Erf 777,Erf 777, Pietersburg, gee hiermee ingevolge artikel 56 Pietersburg, hereby give notice in terms of section 56

(1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en (1) (b) (i) of the Town-planning and Townships Ordi-

Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ek nance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that I have

by die Stadsraad van Pietersburg aansoek gedoen het applied to the Town Council of Pietersburg for the

om die wysiging van die dorpsbeplanningskema amendment of the Town -planning scheme known as

bekend as die Pietersburg-dorpsbeplanningskema, the Pietersburg Town -planning Scheme, 1981, by the ,

1981, deur die hersonering van die eiendom hierbo rezoning of the property described above, situated

beskryf, gelee aangrensend tot Burgerstraat tussen adjacent to Burger Street between Jorrissen and

Jorrissen - en Groblerstraat, van "Residensieel 1" met Grobler Streets, from "Residential 1" with a density of'n digtheid van "Een woonhuis per 1 250 vk. m" tot "One dwelling per 1 250 sq. m" to "Residential 1" with"Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis a density of "One dwelling per 500 sq. m".per 500 vk. m". Particulars of the application will lie for inspection

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- during normal office hours at the office of the Townrende gewone kantoorure by die kantoor van die Clerk, Room 404, Civic Centre, Pietersburg, for theStadsklerk, Kamer 404, Burgersentrum, Pietersburg, period of 28 days from 29 April 1992.vir 'n tydperk van 28 dae van 29 April 1992. Objections to or representations in respect of the

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek application must be lodged with or made in writing tomoet binne 'n tydperk van 28 dae van 29 April 1992 the Town Clerk at the above address or at P.O. Boxskriftelik by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres 111, Pietersburg, 0700, within a period of 28 days fromof by Posbus 111, Pietersburg, 0700, ingedien of gerig 29 April 1992.word. Address of agent: De Villiers, Pieterse, Du Toit &

Adres van agent: De Villiers, Pieterse, Du Toit & Partners, P.O. Box 2912, Pietersburg, 0700.Vennote, Posbus 2912, Pietersburg, 0700. 29-6


EDENVALE-WYSIGINGSKEMA 260 EDENVALE AMENDMENT SCHEME 260

EK, Wendy Dore, synde die gemagtigde agent van I, Wendy Dore, being the authorised agent of thedie eienaar van Gedeelte 1 van Erf 111, Edenvale, gee owner of Portion 1 Erf 111, Edenvale, given notice inhiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordon-

terms of section 56 (1) (b) (I) of the Town -planning andnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986. kennis Townships Ordinance, 1986, that I have applied to thedat ek by die Stadsraad van Edenvale aansoek Town Council of Edenvale for the amendment of thegedoen het om die wysiging van die dorpsbeplan- town-planning scheme known as Edenvale Town-plan-

ningskema bekend as Edenvale-dorpsbeplanning- ning Scheme, 1980, by the rezoning of the propertyskema, 1980, deur die hersonering van die eiendom described above, situated on the eastern side of 13thhierbo beskryf, gelee op die oostekant van 13de Laan Avenue from "Residential 1" to "Special" for offices,van "Residensieel 1" tot "Spesiaal" vir kantore, subject to certain conditions.onderworpe aan sekere voorwaardes.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- Particulars of the application will lie for inspection

rende gewone kantoorure by die kantoor van die Stad-

•

during normaluring normal office hours at the office of the Townk

sekretaris, Burgersentrum, Van Riebeecklaan, Eden-Civic Centre, Van Riebeec Avenue,

vale, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 (dieEdenvale, for the period of 28 days from 29April 1992

datum van eerste publikasie van hierdie kennisge-(the date of first publication of this notice).

wing). Objections to or representations in respect of the

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoekapplication must be lodged with or made in writing tothe Town Secretary at the above address or at P.O.

moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 Box 25, Edenvale, 1610, within a period of 28 daysskriftelik by of tot die Stadsekretaris by bovermeldeadres of by Posbus 25, Edenvale, 1610, ingedien of

from 29 April 1992.

gerig word. Address of owner: C/o Wendy Dore & Associates,P.O. Box 3045, Halfway House, 1685. Tel. (011)

Adres van eienaar: P/a Wendy Dore & Med.e-werkers, Posbus 3045, Halfway House, 1685. Tel. 314-2005/8. Ref. W1057/WD.

(011) 314 -2005/8. Verw. W1057/WD. 29-6

4827 -2



BYLAE 8 SCHEDULE 8

[Regulasie 11 (2) ] [Regulation 11 (2)]

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN -PLANNING ANDDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15NANSIE 15 VAN 1986) OF 1986)

PRETORIA-WYSIGINGSKEMA PRETORIA AMENDMENT SCHEME• Ek, Irma Muller, synde die gemagtigde agent van die I, Irma Muller, being the authorized agent of the

eienaar van Erwe 2827 en 2837, Faerie Glen-uitbrei- owner of Erven 2827 and 2837, Faerie Glen Extensionding 8, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van 8, hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (i) ofdie Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, the Town-planning and Townships Ordinance, 1986,kennis dat ek by die Stadsraad van Pretoria aansoek that I have applied to the City Council of Pretoria for thegedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanning- amendment of the town -planning scheme known asskema bekend as Pretoria-dorpsbePlanningskema, Pretoria Town-planning Scheme, 1974, by the rezon-

1974, deur die hersonering van die eiendomme hierbo ing of the properties described above, situated west ofbeskryf, geled wes van Hans Strydomrylaan (K69) en Hans Strydom Drive (K69) and south of Old Farmsuid van Old Farmweg, Faerie Glen-uitbreiding 8, Road, Faerie Glen Extension 8, from "Group Housing"vanaf "Groepsbehuising" na "Spesiale Woon" en to "Special Residential" and "Special" for a public"Spesiaal" vir 'n openbare garage. garage.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- Particulars of the application will lie for inspectionrende gewone kantoorure by die kantoor van die Direk- during normal office hours at the office of the Director:teur: Stedelike Beplanning, Kamer 6002, Wesblok City Planning, Room 6002, West Block Munitoria, c/oMunitoria, hoek van Van der Walt- en Vermeulenstraat, Van der Walt Street and Vermeulen Street, Pretoria,Pretoria, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 for a period of 28 days from 29 April 1992 (the date of(die datum van die eerste publikasie van hierdie ken- first publication of this notice).nisgewing). Objections to or representations in respect of the

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aan- application must be lodged with or made in writing tosoek moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April the Director: City Planning at the above address or at1992, skriftelik by of tot die Direkteur: Stedelike P.O. Box 3242, Pretoria, 0001, within a period of 28Beplanning by bovermelde adres of by Posbus 3242, days from 29 April 1992.Pretoria, 0001, ingedien of gerig word. Address of owner: Irma Muller TR P (SA) p/a Els Van

Adres van eienaar: Irma Muller SS (SA), p/a Els Van Straten & Partners, P.O. Box 28792, Sunnyside, 0132.Straten & Vennote, Posbus 28792, Sunnyside, 0132. Tel. (012) 342-2925/9. Ref. EA2323/HZ.Tel. (012) 342-2925/9. Verw. EA2323/HZ. 29-6


BYLAE 8 SCHEDULE 8

[Regulasie 11 (2)] [Regulation 11 (2)]

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN -PLANNING ANDDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15NANSIE 15 VAN 1986) OF 1986)

•

PRETORIA-WYSIGINGSKEMA PRETORIA AMENDMENT SCHEME

Ek, Christiaan Jacob Johan Els, synde die gemag- I, Christiaan Jacob Johan Els, being the authorized• tigde agent van die eienaar van Erf 231, East Lynne- agent of the owner of Erf 231, East Lynne Extension 5,

uitbreiding 5, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of(i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, the Town-planning and Townships Ordinance, 1986,1986, kennis dat ek by die Stadsraad van Pretoria aan- that I have applied to the City Council of Pretoria for thesoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplan- amendment of the town-planning scheme known as theningskema bekend as Pretoria-dorpsbeplanning- Pretoria Town-planning Scheme, 1974, by the rezon-

skema, 1974, deur die hersonering van die eiendom ing of the property described above, situated in Meeuhierbo beskryf, gelee in Meeustraat, noord van Storm- Street, north of Stormvoel Drive and east of Bloureiervoelweg en oos van Bloureierlaan, East Lynne-uit- Avenue, East Lynne Extension 5, from "Duplex Rest-

breiding 5, vanaf "Dupleks Woon" onderworpe aan dential" subject to Annexure B1469 to "Special" for aBylae 81469 na "Spesiaal" vir 'n openbare garage. public garage.

58051 —3 4827 -3


Besonderhede van die aansoek le ter insae Particulars of the application will lie for inspection 0gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die during normal office hours at the office of the Director:Direkteur: Stedelike Beplanning, Kamer 6002, Wes- City Planning, Room 6002, West Block, Munitoria,blok, Munitoria, hoek van Van der Walt- en Vermeu- corner of Van der Wait and Vermeulen Streets,lenstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 Pretoria, for a period of 28 days from 29 April 1992 (theApril 1992 (die datum van die eerste publikasie van date of first publication of this notice).hierdie kennisgewing). Objections to or representations in respect of the

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek application must be lodged with or made in writing tomoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 the Director: City Planning at the above address or atskriftelik by of tot die Direkteur: Stedelike Beplanning P.O. Box 3242, Pretoria, 0001, within a period of 28by bovermelde adres of by Posbus 3242, Pretoria, days from 29 April 1992.0001, ingedien of gerig word. Address of owner C. J. J. Els TRP (SA), c/o Els Van

Adres van agent: C. J. J. Els SS (SA), p/a Els Van Straten & Partners, P.O. Box 28792, Sunnyside, 0132.Straten & Vennote, Posbus 28792, Sunnyside, 0132. Tel. (012) 342-2925. Ref. EA2319/HZ.Tel. (012) 342-2925. Verw. EA2319/HZ. 29-6

KENNISGEWING 246 VAN 1992 NOTICE 246 OF 1992KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR THE AMENDMENTVAN DIE DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE OF A TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OFARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP SECTION 56 (1) (b) (I) OF THE TOWN-PLANNINGDOPRSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCENANSIE 15 VAN 1986) 15 OF 1986)

BRAKPAN-WYSIGINGSKEMA 157 BRAKPAN AMENDMENT SCHEME 157Ek, Minet van Tonder, van Gillespie, Archibald & I, Minet van Tonder, of Gillespie Archibald & Part-

Vennote (Benoni), synde die gemagtigde agent van die ners (Benoni), being the authorised agent of the owner1

eienaar van Gedeelte 208 (gedeelte van Gedeelte 1) of Portion 208 (a portion of Portion 1) of the farm Wit-van die pleas Witpoortje 117 IR, gee hiermee inge- poortje 117 IR, hereby give notice in terms of sectionvolge artikel 56 (1) (b) (I) van die Ordonnansie op56 (1) (b) (i) of the Town-planning and Townships Ordi-Dorpsbeplanning en Dome, 1986, kennis dat ek by dienance, 1986, that I have applied to the Town Council ofStadsraad van Brakpan aansoek gedoen het om dieBrakpan for the amendment of the town-planningwysiging van die dorpsbeplanningskema bekend as

Brakpan-dorpsbeplanningskema, 1980, deur die her- scheme known as Brakpan Town-planning Scheme,sonering van die eiendom hierbo beskryf gelee aan 1980, by the rezoning of the property described aboveEersteweg, Witpoort Estates, Brakpan, vanaf Geprok- situated on First Road, Witpoort Estates, Brakpan,lameerde myngrond na "Spesiaal" vir doeleindes van from Proclaimed mining land to "Special" for purposes'n vervoerondememing onderworpe aan sekere beper- of a transport business, subject to certain restrictivekende voorwaardes. Besonderhede van die aansoek le conditions. Particulars of the application will lie forter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor inspection during normal office hours at the office ofvan die Stadsklerk, Burgersentrum, Prince George- the Town Clerk, Civic Centre, Prince George Avenue,lean, Brakpan, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April Brakpan, for a period of 28 days from the 29 April 1992.1992. Objections to or representations in respect of the

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek application must be lodged or made in writing to themoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 Town Clerk at the above address or at P.O. Box 15,skriftelik by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres Brakpan, 1540, within a period of 28 days from the 29of by Posbus 15, Brakpan, 1540, ingedien of gerig April 1992.word. Address of owner C/o Gillespie Archibald & Part-

Adres van eienaar: P/a Gillespie Archibald & ners, P.O. Box 589, Benoni, 1500.Vennote, Posbus 589, Benoni, 1500. 29-6

KENNISGEWING 247 VAN 1992 NOTICE 247 OF 1992KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN-PLANNING ANDDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15NANSIE 15 VAN 1986) OF 1986) •

KLERKSDORP-WYSIGINGSKEMA 347 KLERKSDORP AMENDMENT SCHEME 347Ek, Charl Grobbelaar, van die firma Metroplan I, Chad Grobbelaar, of the firm Metroplan Town and

Stads- en Streekbeplanners synde die gemagtigde Regional Planners being the authorised agent of the

iiagent van die eienaar van Gedeelte 153 ('n gedeelte owner of Portion 153 (a portion of Portion 23) of thevan Gedeelte 23) van die plaas Kafferskraal 400 IP, farm Kafferskraal 400 IP, Transvaal, hereby give noticegee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die in terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town-planning

[


Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, and Townships Ordinance, 1986, that I have applied tokennis dat ek by die Stadsraad van Klerksdorp aan- the Town Council of Klerksdorp for the amendment ofsoek gedoen het om die wysiging van die Klerksdorp- the town-planning scheme known as Klerksdorp Town-

dorpsbeplanningskema, 1980, soos gewysig, deur die planning Scheme, 1980, as amended, by the rezoninghersonering van die eiendom hierbo beskryf, gelee in of the property described above, situated in the vicinity

die onmiddellike omgewing van Kemonate Hotel vanaf of Kemonate Hotel from "Agriculture" to "Special" for

"Landbou" na "Spesiaal" vir die doeleindes van 'n the purpose of a "Mashie" golf course, restaurant and• "Mashie" gholfbaan, restaurant en klubhuis. clubhouse.


rende gewone kantoorure by die kantoor van die during normal office hours at the office of the Town

Stadsklerk, Kamer 109, Klerksdorp -burgersentrum, vir Clerk, Room 109, Klerksdorp, Civic Centre, for the pe-

n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992.riod of 28 days from 29 April 1992.

Objections to or representations in respect of theBesware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek

moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992application must be lodged with or made in writing tothe Town Clerk at the above address or posted to him

skriftelik by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres at P.O. Box 99, Klerksdorp, 2570, within a period of 28of by Poskantoor 99, Klerksdorp, 2570, ingedien of days from 29 April 1992.gerig word. •

Address of authorised agent: Metroplan Town andAdres van gemagtigde agent: Metroplan Stads- en Regional Planners, 54 Park Street; P.O. Box 10681,

Streekbeplanners, Parkstraat 54; Posbus 10681, 2570, Klerksdorp. Tel. (018) 462-1756/7/9.2570, Klerksdorp. Tel. (018) 462-17561 7/9.

29- 6


•

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGINGNOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF

VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGEARTIKEL 56 (1) (b) (I) VAN DIE ORDONNANSIE OP

TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-

TION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN -PLANNING ANDDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 CORDON- TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15

1 NANSIE 15.VAN 1986)OF 1986)

'•

, POTCHEFSTROOM -WYSIGINGSKEMA 362POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 362

gk, Andre Nieuwoudt, synde die gemagtigde agentI, Andre Nieuwoudt, being the authorised agent of

van die eienaar van Gedeelte 3 van Ed 41, Potchef-the owner of Portion 3 of Ed 41, Potchefstroom, hereby

stroom, gee hiermee ingevolge alike! 56 (1) (b) (i) van

liodie Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986,kennis dat ek by die Stadsraad van Potchefstroom,

give notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that I haveapplied to the Town Council of Potchefstroom for the

aansoek gedoen het om die wysiging van die dorpsbe- amendment of the town-planning scheme known asplanningskema bekend as Potchefstroom-dorpsbe-

Potchefstroom Town -planning scheme, 1980, by theplanningskema, 1980, deur die hersonering van die

rezoning of the property described above, situated ateiendom hierbo beskryf, gelee to Du Plooystraat 75, 75 Du Plooy Street, Potchefstroom, from "ResidentialPotchefstroom, van "Residensieel 1" tot "Besigheid

1", to "Business 4" with an annexure.4" met 'n bylae.


rende gewone kantoorure by die kantoor van dieduring normal office hours at the office of the Town

Stadsklerk, Kamer 315, Derde Verdieping, MunisipaleClerk, Room 315, Third Floor, Municipal Offices, cor-

ner of Gouws and Wolmarans Streets, Potchefstroom,Kantore, hoek van Gouws- en Wolmaransstraat, Pot-

for the period of 28 days from 29 April 1992.chefstroom, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April1992. Objections to or representations in respect of the

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoekapplication must be lodged with or made in writing tothe Town Clerk at the above address or P.O. Box 113,

moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992skriftelik by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres

Potchefstroom, 2520, within a period of 28 days from

of by Posbus 113, Potchefstroom, 2520, ingedien of29 April 1992.

_gerig word. Address of owner: C/o Dr A. Nieuwoudt, 59 Rocher

Adres van eienaar: P/a Dr A. Nieuwoudt, Rocher-Street, Baillie Park, Potchefstroom, 2520.

street 59, Baillie Park, Potchefstroom, 2520. 29-6


KENNISGEWING 249 VAN 1992 NOTICE 249 OF 1992 •KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN-PLANNING ANDDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15NANSIE 15 VAN 1986) OF 1986)

JOHANNESBURG -WYSIG I NGSKEMA 3820 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 3820Ons, Pheiffer Vicente & Englund, synde die gemag-

We, Pheiffer Vicente & Englund, being the autho-tigde agent van die eienaar van Erf 107, Cyrildene, gee rised agent of the owner of Erf 107, Cyrildene, herebyhiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordon- give notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town-nansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1986, kennis planning and Townships Ordinance, 1986, that wedat ons by die Stadsraad van Johannesburg aansoek have applied to the City Council of Johannesburg, forgedoen het om die wysiging van die dorpsbeplanning- the amendment of the town-planning scheme known asskema bekend as die Johannesburg-dorpsbeplanning- the Johannesburg Town-planning Scheme, 1979, byskema, 1979, deur die hersonering van die eiendom the rezoning of the property described above, situatedhierbo beskryf, gelee op die suidoostelike hoek van die on the southeastern corner of the intersection betweeninterseksie van Cooperstraat en Aidalaan, Cyrildene, Cooper and Aida Avenues, Cyrildene, from "Resi-van "Residensieel 4" tot "Residensieel 4", onder- dential 4" to "Residential 4" subject to certain condi -worpe aan sekere voorwaardes: Om die bestaande tions: To legalize the existing over-provision of bulkoorbepaling van grootte en dekking te wettig, en and coverage and permit the sale of flats under thesodoende die verkoop van die woonstelle onder die Sectional Title Act. •Wet op Deeltitels toe te laat. Particulars of the application will lie for inspection

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- during normal office hours at the office of the Directorrende gewone kantoorure by die kantoor van die Direk- of Planning, Seventh Floor, Civic Centre, Braamfon -

.

teur van Beplanning, Sewende Verdieping, Burgersen- tein, for a period of 28 days from 29 April 1992.trum, Braamfontein, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf Objections to or representations in respect of the29 April 1992. application must be lodged with or made in writing to

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek the Director of Planning at the above address or atmoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 P.O. Box 30733, Braamfontein, 2017, within a period ofskriftelik by of tot die Direkteur van Beplanning by 28 days from 29 April 1992.bovermelde adres of by Posbus 30733, Braamfontein, Address of agent: Pheiffer Vicente & Englund, P.O.2017, ingedien of gerig word. Box 2790, Randburg, 2125.

Adres van gemagtigde agent: Pheiffer Vicente & 29-6Englund, Posbus 2790, Randburg, 2125.


SPRINGS-WYSIGINGSKEMA 1/662 SPRINGS AMENDMENT SCHEME 1/662

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF

VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-

ARTIKEL 56 (1) (b) 0) VAN DIE ORDONNANSIE OP TION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN -PLANNING AND

DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- TOWNSHIP ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF

NANSIE 15 VAN 1986) 1986)

Ek, Cornelius Ferdinand Pienaar, synde die gemag- I, Cornelius Ferdinand Pienaar, being the authorizedagent of the owner of Erf 714, Springs, hereby givetigde agent van die eienaar van Erf 714, Springs, gee

hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordon- notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town-

nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis planning and Township Ordinance, 1986, that I have

dat ek by die Stadsraad van Springs aansoek gedoen applied to the Town Council of Springs for the amend-

het vir die wysiging van die Springs-dorpsbeplan- ment of the Springs Town-planning scheme by the

ningskema deur die hersonering van die eiendom rezoning of the property described above, situated at73 Fifth Street, Springs, from "Special Residential" to

hierbo beskryf gelee te Vyfde Straat 73, Springs, van "SpesialeWoon" tot "Spesiaal" vir kantore en „Special" for offices and or flats.

woonstelle. Particulars of the application will lie for inspection

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- during normal office hours at the office of the Town

rende gewone kantoorure by die kantoor van die Clerk, Civic Centre, Springs, for a period of 28 days

Stadsklerk, Burgersentrum, Springs, vir 'n tydperk van from 29 April 1992.

28 dae vanaf 29 April 1992. Objections to or representation in respect of the

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aan- application must be lodged with or made in writing to

soeke moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April the Town Clerk at the above address within a period of

1992 skriftelik by of tot die Stadsklerk by bovermelde 28 days from 29 April 1992.

adres ingedien of gerig word. Address of agent: C. F. Pienaar, for Pine Pienaar

Adres van agent: C. F. Pienaar, namens Pine Town Planners, P.O. Box 14221, Dersley, 1569. isPienaar Stadsbeplanners, Posbus 14221, Dersley, Tel. 816-1292.1569. Tel. 816- 1292. 29-6



PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 2283 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 2283

Ons Planpraktyk Ingelyf, synde die gemagtigde We, Planpractice Incorporated, being the authorisedagente van die eienaars van Ed 49, Menlyn-uitbreiding agents of the owners of Erf 49, Menlyn Extension 4,

4, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of

Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1986, the Town-planning and Townships Ordinance, 1986,

kennis dat ons by die Stadsraad van Pretoria aansoek that we have applied to the City Council of Pretoria forgedoen het om wysiging van die dorpsbeplanning- the amendment of the town -planning scheme known asskema bekend as die Pretoria-dorpsbeplanningskema, the Pretoria Town-planning Scheme, 1974, by the

1974, deur die hersonering van die eiendom hierbo rezoning of the property described above, situated

beskryf, gelee tussen Atterburyweg en Frikkie de between Atterbury Road and Frikkie de Beer Street

Beerstraat, vanaf "Spesiaal" vir kantore tot "Spe- from "Special" for offices to "Special" for offices

siaal" vir kantore onderworpe aan gewysigde voor- subject to amended conditions. The purpose of the

waardes. Die doel van die voorgestelde hersonering is proposed rezoning is to increase the floor area ratioom die vloer ruimte verhouding te verhoog vanaf 0,3 na from 0,3 to 0,6 and height restriction from two to three0,6 en die hoogte beperking vanaf twee tot drie storeys.verdiepings. Particulars of the application will lie for inspection

Besonderhede van die aansoek I& ter insae gedu- during normal office hours at the office of the Director:rende gewone kantoorure by die kantoor van die Direk- City Planning, Development Control Section, Room

teur: Stedelike Beplanning, Afdeling Ontwikkelings- 6002, West Block, Munitoria, Van der Walt Street, Pre-beheer, Kamer 6002, Wesblok, Munitoria, Van der toria, for a period of 28 days from 29 April 1992.Waltstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 Objections to or representations in respect of theApril 1992. application must be lodged with or made in writing to

Besware teen of vedoe ten opsigte van die aansoek the Director: City Planning, Development Controlmoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 Section at the above address or at P.O. Box 3242,skriftelik by die Direkteur: Stedelike Beplanning, Afde- Pretoria, 0001, within a period of 28 days from 29 Aprilling Ontwikkelingsbeheer by bovermelde adres of by 1992.Posbus 3242, Pretoria, 0001 ingedien of gerig word. Address of owner: Stocks and Stocks (Pty) Ltd, c/o

Adres van eienaar: Stocks en Stocks (Edms.) Bpk., Planpractice Incorporated, P.O. Box 35895, Menlop/a Planpraktyk Ingelyf, Posbus 35895, Menlo Park, Park, 0102.0102. 29- 6


BYLAE 8NOTICE 253 OF 1992

SCHEDULE 8[Regulasie 11 (2)]

tKENNISGEWING

VAN AANSOEK OM WYSIGING[Regulation 11 (2)]

VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF

ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-

DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- TION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN-PLANNING ANDNANSIE 15 VAN 1986) TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15

JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 3819OF 1986)

Ons, Rosmarin & Medewerkers, synde die gemag- JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 3819

tigde agente van die eienaar van Erwe 638 en 639, We, Rosmarin & Associates, being the authorized

Yeoville, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) agents of the owner of Erven 638 and 639, Yeoville,van die Ordonnansie of Dorpsbeplanning en Dome, hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of

1986, kennis dat ons by die Die Grootstadsraad van the Town-planning and Townships Ordinance, 1986,

Johannesburg aansoek gedoen het om die wysiging that we have applied to the City Council of Johannes-

van die dorpsbeplanningskema bekend as Johannes- burg for the amendment of the town-planning scheme

burg-dorpsbeplanningskema, 1979, deur die hersone- known as Johannesburg Town-planning Scheme,

ring van die eiendom hierbo beskryf, gelee te Hopkins- 1979, for the rezoning of the property described above,

straat 33 en 35 van "Residensieel 4" na "Residensieel situated at 33 and 35 Hopkins Road from "Residential4", insluitende parkering as 'n primere reg, onder- 4" to "Residential 4" permitting parking as a primary

worpe aan sekere voorwaardes. right, subject to certain conditions.

IsBesonderhede

van die aansoek le ter insae gedu- Particulars of the application will lie for inspection

rende gewone kantoorure by die kantoor van die Direk- during normal office hours at the office of the Directorteur van Beplanning, Kamer 760, Sewende Verdieping, of Planning, Room 760, Seventh Floor, Civic Centre,Burgersentrum, Braamfontein, Johannesburg, vir 'n Braamfontein, Johannesburg, for a period of 28 days

tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992. from 29 April 1992.


Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek Objections to or representations in respect of the •moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 application must be lodged with or made in writing toskriftelik by of tot die Direkteur van Beplanning by the Director of Planning at the above address or atbovermelde adres of by Posbus 30733, Braamfontein, P.O. Box 30733, Braamfontein, 2017, within a period of2017, ingedien of gerig word. 28 days from 29 April 1992.

Adres van eienaar: P/a Rosmarin & Medewerkers, Address of owner: C/o Rosmarin and Associates,Sherborrie Square, Sherborneweg 5, Parktown, 2193. Sherborne, Square, 5 Sherbome Road, Parktown,

2193.29-6


BYLAE 8NOTICE 254 OF 1992

SCHEDULE 8 .

[Regulasie 11 (2)][Regulation 11 (2)]

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE AR- TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-TIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN -PLANNING ANDDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OFNANSIE 15 VAN 1986) 1986)JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 3816 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 3816

Ek, John Raphael Rosmarin, synde die gemagtigde We, Rosmarin & Associates, being the authorizedagent van die eienaar van Erf 32, Blackheath, gee hier- agent of the owner of Erf 32, Blackheath, give notice inmee ingevolge artikel 56 (1) (b) (I) van die Ordonnansie terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town-planning and •of Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ons by Townships Ordinance, 1986, that we have applied todie Stadsraad van Johannesburg aansoek gedoen het . the Johannesburg City Council for the amendment ofom die wysiging van die dorpsbeplanningskema be- the town-planning scheme known as Johannesburgkend as Johannesburg -dorpsbeplanningskema, 1979, Town-planning Scheme, 1979, for the rezoning of Erfdeur die hersonering van die eiendom hierby beskryf, 32, Blackheath, situated on the north western corner ofgeled op die noord westelike hoek van die kruising van the intersection of Acacia Road and Valley Lane inAcaciaweg en Valley Lane, om kantore toe te laat. order to permit offices.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu-Particulars of the application will lie for inspectionrende gewone kantoorure by die kantoor van die Direk- during normal office hours at the offices of the Directorteur van of Planning, Room 760, Seventh Floor, Civic Centre,

Beplanning, Kamer 760, Sewende Verdieping, Burger- Braamfontein,sentrum, Braamfontein, 2107, vir 'n tydperk van 28 dae Johannesburg, for a period of 28 days from 29 Aprilvanaf 29 April 1992. 1992.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek Objections to or representations in respect of themoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 application must be lodged with or made in writing toskriftelik by of tot die Direkteur van Beplanning by bo-the Director of Planning of the above address or atvermelde adres of by Posbus 30733, Braamfontein, P.O. Box 30733, Braamfontein, 2107, within a period of2107, ingedien of gerig word.

. 28 days from 29 April 1992.Adres van eienaar: P/a Rosmarin & Medewerkers, Address of owner: C/o Rosmarin & Associates,Sherborne Square, Sherborneweg 5, Parktown, 2193. Sherbome Square, 5 Sherborne Road, Parktown, •2193.

KENNISGEWING 255 VAN 199229- 6

BYLAE 8 NOTICE 255 OF 1992

[Regulasie 11 (2)] SCHEDULE 8

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING• [Regulation 11 (2)]

VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- TION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN-PLANNING ANDNANSIE 15 VAN 1986) TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15

SANDTON-WYSIGI NG SKEMA 1981 OF 1986)

Ons, Rosmarin & Medewerkers, synde die gemag- SANDTON AMENDMENT SCHEME 1981tigde agent van die eienaar van Erf 299 Sandown-uit- We, Rosmarin & Associates, being the authorisedbreiding 24 dorp, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) agent of the owner of Erf 299, Sandown Extension 24(b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Township, hereby give notice in terms of section 56 (1)Dorpe, 1986, kennis dat ons by die Stadsraad van (b) (i) of the Town-planning and Townships Ordinance,Sandton aansoek gedoen het om die wysiging van die 1986, that we have applied to the Town Council ofdorpsbeplanningskema bekend as Sandton- Sandton for the amendment of the town -planningdorpsbeplanningskema, 1980, deur die hersonering scheme known as Sandton Town-planning Scheme,van die eiendom hierbo beskryf, gele5 te Davidstraat 1980, by the rezoning of the property described above,13, Sandown-uitbreiding 24 dorp, vanaf "Residensieel situated at 13 David Street, Sandown Extension 241, een woonhuis per 4 000 m2 na "Residensieel 1, een Township, from "Residential 1, one dwelling per 4 000woonhuis per erf". m2to 'Residential 1, one dwelling per erf".


Besonderhede van die aansoek 16 ter insae gedu- Particulars of the application will lie for inspectionrende gewone kantoorure by die kantoor van die Direk- during normal office hours at the office of the Directorteur van Beplanning, Kamer 8206, B Blok, Tweede of Planning, Room 6206, B Block, Second Floor, CivicVerdieping, Burgersentrum, Rivoniaweg, Sandton, vir Centre, Rivonia Road, Sandton, for the period of 28'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992. days from 29 April 1992.

Besware teen of vertod ten opsigte van die aansoek Objections to or representations in respect of themoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 application must be lodged with or made in writing toskriftelik by of tot die Direkteur van Beplanning by the Director of Planning at the above address or at

• bovermelde adres of by Posbus 78001, Sandton, P.O. Box 78001, Sandton, 2146, within a period of 282146, ingedien of gerig word. • days from 19 April 1992.

Adres van eienaar: P/a Rosmarin & Medewerkers, Address of owner: C/o Rosmarin & Associates,'

Sherborne Square, Sherborneweg 5, Parktown, 2193. Sherbome Square, 5 Sherborne Road, Parktown,2193.

29-61


KENNISGEWING VAN AANSOEK OM VVYSIGING NOTICE 256 OF 1992

VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-


JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 3822 OF 1986)

Ek, Leone Seeber, synde die gemagtigde agent van JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 3822die eienaars van Lot 805 en 807, Westdene-dorpsge- I, Leone Seeber, being the authorised agent of thebied, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die owners of Lots 805 and 807, Westdene Township,Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (i) ofkennis dat ek by die Johannesburgse Stadsraad aan- the Town-planning and Townships Ordinance, 1986,soek gedoen het om die wysiging van die that I have applied to the City Council of Johannesburgdorpsbeplanningskema bekend as Johannesburg- for the amendment of the town -planning schemedorpsbeplanningskema, 1979, deur die hersonering known as the Johannesburg Town-planning Scheme,van die eiendom hierbo beskryf, gelee op Perthstraat 1979, by the rezoning of the properties described79, van "Residensieel 1" met 'n dightheid van "een above, situated on 79 Perth Road, from "Residentialwoonhuis per ert" na "Residensieel 4" onderworpe 1", with a density of "one dwelling per erf" to "Resi -aan sekere voorwaardes. dential 4", subject to certain conditions.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- Particulars of the application will lie for inspectionrende gewone kantoorure by die kantoor van die Direk- during normal office hours at the office of the Directorteur van Beplanning, Kamer 760, Sewende Verdieping, of Planning, Room 760, Seventh Floor, JohannesburgJohannesburgburgersentrum, Braamfontein, vir 'n tyd- . Civic Centre, Braamfontein, for the period of 28 daysperk van 28 dae vanaf 29 April 1992. from 29 April 1992.

•Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek Objections to or representations in respect of themoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 application must be lodged with or made in writing toskriftelik by of tot die Direkteur van Beplanning by the Director of Planning at the above address or atbovermelde adres of by Posbus 30733, Braamfontein, P.O. Box 30733, Braamfontein, 2017, within a period of2017, ingedien of gerig word. 28 days from 19 April 1992.

Adres van eienaar: P/a Schneider & Dreyer, Posbus Address ofowner: C/o Schneider & Dreyer, P.O. Box3438, Randburg, 2125. 3438, Randburg, 2125.

29- 6


Die Departementshoof: Departement van Plaaslike The Head of the Department: Department of LocalBestuur, Behuising en Werke: Volksraad, gee hiermee, Government Housing and Works: House of Assemblyingevolge die bepalings van artikel 58 (8) (a) van die hereby gives notice in terms of section 58 (8) (a) of theOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 Town-planning and Townships Ordinance, 1965 (Ordi-

(Ordonnansie 25 van 1965), kennis dat aansoek om nance 25 of 1965), that application to establish thedie stigting van die dorp gemeld in die Bylae hierby, township mentioned in the Annexure hereto, has beenonNang is. received. .

Verdere besonderhede van hierdie aansoek 16 ter Further particulars of this application is open forinsae in die kantoor van die Departementshoof: inspection at the office of the Head of Department:Departement van Plaaslike Bestuur, Behuising en Department of Local Government Housing and Works,Werke, Sesde Verdieping, City Forum, hoek van Schu- Sixth Floor, City Forum, corner of Schubart and Ver-bal- en Vermeulenstraat, Pretoria. meulen Streets, Pretoria.


Enige beswaar teen of vertoe in verband met die My objections to or representations in regard to theaansoek moet te eniger tyd binne 'n tydperk van agt application shall be submitted to the Head of Depart-

weke vanaf 29 April 1992, skriftelik en in duplikaat, aan ment, Department of Local Government, Housing anddie Departementshoof: Departement van Plaaslike Works, in writing and in duplicate, at the above addressBestuur, Behuising en Werke by bovermelde adres of or Private Bag X340, Pretoria, 0001, at any time withinPrivaatsak X340, Pretoria, 0001, voorgele word.

• a period of eight weeks from 29 April 1992.

BYLAE ANNEXURENaam van dorp: Jet Park-uitbreiding 11. Name of township: Jet Park Extension 11.Naam van aansoekdoener: Willem Jan Harm Steyn. Name of applicant: Willem Jan Harm Steyn.Aantal erwe: Nywerheid 3: 2.

Number of erven: Industrial 3: 2.Beskrywing van grond: Gedeeltes 101 en 102

(gedeeltes van Gedeelte 5) van die plaas Driefontein Description of land: Portions 101 and 102 (portions

85 IR. of Portion 5) of the farm Driefontein 85 IR.

Ligging: Noordoos van en aangrensend aan Kelly- Situation: North-east of and abuts Kelly Road;weg, noordwes van en grens aan Yaldwinweg. north-west of and abuts Yaldwin Road.

Opmerkings: Hierdie advertensie vervang alle vorige Remarks: This replaces all previous advertisementsadvertensies ten opsigte van die dorp Jet Park-uit- concerning Jet Park Extension 11 Township.breiding 11.

(Verwysingnommer PB 4-2-2-6888)(Reference number PB 4-2-2-6888)•29-6


BYLAE FNOTICE 258 OF 1992

•

[Regulasie 6 (2) (b)] SCHEDULE F

WET OP DIE OMSETTING VAN SEKERE REGTE IN [Regulation 6 (2) (b) ]HUURPAG, 1988 (WET No. 81 VAN 1988)

BEPALING VAN PERSONE WAT DIE DIREKTEUR-CONVERSION OF CERTAIN RIGHTS TO LEASE-

HOLD ACT, 1988 (ACT No. 81 OF 1988)GENERAAL: TRANSVAALSE PkOVINSIALE ADMI-NISTRASIE VOORNEMENS IS TE VERKLAAR 'N DETERMINATION OF PERSONS WHOM THEREG VAN HUURPAG VERLEEN TE GEWEES HET DIRECTOR-GENERAL: TRANSVAAL PROVINCIALTEN OPSIGTE VAN PERSELE INGEVOLGE DIE ADMINISTRATION INTENDS TO DECLARE TOWET OP DIE OMSETTING VAN SEKERE REGTE IN HAVE BEEN GRANTED A RIGHT OF LEASEHOLDHUURPAG, 1988 (WET No. 81 VAN 1988) IN RESPECT OF SITES IN TERMS OF THE CON-

Ingevolge artikel 2 (5) van die Wet op Omsetting van VERSION OF CERTAIN RIGHTS TO LEASEHOLD aSekere Regte in Huurpag, 1988 (Wet No. 81 van ACT, 1988 (ACT No. 81 OF 1988)

1988), en regulasie 6 van die regulasies uitgevaardig In terms of sectin 2 (5) of the Conversion of Certainkragtens artikel 9 van daardie Wet, gee ek, die Direk- Rights to Leasehold Act, 1988 (Act No. 81 of 1988),teur-generaal: Transvaalse Provinsiale Administrasie and of regulation 6 of the regulations made under sec-hierby kennis dat— tion 9 of that Act, I, the Director-General: Transvaal

(a) die persoon in die Bylae vermeld, bepaal is die Provincial Administration, hereby gives notice that—persoon te wees wat ek voornemens is te

(a) the person mentioned in the Schedule has beenver-

klaar aan wie 'n 99 jaar-huurpag ingevolge artikel52 (1) van die Wet op die Ontwikkeling van Swart determined as the person whom I intends to

Gemeenskappe, 1984 (Wet No. 4 van 1984), ver- declare to have been granted a right of 99-year

leen te gewees het met betrekking tot elke per- leasehold under section 52 (1) of the Black Com -

seel omskryf naas elkeen se naam; munities Development Act, 1984 (Act No. 4 of1984), in respect of the site described opposite

(b) die Bylae aandui— his name;(i) of die persoon aldus bepaal die persoon is

wat aangedui word in die aantekeninge van(b) the Schedule indicates—

die betrokke plaaslike owerheid die okku- (i) whether or not the person so determined ispeerder van genoemde perseel is, al dan the person appearing according to thenie; en records of the local authority concerned to

(ii) die voorgestelde grondgebruikvoorwaardes be the occupier of that site; and

opgele te word ten opsigte van genoemde (ii) the proposed land use condition to be 411perseel; imposed in respect of that site;

•

OFFICIAL GAZETTE, 29 APRIL 1992 No. 4827 73,

(c) dat persoon wat horn gegrief voel deur 'n bepa- (c) that any person who considers himself aggrievedling in hierdie kennisgewing sy skriftelike appal in by a determination in this notice may lodge hisdie vorm van Bylae G op of voor 2 Junie 1992 kan written appeal in the form of Schedule G on orindien— before 2 June 1992—

(i) deur dit na die volgende adres te pos: (i) by posting it to the following address:Direkteur-generaal: Director-General:Transvaalse Provinsiale Administrasie Transvaal Provincial AdministrationPrivaatsak X449 Private Bag X449PRETORIA PRETORIA0001; of 0001; or

(ii) deur dit in te handig by— (ii) by handing it in at—AVBOB-gebou AVBOB-BuildingPrincesparkstraat Princes Park StreetPRETORIA PRETORIA

(d) die bepaling onderworpe is aan die appal na die (d) the determination is subject to an appeal to theAdministrateur. Administrator.

BYLAEDORPSGEBIED: ATTERIDGEVILLE

Of daardiepersoon die

persoon is watPersone aan wie huurpag as okkupeerder VoorgesteldePerseel beoog word toegestaan in die aante- grondgebruikte word keninge van

die PlaaslikeOwerheid aan -

gedui word

1114 Voile naam: Ngwako George Mphaki Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 560611 5865 080Geboortedatum: 1956-06-11

Huwelikstatus: Getroud binne bemeenskap van goedere

Voile naam: Gaebine Emma MphakiIdentiteitsnommer 590906 0668 081Geboortedatum: 1959-09 -06

1290 Valle naam: James Masekwameng Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 111534Geboortedatum: 1930Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedere• Voile naam:Identiteitsnommer: 3M7a0r0g5a9re

Masekwameng3t

Geboortedatum: 1946-09-12

1292 Voile naam: Boy Willie Sithole Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 190203 5093 083Geboortedatum: 1919-02-03Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedere

Voile naam: Maria SitholeIdentiteitsnommer: 360324 0283 083Geboortedatum: 1936-03-24

1293 Voile naam: Simon Thomas Mashao Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 410726 5396 084Geboortedatum: 1941-07-26Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Stormy Rebecca MashaoIdentiteitsnommer: 440203 0411 080 •

Geboortedatum: 1944 -02:03

1298 Voile naam: Rapulane Ophinial Mashiane Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 331225 5361 087Geboortedatum: 1933-12-25Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Matau Magdalene MashianeIdentiteitsnommer: —

Geboortedatum: 1941


Of daardie •persoon die

persoon is watPersone aan wie huurpag as okkupeerder VoorgesteldePerseel beoog word toegestaan in die aante -

grondgebruikto word keninge vandie Plaaslike

Owerheid aan-- gedui word

1338 Voile naam: Mampuni Elizabeth Kgatle Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 170316 0088 082Geboortedatum: 1917-03-16Huwelikstatus: Weduwee

1373 Voile naam: Anna Ngwamohogu Rauleka Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 2462936Geboortedatum: 1925-06-15Huwelikstatus: Weduwee

1387 Voile naam: Mmaselo Sophie Ditabo Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 350222 0186 086Geboortedatum: 1935-02-22Huwelikstatus: Ongetroud

1416 Volle naam: Maria Afrikaner Ja Residensieel •Identiteitsnommer: 231025 0124 089Geboortedatum: 1923-10-25Huwelikstatus: Weduwee

1418 Voile naam: Thosi Jeremiah Mbinde Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 160316 5098 088Geboortedatum: 1916 -03-16Huwelikstatus: Weduwee

1444 Voile naam: Sarah Tabane Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 071123 0055 081Geboortedatum: 1907-11 -23Huwelikstatus: Weduwee

1465 Voile naam: Morongwe Dorah Mankga Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: v/f 4238068Geboortedatum: 1967-02-27Huwelikstatus: Ongetroud

1477 Voile naam: Makoko Rhona Peta Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 321017 0175 089Geboortedatum: 1932-10-17

•Huwelikstatus:Weduwee

1493 Voile naam: Frederick Sesoko Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 1020093Geboortedatum: 1913Huwelikstatus: Wewenaar

1501 Voile naam: Daniel Songwane Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 1/0096859/2Geboortedatum: 1916Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Rosina SongwaneIdentiteitsnommer: 2542443Geboortedatum: 1918

1504 Voile naam: WhiskyJabulani Selondo Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 1/720502417Geboortedatum: 1964-01 -16Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Cecelia SelondoIdentiteitsnommer: 5/6794152/1Geboortedatum: 1964-11 -11

1511 Voile naam: Malemati Doreen Moloi Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 2350521Geboortedatum: 1934-04-14

411Huwelikstatus: Ongetroud



persoon is watPersone aan wie huurpag as okkupeerder Voorgestelde

Perseel beoog word toegestaan in die aante- grondgebruikto word keninge vandie Plaaslike

Owerheid aan- •

gedui word•

1588 Voile naam: Madinka Christina Seoka Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 191219 0116 088 •

•

Geboortedatum: 1919-12-19Huwelikstatus: Weduwee -

1646 Voile naam: Johannes Matsapola Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 2163800Geboortedatum: 1933-10-14Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Leah MatsapolaIdentiteitsnommer: 2504350Geboortedatum: 1937-09-01

1647 Valle naam: Boysana Kenneth Mangena Ja Residensieel

Identiteitsnommer: 1000799Geboortedatum: 1923-07-01

Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Jacobeth MangenaIdentiteitsnommer: 320727 0143 082Geboortedatum: 1932-07-27

1648 Voile naam: Matsiri Margaret Phalatsi Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 170617 0117 080Geboortedatum: 1917-06 -17Huwelikstatus: Ongetroud

1649 Voile naam: Motshabi Deborah Ramatsui Ja Residensieel

Identiteitsnommer: 050512 0061 088Geboortedatum: 1905-05-12 •

Huwelikstatus: Weduwee

1682 Voile naam: Modie Betty Maselela Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: v/t 2542132Geboortedatum: 1920-01-09

• Huwelikstatus: Weduwee

1685 Voile naam: Shasha Joyce Kau Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 321128 0125 089• Geboortedatum: 1932-11 -28Huwelikstatus: Weduwee •

1699 Voile naam: Leonard Shandukani Dau Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 530916 5703 082Geboortedatum: 1953-09-26Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Jacobeth DauIdentiteitsnommer: 5113766Geboortedatum: 1956-04-27

1701 Voile naam: Tokela Joseph Poopedi Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 220716 5114 082Geboortedatum: 1922-07-16Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Elizabeth PoopediIdentiteitsnommer: 150430 0075 082Geboortedatum: 1915-04-30

1711 Valle naam: Mary Mathobela Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 120428 0083 087Geboortedatum: 1912-04-28Huwehkstatus: Weduwee

1110

1776 Voile naam: Boy Boy James Lekola Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 110206 5062 088Geboortedatum: 1911-02-06Huwelikstatus: Wewenaar

•


Of daardie •persoon diepersoon is wat

Persone aan wie huurpag as okkupeerder —voorgesteldePerseel beoog word toegestaan in die aante -

grondgebruikto word keninge vandie Plaaslike

Owerheid aan -

gedui word

1781 Voile naam: Mary Nozika Baloyi Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 210726 0092 086Geboortedatum: 1921-07-26Huwelikstatus: Ongetroud

1815 Voile naam: Mbushy Solomon Matime Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 20202 5250 082Geboortedatum: 1928-02-02Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Nkone Joyce MatimeIdentiteitsnommer: v/f 2503274Geboortedatum: 1934-08-28

1817 Voile naam: Thamasie Tom Katane Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 360202 5423 088 •Geboortedatum: 1936-02-02Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Mohau Christina KataneIdentiteitsnommer: v/f 1877971Geboortedatum: 1942-04-19

1915 Voile naam: Manamana Julia Madi Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 221231 0099 089Geboortedatum: 1922-12-31Huwelikstatus: Weduwee

1919 Voile naam: Lettie Mothopeng Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 170826 0081 085Geboortedatum: 1917-08-26Huwelikstatus: Weduwee

1928 Voile naam: Maphiri Agnes Khoza Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 290116 0165 087Geboortedatum: 1929-01-16Huwelikstatus: Geskei

1930 Voile naam: Ramano Gerard Dau Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 5570969 •Geboortedatum: 1955-07-29Huwelikstatus: Ongetroud

1959 Voile naam: Makgona Edward Molepo Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 210811 5067 083Geboortedatum: 1921-08-11Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Mankhabe Louise MolepoIdentiteitsnommer: 2326882Geboortedatum: 1919-04-03

1963 Valle naam: Katse Peter Mamabolo Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 250625 5144 085Geboortedatum: 1925-06-25Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Goitse MamaboloIdentiteitsnommer: 1/1001090/6Geboortedatum: 1934-07-29

1966 Voile naam: Mologadi Julie Letsoalo Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 350911 0156 087Geboortedatum: 1935-09-11Huwelikstatus: Weduwee



persoon is watPersone aan wie huurpag as okkupeerder —

voomesteldePerseel beoog word toegestaan in die aante-grondgebruikto word keninge van

die PlaasfikeOwerheid aan-

gedui word

1967 Voile naam: Solubuka Hezekiel Msimanga Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 290522 5145 083Geboortedatum: 1929-05-22Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Ntziwane Sarah MsimangaIdentiteitsnommer: 340629 0228 085Geboortedatum: 1934-06-29

1968 Voile naam: Lulu Roselin Mareka Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 120228 0083 081Geboortedatum: 1912-02-28Huwelikstatus: Weduwee

1993 Voile naam: Mmanakedi Salome Molatedi Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 260629 0174 087Geboortedatum: 1926-06-29Huwelikstatus: Weduwee

1994 Voile naam: Tradrick Ledwaba Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 301128 5170 084Geboortedatum: 1930- 11 -28Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedere

Voile naam: Ramaesela Stella LedwabaIdentiteitsnommer: 65-14008721Geboortedatum: 1940

2012 Voile naam: Hendrick Kgabo Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 9420Geboortedatum: 9260Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedere

Voile naam: Josephine KgaboIdentiteitsnommer: 5/4051748/5Geboortedatum: 1947-08-23

• 2013 Voile naam: Kabela Cilia MamaboloIdentiteitsnommer: 190812 0125 086

Ja Residensieel

Geboortedatum: 1919-08-12Huwelikstatus: Weduwee

2038 Voile naam: Leabua Joseph Marema Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 5382251Geboortedatum: 1955-04-09Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedere

Voile naam: Mahlodi Priscilla MaremaIdentiteitsnommer: 5110720Geboortedatum: 1956-03-25

2041 Voile naam: Motshaka Louis Molopa Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 540307 5814 088Geboortedatum: 1954-03-07Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedere

Voile naam: Kgadi Emily MolopaIdentiteitsnommer: 5/5918270/9Geboortedatum: 1957-09-28

2042 Voile naam: Nomhlangano Doreen Kekana Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 350805 0160 083• Geboortedatum: 1935-08-05Huwelikstatus: Weduwee



persoon is wat• Persone aan wie huurpag as okkupeerder '

VoorgesteldePerseel beoog word toegestaan in die aante -grondgebruikto word keninge van

die PlaasfikeOwerheid aan-

gedui word

2056 Voile naam: Abraham Mohurutsi Sello Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 321119 5137 088Geboortedatum: 1932-11 -19Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedere

Voile naam: Lettie Ntombi SelloIdentiteitsnommer: 460214 0230 086Geboortedatum: 1946-02-14

2057 Volle naam: Khene Johanna Dhladhla Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 260105 0147 084Geboortedatum: 1926-01-05Huwelikstatus: Ongetroud

2062 Voile naam: Matlakala Lonia Mashifane Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 380324 0252 084 •Geboortedatum: 1938-03-24Huwelikstatus: Weduwee

2062 Voile naam: Nomayeza Zelda Malefane Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 521021 0457 081Geboortedatum: 1952-10-21Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Jacob MalefaneIdentiteitsnommer: 320330 5126 085Geboortedatum: 1932-03-30

2069 Voile naam: Hazel Paulina Mailula Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 620206 0695 083Geboortedatum: 1962-02-06Huwelikstatus: Ongetroud

2123 Voile naam: Mozwembi Simon Mavuso Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 1/0154867/8Geboortedatum: 1924 -09-15Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Doreen MavusoIdentiteitsnommer: 5/2530212/8Geboortedatum: 1931-10-07

2108 Voile naam: Tshukudu Solomon Lehasa Ja Residensieel •Identiteitsnommer: 221224 5107 080Geboortedatum: 1922-12 -24Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Ntokwane Christina LehasaIdentiteitsnommer: 270629 0128 0811Geboortedatum: 1927-06-29

2109 Voile naam: Abram Sechotlo Ramutloa Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 100723 5089 087Geboortedatum: 1910-07-23Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Eveline RamutloaIdentiteitsnommer: 1446503Geboortedatum: 1915

2110 Voile naam: Cynthia Theresa Ngwenya Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 640113 0354 081Geboortedatum: 1964-01 -13Huwelikstatus: Ongetroud

2111 Voile naam: Merton Daniel Senamela Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 290818 5143 080Geboortedatum: 1929-08-18411 Huwelikstatus:Wewenaar



persoon is watPersone aan wie huurpag as okkupeerder VoorgesteldePerseel beoog word toegestaan in die aante -

grondgebruikto word keninge vandie Plasslike

Owerheid aan-

gedui word

2115 Voile naam: Nkuba Joseph Kekana Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 180619 5111 082

• Geboortedatum: 1918-06-19Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Violet KekanaIdentiteitsnommer: 211021 0116 088Geboortedatum: 1921-10-21

2212 Voile naam: Joshua Molepo Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 727219Geboortedatum: 1934Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Mita Mamotlaki MolepoIdentiteitsnommer: 4453387Geboortedatum: 1948-05-31

2298 Voile naam: Kekulu Magdeline Pilane Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 270307 0107 088Geboortedatum: 1927-03-07Huwelikstatus: Weduwee

2302 Volta naam: Samuel Mahlomola Lipholo Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 210315 5169 087Geboortedatum: 1921-03-15Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Rebecca Raesetsa LipholoIdentiteitsnommer: 381020 0229 085Geboortedatum: 1938-10-20

2309 Voile naam: Stephens Mofompi Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 501015 5493 087Geboortedatum: 1950-10-15Huwelikstatus: Ongetroud

• 3010 Voile naam: Aaron KomaIdentiteitsnommer: 611106 5298 084

Ja Residensieel

Geboortedatum: 1961-11-06Huwelikstatus: Ongetroud

3262 Voile naam: Joseph Pheta Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 240811 5098 082Geboortedatum: 1924-08-11

Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Mosima Christina PhetaIdentiteitsnommer: 510831 0478 082Geboortedatum: 1951-08-31

2307 Voile naam: Mojakgomo Paul Riba Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 220220 5094 089Geboortedatum: 1922-02-20Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Anna RibaIdentiteitsnommer: 240901 0131 085Geboortedatum: 1924-09-01

111

2330 Voile naam:

Geboortedatum:4o6k943

g a Maria Moshi

1928-09-16

Ja ResidensieelIdentiteitsnommer:

Huwelikstatus: Weduwee



persoon is watPersone aan wie huurpag as okkupeerder VoorgesteldePerseel beoog word toegestaan in die aante- grondgebruikto word keninge van

die PlaaslikeOwerheid aan -

gedui word

2777 Voile naam: Sehlahe Hendrick Makhudu Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 156075Geboortedatum: 1916-10-25Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Jane MakhuduIdentiteitsnommer: 2844463Geboortedatum: 1919-11 -24

2798 Voile naam: Manakana David Malebye Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 350907 5166 089Geboortedatum: 1935-09-07Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Thandi Annah MalebyeIdentiteitsnommer: 551225 0392 080Geboortedatum: 1955-12-25 •

3996 Voile naam: Nobelunga Dorah Ngwasheng Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 270101 0572 080Geboortedatum: 1927-01-01Huwelikstatus: Weduwee

4001 Voile naam: Chapo Deborah Mthethwa Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 3451137Geboortedatum: 1941-01-22Huwelikstatus: Weduwee

4235 Voile naam: Malose Paulus Lebelo Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 150103 5065 081Geboortedatum: 1915-01-03Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Mafang Carolina LebeloIdentiteitsnommer: 200701 0264 086Geboortedatum: 1920-07-01

4257 Voile naam: Lesetje Mokete Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 181212 0226 086Geboortedatum: 1918-12-12Huwelikstatus: Weduwee

4266 Volle naam: Khabakazi Elizabeth Phoko Ja Residensieel•Identiteitsnommer:291011 0184 080Sen0Ortedatum: 1929-10-11Huwelikstatus: Weduwee

4274 Voile naam: Patrick Makhafola Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 420977Geboortedatum: 1928 -03-26Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Catherine MakhatolaIdentiteitsnommer: 2276172Geboortedatum: 1931-06-22

4357 Voile naam: Jaja Solomon Mnyai Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 114824954/5Geboortedatum: 1950-12-12Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Anetha MnyaiIdentiteitsnommer: 530210 0376 081Geboortedatum: 1953-02-10

4358 Voile naam: Setshedi Joseph Poo Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 3405973Geboortedatum: 1940 -09-10Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVolle naam: Mihlofi Betty PooIdentiteitsnommer: 3618990Geboortedatum: 1944-08-25

OFFICIAL GAZETTE, 29 APRIL 1992 No. 4827 - 81


• persoon is watPerson aan wie huurpag as okkupeerder Voorgestelde

Perseel beoog word toegestaan in die aante- grondgebruikto word keninge vandie Plaaslike

Owerheid aan -

gedui word

4359 Voile naam: Andrew Monisi Ja ResidensieelIdentiteitsnommer: 11/3415560/1Geboortedatum: 1942

Huwelikstatus: Wewenaar

4360 Voile naam: Nwamayingi David Mawayi Ja Residensieel

Identiteitsnommer: 4040114Geboortedatum: 1945-04-17Huwelikstatus: Getroud binne gemeenskap van goedereVoile naam: Violet Caroline MawayiIdentiteitsnommer: 4480343Geboortedatum: 1950-02-03

SCHEDULETOWNSHIP: ATTERIDGEVILLE

Whether thatperson is the

person appear-Person to whom leasehold ping to be the ProposedSite is intended to be occupier accord- land use

granted ing to LocalAuthorityrecords

•

1114 Full name: Ngwako George Mphaki Yes Residential

Identity Number: 560611 5865 080Date of birth: 1956 -06-11

Marital status: Married in Community of PropertyFull name: Gaebine Emma Mphaki

•

Identity Number: 590906 0668 081Date of birth: 1959 -09-06• 1290 Full name: James Masekwameng Yes ResidentialIdentity Number: 111534Date of birth: 1930Marital status: Married in community of propertyFull name: Margaret MasekwamengIdentity Number: 3700593Date of birth: 1946 -09-12

1292 Full name: Boy Willie Sithole Yes ResidentialIdentity Number: 190203 5093 083Date of birth: 1919-02-03Marital status: Married in community of property

Full name: Maria SitholeIdentity Number: 360324 0283 083Date of birth: 1936-03-24

1293 Full name: Simon Thomas Mashao Yes Residential

Identity Number: 410726 5396 084Date of birth: 1941-07-26Marital status: Married in community of propertyFull name: Stormy Rebecca MashaoIdentity Number: 440203 0411 080Date of birth: 194402-03


Whether that •person is the

Person to whom leasehold person appear-Siteing to be the Proposed

is intended to be grantedoccupier accord - land use

ing to LocalAuthorityrecords

1298 Full name: Rapulane Ophinial Mashiane Yes ResidentialIdentity Number: 331225 5361 087Date of birth: 1933-12-25Marital status: Married in community of propertyFull name: Matau Magdaline MashianeIdentity Number:Date of birth: 1941

1338 Full name: Mampuru Elizabeth Kgatle Yes ResidentialIdentity Number: 170316 0088 082Date of birth: 1917-03-16Marital status: Widow

1373 Full name: Anna Ngwamohogu Rauleka Yes ResidentialIdentity Number: 2462936Date of birth: 1925-06-15 •Marital status: Widow

1387 Full name: Mmaselo Sophie Ditabo Yes ResidentialIdentity Number: 350222 0186 086Date of birth: 1935-02-22Marital status: Unmarried

1416 Full name: Maria Afrikaner Yes ResidentialIdentity Number: 231025 0124 089Date of birth: 1923 - 10-25Marital status: Widow

1418 Full name: Thosi Jeremiah Mbinde Yes ResidentialIdentity Number: 160316 5098 088Date of birth: 1916-03-16Marital status: Widow

1444 Full name: Sarah Tabane Yes ResidentialIdentity Number: 071123 0055 081Date of birth: 1907- 11 -23Marital status: Widow

1465 Full name: Morongwe Dorah Mankga Yes . ResidentialIdentity Number: v/f 4238068•Dateof birth: 1967-02-27Marital status: Unmarried .

1477 Full name: Makoko Rhona Peta Yes ResidentialIdentity Number: 321017 0175 089Date of birth: 1932-10-17Marital status: Widow

1493 Full name: Frederick Sesoko Yes ResidentialIdentity Number: 1020093Date of birth: 1913Marital status: Widower

1501 Full name: Daniel Songwane Yes ResidentialIdentity Number: 1/0096859/2Date of birth: 1916Marital status: Married in community of propertyFull name: Rosina SongwaneIdentity Number: 2542443Date of birth: 1918

1504 Full name: Whisky Jabulani Selondo Yes ResidentialIdentity Number: 1/7205024/7Date of birth: 1964-01-16Marital status: Married in community of propertyFull name: Cecelia SelondoIdentity Number: 5/6794152/1Date of birth: 1964-11-11



person Personto whom leasehold p ing to be the Proposedappear-

Site is intended to be occupier accord - land usegranted ing to LocalAuthorityrecords

1511 Full name: Malemati Doreen Moloi Yes ResidentialIdentity Number: 2350521Date of birth: 1934-04-14Marital status: Unmarried

1588 Full name: Madinka Christina Seoka Yes ResidentialIdentity Number: 191219 0116 088Date of birth: 1919-12-19Marital status: Widow

1646 Full name: Johannes Matsapola Yes ResidentialIdentity Number: 2163800Date of birth: 1933-10-14Marital status: Married in community of propertyFull name: Leah MatsapolaIdentity Number: 2504350Date of birth: 1937-09 -01

1647 Full name: Boysana Kenneth Mangena Yes ResidentialIdentity Number: 1000799Date of birth: 1923-07-01Marital status: Married in community of propertyFull name: Jacobeth Mangena

•

Identity Number: 320727 0143 082Date of birth: 1932-07-27

1648 Full name: Matsiri Margaret Phalatsi Yes ResidentialIdentity Number: 170617 0117 080Date of birth: 1917-06-17Marital status: Unmarried

1649 Full name: Motshabi Deborah Ramatsui Yes ResidentialIdentity Number: 050512 0061 088Date of birth: 1905-05-12Marital status: Widow

1682 Full name: Modie Betty Masetela Yes ResidentialIdentity Number: v/f 2542132Date of birth: 1920-01-09Marital status: Widow

1685 Full name: Shasha Joyce Kau Yes ResidentialIdentity Number: 321128 0125 089Date of birth: 1932-11 -28Marital status: Widow

1699 Full name: Leonard Shandukani Dau Yes ResidentialIdentity Number: 530916 5703 082Date of birth: 1953-09-26Marital status: Married in community of propertyFull name: Jacobeth DauIdentity Number: 5113766Date of birth: 1956-04-27

1701 Full name: Tokela Joseph Poopedi Yes ResidentialIdentity Number: 220716 5114 082Date of birth: 1922-07-16Marital status: Married in community of propertyFull name: Elizabeth PoopediIdentity Number: 150430 0075 082Date of birth: 1915-04-30

1711 Full name: Mary Mathobela Yes ResidentialIdentity Number: 120428 0083 087Date of birth: 1912-04-28Marital status: Widow


Whether that •person is the

person Personto whom leaseholdp ing to be the Proposed

appear-

Site is intended to beoccupier accord - land usegranted


1776 Full name: Boy Boy James Lekola Yes ResidentialIdentity Number: 110206 5062 088Date of birth: 1911 -02-06Marital status: Wewenaar .

1781 Full name: Mary Nozika Baloyi Yes ResidentialIdentity Number: 210726 0092086Date of birth: 1921-07-26Marital status: Unmarried

1815 Full name: Mbushy Solomon Matime Yes ResidentialIdentity Number: 20202 5250 082Date of birth: 1928-02-02Marital status: Married in community of propertyFull name: Nkone Joyce Matime•IdentityNumber: v/f 2503274Date of birth: 1934-08-28

1817 Full name: Thamasie Tom Katane Yes ResidentialIdentity Number: 360202 5423 088Date of birth: 1936-02-02Marital status: Married in community of propertyFull name: Mohau Christina KataneIdentity Number: v/f 1877971Date of birth: 1942-04-19

1915 Full name: Manamana Julia Madi Yes ResidentialIdentity Number: 221231 0099 089Date of birth: 1922- 12-31Marital status: Widow

1919 Full name: Lettie Mothopeng Yes ResidentialIdentity Number: 170826 0081 085Date of birth: 1917-08-26Marital status: Widow

1928 Full name: Maphiri Agnes Khoza Yes ResidentialIdentity Number: 290116 0165 087Date of birth: 1929-01 -16 •Marital status: Divorced

1930 Full name: Ramano Gerard Dau Yes ResidentialIdentity Number: 5570969Date of birth: 1955-07-29Marital status: Unmarried

1959 Full name: Makgona Edward Molepo Yes ResidentialIdentity Number: 210811 5067 083Date of birth: 1921 -08-11Marital status: Married in community of propertyFull name: Mankhabe Louise MolepoIdentity Number: 2326882Date of birth: 1919-04 -03

1963 Full name: Katse Peter Mamabolo Yes ResidentialIdentity Number: 250625 5144 085Date of birth: 1925 -06-25Marital status: Married in community of propertyFull name: Goitse MamaboloIdentity Number: 1/1001090/6Date of birth: 1934-07-29

1966 Full name: Mologadi Julie Letsoalo Yes ResidentialIdentity Number: 350911 0156 087Date of birth: 1935-09-11 illMarital status: Widow



person appear-Person to whom leasehold p ing to be the ProposedSite is intended to be occupier accord- land usegranted ing to Local

Authorityrecords

1967 Full name: Solubuka Hezekiel Msimanga Yes ResidentialIdentity Number: 290522 5145 083Date of birth: 1929-05-22Marital status: Married in community of propertyFull name: Ntziwane Sarah MsimangaIdentity Number: 340629 0228 085Date of birth: 1934-06-29

1968 Full name: Lulu Roselin Mareka Yes ResidentialIdentity Number: 120228 0083 081Date of birth: 1912-02-28Marital status: Widow

1993 Full name: Mmanakedi Salome Molatedi Yes ResidentialIdentity Number: 260629 0174 087Date of birth: 1926 -06-29Marital status: Widow

1994 • Full name: Tradrick Ledwaba Yes ResidentialIdentity Number: 301128 5170 084Date of birth: 1930-11-28Marital status: Married in community of property

Full name: Ramaesela Stella LedwabaIdentity Number: 65-14008721Date of birth: 1940

2012 Full name: Hendrick Kgabo Yes ResidentialIdentity Number: 9420Date of birth: 9260Marital status: Married in community of property

Full name: Josephine KgaboIdentity Number: 5/4051748/5 •

Date of birth: 1947-08.23

2013 Full name: Kabela Cilia Mamabolo Yes ResidentialIdentity Number: 190812 0125 086

•Date of birth: 1919-08-12Marital status: Widow

2038 Full name: Leabua Joseph Marema Yes ResidentialIdentity Number: 5382251• Date of birth: 1955-04-09Marital status: Married in community of property

Full name: Mahlodi Priscilla MaremaIdentity Number: 5110720Date of birth: 1956-03-25

2041 Full name: Motshaka Louis Molopa Yes ResidentialIdentity Number: 540307 5814 088Date of birth: 1954-03-07Marital status: Married in community of property

Full name: Kgadi Emily MolopaIdentity Number: 5/5918270/9Date of birth: 1957-09-28

2042 Full name: Nomhlangano Doreen Kekana Yes ResidentialIdentity Number: 350805 0160 083Date of birth: 1935-08-05Marital status: Widow

2056 Full name: Abraham Mohurutsi Sello Yes ResidentialIdentity Number: 321119 5137 088Date of birth: 1932-11 -19Marital status: Married in community of property

Full name: Lettie Ntombi SelloIdentity Number: 460214 0230 086Date of birth: 1946-02-14



person Personto whom leasehold p ing to be the Proposedappear-

Site is intended to be occupier accord- land usegranted ing to LocalAuthorityrecords

2057 Full name: Khene Johanna Dhladhla Yes ResidentialIdentity Number: 260105 0147 084Date of birth: 1926-01-05Marital status: Unmarried

2062 Full name: Matlakala Lonia Mashifane Yes ResidentialIdentity Number: 380324 0252 084Date of birth: 1938-03-24Marital status: Widow

2062 Full name: Nomayeza Zelda Malefane Yes ResidentialIdentity Number: 521021 0457 081Date of birth: 1952-10-21

Marital status: Married in community of property

Full name: Jacob MalefaneIdentity Number: 320330 5126 085Date of birth: 1932-03-30

2069 Full name: • Hazel Paulina Mailula Yes ResidentialIdentity Number: 620206 0695 083Date of birth: 1962-02 -06Marital status: Unmarried

2123 Full name: Mozwembi Simon Mavuso Yes ResidentialIdentity Number: 1/0154867/8Date of birth: 1924 -09-15Marital status: Married in community of propertyFull name: Doreen MavusoIdentity Number: 5/2530212/8Date of birth: 1931-10 -07

2108 Full name: Tshukudu Solomon Lehasa Yes ResidentialIdentity Number: 221224 5107 080Date of birth: 1922-12-24Marital status: Married in community of propertyFull name: Ntokwane Christina LehasaIdentity Number: 270629 0128 0811

•Dateof birth: 1927.06 -29

2109 Full name: Abram Sechotlo Ramutloa Yes ResidentialIdentity Number: 100723 5089 087Date of birth: 1910-07-23 •

Marital status: Married in community of propertyFull name: Eveline RamutloaIdentity Number: 1446503Date of birth: 1915

2110 Full name: Cynthia Theresa Ngwenya Yes ResidentialIdentity Number: 640113 0354 081Date of birth: 1964-01-13Marital status: Unmarried

2111 Full name: Merton Daniel Senamela Yes ResidentialIdentity Number: 290818 5143 080Date of birth: 1929-08-18Marital status: Widower

2115 Full name: Nkuba Joseph Kekana Yes ResidentialIdentity Number: 180619 5111 082Date of birth: 1918-06-19Marital status: Married in community of propertyFull name: Violet KekanaIdentity Number: 211021 0116 088Date of birth: 1921-10-21



person appear-Person to whom leasehold ing to be the Proposed

Site is intended to be occupier accord- land usegranted ing to LocalAuthorityrecords

2212 Full name: Joshua Molepo Yes ResidentialIdentity Number: 727219Date of birth: 1934Marital status: Married in community of propertyFull name: Mita Mamotlaki MolepoIdentity Number: 4453387Date of birth: 1948-05-31

2298 Full name: Kekulu Magdeline Pilane Yes ResidentialIdentity Number: 270307 0107 088Date of birth: 1927-03-07Marital status: Widow

2302 Full name: Samuel Mahlomola Lipholo Yes ResidentialIdentity Number: 210315 5169 087Date of birth: 1921-03-15Marital status: Married in community of propertyFull name: Rebecca Raesetsa LipholoIdentity Number: 381020 0229 085Date of birth: 1938-10-20

2309 Full name: Stephens Mofompi Yes ResidentialIdentity Number: 501015 5493 087Date of birth: 1950-10-15Marital status: Unmarried

3010 Full name: Aaron Koma Yes ResidentialIdentity Number: 611106 5298 084Date of birth: 1961-11 -06Marital status: Unmarried

3262 Full name: Joseph Pheta Yes ResidentialIdentity Number: 240811 5098 082Date of birth: 1924-08-11

Marital status: Married in community of propertyFull name: Mosima Christina PhetaIdentity Number: 510831 0478 082Date of birth: 1951-08-31

• 2307 Full name: Mojakgomo Paul Riba Yes ResidentialIdentity Number: 220220 5094 089Date of birth: 1922-02-20Marital status: Married in community of propertyFull name: Anna RibaIdentity Number: 240901 0131 085Date of birth: 1924-09-01

2330 Full name: Mokgadi Maria Moshi Yes ResidentialIdentity Number: 2469431Date of birth: 1928-09-16Marital status: Widow

2777 Full name: Sehlahe Hendrick Makhudu Yes ResidentialIdentity Number: 156075Date of birth: 1916-10-25Marital status: Married in community of propertyFull name: Jane MakhuduIdentity Number: 2844463Date of birth: 1919-11 -24

2798 Full name: Manakana David Malebye Yes ResidentialIdentity Number: 350907 5166 089Date of birth: 1935-09 -07Marital status:Full name:

Married in community of propertyThandi Annah Malebye

Identity Number: 551225 0392 080Date of birth: 1955-12-25



person Personto whom leaseholdp ing to be the Proposed

appear-

Site is intended to begranted occupier accord- land use


3996 Full name: Nobelunga Dorah Ngwasheng Yes ResidentialIdentity Number: 270101 0572 080Date of birth: 1927-01 -01Marital status: Widow

4001 Full name: Chapo Deborah Mthethwa Yes Residential,Identity Number: 3451137Date of birth: 1941-01-22Marital status: Widow

•

4235 Full name: Malose Paulus Lebelo Yes ResidentialIdentity Number: 150103 5065 081Date of birth: 1915-01-03Marital status: Married in community of propertyFull name: Malang Carolina LebeloIdentity Number: 200701 0264 086Date of birth: 1920-07-01

4257 Full name: Lesetje Mokete Yes ResidentialIdentity Number: 181212 0226086Date of birth: 1918-12-12Marital status: Widow

4266 Full name: Khabakazi Elizabeth Phoko Yes ResidentialIdentity Number: 291011 0184 080Date of birth: 1929 - 10- 11

Marital status: Widow

4274 Full name: Patrick Makhafola Yes ResidentialIdentity Number: 420977 •

Date of birth: 1928-03-26Marital status: Married in community of propertyFull name: Catherine MakhatolaIdentity Number: 2276172Date of birth: 1931-06-22

4357 Full name: Jaja Solomon Mnyai Yes ResidentialIdentity Number: 1/4824954/5Date of birth: 1950-12-12Marital status: Married in community of property•Full name: Anetha MnyaiIdentity Number: 530210 0376 081Date of birth: 1953-02-10

4358 Full name: Setshedi Joseph Poo Yes ResidentialIdentity Number: 3405973Date of birth: 1940-09-10Marital status: Married in community of propertyFull name: Mihlofi Betty PooIdentity Number: 3618990Date of birth: 1944-08 -25

4359 Full name: Andrew Monisi Yes ResidentialIdentity Number: 11/3415560/1Date of birth: 1942Marital status: Widower

4360 Full name: Nwamayingi David Mawayi Yes ResidentialIdentity Number: 4040114Date of birth: 1945-04-17Marital status: Married in community of propertyFull name: Violet Caroline MawayiIdentity Number: 4480343Date of birth: 1950-02-03



BYLAE A SCHEDULE A

[Regulasie 2 (1) ] [Regulation 2 (1)]WET OP DIE OMSETTING VAN SEKERE REGTE IN

HUURPAG, 1988 (WET No. 81 VAN 1988) CONVERSION OF CERTAIN RIGHTS TO LEASE-HOLD ACT, 1988 (ACT No. 81 OF 1988)

KENNISGEWING VAN ONDERSOEK TER BEPA-LING WIE VERKLAAR STAAN TE WORD 'N REG NOTICE OF INQUIRY TO DETERMINE WHO SHALL

' VAN HUURPAG VERLEEN TE GEWEES HET. DECLARE TO HAVE BEEN GRANTED A RIGHT OF

Kragtens artikel 2 (1) van die Wet op die Omsetting LEASEHOLD

van Sekere Regte in huurpag, 1988 (Wet No. 81 van Under Section 2 (1) of conversion of Certain Rights' 1988), is ek die Direkteur-generaal: Transvaalse Pro- to leasehold Act, 1988 (Act No. 81 of 1988) I, the Direc-

vinsiale Administrasie voornemens om 'n ondersoek in tor-General: Transvaal Provincial Administration, in-

te stel met betrekking tot 'n geaffekteerde perseel soos tend to conduct an inquiry in respect of an affected site,in die Wet omskryf ten eiende vas te stel wie verklaar as defined in the Act, to determine who shall be de-staan te word 'n reg van huurpaig verleen te gewees dared to have been granted a Right of Leasehold withhet met betrekking tot daardie perseel. regard to that site.

Ingevolge regulasie 2 van die regulasies kragtens In terms of regulation 2 of the Regulations madeartikel 9 van die Wet uitgevaardig, gee ek hierby kennis under section 9 of the Act, I hereby give notice that, atdat, op die plek hierin vermeld-

(a) die persoon hierin genoem wat volgens die aan-the place specified herein -

tekeninge van (naam van die betrokke plaaslike (a) the person mentioned herein who appears fromowerheid), die okkupeerder blyk te wees van die the records of (name of the local authority con -

geaffekteerde perseel naas sy naam omskryf, cemed) to be the occupier of the affected siteaangese word om te verskyn op 'n datum hierin described opposite his name, is called upon togespesifiseer om getuienis te !ewer ten opsigte appear on the date specified herein to give evi -van sy regte met betrekking tot daardie perseel dence with regard to his rights in respect of thaten om met horn saam te bring die perseelpermit site, and to bring with him the site permit, certifi-of soortgelyke permit wat betrekking het op daar- cate, trading-site permit or similar permit relatingdie perseel; • to that site;

(b) 'n ander persoon wat daarop aanspraak maak (b) any other person claiming to be the holder ofdie houer van regte met betrekking tot die be-rights in respect of that site, including aparty totrokke perseel te wees met inbegrip van party tot

enige ooreenkoms of transaksie ten opsigte van any agreement of judgment creditor or pur- .

die perseel, 'n erfgenaam of legataris en 'n chaser is called upon to give evidence withvonnisskuldeiser of koppee aangese word om regard to his rights and to produce all docu -

getuienis te !ewer ten opsigte van sy regte en om mentary and other evidence in support thereof;alle dokumentere en ander getuienis voor te le andter stewing daarvan; en (c) any person who wishes to lodge objections or

(c) 'n persoon wat besware wil indien of vertoe wil rig make representations is valled upon to be pre-aangese word om teenwoordig te wees vir daar- sent for that purpose.die doel.• Tyd van ondersoek: 5 tot 8 Mei 1992.

Time of inquiry:5 to 8 May 1992.

Plek van ondersoek: Dorpsgebied kantoor.Place of inquiry: Township Office.

Dorpsgebied: Sivukile.Township: Sivukile.

SIVUKILE SIVUKILE

Recorded holder of per-Aangetekende houer Period of

Tydperk Site mit of certificate in res-van permit of sertifikaat inquiry

Perseel van pect of affected siteten opsigte van geaf- ondersoekfekteerde perseel

4 Johannes Mfusi 5 to 8 May 1992.4 Johannes Mfusi 5 tot 8 Mei 1992. 5 Richard Dhlamini 5 to 8 May 1992.5 Richard Dhlamini 5 tot 8 Mei 1992. 7 Wilhelm Madonsela 5 to 8 May 1992.7 Wilhelm Madonsela 5 tot 8 Mei 1992. 8 Jappie Motha 5 to 8 May 1992.8 Jappie Motha 5 tot 8 Mei 1992. 9 Samuel Dhladhla 5 to 8 May 1992.9 Samuel Dhladhla 5 tot 8 Mei 1992. 11 Obed Molefe 5 to 8 May 1992.

11 Ubed Molefe 5 tot 8 Mei 1992. 14 Johannes Zwane 5 to 8 May 1992.14 Johannes Zwane 5 tot 8 Mei 1992. 15 David Mashewula 5 to 8 May 1992.15 David Mashewula 5 tot 8 Mei 1992. 17 Baadjie Dhladhla 5 to 8 May 1992.17 Baadjie Dhladhla 5 tot 8 Mei 1992. 19 Velaphi Malindisa 5 to 8 May 1992.19 Velaphi Malindisa 5 tot 8 Mei 1992. 26 Jacob Nkonyane 5 to 8 May 1992.26 Jacob Nkonyane 5 tot 8 Mei 1992. 30 Paul Mthembu 5 to 8 May 1992.30 Paul Mthembu 5 tot 8 Mei 1992.

Is37 Joseph Nkonyane 5 to 8 May 1992.37 Joseph Nkonyane 5 tot 8 Mei 1992.

39 Sbongile Ndimande 5 tot 8 Mei 1992. 39 Sbongile Ndimande 5 to 8 May 1992.

42 Phineas Hlatshwayayo.. 5 tot 8 Mei 1992. 42 Phineas Hlatshwayayo.. 5 to 8 May 1992.46 Job Mabuza 5 tot 8 Mei 1992. 46 Job Mabuza 5 to 8 May 1992.


Aangetekende houer Recorded holder of per-Tydperk Period ofPerseel van permit of sertifikaat mitcertificateSite of in res-vaninquiry

ten opsigte van geaf- ondersoek pect of affected sitefekteerde perseel

47 Ben Khumalo 5 tot 8 Mei 1992.47 Ben Khumalo 5 to 8 May 1992.

48 Annah Malaza 5 tot 8 Mei 1992. 48 Annah Malaza 5 to 8 May 1992.

49 Christina Mpila 5 tot 8 Mei 1992. 49 Christina Mpila 5 to 8 May 1992.

50 Constance Letwaba 5 tot 8 Mei 1992. 50 Constance Letwaba 5 to 8 May 1992.

52 Esther Madonsela 5 tot 8 Mei 1992. 52 Esther Madonsela 5 to 8 May 1992.

53 William Gwebu 5 tot 8 Mei 1992. 53 William Gwebu 5 to 8 May 1992.

55 Luke Nhlapho 5 tot 8 Mei 1992. 55 Luke Nhlapho 5 to 8 May 1992.

58 Kehlina Nkosi 5 tot 8 Mei 1992. 58 Kehlina Nkosi 5 to 8 May 1992.

61 Bellina Moeli 5 tot 8 Mei 1992. 61 Bellina Moeli 5 to 8 May 1992.

65 Shadrack Kubheka 5 tot 8 Mei 1992. 65 Shadrack Kubheka 5 to 8 May 1992.

67 Joseph Manana 5 tot 8 Mei 1992. 67 Joseph Manana 5 to 8 May 1992.

73 Jan Nkosi 5 tot 8 Mei 1992. 73 Jan Nkosi 5 to 8 May 1992.

78 Elizabeth Dhlongolo 5 tot 8 Mei 1992. 78 Elizabeth Dhlongolo 5 to 8 May 1992.

84 Martha Mavuso 5 tot 8 Mei 1992. 84 Martha Mavuso 5 to 8 May 1992.

85 Lucas Dhlandhla 5 tot 8 Mei 1992. 85 Lucas Dhlandhla 5 to 8 May 1992.89 Linah Ndhlovu 5 tot 8 Mei 1992. 89 Linah Ndhlovu 5 to 8 May 1992.

94 Joseph Ndhlovu 5 tot 8 Mei 1992. 94 Joseph Ndhlovu 5 to 8 May 1992.

98 Elphas Mahlangu 5 tot 8 Mei 1992. 98 Elphas Mahlangu 5 to 8 May 1992.

99 Petty Mkhwanazi 5 tot 8 Mei 1992. 99 Petty Mkhwanazi 5 to 8 May 1992.

102 Moses Dhlongolo 5 tot 8 Mei 1992. 102 Moses Dhlongolo 5 to 8 May 1992.105 Johannes Mabuza 5 tot 8 Mei 1992. 105 Johannes Mabuza 5 to 8 May 1992.

107 Agnes Lukhele 5 tot 8 Mei 1992. 107 Agnes Lukhele 5 to 8 May 1992.

108 Martha Radebe 5 tot 8 Mei 1992. 108 Martha Radebe 5 to 8 May 1992.122 Jacob Selepe 5 tot 8 Mei 1992. 122 Jacob Selepe 5 to 8 May 1992.125 Isaac Mthethwa Slot 8 Mei 1992. 125 Isaac Mthethwa 5 to 8 May 1992.126 Johannes Mnguni 5 tot 8 Mei 1992. 126 Johannes Mnguni 5 to 8 May 1992.130 Johannes Maseko 5 tot 8 Mei 1992. 130 Johannes Maseko 5 to 8 May 1992.

1 131 Martha Zwane 5 tot 8 Mei 1992. 131 Martha Zwane 5 to 8 May 1992.135 Amos Skosana 5 tot 8 Mei 1992. 135 Amos Skosana 5 to 8 May 1992.139 Thema Mbokane 5 tot 8 Mei 1992. 139 Thema Mbokane 5 to 8 May 1992.142 Paul Dhaldhla 5 tot 8 Mei 1992. 142 Paul Dhaldhla 5 to 8 May 1992.143 Piet Mnisl 5 tot 8 Mei 1992. 143 Piet Mnisi 5 to 8 May 1992.144 Saul Mkhwanazi 5 tot 8 Mei 1992. 144 Saul Mkhwanazi 5 to 8 May 1992.146 Samaria Masina 5 tot 8 Mei 1992. 146 Samaria Masina 5 to 8 May 1992.149 Samson Thwala 5 tot 8 Mei 1992. 149 Samson Thwala 5 to 8 May 1992.150 Job Mabuza 5 tot 8 Mei 1992. 150 Job Mabuza 5 to 8 May 1992.151 Leonard Vilakazi 5 tot 8 Mei 1992. 151 Leonard Vilakazi 5 to 8 May 1992.153 Reselinah Nhlapho 5 tot 8 Mei 1992. 153 Reselinah Nhlapho 5 to 8 May 1992.157 Lutheran Church 5 tot 8 Mei 1992. 157 Lutheran Church 5 to 8 May 1992. •165 Sivukile Cafe & General 165 Sivukile Cafe & General

Dealer 5 tot 8 Mei 1992. Dealer 5 to 8 May 1992.166 (a) Harry Shabangu 5 tot 8 Mei 1992. 166 (a) Harry Shabangu 5 to 8 May 1992.166 (b) Coal Agency 5 tot 8 Mei 1992. 166 (b) Coal Agency 5 to 8 May 1992.

168 ldah Madlala 5 tot 8 Mei 1992. 168 Idab Madlala 5 to 8 May 1992.169 Luke Maseko 5 tot 8 Mei 1992. 169 Luke Maseko 5 to 8 May 1992.170 Tryphine Mathebula 5 tot 8 Mei 1992. 170 Tryphine Mathebula 5 to 8 May 1992.171 Elias Nhleko 5 tot 8 Mei 1992. 171 Elias Nhleko 5 to 8 May 1992.172 Magaret Selepe 5 tot 8 Mei 1992. 172 Magaret Selepe 5 to 8 May 1992.173 Enock Shongwe 5 tot 8 Mei 1992. 173 Enock Shongwe 5 to 8 May 1992.174 John Zwane 5 tot 8 Mei 1992. 174 John Zwane 5 to 8 May 1992.175 Elphas Phakathi 5 tot 8 Mei 1992. 175 Elphas Phakathi 5 to 8 May 1992.176 Timothy Madlala 5 tot 8 Mei 1992. 176 Timothy Madlala 5 to 8 May 1992.177 Samaria Gwebu 5 tot 8 Mei 1992. 177 Samaria Gwebu 5 to 8 May 1992.178 Billy Makhante 5 tot 8 Mei 1992. 178 Billy Makhante 5 to 8 May 1992.179 James Nxumalo 5 tot 8 Mei 1992. 179 James Nxumalo 5 to 8 May 1992.180 Aaron Masina 5 tot 8 Mei 1992. 180 Aaron Masina 5 to Et May 1992.181 Johanna Methula 5 tot 8 Mei 1992. 181 Johanna Methula 5 to 8 May 1992.182 Andries Mkhwanazi 5 tot 8 Mei 1992. 182 Andries Mkhwanazi ..... .. 5 to 8 May 1992.183 Jeremia Kubheka 5 tot 8 Mei 1992. 183 Jeremia Kubheka 5 to 8 May 1992.184 Zachius Madonsela 5 tot 8 Mei 1992. 184 Zachius Madonsela 5 to 8 May 1992.185 Jacob Hlatshwayo 5 tot 8 Mei 1992. 185 Jacob Hlatshwayo 5 to 8 May 1992.186 Petros Maseko 5 tot 8 Mei 1992. 186 Petros Maseko 5 to 8 May 1992.188 Ivy Sibeko 5 tot 8 Mei 1992. 188 Ivy Sibeko 5 to 8 May 1992.


Aangetekende houer Recorded holder of per-Tydperk Period ofvan permit of sertifikaat van Site mit of certificate in res-Perseel inquiryten opsigte van geaf- ondersoek pect of affected site

fekteerde perseel

189 Neverton Hlatshwayo .... 5 to 8 May 1992.189 Nevertonl-llatshwayo .... 5 tot 8 Mei 1992. 190 Phineas Thwala 5 to 8 May 1992.190 Phineas Thwala 5 tot 8 Mei 1992.191 Josephine Nkabinde 5 tot 8 Mei 1992. 191 Josephine Nkabinde 5 to 8 May 1992.

192 Nhalanhla Piccanin 5 tot 8 Mei 1992. 192 Nhalanhla Piccanin 5 to 8 May 1992.• 194 Phillemon Sibeko 5 tot 8 Mei 1992. 194 Phillemon Sibeko 5 to 8 May 1992.

195 Lucas Dhladhla 5 tot 8 Mei 1992. 195 Lucas Dhladhla 5 to 8 May 1992.196 Maria Mkhwanazi 5 tot 8 Mei 1992. 196 Maria Mkhwanazi 5 to 8 May 1992.197 Joseph Vilakazi 5 tot 8 Mei 1992. 197 Joseph Vilakazi 5 to 8 May 1992.198 Zeblon Nkabinde 5 tot 8 Mei 1992. 198 Zeblon Nkabinde 5 to 8 May 1992.199 Lesata Maseko 5 tot 8 Mei 1992. 199 Lesata Maseko 5 to B May 1992.200 Daniel Dhladhla 5 tot 8 Mei 1992. 200 Daniel Dhladhla 5 to 8 May 1992.202 Johannes Kubheka 5 tot 8 Mei 1992. 202 Johannes Kubheka 5 to 8 May 1992.203 Simon Masuku 5 tot 8 Mei 1992. 203 Simon Masuku 5 to 8 May 1992.206 Elias Simelane 5 tot 8 Mei 1992. 206 Elias Simelane 5 to 8 May 1992.207 Shadrack Sibeko 5 tot 8 Mei 1992. 207 Shadrack Sibeko 5 to 8 May 1992.217 Solomon Hlatshwayo .... 5 tot 8 Mei 1992. 217 Solomon Hlatshwayo .... 5 to 8 May 1992.218 Wilson Maseko 5 tot 8 Mei 1992. 218 Wilson Maseko 5 to B May 1992.219 David Maseko 5 tot 8 Mei 1992. 219 David Maseko 5 to B May 1992.225 Watson Moeli 5 tot 8 Mei 1992. 225 Watson Moeli 5 to 8 May 1992.226 Saul Dhladhla 5 tot 8 Mei 1992. 226 Saul Dhladhla 5 to 8 May 1992.227 Joshua Mfusi 5 tot 8 Mei 1992. 227 Joshua Mfusi 5 to 8 May 1992.228 Saul Makhanye 5 tot 8 Mei 1992. 228 Saul Makhanye 5 to 8 May 1992.

• 230 Petros Dhaldhla 5 tot 8 Mei 1992. 230 Petros Dhaldhla 5 to 8 May 1992.231 Elijah Nkonyane 5 tot 8 Mei 1992. 231 Elijah Nkonyane 5 to 8 May 1992.232 Roselinah Tshabala 5 tot 8 Mei 1992. 232 Roselinah Tshabala 5 to 8 May 1992.233 Harry Shabangu 5 tot 8 Mei 1992. 233 Harry Shabangu 5 to 8 May 1992.229 Andries Gumbi 5 tot 8 Mei 1992.. 229 Andries Gumbi 5 to 8 May 1992.239 Jabhi Mashinini 5 tot 8 Mei 1992. 239 Jabhi Mashinini 5 to 8 May 1992.

(Kennlsgewing 340/1991) (Notice 340/1991)


GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 417 GERMISTON AMENDMENT SCHEME 417

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF

VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC -

ARTIKEL 56 (1) (b) (I) VAN DIE ORDONNANSIE OP TION 56 (1) (b) (I) OF THE TOWN-PLANNING ANDDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- TOWNSHIPS ORDINANCE 1986 (ORDINANCE 15

NANSIE 15 VAN 1986) OF 1986)

Ek, Ulrich Hagen Kuhn, synde die gemagtigde agent I, Ulrich Hagen Kuhn, being the authorised agent of

•van die eienaar van Lot 111, Parkhill Gardens Dorp, the owner of Lot 111, Parkhill Gardens Township,

gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die hereby give notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of

Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, the Town-planning and Townships Ordinance 1986

kennis dat ek by die Stadsraad van Germiston aan- that I have applied to the City Council of Germiston for

soek gedoen het om die wysiging van die dorpsbeplan- the amendment of the Town -planning Scheme known

ningskema bekend as die Germiston-dorpsbeplan- as the Germiston Town -planning Scheme 1985 by the

ningskema, 1986, deur die hersonering van die eien- rezoning of the property described above, situated ondom hierbo beskryf, gelee to Haley en Gracelane van Haley and Grave Avenues from "Residential 1" with a"Residensieel 1" met 'n digtheid van "Een woonhuis density of "One dwelling per 1 500 m2" to "Residential

per 1 500 m2" tot "Residensieel 1" met 'n digtheid van 1" with a density of "One dwelling per 800 m2".

"Een woonhuis per 800 m2". Particulars of the application will lie for inspection

Besonderhede van die aansoek le ter insae during normal office hours at the office of the City Engi -

gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die neer, Third Floor, Samie Building, corner of Queen and

Stadsingenieur, Derde Verdieping, Samiegebou, hoek Spilbury Streets, Germiston, for a period of 28 daysvan Queen - en Spilburystraat, Germiston, vir 'n tyd- from 29 April 1992.

perk van 28 dae vanaf 29 April 1992. Objections to or representations in respect of the

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek application must be lodged with or made in writting to

moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 the City Engineer at the above address or at P.O. Box

skriftelik by die Stadsingenieur by bovermelde adres of 145, Germiston, 1400, within a period of 28 days from

by Posbus 145, Germiston, 1400, ingedien of gerig 29 April 1992.

word. Address of agent: H. L. Kuhn and Partners, P.O. Box

Adres van agent: H. L. Kuhn en Vennote, Posbus 722, Germiston, 1400.

722, Germiston, 1400. 29-6


KENNISGEWING 261 VAN 1992 NOTICE 261 OF 1992 •KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-

ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN -PLANNING ANDDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- TOWNSHIP ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OFNANSIE 15 VAN 1986) 1986)

BRITS-WYSIGINGSKEMA 1/174 BRITS AMENDMENT SCHEME 1/174Ek, Johannes Jacobus Lombard, synde die gemag- I, Johannes Jacobus Lombard, being the authorized

tigde agent van die eienaar van Erf 585, dorp Brits, gee agent of the owner of Erf 585, Brits Township, herebyhiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordon- give notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town -

nansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1986, kennis planning and Township Ordinance, 1986, that I havedat ek by die Stadsraad van Brits, Van Veldenstraat, applied to the Town Council of Brits, Van VeldenBrits, aansoek gedoen het om die wysiging van die Street, Brits for the amendment of the town -planningdorpsbeplanningskema bekend as Brits-dorpsbeplan- scheme known as Brits Town-planning scheme 1/1958ningskema 1/1958 deur die hersonering van die eien- by the rezoning of the property described above fromdom hierbo beskryf van Spesiale woon na Spesiaal vir Special Residence to special for shops, offices, profes-

winkels, kantore, professionele kamers, werkswinkel, sional suites, workshop, new and second hand car andnuwe en tweede handse motor en trekker verkope. tractor sales.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- Particulars of the application will lie for inspectionrende gewone kantoorure by die kantoor van die during normal office hours at the office of the town clerk

111Stadsklerk Brits, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 Brits, for the period of 28 days from 29 April 1992.April 1992. Besware teen en vertoe ten opsigte van die Objections in respect of the application must be lodgedaansoek meet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 with or made in writing to the town clerk Brits, at theApril 1992 skriftelik by of tot die stadsklerk Brits by die above address or at P.O. Box 106, Brits, 0250, within abovermelede adres of by Posbus 106, Brits 0250, inge-

period of 28 days from 29 April 1992.dien of gerig word.

Address of agent: J. J. Lombard, Professional LandAdres van agent: J. J. Lombard, Professionele Land- Surveyer and Township Planner, P.O. Box 798, Brits,

meter en Dorpsgebied Beplanner, Posbus 798, Brits, 0250 (30 Van Velden Street).0250 (Van Veldenstraat 30).29-6


[Regulasie 11 (2))NOTICE 262 OF 1992

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING[Regulation 11 (2) ]

VAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFARTIKEL 56 (1) (b) (I) VAN DIE ORDONNANSIE OP TOWN -PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-


PIET RETIEF-WYSIGINGSKEMA 28 OF 1986)

Ek, Johannes Ernst de Wet, synde die gemagtigde PIET RETIEF AMENDMENT SCHEME 28 •agent van die eienaar van die Restant van Erf 141, Piet I, Johannes Ernst de Wet, being the authorisedRetief, gee hiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van agent of the owner of the Remainder of Erf 141, Pietdie Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, Retief, hereby give notice in terms of section 56 (1) (b)kennis dat by die Stadsraad van Piet Retief aansoek (i) of the Town-planning and Townships Ordinance,gedoen is om die wysiging van die dorpsbeplanning- 1986, that I have applied to the Town Council of Pietskema bekend as Piet Retief-dorpsbeplanningskema, Relief for the amendment of the town -planning scheme1980, deur die hersonering van die eiendom hierby known as Piet Retief Town -planning Scheme, 1980, bybeskryf, geled op die hoek van Kotze- en De Wetstraat, the rezoning of the property described above, situatedPiet Retief, van "Residensieel 1" na "Besigheid 1". at the corner of Kotze and De Wet Streets, Piet Retief,

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- from "Residential 1" to "Business 1".rende gewone kantoorure by die kantoor van die Stad- Particulars of the application will lie for inspectionsekretaris, Munisipale Kantore, Kerkstraat, Piet Retief, during normal office hours at the office of the Townen by die kantore van Wesplan & Associate, Coaland- Secretary, Municipal Offices, Kerk Street, Piet Retief,gebou, hoek van Kruger- en Burgerstraat, Krugers- and Wesplan & Associates, Coaland Building, cornerdorp, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 15 April 1992 (die of Kruger and Burger Streets, Krugersdorp, for a perioddatum van eerste publikasie van hierdie kennis- of 28 days from 15 April 1992 (the date of first publica-

gewing). Lion of this notice).Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek Objections to or representation in respect of the

moet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 15 April 1992 application must be lodged with or made in writing toskriftelik by die Stadsklerk by die bovermelde adres of the Town Clerk at the above address or at P.O. Box 23, •by Posbus 23, Piet Retief, 2380, en by Wesplan & Piet Retief, 2380, and at Wesplan & Associates, P.O.Assosiate, Posbus 7149, Krugersdorp-Noord, ingedien Box 7149, Krugersdorp North, within a period of 28word. days from 15 April 1992.



BYLAE 8•

SCHEDULE 8

[Regulasie 11 (2)]•

[Regulation 1 (2)]

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OFVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SEC-ARTIKEL 56 (1) (B) (i) VAN DIE ORDONNANSIE OP TION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN -PLANNING ANDDORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDON- TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15

. NANSIE 15 VAN 1986) OF 1986)

SANDTON-WYSIGINGSKEMA, 1991 SANDTON AMENDMENT SCHEME 1991, Ek, Elaine Wozny, synde die gemagtigde agent van I, Elaine Wozny, being the authorized agent of the

die eienaar van Gedeelte 3 van Lot 8, Atholl, gee hier- owner of Portion 3 of Lot 8, Atholl, hereby give notice inmee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town-planning andop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by Townships Ordinance 1986, that I have applied to thedie Stadsraad van Sandton, aansoek gedoen het om Town Council of Sandton, for the amendment of thedie wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend town-planning scheme known as Sandton Town-plan-as Sandton -dorpsbeplanningskema, 1980, deur die ning Scheme, 1980, by the rezoning of the propertyhersonering van die eiendom hierbo beskryf, gelee te described above, situated at 115 South Avenue, Atholl,Southlaan 115, Atholl, van "Residensieel 1", met 'n from "Residential 1" with a density of one dwelling perdigtheid van een woning per 4 000 vierkante meter tot 4 000 square metres to "Residential 1" with a density"Residensieel 1", met 'n digtheid van een woning per

of one dwelling per 1 500 square metres.1 500 vierkante meter.


rende gewone kantoorure by die kantoor van die during normal office hours at the office of the.T...own.

Stadsklerk, Kamer 206, Blok B, Burgersentrum, op die Clerk, Room 206, B Block, Civic Centre, corner of Westhoek van Weststraat en Rivoniaweg, Sandton, vir 'n Street and Rivonia Road, Sandton, for a period of 28tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992. days from 29 April 1992.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek Objections to or representations in respect of themoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 application must be lodged with or made in writing toskriftelik by of tot die Stadsklerk (Aandag: Stadsbe- the Town Clerk (Attention: Town-planning) at the aboveplanning) by bovermelde adres of by Posbus 78001, address or at P.O. Box 78001, Sandton, 2146, within aSandton, 2146, ingedien of gerig word. period of 28 days from 29 April 1992.

Adres van eienaar: P/a Elaine Wozny, Vierde Laan Address of Owner C/o Elaine Wozny, 167 Fourth167, Edenvale, 1610. Avenue, Edenvale, 1610.

29-6


BYLAE A NOTICE 264 OF 1992

[Regulasie 2 (1) ] SCHEDULE A

WET OP DIE OMSETTING VAN SEKERE REGTE IN [Regulation 2 (1) ]

S HUURPAG, 1988 (WET No. 81 VAN 1988)CONVERSION OF CERTAIN RIGHTS TO LEASE-

KENNISGEWING VAN ONDERSOEK TER BEPA- HOLD ACT, 1988 (ACT No. 81 OF 1988)LING WIE VERKLAAR STAAN TE WORD 'N REGVAN HUURPAG VERLEEN TE GEWEES HET NOTICE OF INQUIREY TO DETEERMINE WHO

Kragtens artikel 2 (1) van die Wet op die OmsettingSHALL BE DECLARED TO HAVE BEEN GRANTEDARIGHTOF LEASEHOLD

van Sekere Regte in Huurpag, 1988 (Wet No. 81 van1988), is ek, die Direkteur-generaal: Transvaalse Under section 2 (1) of the Conversion of CertainProvinsiale Administrasie, voornemens om 'n onder- Rights of Leasehold Act, 1988 (Act No. 81 of 1988), I,soek in te stel met betrekking tot 'n geaffekteerde per- the Director-General: Transvaal Provincial Administra-

seel, soos in die Wet omskryf, ten einde vas te stel wie Lion, intend to conduct an inquire in respect of anverklaar staan te word 'n reg van huurpag verleen te affected site, as defined in the Act, to determine whogewees het met betrekking tot daardie perseel. shall be declared to have been granted a right of lease-

Ingevolge regulasie 2 van die Regulasies kragtens hold with regard to that site.artikel 9 van die Wet uitgevaardig, gee ek hierby kennis In terms of regulation 2 of the Regulations madedat, op die plek hierin vermeld— under section 9 of the Act, I hereby give notice that, at

(a) die persoon hierin genoem wat volgens die aan- the place specified herein —tekeninge van die Stadsraad van Soweto, die

(a) the person mentioned herein, who appears fromokkupeerder blyk te wees van die geaffekteerde the records of City Council of Soweto to be theperseel naas sy naam omskryf, aangese wordom te verskyn op 'n datum hierin gespesifiseer occupier of the affected site described opposite

illom getuienis te !ewer ten opsigte van sy regtemet betrekking tot daardie perseel en om met

rtifikaat,handelsperseelpermit of soortgelyke permit wat

his name, is called upon to appear on the datespecified herein to give evidence with regard to

hom saam te bring die perseelpermit, se his rights in respect of that site and to bring withhim the site permit, certificate, trading -site permit

betrekking het op daardie perseel; or similar permit relating to that site;


(b) 'n ander persoon wat daarop aanspraak maak (b) any other person claiming to be the holder ofdie houer van regte met bertekking tot die rights in respect of that site, including a party tobetrokke perseel te wees, met inbegrip van 'n any agreement of transaction in respect of theparty tot enige ooreenkoms of transaksie ten - site, any heir or legatee, and any judgmentopsigte van die perseel, 'n erfgenaam of legata- creditor or purchaser, is called up on to give evi -

1

ris en 'n vonnisskuldeiser of koper aangese word dence with regard to his rights and to produce allom getuienis te lewer ten opsigte van sy regte en documentary and other evidence in supportom alle dokumentere en ander getuienis voor te hereof; andle ter stawing daarvao; en (c) any person who wishes to lodge objections or

(c) 'n persoon wat besware wil indien of vertoe *it rig make representations is called upon to be pre-

aangese word om teenwoordig te wees vir daar- sent for that purpose.die doel. Place of inquiry: Soweto City Council, Koma Street,

Plek van ondersoek: Stadsraad van Soweto, Koma- Jabulani.straat, Jabulani. .

Time:08:30.Tyd: 08:30.

Township: Soweto.Dorpsgebied: Soweto.

Registration of leasehold: Emdeni North; EmdeniRegistrasie van huurpag: Emdeni-Noord; Emdeni-

uitbreiding; Emdeni -Suid; Naledi-Oos.Extension; Emdeni South; Naledi East.

EMDENI NORTHEMDENI-NOORD

Period Recorded holder of permitAangetekende houer van Site of or certificate in respect ofTydperk permit of serfifikaat tenPerseel van inquiry affected site

opsigte van geaffek-ondersoek teerde perseel 1119A 92-04-07 Lazarus Lubelo.

1119A 92-04 -07 Lazarus Lubelo. 1130B 92-04 -07 Johannes Mahlangu.

1130B 92-04 -07 Johannes Mahlangu. 1185A 92-04 -07 Ephraim Sigasa.

1185A 92-04-07 Ephraim Sigasa. 1287B 92-04 -07 Chesterton Moabi.1287B 92-04-07 Chesterton Moabi. 1297 92-04 -07 Anna Ramela.1297 92-04-07 Anna Ramela. 1298 92-04 -07 Bethuel Mofokeng.1298 92-04-07 Bethuel Mofokeng. 1361A 92-04 -07 Elsie Mashaba.1361A 92-04 -07 Elsie Mashaba. •

1381 92 -04 -07 Elias Mablya.1381 92-04 -07 Elias Mabiya. 1400A 92 -04 -07 Vivian Ndimande.1400A 92-04 -07 Vivian Ndimande. 1404B 92 -04 -07 Edward Gwabe.1404B 92-04 -07 Edward Gwabe.

1406B 92 -04 -07 Lucas Simelane.1406B 92-04 -07 Lucas Simdane.1409A 92-04 -07 Lydia Khaba. 1409A 92 -04 -07 Lydia Khaba.

1441A 92-04 -07 Thomas Mthembu. 1441A 92 -04 -07 Thomas Mthembu.1442B 92-04 - 07 Alfred Radebe. 1442B 92 -04 -07 Alfred Radebe. •

14448 92-04 -07 Jacob Mbanjwa. 1444B 92 -04 -07 Jacob Mbanjwa.•

1448A 92-04 -07 Zacharia Vilakazi. 1448A 92 -04 -07 Zacharia Vilakazi.1467A 92-04 -07 Samuel Moweli. 1467A 92.04-07 Samuel Moweli.

'

1477B 92-04 -07 Wilson Hlongwane. 1477B 92 -04 -07 Wilson Hlongwane. •1479A 92-04 -07 Johannes Motha. 1479A 92 -04 -07 Johannes Moths.1479B 92.04 -07 Anthony Nkosi. 1479B 92 -04 -07 Anthony Nkosi.14888 92 -04 -07 Meshack Shashu. 14868 92 -04 -07 Meshack Shashu.1490A 92 -04 -07 Peter Nhlapo. 1490A 92 -04 - 07 Peter Nhlapo.88/89 92 -04 -07 Aaron Nyembe. 88/89 92 -04-07 Aaron Nyembe.90/91 92 -04 -07 Abner Dlamini. 90/91 92 -04 - 07 Abner Dlamini.343/4 92-04 -07 Ezekiel Ngobese. 343/4 92 -04 -07 Ezekiel Ngobese.345 92-04.07 Mabhunu Msezane. 345 92-04 -07 Mabhunu Msezans.346 92 -04-07 Albert Mawnga. 346 92-04- 07 Albert Mawnga.437/8 • 92 -04 -07 Solomon Mawndi. 437/8 92-04-07 Solomon Mawndi.439/40 92 -04 -07 Daniel Msibi. 439/40 92-04-07 Daniel Msibi.519 92 -04-07 Moses Ngcombela. 519 92-04 -07 Moses Ngcombela.538 92 -04 -07 Paulus McLare. 538 92-04 -07 Paulus McLare.540/41 92 -04-07 Steven Mathodlana. 540/41 92-04-07 Steven Mathodlana.542/3 92 -04 -07 Azon Mbaha. 542/3 92-04 -07 Azon Mbaha.564 • 92 -04 -07 Silas Tshabalala. 564 92-04 -07 Silas Tshabalala.565 • 92 -04 -07 MessysTshabalala. 565 92-04 -07 MessysTshabalala.566 92 -04-07 Isaac Methula. 566 92-04 -07 Isaac Methula.567/8/9 92 -04-07 Simon Moloi. 567/8/9 92 -04 -07 Simon Moloi.570 92-04-07 Johannes Sithole. 570 92-04 -07 Johannes Sithole.571/2 92-04 -07 Absolom Yende. 571/2 92 -04 -07 Absolom Yende.573 92 -04 -07 Betty Msikizi. 573 92 -04 -07 Betty Msikizi.574/5 92 -04 -07 Lena Mashau. 574/5 92 -04 -07 Lena Mashau. •

576/7/8 92 -04 - 07 Jan Mahlangu. 576/7/8 92 -04 -07 Jan Mahlangu. 0582/3 92 -04 -07 Altta Mabaso. 582/3 92-04 - 07 Altta Mabaso.

I,


Aangetekende houer van Period Recorded holder of permitTydperk permit of sertifikaat ten Site of or certificate in respect ofPerseel van opsigte van geaffek- inquiry affected siteondersoek teerde perseel584 92 -04 -07 Thmmsaga Moya.

584 92-04-07 Thmmsaga Moya. 668/671 92 -04 -07 Esau Nkosi.668/671 92-04-07 Esau Nkosi. 815/818 92 -04 -07 David Khoza.815/818 92-04-07 David Khoza. 819 92-04 -07 Richard Radebe.819 92-04 -07 Richard Radebe.967- 971 92-04 -07 Thabethe. 967- 971 92-04 -07 Thabethe.

'1085/89 92-04 -07 Ernest Mdakane. 1085-89 92-04 -07 Ernest Mdakane.1237/1240 92 -04 -07 Peter Mabalane. 1237/1240 92-04 -07 Peter Mabalane.1382/3/4/85 92 -04 -07 George Dladla. 1382/3/4/85 92-04 -07 George Dladla.1329/30/1/2/33 92 -04 -07 Solomin Nkosi. 1329/30/1/2/33 92-04 -07 Solomin Nkosi.11128/9/30/31 92 -04 -07 Steven Mathodlana. 11128/9/30/31 92-04 -07 Steven Mathodlana.1 92-04 -07 New Apostolic Church. 1 92-04 -07 New Apostolic Church.501 92-04 -07 Independent Baptist Union. 501 92-04 -07 Independent Baptist Union.672 92-04 -07 Jehova's Witness. 672 92-04 -07 Jehova's Witness.1039 92-04-07 Anglican Church. 1039 92-04 -07 Anglican Church.1184 92-04-07 United Congregation 1184 92-04 -07 United Congregation

Church. Church.1362 92-04 -07 Methodist Church. 1362 92-04-07 Methodist Church.

EMDENI-UITBREIDINGEMDENI EXTENSION

Aangetekende houer vanTydperk permit of sertifikaat ten Recorded holder ofPerseel van Period of

ondersoekopsigte van geaffek- Site

inquirypermit or certificate in

teerde parsed respect of affected site

2000 92-04- 07 Enoch Hlongwane. 2000 92- 04- 07 Enoch Hlongwane.2021 92- 04- 08 William Mafavuke. 2021 92- 04- 08 William Mafavuke.2032 92-04- 08 Phillip Maves. 2032 92- 04- 08 Phillip Maves.2046 92- 04- 08 Mantisa Ndlovu. 2046 92- 04- 08 Mantisa Ndlovu.2056 92- 04- 08 Amos Nkosi. 2056 92- 04- 08 Amos Nkosi.2060 92-04- 08 Joseph Kubheka. 2060 92- 04-08 Joseph Kubheka.2062 92- 04- 08 David Makhanya. 2062 92- 04- 08 David Makhanya.2075 92-04- 08 Enoch Mbele. 2075 92- 04- 08 Enoch Mbele.2077 92- 04- 08 Philemon Nxumalo. 2077 92- 04- 08 Philemon Nxumalo.

1

2080 92-04- 08 Jaconia Mbatha. 2080 92- 04-08 Jaconia Mbatha.2105 92- 04- 08 Samson Sithole. 2105 92- 04- 08 Samson Sithole.2121 92- 04- 08 Ephraim Nhlapo. 2121 92- 04- 08 Ephraim Nhlapo.2159 92- 04- 08 Getrude Hlatshwayo. 2159 92- 04- 08 Getrude Hlatshwayo.2163 92- 04- 08 Christopher Biyela. 2163 92- 04- 08 Christopher Biyela.2181 92- 04- 08 Ephraim Mashinini. 2181 92- 04-08 Ephraim Mashinini.2195 92- 04- 08 John Makhubela. 2195 92- 04- 08 John Makhubela.2201 92- 04- 08 Japhet Sidu. 2201 92- 04- 08 Japhet Sidu.2203 92- 04- 08 Grace Mbele. 2203 92- 04- 08 Grace Mbele.0 23168 92- 04- 08 Lassie Majoz. 2316B 92- 04-08 Lassie Majozi.2325 92- 04- 08 James Magudulela. 2325 92- 04- 08 James Magudulela.2345 92- 04- 08 Amos Tshabalala. 2345 92- 04- 08 Amos Tshabalala.2352 92-04- 08 Amos Nckobo. 2352 92-04- 08 Amros Nckobo.2435A 92- 04-08 Amos Nymande. 2435A 92-04-08 Amos Nymande.2452 92- 04- 08 Josia Sithole. 2452 92- 04- 08 Josia Sithole.2471 92- 04- 08 Ephraim Zulli. 2471 92- 04- 08 Ephraim Zulli.2481 92- 04- 08 Annie Mthembu. 2481 92-04- 08 Annie Mthembu.2493 92- 04- 08 Ephriam Cindi. 2493 92- 04- 08 Ephriam Cindi.2494 92- 04- 08 William Skhosana. 2494 92- 04- 08 William Skhosana.2525 92- 04- 08 Amos Sibande. 2525 92- 04- 08 Amos Sibande.2532 92- 04- 08 Zephania Tshanuela. 2532 92- 04- 08 Zephania Tshanuela.2545 92- 04- 08 Bernard Klinene. 2545 92-04-08 Bemard Klinene.2559 92-04- 08 Thomas Buhale. 2559 92- 04- 08 Thomas Buhale.2562 92-04- 08 Mirriam Mahmkhulu. 2562 92-04- 08 Mirriam Mahmkhulu.2570 92-04- 08 Ben Mtshali. 2570 92-04-08 Ben Mtshali.2575 92- 04- 08 Stanford Ngoevu. 2575 92-04- 08 Stanford Ngoevu.2591 92- 04-08 Toseph Ngwenya. 2591 92-04- 08 Toseph Ngwenya.2572 92-04- 08 Simon Mkhize. 2572 92- 04- 08 Simon Mkhize.2634 92- 04- 08 Patrick Manyamalala. 2634 92- 04- 08 Patrick Manyamalala.2654 92- 04- 08 Angeline Mncube. 2654 92- 04- 08 Angeline Mncube.2655 92-04- 08 Samuel Radebe. 2655 92-04- 08 Samuel Radebe.2725 92- 04- 08 Zacharia Mahlangu. 2725 92-04-08 Zacharia Mahlangu.2762 92- 04- 08 George Nglobo. 2762 92- 04- 08 George Nglobo.

IF 2775 92- 04- 08 William Mazibuko. 2775 92-04- 08 William Mazibuko.


•TydperkAangetekende houer van

permit of sertifikaat ten Site Period ofRecorded holder of

Perseel van inquirypermit or certificate in

opsigte van geaffek- respect of affected siteondersoek teerde perseel

2817 92-04- 08 Coghlan Nhlapo.2817 92- 04-08 Coghlan Nhlapo. 2830 92- 04- 08 Ernest Mdakane.2830 92-04- 08 Ernest Mdakane.2835B 92- 04- 08 Phillip Mthintfululu. 2835B 92- 04-08 Phillip Mthinllululu.

28498 92- 04- 08 Amos Vilakazi. 2849B 92- 04-08 Amos Vilakazi.2856A 92- 04- 08 Gideon Ngwanioelera. 2856A 92-04- 08 Gideon Ngwanioelera.28608 92- 04- 08 Khimjullua Somthunzi. 2860B 92-04- 08 Khimjullua Somthunzi.2878B 92- 04- 08 Harry Masuku. 28788 92- 04- 08 Harry Masuku.28796 92-04-08 Stephn Masuku.

2879B 92- 04- 08 Stephn Masuku.29728 92- 04- 08 Richard Ndlovu.2903 92- 04- 08 Solomon Khumalo. 2972B 92- 04- 08 Richard Ndlovu.

2957A 92- 04- 08 Johannes Moyo. 2903 92-04- 08 Solomon Khumalo.

3012 92- 04- 08 Simon Zulu. 2957A 92-04-08 Johannes Moyo.1491A 92- 04- 08 Jacobeth Mathonsi. 3012 92-04-08 Simon Zulu.14928 92- 04- 08 Minah Phambuila. 1491A 92-04-08 Jacobeth Mathonsi.149613 92- 04- 08 Zewelyn Xaba. 14928 92- 04-08 Minah Phambuila.1498A 92-04-08 Easy Mazibuko. 1496B 92- 04-08 Zewelyn Xaba.1531 92- 04- 08 Cyprin Zikalala. 1498A 92-04-08 Easy Mazibuko.1535A 92- 04- 08 Rubert Badika.

1531 92- 04-08 Cyprin Zikalala.1540A 92- 04- 09 Shirley Haifa.1549A 92- 04- 09 Gladys Couwi. 1535A 92- 04- 08 Rubert Badika.

1563A 92-04-09 Aaron Mdluli. 1540A 92-04- 09 Shirley Haifa.•1597A 92- 04- 09 Joseph Mtshali. 1549A 92- 04- 09 Gladys Couwi.

1586A 92- 04- 09 Charles Kabela. 1563A 92-04- 09 Aaron Mdluli.

1587A 92- 04- 09 Isaac Dlamini. 1597A 92-04- 09 Joseph Mtshali.

1608A 92- 04- 09 Symon Dibatha. 1586A 92- 04- 09 Charles Kabela.

1625A 92- 04- 09 Mirria Zwane. 1587A 92- 04- 09 Isaac Dlamini.

1657A 92-04- 09 Alson Sithole. 1608A 92- 04- 09 Symon Dibatha.

1662A 92- 04- 09 Sheila Legwala. 1625A 92- 04- 09 Mirria Zwane.

1678A 92- 04- 09 Max Mjwara. 1657A 92- 04- 09 Alson Sithole.16896 92- 04- 09 Joseph Gazi. 1662A 92- 04- 09 Sheila Legwala.1695A 92- 04- 09 William Maseka. 1678A 92- 04- 09 Max•Mjwara.1702A 92-04- 09 Danel Ntuli. 16898 92- 04- 09 Joseph Gazi.

1705A 92- 04- 09 Stephen Khumalo. 1695A 92- 04- 09 William Maseka.

170613 92- 04-09 Alfred Ndlela. 1702A1

92- 04- 09 Danel Ntuli.

1712A 92- 04- 09 Douglas Madonsela. 1705A 92- 04- 09 Stephen Khumalo.1724B 92-04- 09 John Mazlila. 1706B 92- 04- 09 Alfred Ndlela.

1731B 92-04- 09 Frederick Ngoma. 1712A 92- 04- 09 Douglas Madonsela.1747A 92- 04- 09 Simon Mngomezika. 1724B 92-04- 09 John Mazlila. •

17636 92- 04- 09 Attwell Mbonambi. 1731B 92- 04- 09 Frederick Ngoma.

1764B 92- 04- 09 Pauline Alatahwayo. 1747A 92-04- 09 Simon Mngomezika.1777A 92-04- 09 Petrus Modise. 1763B - 92-04- 09 Attwell Mbonambi.17828 92-04- 09 Esay Nthombeni. 1764B 92- 04- 09 Pauline Alatahwayo.4111786A92- 04- 09 Vincent Bowers. 1777A 92-04- 09 Petrus Modise.1793A 92- 04- 09 Paullis Mtshali. 178213 92- 04-09 Esay Nthombeni.1796A 92- 04- 09 Robert Tshabalala. 1786A 92- 04- 09 Vincent Bowers.1 7988 92- 04- 09 Isaac Nkutna. 1793A 92-04- 09 Paullis Mtshali.

1796A 92- 04-09 Robert Tshabalala.

NADELI-00S 1798B' 92-04- 09 Isaac Nkutna.

Aangetekende houer van NADELI EASTTydperk permit of sertifikaat tenPerseel van opsigte van geaffek-

ondersoek Recorded holder ofteerde perseel Period ofSiteinquiry

permit or certificate in

712 92 -04-09 Aaron Ntsike. respect of affected site

713 92 -04-09 Joseph Maseko. 712 92- 04 - 09 Aaron Ntsike.714 92 -04- 09 Minah Mkwente. 713 92-04 -09 Joseph Maseko.884 92 -04-09 Thomas Selepe. 714 92 -04 -09 Minah Mkwente.885 92 -04-09 Douglas Mokoena. 884 92-04 -09 Thomas Selepe.888 92 -04-09 Philemon Engoza. 885 92 -04 -09 Douglas Mokoena.889 92 -04-09 Jeffrey Mokwele. 888 92 -04 -09 Philemon Engoza.891 92 -04-09 Solomon Radebe. 889 92 -04-09 Jeffrey Mokwele.892 92-04 -09 Samuel Mahlophe. 891 92-04 - 09 Solomon Radebe.

893 92-04 -09 Obed Dithebe. 892 92-04- 09 Samuel Mahlophe.

896 92-04 -09 Norman Mathebula.893 92- 04 - 09 ObedDithebe.89692- 04-09 Norman Mathebula.

897 92 -04-09 Shadrack Tshabalala. i897 92-04 -09 Shadrack Tshabalala. •900 92 -04-09 Sanuel Ngcokwane. 900 92-04 -09 Sanuel Ngcokwane.

4827 -3

1


Aangetekende houer van Recorded holder ofTydperk Period ofPerseel van permit of sertifikaat ten Site permit or certificate in

opsigte van geaffek- inquiry respect of affected siteondersoek teerde perseel903 92 -04 -09 William Mangena.

903 92-04-09 William Mangena. 904 92 -04 -09 March Fakude.904 92-04 -09 March Fakude. 905 92 -04 -09 Elias Simelane.905 92-04 -09 Elias Simelane. 907 92-04 -09 Patrick Nkosi.907 92-04 -09 Patrick Nkosi. 909 92-04 -09 Israel Mothobek.909 92-04 -09 Israel Mothobek. 916 92-04-09 Elias Tsoute.916 92-04-09 Elias Tsoute. 917 92-04-09 Stephen Zwane.917 92 -04-09 Stephen Zwane. 919 92 -04-09 Johannes Nkwadyena.919 92-04 -09 Johannes Nkwadyena. 969 92 -04 -09 Stunkie Mahlauli.969 92-04 -09 Stunkie Mahlauli. 1120 92 -04 -09 Linda Sithole.1120 92-04 -09 Linda Sithole. 1121 92-04 -09 Samuel Mkhize.1121 92-04 -09 Samuel Mkhize. 1122 92-04-09 Samuel Mathabe.1122 92-04-09 Samuel Mathabe. 1138 92-04-09 John Xaba.1138 92-04-09 John Xaba.

1140 92 -04-09 Petros Letsoalo.1140 92-04-09 Petros Letsoalo.1147 92-04 -09 Joseph Malinga. 1147 92 -04 -09 Joseph Malinga.1148 92-04 -09 Season Phiri. 1148 92-04 -09 Season Phiri.1149 92-04-09 Situkele Dube. 1149 92-04 -09 Situkele Dube.1150 92.04 - 09 Phillip Masia. 1150 92-04-09 Phillip Masia.2028 92 -04 -09 Harry Malapile. 2028 92-04-09 Harry Malapile.2029 92.04 - 10 Gideon Nkosi. 2029 92 -04 - 10 Gideon Nkosi.2316 92-04-10 Daniel Ngobeni. ' 2316 92-04 - 10 Daniel Ngobeni.6808 92.04 - 10 Emily Matsapola. 680B 92-04-10 Emily Matsapola.682B 92-04 - 10 Mirriam Thipe. 682B 92-04-10 Mirriam Thipe.753A 92-04-10 Rosy Molubi. 753A 92-04-10 Rosy Molubi.

. 761A 92-04-10 Lydia Malapane. 761A 92 -04 - 10 Lydia Malapane.7618 92 -04-10 Frans Molefe. 761B 92-04 - 10 Frans Molefe.796A 92-04 - 10 Vivian Masitla: 796A 92-04-10 Vivian Masitla.807B 92-04 - 10 Samuel Mafase. 807B 92-04-10 Samuel Mafase.851B 92-04 - 10 Hilda Madiba.

•

851B 92-04-10 Hilda Madiba.827B 92-04-10 Titus Malatsi. 827B 92.04 - 10 Titus Malatsi.932B 92-04-10 Juma Kheswa. 932B 92 -04-10 Juma Kheswa.933B 92-04 - 10 John Mokoena. 9338 92-04-10 John Mokoena.947B 92-04 - 10 Richard Mosooa. 947B 92-04-10 Richard Mosooa.951B 92- 04-10 Maria Thobokgale. 951B 92-04 - 10 Maria Thobokgale.956A 92-04-10 Mary Ramatlhako. 956A 92-04 - 10 Mary Ramatlhako.981A 92-04 - 10 Petrus Mollo. 981A 92-04 - 10 Petrus Mollo.1025A 92.04-10 Welsh Motsoeneng. 1025A 92-04-10 Welsh Motsoeneng.

1

1026B 92-04-10 Sophie Nkadimeng. 1026B 92-04-10 Sophie Nkadimeng.1071A 92-04 - 10 Peter Makume. 1071A 92.04 - 10 Peter Makume.1094B 92 -04-10 Joshua Tshikane. 1094B 92-04-10 Joshua Tshikane.• 1100A 92-04-10 Phillip Legodi. 1100A 92-04-10 Phillip Legodi.11138 92-04 - 10 Emily Kekana. 11138 92-04 - 10 Emily Kekana.11296 92 -04 - 10 Simon Molefe. 1129B 92 -04 - 10 Simon Molefe.11316 .92-04-10 Churchill Mphahlela. 1131B 92-04-10 Churchill Mphahlela.2021B 92-04-10 Stone Molefe. • 20218 92-04-10 Stone Molefe.2053A 92-04 - 10 Lazarus Mashilo. 2053A 92-04-10 Lazarus Mashilo.2061A 92 -04-10 Belina Sebolao. 2061A 92 -04 - 10 Belina Sebolao.2085A 92-04-10 Esther Dipere. 2085A 92-04 - 10 Esther Dipere.2097A 92-04 - 10 Eddick Semono. 2097A 92-04-10 Eddick Semono.2100B 92 -04 - 10 Johannes Kgautsi. 21006 92-04-10 Johannes Kgautsi.2109B 92-04-10 Isaac Tsotelsi. 2109B 92-04-10 Isaac Tsotetsi.2138A 92-04-10 Elizabeth Meleso. 2138A 92-04-10 Elizabeth Meleso.2154A 92-04 - 10 Elizabeth Moloi. 2154A 92-04 - 10 Elizabeth Moloi.2155A 92 -04-10 David Mogano. 2155A 92-04-10 David Mogano.21576 92 -04-10 Joel Motsiri. 2157B 92-04-10 Joel Motsiri.216013 92-04-10 Julius Phoku. 2160B 92-04-10 Julius Phoku.2169A 92-04-10 Jonas Morifi. 2169A 92 -04 - 10 Jonas Morifi.2170A 92-04-10 Ignatius Ramokgadi. 2170A 92 -04 - 10 Ignatius Ramokgadi.2183A 92-04-10 Nathaniel Matiade. 2183A 92-04 - 10 Nathaniel Matiade.21938 92-04-10 Andrew Lakedi. 219313 92-04-10 Andrew Lakedi.2204B 92 -04 - 10 Petrus Mhlongo. 220413 92-04-10 Petrus Mhlongo.22376 92 -04-10 Samuel Motlaoetsi. 223713 92-04-10 Samuel Motlaoetsi.2241B 92-04 - 10 Alleta Ximba. 2241B 92 -04 - 10 Alleta Ximba.2251A 92-04-10 Sebenzela Lehloho. 2251A 92-04 - 10 Sebenzela Lehloho.

W 22558 92-04-10 Zaphania Mlotshwa. 22558 92-04-10 Zaphania Mlotshwa.

58051 —4 4827 -4

.1

•


Aangetekende houer van Recorded holder ofTydperk permit of sertifikaat ten Site Period of permit or certificate inPerseel van inquiryopsigte van geaffek- respect of affected siteondersoek teerde perseel2251313 92-04-10 David Mahlo.

2258B 92-04-10 David Mahlo. 2259A 92-04 - 10 Senono Mashigo.'2259A 92-04-10 Senono Mashigo. 2262A 92-04-10 Moses Masinga.2262A 92 -04 - 10 Moses Masinga. 226713 92 -04 - 10 Johannes More.22678 92- 04-10 Johannes More. 22898 92 -04-10 David Langa.2289B 92 -04-10 David Langa. 232413 92-04-10 Samson Mkhonza.23248 , 92 -04-10 Samson Mkhonza.

•Datum: 92-03 - 16.

Date: 92-03-16.

Direkteur-generaal. Director-General.

Transvaalse Provinsiale Administrasie. Transvaal Provincial Administration.

Address: 40 Catlin StreetAdres: Catlinstraat 40Posbus 57 P.O. Box 57Germiston Germiston1400 1400

BYLAE A

[Reg ulasie 2 (1) ] SCHEDULE A

WET OP DIE OMSETTING VAN SEKERE REGTE IN [Regulation 2 (1)]HUURPAG, 1988 (WET No. 81 VAN 1988)

CONVERTION OF CERTAIN RIGHTS TO LEASE-

KENNISGEWING VAN ONDERSOEK TER BEPA- HOLD ACT, 1988 (ACT No. 81 OF 1988)LING WIE VERKLAAR STAAN TE WORD 'N REG

NOTICE OF INQUIRY TO DETERMINE WHO SHALLVAN HUURPAG VERLEEN TE GEWEES HET

Kragtens artikel 2 (1) van die Wet op die OmsettingBE DECLARED TO HAVE BEEN GRANTED ARIGHTOFLEASEHOLD

van Sekere Regte in Huurpag, 1988 (Wet No. 81 van1 1988), is ek, die Direkteur-generaal: Transvaalse Pro- Under section 2 (1) of the Conversion of Certain

vinsiale Administrasie, voornemens om ondersoek in Rights to Leasehold Act, 1988 (Act No. 81 of 1988), I,te stel met betrekking tot 'n geaffekteerde perseel, the Director-General: Transvaal Provincial Administra-

soos in die Wet omskryf, ten einde vas te stel wie ver- tion, intends to conduct an inquiry in respect of anklaar staan te word 'n reg van huurpag verleen te affected site, as defined in the Act, to determine whogewees het met betrekking tot daardie perseel. shall be declared to have been granted a right of lease-

Ingevolge regulasie 2 van die Regulasies kragtens hold with regard to that site.

artikel 9 van die Wet uitgevaardig, gee ek hierby kennis In terms of regulation 2 of the Regulations madedat, op die plek hierin gemeld— under section 9 of the Act, I hereby give notice that, at •(a) die persoon hierin genoem wat volgens die aan- the place specified herein—

tekeninge van Soweto Plaaslike Owerheid die (a) the person mentioned herein, who appears fromokkupeerder blyk te wees van die geaffekteerde the records of Soweto Local Authority to beperseel naas sy naam omskryf, aangese word

the occupier of the affected site described oppo-om te verskyn op 'n datum hierin gespesifiseer site his name, is called upon to appear on theom getuienis te lewer ten opsigte van sy regte date specified therein to give evidence withmet betrekking tot daardie perseel en om met

regard to his rights in respect of that site, and tohorn saam te bring die perseelpermit, sertifikaat,bring with him the site permit, certificate, tradinghandelspemiit of soortgelyke permit wat betrek-

king het op daardie perseel; site-permit or similar relating to that site;(b) 'n ander persoon wat daarop aanspraak maak (b) any other person claiming to be the holder of

die houer van regte met betrekking tot die rights in respect of that site, including a party tobetrokke perseel te wees, met inbegrip van 'n any agreement or translation in respect of theparty tot enige ooreenkoms of transaksie ten site, any heir or legatee, and any judgment cre-opsigte van die perseel, 'n erfgenaam of 'n lege- ditor or purchaser, is called upon to give evi-taris en, vonnisskuldeiser of koper aangese den with regard to his rights and to produce allword om getuienis te !ewer ten opsigte van sy

documentary and other evidence insupport regteen om alle dokumentere en ander getuie-thereof; andnis voor te le ter stawing daarvan; en

(c) 'n persoon wat besware wil indien of vertoe wil rig (c) any person who wishes to lodge objections or •aangese word om teenwoordig te wees vir daar- make representations is called upon to be pre-die doel. sent for that purpose.


Plek van ondersoek: Stadsraad van Soweto, Koma- Place of enquiry: City Council of Soweto, Komastraat, Jabulani, Soweto. Street, Jabulani, Soweto.

Tyd: 08:30. Time of enquiry:08:30.

Dorpsgebied: Naledi-uitbreiding I; Oos Naledi; Township: Naledi Extension I; Naledi East; NalediWes Naledi. West.

Registrasie van huurpag: Naledi-uitbreiding I, Oos, NALEDI EXTENSION I

Wes Naledi.Period of Recorded holder of permit

NALEDI-UITBREIDING I Site or certificate in respect ofinquiry affected site

Aangetekende houer2365Tydperk 1992-04 - 13 Elias Phaka.• van permit of sertifikaatPerseel van ten opsigte van 2380 1992-04 - 13 Aoster Mphore.

ondersoek geaffekteerde perseel 2390 1992-04 - 13 Edison Mosii.2411 1992-04 - 13 Cypril Moncho. 1

2365 1992 -04 - 13 Elias Phaka. 2413 1992- 04 - 13 James Sejamoholo.2380 1992-04 - 13 Aoster Mphore. 2426 1992-04- 13 Robert Mioloa.2390 1992-04 - 13 Edison Mosii. 2434 1992 -04-13 Jerry Joe.2411 1992-04-13 Cypril Moncho. 2440 1992-04-13 Gloria Maeluela.2413 1992-04-13 James Sejamoholo. 2443 1992-04 - 13 Jacob Ndou.2426 1992 -04-13 Robert Mioloa. 2460 1992 -04 - 13 George Diphoko. 1

2434 1992 -04 - 13 Jerry Joe. 2482 1992 -04 - 13 Martha Lekala.2440 1992-04 - 13 Gloria Maeluela. 2487 1992 -04 - 13 Cypril Lebethe.2443 1992-04-13 Jacob Ndou. 2502 1992-04 - 13 Christian Mabuza.2460 1992-04-13 George Diphoko. 2508 1992-04 - 13 Solomon Nkosi.2482 1992-04-13 Martha Lekala. 2513 1992-04-13 Zacharia Moloi.2487 1992 -04 - 13 Cypril Lebethe. 2513 1992- 04-13 Javel Tshemela.2502 1992 -04 - 13 Christian Mabuza. 2512 1992-04-13 Frans Ramalibe.2508 1992 - 04 - 13 Solomon Nkosi.

2522 1992-04-13 Thomas Mothopeng.2513 1992- 04-13 Zacharia Moloi.2513 1992- 04-13 Javel Tshemela. 2543 1992-04-13 Richard Mphele.

2512 1992-04-13 Frans Ramalibe. 2546 1992 -04-13 Mooko Mooko.

2522 1992-04-13 Thomas Mothopeng. 2548 1992 -04 - 13 Wellington Mashishi.

2543 1992 -04 - 13 Richard Mphele..

2550 1992 -04 - 13 Log Mogotsi.2546 1992 -04 - 13 Mooko Mooko. 2558 1992-04 - 13 Josiah Segoatle.2548 1992-04-13 Wellington Mashishi. 2563 1992- 04 - 13 Theddore Sekoto.2550 1992-04-13 Log Mogotsi. 2567 1992-04-13 Peter Mogomotsi.2558

,1992 -04-13 Josiah Segoatle. 2572 1992 -04-13 Daniel Matsaba.

2563 1992.04 - 13 Theddore Sekoto. 2574 1992.04-13 Johannes Sedbi.2567 1992-04 - 13 Peter Mogomotsi.

2576 1992 -04 - 13 Colgate Mdluli.2572

'1992.04 - 13 Daniel Matsaba.

2574 1992- 04-13 Johannes Sedbi. 2585 1992-04 - 13 Apathia Hlakotsa.

2576 1992 -04-13 Colgate Mdluli. 2638 1992-04-13 Francis Motsami.

•25851992-04 - 13 Apathia Hlakotsa. 2656 1992-04-13 Jane Mashaba.

2638 1992-04 - 13 Francis Motsami. 2660 1992-04-13 Piet Motwati.2658 1992.04 - 13 Jane Mashaba. 2681 1992-04-13 William Modise.2660 1992.04-13 Piet Motwati. 2690 1992 -04 -13 John Mphore.2681 1992-04-13 William Modise. 2716 1992 -04 - 13 Hilda Radebe.2690 1992-04-13 John Mphore. 2717 1992-04 - 13 Andrew Nkoane.2716 1992.04-13 Hilda Radebe. 2718 1992- 04 - 13 Daphne Moloi.2717 1992 -04 - 13 Andrew Nkoane. 2752 1992-04 - 13 Thomas Motlhabane.2718 1992-04-13 Daphne Moloi.2752 1992-04 -13 Thomas Motlhabane. 2765 1992-04-13 Hendry Nguli.

2765 1992 -04-131 Hendry Nguli. 2775 1992-04-13 Grace Modibe.

2775 1992 -04 - 13 Grace Modibe. 2815 1992 -04-13 George Zwane.

2815 1992-04 - 13 George Zwane. 2831 1992 -04 - 13 Elias Makgotlho.

2831 1992- 04-13 Elias Makgotlho. 2835 1992 -04 - 13 Scotch Mogashoa.2835 1992-04-13 Scotch Mogashoa. 2836 1992-04 - 13 Andrew Masekwa.2836 1992-04 - 13 Andrew Masekwa. 2840 1992- 04-13 Fannie Lesejane.2840 1992 -04 - 13 Fannie Lesejane. 2850 1992-04-13 Elias Gaoagwe.2850 1992-04-13 Elias Gaoagwe. 2857 1992 -04-13 Simon Makhene.2857 1992-04-13 Simon Makhene. 2859 1992 -04 - 13 Solomon Meletse.2859 1992-04 -13 Solomon Meletse.2860 1992 -04 - 13 Rocky Sedie. 2860 1992-04 - 13 Rocky Sedie.

2861 1992 -04 - 13 MeshackTsetsane. 2861 1992- 04 - 13 MeshackTsetsane.

2867 1992 -04 - 13 Rosemary Masuku. 2867 1992-04-13 Rosemary Masuku.

2870 1992-04-13 Richard Mokgabudi. 2870 1992-04-13 Richard Mokgabudi.

2875 1992- 04-13 Victor Moema. 2875 1992-04-13 Victor Moema.is 2882 • 1992 -04-13 Augustine Nhlapo. 2882 1992-04 - 13 Augustine Nhlapo.

1


Aangetekende houer van Recorded holder ofTydperk - Period ofiPerseel van permit of sertifikaat ten Site

ipermit or certificate in

ryopsigte van geaffek- in respect of affected siteondersoek teerde perseel2883 1992-04-13 Misha Moitsiwa.

2883 1992 -04-13 Misha Moitsiwa. 2893 1992-04-13 Petrus Mohloki.2893 1992-04-13 Petrus Mohloki. 2908 1992- 04-13 Joseph Leseka.2908 1992-04-13 Joseph Leseka. 2912 1992-04 - 13 Job Sibeko.2912 1992-04-13 Job Sibeko. 2913 1992 -04 - 13 Roberta Phatlane.2913 1992 -04-13 Roberta Phatlane. 2917 1992 -04 - 13 Irene Bodibe.2917 1992 -04-13 Irene Bodibe. 2920 1992 -03 - 14 Joseph Mtetwa.2920 1992-03 - 14 Joseph Mtetwa. 2930 1992- 04-14 Themba Ngwenya.2930 1992-04-14 Themba Ngwenya. 2936 1992- 04-14 Martha Pila. .2936 1992-04-14 Martha Pila. 2944 1992-04-14 Meshack Moya.2944 1992 - 04-14 Meshack Moya. 2945 1992 -04 - 14 John Chalala.2945 1992 - 04-14 John Chalala. 2953 1992 -04 - 14 Ben Malokotsa.2953 1992 -04 - 14 Ben Malokotsa. 2955 1992 -04 - 14 Henry Malekane.2955 1992-04 - 14 Henry Malekane. 2956 1992 -04 - 14 Kennith Mongale.2956 1992-04 - 14 Kennith Mongale. 2971 1992-04-14 Joshua Makona.2971 1992-04-14 Joshua Makona. 2974 1992-04-14 Nicholas Mathore.2974 1992 -04 - 14 Nicholas Mathore. 2975 1992- 04-14 Victoria Mosia.2975 1992 -04 - 14 Victoria Mosia. 2984 1992 - 04-14 Johannes Phiri.2984 1992-04 - 14 Johannes Phiri. 2987 1992 -04-14 Elias Masia.2987 1992- 04-14 Elias Masia. 3005 1992 -04-14 Shadrack Tshikare.3005 1992-04-14 Shadrack Tshikare. 3012 1992 -04-14 Pherson Mtlomelo.3012 1992 -04 - 14 Pherson Mtlomelo. 3039 1992-04-14 Samuel Mesefo.3039 1992-04-14 Samuel Mesefo. 3043 1992-04-14 Philemon Dladla.3043 1992-04-14 Philemon Dladla. 3065 1992- 04-14 Edwin Mamabolo.3065 1992-04-14 Edwin Mamabolo. 3009 1992 -04 -14 Jacob Matla.3009 1992-04 - 14 Jacob Matla. 3073 1992 -04 - 14 Cornelius Motlhatlhedi.3073 1992-04 - 14 Cornelius Motlhatlhedi. 3075 1992 -04-14 Juluis Sebogo.3075 1992-04-14 Juluis Sebogo. 3087 1992-04-14 Doreen Molakwane.3087 1992-04-14 Doreen Molakwane. 3089 1992-04-14 Benjamin Moagi.3089 1992-04-14 Benjamin Moagi. 3113 1992-04-14 Jemina Tuolele.3113 1992-04 -14 Jemina Tuolele. 3115 1992 -04 - 14 Elijah Sibeko.3115 1992-04-14 Elijah Sibeko. 3117 1992 -04 - 14 Jacob Ralekgokgo.3117 1992-04 - 14 Jacob Ralekgokgo. 3120 1992.04 - 14 Sameul Molefe.3120 1992 -04 -14 Sameul Molefe. 3122 1992-04-14 Tau Mary.3122 1992 -04 -14 Tau Mary. 3126 1992- 04-14 Joseph Cheela.3126 1992-04.14 Joseph Cheela. 3127 1992- 04-14 Sidney Qupe.3127 1992- 04 - 14 Sidney Qupe. 3137 1992 - 04 - 14 Zacharla Monnathoko.3137 1992 -04 -14 Zacharia Monnathoko. 3138 1992.04 - 14 Aubrey Letlape.3138 1992 -04 -14 Aubrey Letlape. 3140 1992 -04 - 14 Lucas Mphuthl.3140 1992-04.14 Lucas Mphuthi. 3141 1992-04-14 Isaiah Tladi.3141 1992- 04- 14 Isaiah Tladi. 3149 1992- 04-14 Simon Khumalo.3149 1992-04-14 Simon Khumalo. 3150 1992- 04-14 Izak Tsoku.3150 1992 -04 - 14 Izak Tsoku. 3151 1992-04 - 14 Alex Mokoena. •3151 1992 -04 - 14 Alex Mokoena. 3153 1992 -04 - 14 Theodora Mochaba.3153 1992-04 - 14 Theodore Mochaba. 3157 1992 -04 - 14 Andries Mamabolo.3157 1992-04 - 14 Andries Mamabolo. 3163 1992 -04 - 14 Paul Rasodi.3163 1992- 04 - 14 Paul Rasodi. 3164 1992 -04 - 14 Alfred Mogagabe.3164 1992 -04 -14 Alfred Mogagabe. 3177 1992 -04 - 14 Osiel Khuele.3177 1992-04-14 Osiel Khuele. 3179 1992-04-14 Danie Sesing.3179 1992-04 - 14 Danie Sesing. 3193 1992-04-14 Charles Hlabedi.3193 1992 - 04 - 14 Charles Hlabedi. 3200 1992- 04-14 Simon Mazibuke.3200 1992- 04 - 14 Simon Mazibuke. 3201 1992 -04 - 14 Salaminah Makhlase.3201 1992 -04-14 Salaminah Makhlase. 3210 1992 -04 - 14 Nellie Makoe.3210 1992 -04-14 Nellie Makoe. 3211 1992 -04 - 14 David Serobatse.3211 1992-04-14 David Serobatse. 3221 1992-04 - 14 Kaizer Mothibe.3221 1992-04 - 14 Kaizer Mothibe. 3227 1992 -04-14 Joseph Vilakazi.3227 1992- 04 - 14 Joseph Vilakazi. 3228 1992-04 -14 Andries Molele.3228 1992-04-14 Andries Molele. 3232 1992-04-14 Moses Mogoba.3232 1992 -04-14 Moses Mogoba. 3244 1992-04 - 14 Sam Mmonana.3244 1992-04-14 Sam Mmonana. 3248 1992-04 - 14 Martha Cindi.3248 1992-04-14 Martha Cindi. 3249 1992 -04 - 14 Moses Moletsane.3249 1992 - 04 - 14 Moses Moletsane.3266 1992- 04 - 14 Maubane Lekoma. 3266 1992 -04 - 14 Maubane Lekoma.3268 1992 -04-14 Josias Ramakalela. 3268 1992 -04 - 14 Josias Ramakalela.3270 1992 -04-14 Abraham Shole. 3270 1992-04 -14 Abraham Shole.3286 1992-04-14 John Moropeng. 3286 1992-04-14 John Moropeng.3295 1992- 04 - 14 Samuel Mofolo. 3295 1992-04-14 Samuel Mofolo. •3329 1992 - 04 - 15 Elizabeth Molefe. 3329 1992 -04-15 Elizabeth Molefe.


Aangetekende houer van Recorded holder ofTydperk Period ofPerseel van permit of sertifikaat ten Site permit or certificate in

opsigte van geaffek- inquiry respect of affected siteondersoek teerde perseel3338 1992-04 - 15 Raphael Madida.

3338 1992-04-15 Raphael Madida. 3355 1992- 04 - 15 Sameul Semenya.3355 1992-04-15 Sameul Semenya. 3377 1992-04 - 15 Albanus Kekae.3377 1992-04-15 Albanus Kekae. 3379 1992-04-15 Daniel Molapo.3379 1992 -04-15 Daniel Molapo. 3383 1992-04-15 Sameul Motsisi.3383 1992-04-15 Sameul Motsisi. 3397 1992-04-15 Mary Bahlekazi.3397 1992-04-15 Mary Bahlekazi 3412 1992-04-15 Daniel Musi.3412 1992 -04-15 Daniel Musi. 3423 1992-04-15 David Maoikela.3423 1992-04 - 15 David Maoikela. 3425 1992 -04 - 15 Isaac Modire.3425 1992 -04 - 15 Isaac Modire. 3426 1992 -04 - 15 Hoseo Motjuoadi.3426 1992- 04 - 15 Hoseo Motjuoadi. 3431 1992 -04 - 15 Watson Masango.3431 1992- 04 - 15 Watson Masango. 3434 1992 -04 - 15 Andrew Rakumakoa.3434 1992-04 - 15 Andrew Rakumakoa. 3381 1992-04 - 15 Flora Madikela.3381 1992-04-15 Flora Madikela.

NALEDI EASTNALEDI-00S ._

Period of

-- -

Recorded holder of

T Aangetekende houer van Sitei

permit or certificate inydp erk permit of sertifikaat ten nquiry respect of affected sitePerseel van onder- opsigte van geaffek-soek teerde perseel 867 1992-04 - 15 Mathews Mohale.

867 1992 -04-15 Mathews Mohale.868/9 1992 -04 - 15 Claudine Matlakala.

868/9 1992 -04-15 Claudine Matlakala. 1012/3/4/5 1992- 04 - 15 Johannes Moloi.

1012/3/4/5 1992 -04-15 Johannes Moloi. 1023 1992-04.15 Petrus Tsele.

1023 1992-04-15 Petrus Tsele. 1141/2/3 1992 -04-15 Johannes Legodi.

1141/2/3 1992-04-15 Johannes Legodi. 1144 1992-04-15 Mathews Mohale.1144 1992-04-15 Mathews Mohale. 2071/2-5 1992 -04 - 15 David Makgala.2071/2-5 1992 -04-15 David Makgala. 2074/5 1992 -04 - 15 Balfour Makhetha.2074/5 1992-04-15 Balfour Makhetha. 2221 1992-04 - 15 Elsie Memela.2221 1992 -04-15 Elsie Memela. 2223/5 1992-04 - 15 Johannes Lesito.2223/5 1992-04-15 Johannes Lesito. 2282/3 -6 1992- 04-15 Senong Mashigo.2282/3 -6 1992- 04 - 15 Senong Mashigo. 784 1992-04-15 Methodist Church.784 1992- 04 - 15 Methodist Church.902 1992- 04 - 15 Lutheran Church. 902 1992 -04-15 Lutheran Church.

931 1992-04 - 15 International Ass, of Gold. 931 1992 -04 - 15 International Ass, of Gold.

2046 1992 -04 - 15 Church of Nazarene. 2046 1992 -04 - 15 Church of Nazarene.

NALEDI-WES NALEDI WEST

0 Tydperk .

van onder-

Aangetekende houer van Period ofPerseel permit of sertifkaat ten Site inquiry

Recorded holder ofpermit or certificate in

opsigte van geaffek- respect of affected sitesoek teerde perseel

281A 1992 -04 - 15 Johannes Mokoena.281A 1992- 04 - 15 Johannes Mokoena. 389A 1992-04 - 15 Silas Saohatse.389A 1992- 04 - 15 Silas Saohatse. 472B 1992- 04 - 15 Hendry Segos.472B 1992-04 - 15 Hendry Segoe. 649 1992-04- 15 Phrosina Marumo.649 1992-04 - 15 Phrosina Marumo. 1262A 1992 -04-15 Thalita Makhita.1262A 1992-04-15 Thalita Makhita.1283 1992-04-15 Reuben Bogatsu. 1283 1992 -04 - 15 Reuben Bogatsu.

13968 1992 -04 -15 Paul Fokane. 1396B 1992 -04 - 15 Paul Fokane.

1958 1992 -04 - 15 Samuel Mokoena. 1958 1992 -04 - 15 Samuel Mokoena.1960 1992- 04 - 15 Edward Dube. 1960 1992 -04 - 15 Edward Dube.23 1992- 04 - 15 Maureen Matshitse. 23 1992-04 - 15 Maureen Matshitse.1461 1992-04-15 Euphonia Mokoena. 1461 1992- 04 - 15 Euphonia Mokoena.1491 1992-04 - 15 Samuel Moleke. 1491 1992-04-15 Samuel Moleke.1607 1992-04-15 Lizzy Khumalo. 1607 1992-04 -15 Lizzy Khumalo.1610 1992-04-15 Paulus Ndinisa. 1610 1992 -04 - 15 Paulus Ndinisa.1625 1992 -04-15 Stephan Mamofi. 1625 1992 -04 - 15 Stephan Mamoli.1828 1992 -04 - 15 Emily Moletsane. 1828 1992-04-15 Emily Moletsane.2333 1992-04 - 15 Patrick Serote. 2333 1992-04-15 Patrick Serote.2335 1992- 04-15 Aaron Nene. 2335 1992-04-15 Aaron Nene.2336 1992-04-15 Amos Marimate. 2336 1992 -04-15 Amos Marimate.a 335 1992-04-15 Apostolic Faith Mission. 335 1992 -04 - 15 Apostolic Faith Mission.

7 541 1992 -04 - 15 Methodist Church of S.A. 541 1992 -04 - 15 Methodist Church of S.A.


Aangetekende houer van Recorded holder ofTydperk permit of sertifikaat ten Site Period ofParsee! vanpermit or certificate ininquiryopsigte van an affek- respect of affected siteondersoek teerde perseel

1190 1992-04 - 15 Lutheran Church of S.A.1190 1992-04-15 Lutheran Church of S.A. 1609 1992-04-15 United Congregational1609 1992 -04-15 United Congregational Church.

Church. 1769 1992-04- 15 Assemblies of God.1769 1992 -04-15 Assemblies of God. 1771 1992 -04 - 15 St Eli Apostolic Mission.1771 1992 -04-15 St Eli Apostolic Mission. 1838 1992-04-15 Appostolic Mission Church.1838 1992-04-15 Appostolic Mission Church. 110/1/2/3/4 1992 -04-15 Solomon Sehunoe.

•110/1/2/3/4 1992-04 - 15 Solomon Sehunoe. 178/9 1992 -04 - 15 David L. Sefitlholo.178/9 1992- 04 - 15 David L. Sefitlholo. 180/1/2 1992-04-15 Michael Pulusa.180/1/2 1992 -04 -15 Michael Pulusa. 297/8/9/300/1.. 1992-04-15 Jubee Mashile.297/8/9/300/1 1992-04-15 Jubee Mashile. 487/8/9/490/1.. 1992-04-15 David Ganzini.487/8/9/490/1 1992-04 - 15 David Ganzini. 507/8/9 1992 -04 - 16 David Masooane.507/8/9 1992-04 - 16 David Masooane. 510/11 1992-04 - 16 Johannes Lesito.510/11 1992- 04 -16 Johannes Lesito.

671/2 1992-04-16 Sarah Mokhojoe.671/2 1992-04-16 Sarah Mokhojoe.673 1992 -04 - 16 Johannes Sekamolela.673 1992 -04 - 16 Johannes Sekamolela.

674 1992-04 - 16 Roseline Modise. 674 1992-04 - 16 Roseline Modise.675 1992-04-16 John Mafavuke. 675 1992-04-16 John Mafavuke.676 1992 -04-16 Cecil Manitshana. 676 1992.04-16 Cecil Manitshana.1199/1200/1/ 1199/1200/1/

2/3 1992-04-16 Moses Tshabalala. 2/3 1992-04 - 16 Moses Tshabalala.1341/2/3 1992 -04-16 E. Dietsiso. 1341/2/3 1992-04-16 E. Dietsiso.1344 1992.04 - 16 Michael Sedikwe. 1344 1992.04-16 Michael Sedikwe.1376/7/8/9/80/ 1376/7/8/9/80/

1 1992-04-16 Ofentse Mosaka. 1 1992-04-16 Ofentse Mosaka.1382 1992-04-16 Richard Maponya. 1382 1992- 04-16 Richard Maponya.1470/1/2/3/4.... 1992-04-16 Michael Sedikwe. 1470/1/2/3/4 1992-04-16 Michael Sedikwe.1580/1/2/3/4.... 1992-04-16 Mary Makhalema. 1560/1/2/3/4 1992-04-16 Mary Makhalema.1619/1620 1992-04-16 John Malatsi. 1619/1620 1992-04-16 John Malatsi.1621/1622 1992- 04-16 Kruger Mbokazi. 1621/1622 1992 -04-16 Kruger Mbokazi.1708/9/10/11... 1992-04 - 16 Strike Makgato. 1708/9/10111 1992-04-16 Strike Makgato.1781/2/3/4/5.... 1992-04 - 16 Timothy Mosia. 1781/2/3/4/5 1992-04-16 Timothy Mosia.1864 - 1992-04-16 Stone Molefe. 1864 1992- 04-16 Stone Molefe.1865/1866 1992-04-16 A. Molefe. 1865/1866 1992.04 - 16 A. Molefe.1942/19343 1992-04-16 Nethemia Shomang. 1942/19343 1992-04-16 Nethemia Shomang.1944 1992-04-16 Mary Makhalma. 1944 1992- 04-16 Mary Makhalma.1946/1947 1992-04-16 John Diseko. 1946/1947 1992.04 - 16 John Diseko.1956 1992-04-16 Simon Maloka. 1956 1992-04- 16 Simon Maloka.1957 1992.04-16 Sameul Mokoena. 1957 1992-04-16 Sameul Mokoena.1959 1992-04 - 16 Johannes Motha. 1959 1992- 04-16 Johannes Motha.1961 1992-04-16 Edward Dube. 1961 1992.04 - 16 Edward Dube. •1962 1992-04-16 Josiah Mathe. 1962 1992 -04-16 Josiah Maths.1963 1992 -04-16 Abel Dlamini. 1963 1992-04 - 16 Abel Dlamini.1964 1992 -04 -16 Victoria Nxumalo. 1964 1992.04-16 Victoria Nxumalo.1965 1992-04-16 William Lesito. 1965 1992-04-16 William Lesito.1966/7 1992-04 - 16 Jacob Makhalemele. 196617 1992 -04 - 16 Jacob Makhalemele.1972/3 1992-04 -16 Abel Maluka. 1972/3 1992-04-16 Abel Maluka.1974 1992 -04 - 16 Cecil Manitshana. 1974 1992-04-16 Cecil Manitshana.1975/6/7 1992-04 -16 Wilcot Ngengebula. 1975/6/7 1992 - 04-16 Wilcot Ngengebula.1978/9 1992-04 - 16 Stephen Mthembu. 1978/9 1992 -04 - 16 Stephen Mthembu.1980 1992- 04 - 16 Fanyana Masondo. 1980 1992-04-16 Fanyana Masondo.1981 1992-04 -16 Abel Maluka. 1981 1992-04-16 Abel Maluka.7A 1992 -04-16 Evelyn Sithole. 7A 1992-04-16 Evelyn Sithole.13B 1992-04- 16 VirginiaZondo. 13B 1992 -04 - 16 VirginiaZondo.14B 1992- 04-16 Agrinett Mashizi. 148 1992-04-16 Agrinett Mashizi.30A 1992 -04-16 Lydia Charlie. 30A 1992-04-16 Lydia Charlie.44A 1992-04-16 Ephraim Lukele. 44A 1992-04 - 16 Ephraim Lukele.58B 1992-04 - 16 Joel Mogotsi. 58B 1992 -04 - 16 Joel Mogotsi.64A 1992-04-16 Julia Mcunukelwa. MA 1992-04 - 16 Julia Mcunukelwa.70A 1992-04-16 Abel Motlou. 70A 1992-04-16 Abel Motlou.79A 1992-04-16 Amelia Monyela. 79A 1992-04-16 Amelia Monyela.85A 1992-04 - 16 Cleophas Mankga. 85A 1992-04-16 Cleophas Mankga.87A 1992- 04-16 Joseph Motsoikga. 87A 1992 -04 - 16 Joseph Motsoikga.103B 1992 -04-16 MariaTsolo. 103B 1992 -04-16 MariaTsolo.104A 1992-04-16 Carson Mosoeu. 104A 1992-04-16 Carson Mosoeu. •108A 1992-04 -16 . Frans Thulani. 108A 1992-04-16 Frans Thulani.


Aangetekende houer van 'Recorded holder ofTydperk Period of

Perseel van permit of sertifikaat ten Site permit or certificate inopsigte van geaffek- inquiry respect of affected siteondersoek teerde perseel

1328 1992-04-16 Daniel Mojadibodu.13213 1992-04-16 Daniel Mojadibodu. 155A 1992 -04-16 Alpheus Tshabalala.155A 1992-04-16 Alpheus Tshabalala. 168A 1992-04-16 Rufus Makgato.168A 1992 -04 -16 Rufus Makgato. 204A 1992 -04 - 16 Brandy Molotsi.

. 204A 1992 -04 - 16 Brandy Molotsi. 2358 1992-04 - 16 Eva Khoai.235B 1992 -04-16 Eva Khoai. 237A 1992- 04-16 Isaac Maphiri.237A 1992- 04 - 16 Isaac Maphiri. 259A 1992- 04-16 Sarah Matheba.

. 259A 1992-04 - 16 Sarah Matheba. 275A 1992-04-16 Johnny Kgomani.275A 1992-04-16 Johnny Kgomani.

Director-General.Direkteur-generaal. Transvaal Provincial Administration.Transvaalse Provinsiale Administrasie. Address: 40 Catlin StreetAdres: Catlinstraat 40 P.O. Box 57

Posbus 57 GermistonGermiston 14001400

BYLAE ASCHEDULE A

[Reg ulasie 2 (1)] [Regulation 2 (1)]

WET OP DIE OMSETTING VAN SEKERE REGTE IN CONVERSION OF CERTAIN RIGHTS TO LEASE-HUURPAG, 1988 (WET No. 81 VAN 1988) HOLD ACT, 1988 (ACT No. 81 OF 1988)

KENNISGEWING VAN ONDERSOEK TER BEPA- NOTICE OF INQUIRY TO DETERMINE WHO SHALLLING WIE VERKLAAR STAAN TE WORD 'N REG BE DECLARED TO HAVE BEEN GRANTED A RIGHTVAN HUURPAG VERLEEN TE GEWEES HET OF LEASEHOLD

Kragtens artikel 2 (1) van die Wet op die Omsettingvan sekere regte in Huurpag, 1988 (Wet No. 81 van Under section 2 (1) of the Conversion of certain1988), is ek, die Direkteur-generaal: Transvaalse Pro- rights to Leasehold Act, 1988 (Act No. 81 of 1988), I,

vinsiale Administrasier voornemens om ondersoek in the Director-General: Transvaal Provincial Administra-

te stel met betrekking tot 'n geaffekteerde perseel, Lion, intends to conduct an inquiry in respect of ansons in die Wet omskryf, ten einde vas te stel wie ver- affected site as defined in the Act, to determine whoklaar staan te word 'n reg van huurpag verleen te . shall be declared to have been granted a right of lease-

gewees het met betrekking tot daardie perseel. hold with regard to that site.Ingevolge regulasie 2 van die Regulasies kragrens

artikel 9 van die Wet uitgevaardig, gee ek hierby kennis In terms of regulations 2 of the Regulations made• dat, op die plek hierin vermeld— under section 9 of the Act, I hereby give notice that, at

(a) die persoon hierin genoem wat volgens die aan- the place specified herein —

tekeninge van die Stadsraad van Soweto die (a) the person mentioned herein, who appears fromokkupeerder blyk te wees van die geaffekteerde the records of the Soweto City Council to beperseel naas sy naam omskryf, aangese word the occupier of the affected site described oppo-om te verskyn op 'n datum hierin gespesifiseer site his name, is called upon to appear on theom getuienis te lewer ten opsigte van sy regte date specified herein to give evidence withmet betrekking tot daardie perseel en om met

regard to his rights in respect of that site, and tohorn saam te bring die perseel-permit, sertifi-kaat, handelspermit of soortgelyke permit wat bring with him the site permit, certificate, trading

betrekking het op daardie perseel; site-permit or similar relating to that site;

(b) 'n ander persoon wat daarop aanspraak maak (b) any person claiming to be holder of rights indie houer van regte met betrekking tot die respect of that site, including a party to anybetrokke perseel te wees, met inbegrip van 'n agreement or transaction in respect of the site,party tot enige ooreenkoms of transaksie ten any heir of legatee, and any judgment creditor oropsigte van die perseel, 'n erfgenaam of 'n lege- purchaser, is called upon to give evidence withtads en, vonnisskuldeiser of koper aangese regard to his rights and to produce all docu-word om getuienis te lewer ten opsigte van sy mentary and other evidence in support thereof;regte en om alle dokumentere en ander getuie-nis voor te le ter stawing daarvan; en and

(c) 'n persoon wat besware wil indien of vertoe wil rig (c) any person who whishes to lodg objections ormirr aangese word om teenwoordig te wees vir daar- make representations is called upon to be pre-

die doel. sent for that purpose.


Plek Ilan ondersoek: Stadsraad van Soweto, Koma- Place of enquiry: Soweto City Council, Kama Street,straat, Jabulani. Jabulani.

,

Tyd: 08:30. Time of enquiry: 08:30.

Dorpsgebied: Moroko. Township: Moroko.

Registrasie van huurpag: Moroko. Registration of leasehold: Moroko.

Aangetekende houer Recorded holder of permitTydperk Period ofInquiryIn Parseel van van permit of sertifikaat Site or certificate in respect of

ondersoekq

ten opsigte van affected sitegeaffekteerde perseel

9 1992 -04-21 Albert Mashabathe.9 1992 -04-21 Albert Mashabathe. 16 1992 -04 -21 Nicholas Machele.16 1992-04-21 Nicholas Machele. 55 1992-04-21 Phillip Chabavu.55 1992-04 -21 Phillip Chabavu. 79 1992-04-21 Jeremia Motlopse.79 1992- 04-21 Jeremia Motlopse. 112 1992- 04-21 Authur Merafe.112 1992-04-21 Authur Merafe. 236 1992- 04-21 Norman Maneiya.236 1992-04-21 Norman Maneiya. 242 1992 -04-21 Isaac Serame.242 1992-04-21 Isaac Serame. 317 1992 -04-21 Ronyal Matimi.317 1992-04 -21 Ronyal Matimi. 331 1992-04 -21 Juns Chabaku.331 1992-04-21 Juns Chabaku. 618 1992- 04-21 Leslie Makhanya.618 1992-04-21 Leslie Makhanya. 656 1992- 04-21 Anthony Nbaba.656 1992-04-21 Anthony Nbaba. 657 1992 -04-21 Richard Mngomezule.657 1992-04 -21 Richard Mngomezule. 658 1992 -04 -21 Patrick Sirengoe.658 1992-04-21 Patrick Sirengoe. 695 1992.04-21 Abednigo Nblela.695 1992-04-21 Abednigo Nblela. 713/14 1992-04-21 Elias Zondo.713/14 1992-04 -21 Elias Zondo. 1069 1992-04 -21 Joseph Failie.1069 1992-04-21 Joseph Faint 1093 1992-04-21 Petrus Warman'.1093 1992-04-21 Petrus Mlangeni. 1096 1992-04-21 Bennet Saphetha.1096 1992-04-21 Bennet Saphetha. 1146 1992- 04-21 Grave Pitso.1146 1992-04-21 Grave Pitso. 1165 1992 -04 -21 David Zwane.1165 1992- 04-21 David Zwane. 1203 1992-04-21 Andries Mabuka.1203 1992-04 -21 Andries Mabuka. 1253 1992- 04-21 Josiah Taukobong.1253 1992-04-21 Josiah Taukobong. 1318 1992 -04-21 Benjamin Mabeba.1318 1992-04-21 Benjamin Mabeba. 1350 1992 -04-21 Afford Mathibe.1350 1992 -04 -21 Afford Mathibe. 1374 1992- 04-21 Nicholas Motloung.1374 1992-04 -21 Nicholas Motloung. 1376 1992-04-21 Stephen Nketsi.1376 1992-04-21 Stephen Nketsi. 1385 1992 -04-21 John Magosame.1385 1992-04-21 John Magosame. 1716 1992.04-21 Alfred Mdima.1716 1992-04 -21 Alfred Mdima. 1717 1992.04-21 Elijah Khumalo.1717 1992-04-21 Elijah Khumalo.

1718 1992 -04-21 Richard Sithole.1718 1992- 04 -21 Richard Sithole.1719 1992-04.21 Evelyn Nhlapo. 1719 1992 -04 -2'1 Evelyn Nhlapo.1720 1992-04 -21 Ralph Nsibanyoni. 1720 1992-04-21 Ralph Nsibanyoni.1772 1992-04-21 Kessiah Gawa. 1772 1992-04-21 Kessiah Gawa. •1728 1992- 04-21 John Ngobo. 1726 1992 -04-21 John Ngobo.1727 1992-04 -21 Alfred Manyathi. 1727 1992 -04 -21 Alfred Manyathi.1728 1992-04-21 Maria Seuob. 1728 1992-04 -21 Maria Seuob.1729 1992 -04-21 Victor Maroge. 1729 1992-04-21 Victor Maroge.1730 1992-04-21 Sweetness Nzolo. 1730 1992- 04-21 Sweetness Nzolo.1731 1992- 04 -21 Samuel Magubane. 1731 1992 -04-21 Samuel Magubane.1733 1992 -04-21 Joseph Zwane. 1733 1992 -04-21 Joseph Zwane.1734 1992-04-21 Titus Ntamela. 1734 1992 -04-21 Titus Ntamela.1735 1992-04-21 Canon Nqandela. 1735 1992-04-21 Canon Nqandela.1736 1992- 04 -21 Walter Khathi. 1736 1992-04-21 Walter Khathi.1740 1992 -04-21 Mirriam Tyopo. 1740 1992 -04-21 Mirriam Tyopo.1741 1992-04-21 Sophie Gambu. 1741 1992 -04 -21 Sophie Gambu.1745 1992-04 -21 Gilbet Dlamini. 1745 1992-04-21 Gilbet Dlamini.1746 1992 -04 -21 James Mabena. 1746 1992-04-21 James Mabena.1747 1992 -04-21 Bessie Neku. 1747 1992- 04-21 Bessie Neku.1749 1992-04-21 Petros Dlamni. 1749 1992 - 04-21 Petros Dlamni.1751 1992-04-21 Hilda Makhanya. 1751 1992 -04 -21 Hilda Makhanya.1753 1992-04-21 Mileos Mashumi. 1753 1992-04 -21 Mileos Mashumi.1754 1992-04-21 Moses Xaba. 1754 1992-04-21 Moses Xaba.1755 1992-04-21 Stella Ndlovu. 1755 1992-04-21 Stella Ndlovu.1757 1992-04-21 Bennet Manguba. 1757 1992-04-21 Bennet Manguba.1759 1992-04-21 Ernest Vilakazi. 1759 1992 -04-21 Ernest Vilakazi.1760 1992-04-21 Stephan Kodisang. 1760 1992 -04 -21 Stephan Kodisang. •1763 1992-04-21 Rhoda Hlatshwayo. 1763 1992-04-21 Rhoda Hlatshwayo.


Aangetekende houer van IRecorded holder of

Tydperk Period ofPerseel van

permit of sertifikaat ten Site inquirypermit or certificate in


1765 1992 -04-21 Gardness Zitha.1765 1992-04 -21 Gardness Zitha. 1766 1992 -04-21 Enoch Ngidi.1766 1992- 04-21 Enoch Ngidi. 1767 1992-04-21. Lizo Dlamini.1767 1992- 04-21 Lizo Dlamini. 1768 1992-04-22 Lydia Dlodlo.1768 1992 -04-22 Lydia Dlodlo.

•1769 1992 -04-22 Vilet Mbata. 1769 1992 -04 -22 Vilet Mbata.

1770 1992 -04-22 Johannes Tsotetsi. 1770 1992 -04 -22 Johannes Tsotetsi.

1771 1992-04 -22 Eliakim Makhatini. 1771 1992- 04 -22 Eliakim Makhatini.

• 1774 1992- 04 -22 Cyril Buthelezi. 1774 1992- 04-22 Cyril Buthelezi.

1775 1992 - 04-22 Valaida Mahobe. 1775 1992 -04-22 Valaida Mahobe.

1776 1992 -04 -22 Levy Goba. 1776 1992 -04 -22 Levy Goba.

1777 1992-04-22 James Mzobe. 1777 1992 -04 -22 James Mzobe.

1781 1992- 04 -22 Andrina Nkonyane. 1781 1992- 04-22 Andrina Nkonyane.

1783 1992- 04 -22 Samuel Rampe. 1783 1992-04-22 Samuel Rampe.

1785 1992-04 -22 Gastigo Ndluli. 1785 1992 -04-22 Gastigo Ndluli.

1786 1992 -04 -22 Josephing Magudulela. 1786 1992 -04 -22 Josephing Magudulela.

1787 1992 -04 -22 Lena Pibiya. 1787 1992- 04-22 Lena Pibiya.

1788 1992-04 -22 Justice Davids. 1788 1992 -04-22 Justice Davids.

1789 1992-04-22 Osborne Mabaso. 1789 1992 -04 -22 Osborne Mabaso.

1790 1992 -04-22 Emily Bucibo. 1790 1992 -04 -22 Emily Bucibo.

1793 1992-04 -22 Ophelia Matopi. 1793 1992- 04 -22 Ophelia Matopi.

1794 1992- 04 -22 Thelma Zuma. 1794. 1992-04-22 Thelma Zuma.

1795 1992-04-22 Lillian Dlamini. 1795 1992 -04-22 Lillian Dlamini.

1796 1992-04-22 Paulos Hlakotsa. 1796 1992 -04 -22 Paulos Hlakotsa.

1797 1992-04 -22 Getrude Ngcobo. 1797 1992-04-22 Getrude Ngcobo.

1798 1992- 04 -22 Betty Zwane. 1798 1992-04-22 Betty Zwane.

1799 1992 -04-22 Noyise Masobalala. 1799 1992 -04-22 Noyise Masobalala.

1800 1992-04-22 Lewis Zondo. 1800 1992-04 -22 Lewis Zondo.

1801 1992 -04 -22 Emily Mavuso. 1801 1992-04-22 Emily Mavuso.

1802 1992-04 -22 Isaac Mzangwa. 1802 1992-04-22 Isaac Mzangwa.

1803 1992- 04-22 Slingsby Lando. 1803 1992 -04 -22 Slingsby Lando.

1804 1992 -04-22 West Nkosi. 1804 1992 -04 -22 West Nkosi.

1807 1992 -04 -22 CarolineTyutu 1807 1992- 04-22 CarolineTyutu

1808 1992-04 -22 Jane Nhlapo. 1808 1992-04-22 Jane Nhlapo.

1809 1992-04-22 Emma Ndlovu. 1809 1992 -04 -22 Emma Ndlovu.

1810 1992 -04-22 Herbert Zakwe. 1810 1992- 04 -22 Herbert Zakwe.

1811 1992 -04 -22 Frederick Modiga. 1811 1992- 04-22 Frederick Modiga.

1812 1992- 04-22 Maria Radebe. 1812 1992-04 -22 Maria Radebe.

1813 1992-04-22 Christina Khambule. 1813 1992 -04 -22 Christina Khambule.

1816 1992 -04 -22 Kate Mkhize. 1816 1992-04-22 Kate Mkhize.

1817 1992- 04 -22 Carmen Mankane. 1817 1992-04.22 Carmen Mankane.

• 18181819

1992 -04-22 Victor Mthiyang.1992 -04 -22 Sipho Motha.

18181819

1992 -04 -22 Victor Mthiyang.1992-04 -22 Sipho Motha.

1820 1992- 04 -22 David Zikhali.'

1820 1992- 04-22 David Zikhali.

1821 1992-04-22 Samuel Vilakazi. 1821 1992 -04 -22 Samuel Vilakazi.

1822 1992 -04 -22 Andrew Manzana. 1822 1992-04 -22 Andrew Manzana.

1823 1992-04 -22 Vesta Gumede. 1823 1992- 04 -22 Vesta Gumede.

1825 1992 -04-22 Martha Gebekhulu. 1825 1992-04-22 Martha Gebekhulu.

1827 1992-04 -22 Evelyn Tontsi. 1827 1992 -04 -22 Evelyn Tontsi.

1828 1992- 04 -22 Dennis Shezi. 1828 1992-04 -22 Dennis Shezi.

1829 1992 -04-22 Alice Daniso. 1829 1992-04-22 Alice Daniso.

1830 1992 -04 -22 Joyce Budaza. 1830 1992 -04 -22 Joyce Budaza.

1831 1992- 04 -22 Walter Cingo. 1831 1992 -04 -22 Walter Cingo.

1832 1992-04-22 Daniel Mahobe. 1832 1992- 04-22 Daniel Mahobe.

1833 1992- 04 -22 Beatrice Zulu. 1833 1992-04-22 Beatrice Zulu.

1834 1992- 04 -22 Galina Dladla. 1834 1992 -04 -22 Galina Dladla.

1835 1992 -04-22 Samuel Mnguni. 1835 1992-04-22 Samuel Mnguni.

1836 1992-04 -22 Francis Buthelezi. 1836 1992-04-22 Francis Buthelezi.

1838 1992 -04-22 Kenneth Langa. 1838 1992 -04 -22 Kenneth Langa.

1840 1992 -04-22 Mary Thango. 1840 1992-04 -22 Mary Thango.

1841 1992 -04-22 Phillip Mlambo. 1841 1992-04-22 Phillip Mlambo.

1842 1992- 04 -22 Irene Vundla. 1842 1992-04 -22 Irene Vundla.

1843 1992-04-22 Richard Zwane. 1843 1992-04-22 Richard Zwane.

lie1848

1851

1992-04-22 Daniel Zikalala. 1848 1992-04-22 Daniel Zikalala.

1992-04-23 Sydney Khumalo.'

1849/501849/50 ...1992 -04 -23 Sydney Khumalo.

1992- 04-23 Constance Mkhize. 1851 1992 -04 -23 Constance Mkhize.

1852 1992-04-23 Irene Zuma. 1852 1992-04-23 Irene Zuma.


Aangetekende houer van Recorded holder ofTydperk permit of sertifikaat ten Siteinquiry Period

ofParsee! van permit or certificate in

opsigte van geaffek- respect of affected siteondersoek teerde perseel1855 1992- 04-23 Beauty Kubeka.

1855 1992-04-23 Beauty Kubeka. 1856 1992-04 -23 Doris Matutoane.1856 1992 - 04-23 Doris Matutoane. 1859 1992 -04-23 Raymond Gebekhulu.1859 1992 -04 -23 Raymond Gebekhulu. 1861 1992-04-23 Alpheus Butheleli.1861 1992-04 -23 Alpheus Butheleli. 1865 1992-04-23 Simon Nhlapo. ,

1865 1992 -04-23 Simon Nhlapo. 1866 1992 -04 -23 Nimrod Mlangeni.1866 1992- 04 -23 Nimrod Mlangeni. 1867 1992 -04 -23 Cyril Mbenjwa.1867 1992-04-23 Cyril Mbenjwa. 1868 1992-04-23 Jacob Mohayi.1868 1992-04-23 Jacob Mohayi. 1869 1992-04 -23 Solomon Majozi.1869 1992-04 -23 Solomon Majozi. 1871 1992 -04 -23 Chantwell Ndlazi.1871 1992 -04-23 Chantwell Ndlazi. 1877 1992 -04 -23 Samuel Tshabangu.1877 1992 -04-23 Samuel Tshabangu. 1879 1992- 04-23 Josiah Zondi.1879 1992-04 -23 Josiah Zondi. 1880 1992-04-23 Betwell Ngubane.1880 1992-04 -23 Betwell Ngubane. 1687 1992 -04 -23 John Malimabe.1887 1992-04 -23 John Malimabe. 1891 1992 -04-23 Aubrey Nkwanyana.1891 1992 -04-23 Aubrey Nkwanyana. 1892 1992- 04-23 Dorah Mphahlele.1892 1992 -04 -23 Dorah Mphahlele. 1894 1992 -04 -23 Ruth Mosatiwa.1894 1992-04 -23 Ruth Mosatiwa. 1895 1992 -04-23 Matthews Moletsane.1895 1992- 04-23 Matthews Moletsane. 1898 1992- 04-23 Stephen Ramasia.1898 1992 -04 -23 Stephen Ramasia. 1899 1992 -04 -23 Solomon Pamela.1899 1992-04 -23 Solomon Ramela. 1900 1992 -04 -23 Sylvia Setbitsang.1900 1992 - 04-23 Sylvia Setbitsang. 1902 1992-04 -23 Samuel Nyapisi.1902 1992 -04-23 Samuel Nyapisi. 1904 1992- 04 -23 Samuel Nyapisi.1904 1992-04 -23 Samuel Nyapisi.

1905 1992 -04 -23 Jacob Molao.1905 1992-04 -23 Jacob Molao.1906 1992-04-23 Gibson Matoase. 1906 1992 -04-23 Gibson Matoase.

1907 1992 -04-23 Nelson Ramontja. 1907 1992-04-23 Nelson Ramontja.1909 1992-04 -23 Henrietta Mohl. 1909 1992 -04 -23 Henrietta Mohl.1912 1992-04 -23 Peter Taukobong. 1912 1992 -04-23 Peter Taukobong.1915 1992- 04-23 Kate Seahlodi. 1915 1992- 04-23 Kate Seahlodi.1916 1992 -04-23 William Modimogale. 1916 1992-04 -23 William Modimogale.1917 1992 -04-23 Sophie Gabashane. 1917 1992 -04 -23 Sophie Gabashane.1919 1992-04-23 Margaret Mohliaka. 1919 1992-04-23 Margaret Molhiaka.1920 1992 -04 -23 Gladys Segoete. 1920 1992- 04-23 Gladys Segoete.1921 1992 -04 -23 Betty Ledim. 1921 1992-04 -23 Betty Ledim.1922 1992-04 -23 Maria Diloane. 1922 1992.04 -23 Maria Diloane.1923 1992-04 -23 Nehemiah Shomang. 1923 1992-04-23 Nehemiah Shomang.1924 1992 -04 -23 Ruth Moalusi. 1924 1992- 04-23 Ruth Moalusi.1925 1992-04 -23 Masodi Lekoto. 1925 1992 -04 -23 Masodi Lekoto.1927 1992- 04 -23 Japhta Kikine. 1927 1992.04 -23 Japhta Kikine.•19281992-04 -23 Samuel Ramonyane. 1928 1992-04-23 Samuel Ramonyane.1929 1992-04-23 Nathaniel Mathamela. 1929 1992.04-23 Nathaniel MathaMela.1930 1992 -04-23 Susan Dinketbogile. 1930 1992-04-23 Susan Dinketbogile.1931 1992-04 -23 Agnes Olpihant. 1931 1992-04 -23 Agnes Olpihant.1934 1992-04 -23 Albert Ngwenya. 1934 1992 -04 -23 Albert Ngwenya.1935 1992-04 -23 Ruth Mafoko. 1935 1992-04-23 Ruth Mafoko.1936 1992 -04-23 Joseph Tuge. 1936 1992- 04-23 Joseph Tuge.1937 1992-04 -23 John Modise. 1937 1992- 04-23 John Modise.1938 1992-04 -23 Lazarus Mokoena. 1938 1992 -04 -23 Lazarus Mokoena.1939 1992-04-23 Elizabeth Dichabeng. 1939 1992 -04-23 Elizabeth Dichabeng.1940 1992 -04-23 Anna Diamond. 1940 1992- 04-23 Anna Diamond.1941 1992-04 -23 Esther Moteka. 1941 1992-04 -23 Esther Moteka.1943 1992- 04 -23 Elias Taukobong. 1943 1992 -04 -23 Elias Taukobong.1944 1992-04-23 Rebecca Thekiso. 1944 1992-04-23 Rebecca Thekiso.1945 1992 -04-23 Stephen Maphike. 1945 1992-04-23 Stephen Maphike.1946 1992-04-23 Abel Kgosi. 1946 1992-04-23 Abel Kgosi.1947 1992 - 04 -23 Phillip Mafoloane. 1947 1992 -04 -23 Phillip Mafoloane.1948 1992 -04-23 Bernard Makgatho. 1948 1992-04-23 Bernard Makgatho.1949 1992-04-24 Justice Phetoe. 1949 1992-04-24 Justice Phetoe.1950 1992-04 -24 Lillian Motumi. 1950 1992 - 04-24 Lillian Motumi.1952 1992-04 -24 Abraham Machete. 1952 1992 -04 -24 Abraham Machele.1953 1992 -04 -24 Piet Matshidiso. 1953 1992-04-24 Piet Matshidiso.1954 1992-04-24 Sydney Rapoo. 1954 1992-04-24 Sydney Rapoo.1955 1992 -04-24 Doreen Masigo. 1955 1992-04-24 Doreen Masigo. •1961 1992 -04-24 Betty Hlongwana. 1961 1992-04 -24 Betty Hlongwana.


r

Aangetekende houer van Recorded holder ofTydperk permit of sertifikaatten Site Period of permit or certificate in

Perseel van inquiryopsigte van geaffek- respect of affected siteondersoek teerde perseel

1962 1992-04-24 Shadrack Khumalo.1962 1992-04 -24 Shadrack Khumalo. 1963 1992-04-24 Samuel Maseko.1963 1992.04-24 Samuel Maseko. 1964 1992 -04-24 Wilson Walaza.1964 1992 -04-24 Wilson Walaza. 1965 1992 -04 -24 Hector Kunene.1965 1992 -04-24 Hector Kunene. 1976 1992 -04-24 Naphthali Sangweni.1976 1992 -04-24 Naphthali Sangweni. 1977 1992 -04 -24 Joel Ndlovu.1977 1992-04 -24 Joel Ndlovu. 1978 1992-04 -24 Simon Masina.1978 1992- 04 -24 Simon Masina. 1979 1992 -04 -24 Aaron Serumula.1979 1992-04 -24 Aaron Serumula 1980 1992-04 -24 Stanley Masuku.1980 1992 -04-24 Stanley Masuku. 1981 1992- 04 -24 Mary Simelani.1981 1992 -04-24 Mary Simelani. 1982 1992- 04 -24 Jane Monakali.1982 1992-04-24 Jane Monakali. 1983 1992- 04-24 Henry Ntlatseng.1983 1992-04 -24 Henry Ntlatseng. 1984 1992-04-24 Edward Mabaso.1984 1992 -04 -24 Edward Mabaso 1985 1992-04-24 James Khumalo.1985 1992-04-24 James Khumalo. 1986 1992 -04 -24 Norman Manana.1986 1992 -04-24 Norman Manana. 1989 1992 -04 -24 Aaron Ntselu.1989 1992 -04-24 Aaron Ntselu. 1990 1992 -04 -24 Josephine Hlomuka.1990 1992-04 -24 Josephine Hlomuka. 1991 1992- 04 -24 Eric Mohulatsi.1991 1992-04 -24 Eric Mohulatsi. 1993 1992-04-24 James Dlengezele.1993 1992-04-24 James Dlengezele. 1994 1992-04.24 David Tshabalala.1994 1992 -04-24 David Tshabalala. 1995 1992-04-24 Daphney Ngwenya.1995 1992-04 -24 Daphney Ngwenya. 1996 1992-04-24 Elias Kubheka.1996 1992- 04 -24 Elias Kubheka. 1997 1992 -04-24 Michael Luthango.1997 1992- 04 -24 Michael Luthango. 1998 1992 -04 -24 Piet Mkhonto.1998 1992- 04 -24 Piet Mkhonto. 1999 1992 -04 -24 Sinna Miza.1999 1992-04 -24 Sinna Miza. 2000 1992-04-24 Joseph Masima.2000 1992-04-24 Joseph Masima. 2001 1992- 04-24 Alpheus Buthelezi.2001 1992 -04 -24 Alpheus Buthelezi. 2002 1992-04-24 Gladys Nkete.2002 1992 -04 -24 Gladys Nkete. 2003 1992 -04-24 Mary Shiphalane.2003 1992- 04 -24 Mary Shiphalane. 2004 1992 -04 -24 Jan Sibeko.2004 1992 -04-24 Jan Sibeko. 2005 1992 -04 -24 Richard Mahobe.2005 1992 -04-24 Richard Mahobe. 2006 1992 -04 -24 Rose Ngobe.2006 1992-04-24 Rose Ngobe. 2007 1992-04-24 Hartzog Aqangoni.2007 1992- 04 -24 Hartzog Aqangoni. 2009 1992-04-24 Samuel Nyathi.2009 1992-04-24 Samuel Nyathi. 2008 1992-04-24 Harriet Mohube.2008 1992-04-24 Harriet Mohube. 2023 1992-04 -24 September Gaarekoe.2023 1992 -04 -24 September Gaarekoe. 2010 1992 -04 -24 Oliver Nuse.2010 1992- 04 -24 Oliver Nuse. 2011 1992 -04 -24 Lucas Hlongwa.• 2011 1992-04 -24 Lucas Hlongwa. 2012 1992.04 -24 Isabel Ngoase.2012 1992 -04-24 Isabel Ngoase. 2013 1992- 04-24 Wilberforce Mda.2013 1992 -04 -24 Wilberforce Mda. 2015 1992-04-24 Goodness Mokoko.2015 1992-04 -24 Goodness Mokoko. 2016 1992 -04-24 Joseph Nyathi.2016 1992- 04 -24 Joseph Nyathi. 2017 1992 -04 -24 Vera Ntuli.2017 1992-04-24 Vera Ntuli.

2018 1992 -04 -24 Elizabeth Mbatha.2018 1992 -04-24 Elizabeth Mbatha.2021 1992 -04-24 Johannes Radebe. 2021 1992-04 -24 Johannes Radebe.

2022 1992 -04 -24 Agnes Sondlo. 2022 1992 - 04 -24 Agnes Sondlo.

2025 1992- 04 -24 Jerry Olifant. 2025 1992- 04-24 Jerry Olifant.

2026 1992-04-24 George Stuurman. 2026 1992-04 -24 George Stuurman.2028 1992-04-24 David Shezi. 2028 1992 -04 -24 David Shezi.2029 1992-04 -24 Lister Nkosi. 2029 1992 -04 -24 Lister Nkosi.2031 1992- 04 -24 Elsie Cindi. 2031 1992 -04 -24 Elsie Cindi.2033 1992 -04-24 Lydia Mokoena. 2033 1992- 04-24 Lydia Mokoena.2036 1992 -04-24 Hilda Kabane. 2036 1992-04 -24 Hilda Kabane.

Direkteurgeneraal. Director-General.


Adres: Catlinstraat 40 Address: 40 Catlin Street


Germiston Germiston

1400 1400•


BYLAE A SCHEDULE A •[Regulasie 2 (1) ] [Regulation 2 (1) ]

WET OP DIE OMSETTING VAN SEKERE REGTE IN CONVERSION OF CERTAIN RIGHTS TOHUURPAG, 1988 LEASEHOLD ACT, 1988

(WET No. 81 VAN 1988) (ACT, No. 81 OF 1988)


Kragtens artikel 2 (1) van die Wet op die Omsetting Under section 2 (1) of the Conversion of certainvan sekere regte in Huurpag, 1988 (Wet No. 81 van rights to Leasehold Act, 1988 (Act No. 81 of 1988) I,•

1988), is ek, die Direkteur-generaal: Transvaalse Pro-vinsiale Administrasie, voornemens om ondersoek in the Director-General: Transvaal Provincial Administra-

te stel met betrekking tot 'n geaffekteerde perseel, Lion, intends to conduct an inquiry in respect of ansoos in die Wet omskryf, ten einde vas te stel wie ver- affected site, as defined in the Act, to determine whoklaar staan te word 'n reg van huurpag verleen te shall be declared to have been granted a right of lease -

gewees het met betrekking tot daardie perseel. hold with regard to that site.Ingevolge regulasie 2 van die Regulasies kragtens In terms of regulations 2 of the Regulations made

artikel 9 van die Wet uitgevaardig, gee ek hierby kennis under section 9 of the Act, I hereby give notice that, atdat, op die plek hierin vermeld— the place specified herein —

(a) die persoon hierin genoem wat volgens die aan- (a) the person mentioned herein, who appears from 0tekeninge van die Stadsraad van Soweto die the records of the Soweto City Council to beokkuppeerder blyk te wees van die geaffek- the occupier of the affected site described oppo-teerde perseel naas sy naam omskryf, aangese site his name, is called upon to appear on thete word om te verskyn op 'n datum hierin gespe-

sitiseer om getuienis te lewer ten opsigte van sy date speficied herein to give evidence with

regte met betrekking tot daardie perseel en om regard to his rights in respect of that site, and tomet hom saam te bring die perseel- , permit, ser- bring with him the site permit, certificate, tradingtifikaat, handelspermit of soortgelyke permit wat site-permit or similar relating to that site;betrekking het op daardie perseel; (b) any other person claiming to be the holder of

(b) 'n ander persoon wat daarop aanspraak maak rights in respect of that site, including a party todie houer van regte met betrekking tot die any agreement or transaction in respect of thebetrokke perseel te wees, met inbegrip van 'n site, any heir or legetee, and any judgment cred-party tot enige ooreenkoms of transaksie ten itor or purchaser, is called upon to give evidenceopsigte van die perseel, 'n erfgenaam of In lege- with regard to his rights and to produce all docu-tads en, vonnisskuldeiser of koper aangese mentary and other evidence in support thereof;word om getuienis te lewer ten opsigte van syregte en om alle dokumtentere en ander getuie- andnis voor te le ter stawing daarvan; en (c) any person who wishes to lodge objections or

(c) 'n persoon wat besware wil indien of vertoe wil rig make representations is called upon to be pre-

aangese word om teenwoordig te wees vir daar- sent for that purpose.die doel. Place of enquiry: Soweto City Council, Koma Street,

Plek van ondersoek: Stadsraad van Soweto, Komas- Jabulani. •treet, Jabulani. Time:08:30.Tyc I: 08:30. Township: Moroko.Dorpsgebied: Moroko.

Registration of leasehold: Moroko.Registrasie van huurpag: Moroko.

Recorded holder ofAangetekende houer van Site Period of permit or certificate inTydperk permit of sertifikaat ten inquiry respect of affected sitePerseel van opsigte van geaffek-

ondersoek teerde perseel 2037 1992-04-27 Olive Chapi.

2037 1992-04 -27 Olive Chapi.2039 1992-04-27 Nellie Mashinini.

2039 1992-04-27 Nellie Mashinini. 2040 1992- 04-27 Edward Kumalo.

2040 1992 -04-27 Edward Kumalo. 2042 1992- 04 -27 George Gumede.2041 1992 -04-27 George Gumede. 2042 1992-04-27 Abiot Mniambo.2042 1992 -04 -27 Abiot Mntambo. 2043 1992 -04 -27 Johann Cebekulu.2043 1992-04 -27 Johann Cebekulu. 2044 1992 -04 -27 Paul Ntuli.2044 1992-04 -27 Paul Ntuli. 2045 1992 -04 -27 Catherine Somake.2045 1992 -04-27 Catherine Semake. 2046 1992 -04 -27 Cecilia Dlamini.2046 1992 -04-27 Cecilia Dlamini. 2047 1992 -04 -27 Joseph Radebe.2047 1992 -04-27 Joseph Radebe. 2048 1992-04 -27 Happington Matiyela.2048 1992-04 -27 Happington Matiyela.'2049 1992-04 -27 Donald Baloyi. 2049 1992-04-27 Donald Baloyi.2050 1992 -04-27 Ben Mokoena. 2050 1992-04-27 Ben Mokoena.2051 1992 -04-27 Josia Mohapi. 2051 1992 -04 -27 Josia Mohapi.2052 1992 -04-27 Joseph Radebe. 2052 1992 -04 -27 Joseph Radebe.2053 1992-04-27 David Dlamini. 2053 1992 -04 -27 David Dlamini.

..

I

.


— — _

Aangetekende houer van Recorded holder ofTydperk Period ofPerseel van

permit of sertifikaat ten Sitei i

permit or certificate inopsigte van geaffek- in ry respect of affected siteondersoek teerde perseel

2054 1992-04-27 Phillip Wauchope.2054 1992-04 -27 Phillip Wauchope. 2055 1992-04-27 Elliot Sibanyoni.2055 1992 - 04 -27 Elliot Sibanyoni 2056 1992 -04 -27 Evelyn Ngogo.2056 1992 -04 -27 Evelyn Ngogo. 2058 1992 -04 -27 Zebukon Nkosi.

• 2058 1992 -04-27 Zebuzon Nkosi. 2060 1992 -04 -27 Antoinette Motsoasele.2060 1992 -04-27 Antoinette Motsoasele. 2061 1992 - 04 -27 Alexandra Badela.2061 1992 -04 -27 Alexandra Badela. 2062 1992- 04-27 Jiyana Mbeke.

. 2062 1992 -04 -27 Jiyana Mbeke. 2063 1992 -04-27 Benjamin Khoza.2063 1992-04 -27 Benjamin Khoza. 2064 1992 -04 -27 David Buthelezi.2064 1992- 04 -27 David Buthelezi. 2066 1992 -04 -27 Moses Rakhanebe.2066 1992- 04 -27 Moses Rakhanebe. 2067 1992 -04 -27 Petros Ntsibando.2067 1992 - 04 -27 Petros Ntsibande. 2068 1992 - 04 -27 Griffiths Nkwe.2068 1992 -04-27 Griffiths Nkwe. 2069 1992 - 04-27 Elizabeth Lengana.2069 1992 -04 -27 Elizabeth Lengana.2070 1992-04 -27 Martina Sefefe. 2070 1992-04-27 Martina Sefefe.

2071 1992-04 -27 Fanuel Diale. 2071 1992-04-27 Fanuel Diale.

2072 1992- 04 -27 David Matlhare. 2072 1992 -04 -27 David Matlhare.

2073 1992 - 04 -27 David Motlokoa. 2073 1992 -04 -27 David Motlokoa.

2074 1992 - 04-27 Andrew Mphahlele. 2074 1992- 04-27 Andrew Mphahlele.2075 1992 -04-27 Abraham Sekaledi. 2075 1992 -04-27 Abraham Sekaledi.2076 1992-04-27 George Marumuloa. 2076 1992-04-27 George Marumoloa.2077 1992-04 -27 Sophie Matihakola. 2077 1992 -04 -27 Sophie Mallhakola.2078 1992-04-27 Aaron Tlhapane. 2078 1992 -04 -27 Aaron Tlhapane.2079 1992 -04-27 Marjorie Maake. 2079 1992-04 -27 Marjorie Maake.2080 1992 -04-27 Caroline Tshwanedi. 2080 1992-04-27 Caroline Tshwanedi.2081 1992 -04 -27 Joseph Mokoena. 2081 1992-04-27 Joseph Mokoena.2082 1992 -04 -27 Dick Naves. 2082 1992 -04 -27 Dick Naves.2086 1992-04 -27 Gladys Malefetse. 2086 1992 -04 -27 Gladys Nalefetse.2087 1992- 04-27 Esther Masilo. 2087 1992 -04 -27 Esther Masilo.2088 1992-04-27 James Motaung. 2088 1992- 04-27 James Motaung.2089 1992-04 -27 Mabel Mokhesi. 2089 1992- 04-27 Mabel Mokhesi.2090 1992- 04 -27 Rosy Kudumba. 2090 1992-04-27 Rosy Kudumba. i

250 1992- 04-30 Martha Mogale. 250 1992 -04 -30 Martha Mogale.251 1992 -04-30 William Matsitsi. 251 1992- 04 -30 William Matsitsl.252 1992 -04 -30 Stephen Kekane. 252 1992 - 04-30 Stephen Kekane.254 1992 -04 -30 Allison Sefatsa. 254 1992 - 04-30 Allison Sefatsa.256 1992- 04 -30 Israel Senna. 256 1992 -04 -30 Israel Senna.

'

259 1992-04-30 Josephine Mabuse. 259 1992 -04 -30 Josephine Mabuse.264 1992 -04 -30 Leslie Mogale. 264 1992-04 -30 Leslie Mogale.265 1992 -04 -30 Johannes Tsotetsi. 265 1992-04-30 Johannes Tsotetsi.• 268269

1992 -04 -30 Angeline Lengene.1992 - 04 -30 Eric Nyamate.

268269

1992 -04-30 Angeline Lengene.1992 -04-30 Eric Nyamate.

272 1992 -04 -30 Moses Magalefa. 272 1992 -04 -30 Moses Magalifa.278 1992 -04 -30 Ismael Kutoane. 278 1992- 04-30 Ismael Kutoane.280 1992-04 -30 Margaret Sehume. 280 1992 -04 -30 Margaret Sehume.281 1992- 04 -30 Rosina Maela. 281 1992 -04 -30 Rosina Maela.283 1992-04 -30 Clement Martin. 283 1992 -04 -30 Clement Martin.284 1992- 04 -30 Godfrey Mkhasibe. 284 1992-04-30 Godfrey Mkhasibe.285 1992 -04 -30 Daniel Bajanyane. 285 1992-04-30 Daniel Bajanyane.287 1992 -04-30 Gladys Letselebe. 287 1992 -04 -30 Gladys Letselebe.288 1992-04 -30 Mirriam Zia. 288 1992 -04 -30 Mirriam Zia.290 1992-04 -30 Ishmael Moleko. 290 1992- 04-30 Ishmael Moleko.291 1992 -04-30 Stella Mnikathi. 291 1992-04-30 Stella Mnikathi.292 1992- 04 -30 Dorothy Modisakeng. 292 1992 -04 -30 Dorothy Modisakeng.293 1992-04 -30 Stephen Semous. 293 1992-04 -30 Stephen Semous.294 1992 -04-30 Veronica Lenya. 294 1992-04 -30 Veronica Lenya.296 1992-04 -30 Jeanete Thotela. 296 1992 -04-30 Jeanete Thotsela.300 1992- 04 -30 Sam Modikoe. 300 1992 -04 -30 Sam Modikoe.303 1992-04 -30 Johannes Melk. 303 1992-04 -30 Johannes Melk.304 1992 -04-30 Florie Moeti. 304 1992-04-30 Florie Moeti.305 1992-04 -30 Dixie Ditsi. 305 1992 -04-30 Dixie Ditsi.306 1992- 04 -30 Dorothy Nkgatho. 306 1992-04 -30 Dorothy Nkgatho.307 1992 - 04-30 Cecil Masike. 307 1992-04 -30 Cecil Masike.

41/308310

1992-04-30 Jack Lubisi. 308310

1992-04 -30 Jack Lubisi.1992 -04 -30 Abram Mfete. 1992 -04 -30 Abram Mfete.

311 1992 -04 -30 Johannes Malao. 311 1992 -04 -30 Johannes Malao.

110 No. 4827 OFFISIELE KOERANT. 29 APRIL 1992 .

Aangetekende houer van Recorded holder ofTydperk permit of sertifikaat ten Site Period ofPerseel van 1.nquiry

permit or certificate inopsigte van geaffek- respect of affected site

ondersoek teerde perseel31

-

4 1992 -04 -30 Simon Ntshihlele.314 1992 -04 -30 Simon Ntshihlele. 316 1992 -04 -30 Johannes Malatsi.316 1992-04 -30 Johannes Malatsi 322 1992-04-30 Abel Moleki.322 1992-04-30 Abel Moleki. 323 1992- 04 -30 Gershon Mthelo.323 1992 -04 -30 Gershon Mthelo. 324 1992-04 -30 Isaac Makhoana.324 1992-04-30 Isaac Makhoana. 326 1992 -04 -30 Tom Mapheto.326 1992- 04 -30 Tom Mapheto. 327 1992 -04 -30 Stmonica Seseli.327 1992 -04 -30 Stmonica Seseli. 328 1992 -04-30 Simon Metsing.328 1992 -04 -30 Simon Metsing. 329 1992- 04 -30 Peter Makitla.329 1992 - 04-30 Peter Makitla. 330 1992 -04 -30 Jacobeth Disemelo.330 1992 -04 -30 Jacobeth Disemelo. 335 1992-04 -30 Rosina Mashigo.335 1992 - 04 -30 Rosina Mashigo. 336 1992 -04 -30 Patrus Khangale.336 1992 -04 -30 Patrus Khangale. 337 1992 -04-30 Titus Moalusi.337 1992 -04-30 Titus Moalusi. 339 1992-04-30 Agnes Chologi.339 1992 -04 -30 Agnes Chologi. 340 1992- 04 -30 Andrew Thekiso.340 1992 - 04 -30 Andrew Thekiso. 2091 1992 - 04 -27 Joseph Ntifane.2091 1992-04-27 Joseph Ntifane. 2092 1992 -04 -27 Abram Moholo.2092 1992 -04-27 Abram Moholo. 2093 1992 -04-27 David Makwakwa.2093 1992-04 -27 David Makwakwa. 2094 1992-04-27 Edith Naputle.2094 1992-04-27 Edith Maputle. 2095 1992-04 -27 Amos Ntheng.2095 1992 -04-27 Amos Ntheng. 2096 1992 - 04 -27 Moses Notswai.2096 1992 -04 -27 Moses Motswai. 2097 1992 -04 -27 Windsor Shuenyane.2097 1992-04 -27 Windsor Shuenyane. 2098 1992-04-27 Jeanette More.2098 1992-04-27 Jeanette More. •

2099 1992-04-27 Abram Moloi.2099 1992 - 04-27 Abram Moloi.2100 1992-04 -27 Isaac Fokane. 2100 1992-04-27 Isaac Fokane.

2101 1992-04 -27 Simon Mpeta. 2101 1992 -04 -27 Simon Mpeta.2102

'

1992 - 04 -27 Alfred Moloi. 2102 1992 -04 -27 Alfred Moloi.2103 ' 1992 -04 -27 Yvonne Mosia. 2103 1992-04-27 Yvonne Mosia.2104 1992 -04 -28 Saul Motaung. 2104 1992- 04-28 Saul Motaung.2105 1992.04 -28 John Sello. 2105 1992- 04 -28 John Sello.2106 1992.04 -28 Henry Mapela. 2106 1992 -04-28 Henry Mapela.2108 1992 -04 -28 Doris Mogudu. 2108 1992 -04 -28 Doris Mogudu.2109 1992-04 -28 Rosemary Letlojane. 2109 1992 -04 -28 Rosemary Letlojane.2110 1992-04 -28 Joyce Tsotetsi. 2110 1992-04 -28 Joyce Tsotetsi.2111 1992 -04 -28 Zachia Moahlodi. 2111 1992-04-28 Zachia Moahlodi.2112 1992 -04-28 Geraldine Matlhare. 2112 1992.04 -28 Geraldine Matlhare.2116 1992- 04 -28 Solomon Mkhasebe. 2116 1992.04 -28 Solomon Nkhasebe.2117 1992 - 04 -28 Peter Mafoko. 2117 1992 -04 -28 Peter Mafoko.2118 1992 -04-28 Abel Masoeu. 2118 1992.04 -28 Abel Masoeu.2119 1992-04-28 Maurice Manana. 2119 1992-04 -28 Maurice Manana. •2120 1992-04 -28 Martha Ramatlotlo. 2120 1992-04-28 Martha Ramatlotlo.2121 1992-04 -28 Godfrey Machile. 2121 1992- 04-28 Godfrey Machile.2122 1992 -04-28 David Diphoko 2122 1992 - 04 -28 David Diphoko2123 1992 -04 -28 Louisa Maunye. 2123 1992 -04 -28 Louisa Maunye.2124 1992-04 -28 Jerry Mashile. 2124 1992 -04 -28 Jerry Mashile.2125 1992 -04-28 Ceul Moreriane. 2125 1992 -04-28 Ceul Moreriane.2126 1992 -04-28 Morris More. 2126 1992-04-28 Morris More.2127 1992-04 -28 Frans Ntsie. 2127 1992- 04-28 Frans Ntsie.2164 1992- 94 -28 Amos Mold. 2164 1992-04-28 Amos Mold.2191 1992 -04-28 Junia Sathekge. 2191 1992 -04 -28 Junia Sathekge.2193 1992-04 -28 Teddy Dichakane. 2139 1992 -04 -28 Teddy Dichakane.2196 1992-04 -28 Adam Kgoroadira. 2129 1992-04-28 Adam Kgoroadira.2221 1992-04-28 Canela Maphoto. 2221 1992- 04 -28 Canela Maphoto.2354 1992 -04-28 Godfrey Makgaka. 2354 1992 -04 -28 Godfrey Makgaka.3078 1992-04 -28 Joseph Mokoena. 3078 1992 -04 -28 Joseph Mokoena. '

1 1992-04 -28 Susan Lellhaku. 1 1992 -04 -28 Susan Letlhaku.2 1992 -04-28 Francina Phala. 2 1992- 04 -28 Francina Phaza.3

', 1992-04 -28 Irene Modiselle. 3 1992 -04-28 Irene Modiselle.

4 1992- 04 -28 Reuben Tlhwaele. 4 1992 -04 -28 Reuben Tlhwapele.5 1992-04-28 Samuel Motaung. 5 1992 -04 -28 Samuel Motaung.6 1992-04-28 Japhta Mokhou. 6 1992 -04 -28 Japhta Mokhou.8 1992-04 -28 Phanuel Somo. 8 1992-04-28 Phanuel Somo.14 1992 -04-28 Ezekiel Ramosunya. 14 1992-04-28 Ezekiel Ramosunya. •15 1992-04 -28 Emmanuel Nakoa. 15 1992 - 04 -28 Emmanuel Nakoa.

1 .

OFFICIAL GAZETTE. 29 APRIL 1992 No. 4827 111-_ —

of diTydperk oAangetekende houer van PerRecorded holder of

Perseel van permit of sertifikaat ten Siteinquiry permit or certificate in


17 1992-04 -28 Ezra Mqina.17 1992 -04-28 Ezra Mqina. 19 1992- 04-28 David Mokhele.19 1992 -04-28 David Mokhele. 20 1992- 04-28 Doreen Mbatha.20 1992 -04-28 Doreen Mbatha. 22 1992-04-28 David Mofokeng.22 1992-04 -28 David Mofokeng. 23 1992-04 -28 Monica Ntelekoa.

• 23 1992-04 -28 Monica Ntelekoa. 26 1992 -04 -28 Martin Matlhaga.26 1992-04 -28 Martin Matlhaga. 29 1992 -04 -28 Abram Moeti.29 1992- 04 -28 Abram Moeti. 30 1992 -04-28 Joseph Mokgampane. .

• 30 1992-04 -28 Joseph Mokgampane. 33 1992 -04 -28 Joseph Musi.33 1992-04-28 Joseph Musi. 36 1992- 04-28 Lebopa Michael.36 1992-04-28 Lebopa Michael. 37 1992-04-28 Nicodemus Dolamo.37 1992 -04-28 Nicodemus Dolamo. 38 1992 -04-28 Leslie Sereme.38 1992-04-28 Leslie Sereme. 48 1992-04 -28 Norah Legwane.48 1992-04 -28 Norah Legwane. 56 1992 -04 -28 Solomon Lokweng.56 1992-04 -28 Solomon Lokweng. 57 1992 -04 -28 Olpheus Malema.57 1992-04-28 Olpheus Malema. 58 1992-04-28 Michael Halo.58 1992-04-28 Michael Halo. 59 1992-04-28 Grace Letsapa.59 1992 -04-28 Grace Letsapa. 61 1992 -04-28 Isaac Motswaledi.61 1992 -04 -28 Isaac Motswaledi. 62 1992 -04 -28 Christina Segane.62 1992-04 -28 Christina Segale. 64 1992 -04 -28 Ruth Ngakane.64 1992- 04 -28 Ruth Ngakane. 70 1992 -04-28 Walter Mcahogo.70 1992-04-28 Walter Machogo. 72 1992- 04-28 Lily Moshiga.72 1992-04-28 Lily Moshiga. 76 1992-04-28 Hansel Baloyi.76 1992-04-28 Hansel Baloyi. 88 1992 -04 -28 Rheinalt Setshedi.88 1992- 04.28 Rheinalt Setshedi. 91 1992 -04 -29 Patrick Khomane.91 1992- 04 -29 Patrick Khomane. 93 1992-04 -29 Simon Motloung.93 1992-04-29 Simon Motloung. 96 1992- 04-29 Daniel Motaung.96 1992-04.29 Daniel Motaung. 99 1992- 04-29 Thelma Molao.99 1992 -04-29 Thelma Mateo. 100 1992 -04 -29 Caroline Maphius.100 1992-04.29 Caroline Maphike. 101 1992 -04 -29 Esther Kolobeng.101 1992.04 -29 Esther Kolobeng. 104 1992- 04-29 Samuel Morebodi.104 1992-04.29 Samuel Morebodi. 105 1992- 04-29 Omica Khumpco.105 1992-04-29 Omica Khumalo. 110 1992-04 -29 Lawrence Tyebileyo.110 1992 -04-29 Lawrence Tyebileyo. 111 1992 -04 -29 Joyce Ngobeni.111 1992-04-29 Joyce Ngobeni. 113 1992-04-29 Kleibool Seboka.113 1992- 04 -29 Kleibooi Seboka. . 116 1992-04-29 Joyce Morobane.116 1992-04.29 Joyce Morobane. 119 1992 -04 -29 Agnes Monare.119 1992-04-29 Agnes Monare. 121 1992 -04 -29 Jacob Mobise.121 1992-04-29 Jacob Mobise. 122 1992- 04-29 Alf red Sibitlo.122 1992.04 -29 Alfred Sibitlo. 124 1992-04-29 Johannes Chauke.124 1992-04.29 Johannes Chauke. 125 1992 -04 -29 John Malambe.125 1992-04-29 John Malambe. 129 1992 -04 -29 Sophie Mtyebisa.129 1992-04 -29 Sophie Mtyebisa. 130 1992-04-29 Temba Gumede.130 1992-04-29 Temba Gumede. 133 1992- 04-29 Anna Molise.139 1992-04.29 Solomon Tladi. 136 1992 -04-29 Hendry Mutloatse.140 1992 -04 -29 Jane Bogogo. 139 1992 -04 -29 Solomon Tladi.142 1992-04 -29 Geofrey Mongi. 140 1992 -04 -29 Jane Bogogo.144 1992-04.29 David Molebatsi. 142 1992- 04-29 Geofrey Mongi.145 1992-04-29 Moses Mokoena. 144 1992-04 -29 David Moledatsi.149 1992-04 -29 Caiphus Radebe. 145 1992 -04 -29 Moses Mokoena.151 1992-04-29 David Hola. 149 1992-04-29 Caiphus Radebe.155 1992-04-29 Christopher Ravuku. 151 1992-04 -29 David Hole.154 1992-04 -29 Jacob Marumo. 155 1992 -04-29 Christopher Ravuku.157 1992-04 -29 Rasekele Rakgomo. 154 1992 -04 -29 Jacob Marumo.158 1992-04-29 Dorah Ramasha. 157 1992-04-29 Rasekele Rakgomo.159 1992-04 -29 Arthu Motumi. 158 1992-04-29 Dorah Ramasha.160 1992-04 -29 Stephen Sesenye. 159 1992 -04 -29 Arthu Motumi.165 1992-04-29 Lazurus Morubi. 160 1992 -04-29 Stephen Sesenye.166 1992-04 -29 James Legodi. 165 1992-04-29 Lazurus Morubi.

167 1992-04 -29 Edgar Kgosi. 166 1992-04-29 James Legobi.

168 1992-04-29 Sazathiel Kodisang. 167 1992 -04-29 Edgar Kgosi.

169 1992 -04-29 Joseph Matima.168 1992-04 -29 Sazathicz Kobisang.169 1992- 04-29 Joseph Matima.

171 1992-04 -29 James Mogale. 171 1992-04-29 James Mogawe.173 1992-04 -29 Mirriam Tladinyane. 173 1992 -04 -29 Mirriam Tladinyane.174 1992-04-29 Moses Thokoane. 174 1992-04 -29 Moses Thokoane.178

' 1992-04-29 AnnaThathe. 178 1992 -04-29 AnnaThathe.181 1992-04-29 Sam Lepata. 181 1992-04-29 Sam Lepata.

112 No. 4827 OFFISIELE KOERANT, 29 APRIL 1992 .

Aangetekende houer van Recorded holder ofTydperk

inquirypermit of sertifikaat ten Site Period ofPerseel vanpermit or certificate in


186 1992 -04 -29 Peter Mathope.186 1992-04 -29 Peter Mathope. 187 1992 -04 -29 Peter Maeko.187 1992 -04 -29 Peter Maeko. 188 1992-04-29 Pauline Kobisang.188 1992-04 -29 Pauline Kodisang.

191 1992-04-29 Abram Mathibe.191 1992-04-29 Abram Mathibe.

193 1992- 04-29 Martha Ntsime. .193 1992-04-29 Martha Ntsime.194 1992 -04-29 Lester Lesabe. 194 1992- 04-29 Lester Lesabe.

197 1992-04-29 Phillip Makoa. 197 1992 -04-29 Phillip Makoa.199 1992- 04 -29 Alice Seitshiro. 199 1992 -04 -29 Alice Seitshiro.200 1992 -04-29 Emily Hlanane. 200 1992 -04 -29 Emily Hlanane.202 1992-04 -29 Gladstone Mahlo. 202 1992 -04 -29 Gladstone Mahlo.205 1992-04 -29 Enock Magogodi. 205 1992-04 -29 Enock Magogodi.210 1992-04 -29 Benjamini Mahlafuna. 210 1992- 04-29 Benjamini Mahlagima.211 1992-04-29 Stella Raphela. 211 1992- 04-29 Stella Raphela.222 1992 -04-29 Samuel Kooko. 222 1992 -04 -29 Samuel Kooko.223 1992 -04-29 Dennis Matsemelo.

223 1992 -04 -29 Dennis Matsemelo.226 1992 -04-29 Margaret Thobela.229 1992 -04 -30 Ellen Mokgethi. 226 1992 -04 -29 Margaret Thobela.

230 1992 -04 -30 Evelyn Mogoai. 229 1992-04 -30 Ellen Mokgethi.

231 1992- 04 -30 Mathews Petlele. 230 1992-04-30 Evelyn Mogoai.232 1992 - 04-30 Daniel Lerota.

'231 1992- 04-30 Mathews Petlele.

237 1992 -04 -30 Prince Moloto. 232 1992- 04 -30 Daniel Lerota.239 1992 -04 -30 Bertha Mokgatle. 237 1992 -04 -30 Prince Moloto.240 1992-04 -30 Maria Mochiaka.244 1992-04 -30 Isaac Mashetela. 239 1992-04 -30 Bertha Mokgatle.

247 1992-04-30 Adeline Mokgotsi. 240 1992-04-30 Maria Mochiaka.249 1992-04 -30 Elizabeth Ranamane. 244 1992-04-30 Isaac Mashetela.

247 1992-04-30 Adezine Mokgotsi.Direkteur-generaal. 249 1992- 04-30 Elizabeth Ranamane.Transvaalse Provinsiale Administrasie.

Adres: Catlinstraat 40 Director-General.Posbus 57 Transvaal Provincial Administration.

.

Germiston 1400 •

Address: 40 Catlin StreetP.O. Box 57

BYLAE A Germiston 1400

[Regulasie 2 (1) ]

WET OP DIE OMSETTING VAN SEKERE REGTE IN SCHEDULE AHUURPAG, 1988 (WET No. 81 VAN 1988)

KENNISGEWING VAN ONDERSOEK TER BEPA-[Regulation 2 (1) ]

LING WIE VERKLAAR STAAN TE WORD 'N REG CONVERSION OF CERTAIN RIGHTS TO LEASE-. •VAN HUURPAG VERLEEN TE GEWEES HET HOLD ACT, 1988 (ACT No. 81 OF 1988)

Kragtens artikel 2 (1) van die Wet op die Omsetting NOTICE OF INQUIRY TO DETERMINE WHO SHALLvan Sekere Regte in Huurpag, 1988 (Wet No. 81 van BE DECLARED TO HAVE BEEN GRANTED A RIGHT1988), is ek, die Direkteur-generaal: Transvaalse Pro- OF LEASEHOLDvinsiale Administrasie, voornemens om ondersoek in. Under section 2 (1) of the Conversion of Certainte stel met betrekking tot 'n geaffekteerde perseel, Rights to Leasehold Act, 1988 (Act No. 81 of 1988), I,soos in die Wet omskryf, ten einde vas te stel wie ver- the Director-General: Transvaal Provincial Administra-klaar staan te word 'n reg van huurpag verleen te tion, intends to conduct an inquiry in respect of an af-gewees het met betrekking tot daardie perseel. fected site, as defined in the Act, to determine who

Ingevolge regulasie 2 van die Regulasies kragtens shall be declared to have been granted a right of lease-

artikel 9 van die Wet uitgevaardig, gee ek hierby kennis hold with regard to that site.dat, op die plek hierin gemeld— In terms of regulation 2 of the Regulations made

(a) die persoon hierin genaem wat volgens die aan- under section 9 of the Act, I hereby give notice that, attekeninge van Stadsraad van Soweto die okku- the place specified herein —

peerder blyk te wees van die geaffekteerde per- (a) the person mentioned herein, who appears fromseel naas sy naam omskryf, aangese word om te the records of Moroko City Council to be theverskyn op 'n datum hierin gespesifiseer om ge- occupier of the affected site described oppositetuienis te lewer ten opsigte van sy regte met be- his name, is called upon to appear on the datetrekking tot daardie perseel en om met horn specified herein to give evidence with regard tosaam te bring die perseelpermit, sertifikaat, his rights in respect of that site, and to bring with •handelspermit of soortgelyke permit wat betrek- him the site permit, certificate, trading site-permitking het op daardie perseel; or similar relating to that site;


• (b) 'n ander persoon wat daarop aanspraak maak (b) any other person claiming to be the holder ofdie houer van regte met betrekking tot die rights in respect of that site, including a party tobetrokke perseel te wees, met inbegrip van 'n any agreement or transaction in respect of theparty tot enige ooreenkoms of transaksie ten site, any heir or legatee, and any judgment cred -

opsigte van die perseel, 'n erfgenaam of 'n lege- itor or purchaser, is called upon to give evidencetads en, vonnisskuldeiser of koper aangese with regard to his rights and to produce all docu-

word om getuienis te lewer ten opsigte van sy mentary and other evidence in support thereof;regte en om alle dokumentere en ander getuie- andnis voor te le ter stawing daarvan; en (c) any person who wishes to lodge objections or

(c) 'n persoon wat besware wil indien of vertoe wil rig make representations is called upon to be pre-

aangese word om teenwoordig te wees vir daar- sent for that purpose.die doel.

Place of enquiry: City Council of Soweto, KomaPlek van ondersoek: Stadsraad van Soweto, Koma- Street, Jabulani.

straat, Jabulani, Soweto.

Tyd: 08:30.Time of enquiry:08:30.

Dorpsgebied: Moroka.Township: Moroko.

Registrasie van huurpag: Moroka. Recorded holder ofPeriod ofSite permit or certificate in

Aangetekende houer vaninquiry respect of affected site

Tydperk permit of sertifikaat tenPerseel van under- opsigte van geaffek- 342 1992- 05-04 Ellen Mokoena.soek teerde perseel 439 1992-05 -04 Evans Moabelo.

442 1992 -05 -04 Reuben Phukubye.342 1992 -05 -04 Ellen Mokoena.

449 1992 -05 -04 Johanna Modise.439 1992-05-04 Evans Moabelo.

• 470 1992 -05 -04 Aaron Mazinga.442 1992- 05 -04 Reuben Phukubye. 472 1992-05 -04 Joyce Khambule.449 1992-05-04 Johanna Modise. 473 1992-05 -04 Frederik Mashumi.470 1992-05.04 Aaron Mazinga. 477 1992-05-04 Martha Nyundu.472 1992-05 -04 Joyce Khambule. 478 1992-05 -04 Annie Sibambo.473 1992-05 -04 Frederik Mashumi. 487 1992-05 -04 Theophius Makhanya.477 1992-05-04 Martha Nyundu. 492 1992 -05 -04 Victor Mdaweni.478 1992-05 -04 Annie Sibambo.

, 495 1992 -05 -04 Zabhon Tshabalala.487 1992-05 -04 Theophius Makhanya. 496 1992 - 05 -04 Alexander Radebo.492 1992-05 -04 Victor Mdaweni.

502 1992- 05-04 Johannes Mkwanazl.495 1992 -05 -04 Zabhon Tshabalala.

503 1992-05-04 David Mqwethi.496 1992 -05 - 04 Alexander Radebo. 505 1992 -05-04 Abram Masemora.502 1992 -05 -04 Johannes Mkwanazi. 579 1992 -05 -04 Daniel Mbele.503 1992 - 05 -04 David Mqwethi. 584 1992 -05 -04 Kenneth Kunene.505 1992- 05 -04Abram Masemora. 5791992- 05 -04 Daniel Mbele.

587 1992 -05 -04 Shadrack Gwatyza.

584 1992-05-04 Kenneth Kunene.588 1992.05 -04 GraceDitsi.5781992- 05-04 Salome Mhlongo.

587 1992-05 -04 Shadrack Gwatyza. 589 1992-05 -04 Ben Ndlonvu.588 1992-05 -04 Grace Ditsi.

591 1992 -05 -04 Abednigo Gwantyuza.• 578 1992-05 -04 Salome Mhlongo. 592 1992 -05 -04 Merriam Ngani.589 1992 -05 -04 Ben Ndlonvu. 593 1992-05-04 Rose Mgene.591 1992-05 -04 Abednigo Gwantyuza.

601 1992 -05 -04 Rose Buthelezi.592 1992-05 -04 Marriam Ngani.593 1992-05 -04 Rose Mgene. 605 1992 -05 -04 Benjamini Mnqibisi.

601 1992-05 -04 Rose Buthelezi. 606 1992 -05 -04 Joseph Mbundu.

605 1992 -05 -04 Benjamini Mnqibisi. 611 1992-05-04 Joyce Tshabalala.606 1992 -05 -04 Joseph Mbundu. 612 1992-05 -04 Joyce Nkabinde.611 1992 -05-04 Joyce Tshabalala. 614 1992-05 -04 Norman Tshabalala.612 1992-05-04 Joyce Nkabinde. 617 1992 -05 -04 Phillip Ncebesha.614 1992 -05 -04 Norman Tshabalala. 621 1992 -05 -04 Milton Ndimande.617 1992-05 - 04 Phillip Ncebesha. 623 1992-05 -04 Florence Mkhasibe.621 1992-05 -04 Milton Ndimande. 624 1992- 05-04 Lucas Makhombothi. .

623 1992-05 -04 Florence Mkhasibe.624 1992 -05 -04 Lucas Makhombothi.626 1992 -05 -04 Ernest Maboitshege.

626 1992 -05 -04 Ernest Maboitshege. 628 1992 -05 -04 Esther Makhunga.

628 1992 -05 -04 Esther Makhunga. 632 1992-05 -04 Pelma Gwamanda.632 1992 -05 -04 Pelma Gwamanda. 633 1992- 05-04 Esther Zwans.633 1992 -05 -04 Esther Zwans. 639 1992 -05 -04 Nester Nxumalo.639 1992 -05-04 Nester Nxumalo. 640 1992 -05 -04 Frieda Ndebsie.640 1992- 05 -04 Frieda Ndebsie. 644 1992 -05 -04 Selina Mnyandu.644 1992-05-04 Selina Mnyandu. 645 1992-05-04 Wilhemina Mongdu.645 1992-05 -04 Wilhemina Mongdu. -

649 1992- 05 -04 Ben Mnumzane.

Ng

664

1992 -05 -04 Ben Mnumzane. 655 1992 -05 -04 Cecil Dlomo.1992-05 -04 Cecil Dlomo.

661 1992-05 -04 Mary Shiphalana. 661 1992 - 05 -04 Mary Shiphalana.

1992-05 -04 Selina Mthimkhuci. 663

•

663 1992-05-04 Selina Mthimkhuci.

1992-05 -04 Richard Mnwmy. 664 1992-05 -04 Richard Mnwmy.


Aangetekende houer van Recorded holder ofTydperk Period ofPerseel van permit of sertifikaat ten Site

inquiry permit or certificate inopsigte van geaffek- respect of affected siteondersoek teerde perseel

666 1992 -05 -04 Regina Nkosi.666 1992-05 -04 Regina Nkosi. 667 1992-05 -04 Bella Sijambo.667 1992 -05 -04 Bella Sijambo. 668 1992-05 -04 Joseph Nonyane.668 1992 -05 -04 Joseph Nonyane.

675 1992-05 -04 Voinah Madoda.675 1992-05-04 Voinah Madoda.676 1992-05-04 Tryphina Dube. 676 1992- 05-04 Tryphina Dube.

677 1992-05 -04 Leonora Mabaso. 677 1992-05-04 Leonora Mabaso.682 1992 -05 -04 Nkobe Nelson. 682 1992- 05 -04 Nkobe Nelson.683 1992 -05 -04 Nokufa Skosana. 683 1992 -05 -04 Nokufa Skosana. ..

686 1992-05 -04 Godfrey Mashinini. 686 1992 -05 -04 Godfrey Mashinini.689 1992 -05 -04 Dumiso Bengani. 689 1992 -05 -04 Dumiso Bengani.691 1992 -05-04 Josephine Zwane. 691 1992 -05 -04 Josephine Zwane.692 1992 -05 -04 Leah Sebambo. 692 1992 -05 -04 Leah Sebambo.693 . 1992 -05 -05 Daniel Sibanyoni. 693 1992 -05 -05 Daniel Sibanyoni.696 1992 -05 -05 Elen Ngaleka. 696 1992-05-05 Elen Ngaleka.697 1992 -05 -05 Mirriam Khainbule. 697 1992-05-05 Mirriam Khainbule.698 1992-05 -05 Sy Mdlulu. 698 1992-05-05 Sy Mdlulu.702 1992- 05 -05 Christopher Ndhlovu. 702 1992-05 -05 Christopher Ndhlovu.706 1992-05 -05 Gilbert Shezi. 706 1992 -05 -05 Gilbert Shezi.707 1992 -05-05 Stephen Khumalo. 707 1992 -05 -05 Stephen Khumalo.708 1992-05 -05 Edith Makhathini. 708 1992 -05 -05 Edith Makhathini.712 1992- 05 -05 Bella Khubheka. 712 1992-05 -05 Bella Khubheka.891 1992-05 -05 Shadrack Masondo. 891 1992- 05 -05 Shadrack Masondo.892 1992 -05-05 Mabhunu Msezane. 892 1992.05-05 Mabhunu Msezane.893 1992 -05-05 Jeremiah Kuzwano. 893 1992 -05-05 Jeremiah Kuzwano.900 1992 -05-05 Martha Radebe. 900 1992 -05-05 Martha Radebe.901 1992-05 -05 Mildrer Mophuting. 901 1992-05-05 Mildrer Mophuting.902 1992-05 -05 Richard Manoto. 902 1992 -05 -05 Richard Manoto.904 1992- 05 -05 Nancy Mdluli. 904 1992 -05 -05 Nancy Mdluli.907 1992.05 -05 Sydney Mthiyane. 907 1992 -05 -05 Sydney Mthiyane.908 1992-05 -05 Victoria Thwala. 908 1992-05 - 05 Victoria Thwala.909 1992 -05-05 Meshack Radebe. 909 1992- 05 -05 Meshack Radebe.911 1992 -05-05 Grace Radebe. 911 1992-05 -05 Grace Radebe.913 1992 -05 -05 Phillip Kubheka. 913 1992-05 -05 Phillip Kubheka.918 1992 -05 -05 Ben Siswane. 918 1992- 05 -05 Ben Siswane.920 1992 -05 -05 Sybil Tshabalala. 920 1992-05 -05 Sybil Tshabalala.923 1992 -05 -05 Sarah Kodisany. 923 1992- 05 -05 Sarah Kodisany.928 1992 -05 -05 Kaizer Malinga. 928 1992-05 -05 Kaizer Malinga.929 1992 -05 -05 Norman Dlamini. 929 1992- 05-05 Norman Dlamini.930 1992.05 -05 Janet Mawele. 930 1992- 05-05 Janet Mawele.935 1992.05 -05 Samuel Manana. 935 1992 -05-05 Samuel Manana.935 1992.05 -05 Moses Maseko. 935 1992-05-05 Moses Maseko.942 1992-05 -05 Hamilton Ndlovu. 942 1992 -05-05 Hamilton Ndlovu. •945 1992.05 -05 Cynthia Moletsane. 945 1992 -05-05 Cynthia Moletsane.949 1992- 05 -05 Esther Tshabalala. 949 1992 -05-05 Esther Tshabalala.950 1992-05 -05 Maria Nangu. 950 1992 -05 -05 Maria Nangu.951 1992-05 -05 Enos Ngwenya. 951 1992 -05-05 Enos Ngwenya.952 1992-05 -05 Davidson Nqono. 952 1992 -05-05 Davidson Nqono.959 1992 -05 -05 Eliza Mkhonza. 959 1992 -05 -05 Eliza Mkhonza.961 1992 - 05 -05 Elphas Makwasa. 961 1992 -05 -05 Elphas Makwasa.963 1992-05 -05 Elizabeth Gineane. 963 1992 -05-05 Elizabeth Gineane.964 1992-05 -05 Simon Foord. 964 1992 -05 -05 Simon Foord.965 1992 -05 -05 Christine Xaba. 965 1992 -05 -05 Christine Xaba.966 1992 - 05 -05 Vera Gabela. 966 1992 -05 -05 Vera Gabela.967 1992-05 -05 Alfred Nxumalo. 967 1992 -05 -05 Alfred Nxumalo.969 1992-05 -05 John Moseki. 969 1992-05 -05 John Moseki.972 1992 -05 -05 Elsie Filda. 972 1992-05 - 05 Elsie Filda.973 1992-05 -05 Petrus Bwthelezi. 973 1992-05 -05 Petrus Bwthelezi.975 1992- 05 -05 Rucline Makhaphela. 975 1992 - 05 -05 Rucline Makhaphela.976 1992-05 -05 Trydhina Nyembe. 976 1992- 05 -05 Trydhina Nyembe.979 1992- 05-05 Dorcas Mahlangu. 979 1992- 05-05 Dorcas Mahlangu.981 1992-05 -05 Nathan Mthembu. 981 1992- 05-05 Nathan Mthembu.982 1992- 05 -05 Tolo J. Masigo. 982 1992 - 05-05 Tolo J. Masigo.984 1992-05 -05 Joyce Swartbad. 984 1992- 05-05 Joyce Swartbad.985 1992-05 -05 Humphrey Kunene. 985 1992 - 05-05 Humphrey Kunene.

•986 1992-05-05 Alfred Hlanti. 986 1992-05 -05 Alfred Hlanti.987 1992-05 -05 Tomas Makhanya. 987 1992- 05 -05 Tomas Makhanya.

, .

1


Aangetekende houer van Recorded holder ofTyclperk Period of

Parseel van permit of sertifikaat ten Siteinquiry permit or certificate in

opsigte van geaffek- respect of affected siteondersoek. teerde perseel

989 1992 -05 -05 Phineas Khambule.989 1992- 05 -05 Phineas Khambule. 990 1992 -05 -05 Nicholas Dube.990 1992- 05 -05 Nicholas Dube. 997 1992 -05 -05 Johnson Samsam.997 1992 -05 -05 Johnson Samsam. 998 1992 -05 -05 Muriel Yanta.998 1992- 05 -05 Muriel Yanta. 1000 1992 -05 -05 Florah Zandile.1000 1992-05-05 Florah Zandile. 1001 1992 -05 -05 Philemon Mbatha.1001 1992-05-05 Philemon Mbatha. 1002 1992 -05 -05 Crosen Skenjana.1002

•

1992-05 -06 Crosen Skenjana. 1020 1992 -05 -05 Patricia Mathebula.•1020 1992- 05 -06 Patricia Mathebula. 1021 1992 -05 -05 Maggie Ngwane.1021 1992-05 - 06 Maggie Ngwane. 1025 1992 -05 -05 Thomas Nhlapho.1025 1992-05 -06 Thomas Nhlapho. 1026 1992 -05 -05 Susan Mtimone.1026 1992 -05 -06 Susan Mtimone. 1035 1992 -05 -05 Epherson Shezi.1035 1992 -05 -06 Epherson Shezi. 1036 1992 -05 -05 Jan Mzobe.1036 1992 -05 -06 Jan Mzobe. 1037 1992 -05 -05 Johannes Zulu.1037 1992 -05 -06 Johannes Zulu. 1042 1992 -05 -05 Kenneth Sihlali.1042 1992 -05 -06 Kenneth Sihlali 1047 1992 -05 -05 Peter Mabaso.1047 1992 -05 -06 Peter Mabaso. 1048 1992 -05 -05 Solomon Malevu.1048 1992- 05 -06 Solomon Malevu. 1049 1992 -05 -05 Ezekiah Gwabeni.1049 1992-05 -06 Ezekiah Gwabeni. 1051 1992.05 -05 Samuel Tlotleng.1051 1992-05 -06 Samuel Tlotleng. 1053 1992 -05 -05 Tsonley Meneshe.1053 1992-05.06 Tsonley Meneshe. 1056 1992 -05 -05 Joseph Ngwenya.1056 1992-05.06 Joseph Ngwenya.

•

1058 1992 -05 -05 Messina Koloti.1058 1992-05 -06 Messina Koloti. 1059 1992.05 -05 Bellina Tsotetsi.1059 1992 -05 -06 Bellina Tsotetsi.

1062 1992-05.06 Mimmie Mtwesi.1062 1992-05 -06 Mimmie Mtwesi.1067 1992-05 -06 Joatse Setwe. 1067 1992-05-06 Joatse Setwe.

1068 1992-05 -06 Marjorie Nkala. 1068 1992-05 -06 Marjorie Nkala.

1069 1992-05 -06 Malkenzie Follie. 1069 1992-05-06 Malkenzie Follie.1073 1992-05 -06 Edith Bele. 1073 1992 - 05 -06 Edith Bele.1079 1992-05 -06 Samuel Hlongwane. 1079 1992 - 05 -06 Samuel Hlongwane.1082 1992 -05 -06 Beatrice Mdledle. 1082 1992 -05 -06 Beatrice Mdledle.1083 1992-05 -06 Ezekiel Kumalo. 1083 1992 -05 -06 Ezekiel Kumalo.1084 1992- 05-06 Sylvia Langeni. 1084 1992 -05 -06 Sylvia Langeni.1087 1992- 05.06 Thabitha Selanto. 1087 1992.05 -06 Thabitha Selanto.1089 1992-05 -06 Regina Mxasa. 1089 1992 -05 -06 Regina Mxasa.1090 1992-05 -06 Wilson Mahunga. 1090 1992 -05 -06 Wilson Mahunga.1092 1992 -05.06 Richard Madlabane. 1092 1992 -05 -06 Richard Madlabane.1099 1992-05 -06 Minah Cebekuulu. 1099 1992 -05 -06 Minah Cebekuulu.1103 1992-05 -06 John Kubheka. 1103 1992.05 -06 John Kubheka.

•11041992-05 -06 Simon Radebe. 1104 1992-05 -06 Simon Radebe.

1108 1992-05 -06 Richard Oegu. 1108 1992 -05 -06 Richard Oegu.1109 1992-05 -06 Edith Sibiya. 1109 1992-05 -06 Edith Sibiya.1110 1992-05 -06 Albert Ngubetni. 1110 1992 -05 -06 Albert Ngubetni.1113 1992-05 -06 Adelaide Manciya. 1113 1992- 05 -06 Adelaide Manciya.1115 1992 - 05 -06 Reinett Notshikila. 1115 1992- 05 -06 Reinett Notshikila.1117 1992 - 05-06 Isaac Mlangemi. 1117 1992- 05 -06 Isaac Mlangemi.1120 1992-05 -06 Joseph Mdumo. 1120 1992-05 -06 Joseph Mdumo.1121 1992-05 -06 David Solwo. 1121 1992 - 05 -06 David Solwo.1123 1992-05 -06 Sipho Mpanra. 1123 1992- 05 -06 Sipho Mpanra.1126 1992-05 -06 Ezekiel Zwana. 1126 1992 - 05-06 Ezekiel Zwana.1127 1992 -05 -06 Elizabeth Matha. 1127 1992- 05 -06 Elizabeth Matha.1130 1992-05 -06 Victor Ngwenya. 1130 . 1992 -05 -06 Victor Ngwenya.1134 1992 -05 -06 Mabel Mginda. 1134 1992-05 -06 Mabel Mginda.1141 1992 -05-06 Dedrick Kubheka. 1141 1992 -05 -06 Dedrick Kubheka.1143 1992- 05 -06 Grabriel Lange. 1143 1992 -05 -06 Grabriel Lange.1144 1992-05 -06 Sipho Mngqibasa. 1144 1992 -05 -06 Sipho Mngqibasa.1145 1992-05 -06 Enoch Tshefu. 1145 1992-05-06 Enoch Tshefu.1156 1992 -05 -06 Millicent Mzolo. 1156 1992 -05 -06 Millicent Mzolo.1157 1992-05 -06 Elliot Twala. 1157 1992 -05 -06 Elliot Twala.1158 1992 -05 -06 Eric Hlongwane. 1158 1992-05 -06 Eric Hlongwane.

1111660

1992 -05 -06 Cynthia Mdinginya.1167160 1992 -05 -06 Piet Sihlangu.

h

1171 1992 - 05 -06 Maggie Moloi.1172 1992-05 -06 Johannes Rampa.1176

1160116711711172

1992 -05 -06 Cynthia Mdinginya.1992 -05 -06 Piet Sihlangu.1992- 05-06 Maggie Moloi.1992-05 -06 Johannes Rampa.

1992- 05 -06 Israel Medype. 1176 1992 -05 -06 Israel Medype.


Aangetekende houer van Recorded holder ofTydperk Period epermit of sertifikaat ten Site permit or certificate inPerseel van inquiryopsigte van geaffek- respect of affected site

ondersoek teerde perseel1177 1992- 05-06 Josia Hlomuka.

1177 1992 -05 -06 Josia Hlomuka. 1183 1992- 05-06 Paulus Ngwane.1183 1992 -05 -06 Paulus Ngwane. 1191 1992- 05 -07 Paul Moshoela.1191 1992 -05 -07 Paul Moshoela. 1192 1992- 05-07 Morris Nkopane.1192 1992 -05-07 Morns Nkopane. 1193 1992- 05-07 Asnath Makhudu. '

1193 1992 -05 -07 Asnath Makhudu. 1201 1992- 05-07 Richard Phale.1201 1992-05 -07 Richard Phale. 1206 1992- 05-07 Azke Letsatsi.1206 1992 -05 -07 Azke Letsatsi. 1207 1992-05-07 Jessie Kotwane. -

1207 1992-05 -07 Jessie Kotwane. 1208 1992-05-07 Jacob Mahuma.1208 1992-05 -07 Jacob Mahuma. 1210 1992- 05-07 Johannes Seme.1210 1992-05-07 Johannes Seme. 1213 1992 -05-07 Phineas Mamabolo.1213 1992-05 -07 Phineas Mamabolo. 1215 1992- 05-07 Nathan Ngoasheng.1215 1992-05 -07 Nathan Ngoasheng. 1216 1992- 05-07 Josephine Maloa.1216 1992-05 -07 Josephine Maloa. 1222 1992 - 05-07 Julia Mokhothi.1222 1992- 05.07 Julia Mokhothi. 1224 1992- 05 -07 Johannes Semono.1224 1992- 05 -07 Johannes Semono. 1228 1992- 05-07 Ernest Mashigo.1228 1992- 05-07 Ernest Mashigo. 1235 1992-05 -07 Henry Seakatse.1235 1992-05-07 Henry Seakatse. 1236 1992 -05 -07 Gordon Moroe.1236 1992 -05-07 Gordon Moroe. 1242 1992 -05 -07 Victor Chabedi.1242 1992 -05 -07 Victor Chabedi. 1244 1992-05-07 Juniah Mokoka.1244 1992 -05-07 Juniah Mokoka. 1246 1992 -05-07 Abel Molefe.1246 1992 - 05 -07 Abel Molefe. 1251 1992 - 05-07 Mosley Pooe.1251 1992-05-07 Mosiey Pooe. 1250 1992 -05-07 Solomon Ditshware.1250 1992- 05-07 Solomon Ditshware.

1254 1992 -05-07 Elizabeth Mthimkulu.1254 1992-05-07 Elizabeth Mthimkulu.1255 1992- 05-07 Norman Malibane. 1255 1992 -05 -07 Norman Malibane.

1258 1992-05-07 Lucas Thema. • 1258 1992 - 05-07 Lucas Thema.

1262 1992-05-07 Jacob Mokale. 1262 1992 - 05-07 Jacob Mokale.1263 1992 -05 -07 Jane Diseko. 1263 1992 -05-07 Jane Diseko.1266 1992- 05.07 Agness Fokane. 1266 1992- 05 -07 Agness Fokane.1267 1992- 05-07 Rose Matlakala. 1267 1992- 05 -07 Rose Matlakala.1269 1992- 05 -07 Gloria Sithole. 1269 1992-05 -07 Gloria Sithole.1274 1992- 05 - 07 Jacob Pilane. 1274 1992 -05 -07 Jacob Pilane.1286 1992- 05 -07 Hary Senne. 1286 1992 -05 -07 Hary Senne.1287 1992- 05 -07 Thalitha Marwa. 1287 1992 -05 -07 Thalitha Marwa.1289 1992-05 -07 Isabel Molefe. 1289 1992 -05 -07 Isabel Molefe.1292 1992-05 -07 Maria Solemela. 1292 1992 -05 -07 Maria Solemela.1295 1992-05 -07 Hanford Lehobyo. 1295 1992 -05 -07 Hanford Lehobyo.1298 1992-05 -07 Pauline Sweety. 1298 1992 -05 -07 Pauline Sweety.1299 1992-05 -07 Mirriam Makhanci. 1299 1992.05 -07 Mirriam Makhanci. •1301 1992-05 -07 Simon Sakoane. 1301 1992.05-07 Simon Sakoane.1303 1992-05 -07 Josiah Legwale. 1303 1992-05 -07 Josiah Legwale.1304 1992-05 -07 Lydia Mogale. 1304 1992- 05 - 07 Lydia Mogale.1305 1992 -05 -07 Johannes Tshabalala. 1305 1992 -05 -07 Johannes Tshabalala.1306 1992 - 05 -07 Hilda Mojati. 1306 1992 -05 -07 Hilda Mojafi.1309 1992-05 -07 Joseph Komane. 1309 1992 -05 -07 Joseph Komane.1311 1992-05 -07 Paulus Mathakgala. 1311 1992 -05 -07 Paulus Mathakgala.1313 1992- 05 -07 Erica Mosege. 1313 1992 -05 -07 Erica Mosege.1319 1992-05-07 Evelnn Pule. 1319 1992 - 05-07 Evelnn Pule.1320 1992 -05-07 Mabel Scott. 1320 1992 - 05 -07 Mabel Scott.1323 1992-05 -07 Jacob Tholare. 1323 1992- 05 -07 Jacob Tholare.1324 1992-05 -07 Boysa Motlhabone. 1324 1992-05 -07 Boysa Motlhabone.1332 1992 -05 -07 Martha Monare. 1332 1992 - 05 -07 Martha Monare.1333 1992 -05 -07 Ethel Chaka. 1333 1992- 05 -07 Ethel Chaka.1336 1992 -05-07 Michael Mokoena. 1336 1992 -05 -07 Michael Mokoena.1338 1992 -05 -07 David Rabotho. 1338 1992 -05 -07 David Rabotho.1349 1992 -05 -07 Herbert Mtetwe. 1349 1992- 05 -07 Herbert Mtetwe.1353 1992 -05 -07 Joel Mampe. 1353 1992- 05-07 Joel Mampe.1357 1992-05-07 Michael Ngobeni. 1357 1992-05 -07 Michael Ngobeni.1360 1992- 05 -07 Solomon Mosoetsa. 1360 1992- 05-07 Solomon Mosoetsa.1361 1992- 05-07 Christopher Magoro. 1361 1992 - 05-07 Christopher Magoro.1362 1992- 05 -07 Elizabeth Menu. 1362 1992- 05-07 Elizabeth Menu.1365 1992 -05 - 08 Louisa Kgaledi. 1365 1992- 05 -08 Louisa Kgaledi. •1368 1992-05 -08 Lola Kalane. 1368 1992 - 05-08 Lola Kalane.1369 1992 -05 -08 Comstance Duma. 1369 1992 - 05 -08 Comstance Duma.


inquiry

Aangetekende houer van Recorded holder ofTydperk permit of sertifikaat ten Site Period of

Perseel vanpermit or certificate inopsigte van geaffek- respect of affected site

ondersoek teerde perseel1371 1992- 05 -08 Stephen Molefe.

1371 1992- 05 -08 Stephen Molefe. 1372 1992-05 -08 Paul Moalusi.1372 1992- 05 -08 Paul Moalusi. 1391 1992 - 05 -08 Doris Sepodi.1390 1992-05 -08 Doris Sepodi. 1393 1992 -05 -08 !seal Lotlhake.

• 1393 1992-05 -08 'seal Lotlhake. 1394 1992 -05 -08 Elliot Stofile.1394 1992 -05 -08 Elliot Stofile. 1395 1992 -05 -08 Stephen Malele.1395 1992 -05 -08 Stephen Malele. 1396 1992-05 -08 Theresa Thinane.

. 1396 1992 -05 -08 Theresa Thinane. 1400 1992-05 -08 Alice Malone.1400 1992 -05 -08 Alice Matona. 1403 1992-05-08 Frezicity Mashigo.1403 1992-05 -08 Frezicity Mashigo. 1405 1992-05 -08 Phillip Lefatola.1405 1992-05 -08 Phillip Lefatola. 1407 1992 -05 -08 Abram Motsisi.1407 1992-05-08 Abram Motsisi. 1410 1992 -05 -08 Joyce Malunga.1410 1992- 05 -08 Joyce Malunga. 1414 1992 -06 -08 Manase Kgosi.1414 1992 - 05 -08 Manase Kgosi 1417 1992 -05 -08 Leonard Mofutsanyane.1417 1992 -05 -08 Leonard Mofutsanyane. 1420 1992-05 -08 Ananius Maunye. .

1420 1992 -05 -08 Ananius Maunye. 1421 1992-05 -08 Isaac Makhetha.1421 1992 -05 -08 Isaac Makhetha. 1427 1992-05-08 Dorcas Lefakane...1427 1992 -05 -08 Dorcas Letakane. 1430 1992- 05-08 Joyce Mkhomdo.1430 1992 -05 -08 Joyce Mkhomdo. 1433 1992- 05 -08 Reginah Nyath.1433 1992 -05 -08 Reginah Nyath.

1434 1992-05 -08 Elizabeth Leeuw.1434 1992 -05 -08 Elizabeth Leeuw.1436 1992 -05 -08 Sydney Sibisi. 1436 1992-05 -08 Sydney Sibisi.

1446 1992-05-08 Sophie Motsepe. 1446 1992-05-08 Sophie Motsepe.

1453 1992-05 -08 Ezekie Bogoshi. 1453 1992 -05 -08 Ezekie Bogoshi.1468 1992- 05 -08 Moses Matlala. 1468 1992 -05 -08 Moses Matlala.1470 1992 -05 -08 Thomas Moloi. 1470 1992-05 -08 Thomas Moloi.1474 1992 -05 -08 Thazitha Matabane. 1474 1992-05 -08 Thazitha Matabane.1475 1992 -05 -08 Moses Hlatshwano. 1475 1992-05-08 Moses Hlatshwano.1476 1992 -05 -08 Joseph Monare. 1476 1992- 05 -08 Joseph Monare.1477 1992 -05 -08 Christina Moeketsi. 1477 1992- 05-08 Christina Moeketsi.1478 1992 -05 -08 Windwell Thene. 1478 1992- 05-08 Windwell Thene.1480 1992 -05 -08 Samuel Morake. 1480 1992- 05-08 Samuel Morake.1481 1992 -05 -08 Nelson Molaba. 1481 1992-05-08 Nelson Molaba.1484 1992 -05 -08 Abram Natseke. 1484 1992-05 -08 Abam Natseke.1487 1992 -05 -08 Daniel Malatsi. 1487 1992-05 -08 Daniel Malatsi.1488 1992-05 -08 Mathews Makgato. 1488 . 1992- 05 -08 Mathews Makgato.1490 1992-05-08 Kathleen Mpthabatha. 1490 1992- 05-08 Kathleen Mpthabatha.1495 1992-05-08 Constanle Mokoena. 1495 1992-05-08 Constanle Mokoena.1497 1992-05-08 Fred Nthite. 1497 1992-05 -08 Fred Nthite.

•15081992 - 05 -08 Nicholas Mkhize. 1508 1992-05 -08 Nicholas Mkhize.

1510 1992.05-08 Job Molepo. 1510 1992- 05-08 Job Molepo.1512 1992.05-08 Heilbron Majola. 1512 1992- 05 -08 Heilbron Majola.1513 1992.05 -08 Benjamini Mahatlane. 1513 1992- 05 -08 Benjamini Mahatlane.1514 1992 - 05 -08 Cathrine Mogemi. 1514 1992- 05-08 Cathrine Mogemi.1519 1992 - 05 -08 Sello Tolo. 1519 1992 -05 -08 Sella Tolo.1520 1992-05 -08 Jacob Rakgomo. 1520 1992-05-08 Jacob Rakgomo.1522 1992-05 -08 Sarah Masitenyane. 1522 1992-05-08 Sarah Masitenyane.1523 1992 -05 -08 Sabata Mokgatla. 1523 1992-05-08 Sabata Mokgatla.1525 1992 -05 -08 Juskie Nhlapho. 1525 1992- 05 -08 Juskie Nhlapho.1527 1992 -05 -08 Aubrey Menu. 1527 1992-05-08 Aubrey Menu.1528 1992-05 -08 John Sereto. 1528 1992-05 -08 John Sereto.1531 1992-05-08 Elisha Moloi. 1531 1992 -05 -08 Elisha Moloi.1533 1992-05 -08 Elizabeth Masilo. 1533 1992 -05 -08 Elizabeth Masilo.1535 1992 -05 -08 Caesar Mothusi. 1535 1992-05 -08 Caesar Mothusi.1540 1992 -05 -08 Maria Thobye. 1540 1992 -05 -08 Maria Thobye.

• 1542 1992 -05 -08 Maemu Dagume. 1542 1992-05-08 Maemu Dagume.1543 1992 -05 -08 Herbert Moloantoa. 1543 1992-05 -08 Herbert Moloantoa.1545 1992- 05 -08 Samuel Mathope. 1545 1992 -05 -08 Samuel Mathope.


Transvaalse Provinsiale Administrasie. Transvaal Provincial Administration

0 Adres: Catlinstrat 40 Address: 40 Catlin StreetPosbus 57 P.O. Box 57Germiston Germiston1400 1400


BYLAE A SCHEDULE A

[Regulasie 2 (1)] [Regulation 2 (1) ]


KENNISGEWING VAN ONDERSOEK TER BEPA- NOTICE OF INQUIRY TO DETERMINE WHO SHALLLING WIE VERKLAAR STAAN TE WORD 'N REGVAN HUURPAG VERLEEN TE GEWEES HET BE DECLARED TO HAVE BEEN GRANTED A RIGHT

. ,Kragtens artikel 2 (1) van die Wet op die Omsetting

OF LEASEHOLD

van Sekere Regte in Huurpag, 1988 (Wet No. 81 van Under section 2 (1) of the Conversion of Certain1988), is ek, die Direkteur-generaal: Transvaalse Pro- Rights to Leasehold Act, 1988 (Act No. 81 of 1988), I,

vinsiale Administrasie, voornemens om 'n ondersoek the Director-General: Transvaal Provincial Administra- -

in te stel met betrekking tot 'n geaffekteerde perseel, lion, intend to conduct an inquire in respect of an affec-

soos in die Wet omskryf, ten einde vas te stel wie ver- ted site, as defined in the Act, to determine who shallklaar staan te word 'n reg van huurpag verleen te be declared to have been granted a right of leaseholdgewees het met betrekking tot daardie perseel. with regard to that site.

Ingevolge regulasie 2 van die Regulasies kragtens In terms of regulation 2 of the Regulations madeartikel 9 van die Wet uitgevaardig, gee ek hierby kennis under section 9 of the Act, I hereby give notice that, atdat, op die plek hierin vermeld—

. the place specified herein —(a) die persoon hierin genoem wat volgens die aan-

tekeninge van Tembisa Plaaslike Owerheid en (a) the person mentioned herein, who appears fromStadsraad van kwaThema die okkupeerder the records of Tembisa Local Authority andblyk te wees van die geaffekteerde perseel naas City Council of kwaThema to be the occupiersy naam omskryf, aangese word om te verskyn of the affected site described opposite his name,op 'n datum hierin gespesifiseer om getuienis te is called upon to appear on the date specifiedlewer ten opsigte van sy regte met betrekking tot herein to give evidence with regard to his rightsdaardie perseel en om met hom saam te bring in respect of that site and to bring with him thedie perseelpermit, sertifikaat, handelsperseel-

site permit certificate, trading -site permit orpermit of soortgelyke permit wat betrekking hetop daardie perseel; similar permit relating to that site;

(b) 'n ander persoon wat daarop aanspraak maak (b) any other person claiming to be the holder ofdie houer van regte met betrekking tot die rights in respect of that site, including a party tobetrokke perseel te wees, met inbegrip van 'n any agreement or transaction in respect of theparty tot enige ooreenkoms of transaksie ten site, any heir or legatee, and any judgmentopsigte van die perseel, 'n erfgenaam of legate- creditor or purchaser, called upon to giveris en 'n vonnisskuldeiser of koper aangese word evidence with regard to his rights and to produceom getuienis te lewer ten opsigte van sy regte en all documentary and other evidence in supportom alle dokuMentere en ander getuienis voor te

thereof; andle ter stawing daarvan; en(c) 'n persoon wat besware wil indien of vertod wil rig (c) any person who wishes to lodge objections or

aangese word om teenwoordig te wees vir daar- make representations is called upon to be pre-

die doel. sent for that purpose.Plek van ondersoek: Die Personeelbeampte, Lewis- Place of inquiry: The Personnel Officer, Lewis 0laan (aangrensend aan spoorwegstasie), Kempton Avenue (adjacent to railway station), Kempton Park.

Park.Time:08:30.

Tyd:08:30.Dorpsgebied: Tembisa.

Township: Tembisa.

Registrasie van huurpag: Welomlambo, Esiziba, Registration of leasehold: Welomlambo, Esiziba,

Xbaxa, Inxiweni, Emfihlweni. Xbaxa, Inxiweni, Emfihlweni.

WELOMLAMBO: WELOMLAMBO:TEMBISA TEMBISA

Period Recorded holder ofTydperk Aangetekende houer van Site of permit or certificate in

Perseel van ander- permit of sertifikaat ten inquiry respect of affected sitesoek opsigte van geaffek-

teerde perseel 359 1992-04-07 Maria Ntombela.359 1992-04 -07 Maria Ntombela. 389 1992 -04 -07 Mavis Mnguni.389 1992 -04 -07 Mavis Mnguni. 390 1992 -04 -07 Adam Maseko.390 1992 -04 -07 Adam Maseko. 391 1992 -04 -07 Alfred Mthimunye. '

391 1992 -04 -07 Alfred Mthimunye. 392 1992-04 -07 Elias Mahlangu.392 1992 -04 -07 Elias Mahlangu. 394 1992 -04 -07 Emmah Maseko.394 1992-04-07 Emmah Maseko. 396 1992 - 04-07 Ezekiel Mbata.396 1992 -04 -07 Ezekiel Mbata. 397 1992 - 04 -07 Koos Kumalo.397 1992 -04 -07 Koos Kumalo.398 1992-04-07 John Dlamini. 398 1992 -04 -07 John Dlamini.399 1992-04-07 Joseph Khanye. 399 1992 -04 -07 Joseph Khanye.400 1992 - 04-07 Josephine Nolamase. 400 1992 -04 -07 Josephine Nolamase.402 1992 -04-07 Johannes Mzimande. 402 1992 -04-07 Johannes Mzimande. Ili403 1992- 04-07 Liflina Dube. 403 1992 - 04- 07 Liflina Dube.

1


Aangetekende houer van Recorded holder ofTydperk Period of

Perseel van permit of sertifikaat ten Site inquirypermit or certificate inopsigte van geaffek- respect of affected siteondersoek -

teerde perseel404 1992 -04 -07 Solomon Dube.

404 1992- 04 -07 . Solomon Dube. 405 1992 -04 -07 Ernest Buthelezi.405 1992- 04 -07 Ernest Buthelezi.406 1992-04 -07 Agnes Mnisi. 406 1992 -04 -07 Agnes Mnisi.407 1992- 04 -07 Enoch Mabuza. 407 1992 -04 -07 Enoch Mabuza.

• 408 1992 - 04 -07 Sipho Mnisi. 408 1992 -04 -07 Sipho Mnisi.409 1992-04-07 Samson Tshabalala. 409 1992-04 -07 Samson Tshabalala.410 1992-04-07 Floman Ndwandwe. 410 1992-04-07 Floman Ndwandwe.411 1992-04 -07 Rose Maseko. 411 1992-04 -07 Rose Maseko.• 412 1992- 04 -07 Lindiwe Ndhlovu.413 1992- 04 -07 Zephonia Maseko. 412 1992-04-07 Lindiwe Ndhlovu.

440 1992-04 -07 David Manana. 413 1992-04 -07 Zephonia Maseko.441 1992-04 -07 Montongafanele Jiyane. 440 1992-04-07 David Manana.442 1992-04 -07 Elsie Mnissi. 441

•

1992-04-07 Montongafanele Jiyane.443 1992-04 -07 Antony Pungo. 442 1992-04 -07 Elsie Mnissi.444 1992- 04 -07 Daniel Tshabalala. 443 1992-04-07 Antony Pungo.445 1992- 04-07 Elias Mthimkulu. 444 1992-04 -07 Daniel Tshabalala.446 1992-04-07 Emily Makanye. 445 1992-04-07 Elias Mthimkulu.447 1992 - 04 -07 Isreal Simelane. 446 1992-04-07 Emily Makanye.448 1992- 04-07 Job Meyer.449 1992-04-07 Elizabeth Mayaba. 447 1992-04-07 Isreal Simelane.

450 1992-04 -07 Emelina Nzimande. 448 1992-04-07 Job Meyer.449 1992-04-07 Elizabeth Mayaba.

ESIZIBA: TEMBISA 450 1992- 04-07 Emelina Nzimande.

Tydperk Aangetekende houer van ESIZIBA: TEM BISApermit of sertifikaat tenPerseel van onder -opsigte van geaffek- Period Recorded holder ofsoek

teerde perseel Site of permit or certificate in

51 1992-04 -07 Paul Nkosi.inquiry respect of affected site

-

122 1992- 04 -07 Michael Linda. 51 1992-04-07 Paul Nkosi.138 1992-04 -07 Jeremia Mahlangu. 122 1992-04-07 Michael Linda. I

128 1992-04 -07 Hamilton Tshabalala. 138 • 1992- 04-07 Jeremia Mahlangu.128 1992- 04-07 Hamilton Tshabalala.

XBAXA: TEMBISA

Tydperk Aangetekende houer van XBAXA: TEMBISA

pernfit of sertifikaat tenPerseel van onder-opsigte van geaffek- Period Recorded holder of

soekteerde perseel Site of permit or certificate in

inquiry respect of affected site148 1992 -04-07 Johannes Maringa.192 1992.04 -07 Alpheus Mathabathe. 148 1992-04 -07 Johannes Maringa.245 1992 -04-08 Simon Mthethwa. 192 1992-04 -07 Alpheus Mathabathe.— 245 1992.04 -08 Simon Mthethwa.

INXIWENI: TEMBISA

Tydperk Aangetekende houer vanINXIWENI: TEMBISA

permit of sertifikaat tenPerseel van onder- Period Recorded holder ofopsigte van geaffek-soek Site of permit or certificate inteerde perseelinquiry respect of affected site

49 1992 -04 -08 George Dhlamini.15 1992 -04-08 Abraham Mchunu. 49

•1992-04 -08 George Dhlamini.

15 1992- 04-08 Abraham Mchunu.14 1992 -04 -08 Elias Malumani.6 1992-04 -08 Cyprian Maqubela. 14 1992- 04-08 Elias Malumani.

163 1992- 04-08 Livingstone Nkumanda. 6 1992-04-08 Cyprian Maqubela.163 1992-04 -08 Livingstone Nkumanda.

231 1992-04-08 Mandla Ngithi. 231 1992-04 -08 Mandla Ngithi.320 1992- 04-08 Stoffels Maphanga. 320 1992-04-08 Stoffels Maphanga.

EMFIHLWENI: TEMBISAEMFIHLWENI: TEMBISA

Tydperk Aangetekende houer van• ,

Perseel van onder- permit of sertifikaat ten Period Recorded holder of

soek opsigte van geaffek- Site of permit or certificate inteerde perseel inquiry respect of affected site

30 1992-04 -08 Thomas Makhubo. 30 1992 -04 -08 Thomas Makhubo.50 1992 -04 -08 Archibald Malangabi. 50 1992-04 -08 Archibald Malangabi.416 1992-04-08 Reuben Mthetwa. 416 1992 -04 -08 Reuben Mthetwa.420 1992-04-08 Petrus Motha. 420 1992- 04 -08 Petrus Motha.434 1992- 04 -08 Charity Mahlangu. 434 1992-04-08 Charity Mahlangu.465 11992- 04 -08 Simon Zondo. 465 1992 -04 -08 Simon Zondo.


Plek van ondersoek: Stadsraad van kwaThema, hoek Place of inquiry: kwaThema City Council, corner ofvan Nkosi - en Moshweswestraat, kwaThema. Nkosi and Moshweswe Streets, kwaThema.

Tyd: 08:30. Time: 08:30.

Dorpsgebied: kwaThema. Township: kwaThema.

Registrasie van huurpag: kwaThema. Registration of leasehold: kwaThema.

KWATHEMA KWATHEMA

Tydperk Aangetekende houer van Period Recorded holder ofpermit of sertffikaat ten Site of permit or certificate in

Parsee ] van onder-opsigte van geaffek- inquiry respect of affected site

soak teerde perseel1492 1992-04 -08 Samuel Majola. -

1492 1992 -04 -08 Samuel Majola. 1494 1992-04 -08 Emily Masilo.1494 1992 -04-08 Emily Masilo. 1496 1992 -04 -08 Simon Mkhwanazi.1496 1992-04 -08 Simon Mkhwanazi. 1497 1992 -04 -08 Amos Motha.1497 1992 - 04-08 Amos Motha. 1499 1992 -04 -08 David Malohle.1499 1992- 04 -08 David Malohle. 1501 1992 -04 -08 Jacobus Mabe.1501 1992- 04 -08 Jacobus Mabe. 1505 1992 -04 -08 Johannes Nkosi.1505 1992 -04 -08 Johannes Nkosi. 1506 1992 -04 -08 Solomon S. Sebopela.1506 1992-04 -08 Solomon S. Sebopela. 1507 1992 -04 -08 Kleinbooi Ramaleng.1507 1992 -04 -08 Kleinbooi Ramaleng. 1508 '1992-04 -08 Sam Ndebele.1508 1992.04 -08 Sam Ndebele. 1509 1992-04-08 Roseline Mjoli.1509 1992- 04 -08 Roseline Mjoli. 1510 1992- 04-08 Jeanette Ntshalitshali.1510 1992-04 -08 Jeanette Ntshalitshali. 1511 1992-04-08 Simon Zwane.1511 1992-04 -08 Simon Zwane. 1512 1992- 04-08 Kate Tloubatla.1512 1992-04 -08 Kate Tloubatla. 1515 1992-04-08 Johannes Mashalaba.1515 1992-04 -08 Johannes Mashalaba. 1518 1992-04 -08 Joseph V. Dlamini.1518 1992-04 -08 Joseph V. Dlamini. 1531 1992-04 -08 Johannes Block.1531 1992-04 -08 Johannes Block. 1533 1992-04 -08 Meshack Skosana.1533 1992 -04 -08 Meshack Skosana. 1535 1992-04 -08 Abraham Rakgabyane.1535 1992 -04 -08 Abraham Rakgabyane. 1537 1992-04 -08 Josiah Dhludhlu.1537 1992-04 -08 Josiah Dhludhlu. 1542 1992 -04 -08 Ephraim Boikhutso.1542 1992 -04-08 Ephraim Boikhutso. 1543 1992 -04 -08 Joseph Sithole.1543 1992 -04-08 Joseph Sithole. 1547 1992 -04-08 David Shabangu.1547 1992 -04-08 David Shabangu. 1548 1992 -04-08 Amos Nkosi.1548 1992 -04 -08 Amos Nkosi. 1554 1992- 04-08 Phineas Tibane.1554 1992-04 -08 Phineas Tibane. 1555 1992- 04-08 John Mabena.1555 1992 -04 -08 John Mabena. 1556 1992- 04 - 09 Elliot Kheswa.1556 1992-04-09 Elliot Kheswa. 1557 1992- 04 -09 Johannes Maphosa.1557 1992 -04 -09 Johannes Maphosa. 1558 1992 -04 -09 George Jiyane.1558 1992 -04 -09 George Jiyane 1559 1992 -04 -09 Ephraim A. Sookane.1559 1992-04 -09 Ephraim A. Sookane. 2003 1992 -04 -09 Eddie Mampane.2003 1992.04 -09 Eddie Mampane. 2822 1992 -04 -09 Petrus Dladla. •2822 1992-04 -09 Petrus Dladla. 2823 1992 -04 -09 Martha Tholo.2823 1992- 04 -09 Martha Tholo. 2824 1992-04 -09 Simon Makopa.2824 1992-04 -09 Simon Makopa. 2827 1992 -04 -09 Abram Sibanyoni.2827 1992 - 04 -09 Abram Sibanyoni. 2828 1992 -04 -09 Josephine Masilela.2828 1992- 04 -09 Josephine Masilela. 2858 1992 -04 -09 Paulus Skosana.2858 1992- 04-09 Paulus Skosana. 2868 1992 - 04 -09 Johannes Masanabo.2868 1992- 04 -09 Johannes Masanabo.

2871 1992- 04-09 Josiah Nkosi.2871 1992.04 -09 Josiah Nkosi.2872 1992 -04 -09 Aaron Ndlovu. 2872 1992- 04 -09 Aaron Ndlovu.

2873 1992 -04 -09 Linah Hlophe. 2873 1992-04 -09 Linah Hlophe.

2874 1992-04 -09 Elizabeth Mtsweni. 2874 1992-04 -09 Elizabeth Mtsweni.

2875 1992 -04 -09 Rosina Malepe. 2875 1992 -04 -09 Rosina Malepe.2876 1992-04 -09 Abel Motha. 2876 1992 -04 -09 Abel Motha.2879 1992 -04 -09 Johanna Sithole. 2879 1992 -04 -09 Johanna Sithole.2831 1992 - 04 -09 Margaret Makhubu. 2831 1992 -04 -09 Margaret Makhubu.2832 1992 - 04-09 Swartbooi Mthimunye. 2832 1992 -04 -09 Swartbooi Mthimunye.2833 1992- 04-09 Naphtali Tsikane. 2833 1992-04-09 Naphtali Tsikane.2840 1992- 04 -09 Jacob Makhonjwa. 2840 1992 - 04 -09 Jacob Makhonjwa.2844 1992-04 -09 Lucas Mwelase. 2844 1992 - 04-09 Lucas Mwelase.2845 1992-04 -09 Margaret Makhanya. 2845 1992- 04-09 Margaret Makhanya.2846 1992 -04 -09 Esau Ndimande. 2846 1992 - 04-09 Esau Ndimande.2850A 1992 -04 -09 Elias Mavuso. • 2850A 1992- 04 -09 Elias Mavuso.2851 1992- 04 -09 Petrus Nkosi. 2851 1992 - 04-09 Petrus Nkosi. •2852 1992 -04 -09 Tryphina Dlamini. 2852 1992-04-09 Tryphina Dlamini.,


Aangetekende honer van Recorded holder ofTydperk Period ofParseel van permit of sertifikaat ten Site permit or certificate in

opsigte van geaffek- inquiry respect of affected siteondersoek teerde perseel2853 1992 -04 -09 Reuben Qadu.

2853 1992 -04-09 Reuben Qadu. 2855 1992 -04-09 Ephenia Rapodile.2855 1992-04-09 Ephenia Rapodile. 2888 1992-04-09 Julia Ndlozi.2888 1992- 04 -09 Julia Ndlozi. 2896 1992- 04-09 Aaron Molefe.

' 2896 1992-04 -09 Aaron Molefe. 2897 1992- 04 -09 Patrick Ndlwana.2897 1992-04 -09 Patrick Ndlwana. 2898 1992 -04 -09 Reuben Masogana.2898 1992 -04-09 Reuben Masogana. 2903 1992-04-09 Elijah Mlangeni.2903 1992 -04-09 Elijah Mlangeni. 2904 1992-04 -09 Absalom Kumalo.2904 1992-04-09 Absalom Kumalo. 2906 1992- 04 -09 Reuben Magangane.2906 1992-04-09 Reuben Magangane. 3001 1992 -04 -09 Paulus Mokgatla.3001 1992- 04 -09 Paulus Mokgatla.

3003 1992.04 -09 Jacob Masango.3003 1992- 04 -09 Jacob Masango.3006 1992-04 -09 Anna Mashi. 3006 1992-04-09 Anna Mashi.

3008 1992- 04 - 10 George Makhubu. 3008 1992- 04-10 George Makhubu.

3009 1992-04 - 10 Thomas Mokoena. 3009 1992-04 - 10 Thomas Mokoena.

3014 1992-04 - 10 John Phakathi. 3014 1992- 04 - 10 John Phakathi.

3015 1992 -04-10 Joe Kodisang. 3015 1992.04 - 10 Joe Kodisang.3016 1992 -04-10 Moses Ndlovu. 3016 1992.04 - 10 Moses Ndlovu.3017 1992 -04-10 Sarajane Tubela. 3017 1992.04 - 10 Sarajane Tubela.3018 1992 -04-10 Lena Ngwenya. 3018 1992.04 - 10 Lena Ngwenya.3020 1992 -04-10 Alfred Mahlangu. 3020 1992-04-10 Alfred Mahlangu.3021 1992-04-10 Joel Matsele. 3021 1992-04-10 Joel Matsele.3024 1992-04-10 Salamina Mahlangu. 3024 1992-04-10 Salamina Mahlangu.3025 1992 - 04-10 Jacob C. Nkosi. 3025 1992-04-10 Jacob C. Nkosi.3028 1992.04-10 Martha Mbull. 3028 1992- 04-10 Martha Mbull.3029 1992-04 - 10 Joseph Mvubelo. 3029 1992.04-10 Joseph Mvubelo.3032 1992-04 - 10 Elliot Mahlangu. 3032 1992.04 - 10 Elliot Mahlangu.3033 1992-04 - 10 Racheal Hlophe. 3033 1992.04 - 10 Racheal Hlophe.3035 1992-04 -10 Enos Masuku. 3035 1992.04 - 10 Enos Masuku.3036 1992-04-10 Dinah Vilakazi. 3036 1992.04-10 Dinah Vilakazi.3038 1992-04-10 Lucas Mpye. 3038 1992.04-10 Lucas Mpye.3039 1992-04-10 Dinah Makunyane. 3039 1992-04-10 Dinah Makunyane.3040 1992.04 - 10 Lettie Mndawu. 3040 1992.04-10 Lettie Mndawu.3042 1992-04 - 10 Isaac Vilakazi. 3042 1992.04 - 10 Isaac Vilakazi.3043 1992-04 - 10 Peter Radinne. 3043 1992.04 - 10 Peter Radinne.3044 1992-04 - 10 Jacob Thipe. 3044 1992.04 - 10 Jacob Thipe.3046 1992- 04 - 10 Elina Galela. 3046 1992-04-10 Elina Galela.3049 1992-04 - 10 Anna Monedi. 3049 1992.04 - 10 Anna Monedi.3055 1992- 04-10 Winnie Mbalo. 3055 1992-04-10 Winnie Mbalo.3056 1992 - 04 - 10 Petrus Mazibuko. 3056 1992.04-10 Petrus Mazibuko.3065 1992- 04-10 David Masuku. 3065 1992 -04-10 David Masuku.3069 1992 -04 - 10 Charles Ngamlawa. 3069 1992 -04 - 10 Charles Ngamlawa.3072 1992- 04 - 10 Naphtali Radebe. 3072 1992 -04 - 10 Naphtali Radebe.3073 1992-04 - 10 Martha Mdluli. 3073 1992 -04 - 10 Martha Mdluli.3076 1992 -04 -10 Sinah Msipha. 3076 1992-04-10 Sinah Msipha.3079 1992 -04 - 10 Lena Mbonani. 3079 1992-04 - 10 Lena Mbonani.3080 1992 -04 - 10 Jan Mabena. 3080 1992- 04-10 Jan Mabena.3084 1992-04 - 10 Sorry Ndlovu. 3084 1992- 04-10 Sorry Ndlovu.3085 1992-04 - 10 Lucas Motlabi. 3085 1992- 04-10 Lucas Motlabi.3089 1992-04 - 10 Anna Mbele. 3089 1992- 04-10 Anna Mbele.3093 1992- 04-10 Samuel Mashiane. 3093 1992- 04-10 Samuel Mashiane.

• 3098 1992-04-10 Martha Pharasi. 3098 1992- 04-10 Martha Pharasi.

Datum: 16 Maart 1992.

II

Date: 16 March 1992.


Transvaal Provinsiale Administrasie. Transvaal Provincial Administration.

Adres: Catlinstraat 40 Address: 40 Catlin StreetPosbus 57 P.O. Box 57Germiston Germiston1400 1400


BYLAE A SCHEDULE A

[Regulasie 2 (1) ] [Regulation 2 (1) ]

WET OP DIE OMSETTING VAN SEKERE REGTE IN CONVERSION OF CERTAIN RIGHTS TOHUURPAG, 1988 LEASHOLD ACT, 1988

(Wet No. 81 VAN 1988) (Act No. 81 of 1988)


Kragtens artikel 2 (1) van die Wet op die Omsettingvan sekere regte in Huurpag, 1988 (Wet No. 81 van Under section 2 (1) of the Conversion of certain

1988), is ek, - die Direkteur-generaal: Transvaalse Pro- rights to Leasehold Act, 1988 (Act No. 81 of 1988) I,

vinsiale Administrasie, voornemens om ondersoek in the Director-General: Transvaal Provincial Administra-

te stel met betrekking tot 'n geaffekteerde perseel, tion, intends to conduct an inquiry in respect of an

soon in die Wet omskryf, ten einde vas te stel wie ver- affected site, as defined in the Act, to determine who

klaar staan te word 'n reg van huurpag verleen te shall be declared to have been granted a right of lease-

gewees het met betrekking tot daardie perseel. hold with regard to that site.

Ingevolge regulasie 2 van die Regulasies kragtens In terms of regulations 2 of the Regulations madeartikel 9 van die Wet uitgevaardig, gee ek hierby kennis under section 9 of the Act, I hereby give notice that, atdat, op die plek hierin vermeld— the place specified herein —

(a) die persoon hierin genoem wat volgens die aan- (a) the person mentioned herein, who appears fromtekeninge van Stadsraad van KwaThema die the records of the City Council of KwaThemaokkupeerder blyk te wees van die geaffekteerde to be the occupier of the affected site describedperseel naas sy naam omskryf, aangese word opposite his name, is called upon to appear onom te verskyn op 'n datum hierin gespesifiseer the date specified herein to give evidence withom getuienis te lewer ten opsigte van sy regte regard to his rights in respect of that site, and tomet betrekking tot daardie perseel en om met bring with him the site permit, certificate, tradinghom saam te bring die perseelpermit, sertifi- site-permit or similar relating to that site;kaat, handelspermit of soortgelyke permit watbetrekking het op daardie perseel; (b) any other person claiming to be the holder of

rights in respect of that site, including a party to(b) 'n ander persoon wat daarop aanspraak mask any agreement or transaction in respect of the

die houer van regte met betrekking tot die site, any heir or legatee, and any judgementbetrokke perseel te wees, met inbegrip van 'n creditor or purchaser, is called upon to give evi -party tot enige ooreenkoms of transaksie ten dence with regard tor,his rights and to produce allopsigte van die perseel, 'n erfgenaam of 'n lege-

documentary and other evidence in supporttads en, vonnisskuldeiser of Roper aangese thereof; andword om getuienis te lewer ten opsigte van syregte en om alle dokumentere en ander getuie- (c) any person who wishes to lodge objections ornis voor te le ter stawing daarvan; en make representations is called upon to be pre-

(c) 'n persoon wat besware wil indien of vertoe wil rig sent for that purpose.

aangese word om teenwoodig te wees vir daar- Place of enquiry: City Council of KwaThema, cornerdie doel. of Nkosi and Moshaweswe Streets, KwaThema.

Plek van ondersoek: Stadsraad van KwaThema,Time of enquiry: 08:30. •

hoek van Nkosi- en Moshaweswestraat 7, KwaThema.Tyd: 08:30. Township: KwaThema.

Dorpsgebied: KwaThema. Registration of leasehold: KwaThema.Registrasie van huurpag: KwaThema.

Period of Recorded holder of

Tydperk Aangetekende houer van Siteinquiry permit or certificate in

Perseel van permit of sertifikaat ten respect of affected site

ondersoek opsigte van geaffekteerdeperseel

1493 1992 -04 - 13 August Mashile.1493 1992-04-13 August Mashile. 1495 1992 -04 - 13 Gloria Moloi Makakasi.1495 1992-04-13 Gloria Moloi Makakasi. •

1514 1992 -04 - 13 Estate Pending.1514 1992-04-13 Estate Pending. 1516 1992 -04 - 13 Petrus Mabena.1516 1992 -04 - 13 . Petrus Mabena..1517 1992 -04 - 13 Ellen Zulu.

1517 1992 -04 - 13 Ellen Zulu.

1529 1992-04 - 13 Elizabeth Mkwanazi. 1529 1992 -04 - 13 Elizabeth Mkwanazi.-1532 1992-04-13 -

Rhodah Mtsweni. 1532 1992 -04 - 13 Rhodah Mtsweni.1534 1992- 04 - 13 Jeremia Nkabinde. ' 1534 1992 -04 - 13 Jeremia Nkabinde.1538 1992- 04-13 Estate Pending. - 1538 1992 -04 - 13 Estate Pending.1539 1992-04-13 Estate Pending. 1539 1992 - 04 - 13 Estate Pending.

. .

: .


Aangetekende houer van Recorded holder ofTydperk Period ofParseel van permit of sertkaat ten Site

i ipermit or certificate in

opsigte van geaffek- nqu ry respect of affected siteondersoek teerde perseel1540 1992 -04 - 13 Petrus Mabena.

1540 1992 -04 - 13 Petrus Mabena. 1541 1992-04 - 13 Moses Nkwanyane.1541 1992-04 - 13 Moses Nkwanyane. 1549 1992-04-13 Archibald Nxele.1549 1992-04-13 Archibald Nxele. 1553 1992-04-13 Florence Khoza.

, 1553 1992-04-13 Florence Khoza. 1562 1992-04-13 Shadrack Masinga.1562 1992 -04-13 Shadrack Masinga - 2001 1992 -04 - 13 Roseline Mashiyane.2001 1992 -04 - 13 Roseline Mashiyane 2004 1992 -04 - 13 Mirriam Mthimkhulu.

. 2004 1992 -04-13 Mirriam Mthimkhulu. 2005 1992 -04 - 13 Estate Pending.2005 1992-04 - 13 Estate Pending. 2825 1992 -04 - 13 Daniel Nhlapo.2825 1992-04-13 Daniel Nhlapo. 2856 1992-04-13 Estate Pending.2856 1992- 04-13 Estate Pending. 2861 1992-04-13 Helen Tshabalala.2861 1992 - 04-13 Helen Tshabalala. 2862 1992- 04-13 Piet E. Hlophe.2862 1992- 04-13 Piet E.1-11ophe. 2863 1992-04-13 Estate Pending.2863 1992 -04 - 13 Estate Pending. 2865 1992-04-13 Estate Pending.2865 1992 -04 - 13 Estate Pending. 2869 1992 -04 - 13 Ishmael Tshabalala.2869 1992 -04 - 13 Ishmael Tshabalala. 2878 1992 -04 - 13 Ester Tsibela.2878 1992 -04 - 13 Ester Tsibela. 2880 1992 -04 - 13 Getrude Skosana.2880 1992 -04 - 13 Getrude Skosana. 2881 1992-04-13 Elizabeth Sibeko.2881 1992 -04 - 13 Elizabeth Sibeko. 2887 1992-04-13 Anna Nkabinde.2887 1992-04-13 Anna Nkabinde. 2829 1992-04-13 Elizabeth Matshika.2829 1992-04-13 Elizabeth Matshika. 2830 1992-04-13 Mary Jane Jiyane.2830 1992.04-13 Mary Jane Jiyane. 2835 1992.04 - 13 Pauline Mahlangu.2835 1992.04-13 Pauline Mahlangu. 2836 1992.04 - 13 Estate Pending.2838 1992.04-13 Estate Pending.

2837 1992.04-13 Sara Mahlangu.2837 1992-04 - 13 Sara Mahlangu.2842 1992.04 - 13 Margaret Mahlangu. 2842 .1992 -04 - 13 Margaret Mahlangu.

2843 1992 -04 - 13 Thamsanoa Hlatshwayo. 2843 1992.04-13 Thamsanoa Hlatshwayo.

2894 1992 -04-13 Estate Pending. 2894 1992.04-13 Estate Pending.2900 1992 -04-13 Anna Molala. 2900 1992 -04-13 Anna Molala.2902 1992 -04 -13 Alvina Dlamini. 2902 1992-04-13 Alvina Dlamini.2905 1992 -04-13 Johannes Lekwane. 2905 1992-04-13 Johannes Lekwane.3010 1992 -04 -13 Dick Kgomo. 3010 1992-04-13 Dick Kgomo.3011 1992 -04-14 Johanna Mokubong. 3011 1992.04 - 14 Johanna Mokubong.3012 1992.04-14 Francina Mkatshwa. 3012 1992-04-14 Francina Mkatshwa.3013 1992 -04-14 Lettie Mahlangu. 3013 1992.04 - 14 Lettie Mahlangu.3019 1992-04-14 Simon Mbolekwa. 3019 1992.04 - 14 Simon Mbolekwa.3022 1992-04-14 Anna Malebe. 3022 1992.04 - 14 Anna Malebe.3023 1992-04 - 14 Estate Pending. 3023 1992.04 - 14 Estate Pending.3026 1992-04 - 14 Anna Khorola. 3026 1992-04-14 Anna Khorola.3045 1992 - 04 - 14 Lockson Buti. 3045 1992.04 - 14 Lockson Buti.3047 1992 -04 - 14 Elizabeth Msiza. 3047 1992.04 - 14 Elizabeth Msiza.3048 1992 -04 - 14 Cyprian Malinga. 3048 1992.04 -14 Cyprian Malinga.3050 1992 -04-14 Molly Legoete. 3050 1992-04-14 Molly Legoete.3051 1992 -04-14 Lizzie Sibeko. 3051 1992-04-14 Lizzie Sibeko.3058 1992 -04-14 Solomon Mavimbela. 3058 1992-04-14 Solomon Mavimbela.3061 1992 -04-14 Mary Mlambo. 3061 1992-04-14 Mary Mlambo.3064 1992-04 -14 Gertrude Zabala. 3064 1992-04 - 14 Gertrude Zabala.3066 1992 -04-14 Ronnie Mukwane. 3066 1992-04 - 14 Ronnie Mbukwane.3067 1992 -04-14 Elsie Myeni. 3067 1992-04 - 14 Elsie Myeni.3068 1992 -04-14 Rehululutshwe Tladi. 3068 1992.04 - 14 Rehululutshwe Tladi.3071 1992 -04-14 Estate Pending. 3071 1992-04-14 Estate Pending.3074 1992 -04-14 Maria Mahlamba. 3074 1992-04-14 Maria Mahlamba.3075 1992 -04-14 William Mngona. 3075 1992-04-14 Wiliam Mngona.3077 1992 -04-14 Solomon Mathunjwa. 3077 1992-04-14 Solomon Mathunjwa.3078 1992 -04 - 14 Beauty Kumalo. 3078 1992-04 - 14 Beauty Kumalo.3081 1992-04 - 14 Emily Ntoagae. 3081 1992-04 - 14 Emily Ntoagae.3083 1992 -04- 14 Matilda Ngabaza. 3083 1992-04 - 14 Matilda Ngabaza.3086 1992 - 04 - 14 Kate Makhene. 3086 1992-04 - 14 Kate Makhene.3090 1992-04 -14 Linah Maseko. 3090 1992-04 - 14 Linah Maseko.3094 1992-04 - 14 Marha Maredi. 3094 1992-04 - 14 Marha Maredi.3095 1992-04 - 14 Johanna Dludlu. 3095 1992-04 - 14 Johanna Dludlu.3097 1992 -04 - 14 Maria Thamana. 3097 1992-04 - 14 Maria Thamana.3099 1992 -04 -14 Kortman Mofokeng. 3099 1992-04 - 14 Kortman Mofokeng.3100 1992-04-14 Miriam Tshauke. 3100 1992-04 - 14 Miriam Tshauke.3101 1992-04-14 Robert Khanyile. 3101 1992-04 - 14 Robert Khanyile.


Aangetekende houer van Recorded holder ofTydperk permit of sertifikaat ten Site Period of permit or certificate in

Perseel van opsigte van geaffek- inquiry respect of affected siteondersoek teerde perseel

3102 1992 -04-14 Paulus Tshabalala.3102 1992-04-14 Paulus Tshabalata. 3103 1992 -04-14 Nellie Sibonyoni.3103 1992-04-14 Nellie Sibonyoni. 3104 1992 -04-14 Aaron Manana.3104 1992-04-14 Aaron Manana. 3105 1992 -04-14 Kildas Mathule.3105 1992-04-14 Kildas Mathule. 3106 1992 -04-14 Ishmael Phore.3106 1992-04-14 Ishmael Phore. 3107 1992 -04 - 14 Alfred Mbonani.3107 1992-04-14 Alfred Mbonani. 3108 1992 -04 - 15 Peterson Tshifhenye.3108 1992- 04-15 Peterson Tshifhenye. 3109 1992 -04 - 15 Andries Mabena.3109 1992-04 - 15 Andries Mabena. 3110 1992 -04 - 14 Johannes Kubeka.3110 1992-04-14 Johannes Kubeka. 3111 1992 -04 - 15 Christinah Sibeko.3111 1992-04 -15 Christinah Sibeko. 3112 1992 -04 - 15 Jacob Serero.3112 1992-04-15 Jacob Serero. 3113 1992-04 - 15 Estate Pending.3113 1992-04 -15 Estate Pending. 3114 1992-04 - 14 Jacob Tshabangu.3114 1992-04 -15 Jacob Tshabangu. 3116 1992 -04 - 15 Estate Pending.3116 1992-04 -15 Estate Pending.

3117 1992-04 - 15 Edwin Bojabotsheha.3117 1992-04 -15 Edwin Bojabotsheha.3118 1992-04 - 15 Lettie Matlala. 3118

'1992 -04 - 15 Lettie Matlala.

3119 1992-04 -15 Phillip Maseko. 3119 1992 -04 - 15 Phillip Maseko.

3120 1992-04 -15 Frank Nonvethe.. 3120 1992.04 - 15 Frank Nonvethe.

3121 1992-04-15 Ezekiel Marabe. 3121 1992-04.15 Ezekiel Marabe.3123 1992-04-15 Samson Kumalo. 3123 1992-04 - 15 Samson Kumalo.3124 1992-04-15 Anna Mavuso. 3124 1992-04 -15 Anna Mavuso.3126 1992-04-15 Michael Sibanyoni. 3126 1992-04 - 15 Michael Sibanyoni.3127 1992- 04-15 Stoffel Mlala. 3127 1992-04 - 15 Stoffel Mlala.3129 1992-04-15 Michael Kunene. 3129 1992-04 - 15 Michael Kunene.3130 1992-04-15 Obed Radebe. 3130 1992.04 - 15 Obed Radebe.3133 1992-04-15 Mirriam Ngwekazi. 3133 1992-04 -15 Mirriam Ngwekazi.3134 1992-04-15 James Mahlangu. 3134 1992-04-15 James Mahlangu.3135 1992-04-15 Wilhemina Shoba. 3135

•

1992-04-15 Wilhemina Shoba.3136 1992-04-15 Lephlina Nkosi. 3136 1992.04-15 Lephlina Nkosi.3137 1992-04-15 Estate Pending. 3137 1992 -04-15 Estate Pending.3138 1992-04-15 John Mtsweni. 3138 1992 -04-15 John Mtsweni.3140 1992-04-15 Amos Phosisi. 3140 1992 -04 - 15 Amos Phosisi.3141 1992-04-15 Bob Lesia. 3141 1992 -04-15 Bob Lesia.3142 1992-04-15 Levy Mohapi. 3142 1992 -04 - 15 Levy Mohapi.3143 1992-04-15 Eva Mthimunye. 3143 1992-04 - 15 Eva Mthimunye.3144 1992- 04-15 Nehemia Mpye. 3144 1992 -04 - 15 Nehemia Mpye.3145 1992-04-15 Hezekia Mlangeni. 3145 1992 -04 - 15 Hezekia Mlangeni.3146 1992-04-15 Julia Nzima. 3146 1992-04 - 15 Julia Nzima.3148 1992-04-15 Alfred Mahlangu. 3148 1992.04 - 15 Alfred Mahlangu.3149 1992-04-15 Daniel Mthethwa. 3149 1992.04 - 15 Daniel Mthethwa. •3151 1992-04-15 Daniel Mahlangu. 3151 1992- 04 - 15 Daniel Mahlangu.3153 1992.04 - 15 Elizabeth Msezane. 3153 1992.04 - 15 Elizabeth Msezane.3154 1992-04-15 Maria Mashabela. 3154 1992.04-15 Maria Mashabela.3155 1992-04 - 15 Estate Pending. 3155 1992- 04-15 Estate Pending.3156 1992-04 - 15 Matilda Motlhaping. 3156 1992- 04-15 Matilda Motlhaping.3157 1992-04 - 15 Richard Mnisi. 3157 1992- 04-15 Richard Mnisi.3158 1992-04-16 Jan Malasa. 3158 1992- 04-16 Jan Malasa.3160 1992-04-16 Victor Maduna. 3160 1992-04-16 Victor Maduna.3161 1992-04-16 Margaret Ntoana. 3161 1992- 04-16 Margaret Ntoana.3162 1992- 04-16 Johannes Mthethwa. 3162 1992- 04-16 Johannes Mthethwa.3163 1992-04-16 Solomon Kaise. 3163 1992 - 04-16 Solomon Kaise.3164 1992-04-16 Lucas Mahlangu. 3164 1992- 04-16 Lucas Mahlangu.3166 1992-04-16 Elias Masina. 3166 1992 - 04-16 Elias Masina.3167 1992-04 - 16 John Zwane. 3167 1992 - 04-16 John Zwane.3168 1992-04 - 16 John Vilakazi. 3168 1992 -04 - 16 John Vilakazi.3169 1992-04 - 16 Betty Nkomo. 3169 1992 -04 - 16 Betty Nkomo. .

3171 1992-04-16 Caroline Tshetlo. 3171 1992 -04-16 Caroline Tshetlo.3172 1992-04 - 16 Dolphina Mshololo. 3172 1992- 04-16 Dolphina Mshololo.3173 1992-04 - 16 Richard Yende. 3173 1992-04-16 Richard Yende.3175 1992-04-16 Estate Pending. 3175 1992 -04-16 Estate Pending.3176 1992-04-16 Estate Pending. 3176 1992 -04 - 16 Estate Pending.3178 1992-04-16 Apollo Tabohane. 3178 1992 -04-16 Apollo Tabohane.3181 1992-04-16 Roseline Solontsi. 3181 1992 -04 - 16 Roseline Solontsi.3182 1992-04-16 Kleinbooi Mashifane. 3182 1992-04 - 16 Kleinbooi Mashifane.3183 1992-04-16 Maria Nkambule. 3183 1992-04 - 16 Maria Nkambule. •


T d erk Aangetekende houer van Recorded holder ofy p Period ofpermit of serlifikaat ten Site permit or certificate inPerseel van inquiryopsigte van geaffek- respect of affected siteondersoek teerde perseel3185 1992 -04-16 Pinose Thekiso.

3185 1992 -04 - 16 Pinose Thekiso. 3186 1992 - 04-16 Alpheus Sukazi.3186 1992 -04 - 16 Alpheus Sukazi. 3187 1992 -04 - 16 Esther Vilakazi.3187 1992 -04-16 Esther Vilakazi. 3191 1992-04 - 16 Estate Pending.3191 1992-04-16 Estate Pending. 3193 1992 - 04-16 Johannes Mahlangu.3193 1992- 04-16 Johannes Mahlangu. 3194 1992 -04 - 16 Abednigo Nkosi.3194 1992-04 - 16 Abednigo Nkosi. 3196 1992-04-16 Johnson Nebe.3196 1992 -04 - 16 Johnson Nebe. 3199 1992- 04-16 Maria Mandobe.

I

:3199 1992 -04 - 16 Maria Mandobe. 3201 1992 -04 - 16 Petrus Tsotetsi.3201 1992 -04-16 Petrus Tsotetsi. 3202 1992-04 - 16 Percy Ndlebe.3202 1992- 04-16 Percy Ndlebe. 3203 1992- 04-16 Lettie Nongoa.3203 1992-04-16 Lettie Nongoa. 3204 1992 -04 - 16 Phillipus Mabelane.3204 1992 -04 - 16 Phillipus Mabelane. 3206 1992-04-16 Anna Kgasi.3206 1992 -04 - 16 Anna Kgasi. 3208 1992- 04-16 Johannes Xaba.3208 1992 -04 - 16 Johannes Xaba. 3209 1992 -04 - 16 Elizabeth Mlambo.3209 1992 -04 - 16 Elizabeth Mlambo. 3211 1992 -04-16 Johanna Mkwanazi.3211 1992-04 - 16 Johanna Mkwanazi. 3212 1992-04-16 Martha Mahlangu.3212 1992- 04-16 Martha Mahlangu. 3213 1992 -04 - 16 Ana Nkosi.3213 1992- 04-16 Anna Nkosi. 3214 1992 -04-16 N. J. Shabangu.3214 1992-04-16 N. J. Shabangu. 3218 1992-04-16 Limmet Msimanga.3218 1992 -04 - 16 Limmet Msimanga. 3219 1992-04-16 Daniel Makhomjwa.3219 1992 -04 - 16 Daniel Makhomjwa.

General-Director.Direkteur-generaal.

Transvaal Provincial Administration.Transvaalse Provinsiale Administrasie.Adres: Catlinstraat 40 Address: 40 Catlin Street


GermistonGermiston1400

'1400

BYLAE A SCHEDULE A



KENNISGEWING VAN ONDERSOEK TER BEPA-NOTICE OF INQUIRY TO DETERMINE WHO SHALLLING WIE VERKLAAR STAAN TE WORD 'N REG

VAN HUURPAG VERLEEN TE GEWEES HET BE DECLARED TO HAVE BEEN GRANTED A RIGHTOF LEASEHOLD

Kragtens artikel 2 (1) van die Wet op die Omsettingvan sekere regte in Huurpag, 1988 (Wet No. 81 van Under section 2 (1) of the Conversion of Certain1988), is ek, die Direkteur-generaal: Transvaalse Pro- Rights to Leasehold Act, 1988 (Act No. 81 of 1988) I, 1

vinsiale Administrasie, voornemens om ondersoek in the Director-General: Transvaal Provincial Administra-te stel met betrekking tot 'n geaffekteerde perseel, tion, intends to conduct an inquiry in respect of ansoos in die Wet omskryf, ten einde vas te stel wie ver- affected site, as defined in the Act, to determine whoklaar staan te word 'n reg van huurpag verleen te shall be declared to have been granted a right of lease-gewees het met betrekking tot daardie perseel.

Ingevolge regulasie 2 van die Regulasies kragtenshold with regard to that site.

artikel 9 van die Wet uitgevaardig, gee ek hierby kennis In terms of regulations 2 of the Regulations madedat, op die plek hierin gemeld— under section 9 of the Act, I hereby give notice that, at

(a) die persoon hierin genoem wat volgens die aan- the place specified herein —

tekeninge van Stadsraad van KwaThema die (a) the person mentioned herein, who appears fromokkupeerder blyk te wees van die geaffekteerde the records of the City Council of KwaThemaperseel naas sy naam omskryf, aangese word to be the occupier of the affected site describedom te verskyn op 'n datum hierin gespesifiseer

opposite his name, is called upon to appear onom getuienis te leaver ten opsigte van sy regtethe date specified herein to give evidence withmet betrekking tot daardie perseel en om met

hem saam te bring die perseel-permit, sertifi- regard to his rights in respect of that site, and tokaat, handelspermit of soortgelyke permit wat bring with him the site permit, certificate, tradingbetrekking het op daardie perseel; site-permit or similar relating to that site;


(b) 'n ander persoon wat daarop aanspraak maak (b) any other person claiming to be the holder of rightsdie houer van regte met betrekking tot die in respect of that site, including a party to anybetrokke perseel te wees, met inbegrip van 'n agreement or transaction in respect of the site, anyparty tot enige ooreenkoms of transaksie ten heir or legatee, and any judgment creditor or pur-opsigte van die perseel, 'n erfgenaam of 'n lege- chaser, is called upon to give evidence with regardtans en, vonnisskuldeiser of koper aangese to his rights and to produce all documentary andword om getuienis te lewer ten opsigte van sy other evidence in support thereof; andregte en om alle dokumentere en ander getuie-

(c) any person who wishes to lodge objections or makenis voor te le ter stawing daarvan; en representations is called upon to be present for

(c) 'n persoon wat besware wil indien of vertoo wil rig that purpose.aangese word om teenwoordig te wees vir daar- Place of enquiry: City Council of KwaThema , corner -

die doel. of Nkosi and Moshweswe Streets, KwaThema.Plek van ondersoek: Stadsraad van KwaThema, Time of enquiry: 08:30.

hoek van Nkosi - en Moshweswestraat 7, KwaThema.

Tyd: 08:30.Township: KwaThema.

Dorpsgebied:KwaThema.Registration of leasehold: KwaThema.

Registrasie van huurpag: KwaThema. Period of Recorded holder ofSite permit or certificate ininquiry Aangetekendehouer van respect of affected site

Tydperk permit ot sertifikaat tenPerseel van 3220 1992-04-21 Petrus Bongwe.ondersoek opsigte van geaffek-

teerde perseel 3221 1992-04-21 B. Mabena.

3220 1992-04 -21 Petrus Bongwe.3222 1992-04-21 The tenant.

3221 1992-04-21 B. Mabena.3223 1992-04-21 The tenant.

3222 1992-04-21 Die huurder.3225 1992-04.21 The tenant.

3223 1992-04-21 Die huurder. 3227 1992- 04-21 The tenant.

3225 1992 -04-21 Die huurder. 3228 1992-04-21 Letta Mokoena.

3227 1992-04-21 Die huurder. 3229 1992-04-21 Ambrose Mkhize.3228 1992.04-21 Letta Mokoena. 3230 1992-04-21 Elias Mbatha.3229 1992 -04-21 Ambrose Mkhize. 3231 1992-04-21 Johannes Malapane.3230 1992 -04-21 Elias Mbatha. 3233 1992- 04-21 Rose Khambule.3231 1992-04-21 Johannes Malapane. 3234 1992- 04-21 Mabel Makgabutlane.3233 1992 -04-21 Rose Khambule. 3235 1992-04-21 Johannes Maseko.3234 1992 -04.21 Mabel Makgabutlane. 3236 1992-04-21 Vacant.3235 1992.04-21 Johannes Maseko. 3238 1992-04-21 Ellen Nomadolo.3236 1992 -04-21 Vakant.3238 1992 -04-21 Ellen Nomadolo. 3239 1992-04.21 Elina Marokoane.

3239 1992-04-21 Elina Marokoane. 3240 1992-04 -21 Thomas Bongwe.

3240 1992 -04-21 Thomas Bongwe. 3241 1992-04 -21 April Moagi.3241 1992-04-21 April Moagi. 3243 1992-04 -21 Sarah Kabeni.3243 1992- 04 -21 Sarah Kabeni. 3244 1992-04.21 Elizabeth Mkatywa.3244 1992- 04-21 Elizabeth Mkatywa. 3245 1992-04 -21 The tenant. •3245 1992 - 04 -21 Die huurder. 3246 1992 -04-21 Isaac Nkosi.3246 1992.04-21 Isaac Nkosi. 3247 1992.04-21 Daniel Mokande.3247 1992 -04-21 Daniel Mokande. 3248 1992 -04-21 John Moepye.3248 1992 -04-21 John Moepye. 3250 1992 -04-21 Petrus Phadime.3250 1992 -04-21 Petrus Phadime.

3251 1992 -04-21 Timothy Mothapo.3251 1992 -04-21 Timothy Mothapo.3252 1992- 04 -21 Petrus Majola. 3252 1992 -04-21 Petrus Majola.3253 1992-04 -21 Josephine Ximba. 3253 1992 - 04-21 Josephine Ximba.3254 1992-04-21 Harriet Ngwenya. 3254 1992 - 04-21 Harriet Mgwenya.3255 1992 -04-21 Die huurder. 3255 1992 - 04 -21 The tenant.3256 1992 -04-21 Enock Dineka. 3256 1992-04 -21 Enock Dineka.3257 1992 -04-21 Johannes Ntuli. 3257 1992-04-21 Johannes Ntuli.3259 1992-04 -21 Annah Khanya. 3259 1992-04-21 Anna Khanya.3260 1992-04-21 Johannes Msiza. 3260 1992- 04-21 Johannes Msiza.3261 1992 -04-21 Sellinah Mahlangu. 3261 1992-04-21 Sellinah Mahlangu.3262 1992 -04-21 Aubrey Riba. 3262 1992-04 -21 Aubrey Riba.3263 1992 - 04-21 Jelta Dlamini. 3263 1992-04 -21 Jelta Dlamini.3264 1992 -04-21 Maria Mohlala. 3264 1992-04 -21 Maria Mohlala.3265 1992-04 -21 Petrus Mavimbela. 3265 1992 -04-21 Petrus Mavimbela.3267 1992-04 -21 Die huurder. 3267 1992 -04-21 The tenant.3268 1992-04-21 Ezekiel Skosayia. 3268 •

1992 -04-21 Ezekiel Skosana.3270 1992-04-21 Nelson Zondi.' 3270 '1992 -04-21 Nelson Zondi.8168 1992 -04-22 William Ramatshe. 8168 1992- 04-22 William Ramatshe.8169 1992-04 -22 Peter Modiga. 8169 1992 -04-22 Peter Modiga. 08172 1992 -04 -22 Esther Mabena. 8172 1992- 04 -22 Esther Mabena.

•

OFFICIAL GAZETTE, 29 APRIL 1992 No. 4827 127•

Aangetekende houer van .Recorded holder of

Tydperk Period ofPerseel van permit of sertifikaat ten Site permit or certificate in

opsigte van geaffek- inquiry respect of affected siteondersoek teerde perseel

8173 1992 -04 -22 Daniel Mkwanazi.8173 1992 -04-22 Daniel Mkwanazi. 8174 1992-04 -22 Saul Mogumutsi.8174 1992 -04 -22 Saul Mogumutsi. 8175 1992 -04 -22 Ephraim Bapela.8175 1992 -04 -22 Ephraim Bapela. 8176 1992-04-22 Johannes Mahlangu.8176 1992-04 -22 Johannes Mahlangu. 8177 1992-04-22 Mealet Nkosi.8177 1992 -04 -22 Mealet Nkosi. 8179 1992-04-22 Jane Hlatshwayo.8179 1992-04-22 Jane Hlatshwayo. 8181 1992- 04-22 Paulus Ndaba.8181 ' 1992-04-22 Paulus Ndaba. 8182 1992 - 04-22 Amos Mgayo.•

8182 1992- 04-22 Amos Mgayo. 8183 1992- 04-22 Philemon Mathe.8183 1992 -04 -22 Philemon Mathe. 8184 1992 -04-22 Sarah Zondo.8184 1992 -04-22 Sarah Zondo. 8185 1992-04 -22 Jeffroy Marule.8185 1992 -04 -22 Jeffroy Marule. 8186 1992 -04 -22 Richard Sibisi.8186 1992 -04 -22 Richard Sibisi. 8187 1992 -04-22 Isaac Tshabalala.8187 1992 -04 -22 Isaac Tshabalala.

8188 1992-04 -22 Agnes Shabalala.8188 1992 -04 -22 Agnes Shabalala.8190 1992 -04 -22 Sydney Xipu. 8190 1992-04-22 Sydney Xipu.

8194 1992 -04 -22 Maria Twala. 8194 1992-04-22 Maria Twala.

8196 1992 -04 -22 Wilson Mncube. 8196 1992-04-22 Wilson Mncube.

8195 1992 -04 -22 Alfred Molaba. 8195 1992- 04-22 Alfred Molaba.8197 1992-04 -22 Richard Sibanyoni. 8197 1992- 04-22 Richard Sibanyoni.8198 1992-04-22 Ezekiel Phadime. 8198 1992-04-22 Ezekiel Phadime.8199 1992-04 -22 Solomon Zimu. 8199 1992-04-22 Solomon Zimu.8201 1992-04 -22 Daniel Mokoena. 8201 1992- 04 -22 Daniel Mokoena.8203 1992-04.22 Eva Hlongwane. 8203 1992 -04 -22 Eva Hlongwane.8207 1992-04 -22 Job Nhlapo. 8207 - 1992 -04 -22 Job Nhlapo.8208 1992- 04.22 Johanes Seoketsa. 8208 1992-04 -22 Johannes Seoketsa.8211 1992-04-22 Huddleston Malunga. 8211 1992-04 -22 Huddleston Malunga.8213 1992-04-22 Anna Tshetlo. 8213 1992-04-22 Anna Tshetlo.8215 1992-04-22 Isaiah Vilakazi. 8215 1992-04-22 Isaiah Vilakazi.8217 1992-04-22 Mary Nkopane. 8217 1992 -04-22 Mary Nkopane.8218 1992-04-22 David Maseko. 8218 1992- 04-22 David Maseko.8219 1992-04-22 Elda Ntshangase. 8219 1992- 04-22 Elda Ntshangase.8220 1992-04 -22 Jacob Xaba. 8220 1992- 04-22 Jacob Xaba.8221 1992-04 -22 Jane Boani. 8221 1992-04-22 Jane Boani.8223 1992-04 -22 William Sethotse. 8223 1992-04-22 William Sethotse.8226 1992-04 -22 Frederika Lesia. 8226 1992-04 -22 Frederika Lesia.8270 1992-04 -22 Halifax Tshabalala. 8270 1992-04 -22 Halifax Tshabalala.8271 1992-04 -22 Moses Mnisi. 8271 1992.04 -22 Moses Mnisi.8272 1992-04 -23 Zacharia Mnguni. 8272 1992- 04-23 Zacharia Mnguni.8273 1992-04-23 Dorah Tlamama. 8273 1992-04-23 Dorah Tlamama.8274 1992-04-23 Die Huurder. 8274 1992-04-23 The Tenant.8262 1992-04.23 Die Huurder. 8262 1992-04-23 The Tenant.8268 1992-04 -23 Samuel Monareng. 8268 1992 -04 -23 Samuel Monareng.8275 1992-04 -23 Sarah Khumalo. 8275 1992 -04 -23 Sarah Khumalo.8276 1992-04 -23 David Morangu. • 8276 1992 -04-23 David Morangu.8277 1992-04 -23 Klaas Selomane. 8277 1992 -04 -23 Klaas Selomane.8278 1992- 04-23 Elizabeth Masango. 8278 1992 -04 -23 Elizabeth Masango.8279 1992-04 -23 Elizabeth Twala. 8279 1992 -04 -23 Elizabeth Twala.8281 1992-04-23 Susan Dlamini. 8281 1992 -04 -23 Susan Dlamini.8283 '

1992-04-23 Abraham Chakale. 8283 1992 -04 -23 Abraham Chakale.8284 1992-04-23 Isaac Modubu. 8284 1992 -04-23 Isaac Modubu.8285 1992-04-23 Petrus Maimela. 8285 1992 -04-23 Petrus Maimela.

F 8287 1992-04-23 Gonjo Dhlangisa. 8287 1992 -04-23 Gonjo Dhlangisa.8288 1992-04-23 Piet Kope. 8288 1992-04 -23 Piet Kope.8290 1992 -04-23 Ellen Mahlangu. 8290 1992 -04 -23 Ellen Mahlangu.8291 1992-04-23 Paul Rapetswa. 8291 1992 -04 -23 Paul Rapetswa.

' 8292 1992-04 -23 Jacob Madi. 8292 1992 -04 -23 Jacob Madi.8293 1992-04-23 Zebulon Nkambule. 8293 1992 -04 -23 Zebulon Nkambule.8296 1992-04-23 Willie Legoadi. 8296 1992 -04 -23 Willie Legoadi.8295 1992-04-23 Margaret Kunene. 8295 1992 -04 -23 Margaret Kunene.

I8297 • 1992-04-23 Moses Msibi. 8297 1992 -04 -23 Moses Msibi.8298 1992-04-23 Saraphina Kunene. 8298 1992-04-23 Saraphina Kunene.8299 1992-04-23 John Mbatsana. 8299 1992 -04 -23 John Mbatsana.8300 1992 -04-23 Selina Nkopane. 8300 1992 -04 -23 Selina Nkopane.8301 1992 -04-23 Anna Tshabalala. 8301 1992 -04 -23 Anna Tshabalala.8303 1992 -04-23 Livingstone Nhlapo. 8303 1992 -04 -23 Livingstone Nhlapo.



Perseel van permit of sedifikaat ten Site permit or certificate ininquiryopsigte van geaffek- respect of affected site

ondersoek teerde perseel8306 1992-04-23 Mathew Radinne.

8306 1992-04-23 Mathew Radinne. 8307 1992-04-23 Reuben Mphahleni.8307 1992-04 -23 Reuben Mphahleni. 8309 1992-04-23 Joseph Mkhonza.8309 1992 -04 -23 Joseph Mkhonza. 8310 1992-04 -23 Isaac Masinga.8310 1992-04-23 Isaac Masinga. 8312 1992-04 -23 Ellen Khoza.8312 1992 -04-23 Ellen Khoza. 8313 1992-04-23 Jerry Mndebele.8313 1992-04 -23 Jerry Mndebele. 8314 1992 -04 -23 Solomon Rachabyane.8314 1992-04 -23 Solomon Rachabyane. 8317 1992 -04 -23 Maria Motloung.8317 1992-04 -23 Maria Motloung. 8318 1992-04 -23 Jeffrey Phakathi.8318 1992 -04 -23 Jeffrey Phakathi. 8320 1992-04 -23 Elizabeth Hlophe.8320 1992-04 -23 Elizabeth Hlophe. 8321 1992 -04 -23 Lucas Montwedi.8321 1992-04 -23 Lucas Montwedi. 8323 1992 -04-23 Alfred Hlophe.8323 1992-04 -23 Alfred Hlophe. 8326 1992-04-24 The Tenant.8326 1992-04 -24 Die Huurder. 8329 1992-04 -24 Isaac Tsagane.8329 1992 -04-24 Isaac Tsagane. 8333 1992-04 -24 Reuben Sehume.8333 1992- 04-24 Reuben Sehume. 8335 1992-04-24 Phineas Mhlanga.8335 1992- 04-24 Phineas Mhlanga. 8336 1992-04-24 Sophie Nkosi.8336 1992-04 -24 Sophie Nkosi. 8337 1992- 04-24 Sarah Nkopane.8337 1992-04 -24 Sarah Nkopane.

8340 1992-04-24 Joseph Sithole.8340 1992-04 -24 Joseph Sithole.

8341 1992-04-24 Martha Masina.8341 1992-04 -24 Martha Masina.8343 1992-04 -24 London Vilakazi. 8343 1992-04 -24 London Vilakazi.

8344 1992 -04 -24 Elizabeth Khumalo. 8344 1992-04 -24 Elizabeth Khumalo.

8345 1992-04.24 Patricia Maphantsi. 8345 1992 -04 -24 Patricia Maphantsi.

8346 1992-04-24 Die Huurder. 8346 1992 -04-24 The Tenant.8349 1992.04-24 Solomon Kau. 8349 1992 -04-24 Solomon Kau.8351 1992-04-24 Bethwell Morake. 8351 1992-04-24 Bethwell Morake.8352 1992-04-24 Samuel Manala. 8352 1992-04-24 Samuel Manala.8355 1992- 04 -24 Gilbert Phore. 8355 1992-04-24 Gilbert Phore.8356 1992-04 -24 Paulina Mvimbi. 8356 1992- 04 -24 Pauline Mvimbi.8357 1992-04-24 Louisa Sibanyoni. 8357 1992 -04 -24 Louisa Sibanyoni.8358 1992-04-24 Die Huurder. 8358 1992.04 -24 The Tenant.8359 1992-04-24 Moses Mpshe. 8359 1992 -04 -24 Moses Mpshe.8363 1992- 04-24 Charles Lesia. 8363 1992 -04-24 Charles Lesia.8365 1992- 04-24 Evelina Mathate. 8365 1992 -04-24 Evelina Mathate.8368 1992- 04 -24 Die Huurder. 8368 1992-04-24 The Tenant.8369 1992 -04 -24 Aaron Mtsweni. 8369 1992-04-24 Aaron Mtsweni. •8370 1992-04 -24 Ignatius Mokotong. 8370 1992- 04-24 Ignatius Mokotong.8373 1992-04-24 Joseph Motlhabi. 8373 1992-04 -24 Joseph Motlhabi.8372 1992- 04 -24 Abednigo Selepe. 8372 1992-04 -24 Abednigo Selepe.8374 1992 -04 -24 Portia Kodisang. 8374 1992 -04 -24 Portia Kodisang.8376 1992 -04-24 Jacob Sethlabane. 8376 1992 -04 -24 Jacob Sethlabane.8377 1992-04-24 Simon Moutloatse. 8377 1992-04-24 Simon Moutloatse.8379 1992-04-24 Andries Maboya. 8379 1992-04-24 Andries Maboya.8381 1992-04-24 David Dhladhla. 8381 1992- 04-24 David Dhladhla.8380 1992-04-24 Ezrom Mdhuli. 8380 1992-04-24 Ezrom Mdhuli.8383 1992-04 -24 Daniel Motemela. 8383 1992-04-24 Daniel Motemela.8384 1992- 04 -24 Elias Mpatlanyane. 8384 1992-04 -24 Elias Mpatlanyane.8386 1992- 04-24 Solomon Ngozo. 8386 1992-04 -24 Solomon Ngozo.8387 1992-04-24 Alias Dube. 8387 1992 -04 -24 Alias Dube.8388 1992-04 -24 David Mazilazila. 8388 1992 -04 -24 David Mazilazila. .

8389 1992-04-24 Roselina Vilakazi. 8389 1992 -04-24 Roselina Vilakazi.8390 1992-04-24 Matebogo Mogodi. 8390 1992 -04 -24 Matebogo Mogodi.

Direkteur-generaal. Director-General.Transvaalse Provinsiale Administrasie. Transvaal Provincial Administration.

Adres: Catlinstraat 40 Address: 40 Catlin Street •Posbus 57 P.O. Box 57Germiston Germiston1400

-

1400

4827— 4

•


• BYLAE A SCHEDULE A[Regulasie 2 (1)j [Regulation 2 (1)1

WET OP DIE OMSETTING VAN SEKERE REGTE IN CONVERSION OF CERTAIN RIGHTS TOHUURPAG, 1988 (WET No. 81 VAN 1988) LEASEHOLD ACT, 1988 (ACT No. 81 OF 1988)

KENNISGEWING VAN ONDERSOEK TER BEPA-'

NOTICE OF INQUIRY TO DETERMINE WHO SHALLLING WIE VERKLAAR STAAN TE WORD 'N REGVAN HUURPAG VERLEEN TE GEWEES HET BE DECLARED TO HAVE BEEN GRANTED A RIGHT

•

Kragtens artikel 2 (1) van die Wet op die OmsettingOF LEASEHOLD

van Sekere Regte in Huurpag, 1988 (Wet No. 81 van Under section 2 (1) of the Conversion of Certain1981), is ek, die Direkteur-generaal: Transvaalse Pro- Rights to Leasehold Act, 1988 (Act No. 81 of 1981), I,

vinsiale Administrasie, voornemens om ondersoek in the Director-General: Transvaalse Provincial Adminis-

te stel met betrekking tot 'n geaffekteerde perseel, tration, intends to conduct an inquiry in respect of ansoos in die Wet omskryf, ten einde vas te stel wie ver- affected site, as defined in the Act, to determine whoklaar staan te word 'n reg van huurpag verleen te shall be declared to have been granted a right of lease-gewees het met betrekking tot daardie perseel. hold with regard to that site.

Ingevolge regulasie 2 van die Regulasies kragtens In terms of regulation 2 of the Regulations madeartikel 9 van die Wet uitgevaardig, gee ek hierby kennis under section 9 of the Act, I hereby give notice that, atdat, op die plek hierin gemeld—

the place specified herein—! (a) die persoon hierin genoem wat volgens die aan-

tekeninge van Stadsraad van KwaThema die (a) the person mentioned herein, who appears fromokkupeerder blyk te wees van die geaffekteerdeperseelthe records of the City Council of KwaThema

naas sy naam omskryf, aangese word to be the occupier of the affected site describedom te verskyn op 'n datum hierin gespesifiseer opposite his name, is called upon to appear onom getuienis te lewer ten opsigte van sy regte the date specified herein to give evidence withmet betrekking tot daardie perseel en om met regard to his rights in respect of that site, and tohorn saam te bring die perseelpermit, sertifikaat, bring with him the site permit, certificate, tradinghandelspermit of soortgelyke permit wat betrek- site-permit or similar relating to that site;king het op daardie perseel;

(b) 'n ander persoon wat daarop aanspraak maak (b) any other person claiming to be the holder ofdie houer van regte met betrekking tot die rights in respect of that site, including a party tobetrokke perseel te wees, met inbegrlp van 'n any agreement or transaction in respect of theparty tot enige ooreenkoms of transaksie ten site, any heir or legatee, and any judgment cred-opsigte van die perseel, 'n erfgenaam of 'n lege- itor or purchaser, is called upon to give evidencetaris en, vonnisskuldeiser of koper aangese with regard to his rights and to produce all docu -

word om getuienis te lewer ten opsigte van sy mentary and other evidence in support thereof;regte en om alle dokumentere en ander getuie- andnis voor te le ter stawing daarvan; en

(c) any person who wishes to lodge objections or(c)

'n persoon wat besware wil indien of vertod wil rig aangeseword om teenwoordig te wees vir daar- make representations is called upon to be pre-


Plek van ondersoek: Stadsraad van KwaThema, Place ofenquiry: City Council of KwaThema, cornerhoek van Nkosi- en Moshaweswestraat 7, KwaThema. of Nkosi and Moshaweswe Street 7, KwaThema.

IllpTyd: 08:30. Time:08:30.Dorpsgebied: KwaThema. Township: KwaThema.Registrasie van huurpag: KwaThema. Registration of leasehold: KwaThema.

Aangetekende houer vanTydperk Recorded holder ofpermit of sertifikaat ten Period of

Perseel van under- Site permit or certificate intiopsge van geaffek- inquiry

soek respect of affected siteteerde perseel

8392 1992 -04 -27 Vincent Kubhayi.8392 1992-04 -27 VincentKubhayi.83931992- 04 -27 Joseph Ndhlovu.8393 1992-04 -27 Joseph Ndhlovu.

8394 1992-04-27 Maureen Nzuza. 8394 1992-04-27 Maureen Nzuza.

8395 1992 -04 -27 Grace Mntambo. 8395 1992-04-27 Grace Mntambo.

8398 1992-04-27 Ibrahim Milazi. 8398 1992-04-27 Ibrahim Milazi.8401 1992- 04 -27 Elizabeth Moshatana. 8401 1992 -04 -27 Elizabeth Moshatana.8405 1992-04 -27 Jacob Moeketsane. 8405 1992-04 -27 Jacob Moeketsane.8406 1992-04 -27 Andries Makopa. 8406 1992-04-27 Andries Makopa.8407 1992-04 -27 Joseph Mahlaba. 8407 1992-04-27 Joseph Mahlaba.8410 1992-04 -27 Paulina Skhosana. 8410 1992-04-27 Paulina Skhosana.8409 1992-04 -27 Philemon Sibaya. 8409 1992 -04-27 Philemon Sibaya.8411 1992- 04 -27 Elias Mathebula. 8411 1992-04 -27 Elias Mathebula.8413 1992-04-27 Edward Sesolo. 8413 1992-04 -27 Edward Sesolo.8414 1992-04-27 Johannes Seepe. 8414 1992-04-27 Johannes Seepe.

r8416

58051 —5

1992- 04-27 Lancelot Kgooe. 8416

.

1992 -04-27 Lancelot Kgooe.

4827- 5

- - - —


T d erk Aangetekende honer van Recorded holder ofy p•

Period ofpermit of sertifikaat ten Site permit or certificate inParseel van inquiryopsigte van geaffek- respect of affected siteondersoek teerde perseel8419 1992-04-27 Jack Khumoane.

8419 1992-04 -27 Jack Khumoane. 8420 1992 -04-27 Piccanini Jiyane.8420 1992 -04 -27 Piccanini Jiyane. 8422 1992-04-27 Amos Mnguni.8422 1992 -04 -27 Amos Mnguni. 8423 1992-04-27 Joel T. Mokate.8423 1992-04-27 Joel T. Mokate. 8424 1992 -04 -27 Johannes Mamane.8424 1992 -04 -27 Johannes Mamane. 8425 1992-04-27 Welhemina Mbathi.8425 1992-04-27 Welhemina Mbathi. 8427 1992-04-27 Lettie Mohlala.8427 1992- 04-27 Lettie Mohlala. 8428 1992-04 -27 Ivina Mabuza.8428 1992-04 -27 Ivina Mabuza. 8429 1992-04-27 Sarah Mashile.8429 1992-04-27 Sarah Mashile. 8430 1992-04-27 Samson Msimanga.8430 1992 - 04-27 Samson Msimanga. 8431 1992-04 -27 Johannes Radebe.8431 1992-04-27 Johannes Radebe. 8432 1992-04-27 Paulina Matela.8432 1992- 04-27 Paulina Matela. 8434 1992-04-27 Jacob Moeketsi.8434 1992 - 04-27 Jacob Moeketsi. . 8435 1992 - 04 -27 Fanny Mashapa.8435 1992 -04 -27 Fanny Mashapa. 8436 1992 -04-27 Hamilton Kati.8436 1992 -04-27 Hamilton Kati. 8438 1992-04-27 Michael Tshabalala.8438 1992-04 -27 Michael Tshabalala. 8440 1992-04 -27 Elias Songo.8440 1992-04 -27 Elias Songo. 8441 1992-04-27 Lillian Siwa. •8441 1992 -04 -27 Lillian Siwa. 8442 1992- 04-27 Lizzie Maseko.8442 1992-04 -27 Lizzie Maseko. 8443 1992.04 -27 Thomas Msimango.8443 1992-04 -27 Thomas Msimango. 8444 1992-04-27 Zandisile Mjakula.8444 1992 -04-27 Zandisile Mjakula. 8445 1992- 04-27 Christina Masanabo.8445 1992 -04-27 Christina Masanabo. 8446 1992-04-27 Job Tlatlapi.8446 1992-04 -27 Job Tlatlapi.

8448 1992 -04 -27 Andries Motaung.8448 1992-04-27 Andries Motaung.8449 1992-04-27 Joseph Molotsane. 8449 1992-04-27 Joseph Molotsane.8450 1992 -04-28 Millicent Mabena. 8450 1992-04-28 Millicent Mabena.8451 1992.04 -28 George Motsepe. 8451 1992-04-28 George Motsepe.8452 1992.04 -28 David Skosana. 8452 1992 -04 -28 David Skosana.8454 1992-04-28 Job Mareriane. 8454 1992-04-28 Job Mareriane.8455 1992-04-28 Christina Chapule. 8455 1992.04-28 Christina Chapule.8457 1992-04-28 Ruth Lesetla. 8457 1992.04 -28 Ruth Lesetla.8458 1992-04 -28 Johannes Khoanyane. 8458 1992-04 -28 Johannes Khoanyane.8460 1992- 04-28 Samson Mkhatshwa. 8460 1992-04-28 Samson Mkhatshwa.8461 1992 -04-28 Flora Tshabalala. 8461 1992- 04-28 Flora Tshabalala.8462 1992 -04-28 Nelson Tutu. 8462 1992 -04 -28 Nelson Tutu.8463 1992-04 -28 Walter Mnunu. 8463 1992 -04-28 Walter Mnunu.8465 1992-04-28 Johanna Nkwatheni. 8465 1992-04-28 Johanna Nkwatheni.8467 1992-04-28 Victor Tshabalala. 8467 1992-04-28 Victor Tshabalala.8468 1992-04-28 Michael Nteo. 8468 1992-04 -28 Michael Nteo.8469 1992- 04-28 Anna Madimabe. 8469 1992-04 -28 Anna Madimabe.8470 1992-04-28 Elizabeth Made. 8470 1992 -04 -28 Elizabeth Maite.8471 1992-04-28 Obed Mnisi. 8471 1992-04 -28 Obed Mnisi.8473 1992-04 -28 Anna Gule. 8473 1992-04-28 Anna Gule.8474 1992 -04 -28 Henry Moloto. 8474 1992-04-28 Henry Moloto.8475 1992-04-28 Die Huurder. 8475 1992-04-28 The Tenant.8476 1992-04-28 William Radebe. 8476

.

1992-04-28 William Radebe.8477 1992- 04-28 Ivy Makhubo. 8477 1992-04-28 Ivy Makhubo.8478 1992-04-28 Emily N. Malinga. 8478 1992 -04-28 Emily N. Malinga.8479 1992-04 -28 Simon Mabena. 8479 1992 -04-28 Simon Mabena.8480 1992 -04 -28 Elizabeth Nkosi. 8480 1992-04-28 Elizabeth Nkosi.8481 1992 -04 -28 Stephen Gwebu. 8481 1992-04-28 Stephen Gwebu.8483 1992 -04 -28 Die Huurder. 8483 1992- 04-28 The Tenant.8484 1992-04-28 John Buthelezi. 8484 1992 -04-28 John Buthelezi.8485 1992-04-28 Jim Sibanyoni. 8485 1992 -04 -28 Jim Sibanyoni.8486 1992 - 04-28 Johanna Kumalo. 8486 1992-04 -28 Johanna Kumalo.8487 1992-04 -28 Duke Clinton. 8487 1992-04-28 Duke Clinton.8488 1992 -04 -28 Elias Ramakolane. 8488 1992-04-28 Elias Ramakolane.8489 1992-04-28 Jacob Tsole. 8489 1992-04-28 Jacob Tsole.8490 1992-04-28 Gladys Manda. 8490 1992-04-28 Gladys Manda.8491 1992-04-28 Ethel Mbele. 8491 1992 - 04-28 Ethel Mbele.8492 1992- 04 -28 Paulus Mngomane. 8492 1992 -04-28 Paulus Mngomane.8493 1992-04 -28 Sam Mhlongo. 8493 1992 -04 -28 Sam Mhlongo.8494 1992 -04-28 Jacob Mashinini. 8494 1992 -04 -28 Jacob Mashinini.8495 1992-04 -28 Walter Hlabane. 8495 1992-04 -28 Walter Hlabane.



Perseel van permit of sertifikaat ten Siteinquiry permit or certificate in


8496 1992-04-28 Effina Soarathle.8496 1992- 04 -28 Effina Soarathle. 8498 1992- 04-29 Joshiah Mahlangu.8498 1992-04 -29 Joshiah Mahlangu.8500 1992- 04-29 Amos Mnisi. 8500 1992-04-29 Amos Mnisi.

8501 1992-04 -29 Christiana Motaung. 8501 1992-04-29 Christiana Motaung.8503 1992-04-29 Andrew Teke. 8503 1992-04-29 Andrew Teke.8504 1992 -04-29 Edith Lukhele. 8504 1992 -04-29 Edith Lukhele.8507 1992-04-29 November Shabangu. 8507 1992-04-29 November Shabangu.8510 1992 -04 -29 Daisy Dhlamini.8511 1992-04 -29 Dorah Motsugi. 8510 1992 -04 -29 Daisy Dhlamini.

8512 1992-04 -29 Lillian Mkwanazi. 8511 1992-04-29 Dorah Motsugi.8513 1992- 04 -29 Lawrance Nkosana. 8512 1992 -04-29 Lillian Mkwanazi.8514 1992-04 -29 Sema Mahlangu. 8513 1992 -04 -29 Lawrance Nkosana.8516 1992- 04 -29 Petrus Sello. 8514 1992 -04 -29 Sema Mahlangu.8517 1992- 04-29 Petrus Kola. 8516 1992 -04-29 Petrus Sello.8518 1992-04-29 Sydney Ntsibande. 8517 1992 -04 -29 Petrus Kola.8520 1992 -04-29 Berend Kosie. 8518 1992 -04 -29 Sydney Ntsibande.

1

8521 1992 -04 -29 Betty Puleng. 8520 1992 -04 -29 Berend Kosie.8522 1992 -04 -29 Ephraim Sukazi. 8521 1992 -04 -29 Betty Puleng.8524 1992-04 -29 Die Huurder. 8522 1992 -04 -29 Ephraim Sukazi.8525 1992-04 -29 Petros Mtetwa. 8524 1992 -04 -29 The Tenant.8526 1992- 04 -29 Hosiah Morare. 8525 1992 - 04 -29 Petros Mtetwa.8532 1992 -04-29 Moses Hlajoe. 8526 1992.04 -29 Hosiah Morare.8533 1992.04-29 Simon Masike. 8532 1992 - 04 -29 Moses HlaJoe.8536 1992-04-29 Caroline Masike. 8533 1992-04 -29 Simon Masike.8537 1992.04 -29 Eleanor Ramolope. 8536 1992.04-29 Caroline Masike.8539 1992 -04-29 Zacharia Matseme. 8537 1992-04.29 Eleanor Ramolope.8540 1992-04-29 Azaria Shabangu. 8539 1992-04-29 Zacharia Matseme.8543 1992-04-29 Johanna Thatana. 8540 1992-04-29 Azaria Shabangu.8544 1992 -04-29 Martha Mahlangu. 8543 1992-04-29 Johanna Thatana.8545 1992-04-29 Mathews Madonsela. 8544 1992.04 -29 Martha Mahlangu.8546 1992-04 -29 Elias Madonsela. 8545 1992-04-29 Mathews Madonsela.8547 1992.04 -29 Joyce Nkosi. 8546 1992 -04 -29 Elias Madonsela.8550 1992 -04 -29 Joseph Nkosi. 8547 1992 -04 -29 Joyce Nkosi.8551 1992 -04-29 Adam Mhlaba. 8550 1992 -04 -29 Joseph Nkosi.8552 1992-04-29 Elias Matebula. 8551 1992 -04 -29 Adam Mhlaba.8553 1992-04-29 Solomon Ngwenya. 8552 1992-04 -29 Elfas Matebula.8554 1992-04 -29 Robert Gqoba. 8553 1992-04 -29 Solomon Ngwenya.6555 1992 -04 -29 Alfred Cindi. 8554 1992-04 -29 Robert Gqoba.8556 1992 -04 -29 Lot Sebotsane. 8555 1992-04-29 Alfred Cindi.8557 1992 -04-29 Solomon Pharasi. 8556 1992-04-29 Lot Sebotsane.8558 1992- 04-29 Paulos Matlatsi. 8557 1992-04-29 Solomon Pharasi.

le8559

1992-04 -30 Meshack Dlamini. 8558 1992-04-29 Paulos Matlatsi.8560 1992- 04 -30 Lister Nkosi. 8559 1992 -04-30 Meshack Dlamini.8563 1992 -04 -30 Maria Rammego. 8560 1992 -04 -30 Lister Nkosi.8564 1992 -04 -30 Moses Mahlangu. 8563 1992-04 -30 Maria Rammego.8565 1992-04-30 Dorothy Rapodile. 8564 1992- 04 -30 Moses Mahlangu.8566 1992- 04-30 Augustine Lehoko. 8565 1992- 04 -30 Dorothy Rapodile.8567 1992-04 -30 Willie Mabena. 8566 1992- 04-30 Augustine Lehoko.8568 1992 -04 -30 Willie Mhlanga. 8567 1992-04-30 Willie Mabena.8569 1992 -04 -30 Jordan Ntsoane. 8568 1992-04-30 Willie Mhlanga.8570 1992- 04 -30 Die Huurder. 8569 1992-04-30 Jordan Ntsoane.8571 1992-04-30 Die Huurder. 8570 1992 -04-30 The Tenant.8572 1992 -04 -30 Amon Mahlangu. 8571 1992 -04 -30 The Tenant.8573 1992 -04 -30 Thandi Mekoa. 8572 1992 -04 -30 Amon Mahlangu.8574 1992 -04 -30 Phineas Sibande. 8573 1992-04 -30 Thandi Mekoa.8575 1992- 04 -30 Aaron Khumbane. 8574 1992- 04 -30 Phineas Sibande.8576 1992 -04-30 Martha Nyelula. 8575 1992-04-30 Aaron Khumbane.8577 1992 -04 -30 Shadrack Mbele. 8576 1992-04-30 Martha Nyelula.8578 1992 -04 -30 Die Huurder. 8577 1992-04-30 Shadrack Mbele.8579 1992 -04 -30 Eric Masango. 8578 1992 -04 -30 The Tenant.8580 1992- 04 -30 Douglas Madlala. 8579 1992 -04 -30 Eric Masango.8581 1992-04 -30 Fani Mcedi. 8580 1992- 04 -30 Douglas Madlala.

L8582 1992 -04 -30 Lydia Radebe. 8581 1992- 04 -30 Fani Mcedi.8583 1992- 04 -30 Meshack Mphithi. 8582 1992-04-30 Lydia Radebe.8584 1992-04 -30 Thabo L. Zondo. 8583 1992 -04-30 Meshack Mphithi.8585 1992- 04 -30 Martin Hlebeya. 8584 1992 -04 -30 Thabo L. Zondo.

NIF 8585 1992 -04 -30 Martin Hlebeya.


Aangetekende houer van Recorded holder of •Tydperk permit of sertifikaat ten Site Period of permit or certificate inPerseel van opsigte van geaffek- inquiry respect of affected siteondersoek teerde perseel

8586 1992 -04 -30 Evelyn Kgeletsane.8586 1992 -04 -30 Evelyn Kgeletsane. 8588 1992-04-30 Evelyn Mgidi.8588 1992 -04 -30 Evelyn Mgidi. 8589 1992- 04 -30 Ethel Ncabeni.8589 1992 -04 -30 Ethel Ncabeni. 8590 1992 -04 -30 Sarah Ndlela.8590 1992-04-30 Sarah Ndlela. 8591 1992-04-30 Desia Makone.8591 1992- 04 -30 Desia Makone. 8592 1992-04 -30 Pricilla Madikwane.8592 1992- 04-30 Pricilla Madikwane. 8593 1992 -04-30 Timothy More.8593 1992 -04 -30 Timothy More.

8594 1992-04 -30 Sarona Namane.8594 1992 -04 -30 Sarona Namane. .

8595 1992 -04 -30 Die Huurder. 8595 1992-04 -30 The Tenant.

8596 1992-04 -30 Cynthia Makeleni. 8596 1992-04-30 Cynthia Makeleni.8597 1992- 04-30 Ruth Mwelase. 8597 1992-04-30 Ruth Mwelase.8598 1992- 04-30 Stephen Skosana. 8598 1992 - 04 -30 Stephen Skosana.8599 1992 - 04 -30 Simon Mtwakaziboni. 8599 1992-04-30 Simon Mtwakaziboni.8600 1992 -04 -30 Die Huurder. 8600 1992-04 -30 The Tenant.8601 1992 -04 -30 Rufus Vilakazi. 8601 1992 -04 -30 Rufus Vilakazi.

Direkteur-generaal. Director-General.Transvaalse Provinsiale Administrasie. Transvaal Provincial Administration. liAdres: Catlinstraat 40, Posbus 57, Germiston, 1400. Address: 40 Catlin Street, P.O. Box 57, Germiston, 1400.

BYLAE A SCHEDULE A



KENNISGEWING VAN ONDERSOEK TER BEPA-NOTICE OF INQUIRY TO DETERMINE WHO SHALL

LING WIE'VERKLAAR STAAN TE WORD 'N REG

VAN HUURPAG VERLEEN TE GEWEES HET BE DECLARED TO HAVE BEEN GRANTED A RIGHTOF LEASEHOLD

Kragtens artikel 2 (1) van die Wet op die Omsettingvan sekere regte in Huurpag, 1988 (Wet No. 81 van Under section 2 (1) of the Conversion of certain1981), is ek, die Direkteur-generaal: Transvaalse Pro- rights to Leasehold Act, 1988 (Act No. 81 of 1988), I,

vinsiale Administrasie, voornemens om ondersoek in the Director-General: Transvaal Provincial Administra-

te stel met betrekking tot 'n geaffekteerde perseel, tion, intends to conduct an inquiry in respect of ansoon in die Wet omskryf, ten einde vas te stel wie ver- affected site, as defined in the Act, to determine whoklaar staan te word 'n reg van huurpag verleen te ge-

shall be declared to have been granted a right of lease-wees het met betrekking tot daardie perseel. hold with regard to that site.

Ingevolge regulasie 2 van die Regulasies kragtens In terms of regulation 2 of the Regulations made •artikel 9 van die Wet uitgevaardig, gee ek hierby kennis

under section 9 of the Act, I hereby give notice that, atdat, op die plek hierin gemeld—

(a) die persoon hierin genoem wat volgens die aan-the place specified herein —

tekeninge van Stadsrade van kwaThema en (a) the person mentioned herein, who appears fromDaveyton die okkupeerder blyk te wees van die the records of the City Councils of kwaThemageaffekteerde perseel naas sy naam omskryf, and Deveyton to be the occupier of the affectedaangese word om te verskyn op 'n datum hierin site described opposite his name, is called upongespesifiseer om getuienis te lewer ten opsigte to appear on the date specified herein to givevan sy regte met betrekking tot daardie perseel evidence with regard to his rights in respect ofen om met hom saam te bring die perseel-per- that site, and to bring with him the site permit,mit, sertifikaat, handelspermit of soortgelyke certificate, trading site-permit or similar relatingpermit wat betrekking het op daardie perseel; to that site;

(b) 'n ander persoon wat daarop aanspraak maak(b) any other person claiming to be the holder ofdie houer van regte met betrekking tot die

rights in respect of that site, including a.party tobetrokke perseel te wees, met inbegrip van 'nparty tot enige ooreenkoms of transaksie ten any agreement or transaction in respect of theopsigte van die perseel, 'n erfgenaam of 'n lege- site, any heir or legatee, and any judgment cred-

,

tans en, vonnisskuldeiser of koper aangese itor or purchaser, is called upon to give evidenceword om getuienis te lewer ten opsigte van sy with regard to his rights and to produce all docu-

regte en om alle dokumentere en ander getuie- mentary and other evidence in support thereof; IInis voor te le ter stawing daarvan; en and


(c) in persoon wat besware wil indien of vertoe wit rig (c) any person who wishes to lodge objections oraangese word om teenwoordig to wees vir daar- make representations in called upon to be pre -


Plek van ondersoek: Stadsraad van kwaThema, Place of enquiry: City Council of kwaThema, cornerhoek van Nkosi- en Moshaweswestraat 7, kwaThema; of 7 Nkosi and Moshweswe Streets, kwaThema; anden City Council of Daveyton, laselen, Daveyton.

Stadsraad van Daveyton, laselen, Daveyton. Time of enquiry:08:30.

Tyd: 08:30. Townships: kwaThema and Daveyton.

Dorspgebiede: kwaThema en Daveyton. Registration of leasehold: kwaThema and Daveyton.

Registrasie van huurpag: kwaThema en Daveyton. KWATHEMA

KWATHEMA Recorded holder of permitPeriod ofSite or certificate in respect of

Aangetekende houer vanInquiry affected site

Tydperk permit of sertifikaatPerseel van ten opsigte van 8605 1992 -05 -04 Henry Magagula.ondersoek geaffekteerde perseel 8606 1992 -05 -04 William Masuku.8607 1992-05 -04 James Duze.

8605 1992 -05 -04 Henry Magagula. 8609 1992-05 -04 Springkaan Tsewene.8606 1992 -05 -04 William Masuku. 8610 1992- 05 -04 Simon (Nkosi) Ngwenya.8607 1992- 05 -04 James Duze. 8612 1992-05 -04 Bettie Sigudla.

8609 1992-05 -04 Springkaan Tsewene. 8613 1992.05 -04 Angelina Morare.

8610 1992-05-04 Simon (Nkosi) Ngwenya. 8614 1992-05 -04 Samson Khorompe.

8612 1992-05 -04 Bettie Sigudla. 8615 1992 -05 -04 Ernest Tsetlho.

8613 1992-05.04 Angelina Morare. 8616 1992 -05 -04 Marth Mahlangu.8617 1992-05 -04 Daniel Jiyane.

8614 1992-05 -04 Samson Khorompe. 8618 1992- 05-04 Getrude Ntungwa.8615 1992 -05 -04Ernest Tsetlho. 86161992-05 -04 Marth Mahlangu.

8619 1992-05-04Abel Florence Dip

8617 1992-05 -04 Daniel Jiyane.8620 1992-05-04 FloreMakopa.hoko.

8618 1992-05 -04 Getrude Ntungwa. 8621 1992 -05 -04 Mabel Dzingwa.

8619 1992-05-04 Abel Makopa. 8622 1992 -05 -04 Mary Mar:tele.

8620 1992-06 -04 Florence Diphoko. 8623 1992-05 -04 Jack Komane.

8621 1992-05 -04 Mabel Dzingwa. 8624 1992 - 05 -04 Tryphina Puleng.

8622 1992.05 -04 Mary Manwele. 8625 1992- 05-04 Jerry Mkwanazi.8623 1992-05-04 Jack Komane. 8626 1992-05-04 Christina Mchunu.8624 1992-05-04 Tryphina Puleng. 8627 1992-05-04 Emily Makubu.8625 1992.05 -04 Jerry Mkwanazi. 8628 1992 -05 -04 The Tenant.8626 1992 -05 -04 Christina Mchunu. 8629 1992.05 -04 Elizabeth Tshabalala.8627 1992.05-04 Emily Makubu. 8630 1992-05 -04 Betty Ngobeni.8628 1992-05 -04 Die Huurder.

8633 1992-05 -04 Emmah Mthethwa.8629 1992 -05 -04 Elizabeth Tshabalala.8630 1992 -05 -04 Betty Ngobeni. 8635 1992-05-04 Abednego Magagula.

8633 1992- 05-04 Emmah Mthethwa. 8636 1992-05 -04 Isaac Vilakazi.

0 8635 1992-05 -04 Abednego Magagula. 8637 1992 -05 -04 Kleinford Mgcina.

8636 1992-05.04 Isaac Vilakazi. 8638 1992-05 -04 Aldopheus Sibisi.8637 1992-05 -04 Kleinford Mgcina. 8640 1992-05 -04 Lina Yoka.8638 1992-05-04 Aldopheus Sibisi. 8641 1992-05-04 Sybil Skosana.8640 1992-05 -04 Lina Yoka. 8642 1992-05-04 Marcus Mnguni.8641 1992 -05 -04 Sybil Skosana. 8644 1992 -05 -04 Aaron Zwane.8642 1992 -05 -04 Marcus Mnguni. 8645 1992-05 -04 Daniel Ntuli.8644 1992-05-04 Aaron Zwane.

8646 1992- 05 -04 Evelyn Ndlozi.8645 1992-05 -04 Daniel Ntuli.8646 1992-05 -04 Evelyn Ndlozi. 8647 1992-05 -04 Elizabeth Skosana.

8647 1992-05-04 Elizabeth Skosana. 8648 1992-05-04 Paulina Matlhona.

8648 1992 -05 -04 Paulina Matlhona. 8650 1992 -05-04 Jacobeth Motseaga.

8650 1992 -05 -04 Jacobeth Motseaga. 8652 1992 -05 -04 Patience Gunqa.

8652 1992-05-04 Patience Gunqa. 8653 1992-05 -04 Getrude Zulu.8653 1992- 05 -04 Getrude Zulu. 8656 1992- 05 -04 Josiah Mahlaba.8656 1992- 05 -04 Josiah Mahlaba. 8657 1992-05-04 Zacharia Ditshego.8657 1992 -05 -04 Zacharia Ditshego. 8658 1992 -05 -04 Johanna Sibanyoni.8658 1992 -05 -04 Johanna Sibanyoni. 8659 1992-05 -04 Elizabeth Hlophe.8659 1992-05-04 Elizabeth Hlophe.8660 1992-05 -04 Joseph Thala. 8660 1992- 05 -04 Joseph Thala.

8661 1992 -05-04 Abram Moepye. 8661 1992-05 -04 Abram Moepye.

8663 1992-05 -04 Mateu Mabuza. 8663 1992-05-04 Mateu Mabuza.

8665 1992- 05 -04 Amos Mashinini. 8665 1992-05 -04 Amos Mashinini.

8666 1992-05 -04 Joseph Radebe. 8666 1992-05 -04 Joseph Radebe.

8667 1992 -05-04 Aletta Makhafola. 8667 1992-05 -04 Aletta Makhafola.


T d erk Aangetekende houer van Recorded holder of •yp Period ofpermit of sertifikaat ten Site permit or certificate inPerseel van inopsigte van geaffek- respect of affected siteondersoek teerde perseel8668 1992 -05 -04 James Mokoena.

8668.

1992-05 -04 James Mokoena. 8669 1992-05-04 Narius Motlhabane.8669 1992-05 -04 Narius Motlhabane. 8670 1992-05 -04 Frans Maseko.8670 1992-05-04 Frans Maseko. 8671 1992-05 -04 Emily Mothibe.8671 1992-05-04 Emily Mothibe. 8672 1992-05-04 The Tenean.8672 1992 -05 -04 Die Huurder. 8673 1992-05 -04 Phineas Sibisi.8673 1992-05 -04 Phineas Sibisi. 8674 1992 -05 -04 The Tenean.8674 1992- 05-04 Die Huurder. 8676 1992-05 -04 Martha Namo.8676 1992-05 -04 Martha Namo. 8679 1992-05-04 Samuel Mthimunye.8679 1992-05 -04 Samuel Mthimunye. 8680 1992 - 05 -04 Billy Motlhibane.8680 1992- 05-04 Billy Motlhibane. 8682 1992 -05 -05 Johannes Mashilo.8682 1992 -05-05 Johannes Mashilo. 8683 1992-05-05 Paulus Ntintili.8683 1992-05 -05 Paulus Ntintili. 8684 1992-05 -05 Wilson Qasule.8684 1992- 05-05 Wilson Qasule. 8685 1992 -05 -05 Lizzie Sondezi.8685 1992- 05 -05 Lizzie Sondezi. 8688 1992-05 -05 Ephraim More.8688 1992 -05 -05 Ephraim More. 8690 1992- 05 -05 Alvina Dhlamini.8690 1992-05 -05 Alvina Dhlamini. 8724 1992 -05 -05 Moses Vilakazi.8724 1992- 05 -05 Moses Vilakazi. 6505 1992.05 -05 Jacob Mohlala. •6505 1992 -05 -05 Jacob Mohlala.

DAVEYTONDAVEYTON

Period of Recorded holder of permitTydperk Aangetekende houer van Site Inquiry or certificate in respect of

Parsee! van permit of sertifikaat affected siteondersoek ten opsigte van

geaffekteerde perseel 384 1992-05-05 C. Ngidi.

384 1992-05 -05 C. Ngidi.448 1992- 05-05 K. N. Sambo.

448 1992-05 -05 K. N. Sambo.452 1992 -05 -05 M. E. Khumalo.

452 1992-05-05 M. E. Khumalo.455 1992 -05-05 A. Mahlangu.

455 1992-05 -05 A. Mahlangu.621 1992-05 -05 H. Makhubela.

621 1992- 05 -05 H. Makhubela.1353 1992 -05 -05

V.Kwenda.

1353 1992- 05-05 S. Kwenda.1539 1992-05-05 V. Nditha.

1539 1992 -05-05 V. Nditha.1760 1992- 05-05 S. Thantsl.1899 1992-05 -05 M. S.Manna.17601992-05 -05 S. Thantsi.

1899 1992.05 -05 M. S. Manna. 4855 1992-05 -05 A. Mbonani.4855 1992 -05-05 A. Mbonani. 5197 1992- 05-05 D. Themba.5197 1992 -05 -05 D. Themba. 5259 1992.05 -05 I. Nkosi.5259 1992.05 -05 I. Nkosi. 5359 1992-05 -05 P. Nhlapo.5359 1992-05 -05 P. Nhlapo. 5632 1992-05.05 J. Moloi.5632 1992-05 -05 J. Moloi. 6326 1992 -05 -05 D. Lushaba.6326 1992-05-05 D. Lushaba. 6435 1992.05 -05 M. Hlophe.6435 1992-05 -05 M. Hlophe. 6456 1992-05 -05 B. M. Mahlangu.6456 1992-05 -05 B. M. Mahlangu. 6506 1992-05-05 S. Dladla.6506 1992-05 -05 S. Dladla.

6791 1992- 05 -05 P. Mahamba.6791 1992-05-05 P. Mahamba.6991 1992-05-05 A. Maruping. 6991 1992 -05 -05 A. Maruping.6307 1992- 05 -05 E. Sibiya. 6307 1992-05 -05 E. Sibiya.7401 1992-05 -05 E. Sikhosana. 7401 1992-05 -05 E. Sikhosana.7757 1992 -05 -05 W. Dithako. 7757 1992-05-05 W. Dithako.11162 1992-05 -05 J. Langa. 11162 1992 -05 -05 J. Langa.13007 1992- 05-05 D. M. Fuphe. 13007 1992-05 -05 D. M. Fuphe.13312 1992 -05 -05 H.Sepeng. 13312 1992-05 -05 H.Sepeng.13367 1992 -05 -05 P. Tsiane. 13367 1992 -05 -05 P. Tsiane.2163 1992-05-05 M. Filama. 2163 1992-05 -05 M. Hloma.7232 1992 - 05 -05 W. M. Maseko. 7232 1992-05 -05 W. M. Maseko.7541 1992 -05 -05 A. Tsotetsi. 7541 1992 -05 -05 A. Tsotetsi.10016 1992-05 -05 T. Mabogoane. 10016 1992 -04 -05 T. Mabogoane.10067 1992- 05 -05 C. Morifi. 10067 1992-05 -05 C. Morifi.11246 1992 - 05 -05 I. Rakgwale. 11246 1992- 05 -05 I. Rakgwale.11329 1992-05 -05 J. Mofokeng. 11329 1992- 05 -05 J. Mofokeng.11660 1992 -05 -05 P. P. Mokgolo. 11660 1992- 05 -05 P. P. Mokgolo.12247 1992- 05-05 J. Matshela. 12247 1992 -05 -05 J. Matshela.12283 1992- 05-05 L. Matlhatsi. 12283 1992-05 -05 L. Matlhatsi. I12312 1992 -05 -05 S. Sisinyi. 12312 1992 -05 -05 S. Sisinyi.



Parseel van permit of sertifikaat ten Site permit or certificate ininquiryopsigte van geaffek- respect of affected siteondersoek teerde perseel

13339 1992 -05 -05 S. Mabuza.13339 1992-05 -05 S. Mabuza. 6307 1992-05 -05 E. Sibiya.6307 1992 -05 -05 E. Sibiya. 5408 1992- 05 -05 B. Mavimbela.6408 1992 -05 - 05 B. Mavimbela. 141/2 1992- 05 -05 Moses Sithole.141/2 1992 -05 -05 Moses Sithole.

143/44 1992-05 -05 Jerry Zwane.143/44 1992-05 -05 Jerry Zwane.145/46 1992 -05 -05 William Nhlapo. 145/46 1992- 05 -05 William Nhlapo.

450 1992-05 -05 Joseph Shabalala. 450 1992- 05-05 Joseph Shabalala.457 1992-05 -05 Velapi Simon Ndabe. 457 1992- 05 -05 Velapi Simon Ndabe.459 1992 -05 -05 Michael M. Nyuma. 459 1992- 05-05 Michael M. Nyuma.813/4 1992 - 05 -05 ArthurChembeni. 813/4 1992-05-05 ArthurChembeni.1157 1992-05 -05 Stanley Mnisi. 1157 1992-05-05 Stanley Mnisi.1576 1992 -05 -05 James Thobela. 1576 1992-05 -05 James Thobela.2074/5 1992 -05 -05 Busisiwe G. Sibisi. 2074/5 1992-05 -05 Busisiwe G. Sibisi.3495/6 1992-05 -06 Amos Mahlangu. 3495/6 1992 -05 -06 Amos Mahlangu.3499/3500 1992- 05 -06 Mabel Nzima. 3499/3500 1992 -05-06 Mabel Nzima.3501/2 1992- 05 -06 Phillip Tshabalala. 3501/2 1992 -05 -06 Phillip Tshabalala.4330/2 1992- 05 -06 Olivert Sibande. 4330/2 1992 -05 -06 Olivert Sibande.4334/6 1992- 05 -06 Johannes Mahlangu. 4334/6 1992-05 -06 Johannes Mahlangu.4338/40 1992-05 -06 Nelson Jantjie. 4338/40 1992 -05 -06 Nelson Jantjie.4342 1992-05.06 Wynand Maseko. 4342 1992-05 -06 Wynand Maseko.4625 1992-05-06 Hans Joshua Langa. 4625 1992-05 -06 Hans Joshua Langa.4739/40 1992-05 -06 William Tshabalala. 4739/40 1992-05 -06 William Tshabalala.5847 1992-05 -06 Joas Mashigo. 5847 1992- 05 -06 Joas Mashigo.5850/51 1992- 05 -06 Sam Rakolota. 5850/51 1992-05-06 Sam Rakolota.852/3 1992-05 -06 Timothy Mngomezulu. 852/3 1992-05-06 Timothy Mngomezulu.5854/55 1992- 05 -06 Johannes Masilela. 5854/55 1992-05-06 Johannes Masilela.5856/7 1992- 05 -06 Kleeinbooi Maisela. 5856)7 1992-05 -06 Kleeinbooi Maisela.5858/59 1992-05 -06 Joseph Jiyane. 5858/59 1992-05-06 Joseph Jiyane.5860/61 1992.05 -06 Jan Mnguni. 5860/61 1992 -05-06 Jan Mnguni.5999/600 1992 -05-06 Alfred Dube. 5999/600 1992 -05-06 Alfred Dube.6002/4 1992-05-06 Solomon Mazibuko. 6002/4 1992 -05 -06 Solomon Mazibuko.6008/10 1992-05 -06 Strike Mngomezulu. 6008/10 1992 -05 -06 Strike Mngomezulu.6014 1992-05 -06 Titus Kambule. 6014 1992-05 -06 Titus Kambule.6018/20 1992.05 -06 Albert Mabaso. 6018/20 1992-05-06 Albert Mabaso.6119/6121 1992 -05 -06 Phillemon Methula. 6119/6121 1992-05-06 Phillemon Methula.6402/3 1992 -05 -06 Ishmael Bukhali. 6402/3 1992-05-06 Ishmael Bukhali.6598/6600 1992 - 05 -06 Absolom Lukhele. 6598/6600 1992-05-06 Absolom Lukhele.6602/1 1992- 05-06 Kleinbooi Mahlangu. 6602/1 1992 -05 -06 Kleinbooi Mahlangu.6605/06 1992-05-06 Simon Mnyakeni. 6605/06 1992-05 -06 Simon Mnyakeni.6700/2 1992- 05 -06 Jeremiah Mnguni. 6700/2 1992-05 -06 Jeremiah Mnguni.• 7163/65 1992-05-06 Bennet Moikengoe. 7163/65 1992-05 -06 Bennet Moikengoe.7728 1992-05 -06 Jacob John Nkosi. 7728 1992-05 -06 Jacob John Nkosi.7729 1992 -05 -06 Papi Henry Malele. 7729 1992-05-06 Papi Henry Malele.8001/3 1992-05 -06 Stephen Moloedi. 8001/3 1992 -05 -06 Stephen Moloedi.9313 1992- 05 -06 Die Huurder. 9313 1992 -05 -06 The tenant.10758/60 1992 -05 -06 Alfred Seokolo. 10758/60 1992-05 -06 Alfred Seokolo.10764 1992 -05 -06 Jacob Ratlale. 10764 1992-05 -06 Jacob Ratlale.11384 1992-05 -06 Die Huurder. 11384 1992- 05 -06 The tenant.12163 1992- 05 -06 Jokoniah Sithole. 12163 1992-05 -06 Jokoniah Sithole.12165 1992-05 -06 Francis Senamela. 12165 1992-05 -06 Francis Senamela.1609 1992 -05 -06 R. Mkhandwana. 1609 1992 -05 -06 R. Mkhandwana.2163 1992-05-06 M. Hloma. 2163 1992-05 -06 M. Hloma.3075 1992-05-06 J. Gulubelana. 3075 1992-05 -06 J. Gulubelana.4554 1992-05 -06 J. Magagula. 4554 1992-05 -06 J. Magagula.5204 1992 -05 -06 J. Khumalo. 5204 1991-05-06 J. Khumalo.4935 1992 -05 -06 E. Malinga. 4935 1992 -05 -06 E. Malinga.6751 1992-05 -06 J. Motsweni. 6751 1992-05 -06 J. Motsweni.6824 1992- 05 -06 S. Nkosi. 6824 1992- 05 -06 S. Nkosi.6946 1992- 05 -06 H. Sikhonde. 6946 1992-05-06 H. Sikhonde.6991 1992 -05 -06 A. Maruping. 6991 1992.05-06 A. Maruping.7055 1992 -05-06 J. Mokoena. 7055 1992 -05 -06 J. Mokoena.7069 1992-05 -06 J. Mnguni. 7069 1992-05 -06 J. Mnguni.7106 1992-05 -06 J. Mkavi. 7106 1992-05 -06 J. Mkavi.7232 1992-05 -06 M. Maseko. 7232 1992 -05-06 M. Maseko.

W 7541 1992 -05-06 A. Tsotetsi. 7541 1992 -05-06 A. Tsotetsi.7131 1992 -05 -06 J. Modiba. 7131 1992 -05 -06 J. Modiba.


Aangetekende houer van Recorded holder of •Tydperk permit of sertifikaat ten Site Period of permit or certificate inPerseel van opsigte van geaffek- inquiry respect of affected siteondersoek teerde perseel8004 1992- 05-06 J. Molefe.

8004 1992-05-06 J. Molefe. 8070 1992 -05 -06 F. Tshabala.8070 1992-05-06 F. Tshabala. 8015 1992 -05 -06 G. Ratshipi.-8015 1992-05 -06 G. Ratshipi.

8018 1992-05 -06 M. Tebateba.8018 1992 -05 -06 M. Tebateba.10061 1992-05 -06 B. J. Magabotji.10061 1992-05 -06 B. J. Magabotji.

10105 1992-05 -06 R. Manaka. 10105 1992- 05-06 R. Manaka.10114 1992-05-06 J. Mokoena. 10114 1992-05-06 J. Mokoena.

' .10236 1992-05-07 J. Sikhosana. 10236 1992-05 -07 J. Sikhosana.10499 1992-05 -07 S. J. Gafane. 10499 1992-05-07 S. J. Gafane.10572 1992 -05 -07 E. Tlamama. 10572 1992-05-07 E. Tlamama.10882 1992-05 -07 W. Mokoena. 10882 1992-05-07 W. Mokoena.10597 1992-05.07 M. Mohotsi. 10597 1992-05 -07 M. Mohotsi.10712 1992-05 -07 M. A Morasu. 10712 1992 -05 -07 M. A Morasu.10753 1992-05 -07 P. Mmamaile. 10753 1992-05 -07 P. Mmamaile.10584 1992-05-07 J. Phofedi. 10584 1992-05-07 J. Phofedi.10683 1992- 05-07 P. Molepo. 10683 1992- 05-07 P. Molepo.10926 1992-05-07 Z. Rantsho. 10926 1992-05-07 Z. Rantsho.10971 1992-05.07 E. Mothibe. 1097 1992-05 -07 E. Mothibe.

•110181992-05-07 B. Pelo. 11018 1992-05 -07 B. Pelo.11040 1992-05.07 J. Maloma. 11040 1992-05-07 J. Maloma.11141 1992-05 -07 W. Molaodi. 11141 1992-05-07 W. Molaodi.11151 1992-05-07 J. Tau. 11151 1992.05 -07 J. Tau.1154 1992-05-07 F. Mohube. 1154 1992.05 -07 F. Mohube.11390 1992-05-07 S. Rampou. 11390 1992-05-07 S. Rampou.11453 1992-05-07 T. Mahlatsi. 11453 1992-05 -07 T. Mahlatsi.11588 1992-05-07 P. L. Pelo. 11586 1992-05-07 P. L. Pelo.11702 1992.05 -07 S. P. Mafikeng. 11702 1992- 05-07 S. P. Mafikeng.11733 1992-05.07 A. Madumo. 11733 1992-05 -07 A. Madumo.11753 1992-05-07 A. Mokoena. 11753 1992-05 -07 A. Mokoena.11754 1992-05-07 J. Mokone. 11754 1992-05-07 J. Mokone.11755 1992-05-07 A. Moleko. 11755 1992- 05 -07 A. Moleko.11974 1992-05-07 D. Sekoma. 11974 1992-05-07 D. Sekoma.12212 1992-05-07 T. Motau. 12212 1992.05 -07 T. Motau.12215 1992.05 -07 J. Radingoane. 12215 1992 -05 -07 J. Radingoane.12239 1992.05 -07 J. Gabasheme. . 12239 1992-05-07 J. Gabasheme.12276 1992-05 -07 J. Thatane. 12276 1992-05-07 J. Thatane.12301 1992.05 -07 A. Mazola. 12301 1992.05 -07 A. Masela.12618 1992-05-07 W. Khetsi. 12618 1992.05 -07 W. Khetsl.12653 1992-05-07 J. Martins. 12653 1992-05 -07 J. Martins.12662 1992-05-07 J. Mokoena. 12662 1992-05-07 J. Mokoena.12882 1992-05-07 K. Semelane. 12882 1992-05-07 K. Semelane. •13018 1992-05 -07 S. Shabalala. 13018 1992-05 -07 S. Shabalala.13759 1992-05 -07 G. Pitje. 13759 1992-05 -07 G. Pitje.11821/2 1992.05 -07 A. Slsinyi. 11821/2 1992 -05 -07 A. Sisinyi.11393 1992-05-07 Martin Monnanyana. 11393 1992-05 -07 Martin Monnanyana.1808 1992-05-07 Adelaide Ndlazi. 1808 1992-05-07 Adelaide Ndlazi.1883 1992-05-07 Tamsanqa Mlyele. 1883 1992-05-07 Tamsanqa Mtyele.1469 1992-05-07 George Skhosan. 1469 1992 -05-07 George Skhosan.2208 1992-05 -07 Wilson Faku. 2208 1992 -05 -07 Wilson Faku.3027 1992-05 -07 Arthur Mlenzana. 3027 1992-05 -07 Arthur Mlenzana.3034 1992-05-07 Philemon Xaba. 3034 1992-05-07 Philemon Xaba.3046 1992-05-07 Sydney Khuzwayo. 3046 1992 -05 -07 Sydney Khuzwayo.3097 1992-05-07 Thuso J. Zekevu. 3097 1992 -05 -07 Thuso J. Zekevu.3141 1992-05 -07 Nokephu Mbilase. 3141 1992-05 -07 Nokephu Mbilase.3377 1992 -05 -07 Aaron Nkosi. 3377 1992-05-07 Aaron Nkosi.3887 1992-05 -07 Johannes Manana. 3887 1992-05-07 Johannes Manana.3575 1992-05-07 Duma Mabanga. 3575 1992-05 -07 Duma Mabanga.3654 1992-05-07 Joel Msiza. 3654 1992-05 -07 Joel Msiza.3721 1992-05-07 Stephen Mnyakeni. 3721 - 1992-05-07 Stephen Mnyakeni.3862 1992-05-07 Kesaya Mbatha. 3862 1992-05-07 Kesaya Mbatha.

•

'3931 1992-05 -07 Amos Nkosi. 3931 1992-05-07 Amos Nkosi. '

'3946 1992-05 -07 Banete Mahlulo. 3946 1992-05-07 Banete Mahlulo.4011 1992-05 -07 Phineas Mlala. 4011 1992-05 -07 Phineas Mlala.4058 1992-05-07 Boesman Sikhosana. 4058 1992-05 -07 Boesman Sikhosana.4076 1992-05-07 John Sikhosana. 4076 1992-05-07 John Sikhosana. . I4189...... .......... 1992-05 -07 David Sibiya. 4189 1992-05 -07 David Sibiya.



Parseel vanpermit of sertifikaat ten Site

inquirypermit or certificate in


4094 1992- 05 -07 Esau Ndala.4094 1992-05 -07 Esau Ndala. 4368 1992-05-08 Petrus Nhlapo.4368 1992-05 -08 Petrus Nhlapo. 4480 1992-05 -08 Velaphi J. Vakhali.4480 1992-05 -08 Velaphi J. Vakhali. 4485 1992-05-08 Jacob Kalisa.4485 1992-05 -08 Jacob Kalisa. 4596 1992 -05 -08 Jan Cindi.4596 1992-05 -08 Jan Cindi. 4662 1992-05 -08 Jappie Mkhwanazi.4662 1992-05 -08 Jappie Mkhwanazi. 4764 1992 -05 -08 Josiah Mahlangu.4764 1992-05 -08 Josiah Mahlangu. 4844 1992-05 -08 Mosses Manzini.4844 1992-05-08 Mosses Manzini. 4863 1992-05 -08 Petrus Vilakazi.

• 4863 1992 -05-08 Petrus Vilakazi. 4888 1992-05-08 Bernard Dlamini.48FIP 1992-05 -08 Bernard Dlamini. 5007 1992-05-09 Daniel Bindiza.5007 1992-05 -08 Daniel Bindiza.

'- 5160 1992-05 -08 John Khumalo.

5160 1992-05 -08 John Khumalo. 5354 1992 -05-08 Isaac Nhlapo. .

5354 1992 -05 -08 Isaac Nhlapo. 5384 1992-05 -08 Gremmah Hlubi.5384 1992-05 -08 Gremmah Hlubi. 5433 1992-05 -08 The Methodist Church.5433 1992-05-08 The Methodist Church. 5404 1992- 05 -08 Ephraim Mtshali.5404 1992-05-08 Ephraim Mtshali. 5443 1992-05 -08 John Madhlopha.5443 1992-05-08 John Madhlopha.5444 1992 -05 -08 Jaconia Mnguni.

- 5444 1992-05 -08 Jaconia Mnguni.

5290 1992-05 -08 Josephine Mtshali. 5290 1992-05 -08 Josephine Mtshali.

5571 1992-05 -08 Albert Khumalo. 5571 1992 -05 -08 Albert Khumalo.

5759 1992-05 -08 Abisiah Rakitla. - 5759 1992-05 -08 Abisiah Rakitla.5804 1992-05-08 Elias Digashu. 5804 1992-05-08 Elias Digashu.5912 1992 -05 -08 Johannes Masango. 5912 1992- 05 -08 Johannes Masango.5935 • 1992.05 -08 Solomon Dhlamini. 5935 1992-05-08 Solomon Dhlamini.5982 1992.05 -08 Jacob Mashinini. 5982 1992-05-08 Jacob Mashinini.5991 1992.05-08 George Memela. 5991 1992 -05 -08 George Memela.6171 1992-05-08 Zwelinjani Gule. 6171 1992-05 -08 Zwelinjani Gule.6270 1992-05-08 Kious Malimela. 6270 1992 -05 -08 Kious Malimela.6330 1992-05-08 Joseph Mthembu. 6330 1992-05-08 Joseph Mthembu.6502 1992-05-08 Jan Mahlangu. 6502 1992-05-08 Jan Mahlangu.6724 1992-05 -08 George Masilela. 6724 1992 -05 -08 George Masilela.384 1992-05-08 C. Ngidi. 384 1992-05 -08 C. Ngidi.448 1992.05 -08 K. N. Sambo. 448 1992- 05 -08 K. N. Sambo.452 1992.05 -08 M. E. Khumalo. 452 1992- 05-08 M. E. Khumalo.455 1992-05 -08 A. Mahlangu. 455 1992 -05 -08 A. Mahlangu.821 1992-05-08 H. Makhubela.. 621 1992 -05 -08 H. Makhubela.1353 1992.05 -08 S. Kwenda. 1353 1992-05 -08 S. Kwenda.1539 1992 -05 -08 V. Nditha. 1539 1992-05-08 V. Nditha.1760 1992.05 -08 S. Thantsi. 1760 1992.05 -08 S. Thantsi.1899 1992-05-08 M. S. Manana. 1899 1992.05 -08 M. S. Manana.4855 1992.05 -08 A. Mbonani. 4855 1992.05 -08 A. Mbonani. .

5197 1992-05 -08 D. Themba. 5197 1992-05 -08 D. Themba.5259 1992-05 -08 I. Nkosi. 5259 1992-05-08 I. Nkosi.

0 5359 1992.05 -08 P. Nhlapo. 5359 1992-05-08 P. Nhlapo.5832 1992.05 -08 J. Moloi. 5632 1992-05 -08 J. Moloi.6328 1992.05 -08 D. Lushaba. 6326 1992-05-08 D. Lushaba. •

6435 1992-05-08 M. Hlophe. 6435 1992-05-08 M. Hlophe.

6456 1992-05 -08 B. M. Mahlangu. 6456 1992 -05 -08 B. M. Mahlangu.6506 1992-05 -08 S. Dladla. 6506 1992-05 -08 S. Dladla.6791 1992-05-08 P. Mahamba. 6791 1992-05 -08 P. Mahamba.6991 1992-05 -08 A. Maruping. 6991 1992- 05-08 A. Maruping.

6307 1992-05 -08 E. Sibiya. - 6307 1992-05 -08 E. Sibiya.7401 1992-05 -08 E. Sikhosana. 7401 1992-05 -08 E. Sikhosana.7757 1992-05 -08 W. Dithako. 7757 1992-05 -08 W. Dithako.

11162 1992 -05 -08 J. Langa. 11162 1992-05-08 J. Langa.

13007 1992-05-08 D. M. Fuphe. 13007 1992 -05 -08 D. M. Fuphe.

13213 1992- 05 -08 H. Sepeng. 13213 1992-05 -08 H. Sepeng.

13367 1992-05 -08 P. Tsiane. 13367 1992-05-08 P. Tsiane.

2136 1992-05 -08 M. Hloma. 2136 1992-05 -08 M. Hloma.7232 1992 -05 -08 W. M. Maseko. 7232 1992-05 -08 W. M. Maseko.7541 1992-05 -08 A. Tsotetsi. 7541 1992- 05-08 A. Tsotetsi.



It Adres: Catlinstraat 40

Germiston.

Address: 40 Catlin StreetPosbus 57 P.O. Box 57

Germiston1400 1400


KENNISGEWING 265 VAN 1992 NOTICE 265 OF 1992 •BYLAE 11 ANNEXURE 11

(Regulasie 21) (Regulation 21)

KEN N I SG EWING VAN AANSOEK OM STIGTING NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENTVAN DORP OF TOWNSHIP

Die Stadsraad van Germiston, gee hiermee inge- The Germiston Town Council, hereby gives notice involge artikel 96 (3) van die Ordonnansie op Dorpsbe- terms of section 96 (3) of the Town-planning and Town-

planning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), ships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that ankennis dat 'n aansoek om die dorp in die Bylae hierby application to establish the township referred to in thegenoem, te stig deur horn ontvang is. annexure hereto, has been received by it.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- Particulars of the application will lie for inspectionrende gewone kantoorure by die kantoor van die during normal office hours at the office of the TownStadsklerk, Kamer 1, Burgersentrum, hoek van Cross- Clerk, Room 1, Civic Centre, corner of Cross anden Queenstraat, Germiston, vir 'n tydperk van 28 dae Queen Streets, Germiston, for a period of 28 days fromvanaf 29 April 1992 (datum van eerste publikasie van 29 April 1992 (the date of first publication of thishierdie kennisgewing). notice).

Besware teen of verta ten opsigte van die aansoek Objections to or representations in respect of themoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 application must be lodged with or made in writing andskriftelik en in tweevoud by of tot die stadsklerk by in duplicate to the Town Clerk at the above address orbovermelde adres of by Posbus 145, Germiston, 1400, at P.O. Box 145, Germiston, 1400, within a period of 28 •ingedien of gong word. days from 29 April 1992.

BYLAE ANNEXURENaam van dorp: Wadeville-uitbreiding 33. Name of township: Wadeville Extension 33.

Voile naam van aansoeker: Van Zyl, Attwell & De Full name of application: Van Zyl, Athvell & De Kock

Kock A. J. van Nieuwenhuizen. A. J. van Nieuwenhuizen.

Aantal erwe in voorgestelde dorp: Number of erven in proposed township:

Nywerheid 3:15.Industria13: 15.Public Open Sp

Onbepaald: Openbare

Oopruimte: 2. Undetermined: 2.Onbepaald: 2.

Description of land on which township is to be estab-Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te fishe(:Portion 122 (a portion of Portion 62) and Portion

word: Gedeelte 122 ('n gedeelte van Gedeelte 62) en 123 (a portion of Portion 62), both of the farm Klip-Gedeelte 123 ('n gedeelte van Gedeelte 62), albei van poorlje, 110 IR.die plaas Klippoortje, 110 IR.

Situation of proposed township: South of GermistonLigging van voorgestelde dorp: Suid van Germiston Township and directly south of Moore Street and east

dorp en direk suid van Moorestraat en oos van Roode- of Roodekop Road, Wadeville.kopstraat, Wadeville.

Address of applicant: A. J. van Nieuwenhuizen, VanAdres van applikant: A. J. van Nieuwenhuizen, Van Zyl, Attwell & De Kock Inc., P.O. Box 4112, Germiston

Zyl, Attwell & De Kock Ing., Posbus 4112, Germiston- South, 1411.Suid, 1411. Telephone number: (011) 873-1104/5.

Telefoonnommer: (011) 873- 1104/5. Reference No.:161493.Verwysingsnommer: 161493. 29-6


KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENTVAN DORPSBEPLANNINGSKEMA OF TOWN - PLANNING SCHEME

INGEVOLGE ARTIKEL 56 (1) (b) (i) VAN DIE IN TERMS OF SECTION 56 (1) (b) (i) OF THE TOWN -

ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) (ORDINANCE 150F 1986)

JOHAN N ESBU RG-WYSIG I NGSKEMA 3732 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 3732Ek, Annemarie Venn, synde die gemagtigde agent I, Annemarie Venn, being the authorised agent of the

van die eienaar van Erf 269, Parkwood, gee hiermee owner of Erf 269, Parkwood, hereby give notice iningevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town-planning andDorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis dat ek by die Townships Ordinance, 1986, that I have applied to theStadsraad van Johannesburg aansoek gedoen het om City Council of Johannesburg for the amendment ofdie wysiging van die dorpsbeplanningskema bekend the town-planning scheme known as Johannesburg


as Johannesburg -dorpsbeplanningskema, 1979, deur Town-planning scheme, 1979, by the rezonding of thedie hersonering van die eiendom hierbo beskryLgelee property described above, situate in Jan Smuts

in Jan Smutslaan, Parkwood, van "Residensieel 1" tot Avenue, from "Residential 1" to "Residential 1" with"Residensieel 1" met kantore met die toestemming offices with the consent of the council subject to certain

van die Raad onderworpe aan sekere voorwaardes. conditions.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedu- Particulars of the application will lie for inspectionduring normal office hours at the office of the Director

rende gewone kantoorure by die kantoor van die Direk- of Planning. Room 760, Seventh Floor, Civic Centre.teur van Beplanning, Kamer 760, Sewende Verdieping, Braamfontein, for a period of 28 days from 29 AprilBurgersentrum, Braamfontein, vir 'n tydperk van 28 1992.the vanaf 29 April 1992. Objections to or representations in respect of the

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek application must be lodged with or made in writing tomoet binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 the Director of Planning, at the above address or atskriftelik by of tot die Direkteur van Beplanning by P.O. Box 30733, Braamfontein, 2017, within a period ofbovermelde adres of by Posadres 30733, Braamton- 28 days from 29 April 1992.tein, 2017, ingedien of gerig word. Address of owner: C/o Mrs M. Venn, 24 Hume Road,

Adres van eienaar: P/a Mev. M. Venn, Humeweg 24, Dunkeld, Johannesburg, 2196.

Dunkeld, Johannesburg, 2196. (29-6)

•

,4o

Plaaslike4827 OFFISIELE KOERANT, 29 APFIIL 1992 •aslike BestuurskennisgewingsNotices by Local Authorities

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 109 LOCAL AUTHORITY NOTICE 109

STADSRAAD VAN BOKSBURG TOWN COUNCIL OF BOKSBURG

VOORGESTELDE PROKLAMERING VAN 'N PAD OOR PROPOSED PROCLAMATION OF A ROAD OVER ERF 22,ERF 22 DORP PARKDENE PARKDENE TOWNSHIP

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van arti- Notice is hereby given in terms of the provisions of sectionkel 5 van die Local Authorities Roads Ordinance, 1904, dat 5 of the Local Authorities Roads Ordinance, 1904 that thedie Stadsraad van Boksburg versoekskrifte aan die Minister Town Council of Boksburg has petitioned the Minister ofvan Plaaslike Bestuur, Administrasie: Volksraad gerig het om Local Government, Administration: House of Assembly todie openbare pad omskrywe in die bygaande Bylae te prokla- proclaim a public road described in the appended Schedule.meer. A copy of the petition and appropriate diagram can be

'n Afskrif van die versoekskrif en toepaslike diagram le inspected at Room 201, Second Floor, Civic Centre,vanaf die datum hiervan tot en met 29 Mei 1992 gedurende Trichardts Road, Boksburg, during office hours from the datekantoorure ter insae in Kantoor 201, Tweede Verdieping, hereof until 29 May 1992.Burgersentrum, Trichardtsweg, Boksburg. All persons interested, are hereby called upon to lodge

Alle belanghebbende persone word hiermee versoek om objections, if any, to the proposed proclamation of the pro -

binne een maand, vanaf die laaste publikasie van hierdie posed road, in writing and in duplicate, with the Head ofkennisgewing, skriftelik en in tweevoud, besware, indien Department: Department of Local Government, Housing andenige, teen die proklamering van die voorgestelde pad by die Works, Administration: House of Assembly, Private BagDepartementshoof: Departement van Plaaslike Bestuur, X340, Pretoria and the Town Council of Boksburg, within oneBehuising en Werke, Administrasie: Volksraad, Privaatsak month of the latest publication of this notice.

X340, Pretoria en die Stadsraad van Boksburg in te dien. J. J. COETZEE,J. J. COETZEE, Town Clerk.

Stadsklerk. Civic CentreBurgersentrum P.O. Box 215

Posbus 215 BOKSBURG

BOKSBURG 1460.

1460. 15/3/3/61

15/3/3/61 (Notice No. 45/1992)

(Kennisgewing No. 45/1992) SCHEDULEBYLAE PROPOSED PROCLAMATION OF A ROAD OVER ERF 22

VOORGESTELDE PROKLAMERING VAN 'N PAD OOR TOWNSHIP OF PARKDENEERF 22 DORP PARKDENE A road, of varying width over the north-western portion of

'n Pad, met wisselende wydte oor die noordwestelike Ert 22, Township of Parkdene as more fully shown on agedeelte van Erf 22, dorp Parkdene soos meer volledig aan- diagram compiled by Land - surveyor F. J. van Zijl.getoon op 'n diagram deur landmeter F. J. van Zijl opgestel. 15- 22- 29

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 187 LOCAL AUTHORITY NOTICE 187STADSRAAD VAN ALBERTON TOWN COUNCIL OF ALBERTON

KENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA: WYSIGING- NOTICE OF DRAFT SCHEME: AMENDMENT SCHEMESKEMA 588: "RESIDENSIEEL 3" —ERWE, MEYERSDAL 588: "RESIDENTIAL 3" —ERVEN, MEYERSDAL EXTEN -UITBREIDING 13 SION 13

Die Stadsraad van Alberton, gee hiermee ingevolge artikel The Town Council of Alberton, hereby gives notice in terms28 (1) (a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en of section 28 (1) (a) of the Town -planning and TownshipsDorpe, 1986 (No. 15 van 1986), kennis dat 'n ontwerp- Ordinance, 1986 (No. 15 of 1986), that a draft town-planningdorpsbeplanningskema bekend te staan as Wysigingskema scheme to be known as Amendment Scheme 588 has been588 deur hom opgestel is. prepared by it.

Hierdie skema is 'n wysigingskema en bevat die volgende This scheme is an amendment scheme and contains thevoorstel: following proposal:

Hersonering van Erwe 1635 tot 1643 en 1721 tot 1725, Rezoning of Erven 1635 to 1643 and 1721 to 1725,Meyersdal - uitbreiding 13, vanaf "Residensieel 3" met 'n Meyersdal Extension 13, from "Residential 3" with an annex-bylae tot "Residensieel 3" met 'n gewysigde bylae, wat dek- ure to "Residential 3" with an amended annexure, by in-king na 40% verhoog, 'n minimum vloeroppervlakte van creasing the coverage to 40%, prescribing the minimum floor 41wooneenhede invoeg en die oprigting van 'n skermmuur area of dwelling-units and requiring the erection of a walllangs Hennie Albertsstraat voorskryf. along Hennie Alberts Street.

1


Die ontwerpskema le ter insae op weeksdae vanaf 08:00 The draft scheme will lie for inspection during weekdaystot 13:15 en vanaf 14:00 tot 16:30, by die kantoor van die from 08:00 to 13:15 and from 14:00 to 16:30 at the office ofStadsekretaris, Burgersentrum, Alberton, vir 'n tydperk van the Town Secretary, Civic Centre, Alberton, for a period of 2828 dae vanaf 22 April 1992. days from 22 April 1992.

Besware of vertoff ten opsigte van die skema moet binne 'n Objections to or representations is respect of the schemetydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992, skriftelik by of tot die must be lodged with or made in writing to the Town Clerk atStadsklerk by bovermelde adres of Posbus 4, Alberton, the above address or at P.O. Box 4, Alberton, 1450, within a1450, ingedien of gerig word. period of 28 days from 22 April 1992.

A. S. DE BEER, A. S. DE BEER,Stadsklerk. Town Clerk.

Burgersentrum Civic CentreAlwyn Taljaardlaan Alwyn Taljaard AvenueALBERTON. ALBERTON.27 Wart 1992. 27 March 1992.


22- 29

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 197 1

BYLAE II LOCAL AUTHORITY NOTICE 197

(Regulasie 21) SCHEDULE II 1

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN (Regulation 21)DORP

NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OFDie Stadsraad van Brits, gee hiermee ingevolge artikel 96, TOWNSHIP

gelees met artikel 69 (6) (a), van die Ordonnansie opDorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van The Town Council of Brits, hereby gives notice in terms of

1986), kennis dat 'n aansoek om die dorp in die Bylae hierby section 96, read with section 69 (6) (a), of the Town- planning

genoem, te stig deur horn ontvang is. and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), thatan application to establish the township referred to In the

Besonderhede van die aansoek Iff ter insae gedurende Annexure hereto, has been received by it.gewone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Particulars of the application will lie for Inspection duringStadsraad van Brits, Posbus 106, Brits, 0250, Kamer 217, vir normal office hours at the office of the Town Clerk, P.O. Box'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992. 106, Brits, 0250, Room 217, for a period of 28 days from 22

Besware teen of vertoff ten opsigte van die aansoek moet April 1992.binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992 skriftelik en Objections to or representations in respect of the applica-In tweevoud by of tot die Stadsklerk van Brits by bovermelde tion must be lodged with or made in writing and in duplicate to

1

adres of by Posbus 106, Brits, ingedien of gerig word. the Town Clerk at the above address or at P.O. Box 106, 1

BYLAE Brits, within a period of 28 days from 22 April 1992.

Naam van dorp: Brits - ultbreiding 64. ANNEXUREVoile naam van aansoeker: J.P.S. Gebou BK Name of township: Brits Extension 64.

0K90/11993/23. Full name of applicant: J.P.S. Gebou BK CK90/11993/23.• Aantal erwe in voorgestelde dorp: Sewe erwe "Spesiaal" Number of erven in proposed township: Seven ervenvir nywerheidsgeboue, werkswinkels, diensnywerhede, klein- "Special" for industrial purposes, workshops, service indus -

handel, kantore en prof essionele kamers, en "Strut". tries, retail, offices and professional chambers, and "Street".

Beskrywing van grand waarop dorp gestig staan te word: Description of land on which township is to be established:Gedeelte 428 ('n gedeelte van Gedeelte 427), van die plaas Portion 428 (a portion of Portion 427) of the farm Roode -

Roodekopjes of Zwartkopjes 427 JO. kopjes or Zwartkopjes 427 JO.

Ligging van voorgestelde dorp: Suid van Kooperasielaan Situation of proposed township: South of Kobperasie

en noord van Spoorwegstraat (Spoorwegstraat 69). Avenue and north of Spoorweg Street (69 Spoorweg Street).(Notice No. 39/92)

(Kennisgewing No. 39/92)22- 29

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 199 LOCAL AUTHORITY NOTICE 199STAD GERMISTON CITY OF GERMISTON

KENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA NOTICE OF DRAFT SCHEMEDie Stadsraad van Germiston gee hiermee ingevolge arti- The City Council of Germiston hereby gives notice in terms

kel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en of section 56 (1) (b) (i) of the Town - planning and TownshipsDome, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat 'n Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that a draft town -ontwerpdorpsbeplanningskema bekend te staan as Germis-

planning scheme to be known as Germiston Amendment

lip

ton -wysigingskema 362 deur horn opgestel is. Scheme 362 has been prepared by it.

Hierdie skema is 'n wysigingskema en bevat die volgende This scheme is an amendment scheme and contains thevoorstelle: following proposals:

Die hersonering van Gedeeltes 1 tot 18 van Ed 326, dorp The rezoning of Portions 1 to 18 of Erf 326, TedstonevilleTedstoneville, vanaf "Onderwys" na "Residensieel 1". Township, from "Educational" to "Residential 1", "Resi-"Residensieel 2" en "Bestaande Openbare Pad". dential 2" and "Existing Public Road".


Die ontwerpskema le ter insae gedurende gewone The draft scheme will lie for inspection during normal office •kantoorure by die kantoor van die Stadsingenieur, Derde hours at the office of the City Engineer, Third Floor, SamieVerdieping, Samiegebou, hoek van Queen- en Spilsbury- Building, corner of Queen and Spilsbury Streets, for a periodstreet, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992. of 28 days from 22 April 1992.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die skema moet Objections to or representations in respect of the schemebinne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992, skriftelik by must be lodged with or made in writing to the Town Secretaryof tot die Stadsekretaris, Burgersentrum, of Posbus 145, at the Civic Centre, or P.O. Box 145, Germiston, within aGermiston, ingedien of gerig word. period of 28 days from 22 April 1992.

J. P. D. KRIEK, J. P. D. KRIEK,Stadsekretaris. Town Secretary.

Burgersentrum Civic CentreGERMISTON. GERMISTON.

(Kennisgewing No. 42/92) (Notice No. 42/92)22- 29

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 215

PLAASLIKE BESTUUR VAN NABOOMSPRUIT KENNIS- LOCAL AUTHORITY NOTICE 215

GEWING WAT BESWARE TEEN VOORLOPIGE WAARDE- LOCAL AUTHORITY OF NABOOMSPRUIT NOTICE CAL -

RINGSLYSNOORLOPIGE AANVULLENDE WAARDE- LING FOR OBJECTIONS TO PROVISIONAL VALUATIONRINGSLYS AANVRA ROLUPROVISIONAL SUPPLEMENTARY VALUATION

Kennis word hierby ingevolge artikel 12 (1) (a) van die ROLL •Ordonnansie op Eiendomsbelasting en Pleaslike Gesture, Notice is hereby given in terms of section 12 (1) (a) of the1977 (Ordonnansie 11 van 1977), gegee dat die voorlopige Local Authorities Rating Ordinance. 1977 (Ordinance 11 ofwaarderingslys vir die boekjaar/jare 1992/95 oop is vir 1977), that the provisional valuation roll for the financial year/inspeksie by die kantoor van die plaaslike bestuur van Years 1992/95 is open for inspection at the office of the localNaboomspruit vanaf 22 April 1992 tot 4 Junie 1992, en enige authority of Naboomspruit from 22 April 1992 to 4 June 1992eienaar van belasbare eiendom of ander persoon wat bege- and any owner of rateable property or other person who sorig Is om 'n beswaar by die stadsklerk ten opsigte van enige desires to lodge an objection with the town clerk in respect ofaangeleentheid in die voorlopige waarderingslys opgeteken, any matter recorded in the provisional valuation roll as con-

soos in artikel 10 van die genoemde Ordonnansie beoog, in templated in section 10 of the said Ordinance including thete lien, insluitende die vraag of sodanige eiendom of 'n question whether or not such property or portion thereof isgedeelte daarvan onderworpe is aan die betaling van eien- subject to the payment of rates or is exempt therefrom, or in

domsbelasting of daarvan vrygestel is, of ten opsigte van respect of any ommission of any matter from such roll shallenige weslating van enige aangeleentheid uit sodanige lys, do so within the said period.doen so binne gemelde tydperk. The form prescribed for the lodging of any objection Is

Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van 'n beswaar is obtainable at the address indicated below and attention is

by die adres hieronder aan9edui beskikbaar en aandag word specifically directed to the fact that no person is entitled tospesifiek gevestig op die felt dat geen persoon geregtig is om urge any objection before the valuation board unless he hasenige beswaar voor die waarderingsraad te opper tensy hy 'n timeously lodged an objection in the prescribed form.beswaar op die voorgeskrewe vorm betyds ingedien het rue. C. M. J. BOTHA,C. M. J. BOTHA, Town Clerk.Stadsklerk. Town Council of Naboomspruit

Stadsraad van Naboomspruit Private Bag X340Privaat Sak X340 NABOOMSPRUIT •NABOOMSPRUIT 0560.0560. 7 Apri11992.7 April 1992. (Notice No. 3/1992)

(Kennisgewing No. 3/1992) 22- 29

•


STADSRAAD VAN WITBANK TOWN COUNCIL OF WITBANK

ONDERVERDELING VAN GEDEELTE 52VAN HOEWE 30 SUBDIVISION OF PORTION 52 OF HOLDING 30, DIXONVAN DIXON-LANDBOUHOEWES AGRICULTURE HOLDINGS

Die Stadsraad van Witbank gee hiermee ingevolge die Notice is hereby given in terms of the provisions of sectionbepalings van artikel 6 (8) (a) van die Ordonnansie op die 6 (8) (a) of the Ordinance on the Subdivision of Land, 1986,Verdeling van Grand, 1986, kennis dat 'n aansoek ontvang is that an application for the subdivision of the above -men-vir die onderverdeling van Gedeelte 52, van Hoewe 30, van tioned property has been received by the Town Council ofDixon - landbouhoewes. Witbank.

Verdere besonderhede van die aansoek le ter insae by die Particulars of the proposed subdivision are open forkantoor van die Stadsekretaris, Administratiewesentrum, inspection at the office of the Town Secretary, AdministrativePresidentlaan, Witbank. Centre, President Avenue, Witbank, during normal office

Enige persoon wat teen die voorgestelde onderverdeling hours.beswaar wil maak of vertoe in verband daarmee wil rig, moet My person who wishes to object to or make representa-sy beswaar of vertoe skriftelik en in tweevoud by die onderge- tons regarding the proposed subdivision must lodge such 4tekende te enige tyd binne 'n tydperk van 28 (agt-en-twintig) objection or representation in writing and in duplicate at thedae vanaf die datum van eerste publikasie van hierdie ken- undersigned within a period of 28 (twenty -eight) days fromnisgewing, indien. the date of the first publication of this notice.


Datum van eerste publikasie:22 April 1992. Date of first publication: 22 April 1992.Beskrywing van grond: Gedeelte 52, van Hoewe 30, van Description of property: Portion 52, of Holding 30, Dixon

Dixon - landbouhoewes, groot 2,3241 ha onderverdeel te word Agriculture Holdings, measuring 2,3241 ha to be subdividedin 2 gelyke dele, groot 1,162 ha. into 2 equal portions measuring 1,162 ha each.

J. H. PRETORIUS, J. H. PRETORIUS,

Stadsklerk. Town Clerk.

Administratiewesentrum Administrative CentrePresidentlaan President Avenue

• Posbus 3 P.O. Box 3

WITBANK WITBANK

1035.1035.

Publication date: Witbank News: 24 April 1992 and 1 MayPublikasiedatum: Witbank Nuus: 24 April 1992 en 1 Mei 1992.1992.

Provincial Gazette: 22 April 1992 and 29 April 1992.Provinsiale koerant: 22 April 1992 en 29 April 1992.

Order Number Witbank News: K00550.Bestelnommer: Witbank Nuus: K00550.

Provincial Gazette: K00651.Provinsiale koerant: K00651.

(Kennisgewing No. 27/1992)(Notice No. 27/1992)

22-29

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 233 LOCAL AUTHORITY NOTICE 233KENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA NOTICE OF DRAFT SCHEME

Die Dorpsraad van Kinross gee hiermee ingevolge artikel The Village Council of Kinross hereby gives notice in terms28 (1) (a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en of section 28 (1) (a) of the Town -planning and TownshipsDorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat 'n Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that a draft town -

ontwerpsbeplanningskema bekend te staan as Wysiging - planning scheme to be known as Amendment Scheme 24,skema 24 deur horn opgestel is. has been prepared by it.


Die hersonering van Erwe 1199, 1200 en 1210, Kinross- The rezoning of Erven 1199, 1200 and 1210 Kinross

uitbreiding 6 van "Residensieel 1" na "Opvoedkundig" ten Extension 6 from "Residential 1" to "Educational" in order to

einde die anus en geboue wet daarop opgerig staan te worduse the erven and buildings to be erected thereon, for places viropenbare godsdiensoefening te kan gebruik.of public worship.

The draft scheme will lie for inspection during normal officeDie ontwerpskema A ter insae gedurende gewone hours at the office of the Town Clerk, Municipal Offices, Voor-

kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Munisipale trekker Road, Kinross, for a period of 28 days from 22 AprilKantore, Voortrekkerweg, Kinross, vir 'n tydperk van 28 dae 1992.vanaf 22 April 1992. Objections to or representations in respect of the scheme

Besware teen of vend. ten opsigte van die skema moet must be lodged with or made in writing to the Town Clerk atbinne tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992, skriftelik by the above address or at Private Bag X50, Kinross, 2270,of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Privaatsak within a period of 28 days from 22 April 1992.X50, Kinross, 2270, ingedien of gerig word. 22-29•


KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM STIGTING VAN NOTICE OF APPLICATIONS FOR ESTABLISHMENT OFDORPE TOWNSHIPS

Die Stadsraad van Randburg, gee hiermee ingevolge arti- The Town Council of Randburg hereby gives notice inkel 96 (3), gelees met artikel 69 (6) (a), van die Ordonnansie terms of section 96 (3), read with section 69 (6) (a), of theop Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance1986), kennis dat aansoeke om die dome in die Bylae hierby 15 of 1986), that applications to establish the townships re-

genoem, te stig deur horn ontvang is. ferred to in the Annexure hereto, have been received by it.

Besonderhede van die aansoeke le ter insae gedurende Particulars of the applications will lie for inspection duringgewone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Rand- normal office hours at the office of the Town Clerk, Randburg,

burg, Munisipale Kantoor, Kamer A204, hook van Jan Municipal Offices, Room A204, corner of Jan Smuts Avenueand Hendrik Verwoerd Drive for a period of 28 days from 22Smutslaan en Hendrik Verwoerdrylaan, Randburg, vir 'n

tydperk van 28 dae venal 22 April 1992.April 1992.

Objections to or representations in respect of the applica-Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoeke moet tions must be lodged with or made in writing and in duplicate

binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 22 April 1992 skriftelik en to the Town Clerk, at the above address or at Private Bag 1,in tweevoud by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of Randburg, 2125, within a period of 28 days from 22 Aprilby Privaatsak 1, Randburg, 2125, ingedien of gerig word. 1992.

1111

B. J. VAN DER VYVER, B. J. VAN DER VYVER,Stadsklerk. Town Clerk.

22 April 1992. 22 April 1992.(Kennisgewing No. 60/92) (Notice No. 60/92)

•

144 No. 4827 OFFISIeLE KOERANT, 29 APRIL1992

BYLAE ANNEXURE •Naam van dorp: Bromhof-uitbreiding 40. Name of township: Bromhof Extension 40.Voile naam van aansoeker: Walter Nockler. Full name of applicant: Walter Nockler.Aantal erwe in voorgestelde dorp: Residensieel 2: Ses. Number oferven in proposed township: Residential 2: Six.Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan to word:

Description attend on which township is to be established:Die voorgestelde dorp is op Hoewe 25, Bush Hill Estate-land-bouhoewes geled. The proposed township is situated on Holding 25 Bush Hill

Ligging van voorgestelde dorp: Die voorgestelde. dorpEstate Agricultural Holdings.

word in die noorde begrens deur C. R. Swartrylaan en is direk Situation of proposed township: The proposed townshipoos van die bestaande Bromhof- uitbreiding 12-dorpsgebied abuts on C. R. Swart Drive to the north and is situated directlygelee. to the east of the existing Bromhof Extension 12 Township.

Naam van dorp: Sundowner-uitbreiding 29. Name of township: Sundowner Extension 29.

Voile naam van aansoeker: First Consolidated Leasing Full name of applicant: First Consolidated Leasing andand Finance Corporation Limited. Finance Corporation Limited.

Aantal erwe in voorgestelde dorp: Residensieel 1: 16. Number of erven in proposed township: Residential 1: 16.

Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te word: Description of land on which township is to be established:Die voorgestelde dorp is op Hoewe 111, Bush Hill Estate- The proposed township is situated on Holding 111 Bush Hilllandbouhoewes gelee. Estate Agricultural Holdings.

Ligging van voorgestelde dorp: Die voorgestelde dorp is Situation of proposed township: The proposed townshipsuid van Putticklaan en direk suidwes van die bestaande abuts on Puttick Avenue to the north and is situated directlySundowner-uitbreiding 1 -dorpsgebied gelee. to the south-west of the existing Sundowner Extension 1

Verwysingsnommer 15/3/161. Township.Naam van dorp: Randparkrif-uitbrelding 62. Reference No:15/3/161.Voile naam van aansoeker: Goeiejaar Ontwikkeling BK. Name of township: Randparkrif Extension 62.Aantal erwe in voorgestelde dorp: Residensieel 3: Twee. Full name of applicant: Goeiejaar Ontwikkeling BK.

Spesiaal vir kantore: Een. Spesiaal vir kantore, groentewin-kels,Number of erven in proposed township: Residential 3: Two.kafee en banketbakkery: Een. Openbare Oop Ruimte:Een. Special for Offices: One. Special for offices, greengrocers,

Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te word:cafe and confectionery: One. Public Open Space: One.

Die voorgestelde dorp is op 'n gedeelte van Gedeelte 46 van Description of land on which township is to be stablished:die pleas Boschkop 199 IQ gelee. The proposed township is situated on a portion of Portion 46

Ligging van voorgestelde dorp: Die voorgestelde dorp isof the farm Boschkop 199 IQ.

oos van D. F. Malanrylaan, ongeveer 250 m noord van die Situation of proposed township: The proposed township iskruising van D. F. Malanrylaan en Ysterhoutrylaan, direk wes situated directly to the east of D. F. Malan Drive, approxima-

van die bestaande Randparkrif-uitbreiding 58 -dorpsgebied tely 250 m to the north of the Intersection between D. F.

gelee. Malan Drive and Ysterhout Drive, and directly to the west of

(Verwysingsnommer 15/3/162)the existing Randparkrif Extension 58 Township.

(Reference No:15/3/162)

22- 29

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 244Ask

STADSRAAD VAN AKASIA LOCAL AUTHORITY NOTICE 244Dear word hiermee, kragtens die bepalings van artikel 808

(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordon-nansie17 van 1939), bekend gemaak dat die Stadsraad van It is hereby made known that the Town Council of AkasiaAkasia met ingang van 1 Desember 1991, by wyse van 'n has, in terms of the stipulations of section 80B (8) of the Localspesiale besluit die tariewe vir die voorsiening van water, Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939),soos volg gewysig het: amended by special resolution, the tariffs for the supply of •

"Deur in Deel III, items 3 en 4 altematiewelik deur die water, as follows:

volgende items 3 en 4 vervang: "By the substitution in Part III, of items 3 and 4 alterna -

3. Gelde die lewering van water aan nywerhede, besighede lively, for the following items 3 and 4:

en kantoorblokke per maand: R1,19 per kiloliter. 3. Charges for the supply of water to industries, businesses

4. Gelde vir die lewering van water aan wooneenhede, and office blocks per month: R1,19 per kilolitre.kwekerye, inrigtings, landbouhoewes en plase per maand: 4. Charges for the supply of water to residential units,R0,98 per kiloliter.". nurseries and institutions, per month: R0,98 per kilolitre.".

J. S. DU PREEZ, J. S. DU PREEZ,Stadsklerk. Town Clerk.

Munisipale Kantore Municipal OfficesDalelaan Dale AvenueDoreg-landbouhoewes Doreg Agricultural HoldingsAKASIA AKASIAPosbus 58393 P.O. Box 58393KARENPARK KARENPARK0118 0118

•


PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 245 LOCAL GOVERNMENT NOTICE 245

PLAASLIKE BESTUUR VAN ALBERTON LOCAL AUTHORITY OF ALBERTON

KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN VOORLOPIGE NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO PROVISIONALWAARDERINGSLYS AANVRA VALUATION ROLL

Kennis word hierby ingevolde artikel 12 (1) (a) van die Notice is hereby given in terms of section 12 (1) (a) of theOrdonnansie op Eiendomsbelasting van Plaaslike Besture, Local Authorities Rating Ordinance, 1977 (Ordinance 11 of1977 (Ordonnansie 11 van 1977), gegee dat die voorlopige

• 1977), that the provisional valuation roll for the financial yearwaarderingslys vir die boekjare 1 Julie 1992 tot 30 Junie1995 oop is vir inspeksie by die kantoor van die plaaslike 1 July 1992 to 30 June 1995 is open for inspection at the

office of the Local Authority of Albertan from 29 April 1992 tobestuur van Albertan vanaf 29 April 1992 tot 4 Junie 1992 enenige eienaar van belasbare eiendom of ander persoon wat 4 June 1992 and any owner of rateable property or other

begerig is om 'n beswaar by die Stadsklerk ten opsigte van person who so desires to lodge an objection with the Town

enige aangeleentheid in die voorlopige waarderingslys opge- Clerk in respect of any matter recorded in the provisionalteken, soos in artikel 10 van die genoemde Ordonnansie valuation roll as contemplated in section 10 of the saidbeoog, in te dien, insluitende die vraag of sodanige eiendom Ordinance including the question whether or not such pro-

of 'n gedeelte daarvan onderworpe is aan die betaling van petty or portion thereof is subject to the payment of rates or iseiendomsbelasting of daarvan vrygestel is, of ten opsigte van exempt therefrom or in respect of any omission of any matterenige weglating van enige aangeleentheid uit sodanige lys, from such roll shall do so within the said period.doen so binne gemelde tydperk.

Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van 'n beswaar isThe form prescribed for the lodging of an objection is

obtainable at the address indicated below and attention isby die adres hieronder aangedui beskikbaar en aandag word

specifically directed to the fact that no person is entitled tospesifiek gevestig op die felt dat geen persoon geregtig is omenige beswaar voor die waarderingsraad te opper tensy hy 'n urge any objection before the valuation board unless he has

beswaar op die voorgeskrewe vorm betyds ingedien het nie. timeously lodged an objection in the prescribed form.

A. S. DE BEER, A. S. DE BEER,


Burgersentrum Civic CentreAlwyn Taljaardlaan Alwyn Taljaard AvenueALBERTON. ALBERTON.22 April 1992.' 22 April 1992.

(Kennisgewing No. 25/1992)(Notice No.25/1992)

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 246LOCAL AUTHORITY NOTICE 246

STADSRAAD VAN BARBERTON

•TOWN COUNCIL OF BARBERTONWYSIGING VAN DIE VERORDENINGE BETREFFENDEBEHEER VAN TYDELIKE ADVERTENSIES EN AMENDMENT OF THE BY-LAWS FOR THE CONTROL OF

PAMFLETTE TEMPORARY ADVERTISEMENTS AND PAMPHLETS

The Town Clerk of Barberton hereby, in terms of sectionDie Stadsklerk van Barberton publiseer hierby ingevolgeartikel 1at van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes the

die verordeninge hierna uiteengesit: by-laws set forth hereinafter:

Die verordeninge betreffende die Beheer van Tydelike The By-laws for the Control of Temporary AdvertisementsAdvertensies en Pamflette van die Munisipaliteit van and Pamphlets of the Municipality of Barberton, publishedBarberton, afgekondig deur Administrateurskennisgewing under Administrator's Notice 2194, dated 6 December 1972,2194 van 6 Desember 1972, word hierby verder gewysig are hereby further amended by the substitution in section 8deur in artikel 8 (a) die syfer "R25" deur die syfer "R50" te (a) for the figure "1125" of the figure "R50".vervang.

• PP. R. BOSHOFF,

P. R. BOSHOFF,

Stadsklerk.Town Clerk.

Munisipale KantoreMunicipal Offices

Generaalstraat General Street


111/

BARBERTON BARBERTON

1300. 1300.

29 April 1992. 29 April 1992.




STADSRAAD VAN BEDFORDVIEW TOWN COUNCIL OF BEDFORDVIEW

VERKLARING VAN DIE DORP BEDFORDVIEW- DECLARATION OF THE TOWNSHIP OF BEDFORDVIEWUITBREIDING 412 EXTENSION 412

Ingevolge artikel 103 van die Ordonnansie op Dorps- In terms of section 103 of the Town -planning andbeplanning en Dome, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), theverklaar die Stadsraad van Bedfordview hierby die dorp Town Council of Bedfordview hereby declares the TownshipBedfordview- uitbreiding 412 tot 'n goedgekeurde dorp onder- of Bedfordview Extension 412 to be an approved townshipworpe aan die voorwaardes uiteengesit in die bygaande subject to the conditions set out in the Schedule hereto.Bylae.

BYLAE SCHEDULE

STAAT VAN VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK STATEMENT OF THE CONDITIONS UNDER WHICH THE

GEDOEN DEUR JOHANNES JACOBUS FOURIE DU TOIT APPLICATION MADE BY JOHANNES JACOBUS FOURIE

(HIERNA DIE DORPSEIENAAR GENOEM) INGEVOLGE DU TOIT (HEREINAFTER REFERRED TO AS THE

DIE BEPALINGS VAN D EEL C VAN HOOFSTUK 3 VAN DIE TOWNSHIP OWNER) UNDER THE PROVISIONS OF

ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, PART C OF CHAPTER 3 OF THE TOWN - PLANNING AND

1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986), OM TOESTEMMING TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF

OM 'N DORP TE STIG OP GEDEELTE 1068 VAN DIE 1986), FOR PERMISSION TO ESTABLISH A TOWNSHIPPLAAS ELANDSFONTEIN 90 IR TOEGESTAAN IS ON PORTION 1068 OF THE FARM ELANDSFONTEIN 90

1. STIGTINGSVOORWAARDES IR HAS BEEN GRANTED

11.(1) NAAM1 CONDITIONS OF ESTABLISHMENT

Die naam van die dorp is Bedfordview-uitbreiding (1) NAME

412. The name of the township shall be Bedfordview(2) ONTWERP Extension 412.

Die dorp bestaan uit erwe en strate soos aangedui (2) DESIGNop LG Diagram A8114/90.

The township shall consist of erven and streets as(3) BYDRAE indicated on SG Diagram A8114/90.

Die dorpseienaar sal 'n bydrae aan die Sentraal (3) CONTRIBUTIONWitwatersrand Streeksdiensteraad betaal vir dievoorsiening van eksterne ingenieursdienste in The township owner shall pay a contribution to the

terme van die bepalings van artikel 98 (2) van die Central Witwatersrand Regional Services Council

Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1986 for the provision of bulk sewerage services in terms(Ordonnansie 15 van 1986). of the provisions of section 98 (2) of the Town-plan -

ning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance(4) BESKIKKING OOR BESTAANDE TITEL-

VOORWAARDES15 of 1986).

Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan(4) DISPOSAL OF EXISTING CONDITIONS OF TITLE

bestaande voorwaardes en serwitute, indien enige, All erven shall be made subject to existing condi-

met inbegrip van die regte op minerale en uitslui- tions and servitudes, if any, including the reserve-

tend die volgende serwituut: tion of rights to minerals, but excluding the following(111servitude:

(a) The 7.87m right of way servitude in favour ofthe Bedfordview Village Council as indicated on (a) The 7.87m right of way servitude in favour ofDiagram SG No. A8980/73 as will more fully the Bedfordview Village Council as indicated onappear from Notarial Deed of Servitude Diagram SG No. A8980/73 as will more fullyK1843/1974s which only affects Bowling Road appear from Notarial Deed of Servitudein the township. K1843/1974s which only affects Bowling Road

(5) VERPLIGTING TEN OPSIGTE VAN NOODSAAK- in the township.

LIKE DIENSTE (5) OBLIGATION TOWARDS ESSENTIAL SERVICESDie dorpseienaar moet 'n bevredigende ooreen- The township owner shall make the necessarykoms met die plaaslike bestuur bereik rakende die arrangements with the local authority for the provi -voorsiening en installering van noodsaaklike sion and installation of essential services for thedienste vir die dorp in ooreenstemming met die township in accordance with the provisions ofbepalings van artikel 118 van die Ordonnansie op section 118 of the Town -planning and TownshipsDorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986).van 1986).

(6) BEGIFTIGING (6) ENDOWMENT

Die dorpseienaar sal in terme van die bepalings van The township owner shall in terms of the provisionsartikel 98 (2) van die Ordonnansie op Dorpsbeplan- of section 98 (2) of the Town-planning andning en Dorpe, 1986, 'n begiftiging aan die plaaslike Townships Ordinance, 1986, pay an endowment tobestuur betaal vir die voorsiening van parke, welke the local authority for the provision of land for abedrag bepaal is ingevolge die bepalings van regu- park, which amount shall be determined in accord-

lasie 43 van die Dorpsbeplanning en Dome Regula- ance with the provisions of regulation 43 of thesies. Town-planning and Townships Regulations.


(7) SLOPING VAN GEBOUE EN STRUKTURE (7) DEMOLITION OF BUILDINGS AND STRUC -

Die dorpseienaar moet op eie koste alle bestaande TURESgeboue en strukture wat binne boulynreserwes, The township owner shall at his own expense causekantruimtes of oor gemeenskaplike grense geled is, all buildings and structures situated in the buildinglaat sloop tot bevrediging van die plaaslike bestuur line reserves, side space or over common bound -

wanneer die plaaslike bestuur dit vereis. aries to be demolished to the satisfaction of the

2. TITELVOORWAARDES local authority when required by the local authorityto do so.

VOORWAARDES OPGELE DEUR DIE STADSRAAD• VAN BEDFORDVIEW KRAGTENS DIE BEPALINGS

2. CONDITIONS OF TITLE

VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING CONDITIONS IMPOSED BY THE TOWN COUNCIL OFBEDFORDVIEW IN TERMS OF THE PROVISIONS OFEN DORPE, No. 15 VAN 1986 THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORD -

,(1) dine erwe NANCE, No. 15 OF 1986

(a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut van 2 (1) Allervenmeter breed, vir riolerings en ander munisipale (a) The erf is subject to a servitude, 2 metres wide.doeleindes, ten gunste van die plaaslike in favour of the local authority, for seweragebestuur, langs enige twee grense, uitgeson- and other municipal purposes, along any twoderd 'n straatgrens en, in die geval van 'n boundaries other than a street boundary and inpypsteelerf, 'n addisionele serwituut vir munisi- the case of a panhandle erf, an additional ser-

pale doeleindes 2 meter breed oor die vitude for municipal purposes, 2 metres widetoegangsgedeelte van die erf, indien en wan- across the access portion of the erf, if and whenneer verlang deur die plaaslike bestuur: Met required by the local authority: Provided thatdien verstande dat die plaaslike bestuur van the local authority may dispense with any suchenige sodanige serwituut mag afsien. servitude.

(b) Geen geboue of ander struktuur mag binne die (b) No building or other structure shall be erectedvoornoemde serwituutgebied opgerig word nie within the aforesaid servitude area and no

en geen grootwortelbome mag binne die large-rooted trees shall be planted within the

gebied van sodanige serwituut of binne 'n area of such servitude or within 2 metres

afstand van 2 meter daarvan geplant word nie. thereof.(c) The local authority shall be entitled to deposit(c) Die plaaslike bestuur is geregtig om enige

temporarily on the land adjoining the aforesaidmateriaal wat deur horn uitgegrawe word servitude such material as may be excavatedtydens die aanleg, onderhoud of verwydering by it during the course of the construction,van sodanige rioolhoofpypleidings en ander maintenance or removal of such seweragewerke wat by volgens goeddunke noodsaaklik mains and other works as it, In its discretionag, tydelik to pleas op die grond wat aan 'n may deem necessary and shall further beserwituut grens en %mons is die plaaslike entitled to reasonable access to the said landbestuur geregtig tot redelike toegang tot for the aforesaid purpose subject to anygenoemde grond vir die voomoemde doel, damage done during the process of the con-

onderworpe daaraan dat die plaaslike bestuur struction, maintenance or removal of suchenige skade vergoed wat gedurende die aan- sewerage mains and other works being madeleg, onderhoud of verwydering van sodanige good by the local authority.rioolhoolpypleidings en ander werke veroor- (Notice No. 30/1992)saak word.

(Kennisgewing Na 30/1992)

0 LOCAL AUTHORITY NOTICE 248PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 248

TOWN COUNCIL OF BEDFORDVIEWSTADSRAAD VAN BEDFORDVIEW

BEDFORDVIEW- DORPSAANLEGSKEMA, 1948BEDFORDVIEW TOWN- PLANNING SCHEME, 1948

AMENDMENT SCHEME 1/607WYSIGINGSKEMA 1/607 The Town Council of Bedfordview hereby, in terms of the

Die Stadsraad van Bedfordview verklaar hierby, ingevolge provisions of section 125 (1) of the Town -planning andartikel 125 (1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986),Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), dat hy 'n wysiging- declares that it has approved an amendment scheme, beingskema, synde die wysiging van Bedfordview-dorpsaanleg- an amendment of the Bedfordview Town-planning Scheme,skema, No. 1 van 1948, wat uit dieselfde grond as Bedford- No. 1 of 1948, comprising the same land as included in

view- uitbreiding 412-dorp, bestaan, goedgekeur het. Bedfordview Extension 412 Township.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema is Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemebeskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye by die kantore are available for inspection at all reasonable times at the

van die Direkteur van Plaaslike Bestuur in Pretoria asook die offices of the Director of Local Government in Pretoria andStadsraad van Bedfordview. the Town Council of Bedfordview.

Hierdie wysiging staan bekend as Bedfordview-wysiging- This amendment is known as Bedfordview Amendment

skema 1/607. Scheme 1/607.

AA. J. KRUGER, A. J. KRUGER,


— BurgersentrumCivicCentreHawleyRoad

HawleywegF....- BEDFORDVIEW. •

BEDFORDVIEW.(Notice No. 31/1992)

(Kennisgewing No. 31/1992)




BYLAE 11 SCHEDULE 11


KENN ISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENTVAN DORP OF TOWNSHIP

Die Stadsraad van Bedfordview gee hiermee ingevolge The Town Council of Bedfordview hereby gives notice inartikel 69 (6) (a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en terms of section 69 (6) (a) of the Town -planning andDorpe, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dat 'n Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that anaansoek om die dorp in die Bylae hierby genoem, to stig deur application to establish the township referred to in thehorn ontvang is. Schedule hereto, has been received by it.

Besonderhede van hierdie aansoek 18 ter insae gedurende Particulars of this application will lie for inspection during

gewone kantoorure by die kantoor van die Stadsbeplanner, normal office hours at the office of the Town Planner, Room

Kamer 214, Burgersentrum, Hawleyweg 3, Bedfordview, vir 214, Civic Centre, 3 Hawley Road, Bedfordview, for a period

'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992. of 28 days from 29 April 1992.

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet Objections to or representations in respect of the applica-

binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 skriftelik en tion shall be lodged in writing and in duplicate to the Town

in tweevoud by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of Clerk at the above address or at P.O. Box 3, Bedfordview,

by Posbus 3, Bedfordview, 2008, ingedien word. 2008, within a period of 28 days from 29 April 1992.

A. J. KRUGER, A. J. KRUGER,


Burgersentrum Civic Centre

Hawleyweg 3 Hawley Road

Posbus 3 P.O. Box 3

BEDFORDVIEW BEDFORDVIEW

2008. 2008.


BYLAE SCHEDULENaam van dorp: Bedfordview-uitbreiding 437. Name of township: Bedfordview Extension 437.

Voile naam van aansoeker: Sarel Petrus van Deventer. Full name of applicant: Sarel Petrus van Deventer.

Aantal erwe in voorgestelde dorp: Agt eiwe. Number of eiven in proposed township: Eight erven.

Voorgestelde sonering: Spesiaal Residensieel. Proposed zoning: Special Residential.

Beskrywing van dorp: Gedeelte 4 van Hoewe 163, Gelden- Description of land on which township is to be established:

huls Estate Small Holdings. Portion 4 of Holding 163, Geldenhuis Estate Small Holdings.

Ligging van voorgestelde dorp: Die standplaas is geled in Situation of proposed township: The site is situated in Kellydie suidelike deel van Bedfordview in Kellyweg naby die N3 Road in the southern section of Bedfordview In closeafrit en oprit tot Van Buurenweg. proximity to the N3 off- and on -ramps to Van Buuren Road.

(Verwysing: TN 437) (Reference: TN 437)

29- 6


STADSRAAD VAN BEDFORDVIEW LOCAL AUTHORITY NOTICE 250

REGSTELLINGSKENNISGEWING TOWN COUNCIL OF BEDFORDVIEW

VERKLARING VAN DIE DORP BEDFORDVIEW- CORRECTION NOTICEUITBREIDING 410 DECLARATION OF THE TOWNSHIP OF BEDFORDVIEW

Plaaslike Bestuurskennisgewing 653, gedateer 26 Febru- EXTENSION 410

arie 1992, word hiermee reggestel deur die volgende: Local Authority Notice 653, dated 26 February 1992, is

Die vervanging van die woord "PROKLAMASIE" in die hereby rectified by the following: •

opskrif van die kennisgewing met die woord "VERKLA- The substitution of the word "PROCLAMATION" in theRING". heading of the notice by the word "DECLARATION".

A. J. KRUGER, A. J. KRUGER,Stadsklerk. Town Clerk.

Burgersentrum Civic CentreHawleyweg Hawley RoadBEDFORDVIEW. BEDFORDVIEW.





WYSIGING VAN REINIGING - EN WATERVOORSIENING AMENDMENT TO CLEANSING SERVICES AND WATERVERORDENINGE SUPPLY BY - LAWS

Hierby word, ingevolge die bepalings van artikel BOB van It is hereby notified, in terms of section BOB of the Localdie Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939), that

• 17 van 1939), bekendgemaak dat die Stadsraad van the Town Council of Bedfordview by Special Resolution,Bedfordview 'n Spesiale Besluit geneem het om die tariewe resolved to amend the following by-laws with effect from 1

in die onderstaande verordeninge vervat vanaf 1 April 1992 April 1992:• te verander: 1. Cleansing services.

1. Reinigingsdienste. 2. Water supply.2. Watervoorsiening. The general purport of the amendments is to increaseDie algemene strekking van hierdie aanpassing is om storage fees and deposits therefor, and water supply

stortingsgelde, deposito's daarvoor en watervoorsienings- charges, to meet rising costs.tariewe te verhoog om stygende kostes die hoof te bled.

Copies of the proposed amendments are open for inspec -

Afskrifte van hierdie wysigings le ter insae in Kantoor 113, tion in Office 113, Civic Centre, Bedfordview, during normalBurgersentrum, Bedfordview, gedurende gewone kantoor- office hours until Thursday, 14 May 1992 and anyone whoure tot en met Donderdag, 14 Mei 1992 en enigeen wat desires to record his objection to the proposed amendmentsbeswaar teen die beoogde wysigings wil aanteken moet dit must lodge such an objection with the undersigned in writingskriftelik voor die bogemelde datum by die ondergetekende not later than the above- mentioned date.inhandig.

AA. J. KRUGER, A. J. KRUGER,



BEDFORDVIEW.BEDFORDVIEW.29 April 1992. 29 April 1992.



STADSRAAD VAN BENONI TOWN COUNCIL OF BENONI

WYSIGING VAN GELDE VIR DIE GEBRUIK VAN AMENDMENT OF THE CHARGES FOR THE USE OFSANITERE TERREINVULLINGSPERSEEL SANITARY LANDFILL SITE

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 808 (3) van die Notice is hereby given in terms of section 8013 (3) of theOrdonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad Local Government Ordinance, 1939, that the Town Council of• van Benoni by spesiale besluit die Gelde vir die Gebruik van Benoni has by special resolution further amended with effectdie Sanitere Terreinvullingsperseel gepubliseer by Munisi- from 1 July 1992 the Charges for the Use of the Sanitarypale Kennisgewing 108 van 8 Augustus 1984, verder met Landfill Site published under Municipal Notice 108 dated 8ingang 1 Julie 1992 gewysig het, ten einde voorsiening te August 1984 to make provision for charges to be levied formaak vir die hefting van tariewe vir die gebruik van tuinvullis- the use of garden refuse sites by garden service companies.terreine deur tuindiensmaatskappye.

A copy of the special resolution of the Council and full'n Afskrif van die spesiale besluit van die Raad en voile particulars of the amendment are open for inspection during

besonderhede van die wysiging is gedurende kantoorure ter office hours in the office of the Town Secretary, Municipalinsae in die kantoor van die Stadsekretaris, Munisipale

Offices, Elston Avenue, Benoni, for a period of 14 days fromKantore, Elstonlaan, Benoni, vir 'n tydperk van 14 dae vanafthe date of publication of this notice in the Official Gazette.publikasie van hierdie kennisgewing in die Offisiele Koerant.

Enige persoon wat beswaar teen die gewysigde tariewe wil Any person who desires to record his objection to the

aanteken, moet sodanige beswaar skriftelik by die onderge- amended Tariff of Charges, shall do so in writing to the

tekende indien binne 14 dae vanaf die publikasie van hierdie undersigned within 14 days of the publication of this notice in

kennisgewing in die Offisiele Koerant the Official Gazette.

H. P. BOTHA, H. P. BOTHA,


Administratiewe Gebou Administrative BuildingMunisipale Kantore Municipal OfficesElstonlaan Elston AvenueBENONI . BENONI1501. 1501.

29 April 1992. 29 April 1992.

(Kennisgewing No. 57 van 1992) (Notice No. 57 of 1992)


PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 253 LOCAL AUTHORITY NOTICE 253 •STADSRAAD VAN BENONI TOWN COUNCIL OF BENONI

WYSIGING VAN GELDE VIR PARKERING OP AMENDMENT OF CHARGES FOR PARKING ONPA RKEERTERR EINE PARKING GROUNDS

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel BOB (3) van die Notice is hereby given in terms of section BOB (3) of theOrdonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad Local Government Ordinance, 1939, that the Council has byby spesiale besluit die Gelde vir Parkering op Parkeer- special resolution further amended the Charges for Parkingterreine gepubliseer by Munisipale Kennisgewing No. 6 van on Grounds published under Municipal Notice No. 6 of 2525 Januarie 1984, verder gewysig het ten einde sekere gelde January 1984, in order to increase certain charges with effectte verhoog met ingang 1 April 1992. from 1 April 1992.

'n Afskrif van die spesiale besluit van die Raad en voile A copy of the special resolution of the Council and fullbesonderhede van die gewysigde gelde is ter insae in die particulars of the amended charges will be open for inspec-

kantoor van die Stadsekretaris, Munisipale Kantore, Elston- tion in the office of the Town Secretary, Municipal Offices,laan, Benoni, vir 'n tydperk van 14 dae van datum van publi- Elston Avenue, Benoni, for a period of 14 days from the datekasie hiervan in die Officio le Koerant. of publication hereof in the Official Gazette.

Enige persoon wat beswaar teen die gewysigde gelde wit My person who is desirous of recording his objection toaanteken, moet sodanige beswaar skriftelik by die onderge- the amended charges, must lodge such objection in writingtekende indien, binne 14 dae vanaf publikasie van hierdie with the undersigned within 14 days of the publication of thiskennisgewing in die Officiate Koerant. notice in the Official Gazette.

H. P. BOTHA, H. P. BOTHA, •Stadsklerk. Town Clerk.

Administratiewe Gebou Administrative BuildingMunisipale Kantore Municipal OfficesElstonlaan Elston AvenueBENONI BENONI1501. 1501.

29 April 1992. 29 April 1992.



STADSRAAD VAN BOKSBURG TOWN COUNCIL OF BOKSBURG

K EN N ISG EW ING VAN ONTWERPSKEMA NOTICE OF DRAFT SCHEME

Die Stadsraad van Boksburg gee hiermee ingevolge artikel The Town Council of Boksburg hereby gives notice in28 (1) (a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en terms of section 28 (1) (a) of the Town -planning and Town-

Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat 'n ships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that a draftontwerpdorpsbeplanningskema bekend te staan as Boks- town -planning scheme to be known as Boksburg Amendmentburg -wysigingskema 774 deur horn opgestel is. Scheme 774 has been prepared by it.


Die hersonering van Erwe 801, 802, 1647 en 1648, dorp The rezoning of Erven 801, 802, 1647 and 1648, TownshipBoksburg, van "Algemene woon" na "Spesiaal vir parke- of Boksburg, from "General Residential" to "Special forring" ten einde die erwe te kan benut vir die doeleindes van parking" in order to permit the use of the erven for the pur-parkering en met die spesiale toestemming van die Raad vir poses of parking and with the special consent of the Councilenige ander gebruik uitgesluit hinderlike bedrywe en rommel- for any other use excluding noxious industries and scrap -

werwe. yards.Die ontwerpskema 18 ter insae gedurende gewone The draft scheme will lie for inspection during normal office -

kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer 202, hours at the office of the Town Clerk, Room 202, TownStadsekretariaat, Tweede Verdieping, Burgersentrum, Secretariat, Second Floor, Civic Centre, Trichardts Road,Trichardtsweg, Boksburg, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 Boksburg, fora period of 28 days from 29 April 1992.April 1992. Objections to or representations in respect of the scheme

Besware teen of vertot ten opsigte van die skema moat must be lodged with or made in writing to the Town Clerk atbinne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 skriftelik by the above address or at P.O. Box 215, Boksburg, 1460,of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 215, within a period of 28 days from 29 April 1992.Boksburg, 1460, ingedien of gerig word.

J. J. COETZEE,J. J. COETZEE, Town Clerk.Stadsklerk. Civic Centre

Burgersentrum BOKSBURG.BOKSBURG. 29 April 1992.29 April 1992. (Notice No. 47 of 1992)

(Kennisgewing No. 47 van 1992) 29-6



STADSRAAD VAN BOKSBURG TOWN COUNCIL OF BOKSBURGTARIEF VAN GELDE: SWEMBADDENS TARIFF OF CHARGES: SWIMMING BATHS

Kennis word hiermee kragtens artikel BOB (8) van die Notice is hereby given in terms of the provisions of sectionOrdonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, sous gewysig, 80B (8) of the Local Government Ordinance, 1939, asgegee dat die Stadsraad van Boksburg, by spesiale besluit, amended that the Town Council of Boksburg has, by specialdie gelde soos in die onderstaande ' Bylae uiteengesit, resolution, determined the charges as set out in the under-vasgestel het vanaf 1 September 1992. mentioned Schedule with effect from 1 September 1992.

BYLAE SCHEDULE(1) Seisoenkaartjies: (1) Season tickets:•

(a) Volwassenes, per volwassene R 20,00 (a) Adults, per adult R 20,00(b) Kinders, 18 jaar en jonger, per kind: (b) Children, 18 years and under, perMet dien verstande dat die kind nog

child: Subject thereto that the child stillskoolgaande is R 10,00 attends school R 10,00(2) Enkeltoegangkaartjies:

(2) Single admission tickets:(a) Volwassenes, per volwassene R 1,00

(a) Adults, per adult R 1,00(b) Kinders, 18 jaar en jonger, per kind:Met dien verstande dat die kind nog (b) Children, 18 years and under, perskoolgaande is 30c child: Subject thereto that the child still

(3) Huur van swembad vir gala's: Per uur R 20,00 attends school 30c

(4) Huur van swembad sander uitsluitlike (3) Hire of the bath for gala's: Per hour R 20,00

gebruik aan enige klub of ander inrigting: (4) Hire of the bath without exclusive rights toPer seisoen R150,00 any club or other institution; per season R150,00

J. J. COETZEE, J. J. COETZEE,Stadsklerk. Town Clerk.

Burgersentrum Civic CentrePosbus 215 P.O. Box 215BOKSBURG BOKSBURG1460. 1460.29 April 1992. 29 April 1992.

(Kennisgewing No. 56/92) (Notice No. 56/92)(1/2/3/1) (1/2/3/1)


STADSRAAD VAN BOKSBURG TOWN COUNCIL OF BOKSBURG• WYSIGING VAN TARIEF VAN GELDE:BEG RAAFPLAASVERORDENINGE

AMENDMENT OF TARIFF OF CHARGES:CEMETERY BY-LAWS

Kennis word hiermee kragtens artikel 80B (8) van die Notice is hereby given in terms of section 808 (8) of theOrdonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, soos gewysig, ge-Local Government Ordinance, 1939, as amended that thegee dat die Stadsraad van Boksburg by spesiale besluit, dieTown Council of Boksburg, by special resolution, revoked thetarief van gelde vir die begraafplaas soos by Munisipale Ken-tariff of charges for cemeteries as determined by Local Auth -

nisgewing 3852 van 31 Oktober 1990 herroep en met ingang ority Notice 3852 dated 31 October 1992 as determined thevan 1 April 1992 saris volg vasgestel het:tariff of charges for cemetries as from 1 April 1992 as follows:

BYLAE SCHEDULETARIFF VAN GELDE

TARIFF OF CHARGES1. Enkele teraardebestelling:

1. Single interment:Per teraardebestelling:

Per interment:Volwassene R100,00Adult R100,00Kind R 50,00Child R 50,002. Tweede teraardebestelling:

Per teraardebestelling: 2. Second interment:

Volwassene R100,00 Per interment:Kind R 30,00 Adult R100,00

3. Teraardebestelling van veraste stoflike Child R 30,00

oorskot van 'n lyk (uitgesonderd Tuin van 3. Interment of cremated remains of a bodyHerinnering): (excluding Garden of Remembrance):Per teraardebestelling R 30.00 Per interment R 30,00


4. Opgrawings: 4. Exhumations: •Per opgrawing R100,00 Per exhumation R100,00

5. Muur van Herinnering: 5. Wall of Remembrance:

5.1 Nis: Volwassene of kind R 50,00 5.1 Niche: Adult or child R 50,00

5.2 Spasie vir gedenkplaat alleen R 25,00 5.2 Space for memorial tablet only R 25,00

6. Teraardebestelling —Saterdae, Sondae en 6. Interments—Saturdays, Sundays and

openbare vakansiedae: public holidays:

Per teraardebestelling: Dubbel die tarief Per interment: Double the tariff as speci-

soos uiteengesit in items 1, 2 en 3. fled in items 1, 2 and 3.

7. Interment For a deceased person from7. Teraardebesteffing van 'n afgestorwe per-

areas outside the Municipality of Boks-soon war nie 'n Boksburginwoner was nie:

burg:Per teraardebestelling: Vyf maal die tarief Per interment: Five times the tariffs assoos uiteengesit in items 1, 2, 3, 5 en 6. specified in items 1, 2, 3, 5 and 6.

8. Reservering van grafte: 8. Reservation ofgraves:Per graf R 30,00 Per grave

•

R 30,00

9. Die gelde ingevolge die bogenoemde 9. The charges in terms of the above -men-items (uitgesonderd item 5) vooruitbetaal- tioned items (excluding item 5) shall bebaar voor teraardebestelling, reservering payable in advance prior to interment, res •-

of opgrawing. ervation or exhumation.

J. J. COETZEE, J. J. COETZEE,



BOKSBURG BOKSBURG

29 April 1992. 29 April 1992.•


(1/2/3/18) (1/2/3/18)

•


BRAKPAN AMENDMENT SCHEME 155BRAKPAN -WYSIGINGSKEMA 155

NOTICE OF A PROPOSED AMENDMENT OF THE TOWN-

KENNISGEWING VAN 'N VOORGENOME WYSIGING VAN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) OFDIE DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE,56 (1) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

• EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) The Town Council of Brakpan, being the owner of Portion 1

Die Stadsraad van Brakpan synde die eienaar van to 4 of Erf 838 Dalview, hereby gives notice in terms ofGedeeltes 1 tot 4 van Erf 838, Dalview, gee hiermee section 56 (1) (b) (i) of the Town -planning and Townshipsingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Ordinance. 1986, of the proposed amendment of the Town -

Dorpsbepfanning en Dorpe, 1986, kennis van die voorge- planning scheme, 1980, by the rezoning of the propertynome wysiging van die Brakpan -dorpsbeplanningskema, described above, from "Public Open Space" to "Residential1980, deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, 1".vanaf "Openbare Oop Ruimte" tot "Residensieel 1". Particulars of the application will lie for inspection during

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende normal office hours at the office of the Town Clerk, Kingswaykantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kingswaylaan, Avenue, Brakpan, for a period of 28 days from 6 May 1992.Brakpan, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 6 Mei 1992. Objection to, or representations in respect of the applica-

Besware teen, of vertoe ten opsigte van die aansoek, moet lion, must be lodged with, or made in writing to the Townbinne 'n tydperk van 28 dae vanaf 6 Mei 1992 skriftelik by of Clerk at the above address, or at P.O. Box 15, Brakpan,tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 15, 1540, within a period of 28 days from 6 May 1992.Brakpan, 1540, ingedien of gerig word.

M. KOHRS,

IN. KOHRS, Acting Town Clerk.

Waarnemende Stadsklerk. Town Hall Building

Stadhuis BRAKPAN.

BRAKPAN. 7 April 1992.

7 April 1992. (Notice No. 26/1992) 41(Kennisgewing No. 26/1992) 29- 6



BRAKPAN-WYSIGINGSKEMA 153 BRAKPAN AMENDMENT SCHEME 153

KENN ISGEWING VAN 'N VOORGENOME WYSIGING VAN NOTICE OF A PROPOSED AMENDMENT OF THE TOWN -

DIE DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) OF

56 (1) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNINGTHE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE,

EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986)1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

The Town Council of Brakpan, being the owner of PortionsDie Stadsraad van Brakpan synde die eienaar van •

1 to 8 of Ed 1333, Brenthurst, hereby gives notice in terms ofGedeeltes 1 tot 8 van Ed 1333, Brenthurst, gee hiermee section 56 (1) (b) (i) of the Town-planning and Townshipsingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Ordinance, 1986, of the proposed amendment of the Town-

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis van die voorge- planning Scheme, 1980, by the rezoning of the propertynome wysiging van die Brakpan-dorpsbeplanningskema, described above, from "Public Open Space" to "Residen -

1980, deur die hersonering van die eiendom hierbo beskryf, tial 1".vanaf "Openbare Oop Ruimte" tot "Residensieel 1". Particulars of the application will tie for inspection during

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende normal office hours at the office of the Town Clerk, Kingsway

kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kingswaylaan, Avenue, Brakpan, for a period of 28 days from 6 May 1992.

Brakpan, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 6 Mei 1992. Objection to, or representations in respect of the applica-

Besware teen, of vertod ten opsigte van die aansoek, moet tion, must be lodged with, or made in writing to the Town

binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 6 Mei 1992 skriftelik by of Clerk at the above address. or at P.O. Box 15, Brakpan,

tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 15, 1540, within a period of 28 days from 6 May 1992.

Brakpan, 1540, ingedien of gerig word. M. KOHRS,

M. KOHRS, Acting Town Clerk.

Waarnemende Stadsklerk. Town Hall Building

StadhuisBRAKPAN.

BRAKPAN. 7 April 1992.

7 April 1992. (Notice No. 27/1992)

(Kennisgewing No. 27/1992)29- 6


BRAKPAN-WYSIGINGSKEMA 152BRAKPAN AMENDMENT SCHEME 152

NOTICE OF A PROPOSED AMENDMENT OF THE TOWN-KENNISGEWING VAN 'N VOORGENOME WYSIGING VAN PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) OFDIE DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE,56 (1) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING

O EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986)1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

The Town Council of Brakpan, being the owner of PortionsDie Stadsraad van Brakpan synde die eienaar van

1 to 4 of Ed 1447, Brenthurst Extension 2, hereby givesGedeeltes 1 tot 4 van Ed 1447, Brenthurst-uitbreiding 2 gee notice in terms of section 56 (1) (b) (i) of the Town -planninghiermee ingevolge artikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie and Townships Ordinance, 1986, of the proposed amend-op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, kennis van die voorge-

ment of the town-planning scheme, 1980, by the rezoning ofnome wysiging van die Brakpan-dorpsbeplanningskema, the property described above, from "Public Open Space" to1980 deur die hersonering van die eiendom hierbo beskiyf,Residential 1".vanaf "Openbare Oop Ruimte" tot "Residensieel 1".

Particulars of the application will lie for inspection duringBesonderhede van die aansoek le ter insae gedurende normal office hours at the office of the Town Clerk, Kingsway

kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kingswaylaan, Avenue, Brakpan, for a period of 28 days from 6 May 1992.Brakpan vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 6 Mei 1992. Objections to, or representations in respect of the applica-

Besware teen, of vertoe ten opsigte van die aansoek, moet tion, must be lodged with, or made in writing to the Townbinne in tydperk van 28 dae vanaf 6 Mei 1992 skriftelik by of Clerk at the above address, or at P.O. Box 15, Brakpan,tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 15, 1540, within a period of 28 days from 6 May 1992.Brakpan, 1540, ingedien of gerig word.

M. KOHRS,M. KOHRS, Acting Town Clerk.Waamemende Stadsklerk. Town Hall Building

Stadhuis BRAKPAN.

BRAKPAN. 7 April 1992

7 April 1992 (Notice No. 28/1992)

(Kennisgewing No. 28/1992) 29-06


PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 260 LOCAL AUTHORITY NOTICE 260 41111

BRAKPAN -WYSIGINGSKEMA 156 BRAKPAN AMENDMENT SCHEME 156

NOTICE OF A PROPOSED AMENDMENT OF THE TOWN-

DIEKENNISGEWING

VAN 'N VOORGENOME WYSIGING VANDORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) OF

56 (1) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE,

EN DOR PE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

Die Stadsraad van Brakpan synde die eienaar van Ge- The Town Council of Brakpan, being the owner of Portion 1

Dalviewthereby gives notice in terms of,deeltes 1 tot 6 van Erf 953, Dalview, gee hiermee ingevolge to 6 of Er( 953,

(i) ofartikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning

section 56 (1) (b) he Town -planning and TownshipsOrdinance, 1986, of the proposed amendment of the town -

en Dome, 1986, kennis van die voorgenome wysiging van planning scheme, 1980, by the rezoning of the propertydie Brakpan-dorpsbeplanningskema, 1980 deur die herso

Planningabove, from "Public Open Space" to "Residential

nering van die eiendom hierbo beskryf, vanaf "OpenbareOop Ruimte" tot "Residensieel 1".


kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kingswaylaan, Avenue, Brakpan, for a period of 28 days from 6 May 1992.Brakpan vir in tydperk van 28 dae vanaf 6 Mei 1992. Objection to, or representations in respect of the applica-

Besware teen, of vertoe ten opsigte van die aansoek, moet tion, must be lodged with, or made in writing to the Townbinne tydperk van 28 dae vanaf 6 Mei 1992 skriftelik by of Clerk at the above address, or at P.O. Box 15, Brakpan,

411)tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 15, 1540, within a period of 28 days from 6 May 1992.Brakpan, 1540, ingedien of gerig word.

M. KOHRS,M. KOHRS, Acting Town Clerk.Waarnemende Stadsklerk. Town Hall Building

StadhuisBRAKPAN.BRAKPAN. 8 April 1992.

8 April 1992. (Notice No. 29/1992)



BRAKPAN -WYSIGINGSKEMA 154 BRAKPAN AMENDMENT SCHEME 154

KENNISGEWING VAN 'N VOORGENOME WYSIGING VAN NOTICE OF A PROPOSED AMENDMENT OF THE TOWN-

DIE DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKELPLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56 (1) OF

56 (1) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE,

EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986)

The Town Council of Brakpan, being the owner of Portion 1Die Stadsraad van Brakpan synde die eienaar van Ge-

to 3 of Ed 462, Dalpark, hereby gives notice in terms ofdeeltes 1 tot 3 van Ed 462, Dalpark, gee hiermee ingevolge section 56 (1) (b) (i) of the Town -planning and Townshipsartikel 56 (1) (b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning 1986,en Dorpe, 1986, kennis van die voorgenome wysiging van

Ordinance, planningscheme, of the proposed amendment of the town-

1980, by the rezoning of the propertydie Brakpan -dorpsbeplanningskema, 1980 deur die herso- described above, from "Public Open Space" to "Residentialnering van die eiendom hierbo beskryf, vane( "Openbare1 „.Oop Ruimte" tot "Residensieel 1".


kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kingswaylaan, Avenue, Brakpan, for a period of 28 days from 6 May 1992.Brakpan vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 6 Mei 1992.

Objection to, or representations in respect of the applica -

Besware teen, of vertoe ten opsigte van die aansoek, moet tion, must be lodged with, or made in writing to the Townbinne 'n tydperk van 28 dae vanaf 6 Mei 1992 skriftelik by of Clerk at the above address, or at P.O. Box 15, Brakpan,tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 15, 1540, within a period of 28 days from 6 May 1992.Brakpan, 1540, ingedien of gerig word.

M. KOHRS,M. KOHRS, Acting Town Clerk.Waamemende Stadsklerk. Town Hall Building

Stadhuis BRAKPAN.BRAKPAN. 8 April 1992.8 April 1992. (Notice No. 30/1992)




MUNISIPALE KENNISGEWING BRONKHORSTSPRUIT TOWN COUNCIL

STADSRAAD VAN BRONKHORSTSPRUIT DETERMINATION OF TARIFFS—PHOTOSTAT COPIESAND BUILDING PLANS

VASSTELLING VAN TARIEWE—FOTOSTATE ENBOUPLANGELDE Notice is hereby given in terms of the provisions of section

80 (b) (3) of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordi-Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van arti- nance 17 of 1939), that the Bronkhorstspruit Town Council

kel 80 (b) (3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, has by special resolution determined new tariffs for photo-1939 (Ordonnansie 17 van 1939), dat die Stadsraad van slats and building plans:Bronkhorstspruit by spesiale besluit die volgende vasstellingten opsigte van tariewe gemaak het: 1. The increasing of tariffs to make private photostat copies

1. Verhoging van privaat fotostaatgelde met ingang van 1with effect from 1 November 1991.

November 1991. 2. The increasing of tariffs for copies of building plans with

2. Verhoging in tariewe van planafdrukke met ingang van 1 effect from 1 March 1992.

Maart 1992. 3. The increasing of tariffs for the approval of building plans3. Verhoging in gelde vir goedkeuring van bouplanne met with effect from 1 March 1992.

ingang van 1 Maart 1992. Copies of the tariffs are open for inspection during officeAfskrifte van die tariewe le ter insae gedurende kantoorure hours at the municipal offices, Bronkhorstspruit for a period

by die munisipale kantore, Bronkhorstspruit vir 'n tydperk van of 14 (fourteen days) from publication hereof in the Official14 (veertien) dae vanaf die datum van hierdie publikasie in Gazette.die Official° Koerant. My person who desires to lodge his objection to these

Enige persoon wat beswaar teen die vasstelling wil mask, amendments. should do so in writing with the undersignedmoet dit skriftelik binne veertien (14) dae venal publikasie within 14 (fourteen) days from publication of this notice.van hierdie kennisgewing by ondergetekende doen.

DR. H. B. SENEKAL,DR. H. B. SENEKAL,

Town Clerk.Stadsklerk.

Municipal OfficesMunisipale Kantore P.O. Box 40Posbus 40 BRONKHBRONKHORSTSPRUIT 1020.

ORSTSPRU IT

1020.

Tel: 01212.20061. Tel: 01212-20061.

Faks: 01212 -20641. Faxs: 01212-20641.

29 April 1992. 29 April 1992.


•PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 263 LOCAL GOVERNMENT NOTICE 263

STADSRAAD VAN BRONKHORSTSPRUIT BRONKHORSTSPRUIT TOWN COUNCIL

WYSIGING VAN BEURSLENINGSVERORDENINGE AMENDMENT TO BURSARY LOAN FUND BY- LAWSIngevolge die bepalings van artikel 96 van die Ordonnan-

sie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van 1939), Notice is hereby given in terms of the provisions of section

word hiermee kennis gegee dat die Stadsraad van Bronk- 96 of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17

horstspruit besluit het om sy Beursleningsverordeninge to of 1939), that the Bronkhorstspruit Town Council has by reso -

wysig. lution amended the Bursary Loan Fund By- laws.

Die wysigings behels: The general purpose of the amendments are-

1. Die verandering in die voorwaardes van studente wat 1. The amending of the conditions of students that maykwalifiseer; qualify;

2. uitbreiding van die beursleningskema; en2. the extension of the bursary loan scheme; and

3. die maksimum bedrag wat van tyd tot tyd aan 'nbeurshouer toegeken kan word. 3. to determine the maximum amount payable to any

Afskrifte van die verordeninge le ter insae gedurende kan- bursary holder, from time to time.•

toorure by die Kantoor van die Stadsekretaris, Munisipale Copies of the by-laws are open for inspection during officeKantore, Bronkhorstspruit vir 'n tydperk van 14 (veertien) dae hours at the office of the Town Secretary, Municipal Offices,

vanaf die datum van hierdie publikasie in die Officiate Bronkhorstspruit for a period of 14 (fourteen) days from publi -

Koerant. cation hereof in the Official Gazette.


Enige persoon wat beswaar teen die wysigings, of vedoe Any person who desires to lodge his objection to the reso- •daaroor wil rig, moat skriftelik binne 14 (veertien) the vanaf lotion, should do so in writing to the undersigned within 14publikasie van hierdie kennisgewing by die ondergetekende (fourteen) days from publication of this notice.doen.

DR. H. B. SENEKAL,DR. H. B. SENEKAL, Town Clerk.Stadsklerk. Municipal Offices

Munisipale Kantore P.O. Box 40Posbus 40 BRONKHORSTSPRUITBRONKHORSTSPRUIT 1020.1020. Tel: 01212-20061.Tel: 01212-20061. Fax:01212-20641.Faks: 01212-20641. 29 April 1992.29 April 1992. (Notice No. 15/1992)


LOCAL AUTHORITY NOTICE 264PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 264

TOWN COUNCIL OF CHRISTIANASTADSRAAD VAN CHRISTIANA

AMENDMENT TO TOWN HALL BY- LAWSWYSIGING VAN STADSAALVERORDENINGE The Town Clerk of Christiana hereby, in terms of section •Die Stadsklerk van Christiana publiseer hierby ingevolge 101 of the Local Government Ordinance, 1939, publishes the

artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestow, 1939, by- laws set forth hereinafter.die verordeninge hierna uiteengesit.

The Town Hall By-laws of the Christiana Municipality, pub-Die Stadsaalverordeninge van die Munisipaliteit Chris- lished under Administrator's Notice 933, dated 18 November

tiana, afgekondig by Administrateurskennisgewing 933 van 1953, are hereby further amended as follows:18 November 1953, soos gewysig, word hierby verder soosvolg gewysig: 1. By the addition in section 1 in the definition of "hall" of

1. Deur in artikel 1 in die woordomskrywing van "seal" diethe words "library hall", after the words "main hall".

woord "biblioteeksaal," na die woord "hoofsaal" byte voeg. 2. By the insertion after item 15 of Schedule A of the follow-

2. Deur na item 15 van Bylae A die volgende in to voeg: mg:

"16. Biblioteeksaal "16. Library Hall

Vir die gebruik daarvan deur organisasies, vereni- For the use by organisations, associations and clubs

gings en klubs deur die Raad goedgekeur: Gratis.". aproved by the Council: Free of charge.".

G. W. VAN NIEKERK, G. W. VAN NIEKERK,

Waarnemende Stadsklerk. Acting Town Clerk.

Munisipale Kantore Municipal OfficesPosbus 13 P.O. Box 13CHRISTIANA CHRISTIANA2680. 2680.29 April 1992. 29 April 1992.

(Kennisgewing No. 9/1992) (Notice No. 9/1992)411.


DORPSRAAD VAN DUIVELSKLOOF VILLAGE COUNCIL OF DUIVELSKLOOF

VASSTELLING VAN GELDE VIR DIE LEWERING VAN DETERMINATION OF CHARGES FOR THE RENDERINGREINIGINGSDIENSTE OF CLEANSING SERVICES

Ingevolge artikel 80B (8) van die Ordonnansie op Plaaslike In terms of section 80B (8) of the Local Government Ordi-Bestuur, 1939, word hierby bekend gemaak dal die Dorps- nance, 1939, it is hereby notified that the Village Council ofraad van Duivelskloof, by spesiale besluit, die Vasstelling Duivelskloof has, by special resolution, withdrawn the Deter-

van Gelde vir die Lewering van Reinigingsdienste, gepu- mination of Charges for the Rendering of Cleansing Ser-bliseer by Kennisgewing No. 18/1990 van 20 Februarie 1991, vices, published under Notice No. 18/1990, dated 20 Feb -

met ingang van 1 Julie 1991 ingetrek het, en die gelde soos ruary 1991, and determined the charges as set out in thein onderstaande Bylae uiteengesit, vasgestel het. Schedule below, with effect from 1 July 1991.

BYLAE SCHEDULETARIEF VAN GELDE TARIFF OF CHARGES

1. Verwydering van Huishoudelike Vullis, per Vullisblik, per 1. For the removal of Domestic Refuse, per Refuse Bin,maand: per month:

(1) Woonhuise: Verwydering een keer per week: R23. (1) Dwellings: Removal once per week: R23.(2) Besighede: Verwydering drie keer per week: R35. (2) Businesses: Removal three times per week: R35.2. Verwydering van lywige tuin en ander afval: Per wag van 2. For the removal of bulky garden and other refuse: Per

1 ton: R50. load of 1 ton: R50.

•


3. Skoonmaak van erwe: Werklike koste plus 20%, met 'n 3. Cleaning of erven: Actual cost plus 20% with a minimumminimum van R150. of R150.

G. C. MEYER, G. C. MEYER,Stadsklerk. Town Clerk.

Munisipale Kantore Municipal OfficesPosbus 36 P.O. Box 36DUIVELSKLOOF DUIVELSKLOOF0835. 0835.

29 April 1992. 29 April 1992.•


PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 266 -

LOCAL AUTHORITY NOTICE 266DORPSRAAD VAN DUIVELSKLOOF

VILLAGE COUNCIL OF DUIVELSKLOOFVASSTELLING VAN GELDE VIR RIOLERING

DETERMINATION OF CHARGES FOR DRAINAGEIngevolge artikel 80B (8) van die Ordonnansie op Plaaslike

In terms of section 80B (8) of the Local Government Ordi-Bestuur, 1939, word hierby bekend gemaak dat die Dorps-nance, 1939, it is hereby notified that the Village Council ofraad van Duivelsklocf, by spesiale besluit, die VasstellingDuivelskloof has, by special resolution, withdrawn the Deter-van Gelde vir Riolering, afgekondig by Kennisgewing No.

17/90 van 20 Februarie 1991, ingetrek het en die gelde sons mination of Charges for Drainage, published under NoticeNo. 17/90, dated 20 February 1991, and has determined thatin die onderstaande Bylae uiteengesit, met ingang van

1 Julie 1991 vasgestel het. charges as set out in the Schedule below, with effect from1 July 1991.

BYLAESCHEDULETARIFF VAN GELDE

TARIFF OF CHARGES1. Verwydering van vuil - en rioolwater.1. Removal of waste water and sewage.

(1) Woonhuise: Per suiging of gedeelte van 'n suiging: R7 met 'n minimumvan R14 per maand. (1) Dwellings: Per suction or part thereof: R7 with a mini-mum of R14 per month.

R5(,276) Besl met 'gn minimumvanhede:Per

suigR25 ing per of gmaand.edeelte

van 'n suiging:(2) Businesses: Per suction or part thereof: R5,76 with a

minimum of R25 per month.(3) Nutsmaatskappye: Per suiging of gedeelte van 'n sui-ging: R4,50. (3) Utility Companies: Per suction or part thereof: R4,50.

(4) Skoonmaak van septiese tank: R60. (4) Cleaning of a septic tank: R60.

2. Gelde vir die goedkeuring van rioolplanne. 2. Charges for approval of drainage plans.For every 20 m2 of the area of the building: 50c with aVir elks 20 m2 oppervlakte van die gebou: 50c met 'n mini-

minimum of R20 per plan. •mum van R20 per plan.

GG. C. MEYER, G. C. MEYER,Stadsklerk. Town Clerk.

1

Munisipale Kantore Municipal OfficesPosbus 36 P.O. Box 36DUIVELSKLOOF DUIVELSKLOOF0835. 0835.

0 29 April 1992. 29 April 1992.



DORPSRAAD VAN DUIVELSKLOOF VILLAGE COUNCIL OF DUIVELSKLOOF

WYSIGING VAN VASSTELLING VAN GELDE VIR AMENDMENT OF DETERMINATION OF CHARGES FORELEKTRISITEIT ELECTRICITY

Ingevolge artikel 80B (8) van die Ordonnansie op Plaaslike In terms of section 80B (8) of the Local Government Ordi-Bestuur, 1939, word hierby bekend gemaak dat die Dorps- nance, 1939, it is hereby notified that the Village Council ofraad van Duivelskloof, by spesiale besluit, die Vasstelling Duivelskloof has, by special resolution, amended the Deter-van Gelde vir Elektrisiteit, gepubliseer by Kennisgewing No. mination of Charges for Electricity, published under Notice3/1992 van 12 Februarie 1992, met ingang van 1 Februarie No. 3/1992, dated 12 February 1992, by the substitution in1992 gewysig het deur in items 2 (1) en 3 (1) van Deel I die items 2 (1) and 3 (1) of Part I for the figure "16,35c" of thesyfer "16,35c" deur die syfer "17,50c" to vervang. figure "17,50c" with effect from 1 February 1992.

G. C. MEYER, G. C. MEYER,Stadsklerk. Town Clerk.

Munisipale Kantore Municipal OfficesPosbus 36 P.O. Box 36DUIVELSKLOOF0835.

29 April 1992.(Kennisgewing No. 5/1992)kli

DUIVELSKLOOF0835.29 April 1992.

(Notice No. 5/1992)1


PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 268 LOCAL AUTHORITY NOTICE 268 •DORPSRAAD VAN DUIVELSKLOOF VILLAGE COUNCIL OF DUIVELSKLOOF

VASSTELLING VAN GELDE VIR DIE LEWERING VAN DETERMINATION OF CHARGES FOR THE SUPPLY OF

WATER WATER

Ingevolge artikel 80B (8) van die Ordonnansie op Plaaslike In terms of section 808 (8) of the Local Government Ordi -

Bestuur, 1939, word hierby bekendgemaak dat die Dorps- nance, 1939, it is hereby notified that the Village Council ofraad van Duivelskloof, by spesiale besluit, die Vasstelling Duivelskloof has, by special resolution, withdrawn the Deter-

van Gelde vir die Lewering van Water, afgekondig by Kennis- mination of Charges for the Supply Water, published undergewing No. 19/1990 in die Offisiele Koerant van 20 Februarie Notice No. 19/1990 in the Official Gazette dated 20 February1991, ingetrek het en die gelde seas in die onderstaande 1991, and determined the charges as set out in the ScheduleBylae uiteengesit, met ingang van 1 Julie 1991 vasgestel het. below, with effect from 1 July 1991.

BYLAE SCHEDULETARIEF VAN GELDE TARIFF OF CHARGES

DEEL A PART A

VORDERINGS VIR AANSLUITING VAN TOEVOER CHARGES FOR CONNECTING SUPPLY

1. Vir die heraansluiting van die watertoevoer wat op ver- 1. For the reconnection of the water supply which has

soek van die verbruiker afgesluit is: R10. been disconnected at the consumer's request: R10.

2. Vir die heraansluiting van die watertoevoer wet weans 2. For the reconnection of the water supply which has41)inbreuk op die kontrakvoorwaardes afgeslult is: been disconnected for a breach of the conditions of

(a) Gedurende normale kantoorure: R50. contract:

(b) Buite normale kantoorure:1375. (a) During normal office hours: R50.3. Vir die verskaffing en aanle vir in aansluitpyp en meter (b) After normal office hours: R75.

word die betaalbare gelde bereken teen die werklike3. For providing and fixing a communication pipe andkoste van die materiaal, arbeid en vervoer, wat vir

sodanige aansluiting gebruik word, plus 'n toeslag van meter, the charges payable shall be calculated on the

10% op sodanige bedrag. actual cost of the material, labour and transport usedfor such connection, plus a surcharge of 10% on such

DEEL B amount.

VORDERINGS IN VERBAND MET METERS PART B

1. Vir 'n spesiale aflesing van 'n meter: R5. CHARGES IN CONNECTION WITH METERS2. Vir die installering of venvydering van 'n meter wat deur 1. Fora special reading of a meter: R5.

die Raad verskaf word op versoek van die verbruiker:R10. 2. For installing or taking away at the request of a con -

3. Vir die toets van 'n meter wat deur die Raad verskaf sumer any meter supplied by the Council: R10.

word, in gevalle waar bevind is dat die meter nie meer 3. For the testing of a meter supplied by the Council inas 5% te min of te veel aanwys nie: R50. cases where it is found that the meter does not show an

error of more than 5% either way: R50. •DE EL C1. BASIESE HEFFING PART C

(1) 'n Basiese heffing van R19 per erf, standplaas of 1. BASIC CHARGEander terrein wat by die hooftoevoerleiding aan- (1) A basic charge of R19 per erf, stand or othergesluit is of, na die mening van die Raad, daarby terrain which Is or, in the opinion of the Council,aangesluit kan word, of water verbruik word al can be connected to the mains, whether water isdan nie, word gehef per maand of gedeelte daar- consumed or not, shall be levied per month orvan.

part thereof.(2) Vir die toepassing van subitem (1) sluit "ed" een

(2) For the purposes of subitem (1) "erf" shall in-of meer erwe in wat met die Raad se goedkeu-

ring as een erf ontwikkel word. dude one or more erven which are developed asone erf with the approval of the Council.

2. VORDERINGS VIR DIE LEWERING VAN WATER.2. CHARGES FOR THE SUPPLY OF WATER.

Per ke of gedeelte daarvan verbruik, per maand:R1,10. Per ke or part thereof consumed, per month: R1,10.

GG. C. MEYER, G. C. MEYER,


Munisipale Kantore Municipal Offices


DUIVELSKLOOF DUIVELSKLOOF0835. 0835.

29 April 1992. 29 April 1992.




STADSRAAD VAN ELLISRASTOWN COUNCIL OF ELLISRAS

ELLISRAS-WYSIGINGSKEMA 23

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 57 (1) (a) ELLISRAS AMENDMENT SCHEME 23

van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1986 It is hereby notified in terms of the provisions of section 57(Ordonnansie 15 van 1986), bekendgemaak dat die (1) (a) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986Stadsraad van Ellisras die wysiging van die Ellisras- (Ordinance 15 of 1986), that the Town Council of Ellisras hasdorpsbeplanningskema 1987, goedgekeur het, deur die her- approved the amendment of the Ellisras Town-planningsonering van Gedeeltes 1 en 2 van Erf 1627; Gedeeltes 1, 2, Scheme 1987, by the rezoning of Portions 1 and 2 of Erf3 en 4 van Ed 1803 asook Gedeeltes 2, 3, 4, 5, 6, en 7 van 1627; Portions 1, 2, 3 and 4 of Ed 1803 as well as PortionsEd 1865, Elhsras-uitbreiding 16 vanaf "Privaat Oopruimtes" 2, 3, 4, 5, 6 and 7 of Erf 1864, Ellisras Extension 16 fromna "Residensieel 1", met 'n digtheid van "een woonhuis per "Private Open Space" to "Residential 1" with a density oferf" asook die hersonering van Gedeelte 3 van Ed 1627; "one dwelling per erf" as well as the rezoning of Portion 3 ofGedeelte 5 van Ed 1803 en Gedeelte 1 van Ed 1865, Ellis- Ed 1627; Portion 5 of Ed 1803 and Portion 1 of Erf 1865,ras - uitbreiding 16, vanaf "Privaat Oopruimte" na "Resi- Ellisras Extension 16 from "Private Open Space" to "Resi-densieel 2" onderworpe aan "Hoogtesone 2" voorwaardes. dential 2" subject to "Height Zone 2" conditions.

Kaart 3 en die skemaklousules van hierdie wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword deur die Stadsklerk van Ellisras en die Direkteur-gene- are filed with the Town Clerk of Ellisras and the Director-real: Departement Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke, General: Department of Local Government Housing andPretoria in bewaring gehou en le gedurende gewone kantoor- Works, Pretoria, and are open for inspection during normalure ter insae. office hours.

Hierdie wysiging staan bekend as Ellisras-wysigingskema This amendment is known as Ellisras Amendment Scheme23 en tree op datum van publikasie van hierdie kennisgewing 23 and shall come into operation on the date of publication ofin werking. this notice.

J. P. W. ERASMUS,J. P. W. ERASMUS,


9 April 1992.


(Notice No. 13/1992)


STADSRAAD VAN ERMELO

WYSIGING VAN VERKEERSVERORDENINGETOWN COUNCIL OF ERMELO

Ole Stadsklerk van Ermelo publiseer hierby ingevolge arti- AMENDMENT TO TRAFFIC BY-LAWSkel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, The Town Clerk of Ermelo hereby, in terms of section 101gelees met artikel 133 van die Padverkeerswet, 1989, die of the Local Government Ordinance, 1939, read with sectionverordeninge hierna uiteengesit. 133 of the Road Traffic Act, 1989, publishes the by- laws set

Die Verkeersverordeninge van die Munisipaliteit van forth hereinafter.

•Ermelo,afgekondig by Administrateurskennisgewing 223 The Traffic By-laws of the Municipality of Ermelo,

van 19 Maart 1947, word hierby verder gewysig deur Bylae A published under Administrator's Notice 223, dated 19 Marchonder Aanhangsel II deur die volgende te vervang: 1947, are hereby further amended by the substitution for

"BYLAE A Schedule A under Annexure II of the following:

TARIEF VAN LISENSIEGELDE "SCHEDULE AJaarliks

TARIFF OF LICENCE FEESR

1. Passasiersvoertuie wat van staanplekke, Per annum

soos deur die Raad aangewys, gebruikmaak om passasiers op of of to laai 500,00

1. Passenger vehicles making use of parking2. Goedere - of passasiersvoertuie wat nie bays, as indicated by the Council, for the

van staanplekke soos in item 1 genoem, loading or off-loading of passengers 500,00gebruik maak nie 60,00

3. Tariewe betaalbaar ingevolge items 1 en2, word pro rata met onderskeidelik

2. Goods or passenger vehicles not makinguse of parking bays as mentioned in item 1 60,00

R125,00 en R15,00 per kwartaal vermin- 3. Tariffs payable in terms of items 1 and 2der waar aansoek om 'n nuwe uitreiking shall pro rata be reduced respectively bygedoen word. R125,00 and R15,00 per quarter if applica -

4. Vervanging van 'n karweiersklaringsbe- tion is made for a new issue.

wys, waar 'n voertuig met 'n geldige 4. Replacement of a carrier clearance certifi -karweiersklaringsbewys deur 'n ander sate, where a vehicle with a valid carriervoertuig vervang word, beloop 'n bedrag clearance certificate is replaced byvan R10,00. op voorwaarde dat die another vehicle, shall amount to 810,00,karweiersklaringsbewys wat vervang moet on condition that the carrier clearance cer-word, ingehandig word. tific.a1e to be replaced, is handed in.


5. 'n Bedrag van R10,00 word gehef vir die 5. An amount of R10,00 shall be charged for •uitreiking van 'n duplikaat karweiers- the issuing of a duplicate carrier clearanceklaringsbewys, waar die oorspronklike ver- certificate if the original is lost or damaged.lore of beskadig is. 6. If the use of a vehicle as public vehicle is

6. Die karweiersklaringsbewys, by staking suspended, the carrier clearance certifi -van die gebruik van In voertuig as 'n open-

cate shall be handed in at the registrationbare voertuig, moet by die registrasie-

owerheid ingehandig word vir kanselle- authority for cancellation.".

ring.". P. J. G. VAN R. VAN OUDTSHOORN,

P. J. G. VAN R. VAN OUDTSHOORN, Town Clerk.Stadsklerk. Municipal Offices

Munisipale Kantore P.O. Box 48Posbus 48 ERMELOERMELO 2350.2350. 29 April 1992.29 April 1992. (Notice No.9/92)



EVANDERSTADSRAADVAN EVANDERTOWN COUNCIL OF

VASSTELLING VAN GELDE VIR DIVERSE TARIEWE: DETERMINATION OF CHARGES FOR MISCELLANEOUS •HEFFING BETAALBAAR TEN OPSIGTE VAN GEWEIERDE TARIFFS: LEVY IN RESPECT OF DISHONOURED

TJEK CHEQUE

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van arti- Notice is hereby given in terms of section BOB (8) of thekel 80B (8) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, Local Government Ordinance, 1939, that the Town Council ofdat die Stadsraad van Evander by Spesiale Besluit, die Evander has, by Special Resolution, amended the ChargesVasstelling van Gelde vir Diverse Tariewe, afgekondig onder for Miscellaneous Tariffs, promulgated under Local AuthorityPlaaslike Bestuurskennisgewing 856, gedateer 28 Maart Notice No. 856, dated 28 March 1990, as amended, with1990 soos gewysig, met ingang van 1 Februarie 1992, verder effect from 1 February 1992, by inserting the followinggewysig het deur die volgende Bylae na Bylae III, Item 3, in to Schedule, after Schedule III, Item 3:voeg:

"BYLAE IV "SCHEDULE IVcheque dishonoured bya bank at presentation Forany

1. Vir enige tjek wat by aanbleding vir betaling by 'n bank 1.

geweier word: R20." for payment: R20.".

F. J. COETZEE, F. J. COETZEE,


Burgersentrum Civic CentreBolognaweg Bologna AvenuePrivaatsak X1017 Private Bag X1017EVAN DER EVANDER2280. 2280.29 April 1992. 29 April 1992.

'(Kennisgewing No. 9/92) (Notice No. 9/92)

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 272 LOCAL AUTHORITY NOTICE 272STADSRAAD VAN FOCHVILLE FOCHVILLE TOWN COUNCIL

WYSIGING VAN GELDE VIR DIE VOORSIENING VAN AMENDMENT TO CHARGES FOR ELECTRICITY SUPPLYELEKTRISITEIT

KENN ISGEWING VAN VERBETERING CORRECTION NOTICE

Plaaslike Bestuurskennisgewing 869 gedateer 18 Maart Local Authority Notice 869 dated 18 March 1992, is hereby

1992, word hierby verbeter deur in— corrected by the substitution in —

(a) item 2 (1) (b) (H) die syfer "14,021c" deur die syfer (a) item 2 (1) (b) (ii) for the figure "14,021c" of the figure

"13,442c", en "13,442c" and

(b) item 2 (2) (b) (ii) en 2 (3) (b) (iii) die syfer "14,291c" (b) item 2 (2) (b) (H) and 2 (3) (b) (iii) for the figure

deur die syfer "13,701c" to vervang. "14,291c.. of the figure "13,701c".

A. W. RHEEDER, A. W. RHEEDER,


Munisipale Kantore Municipal OfficePosbus 1 P.O. Box 1

FOCHVILLE FOCHVILLE2515. 2515.

(Kennisgewing No. 12/29/4/1992) (Notice No. 12/29/4/1992)

4827 -5



STADSRAAD VAN FOCHVILLE TOWN COUNCIL OF FOCHVILLE

WYSIGING VAN GELDE VIR DIE VERHURING VAN BUR- AMENDMENT TO CHARGES FOR THE HIRING OF THEGERSENTRUM, KLEINER SALE EN LAPAS CIVIC CENTRE HALLS, MINOR HALLS AND LAPAS OF

Daar word hiermee ingevolge die bepalings van artikel 80BTHE COUNCIL

(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, bekend Notice is hereby given in terms of section 80B (8) of thegemaak dat die Stadsraad van Fochville, by Spesiale Besluit, Local Government Ordinance, 1939, that the Town Council ofdie gelde vir die verhuring van die Read se sale en lapas, Fochville, by Special Resolution, further amended thegepubliseer in Offisiele Koerant 4686 van 13 Junie 1990, charges for the hiring of the Council's halls and lapas, pub-

vanaf 1 Maart 1992, verder wysig deur in item 3.5.1, 3.5.2, lished in Official Gazette 4684 dated 13 June 1990, with ef-

3.5.3, 3.6.1, 3.6.2, 3.6.3, 3.7.1, 3.7.2 en 3.7.3 die syfer fect from 1 March 1992, by the substitution in items 3.5.1,"R50" deur die syfer "R100" te vervang. 3.5.2, 3.5.3, 3.6.1, 3.6.2, 3.6.3, 3.7.1, 3.7.2 and 3.7.3 for the

figure "R50" of the figure "R100".A. W. RHEEDER,

Stadsklerk. A. W. RHEEDER,

Munisipale KantoorTown Clerk.

Posbus 1 Municipal OfficesFOCHVILLE P.O. Box 1

2515. FOCHVILLE• (Kennisgewing No. 13/29/4/1992) 2515.

(Notice No. 13/29/4/1992)

•


STADSRAAD VAN GERMISTON LOCAL AUTHORITY NOTICE 274

WYSIGING VAN VASSTELLING VAN GELDE VIR DIE CITY COUNCIL OF GERMISTON

GEBRUIK VAN DIE SPREILIGTE TE HERMAN IMMELMANAMENDMENT TO THE DETERMINATION OF THE FEESSTADIONFOR THE USE OF THE FLOODLIGHTS AT THE HERMAN

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 80B (3) van die IMMELMAN STADIUMOrdonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad

It is hereby notified in terms of section 80B (3) of the Localvan Germiston, by spesiale besluit die gelde vir die gebruikvan die spreiligte by die Herman Immelman Stadion inge- Government Ordinance, 1939, that the City Council of Ger-

volge artikel 80B (1) van genoemde Ordonnansie hervasge- miston by special resolution redetermined the fees for thestel het. use of the floodlights at the Herman Immelman Stadium in

Die algemene strekking van die hervasstelling is om dieterms of section 806 (1 ) of the said Ordinance.

gelde vir die gebruik van die spreiligte her vas te stel. The general purport of the redetermination is to redeter-

Die vasstelling van die gelde sal op 1 Julie 1992 in werkingmine the fees for the use of the floodlights.

tree. The redetermination of the fees for the use of the flood-

'n Atskrif van die besluit en besonderhede van die vasstel-lights will come into effect on 1 July 1992.

ling le gedurende kantoorure by Kamer 037, Burgersentrum, A copy of the resolution and particulars of the determi -

Cross-straat, Germiston, ter insae vir 'n tydperk van 14 (veer- nation are open for inspection during office hours at Roomlien) dae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennis- 037, Civic Centre, Cross Street, Germiston, for a period of 14gewing in die Offisiele Koerant, te wete vanaf 29 April 1992 (fourteen) days from the date of publication of this notice intot 13 Mei 1992. the Official Gazette, to wit from 29 April 1992 until 13 May

Enige persoon wat beswaar teen die vasstelling wil mask1992.

moot dit skriftelik by die Stadsklerk doen binne 14 (veertien) Any person who desires to object to this determinationdae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing must do so in writing to the Town Clerk within 14 (fourteen)in die Provinsiale Koerant, te wete 29 April 1992 tot 13 Mei days from the date of publication of this notice in the Provin-

1992. cial Gazette, to wit from 29 April 1992 until 13 May 1992.

A. W. HEYN EKE, A. W. HEYNEKE, •


Burgersentrum Civic CentreCross -straat Cross StreetGERMISTON. GERMISTON.


58051 —6 4827 —6

162 No. 4827 OFFISIELE KOERANT, 29 APRIL:1992

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 275 LOCAL AUTHORITY NOTICE 275 •STAID GERMISTON CITY OF GERMISTON

KENNISGEWING VAN GOEDKEURING NOTICE OF APPROVAL

GERMISTON -WYSIGINGSKEMA 352 GERMISTON AMENDMENT SCHEME 352

Daar word hiermee kennis gegee ingevolge artikel 57 (1) It is hereby notified in terms of section 57 (1) (a) of the(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe. Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that the City1986, dat die Stadsraad van Germiston, die wysiging van die Council of Germiston, has approved the amendment of theGermiston -dorpsbeplanningskema, 1985, goedgekeur het Germiston Town-planning Scheme, 1985, by the deletion ofdeur die skrapping van die vyf meter boulyn van toepassing the five metre building line applicable on the western boun-op die westelike grans van Gedeelte 1 van Erf 305, dory claiy of Portion 1 of Erf 305, Harmelia Extension 2 Township.Harmelia -uitbreiding 2.

Map 3 and the Scheme Clauses of the AmendmentKaart 3 en die Skemaklousules van die Wysigingskema Scheme are filed with the Head of the Department, Depart-

word in bewaring gehou by die Hoof van die Departement, ment of Local Government, Housing and Works, Pretoria,Departement van Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke,Pretoria, en by die Stadsingenieur, Derde Verdieping, and the City Engineer, Third Floor, Samie Building, corner of

Samiegebou, hoek van Queen- en Spilsburystraat, Germis- Queen and Spilsbury Streets, Germiston, and are open for

ton, en is te alle redelike tye ter insae beskikbaar. inspection at all reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Germiston- This amendment is known as Germiston Amendmentwysigingskema 352. Scheme 352.

A. W. HEYNEKE, A. W. HEYNEKE, •Stadsklerk. Town Clerk.

Burgersentrum Civic CentreCross -straat, Cross StreetGERMISTON. GERMISTON.3 April 1992. 3 April 1992.



STADSRAAD VAN GERMISTONCITY COUNCIL OF GERMISTON

WYSIGING VAN VASSTELLING VAN GELDE VIR RIOLE-RING EN LOODGIETERSDIENSTE AMENDMENT TO THE DETERMINATION OF CHARGES

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 806 (3) van dieFOR DRAINAGE AND PLUMBING SERVICES

Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad It is hereby notified in terms of section 80B (3) of the Localvan Germiston by Spesiale Besluit die gelde vir Riolering en Government Ordinance, 1939, that the City Council of Ger-

Loodgietersdienste ingevolge artikel 8013 (1) van genoemde miston by Special Resolution redetermined the charges forOrdonnansie verder gewysig het. Drainage and Plumbing Services in terms of section 808 (1)

Die algemene strekking van die wysiging is om die gelde te of the said Ordinance.

wysig. The general purport of the amendment is to amend the

Die vasstelling van die gelde sal op 1 April 1992 in werking charges.tree. The amendment shall come into operation on 1 April 1992.

'n Afskrif van die besluit en besonderhede van die vasstel- A copy of the resolution and particulars of the determi -ling le gedurende kantoorure by Kamer 037, Burgersentrum, nation are open for inspection during office hours at RoomCross-straat, Germiston, ter insae vir 'n tydperk van 14- 037, Civic Centre, Cross Street, Germiston, fora period of 14(veertien) dae vanaf die datum van pubfikasie van hierdie (fourteen) days from the date of publication of this notice inkennisgewing in die Offisie le Koerant, te wete vanaf 29 April the Official Gazette, to wit from 29 April 1992 until 13 May1992 tot 13 Mei 1992. 1992.

Enige persoon wat beswaar teen die vasstelling wit maakAny person who desires to object to this determination

moet dit skriftelik by die Stadsklerk doen binne 14 (veertien)must do so in writing to the Town Clerk within 14 (fourteen)dae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing

in die Offisidle Koerant, te wete 29 April 1992 tot 13 Mei days from the date of publication of this notice in the Official

1992. Gazette, to wit from 29 April 1992 until 13 May 1992.

A. W. HEYNEKE, A. W. HEYNEKE,


Burgersentrum Civic Centre •

Cross-straat Cross StreetGERMISTON. GERMISTON.

(Kennisgewing No. 50/1992) . (Notice No. 50/1992)



STADSRAAD VAN HARTBEESPOORT TOWN COUNCIL OF HARTBEESPOORT

WYSIGING VAN VERORDENINGE INSAKE REKLAME AMENDMENT TO BY-LAWS RELATING TO ADVERTISINGKennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van arti- Notice is hereby given in terms of the provisions of section

kel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 96 of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17(Ordonnansie 17 van 1939) dat die Raad van voomeme isom die Verordeninge insake Reklame afgekondig by of 1939) that the Council intends amending the By - laws

Administrateurskennisgewing No. 15 van 1990, verder te relating to Advertising, as promulgated under Administrator's

11wysig. Notice 15 of 1990.

Die algemene strekking van die wysiging is om voorsiening The general purport of the amendment is to provide forte maak vir baniere. banners.

• Besonderhede van die wysiging is ter insae gedurende Particulars of the amendment are open for inspectionkantoorure by die Kantoor van die Stadsekretaris vir 'n during office hours at the office of the Town Secretary for aperiode van veertien (14) dae vanaf publikasie hiervan in die period of fourteen (14) days from date of this publication inOffisie le Koerant. the Official Gazette.

Enige persoon wat beswaar teen die voorgestelde wysi-ging wens aan te teken of vertoe in die verband wil rig, moet Any person who wishes to object to the proposed amend-

dit voor of op 13 Mei 1992 skriftelik by die ondergetekende ment or make representations in this regard must lodge it in

indien. writing with the undersigned before or on 13 May 1992.

PP. G. PRETORIUS, P. G. PRETORIUS,


Munisipale Kantore Municipal OfficesMaraisstraat Marais StreetSchoemansville SchoemansvillePosbus 976 P.O. Box 976HARTBEESPOORT HARTBEESPOORT0216. 0216.

29 April 1992. 29 April 1992.(Kennisgewing No. 18/1992.) (Notice No. 18/1992.)



JOHAN N ESBURGSE-WYSIGINGSKEMA 3238 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 3238Dear word hiermee ingevolge artikel 57 (1) (a) van die It is hereby notified in terms of section 57 (1) (a) of the

Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 kennis Town Planning and Townships Ordinance, 1986, that the Citygegee dat die Stadsraad van Johannesburg die wysiging van Council of Johannesburg has approved the amendment ofdie Johannesburgse-dorpsbeplanningskema 1979, goedge-

the Johannesburg Town -planning Scheme 1979, by thekeur het deur Gedeelte 16 van die pleas Klipriviersberg 106IR, te hersoneer na Kommersieel 1—onderworpe aan voor-

• waardes.

rezoning of Portion 16 of the farm Klipriversberg 106 IR, toCommercial 1—subject to conditions.

Kaart 3 en die Skemaklousules van die Wysigingskema Map 3 and the Scheme Clauses of the Amendment

word op leer gehou by die Departementshoof, Departement Scheme are filed with the Head of the Department, Depart-

van Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria, en by ment of Local Government, Housing and Works, Pretoria and

die Direkteur: Stadsbeplanning, Johannesburg, Sewende the Director: City Planning, Johannesburg, Seventh Floor,

Verdieping, Burgersentrum, Braamfontein, en is te elle rede- Civic Centre, Braamfontein, and are open for inspection at alllike tye ter insae beskikbaar. reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburgse- This amendment is known as Johannesburg Amendmentwysigingskema 3238. Scheme 3238.

GRAHAM COLLINS, GRAHAM COLLINS,Stadsklerk. Town Clerk.



JOHAN NESBURG -WYSIG INGSKEMA 3539 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 3539Daar word hiermee ingevolge artikel 57 (1) (a) van die It is hereby notified in terms of section 57 (1) (a) of the town

Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dope, 1986 kennis manning and Townships Ordinance, 1986, that the Citygegee dat die Stadsraad van Johannesburg die wysiging van Council of Johannesburg has approved the amendment ofdie Johannesburgse -dorpsbeplanningskema, 1979, goedge-keur het deur Gedeelte 2 van Erf 21, Resterende Gedeelte the Johannesburg Town-planning Scheme, 1979, by the• van Erf 22, Gedeeltes 1 en 2 van Ed 22, Erwe 229 eri 230 rezoning of Portion 2 of Erf 21, Remaining Extent of Ed 22,

Richmond te hersoneer na Besigheid 4—onderworpe aan Portions 1 and 2 of Erf 22, Erven 229 and 230 Richmond tovoorwaardes. Business 4—subject to conditions.


Kaart 3 en die Skemaklousules van die Wysigingskema Map 3 of the Scheme Clauses of the Amendment Schemeword op leer gehou by die Departementshoof, Departement are filed with the Head of the Department, Department ofvan Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria, en by Local Government, Housing and Works, Pretoria and thedie Direkteur: Stadsbeplanning, Johannesburg, Sewende Director: City Planning, Johannesburg, Seventh Floor, CivicVerdieping, Burgersentrum, Braamfontein, en is te alle rede- Centre, Braamfontein, and are open for inspection at all rea-

like tye ter insae beskikbaar. sonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburg- This amendment is known as Johannesburg Amendmentwysigingskema 3539. Scheme 3539.

•

GRAHAM COLLINS, GRAHAM COLLINS,Stadsklerk. Town Clerk:



JOHANN ESBURGSE-WYSIGINGSKEMA 3587 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 3587Daar word hiermee ingevolge artikel 57 (1) (a) van die It is hereby notified in terms of section 57 (1) (a) of the

Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1986 kennis Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that the Citygegee dat die Stadsraad van Johannesburg die wysiging van Council of Johannesburg has approved the amendment ofdie Johannesburgse -dorpsbeplanningskema, 1979, goedge- the Johannesburg Town -planning Scheme, 1979, by thekeur het deur Erf 5122, Johannesburg te hersoneer na rezoning of Erf 5122, Johannesburg to Business 4 - subject

•Besigheld4 - onderworpe aan gewysigde voorwaardes. to amended conditions.Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the Scheme Clauses of the Amendment

word op leer gehou by die Departementshoof, Departement Scheme are filed with the Head of the Department, Depart-van Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke. Pretoria, en by ment of Local Government, Housing and Works, Pretoria anddie Direkteur: Stadsbeplanning, Johannesburg, Sewende the Director: City Planning, Johannesburg, Seventh Floor,Verdieping, Burgersentrum, Braamfontein, en is te alle rede- Civic Centre, Braamfontein, and are open for inspection at alllike tye ter insae beskikbaar. reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburgse- This amendment is known as Johannesburg Amendmentwyslgingskema 3587. Scheme 3587.




JOHANNESBURGSE-WYSIGINGSKEMA 3546 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 3546Daar word hiermee ingevolge artikel 57 (1) (a) van die It is hereby notified in terms of section 57 (1) (a) of the

Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1986 kennis Town -planning and Townships Ordinance, 1986, that the Citygegee dat die Stadsraad van Johannesburg die wysiging van Council of Johannesburg has approved the amendment ofdie Johannesburgse -dorpsbeplanningskema, 1979, goedge- the Johannesburg Town -planning Scheme, 1979, by thekeur het deur die Resterende Gedeelte van Erf 214, Melville rezoning of the Remaining Extent of Erf 214, Melville to Resi- •te hersoneer na Residensieel 1 plus kantore van die vergun- dential 1 plus offices with the consent of the Council - subjectning van die Raad - onderworpe aan voorwaardes. to conditions.

Kaart 3 en die Skemaklousules van die wysigingskema. Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword op leer gehou by die Departementshoot, Departement are filed with the Head of the Department, Department ofvan Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria, en by Local Government, Housing and Works, Pretoria and thedie Direkteur: Stadsbeplanning, Johannesburg, Sewende Director: City Planning, Johannesburg, Seventh Floor, CivicVerdieping, Burgersentrum, Braamfontein, en is te alle rede- Centre, Braamfontein, and are open for inspection at alllike tye ter insae beskikbaar. reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburgse- - This amendment is known as Johannesburg Amendment• wysigingskema 3546 en sal in werking tree op 24 Junie 1992. Scheme 3546 and will commence on 24 June 1992.




JOHAN NESBURGSE-WYSIG INGSKEMA 3570 JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 3570Daar word hiermee ingevolge artikel 57 (1) (a) van die It is hereby notified in terms of section 57 (1) (a) of the

Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1986 kennis Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that the Citygegee dat die Stadsraad van Johannesburg die wysiging van Council of Johannesburg has approved the amendment of

1111die Johannesburgse-dorpsbeplanningskema, 1979, goedge- the Johannesburg Town -planning Scheme, 1979, by thekeur het deur Erf 116, Fairland te hersoneer na Residensieel rezoning of Ed 116, Fairland to Residential 2 - subject to2 - onderworpe aan voorwaardes. conditions.

•


Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword op leer gehou by die Departementshoof, Departement are filed with the Head of the Department, Department ofvan Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria, en by Local Government, Housing and Works, Pretoria and thedie Direkteur: Stadsbeplanning, Johannesburg, Sewende Director: City Planning, Johannesburg, Seventh Floor, CivicVerdieping, Burgersentrum, Braamfontein, en is te alle rede- Centre, Braamfontein, and are open for inspection at alllike tye ter insae beskikbaar. reasonable times.

Hierdie wysiging staan bekend as Johannesburgse- This amendment is known as Johannesburg Amendmentwysigingskema 3570. Scheme 3570.



STADSRAAD VAN KEMPTON PARK TOWN COUNCIL OF KEMPTON PARK

KEMPTON PARK-WYSIGINGSKEMA 317 KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME 317

Die Stadsraad van Kempton Park gee hiermee ingevolge The Town Council of Kempton Park hereby gives notice inartikel 57 (1) (a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en terms of section 57 (1) (a) of the Town -planning andDome, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat 'n aan- Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that ansoek om die hersonering van Erf 1792, Norkem Park-uit- application for the rezoning of Erf 1792, Norkem Park Exten-

breiding 3, vanaf "Munisipaal" na "Inrigting" goedgekeur is. loll 3 from "Municipal" to "Institution", has been approved.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema le Map 3 and the scheme clause of the Amendment Schemeter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van will be open for inspection during normal office hours at thedie Stadsklerk, Kempton Park en die kantoor van die Direk- office of the Town Clerk, Kempton Park and the office of theteur-generaal: Plaaslike Bestuur, Departement van Plaaslike Director-General: Local Government, Department of LocalBestuur, Behuising en Werke, Administrasie: Volksraad, Government, Housing and Works, Administration: House ofPrivaatsak X340, Pretoria. Assembly, Private Bag X340, Pretoria.

Hierdie wysigingskema staan bekend as Kempton Park- This amendment scheme is known as Kempton Parkwysigingskema 317 en word op datum van publikasie hiervan Amendment Scheme 317 and shall be deemed to be angeag 'n goedgekeurde skema te wees. approved scheme on date of publication hereof.

•

H. J. K. MOLLER, H. J. K. MOLLER,Stadsklerk. Town Clerk.

Stadhuis Town HallMargaretlaan Margaret AvenuePosbus 13 P.O. Box 13KEMPTON PARK. KEMPTON PARK.

29 April 1992. 29 April 1992.•


• PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 284 LOCAL AUTHORITY NOTICE 284

STADSRAAD VAN KEMPTON PARK TOWN COUNCIL OF KEMPTON PARK

KEMPTON PARK-WYSIGINGSKEMA 317 KEMPTON PARK AMENDMENT SCHEME 317Die Stadsraad van Kempton Park gee hiermee ingevolge The Town Council of Kempton Park hereby gives notice in

artikel 57 (1) (a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en terms of section 57 (1) (a) of the Town - planning andDome, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat 'n aan- Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that ansoek om die hersonering van Erf 1792, Norkem Park-uit- application for the rezoning of Erf 1792, Norkem Park Exten-

breiding 3 vanaf "Munisipaal" na "Inrigling"goedgekeur is. sion 3 from "Municipal" to "Institution", has been approved.Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema le Map 3 and the scheme clauses of the Amendment

ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van Scheme will be open for inspection during normal officedie Stadsklerk, Kempton Park en die kantoor van die Direk- hours at the office of the Town Clerk, Kempton Park and theteur-generaal: Plaaslike Bestuur, Departement van Plaaslike office of the Director-General: Local Government, Depart-Bestuur, Behuising en Werke, Administrasie: Volksraad, ment of Local Government, Housing and Works, Administra-

Privaatsak X340, Pretoria. tion: House of Assembly, Private Bag X340, Pretoria.

Hierdie wysigingskema staan bekend as Kempton Park- This amendment scheme is known as Kempton Parkwysigingskema 317 en word op datum van publikasie hiervan Amendment Scheme 317 and shall be deemed to be angeag 'n goedgekeurde skema te wees. approved scheme on date of publication hereof.

H. J. K. MOLLER, H. J. K. MOLLER,Stadsklerk. Town Clerk.

Stadhuis Town HallMargaretlaan Margaret AvenuePosbus 13 P.O. Box 13

110KEMPTON PARK. KEMPTON PARK.

29 April 1992. 29 April 1992.


•


PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 285 LOCAL AUTHORITY NOTICE 285 •STADSRAAD VAN KLERKSDORP TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP

•

GOEDKEURING VAN WYSIGING VAN APPROVAL OF AMENDMENT TO TOWN-PLANNINGDORPSBEPLANNINGSKEMA SCHEME

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 (1) It is hereby notified in terms of section 57 (1) of the Town-

van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986, planning and Townships Ordinance, 1986, that the Townbekend gemaak dat die Stadsraad van Klerksdorp goedge- Council of Klerksdorp has approved the amendment ofkeur het dat Klerksdorp-dorpsbeplanningskema,1980, gewy- Klerksdorp Town-planning Scheme, 1980, by the rezoning ofsig word deur die hersonering van parked 305, Flamwood park Ed 305, Flamwood from "Public Open Space" to "Park-van "Openbare Oopruimte" na "Parkering". ing".

•Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingslcema Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeword in bewaring gehou deur die Stadsklerk, Klerksdorp endie Direkteur-generaal: Departement van Plaaslike Bestuur, are filed with the Town Clerk, Klerksdorp and the Director-

Behuising en Werke, Pretoria en is beskikbaar vir inspeksie General: Department of Local Government, Housing and

op alle redelike tye. Works, Pretoria and are open for inspection at all reasonable

Hierdie wysiging staan bekend as Klerksdorp-wysiging-times.

skema 345 te tree in werking op datum van publikasie van This amendment is known as Klerksdorp Amendment

hierdie kennisgewing. Scheme 345 and shall come into operation on the date of

J. L. MULLER,publication of this notice. '

Stadsklerk. J.L MULLER,

Burgersentrum Town Clerk. •KLERKSDORP. Civic Centre

31 Maart 1992. KLERKSDORP.

(Kennisgewing No. 35/92) 31 March 1992.

(Notice No. 35/92)


STADSRAAD VAN KLERKSDORPLOCAL AUTHORITY NOTICE 286

•

SLUITING VAN GEDEELTE VAN KIRSTEINWEG,TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP

FLIMIEDA CLOSING OF A PORTION OF KARSTEN ROAD, FLIMIEDA

Hiermee word kennis ooreenkomstig die bepalings van Notice is hereby given in terms of the provisions of sectionartikel 67 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, 67 of the Local Government Ordinance, 1939, as amended.soos gewysig, gegee dat die Stadsraad voomemens is om 'n that it is the intention of the Town Council to close perma-

gedeelte van Kirsteinweg, Flimieda, ongeveer 1 092 m2 nently a portion of Kirstein Road, Flimieda, approximatelygroot, permanent te sluit. 1 092 m2 in extent.

'n Afskrif van die Stadsraad se besluit en 'n plan waarop A copy of the Council's resolution and a plan indicating ofdie Jigging van voormelde grondgedeelte aangedui word, sal the said portion of land will lay for inspection at Room 103,gedurende gewone kantoorure by Kamer 103, Burgersen- Civic Centre, during normal office hours.trum, ter insae le. Any person who has any objection to the proposed closing •Enigeen wat beswaar teen die voorgestelde sluiting van of the portion of land or who may have any claim for compen -

die grondgedeelte het of wat enige eis om skadevergoeding sation if such closing be carried out, must lodge his objectionsal he indien die sluiting uitgevoer word, moet sy beswaar of or claim with the undersigned in writing not later than Mon-eis nie later nie as Maandag, 1 Junie 1992 skrittelik by onder- day, 1 June 1992.getekende indien.

J. L. MULLER,J. L MULLER, Town Clerk.Stadsklerk.

Civic CentreBurgersentrum KLERKSDORP.KLERKSDORP.

31 Maart 1992.31 March 1992.



STADSRAAD VAN KRUGERSDORP TOWN COUNCIL OF KRUGERSDORP

PERMANENTE SLUITING EN VERVREEMDING VAN 'N PERMANENT CLOSING AND ALIENATION OF A

GEDEELTE VAN FONTEINSTRAAT, KRUGERSDORP PORTION OF FONTEIN STREET, KRUGERSDORP

Kragtens die bepalings van artikel 67 en artikel 79 (18) van Notice is hereby given in terms of section 67 and sectiondie Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, word hiermee 79 (18) of the Local Government Ordinance, 1939, that thebekend gemaak dat die Stadsraad van Krugersdorp voor- Town Council of Krugersdorp intends to permanently closenemens is om 'n gedeelte van Fonteinstraat, Krugersdorp, and alienate a portion of Fontein Street, Krugersdorp,ongeveer 6,3 m2 permanent te sluit en te vervreem. approximately 6,3 m2 in extent.


'n Liggingsplan van die padgedeelte le in Kamer 5120, A map of the locality of the portion of road lies open forGrondvloer, Burgersentrum, Krugersdorp, ter insae. inspection at Room S120, Ground Floor, Civic Centre,

Enigiemand wat beswaar wit maak teen die voorgestelde Krugersdorp.

sluiting en vervreemding van die padgedeelte of enige eis vir My person wishing to lodge an objection against theskadevergoeding wil instel, moet die beswaar of eis, soos die closing and alienation of the portion of road or to submit anygeval mag wees, voor of op 1 Junie 1992 skriftelik by die claim, must lodge his objection or claim, as the case may be,ondergetekende indien. with the undersigned in writing on or before 1 June 1992.

J. A. BLIGNAUT, J. A. BLIGNAUT,

Waarnemende Stadsekretaris. Acting Town Secretary.

Burgersentrum Civic Centre• Posbus 94 P.O. Box 94

KRUGERSDORP KRUGERSDORP1740. 1740.

29 April 1992. 29 April 1992.



STADSRAAD VAN KRUGERSDORP TOWN COUNCIL OF KRUGERSDORP

PERMANENTE SLUITING EN VERVREEMDING VAN PERMANENT CLOSING AND ALIENATION OF PORTIONSGEDEELTES VAN PARKERF 1572, EN HANEKOMWEG OF PARKERF 1572, HANEKOM ROAD AND JELLIMANEN JELLIMANSTRAAT, NOORDHEUWEL-UITBREIDING 4 STREET, NOORDHEUWEL EXTENSION 4

Kragtens die bepalings van artikel 68, saamgelees met•

Notice is hereby given in terms of section 68, read withalike! 67, en artikel 79 (18) van die Ordonnansie op Plaas- section 67, and section 79 (18) of the Local Governmentlike Bestuur, 1939, word hiermee bekend gemaak dat die Ordinance, 1939, that the Town Council of KrugersdorpStadsraad van Krugersdorp voornemens is om gedeeltes intends to permanently close and alienate portions of Parkerfvan Parkerf 1572, Hanekomweg en Jellimanstraat, Noord- 1572, Hanekom Road and Jelliman Street, Noordheuwelheuwel-uitbreiding 4 permanent te sluit en te vervreem. Extension 4.

'n Uggingsplan van die paderf en straatgedeeltes le in A map of the locality of the Parked and street portions liesKamer S120, Grondvloer, Burgersentrum, Krugersdorp, ter open for inspection at Room S120, Ground Floor, Civicinsae. Centre, Krugersdorp.

Enigiemand wat beswaar wil maak teen die voorgestelde Any person wishing to lodge an objection against thesluiting en vervreemding van die paderf en straatgedeeltes of closing and alienation of the parked and street portions or toenige eis vir skadevergoeding wil instel, moet die beswaar submit any claim, must lodge his objection or claim, as theof eis, soos die geval mag wees, voor of op 1 Junie 1992 case may be, with the undersigned in writing on or beforeskriftelik by die ondergetekende indien. 1 June 1992.

J. A. BLIGNAUT, J. A. BLIGNAUT,

• Waarnemende Stadsekretaris.

Burgersentrum

Acting Town Secretary.

Civic CentrePosbus 94 P.O. Box 94KRUGERSDORP KRUGERSDORP1740. 1740.

29 April 1992. 29 April 1992.



DORPSRAAD VAN LEANDRA VILLAGE COUNCIL OF LEANDRA

WYSIGING VAN DIE VASSTELLING VAN GELDE VIR DIE AMENDMENT TO THE DETERMINATION OF CHARGESVOORSIENING VAN WATER FOR THE SUPPLY OF WATER

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van arti- Notice is hereby given in terms of section 80B (3) of thekel BOB (3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, Local Government Ordinance, 1939, that the Village Councildat die Raad by Spesiale Besluit die tariewe vir die voorsie- has by Special Resolution increased the charges for the sup-

ning van Water vanaf 1 April 1992 verhoog het ten einde ply of water due to the tariff increase by Rand Water Boardvoorsiening te maak vir die tariefaanpassing van Rand with effect from 1 April 1992.Waterraad. Copies of the amendment and resolution are open for

'n Afskrif van die wysiging en besluit le ter insae by die inspection at the office of the Town Clerk, Municipal Offices,kantoor van die Stadsklerk, Munisipalekantore, Nordastraat, Norda Street, Leslie, during office hours for a period of 14

'Leslie, vir 'n typderk van 14 dae vanaf publikasie van hierdie days from the date of publication hereof in the Official ea -

"- kennisgewing in die Off isiele Koerant. zeffe.


Enige persoon wat beswaar teen genoemde wysiging wens Any person who desires to record his objection to the said •aan te taken, moet dit skriftelik binne 14 dae van die publika- amendment shall do so in writing to the undersigned within 14sie van hierdie kennisgewing in die Officiate Keel-ant by die days of the date of publication of this notice in the Officialondergetekende doen. Gazette.

•G. M. VAN NIEKERK, G. M. VAN NIEKERK,Stadsklerk.

Town Clerk.Munisipale Kantore Municipal OfficesPrivaatsak X5 Private Bag X5LESLIE LESLIE2265 2265



PLAASLIKE BESTUUR VAN MALELANELOCAL AUTHORITY OF MALELANE

KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN VOORLOPIGEWAARDERINGSLYS AANVRA NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO PROVISIONAL

(Regulasie 5)VALUATION ROLL •

Kennis word hierby ingevolge artikel t2 (1) (a)I36 van die (Regulation 5)•

Ordonnansie op Eiendomsbelasting van Plaaslike Besture, Notice is hereby given in terms of section 12 (1) (a)/36 of1977 (Ordonnansie 11 van 1977), gegee dat die voorlopige the Local Authorities Rating Ordinance, 1977 (Ordinance 11

waarderingslys vir die beeklare 199211996 oop is vir inspek- of 1977), that the provisional valuation roil for the financialsie by die kantoor van die Plaaslike Bestuur van Malelane years 1992/1996 is open for inspection at the office of thevanaf 28 April 1992 tot 29 Mei 1992 en enige eienaar van local authority of Malelane from 28 April 1992 to 29 May 1992belasbare eiendom of ander persoon wat begerig is om 'n and any owner of rateable property or other person who sobeswaar by die Stadsklerk ten opsigte van enige aangeleent- desires to lodge and objection with the Town Clerk in respectheld in die voorlopige waarderingslys opgeteken, soos in arti- of any matter recorded in the Provisional Valuation Roll askel 10/34 van die genoemde Ordonnansie beoog, in te dien, contemplated in section 10/34 of the said ordinance includinginslultende die vraag of sodanige eiendom of 'n gedeelte the question whether or not such property or portion thereofdaarvan onderworpe is aan die betaling van eiendomsbelas- is subject to the payment of rates or is exempt therefrom or inting of daarvan vrygestel is, of ten opsigte van enige wegla-

respect of any omission of any matter from such roll shall doting van enige aangeleentheid uit sodanige lys, doen so so within the said period.binne gemelde tydperk. The form prescribed for the lodging of an objection is

Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van 'n beswaar is obtainable at the address indicated below and attention isby die adres hieronder aangedui beskikbaar en aandag word specifically directed to the fact that no person is entitled tospesifiek gevestig op die feit dat geen persoon geregtig is om urge any objection before the valuation board unless he hasenige beswaar vox die waarderingsraad te opper tensy hy 'n timeously lodged an objection in the prescribed form.beswaar op die voorgeskrewe vorm betyds ingedien het nie. •GG. T. J. GELDENHUYS, G. T. J. GELDENHUYS,


Munisipaliteit van MalelaneMunicipality of MalelanePark StreetParkstraat

•MALELANE MALELANE

1320. 1320.9 April 1992

9 April 1992 (Notice No. 3/1992)(Kennisgewing No. 3/1992)


STADSRAAD VAN MIDDELBURG, TRANSVAAL TOWN COUNCIL OF MIDDELBURG, TRANSVAAL

WYSIGING VAN VERORDENINGE: DIE REGULERING AMENDMENT TO BY-LAWS: BY-LAWS FOR THE REGU-

VAN PARKE, ONTSPANNINGSOORDE, SPORTIER- LATION OF PARKS, RECREATION RESORTS, SPORTSREINE EN BOTE GROUNDS AND BOATS

Die Stadsklerk van Middelburg, Transvaal, publiseer The Town Clerk of Middelburg hereby, in terms of sectionhierby ingevolge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaas- 101 of the Local Government Ordinance, No. 17 of 1939,like Bestuur, No. 17 van 1939, die Verordeninge hiema uit- publishes the By-laws set forth hereinafter, which have beeneengesit, wat die Raad ingevolge artikel 96 van gemelde made by the Council in terms of section 96 of the said Ordi-Ordonnansie opgestel het. nance.

•


Die Verordeninge vir die Regulering van Parke, Ontspan- The By-laws for the Regulation of Parks, Recreationningsoorde, Sportterreine en Bote, afgekondig by Admini- Resorts, Sports Grounds and Boats publised under Adminis-

strateurskennisgewing 1354 van 21 November 1979, soos trator's Notice 1354 of 21 November 1979, as amended, aregewysig, word hiermee verder soos volg gewysig: hereby further amended as follows:

Deur die volgende as 'n artikel 37 onder die opskrif alge- By the insertion of the following as section 37 under themeen in te voeg: heading General:

37. Seisoenkaartjies (Middelburgdam) vir doeleindes 37. Season-tickets (Middelburgdam) for the purpose ofvan woonwaens, is geldig vir Vrydae, Saterdae en caravans, is valid for Fridays, Saturdays and Sun -

' Sondae, en is slegs beskikbaar aan geregistreerde days and is only available to registered voters, ratekiesers, belastingbetalers en hul afhanklikes van payers and their dependants of Middelburg, Trans-

Middelburg, Transvaal. vaal.

Deur die volgende as 'n artikel 9 onder die Bylae in te By the insertion of the following as section 9 under thevoeg: Schedule:

9. Tariewe vir seisoenkaartjies geldig vir 12 maande 9. Tariffs for season-tickets valid is for 12 months fromvanaf datum van uitreiking ten opsigte van Middel- the date of issue, with regard to Middelburgdam: •

burgdam: Motor Vehicle or LDV (maximum 5 persons):Motorvoertuig of LAW (maksimum 5 persone): R50,00.

R50,00. Microbus (maximum 8 persons): R60,00.Mikrabus (maksimum 8 persone): R60,00. Caravan: R50,00.Woonwa: R50,00. Boatftrailer: R50,00.Boot/sleepwa: R50.00. Tent: R50,00.Tent: R50,00.

W. D. FOUCHE,W. D. FOUCHE,



AvenueWandererslaan P.O. Box 14

Posbus 14 MIDDELBURGMIDDELBURG1

1050.050.

29 April 1992.29 April 1992.

(Kennisgewing No. 7N/1992)(Notice No. 7N/1992)


STADSRAAD VAN MIDDELBURG, TRANSVAAL TOWN COUNCIL OF MIDDELBURG, TRANSVAAL

VOORGESTELDE PERMANENTE SLUITING EN VER- PROPOSED PERMANENT CLOSING AND ALIENATION:

VREEMDING: KENN ISGEWING VAN ONTWERPSKEMA NOTICE OF DRAFT SCHEME

• 'N GEDEELTE VAN PARKERF 3854 MIDDELBURGUITBREIDING 10

A PORTION OF PARKERF 3854 MIDDELBURGEXTENSION 10

Kennis geskied hiermee dat ingevolge die bepalings van Notice is hereby given in terms of Section 68, read withArtikel 68 gelees met Artikel 67 van die Ordonnansie op Section 67 of the Local Government Ordinance, No. 17 ofPlaastike Bestuur, No. 17 van 1939, soos gewysig, dat die 1939, as amended, that the Town Council of MiddelburgStadsraad van Middelburg van voorneme is om 'n gedeelte intends to close a portion of Parkerf 3854, Middelburg Exten-

van Parked 3854, Middelburg -uitbreiding 10, groot ongeveer sion 10, measuring approximately 1 230 m2, corner of Jaca -

1 230 m2, hoek van Jakaranda- en Njalastraat, te sluit, en randa and Njala Streets, and to alienate the portion in terms• ingevolge die bepalings van artikel 79 (18) van gemelde of the provisions of section 79 (18) of the said ordinance byOrdonnansie die gedeelte te vervreem per privaat means of a private treaty.ooreenkoms. The Town Council of Middelburg hereby give notice in

Die Stadsraad van Middelburg gee hiermee ingevolge arti- terms of section 28 (1) (a) read with section 55 of the Town-

kel 28 (1) (a) gelees tesame met artikel 55 van die Ordonnan- planning and Townships Ordinance, No. 15 of 1986, that asie op Dorpsbeplanning en Dorpe, No. 15 van 1986, kennis draft town-planning scheme, to be known as Middelburgdat by 'n ontwerpdorpsbeplanningskema wat as Middelburg- Amendment Scheme 201, has been prepared by it.wysigingskema 201 bekend sal staan, opgestel het. This scheme will be an amendment scheme and contains

Dit is 'n wysigingskema en bevat die volgende voorstel: the following proposal:

Die hersonering van 'n gedeelte van Parked 3854, Middel- The rezoning of a Portion of Parked 3854, Middelburgburg -uitbreiding 10, na "Spesiaal" vir parkering. Extension 10, to "Special" for parking.

Besonderhede van die voorgestelde sluicing, vervreem- Particulars of the proposed closing, alienation and draftding en ontwerpskema, le ter insae by die kantoor van die scheme, are open for inspection at the office of the TownStadsekretaris, Munisipale Gebou, Wandererslaan, Middel- Secretary, Municipal Building, Wanderers Avenue, Middel -

W burg, vir 'n tydperk van sestig dae vanaf die datum van die burg, for a period of sixty days from the date of the firsteerste publikasie van hierdie kennisgewing en in die Offieiele publication of this notice in the Official Gazette. that is

Koerant, naamlik 29 April 1992. 29 April 1992.


Enige persoon wat beswaar of vertoe ten opsigte van die Any person who has any objection or representation in •voorgestelde sluiting en vervreemding of ontwerpskema wil respect of the proposed closing and alienation or draftaanteken, moet sy beswaar of vertoe skrittelik by of tot die scheme, must lodge his objection or representation with orStadsklerk by bovermelde adres of by Posbus 14, Middel- made in writing to the Town Clerk at the above address or atburg, 1050, indien of rig voor of op 29 Junie 1992. P.O. Box 14, Middelburg, 1050, on or before 29 June 1992.

W. D. FOUCHE, W. D. FOUCHE,Stadsklerk. Town Clerk.

Munisipale Gebou Municipal BuildingWandererslaan Wanderers AvenueMIDDELBURG MIDDELBURG1050 1050

29- 6


KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN LOCAL AUTHORITY NOTICE 293

DORP NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OFDie Stadsraad van Midrand gee hiermee ingevolge artikel TOWNSHIP

69 (6) (a) gelees met artikel 96 (3) van die Ordonnansie op The Town Council of Midrand hereby gives notice in termsDorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), of section 69 (6) (a) read with section 96 (3) of the Town -

kennis dat 'n aansoek om die dorp in die bylae hierby genoem, planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 ofto stig, ontvang is. 1986), that an application to establish the township referred

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende to in the annexure hereto, has been received.gewone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Muni- Particulars of the application will lie for inspection duringsipale kantore, ou Pretoriaweg, Randjespark vir 'n tydperk normal office hours at the office of the Town Clerk, Municipalvan 28 dae vanaf 29 April 1992. Offices,. old Pretoria Road, Randjespark, for a period of 28

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet days from 29 April 1092.binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 skriftelik en Objections to or representations in respect of the applica-in tweevoud by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of lion must be lodged with or made in writing and in duplicate toby Privaatsak X20, Halfway House, 1685 ingedien of gerig the Town Clerk at the above address or at Private Bag X20,word. Halfway House, 1685, within a period of 28 days from 29 April

BYLAE 1992.

Naam van dorp: Vorna Valley -uitbreiding 49. ANNEXURENaam van aansoekdoener: J. Olesen en Assosiate na- Name of township: Vorna Valley Extension 49.

mans Jard Property Investments CC. Name of applicant: J. Olesen and Associates on behalf ofAantal erwe: "Residensieel 1": 32. Jard Property Investments CC.Beskrywing van grond: Gedeelte 32 ('n gedeelte van Number of erven: "Residential 1": 32.

Gedeelte 19) van die pleas Bothasfontein 408 JR.Description of land: Portion 32 (a portion of Portion 19) of

Lipping: Op die oostelike kant van Vorna Valley-uitbreiding 7en suid van Moerdykstraat; wes van Jamie Uysstraat en the farm Bothasfontein 408 JR.

noord van Vorna Valley Proper. Situation: On the eastern side of Vorna Valley Extension 7

Verwysingsnommer: 15/8NV49. and south of Moerdyk Street; west of Jamie Uys Street andnorth of Vorna Valley Proper.

H. R. A. LUBBE, Reference number: 15/8NV49. •Stadsklerk.Munisipale Kantore H. R. A. LUBBE,

Ou Pretoriaweg Town Clerk.Randjespark Municipal OfficesPrivaatsak X20 Old Pretoria RoadHALFWAY HOUSE Randjespark1685. Private Bag X208 April 1992. HALFWAY HOUSE

(Kennisgewing No. 34/92)1685.

8 April 1992.(Notice No. 34/92)

29- 6


STADSRAAD VAN NYLSTROOM

WYSIGING VAN DIE VASSTELLING VAN GELDE GEHEF LOCAL AUTHORITY NOTICE 294IN TERME VAN DIE ON DERSTAAN DE VERORDENINGE

NYLSTROOM TOWN COUNCILKennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van arti-

kel 808 (3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 AMENDMENT TO THE DETERMINATION OF CHARGES(Ordonnansie 17 van 1939), dat die Stadsraad van Nyls-troom by spesiale besluit die gelde en fooie gehef in terme Notice is hereby given in terms of section 808 (3) of thevan die volgende verordeninge met ingang 1 April 1992 ge- Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939),wysig het. that the Town Council of Nylstroom has by special resolution

1. Die verordeninge betreffende die Waterberg-streeks- amended the charges and fees levied in terms of the follow-

abattoir. ing by-laws with effect from 1 April 1992.

OFFICIAL GAZETTE, 29 APRIL 1 992 No. 4827 171

Die strekking van die wysigings is om voorsiening te maak 1. By-laws relating to the Waterberg Regional Abattoir.vir die aanpassing van tariewe wat ingevolge die verorde- The purport of the amendment is to make provision for anninge gevorder word en om aangeleenthede in verband daar- adaptation in charges and matters relating thereto.mee te reel.

Copies of the amendments will be open for inspection atAfskrifte van die wysigings le ter insae by die kantoor van the office of the Town Secretary for a period of 14 days fromdie Stadsekretaris win tydperk van 14 dae vanaf datum vandate of publication hereof.publikasie hiervan.

Enige persoon wat beswaar teen genoemde wysiging wens Objections against the amendments must be lodged withaan te teken moet dit skriftelik binne 14 dae vanaf datum van the undersigned within 14 days of the publication of thispublikasie hiervan in die Provinsiale Koerant by ondergete- notice in the Provincial Gazette.kende indien.

J. B. PIENAAR,J. B. PIENAAR, Town Clerk.

I Stadsklerk. Municipal OfficesMunisipale Kantore Private Bag X1008Privaatsak X1008 NYLSTROOMNYLSTROOM 0510.0510.

(Kennisgewing No. 25-1992/04/01)(Notice No.25-1992104/01)


STADSRAAD VAN NYLSTROOMTOWN COUNCIL OF NYLSTROOM

VERHURING VAN GRONDKennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van arti- LEASING OF LAND

kel 79 (18) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, Notice is hereby given in terms of the provisions of sectionsoos gewysig, dat die Stadsraad van Nylstroom van voor- 79 (18) of the Local Government Ordinance, 1939, asname is om onderworpe aan die goedkeuring van die amended. that the Town Council of Nylstroom intends sub-

Administrateur, sekere gedeeltes van die Nylstroomse ject to the approval of the Administrator, to again leaseDorpsgronde te herverhuur aan die ondergenoemde Nyl- certain portions of the Nylstroom Town Lands to the under-stroomse sportklub: mentioned Nylstroom sports club:

NYLSTROOM MOTORKLUB NYLSTROOM MOTOR CLUBVoile besonderhede van die voorgenome verhuring le ter Full particulars of the proposed leasing will be open forinsae by die kantoor van die Stadsekretaris vir 'n tydperk van .:

14 dae vanaf datum van die publikasie van hierdie kennis- inspection at the offices of the Town Secretary for a period of

gewing. 14 days from publication of this notice.

Enigiemand wat beswaar wil aanteken teen die voorge- Any person who wishes to object to the proposed leasing,nome verhuring moet die beswaar met opgaaf van redes must lodge his objections, together with reasons in writing atskriftelik by die ondergetekende indien voor 12:00 op 15 Mei the undersigned not later than 12:00 on 15 May 1992.1992. .

J. B. PIENAAR,J. B. PIENAAR, Town Clerk.Stadsklerk. Municipal Offices

Munisipale Kantore Private Bag X1008•

Privaatsak X1008 NYLSTROOM• NYLSTROOM 0510.0510.

(Kennisgewing No. 24- 1992-03-27)(Notice No. 24- 1992-03 -27)

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 296 LOCAL AUTHORITY NOTICE 296DORPSRAAD VAN OTTOSDAL VILLAGE COUNCIL OF OTTOSDAL

WYSIGING VAN BIBLIOTEEKVERORDENINGE AMENDMENT TO LIBRARY BY-LAWSDie Stadsklerk van Ottosdal publiseer hierby ingevolge

artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike bestuur, 1939, The Town Clerk of Ottosdal hereby, in terms of section 101

die verordeninge hierna uiteengesit. of the Local Government Ordinance, 1939, publishes the by-

Die Biblioteekverordeninge van die Munisipaliteit Ottosdal, laws set forth hereinafter.

deur die Raad aangeneem by Administrateurskennisgewing The Library By-laws of the Ottosdal Municipality, adopted366 van 3 Mei 1967, word hierby verder gewysig deur in by the Council under Administrator's Notice 366, dated 3artikel 6 van die woord "lien sent" deur die woorde "vyitig May 1967, are hereby further amended by the substitution insent" te vervang. section 6 for the words "ten cents" of the words "fifty cents".

C. J. I. JONKER, C. J. I. JONKER,Stadsklerk. Town Clerk.

Munisipaliteit Kantore - Municipal OfficesPosbus 57 P.O. Box 57OTTOSDAL OTTOSDAL2610.

29 April 1992.(Kennisgewing No. 1A/92.)‘ 2610.

29 April 1992.(Notice No. 1A/92.) .

YC/JG YC/JG653 653



STADSRAAD VAN PRETORIA CITY COUNCIL OF PRETORIA

PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 3876 PRETORIA AMENDMENT SCHEME 3876Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 57 (1) (a) It is hereby notified in terms of the provisions of section 57

van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (1) (a) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986(Ordonnansie 15 van 1986), bekend gemaak dat die Stads- (Ordinance 15 of 1986), that the City Council of Pretoria hasraad van Pretoria, die wysiging van die Pretoria-dorpsbeplan- approved the amendment of the Pretoria Town -planningningskema, 1974, goedgekeur het, synde die wysiging van: Scheme, 1974, being the amendment of:

1. Deel I, Klousule 4: 1. Part 1 Clause 4, by the substitution for the definition ofDeur die vervanging van die definisie van 'n woonhuis deur dwelling-house of the following definition:

die volgende definisie: "'n Woonhuis beteken 'n stel ver- "A dwelling-house means a suite of rooms forming a unittrekke wat as 'n eenheid vir 'n enkele huishouding vir woon- which is designed, intended, or used for residential purposes •

doeleindes ontwerp of bestem is, of daarvoor gebruik word." by a single household".2. Deel IV, Klousule 17 (1), Tabel C: 2. Part IV Clause 17 (1) Table C:(i) Deur die vervanging van die woord Woonhuise in kolom (i) By the substitution for the words Dwelling - houses in

(3) van Gebruiksones I, II, III, IV, VII en XIII deur die woorde Column (3) of Use Zones I, II, III, IV, VII and XIII of the words"Een woonhuis" en "One Dwelling-house".

(ii) deur die byvoeging van die woorde "Een bykomstige (ii) By the addition of the words "One additional dwelling-

woonhuis" in kolom (4) van Gebruiksones I, II, III, IV, VII en house" in Column (4) of Use Zones I, II, III, IV, VII and XIII.XIII. 3. Part IV Clause 21, by the removal of sub-clause (2) in its

3. Deel IV, Klousule 21: entirety.

Deur subklousule (2) in sy geheel to skrap. 4. Part VIII, Schedule 1116, by the removal of the schedule•

4. Deel VIII, Skedule IIIB: in its entirety.5. By the addition of Annexure B2597 and Annexure •Deur die Skedule in sy geheel te skrap. 62598 to the Scheme.

5. Deur die byvoeging van Bylae 62597 en Bylae 82598 Map 3 and the scheme clauses of this amendment schemetot die Skema. are filed with the Town Clerk of Pretoria and the ProvincialKaart 3 en die skemaklousules van hierdie wysigingskema Secretary: Branch Community Services, Pretoria, and are

word deur die Stadsklerk van Pretoria en die Provinsiale open to inspection during normal office hours.Sekretaris: Talc Gemeenskapsdienste, Pretoria, in bewaring This amendment is known as Pretoria Amendmentgehou en le gedurende gewone kantoorure ter insae. Scheme 3876 and shall come into operation 56 days from the

Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria-wysigingskema date of publication of this notice.3876 en tree op 56 dae na die datum van publikasie van hier-die kennisgewing in werking. J. N. REDELINGHUIJS,

Town Clerk.J. N. REDELINGHUIJS,Stadsklerk. 29 April 1992.

29 April 1992. (Notice 260 of 1992)

(Kennisgewing 260 van 1992)(K13/4/6/3876)

(K13/4/6/3876)


STADSRAAD VAN RANDBURG TOWN COUNCIL OF RANDBURG

VOORGESTELDE PERMANENTE SLUITING EN VER- PROPOSED PERMANENT CLOSURE AND ALIENATION •VREEMDING VAN 'N GEDEELTE VAN MARIASTRAAT, OF A PORTION OF MARIA STREET, FONTAINEBLEAUFONTAINEBLEAU Notice is hereby given in terms of the provisions of sec-

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van arti- lions 67 and 79 (18) of the Local Government Ordinance,kels 67 en 79 (18) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, as amended, of the intention of the Town Council of1939, soos gewysig, van die Stadsraad van Randburg, se Randburg, to permanently close a portion of Maria Street,voorneme om 'n gedeelte van Mariastraat, Fontainebleau Fontainebleau to all vehicular traffic and to alienate same.permanent vir alle verkeer te sluit en to vervreem. Any person who desires to object to the proposed closure

Enige persoon wat teen die voorgestelde sluiting en/of and/or alienation or who will have any claim for compensationvervreemding beswaar wil maak, of wat enige eis tot skade- if such closure is carried out, is requested to lodge his objec-

vergoeding sal he indien sodanige sluiting uitgevoer word, tion or claim with the Town Council of Randburg in writing, onword versoek om sy beswaar of eis voor of op 29 Junie 1992 or before 29 June 1992.skriftelik by die Stadsraad van Randburg in te dien. The relevant Council resolution in terms of which the pro-

Die betrokke Raadsbesluit, ingevolge waarvan die voor- posed closure and alienation have been approved and a plangestelde sluiting en vervreemding goedgekeur is en 'n plan on which the street portion is indicated, are available forwaarop die Straatgedeelte aangedui is, 16 gedurende die ure inspection during the hours (Monday to Friday) 08:00 to(Maandag tot Vrydag) 08:00 tot 12:30 en 14:00 tot 16:00 ter 12:30 and 14:00, to 16:00 at Room C202, Municipal Office,insae by kamer C202, Munisipale Kantoor, hoek van Hendrik corner of Hendrik Verwoerd Drive and Jan Smuts Avenue,Verwoerdrylaan en Jan Smutslaan, Randburg. Randburg.

B. J. VAN DER VYVER, B. J. VAN DER VYVER,Stadsklerk. Town Clerk.

Munisipale Kantoor, Municipal Officehoek van Hendrik Verwoerdrylaan en corner of Hendrik Verwoerd Drive andJan Smutslaan Jan Smuts AvenueRANDBURG. RANDBURG.1992 -04 -29. 1992-04-29.




RANDBURG-WYSIGINGSKEMA 1593 RANDBURG AMENDMENT SCHEME 1593

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 (1) It is hereby notified in terms of section 57 (1) of the Town-

van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1986, planning and Townships Ordinance, 1986, that the Town

bekendgemaak dat die Stadsraad van Randburg goedge- Council of Randburg has approved the amendment of the

keur het dat die Randburg-dorpsheplanningskema, 1976, Randburg Town-planning Scheme, 1976, by the rezoning of

gewysig word dew die hersonering van Gedeelte 1 van Ed Portion 1 of Ed 1271, Femdale, from "Residential 1" with a

K 1271, Ferndale, vanaf "Residensieel 1" met 'n digtheid van density of "one dwelling per 1 500 m2" to "Special" for dwell-

"een woonhuis per 1 500 m2" na "Spesiaal" vir woonhuis- ing-house offices, subject to certain conditions.

kantore, onderworpe aan sekere voorwaardes. Map 3 and the scheme clauses of the amendment scheme

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema are filed with the Head of the Department of Local Govern-

word in bewaring gehou deur die Hoof van die Departement ment, Housing and Works: Administration: House of Assem-

van Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke: Administrasie: bly, Pretoria, and the Town Clerk, Randburg, and are open

Volksraad, Pretoria, en die Stadsklerk, Randburg, en is for inspection at all reasonable times.

beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye. This amendment is known as Randburg Amendment

Hierdie wysiging staan bekend as Randburg-wysiging- Scheme 1593.

skema 1593. B. J. VAN DER VYFER,

B. J. VAN DER VYVER, Town Clerk.

Stadsklerk. 29 April 1992.

29 April 1992. (Notice No. 62/1992)


LOCAL AUTHORITY NOTICE 300

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 300 MUNICIPALITY OF ROODEPOORT

MUNISIPALITEIT VAN ROODEPOORT AMENDMENT OF CHARGES: BY-LAWS FOR THE REGU-.

WYSIGING VAN TARIEF VAN GELDE: VERORDENINGE LATION OF PARKS, OPEN SPACES, DAMS AND CON -

VIR DIE BEHEER VAN PARKE, 00P RUIMTES, DAMME SERVATION AREAS

EN BEWARINGSGEBIEDE In terms of the provisions of section 808 (8) of the Local

Daar word hiermee kragtens die bepalings van artikel 80B Government Ordinance, No. 17 of 1939, it is hereby notified

(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, No. 17 van that the City Council of Roodepoort has, by special resolution

1939, soos gewysig, bekendgemaak dat die Stadsraad van on 27 February 1992, resolved to further amend the Tariff of

Roodepoort, by wyse van 'n spesiale besluit op 27 Februarie Charges under the By-laws for the Regulation of Parks, Open

1992, besluit het om die Tarief van Gelde onder die Verorde- Spaces, Dams and Conservation Areas, as published in

ninge vir die Beheer van Parke, Oop Ruimtes, Damme en Administrator's Notice 2176 of 28 November 1984, as

Bewaringsgeblede, soos afgekondig by Administrateursken- amended, with effect from 1 April 1992, by the substitution for

nisgewing 2176 van 28 November 1984, soos gewysig, paragraph (iii) of the following:

verder met ingang van 1 April 1992 soos volg te wysig: "(iii) Lease of huts and tapas:Deur paragraaf (iii) met die volgende te vervang: Facility Tariff

"(Iii) Huur van hutte en !apes: Florida Lake Lapa• Fasiliteit Tarief Lease R140,00Floridameerlapa Deposit R200,00

Huur R140,00 Florida Lake Mini-lapasDeposito R200,00 Lease R 35,00

Floridameer mini-lapa's Deposit No depositHuur R 35,00 Huts I and IIDeposito Geen

Hutte I en ll Lease R 50,00

Huur R 50,00Deposit No deposit

Deposito Geen Barbeque lapas (excluding Helder-

Braailapa's (Helderkruin uitgesluit)kruin)

Huur R 55,00Lease R 55,00

Deposito GeenDeposit No deposit

Helderkruinlapa Helderkruin Lapa

Huur R 55,00 Lease R 55,00

Deposito R140,00". Deposit 19140,00".

A. J. DE VILLIERS, A. J. DE VILLIERS,



Christiaan de Wetweg Christiaan de Wet Road

IIIP'Allk ROODEPOORT. ROODEPOORT.

[A(26)Feb. '92) [A(26)Feb. '921

(Munisipale Kennisgewing 82/92) (Municipal Notice 89/AS2)



MUNISIPALITEIT VAN ROODEPOORT MUNICIPALITY OF ROODEPOORT

WYSIGING VAN TARIEF VAN GELDE: RIOOL- EN LOOD- DETERMINATION OF CHARGES: DRAINAGE ANDGIETERSVERORDEN INGE PLUMBING BY-LAWS

Daar word hiermee kragtens die bepalings van artikel 80B In terms of the provisions of section 80B (8) of the Local(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, No. 17 van Government Ordinance, No. 17 of 1939, it is hereby notified1939, bekendgemaak dat die Stadsraad van Roodepoort by that the City Council of Roodepoort has by special resolutionwyse van 'n spesiale besluit op 27 Februarie 1992, besluit on 27 February 1992, resolved to further amend with effecthet om die tariewe onder die Riool- en Loodgietersverorde- from 1 March 1992 the Drainage and Plumbing By-laws,ninge, afgekondig in die Offisiele Koerant van 1 Augustus published in the Official Gazette of 1 August 1962, as1962, soos gewysig, met ingang van 1 Maart 1992 verder amended, as follows:soos volg te wysig:

(a) By the substitition under Part II of Annexure B in item 2(a) Deur onder Deel II van Bylae B in item 2 (1) (a); 2 (1) (1) (9), 2 (1) (a) and 2 (1) (c) for the figure "R7,00"

(b) en 2 (1) (c) die syfer "R7,10" met die syfer "R8,52" of the figure "R8,52";te vervang; (b) by the substitution under Part II of Annexure B under

(b) deur onder Deel III van Bylae B onder die opskrif the heading "Domestic Sewage" —

"Huishoudelike Rioolvuil" —(1) in item (a) for the figure "R13,70" of the figure

(1) in item (a) die syfer "R13,70" met die syfer "R16,44";"R16,44" te vervang;

(2) in item (b) for the figure "R13,70" of the figure(2) in item (b) die syfer "R13,70" met die syfer "R16,44";

"R16,44" te vervang; (3) in item (c) for the figure R"13,70" of the figure(3) in item (c) die syfer "R13,70" met die syfer "R16,44";

"R16,44" te vervang; (4) in item (d) for the figure "60c" of the figure(4) in item (d) die syfer "60c" met die syfer "72c" te "72c";

vervang;(c) by the substitution under Part IV of Annexure B under

(c) deur onder Deel IV onder die opskrif "Fabriekuitvloei- the heading "Industrial Effluents" In item 8 for thesel" in item 8 die syfer "60c" met die syfer "72c" figure "60c" of the figure "72c"; •

te vervang;(d) by the substitution in Annexure C under the heading

(d) deur in Bylae C onder die opskrif "Gelde vir werk"— "work charges" —

(i) in item 2 subitem (4) die syfer "R310,00" met die (i) in item 2, subitem (4) for the figure "R310,00" ofsyfer "R372,00" 1e vervang; the figure "R372,00";

(ii) In item 2 subitem (3) die syfer "R80,00" met die(ii) in item 2, subitem (3) for the figure "R80.00" ofsyfer "R96,00" te vervang en die syfer the figure "R96,00" and for the figure

"R150,00' met die syfer "R180,00" te vervang. "R150,00" of the figure "R180,00".A. J. DE VILLIERS, •

A. J. DE VILLIERS,Stadsklerk. Town Clerk.

BurgersentrumChristiaan de Wetweg Civic Centre

ROODEPOORT.Christiaan de Wet Road [A (30) Feb.]ROODEPOORT.

(MK 86/92) [A (30) Feb.]

(MK-89-AS.D04) (MN 86/92)(MN-89-AS.D03)


MUNISIPALITEIT VAN ROODEPOORTMUNICIPALITY OF ROODEPOORT

WYSIGING VAN DIE SWEMBADVERORDEN INGEAMENDMENT TO SWIMMING BATH BY-LAWS

Daar word hiermee kragtens die bepalings van artikel 80B(8) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, No. 17 van In terms of section 80B (8) of the Local Government Ordi-

1939, soos gewysig, bekendgemaak dat die Stadsraad van nance, No. 17 of 1939, it is hereby notified that the City Coun -

Roodepoort by wyse van 'n spesiale besluit op 27 Februarie dl of Roodepoort has by special resolution on 27 February1992, besluit het om die gelde -onder die Swembadverorde- 1992, resolved to further amend the tariffs under the Swim-

ninge, afgekondig in die Offisiale Koerant van 29 Augustus ming Bath By-laws, published in the Offical Gazette of 291984, soos gewysig, met ingang van 1 Apr111992 verder soos August 1984, as amended, with effect from 1 April 1992 asvolg te wysig: follows:

(a) Deur die Deel 2 van die Bylae met die opskrif by the substitution in Part 2 of the Schedule with the"Tariewe"— heading "Tariff of Charges" —

(1) in item 1 (a) die syfer "R55,00" met die syfer (1) in item 1 (a) for the figure "R55,00" of the figure"R60,00" te vervang; "R60,00"; •(2) in item 1 (b) die syfer "1127,50" met die syfer (2) in item 1 (b) for the figure "R27,50" of the figure"R30,00" te vervang; . "1130,00";


(3) in item 1 (e) die syfer "R130,00" met die syfer (3) in item 1 (e) for the figure "R130,00" of the figure"R145,00" te vervang; "11145,00";

(4) in item 2 (b) die syfer "R1,30" met die syfer (4) in item 2 (b) for the figure "R1,30" of the figure"R1,50" te vervang; "R1,50";

(5) in item 3 (1) die syfer "R5,50" met die syfer (5) in item 3 (1) for the figure "R5,50" of the figure"R6,00" te vervang; "R6,00";

(6) in item 3 (2) die syfer "R2,20" met die syfer (6) in item 3 (2) for the figure "R2,20" of the figure"R2,50" te vervang; "R2,50";

(b) deur onder Deel 3 van die Bylae—(b) by the substitution in Part 3 of the Schedule—

die syfer "R65,00" met die syfer "R70,00" tefor the figure "R65,00" of the figure "R70,00", for

vervang,die syfer "R130,00" met die syfer "11145,00" te the

vervang, figure "R130,00" of the figure "R145,00" and for the

en die syfer "R60,00" met die syfer "1165,00" te figure "R60,00" of the figure "R65,00"

vervang; (c) by the substitution in Part 4 of the schedule for the

(c) onder Deel 4 in die Bylae die syfer "R380,00" met die figure "R380,00" of the figure "R420,00".syfer "R420,00" te vervang.

A. J. DE VILLIERS,A. J. DE VILLIERS, Town Clerk.Stadsklerk.

Civic CentreBurgersentrum Christiaan de Wet RoadChristiaan de Wetweg Roodepoort.Roodepoort. .

[A (31) Feb. '92][A (31) Febr. '92]

(DT-17-me)(Notice No.83/92)

(Kennlsgewing No 83/92)

LOCAL AUTHORITY NOTICE 303

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 303 ROODEPOORT MUNICIPALITY •

MUNISIPALITEIT ROODEPOORT AMENDMENT OF THE BY - LAWS FOR THE DETERMIN-

ATION OF CHARGESWYSIGING VAN TARIEF VAN GELDE: VERORDENINGE

VIR DIE VASSTELLING VAN GELDE It is hereby notified in terms of section BOB (8) of the LocalGovernment Ordinance, No. 17 of 1939, that the City Council

(8) van dieDaar word hiermee kragtens die bepalings van artikel 80B rdonnansie opPlaaslike Bestuur, No. 17 vanof Roodepoort has by special resolution on 27 February

O

•1939, bekendgemaak dat die Stadsraad van Roodepoort by1992, resolved to.further

wyse van 'n spesiale besluit van 27 Februarie 1992, besluit By-Laws for the Determination of Charges, as published in

het om die Tarief van Gelde onder die Verordeninge oar die the Official Gazette of 30 January 1985, with effect from 1

Vasstelling van Gelde, soos gepubliseer in die OffisieleKoe- March 1992, as follows:

rant van 30 Januarie 1985, seas gewysig, verder met ingang By the substitution for item 12 (a) of the following:van 1 Maart 1992, soos volg te wysig:

"12 (a) (i) for the furnishing to competent authority of anDeur item 12 (a) deur die volgende te vervang: accident report only, in an accident where only damage was"12 (a) (i) Vir die verskaffing aan 'n bevoegde instansie, sustained: R12,00;

van 'n botsingsverslag alleen, in botsings waarin slegs skade(ii) For the furnishing to a competent authority of an

in 'n ongeluk opgedoen is: R12,00;accident report, a sketch plan and a legend to the sketch

(ii) Vir die verskaffing aan 'n bevoegde instansie, van 'n plan, in an accident where both damage and injuries werebotsingsverslag, plan en sleutel tot plan van 'n ongeluk sustained: R17,00.".waarin skade en beserings opgedoen is:1117,00Y.

A. J. DE VILLIERS,A. J. DE VILLIERS,


BurgersentrumCivic Centre

laChristiaan de Wet RoadChristiaan de Wetweg

tiOODEPOORT. ROODEPOORT.

A(2)Feb.'92 A(2)Feb.'92

MK 84/92lIF MN 84/921

MK-89 -AS4. MN-89-AS3

•


PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 304• LOCAL AUTHORITY NOTICE 304 •

ROODEPOORT-WYSIGINGSKEMA 507 ROODEPOORT AMENDMENT SCHEME 507

KENNISGEWINGNOMMER 94/92 VAN 1992 „ NOTICE NUMBER 94/92 OF 1992

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 (1) It is hereby notified in terms of section 57 (1) (a) of the(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that the1986, bekendgemaak dat die Stadsraad van Roodepoort Roodepoort City Council has approved the amendment ofgoedgekeur het dat die Roodepoort-dorpsbeplanningskema, the Roodepoort Town-planning Scheme, 1987, by amending1987, gewysig word deur die grondgebruiksone van Ed 871, the land use zone of the remainder of the Erf 871, Strubens-

Strubensvallei-uitbreiding 4, vanaf "Bestaande Openbare valley Extension 4, from "Existing Public Road" to "Resi -Pad" na "Residensieel 1" met 'n digtheid van een woonhuis dential 1" with a density of one dwelling per erf. •

per erf te wysig. Particulars of the amendment scheme are filed with theBesonderhede van die wysigingskema word in bewaring Director-General: Department of Local Government, Housing

gehou deur die Direkteur-generaal: Departement van Pleas- and Works, Pretoria, and the Head: Urban Development,like Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria, en is by die Hoof: Roodepoort, and are open for inspection at all reasonableStedelike Ontwikkeling, Roodepoort, beskikbaar vir inspeksie times.te alle redelike tye. The date this scheme will come into operation is 29 April

Die datum van die inwerkingtreding van die skema is 29 1992.April 1992. This amendment is known as the Roodepoort Amendment

Hierdie wysiging staan bekend as die Roodepoort-wysi- Scheme 507.gingskema 507.

A. J. DE VILLIERS,A. J. DE VILLIERS, •


BurgersentrumCivicCentreROODEPOORT.

•

ROODEPOORT.29 April 1992.

29 April 1992.(Kennisgewing No. 94/92)

(Notice No.94/1992)


ROODEPOORT-WYSIGINGSKEMA 555 ROODEPOORT AMENDMENT SCHEME 555 •

KENNISGEWINGNOMMER 91/92 VAN 1992 NOTICE NUMBER 91/92 OF 1992

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 (1) It is hereby notified in terms of section 57 (1) (a) of the(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe 1986, Town-planning and Townships Ordinance, 1986, that thebekendgemaak dat die Stadsraad van Roodepoort goedge- Roodepoort City Council has approved the amendment of

'

keur het dat die Roodepoort-dorpsbeplanningskema 1987, the Roodepoort Town - planning Scheme, 1987, by amendinggewysig word deur die grondgebruiksone van Erf 103, Honey the land use zone of the Remainder of Ed 103, Honey Hill,Hill vanaf "Openbare Oop Ruimte" na "Residensieel 1" met from "Public Open Space" to "Residential 1" with a density'n digtheid van een woonhuis per erf te wysig. of one dwelling per erf.

Besonderhede van die wysigingskema word in bewaring Particulars of the amendment scheme are filed with thegehou deur die Direkteur-generaal: Departement van Pleas- Director-General: Department of Local Government, Housinglike Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria, en is by die Hoof: and Works, Pretoria and the Head: Urban Development,Stedelike Ontwikkeling Roodepoort beskikbaar vir inspeksie Roodepoort and are open for inspection at all reasonablete alle redelike tye. times.

Die datum van die inwerkingtreding van die skema is 29 The date this scheme will come into operation is 29 AprilApril 1992. •

1992.Hierdie wysiging staan bekend as die Roodepoort- This amendment is known as the Roodepoort Amendmentwysigingskema 555..

Scheme 555.A. J. DE VILLIERS,Stadsklerk.

A. J. DE VILLIERS,

BurgersentrumTown Clerk

ROODEPOORT Civic Centre

29 April 1992 ROODEPOORT

(Kennisgewing No. 91/92) 29 April 1992

(Notice No. 91/92)


ROODEPOORT-WYSIGINGSKEMA 466LOCAL AUTHORITY NOTICE 306

KENNISGEWINGNOMMER 92/92 VAN 1992ROODEPOORT AMENDMENT SCHEME 466

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 (1) NOTICE NUMBER 92/92 OF 1992(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, It is hereby notified in terms of section 57 (1) (a) of the1986, bekend gemaak dat die Stadsraad van Roodepoort Town-planning and Townships Ordinance 1986, that the •

goedgekeur het dat die Roodepoort-dorpsbeplanningskema Roodepoort City Council has approved the amendment of s1987, gewysig word deur die grondgebruiksone van Ed 2105, the Roodepoort Town-planning Scheme 1987, by amendingRoodepoort, vanaf "Residensieel 1" na "Parkering" te wysig the land use zone of Ed 2105, Roodepoort from "Residentialonderworpe aan sekere voorwaardes. 1" to "Parking" subject to certain conditions.

'

4827 - 6

•


Besonderhede van die wysigingskema word in bewaring Particulars of the amendment scheme are filed with thegehou deur die Direkteur-generaal: Departement van Pleas- Director-General: Department of Local Government, Housinglike Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria, en is by die Hoof: and Works, Pretoria and the Head: Urban Development,Stedelike Ontwikkeling, Roodepoort, beskikbaar vir inspeksie Roodepoort and are open for inspection at all reasonablete alle redelike tye. times.

Die datum van die inwerkingtreding van die skema is 29 The date this scheme will come into operation is 29 AprilApril 1992. 1992.

Hierdie wysiging staan bekend as die Roodepoort- This amendment is known as the Roodepoort Amendmentwysigingskema 466. Scheme 466.

o • A. J. DE VILLIERS, A. J. DE VILLIERS,Stadsklerk. Town Clerk.

Burgersentrum Civic Centre' ROODEPOORT ROODEPOORT

29 April 1992. 29 April 1992.(Kennisgewing No. 92/92) (Notice No. 92/1992)

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 307 LOCAL AUTHORITY NOTICE 307ROODEPOORT-WYSIGINGSKEMA 495 ROODEPOORT AMENDMENT SCHEME 495

KENN ISGEWINGNOMMER 85/92 VAN 1992 NOTICE NUMBER 85/92 OF 1992Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 (1)

(a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, It is hereby notified in terms of section 57 (1) (a) of the1986, bekend gemaak dat die Stadsraad van Roodepoort Town-planning and Townships Ordinance 1986, that the

goedgekeur het dat die Roodepoort-dorpsbeplanningskema Roodepoort City Council has approved the amendment of1987, gewysig word deur die grondgebruiksone van Erf 1071, the Roodepoort Town-planning Scheme 1987, by. amending

Horison-uitbreiding 1, vanaf "Opvoedkundig" na "Spesiaal" the land use zone of Erf 1071, Horison Extension 1 from

vir wooneenhede te wysig. "Educational 1" to "Special" for dwelling- units.

Besonderhede van die wysigingskema word in bewaring Particulars of the amendment scheme are filed with thegehou deur die Direkteur-generaal: Departement van Pleas- Director-General: Department of Local Government, Housinglike Bestuur, Behuising en Werke, Pretoria en is by die Hoof: and Works, Pretoria and the Head: Urban Development,Stedelike Ontwikkeling Roodepoort beskikbaar vir inspeksie Roodepoort and are open for inspection at all reasonablete elle redelike tye. times.

Die datum van die inwerkingtreding van die skema is 29 The date this scheme will come into operation is 29 AprilApril 1992. 1992.

Hierdie wysiging staan bekend as die Roodepoort- This amendment is known as the Roodepoort Amendmentwysigingskema 495. Scheme 495.

A. J. DE VILLIERS, A. J. DE VILLIERS,Stadsklerk. Town Clerk.

Burgersentrum Civic CentreROODEPOORT. ROODEPOORT.29 April 1992. 29 April 1992.


0PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 308 LOCAL AUTHORITY NOTICE 308

STADSRAAD VAN ROODEPOORT CITY COUNCIL OF ROODEPOORTSLUITING VAN GROND CLOSING OF LAND

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van die It is notified in terms of the provisions of the Local Govern-Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, soon gewysig, dat ment Ordinance, 1939, as amended, that it is the intention ofdie Stadsraad van Roodepoort voornemens is om 'ngedeelte van Spoorweestraat Roodepoort, ongeveer 554 m2 the City Council of Roodepoort to close permanently a por-

groot, permanent te sluff. lion of Spoorweg Street, Roodepoort, approximately 544 m2in extent.

Besonderhede van die voorgenome sluiting le gedurendekantoorure te Kamer 42, Derde Verdieping, Burgersentrum, Details of the proposed closure may be inspected duringRoodepoort, ter insae. normal office hours at Room 42, Third Floor, Civic Centre,

Enige eienaar, huurder of bewoner van grond wat grens Roodepoort.

aan die grond wat gesluit staan te word of enige ander per- My owner, lessee or occupier of land abutting the land to' soon wat hom benadeel ag en beswaar teen die voorgenome be closed or any other person aggrieved and who objects to

sluiting het, of wat enige eis vir vergoeding sou he indien the proposed closure of the said land or who will have anysodanige sluitings uitgevoer word, moet die ondergetekende claim for compensation if such closure is carried out, mustbinne 60 (sestig) dae van 29 April 1992, dit wil se voor of op serve written notice upon the undersigned of such objection29 Junie 1992 skriftelik verwittig van sodanige beswaar of eis or claim for compensation within 60 (sixty) days from 29 Aprilvir vergoeding. 1992, i.e. before or on 29 June 1992.

A. J. DE VILLIERS, A. J. DE VILLIERS,

a Stadsklerk. Town Clerk.

Burgersentrum Civic CentreIRV ROODEPOORT. ROODEPOORT.


58051 —7 4827 - 7


PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 309 LOCAL AUTHORITY NOTICE 309 •STADSRAAD VAN ROODEPOORT CITY COUNCIL OF ROODEPOORT

SLUITING VAN GROND CLOSING OF LANDKennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van die It is notified in terms of the provisions of the Local Govern -

Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, No. 17 van 1939, soon ment Ordinance, 1939, as amended, that is it the intention ofgewysig, dat die Stadsraad van Roodepoort voomemens is the City Council of Roodepoort to close permanently theom die lane gele6 aangrensend aan Erwe 2149 en 2158, lanes adjacent to Erven 2149 and 2158, Helderkruin Exten-Helderkruin -uitbreiding 17, permanent te sluit. sion 17.

Besonderhede van die voorgenome sluiting le gedurende Details of the proposed closure may be inspected duringkantoorure te Kamer 42, Derde Verdieping, Burgersentrum, normal office hours at Room 42, Third Floor, Civic Centre, •

Roodepoort, ter insae.Roodepoort.•

Enige eienaar, huurder of bewoner van grond wat grens -

Any owner, lessee or occupier of land abutting the land toaan die grond wat gesluit staan te word of enige ander

be closed or any other person aggrieved and who objects topersoon wat hom benadeel ag en beswaar teen die voorge- the proposed closure of the said land or who will have anynome sluiting het, of wat enige eis vir vergoeding sou he

claim for compensation if such closure is carried out, mustindien sodanige sluiting uitgevoer word, moet die ondergete-

serve written notice upon the undersigned of such objectionkende binne 60 (sestig) dae van 29 April 1992, dit wil se voor

or claim for compensation within 60 (sixty) days from 29 Aprilof op 29 Junie 1992 skriftelik verwittig van sodanige beswaar 1992, i.e. before or on 29 June 1992.of eis vir vergoeding.

A. J. DE VILLIERS, •A. J. DE VILLIERS,Town Clerk.

Stadsklerk.

BurgersentrumCivic Centre

ROODEPOORT.ROODEPOORT.

31 Maart 1992.31 March 1992.

(Kennisgewing No. 88/92)(Notice No. 88/92.)


STADSRAAD VAN ROODEPOORT CITY COUNCIL OF ROODEPOORT

KENN ISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OFVAN DORP TOWNSHIP

Die Stadsraad van Roodepoort gee hiermee ingevolge The Roodepoort City Council hereby gives notice in termsartikel 69 (6) (a), saamgelees met artikel 96 (3), van die of section 69 (6) (a), read in conjunction with section 96 (3), ofOrdonnansie op Dorpsbeplanning en Dome, 1986 (Ordon- the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordi -

nansie 15 van 1986), kennis dat 'n aansoek om die dorp in nance 15 of 1986), that an application to establish thedie Bylae hierby genoem, te stig ontvang is. township referred to in the Annexure hereto, has been •Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende received by it.

gewone kantoorure by die kantoor van die Hoof: Stedelike Particulars of the application are open to inspection duringOntwikkeling, Vierde Vlak, Kantoor 72, Burgersentrum, normal office hours at the office of the Head: Urban Devel-Christiaan de Wetweg, Florida Park, vir 'n tydperk van 28 opment, Fourth Floor, Office 72, Civic Centre, Christiaan de(agt-en-twintig) dae vanaf 29 April 1992. Wet Road, Florida Park, for a period of 28 (twenty-eight) days

Besware teen of vertth ten opsigte van die aansoek meet from 29 April 1992.binne 'n tydperk van 28 (agt-en-twintig) dae vanaf 29 April Objection to or representations in respect of the application1992 skriftelik en in tweevoud by die Hoof: Stedelike Ontwik- must be lodged with or made in writing and in duplicate to thekeling by bovermelde adres of by Roodepoort Stadsraad, Head: Urban Development, Private Bag X30, Roodepoort,Privaatsak X30, Roodepoort, 1725, ingedien of gerig word.

1725, within a period of 28 (twenty-eight) days from 29 AprilBYLAE 1992. •

Naam van dorp: Aanwins-Suid. ANNEXUREVoile naam van aansoeker: Conradie, Muller & Mede- Name of township: Aanwins-Suid.

werkers.

Aantal Erwe in voorgestelde dorp:Full name ofapplicant: Conradie, Muller & Associates.

Number of erven in proposed township:"Residensieel 1 ": Vier erwe.

"Residential 1": Four erven."Residensieel 2": Een erf.

"Spesiaal" vir 'n kwekery en doeleindes in verband daar- "Residential 2": One erf.

mee: Een erf. "Special" for a nursery and ancillary uses: One erf.

Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te word: Description of land on which township is to be established:Die grond word beskryf as Hoewe 6, Aanwins-landbou- The land is described as Holding 6, Aanwins Agriculturalhoewes, Registrasieafdeling, Transvaal. Holdings, Registration Division, Transvaal.

OFFICIAL GAZETTE. 29 APRIL1992 No. 4827 179

Ligging van voorgestelde dorp: Die hoewe word begrens Location of proposed township: The property is boundeddeur Hoewe 7, Aanwins - landbouhoewes op sy suidoostelike by Holding 7, Aanwins Agricultural Holdings, on the south-

grens en deur Hoewes 7 en 11, Amarosa-landbouhoewes, eastern boundary and by Holdings 7 and 11, Amarosa Agri -

aan sy suidwestelike grens. • cultural Holdings, on the south -western boundary.

Verwysingsnommer: 17/3 Aanwins -Suid. Reference number:17/3 Aanwins -Suid.

A. J. DE VILLIERS, A. J. DE VILLIERS,'

I Stadsklerk. Town Clerk.


ROODEPOORT..

ROODEPOORT.Id 29 April 1992.29 April 1992. "

(Kennisgewing No. 97/92) (Notice No. 97/92)29- 6


STADSRAAD VAN RUSTENBURG LOCAL AUTHORITY NOTICE 311

PERMANENTE SLUITING VAN OPENBARE OOP RUIMTE TOWN COUNCIL OF RUSTENBURGBEKEND AS GEDEELTE VAN ERF 370, PROTEAPARK- PERMANENT CLOSING OF PARK KNOWN AS AUITBREIDING 1 PORTION OF ERF 370, PROTEAPARK EXTENSION 1,

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van arti- RUSTENBURGkel 68 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat Notice is hereby given in terms of the provisions of sectiondie Stadsraad van Rustenburg van voomeme is om 'n 68 of the Local Government Ordinance, 1939, that the Towngedeelte van die openbare oop ruimte bekend as Ed 370, Council proposes to permanently close the public openProteapark-ultbrelding 1, Rustenburg, permanent te sluit. space known as the remainder of a portion of Erf 370, Protea•

Die plan wat die ligging van die park wat gesluit staan te park Extension 1, Rustenburg.word, aandui, le ter insae by die kantoor van die Stadsekreta- A plan indicating the park to be closed lies open for inspec-ris, Kamer 602, Stadskantore, Burgerstraat, Rustenburg, tion during office hours, at the office of the Town Secretary,gedurende kantoorure tot 3 Julie 1992. Room 602, Municipal Offices, Burger Street, Rustenburg,

Enige persoon wat hierteen beswaar wil aanteken of wat until 3July 1992.enige eis tot skadevergoeding sal he indien sodanige sluiting Any person desirous of objecting to the proposed closinguitgevoer word, moist sodanige besware of eis, na gelang van or who will have any claim for compensation if such closing isdie geval, skrlftellk rig aan die Stadsklerk, Posbus 16, Rus-

carried out, should lodge such objections or claim as thetenburg, 0300, om horn te bereik voor of op 3 Julie 1992. case may be, in writing to the Town Clerk, P.O. Box 16,

W.J. ERASMUS, Rustenburg, 0300, to reach him on or before 3 July 1992.

Stadsklerk. W. J. ERASMUS,Stadskantore Town Clerk.Posbus 16 Municipal OfficesRUSTENBURG P.O. Box 16

0300.8RUSTENBURG

(Kennisewing No. 48/1992) 0300.7/3/2/2/1 (3773) (Notice No. 48/1992)

7/3/2/2/1 (3773)1


STADSRAAD VAN RUSTENBURG LOCAL AUTHORITY NOTICE 312PERMANENTE SLUITING VAN 'N GEDEELTE VAN ERF TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG1438 (PARK) PROTEAPARK-UITBREIDING 1 RUSTEN-

BURG PERMANENT CLOSING OF A PORTION OF ERF 1438Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van anti- (PARK) PROTEAPARK EXTENSION 1 RUSTENBURG

kel 68 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat Notice is hereby given in terms of the provisions of sectiondie Stadsraad van voorneme is om 'n gedeelte van Erf 1438 68 of the Local Government Ordinance, 1939 that the Town(park) Proteapark-uitbreiding 1, Rustenburg, permanent te Council proposes to permanently close a portion of Elf 1438sluit. (park) Proteapark Extension 1, Rustenburg.

Die plan van die ligging van die gedeelte park wat gesluit A plan indicating the portion of the erf to be closed is avail-gaan word, le ter insae by die kantoor van die Stadsekretaris, able and may be inspected during normal office hours at theKamer 602, Stadskantore, Burgerstraat, Rustenburg, gedu- office of the Town Secretary, Room 602, Municipal Offices,rende kantoorure tot 10 Junie 1992. Burger Street, Rustenburg, until 10 June 1992.

Enige persoon wat beswaar wil aanteken teen die perma- Any person desirous of objecting to the proposed closing,nente sluiting van die park of vertoe in hierdie verband wil rig, or wishes to make recommendations in this regard, or whoof wat enige eis tot skadevergoeding sal he indien sodanige will have any claim for compensation if such closing is exe-

sluiting uitgevoer word, moet sodanige beswaar, vertoe of cuted, should lodge such objections, recommendations or, eis, na gelang van die geval skriftelik rig aan die Stadsklerk, claims, as the case may be, in writing to the Town Clerk, P.O.

Posbus 16, 0300, Rustenburg, om horn te bereik voor of op 1 Box 16. 0300, Rustenburg, to reach him on or before 1 JulyJulie 1992. 1992.

W. J. ERASMUS, W. J. ERASMUS,Stadsklerk. Town Clerk.

Stadskantore Municipal OfficesPosbus 16 P.O. Box 16RUSTENBURG RUSTENBURG0300. 0300.

(Kennisgewing No. 44/1992) (Notice No. 44/1992)(7/3/2/2/5) (5387) (7/3/2/2/5) (5387)

,

•



STADSRAAD VAN RUSTENBURG TOWN COUNCIL OF RUSTENBURG

RUSTENBURG-WYSIGINGSKEMA 193 RUSTENBURG AMENDMENT SCHEME 193

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van art-57 (1) (a) of the Town -planning andTownship Ordinance, Noticeis hereby given in terms of the provisions of section

kel 57 (1) (a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en 1986, that the Town Council of Rustenburg, has approvedDorpe, 1986, dat die Stadsraad van Rustenburg die wysiging the amendment of the Rustenburg Town-planning Scheme,van die Rustenburg -dorpsbeplanningskema, 1980, goedge-

1980, by the rezoning of Portion 5 of Erf 1031, Rustenburg,keur het deur die hersonering van Gedeelte 5 van Erf 1031, from "Residential 1" with a density of one dwelling per 700Rustenburg, vanaf "Residensieel 1" met 'n digtheid van een m2 to "Business 1" in height zone H1.woonhuis per 700 m2 na "Besigheid 1" in hoogtesone H1.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment schemeKaart 3 en die Skemaklousules van die Wysigingskema are filed with the Departmental Head, Department of Local

word in bewaring gehou deur die Departementshoof, Government, Housing and Works, Administration, HouseDepartement van PleasHke Bestuur, Behuising en Werke, Assembly, Pretoria, and the Town Clerk, Room 601, Munici-Administrasie, Volkskraad, Pretoria, en die Stadsklerk, pal Offices, Burger Street, Rustenburg, and are open forKamer 601, Stadskantore, Burgerstraat, Rustenburg, en is te inspection at all reasonable times.alle redelike tye ter insae beskikbaar.

This amendment is known as Rustenburg AmendmentHierdie wysiging staan bekend as Rustenburg- Scheme 193.

wysigingskema 193.

W. J. ERASMUSW. J. ERASMUS,


Municipal OfficesStadskantore P.O. Box 16

Posbus 16 RUSTENBURG RUSTENBURG0300.0300.

[Kennisgewing No. 41/19921/2/4/1/250 (4939)1[Notice No. 41/1992 1/2/4/1/250 (4939)]


STADSRAAD VAN SANDTONTOWN COUNCIL OF SANDTON

VERKLAR1NG TOT GOEDGEKEURDE DORPDECLARATION AS APPROVED TOWNSHIP

In terms of section 103 (1) of the Town-planning andIngevolge artikel 103 (1) van die Ordonnansie op Dorpsbe- Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), the

planning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), ver- Town Council of Sandton, hereby declares Douglasdaleklaar die Stadsraad van Sandton hierby die dorp Douglas- Extension 68 to be an approved township, subject to thedale -uitbreiding 68, tot 'n goedgekeurde dorp ondeiworpe conditions set out in the Schedule hereto.aan die voorwaardes ulteengesit in die bygaande Bylae.

BYLAE SCHEDULE

VOORWAARDES WAAROP DIE AANSOEK GEDOENCONDITIONS UNDER WHICH THE APPLICATION MADEBY KEMPARKTO (PTY) LIMITED UNDER THE PROVI-

DEUR KEMPARKTO (PTY) LTD INGEVOLGE DIE BEPA- SIONS OF THE TOWN-PLANNING AND TOWNSHIPS 4I)LINGS VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLAN- ORDINANCE, 1986, FOR PERMISSION TO ESTABLISH ANING EN DORPE, 1986, OM TOESTEMMING OM 'N DORP

TOWNSHIP ON THE REMAINDER OF THE FARM L, HASSTIG OP DIE RESTANT VAN DIE PLAAS DOUGLAS- UNSDALE 195 ICI, PROVINCE OF THE TRANSVAAL, HASDALE 19510, PROVINSIE TRANSVAAL, TOEGESTAAN IS BEEN GRANTED

1. STIGTINGSVOORWAARDES 1. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT(1) NAAM (1) NAME

Die naam van die dorp is Douglasdale-uitbreiding The name of the township shall be Douglasdale68. Extension 68.

(2) ONTWERP (2) DESIGN•Die dorp bestaan uit erwe en strate soon aangedui The township shall consist of erven and streets as

op Algemene Plan LO A8338/90. indicated on General Plan SG A8338/90.(3) VERPLIGTINGE TEN OPSIGTE VAN NOOD-

(3) OBLIGATIONS IN REGARD TO ESSENTIAL SER-SAAKLIKE DIENSTE ASOOK DIE BOU VAN VICES AND STREETS AND STORMWATERSTRATE EN STORMVVATERDREINERING DRAINAGEDie dorpseienaars moet alle interne dienste in die The township owners shall install and provide alldorp installeer en voorsien, onderworpe aan die internal services in the township, subject to thegoedkeuring van die Stadsraad van Sandton. approval of the Town Council of Sandton.

(4) VERSKUIWINGS OF DIE VERVANGING VAN' (4) REMOVAL OR REPLACEMENT OF MUNICIPALMUNISIPALE DIENSTE SERVICESIndien dit as gevolg van die stigting van die dorp If, by reason of the establishment of the township, itnodig word om enige bestaande munisipale dienste should become necessary to remove or replace any •te verskuif of te vervang moet die koste daarvan existing municipal services, the cost thereof shall bedeur die dorpseienaars gedra word. borne by the township owners.


(5) BESKIKKING OOR BESTAANDE TITELVOOR- (5) DISPOSAL OF EXISTING CONDITIONS OF TITLEWAARDES All erven shall be made subject to existing condi -Alle erwe moet onderworpe gemaak word aan lions and servitudes, if any, including the reserve-bestaande voorwaardes en serwitute, as daar is, tion of rights to minerals, but excluding the right-of-met inbegrip van die voorbehoud van die regte op way servitude vide Diagram SG A521/58 registeredminerale, maar uitgesonderd die reg-van-weg ser- in terms of Notarial Deed of Servitude 317/58S,wituut vide Diagram SG A521/58 geregistreer inge- which affects Crawford Drive in the township.volge Notariele Akte van Serwituut 317/58S wat

(6) LAND FOR MUNICIPAL PURPOSESCrawfordrylaan in die dorp raak.4 (6) GROND VIR MUNISIPALE DOELEINDES Erf 1138 shall be transferred to the Town Council of

Sandton by and at the expense of the townshipErf 1138 moet deur en op koste van die dorpseie-owners as a park (Public Open Space).naars aan die Stadsraad van Sandton as 'n park

• (Publieke Oopruimte) oorgedra word. (7) DEMOLITION OF BUILDINGS AND STRUC-

(7) SLOPING VAN GEBOUE EN STRUKTURE TURES

Die dorpseienaars moet op eie koste alle bestaande The township owners shall at their own expensegeboue en strukture wat binne boulynreserwes, cause all existing buildings and structures situatedkantruimtes of oor gemeenskaplike grense gelee is, within the building line reserves, side spaces or overlaat sloop tot bevrediging van die Stadsraad van common boundaries to be demolished to the satis-

Sandton wanneer die Stadsraad van Sandton dit faction of the Town Council of Sandton, whenvereis. required by the Town Council of Sandton to do so.

2. TITELVOORWAARDES 2. CONDITIONS OF TITLE.

Die erwe is onderworpe aan die volgende voorwaardes The erven mentioned hereunder shall be subject to theopgele deur die Stadsraad van Sandton ingevolge die conditions, as indicated, imposed by the Town Council ofbepallngs van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Sandton in terms of the provisions of the Town-planningDorpe, 1986: and Townships Ordinance, 1986:

(1) ALLE ERWE (1) ALL ERVEN

(a) Die erf is onderworpe aan 'n serwituut van 2 m(a) The erf is subject to a servitude, 2 m wide, inbreed, vir riolerings- en ander munisipale doel-

favour of the Town Council of Sandton foreindes, ten gunste van die Stadsraad vansewerage and other municipal purposes, alongSandton langs enige twee grense, uitgeson-derd'n straatgrens en, in die geval van 'nany two boundaries other than a street boun-

pypsteelerf, in addisionele serwituut vir munisi- dary and in the case of a panhandle erf,anadditionalservitude for municipal purposes, 2pale doeleindes 2 m breed oor die toegangsge-m wide across the access portion of the erf, if

deelte van die erf, indien en wanneer verlang deur die Stadsraadvan. Sandton: Met dien and when required by the Town CouncilofSandton:Provided that the Town Council ofverstande dat die Stadsraad van Sandton van Sandton may dispense with anysuch enlgesodanige serwituut mag afsien. servi-tude.

(b) Geen geboue of ander struktuur mag binne die(b) No building or other structure shall be erectedvoornoemde serwituutgebied opgerig word nie

within the aforesaid servitude area and noen geen grootwortelbome mag binne die. large-rooted trees shall be planted within thegebied van sodanige serwituut of binne 'n

afstand van 2 m daarvan geplant word nie. area of such servitude or within 2 m thereof.

(c) Die Stadsraad van Sandton -is geregtig om (c) The Town Council of Sandton shall be entitledenige materiaal wat deur horn uitgegrawe word to deposit temporarily on the land adjoining the

tydens die aanleg, onderhoud of verwydering aforesaid servitude such material as may be

van sodanige rioolhoofpypleidings en ander excavated by it during the course of the con-

werke wat by volgens goeddunke noodsaaklik struction, maintenance or removal of such

ag, tydelik to plaas op die grond wat aan die sewerage mains and other works as it, in its

voornoemde serwitute grens en voorts is die discretion may deem necessary and shall fur-

Stadsraad van Sandton geregtig tot redelike ther be entitled to reasonable access to the

toegang tot genoemde grond vir die voor- said land for the aforesaid purpose, subject tonoemde doel, onderworpe daaraan dat die any damage done during the process of theStadsraad van Sandton enige skade vergoed construction, maintenance or removal of suchwat gedurende die aanleg, onderhoud of ver- sewerage mains and other works being made

wyderings van sodanige rioolhoofpypleidings good by the Town Council of Sandton.

en ander werke veroorsaak word. (2) CONDITIONS IMPOSED BY THE NATIONAL(2) VOORWAARDES OPGELE DEUR DIE NASIO- TRANSPORT COMMISSION IN TERMS OF THE

NALE VERVOERKOMMISSIE INGEVOLGE DIE NATIONAL ROADS ACT, No. 54 OF 1971WET OP NASIONALE PAAIE, No.54 VAN 1971 Erven adjacent to Road N1 -20 shall be subject toErwe aangrensend aan Pad N1-20 is onderworpe the following conditions:aan die volgende voorwaardes: (a) No structure or other thing (including anything(a) Geen gebou, struktuur of enigiets (wat aan die which is attached to the land on which it stands

grond verbonde is, al maak dit nie deel van - even though it does not form part of that land)daardie grond uit nie) mag opgerig, We of aan- shall be erected, laid or established without thegebring word binne 'n afstand van 20 meter written approval of the National Transport Corn -

gemeet van die reserwe grens van Pad N1-20, mission, within a distance of 20 metressonder die skriftelike toestemming van die measures from the Road N1 -20 reserve boun-

Nasionale Vervoerkommissie nie. dary.


(b) Die voorafgaande voorwaarde moat deur en op (b) The township owners shall insert the foregoingkoste van die dorpseienaars in die titelaktes condition at their own cost into the title deeds ofvan alle erwe aangrensend aan Pad N1-20 all erven adjacent to Road N1 -20 in terms ofgeregistreer word ingevolge die bepalings van the provisions of section 12 (5) (a) (i) of Act 54artikel 12 (b) (a) (i) van Wet 54 van 1971, soos of 1971, as amended, and furnish the Nationalgewysig, en moat binne 'n tydperk van ses (6) Transport Commission with proof of the inser-maande vanaf datum van proklamasie van die lion within six (6) months as from date of proc-

dorp die nodige bewys daarvan aan die Nasio- lamation of the township.nale Vervoerkommissie voorle. (c) The National Transport Commission does not

(c) Die Nasionale Vervoerkommissie aanvaar accept any liability for noise pollution or anygeen aanspreeklikheid vir geraasbesoedeling claims for damages as a result thereof. .of enige aksies voortspruitende daaruit nie.

•

S. E. MOSTERT,S. E. MOSTERT, Town Clerk. • ,Stadsklerk. Civic Centre

Burgersentrum Corner of West Street and Rivonia RoadHoek van Weststraat en Rivoniaweg SandownSandown SANDTONSANDTON 2196.2196. 29 April 1992.29 April 1992. (Notice No. 92/92)



SANDTON -WYSIGINGSKEMA 1770 SANDTON AMENDMENT SCHEME 1770The Town Council of Sandton hereby in terms of the provi-Die Stadsraad van Sandton verklaar hierby Ingevolge die sions of section 125 of the Town -planning and Townships

bepalings van artikel 125 van die Ordonnansie op Dorps-Ordinance, 1986, declares that it has approved an amend -

beplanning en Dorpe, 1986, dat dit 'n wysigingskema synde ment scheme, being an amendment of Sandton Town - plan-'n wysiging van Sandton-dorpsbeplanrungskema, 1980, wat ning Scheme, 1980, comprisin same land, as includedult dieselfde grond as die dorp Douglasdale-uitbreiding 68 in the Township of DouglasdaleExtension 68.bestaan, goedgekeur het.

Map 3, Annexure and the scheme clauses of the amend-Kaart 3, Bylae en die skemaklousules van die wysiging- ment scheme are filed with the Town Clerk, Sandton, and areskema word in bewaring gehou deur die Stadsklerk, Sandton, open for inspection at all reasonable times.en Is beskIkbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

The amendment is known as Sandton Amendment, Hierdie wysiging staan bekend as Sandton-wysigingskema Scheme 1770.1770.

S. E. MOSTERT, S. E. MOSTERT,



hoek van Weststraat en Rivoniaweg corner of West Street and Rivonia RoadSANDOWN SANDOWNSandton. Sandton.

29 April 1992. 29 April 1992.


PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 316 LOCAL AUTHORITY NOTICE 316 •STADSRAAD VAN SANDTON TOWN COUNCIL OF SANDTONVOORGESTELDE PERMANENTE SLUITING EN VER- PROPOSED PERMANENT CLOSING AND ALIENATIONVREEMDING VAN 'N GEDEELTE VAN FEDERALWEG, OF A PORTION OF FEDERAL ROAD, INANDA EXTEN -

INANDA - UITBREIDING 1 -DORPSGEBIED SION 1 TOWNSHIP

[Kennisgewing ingevolge artikels 67 en 79 (18) van die [Notice in terms of sections 67 and 79 (18) of the LocalOrdonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939] Government Ordinance, 1939]

Kennisgewing geskied hiermee dat die Stadsraad van Notice is hereby given that the Town Council of SandtonSandton beoog om in terme van artikels 67 en 79 (18) van intends, in terms of sections 67 and 79 (18) of the Localdie Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, 'n gedeelte van Government Ordinance, 1939, to permanently close a por-Federalweg, Inanda-uitbreiding 1, permanent to sluit en aan tion of Federal Road, Inanda Extension 1, and to alienate it todie "Inandas Home Owners Association" te vervreem. the "Inandas Home Owners Association".

Verdere besonderhede sowel as 'n plan wat die grond aan- Further particulars, as well as a plan indicating the land indui 18 ter insae in Kamer 510, Burgersentrum,. Weststraat, question, can be inspected in Room 510, Civic Centre, WestSandown, Sandton, gedurende kantoorure vir 'n tydperk van Street, Sandown, Sandton, during normal office hours for a60 dae vanaf die datum van die publikasie van hierdie ken- period of 60 days from date of publication of this notice, andnisgewing, en enige besware moet voor 29 Junie 1992, by any objections must bejodged with the undersigned in writingdie ondergemelde ingedien word. not later than 29 June 1992.

S. E. MOSTERT, S. E. MOSTERT,Stadsklerk. Town Clerk.

Posbus 78001 P.O. Box 78001SANDTON SANDTON2146. ' 2146.29 April 1992. 29 April 1992. •(Verw. 16/4/10/102x1/Federal Rd) (Ref. 16/4/10/102x1/Federal Rd)

(Kennisgewing No. 90/92) (Notice No.90/92)



STADSRAAD VAN SANDTON TOWN COUNCIL OF SANDTON

WYSIGING VAN WATERVOORSIENINGS- AMENDMENT TO WATER SUPPLYVERORDENINGE BY-LAWS

Daar word hierby ingevolge artikel 96 van die Ordonnansie It is hereby notified in terms of section 96 of the Localop Plaaslike Bestuur, 1939, bekendgemaak dat die Raad Government Ordinance, 1939, that the Council intendsvoornemens is om die Watervoorsieningsverordeninge amending the Water Supply By-Laws, promulgated underafgekondig by Administrateurskennisgewing 231 van 22 Feb- Administrator's Notice 231 of 22 February 1978, asruarie 1978, soos gewysig, verder te wysig. amended.

Die algemene strekking van die voorgestelde wysiging is The general purport of the proposed amendment is to passom die watervoorsieningsverordeningsgelde in ooreenstem- on the increase in tariff by the Rand Water Board to theruing met die verhoging van die tariewe van die Randwater- consumers with effect from 1 April 1992.raad met ingang 1 April 1992 aan die verbruikers oor te dra. Copies of the proposed amendment are open for inspec-

Afskrifte van die voorgestelde wysiging le ter insae by die tion during office hours at the offices of the Council for akantore van die Raad vir 'n tydperk van 14 dae vanaf die period of 14 days from the date of the publication of thisdatum van publikasie hiervan in die Offisiele Koerant. notice in the Official Gazette.

Enige persoon wat beswaar teen genoemde wysiging wens Any person who desires to object to the said amendmentaan te teken moet dit skriftelik by die ondergetekende doen shall do so in writing to the undersigned within 14 days afterbinne 14 dae van die datum van publikasie van hierdie ken- the date of publication of this notice in the Official Gazette,nisgewing in die Offisiele Koerant, naamlik 29 April 1992. viz, 29 April 1992.

S. E. MOSTERT, a E. MOSTERT,Stadsklerk. Town Clerk.

Burgersentrum Civic Centrehoek van Weststraat en Rivoniaweg corner of West Street and Rivonia RoadSANDOWN SANDOWNSandton Sandton2196. 2196.29 April 1992. 29 April 1992.




BYLAE 11 SCHEDULE 11


KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING VAN NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT OFDORP TOWNSHIP

Die Stadsraad van Sandton gee hiermee ingevolge artikel The Town Council of Sandton hereby gives notice in terms69 (6) (a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en of section 69 (6) (a) of the Town-planning and TownshipsDome, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dot 'n Ordinance, 1986 (Ordinance No. 15 of 1986), that an applica-aansoek om die dorp in die Bylae hierby genoem, te stig deur Don to establish the township referred to in the Schedulehom ontvang is. hereto, has been received by it.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurende Particulars of the application will lie for inspection duringgewone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, normal office hours at the office of the Town Clerk, TownStadsraad van Sandton, Kamer B206, Sandton Burgersen-

Council of Sandton, Room 8206, Civic Centre, Rivonia Road,trum, Rivoniaweg, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April for a period of 28 days from 29 April 1992.1992.

Objections to or representations in respect of the applica-. Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet

tion must be lodged with or made in writing and in duplicate tobinne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992, skriftelik en •

in tweevoud by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of the Town Clerk at the above address or at P.O. Box 78001,

by Posbus 78001, Sandton, 2146, ingedien of gerig word. Sandton, 2146, within a period of 28 days from 29 April 1992.

BYLAE SCHEDULE

Naam van dorp:Sunninghill -uitbreiding 83. Name of township: Sunninghill Extension 83.

Voile naam van aansoeker: H. K. Mueller namens Kenneth Full name of applicant: H. K..Mueller on behalf of KennethDavid Mepham. David Mepham,

Aantal erwe in voorgestelde dorp: Twee: Residensieel 2 vir Number of erven in proposed township: Two: Residential 2trosbehuising. for cluster housing.

184 No. 4827 OFFISIELE KOERANT, 29 APRIL 1992 -

Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te word: Description of land on which township is to be established:Gedeelte 58, Sunninghill Park- landbouhoewes. Holding 58, Sunninghill Park Agricultural Holdings.

Ligging van voorgestelde dorp: Gelee tussen Nanyukiweg Situation of proposed township: Situated between Nanyukien Tiatiweg in die - noordelike gedeelte van Sunninghill Park, Road and Tiati Road in the northern part of Sunninghill Park,Sandton. Sandton.

(Verwysing No. 16/3/1/S11 - 83) (Ref. No. 16/3/1/S11/83)•

S. E. MOSTERT, S. E. MOSTERT,


Stadsraad van Sandton Town Council of SandtonPosbus 78001 P.O. Box 78001SANDTON SANDTON2146. 2146.

29 April 1992. 29 April 1992.


29-6


STADSRAAD VAN SANDTONLOCAL AUTHORITY NOTICE 319

•

BYLAE 11TOWN COUNCIL OF SANDTON

(Regulasie 21)SCHEDULE 11

KENNISGEWING VAN AANSOEK OM STIGTING(Regulation 21)

VAN DORP NOTICE OF APPLICATION FOR ESTABLISHMENT

Dle Stadsraad van Sandton, gee hiermee ingevolge artikelOF TOWNSHIP

•

69 (6) (a) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en The Town Council of Sandton hereby gives notice in terms

Dome, 1986 (Ordonnansie No. 15 van 1986), kennis dat 'n of section 69 (6) (a) of the Town -planning and Townships

aansoek om die dorp in die Bylae hierby genoem, te stig deur Ordinance, 1986, (Ordinance No. 15 of 1986), that and appli-cation to establish the township referred to In the Schedulehorn ontvang Is.hereto, has been received by It.

Besonderhede van die aansoek le ter insae gedurendeParticulars of the application will lie for inspection during

• gewone kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, normal office hours at the office of the Town Clerk, TownStadsraad van Sandton, Kamer 8206, Sandton Burgersen-

Council of Sandton, Room 8206, Civic Centre, Rivonia Road,trum, Rivoniaweg, vir 'n tydperk van 28 dae van'af 29 Arpil for a period of 28 days from 29 April 1992.1992.

Objections to or representations in respect of the applica -

Besware teen of vertoe ten opsigte van die aansoek moet lion must be lodged with or made in writing and in dOplicate tobinne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 skriftelik en the Town Clerk, at the above address or at P.O. Box 78001,in tweevoud by of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of Sandton, 2146, within a period of 28 days from 29 April 1992.by Posbus 78001, Sandton, 2146, ingedien of gerig word.

SCHEDULEBYLAE Name oftownship: River Club Extension 26.

Naam van dorp: River Club - uitbreiding 26. Full name of application: Haacke Nagy Partnership onVoile naam van aansoeker: Haacke Nagy Vennootskap behalf of Portion 675, Zandfontein CC.

namens Portion 675, Zandfontein CC. Number of erven in proposed Township: Residential 2:Aantal erwe in voorgestelde dory: Residensieel 2: Twee Two erven, Public Open Space: One erf.

erwe Openbare Oopruimte: Een erf. Description of land on which township is to be established:

Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te word: Portion 675 (a portion of Portion 9) of the farm Zandfontein

Gedeelte 675 ('n gedeelte van Gedeelte 9) van die pleas 42 IR.

Zandfontein 42 IR.' Situation of proposed township: Adjacent to Outspan Road

Ligging van voorgestelde dorp: Aanliggende aan Outspan- (formerly Fillan Road) in Little Fillan Agricultural Holdings.

weg (voorheen Fillanweg) in die Little Fillan- landbouhoewes. (Ref. No. 16/3/1/R06-26)

(Verwysingnommer: 16/3/1/1406-26) S. E. MOSTERT,

S. E. MOSTERT, Town Clerk.

Stadsklerk. Town Council Sandton

Stadsraad van Sandton P.O. Box 78001

Posbus 78001 SANDTON

SANDTON 2146.

2146. 29 April 1992.

'29 April 1992. (Notice No. 86/92)• (Kennisgewing No. 86/92)

' 29-6

OFFICIAL GAZETTE, 29 APRIL 1992 . No. 4827 185



KENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA NOTICE OF DRAFT SCHEME • -

Die Stadsraad van Sandton gee hiermee ingevolge artikel The Town Council of Sandton hereby gives notice in terms28 (1) (a) gelees tesame met artikel 55 van die Ordonnansie of section 28 (1) (a) read with section 55 of the Town-plan-op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van ning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986)1986), kennis dat 'n ontwerpdorpsbeplanningskema bekend that a draft Town-planning Scheme to be known as Sandtonte staan as Sandton -wysigingskema, 1972, deur horn opge- Amendment Scheme, 1972, has been prepared by it.

stel is. The scheme is an amendment scheme and contains theHierdie skema is 'n wysigingskema en bevat die volgende .following proposals:

voorstelle: The use rezoning of part of Erf 721 Fourways Township,Die gebruikhersonering van 'n gedeelte van Erf 721, Four- from "Public Open Space" to "Residential 2" Height Zone 4.

ways Dorp van "Openbare Oopruimte" na "Residensieel 2" The draft scheme will lie for inspection during normal officeHoogtesone 4. hours at the office of the Town Clerk, Town -planning Enqui-

Die ontwerpskema le ter insae .gedurende gewone ries, Room 8206, Civic Centre, Rivonia Road, Sandown, forkantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Dorpsbeplan- a period of 28 days from 29 April 1992.ningnavrae, Kantoor B206, Burgersentrum, Rivoniaweg, Objections to or representations in respect of the schemeSandown, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 Apri11992. must be lodged with or made in writing to the Town Clerk at

Besware teen of vertoe ten opsigte van die skema moet the above address or at P.O. Box 78001, Sandton, 2146,binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 skriftelik by within a period of 28 days from 29 April 1992.of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus78001, Sandton, 2146, ingedien of gerig word. S. E. MOSTERT,


Stadsklerk. P.O. Box 78001

Posbus 78001SANDTON

SANDTON 2146.

2148. 29 April 1992.

29 April 1992. (Notice No. 88/92)

(Kennisgewing No. 88/92) 29- 6•



KENNISGEWING VAN ONTWERPSKEMA NOTICE OF DRAFT SCHEMEDie Stadsraad van Sandton gee hiermee ingevolge artikel The Town Council of Sandton hereby gives notice in terms

28 (1) (a) gelees tesame met artikel 55 van die Ordonnansie of section 28 (1) (a) read with section 55 of the Town-plan-op Dorpsbeplanning en Dome, 1986 (Ordonnansie 15 van ning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986)1986), kennis dat 'n ontwerpdorpsbeplanningskema bekend that a draft Town-planning Scheme to be known as Sandtonte staan as Sandton -wysigingskema, 1976, dew horn opge-

Amendment Scheme, 1976, has been prepared by it,stel is.

Hierdie skema is 'n wysigingskema en bevat die volgende The scheme is an amendment scheme and contains the

voorstelle: following proposals:

Die gebruikhersonering van Erf 829, Woodmead-uitbrei- The use rezoning of Erf 829, Woodmead Extension 11

ding 11 Dorp van "Bestaande Openbare Peale" na "Resi- Township from "Existing Public Roads" to "Residential 1"densieel 1" met 'n digtheidsonering van "Een Wooneenheid with a density zoning of "One Dwelling Unit Per Ed".

Per Erf". The draft scheme will lie for inspection during normal office

Die ontwerpskema le ter insae gedurende gewone hours at the office of the Town Clerk, Town -planning Enqui-

kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Dorpsbeplan- ries, Room 8206, Civic Centre, Rivonia Road, Sandown, for

ningnavrae, Kantoor 8206, Burgersentrum, Rivoniaweg, a period of 28 days from 29 April 1992.

Sandown, vir 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992. Objections to or representations in respect of the scheme

Besware teen of vertoe ten opsigte van die skema moet must be lodged with or made in writing to the Town Clerk at

binne 'n tydperk van 28 dae vanaf 29 April 1992 skriftelik by the above address or at P.O. Box 78001, Sandton, 2146,

of tot die Stadsklerk by bovermelde adres of by Posbus within a period of 28 days from 29 April 1992.

78001, Sandton, 2146, ingedien of gerig word. S. E. MOSTERT,


Stadsklerk. P.O. Box 78001 •

Posbus 78001 SANDTON

SANDTON 2148.

2146. 29 April 1992.

29 April 1992. (Notice No. 89/92)




PERMANENTE SLUITING EN VEF1VREEMDING VAN 'N PERMANENT CLOSURE AND ALIENATION OF AGEDEELTE STRAAT PORTION OF STREET

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van ar- Notice is hereby given in terms of section 67 and 79 (18) oftikle 67 en 79 (18) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, the Local Government Ordinance, 1939, that the Town Coun -

1939, dat die Stadsraad van Secunda van voorneme is om 'n cif of Secunda intends to close permanently a portion of parkgedeelte staat in Secunda-uitbreiding 8, permanent te sluit in Secunda Extension 8 and to alienate same by privateen te vervreem by wyse van verkope uit die hand. treaty. A

Besonderhede van die voorgestelde sluiting en ver- Particulars of the proposed closing and alienation are openvreemding le ter insae by die kantoor van die Stadsekretaris, for inspection at the office of the Town Secretary, CivicBurgersentrum, Secunda, vir 'n tydperk van 60 dae vanaf die Centre, Secunda for a period of 60 days from the date ofdatum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Offi- publication of this notice in the Official Gazette.sidle Koerant

Any objections or representations in this regard must beEnige beswaar of vertod in hierdie verband moet binne 'n submitted in writing to the Town Clerk, P.O. Box 2, Secunda,

tydperk van 60 dae vanaf publikasie in die Oftisidle Koerant 2302, within a period of 60 days of the publication of thisskriftelik aan die Stadsklerk, Posbus 2, Secunda, 2302 gerig notice in the Official Gazette.word.

J. F. COERTZEN,J. F. COERTZEN, Town Clerk.Stadsklerk.

Municipal OfficesMunisipale Kantore P.O. Box 2Posbus 2 SECUNDASECUNDA

2302.2302.



STADSRAAD VAN STILFONTEIN STILFONTEIN TOWN COUNCIL

KENNISGEWING WAT BESWARE TEEN VOORLOPIGE NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS TO PROVINCIALWAARDERINGSLYS VIR DIE BOEKJAAR 1992/1993 VALUATION ROLL FOR 1992/1993 FINANCIAL YEAR

Kennis word hierby ingevolge artikel 36 van die Ordonnan- Notice is hereby given in terms of section 36 of the Localsie op Eiendomsbelasting van Plaaslike Besture, 1977, Goverment Rating Ordinance, 1977, that the provisionalgegee dat die voorlopige waarderingslys vir die boekjaar valuation roll for the financial year 1992/1993 is open for1992/1993 oop is vir inspeksie by die kantoor van die Stads- inspection at the office of the Town Clerk. Municipal Offices,klerk, Munisipalekantore, Stilfontein vanaf 29 April 1992 tot Stilfontein from 29 April 1992 to 29 May 1992 and any owner29 Mei 1992 en enige eienaar van belasbare eiendom of of rateable property or other person who so desires to lodgeander persoon wat begerig is om 'n beswaar by die Stads- an objection with the Town Clerk in respect of any matter •klerk ten opsigte van enige aangeleentheid in die voorlopige recorded in the provisional supplementary valuation roll asaanvullende waarderingslys opgeteken, coos in artikel 34 contemplated in section 34 or the said Ordinance includingvan die genoemde Ordonnansie beoog, in te dien, inslui- the question whether or not such property of portion thereof istende die vraag of sodanige eiendom of 'n gedeelte daarvan subject to the payment of rates or is exempt therefrom or inonderworpe is aan die betaling van eiendomsbelasting of respect of any omission of any matter from such roll shall dodaarvan vrygestel is, of ten opsigte van enige weglating van so within the said period.enige aangeleentheid uit sodanige lys, doen -so binne The form prescribed for the lodging of an objection isgemelde tydperk. obtainable at the address indicated below and attention is

Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van 'n beswaar is specifically directed to the fact that no person is entitled toby die adres hieronder aangedui beskikbaar en aandag word urge any objection before the valuation board unless he hasspesifiek gevestig op die felt dat geen persoon geregtig is om timeously lodged an objection in the prescribed form.enige beswaar voor die waarderingsraad te opper tensy hy 'nbeswaar op die voorgeskrewe vorm betyds ingedien het nie. P. J. W. J. VAN VUUREN,

P. J. W. J. VAN VUUREN,Town Clerk.

•

Stadsklerk. Municipal OfficesP.O. Box 20

Munisipalekantore STILFONTEINPosbus 20 2550STILFONTEIN2550 10 April 1992.

10 April 1992. (Notice No. 14/1992) 41(Kennisgewing No. 14/1992) 29-6



STADSRAAD VAN SPRINGS TOWN COUNCIL OF SPRINGS

VASSTELLING VAN GELDE: H. F. VERWOERDTEATER DETERMINATION OF CHARGES: H. F. VERWOERDKragtens die bepalings van artikel 80B (8) van die Ordon- THEATRE

nansie op Pleaslike Bestuur, 1939, word hiermee kennis In terms of the provisions of section 80B (8) of the Localgegee dat die Stadsraad van Springs, by spesiale besluit, die Government Ordinance, 1939, it is hereby notified that thevolgende gelde vasgestel het om in werking te tree met in- Town Council of Springs has, by special resolution, deter-

it gang van 1 Maart 1992, cm saamgelees te word met die mined the following charges to come into operation withH. F. Verwoerdteaterverordeninge: effect from 1 March 1992, to be read in conjunction with the

BYLAE A H. F. Verwoerd Theatre By- laws:

TARIEF VAN GELDEADDENDUM A

D EEL ISCHEDULE OF FEES

Baslese huurgeldePART I

1. llitvoerings, aanbiedings en produksies van 'n bona Basic hiring fee

fide-teatergroep 1. Performances, presentations and productions by a(1) Gedurende die aand vanaf 17:30, per aanbieding: bona fide theatre group

(a) Professionele groepe, liggame of persone: (1) During the evenings from 17:30, per presentation:

R300. (b) Amateur- , opvoedkundige, godsdienstige of(a) Professional groups, bodies or persons: R300.

welsynsorganisasles of persona: R150. (b) Amateur, educational, religious or welfare

(2) Gedurende die oggend/middag, per aanbieding:organisations or persons: R150.

(2) During the morning/afternoon, per presentation:(a) Professionele groepe, liggame of persona:

R250. (a) Professional groups, bodies or persons: R250.

(b) Amateur- , opvoedkundlge, godsdienstige of (b) Amateur, educational, religious or welfare orga-

welsynsorganisasies of persone: R100. nisations or persons: R100.

(3) Per week, vanaf Maandag tot Saterdag: (3) Per week, from Monday to Saturday:.

(a) Professionele groepe, liggame of persone (a) Professional groups, bodies or persons:

(I) Vir 'n maksimum van agt (8) uitvoerings, (1) For a maximum of eight (8) performances,aanbiedings en produksies, insluitend alle presentations or productions, inclusive ofrepetisies: R1 400. all rehearsals: R1 400.

(ii) daarna, per addisionele opvoering: R100. (ii) Thereafter, per additional performance:

(b) Amateur-, opvoedkundlge, godsdienstige of R100.

welsynsorganisasies of persone: (b) Amateur, educational, religious or welfare orga-

(1) Vir 'n maksimum van agt (8) uitvoerings, nisations or persons:

aanbiedings en produksies, insluitend alle (i) For a maximum of eight (8) performances,repetisies: R500. presentations, or productions, inclusive of

(ii) Daarna, per addisionele opvoering: R100. all rehearsals: R500.

(4) KontrakterIng met professionele dienste (ii) Thereafter, per additional performance:

In die geval van 'n amateurgroep, opvoedkundige,R100.

godsdienstige of welsynsorganisasie 'n professio- (4) Contracting with professional services

nele aanbieding op - of uitvoering koop, word die In the vent that an amateur, educational, religious orhuurgelde op die protessionele groepsbasis bere- welfare organisation or group purchases a profes -

ken, minus 'n afslag van 20%. stonel production, the hire fee is calculated on the2. Ultvoerings, aanbiedings en produksies van 'n nie- professional fee basis, minus a deduction of 20%.

bona fide-teater aard 2. Recitals, presentations and productions of a non-

(1) Nie - bona fide-teaterproduksies (prysuitdelings, ver- theatre nature

gaderings, seminare ens.) sal slegs vanaf Maandae (1) Productions that are not of a bona fide threatretot Woensdae geakkommodeer word. Uitsonde- nature (prize giving ceremonies, meeting, seminars,rings sal slegs op skriftelike versoek, gerig aan die etc.) will only be accommodated from Mondays toRaad oorweeg word. Wednesdays. Exception will be made only after writ-

(2) Alle voorlopige besprekings moet binne sewe (7) ten application has been lodged with the Council.

dae na die voorlopige bespreking deur betaling van (2) Every preliminary booking must be confirmed withindie deposito bevestig word, andersins word soda- seven (7) days by payment of the deposit, failingnige voorlopige bespreking summier gekanselleer. which, the booking will be cancelled.

(a) Gedurende die sand vanaf 17:30, per aanbie- (a) During the evenings from 17:30, per presenta-

ding: tion:

(i) Professionele groepe, liggame of persone: (i) Professional groups, bodies or persons:R800. RBOO.

(H) Amateur-, opvoedkundige, godsdienstige (ii) Amateur-

, educational- , religious - or wel -

of welsynsorganisasies of persone: R600. fare organisations or persons: R600.


(b) Gedurende die oggend/middag, per aanbie- (b) During the mornings/afternoons:ding:

(i) Professional groups, bodies or persons:(i) Professionele groepe, liggame of persone: R800.

R800.(ii) Amateur, educational, religious or welfare(ii) Amateur, opvoedkundige, godsdienstige organisations or persons: R600.

of welsynsorganisasies of persone: R600.3. Dress rehearsals3. Kleedrepetisies

(1) With or without the setting of the stage, per occasion(1) Met of sender die set van die verhoog, pergeleentheiduntil 23:30, not to exceed six hours.tot 23:30, ses ure nie te oorskry nie.

(2) Die tarief sluit verhoogbeligting in, maar nie die ge- (2) The fee includes stage lighting but not the usage of •bruik van die gehoorsaal nie. the auditorium.

(3) Indien die gehoorsaal gebruik word vir gaste by die (3) If the auditorium is used for guests during the dresskleedrepetisie, word die nie-kaartjieheffing van toe- rehearsal, the non-ticket fee becomes effective.passing. Hierdie reelings moet vooraf met die Raad These arrangements have to be made with theuitgeklaar word. Council prior to the event.

(4) lndien meer as een repetisies op een dag plaas- (4) If more than one rehearsal takes place on any onevind, word tariewe per geleentheid gehef: day, fees will be charged per occasion:(a) Professionele groepe, liggame of persone: (a) Professional groups, bodies or persons: R100.

R100.(b) Amateur, educational, religious or welfare orga-

(b) Amateur-, opvoedkundige, godsdienstige of nisations or persons: R55.

welsynsorganisasies of persone: R55.

(c) Saterdae, Sondae en openbare vakansiedae:(c) Saturdays, Sundays and publicholidays:Theatre

not available for rehearsals.Teater nie beskikbaar vir repetisies nit

4. Ordinary rehearsals4. Normale repetisies

Hierdie sluit die tydperk in vir die set van die verhoog of This includes the time required for setting the stage andthe lighting, not exceed eight hours.set van bellgting en nie agt uur te oorskry nie.

(1) Vanaf 10:00 tot 23:30: (1) From 10:00 to 23:30:

(a) Professionele groepe, liggame of persone: (a) Professional groups, bodies or persons: R80.R80. (b) Amateur, educational, religious or welfare orga-

(b) Amateur- , opvoedkundige, godsdienstige of nisations or persons: R40.welsynsorganisasies per persone: R40. (c) Saturdays, Sundays and public holidays:

(c) Saterdae, Sondae en openbare vakansiedae: Theatre not available for rehearsals.Teater nie beskikbaar vir repetisies nie.

(2) Before 10:00 or after 23:30, per hour or part thereof:(2) Voor 10:00 of na 23:30, per uur of gedeelte van 'n R15 (additional fee).

uur: R15 (addisioneel).5. Foyer •

5. Voorportaal

Uitstallings Exhibitions

, perday 08:30 to16:00 on week (a)Uitstallings, per dag (vanaf 0830 tot 16:00 op (a) Exhibitions, (from•weeksdae). days). (Outside these hours there will be an additio-

(Buite hierdie ure sal die heffing op die diens van nal levy for the services of supervising personnel.)toesighoudende personeel van toepassing wees.) (i) In the event that no sale of items transpires:(i) lndien geen verkope plaasvind nie: R40 per 940 per day.

dag. (ii) If sales take place: R40 per day plus 15% of(ii) lndien verkope plaasvind: R40 plus 15% van sales.

verkope.6. Lunch hour concerts of similar theatre productions,

6. Etensuurkonserte of soortgelyke teaterproduksies, per eventper aanbieding

(a) Professional groups, bodies or persons: R60.(a) Professionele groepe, liggame of persone: R60.(b) Amateur- , opvoedkundige, godsdienstige of

(b) Amateur, educational, religious or welfare organisa-

welsynsorganisasies of persone: R40. lions or persons: R40.

7. Spesiale tarief 7. Special tariffs

Soos van toepassing op die spesiale tarief in Deel III van As applicable on the special tariff in Part III of the By-die Verordeninge betreffende die Huur van Sale en Toe- laws governing the Hire of Halls and Equipment, articlerusting, artikel 79 (15) en (16) van die Ordonnansie op 79 (15) and (16) of the Local Government Ordinance,Plaaslike Bestuur, No. 17 van 1939. No. 17 of 1939.

8. Teateraanbiedings 8. Theatre productionsIn die geval van aanbiedings wat aangebied/aangekoop In the instance that the H. F. Verwoerd Theatre pur- •word deur die H. F. Verwoerdteater, sal geen huur of chases or presents a production, no hiring fee or servicediensgelde bepaal onder Deel I betaalbaar wees nie. fee shall be payable.


9. Amfiteater 9. Amphitheatre

1. Uitvoerings, aanbiedings en produksies van 'n bona 1. Performances, recitals and presentations of a bonafide-teatergroep fide theatre group(1) Gedurende die aand vanaf 17:30, per aanbie- (1) During the evening from 17:30, per perfor-

ding: mance:(a) Professionele groepe, liggame of persone: (a) Professional groups, bodies or persons:

R200. R200.(b) Amateur-

, opvoedkundige, godsdienstige (b) Amateur, educational, religious or welfareof welsynsorganisasies of persone: R100. organisations or persons: R100.

(2) Gedurende die oggend/middag, per aanbie- (2) During the mornings/afternoons, per perfor-ding: mance:(a) Professionele groepe, liggame of persone: (a) Professional groups, bodies or persons:

R150. R150.(b) Amateur-

, opvoedkundige, godsdienstige (b) Amateur, educational, religious or welfareof welsynsorganisasies of persone: R75. organisations or persons: R75.

(3) Per week, vanaf Maandag tot Saterdag (3) Per week, from Mondays to Saturdays:(a) Professionele groepe, liggame of persone: (a) Professional groups, bodies or persons:

(i) Vir 'n maksimum van agt (8) uitvoe- (i) For a maximum of eight (8) perfor-

rings, aanbiedings en produksies, mances, presentations or produc-

insluitend alle repetisies: R1 000. tions, including rehearsals: R1 000.

(ii) Daarna, per addisionele opvoering: (ii) Thereafter, per additional perfor-R100. mance: R100.

(b) Amateur- , opvoedkundige, godsdienstige (b) Amateur, educational, religious or welfareof welsynsorganisasies of persone: organisations or persons:(i) Vir 'n maksimum van agt (8) uitvoe- (I) For a maximum of eight (8) perfor-

rings, aanbiedings en produksies, mances, presentations or produc -

insluitend alle repetisies: R500. tions, including rehearsals: R500.(Ii) Daarna, per addisionele opvoering: (ii) Thereafter, per additional perfor-

R75. mance: R75.•

(4) Kontraktering met professionele dienste (4) Contracting with professional servicesIn die geval waar 'n amateurgroep, opvoedkun- In the event that an amateur, educational, reli-dige, godsdienstige of welsynsorganisasie gious or welfare organisation or group pur-professionele aanbieding op- of uitvoering chases a professional production, the hire feekoop, word die huurgelde op die professionele is calculated on the professional fee basis,groepbasis bereken, minus 'n afslag van 20%. minus a deduction of 20%.

DEEL II PART II

Direkte koste Direct costs(Betaalbaar bykomend tot basiese huurgeld) (Payable additional to the basic hiring fee)

1. Dlenste gelewer 1. Services rendered(1) Verhoogbestuurder of 'n ander gemagtigde ampte- (1) Stage manager or other authorised official of the

naar van die Raad per uur: R16,50*. Council per hour: R16,50*.(2) Beligtingstegnikus of 'n ander gemagtigde ample- (2) Lighting technician or other authorised official of the

near van die Raad per uur: R16,50*. Council, per hour: R15,50*.

(3) Klankoperateur of 'n ander gemagtigde amptenaar (3) Sound operator or other authorised official of thevan die Raad per uur: R16,50*. Council per hour: R16,50*.

(4) Voorportaalbestuurder of 'n ander gemagtigde (4) Foyer manager or other authorised official of theamptenaar van die Read per uur: R16,50'. Council per hour: R16,50*.

(5) Volgligoperateurs of 'n ander gemagtigde ampte- (5) Spotlight operator or other authorised official of thenaar van die Raad per uur: R15*. Council per hour: R15*.

(6) Brandweermand: Per geleentheid wanneer die ver- (6) Fireman: Per occasion, as determined by the Firehoog gebruik word, soos van tyd tot tyd bepaal deur Brigade By-laws.die Brandweer-verordeninge. (7) Piano tuner: Direct cost of piano tuner (as appointed

(7) Klavierstemmer: Werklike stemkoste van klavier- by the H. F. Verwoerd Theatre) is charged shouldstemmer (soos deur die H. F. Verwoerdteater aan- the hirer request tuning.gewys) word gehef indien deur die huurder aan- (8) Taxi expenses of Black staff: Direct Costs.gevra. Please note:

(8) Huurmotorkoste vir Swart personeel: Direkte koste.1. Fees marked with an', are recovered directly from

*Let wel: the hirer as being costs expended on the produc-1. Tariewe gemerk met 'n 'I, word direk van die huur- lion.

der verhaal synde tyd op produksie bestee. 2. Overtime is payable as defined: In additional to2. Oortyd is betaalbaar soos gedefinieer: Bo en performance time, overtime is payable for the

behalwe as die vertoningstyd, 'n uur voor en 'n period of an hour prior to and half an hour after thehalfuur na die vertoning, is alle verdere addisio- performance, calculated at the rate of 1,33 pernele tyd teen oortyd van 1,33 uur bereken. hour.

3. Tariewe gemerk met 'n word op Sondae en 3. Fees marked with an *, are doubled on Sundaysopenbare vakansiedae verdubbel. and public holidays.


2. Hellings 2. Levies

(1) 'n Breekskadedeposito van R100 word gehef by die (1) A breakages deposit of R100 will be charged withaanvanklike verhuring van die Tester. Hierdie depo-

the hiring fee, which deposit is refundable if nosito is terugbetaalbaar indien geen skade voorkom damage occurs.nie.

(2) H. F. Vetwoerd Theatre productions(2) H. F. VerwoerrIteater-aanbiedings

(a) In die geval van aanbiedinge aangebied/aan- (a) In the instance that the Theatre purchases pro-

gekoop deur die H. F. Verwoerdteater sal geen ductions, no levies shall be payable, except toheffings of ander fooie betaalbaar wees nie, ad hoc staff as deemed necessary by thebehalwe aan ad hoc-personeel soos na die Council, for the effective presentation of thegoeddunke van die Raad benodig vir die suk- production.sesvolle uitvoering van die produksie.

(3) Computicket(3) Computicket

(a) Vir alle groepe, liggame of persone: 5% aan(a) For all groups, bodies or persons: 5% to Corn-

Computicket op kaartjies namens huurder ver- puticket for all tickets sold on behalf of hirer.

koop. (4) H. F. Verwoerd Theatre

(4) H. F. Verwoerdteater (a) For all groups, bodies or persons:(a) Vir alle groepe, liggame of persone: 5% of tickets sold by the hirer to the Theatre.

5% van die inkomste uit kaartjieverkope van15% of tickets sold by the Theatre, to thekaartjies self verkoop aan die H. F. Ver-

woerdteater. H. F. Verwoerd Theatre.

15% van die inkomste uit kaartjieverkope (b) In the event where no entrance fee is chargedwat deur die Teeter hanteer is, aan die for the production/presentation: R75.H. F. Verwoerdteater. (5) Sales

(b) In die geval waar geen toegang vir enige uit-voering, aanbieding of produksie gehef word (a) Sale of programmes, memorabilia/souvenirs.

nie: R75. records or other objects: 15% of proceeds.

(5) Verkope (b) Such sale of items must be arranged with the

(a) Indien enige verkope (van programme, aan- Council at least two days prior to the event and

denkings, plate of voorwerpe van wetter aard may only be handled by the staff of the H. F.

ookal) plaasvInd: 15% van opbrengs. Verwoerd Theatre.

(b) Sodanige verkope moet minstens 2 (twee) dae 3. Equipmentvoor die tyd met die Raad gereel word en salslags deur die personeel van die H. F. Ver-

(a) Baby grand piano —

woerdteater verkoop word. Per recital: R30.Per rehearsal: R10.

3. Toeruating

(a) Klein vleuelklavier— (b) Upright piano—

Per uitvoering: R30. Per recital: R15.•Perrepetisie: R10. Per rehearsal: R5.

(b) Regop klaviere— (c) Use of smoke machine, per occasion: R25'.Per uitvoering: FI15. •

Plus pro rata cost of oil expended.Per repetisie: R5.

(d) Public address system —(c) Gebruik van rookmasjien, per geleentheid: R25". Per occasion: R30.• Plus pro rata-gedeelte van werklike olie verbruik.

Per rehearsal: R10.(d) Luidsprekerstelsel —

Per geleentheid: R30. (e) Hire of decor: R25.

Per repetisie: R10. 4. Printing and publicity(e) Huur van dekor: R25. (a) Real cost as charged by printers and publishers.

4. Drukwerk en rekiame(b) Placement in Theatre newsletter will be provided at

(a) Werklike koste soos gelewer deur drukkers en uit- a rate of R50 per page, should the informationgewers. reach—

(b) Plasing in teaternuusbrief word verskaf teen R50per blad, mils die inligting—

The Director, H. F. Verwoerd TheatreP. O. Box 45

Die Direkteur, H. F. Verwoerdteater SPRINGSPosbus 45 •

SPRINGS1560.

1560 Fax: (011) 812 - 1427;

Faks: (011) 812-1427; on or before the closing date for submission, asvoor of op die sluitingsdatum, soos verskaf, bereik. provided.

• OFFICIAL GAZETTE, 29 APRIL 1992 No. 4827 191

5. Materiale verbruik 5. Material used

Direkte koste soos aan die H. F. Verwoerdteater gelewer Direct costs will be charged as rendered to the H. F.ten opsigte van enige materiale verbruik met die daar- Verwoerd Theatre for any materials used in the presen-

stelling van die produksie. (Hierdie vasstelling vervang tation of the production. (This determination of chargesalle vorige vasstellings van tariewe ingevolge die Veror- substitude all previous determinations in terms of thedeninge betreffende die Verhuur van die H. F. Verwoerd- By-laws relating to the hire of the H. F. Verwoerdteater.) Theatre.)

H. A. DU PLESSIS, H. A. DU PLESSIS,• Stadsklerk. Town Clerk.

Burgersentrum Civic CentrePosbus 45 P.O. Box 45SPRINGS SPRINGS1560. 1560.

7 April 1992. 7 Apri11992.

(Kennisgewing No. 45/1992) (Notice No.45/1992)


DORPSRAAD VAN SWARTRUGGENS VILLAGE COUNCIL OF SWARTRUGGENS

AANNAME VAN STANDAARD STRAAT- EN DIVERSE- ADOPTION OF STANDARD STREET AND MISCELLA-

VERORDEN INGE NEOUS BY- LAWS

Die Stadsklerk van Swartruggens publiseer hierby inge- The Town Clerk of Swartruggens hereby in terms of sec-

volge artikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, tion 101 of the Local Government Ordinance, 1939, pub-1939, dat die Dorpsraad van Swartruggens die Standaard lishes that the Village Council of Swartruggens, has in termsStreet- en Diverseverordeninge afgekondig by Admini- of section 96bis (2) of the said Ordinance, adopted withoutstrateurskennisgewing 368 van 14 Mead 1973, ingevolge amendments the Standard Street and Miscellaneousartikel 96bis (2) van genoemde Ordonnansie sonder wysi- By-laws, published under Administrator's Notice 388, datedgings aangeneem het as verordeninge wat dew genoemde 14 March 1973, as by-laws made by the said Council.Raad opgestel is.

J. J. MOMBERG,J. J. MOMBERG, Town Clerk.

•Stadsklerk. Municipal OfficesMunisipale Kantore Barnard StreetBarnardstraat Private Bag X1018Privaatsak X1018 SWARTRUGGENSSWARTRUGGENS 2835.2835. 29 April 1992.29 April 1992. (Notice No.4/1992)



VILLAGE COUNCIL OF SWARTRUGGENSDORPSRAAD VAN SWARTRUGGENS DETERMINATION OF CHARGES PERTAINING TO THE

VASSTELLING VAN GELDE BETREFFENDE DIE CEMETARY BY-LAWSBEGRAAFPLAASVERORDENINGE In terms of section BOB (8) of the Local Government Ordi-

Ingevolge artikel 80B (8) van die Ordonnansie op Plaaslike nance, 1939 (Ordinance 17 of 1939), it is hereby notified thatBestuur, 1939 (Ordonnansie 17 van 1939), word hierby the Village Council of Swartruggens has, by special resolu-

bekendgemaak dat die Dorpsraad van Swartruggens, by ton, determined the charges pertaining to the Cemetaryspesiale besluit, die vasstelling van gelde betreffende die By-laws as set out below.Begraafplaasverordeninge soos volg vasgestel het: Tariff of Charges

Tenet van Gelde Non-resi-ResidentsInwoners Nie-Inwoners dents

R

1. Vir die oopmaak/ of toemaak van 'n 1. For the opening and/or closing of a

graf: grave:

(a) Volwassene • 80 160 (a) Adult 80 160

(b) Kind 50 100 (b) Child 50 100

2. Verkryging van private reg op graf- 2. Obtaining of private right to a grave

persele waarby die gelde soos uiteen- whereby the charges set forth in item

gesit in item 1 uitgesluit is: 1 are exduded:

(a) Volwassene 160 320 (a) Adult 160 320

(b) Kind 130 260 (b) Child 130 260


3. Registrasie van oordrag van pri - 3. Registration of transfer of privatevete regte 5 5 right 5 5

4. Toestemming tot 4. Consent for erection/alteration ofoprigting/verandering van ge - memorial work 95 95denkwerk 95 95

J. J. MOMBERG,J. J. MOMBERG, Town Clerk.Stadsklerk. Municipal Offices

Munisipale Kantore P.O. Box 1018Posbus 1018 SWARTRUGGENS

•Swartruggens 2835.2835.

29 April 1992.29 April 1992.

(Kennisgewing No. 9N92) (Notice No. 9A/92) ",

•


DORPSRAAD VAN SWARTRUGGENS VILLAGE COUNCIL OF SWARTRUGGENS

ELEKTRISITEITSVOORSIENING: WYSIGING VAN ELECTRICITY SUPPLY: AMENDMENT TO

VASSTELLING VAN TARIEWE DETERMINATION OF CHARGES

Ingevolge artikel 8013(8) van die Ordonnansie op Plaaslike In terms of section 808 (8) of the Local Government Ordi-

Bestuur, 1939, word hierby bekendgemaak dat die Dorps- nance, 1939, it is hereby notified that the Village Council of

raad van Swartruggens, by spesiale besluit, die Tarief van Swartruggens has, by special resolution, amended the TariffGelde vir die Lewenng van Elektrisiteit, gepubliseer by Ken- of Charges for the Supply of Electricity published undernisewin 14/85 van 11 Desember 1985, met ingang van Notice 14/85 of 11 December 1985, with effect 1 July 1991 as1 Januarie 1991, soos volg gewysig het: follows:

1. Deur 'n item 2 (1) (a) (ii) na die woord "Losieshuise" 1. By the insertion In item 2 (1) (a) (ii) after the worddie woord "skoolkoshuise" in te voeg. "Boarding-houses' of the word "school hostels";

2. Deur in item 2— 2. By the substitution in item 2—

(a) in subitem (1) (b) (i) die syfer "18,55c" deur die (a) in subitem (1) (b) (i) for the figure "18,55C" of• syfer "20,22c" te vervang; the figure "20,22c";

(b) in subitem (1) (b) (ii) die syfer "Rd18,55" deur (b) in subitem (1) (b) (ii) for the figure "R18,55" of. die syfer "R20,22" te vervang. the figure "R20,22";(c) in subitem (2) (b) (I) die syfer "R28.60" deur die (c) in subitem (2) (b) (I) for the figure "R28,60" of

syfer "R31,17" te vervang; the figure "R31,17";(d) in subitem (2) (b) (ii) die syfer "23,47c" deur die (d) in subitem (2) (b) (10 for the figure "23,47c" of

syfer "25,58c" te vervang; the figure "25,58c";(e) In subitem (3) (b) (i) die syfer "R11,13" deur die (e) in subitem (3) (b) (I) for the figure "R11,13" of

syfer "R12,13" te vervang; en the figure "R12,13"; and(f) in subitem (3) (b) (ii) die syfer "14,2c" deur die (f) in subitem (3) (b) (ii) for the figure "14,2c" of the

syfer "15,28c" te veivang. figure "15,28e.3. Deur in item 3— 3. By the substitution in item 3—

(a) in subitem (1) (a) die syfer "R28.60" deur die (a) in subitem (1) (a) for the figure "R28,60" of thesyfer "R31,17" te vervang; figure "R31,17";

(b) in subitem (1) (b) die syfer "18,55c" deur die (b) in subitem (1) (b) for the figure "18,55c" of the elsyfer "20,22c" te vervang. figure "20,22c";(c) in subitem (2) (a) die syfer "R28,60" deur die (c) in subitem (2) (a) for the figure "R28,60" of the

syfer "R31,17" te vervang; figure "R31,17";(d) in subitem (2) (b) die syfer "R11,13". deur die (d) in subitem (2) (b) for the figure "R11,13" of the

syfer "R12,13" te vervang; en figure "R12,13"; and(e) in subitem (2) (c) die syfer "14,2c" deur die syfer (e) in subitem (2) (c) for the figure "14,2c" of the

"15,28c" te vervang. figure "15,28c".4. Deur na item 5, die volgende items in te voeg: 4. By the insertion after item 5 of the following items:

"6. Toets van meter "6. Testing of meters

Vir die toets van 'n meter in gevalle wear dear For the testing of a meter in cases where it isbevind word dat sodanige meter nie meer as 5% found that such meter is not registering an error

to veei of te min registreer nie: R30. of more than 5% either way: R30.7. Reconnection of supply upon consumer's7. Heraansluiting op verbruikersversoek request

Vir die heraansluiting van toevoer nadat dit op For the reconnection of supply after discon-versoek van 'n verbruiker afgesluit is: R2.". '

nection upon request of a consumer: R2.".J. J. Momberg, J. J. MOMBERG,Stadsklerk. Town Clerk.

Munisipale Kantore Municipal OfficesBarnardstraat Barnard StreetPrivaatsak X1018 Private Bag X1018SWARTRUGGENS SWARTRUGGENS2835. 2835.29 April 1992. 29 April 1992. to


•

OFFICIAL GAZETTE, 29 APRIL 1992 . . No. 4827 193


DORPSRAAD VAN TRICHARDT TRICHARDT TOWN COUNCIL

WYSIGING VAN VERORDENINGE: WYSIGING VAN AMENDMENT OF BY-LAWS: AMENDMENT OF TARIFFSGELDE Notice is hereby given in terms of section 80B (3) of the

Hierby word ingevolge artikel 80B (3) van die ordonnansie Local Government Ordinance, 1939, that the Council has byop Plaaslike Bestuur, 1939, kennis gegee dat die Raad by special resolution dated 31 March 1992, amended theSpesiale Besluit van 31 Maart 1992, die tarief van gelde charges in respect of the following by-laws.gewysig het ten opsigte van die volgende verordeninge. Water Supply By-laws.

Watervoorsieningsverordeninge. The general purport of the amendment is the amendmenta

Die algemene strekking van die wysiging is om tariewe aan of tariffs.te pas. 'n Afskrif van die wysiging en besluite le ter insae by Copies of the amendment and resolutions will be open fordie kantoor van die Stadsklerk, Munisipale Kantore,Trichardt, gedurende normale kantoorure vir 'n tydperk van

inspection at the office of the Town Clerk, Municipal Offices,Trichardt, during the normal office hours for a period of 14

14 dae na publikasie hiervan in die °fusible Koerant. days from the date of publication hereof in the OfficialEnige persoon wat beswaar teen genoemde wysiging wens Gazette.

aan te teken, moet dit skriftelik binne 14 dae van die datumvan publikasie van hierdie kennisgewing in die Offisible Any person who wishes to object to the amendment mustKoerant by die ondergetekende doen. lodge his objection in writing with the undersigned within 14

days from date of publication hereof in the Official Gazette.B. G. VENTER, .

B. G. VENTER,Stadsklerk.Munisipale Kantore

Town Clerk.

Posbus 52 Municipal OfficesTRICHARDT . P.O. Box 522300.

3200. TRICHARDT29 April 1992.


(Notice No. 9/92)


KEN NISG EWING VAN 'N AANSOEK OM STIGTINGVAN 'N DORP NOTICE OF APPLICATION FOR THE ESTABLISHMENT

OF A TOWNSHIPDie Stadsraad van Verwoerdburg gee hiermee ingevolge The Town Clerk of Verwoerdburg hereby gives notice Inartikel 96 (3) gelees met artikel 69 (6) (a) van die Ordonnan-

sir op Dorpsbeplanninp en Dome, 1986 (Ordonnansie 15 terms of section 96 (3) read with section 69 (6) (a) of theTownships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), of anvan 1986), kennis van n aansoek om die dorp in die Bylae

hierby genoem, te stig. application to establish the township referred to In the Annex-

ure hereto, has been received by it.Besonderhede van die aansoek 16 ter insae gedurende Particulars of the application will Ile for inspection -duringgewone. kantoorure by die kantoor van die Stadsklerk, Kamer normal office hours at the office of the Town Clerk, Room 12,12, Departement van die Stadsekretaris, Munisipale Kantore, Department of the Town Secretary, Municipal Offices, cornerhook van Basdenlaan en Rabiestraat, Verwoerdburg, vir In of Basden Avenue and Rabie Street, Verwoerdburg, for atydperk van 28 dae vanaf 1992 -04 -29.

period of 28 days from 1992-04-29.Besware teen of verto6 ten opsigte van die aansoek moet

binne 28 dae vanaf 1992 -04-29 skriftelik en in tweevoud by of Objections to or representations in respect of the applica-

tion must be lodged with or made in writing and in duplicate totot die Stadsklerk by bovermelde adres of Posbus 14013, the Town Clerk at the above address or at P.O. Box 14013,Verwoerdburg, 0140. ingedien of gerig word. Verwoerdburg, within a period of 28 days from 1992-04-29.BYLAE ANNEXURE

Naam van dorp: Kosmosdal-uitbreiding 6. Name of Township: Kosmosdal Extension 6.Voile naam van aansoeker: Wendy Dore en Medewerkers Name of applicant: Wendy Dore and Associates on behalf

namens Retail Property Projects (Edrns.)Bpk. of Retail Property Projects (Pty) Ltd.Aantai mwe in voorgestelde dorp: Number of erven:Spesiaal vir kantore - 13 gedeeltes. Special for offices- 13 portions.Spesiaal vir kommersieel— 139 gedeeltes. Special for Commercial - 139 portions.

Parke - 6 gedeeltes. Public open space - 6 portions.•

' .

Beskrywing van grond waarop dorp gestig staan te word: Description of land on which township is to be established :

Die restant van Gedeelte 5, Gedeeltes 44, 45 en 47 van 389 JR.

The remainder of Portion 5, Portions 44, 45 and 47 of the

die pleas Olievenhoutbosch farm Olievenhoutbosch 389 JR.

Ligging van voorgestelde dorp:Situation of proposed township:The proposed township is situated next to a large quarry

Die voorgestelde dorp is gelee op die suid-westelike grens (Rossway Quarries), on the south -west of the properties.van die eiendomme langs 'n groot gruisgroef (Rossway Grinaker Masonry Division is situated on Portion 9 whichQuarries). Grinaker Masonry Division is gelee op Gedeelte 9 adjoins remainder of Portion 5 to the west.wat die restant van Gedeelte 5 op die westekant begrens.

(Reference 16/3/1/449)(Verwysing 16/3/1/449)

P. J. GEERS,P. J. GEERS, Town Clerk.Stadsklerk. VERWOERDBURG.

VERWOERDBURG. . 1992-04-02.1992-04 -02. (Notice No.19/92)

(Kennisgewing No.19/92) 29- 6


PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 330 LOCAL AUTHORITY NOTICE 330 -

STADSRAAD VAN VERWOERDBURG TOWN COUNCIL OF VERWOERDBURG

PRETORIASTREEK-VVYSIGINGSKEMA 1151 PRETORIA REGION AMENDMENT SCHEME 1151

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 It is hereb notified in terms of section 57 (1) of the Town-

(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, planning and Townships Ordinance, 1986, that the Town1986, bekend gemaak dat die Stadsraad van Verwoerdbur9. Council of Verwoerdburg, has approved the amendment ofgoedgekeur het dat Pretoriastreek-dorpsaanlegskema 1, Pretoria Region Town-planning Scheme 1, 1960, by the1960, gewysig word deur die hersonering van Ed 283, Lyttel- rezoning of Erf 283, Lyttelton Manor, to "Special" for offices,ton Manor, tot "Spesiaal" vir kantore, diensnywerhede, win- service industries, including a restaurant with take awaykels, insluitende 'n restaurant met wegneemete fasiliteite, meals, gymnasium and dwelling units subject to certain con-gimnasium en wooneenhede onderworpe aan sekere vow- ditions.waardes.

Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingskema Map 3 and the scheme clause of the amendment scheme

word in bewaring gehou deur die Direkteur van Plaaslike are filed with the Director of Local Government, Pretoria, and

Bestuur, Pretoria, en. die Stadsklerk, Verwoerdburg, en is the Town Clerk, Verwoerdburg, and are open for inspection

beskikbaar vir inspeksie op alle redelike lye. at all reasonable times.

Hierdie wysigings staan bekend as Pretoriastreek- This amendment is know as Pretoria Region Amendment

wysigingskema 1151 en sal van krag wees vanaf datum van Scheme 1151 and will be effective from the date of this publi-

hierdie kennisgewing. cation.

P. J. GEERS P. J. GEERS


(16/2/338/98/283) (16/2/338/98/283)(50/870223B) (50/8702230)

•


Hiermee wens die Dorpsraad van Waterval Boven kennis The Village Council of Waterval- Boven hereby gives noticete gee ooreenkomstig artikel 67 (3) van die Ordonnansie op in accordance with article 67 (3) of the Ordinance for LocalPlaaslike Besture van 1939, (Ordonnansie 17 van 1943), dat Authorities of 1939, (Ordinance 17 of 1939) that the followingdie volgende straatlstraatgedeeltes, nl- Zasmlaan tussen streets/streetportions will be temporarily closed: Zasm Ave-

Kerkstraat en Stasiestraat, asook Stasiestraat se aansluiting nue between Church Street and Station Street and the inter-

by Zasmlaan en Doomhoekstraat se aansluiting by Zasm- section with Zasm Avenue and Station Street intersectionlaan tydelik gesluit sal word vir die verskuiwing van grense en with Zasm Avenue for the purpose of moving boundaries andkonsolidasie van straatgedeeltes (sypaadjies) met Gedeelte the consolidation of streetportions (side walks) with Portion 1

1 van Erf 73 en Gedeelte 1 van Erf 67 van die dorp. of Ed 73 and Portion 1 of Ed 67 of the town.

Sketsplanne met besonderhede van grense en konsolida- Drafts containing the details of the bOundaries and consoli-

sie lb ter insae in die kantoor van die Stadklerk op weeksdae dations may be viewed at the Town Council's Office on week-

van 08:00 vm. tot 16:00 nm. Enige persoon wat beswaar wil days between 08:00 and 16:00 hours. Any person wishing toaanteken of 'n eis wil instal, moet sy beswaar of eis skriftelik lay objections or institute claims, must do so in writing on orindien by die Stadsklerk voor of op Woensdag,1 Julie 1992. before, Wednesday 1 July 1992. INFM. J. VERREYNNE, M. J. VERREYNNE,

•Stadsklerk. Town Clerk.Privaatsak X05 Private Bag X05WATERVAL-BOVEN WATERVAL-BOVEN1195 1195Tel. (013262) 58. Tel. (013262) 58.


STADSRAAD VAN WESTONARIATOWN COUNCIL OF WESTONARIA

WYSIGING VAN DIE VASSTELLING VAN GELDS VIR DIELEWERING VAN WATER AMENDMENT TO DETERMINATION OF CHARGES FOR

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 80B (3) van dieWATER SUPPLY

Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat die Stadsraad It is hereby notified in terms of section 80B (3) of the Localvan Westonaria by Spesiale Besluit die Vasstelling van Government Ordinance, 1939, that the Town Council ofGelde vir die Lewering van Water, afgekondig by Munisipale Westonaria by Special Resolution, amended the Determin -

Kennisgewing 4/84 van 4 April 1984, met ingang van 1 April ation of Charges for water Supply published under Municipal1992 gewysig het. Notice 4/84 dated 4 April 1984 with efffect from 1 April 1992. •Die algemene strekking van die wysiging is om die gelde The general purport of the amendment is to increase thevir die lewering van water te verhoog. charges for water supply.


'n Afskrif van die spesiale besluit van die Read en voile A copy of the Special Resolution of Council and full particu-

besonderhede van die wysiging waarna hierbo verwys word, lars of the amendments are open for inspection during officeis gedurende gewone kantoorure ter insae by die kantoor van hours at the office of the Town secretary, Municipal Offices,die Stadsekretaris, Munisipale Kantore, Satumusstraat, Saturnus Street, Westonaria, for a period of fourteen (14)Westonaria, vir 'n tydperk van veertien (14) dae vanaf die days from the date of publication of this notice in the Officialdatum van publikasie van hierdie kennisgewing in die Off!- Gazellesidle Koerant.

Any person who desires to object to such amendment,Enige persoon wat beswaar wit aanteken teen die wysig-must lodge such objection in writing to the Town Clerk withining, moat sodanige beswaar skriftelik by die Stadsklerkfourteen (14) days after the date of publication hereof in theindien binne veertien (14) dae na die datum van publikasie

hiervan in die Offisidle Koerant. Official Gazette.

J. H. VAN NIEKERK, J. H. VAN NIEKERK,Stadsklerk. Town Clerk.


Posbus 19P.O. Box 19

WESTONARIAWESTONARIA

17801780



STADSRAAD VAN WITRIVIER LOCAL AUTHORITY NOTICE 333

AANNAME VAN STANDAARDELEKTRISITEITS- TOWN COUNCIL OF WHITE RIVERVERORDENINGE

1. Die Stadsklerk van Nelspruit publiseer hierby ingevolge ADOPTION OF STANDARD ELECTRICITY BY-LAWSartikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, 1. The Town Clerk of White River hereby, In terms of sec-dat die Stadsraad van Witrivier die Standaardelektrisiteits-

tion 101 of the Local Government Ordinance, 1939, pub -verordeninge, afgekondig by Administrateurskennisgewing

lishes that the Town Council of White River has, in terms of1959 van 11 September 1985, soos gewysig. Ingevolge arti-section 96bis (2) of the said Ordinance, adopted with thekel 96bls (2) van genoemde Ordonnansie, met die volgende

wysiging aangeneem het as verordeninge wat deur following amendment the Standard Electricity By- laws, pub -

genoemde Raad opgestel is: lished under Administrator's Notice 1959, dated 11 Septem -

Deur subartikel (1) van artikel 36 deur die volgende sub- ber 1985, as amended, as by-laws made by the said Council:

artikel te vervang: By the substitution for subsection (1) of section 36 of the"(1) Enige persoon wat enige bepaling van hierdie ver- following subsection:

• ordeninge oortree of in gebreke bly om daaraan te voldoen "(1) Any person contravening any provision of theseen enige persoon wat in gebreke bly om aan die voorwaardesby-laws or failing to comply therewith or with any conditions ofvan enige kennisgewing wat ingevolge hierdie verordeningeany notice served on him by the council in terms of thesedeur die raad aan hom beteken is, te voldoen, is skuldig aan

'n misdryf en by skuldigbevinding strafbaar met 'n boete soos by-laws, shall be guilty of an offence and liable, on conviction,

bepaal in artikel 105 van die Ordonnansie op Plaaslike to a fine as determined in section 105 of the Local Govern-

, Bestuur, 1939, of enige wysiging daarvan. Benewens soda- ment Ordinance, 1939, or any amendment thereof. In addi -nige boete most enige koste wat deur die raad aangegaan tion to such fine, any cost incurred by the council as a resultword as gevolg van 'n oortreding van enige van die bepalings of a contravention of any of the provisions of these by- laws orvan hierdie verordeninge of by die uitvoering van enige werk in the carrying out of any work prescribed by these by-laws toby hierdie verordeninge voorgeskryf om deur iemand uitge- be carried out by any person and which is not carried out byvoer te word en wat nie deur hom uitgevoer is nie, deur die such person, shall be paid by the person contravening orpersoon betaal word wat hom aan sodanige oortreding skul- failing to carry out such work.".dig maak, of wat versuim om sodanige werk uit te voer.".

2. The Electricity By- laws of the White River Municipality,2. Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit adopted by the Council under Administrator's Notice 964,Witrivier, deur die Raad aangeneem by Administrateursken-dated 14 June 1972, as amended, are hereby repealed.nisgewing 964 van 14 Junie 1972, soos gewysig, word hierby

herroep. C. J. LE ROUX,C. J. LE ROUX, Town Clerk.Stadsklerk.

Municipal OfficesMunisipale Kantore P.O. Box 2Posbus 2 WHITE RIVERWITRIVIER 1240.1240.

29 April 1992.29 April 1992.




STADSRAAD VAN VANDERBIJLPARK TOWN COUNCIL OF VANDERBIJLPARK

VASSTELLING VAN GELDE: BOUWERK DETERMINATION OF CHARGES: BUILDING WORK

Daar word hierby ingevolge die bepalings van artikel 80 It is hereby notified in terms of section 80 B(3) of the LocalB(3) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 17 van 1939, Government Ordinance, 17 of 1939, that the Town Council ofsoos gewysig, bekend gemaak dat die Stadsraad van Van- Vanderbijlpark, has by Special Resolution, amended thederbijlpark, by Spesiale Besluit, die tariewe ten opsigte van charges in respect of building work published under Munici -

bouwerk afgekondig by Munisipale Kennisgewing 55 van pal Notice 55 of 1986, dated 24 September 1986, with effect1986, gedateer 4 September 1986 met ingang 1 Julie 1992, from 1 July 1992.gewysig het. The general purpose of the amendment is to make provi -

Die algemene strekking van die wysiging te maak vir version for an increase in tariffs.hoogde tariewe. Particulars of the proposed amendment will lie for inspec-

Besonderhede van die voorgestelde wysiging le gedu- tion for a period of 14 days after publication of this notice atrende kantoorure vir 'n tydperk van 14 dae vanaf publikasie the office of the Town Secretary, Room 514, Municipal Build-

van hierdie kennisgewing by die kantoor van die Stadsekre- ing, Klasie Havenga Street, Vanderbijlpark, during normaltads, Kamer 514, Munisipale Kantoorgebou, Klasie Haven- office hours.gastraat, Vanderbijlpark, ter insae. Any person desirous of lodging any objection against the

Enige persoon wat beswaar teen die voorgestelde wysi- proposed amendment should do so in writing to the Townging wil maak, moet dit skriftelik voor of op 15 Mei 1992 by Clerk before or on 15 May 1992.die Stadsklerk indien.

C. BEUKES,C. BEUKES, Town Clerk.Stadsklerk. P.O. Box 3

Posbus 3 VANDERBIJLPARKVANDERBIJLPARK 1900.1900. . (Notice No. 32/1992)



POTCHEFSTROOM-WYSIGINGSKEMA 344POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 344

It is hereby notified in terms of the provisions of section 57

Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel 57 (1) (a) van die Ordonnansieop Dorpsbeplanning en Dorpe,(1) (a) of the Town -planning and Townships Ordinance,

1986, bekend gemaak dat die Stadsraad van Potchefstroom,1986, that the Potchefstroom Town Council has approved the

goedgekeur het dat die Potchefstroom-dorpsbeplanning- amendment of the Potchefstroom Town-planning Scheme,

skema, 1980, gewysig word deur die hersonering van 1980, by the rezoning of Portion 8 (a portion of Portion 1) of

Gedeelte 8 ('n gedeelte van Gedeelte 1) van Erf 131, Pot- Erf 131, Potchefstroom, from "Residential 1" to "Businesschefstroom, van "Residensieel 1" na "Besigheid 3" onder- 3" subject to certain conditions.

worpe aan sekere voorwaardes. Map 3A and the scheme clauses of the amendmentKaart 3A en die skemaklousules van die wysigingskema scheme are filed with the Head of the Department, Depart- •

word in bewaring gehou deur die Hoof van die Departement ment of Local Government, Housing and Works, Administra-

van Plaaslike Bestuur, Behuising en Werke, Administrasie: tion: House of Assembly, Pretoria, and the Town Clerk, Muni-

Volksraad, Pretoria, en die Stadsklerk, Munisipale Kantore, cipal Offices, Wolmarans Street, P.O. Box 113, Potchef-

Wolmaransstraat, Posbus 113, Potchefstroom, en le ter stroom, and are open for inspection at all reasonable times.insae te alle redelike We. This amendment is known as Potchefstroom Amendment

Hierdie wysiging staan bekend as Potchefstroom-wysi- Scheme 344 and shall come into operation on the date ofgingskema 344, en tree in werking op datum van publikasie publication of this notice.van hierdie kennisgewing.



STADSRAAD VAN POTCHEFSTROOMTOWN COUNCIL OF POTCHEFSTROOM

VERKLARING DAT DIE DORP PROMOSA-UITBREIDING 2DECLARATION THAT THE TOWNSHIP OF PROMOSA

GESTIC IS EXTENSION 2 HAS BEEN ESTABLISHED

Ingevolge die bepalings van artikel 111 (1) van die Ordon- In terms of the provisions of section 111 (1) of the Town-

nansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of

van 1986), verklaar die Stadsraad van Potchefstroom hierby 1986), the Town Council of Potchefstroom hereby declaresdat die dorp Promosa -uitbreiding 2, gelee op Gedeelte 531 that the Township of Promosa Extension 2, situated on Por-

van die plaas Town and Townlands of Potchefstroom 435, tion 531 of the farm Town and Townlands of Potchefstroom •JO, deur horn gestig is, onderworpe aan die voorwaardes 435. IQ, has been established by it, subject to the conditionsuiteengesit in die bygaande Bylae. as set out in the Schedule hereto.


BYLAE SCHEDULE1. STIGTINGSVOORWAARDES I. CONDITIONS OF ESTABLISHMENT

1.1 NAAM 1.1 NAMEDie naam van die dorp is Promosa-uitbreiding 2.

The name of the township shall be Promosa Exten-1.2 ONTWERP sion 2.

Die dorp betaan uit erwe en strate sops aangedui op 1.2 DESIGNAlgemene Plan LG A6134/90.

1.3 BESKIKKING 0014 BESTAANDE TITELVOOR- The township shall consist of erven and streets ass WAARDES indicated on General Plan SG A6134/90.

1.3.1 Alle erwe most onderworpe gemaak word aan 1.3 DISPOSAL OF EXISTING CONDITIONS OF TITLEbestaande voorwaardes en serwitute, as daar 1.3.1 All erven shall be made subject to existing '

is, met inbegrip van die voorbehoud van die conditions and servitudes, if any, includingregte op minerale, maar uitgesonderd die vol- . the reservation of rights to minerals, butgende regte ten gunste van sekere gedeeltes excluding the following rights in favour of cer-

van gedeelte 460 van die pleas Town and tain portions of portion 460 of the farm TownTownlands of Potchefstroom 435: and Townlands of Potchefstroom 435:1.3.1.1 Die volgende serwituut oor Gedeelte 1.3.1.1 The following servitude over Portion

123 ('n gedeelte van Gedeelte 2).

123 (a portion of Portion 2) of thevan die plaas Town and Townlands farm Town and Townlands of Pot-of Potchefstroom, wat nie aan die chefstroom, which shall not beerwe in die dorp oorgedra sal word transferred to the erven in the .

nie: township:"That there shall be reserved to "THAT there shall be reserved to

the Town Council of the Municipality the Town Council of the Municipalityof Potchefstroom, a Servitude for the of Potchefstroom, a Servitude for thepurpose of carrying of electricity and purpose of carrying of electricity andwater mains and lines across the water mains and lines across thesaid Portion 123, whether under- said Portion 123, whether under-

ground or above ground, with the ground or above ground, with theright to enter upon the land for the right to enter upon the land for thepurpose of inspecting, maintaining, purpose of inspecting, maintaining,altering, augmenting and removing altering, augmenting and, removingany lines or mains.". any lines or mains.".

1.3.1.2 Die volgende serwituut oor Gedeelte 1.3.1.2 The following servitude over Portion129 ('n gedeelte van Gedeelte 2) 129 (a portion of Portion 2) of thevan die plaas Town and Townlands farm Town and Townlands of Pot-of Potchefstroom, wet nie aan die chefstroom, which shall not beerwe in die dorp oorgedra sal word transferred to the erven in thenie: township:

"THE TOWN COUNCIL OF POT- . "THE TOWN COUNCIL OF POT-

CHEFSTROOM shall be ENTITLED CHEFSTROOM shall be ENTITLEDto all existing irrigation water rights, to all existing irrigation water rights,irrigation water and drainage furrows irrigation water and drainage furrowsand shall further be entitled to carry and shall further be entitled to carrysewers, water mains, storm water sewers, water mains, storm waterdrains, and/or carry electric cables drains, and/or carry electric cablesand/or power lines over and under and/or power lines over and underthe property with the right of access the property with the right of accessfor employees an implements of the for employees and implements ofCouncil in connection with construc- the Council in connection with con-

tion or other work for the above- struction or other work for the above-

mentioned purposes, and in the mentioned purposes, and in theevent of the Council exercising this event of the Council exercising thisright, it shall not be obliged to pay to right, it shall not be obliged to pay tothe registered owner any compensa- the registered owner any compensa-

tion whatsoever by reason of its tion whatsoever by reason of itsexercising such right or of any exercising such right or of anydamage sustained by the registered damage sustained by the registeredowner in consequence of the exer- owner in consquence of the exercisecise thereof.". thereof.".

1.3.1.3 Die volgende regte oor Gedeelte 1.3.1.3 The following rights over Portion 137137 ('n gedeelte van Gedeelte 2) (a portion of Portion 2) of the farmvan die pleas Town and Townlands Town and Townlands of Potchef-of Potchefstroom, wat nie aan die stroom, which shall not beerwe in die dorp oorgedra sal word transferred to the erven in thenie: township:1.3.1.3.1 "THAT the building on 1.3.1.3.1 "THAT the building on

the said Portion 137 shall the said Portion 137 shallbe put back 3,05 metres be put back 3,05 metreseast of the sewerage east of the seweragepumping station and that pumping station and thatthe said Council at all . the said Council at alltimes reserve the right of times reserve the right ofaccess to the said rising access to the said rising

. ,

main which traverses the main which traverses thesaid Portion 137.". said Portion 137.".


1.3.1.3.2 "THAT the architecture of 1.3.1.3.2 "THAT the architecture ofthe telephone carrier the telephone carrierbuilding shall be so far as building shall be so far asit is practicable and possi- it is practicable and possi -ble conform to that of the ble conform to that of thesaid sewerage pumping said sewerage pumpingstation, and the plan of station, and the plan ofthe building shall first be the building shall first besubmitted to the said submitted to the saidCouncil for approval.". Council for approval.".

1.3.1.3.3 "THAT the said Portion 1.3.1.3.3 "THAT the said Portion137 shall be properly and 137 shall be properly andneatly fenced in the same neatly fenced in the samemanner as the pumping manner as the pumpingstation site and a low station site and a lowhedge shall be planted hedge shall be plantedand properly maintained and property maintainedalong the fence.". along the fence.".

1.3.1.4 Die volgende serwitute oor gedeelte 1.3.1.4 The following servitudes over Per-147 ('n gedeelte van Gedeelte 2) tion 147 (a portion of Portion 2) ofvan die pleas Town and Townlands the farm Town and Townlands ofof Potchefstroom, wat nie aan die Potchefstroom, which shall not beerwe in die dorp oorgedra sal word

'

transferred • to the erven in thenie: township:

1.3.1.4.1 "'n Serwituut 1,89 meter 1.3.1.4.1 "'n Serwituut 1,89 meterwyd vir die aanbring van wyd vir die aanbring van,

noolpype en die nodige rioolpype en die nodigereg van toegang vir die reg van toegang vir dieaanbring en instandhou- aanbring en instandhou-

ding daarvan waarvan die ding daarvan waarvan dielyn vanaf punt f tot g soos lyn vanaf punt f tot g soosaangetoon op Kaart SG

'aangetoon op Kaart SG

A6039/48 geheg aan ge- A6039/48 geheg aannoemde Akte van Trans- genoemde Akte vanport 26725/1951, die Transport 26725/1951,middellyn vorm ten die middellyn vorm ten•

gunste van die STADS- gunste van die STADS-

RAAD•VAN POTCHEF- 'RAAD VAN POTCHEF -

STROOM.". STROOM.".1.3.1.4.2 "DIE Stadsraad van Pot- 1.3.1.4.2 "DIE Stadsraad van Pot-

• chefstroom hou die reg chefstroom hou die reg•

voor om 'n streep grond voor om 'n streep grondnie bre& as 6,30 meter al nie brefir as 6,30 meter allangs die hele lengte van langs die hele lengte vandie suidelike grens van die suidelike grens vangenoemde Gedeelte 147 genoemde Gedeelte 147('n gedeelte van Gedeelte ('n gedeelte van Gedeelte2) van die gesegde pleas 2) van die gesegde pleasTown and Townlands of Town and Townlands ofPotchefstroom te gebrulk Potchefstroom te gebruik 0vir die oprigting van 'n vir die oprigting van 'noorbrug oor die spoorlyn oorbrug oor die spoorlynindien nodig.". indien nodig.".

13.1.5 Die volgende voorwaarde oor ge- 1.3.1.5 The following condition over portiondeelte 135 ('n gedeelte van Ge- 135 (a portion of Portion 2) of thedeelte 2) van die pleas Town and farm Town and Townslands of Pot-Townlands of Potchefstroom, wat chefstroom, which shall not benie aan die erwe in die dorp oorge- transferred to the erven in thedra sal word nie: township:

"'NO building may be erected on "'NO building may be erected onthe said property, except for the pur- the said property, except for the pur-

pose of garden layout.'; pose of garden layout.';welke voorwaarde kragtens Nob- welke voorwaarde kragtens Note-

ride Akte 409/1951 -S gedateer 10 note Akte 409/1951-S gedateer 10Oktober 1950 en geregistreer op 17 Oktober 1950 en geregistreer op 17Mei 1951 gekanselleer is SLEGS Mei 1951 gekanselleer is SLEGS

• WAT BETREF die Restant ALLEEN- WAT BETREF die Restant ALLEEN -

LIK, groot as sulks 9 606;7175 hek- LIK, groot as sulks 9 606,7175 hek -

taar, en vervang word deur. die vol- tear, en vervang word deur die vol -gende voorwaardes, naamlik: ' gende voorwaardes, naamlik:1. 'THAT a building. line restriction

'1. 'THAT a building line restriction

' of 15,74 metres is to be strictly of 15,74 metres is to be strictlyobserved.'. observed.'.

2. 'THAT any dwelling to be erected 2. 'THAT any dwelling to be erected IIIon the site will be in keeping as to on the site will be in keeping as tothe value and style with the dwell- the value and style with the dwell -

'

ing in that area.". ing in that area.' 1.


2. TITELVOORwAARDES 2. CONDMONS OF TITLE

Met die uitsondering van Erwe 1201, 1664 en 1946 With the exception of Erven 1201, 1664 and 1946 (muni-(munisipaal), 1202 en 1203 (privaat oopruimte), 2146 tot cipal), 1202 and 1203 (private open space), 2146 to2156 (openbare oopruimte) en 1200 (begraafplaas), is 2156 (public open space) and 1 200 (cemetery), thedie erwe in die dorp onderworpe aan die volgende voor- erven in the township are subject to the following condi-waardes opgele deur die Stadsraad van Potchefstroom

lions imposed by the Town Council of Potchefstroom iningevolge die bepalings van die Ordonnansie opDorpsbeplanning en Dorpe, 1986: terms of the provisions of the Town -planning and

Townships Ordinance, 1986:2.1 Die erf is onderworpe aan 'n serwituut van 2 m

breed, vir riolerings - en ander munisipale doel- 2.1 The erf is subject to a servitude, 2 m wide, in favoureindes, ten gunste van die plaaslike bestuur, tangs of the local authority, for sewerage and other muni -

enige twee grense, uitgesonderd 'n straatgrens en cipal purposes, along any two boundaries otherin die geval van 'n pypsteelerf, 'n addisionele serwi- than a street boundary and in the case of a panhan-

tuut vir munisipale doeleindes 2 m breed oor die dle ed, an additional servitude for municipal pur-

toegangsgedeelte van die erf, indien en wanneer poses 2 m wide across the access portion of the erf,verlang deur die plaaslike bestuur: Met dien if and when required by the local authority: Providedverstande dat die plaaslike bestuur van enige soda- that the local authority may dispense with any suchnige serwituut mag afsien.

servitude.2.2 Geen gebou of ander struktuur mag binne die voor-

2.2 No building or other structure shall be erected withinnoemde serwituutgebied opgerig word nie en geengrootwortelbome mag binne die gebied van soda- the aforesaid servitude area and no large -rootednige serwituut of binne 'n afstand van 2 m daarvan trees shall be planted within the area of such servi -geplant word nie tude or within 2 m thereof.

2.3 Die plaaslike bestuur is geregtig om enige materiaal 2.3 The local authority shall be entitled to deposit tern -

wat deur horn uitgegrawe word tydens die aanleg, porarily on the land adjoining a servitude suchonderhoud of verwydering van sodanige rioolhoof- material as may be excavated by it during thepypleidings en ander werke wat by volgens goed- • course of the construction, maintenance or removaldunke noodsaaklik ag, tydelik to pleas op die grond of such sewerage mains and other works as it in it'swet aan 'n serwituut grens en voorts is die plaaslike

discretion may deem necessary and shall further bebestuur geregtig tot redelike toegang tot genoemdegrond vir die voornoemde doel, onderworpe daar- entitled to reasonable access to the said land for the

aan dat die plaaslike bestuur enige skade vergoed aforesaid purpose subject to any damage done dur-

wat gedurende die aanleg, onderhoud, of verwyde- ing the process of the construction, maintenance orring van sodanige rioolhoofpypleidings en ander removal of such sewerage mains and other workswerke veroorsaak word. being made good by the local authority.

C. J. F. DU PLESSIS, C. J. F. DU PLESSIS,Stadsklerk. Town Clerk.

(Kennisgewing 32192) (Notice 32/92)


POTCHEFSTROOM-WYSIGINGSKEMA 341 POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 341

Hierby word ingevolge die bepalings van artikel 125 (1) van It is hereby notified in terms of the provisions of section 125die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (1) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986(Ordonnansie 15 van 1986), bekendgemaak dat die (Ordinance 15 of 1986), that the Town Council of Potchef-

Stadsraad van Potchefstroom 'n wysigingskema met betrek- stroom has approved an amendment scheme with regard toking tot die grond in die dorp Promosa- uitbreiding 2, synde 'n the land in the Township of Promosa Extention 2, being anwysiging van die Potchefstroom-dorpsbeplanningskema, amendment of the Potchefstroom Town-planning Scheme,1980, goedgekeur het.

1980.Kaart 3 en die skemaklousules van hierdie wysigingskema

Map 3 and the scheme clauses of this amendment schemeword deur die Stadsklerk van Potchefstroom en dieare filed with the Town Clerk of Potchefstroom and tfile HeadDepartementshoof, Departement van Plaaslike Bestuur,

Behuising en Werke, Administrasie: Volksraad, Pretoria, in of Department, Department of Local Government, Housingbewaring gehou en le gedurende gewone kantoorure ter and Works, Administration: House of Assembly, Pretoria andinsae. are open for inspection during normal office hours.

Hierdie wysiging staan bekend as Potchefstroom This amendment scheme is known as PotchefstroomWysigingskema 341. Amendment Scheme 341.

C. J. F. DU PLESSIS, C. J. F. DU PLESSIS,

Stadsklerk. Town Clerk.•





SLUITING VAN GROND CLOSING OF LAND

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van die It is notified in terms of the provisions of the Local Govern-

Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, No. 17 van 1939, soos ment Ordinance, 1939, as amended, that it is the intention ofgewysig, dat die Stadsraad van Roodepoort, voomemens is the City Council of Roodepoort, to close permanently theom die lane gales aangrensend aan Erwe 2149 en 2158, lanes adjacent to Erven 2149 and 2158, Helderkruin Exten -

Helderkruin -uilbreiding 17, permanent te sfuit. sion 17.

Besonderhede van die voorgenome sluiting 16 gedurende Details of the proposed closure may be inspected duringkantoorure te Kamer 42, Derde Verdieping, Bugersentrum, normal office hours at Room 42, Third Floor, Civic Centre,Roodepoort, ter insae. Roodepoort.

Enige eienaar, huurder of bewoner van grond wat grens My owner, lessee or occupier of land abutting the land to•

aan die grand wat gesluit staan te word of enige ander per- be closed or any other person aggrieved and who objects tosoon wat ham benadeel ag en beswaar teen die voorgenome the proposed closure of the said land or who will have anysluiting het, of wat enige eis vir vergoeding sou he indien claim for compensation if such closure is carried out, mustsodanige sluiting uitgevoer word, moet die ondergetekende serve written notice upon the undersigned of such objectionbinne 60 (sestig) dae van 29 April 1992, dit wil se voor of op or claim for compensation within 60 (sixty) days from 29 April29 Junie 1992, skriftelik verwittig van sodanige beswaar of 1992, i.e. before or on 29 June 1992.eis vir vergoeding.

AA. J. DE VILLIERS, A. J. DE VILLIERS,


Burgersentrum Civic CentreROODEPOORT. ROODEPOORT.

31 Maart 1992. 31 March 1992.

(Kennisgewing No. MK 88/92) (Notice No. MN88/92)



SLUITING VAN GROND CLOSING OF LANDKennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van die It is notified in terms of the provisions of the Local Govern-

Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, soos gewysig, dat ment Ordinance, 1939, as amended, that it is the intention ofdie Stadsraad van Roodepoort, voomemens rs om n the City Council of Roodepoort, to close permanently a par-gedeelte van Spoorwegstraat, Roodepoort, ongeveer 554 m2 bon of Spoorweg Street, Roodepoort, approximately 544 m2groot, permanent te sluit. in extent.

Besonderhede van die voorgenome sluiting le gedurende Details of the proposed closure may be Inspected duringkantoorure te Kamer 42, Derde Verdieping, Burgersentrum, normal office hours at Room 42, Third Floor, Civic Centre,Roodepoort, ter insae. Roodepoort.

Enloe eienaar, huurder of bewoner van grond wat grensAny owner, lessee or occupier of land abutting the land toaan die grand wat gesluit staan te word of enige ander per-

be closed or any other person aggrieved and who objects tosoon wat hom benadeel ag en beswaar teen die voorgenomeBluffing het, of wat enige eis vir vergoeding sou he indien the proposed closure of the said land or who will have anysodanige stuffings uitgevoer word, moet die ondergetekende claim for compensation if such closure is carried out, mustbinne 60 (sestig) dae van 29 April 1992, dit wil se voor of op serve written notice upon the under-signed of such objection29 Junie 1992 skriftelik verwittig van sodanige beswaar of eis or claim for compensation within 60 (sixty) days from 29 Aprilvir vergoeding. 1992, i.e. before or on 29 June 1992.

A. J. DE VILLIERS, A. J. DE VILLIERS,Stadsklerk. Town Clerk.

Burgersentrum Civic CentreROODEPOORT. ROODEPOORT.

(Kennisgewing No. 89/92.) (Notice No.89/92.)•

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 340 LOCAL AUTHORITY NOTICE 340STADSRAAD VAN MODDERFONTEIN TOWN COUNCIL OF MODDERFONTEIN

WYSIGING VAN SKEDULE VAN WATERTARIEWE AMENDMENT OF SCHEDULE WATER TARIFFSKennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van arti- Notice is hereby given in terms of section 80B of the Localkel 80B van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat

die Stadsraad van Modderfontein by Spesiale Besluit die Government Ordinance, 1939, that the Town Council of Mod-

Watertariewe met ingang van 1 Maart 1992 gewysig het. derfontein, has amended the Water Tariffs by Secial Resolu-tion with effect 1 March 1992.

Die doel van die wysiging is om 'n eenvormige tarief vir dievoorsiening van water aan huishoudelike verbruikers daar te The purport of this amendment is to establish a single tariffstel. applicable to all domestic consumers.

Verdere besonderhede van hierdie wysiging is ter insae by Further particulars of this amendment are available at the ipdie kantoor van die Stadsekretaris, Harleystraat, Modderfon- office of the Town Secretary, Harley Street, Modderfontein,tein vir 'n tydperk van 14 dae vanaf 29 Apri11992. for a period of 14 days as from 29 April 1992.

_ OFFICIAL GAZETTE, 29 APRIL 1992 No. 4827 201

Enige persoon wat beswaar teen die wysiging wil aanteken Any person who wishes to object to this amendment mustmoet dit skriftelik aan die ondergenoemde rig om horn te do so in writing to the undersigned to reach him not later thanbereik voor of op 14 Mei 1992. 14 May 1992.

G. HURTER, G. HURTER,


Munisipale Kantore MunicipalOfficesHarleyStreet

Harleystraat Private Bag XiPrivaatsak X1 MODDERMODDERFONTEIN 1645.

FONTEIN

1645. (Notice 9/92.)(Kennisgewing 9/92.) Ref. 21/2.

Verw. 21/2.

PLAASLIKE,BESTUURSKENNISGEWING 341 LOCAL AUTHORITY NOTICE 341

STADSRAAD VAN MODDERFONTEIN TOWN COUNCIL OF MODDERFONTEIN

WYSIGING VAN WATERTARIEWE AMENDMENT OF WATER TARIFFS

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van arti- Notice is hereby given in terms of section 80B of the Localkel 808 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat Government Ordinance, 1939, that the Town Council ofdie Stadsraad van Modderfontein by Spesiale Besluit die Modderfontein has amended the Water Tariffs by SpecialWatertariewe met ingang van 1 April 1992 gewysig het. Resolution with effect 1 April 1992.

Die doel van die wysiging is om 'n algemene verhoging in The purport of this amendment is a general increase in

Watertariewe. • Water Tariffs.Further particulars of this amendment are available at theVerdere besonderhede van hierdie wysiging is ter insae by of the Town Secretary. Harley Street, Modderfontein,die kantoor van die Stadsekretaris, Harleystraat. Modderfon- office•

tein vir 'n tydperk van 14 dae vanaf 29 April 1992. for a period of 14 days as from 29 April 1992.Any person who wishes to object to this amendment must

Enige persoon wat beswaar teen die wysiging wil aanteken do so in writing to the undersigned to reach him not later thanmoet dit skriftelik aan die ondergenoemde rig om horn te 14 May 1992.bereik voor of op 14 Mei 1992.

GG. HURTER,

G. HURTER,Town Clerk.

Stadsklerk. Municipal OfficesMunisipale Kantore Harley StreetHarleystraat Private Bag X1Privaat Sak X1 MODDERFONTEINMODDERFONTEIN 1645.1645. Ref. 21/2

Verw. 21/2 (Notice 10/1992)(Kennisgewing 10/1992)

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWING 342 LOCAL AUTHORITY NOTICE 342STADSRAAD VAN ELLISRAS TOWN COUNCIL OF ELLISRAS

WYSIGING VAN RIOLERINGSVERORDENINGE• AMENDMENT OF BY- LAWS ON DRAINAGE SERVICES

Kennis geskied hiermee ingevolge die bepalings van arti-kel 96 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, dat Notice is hereby given in terms of the provisions of sectiondie Stadsraad van Ellisras, van voorneme is om die Riole- 96 of the Local Government Ordinance, 1939, that it is theringsverordeninge soon atgekondig by Administrateursken- intention of the Town Council of Ellisras to amend the Stan-

nisgewing 2233 van 26 Junie 1991, te wysig. dard By-laws on Drainage Services, published under Local

Die algemene strekking van die voorgenome wysiging is Authority Notice 2233, dated 26 June 1991.

om die huidige rioleringsverordeninge van toepassing te The General purport of the proposed amendment is tomaak op plaasgedeeltes groter as 22 hektaar wat vir ander make these by-laws also applicable on farm portions of 22doeleindes as landbou-doeleindes aangewend word. hectare and bigger when such farm portions is used for other

Afskrifte van die voorgenome wysigings van die verorde- purposes than agriculture purposes.ninge le ter insae by die kantoor van die Stadsekretaris gedu- Copies of the proposed amendment of the by- laws is openrende normale kantoorure vir ,'n tydperk van 14 (veertien) for inspection at the office of the Town Secretary, Civicdae vanaf datum van publikasie van hierdie kennisgewing in Centre, Ellisras, during office hours for a period of 14 (tour-die Officiate Koerant en enige beswaar teen die voorgenome teen) days from the publication hereof in the Official Gazette.wysigings moet skriftelik binne 14 (veertien) dae vanaf datum Any objections or representations must be lodged in writingvan publikasie hiervan in die Officiate Koerant, by die Stadsk- with the Town Clerk within 14 (fourteen) days from date oflerk ingedien word. publication hereof in the Official Gazette.

J. P. W. ERASMUS, J. P. W. ERASMUS,Stadsklerk. Town Clerk.

Burgersentrum Civic CentrePrivaat Sak X136 Private Bag X136ELLISRAS ELLISRAS0555. 0555.7 April 1992. 7 April 1992.

•



TENDERS TENDERSL.W. : Tenders wat voorheen gepubliseer is en waarvan die N.B.: Tenders previously published and where the closing

sluitingsdatum nog nie verstreke is nie, word nie in hierdie dates have not yet passed, have not been repeated in thiskennisgewing herhaal nie. Tenders word normaalweg 3-5 notice. Tenders are normally published 3- 5 weeks before theweke voor die sluitingsdatum gepubliseer. closing date.

TRANSVAALSE PROVINSIALE ADMINISTRASIE TRANSVAAL PROVINCIAL ADMINISTRATION

TENDERS TENDERSSoos gepubliseer op As published on

29 April 1992 29 April 1992

Beskryyving van Tender SluitingsdatumTender No. Description of Tender Closing date

Sekr./Secr. 36/92 Damestewels: Natuur- en Omgewingsbewaring, Pretoria 1992-05-20Lady's boots: Nature and Environmental Conservation, Pretoria

Sekr./Secr. 37/92 Damesandale: Natuur-en Omgewingsbewaring, Pretoria 1992- 05 -20Lady's sandals: Nature and Environmental Conservation, Pretoria

Sekr./Secr. 38/92 Leergordels: Natuur-en Omgewingsbewaring, Pretoria 1992- 05 -20Leather belts: Nature and Environmental Conservation, Pretoria

Sekr./Secr. 39/92 Hofskoene: Natuur- en Omgewingsbewaring, Pretoria 1992 -05-20Court shoes: Nature and Environmental Conservation, Pretoria

Sekr./Secr. 40/92 Damestrule: Natuur-en Omgewingsbewaring, Pretoria 1992 -05-20Lady's jerseys: Nature and Environmental Conservation, Pretoria

Sekr./Secr. 41/92 Epoulette: Natuur-en Omgewingsbewaring, Pretoria 1992 -05-20Epaulettes: Nature and Environmental Conservation, Pretoria

Sekr./Secr. 42/92 Manskoene: Natuur- en Omgewingsbewaring, Pretoria 1992-05 -20Men's shoes: Nature and Environmental Conservation, Pretoria

Sekr./Secr. 43/92 Fotograflese dienste: Natuur-en Omgewingsbewaring, Pretoria 1992-05-20Photographic services: Nature and Environmental Conservation, Pretoria

•

.1


BELANG R IKE OPMERKINGS IN VERBAND MET TENDERS1. Die betrokke tenderdokumente, met inbegrip van die amptelike tendervorms van die Transvaalse Provinsiale

Administrasie, is op aanvraag by die onderstaande adresse verkrygbaar. Sodanige dokumente asmede enige tenderkontrak-

voorwaardes wat nie in die tenderdokumente opgeneem is nie, is ook by die genoemde adresse ter insae beskikbaar.

Tender- Kamer TelefoonPosadres Gebou Verdiepingverwysing No. (Pretoria)

ITHA Adjunkdirekteur-generaal: Tak Gesond- 780 Provinsiale Gebou 7 201-4285If* heidsdienste, Prlvaatsak X221, Pretoria Al

ITHB en ITHC Adjunkdirekteur-generaal: Tak Gesond- 782 Provinsiale Gebou 7 201-4281heidsdlenste, Privaatsak X221, Pretoria Al

J ITHD Adjunkdirekteur-generaal: Tak Gesond- 781 Provinsiale Gebou 7 201-4202heidsdienste, Privaatsak X221, Pretoria .Al t

SEKR Direkteur-generaal: Voorsieningsadmini- 519 Ou Poyntongebou 5 201-2941straslebeheer, Privaatsak X64, Pretoria

ITR Adjunkdirekteur-generaal: Tak Peale, Pd- 0307 Provinsiale Gebou 3 201 -2530vaatsak X197, Pretoria

ITWB Hoofdirekteur: Hoofdirektoraat Werke, Prl- C112 Provinsiale Gebou 1 201-2306vaatsak X228, Pretoria

ITHW Hoofdirekteur: Hoofdireldoraat Werke, Prl- CMS Provinsiale Gebou M .201 -4388vaatsak X228, Pretoria

2. Die Administrasie is nie daartoe verplig om die laagste of enige tender aan te neem nie, en behou horn die reg voorom 'n gedeelte van 'n tender aan te neem. .

3. Alle tenders moet op die amptelike tendervorms van die Administrasie voorgeler word.

4. ledere inskrywing moet in 'n afsonderlike verseelde koevert ingedien word, geadresseer aan die Adjunkdirekteur:Voorsieningsadministrasiebeheer, Posbus 1040, Pretoria, en moet duidelik van die opskrif voorsien wees ten einde dietenderaar se naam en adres aan te toon, asook die nommer, beskrywing en sluitingsdatum van die tender. Inskrywings moat'teen 11:00 op die sluitingsdatum in die Adjunkdirekteur se hande wees.

5. Indian Inskrywings per hand ingedien word, moet hullo teen 11:00 op die sluitingsdatum, in die tenderbus geplaaswees by die navraagkantoor in die voorportaal van die Provinsiale Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraat se kant (nabydie hoek van Bosmanstraat), Pretoria.

C. G. D. GROVE, Adjunkdirekteur: Voorsieningsadministrasiebeheer.

IMPORTANT NOTICES IN CONNECTION WITH TENDERS1. The relative tender documents including the Transvaal Provincial Administrator's official tender forms, are obtainable

on application from the relative addresses indicated below. Suth documents and any tender contract conditions not embodiedin the tender documents are also available for perusal at the said addresses.

Tender.

Room' Telephone

Ref Postal address No.Building Floor (Pretoria)

ITHA Deputy Director-General: Health Services 780 Provincial Building 7 201.4285Branch, Private Bag X221, Pretoria Al

ITHB and ITHC... Deputy Director-General: Health Services 782 Provincial Building 7 'M1.4281Branch, Private Bag X221, Pretoria Al .

ITHD Deputy Director-General: Health Services 781 Provincial Building 7 201-4202Branch, Private Bag X221, Pretoria Al .

SECR Director-General: Provisioning Adminlstra- 519 Old Poynton Building 5 201-2941Bon Control, Private Bag X64, Pretoria

FR Deputy Director-General: Transvaal, Road 0307 Provincial Building 3 . 2012530Branch, Private Bag X197, Pretoria

ITWB Chief Director: Chief Directorate of Works, • C112 Provincial Building 1 201 -2306Private Bag X228, Pretoria

i ITHW Chief Director: Chief Directorate of Works, CM5 Provincial Building M 201 -4388Private Bag X228, Pretoria '

2. The Administrator is not bound to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept a portion of thetender.

3. All tenders must be submitted on the Administrator's official tender forms.4. Each tender must be submitted in a separate sealed envelope addressed to the Deputy Director: Provisioning

Administration Control, P.O. Box 1040, Pretoria,.and must be clearly subscribed to show the tenderer's name andaddress, as well as the number, description and closing date of the tender. Tenders must be in the hands of the DeputyDirector by 11:00 on the closing date.

5. If tenders are delivered by hand, they must be deposited in the tender box at the enquiry office in the foyer of theProvincial Building at the Pretorius Street main entrance (near Bosman Street corner), Pretoria, by 11:00 on the closing date.

C. G. D. GROVE, Deputy Director: Provisioning Administration Control.


INHOUD CONTENTSNo Page Gazette

.Bladsy Koerant No. No.

No. No. No.PROCLAMATION

PROKLAMASIE 11 Local Government (Administration and11 Ordonnansie op Plaaslike Bestuur (Ad - Elections) Ordinance (40/1960): Amend-

ministrasie en Verkiesings) (40/1960): ment 2 4827Wysiging 2 4827

ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGSADMINISTRATOR'S NOTICE

35 Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939:35 Local Government Ordinance, 1939: Mu-

Munisipaliteit van Evander: Voorgestelde nicipalify of Evander: Proposed alteration

verandering van grense 2 4827 of boundaries 2 4827

38 Wet op Swart Plaaslike Owerhede 38 Black Local Authorities Act (102/1982): 1-

(102/1982): Plaaslike Owerheidskomitee By-laws:Tariffs for certain services 3 4827van Messina-Nancefield: Verordeninge: 39 Town-planning and Townships Ordi -

Tariewe vir sekere dienste 3 4827 nance (25/1965): Randburg Amendment39 Ordonansie op Dorpsbeplanning en Scheme 1042 9 4827

Dome (25/1965): Randburg -wysiging-skema 1042 9 4827

40 do.: Declaration as approved township:Sunninghill Extension 26 9 4827

40 do.: Verklaring tot goedgekeurde dorp:Sunninghill -uitbreiding 26 9 4827 41 do.: Sandton Amendment Scheme 1172. 11 4827

41 do.: Sandton -wySigingskema 1172 11 4827 42 do.: Declaration as approved township:

42 do.: Verklaring tot goedgekeurde dorp: Terenure Extension 20 11 4827Terenure-uitbreiding 20 11 4827 43 do.: Kempton Park Amendment Scheme

43 do.: Kempton Park-wysigingSkema 32 14 4827 2 14 482744 Wet op Streeksdiensterade (109/1985): 144 Regional Services Council Act

Opdra van streeksfunksie aan die Noord- 109/1985): Entrustment of regional func-Transvaal Streeksdiensteraad: Grondge-bruikbeplannIng 14 4827 lion to the Northern Transvaal Regional

45 do.: Opdra van streeksfunksie aan die Services Council: Land usage planning... 14 4827

Sentraal Witwatersrand Streeksdienste- 45 do.: Entrustment of regional function to

raad: Bepaalde the Central Witwatersrand Regional Ser-

brandbeskermingsdienste 14 4827 vices Council: Certain fire protection ser-

46 Aanstelling van kommissie: Oatweging vices 14 4827van 'n aansoek om Installing van 46 Appointment of commission: Consider-Grootstadstatus aan die Stadsraad van ation of application of Town Council ofBoksburg: VerbeteringskenniSgewing 15 4827 Boksburg to be declared to be a City

47 do.: Oorweging van 'n aansoek omCouncil:Correction Notice 15 4827

instelling van Grootstadstatus an die47 do.: Consideration of application of TownStadsraad van Benoni: Verbeteringsken-

15 4827 Council of Benoni to be declared to be a

48 do.: Oorweging van 'n aansoek om City Council: Correction Notice 15 4827

Instelling van Grootstadstatus aan die 48 do.: Consideration of application of TownStadsraad van Vereeniging: Verbete- council of Vereeniging to be declared toringskennisgewing 15 4827 be a City Council: Correction Notice ...... ... 15 4827

49 do.: Oorweging van 'n aansoek om 49 do.: Consideration of application of Towninstelling van Grootstadstatus aan die Council of Pietersburg to be declared to.Stadsraad van Pietersburg: Verbete-

be a City Council: Correction Notice 16 4827ringskennisgewing 16 4827

50 Wet op Minder Formele Dorpstigting 50 Less Formal Township Establishment

(11311991): Aansoek cm darpstigting: Act (113/1991): Application for township •eMbalenhle-uitbrelding 17 16 4827 establishment: eMbalenhle Extension 17. 16 4827

51 Padordonnansie, 1957: Sluiting van 'n 51 Road Ordinance, 1957: Closing of a por-

gedeelte van Openbare- en Distrikspad tion of Public and Distric Road 1771: Dis-

1771: Distrik Pilgrim's Rest 17 4827 trict of Pilgrim's Rest 17 482752 do.: Wysiging van Administrateursken- 52 do.: Amendment of Administrator's No-

nisgewing 545 van 16 Oktober 1991 17 4827 tice 545 dated 16 October 1991 17 482753 do.: Sluiting van uitspanning op Rietvallei 53 do.: Closing of outspan on Rietvallei 406

406 JP: Distrik Swartruggens ' 18 4827JP: District of Swartruggens 18 482754 Ordonnansie op Natuurbewaring

(12/1983): Oopseisoen: Gewone wild 18 4827 54 Nature Conservation Ordinance

55 Padordonnansie, 1957: Verlegging en (12/1983): Open season: Ordinary game. 18 4827

vermeerdering van Openbare- en Dis- 55 Roads Ordinance, 1957: Devialtion and

trikspad 2284: Distrik Brits 19 4827 increase of Public and district Road

56 do.: Openbare- en Distrikspad 1122: Dis- 2284: District Brits 19 4827

trik Rustenburg 26 4827 56 do.: Public and District Road 1122: Dis-

OFFISIELE KENNISGEWINGtrict of Rustenburg 26 4827 4

7 Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939:OFFICIAL NOTICE

Munisipaliteit van Leeudoringstad: Skut- 7 Local Government Ordinance, 1939: Mu-

tarief 28 4827 nicipality of Leeudoringstad: Pound tariff . 28 4827

ALGEMENE KENNISGEWINGS GENERAL NOTICES

.175 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en 175 Town-planning and Townships Ordi -

Dome (15/1986): Nelspruit Amendment nance (15/1986): Nelspruit AmendmentScheme 142: Hersonering van Ed 1492 29 4827 Scheme 142: Rezoning of Ed 1492 29 4827

176 do.: Nelspruit-wysigingskema 143: Her- 176 do.: Nelspruit Amendment Scheme 143:sonering van Parked 403 29 4827 Rezoning of Parker( 403 29 4827

.I

' OFFICIAL GAZETTE, 29 APRIL 1992 No. 4827 205

No.• Bladsy Koerant Page Gazette

No.No. No. No. No.

177 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en 177 Town-planning and Townships Ordi -Dorpe (15/1986): Randburg- nonce (15/1986): Randburg Amendmentwysigingskema 1677: Hersonering van Scheme 1677: Rezoning of Ed 590 30 4827Erf 590 30 4827

178 do.: Johannesburg Amendment Scheme178 do.: Johannesburg-wysigingskema 3818:

Hersonering van Ed 209 30 4827 3818: Rezoning of Ed 209 30 4827

179 do.: Aansoek om stigting van dorp: 179 do.: Application for establishment of

Chantelle -uitbreiding W 31 4827 township: Chantelle Extension 12 31 4827180 do.: Swartruggens-wysigingskema: Her- 180 do.: Swartruggens Amendment Scheme:

sonering van Erf 443 32 4827 Rezoning of Erf 443 32 4827181 do.: Randburg -wysigingskema 1667: 181 do.: Randburg Amendment Scheme I

Hersonering van Ed 1368 32 48271'

1667: Rezoning of Ed 1368 32 4827182 do.: Pietersburg -wysigingskema 259: 182 do.: Pietersburg Amendment Scheme

Hersonering van Erf 6149 33 4827 259: Rezoning of Ed 6149 33 4827183 do.: Benoni-wysigingskema 1/519: Her-

sonering van Erf 1673 33 4827 183 do.: Benoni Amendment Scheme 1/519:

184 do.: Johannesburg-wysigingskema: Her- Rezoning of Erf 1673 33 4827

sonering van Lot 207 34 4827 184 do.: Johannesburg Amendment Scheme:185 do.: Zeerust-wysigingskema 40: Herso- Rezoning of Lot 207 34 4827

nering van Erf 513 34 4827 185 do.: Zeerust Amendment Scheme 40:186 do.: Brits -wysigingskema: Hersonering Rezoning of Erf 513 34 4827

van Erf 516 35 4827 186 do.: Brits Amendment Scheme: Rezon-187 do.: Johannesburg -wysigingskema 3815: ing of Er1516 35 4827

Hersonering van Ed 1051 36 4827 187 do.: Johannesburg Amendment Scheme188 do.: Randburg -wysigingskema 1676:

Hersonering van Erwe 1013 en 1014 36 4827 3815: Rezoning of Ed 1051 36 4827

200 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en 188 do.: Randburg Amendment Scheme

Dorpe (15/1986): Boksburg -wysiging- 1676: Rezoning of Erven 1013 and 1014. 36 4827

skema 1/698: Hersonering van Lot 128.... 37 4827 200 Town-planning and Townships Ordi-

201 do.: Randburg -wysigingskema 1672: nance (15/1986): Boksburg AmendmentHersonering van Erwe 1200, 1202, 1690 Scheme 1/698: Rezoning of Lot 128 37 4827en 1208 37 4827 201 do.: Randburg Amendment Scheme

202 do.: Aansoek om stigting van dorp: Alan 1672: Rezoning of Erven 1200, 1202,Manor- uitbrelding 2 38 4827 1690 and 1208 37 4827

204 Ordonnansie op Dorpsbelanning enDorpe (15/1986): Halfway House en 202 do.: Application for establishment of

Clayville-wysigingskema 665: Hersone- township:Alan Manor Extension 2 38 4827

ring van die pleas Waterval SIR 39 4827 204 Town-planning and Townships Ordl-

205 Wet op Opheffing van Beperkings nance (15/1986): Rezoning of the farm(84/1967): Aansoeke om opheffing van Waterval 5IR 39 4827titolvoorwaardes 39 4827 205 Removal of Restrictions Act (84/1967):

208 do.: Opheffing van voorwaarde: Dorp Applications for removal of conditions 39 4827Ruiterhof 41 4827 206 do.: Removal of condition: Ruiterhof

207 do.: Hersonering van Gedeelte 1 van Ed Township 41 4827284: Dorp Hatfield 42 .4827

207 do.: Rezoning of Portion 1 of Ed 284:208 do.: Opheffing van voorwaardes: Herso-

nering van Ed 491: Dorp Parkwood 42 4827 Hatfield Township 42 4827

209 do.: do.: Hersonering van Ed 265: Dorp 208 do.: Removal of conditions: Rezoning ofIllovo 43 4827 Ed 491: Parkwood Township 42 4827

210 do.: do.: Hersonering van Gedeelle 2 van 209 do.: do.: Rezoning of Ed 265: IllovoEd 538: Dorp Florida 4.3 4827 Township 43' 4827

211 do.: Verbeteringskennisgewing: Water- 210 do.: do.: Rezoning of Portion 2 of Ed 536:kloof Ridge 43 4827 Florida Township 43 4827

212 do.: Opheffing van voorwaarde: Dorp 211 do.: Correction Notice: Walerkloof Ridge 43 4827Lynnwood-uitbreiding 1 44 4827 212 do.: Removal of condition: Lynnwood Ex-

213 do.: Wysiging van voorwaardes: Dorp tension 1 Township 44 4827Muckleneuk 44 4827 213 do.: Amendment of conditions: Muckle -

214 do.: Alberton -wysigingskema 385: neuk Township 44 4827Regstellingskennisgewing 44 4827 214 do.: Fannon Amendment Scheme 385:

215 do.: Opheffing van voorwaardes: Herso- Notice of correction 44 4827nering van Ed 358: Dorp Bedfordview- 215 do.: Removal of conditions: Rezoning ofuftbrelding 81 45 4827 Ed 358: Bedfordview Extension 81

1 216 do.: Opheffing van voorwaardes: Wysl- Township 45 4827ging van Germiston -dorpsbeplan- 216 do.: Removal of conditions: Amendmentningskema, 1985: Dom Rustivia-uitbrei- of Germiston Town- planning Scheme,ding 1 45 4827 1985: Rustivia Extension 1 Township 45 4827

I

I 217 do.: do.: Wysiging van Boksburg- 217 do.: do.: Amendment of Boksburg Town-dorpsbeplanningskema, 1946: Dorp planning Scheme, 1946: Boksburg SouthBoksburg-suid 46 4827 Township

218 do.: Wysiging van voorwaardes: Wysi- 218 do.: Amendment of conditions: Amend-

ging van Johannesburg -dorpsbeplan- ment of Johannesburg Town -planningningskema, 1979: Dorp Houghton -suid.... 47 4827 Scheme, 1979: Houghton Township 47 4827

219 do.: Opheffing van voorwaardes: Wysi- 219 do.: Removal of conditions: Amendmentging van Johannesburg -dorpsbeplan- of Johannesburg Town -planning

ningskema, 1979: Dorp Glen Hazel 47 4827 Scheme, 1979: Glenhazel Township 47 4827220 do.: Wysiging van voorwaardes: Wysi- 220 do.: Amendment of conditions: Amend-

ging van Johannesburg -dorpsbeplan- ment of Johannesburg Town-planning

ningskema, 1979: Dorp Forest Town 48 4827 Scheme.1979: Forest Town Township.... 48 4827


Bladsy Koerant Page GazetteNo. No. No. Na

No. No.

221 Wet op Opheffing van Beperkings 221 Removal of Restrictions Act (84/1967):(84/1967): Opheffing van voorwaardes: Removal of conditions: Amendment ofWysiging van Roodepoort-dorpsbeplan- Roodepoort Town-planning Scheme,ningskema, 1987: Dorp Horison 48 4827

1987: Horison Township 48 4827222 do.: do.: Wysiging van Johannesburg-

222 do.: do.: Amendment of Johannesburgdorpsbeplanningskema, 1979: DorpParktown 49 4827 Town-planning Scheme, 1979: Parktown

223 do.: Regstelling van Kennisgewing 480 Township 49 4827

van 26 Februarie 1992 49 4827 223 do.: Correction of Notice 480 of 28 Feb- 1

224 do.: Wysiging van voorwaardes: Wysi- ruary 1992 49 4827

ging van Pretoriastreek-dorpsaanleg- 224 do.: Amendment of conditions: Amend -

skema 1/1960: Dorp Lyttelton Manor 49 4827 ment of Pretoria Region Town-planning y225 do.: Opheffing en wysiging van voor-

-Scheme ‘ 1/1960: Lyttelton Manor

waardes: Wysiging van Johannesburg - Township 49 4827

dorpsbeplanningskema, 1979: Dorp 225 do.: Removal and Amendment of condi -

Parkwood 50 4827 tions: Amendment of Johannesburg

226 do.: Opheffing van voorwaardes: Wysi- Town-planning Scheme, 1979: Parkwood

ging van Johannesburg -dorpsbeplan- Township 50 4827

ningskema, 1979: Dore Gresswold 51 4827 226 do.: Removal of conditions: Amendment

227 do.: do.: Dorp Auckland Park 51 4827 of Johannesburg Town -planning

228 do.: do.: Wysiging van Johannesburg-Scheme, 1979: Gresswold Township 51 4827

227 do.: do.: Aucklandpark Township • 51 4827dorpsbeplanningskema, 1979: Dorp 228 do.: do.: Johannesburg Town-planningMondeor 51 4827 Scheme, 1979: Mondeor Township 51 4827

229 do.: Wysiging van voorwaardes: Wysi- 229 do.: Amendment of conditions: Johan -

ging van Johannesburg -dorpsbeplan- nesburg Town-planning Scheme, 1979:ningskema. 1979: Dorp Orange Grove.... 52 4827 Orange Grove Township 52 4827

230 Ordonnansie op Dorpsbeplannirig en 230 Town-planning en Township Ordinance,

Dorpe, 1986: Maleiane -wysigingskema... 52 4827 1986: Malelane Amendment Scheme 24. 52 4827231 Removal of Restriction Act, 1967: Remo-

231 Wet op Opheffing van Beperkings, 1967: val of conditions: Eldoralgne Township 53 4827Opheffing van voorwaardes: Dorp Eldo- 232 Statement of Receipts and Payments: 1

reigns 53 4827 April 1991 to 31 December 1991 54 4827232 Steal van Ontvangste en Betalings: 1 233 Town-planning and Townships Ord ]

April 1991 tot 31 Desember 1991 54 4827 nance (15/1986): Edenvale Town Coun -

233 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en cil: Declaration as an approved township:Dorpe (15/1986): Stadsraad van Eden- Dowerglen Extension 4 56 4827

vale: Verklaring tot goedgekeurde dorp: 234 do.: do.: Edenvale Amendment Scheme

Dowerglen - ultbrelding 4 56 4827 252 59 4827

234 do.: do.: Edenvale -wysigingskema 252.... 59 4827 235 Local Government Ordinance (17/1939):

235 Ordonnansie op Plaaslike Bestuur City Council of Pretoria: Closing of acces road: EeufeesRoad and Polgieter Street I

(17/1939): Stadsraad van Pretoria: Slui- Extension 60 4827ling van toegangspad: Eeufeesweg en . 236 do.: do.: Closing of the Remainder of EdPotgleterstraat-verlengIng 60 4827 1435, Sinoville 61 4827

236 do.: do.: Sluiting van die Restant van Ed 237 Town-planning and Townships Ord -

1435, Sinoville 61 4827 nance (15/1986): Town Council of Ver-

237 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en woerdburg: Draff Scheme 61 4827

Dorpe (15/1986): Stadsraad van Ver- 238 do.: Amendment of town -planning •woerdburg: Ontwerpskema 61 4827 scheme: Boksburg Amendment Scheme

238 do.: Wysiging van dorpsbeplanning-1/801 62 4827

239 do.: RoOdep0Ort Amendment Schemeskema: Boksburg -wysigingSkema V801.. 62 4827 592: Rezoning 62 4827

239 do.: Roodepoort-wysigingskema 592: 240 do.: Amendment of Roodepoort TownHersonering 62 4827 Planning Scheme, 1987: Roodepoort •

240 do.: Wysiging van Roodepoort- Amendment Scheme 587 63 4827dorpsbeplanningskema, 1987: Roods- 241 do.: do.: Roodepoort Amendment

poort-wysigingskema 587 63 4827 Scheme 590 63 4827

241 do.: do.: Roodepoort-wysigingskema 590 63 4827 242 do.: Pietersburg Amendment Scheme64 4827

242 do.: Pietersburg -wysigingskema 269: 269: Rezoning243 do.: Edenvale Amendment Scheme 260:

Hersonering 64 4827 Rezoning 64 4827243 do.: Edenvale-wysigingskema 260: Her- 244 do.: Amendment of Town -planning

sonering • 64 4827 scheme: Pretoria Amendment Scheme:244 do.: Wysiging van dorpsbeplanning- Rezoning: Erven 2827 and 2837, Faerie

skema: Pretoria-wysigingskema: Herso- Glen Extension 8 65 4827a

nering: Erwe 2827 en 2837, Faerie Glen-' 245 do.: do.: do.: do.: Ed 231, East Lynne

uitbreiding 8 65 4827 Extension 5 65 4827

245 do.: do.: do.: do.: Ed 231, East Lynne- 246 do.: do.: Brakpan Amendment Scheme157 66 4827uitbreiding 5 65 4827

247 do.: do.: Klerksdorp Amendment246 do.: do.: Brakpan -wysigingskema 157 66 4827 Scheme 347 66 4827247 do.: do.: Klerksdorp -wysigingskema 347. 66 4827 248 do.: do.: Potchefstroom Amendment

• 248 do.: do.: Potchefstroom -wysigingskema Scheme 362 67 4827362 67 4827 249 do.: do.: Johannesburg Amendment

249 do.: do.: Johannesburg -wysigingskema Scheme 3820 68 4827 •3820 68 4827 250 do.: do.: Springs Amendment Scheme

250 do.: do.: Springs-wysigingskema 1/662 68 4827 1/662 68 • 4827


No.Bladsy Koerant

No. Page GazetteNa No. No. No.

251 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en 251 Town-planning and Townships Ordi -

Dorpe (15/1986): Pretoria- nonce (15/1986): Pretoria Amendment .

wysigingskema 2283: Hersonering 69 4827 Scheme 2283: Rezoning 69 4827253 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en 253 Town-planning and Township Ordinance

Dome (15/1986): Wysiging van dorpsbe- • (15/1986): Amendment of town-planning:planning skema: Johannesburg- Johannesburg Amendment Schemewysigingskema 3819 69 4827 3819 69 4827

) 254 do.: do.: Johannesburg -wysigingskema 254 do.: do.: Johannesburg Amendment3816 70 4827 Scheme3816 70 4827

255 do.: do.: Sandton -wysigingskema 1981 ... 70 4827 255 do.: do.: Sandton Amendment Scheme

256 do.: do.: Johannesburg-wysigingskema 1981 70 4827

3822 71 4827 256 do.: do.: Johannesburg Amendment

257 do.: Stigting van dory 71 4827 Scheme 3822 71 4827257 do.: Establishment of township 71 4827

258 Wet op die Omsetting van Sekere Regte 258 Conversion of Certain Rights to Leasholdin Huurpag (81/1988): Be olio van per- Mt (81/1988): Determination of personssone verklaar: Reg van huurpag verleen.. 72 4827 declare: Granted a right of leasehold 72 4827

259 do.: Kennisgewing van ondersoek to be- 259 do.: Notice of inquiry to determine whopaling wie verklaar staan te word 'n reg - shall declared to have been granted a

van huurpag verleen to gewees het 89 4827 right of leasehold 89 4827

260 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en 260 Town-planning and Township Ordinance• Dupe (15/1986): Wysiging van (15/1986): Amendment of town-planning:

Germiston Amendment Scheme 417 91 4827dorpsbeplanningskema: Germiston-

261 do.: do.: Brits Amendment Scheme 1/147 92 4827• wysigingskema 417 91 4827 262 do.: do.: Piet Relief Amendment Scheme

261 do.: do.: Brits-wysiginskema 1/174 92 4827 28 92 4827262 do.: do.: Piet Retief-wysigingskema 28.... 92 4827 263 do.: do.: Sandton. Amendment Scheme,263 do.: do.: Sandton -wysigingskema, 1991.. 93 4827 1991 93 4827264 Wet op die Omsetting van Sekere Regte 264 Conversion of Certain Rights to Lease-

in Huurpag (81/1988): Kennisgewing van hold Act (81/1988): Notice of inquiry toondersoek ter bepaling wie verklaar determine who shall be declared to havestaan te word 'n reg van huurpag verleen been granted a right of leasehold: Cityte gewees het: Stadsraad van Soweto 93 4827 Council of Soweto 93 4827

265 Ordonnansie op Dorpsbeplanning en 265 Town-planning and Township OrdinanceDorpe (15/1986): Aansoek om stigting (15/1986): Application for establishmentvan dory: Wadeville-ultbrelding 33 138 4827 of township: Wadeville Extension 33 138 4827

266 do.: Wysiging van dorpsbeplaning- 266 do.: Amendment of town:planningskema: Johannesburg -wysigingskema scheme: Johannesburg Amendment3732 138 4827 Scheme 138 4827

PLAASLIKE BESTUURSKENNISGEWINGS LOCAL AUTHORITY NOTICES109 Stadsraad van Boksburg 140 4827 109 own Council of Boksburg 140 4827187 Stadsraad van Albertan 140 4827 187 own Council of Alberton 140 4827197 Stadsraad van Brits 141 4827 197 own Council of Brits 141 4827199 Stad Germiston • 141 4827 199 ity of Germiston 141 4827215 Plaaslike Bestuur van Naboomspruit 142 4827 215 ocal Authority of Naboomspruit 142 4827232 Stadsraad van Witbank 142 4827 232 own Council of Witbank 142 4827233 Dorpsraad van Kinross 143 4827 233 illage Council of Kinross 143 4827238 Stadsraad van Randburg 143 4827 238 own Council of Randburg 143 4827244 Stadsraad van Akasla 144 4827 244 own Coundl of Akasla 144 4827245 Plaaslike Bestuur van Alberton 145 4827 245 coal Authority of Alberton 145 4827246 Stadsraad van Barberton 145 4827 246 own Council of Barberton 145 4827247 Stadsraad van Bedfordview 146 4827 247 own Council of Bedfordview 146 4827 .

248 Stadsraad van Bedfordview 147 4827 248 own Council of Bedfordview 147 4827249 Stadsraad van Bedfordview 148 4827 249 own Council of Bedtordview 148 4827250 Stadsraad van Bedfordview 148 4827 250 own Council of Bedfordview 148 4827251 Stadsraad van Bedtordview 149 4827 251 own Council of Bedtordview 149 4827252 Stadsraad van Benoni 149 4827 252 own Council of Benoni 149 4827253 Stadsraad van Benoni 150 4827 253 own Council of Benoni 150 4827254 Stadsraad van Boksburg 150 4827 254 own Council of Boksburg 150 4827255 Stadsraad van Boksburg 151 4827 255 own Council of Boksburg 151 4827

• 256 Stadsraad van Boksburg 151 4827 256 own Council of Boksburg 151 4827257 Brakpan -wysigingskema 155 152 4827 257 rakpan Amendment Scheme 155 152 4827258 Brakpan -wysigingskema 153 153 4827 258 rakpan Amendment Scheme 153 153 4827259 Brakpan -wysigingskema 152 153 4827 259 rakpan Amendment Scheme 152 153 4827260 Brakpan-wysigingskema 156 154 4827 260 rakpan Amendment Scheme 156 154 4827261 Brakpan-wysigingskema 154 154 4827 261 rakpan Amendment Scheme 154 154 4827262 Stadsraad van Bronkhorstspruit 155 4827 262 own Council of Bronkhorstspruit 155 4827263 Stadsraad van Bronkhorstspruit 155 4827 263 own Council of Bronkhorstspruit 155 4827264 Stadsraad van Christiana 156 4827 264 own Council of Christiana 156 4827265 Dorpsraad van Duiwelskloof 156 4827 265 illage Council of Duiwelskloof 156 4827266 Dorpsraad van Duiwelskloof 157 4827 266 Village Council of Duiwelskloof 157 4827267 Dorpsraad van Duiwelskloof 157 4827 267 Village Council of Duiwelskloof 157 4827268 Dorpsraad van Duiwelskloof 158 4827 268 Village Council of Duiwelskloof 158 4827269 - Stadsraad van Ellisras 159 4827 269 Town Council of Ellisras 159 4827270 Stadsraad van Ermelo 159 4827 270 Town Council of Ermelo 159 4827271 Stadsraad van Evander 160 4827 271 Town Council of Evander 160 4827

.,.


Bladsy Koerant Page GazelleNo. Na No. No.No. No.

272 Stadsraad van Fochville 160 4827 272 Town Council of Fochville 160 4827273 Stadsraad van Fochville 161 4827 273 Town Council of Fochville 161 4827

274 Stadsraad van Germiston 161 4827 274 City Council of Germiston 161 4827

275 Stad Germiston 162 4827 275 City of Germiston 162 4827

276 Stadsraad van Germiston 162 4827276 Town Council of Germiston 462 4827277 Town Council of Hartbeespoort 163 4827

277 Stadsraad van Hartbeespoort 163 4827 278 Johannesburg Amendment Scheme278 Johannesburgse Wysigingskema 3238 163 4827 3238 163 4827

1279 Johannesburgse Wysigingskema 3539... 163 4827 279 Johannesburg Amendment Scheme280 Johannesburgse Wysigingskema 3587... 164 4827 3539 • 163 4827 ..281 Johannesburgse Wysigingskema 3546... 164 4827 280 Johannesburg Amendment Scheme

282 Johannesburgse Wysigingskema 3570... 164 4827 3587 164 4827

283 Stadsraad van Kempton Park 165 4827 281 Johannesburg Amendment Scheme3546 164 4827284 Stadsraad van Kempton Park 165 4827

• 282 Johannesburg Amendment Scheme285 Stadsraad van Klerksdorp 166 4827

3570 164 4827286 Stadsraad van Klerksdorp 166 4827 283 Town Council of Kempton Park 165 4827287 Stadsraad van Krugersdorp 166 4827 284 Town Council of Kempton Park 165 4827288 Stadsraad van Krugersdorp 167 4827 285 Town Council of Klerksdorp 166 4827289 Dorpsraad van Leandra 167 4827 286 Town Council of Klerksdorp 166 4827290 Plaaslike Bestuur van Malelane 168 4827 287 Town Council of Krugersdorp 166 4827291 Stadsraad van Middelburg 168 4827 288 Town Council of Krugersdorp 167 4827

292 Stadsraad van Middelburg 169 4827 289 Village Council of Leandra 167 4827

293 Stadsraad van Midrand 170 4827 290 Local Authority of Malelane 168 4827

294 Stadsraad van Nylstroom 170 4827 291 Town Council of Middelburg 168 4827

295 Stadsraad van Nylstroom 171 4827 292 Town Council of Middelburg 169 4827

296 Dorpsraad van Ottosdal 171 4827 293 Town Council of Midrand 170 4827

297 Stadsraad van Pretoria 172 4827 294 Town Council of Nylstroom 170 4827

298 Stadsraad van Randburg 172 4827 295 Town Council of Nylstroom . 171 4827

299 Randburg -wysigingskema 1593 173 i 4827 296 Village Council of Ottosdal 171 4827

300 Munisipaliteit van Roodepoort 173 4827 297 City Council of Pretoria 172 4827

301 Munisipaliteit van Roodpoort 174 4827 298 Town Council of Randburg 172 4827

302 Munisipaliteit van Roodepoort 174 4827 299 Randburg Amendment Scheme 1593 173 4827

303 Munisipaliteit van Roodepoort 175 4827 300 Municipality of Roodepoort 173 4827 ..

304 Roodepoort-wysiglngskema 507 176 4827 301 Municipality of Roodpoort 174 4827

305 Roodepoort-wysIgingskema 55S 176 4827 302 Municipality of Roodepoort 174 4827

306 Roodepoort-wysigingskema 466 176 4827 303 Municipality of Roodepoort - 175 4827

307 Roodepoort-wysigingskerna 495 177 4827 304 Roodepoort Amendment Scheme 507..... 176 4827.

308 Stadsraad van Roodepoort 177 4827 305 Roodepoort Amendment Scheme 555 176 4827 •

309 Stadsraad van Roodepoort 178 4827 306 Roodepoort Amendment Scheme 466..... 176 4827

310 Stadsraad van Roodepoort 178 4827 307 Roodepoort Amendment Scheme 495 177 4827

311 Stadsraad van Rustenburg 179 4827 308 City Council of Roodepoort 177 4827

312 Stadsraad van Rustenburg 179 4827 309 City Council of Roodepoort 178 4827' 313 Stadsraad van Rustenburg 180 4827 310 City Council of Roodepoort 178 4827

314 Stadsraad van Sandton 180 4827 311 Town Council of Rustenburg 179 4827

315 Sandton-wysigingskema 1770 182 4827 312 Town Council of Rustenburg 179 4827•

316 Stadsraad van Sandton 182 4827 313 Town Council of Rustenburg 180 4827

317 Stadsraad van Sandton 183 4827 314 Town Council of Sandton315 Sandton Amendment Scheme 1770

180 4827

318 Stadsraad van Sandton 183 4827 182 4827

319 Stadsraad van Sandton .484 4827 316 Town Council of Sandton 182 ' 4827

320 Stadsraad van Sanction 185 4827 317 Town Council of Sandton ' 183 4827

321 Stadsraad van Sandton 185 4827 318 Town Council of Sandton 183 4827

322 Stadsraad van Secunda 186 4827 319 Town Council of Sandton 184 4827

323 Stadsraad van Stilfontein 186 4827 320 Town Council of Sandton 185 4827

324 Stadsraad van Springs 187 4827 321 Town Council of Sandton 185 4827 '

322 Town Council of Secunda 186 4827 .

325 Dorpsraad van Swartruggens 191 4827 323 Town Council of Stiltontein 186 4827326 Dorpsraad van Swartruggens 191 4827 324 Town Council of Springs 187. 4827

'

327 Dorpsraad van Swartruggens 192 4827 325 Village Council of Swartruggens 191 4827328 Dorpsraad van Trichardt 193 4827 326 Village Council of Swartruggens 191 4827329 Stadsraad van Verwcerdburg 193 4827 327 Village Council of Swartruggens 192 4827 I

330 Stadsraad van Verwoerdburg 194 4827 328 Town Council of Trichardt 193 4827331 Dorpsraad van Waterval-Boven 194 4827 329 Town Council of Verwoerdburg 193 4827

332 Stadsraad van Westonaria 194 4827 330 Town Council of Verwoerdburg 194 4827 .

333 Stadsraad van White River 193 4827 331 Village Council of Waterval-Boven 194 4827332 Town Council of Westonaria 194 4827

334 Stadsraad van Vanderbijlpark 196 4827 333 Town Council of White River 193 4827 .?335 Potchefstroom-wysigingskema 344 196 4827 334 Town Council of Vanderbijlpark 196 4827336 Stadsraad van Potchefstroom 196 4827 335 Potchefstroom Amendment Scheme 344 196 4827337 Potchefstroom -wysigingskema 341 199 4827 336 Town Council of Potchefstroom 196 4827338 Stadsraad van Roodepoort 200 4827 337 Potchefstroom Amendment Scheme 341 199 4827

• 339 Stadsraad van Roodepoort 200 4827 338 City Council of Roodepoort 200 4827

340 Stadsraad van Modderfontein 200 4827 339 City Council of Roodepoort 200 4827340 Town Council of Modderfontein 200 4827

341 Stadsraad van Modderfontein 201 4827 341 Town Council of Modderfontein 201 4827342 Stadsraad van Ellisras 201 4827 342 Town Council of Ellisras 201 4827

TENDERS 202 4827 TENDERS 202 4827

Gedruk deur die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaat Sak X85, Pretoria,I

Printed by the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85,0001, vir die Tranavaatee Provincials Administrasie, Pretoria Pretoria, 0001, for the Transvaal Provincial Administration, Pretoria

1 4827 -7

•

potitAs DIE PROVINSIE TRANSVAAL

1PO11

011

THE PROVINCE OF THE TRANSVAAL

f ,r Buitengewone Offisiele Koeranti4irOn•

Official Gazette ExtraordinaryVerkoopprys: RO,40 <> Buitelands R0,50Selling price: RO,40 <> Other countries R0,50

Vol. 235 PRETORIA, 29 APRIL 1992 No. 4828.

Proklamasie Proclamation•

PROKLAMASIE PROCLAMATIONNo.12 (Administrateurs-),1992 No.12 (Administrator's), 1992

VERKLARING VAN DIE STADSRAAD VAN DECLARATION OF THE TOWN COUNCIL OFPIETERSBURG TOT GROOTSTADSTATUS PIETERSBURG TO CITY COUNCIL

Ek, Daniel Jacobus Hough, Administrateur van I, Daniel Jacobus Hough, Administrator of theTransvaal, verklaar hierby kragtens artikel 9A (1) van Transvaal under section 9A (1) of the Local Govern-

die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939 (Ordon- ment Ordinance, 1939 (Ordinance No. 17 of 1939),nansie No. 17 van 1939), die Stadsraad van Pieters- hereby declare the Town Council of Pietersburg to be aburg tot 'n grootstadsraad en die munisipaliteit van city council and the municipality of such Town Councilsodanige Stadsraad tot 'n grootstad. to be a city.

Gegee onder my Hand to Pietersburg op hede die Given under my Hand at Pietersburg, this Twenty-

Drie -en-twintigste dag van April Eenduisend Negehon- third day of April,' One thousand Nine hundred andderd Twee-en -negentig. Ninety-two.

D. J. HOUGH, D. J. HOUGH,Administrateur van Transvaal. Administrator of the Transvaal..

(GO 10/4/4/17/31) (GO 10/4(4/17/31)

•

•

58582—A 4828 - 1

Mar


INHOUD CONTENTS

No.Bladsy Koerant No. Page Gazette

No. No. No. No.

PROKLAMASIE PROCLAMATION

12 Ordonnansie op Plaaslike Bestuur 12 Local Government Ordinance (17/1939):(17/1939): Verklaring van die Stadsraad Declaration of the Town Council ofvan Pletersburg tot grootstadstatus 1 4828 Pietersburg to city council 1 4828

•


Printed by the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85,0001, vir die Transvaalse Provinslale AdmInistrasle, Pretoria Pretoria, 0001, for the Transvaal Provincial Administration, Pretoria

4828 - 1

23,\9b„ DIE PROVINSIE TRANSVAALTHE PROVINCE OF THE TRANSVAAL

Buitengewone Offisienle KoerantOfficial Gazette ExtraordinaryVerkoopprys: R0,40 .c> Buitelands R0,50Selling price: R0,40 •c> Other countries R0,50


Administrateurskennisgewing Administrator's Notice


STADSRAAD VAN ALEXANDRA: MAGTIGING CITY COUNCIL OF ALEXANDRA: AUTHORIZATIONKRAGTENS ARTIKEL 29A VAN DIE WET OP SWART IN TERMS OF SECTION 29A OF THE BLACK LOCALPLAASLIKE OWERHEDE, 1982 (WET No. 102 VAN AUTHORITIES ACT, 1982 (ACT No. 102 OF 1982)1982)

I, Daniel Jacobus Hough, Administrator of the Pro-Ek, Daniel Jacobus Hough, Administrateur van die vince of the Transvaal, under section 29A of the Black

provinsie Transvaal, kragtens artikel 29A van die Wet Local Authorities Act, 1982 (Act No. 102 of 1962),op Swart Plaaslike Owerhede, 1982 (Wet No. 102 van hereby authorize Mr A. Jacobs from 1 May 1992 until1982), magtig hierby mnr. A. Jacobs om, vanaf 1 Mei 31 October 1992, or until the date on which an election1992 tot 31 Oktober 1992, of tot die datum waarop 'n of councillors takes place successfully, or until the dateverkiesing van raadslede suksesvol plaasvind, of tot

I withdraw this authorization, whichever date comesdatum waarop ek hierdie magtiging terugtrek, welke first, to exercise, perform or fulfil all the rights, powers,datum ook al die eerste aanbreek, al die regte, functions, duties and obligation assigned to the Citybevoegdhede, werksaamhede, pligte en verpligtinge Council of Alexandra by or under the said Act, inwat by of kragtens gemelde Wet aan die Stadsraad van respect of the whole area of jurisdiction of the said CityAlexandra bpgedra is, uit te oefen, te verrig of na te Council.kom, ten opsigte van die hele regsgebied van gemeldeStadsraad. Signed at Pretoria on this 27th day of April 1992.

Geteken te Pretoria op hede die 27ste dag van April D. J. HOUGH,1992.

• Administrator of the Province of the Transvaal.D. J. HOUGH, •

Administrateur van die provinsie Transvaal.

Administrators Notice 64 29 Apri11992Administrateurskennisgewing 64 29 Apri11992

CITY COUNCIL OF ATTER IDGEVILLE: AUTHORIZA-

STADSRAAD VAN ATTERIDGEVILLE: MAGTIGING TION IN TERMS OF SECTION 29A OF THE BLACKKRAGTENS ARTIKEL 29A VAN DIE WET OP SWART LOCAL AUTHORITIES ACT, 1982 (ACT No. 102 OFPLAASLIKE OWERHEDE, 1982 (WET No. 102 VAN 1982)1982)

Ek, Daniel Jacobus Hough, Administrateur van die I, Daniel Jacobus Hough, Administrator of the Pro-

vince of the Transvaal, hereby authorise under sectionprovinsie Transvaal, kragtens artikel 29A van die Wetop Swart Plaaslike Owerhede, 1982 (Wet No. 102 van 29A of the Black Local Authorities Act, 1982 (Act No.

1982), magtig hierby die Stadsraad van Pretoria om 102 of 1982), the City Council of Pretotria as fromvanaf 1 Mei 1992 tot 31 Oktober 1992 of tot die datum 1 May 1992 until 31 October 1992, or until the date onwaarop 'n verkiesing van raadslede suksesvol plaas- which an election of councillors takes place success-

vind, of tot die datum waarop ek hierdie magtiging fully, or until the date I withdraw this authorization,

•

58607—A 4829 —1

mar -


terugtrek, welke datum ook al die eerste aanbreek, al whichever date comes first, to exercise, perform or fulfildie regte, bevoegdhede, werksaamhede, pligte en ver- all the rights, powers, functions, dutis and obligationspligtinge wat by of kragtens genoemde Wet aan die assigned to the local authority of Atteridgeville by orplaaslike owerheid van Atteridgeville opgedra is uit te

under the said Act, in respect of the whole area of juris-. oefen, te verrig of na te kom, ten opsigte van die hele

regsgebied van genoemde Stadsraad. diction of the said City Council.

Geteken te Pretoria op hede die 27ste dag van April Signed at Pretoria on this 27th day of April 1992.1992.

D. J. HOUGH,D. J. HOUGH,

Administrator of the Province of the Transvaal.Administrateur van die provinsie Transvaal.

AdmInistrateurskennisgewing 65 29 April 1992 Administrator's Notice 65 29 April 1992

DORPSKOMITEE VAN MASHISHING: MAGTIGING TOWN COMMITTEE OF MASHISHING: AUTHORI -

KRAGTENS ARTIKEL 29A VAN DIE WET OP ZATION IN TERMS OF SECTION 29A OF THESWART PLAASLIKE OWERHEDE, 1982 (WET No. BLACK LOCAL AUTHORITIES ACT, 1982 (ACT No.102 VAN 1982) 1020F 1982)

Ek, Daniel Jacobus Hough, Administrateur van dieprovinsie Transvaal, magtig hierby kragtens artikel 29A I, Daniel Jacobus Hough, Administrator of the Pro-

van die Wet op Swart Plaaslike Owerhede, 1982 (Wet vince of the Transvaal, hereby authorise under sectionNo. 102 van 1982), mnr. J. C. J. van Schalkwyk om 29A of the Black Local Authorities Act, 1982 (Act No.vanaf datum van publikasie tot 31 Oktober 1992 of tot 102 of 1982), Mr J. C. J. van Schalkwyk from the datedie datum waarop 'n verkiesing van raadslede sukses-

of publication hereof until 31 October 1992, or until thevol plaasvind, of tot die datum waarop ek hierdie date on which an election of councillors takes placemagtiging terugtrek, welke datum ook al die eerste

sucessfully, or until the date I withdraw this authoriza-aanbreek, al die regte, bevoegdhede, werksaamhede, -

pligte en verpligtinge wat by of kragtens genoemde tion, whichever date comes first, to exercise, performWet aan die plaaslike owerheid van Mashishing or fulfil all the rights, powers, functions, duties and obli-opgedra is .uit te oefen, te verrig of na te kom, ten gallons assigned to the local authority of Mashishingopsigte van die hele regsgebied van genoemde by or under the said Act, in respect of the whole area ofDorpskomitee. jurisdiction of the said Town Committee.

Geteken te Pretoria op hede die 24ste dag van April1992. Signed at Pretoria on this 24th day of April 1992.

•


Administrateur van die provinsie Transvaal. Administrator of the Province of the Transvaal.

•

INHOUD CONTENTS

Bladsy Koerant No Page Gazette.No. Na Na No. No.

ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS ADMINISTRATOR'S NOTICES

63 Wet op Swan Plaaslike Owerhede 63 Black Local Authorities Act (102/1982):(102/1982): Stadsraad van Alexandra: City Council of Alexandra: AuthorisationMagtiging kragtens artikel 29A 1 4829 in terms of section 29A 1 4829

•

. 64 do.: Stadsraad van Atteridgeville: Mag- 64 do.: City Council of Atteridgeville: Auth-

tiging kragtens artikel 29A 1 4829 orisation in terms of section 29A 1 482965 do.: Dorpskomitee van Mashishing: Mag- 65 do.: Town Committee of Mashishing:

tiging kragtens artikel 29A 2 4829 Authorisation in terms of section 29 A 2 4829


Printed by the Government Printer, Bosman Street, Private Sag X85,0001, vir die Transvaalse Provinsiale Administrasle, Pretoria Pretoria, 0001, for the Transvaal Provincial Administration, Pretoria

4829— 1

ot.e.r... DIE PROVINSIE TRANSVAAL 1

, ]

Tt: ,,

/41/4,011„

-411, THE PROVINCE OF THE TRANSVAALIIIIF

.,-1•14.'y

421/Ai Buitengewone Offisienle Koerant,Official Gazette ExtraordinaryVerkoopprys: 110,40 .0 Buitelands R0,50

. Selling price: 110,40 <> Other countries 110,50


Administrateurskennisgewings Administrator's Notices


OPENBARE EN DISTRIKSPAD 1027: MUNISIPALE PUBLIC AND DISTRICT ROAD 1027: MUNICIPALGEBIEDE VAN SANDTON EN RANDBURG AREAS OF SANDTON AND RANDBURG

Kragtens artikels 5 en 3 van die Padordonnansie, In terms of sections 5 and 3 of the Roads Ordinance,1957, verklaar die Administrateur hierby dat 'n 1957, the Administrator hereby declares that a PublicOpenbare en Distrikspad 1027, met wisselende and District Road 1027, with varying widths exists overbreedtes bestaan oor die eiendomme soos aang'edui the properties as indicated on the subjoined sketchop bygaande sketsplan wat ook .die algemene rigting plan which also indicates the general direction anden ligging van gemelde pad met toepaslike kobrdinate situation of the said road with appropriate co-ordinatesvan grensbakens aandui. of boundary beacons.

Kragtens artikel 5A (3) van gemelde Ordonnansie In terms of section 5A (3) of the said Ordinance it isword hierby verklaar dat grensbakens, wat gemelde hereby declared that boundary beacons, demarcatingpad aandui, op die grond opgerig is en dat Plan PRS the said road, have been erected on the land and that72/48/26V, wat die grond wat deur gemelde padreeling Plan PRS 72/48/26V, indicating the land taken up byin beslag geneem is aandui, by die kantoor van die the said road is available for inspection by any inter-

Adjunkdirekteur-generaal, Tak Paaie, Provinsiale- ested person, at the office of the Deputy Director- •

gebou, Kerkstraat-Wes, Pretoria, ter insae vir enige General, Roads Branch, Provincial Building, Churchbelanghebbende persoon beskikbaar is. Street West, Pretoria.

Goedkeuring: 83 van 27 April 1992. Approval: 83 dated 27 April 1992.Verwysing: 10/4/1/3-P70-1(2). Reference: 10/4/1/3 -P70-1(2).

•

58658—A 4830 —1

2 No.4830 OFFISIELE KOERANT, 29 APRIL 1992

DRI.-..:1

-77:1211= - FOURWAYS VITBR. / EXT. 14

IP"•••;„ DR37

- - __1699

e ib ip...E:

. . .4119,?_ ROOS STREET

AI. .- - 1.• S 9

• • 4o

6it 44.ao • .:4t "d RI 'SPARK

. ••••• ibKOPPER - AGRICULTURAL HOLDINGS /LANDBOU •• . .

•• •••••EIDING/ EXTENSION To HOEWES • ••••••••-* • •4 •

" 4%4S 8 TO a 4.4"

277If.

ik ..", • ••••- 1 ••• •G•••• •ittm___°.9800Y Allk R8 ‘4, •••*••••• *•••••••••••'• • •••••'J.." •reilieligla •••*Nig. WI KOPPEN EXT. 5••••• . •

xa:.,,,,<\\\:dOrS. IhW14:••:Sittek)'.. R5 R4MD

r ••• . • -i\0\

OICAIr 1 1••-\. .99850? tiloC..

L4L5fly L3. s)(‘?:

L6 L2*

111;:e.L7. LO

IR LW'

WITKOPPEN

UITBR. BR. EXT. 5

0.L13 •••." .z L9 . . L8

1 1

(WITKOPPEN 194- IQ) CRAIGAVON LI ..

ti A.H./L.B.H. 310?

WITKOPPEN UITBR. 51

IItl

°

tiPIvcr.n-

w w dec9PttS)MUN. : SARDTON / RANDSURG re DL4 i i DLI N

CY*

8ESTAAPOE PANE : 7 A PAD GESLUIT nrirripnrVERWYSING / REFERENCE EXISTING ROADS : ROAD CLOSED to..••:.*Mots

DIE FIGUUR : - R65A,XRI,XR2,R72A,LIrt.8,L9-L13,R13,R12A,R12-R9,R8-R1,R66,R65ASTEL VOOR N GEDEELTE VAN PAD 1027 SODS BEDOEL BY AFKONDIGINC VAN HIERDIE PAD -REELING EN IN DETAIL GETOON OP PLAN : PRS 72/48/26V

THE FIGURE :- R65A,XRI,XR2,R72A,LI-L8,L9-L13,R13,RI2A,R12-R9,R8-RI,R66,R65A

REPRESENTS A PORTION OF ROAD 1027 AS INTENDED BY PUBLICATION OF THIS ROAD AD -JUSTMENT AND DEPICTED IN DETAIL ON PLAN : PRS 72/48/26V

BUNDEL No. / FILE No. : 10/4/1/3 - P 70 - I (2)

KOORDINATELYS / CO - ORDINATE LIST. Lo 29* Konst/Const.: Yst0,00 X-+2 800 000,00 •LI .99876,05 '79295,56 L12 .99910,57 .78941,21 RIO .99827,76 *78942,49L2 .99623,06 '79260,10 LI3 .99971,40 .76661,53 RII *99646,67 .78939,42L3 .99812,41 '79240,61 RI *99663,66 *79230,03 R12 *99682,57 .78910,95L4 .99812,39 '79178,96 R2 .99726,66 *79233,38 11124 .99939,45 .78635,18L5 #99836,47 .79094,50 R3 .99744,93 *79222,14 R13 .99941,47 .76834,97L6 .99864,26 .79057,33 R4 •99774,01 .79167,55 11654 .99600,46 .79230,68

• L7 .99682,78 .79048,60 115 .99795,82 *79088,14 R66 .99608,94 *79230,99L8 .99929,09 .79051,86 R6 .99800,60 *79032,14 R72A *99680,60 *79297,22L9 .99935,09 .79032,66 R7 .99795,04 .79007,11 XRI .99736,21 *79250,12LIO *99901,55 .79002,46 R8 .99771,35 *78966,01 XR2 .99807,16 *79269,59LII .99896,65 .78984,16 R9 .99784,14 .78923,83

•

•

OFFICIALGAZETTE,29APRIL1992 No. 4830 3

Administrateurskennisgewing 67 29 April 1992 Administrator's Notice 67 29 April 1992TOEGANGSPAAIE: MUNISIPALE GEBIEDE VAN ACCESS ROADS: MUNICIPAL AREAS OF

SANDTON EN RANDBURG SANDTON AND RANDBURGKragtens artikel 48 van die Padordonnansie, 1957, In terms of section 48 of the Roads Ordinance, 1957,

verklaar die Administrateur hierby dat toegangspaaie the Administrator hereby declares that access roadsmet wisselende breedtes, bestaan oor die eiendomme with varying widths, exist over the properties as indi-soos aangedui op bygaande sketsplanne wat ook die cated on the subjoined sketch plans which also indi -algemene rigting en ligging van gemelde toegangs- cate the general direction and situation of the saidpaaie met toepaslike koordinate van grensbakens aan- access roads with appropriate co-ordinates of boun -

dui. dary beacons.Kragtens artikel 5A (3) van gemelde Ordonnansie In terms of section 5A (3) of the said Ordinance, it is

word hierby verklaar dat grensbakens, wat gemelde hereby declared that boundary beacons, demarcatingpaaie aandui, op die grond opgerig is en dat Planne the said roads, have been erected on the land and thatPRS 90/5/2V en PRS 72/48/26V, wat die grond wat Plans PRS 90/5/2V and PRS 72/48/26V indicating thedeur gemelde paaie in beslag geneem is aandui, by die land taken up by the said roads are available forkantoor van die Adjunkdirekteur-generaal, Tak Paaie, inspection by any interested person, at the office of theProvinsiale Gebou, Kerkstraat-Wes, Pretoria, ter insae Deputy Director-General, Roads Branch, Provincialvir enige belanghebbende persoon beskikbaar is. Building, Church Street West, Pretoria.

Goedkeuring: 83 van 27 April 1992. ' Approval: 83 dated 27 April 1992.Verwysing: 10/4/1/3-P70-1(2). Reference: 10/4/1/3-P70-1(2).

I TKOPPEN U I IBR . 6 4v WITKOPPEN WITKOPPEN I 94 - Lg.at frees 793 if... .. ...54

. 1vawigEXT. 9

30435111111

Putt STOAT

o a‘7. ,0 m

PTN./GED. 123

Alllillosarteg5 CPAs

•pn ce „. .esarrelmati ifiginSfAVA.

177 ;f„ c.I . Dr?

oRiisp.

-

.....„......„3/4,...„,...

N otiOntirra;Csallart.

toSt DM thillk DRII 47 us

eV.(049 • 0 9 KW DR29•

OR9 tit.. ..-4a.. iik„):4. se,eGI a. .e; t R30 . Tr ..t.2-

Oil "9 1874.1414.4 0% / Ogy.4 V' I•3 DR281:P23

1111111111t_a. tire'1

• Wm 4-12

_ 0 .PTNJ.424 000 : i.)ai.owsi

elLOR36m.w. DR22R7 0 MOIST "V41 GED'

PALMLANDS A. r 2170 ROOSPARK'

A.H./L.B.H ggiiKivAirlas A.H. FOURWAYS 14

8 UITBR /EXT 14 Mn5' • DR27X • .„ 79 VW° '284004'::;‘, WITKOPPE 16 98

gi." cstNUN:

•

EXT. 5 1699 ot !DP& PP N41/grt<°- I. • ./1211tes..- 0) SANDTON/FMNOMIRb

DIE FIGUUR :- R9,DRI,DRIB,DR2,DR3,DR4 - DR14,DR15 -DR18,DRIBA,DRI9- DR25,DR26,DR27,DR27X,

DR28 - DR36,DR37,0R38,R8,R9 S TEL VOOR N GEDEELTE VAN N TOEGANGSPAD SODS BE -DOEL BY AFKONDIGING VAN HIERDIE PADREELING EN IN DETAIL GETOON OP PLANNE : -PRS 90/5/2V EN. PRS 72/48/26V

THE FIGURE : - R9,DRI,DRIB,DR2,DR3,DR4rDRI4,DR15-DRIB,DRIBA,DR19-DR25,DR26,DR27,DR27X,DR28 -DR36,DR37,DR38,R8,R9 REPRESENTS A PORTION OF AN ACCESS ROAD AS INTENDEDBY PUBLICATION OF THIS ROAD ADJUSTMENT AND DEPICTED IN DETAIL ON PLANS : -PRS 90/5/2V AND PRS 72/48/26V

BUNDEL No: / FILE No, :10/4 /I/3- P 70 -1(2 )

KOORDINATELYS / CO - ORDINATE LIST. Lo 29° Konsf / Cons!. : Y-t0,00 X-.2 800 000,00

DRI .99678,03 476829,33 0R15 *99130,80 •78012,90 DR28 499473,99 *78812,23 .

DRIB .99675,93 478827,19 0R16 *99129,65 *70745,36 DR29 499485,01 476803,01DR2 499657,04 .76805,32 DRI7 .99142,56 *78735,02 DR30 499540,77 #78806,96DR3 .99646,72 478811,70 DRIB .99200,77 *78749,05 DR3I 499572,41 +78811,80DR4 .99626,23 478799,69 DRICIA *99233,40 .78775,93 DR32 .99599,26 +78820,38DR5 .99600,58 478788,82 DRI'9 #99235,88 478777,60 DR33 499624,50 478832,93DR6 499573,74 +78781,36 DR20 .99257,16 .78789,15 DR34 499639,52 +78845,15DR7 499542,53 470777,01 0R21 499265,09 *78790,68 DR35 499647,87 +78863,02DR8 .99434,32 478769,36 DR22 .99329,01 +70791,96 DR36 +99647,39 478897,82DR9 .99331,62 478754,62 DR23 .99437,63 *78799,63 DR37 499669,17 478902,21DRIO .99267,43 478723,33 DR24 499453,28 476016,29 DR30 .99681,14 .70885,67DRII 499208,11 *78702,30 DR25 .99442,39 .78922,33 R8 +99771,35 478966,01DR12 .99121,51 .78684,48 DR26 .99445,09 .78923,75 R9 .99784,14 .78923,83DRI3 .99107,51 478673,76 DR27 .99447,92 .78924,45DRI4 499062,45 .78614,69 DR27X .99462,25 *76924,41

1


'•' Lir L6 DIE FIGUUR : - L9,L8,DU,D12,D13,DIA,L9 STEL VOOR• 17 N GEDEELTE VAN N TOEGANGSPAD SODS BEDOEL BY

"" 2 AFKONDIGING VAN HERM PADREELING EN IN DETAIL

L9 0-- c Le GETOON OP PLAN : - PRS72/48/26V

"0000(4.WITKOPPEN THE FIGURE : - L9,L8,DLI,DL2,DL3,13L4,L9 REPRESENTS

UITBR./ EXT. 5 A PORTION OF AN ACCESS ROAD AS INTENDED BY(WITKOPPEN 194- IQ) PUBLICATION OF THIS ROAD ADJUSTMENT AND DEPIC-

WITK• -PEN TED IN DETAL ON PLAN : - PRS72/48/26VUITBR. EXT. 5 BUNDEL No. / FILE No. :10/4 /1/3 - P 70- 1(2)

tie ii°tS)0..4 • ;Ct. 40 KOORD1NATELYS / CO - ORDINATE LIST. Lo 29'

:"5CRAIGAVON

Konsf / Const : Y = 10,00 X = +2 800 000,0040 A.H / L.B.H

..w0e3-

DLI .100042,53 .79099,15 DL4 .100058,49 .79063,30Cp

20 MUN: DL2 •100045,04 .79110,64 Le 99929,09 #79051,66SANDTON/RANOBUR6 DL3 •100072,3I .79079,70 L9 • 99935,09 •79032,69

•

• •

•

INHOUD CONTENTS

No. Bladsy Koerant No. Page GazetteNo. No. No. No.

• ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS ADMINISTRATOR'S NOTICES •66 Padordonnansie. 1957: Openbare en 66 Roads Ordinance, 1957: Public and Dia-

Distrikspad 1027: Munisipale Geblede trict Road 1027: Municipal Areas ofvan Sandton en Randburg 1 4830 Sandton and Randburg 1 4830

67 do.: Toegangspaaie: Munisipale Gebiede 67 do.: Access roads: Municipal Areas ofvan Sandton en Randburg 3 4830 Sandton and Randburg 3 4830

•

•

. .

•" Gedruk deur die Stsatsdrukker, Bosmanstraat, Pdvaat Salt X85, Pretoria,I

Printed by the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, •0001, vlr die Transvaalse Provinslale AamInIstrasle, Pretoria Pretoria,0001,1or the Transvaal Provincial Administration, Pretoria

4830 —1-;

•

•

Offisiele Koerant - Open Gazettes South Africa

Documents