M I N N E S O T A T H U N D E R R A I N Y R I V E R Eastern Time Zone Central Time Zone Heure de l'Est Heure du Centre ONTARIO MICHIGAN IS L E RO YALE P i g e o n R. A rro w R. (LAC A rr o w L . B a s s w o o d L . Pie I. W h i te f i s h L a k e S a g a na g a L . C r o o k e d L . N o r t h e r n L i g h t L . Edward I. A g n e s L . Pine R. S a g a n a g o n s L . K a w n i p i L . L a c l a C r o i x M a l i g n e R. S t u r g e o n L . Greenwater L. N a m a k a n R. B l a c k B a y K a b e to g a m a L . S h e b an d o wa n L . Quetico L. S t. I g n a c e I s la n d Pickerel L. Pip e sto n e R. Wilson I. Simpson I. Dog L. G r e e n w ic h L a k e B la ck Sturgeon R. N ip ig o n B a y Seine R . Dog R. Vert I. L a c d e s M ille L a c s (Rivière à la Pluie) C a lm L . M e r c u ti o L . Nipigon River L i t t le Turtle R . L ittle T u r tle L . Marmion L. RAINY LAKE E a g le h e a d L a k e M u s k e g L . (LAC À LA P LUIE) C le a r w a te r W e s t L . O t u k a m a m o a n L . Kabamichigama L. E l tr u t L . Tu r tle Ri v er C o s g r a v e L . F r a z e r L . W h ite O tte r L . L o o n h a u n t L . G u lliv e r L . R o s l L . (LAC DES BOI S) B ar b a r a L . B la c k S t u r g e o n L . P i pe s to n e L . L . J e a n W Bigsby I. P a k a s h k a n L . Parks L. M c N a m a r a L . L o w e r M a n ito u L . C h e e s e m a n L . LAKE OF T H E WOOD S Wawang L. Big I. K a k a g i L . L a w r en c e L . S to r m y L . R o w a n L . G a r d e n L . U p pe r M a n it o u L . Shakespeare I. S o w d e n L . R o a r i n g R . H o li n s h e a d L . I n d i a n L . A t i k w a L . M a m e ig w e s s L . A u ln e a u P e n in s u la B ar r e l L . D in o r w ic L . L A K E N IPI G O N D ryb e r r y L . S h i k a g L . N o r th W in d L . K a s h is h ib o g L . Gu ll R. Ke l v i n I . B a s k e t L . B e ll L . P re s s L . K u k u k u s L . S h oal L. Eagle L. W a b ig o o n L . O b o n g a L . D o g to o t h L . Murchison I. H a r m o n L . Geikie I. S e s e g an a g a L. Ko p ka R. St urgeon L a ke Ombabika R. L a k e o f B a y s Logan I. M i n ni t a k i L . W a p ik a im a s k i L . Murray I. S i l v e r L . Pi kiti g u s h i R . K a w a w e o g a m a L . Little J ackfish Stu rg eo n R. L o s t L. Clay L. M a r c h in g to n L . O n a m a k a w a s h L . B ig C a n o n L . M a r s h a l l L. T h a d de u s L. S e g i s e L . Sw a n L. Caribou L. S A N D L . K a s h a w e o g a m a L . S E UL Ara L. P e rr a u lt L . B r e n n a n L . S m o o th r o c k L . S e p a ra tio n L . T e t u L . S to n e L . V e r m il ion R. N G L IS H R I VER S a v a n t L. Allan Wate K ap ik Maynard L. Mojikit L. L . LAK E ( L A C N I P I G O N ) L a c d e s Ile s Seine Ri ve r English R i v e r R a in y R . V er m ill i o n L. M C A N A D I A N N A T IO N A L R A I LW A Y C.N.R. C .N . R . n m 1 n m 44 p o 312 n m 1 n m 11 n m 72 p o 172 p o 169 t s 71 t s 53 t s 61 l k 811 l k 802 l k 802 f e 516 f e 642 f e 596 f e 595 f e 590 f e 595 f e 588 f e 588 f e 591 f e 608 f e 658 f e 613 f e 502 f e 622 f e 622 f e 647 f e 673 f e 525 f e 641 f e 597 f e 527 f e 589 f e 602 f e 621 f e 615 f e 621 f e 594 f e 671 f e 599 f e 580 f e 585 f e 582 f e 587 f e 527 f e 527 f e 593 f e 586 f e 633 f e 623 f e 603 f e 502 f e 611 f e 619 f e 619 f e 600 f e 617 f e 600 f e 600 f e 599 f e 516 f e 664 f e 601 f e 665 f e 605 f e 609 f e 628 d c 17 d c 17 d c 105 d c 11 d c 17 d c 11 d c 102 d c 11 d c 17 d c 11 d c 11 d c 17 d c 11 d c 17 d c 71 d c 72 d c 17 d c 17A d c 61 d c 61 d c 11B d c 11 PI G E O N R IV E R K A K A B E K A F A L L S S L E E P IN G G IA N T (S I B L E Y ) QUETICO O U IM E T C A N Y O N C A L IP E R L A K E T U R T L E R IV E R - W H IT E O T T E R L A K E O F T H E W O O D S S A N D B A R L A K E S IO U X N A R R O W S AARON R U S H IN G R IV E R BRIGHTSAND RIVER OJIBWAY BLUE LAKE KOPKA RIVER L A V E R E N D R Y E R I V E R Canyon R i c e L a k e C o p e la n d 's L a n d in g Ottermere M u d R iv e r Farlane F l in d t L a n d in g Auden Red Lake Road Richan Malachi Cloud Bay S o u t h G i ll i e s Suomi Nolalu S a g a n a g a L a k e Hymers Stanley K a k a b e k a F a lls Pass Lake Lappe Finmark S h a b a q u a Co r n e r s Shebandowan Kashabowie Rossport Dorion Hurkett Sapawe Atikokan L a V a ll é e Raith Devlin S e i n e R i v e r V i l l ag e Emo Red Rock Barwick M i n e C e n t r e Stratton Nipigon Lake Helen Pinewood Sleeman G ov e r n m e n t L a n d i n g B la c k H a w k N o r t h w e s t B a y Upsala Gameland Arbor-Vitae Bergland English River Graham Caliper Lake Nestor Falls Macdiarmid Morson Rocky Bay Crow Lake Ignace Beardmore Jellicoe Whitefish Bay Sioux Narrows B o r u p s Co r n e r s Dyment Gull Bay Dinorwic Wabigoon S ilv e r D o ll a r O'Briens Landing Migisi Sahgaigan Kejick Eagle River Oxdrift Minnitaki Clearwater Bay Vermilion Bay E t o n - R u g b y Ingolf Hudson Jones Redditt A l lanw at e r B r i d g e Armstrong Ferland Savant Lake Collins Minaki Lac Seul G r a s s y Na r row s Whitedog Perrault Falls T H U N D E R B A Y F o r t F r a n c e s Baudette Rainy Ri ver Dryden Kenora S i o u x L o o k o u t I n t e r n a t i o n a l F a l ls Ely Murillo 3 3 4 5 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 13 13 13 13 13 13 14 13 14 14 15 15 16 16 16 18 18 18 18 19 20 20 21 21 21 21 22 22 23 23 24 24 24 24 25 26 26 26 27 28 29 30 30 30 32 32 33 36 36 37 37 37 38 46 48 78 60 60 61 61 68 72 74 75 77 79 90 90 103 104 104 113 117 130 135 149 10 24 14 2 21 11 9 9 50° 91° 89° 94° 93° 92° 90° 88° 48° 49° 91° 89° 94° 93° 92° 90° 88° 50° 48° 49° 95° 3 4 2 3 4 I G F F I G 6 6 2 1 8 H 8 H 5 7 7 5 1 20 20 20 20 0 0 kilomètres milles Kilometres Miles © Queen’s Printer for Ontario, 2016 © Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2016 REMARQUE SUR LE FUSEAU HORAIRE En supposant qu’il est alors midi à l’Observatoire de Greenwich. Heure de l’Est Heure du Centre TIME ZONE NOTE 12:00 noon at Greenwich Observatory. This assumes a simultaneous time of Eastern Time Zone Central Time Zone N N