I OFFICIAL GAZETTE mmm nwm mm No.543 ENQUSH EDITION m^+-~~n+. mm,mmm MONDAY, JANUARY 26, 1948 Price 18.00 yen 2. In the case of an application for the granting of the Treasury 's share of the business expenses of an agricultural mutual insurance association, papers stating such planted areas of paddy rice, wheat and its kinds, mulberry, and other food crops designated by the Cabinet Order in accor- dance with the provisions of Art. 84, Par. 1, Item 1 of the Compensation against Agricultural I/jss Law as have been insured by the association, the number of livestock as are qualified for the insu- rance, and the number of livestock as have been insured by the association- Art. 4. A person who has received the Treasury's share of the business expenses shall present a statement cf accounts to the Minister of Agriculture and Fo- restry not later than June 30 of the following year. sury's share of the business expenses or any other person who has received a subsidy from the former person comes under any of the following Items, the Minister of Agriculture and Forestry may order the person who has received the Treasury's share of the business expenses to refund the whole or part of such share: 1. If the Treasury's share of the business ex- penses has been granted unjustly; 2. If the agricultural mutual insurance association which has received the Treasury's share of the business expenses, or the agricultural mutual aid association which has received a subsidy from the prefecture or the agricultural mutual insurance association has been dissolved (excluding the case of dissolution by amalgamation) r 3. If the grant has been mede in contravention of the conditions of granting of the Treasury's share of the business expenses. Art. 6. The papers which are presented by agricultural mutual insurance associationsto the Minister of Agriculture and Forestry in accordance with the present Regulations shall pass through the com- ;. petent prefectural governor. Supplementary Provisions: The present Ordinance shall be applied as from the fiscalyear 1947. In Art. 3, "April 30" shall be substituted by "Jan- MINISTERIAL ORDINANCE Ministry of Agriculture and Forestry j Ordinance No. 3 January 26, 19-48 t The Regulations for the Granting of the Treasury's Share of the Business Expenses of Agricultural Mutual Aid Organizations shall be provided as follows: Minister of Agriculture HATANO Kanae Regulations for the Granting of the Treasury's Share of the Business Expenses of Agricultural Mutual Aid Organizations Art. 1. The Treasury's share of the business expenses Art. 5. In case any person who has received the Trea- of agricultural mutual aid organizations as provided in Art. 2 of the Enforcement Ordinance for the Com- pensation against Agricultural Loss Law in accor- dance with the provisions of Art. 14 of the said Law shall be granted in accordance with the provisions of the present Regulations. Art. 2. The Treasury's share of the business expenses of an agricultural mutual aid association which is to be granted ultimately to the said association shall be firstgranted based on the amount of money stated in Item 1 to the prefecture or the agricultural mutual insurance association for the subsidy of the said pre- fecture or the said insurance association, and the Treasury's share of the business expenses of an agriculturalmutual insurance association shall be granted based on the amount of money stated in Item 2 of the said association. 1. The standard amount of the business expenses of an agriculturalmutual aid associationas fixed by the budget for each fiscalyear. 2. The standard amount of the business expenses of the head and branch offices.of an agricultural mutural insurance associationas fixed by the bud- get for each fiscalyear. In case there exists a special reason, the Mi- nister of Agriculture and Forestry may deliver the grant provided in the preceding paragraph, through an appropriate organization. Art. 3. A person who wants to be granted the Trea- Uary 31" in reSp6Ct °f^ fisCalyear 1947 ^ sury's share of the business expenses shall present to the Minister of Agriculture and Forestry'written applications in duplicate together with the following papers not later than April 30 of each year: 1. In the case of an application for the granting of the Treasury's share of the business expenses of agricultural mutural aid associations, papers stating the number of the agricultural mutual aid associations, the number of subordinate officers, and the rough estimates of necessary expenses; NOTIFICATIONS Ministry of Finance Notification No. 25 January 26, 1948 The Onshi Zaidan Saiseikai(No. 1, Shiba Akabane- cho, Minato-ku, Tokyo) and Mr. Teikichi Takata (No. 68, 20-Chiwari, Oaza Kokubu, Kurosawazeri-machi, Wa- ka-gun, Iwate-ken) were ordered to restitutethe under- mentioned property to Zai Nippon Reformed Senkyoshi
9
Embed
OFFICIAL GAZETTE - Nagoya Universityjalii.law.nagoya-u.ac.jp/official_gazette/hom_pdf/19480126b_ea... · I OFFICIAL GAZETTE mmm nwm mm No.543 ENQUSH EDITION m^+-~~n+.mm,mmm MONDAY,
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
I
OFFICIAL GAZETTEmmm nwm mm
No.543
ENQUSH EDITION m^+-~~n+.mm,mmm
MONDAY, JANUARY 26, 1948 Price 18.00 yen
i
2. In the case of an application for the granting
of the Treasury 's share of the business expenses
of an agricultural mutual insurance association,
papers stating such planted areas of paddy rice,
wheat and its kinds, mulberry, and other food
crops designated by the Cabinet Order in accor-
dance with the provisions of Art. 84, Par. 1, Item
1 of the Compensation against Agricultural I/jss
Law as have been insured by the association, the
number of livestock as are qualified for the insu-
rance, and the number of livestock as have been
insured by the association-
Art. 4. A person who has received the Treasury's share
of the business expenses shall present a statement
cf accounts to the Minister of Agriculture and Fo-
restry not later than June 30 of the following year.
sury's share of the business expenses or any other
person who has received a subsidy from the former
person comes under any of the following Items, the
Minister of Agriculture and Forestry may order the
person who has received the Treasury's share of the
business expenses to refund the whole or part of
such share:
1. If the Treasury's share of the business ex-
penses has been granted unjustly;
2. If the agricultural mutual insurance association
which has received the Treasury's share of the
business expenses, or the agricultural mutual aid
association which has received a subsidy from the
prefecture or the agricultural mutual insurance
association has been dissolved (excluding the case
of dissolution by amalgamation) r
3. If the grant has been mede in contravention of
the conditions of granting of the Treasury's share
of the business expenses.
Art. 6. The papers which are presented by agricultural
mutual insurance associationsto the Minister of
Agriculture and Forestry in accordance with the
present Regulations shall pass through the com-
;. petent prefectural governor.
Supplementary Provisions:
The present Ordinance shall be applied as from thefiscalyear 1947.
In Art. 3, "April 30" shall be substituted by "Jan-
MINISTERIAL ORDINANCE
Ministry of Agriculture and Forestry j
Ordinance No. 3
January 26, 19-48 t
The Regulations for the Granting of the Treasury's
Share of the Business Expenses of Agricultural Mutual
Aid Organizations shall be provided as follows:
Minister of Agriculture
HATANO Kanae
Regulations for the Granting of the Treasury's
Share of the Business Expenses of
Agricultural Mutual Aid
Organizations
Art. 1. The Treasury's share of the business expenses Art. 5. In case any person who has received the Trea-of agricultural mutual aid organizations as provided
in Art. 2 of the Enforcement Ordinance for the Com-
pensation against Agricultural Loss Law in accor-
dance with the provisions of Art. 14 of the said Law
shall be granted in accordance with the provisions
of the present Regulations.
Art. 2. The Treasury's share of the business expenses
of an agricultural mutual aid association which is to
be granted ultimately to the said association shall be
firstgranted based on the amount of money stated
in Item 1 to the prefecture or the agricultural mutual
insurance association for the subsidy of the said pre-
fecture or the said insurance association, and the
Treasury's share of the business expenses of an
agriculturalmutual insurance association shall be
granted based on the amount of money stated in
Item 2 of the said association.
1. The standard amount of the business expenses of
an agriculturalmutual aid associationas fixed by
the budget for each fiscalyear.
2. The standard amount of the business expenses
of the head and branch offices.of an agricultural
mutural insurance associationas fixed by the bud-
get for each fiscalyear.
In case there exists a special reason, the Mi-
nister of Agriculture and Forestry may deliver the
grant provided in the preceding paragraph, through
an appropriate organization.Art. 3. A person who wants to be granted the Trea- Uary 31" in reSp6Ct °f^ fisCalyear 1947 ^
sury's share of the business expenses shall present
to the Minister of Agriculture and Forestry'written
applications in duplicate together with the following
papers not later than April 30 of each year:
1. In the case of an application for the granting
of the Treasury's share of the business expenses
of agricultural mutural aid associations, papers
stating the number of the agricultural mutual aid
associations, the number of subordinate officers,
and the rough estimates of necessary expenses;
NOTIFICATIONS
Ministry of Finance Notification No. 25
January 26, 1948The Onshi Zaidan Saiseikai(No. 1, Shiba Akabane-
cho, Minato-ku, Tokyo) and Mr. Teikichi Takata (No.68, 20-Chiwari, Oaza Kokubu, Kurosawazeri-machi,
Wa-ka-gun, Iwate-ken) were ordered to restitutethe
under-mentioned property to Zai Nippon Reformed Senkyoshi
Shadan by February 2. 1948, in accordance with Para-
graph 1, Article 2, Ordinance No. 294 of 1946 (Ordi-
nance concerning the restitution of Allied Nation's Pro-
perty in pursuant to the Imperial Ordinance No. 542 of
I9i5 concerning Orders to be issued in consequence of
the Acceptance of the Potsdam Declaration).
1. Onishi Za:dan Saiseikai.
Sort: Land (Residantial-land), Building (House No.98)
Quantity: Land 469.56 1'subo, 3 Buildings 117.75Tsubo
Site: No. 102, Osawa Kaharakoji, Morioka-shi
Value: Y35.000.00
2. Mr. Teikichi Takata
Sort: Land (Residentlal-Cand), Building (Wocder
slate roofed,. 2 storied kindergarten Build-ing)
Quantity : Land 420.56 Tiubo, 2 Buildings 153 Tsu.bc