Official Gazette n o Special of 16/06/2013 67 ITEGEKO N° 44/2013 RYO KUWA 16/06/2013 RISHYIRAHO KOMISIYO Y’U RWANDA ISHINZWE IVUGURURWA RY’AMATEGEKO (RLRC) RIKANAGENA INSHINGANO, IMITERERE N’IMIKORERE BYAYO ISHAKIRO UMUTWE WA MBERE : INGINGO RUSANGE Ingingo ya mbere : Icyo iri tegeko rigamije Ingingo ya 2 : Ibisobanuro by’amagambo Ingingo ya 3 : Igihe Komisiyo izamara, ubwigenge n’ubwisanzure Ingingo ya 4 : Icyicaro cya Komisiyo UMUTWE WA II :INSHINGANO ZA KOMISIYO Ingingo ya 5 : Inshingano UMUTWE WA III : IMIKORANIRE YA KOMISIYO N’URWEGO RUYIREBERERA Ingingo ya 6 : Urwego rureberera Komisiyo LAW N° 44/2013 OF 16/06/2013 ESTABLISHING THE RWANDA LAW REFORM COMMISSION (RLRC) AND DETERMINING ITS MISSION, ORGANIZATION AND FUNCTIONING TABLE OF CONTENTS CHAPTER ONE : GENERAL PROVISIONS Article One : Purpose of this Law Article 2 : Definitions of terms Article 3: Duration, independence and autonomy of the Commission Article 4 : Head office CHAPTER II : MISSION OF THE COMMISSION Article 5 : Mission CHAPTER III : COLLABORATION BETWEEN THE COMMISSION AND ITS SUPERVISING AUTHORITY Article 6 : Supervizing authority of the Commission LOI N° 44/2013 DU 16/06/2013 PORTANT CREATION DE LA COMMISSION RWANDAISE DE REFORME DU DROIT (RLRC) ET DETERMINANT SA MISSION, SON ORGANISATION ET SON FONCTIONNEMENT TABLE DES MATIERES CHAPITRE PREMIER : DISPOSITIONS GENERALES Article premier : Objet de la présente loi Article 2 : Définitions des termes Article 3 : Durée, indépendance et autonomie de la Commission Article 4 : Siège de la Commission CHAPITRE II : MISSIONS DE LA COMMISSION Article 5 : Mission CHAPITRE III : COLLABORATION ENTRE LA COMMISSION ET SON ORGANE DE TUTELLE Article 6 : Organe de tutelle de la Commission