Top Banner
 «¡«d�ùU� WO�Ëb�«Ë WO�dF�« UOB�A�«Ë »«e�_« s�b�bF�« œ Ò b� Ác� Ê√ …b�R� ¨W�—u?????� b{ …b�b'« WOJ�d�_« W�d?????�I�« W?????�œUB�ô«  «—UB��« vK� dO�Q�K� WLOI�Ë W?????�zU�W�ËU� Èu� X?????�O «¡«d�ù« UN�«Ëœ√Ë ¨W?????O�uJ�« »d(« t�u� Áœu?????LË ¨Í—u?????�« w�dF�« gO'« Ê«ËbF�« WN�«u�w� dB�« w�« ¨W�—u?????� Ê√ vK� œ Ò b�Ë ¨…œbF�*« ÆÍœUB��ô« Ê«ËbF�« vK� —UB�ô« vK� …—œU� ¨ÍdJ�F�« ¨w�d�« ÂUEM�« l?????� ÊËUF�U� ¨WOJ�d�_« …b�*« U?????�ôu�« ”—U9Ë w� ÷dH�Ë ¨…d�e'« WIDM�w� Í—u�« “UG�«Ë jHMK� W�uu�W�d????? «œ«b�≈ ‰uË lM* ŸËdA� dOÎ «—UB�Ë W�d� «¡«d�≈ t�H�X�u�« ÆW�—u� v�≈ “U�Ë jH�s� W�UD�« fK�*« —U?????A� ¨Íd�(« s?????� pK*« b?????� b�√ ¨s?????LO�« w?????Hw�dF�« gO'« Â Ò bI� Ê√ ¨W�«dJ�« »e( ÂUF�« 5�_« ¨vK�_« w?????�UO�«  U�ôu�« s� W�u�b*« WO�U�—ù« ULOEM�« vK� ‚UM)« tIOOC�Ë Í—u�« Ê≈¢ ∫ Î UHOC� ¨wJ�d�_« Êu�UIK� w?????�U�_« l�«b�« u� UNzöL�Ë …b�*« UN��d�Ë W�—u?????�« jHM�« P?????AM� ·«bN�?????�« l� s�«e� Êu�UI�« «cq� s� œ Ò d��*« w?????J�d�_« ËbF�« WIOI� s?????Î «dO�� nK� ô »uK?????�Qt�bM�_ Î «cOHM� W�_« »uF????? «Ëd� VN�s�Y�U�«Ë ¨WO�U?????�ù« rOI�« w�uONB�« wJ�d�_« ŸËdA*« s� √e�ô Î «¡e� bF�w�« ¨W�—ULF�ô« Æ¢WIDM*« ·«bN��ô w�dG�« bL�√ e�eF�« b� w�UL�ô« w�uI�« »e�K� ÂUF�« 5�_« ‰U�p�– v?????�≈ vK�Ë ¨WO�dF�« ‰Ëb�« q� ·bN�?????� WOJ�d�_« W?????�UO�« Ê≈ ∫dOJ�« bLvK� U�uI� ÷dH�5�«u� —«bB�« vK� qLF�Ë ¨W�—u� ’uB)« t�Ë ¨WOLM��«Ë W�«bF�« »U� »e( WO�UO�« …dz«b�« fOz— b�√ ULO� ¨UN�F?????WO�U�—ù« UN�«Ëœ√ U�uMF�l�— ‰ËU% …b�*« U�ôu�« Ê√¢ ¨r�U� ÊU�dpK� r�œË Í—u�« jHM�« W�d� ‰ö�s� W�—u?????�w� Ÿ«dB�« b�√ W�U�≈Ë Æ¢W�—ULF�ô« UN�UL�√Ë UNF�—UA� W�b) U�UL'« :»Yô°TÓdGh ø«°ûªdG "ô°ü«b ¿ƒfÉb" ¢†aôJ á«HhôY iƒb ájQƒ°S »a áeRC’G óeCG ádÉWEGh ø««HÉgQE’G äÉjƒæ©e ™aôd á°ùFÉj ádhÉëe 10’ ÆÆÆ WL���«  UOKJ�« w�d� “d ?� vK� ¡«—“u ?�« fK� o�«Ë dO�UF�Ë f ?�√ o�Ë ¨W�UF�« U ?N'« v�≈ W ?OIO�D�«  UN'« W ?�U�Ë 5�d)« U ?��d�o ?KF�� W ?IO�œ ¨ UUB��ô« pK�v�≈ w�U�ù« l ?�UD�« «– W�UF�« w�«d�w�« ◊Ëd ?A�U�Ë ¨Ãd�« ôbF�v�≈ W ?�U{≈ Î UF�� WOKLF�« s�œUO*« w�5�d)« s� vK�*« …œUH�ô« ÆrN�UUB�ô oOI�Î ôuË «c�« vK� œUL�ô« W�UOÎ «cOHM�Ë f�√ WO�u�_« t�K�w� ¨fK�*« d�√ ¨wz«cG�« s�_« ¨¡«—“u�« fK� fOz— fOL� œUL� ”bMN*« W ?�Uzd¨U�UD�« —«c� ‰uB� d�uD� WOM�u�« WO�O�«d?�ô« WO�U�ù«Ë WOLKF�« WO�« l�—U ?A*« r�√ s� bF� w�« …œU*« Ác� s� w�«c�« ¡UH�ô« o ?OI% v�≈ ·bN�w�« W�e� —UF ?�Q� UN1bI�Ë UNOK�b�«e�*« VKD�« WODG�Ë WO�U�≈ l ?�—Ë U�œ«dO?�« s� ¡UMG?�ô«Ë 5�öHKw� WK�UF�« WOH�d�« d�_« q�œ …œU�“Ë w�«—e�« ŸUDI�« ÆŸUDI�« «cnOH��«Ë WO�«uO(« …Ëd�« w�d�r�bÎ «—«dL��«Ë r�œ .bI� v ?K� fK�*« o�«Ë ¨ÃU ?��ù« nO�UJ� s ?� …dO� n�√ ¥∞ WLOI� dOFA�« …œU� s� W�u ?�*« UOLJKW�UN�v� WOHKF�« «—Ëb�« ‰ö�p�–Ë ¨sDK� W�—u ?� b�«u�« sD�« lO� dF� œb� UL� ¨ÂœUI�« ÂUF�« s� ◊UdF�� ≠≤∞±π≠≤∞±∏ r�u� wK;« dOF ?A�« …œU� s� Æ≤∞≤∞ ÂU� W�UN�v�W�—u� «dO� ±[∂[µ∞∞ wFL��*«Ë wK�_« —Ëb�« lO�u� WOL�√ fK�*« b�√Ë vK� «—œU�*« ‚ö�≈Ë ‚«u ?�_« j�C� WL�U�*« w U�UDI�« n ?K��Ë U ?�UIM�«Ë UOFL'« Èu?�…—œU�� fK�*« g ?�U� Ê√ bF� ¨WO�UL�ô«Ë W ?O�b)« sN*« »U�√Ë —U�« lO�A� WIKF�*« ·U�Ë_« …—«“Ë w��« —UF ?�_« l�—Ë —UJ�ô«  ôU( Íb ?B��« vKÆ”uHM�« ·UF{ UNO�≈ Q�Kw� 5LKFLK�U ?N� ÕuL ?�*« …d�H�« fK�*« œ Ò b ?�Ë w� WO�d�«  U�d�b� s� rN�«Ë— Âö�« V�œ≈ WE�UdN�√ W�sÎ ôb� WM�`�B� …UL�Ë VK� w�E�UÆWE�U;« UNO�UF�w�« ŸU{Ë_« W�O U�U ?�(« lD� “U$S� W�uJ(«  UN�uÎ «cOHM�Ë ŸËd ?A� fK�*« ”—œ WI�U ?��« «uM ?��«  U�“«u* W�ËbK� W�UF�« W�“«uLK� w�UL�ù« »U ?�(« lD� Êu�UÆ≤∞±¥ WO�U*« WM�K◊uD�K�W�UF�« W ?��R*« `M� vK� fK�*« o�«ËË W�—u ?� …dO� ÊuOK� ∂≥∞ WLOI� WO�U� WHK ?� W�b�b(« WO�UL�ô« U ?MO�Q�«Ë —u ?�_«Ë V ?�«Ëd�« b�b ?�‰Ë_« Êu�U�Ë w�U�« s�dA� ÍdN�s� UN�b� 5K�UFKÆÍ—U'« ÂUF�« sw�UF�« rOKF�« d�“Ë —U ?�√ 5OH�BK�`�dB� w�Ë 5OF� Ê√ v�≈ rO�«d�≈ ÂU ?� —u�b�« wLKF�« Y ?�«Ë  UOKJ�« w�d� …u ?�√ WOIO�D�« U ?OKJ�« w ?��dW�U� WODG� rN�Ë w�UI�« rOKF�« r�b� WO ?�bMN�«  UOKJ�« w ?��d� œb ?� Ê√ Î U ?�{u� ¨qLF�« ‚u ?�  UUB��« …bF�U�d� ±∑¥ w{U*« ÂUF�« WOIO�D�« nOOJ��«Ë W�b�«Ë ôUB�ô«Ë »u ?�U(« UOMI� wÆ UO�Ëd�J�ô«Ë …œb�*« U�UD�«Ë w�«—e�« Õöù«Ë W ?�«—e�« d�“Ë XH�t ?�N� swM�u�« Z ?�U�d�« Ê√ v ?�≈ Í—œUI�« b ?L�√ ”b ?MN*« ¡UH��ô« oOI% v�≈ ·bNÎ UOK��U?�UD�« —«c� ÃU�ù Àö��«  «uM��« w� UNM�5�öH�« U�UO�«Ë w�«c�« r�œ Ê√ Î U�{u�¨ Î U�uM� …dO� —UOK� ±≤ d Ò �u�Ë ¨W�œUI�« dO��d�√ t� WO�«uO(« …Ëd�« w�d* dOF ?A�« lO� dFs� W�*U� ∑µ qJ ?A� w�Ë 5�dLK� ·ö�ô« 5�Q� w ?� ÆWO�«uO(« …Ëd�« ŸUD� nO�UJbO��« —U?��« b� bL� ·U�Ë_« d�“Ë t�U� ss�b�«¢ …—œU�q� WOFL�*« «—œU ?�*« s�«e� Ê√ b�√ l� ¢`�d�ö� œUO�√¢Ë ¢„—UF�√ iH�p�U�“ ÆÆ‚ö�√ b{UF��«Ë n�UJ�« vK� ‰b� WM�« ”√—Ë œöO*« œUO�√ v�≈ Î U��ô ¨Í—u�« VFA�« ·UO�√ q�5� ÂU?��ô«Ë »d�K� ÍbB�« —U�≈ sL{ ×b ?M� «—œU�*« Ác� Ê√ ÆÍ—u��« VFA�« b{ W�œUB�ô« …—«“u�« Ê√ Ê«bL� Êu�Q� —u�b�« WO�U*« d�“Ë Ò 5�Ë WO�U*« W�U�dK� Íe ?�d*« “UN'« l ?� ÊËUF�U� X ?M Ò J9 ÊËUF��«Ë j ?OD��« W�O�Ë g ?O�H��«Ë W�U�d�« W ?�O�Ë Êu�U� ŸËd ?A� “U$≈ s� W�UF�«  UN'« q�Ë w�Ëb�« »U ?�(« vK� qLF�Ë ≤∞±¥ ÂU ?F� U�U ?�(« lDÊ≈ ∫ Î UHOC� ¨≤∞±∏Ë ≤∞±µ 5� U� «uM ?�K�w�U�)«  U�UO�« vK� ‰uB(« bFÒ r�� »U ?�(« lD� ¡«d�≈ sL{ UNzU ?A�« …œU�≈Ë UN'« qJ� WOIOI(« W ?O�U*« ÆW�ËdF� WOLK� VO�U�√ 5O�œ—_« 5M�«u*« s� b ?A� rB�« WLUF�« w ?� »«uM�« fK� ÂU ?�√ ÂuO�« W�d�*« “UG�« WO�UH�« ◊UI�S� W�UDLK� ÊUL‰eG�« Ò d ?1 r� ULO� ¨‰ö ?��ô« ÊUO� l ?� w�«—U�ù« W ?O�—U)« d ?�“Ë 5� ‰œU ?��*« ¨u�UOM�5�UOM� ‰ö�ô« W ?�uJ� fOz—Ë —Ëd� ¨‰Ë_« f ?�√ ¢d ?��u�¢ l ?�u� v ?K� vK� »dF�« ÊuD ?�UM�« q�UH� bI� ¨Â«dJ�« «b�?�U�w�UL�ô« q«u�« l ?�«uvK� qF� œd� ¨¢W ?�UO� lO�D�«¢ ⁄U?�UX% ¨WO�UD�d� WK�w�W�UI�b�«“ s� dAq Ò JA�� wKOz«d ?�≈ w�d� n�U%¢ ∫Ê«uMU�dA�u�UOM� œU�√ ¨¢j�Ë_« ‚dA�« wÀb�� Íc�« »—UI�U�V�—√¢ ∫‰uI�UÎ UIKF� ÆWO�dF�« ‰Ëb ?�« s� dO�J�«Ë qOz«d ?�≈ 5¨¢Âö ?��«Ë lO�D�« oOI� Ê«Ë_« ʬ bI� ÆÁdO�F�VáfÉ«N ™«Ñ£àdG :ôàjƒJ ≈∏Y áÑ°VÉZ äGOÉ≤àfG 11’ ÆÆÆ WL���« ¨wKOz«d ?�ù« ‰ö�ô« ÊUO�w�ËR ?�0 nBF� √b�W Ò Ò b� ·ËU`�H� WO�Ë_« W ?�«—b�« WK�d� ¡UN�« WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;« Êö ?�≈ d�≈ X�U� bI� ¨WK�;« WOMOD ?�KH�« w{«—_« w� ‰ö�ô« rz«d�w� o ?OI% oOI% ‚ö�≈ WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;« —«dÒ Ê≈¢ ∫WOKOz«d�ù« ±≤?�« …UMI�« 5�dJ�Ë 5O�UO� 5OKOz«d�≈ 5�ËR ?�� WI�ö* o�dD�« b Ò N1 q�U¨5�ËR�*« ¡ôR�5�s� Ê√ v�≈ Î …dOA� ¨¢ Î UO�Ëœ Èu�?�*« wFO�— ◊U�{Ë W�uJ� fOz— ¨rN Ò I�� WO�Ëœ nO�u� «d�c� —«b≈ dD� ÊuN�«u� s�c�« ‰ö��ô« «u� ÊU�—√ ¡U�ƒ—Ë 5I�U ?� ¡«—“ËË u�UOM�5�UOM� ‰ö�ô«  «uM��« ‰ö� VUM� «u Ò �u�s�c�« ¢„U�UA�«¢ wK�«b�« «d�U�*« “UN�Ë Æ…dO�_« fL)« WOKOz«d�≈ U�d ?� Ê√ U�bO�Q� WO ?�U�uK�œ —œUB�s� XKI� …UMI�« s�c�« 5�ËR ?�*« ¡ôR�s ?� ŸU�b�« «¡«d ?�≈ w� „—U ?A� b� W ?U� l� ÊËUF�s� ‰ö�ô« W�uJ� Ê√ v ?�≈ …—U ?�≈ w� ¨WI�öLK� Êu{ Ò dF�ÆWOL�— WH Ò ÍQ� WLJ;« wI Ò I�»fƒ«¡°üdG ¿É«µdG »a ÖYQ "á«dhódG á«FÉæédG" á≤MÓe øe 10’ ÆÆÆ WL���« gO'« d�d� WKOH�X�U� ¨ÂU ?�√ W�ö� …bK�Ë W�d� ≥∞ s ?� d�√ Í—u ?��« w�dF�« ¨V�œ≈ ‚d� »uM� ¨ÊULFM�« …dF� n�— wYO� ¨r� ∑∞∞?�« e�U�W�U ?�� vK� b�9 ¨V�œ≈ o ?�UM� oL� ÁU ?&U�  UOKL� c ? Ò H�  ö�D�« UN�Ë√ ¨WO ?�Oz— —ËU�W�ö� dWM�b� ‚d ?� ‰UL ?� w�«d(« v�≈ Î ôuË ·—U ?A� vK� WF�«u�«Ë ¨ÊU ?LFM�« …d ?F� w�U�«Ë ¨oA�œ VK� w�Ëb�« œ«d?�u�Ë_« ÍœUOB�« ÁU ?&U� “U�≈ —u ?�ÊU� ULO�Ë ¨W ?M�b*« ‚d ?� »uMWF�UL�« sÎ U�öD�« Y�U�« —u;« ·bN�«Ë Æ Î U�uM� Ê« Ò d� v�≈ Î ôuË W�—U ?��*« UOKLF�« pK� q� s ?� d�œË “UM�d� ∫YK� ÁU&Ue Ò �dw�Ozd�« Ê«e)« fMLK�Ë w�dA�« ?� ¨W�d Ò D�*« W ?O�U�—ù«  U�UL�KÆ¢…dBM�« WN�¢ W ?D� s ?L{Ë ¨g ?O'« o ?OI% q ?«Ë ¨WO�O�«d?�« ¨÷—_« v ?K�  «“U ?$ù« …bK� v ?K� …dDO ?��« œUF?�«Ë V�œ≈ n�d� WO�O�«d?�ô« ` ?��« q�UF� “d ?�√ ¨w�d ?A�« w�uM'« „—UF� bF� ¨WO�U�—ù«  U ?LOEM��«  UFL& d�¬ vK� vC�Ë ¨W ?HOM� ¿Éª©ædG Iô©e á≤£æe »a IójóL iôb 6 ôq¡Wh á«é«JGôà°S’G íàdG Ió∏H ≈∏Y ô£«°S 2ºc 700 ÜQÉ≤J áMÉ°ùe ΩÉjCG 3 »a Qqôëjh ..ÖdOEG ∞jQ »a ¬JGRÉéfEG ºcGôj ¢û«édG ÉWÉ£ÑdG QGòH ∫ƒ°üëe ôjƒ£àd á«æWh á«é«JGôà°SG ..kÉjƒæ°S Iô«d QÉ«∏e 12 ôqaƒj áeÉ©dG äÉ¡édG ≈dEG á«≤«Ñ£àdG äÉ«∏µdG »éjôN Rôa :AGQRƒdG ¢ù∏ée ƒëf á«fÉæÑd áÑbGôe äGô«eÉc á∏àëªdG ø«£°ù∏a ™e π°UÉØdG QGóédG w�ML�ô« —«b'« vK� WN�u�W�«d� «dO�U� w�UM�K�« gO'« l{Ë Âö�û� WOM�u�« W ?�U�u�« d�–Ë ¨WK�;« 5D ?�K�Ë ÊUM�5� q ?UH�« W�b�b� …bL�√ vK� w ?�UM�K�« gO'« UN�— w�« W�«d*«  «d ?O�U� Ê√¢ wDG� w�ML ?�ù« —«b'« vK� …œu�u*« l�—_« U�«u�« u ?�� WN�u*«Ë o�d�q�UI� …—U�F�« WK�v�≈ Î ôuË ÊuOF�d� qN ?� WK� s� Î «œ«b��« Æ¢ö�dH� j�dA�« ‰u� vK� WO��&  «dO�U� V�— wKOz«d ?�ù« ËbF�« ÊU�Ë ÆWK�;« 5D�K�Ë ÊUM�5� qUH�« œ Ò b� ¨WO�UM�K�« …œUO�« vK� …dL?�*« t�«¡«b�« —U�≈ w�Ë ¨Í“«u�UVK�√ ‚uÎ UIOK% cH�Ë WO�UM�K�« ¡«u ?�_« t�d� wKOz«d ?�ù« ËbF�« Ê«dOWO�d� «dzU�l�—√ Ê√ ÊUO� w ?� w�UM�K�« gO'« …œUO� XMK�√Ë ¨o ?�UM*«  cH�Ë VFA�« ULK� …bK� ‚u�s� WO�UM�K�« ¡«u�_« X�d� W�œUF� WOKOz«d�≈ Î ôuË w�dG�« ŸUI�«Ë tO�U�Ë UNO�«u{Ë ËdO�o�UM� ‚uÎ U�dz«œ Î U�«dOÆWK�;« w{«—_« ÁU&U� —œU�r� WO�UM�K�« o�UM*« q� v�≈ ájÉæY :"å©ÑdG"`d Üõ©dG »a ÖdÉW ∞dCG 350`d á°UÉN á«bô°ûdG á«dɪ°ûdG á≤£æªdG äÉ«ÑæLC’G äÉeOÉîdG ΩGó≤à°SG πµ°ûj ’h »ÑæLC’G ™£≤dG ±õæà°ùj »æWƒdG OÉ°üàbÓd áaÉ°†e ᪫b ájCG ÜÉàYCG ≈∏Y Ωƒ«dG á«Ñ∏ëdG á°VÉjôdG É¡JOÉ«b íéæJ π¡a IójóL á∏Môe ?ô«ÑµdG …óëàdG »a á«FGƒ°ûYh ≈°Vƒa ..∑ɪ°SC’G ¥ƒ°S …OÉ«°U áq∏Zh ..ÖbGôe ô«Z ∫hGóJh á«≤jƒ°ùàdG äÉHÉ°ùëdG êQÉN ∑ɪ°SC’G 2 3 4 5 áq«ëJ ¢Vô©e áHQɨe ó«Mh ¿ÉæØ∏d ¢VQC’G ≈dEG ø«æëdG ábQh 7 10’ ÆÆÆ WL���« 11’ ÆÆÆ WL���« ∫Í—œUG�« sF�≠VKvK� VK� —UB�ô W�U�« W�uM ?�« Èd�c�« W�?�UM0 bON ?� …d ?�√ ∏π VK� »e(« …œUO�XÒ d� ¨»U ?�—ù« YF��« ¡«u�Ë VzU�Ë Í—u ?��« w�dF�« gO'« ¡«bN� sVK� Ÿd� ×b� vK�p ?�–Ë ¨v�d'«Ë WH�œd�« «u ?I�«Ë Æ»e�KfOz— ¨»e�K�W ?�e�d*« …œUOI�« u ?C� oO�d�« b ?�√Ë WLK� w� ¨w�U?��« —UL� ¨Íe�d*« ÍœU ?B��ô« V ?�J*« W�uD�« WE�U�w ?� ¡U�N ?A�« VK� WE�U� Ê√ ¨»e(« W�UMB�« W ?LU�d�d% Ê√ v ?�≈ Î «dO ?A� ¨—U ?B��ô«Ë Èd��w� Èd ?��W�UDF�« d�F� »U ?�—ù« s� W�—u ?��« hK�« Âö�√ vK� XC� bI� ¨W�—u ?� vK� WO�uJ�« »d(« v�≈ XH�Ë ¨»U�—ù« wL�«œË w�UL�F�« w$u�ù« ÊU�Ëœ—√  d�“√Ë s�u�« »«d� Ë—w�« ¡«bNA�« ¡U�œ ôu� oI�r� dBM�« «c� Ê√ dO�J�« —Ëb�« v ?�≈ Î «dO ?A� ¨s�u�« W�U ?� vKÎ «—“R� Î «dB�Ë Î U�«u�≈ s�u�« V� sNzUM�√ sF{—√ w�«uK�« dBF�«  «ËU�M�Ë ¡«bNA�«  UN�_ «c�Ë ¨…bOIF�q�UI� Í—u ?��« w�dF�« gO'« Ê√ Î U�{u� ¨tM� ŸU ?�b�«Ë Æs�u�« WO�«dG�W�U� vK� oI% Íc�« —UB�ô«Ë œuLB�« V..Ö∏M áæjóe ôjôëJ iôcP »a íjôLh ó«¡°T Iô°SCG 89 ΩqôµJ ÜõëdG IOÉ«b 1946 ÂU� X�?�Q�w�«d�?�ô« w�dF�« YF�« »e�r�U� WI�U� WO�UO ?� WO�u25 IÒd 12 áëØ°U 16505 ∫œbF�« Â2019 ‰Ë_« Êu�U23 ?�1441 d�ü« lO�— 26 5M�ô« WWW.ALBAATH.NEWS.SY 10’ ÆÆÆ WL���«  œ—«u� ¨w�dA�« w�uM'« V�œ≈ n�— w� Í—u�« w�dF�« gO'« ÂbI�l“U� U�«uD ?�√ qI� vK� ¡UCO�« –u)«Ë …dBM�« wO�U�—≈ «b�≈ vK� ¡U ?��√ UL� t�«b�ô p�–Ë ¨ÊULFM�« …dF�Ë V�«d�w�M�b� jO�v�≈ ÂU�« —uKJ�« Â Ò bI� ·UI�≈ ·bN� Èd�√ W�—u�o�UM�w� 5O�b*« b{ Áu�b�« Ê√ ob�R� U�uKF� ¨p�– q� ¨XH ?A� b� WO ?�Ëd�« ŸU�b�« …—«“Ë X�U�Ë ÆgO'« ÆÆÆW1d'« ÁcN� dOC�U� 5O�U�—ù« ¡ôR� ÂUOÂUN�«Ë wzUOLOJ�« Õö ?��« «b?�« Ê√ sÎ U�ËdF� U� U ?� ÊU� «–≈Ë Í—u ?��« w�dF�« gO'« oI� U�bM� ô≈ ÊU�b�ôp�c�W�—u ?��« W�uJ(« w��« WIDM*« dOND� Âb ?I�« WK«u� vK�t�e� Íb�Ë ¨ Î ULN� Î UO�«bOÎ U ?�bIÎ UO�U�Ë Î UF�UÎ UOIDM� Î öO�œ t�«– b�w�p�– ÊU� «–≈ ¨5O�U�—ù« s� UN�bNÊS� ¨UN� WL�«b�« ‰Ëb�«Ë ¡UCO�« –u)« UNM�Ë WO�U�—ù« ULOEM�« W�«œ≈ vK·«d��« UNM�d�c� Ê√ w ?HJ� ¨…dO�W ?�uLK� W�œQÎ UC�√ b�Q� W�«œù« Ác UO�d�W�d� w� ¢qOz«d�≈¢ —Ëb� eHK�d�dI�w� WOKOz«d ?�ù« ±≤ …UMI�« dDO��w�« o�UM*« w� wzUOLOJ�« Õö�« Í—u�« w�dF�« gO'« «b�« dBM� ∏∞∞ ¡ö�S� wJ�d�√ VK� vK� ¡UM� ËbF�« ÊUO� ÂUO�Ë ¨ÊuO�U�—ù« UNOKWC��w� «uFI� ô w� Êœ—_« v�≈ rN�özU�l� ¡UCO�« –u ?)« wO�U�—≈ sÆÍ—u��« w�dF�« gO'« t� ÂuI�U� vK� WODG�« w� »U�—û� WO�«d�« WO�dG�« ‰Ëb�« W�UL�« r�—Ë  «u_« iF� ÊS� ¨W�—u ?� w� rz«d�s� WO�U�—ù« ¡UCO�« –u)« WLEMw�U�—ù« rOEM�« «c� WIOI�n ?A� w� dL?�� ¨»dG�« w� …d(« WO�ö�ù« WOH�B�« b�√ YO� ¨w�b*« ŸU�b�« ŸUM�Ë w�U�ù« vL�*« ¡«—Ë wH� Íc�«  U�ôuK� WF�U�« WO�dG�« U�uJ(« Ê√ Î «d�R� wKO�U�O�U� WO�UD�d�« W�U�«Ë  U�uJ(« WFL�t�uA� ·bN� ¡UCO�« –u)« WLEM� QA�√ w�« w� …b�*« v�≈ ¡u�K�U� Ë√ W�U�u�U� Ë√ d�U� ÍdJ ?��q�b�d�d� q�√ s�W Ó Ó bN� ?�*« ÆÆÆÍœUB��ô« »U�—ù« 5O�U�—ù« q�s� wzUOLOJ�« Õö�« «b�« W�Q�w�U� dD�√ Ê√ vKWLEM� —Ëœ v�≈ U ?�“ËU�q�d�c�« W�O ?� WLEM*« Ác� —Ëœ bM� n ?�u� ô “UO��ô« s� …bOF� WOM� W ?LEM� UN�√ ÷d�H�w�« WOzUOLOJ�« W�K ?�_« dEWLEM*« Ác� —Ëœ p ?A�« q�I� ô U0 …dO�_« W�Ëü« w ?�b�Q� –≈ ¨fOO ?�«Ë n ?A� WO�UD�d�« qO� wK�œ WHO�B� oOI% ‰ö� s� ozUI(« n ?O�e� wvK� UIOI�« Ê≈ » Ò d ?��w�Ëd�J�« b�d�w� ‰U� WLEM*« t�H�Ë Î «d ?O�� Ê√ ¨Âu�e*« “UG�« Âu� Ÿu�Ë ‰u� Íu�q ?O�œ v�≈ qu�r�U�Ëœ w ?� ÷—_«  œU� r� ÆÆÆWLEM*« d�—UI�w�r Ò EM� qJA� ozUI(« ¡UH�≈ - t�√ vKÎ «œbA� ‰u� wzUNM�« d�dI�U� WLEM*« V�ö�X� …b�b� ozU�Ë ÂbI�U�U�≈ WHO�B�« »U� ?�_« ÁcN�Ë Æ5O�«bO*« 5II;« W�œ√ w� …dO� «dOOG� UNz«d�≈Ë Âu�N�«  U�d� Í√ ¨WLEM*« Èb� rz«b�« UN�ËbM� ÊU� vK� ¡U� UL� ¨W�—u� XC�— wzUOLO� Õö� «b?�« r�«e� ‰u� ozUI(« wBI� W�F� o�d�s� —bBÂUJ�√ v�≈ bM� r�t�u� WO�dA�« ’uIM� tzU ?A�≈ —«d d��«Ë ¨U�Ëœ wq�b� qzU�0 WOM� WLEM�i�uH�d� …dOD� WI�U ?�q Ò J�Ë dE(« WO�UH�« ÆÆÆs�_« fK� UUB�«Ë UO�ö wcOHM�� WF Ò O� qzU ?�Ë WO�Ëb�« ULEM*« s�U�dO�Ë WLEM*« Ác ?� X�U� bIWC�«d�«Ë WKI�*« ‰Ëb�« ·bN?��w�« WOJ�d�_« WO�«ËbF�« WO�O�«d?�ô« W�d�H*« W�œ_«Ë W�–UJ�«  «¡U�œô«Ë …—Ëe*« rN�« X�√Ë ÆsDM�«Ë «¡ö�ù ‚«dF�« «c�Ë ÆUN�«Ëd� VN�Ë UN�uF� qO�I�Ë U�dO�b�Ë ‰Ëb�« ËeG� WO�UÎ U�U�√ o� ?�_« wJ�d�_« WO�—U)« d�“Ë ‰ËU� s�u� ·d�« WLN� UJ�d�√ t�e� Íc�« r�e� ‰Ëb� szUA�« w�«d�ù« „uK�« vK�w�b�U ?� ¨WI Ò HK� WLN�X�U� UN�√ ° W�«bF�«Ë W�d(« ¡ÈœU�Ë WO�U ?��ù« rOI�« s� WF�«b�Ë …dC� ‰Ëœ U ?N�√ dL��Ë ¨„uK ?��« «c� ”—U9 …b�*«  U�ôu�« …œUOI� WO�dG�« ‰Ëb�« X�«“U�Ë UNM�Ë rz«d'« »UJ�—«Ë q� ozUI(« nO�e�Ë »cJ�«Ë ‚UHM�« W�UO� ÃUN�« wW�bN?�*« ‰Ëb�« W�«œù W�œQ� UN�«b?�«Ë 5O�b*« o� WOzUOLOJ�« rz«d'« Ê«ËbF�« p�c� UO�UD�d�Ë U ?��d�Ë UJ�d�√ ÂUO� d�c�ôs�Ë ÆUNOK� ¡«b ?��ô«Ë U�Ëœ w� Âu�e*« wzUOLOJ�« Âu�N�« W�W�—u ?� vK�r ?�UG�« ÍdJ ?�F�« –u)«Ë …dBM�« wO�U�—≈ q�s�c Ò HÔ � t�√ tK�r�UFK� X ?�� Íc�«Ë ¨ ≤∞±∏ ÂU ?� ÆÆÆUN�H� ‰Ëb�« pK�s�r�b�Ë ¡UCO�« WO�u�U� «—U�« Í_ Î U�“Ë r ?OI� ô Íc�« w�«d�ù« „uK ?��« «c� Ê√ vKUJ�d�√Ë ¨ Î U�uL� »d ?GK� g�u�*« t�u�« fJF� Íc�«Ë ¨WO�U ?��≈Ë WO�ö�√Ë  u��« W�—Ë tM� ŸeM�Ë ¨»dG�« «c� WIOI� `C� w� r�U� U/≈ ’U� qJAgF� wÎ UO�U{≈ Î «—UL ?�� ‚b� UL� ¨UN�t�UD�« WIOI� ¡UH�≈ ‰ËU� w�« ÆUJ�d�√ WOA�ËË WO�«Ëb�Ë W�dD�Ë WMLOÊ«ËbF�« Ÿu�√ √u�√ W�—U2 vK� …—œU�X�«“U� …b�*«  U�ôu�« Ê√ `OqJ� VFK�« w� …dL�X�«“U�Ë ¨WKI�*« ‰Ëb�« vK� ÍœUB�ô«Ë ÍdJ�F�« > b% w� wzUOLOJ�« Õö�« «b�« W�—u�W�Ëd;« ‚«—Ë_« UNO� U0 ‚«—Ë_« W� Ó bN��*« ‰Ëb�« Ác�W�ËUI� sJ� ¨w�U�ù« dOLC�«Ë w�Ëb�« Êu�UIK� Œ—U w� …c�¬ WOJ�d�_« …—b ?I�« Ê√ d�¬ b ?F� Î U�u�X� ¨W�—u ?� UN�bI� w ?�Ë w�U{≈ qO�œ Èu ?� X ?�O�W�Ëd;« ‚«—Ë_U� VFK�« v�≈ …œuF�« Ê√Ë ¨q�P�« ÆWOL�(« W�UNM�« v�≈ UNI�d�w�r�UF�« vK� UJ�d�√ WMLO� Ê√ vKw��UM� bLábhôëªdG ¥GQhC’G ≈dEG IOƒ©dG Ö©°ûdG á«HõëdG ábôdG »a AGójƒ°ùdGh ¢üªMh Ö∏Mh ó≤Y π°UGƒJ É¡JGôªJDƒe á«HÉîàf’G 11 W�œUF�a�—«uB�W�u'« UM�U�U�œ bBd�–Ë ¨W ?K�;« w{«—_« ÁU ?&« s� W ?�œUw� Íu'« ŸU�b�« jzU ?�Ë Ê√ U�U� q�«dW�U�« u� bB� Í—u�« w�dF�« gO'« W�œU�W�œUF�a�—«uBÎ öO� …d ?A� W�œU(« ·«b�_« b ?�√ Ê√Ë ¨W ?K�;« w{«—_« s ?� ÆoA�œ n�d� U�dI� WIDM�v� jI�W�œUF*« w�dF�« gO'« «œU ?C� bB� UL…UL� —UD� ‚u� …dO ?�� «dzUD� Í—u�« w�M�b� ‚u ?� 5�M�« XDI ?�«Ë ÍdJ ?�F�« Ê√ U�U ?� q ?�«d�d�–Ë ¨W ?K��Ë WOLK ?� f�√ XDI ?�√ gO�K�W?�u'«  «œU ?C*« p�–Ë ¨WK� WM�b� ¡«u�√ w� …dO ?�� …dzU—UD� ‚u� …dO ?�� «dzUD� Íb ?B��« bFÆÍdJ�F�« …UL «œUC� XDI ?�√ o�U ?� X ?�Ë w�Ë …dzU� W ?F�U�Ë b— W ?OKL� bF� g ?O'« WO�U�—ù« ULOEM�K�q�UMI�U� WKL� …dO ?�n�d� ¡«dL(« Ÿ—«e�Ë …—b ?�« q� WIDM� wÆw�dG�« WOLK�« ájOÉ©e ïjQGƒ°üd ió°üàJ ájƒédG ÉæJÉYÉaO á```∏àëªdG »```°VGQC’G √É````éJG øe á```eOÉb

ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj …newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/23-12-2019.pdf · ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG...

Mar 18, 2020

Download

Documents

dariahiddleston
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj …newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/23-12-2019.pdf · ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj

٠٣٨١٠٢٦٦/٠٧٥٠٥٨٨٩ f�U� w�«d�u� ·Ëƒd�« b�� œuL�� ∫ÍdB(« qO�u�« Êö�ù«Ë l�“u��«Ë dAMK� W�—u��« WO�UM�K�« W��R*« ∫ÊUM�� w� l�“u��« º [email protected] ∫w�Ëd�J�ô« b�d��« º  UE�U;« w� UN��UJ� Ë√ …b�d'« dI� ∫WK�«d*«Ë „«d��ö� º ٦٦١٧٦٩٤ Êö�ù« r�� ≠ YF��« —«œ ≠ …e*« œ«d���Ë√ ∫ Î…d�U�� Ë√ ٢٢٢٥٢١٩-٢٢٢٥٢٢٠ oA�œ ∫Êö�û� WO�dF�« W��R*« ∫ U�ö�û� º ٦٦٢٢١٤٠ ∫d�d���« f�U� º ٦٦٢٢٠٩٩ ∫…—«œù« f�U� º ©◊uD� ٩® ٦٦٢٢١٤١ ∫n�U� º ٩٣٨٩ »≠’ …e*« œ«d���ˬ ≠ oA�œ ≠ W�—u� ∫w�Ozd�« dI*« º

Ê«dL� nODK�« b�� Æœ ÂUF�« d�b*« ≠d�d���« W�O� fOz—w��UM� bL�� ∫d�d���« fOz— ≠ ≠r�U� ÂU�� ∫ d?�d?���« d?�b?�

Albaathæ Issue No; 16505æ Monday 23/12/2019æ www.albaath.news.syæ [email protected]

!..áÑëªdGh áaÉ≤ãdG á«dÉØàMGbOL� s��w��c�« ÁbOF� »dF�« »U???????? Ò�J�« œU%« WO�UH��« sJ� r??????�¨vK�·ËdE�« v??????��√ s� UN�Q� n Ò�u� ·Ëd� w� ¨…d�U� WO�UH��«¨œ«dH�ô«Ë ¨W�eF�« YO� s� WO�dF�« WO�UI��« b�UA*« UN� d̂9 w��«w��« WO�«dG'« “UO�_U� U{d�«Ë ¨q??????�«u��« Âb�Ë ¨WFODI�«ËWO�d� ÎWO�UH��« X�U� U/≈Ë ¨…d*« uK� …d*« ÊËdLF�??????�*« U� Òe�w� »dF�« ¡U�œ_«Ë 5HI�*« lL& Ê√ ¨UN��UD��« —b� ¨X�ËU�…b� WO�d� —UD�√ s??????� r�—uC� ÊU�Ë ¨o??????A�œ W�ËdF�« XO�d�� ‰UJ�√ s� ÎöJ??????�Ë ¨5O�UI��« W�N��«Ë —Ëd??????�K� …U�b�«b� YO�� ¨WO�dF�« Ê«bK��« s� dO�J�« vK� X{d Ô� w��« W�eF�«V�UJ�« «b� ULK�� ¨W??????�dDI�« bO� v�≈ ΫœËb??????A� w�dF�« »U�J�«ôu� t�√ o(«Ë ¨V��� WOK�� WO�ËdF� v�≈ ΫœËb??????A� w�dF�«¨W�« Òu'« V�J�« ÷—UF� iF� t�ËU% U�Ë ¨ U??????�«bB�« iF�UN�L�F� W�U� W�eF�« X�UJ� w�UL��ô« q�«u��« qzU�Ë iF�˨»dF�« »U?? Ò�J�« œU%« WO�UH��« ÆW*UE�« UN�u��Ë ¨UN{uL�Ëw�dF�« w�UI��« —u??????C(« Ê_ WO*U�Ë WO�d� W??????O�UH��« X??????�U�¨ «Ëb� s� W??????O�UH��ô« V Ó�U Ó� U??????�Ë ¨s�bO� U�U� w??????�Ëb�«ËvK� WO�«Ë W�ôœ ÊU�  «—U�“ s�Ë ¨WOM�  UO��√Ë ¨ U�U�dN�Ë5�b�*«Ë »U?? Ò�J�«Ë ¡U�œ_« —Ëb� UN�  bA��« w��« W�UL(«v�≈Ë ¨¡e'« v�≈ ô qJ�« v�≈ …œËbA*« r�—UF�√ «ËbA�√ s�c�«UM�√d� ¨t�uO�Ë q�U��« v�≈ ô o(« v�≈Ë ¨nFC�« v�≈ ô …uI�«Î«—u�Ë Î«¡u{ Z�u�� ¨d{U(«Ë w{U*« ÊU�e�« WKH� ¨o??????A�œ¨W�ËdF�«Ë ¨W�UI��«Ë ¨a�—U��« nzU�� U??????NO�≈ œUF� 5� W���ËU� q� UNO�≈ œUF� 5�Ë ¨WMOL� nzU�� w�Ë ¨b�*«Ë ¨…b�u�«ËÊuM�Ë nO�Q�Ë Ÿ«b�≈Ë  U�UI��« s� WO�dF�« WO??????�ËdH�« t��d�ÊËUF��« ‰U� XK& WO�UH��ô« ÂU�√ ‰ö� ° «—UB��«Ë Âu??????K�Ë…—«“ËË »dF�« »U???????? Ò�J�« œU%«Ë W�UI��« …—«“Ë 5??????� U� d??????L�*«UNO�UF� w� W�–U��« W??????OM�u�« …d�U??????�*« s� ‰U� w� Âö�ù«W�—u??????� »U?? Ò�� Èb� …œu*«Ë W�;« ÕË— XK& U??????L� ¨UN�UL�Ë·uOC� VO�d�K� W�—u??????��«  UE�U;« lOL� s� «ËƒU� s�c�«X�U�Ë ¨WI�bB�« Ê«bK��«Ë WO�dF�« Ê«bK��« s� W�—u��« W�UI��«‰c'«Ë ÕdH�« s� W�N� WO�UI��«  UO�UFH�« w� lOL'« W�—UA�WF�� ÎöO�Ë Î«—UN� oA�œ Ÿ—«u??????� w� ·«uD�« ÊU�Ë ¨5O�dF*«‰ö� Àb� U??????� ÊËd�c�??????�� r�Ë Ÿu�b�U� ·uOC�« U??????N��U�UN��I� X�ËU�  U�–√ s� Èd� U�Ë ¨ UO{U*« l���«  «uM��«¨ UL�U��« UNO�«u{Ë oA�œ WM�b� ‰UL� s� ‰UM� Ê√ œu�_«·uOC�« ¡U�œ_« 5�  «—«u(« X�U�Ë Æ «d�UF�« UNMO�U??????��Ën�B�«Ë ¨»œ_« ”UM�√ s� Y�b(U� WOM� W�—u� w� ¡U�œ_«Ës�Ë ¨Áu�U{√ U�Ë ¡U??????�œ_« ØÂö�_« s�Ë ¨WO�UI��«  ö??????�*«ËWO�UI��« ‰«u�_« s�Ë ¨UN�U�O??????�Ë UN�UM??????��� WO�œ_« ez«u'«bN??????A*« …b�u� lODI� s� W??????�U��« Íb�√ t�KF� U�Ë ¨WO�dF�«—uFA�« V���Ë ¨…d� ¡U�u�ú� WOF���« V�??????�� w�dF�« w�UI��«WO�UF�«Ë W��U)«  «u�b�«Ë ¨…d� ¡«b�_« WL�� ÂU�√ n??????FC�U�lO�D��« tF�U� w??????�Ë ¨w�uONB�« ËbF�« l� l??????O�D��« q�√ s�`M�Ë ¨ «—U�e�«Ë ¨ U??????�U�dN*«Ë ¨WL�d��« o�d� s� w??????�UI��«—U??????A� fOzd�« bO??????��« ¡UI�  «¡UIK�« …d�u� X�U� ÆÆez«u'«w�UF�« w�UI��« Èu��*«Ë W�b'U� ¨ «—«u(« XL��U� b??????�_«w� Íd�??????��« U�—ËœË WO�dF�« W�UI��« WOL�√ vK� b�R� Íc??????�«¨Âö??????���ô« ‰u� fO�Ë W�ËUI*« ‰u� —Ëb� ÂU� Í√— s??????�uJ�s�u�« t�U�√ Íc�« w{U*« ‰u� ô · Òd??????A*« q�I��*« ‰u�ËWOF���U� »ËcJ�« U{d�« ‰u� ô WF�d�«Ë b�*« ‰u�Ë ¨nFC�«Ë

ÆW��U��« W�u�U��« —«Ëœ_U� U{d�« Ë√ ¨d�x�b�*« bOF� WO�UI� WO�UH��« »dF�« »U?? Ò�J�« œU??????%« WO�UH��«u�“ w�dF�« V�UJK� b??????OF�Ë ¨…b =�u*« …b�«u�« WO�dF�« W??????�UI�K�v�≈ …œËbA� WOM�Ë  UO�ËR�� q� w� —Ëb�«Ë W�UJ*«Ë —uC(«Ê√ ÎUC�√ rN*«Ë ¨qO�_« Ÿ«b�ù«Ë ¨WI�dF�« WGK�«Ë ¨WKO�M�« rOI�«¨o??????A�œ …Ë«bM� 5KK�� rN�«bK� v�≈ «ËœU� WO�UH��ô« ·u??????O{∫5�—u??????��« W�u� r�—Ëb� w� Êu??????KL�� r�Ë ¨UNK�√ W??????���Ëp�c�Ë ¨UNMO�� v??????K� œuIF� dBM�«Ë ¨t??????K�« U�UL� œö� Ác??????�

°¡U�d�J�«

Hasanhamid55@yahooÆcom

w��« WOBBI�« WO??????��_«  ¡U� WOLK??????� Êu�UB� WBI�« ÍœU� UN�U�√U??????N�uLC� l??????� ÎW??????O�UL�� w??????�UI��«wBBI�« ÍœUM�« Âd� YO� ¨w1dJ��«Êu�U� f??????�R� “Ëe� bL�� ’UI�«s� œb??????� W�—U??????A0 w??????�œ_« “Ëe??????�«u/d� s??????�c�« ¡«dF??????A�«Ë 5??????�UI�«W�UI�« l� W�«b��« X�U�Ë ¨rNBBI�W�d& s� X�b% w��« vHB� dON�w��«  «—«b�ù« r�√Ë “Ëe??????� ’UI�«r�œ w� w�œ_« t??????�u�U� —ËœË U??????NH�√WM�b� w� W??????O�œ_«Ë WO�UI��« W??????�d(«w�d�*«Ë d�U??????A�« Âb� r� ¨WOLK??????�WO�œ√  «—U??????�≈ …b??????� V�U� Íb??????�N�»uK??????�√ vK� U??????N�ö� s??????� ¡U??????{√WBI�« w� …b??????z«d�« t��d&Ë Âd??????J*«

WO��_« Ác� w� X�«u�Ë ¨ ÎUF� ULN�FL� WO�UI�Ë WO�œ√Ë W�dJ�  ôU�ËtO�B� gO�U� Âd�√ ’UI�« ÂbI� ¨Êu�—U??????A*« U�UI�√ w��« hBI�«Àö��« tBBI� d�� ‚b??????� Áö� ¢h�«— Õd�Ë qN�¢ 5??????�dOBI�«ÊU��UI�« W�—U??????A�  ¡U�Ë ¢«d�UO� ¨bOKI� ¨WLJ�¢ Ϋb??????� …dOBI�«Ë

…eOL�� WHK� …b??????�U�Ë Í“u� W??????��b�Ãd??????�Ë ¨W??????OBBI�« U??????LN�UC�u�t��d�U� s� VOD)« ÊU�b� d�UA�«W�UI�« X�b�Ë ¢iO��«¢ t�B� Âb�ËWOBBI�« U??????N�UC�Ë b??????L�_« ¡UM�‰ö� Âb� r� ¢…œU��Ë dC�¢ UNO�BI�¢… Òd� …Ëö�Ë `�— W Ò��¢ ÊUB� œuBI�bL�� w�d�*«  U�—U??????A*« r���«Ë»œ√ s� WO�UL�  «¡«dI� w�«dF??????A�«s� t�œQ� d??????�� Íc�« “Ëe??????� ’UI�« bL��« w??????��« t���u� oLF� l??????�«u�«

Æ lM�L*« qN��« vK�ÂU�� w� “Ëe� bL�� ÂdJ*« d��Ë—«dL��U� t�œUF??????� s� WO��_« Ác�Ê√ Ϋd��F� WOLK??????� WM�b� w� W??????�UI��«Ác� w� WO�UI��«  U??????�u�UB�« œU�œ“«√d� Áu�d� s�c�« 5�UI�«Ë Êu�UB�« dJ� bF�Ë ¨WO�� W�U� WM�b*«»œ√ s� WO�U��«Ë ¢nD��� 5F�«¢ w�UL��ô« l{u�« s� UN�Ë√ 5�B�

°ÆÆ ¢u�√ u�√¢ »d(«‰uL� —«e�

»aÉ≤ãdG ᫪∏°S ¿ƒdÉ°U »a kÉeôµe RhõY óªëeÕdH�«Ë q�_« Êu??????��� ¨t�U(√Ë tO�UF� ÊËœœd�Ë Âö??????��« ÊuI??????AF�qJ� wKA�UI�« ¡UM�√ ¨W�N��«Ë Âö�K� V��Ë o??????�U� s�Ë w� «Ëb� ÔË bI�s� ÎU�öD�«Ë ¨w�P��«Ë W??????�;« w� r�bN� vK� «u�U� rN�«u�√Ë r??????N�UO�√WO�OA*« WOKO$ù« W??????�OMJK� l�U��« V(« ¡«dH� o�d� Ÿd??????� ¨ r�b�Ë WK�—¢ Ê«uM� X% ≤∞≤∞ ÂU??????FK� t�—œU�� Êö�S� wK??????A�UI�« w� WOM�u�«¡UH��« WO�UL��«Ë W??????OM�Ë WONO�d� WD??????A�√Ë  UO�UF� … Òb� “U$≈Ë ¢V??????�d�_«Ë v{d*«Ë ¡«dIH�« l� UNO� «uKH��« ¨WM??????��« ”√—Ë œöO*« œUO�Q�s� d��√ W ÒB� ‰UH�ú� ÊU�Ë ¨ÈuK(«Ë U�«bN�« «u�bI� ¨…b�«u�«Ë W�“UM�««u�d�Ë «uM�Ë «uB�— ¨r??????NM� ÂU��_«Ë ¡«dIH�« W�U� ¨V(«Ë ÂU??????L��ô«‰U�— «uI��«Ë ¨w�U??????A*« w� v{d*« «Ë—«“ ¨V(«Ë U�«bN�« r�u�M� ¨ ÎUF�¨¢V(« ¡«dH�¢ o�d� vK� ÊuLzUI�« b Ò�√Ë ¨…œU�F�« —Ëœ w� 5KB*«Ë s�b�«w� s�ËUMF�«  «c� Èd�√  «—œU�� UN�I�� bI� ¨…b�b� X�O� …—œU�*« ÊQ�rN�_ ¨…dO�_« …—œU�*« ÊuJ� s�Ë ¨WIDM*« ·UO�√ qJ� WHK���  U�??????�UM�

ÆÂö��«Ë W�;« WG� tO� «uLKF� bK� w�

tK�« b�F�« rOEF�« b��

ΩÓ°ùdG πFÉ°SôH »∏°ûeÉ≤dG ¿ƒæjõj "ÖM á∏MQ" AGôØ°S

W�«dI�« ’UB��« w� d??????��« U�q�� ÆÆ¡U??????)« ·d�� ÒÂ_« W??????N� s??????�W�«dI�« ’U??????B��«Ë ¨W??????�U�Ë ‰U??????�Òr� q�� ¨5F�« ·d�� Ò»_« W??????N� s�ULNMO� „d�A� rO'« ·d�ËÆÆ°W ÒL�ËÒb'« w� rO'U� Æø… Òb??????'«Ë Òb'« w�—c� ULN�_ ¨—c Ó'« rO� w� … Òb??????'«Ës� W�«d� q� «c�Ë ¨s� Ób �«uK� „d�??????A�ÒrF�« w� 5F�«Ë ¨… Òb�Ë Òb� ¨ULN�O�U�ŸeM� tM� Íc�« ‚d F�« 5� w� W ÒLF�«Ë«c�Ë ÆÆ¢‚d � W�e� t??????KF�¢ ∫tO�_ b�u�«

ÆW ÒL�Ë Òr� t�O�U� s� W�«d� q�w� W�U)«Ë ‰U??????)« w??????� ¡U)«ËvMF0 ¨ Òb)« w� ÒÂ_« Ê_ ¨ Òb Ó)« ¡U�tO� l{u� Íc??????�« ÷—_« w� o??????A�«tM�Ë ¨Àd??????(« w� …—c??????��U� ¨b??????�u�«¨UN�O�U� s� W�«d� q� «c�Ë ¨œËb�_«

ÆW�U�Ë ‰U�Æ Òb Ó� ∫Œ ¨‚d � ∫Ÿ ¨—c Ó� ∫Ã

á«∏FÉY QhòL

∫ɪédGh õ«ªàdG á¨d Éæà«HôY UM�O�d� ∫Ê«uMF� W�UI��« W�d�b� UN��U�√ w��« W??????O�UH��ô« XMLC� UOM� ÎU{dF� WO�dF�« WGK� w*UF�« ÂuO�« W�??????�UM0 ‰UL'«Ë eOL��« WG�w��« w�«d��« ÊuLC*«  «– t�U�uK� n??????ODK�« b�� qOK� ÊUMH�« l??????L�…œbF�*« t�U�u� ‰ö� s� r�H�U� r�d�« s� œ«Ë— b�Q� UN� ·d�Ë eO9w� r�H�« Êu� vK� «bL�F� ¨w�«dH�« À«d��« U�«u��� w�  “d�√ w��«¢t�U�uK� ÊUC�— ÊU�� ÊUMH�« eO9Ë ¨qE�«Ë bF��« UN�U��≈Ë t�U�—b�’U)« UNF�UD� WO�«dH�«  UOB�A�« «b��� ¢VA)« vK� ‚d(« ≤≤ ÷dF*« w�  U�uK�« œb� mK�Ë ÆWO�«dH�« W����« s� t�U�u� p??????�c�Ë

ÆÊUC�d�  U�u� ±∞Ë nODK�« b�� ÊUMHK� W�u� ±≤ ¨W�u�wKF�« bL�√ W??????�UI��« d�b� U�—«œ√ w??????��« WO�dF�« WGK�« …Ëb??????� U�√w�UD�I�« Àb��� ¨œu??????L(« ¡U�Ë ÆœË w�UD�I�« r??????�U� Æœ X??????FL��Ÿ«u�√ vK� ‰U� YO� e??????O9Ë ‰UL� s� tKL��U�Ë w�dF�« j)« s??????�¨j� q� l� q�UF��« „—b� Ê√ ◊UD�K� nO�Ë …Q??????AM�« W�«b�Ë ◊uD)«U�—uC� UN� …œd??????H�� WGK� WGK�« e??????O9 vK� bL��« w�dF�« j??????)U�j)« …—b� Èb� w??????�UD�I�« d�c�Ë ÆW�dF*« b??????�«Ë— b�√Ë U??????�œu�ËËwIK�*« »c� vK� UN�—b�Ë …—uB�«Ë vMF*« 5� WGK�« s� dO�F��« vK�WLK�Ë U�d� w�UL� l�U�  «– tKL% U0 …eOL�� WO�dF�« W??????GK�« vI���

ÆUL�—Ë vMF�Ë WG�ËœUC��«Ë ·œ«d��U� œdHM� w��« W??????O�dF�« WGK�« s� X�b% œuL(«qO� UL�Ë WKN��« W�d*« WGK�« WO�dF�U�  UGK�« WOI� U�bIH� W�uMF*« Ác�Ëd�«u'« s� dO�J�« Êe��� X�u�«  «– w� W�FB�« WKN��« WGK�« UNM�UN��uN??????� s� UN��uO� bL�??????�� WO�U� WO� WG� UNKF�U� «c�Ë ——b�«Ë

Æ UGK�« W�bI� w� UNOI�� Ê√ lOD��� b�«u� s�Ë UN��U��ËwKF�« b�U��

¿ÉeC’Gh ìôØdÉH ô°ûÑj »æa πªY ..ΩÓ°ùdG ájQGóLÂö��«Ë ÕdH�U� ¡wK� qOL� b� ÂËbI� ¢Âö��« W�—«b�¢ dA��WL??????���U� …b�«Ë Ê«u�√ W�uL�� d�� »d(«Ë —U??????�b�« s� Ϋb??????OF�Ác� Ê√ `{Ë√ Íc�« w�O�«Ëb�« ‚«“d�« b�� »UA�« U�cH� ÊU�_«Ëw� WO�H�« WO�Ëb�« W�dG�« l�—U??????A� b�√ s� ¡e�� w�Q� W�—«b'«

d� Íc�«Ë ¨W�—u??????��« WO�Ëb�« …—U���« W�dG� WF�U��« JCI W�—u??????�¡U�d??????� W�uL��Ë o�dH�« s� WL�U??????�0 q�«d*« s� W??????�uL�0

ÆW�—«b'« Ác� t�U�� ÊU�Ë ŸËdA*« «c� ÕU�M� «uL�U�WDO??????�� …dJ� w� Âö??????��« W�—«b� ÊQ� ‚«“d�« b�� `??????{Ë√ËWO*U� WG� u??????� sH�U?� ¨WO�d�Ë V??????�� U�cOHM� - …dO�� œu??????N��UNO� U� s� pO�UM� ¨ œuAM*« Âö��« s� d�F� lOL'« UNLNHO??????�WIz«c�« l�—Ë ÊUJ??????*« qOL& w� UN�L�U??????��Ë WO�UL�  U�U� s�WM�b� —UO��« - YO� WO�U�Ë W�œU� W�U??????�— ÓUC�√ qL% ¨WOMH�«qJ� W�U??????�— q�u� sH�« ÊQ� UM�U1ù qLF�« «c� cOHM�� U�??????�d�s� Èu�√ U??????M�Q�Ë ¨ÕdH�«Ë …U??????O(« …œU�≈ lOD�??????�� UM�Q� r??????�UF�«g�—Ë ŒU�� w??????�  UOMI� W�uL�� Âb��??????�« t�√ ÎUMO�� ¨—U??????�b�«…—U??????�ù« l� ¨œu??????�_«Ë iO�_« 5�uK�« vK� œUL��ôU� pOK�d�≈ËÂö� »U??????�� vK� ÎUO��—b� œ«œe� ÊU� Âö??????��« iO�√ Ê√ v??????�≈b�� —U�√Ë ¨Âö��« W�UL� qJ??????A� …dO�� b�√ œu�Ë l� œu??????�_«Î«bOF� sH�« ÊuJ� b� ∫WOK�«b�« …—ULF�« r�� Z�d� t�√ v�≈ ‚«“d�«sH�« 5� Ê«“Ë√ Ê√ ‰ËU�√Ë tIA�√ wMMJ� WO1œU�_« w��«—œ s�

UO�Ë— w� ÷—UF� …b� w� X�—U� wM�√ UL� WO??????�bMN�« …UO(«ËcOHM�Ë W�—u??????� w�  U�—U??????A*« s� b�bF�« v�≈ W�U{ùU� UO�UD�≈Ë

vIK�� UL� ÎU�U9 b??????IM�« vIK�� t�√ ÎU�{u� ¨ U??????�—«b'« s� œb??????�ÆqC�_« .bI�� wMF�b� WHK��� WLB� oOI��� wLK� sJ� ¨r�b�«Í“u� «œ—u�

p�–Ë q???HD�« Õd????�� ÊU????�dN� UIO�u*«Ë Õ—U??????�*« W�d�b� rOI� ≠WO�–ö�« ≠VK�≠o??????A�œ w� ≤∞≤∞≠±≠ ¥ W??????�UG�Ë ±≤ –≤∂ s??????�ÂbI� YO� U�—œ ≠WJ??????�(« ≠hL� ≠ÁUL� ≠¡«b�u??????��« ≠”u�d�WD??????A�√ ÊU�dN*« o�«d�Ë ¨WO�d??????�*« ÷ËdF�« s� …dO�� W??????�uL��÷dF�Ë ·uOC�U� V�d� W�U??????A� W�d� ¡«dL(« Õd??????�� w� W�“«u�W�UJ� qL� W�—ËË WI�U��«  UO�d�*U� W�U)«  «d��u��«Ë v�bK� ≤∞≤∞≠±≠¥ W�UG�Ë ±≤ Ø≥± s� bL�� .— W�UMH�« ·«d�S� Õd��Ë W�—Ë w�U�I�« Õd�� w�Ë ¨ ΫdN� ± W�U��« W�UG�Ë ±± W�U??????��« s�s� ÂU�√ W�L� …b* VOD)« .— W�UMH�« ·«d??????�S� ≠q� ‰UO� –qL�

Æ Î«dN� ± W�U��« W�UG� ±± W�U��« s� ±≤ Ø≥± ≠≤∑¨—UB� ‰UL� ëd�≈ WH���« ∫ÊU�dN*« w� W�—UA*« ÷ËdF�« s�·UM�u� ëd�≈ Z??????�HM��« q�� ¨dL� ÊU1≈ ëd�≈ d�B�« …UB�∫Õ—U��  U�??????A� vK� o??????A�œ w� ÷ËdF�« ÂbI� ÆU�dO�Ë ÆÆU�U�¨ÍËbF�« ¨…e*«¢ ∫WO�UI��« e??????�«d*« w�Ë ¨fz«dF�« ¨w�U�I�« ¨¡«d??????L(«

Æ¢U�U�d� ¨U�UM�� ¨W�u� dH�

íààØj ídÉ```°U AÓYπØ£dG ìô°ùe ¿ÉLô¡e

ÃU� ¨Ê«bL� u�√ vM� ∫f�u� «– Âu$Ë `�U� ¡ö� ÊUMH�« `??????��H�Âu� qHD�« Õd??????�� ÊU�dN� w�K(« rO�d�« b�� ¨—UL� s�“ ¨ÂU??????��Ϋ—«u� sLC�� ¡«dL(« Õd??????�� W�??????A� vK� qH�� q�I*« fOL)«WOM�u�« w�U�_« iF� ¡UO�≈Ë 5�—U??????A*« ‰UH�_«Ë `�U� 5� ÎUOzUM�WO�dF�« WGK�« 5J9 ŸËdA� s�  UOM�√Ë ¨5�—u??????� 5M�K�Ë 5�UMH�w�—«“ËË WO�dF�« WGK�« 5J9 WM' ·«d??????�S� `�U� tOK� qLF� Íc�«e$√ YO� ¨≤∞±π ÂUF�« W??????�«b� cM� tO� √b� Íc�«Ë Âö�ù«Ë W??????�UI��«W�UI��« …—«“Ë w� WO�dF�« W??????GK�« 5J9 WM' 5� ÊËUF��U� ÌÊU�√ …b??????�…—«“Ë w� Êu??????�eHK��«Ë W�«–û� W??????�UF�« W�ON�« w� UIO??????�u*« …d??????z«œË`�U� V�u� W�UA�« ÊU(√ s� ¢W??????�—b*U� ö�√¢ ∫UNM� d�– ¨Âö�ù«sL�d�« b�� d�UA�«  ULK� s�Ë —UL� s�“Ë ÂU�� ÃU� 5KHD�« ¡«œ√ËÊU(√ s� ¢w�U�_« vK�√ U�√¢ Ê«uMF� WOM�√ ÎUC�√ V�� Íc�« w�K(«YO� ¨Ê«bL� u� vM� WKHD�«Ë `�U� ¡ö� ÊUMH�« ¡«œ√Ë rO�«d�≈ ÍbN�vM�*« Æœ ·«d�S� Í—u� bF??????�√ wIO�u*« ÎUOIO??????�u� 5�OM�_« Ÿ“ËWO�dF�« WGK�« 5J9Ë r�œ ŸËd??????A*« s� ·bN�« Ê√ `�U� ÎUMO�� ¨wK�¨5KOL'«  uB�«Ë s�K�«Ë W??????�œUN�« WOM�_« ‰ö� s� ‰UH�_« Èb??????�WO�U??????��ù«Ë WOM�u�« rOI�« Ÿ—“Ë WO�—U??????A��«Ë —«u(« √b�� rNLOKF��

ÆrN�uH� w�

π```Ø£dG ìô````°ùe ¿É````Lô¡e

Iô°ûM πµ°T ≈∏Y äƒHhQvK� U�u�Ë— «d��u� w� 5��U��« s� o�d� —u�w�  «d�LO�M� W�ö� W�d�� „d��� …dA� qJ�ÆWO�UMB�«  öCF�« s� W�uL�� qCH� W??????O�U��«WBB��*« ¢fJ�  u�Ë— fM�U�¢ W�—Ëœ  œU�√Ës� W??????�«—b�« o�d� Ê√ ¨ «  u�Ë— ‰« ‰U�� w??????�W�d??????��u��« Ê«“u� WM�b0 WOIO�D��« ÂuKF�« bNF�W�uL�0 œËe� ‰Ë_« ¨ u�Ëd�« s� 5�–u/ dJ��«Ë√ tO� sJ1Ë ¨WIzUH�« …uI�U� eOL��Ë „ö�_« s�t�—b� w� p�– d�R� Ê√ ÊËœ ¡«c� WD??????�«u� t�d{eN�� dO� uN� ¨w�U��« ÖuLM�« U�√ ÆW�d(« vK�b�e� ôË w�«– qJA� UOJK??????�ô „d���Ë ¨„ö�Q�t�U�uJ�  u�Ëd�« q??????L��Ë ¨b�«Ë «d� s� t??????�“Ëo�d� d�–Ë ÆÁd??????N� vK� t??????��—UD�Ë W??????O�Ëd�J�ù«rJ% …b�u� œËe� …dA(«  u�Ëd�« Ê√ W�«—b�«t� `O�� WOzu{ »UD�√ s� ÔöC� ¨dGB�« WO�UM��

Æ÷—_« vK� Âu�d� j� Í√ vK� dO��U� t� `L�� U� u�Ë ¨¡«œu��«Ë ¡UCO��« ◊U/_« eOO9W�d� WOzU�dN�  U�d�0 …œËe� w�Ë ¢XJO??????��«ÆÍ≈ÆÍœ¢ r�« WO�u�Ëd�« …d??????A(« vK� Êu��U��« oK�√Ë‚ö�≈ o�d� s� ÂU�_« v�≈ …dA(« l�b�Ë ¨W�dA��« …dF??????A�« q�� WFO�— w�Ë ¨WO�UMB�«  öCF�« t�??????A�W�«—b�« o�d� WOMI��« Ác�  b�U�Ë ÆW�d(« WF�d??????�Ë Ê“u�« WHOH� UNKF�� U� u�Ë ¨ U�c�c�« s� W�uL��

ÆW�d(« w�  u�Ëd�« UNJKN��� w��« W�UD�« WOL� qOKI� vK�

 «¡«d�ùU� WO�Ëb�«Ë WO�dF�«  UOB�A�«Ë »«e�_« s� b�bF�«  œ Òb�Ác� Ê√ …b�R� ¨W�—u??????� b{ …b�b'« WOJ�d�_« W�d??????�I�« W??????�œUB��ô« «—UB��« vK� dO�Q�K� WLOI�Ë W??????�zU� W�ËU�� Èu� X??????�O�  «¡«d�ù«UN�«Ëœ√Ë ¨W??????O�uJ�« »d(« t�u� Áœu??????L�Ë ¨Í—u??????��« w�dF�« gO'«Ê«ËbF�« WN�«u� w�  dB��« w��« ¨W�—u??????� Ê√ vK�  œ Òb�Ë ¨…œbF�*«

ÆÍœUB��ô« Ê«ËbF�« vK� —UB��ô« vK� …—œU� ¨ÍdJ�F�«¨w�d��« ÂUEM�« l??????� ÊËUF��U� ¨WOJ�d�_« …b��*«  U??????�ôu�« ”—U9Ëw� ÷dH�Ë ¨…d�e'« WIDM� w� Í—u��« “UG�«Ë jHMK� W�u�u� W�d??????� «œ«b�≈ ‰u�Ë lM* ŸËdA� dO� Ϋ—UB�Ë W�d��  «¡«d�≈ t�H� X�u�«

ÆW�—u� v�≈ “U�Ë jH� s� W�UD�«fK�*« —U??????A��� ¨Íd�(« s??????�� pK*« b??????�� b�√ ¨s??????LO�« w??????H�w�dF�« gO'«  ÒbI� Ê√ ¨W�«dJ�« »e( ÂUF�« 5�_« ¨vK�_« w??????�UO��« U�ôu�« s� W�u�b*« WO�U�—ù«  ULOEM��« vK� ‚UM)« tIOOC�Ë Í—u��«

Ê≈¢ ∫ ÎUHOC� ¨wJ�d�_« Êu�UIK� w??????�U�_« l�«b�« u� UNzöL�Ë …b��*«UN��d�Ë W�—u??????��« jHM�«  P??????AM� ·«bN�??????�« l� s�«e�� Êu�UI�« «c�q� s� œ Òd��*« w??????J�d�_« ËbF�« WIOI� s??????� ΫdO�� nK��� ô »uK??????�Q�t�bM�_ ΫcOHM� W�_« »uF??????�  «Ëd� VN� s� Y�U��«Ë ¨WO�U??????��ù« rOI�«w�uONB�« wJ�d�_« ŸËdA*« s� √e��� ô Ϋ¡e� bF� w��« ¨W�—ULF��ô«

Æ¢WIDM*« ·«bN��ô w�dG�«bL�√ e�eF�« b�� w�UL��ô« w�uI�« »e�K� ÂUF�« 5�_« ‰U� p�– v??????�≈vK�Ë ¨WO�dF�« ‰Ëb�« q� ·bN�??????�� WOJ�d�_« W??????�UO��« Ê≈ ∫dOJ��« bL��vK�  U�uI� ÷dH� 5�«u� —«bB��« vK� qLF�Ë ¨W�—u� ’uB)« t�˨WOLM��«Ë W�«bF�« »U�� »e( WO�UO��« …dz«b�« fOz— b�√ ULO� ¨UN�F??????�WO�U�—ù« UN�«Ëœ√  U�uMF� l�— ‰ËU% …b��*«  U�ôu�« Ê√¢ ¨r�U� ÊU�d�pK� r�œË Í—u��« jHM�« W�d� ‰ö� s� W�—u??????� w� Ÿ«dB�« b�√ W�U�≈Ë

Æ¢W�—ULF��ô« UN�UL�√Ë UNF�—UA� W�b)  U�UL'«

:»Yô°TÓdGh ø«°ûªdG "ô°ü«b ¿ƒfÉb" ¢†aôJ á«HhôY iƒb

ájQƒ°S »a áeRC’G óeCG ádÉWEGh ø««HÉgQE’G äÉjƒæ©e ™aôd á°ùFÉj ádhÉëe

10’ ÆÆÆ WL���«

 UOKJ�« w��d� “d??????� vK� ¡«—“u??????�« fK�� o�«ËdO�UF�Ë f??????�√ o�Ë ¨W�UF�«  U??????N'« v�≈ W??????OIO�D��« UN'« W??????�U�Ë 5��d)«  U??????��d� o??????KF�� W??????IO�œ¨ U�UB��ô« pK� v�≈ w�U��ù« l??????�UD�«  «– W�UF�«w�«d� w��« ◊Ëd??????A�U�Ë ¨Ãd���«  ôbF� v�≈ W??????�U{≈ÎUF�� WOKLF�« s�œUO*« w� 5��d)« s� vK�*« …œUH��ô«

ÆrN�U�UB��ôoOI��� Îôu�Ë  «c�« vK� œUL��ô« W�UO�� ΫcOHM�Ëf�√ WO�u��_« t��K� w� ¨fK�*« d�√ ¨wz«cG�« s�_«¨¡«—“u�« fK�� fOz— fOL� œUL� ”bMN*« W??????�Uzd�¨U�UD��« —«c� ‰uB�� d�uD�� WOM�u�« WO�O�«d�??????�ô«WO�U��ù«Ë WOLKF�« WO����« l�—U??????A*« r�√ s� bF� w��«…œU*« Ác� s� w�«c�« ¡UH��ô« o??????OI% v�≈ ·bN� w��«W�e�� —UF??????�Q� UN1bI�Ë UNOK� b�«e�*« VKD�« WODG�ËWO�U��≈ l??????�—Ë U�œ«dO�??????�« s� ¡UMG�??????�ô«Ë 5�öHK�w� WK�UF�« WOH�d�« d�_« q�œ …œU�“Ë w�«—e�« ŸUDI�«

ÆŸUDI�« «c�nOH���«Ë WO�«uO(« …Ëd��« w�d� r�b� Ϋ—«dL��«Ër�œ .bI� v??????K� fK�*« o�«Ë ¨ÃU??????��ù« nO�UJ� s??????�

…dO� n�√ ¥∞ WLOI� dOFA�« …œU� s� W�u??????�*«  UOLJK�W�UN� v�� WOHKF�«  «—Ëb�« ‰ö� p�–Ë ¨sDK� W�—u??????�b�«u�« sD�« lO�� dF� œb� UL� ¨ÂœUI�« ÂUF�« s� ◊U��dF�� ≠≤∞±π≠≤∞±∏ r�u� wK;« dOF??????A�« …œU� s�

Æ≤∞≤∞ ÂU� W�UN� v�� W�—u�  «dO� ±[∂[µ∞∞wFL��*«Ë wK�_« —Ëb�« lO�u� WOL�√ fK�*« b�√ËvK�  «—œU�*« ‚ö�≈Ë ‚«u??????�_« j�C� WL�U�*« w� U�UDI�« n??????K���Ë  U??????�UIM�«Ë  UOFL'« Èu�??????��…—œU�� fK�*« g??????�U� Ê√ bF� ¨WO�UL��ô«Ë W??????O�b)«sN*« »U��√Ë —U���« lO�A�� WIKF�*« ·U�Ë_« …—«“Ëw��« —UF??????�_« l�—Ë —UJ��ô«  ôU( Íb??????B��« vK�

Æ”uHM�« ·UF{ UNO�≈ Q�K�w� 5LKFLK� U??????N� ÕuL??????�*« …d�H�« fK�*« œ Òb??????�Ëw� WO�d��«  U�d�b� s� rN��«Ë— Âö��« V�œ≈ WE�U��dN�√ W�� s� Îôb� WM� `�B�� …UL�Ë VK� w�E�U��

ÆWE�U;« UNO�UF� w��« ŸU{Ë_« W�O�� U�U??????�(« lD� “U$S� W�uJ(«  UN�u�� ΫcOHM�ËŸËd??????A� fK�*« ”—œ WI�U??????��«  «uM??????��«  U�“«u*W�ËbK� W�UF�« W�“«uLK� w�UL�ù« »U??????�(« lD� Êu�U�

Æ≤∞±¥ WO�U*« WM�K�◊uD�K� W�UF�« W??????��R*« `M� vK� fK�*« o�«ËË W�—u??????� …dO� ÊuOK� ∂≥∞ WLOI� WO�U� WHK??????� W�b�b(«WO�UL��ô«  U??????MO�Q��«Ë —u??????�_«Ë V??????�«Ëd�« b�b??????���‰Ë_« Êu�U�Ë w�U��« s�dA� ÍdN� s� UN�b� 5K�UFK�

ÆÍ—U'« ÂUF�« s�w�UF�« rOKF��« d�“Ë —U??????�√ 5OH�BK� `�dB� w�Ë5OF� Ê√ v�≈ rO�«d�≈ ÂU??????�� —u��b�« wLKF�« Y??????���«Ë UOKJ�« w��d�� …u??????�√ WOIO�D��«  U??????OKJ�« w??????��d�W�U� WODG�� rN��Ë w�UI��« rOKF��« r�b� WO??????�bMN�« UOKJ�« w??????��d� œb??????� Ê√ ÎU??????�{u� ¨qLF�« ‚u??????�  U�UB��« …bF� U��d� ±∑¥ w{U*« ÂUF�« WOIO�D��«nOOJ��«Ë W��b��«Ë  ôUB�ô«Ë »u??????�U(«  UOMI� w�

Æ UO�Ëd�J�ô«Ë …œb��*«  U�UD�«Ëw�«—e�« Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë XH� t??????�N� s�wM�u�« Z??????�U�d��« Ê√ v??????�≈ Í—œUI�« b??????L�√ ”b??????MN*«¡UH��ô« oOI% v�≈ ·bN� ÎUOK�� U??????�UD��« —«c� ÃU��ùÀö��«  «uM��« w� UNM� 5�öH�«  U�UO��«Ë w�«c�« r�œ Ê√ ÎU�{u� ¨ ÎU�uM� …dO� —UOK� ±≤ d Ò�u�Ë ¨W�œUI�«

dO�� d�√ t� WO�«uO(« …Ëd��« w�d* dOF??????A�« lO�� dF� s� W�*U� ∑µ qJ??????A� w�Ë 5�dLK� ·ö�ô« 5�Q� w??????�

ÆWO�«uO(« …Ëd��« ŸUD� nO�UJ�bO��« —U�??????��« b�� bL�� ·U�Ë_« d�“Ë t��U� s�s�b�«¢ …—œU�� q�� WOFL��*«  «—œU??????�*« s�«e� Ê√ b�√l� ¢`�d� ö� œUO�√¢Ë ¢„—UF�√ iH� p�U�“ ÆÆ‚ö�√b{UF��«Ë n�UJ��« vK� ‰b� WM��« ”√—Ë œöO*« œUO�√v�≈ ÎU��ô ¨Í—u��« VFA�« ·UO�√ q� 5� ÂU�??????��ô«Ë»d�K� ÍbB��« —U�≈ sL{ ×b??????M�  «—œU�*« Ác� Ê√

ÆÍ—u��« VFA�« b{ W�œUB��ô«…—«“u�« Ê√ Ê«bL� Êu�Q� —u��b�« WO�U*« d�“Ë Ò5�ËWO�U*« W�U�dK� Íe??????�d*« “UN'« l??????� ÊËUF��U� X??????M ÒJ9ÊËUF��«Ë j??????OD���« W�O�Ë g??????O�H��«Ë W�U�d�« W??????�O�ËÊu�U� ŸËd??????A� “U$≈ s� W�UF�«  UN'« q�Ë w�Ëb�«

»U??????�(« vK� qLF�Ë ≤∞±¥ ÂU??????F�  U�U??????�(« lD�Ê≈ ∫ ÎUHOC� ¨≤∞±∏Ë ≤∞±µ 5� U�  «uM??????�K� w�U�)« U�UO��« vK� ‰uB(« bF� Òr�� »U??????�(« lD� ¡«d�≈sL{ UNzU??????A�« …œU�≈Ë  UN'« qJ� WOIOI(« W??????O�U*«

ÆW�ËdF� WOLK� VO�U�√

5O�œ—_« 5M�«u*« s� b??????A� rB��«WL�UF�« w??????� »«uM�« fK�� ÂU??????�√ ÂuO�«W�d�*« “UG�« WO�UH�« ◊UI�S� W��UDLK� ÊUL�‰eG�« Òd??????1 r� ULO� ¨‰ö??????��ô« ÊUO� l??????�w�«—U�ù« W??????O�—U)« d??????�“Ë 5� ‰œU??????��*«¨u�UOM�� 5�UOM� ‰ö��ô« W??????�uJ� fOz—Ë—Ëd� ¨‰Ë_« f??????�√ ¢d??????��u�¢ l??????�u� v??????K�vK� »dF�« ÊuD??????�UM�« q�UH� bI� ¨Â«dJ�«Â«b��??????�U� w�UL��ô« q�«u��« l??????�«u�vK� qF� œd� ¨¢W??????�UO� lO�D��«¢ ⁄U�??????�U�X% ¨WO�UD�d� WK�� w� W�UI� b�«“ s� dA�q ÒJA�� wKOz«d??????�≈ w�d� n�U%¢ ∫Ê«uM�U�dA� u�UOM�� œU�√ ¨¢j�Ë_« ‚dA�« w�Àb�� Íc�« »—UI��U� V�—√¢ ∫‰uI�U� ÎUIKF�ÆWO�dF�« ‰Ëb??????�« s� dO�J�«Ë qOz«d??????�≈ 5�¨¢Âö??????��«Ë lO�D��« oOI��� Ê«Ë_« ʬ bI�

ÆÁdO�F� V��

áfÉ«N ™«Ñ£àdG :ôàjƒJ ≈∏Y áÑ°VÉZ äGOÉ≤àfG

11’ ÆÆÆ WL���«

¨wKOz«d??????�ù« ‰ö��ô« ÊUO� w�ËR??????�0 nBF�  √b� W Ò� Òb� ·ËU��`�H� WO�Ë_« W??????�«—b�« WK�d� ¡UN��« WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;« Êö??????�≈ d�≈X�U� bI� ¨WK�;« WOMOD??????�KH�« w{«—_« w� ‰ö��ô« rz«d� w� o??????OI% oOI% ‚ö�≈ WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;« —«d� ÒÊ≈¢ ∫WOKOz«d�ù« ±≤?�« …UMI�«5�dJ��Ë 5O�UO� 5OKOz«d�≈ 5�ËR??????�� WI�ö* o�dD�« b ÒN1 q�U�¨5�ËR�*« ¡ôR� 5� s� Ê√ v�≈ Î…dOA� ¨¢ ÎUO�Ëœ Èu�??????�*« wFO�— ◊U�{ËW�uJ� fOz— ¨rN ÒI�� WO�Ëœ nO�u�  «d�c� —«b�≈ dD� ÊuN�«u� s�c�«‰ö��ô«  «u� ÊU�—√ ¡U�ƒ—Ë 5I�U??????� ¡«—“ËË u�UOM�� 5�UOM� ‰ö��ô« «uM��« ‰ö� V�UM� «u Ò�u� s�c�« ¢„U�UA�«¢ wK�«b�«  «d�U�*« “UN�Ë

Æ…dO�_« fL)«WOKOz«d�≈  U�d??????� Ê√ U�bO�Q� WO??????�U�uK�œ —œUB� s� XKI� …UMI�«s�c�« 5�ËR??????�*« ¡ôR� s??????� ŸU�b�«  «¡«d??????�≈ w� „—U??????A� b� W??????�U�l� ÊËUF�� s� ‰ö��ô« W�uJ� Ê√ v??????�≈ …—U??????�≈ w� ¨WI�öLK� Êu{ ÒdF��

ÆWOL�— WH� ÒÍQ� WLJ;« wI ÒI��

»fƒ«¡°üdG ¿É«µdG »a ÖYQ"á«dhódG á«FÉæédG" á≤MÓe øe

10’ ÆÆÆ WL���«

gO'« d�d��� WKOH� X�U� ¨ÂU??????�√ W�ö� …bK�Ë W�d� ≥∞ s??????� d��√ Í—u??????��« w�dF�«¨V�œ≈ ‚d� »uM� ¨ÊULFM�« …dF� n�— w�

YO� ¨r� ∑∞∞?�«  e�U� W�U??????�� vK� b�9¨V�œ≈ o??????�UM� oL� ÁU??????&U�  UOKL� c?????? ÒH� ö�D�« UN�Ë√ ¨WO??????�Oz— —ËU�� W�ö� d��

WM�b� ‚d??????� ‰UL??????� w�«d(« v�≈ Îôu�Ë·—U??????A� vK� WF�«u�«Ë ¨ÊU??????LFM�« …d??????F�w�U��«Ë ¨oA�œ VK� w�Ëb�« œ«d�??????�u�Ë_«ÍœUOB�« ÁU??????&U� “U��≈ —u??????��ÊU� ULO�Ë ¨W??????M�b*« ‚d??????� »uM�WF�UL��« s� ÎU�öD�« Y�U��« —u;«·bN�«Ë Æ ÎU�uM� Ê« Òd� v�≈ Îôu�ËW�—U??????��*«  UOKLF�« pK� q� s??????�d�œË “UM�d� ∫YK�� ÁU&U� e Ò�d�w�Ozd�« Ê«e)« fMLK�Ë w�dA�«?� ¨W�d ÒD�*« W??????O�U�—ù«  U�UL�K�

Æ¢…dBM�« WN��¢W??????D� s??????L{Ë ¨g??????O'«o??????OI% q??????�«Ë ¨WO�O�«d�??????�«¨÷—_« v??????K�  «“U??????$ù«…bK� v??????K� …dDO??????��« œUF�??????�«ËV�œ≈ n�d� WO�O�«d�??????�ô« `??????��«q�UF� “d??????�√ ¨w�d??????A�« w�uM'«„—UF� bF� ¨WO�U�—ù«  U??????LOEM��« UFL& d�¬ vK� vC�Ë ¨W??????HOM�

¿Éª©ædG Iô©e á≤£æe »a IójóL iôb 6 ôq¡Wh á«é«JGôà°S’G íàdG Ió∏H ≈∏Y ô£«°S

2ºc 700 ÜQÉ≤J áMÉ°ùe ΩÉjCG 3»a Q qôëjh ..ÖdOEG ∞jQ »a ¬JGRÉéfEG ºcGôj ¢û«édG

ÉWÉ£ÑdG QGòH ∫ƒ°üëe ôjƒ£àd á«æWh á«é«JGôà°SG ..kÉjƒæ°S Iô«d QÉ«∏e 12 ô qaƒj

áeÉ©dG äÉ¡édG ≈dEG á«≤«Ñ£àdG äÉ«∏µdG »éjôN Rôa :AGQRƒdG ¢ù∏ée

ƒëf á«fÉæÑd áÑbGôe äGô«eÉcá∏àëªdG ø«£°ù∏a ™e π°UÉØdG QGóédG

w�ML�ô« —«b'« vK� WN�u� W��«d�  «dO�U� w�UM�K�« gO'« l{ËÂö�û� WOM�u�« W??????�U�u�«  d�–Ë ¨WK�;« 5D??????�K�Ë ÊUM�� 5� q??????�UH�«W�b�b� …bL�√ vK� w??????�UM�K�« gO'« UN��— w��« W��«d*«  «d??????O�U� Ê√¢wDG� w�ML??????�ù« —«b'« vK� …œu�u*« l�—_«  U�«u��« u??????�� WN�u*«Ëo�d� q�UI� …—U�F�« WK�� v�≈ Îôu�Ë ÊuOF�d� qN??????� WK�� s� Ϋœ«b��«

Æ¢ö�dH�j�dA�« ‰u� vK� WO��&  «dO�U� V�— wKOz«d??????�ù« ËbF�« ÊU�Ë

ÆWK�;« 5D�K�Ë ÊUM�� 5� q�UH�«œ Òb� ¨WO�UM�K�« …œUO��« vK� …dL�??????�*« t�«¡«b��« —U�≈ w�Ë ¨Í“«u��U�VK�√ ‚u� ÎUIOK% cH�Ë WO�UM�K�« ¡«u??????�_« t�d� wKOz«d??????�ù« ËbF�« Ê«dO�WO�d�  «dzU� l�—√ Ê√ ÊUO� w??????� w�UM�K�« gO'« …œUO� XMK�√Ë ¨o??????�UM*« cH�Ë VFA�« ULK� …bK� ‚u� s� WO�UM�K�« ¡«u�_« X�d� W�œUF� WOKOz«d�≈Îôu�Ë w�dG�« ŸUI��«Ë tO�U�Ë UNO�«u{Ë  ËdO� o�UM� ‚u� ÎU�dz«œ ÎU�«dO�

ÆWK�;« w{«—_« ÁU&U�  —œU� r� WO�UM�K�« o�UM*« q� v�≈

ájÉæY :"å©ÑdG"`d Üõ©dG

»a ÖdÉW ∞dCG 350`d á°UÉN

á«bô°ûdG á«dɪ°ûdG á≤£æªdG

äÉ«ÑæLC’G äÉeOÉîdG ΩGó≤à°SG

πµ°ûj ’h »ÑæLC’G ™£≤dG ±õæà°ùj

»æWƒdG OÉ°üàbÓd áaÉ°†e ᪫b ájCG

ÜÉàYCG ≈∏Y Ωƒ«dG á«Ñ∏ëdG á°VÉjôdG

É¡JOÉ«b íéæJ π¡a IójóL á∏Môe

?ô«ÑµdG …óëàdG »a

á«FGƒ°ûYh ≈°Vƒa ..∑ɪ°SC’G ¥ƒ°S

…OÉ«°U áq∏Zh ..ÖbGôe ô«Z ∫hGóJh

á«≤jƒ°ùàdG äÉHÉ°ùëdG êQÉN ∑ɪ°SC’G

2

3

4

5

áq«ëJ ¢Vô©e

áHQɨe ó«Mh ¿ÉæØ∏d

¢VQC’G ≈dEG ø«æëdG ábQh

7

10’ ÆÆÆ WL���«

11’ ÆÆÆ WL���«

∫Í—œUG�« sF�≠VK�vK� VK� —UB��ô W��U��« W�uM??????��« Èd�c�« W�??????�UM0 bON??????� …d??????�√ ∏π VK�� »e(« …œUO� X� Òd� ¨»U??????�—ù«YF��« ¡«u�Ë VzU��Ë Í—u??????��« w�dF�« gO'« ¡«bN� s�VK� Ÿd� ×b� vK� p??????�–Ë ¨v�d'«Ë WH�œd�«  «u??????I�«Ë

Æ»e�K�fOz— ¨»e�K� W??????�e�d*« …œUOI�« u??????C� oO�d�« b??????�√ËWLK� w� ¨w�U�??????��« —UL� ¨Íe�d*« ÍœU??????B��ô« V??????�J*«W�uD��« WE�U�� w??????� ¡U�N??????A�« VK� WE�U�� Ê√ ¨»e(«W�UMB�« W??????L�U� d�d% Ê√ v??????�≈ ΫdO??????A� ¨—U??????B��ô«ËÈd�� w� Èd??????�� W�UDF�« d��F� »U??????�—ù« s� W�—u??????��«hK�« Âö�√ vK� XC� bI� ¨W�—u??????� vK� WO�uJ�« »d(«v�≈ XH�Ë ¨»U�—ù« wL�«œË w�UL�F�« w$u�ù« ÊU�Ëœ—√

 d�“√Ë s�u�« »«d�  Ë— w��« ¡«bNA�« ¡U�œ ôu� oI��� r� dBM�« «c� Ê√dO�J�« —Ëb�« v??????�≈ ΫdO??????A� ¨s�u�« W�U??????�� vK� Ϋ—“R� ΫdB�Ë ÎU�«u��≈

s�u�« V� sNzUM�√ sF{—√ w�«uK�« dBF�«  «ËU�M�Ë ¡«bNA�«  UN�_«c�Ë ¨…bOIF� q�UI� Í—u??????��« w�dF�« gO'« Ê√ ÎU�{u� ¨tM� ŸU??????�b�«Ë

Æs�u�« WO�«dG� W�U�� vK� oI% Íc�« —UB��ô«Ë œuLB�« V��

..Ö∏M áæjóe ôjôëJ iôcP »a

íjôLh ó«¡°T Iô°SCG 89 Ω qôµJ ÜõëdG IOÉ«b

1946 ÂU� X�??�Q� w�«d�??????�ô« w�dF�« YF��« »e� r�U� WI�U� WO�UO??????� WO�u�

25IÒd

12áëØ°U

16505 ∫œbF�« Â2019 ‰Ë_« Êu�U� 23 ?�1441 d�ü« lO�— 26 5M�ô«WWW.ALBAATH.NEWS.SY

10’ ÆÆÆ WL���«

 œ—«u� ¨w�dA�« w�uM'« V�œ≈ n�— w� Í—u��« w�dF�« gO'« ÂbI� l�“U�  U�«uD??????�√ qI� vK� ¡UCO��« –u)«Ë …dBM�« wO�U�—≈ «b�≈ vK� ¡U??????��√UL� t�«b���ô p�–Ë ¨ÊULFM�« …dF�Ë V�«d� w�M�b� jO�� v�≈ ÂU��« —uKJ�«Â ÒbI� ·UI�≈ ·bN� Èd�√ W�—u� o�UM� w� 5O�b*« b{ Áu�b���« Ê√ o��b�R�  U�uKF� ¨p�– q�� ¨XH??????A� b� WO??????�Ëd�« ŸU�b�« …—«“Ë X�U�Ë ÆgO'«

ÆÆÆW1d'« ÁcN� dOC���U� 5O�U�—ù« ¡ôR� ÂUO�ÂUN�«Ë wzUOLOJ�« Õö??????��« «b��??????�« Ê√ s� ÎU�ËdF�  U� U??????� ÊU� «–≈ËÍ—u??????��« w�dF�« gO'« oI�� U�bM� ô≈ ÊU�b�� ô p�c� W�—u??????��« W�uJ(«w��« WIDM*« dOND�� Âb??????I��« WK�«u� vK� t�e� Íb��Ë ¨ ÎULN� ÎUO�«bO� ÎU??????�bI�ÎUO�U�Ë ÎUF�U� ÎUOIDM� ÎöO�œ t�«– b� w� p�– ÊU� «–≈ ¨5O�U�—ù« s� UN�bN���ÊS� ¨UN� WL�«b�« ‰Ëb�«Ë ¡UCO��« –u)« UNM�Ë WO�U�—ù«  ULOEM��« W�«œ≈ vK�·«d��« UNM� d�c� Ê√ w??????HJ� ¨…dO�� W??????�uLK� W�œQ� ÎUC�√ b�Q�� W�«œù« Ác�  UO�d�� W�d�� w� ¢qOz«d�≈¢ —Ëb� eHK�� d�dI� w� WOKOz«d??????�ù« ±≤ …UMI�«dDO�� w��« o�UM*« w� wzUOLOJ�« Õö��« Í—u��« w�dF�« gO'« «b���« dBM� ∏∞∞ ¡ö�S� wJ�d�√ VK� vK� ¡UM� ËbF�« ÊUO� ÂUO�Ë ¨ÊuO�U�—ù« UNOK�WC�� w� «uFI� ô w� Êœ—_« v�≈ rN�özU� l� ¡UCO��« –u??????)« wO�U�—≈ s�

ÆÍ—u��« w�dF�« gO'«t� ÂuI� U� vK� WODG��« w� »U�—û� WO�«d�« WO�dG�« ‰Ëb�« W�UL��« r�—Ë «u�_« iF� ÊS� ¨W�—u??????� w� rz«d� s� WO�U�—ù« ¡UCO��« –u)« WLEM�w�U�—ù« rOEM��« «c� WIOI� n??????A� w� dL�??????�� ¨»dG�« w� …d(« WO�ö�ù«WOH�B�«  b�√ YO� ¨w�b*« ŸU�b�« ŸUM�Ë w�U��ù« vL�*« ¡«—Ë wH��� Íc�« U�ôuK� WF�U��« WO�dG�«  U�uJ(« Ê√ Ϋd�R� wKO� U�O�U� WO�UD�d��« W��U��«Ë U�uJ(« WFL� t�uA� ·bN� ¡UCO��« –u)« WLEM�  QA�√ w��« w� …b��*«v�≈ ¡u�K�U� Ë√ W�U�u�U� Ë√ d�U�� ÍdJ??????�� q�b� d�d�� q�√ s� W Ó� ÓbN�??????�*«

ÆÆÆÍœUB��ô« »U�—ù«5O�U�—ù« q�� s� wzUOLOJ�« Õö��« «b���« W�Q�� w� U� dD�√ Ê√ vK�WLEM� —Ëœ v�≈ U??????�“ËU��� q� d�c�« W�O??????� WLEM*« Ác� —Ëœ bM� n??????�u�� ô“UO��ô« s� …bOF� WOM� W??????LEM� UN�√ ÷d�H� w��« WOzUOLOJ�« W�K??????�_« dE�WLEM*« Ác� —Ëœ p??????A�« q�I� ô U0 …dO�_« W�Ëü« w??????� b�Q� –≈ ¨fOO??????���«Ën??????A� WO�UD�d��« qO� wK�œ WHO�B� oOI% ‰ö� s� ozUI(« n??????O�e� w�vK�  UIOI���« Ê≈ » Òd??????�� w�Ëd�J�« b�d� w� ‰U� WLEM*« t�H�Ë Î«d??????O�� Ê√¨Âu�e*« “UG�« Âu�� Ÿu�Ë ‰u� Íu� q??????O�œ v�≈ q�u�� r� U�Ëœ w??????� ÷—_« œU� r� ÆÆÆWLEM*« d�—UI� w� r ÒEM� qJA� ozUI(« ¡UH�≈ - t�√ vK� ΫœbA�‰u� wzUNM�« d�dI��U� WLEM*« V�ö� X��� …b�b� ozU�Ë ÂbI�� U�U�≈ WHO�B�«»U�??????�_« ÁcN�Ë Æ5O�«bO*« 5II;« W�œ√ w� …dO��  «dOOG� UNz«d�≈Ë Âu�N�« U�d�� Í√ ¨WLEM*« Èb� rz«b�« UN�ËbM� ÊU�� vK� ¡U� UL� ¨W�—u� XC�—wzUOLO� Õö� «b��??????�« r�«e� ‰u� ozUI(« wBI� W�F� o�d� s� —bB�ÂUJ�√ v�≈ bM��� r� t�u� WO�dA�« ’uIM� tzU??????A�≈ —«d�  d���«Ë ¨U�Ëœ w�q�b� qzU�0 WOM� WLEM� i�uH� d�� …dOD� WI�U??????� q ÒJ�Ë dE(« WO�UH�«

ÆÆÆs�_« fK��  U�UB��«Ë  UO�ö� w�cOHM�� WF ÒO� qzU??????�Ë WO�Ëb�«  ULEM*« s� U�dO�Ë WLEM*« Ác??????� X�U� bI�WC�«d�«Ë WKI��*« ‰Ëb�« ·bN�??????�� w��« WOJ�d�_« WO�«ËbF�« WO�O�«d�??????�ô«W�d�H*« W�œ_«Ë W�–UJ�«  «¡U�œô«Ë …—Ëe*« rN��« X���√Ë ÆsDM�«Ë  «¡ö�ù‚«dF�« «c�Ë ÆUN�«Ëd� VN�Ë UN�uF� qO�I�Ë U�dO�b�Ë ‰Ëb�« ËeG� WO�U� ÎU�U��√o�??????�_« wJ�d�_« WO�—U)« d�“Ë ‰ËU� s�u� ·d��« WLN�� UJ�d�√ t�e� Íc�«r�e� ‰Ëb� szUA�« w�«d�ù« „uK��« vK� w� b�U??????� ¨WI ÒHK� WLN� X�U� UN�√° W�«bF�«Ë W�d(« ¡ÈœU��Ë WO�U??????��ù« rOI�« s� WF�«b�Ë …dC��� ‰Ëœ U??????N�√dL���Ë ¨„uK??????��« «c� ”—U9 …b��*«  U�ôu�« …œUOI� WO�dG�« ‰Ëb�« X�«“U�ËUNM�Ë rz«d'« »UJ�—«Ë q� ozUI(« nO�e�Ë »cJ�«Ë ‚UHM�« W�UO� ÃUN��« w�W�bN�??????�*« ‰Ëb�« W�«œù W�œQ� UN�«b��??????�«Ë 5O�b*« o�� WOzUOLOJ�« rz«d'«Ê«ËbF�« p�c� UO�UD�d�Ë U??????��d�Ë UJ�d�√ ÂUO� d�c�� ô s�Ë ÆUNOK� ¡«b??????��ô«ËU�Ëœ w� Âu�e*« wzUOLOJ�« Âu�N�« W��� W�—u??????� vK� r??????�UG�« ÍdJ??????�F�« –u)«Ë …dBM�« wO�U�—≈ q�� s� c ÒH Ô� t�√ tK� r�UFK� X??????�� Íc�«Ë ̈≤∞±∏ ÂU??????�

ÆÆÆUN�H� ‰Ëb�« pK� s� r�b�Ë ¡UCO��«WO�u�U�  «—U���« Í_ ÎU�“Ë r??????OI� ô Íc�« w�«d�ù« „uK??????��« «c� Ê√ vK�UJ�d�√Ë ¨ ÎU�uL� »d??????GK� g�u�*« t�u�« fJF� Íc�«Ë ¨WO�U??????��≈Ë WO�ö�√Ë u��« W�—Ë tM� ŸeM�Ë ¨»dG�« «c� WIOI� `C� w� r�U�� U/≈ ’U� qJA�gF� w� ÎUO�U{≈ Ϋ—UL??????�� ‚b� UL� ¨UN� t�UD��« WIOI� ¡UH�≈ ‰ËU�� w��«

ÆUJ�d�√ WOA�ËË WO�«Ëb�Ë W�dD�Ë WMLO�Ê«ËbF�« Ÿu�√ √u�√ W�—U2 vK� …—œU� X�«“U� …b��*«  U�ôu�« Ê√ `O��qJ� VFK�« w� …dL��� X�«“U�Ë ¨WKI��*« ‰Ëb�« vK� ÍœUB��ô«Ë ÍdJ�F�«>b% w� wzUOLOJ�« Õö��« «b���« W�—u� W�Ëd;« ‚«—Ë_« UNO� U0 ‚«—Ë_«W� ÓbN��*« ‰Ëb�« Ác� W�ËUI� sJ� ¨w�U��ù« dOLC�«Ë w�Ëb�« Êu�UIK� Œ—U�w� …c�¬ WOJ�d�_« …—b??????I�« Ê√ d�¬ b??????F� ÎU�u� X��� ¨W�—u??????� UN��bI� w??????�Ëw�U{≈ qO�œ Èu??????� X??????�O� W�Ëd;« ‚«—Ë_U� VFK�« v�≈ …œuF�« Ê√Ë ¨q�P��«

ÆWOL�(« W�UNM�« v�≈ UNI�d� w� r�UF�« vK� UJ�d�√ WMLO� Ê√ vK�w��UM� bL��

ábhôëªdG ¥GQhC’G ≈dEG IOƒ©dG

Ö©°ûdGá«HõëdG

ábôdG »aAGójƒ°ùdGh

¢üªMh Ö∏Mhó≤Y π°UGƒJ

É¡JGôªJDƒeá«HÉîàf’G

11

W�œUF� a�—«uB� W�u'« UM�U�U�œ  bB�d�–Ë ¨W??????K�;« w{«—_« ÁU??????&« s� W??????�œU�w� Íu'« ŸU�b�« jzU??????�Ë Ê√ U�U� q�«d�W�U��« u��  bB� Í—u��« w�dF�« gO'«W�œU� W�œUF� a�—«uB� ÎöO� …d??????A� W�œU(«·«b�_« b??????�√ Ê√Ë ¨W??????K�;« w{«—_« s??????�ÆoA�œ n�d� U�dI� WIDM� v� jI� W�œUF*«

w�dF�« gO'«  «œU??????C�  bB� UL� …UL� —UD� ‚u� …dO??????��  «dzUD� Í—u��«w�M�b� ‚u??????� 5�M�« XDI??????�«Ë ÍdJ??????�F�«

Ê√ U�U??????� q??????�«d� d�–Ë ¨W??????K��Ë WOLK??????�f�√ XDI??????�√ gO�K� W??????�u'«  «œU??????C*«p�–Ë ¨WK�� WM�b� ¡«u�√ w� …dO??????�� …dzU�—UD� ‚u� …dO??????��  «dzUD� Íb??????B��« bF�

ÆÍdJ�F�« …UL� «œUC� XDI??????�√ o�U??????� X??????�Ë w�Ë…dzU� W??????F�U��Ë b�— W??????OKL� bF� g??????O'«WO�U�—ù«  ULOEM�K� q�UMI�U� WKL�� …dO??????��n�d� ¡«dL(« Ÿ—«e�Ë …—b??????�« q� WIDM� w�

Æw�dG�« WOLK��«

ájOÉ©e ïjQGƒ°üd ió°üàJ ájƒédG ÉæJÉYÉaO

á```∏àëªdG »```°VGQC’G √É````éJG øe á```eOÉb

Page 2: ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj …newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/23-12-2019.pdf · ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj

±∂µ∞µ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤≥ 5M�ô«News

أخبار

¨WO�U���ô« UN�«d9R� b??????I�  UE�U;« w� WO�e(« VF??????A�« XF�U�Æ»e�K� W�e�d*« …œUOI�« ¡UC�√ ‚U�d�« —uC��

WM�b*«Ë WO�d��« VF??????�  bI� ØÃU??????�F�« œuL�Ø W�d�« Ÿd??????� wH�W�UI� W�U� w??????� p�–Ë ¨WO�U���ô« U??????N�«d9R� »e�K�  «dH�« ÷u??????�ËfOz— tK�« q�œ Íb??????N� —u��b�« oO�d�« —u??????C�� ¨…UL� w� 5??????LKF*« U�KD� «u�bI� s�c�« ‚U�d�« œb� mK�Ë ¨Âö�ù«Ë W�UI��«Ë œ«b�ù« V�J� ≥≥Ë WM�b*« W�F� w� ¥¥Ë WO�d��« W�F� w� WIO�—Ë ÎUIO�— ¥¥ `O??????�d�

Æ «dH�« ÷u� W�F� w� „—U� ¨WIO�—Ë ÎUIO�— ∂≤π W�ö��« VFA�«  «d9R� ¡UC�√ œb� mK�Ë

Æ U�U���ô« w� µ≤¥ rNM�WO�dA�« e�d*« U��F??????�  bI� Øp�b�« XF�—Ø ¡«b�u??????��« Ÿd� w�ËfOz— w�uA�« d??????�U� oO�d�« —uC�� 5O�U���ô« ULN�d9R� WO�dG�«ËoO�d�« WO% qI� Íc�«Ë ¨5??????�e�d*« lzöD�«Ë WO�d��«Ë rOEM��« w??????��J�rN�UOM9Ë ¨d9R*« ¡UC�√ v??????�≈ W�e�d*« …œUOI�«Ë »e�K� ÂUF�« 5??????�_«

¨wM�u�«Ë w�e(« qLF�« w� W��d�«Ë WO�ËR??????�*« s� —b� vK� ‚U�— —UO��U�…—Ëd{Ë W�œUI�« WK�d*« w� WO�e(«  «œU??????OI�«Ë 5O�F��« —Ëœ vK� b�√Ë»e(« ·uHB� dO�UL'« »UDI��«Ë ¨W�uKD*« ÂUN*« ¡«œ_ qC�_« —UO��«WK�U� —œ«u� —UO��« WOL�√ v�≈ ÎU��ô ¨WO�e(«  U�U���ô« qOFH� ‰ö� s??????�

Æw�e(« qLF�« d�uD�Ë s�«u*«Ë s�u�« W�KB* qLF�qD��« UMAO� UNFMB� w��«  «—UB��ô« v�≈ w�u??????A�« oO�d�« —U�√ËÂu� q� bOF�??????�� w�Ë ¨UNz«b�√ vK� d??????B�M� W�—u??????� Ê√ ÎUMO�� ¨Âu??????� q�

Æ—«dI��ô«Ë s�_« UNO�≈ bOF� …b�b�  U�U��

v�≈ ¡UI�—ô«Ë œuN'« d�UC� WOL�√ dOI??????�  «“u� ŸdH�« 5�√ `{Ë√Ë…—Ëd{ ÎUMO�� ¨WO�e(«  «œUOIK� »e(« dO�UL� UN��M� w��« WI��« Èu���

ÆW�œUI�« WK�d*«  U�KD�* œ«bF��ô«Ë qC�_« —UO��«…d(« sN*«Ë »U??????��« U��F??????�  bI� ØÍ—œUG�« sF�Ø VK� Ÿd� w??????�Ëd9R� v�≈ ULNOK�2Ë 5��F??????A�« w�œUO� —UO��ô 5O�U���ô« U??????LN�d9R�¨Íe�d*« ÍœUB��ô« V�J*« fOz— w�U���« —UL� oO�d�« —uC�� ¨ŸdH�«¡«œ_« WF�«d� UNO� r�� W�uM??????�  UD�� UN�u�  «d9R*« WOL�√ b�√ Íc�«Ë UD;« r�√ q�1 w�U���ô« ‚UI��??????�ô« «c� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨t� ÷uNM�«Ëd�uD�Ë t??????�H� b�b& vK� —œU� »e(« Ê√ X���Ë »e(« w� WO�«dI1b�«

Æ ôU�*« W�U� w� qLF�«Î«dOA� ¨WO�ËR??????�*« qL% vK� —b�_«Ë QH�_« —UO��« WOL�√ `{Ë√Ë·bN� ¡U??????�M�«Ë »U�??????A�« s� —œ«u� »U���« vK� eO�d��« …—Ëd{ v�≈

Æ—UL�ô« …œU�≈Ë ¡UM��« w� W�œUI�« WK�d*«  U�KD�� w� ULN�«d�≈vK�Ë ÎUH�dA� X�O�Ë nOKJ� WLN*« Ê√ —U$ q{U� ŸdH�« 5�√ b�√ËW�œUI�« WK�d*« Ê_ ¨WO�ËR�*« qL% vK� —b�_«Ë QH�_« —UO��« lOL'«

ÆlOL'« œuN� d�UC� v�≈ ÃU�%WO�U��« e�d*«Ë d�b� VF�  bI� ØbL�� o�b�Ø hL� Ÿd� w�ËvK�  «d9R*« ¡UC�√ s� ‰U��≈ j�Ë ¨WO�U���ô« UN�«d9R� 5��dI�«Ë

ÆÎU�U���«Ë ÎU�O�d� W�—UA*«w�e(« gO�H��«Ë W�U�d�« WM' fOz— nK� ÊU??????�� oO�d�« d���«ËtJ??????�U9Ë »e(« …u� vK� qO�œ WK�d*« Ác� w�  U�U���ô« ¡«d??????�≈ Ê√WO�«dI1b�« W�—UL*« bO�& …—Ëd{ v�≈ ÎU��ô ¨lL��*« w� Á—uC�ËWO�e�  «œUO� —UO��« w� wIOI� ”UJF�« s� UN� U* WO�UH�Ë WO�u{u0rN??????�� U0Ë ¨WOM�u�«Ë WO�e(« ÂUNLK� ÍbB�K� qC�_« —UO��« ‰ö� s�

Æ—UB��ô«Ë œuLB�« q�«u� s� b�e*« dO�u�Ë —UL�ù«Ë ¡UM��« …œU�≈ w�t��œQ� UMOK� ¨wM�Ë V�«Ë  U�U���ô« Ê√ W�—u� dL� ŸdH�« 5�√ b??????�√Ë¡U�ËË b�UB�« UMAO�  «—UB��ô ÎôULJ��«Ë ÎU�U�√ d��√Ë qC�√ q�I�??????�*W�—UL*« bO??????�& …—Ëd{ v�≈ ÎU��ô ¨—«d�_« UMz«bN??????�  UO�C�Ë ¡U�b�‚U�d�« w�Ë vK� ‰b� w��«Ë WO�UH??????�Ë WO�u{u0  U�U���ö� WO�«dI1b�«YF��« »e� ÊuJO� rNKO�9 w� ¡UH�_«  «œUOI�« —UO��U� rN�U1≈Ë 5O�F��«

Æs�«u*«Ë s�u�« W�KB* qLF� ÎUN�«u� ÎU�u�

á«HÉîàf’G É¡JGôªJDƒe ó≤Y π°UGƒJ ¢üªMh Ö∏Mh AGójƒ°ùdGh ábôdG »a á«HõëdG Ö©°ûdG

∫ÃU�F�« œuL�≠ ËdO�

¡ULKF� w*UF�« œU%ô« fOz— œuL� d�U� aO??????A�« bI��«W�U�Ë ¨WIDM*« ‰Ëœ ÊËR� w� WOJ�d�_«  ö�b��« W�ËUI*«bF� j Ò���� WOJ�d�_« W�UO��« Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨W�—u�Ë ÊUM��¨WO�uONB�«  UDD�*« t�U??????A�≈Ë ¨W�ËUI*« —u�� …u� w�UM�—UB��« qO�b� ¨ Ϋ—b??????� fO� sDM??????�«Ë Áb�d� U� Ê√ Ϋb??????�R�UNOK� X ÒM� w��« WO�uJ�« »d(« r�— oI��� Íc�« ¨W�—u??????�iF� n�«u� Ê√ `??????{Ë√Ë ¨w�d� q�u9Ë ¨w??????J�d�√ —«dI�W�U{≈ ¨n�ú�Ë ¨ZOK)« ‰ËœË UO�d� W�U�Ë ¨WIDM*« ‰Ëœ.b� jD�� —U�≈ w� VB� U??????��d�Ë UO�UD�d�Ë UJ�d�√ v�≈q�b��« Ê√ v�≈ —U�√Ë ¨U�œ—«u� ·«eM��«Ë WIDM*« rO�I��¨rN�H�√ 5LK�*«Ë »dF�« V�??????�� ¡U� d�U??????��« wJ�d�_«qF�Ë ¨q�b��« w??????� WO�öB�« q� wJ�d�ú� «u??????D�√ s�c�«pK9 UJ�d�√ Ê≈ ∫ «œU??????��« —u�√ sK�√ U�bM� “d??????�_« ‰U�*«

√b� UN�u� s�Ë ¨j??????�Ë_« ‚d??????A�« n�U% ‚«—Ë√ s� • ππ¨WIDM*« w� p�UL*« Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨ÁU&ô« «c� w� —«b��ô«¨w�UD�d� p�– q��Ë ¨w�dO�√ —«dI� X��Q� ¨ Îö�� W�œuF��«W�b) ¨WO�dF�« W??????IDM*« w� WO�dF�« »uF??????A�« —«dI� fO�Ë

ÆW�—ULF��ô« …bM�_«w�OO�u��« œU%ô« ◊uI??????� bF� t�√ œuL� aO??????A�« Ò5�ËbO��« ÂöJ� ΫbNA��� ¨W�U�Ë WOJ�d�_«  ö�b��«  œ«œ“«5OJ�d�_« ¡U�ƒd�« qC�√ V�«d� Ê≈¢ ∫b�_« —UA� fOzd�«qzUI�« u�Ë ¨¢Áb�d� UL� `BH� t�_ q� …b ÒO� t��UO� Ê_ ôrJM�√Ë rJDH� b�d�Ë rJ�«u�√ b�d�¢ ∫ZOK)« ‰Ëœ W��U�� w�

r� V�«d� t�U� U� ∫·œ—√Ë ¨¢UM�Ëœ s� ÊuDI�� rJ�√Ë UM�b�Q�«u�U� rN�√ r�— ¨Õu{u�« «cN� tK�� wJ�d�√ fOz— Í√ t??????KI�…b��*«  U�ôu�« Ê√ b Ò�Q�� p�c�Ë ¨ÂuO�« u� tMKF� U� Êu??????KFH�Ë√ ÊU??????��ù« ‚uI�Ë WO�«dI1b�« q�√ s�  Q� r� WOJ�d�_«vK� …dDO??????�K� q� ¨nK���« s� U�cIM�Ë œö??????��« d ÒLF� w??????J�dO�b� s� XJ??????�� wJ�d�_« Ê≈ ∫·U{√Ë ¨WIDM*«  «—b??????I�ÊUM�� b�d� ÂuO�«Ë ¨W??????O�«Ë Z��� VF??????A�« «c� q��Ë sLO�«ô t�√ ÎU�{u� ¨ Îö�U� ÎU�UB��« WOJ�d�_« W�UO��U� ÎUIB�K� qJA� ÎUOJ�d�« ÎU�UH�« ÊU� —U�√ ±∑ ‚UH�« Ê√ v�M� Ê√ V��Ê√ ¨W�—u� r�b� ¨WO�UM�K�« WOM�u�« …uI�« X�UD��«Ë ¨d�U��r�b� VCG�« bO�UM� X�U� U??????L� ¨ÊU�–≈ ‚UH�« t�_ tDI??????��ÂU� w� aOA�« Âd� ŸUL��« Ê≈ ∫·U{«Ë ¨d??????�U�� wJ�d�√

vK� wJ�d�√uONB�« Ê«Ëb??????FK� —«d� vD�√ Íc�« u� ≤∞∞∂n�u� V�UD� ÊU� w�uONB�« ÊUOJ�« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨ÊUM��…Q�UH*«Ë ¨XC�— sDM�«Ë sJ�Ë ¨wJ�d�_« s� —UM�« ‚ö�≈

Æ dB��« W�ËUI*« Ê√ UN� W��M�U�¨jI��� WOJ�d�_« W�UO��« Ê≈ ∫œuL� aOA�« ·U{√˨ÊU�–ù« nO�UJ� s� d��√ X�O� WN�«u*«Ë œuLB�« nO�UJ�Ë—UB��« WK�d� ‰ËU??????% WOJ�d�_« …—«œù« Ê√ v??????�≈ ΫdO??????A�UN�«¡«d�≈ ‰ö� s� »U�—ù« b{ UN�d� w� W�—u��« W�Ëb�«X�O� ∫ ÎUHOC� ¨Í—u��« VFA�« b{ W�d�I�« W�œUB��ô«¨Ÿ«d�Ë W�dF� w� ¨t� rK���� Ϋ—b� WO�dO�_«  U�UO��«Î«dOA� ¨e�UM�« —UB��ô« oOI% v�� UNO� bLB� Ê√ b�ôË

p�– r�—Ë ÍbM� n�√ ±¥∞ ???????� ‚«dF�«  e� UJ�d�√ Ê√ v??????�≈ÆW�ËeN� WKO�– tM� X�d�

:áehÉ≤ªdG Aɪ∏©d »ªdÉ©dG OÉëJ’G ¢ù«FQ§≤°ùà°S ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG

w� ÃËœe*« u??????�OH�U� ¨f�√ ‰Ë√ ¨5??????B�«Ë UO??????�Ë— XD��√UJO�K�Ë UO�U*√Ë X??????�uJ�« t�� Òb� —«d??????� ŸËd??????A� ¨s�_« fK��

d��  «b�U??????�*« ‰U�œS� ’U)« ≤±∂µ —«dI�« qO�UH� b�b���u�OH�« ¡U�Ë ÆW�—u??????��« W�uJ(« WI�«u� ÊËœ W�—u??????��« œËb(«3_« ‚U�O� ÂUJ�√Ë w�Ëb�« Êu�UI�« ∆œU??????�� vK� ULNM� ÎU�UH�b�«u� …U�«d�Ë ‰Ëb??????�« …œUO??????� «d��« UN��bI� w�Ë ¨…b��*«

Æw�U��ù« qLF�«‰UO� ULNH??????�√ s� 5B�«Ë UO??????�Ë— X�d�√ ¨t�«– X�u�« w�rNF�Ë ¨f??????K�*« w� ¡U??????C�_« ‰Ëb??????�« iF� wK�2 —«d??????�≈¡UM� dO� „uK??????� w� —«dL�??????�ô« vK� ¨¢w�U??????��ù« rKI�« WKL�¢—«dI�« ŸËdA� i�d� ‰Ëb�« pK� X�uB� t�J� ¨Ê“«u�� dO�ËÆ5O�Oz— s�d�F� d��  «b�U??????�*« ‰u�œ wI�� Íc�« w??????�Ëd�«W??????�UO��« s� w�U??????��ù« nK*U� ÍQM�U� ‰Ëb??????�« pK� U??????���U�ËW�—u� v�≈  U�uF*« ‰U�œ≈ —«d� Ê√Ë W�U� ¨fO�*« „uK??????��«ËÍc�« VFB�« w�U��ù« l{u�« V�??????�� ÎU��R� ÊU� œËb(« d��WO�U�—ù«  U??????�uL�*« …dDO??????� W�O�� ¨≤∞±¥ w� ΫbzU??????� ÊU� œUF�??????�« b�Ë ¨Êü« sJ� ¨o�UM*« s??????� b�bF�« vK� W�K??????�*«b� ôË XH��« »U��_« ÊS� ¨o�UM*« WO��U� vK� …dDO��« W�—u�UN1bI� …—Ëd{Ë ¨W�—u��« W�Ëb�« b� v�≈  «b�U??????�*« …œu� s�

ÆfOO�� Ë√ eOO9 ÊËœ 5�—u��« lOL'3_« Èb� rz«b�« W�—u� b�u� W�UOM�U� ‰UL�_U� rzUI�« ‰U�Ë‚UHM�« WL� Ê≈ ∫Õu??????K� ÍR� —u��b�« —U??????A��*« d�“u�« …b??????��*«Àb��O� s�_« fK�� v�≈ iF��« w�Q� Ê√ w�ö�_«Ë w�UO��«—UB(« UN�F� o�� ”—U1 ULMO� W�—u� w� WO�U��≈ W�“√ s�ŸËd??????A� XC�— W�—u??????� Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨‰ö��ô«Ë Ê«ËbF�«Ët�uA� U� V�??????�� ÎöOBH�Ë WKL� ¢w�U??????��ù« rKI�« WKL�¢ —«d�qO�Ë v�≈ UN�N�Ë qzU??????�— w� UN�O{u� Ò- W�d�u� »uO� s??????�w� „u�u� „—U� WO�U��ù« ÊËR??????AK� …b��*« 3ú� ÂUF�« 5�_«ÂU�√ qO�� Èd�√ W�U�— w�Ë ¨Í—U'« dNA�« s� d??????A� f�U)«fOz—Ë …b��*« 3ú� ÂUF�« 5�_« v�≈ rz«b�« W�—u� b�Ë UNN�ËÊQ??????A�« ‰u� 5�??????��«Ë l�«d�« d�dI��« vK� Ϋœ— s�_« f??????K��vK� WI�«u*U� —«dI�« V�U� Ê√ Ϋb�R� ¨W�—u??????� w� w�U??????��ù«√b�� «c�Ë oA�œ w� W�uJ(« u� W�—u� w� w�U??????��ù« qLF�«sJ1 ö� ¨p�– «b� U�Ë ¨WOM�u�« …œUO??????��« «d��« w� w�Oz—

ÆWOM�u�« …œUO��« pN�M� …b�b� W�zU� W�ËU�� ô≈ tHOMB� ULOEM��« vK� ¡UCI�« Ê√ ¨bO�Q��« …œU�≈ V�u�??????�� «c�ËW�u�Ë√ w�M�√ ‰ö??????��« Í√ ¡UN�≈Ë ¨U�œd�Ë W�K??????�*« WO�U�—ù«w�b� w��« ‰Ëb�« iF� n�u�Ë ¨WO??????�UO� ‰uK� Í√ ÊUI�??????�� «u� W�d� s� v�UF�� Í—u��« VFA�« …b�U�� vK� UN�d�Êu�UI�« s�Ë ¨Í—u??????��« “UG�«Ë jHM�« —U�¬ WOJ�d�_« ‰ö??????��ô«Î̈«d�R� ŒuO??????A�« fK�� tOK� ‚œU� Íc�« ¢d??????BO�¢ wJ�d�_«·bN� Í—u��« VFA�« vK� W�d�� W�œUB��«  «¡«d�≈ ÷dH�Ë

Æ»U�—ù« b{ Í—u��« w�dF�« gO'«  «—UB��« WK�d�vK� »U�—ù« UN{d� w��« WO�U��ù«  UO�«b��« ¡UN�≈ Ê√ UL�“ËU��� WHK��� W�—UI� ÊU�KD�� WO�UO��« WOKLF�« r�œË W�—u�vK� ÷ËdH*« —UB(« l�— sLC�Ë WO�U��ù«  «b�U�*« .bI�…b�U��Ë WOK�«b�« UN�ËR� w� q�b��« Âb�Ë Í—u??????��« VFA�«

Æ—UL�≈ …œU�≈ WOKL� w� WI�bB�« ‰Ëb�«rO�«d�≈ s�b�« Õö�

k’hCG á«æWƒdG IOÉ«°ùdGاألحداث مع

n�B�U� mOK�� …d�c� W�U�0 Êö�≈v�Ë_« w�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� s??????� —œU�

…UL�� …d�u*«ÊËbL� ‰UC� ∫w{UI�« fOzd�«

s�(« bL�� ∫b�U�*«vHDB� s� b??????L�� ∫mOK��K� W??????��UD�« WN'«

»UD� œU�“ w�U;« tK�1 VOD)«ÀUO� bL�� ∫UN�N�«u0 mOK���« »uKD*« WN'«

øÍd�d(« w�U�d�« wK� s�ÆÍ—UI� lO� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

W�uJ�*«Ë ≤∞±π ÂU??????F� Ø∑∏Ø r�— Èu�b�« w??????�WLJ�� ÂU??????�√ …—uEM*«Ë Áö??????�√ 5�dD�« 5??????�œË—u� ΫdE�Ë …UL�� v�Ë_« w�b*« ·UM��??????�ô«W�U�ù«Ë Ê«uMF�« W�UN� bOH� ÕdA� mOK�� …d�c�

s� Ø≤∑Ø …œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L� WLJ;«  —d�v�≈ —uC(« ÂËe??????K�  UL�U;« ‰u�√ Êu??????�U�Â≤∞≤∞رØ≤∏ w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu� WLJ;«Ë√ dC% r??????� «–≈Ë ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��«Áö�√ —u�c*« b??????�u*« w� p??????M� ÎöO�Ë q??????�d�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���fOzd�«

±∞∑±µ±n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

w�U;« tKO�Ë ÁUI�—Ë tK�« b�� ∫cOHM��« V??????�U�bF�√ wK� rO�Ë

×U� ≠u??????K(« b??????L�√ ÊU??????�� ∫Áb{ c??????HM*«ÆdDI�«

cOHM� W??????�Uz—  —d??????� ≤∞±πر≤رµ a??????�—U��

≤∞±πر∑∑¥ r??????�— ÍcOHM��« nK*U� ·U??????OB�…—œU??????B�« W??????O�uO�« n??????�B�U� „—U??????D�≈WN' p??????�–Ë W�—u??????��« W??????O�dF�« W??????�—uNL'U�·UOB0 w�b*« ·UM���ô« WLJ�� —«d� cOHM�

ŸuO??????� W�«“ù p�–Ë ≤∞±π ÂUF� ≤∞≥Ø¥≥ r??????�—WO�ö��« …d�)« o??????�Ë ·UOB� Ø≤≥≥≤ —UIF�«–U��« WKzU� X% p�–Ë Èu�b�« …—U�≈ 5�d�ËÎU�u� dA� W??????�L� ‰ö� W�cOHM��«  «¡«d�ù«

ÆW�U�*« WKN� …U�«d� l� mOK���« a�—U� wK�·UOB� cOHM� d�b�

±∞∑±µ¥n�B�« o�d� s� …u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈

UMD� dH� w� w�b*« n�B�« WLJ��W??????��R� ÂU� d�b� bO??????��« ∫WO�b*« W??????N'«tK�9 t�HO�u� W�U{≈ ≠W�dJ??????�F�« ÊUJ??????�ù«

ÆW�Ëb�« U�UC�ÆU�d�« bL�√ ÍbL� ∫UNOK� v�b*« WN'«Æ≤∞±π ÂUF� Ø∑Ø ∫Èu�b�« ”U�√ r�— ≠

bI� p�«uM� W�UN� V�??????�� pGOK�� —cF�� ΫdE�n�B�« Èb�≈ w� …u�b�« …d�c� pGOK�� —dI�ÎöO�Ë q�d� Ë√ …—dI*« W??????�K� —uC( WOK;«WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd��� pM� »uM�

ÆÎôu�√w{UI�«

±∞∑±∂∞n�B�U� mOK��

≠w??????��ËbI� bL�� XM� WLD� ∫mOK���« V�U�Æ…—Ëb� Ê“U� w�U;« UNK�1

bL�� X??????M� .— ∫U??????NGOK�� »u??????KD*« W??????N'«ÆŸuO� W�«“≈ ∫Èu�b�« Æw��ËbI�

WO�b*« WO�UM��??????�ô« Èu�b�U� p�«uM� W�UN'Ø≤∞±πØ ÂUF� Ø∑¥Ø ”U�√ r�d� …UL�� W��U��«WIDM� X�R� Ø≥¥Ø —UIF�« ŸuO� W�«“≈ Ÿu{u�n�B�U� pGOK�� —d??????I� Æ…UL�� W��U� W??????�—UI�ÍdC% Ê√ p??????OK�Ë ¨ U�ö�ù« W??????�u� vK�Ë

Âu� ≤∞≤∞Ø≤ص a??????�—U�� WL�U;« W??????�K� w�wK�d� Ë√ ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ¡UF�—_«pI�� —œUB�« rJ(« d��FO??????� ô≈Ë pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0…UL�� W��U��« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±∞∑±∂±n�B�U� —UD�≈ …d�c�

ÊUFL� —bMJ�≈ -U� ∫—UD�ù« V�U�t�b�«Ë dL�_« n�u� ”UO�« ∫Á—UD�≈ »uKD*«

Æs�—U� b�u� ±∂ ”U�√ r�— WO�UM��??????�ô« Èu�b�U� ≠ WLJ�� ÂU�√ …—u??????EM*« ≤∞≤∞رØ≤∑ UN�??????�K�Ϋb�u� œb;« …UL�� v�Ë_« WO�b*« ·UM���ô« …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∑ Âu� UNO� dEMK�„—UD�≈ —dI� p�«uM� W�UN' Ϋd??????E�Ë ÎU�U��W�u� vK�Ë Î«—UA��« l�Ë_« n�B�« WD??????�«u�q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� W??????LJ;«  U??????�ö�≈ «¡«d�ù« c���� —uC�K� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë

W�U�0 rJ(« pI�� —bB�Ë p??????I�� WO�u�UI�«Æw�U�u�«

w� v�Ë_« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—…UL�

±∞∑±∂∑n�B�U� mOK�� …d�c�

WO�U��« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU�…UL��

f�uO�« s�� bL�� ∫w{UI�«Æ‚Ë“d�« d�u� ∫b�U�*«

vHDB�Ë n??????ODK�« b??????�� ∫U??????LNOK� v??????�b*«ÆÊU�FM�«

n�u� W�—b�Ë Ëb�� bL�� WFL� ∫tOK� v�b*« Ÿu{u0 ≤∞±π ÂUF� ≥Ø∂π r�— Èu�b�U� Æu�M� WIDM� ±±πµ r�— —UIF�« w� rN�√ lO� XO���—uC( rJGOK�� —dI� …UL�� W??????�d�U{ W�—UI�r� «–≈Ë Æ≤∞≤∞Ø≤Ø∂ f??????OL)« Âu??????� W??????�K�Íd��??????� rJM� Îö??????O�Ë «uK??????�d� Ë√ «Ëd??????C%

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« rJI��w{UI�«

±∞∑±∑≤—UD�≈ …d�c�

WF�«d�« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s� …—œU??????�…UL��

ÆÊu�K� w�U� ∫bO��« w{UI�«·U�� b�U� ∫b�U�*«

tKO�Ë ≠b??????L�√ s??????� dHF� œu??????L�� ∫w??????�b*«Æs�� ÃU(« œUL� w�U;«

Æw�dG� b�U� w�“ bL�� ∫tOK� v�b*«ÆlO� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

r�— Èu�b�U� r�—UD�≈ —d??????I� rJ�«uM� W�UN'ÎUIB�Ë n�B�U� Â≤∞±π ÂUF� ©±∞∏¥® ”U�√

W??????�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK�Â≤∞≤∞Ø≤ر≤ a�—U�� ©¡UF�—_«® Âu??????� WL�U;«q�d� Ë√ dC% r� «–S� WO�«Ë“ …d�UF�« W�U��«WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� c���� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±∞∑±∑≥n�B�« WD�«u� —UD�≈ …d�c�

…UL�� W��U)« WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�s??????�(« bL�� ∫bO??????��« w�d??????A�« w??????{UI�«

Æs�œu��«Æ5�√ u�√ …bzU� ∫bO��« b�U�*«

UNKO�Ë ≠‘uK� XM� 5??????�(« WL�U� ∫WO�b*«ÆÊUALF�« bL�� w�U;«

ÆnK� s� 5�(« bLB�« b�� ∫tOK� v�b*«Æ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

W�dG�« WO�dA�« Èu�b�U� UM�b� WOM�_« ·ËdEK� ΫdE�Ë ≤∞±π ÂUF� ©±±∏≥® r�— …UL�� W��U)«vK� ÎUIB� „—U??????D�≈ —d??????I� p�«uM� W??????�UN'WOL�d�« n�B�« w�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u�Âu� WLJ;« W�K� —uC( —U??????A��ô« WF�«u�««–S� ÆWO�«Ë“ ©π® W�U��« Â≤∞≤∞Ø≤ص ¡UF�—_«Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r�rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 pI��…UL�� W��U)« WO�dA�« WLJ;« w{U�

±∞∑±∏¥n�B�« WD�«u� —UD�≈ …d�c�

…UL�� W��U)« WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�s??????�(« bL�� ∫bO??????��« w�d??????A�« w??????{UI�«

Æs�œu��«Æ5�√ u�√ …bzU� ∫bO��« b�U�*«

UNKO�Ë ≠b??????L�� XM� …–U�??????� U??????N� ∫W??????O�b*«ÆÊUALF�« bL�� w�U;«

v�OF�« qOK� b�U� ∫tOK� v�b*«ÆV��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

W�dG�« WO�dA�« Èu�b�U� UM�b� WOM�_« ·ËdEK� ΫdE�Ë ≤∞±π ÂUF� ©±¥∏∏® r�— …UL�� W��U)«vK� ÎUIB� „—U??????D�≈ —d??????I� p�«uM� W??????�UN'WOL�d�« n�B�« w�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u�Âu� WLJ;« W�K� —uC( —U??????A��ô« WF�«u�«ÆWO�«Ë“ ©π® W�U??????��« Â≤∞≤∞Ø≤Ø∂ f??????OL)«pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�—bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«…UL�� W��U)« WO�dA�« WLJ;« w{U�

±∞∑±∏µn�B�« WD�«u� —UD�≈ …d�c�

…UL�� W��U)« WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�s??????�(« bL�� ∫bO??????��« w�d??????A�« w??????{UI�«

Æs�œu��«Æ5�√ u�√ …bzU� ∫bO��« b�U�*«

w�U;« UNKO�Ë ≠rO�«d�ù« qOK� ¡UM� ∫WO�b*«qOK� wK� ∫t??????OK� v�b*« ÆÊU??????ALF�« b??????L��ÆV��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u� ≠ v�OF�«W�dG�« WO�dA�« Èu�b�U� UM�b� WOM�_« ·ËdEK�

ΫdE�Ë ≤∞±π ÂUF� ©±¥∑±® r�— …UL�� W��U)«vK� ÎUIB� „—U??????D�≈ —d??????I� p�«uM� W??????�UN'WOL�d�« n�B�« w�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u�Âu� WLJ;« W�K� —uC( —U??????A��ô« WF�«u�««–S� WO�«Ë“ ©π® W�U��« Â≤∞≤∞Ø≤Ø∂ fOL)«Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r�rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 pI��…UL�� W��U)« WO�dA�« WLJ;« w{U�

±∞∑±∏∂n�B�« WD�«u� —UD�≈ …d�c�

…UL�� W��U)« WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�s??????�(« bL�� ∫bO??????��« w�d??????A�« w??????{UI�«

Æs�œu��«Æ5�√ u�√ …bzU� ∫bO��« b�U�*«

w�U;« UNKO�Ë ≠rO�«d�ù« d�U� ÊUM� ∫WO�b*«ÆÊUALF�« bL��

Æv�OF�« qOK� bL�� ∫tOK� v�b*«ÆV��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

W�dG�« WO�dA�« Èu�b�U� UM�b� WOM�_« ·ËdEK� ΫdE�Ë ≤∞±π ÂUF� ©±¥∏∑® r�— …UL�� W��U)«vK� ÎUIB� „—U??????D�≈ —d??????I� p�«uM� W??????�UN'WOL�d�« n�B�« w�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u�Âu� WLJ;« W�K� —uC( —U??????A��ô« WF�«u�««–S� WO�«Ë“ ©π® W�U��« Â≤∞≤∞Ø≤Ø∂ fOL)«Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r�rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 pI��…UL�� W��U)« WO�dA�« WLJ;« w{U�

±∞∑±∏∑n�B�U� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈…UL�� WO�U��« WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

w{UI�« qOK� ÃU(« bL�� ∫bO??????��« w{UI�«…UL� w� w�dA�«

ÆbL�_« tK�« b�� ∫bO��« b�U�*«UNK�1 W??????HOK)« …œU�??????� XM� r�U� W??????O�b*«

ÆW�œË vHDB� w�U;«Æd�UE�« bL�� s� 5�� ∫tOK� v�b*«

V��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u� W�uJ�*« ≤∞±π ÂU??????F� ر¥±∏Ø r�— Èu??????�b�« w�v�b*« dC�� r� Áö�√ s??????�—u�c*« 5�dD�« 5�·ËdE�« V�??????�� Èu�b�« …d�c� m??????K�� r�Ë tOK�ÂUJ�Q� ÎöL� WLJ;«  —d� p�c� ÆWOzUM��??????�ô«WO�b*«  UL�U;« ‰u�√ Êu??????�U� s� Ø≥¥Ø …œU*«n�B�« w� d??????AM�« WD??????�«u� Èu�b�« „—UD�≈WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� v??????K� UNIB�Ë W??????OK;«a�—U�� b�_« Âu??????� WLJ;« v�≈ —u??????C(« ÂËeK�ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë Æ≤∞≤∞ررπ

Íd��??????� Áö�√ —u�c*« b�u*« w� pM� ÎU??????O�u�U�ÆÊö�ù« vC��« tOK�Ë ¨WO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±∞∑±∏∏n�B�« WD�«u� —UD�≈ …d�c�

WO�KB�« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� …—œU�…UL�� W��U��«

ÆW�dD�« —UA��*« ∫bO��« fOzd�«…dB� 5�√ ∫bO��« b�U�*«

≤∞±π ÂUF� µ≥ ∫”U�_« r�—≤∞≤∞Ø≤ص w� ¡UF�—_« ∫W�K'« b�u�

oO�“ ”UO�« ÊU�d� ∫mOK���« V�U�

…UL� ≠r??????OM� qO�√ e�dO� ∫r??????NGOK�� »u??????KD*«p�Q� bOH� p??????�u�œ …d�c� X�U� U??????* ÆrN�dH� U�K� ÍdC% r� p�√ U0Ë W�U�ù« W�uN��W??????�K� —uC( „—UD�≈ —dI� p�c� WL�U;«W�U??????��« Áö�√ —u�c*« b??????�u*« w� W??????L�U;««–S� WO�uO�« n�B�U�Ë Î«d??????A� WO�«Ë“ …d�UF�«Íd��??????� pM� ÎöO�Ë wK??????�d� Ë√ ÍdC% r�pI�� rJ(« —bB�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI��

Æw�U�u�« W�U�0WO�KB�« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—…UL�� W��U��«

±∞∑±π±

Íd�� ÊUD�� …œUN� Ê«bI�XJ�

bO�«u� WO�M'« Í—u� »Ëc�� o�u� tK�« b�� bI�…—œU� Íd�� ÊUD�� …œUN� ¡U�O� t�b�«Ë ”u�d�

ÆÊËd���« ≠ÊUM�� s�ÆdH�� »d�√ v�≈ UNLOK�� UNOK� d�F� s2 v�d�

‰bF�U� V�UJ�« o�d� s� t�u� —«c�≈tK�« b�� XM� ØdLJ�« WO�U� ∫WK�UF�« v�≈

pO�≈ VKD� U??????M�S� —d�� V�??????� ÊËœ qLF�« s� p??????�OG�� Ϋd??????E�a�—U� s� Ϋ—U���« ÂU�√ …d??????A� ‰ö� pKLF� ‚U���ô« …—Ëd{WO�u�UI�«  «¡«d�ù« p??????I�� Íd��??????� ô≈Ë —«c�ù« «c� pGOK�� ≤∞±≤ ÂUF� ر∑ r�— qLF�« Êu�U� s� ©∂¥® …œULK� ΫœUM��«

Í—U���« ÂUA�« lL��Ø ‘u(« ‰ö� ∫—«c�ù« t�u�

Êö�≈¡U�dN� bO�u� WB�— vK� ‰uB(« VK�

…œb��*«  U�UD�« —œUB� «b���U� qI���l�“u��« WJ�A� W��d�

vK� ‰uB(« VKD� œ«d� rO�«d�≈ XLJ� bO��« ÂbI�«b���U� WOzU�dN� W�U� bO�u� ŸËdA� W�U�ù WB�—

U�—b� WO�UL�≈ W�UD��U� WOzu{ËdNJ�« U�ö)«≠UJ� W�d� ≠¡«b�u��« WE�U�� w� ◊«Ë uKO� ر∞∞Ø…—«“Ë v�≈ t{«d��U� ÂbI��« ÷«d��« t�b� s� vK�—UL���ô«Ë ¡U�dNJ�« ŸUD� rOEM� W�d�b� ≠¡U�dNJ�«

Æt��—U� s� ÎU�u� dA� W�L� ‰ö� ’U)«

‰bF�U� V�UJ�« o�d� s� qBH�U� —«c�≈bL�� ≠≤ `�UB�« bOL� b??????L�� ≠± ∫r�ƒUL??????�√ WO�U��« 5K�UF�« v�≈

wMB� w��� —«e� ≠≥ ≠ÊU�FA�« b�U)« bL�� qOB�qLF�« s� rJ�OG�Ë rJ��U�≈ ÊUJ� UM��dF� Âb�Ë p�«uM� W�UN' Ϋd??????E� qLF�U� ‚U���ô« …—ËdC� rJGK�� dL��� qJA�Ë ≤∞±Ø±±Ø≥∞ a�—U��dDCM??????� ô≈Ë Êö�ù« «c� d??????A� a�—U� s� ÂU�√ W??????�L� …d�� ‰ö�

ÆrJI�� WO�u�UI�«  «¡«d�ù« –U��ô 5H�¬uJO��ö� W�d�

∫—UL� ÂU��≠oA�œqL� WD� o??????A�œ ‰U??????L� œU%« l??????{ËUN�b� ¨W??????O�U(« W??????O�UIM�« —Ëb??????K� W??????�uL�w�UIM�« qLF�« e�eF�Ë ‰ULF�« W�b� w�U�_«

ÆÁd�uD�ËœU%ô« fOz— b�√ ¢YF��«¢ ?� `�dB� w�Ëw� dOOG��« W�??????�� Ê√ u�uD�« ÊU�b� o??????O�d�«fK��Ë  U�UIM�« V�UJ�Ë ÊU??????�K�«  U�U���«W�??????�� w�Ë ¨W�*U� 5F�??????� s� d��√ œU%ô«W��U� X??????�U�  U??????�U���« b??????F� X�√ …b??????O�‚U�d�«Ë ‰ULF�« q�� s� «e��ô« WN' …e ÒO2ËWO�uK??????��«Ë ◊U�C�ôU� XL??????��«Ë ¨5O�UIM�«¨WO�«dI1b�«Ë W�d(U�Ë W??????O�U�d�«Ë WO�ö�_«Ê√ vK� e?????? Ò�d� V??????�J*« W??????D� Ê≈ ∫·U??????{√ËvK� ¨rN�U�u�??????�� nK��0 ¨ÊuO�UIM�« ÊuJ�«u�M� w��« WO�UIM�«Ë WOM�u�« WO�ËR??????�*« —b�ÎUO�UI� ÎöL� UN??????�J�Ë ¨rN�UL� q�� s� U�U�≈w� WLN*« Ác� Ê√ ÎU??????Lz«œ «uF� Ê√Ë ¨ ÎU??????OIOI�bM� «u�uJ� Ê√Ë ¨ ÎUH�d??????A� X??????�O�Ë n??????OKJ�V??????�UJ� oOI%Ë ¨rNzö�“ WI�Ë s� s??????��UNM� o??????I;« vK� ÿU??????H(«Ë ¨r??????N� …b??????�b�rN�öJA� q� w� rN�b�U��Ë rNM� ŸU�b�«ËÊËdFA� YO�� rNF� b�«u��«Ë ¨ «—«œù« l�s� w�«bO*« qLF�« e??????�eF�Ë rN�LEM� œu�u�¨qLF�« s�U�√ vK� …dL�??????�*«  ôu'« ‰ö�v�≈ ŸUL�??????�ô«Ë  «—«œù«Ë ‰U??????LF�« ¡U??????I�Ël�—Ë UNK� vK� qLF�«Ë ¨rN�öJA�Ë rN�uL� ôu'« s� œUF��ô«Ë ¨U??????NM� WLE�M� d�—UI�

ÆWO{«dF��ô«e�eF� v??????K� b�R� WD)« Ê√ v??????�≈ Á Òu??????�ËÂuI� YO�� W??????O�UIM�« ÊU??????�K�« qL� q??????OFH�ËbI�Ë ¨‰ULF�« W�b� WN' UNM� »uKD*« —Ëb�U�‚œQ� W�UIM�« Âö�≈Ë ¨rE�M� qJA� UN�U�UL��«V�UJ� bIF� Ê√Ë ¨UNKL� s??????�U�√ w� qO�UH�d{U;« ‰U??????�—≈Ë U??????N�U�UL��«  U??????�UIM�«qOFH�Ë w�U��R*« qLF�« f�dJ�Ë ¨œU%ö�Ê_ ¨ «—«œù« f�U�� w� rOEM��« q??????�2 —Ëœ5�UF� dO� 5K�2 œu??????�u� q�I� s� œU??????%ô«

ÆrNz«œ_ dL��� rOOI� „UM� ÊuJO�Ëb�√ ¨ÍœUB��ô« V??????�U'U� oKF�� U??????LO�Ëœ«b�≈  U�UIM�« s� VKD�« Ò- t�√ œU%ô« fOz— UN'« ¡«œ√ s� …dL�??????�� d�—UI�Ë  U�«—œYO�� w�U*«Ë w�ULF�« l�«u�«Ë UNKLF� WF�U��«l�«u�« s� W??????K�U�  U�uKF� U�«œ t??????�b� ÊuJ� UN'«Ë  U�dA�« qJ� w�b)«Ë ÍœUB��ô«ÎU��ô ¨WOMN*«  U�UL��ôU� ÂUL��ô«Ë ¨WO�b)«’U)« ŸUDI�« ‰ULF� ÂU??????L��« „UM� Ê√ v�≈ÿUH�K� WLEMLK� »U??????���ô« vK� rN�� WN'b�R� WD)« Ê√ v??????K� Ϋœ Òb??????A� ¨rN�uI� vK�qK)«  ôU� n??????A� w� rOEM��« —Ëœ v??????K�¨UN� œU??????%ô« ⁄ö??????�≈Ë U??????NIO�u�Ë œU??????�H�«Ë¨—UL�ô« …œU�« WK�d* œ«bF�??????�ô« …—Ëd{˨w??????�U�_« U�œUL� ‰ULF�« ÊuJO??????� w��«Ë÷dH� Íc�« ¨d�_« UNO� rN�«d�� Êu�bIO�ËV�UM�� w��« UN�U�d�I� .bI� W�UI� q� vK�

ÆUN� l�U��« ŸUDI�« qL� WO�uB� l�

≥°ûeO ∫ɪY OÉëJ’ áMƒªW á«HÉ≤f á£N

محلياتLocal

±∂µ∞µ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤≥ 5M�ô«

UNI�U� vK� …UIK*«  UO�ËR??????�*« r�� WO�d��« …—«“Ë „—b??????�¨Ê«bO*« ÷—√ v??????K� Í—u??????��« w�dF�« gO'«  «—UB��« l�qLF� YO� ¨WO�U�—ù«  U??????�UBF�« s� o�UM*« V??????K�√ d�d%Ë5�Q��  «—UB��ô« Ác� l�Ë vK� q�� WOK�� ¢Íu�d��« gO'«¢d�d% —u� UNO�≈ WOLOKF��« WOKLF�« …œU�ù W�—ËdC�«  U??????�KD�*«rKI�«Ë d��b�«Ë »U�J�U� UM�ö� p�9 l� ULO??????�ôË ¨WIDM� Í√¨w�öE�« dOHJ��«Ë »U�—ù« t�Ë w� …b�U� …œ«—S� 5�K??????���

Æs�u�« ¡UM�� ‚dA*« q�I��*« r�— vK� rNLOLB�Ëd�d% v�≈ ‰u??????�u�«Ë ÊU??????�_«Ë s�_« W??????F�— l??????�u� l�ËWK�U� WD� l{Ë s� WO�d��« …—«“Ë ÓÊ«u�� r� ¨Í—u��« ‰ULA�«WO�d��« d�“Ë `{Ë√ YO� ¨…—«“u�« Z�UM* W�U���ôU� oKF�� U0ÊËUF��U� ≠ —u??????H�« vK� X�U� …—«“u�« Ê√ »e??????F�« o�u� œU??????L�W�ON�Ë b�UI*« 5??????�Q�Ë ”—«b*« rO�d�� ≠ WOMF*«  U??????N'« l�5??????�—b*«Ë 5LKF*« s� WOLOKF��« d�_« 5�Q�Ë ¨WO����« WOM��«¨w�«e�ù«Ë w??????�U�*« r??????OKF��« W??????�UO�� WL�d� ¨5??????�—«œù«ËX�U� ULN�Ë «u??????�U� ULM�√ lOL�K� WOLOKF��« W??????�b)« ‰u�ËËWO�—b*« V�J�« 5�Q�� …—«“u�« X�U� YO� ¨ U�uF*«Ë ·ËdE�«”—«b*« rO�d� w� X�—U�Ë ¨5LKF*«Ë cO�ö�K� WO??????�U�dI�«ËWOL�√ ¡UD�≈ vK� UN�D� w�  e�—Ë ¨‰UL??????A�« w� U�eON&Ëœu�Ë q� w� ULO??????�ôË ¨WOM�u�« WO�d��«Ë WO�dF�« WGK� W??????�U�

ÆWIO�œ WOLOKF� VO�U�√Ë W�U� W�U�— v�≈ W�U�� »ö�œu�Ë s� ¢YF��«¢ l� ’U� ¡UI� w� WO�d��« d�“Ë n??????A�Ë ¨W�U�d� W�U�� WO�dA�«Ë WO�ULA�« WIDM*« w� V�U� n�√ ≥µ∞oKF�� …dO�J�« WKJA*« Ê√ ô≈ ¨WO�dF�« WGK�« bO�� ô rNM� r??????��WGK�« bO�� ôË …—«“u�« Z??????�UM� ”—b� r� t�u� ªd�ü« r??????�I�U�W�UD�« q�U� dHM�??????�� UMKF� U2 ªW�U�� ôË …¡«d??????� ô W??????O�dF�«b�b��� ‘—ËË  U�UL��« WK??????�K� ‰ö� s� W�u�d��« r�«uD�«ËœUL��« - t�√ ÎUMO�� ¨W??????�dLF�« `z«d??????A�«Ë »öD�« œb� dB�ËrO�d�Ë ¨5O??????�«—œ 5�U� s� d��√ rN�U� s* ¢»¢ W�H�« Z??????�UM�ΫdE� 5�UB��ô« 5??????�—b*« s� dO�� r� 5??????�Q�Ë ”—«b*«UN�U�—≈Ë ¨…—u�c*« Z�UM*« W�U�� v�≈ W�U{≈ ¨»öD�« ŸU{Ë_

ÆWOLOKF��« WOKLF�U� ¡b�K� WOKJ�« W�d��U�WO�d��« d??????�“Ë Áu� ¨W??????�œdJ�« qzUBH�« o??????�UM* W�??????�M�U�ËrNzUM�√ f??????�—b� vK� r�—«d�≈Ë »ö??????D�« w�U�√ W�U��??????�U�W�—UH*« Ê√ ÎULK� ¨WO�dF�« WGK�« vK� eO�d��«Ë ¨W??????OM�u�« Z�UM*«w� r�¡UM�√ ÊuK�??????�� s�c�« W�œdJ�« qzUBH�« …œU� bM� X�U�WO�d��« …—«“Ë Z�UM� Ê√ r??????N��UM� √b�� s� WO�uJ(« ”—«b*«rN�U�— qA� bF� p�–Ë ¨rNzUM�√ q�I��* wIOI(« ÊULC�« w�”—b� X�U� w��« Z�UM*« Ê√ W�U�Ë ¨rN� WL�«b�« ‰Ëb�« v??????K�WD)«Ë …d�«R*« WIOI� lzU�u�« b�R�� ¨UO�d� w� W�u�D� „UM�

ÆWOM�u�« WO�d��«Ë WO�dF�« WGK�« fLD� W�NML*«

 «—U���«Ë  «—ËœÍbOKI��« ”—b*« W??????OKI� «bD�«Ë …—uD*« Z??????�UM*« ‰u�ËWO�d��« d�“Ë n??????�� r� ¨w�dF*« —uD��« W��«u�Ë d??????�uD��« l�œ«b�ù« V??????�� Z�UM*« d�uD� WOKL� w� X�d??????�√ …—«“u�« Ê√ «¡«d�ù« v�≈ ΫdOA� ¨WO��—b��« —œ«uJK�  «—Ëb�«Ë qO�Q��«Ë”—b*« WOM�– 5� …u�H�« Âœ—Ë „«—b��ô …—«“u�« UN�c��« w��«5LKFLK� WOIOI� W??????O��—b�  «—Ëœ ‰ö� s� …—u??????D*« Z�UM*«ËvK� f�—b��U� Êu�uI� s�c�« 5�—b*«Ë ¨s�b�U�*« 5�—b*«ËnOB� …—uD*« Z�UM*« vK� V�—b��« - YO� ¨…—uD*« Z??????�UM*«‰Ë_«® ·u??????HB�« f�—b�� Êu�uIO??????� s??????�c�« Â≤∞±∑ ÂU??????F�«Ø≤≤≥≤≥Ø »— ]b� b�Ë ¨©Íu�U��« ‰Ë_« – l�U??????��« – l�«d�« –bI� Â≤∞±∏ nO� w� U�√ ¨ ÎU�—b�Ë Î«b�U�� ÎU??????�—b�Ë ÎULKF�s�c�« 5??????�—b*«Ë s�b�U??????�*« 5??????�—b*«Ë 5LKF*« V�—b� -s�U��« – f�U)« – w??????�U��«® ·uHB�« f�—b�� Êu�uIO??????�¨w�UB��« qJ??????A� V�—b��« - b??????�Ë ¨©Íu??????�U��« w??????�U��« –w� ÎU�—b�Ë Î«b�U??????�� ÎU??????�—b�Ë ÎULKF� Ø¥≥¥π∞Ø »— ]b� b�Ë

ÆW�U�  UE�U;« ÊuJ� ÊQ� WO�d��« …—«“Ë XN�Ë ≤∞±π ÂU??????F�« nO� ‰ö�Ë v�≈ WO�d��« d�“Ë XH�Ë ¨ ÎôUF�Ë Î«dL�� ≤∞±π ÂU� nOB� V�—b��«WK�dLK� …—uD� WO??????�«—œ Z�UM� X�—œ√ WO�d��« …—«“Ë WD� Ê√Y�U��« ≠ l??????�U��« – ”œU??????��« – Y�U��« ® ·uHBK� W??????��U��«Êu�uIO??????� s�c�« 5LKF*«Ë 5??????�—b*« V�—b� -Ë ¨©Íu??????�U��« ≤∞≤∞Ø≤∞±π w??????�«—b�« ÂU??????F�« w� Z??????�UM*« Ác� f??????�—b�� U0 ≤∞±πØ≤∞±∏ nO� ‰ö� ·—UF*«Ë  «—UN*« rN�U??????��ù

Æ…—uD*« Z�UM*« l� o�«u��k�ö� WO�d��« …—«“Ë w� 5OMF*« ¡«œ_ U??????M�F�U�� ‰ö� s�Ë`{u� YO� ¨V�—b��« WI�d�Ë W??????O�uM� WIKF�*«  «dG��« w�ö�s� …d�H�« w� e�d*« V�—b��« WK�d� “U$≈ - t�√ WO�d��« d??????�“ËØ≤π∂Ø Íe�d*« `O??????�d��« —U���« “U��«Ë ¨≤∞±πإر±≠±

 ö??????�UI* «u??????FC� ÎU??????�—b��V??????�—b�K� r?????? Ó� s??????�Ë ¨W�uH??????�s??????�c�« œb??????� ÊU�Ë ¨Íe??????�d*«w??????zUNM�« —U??????���ô« «Ë“U??????��«ÎU�e�d� ÎU�—b� Ø≤∑≤Ø V�—b�K�“UO��«  «œUN� rNOK� X�“˨W??????�e�d*« W??????O��—b��« …—Ëb??????K�“U$≈ - t??????�√ v??????�≈ W??????�U{≈t�??????� wK;« V�—b��« W??????K�d�≠± s� …d??????�H�« w??????� W�e�d*«

 U??????E�U�� w??????� ≤∞±πصØ𨩠WO�–ö�« ≠…UL� – o??????A�œ®`O??????�d��« —U���« “U��« YO�a??????�—U�� c??????H� Íc??????�« w??????K;«ÎU�—b�� ص¥¥Ø Â≤∞±πإر≥œb� ÊU�Ë ¨V??????�—b�K� «uFC�wzUNM�« —U���ô« «Ë“U��« s�c�«ÎU�—b� ص≥µØ wK;« V�—b�K�V??????�—b��« o??????KD�«Ë ¨ ÎU??????OK�� ≤∞±πØ∑ر w??????� w??????�«bO*«w�U??????��R� qL� ‰ö??????� s�WOMF*«  U�d�b*« l??????� ÊËUF��U�WM�K�« ‰ö� s� ¨…—«“u??????�« w�

…«u� Íu�d��« V�—b��«Ë œ«b�ù« W�d�b� d��F�Ë ¨V�—b�K� U??????OKF�«WO��—b� ÂU�√ ØπØ …b* W??????O��—b�  «d�� fL� vK� WM�K�« Ác??????�¨≤∞±πØ∏Ø≤µ w� XN��« ¨W�U�  UE�U;« w� WK�«u�� WOKF�

ÆÎU�—b�Ë ÎULKF� Ø≤µ≤∏±Ø 5�—b�*« œb� mK�ËqO�Q�K� wM�Ë e�d� À«b�ù W�«—œ s� WO�d��« d�“Ë `B�√ËWOLOKF��« d??????�_« V�—b� q�√ s??????� p�–Ë ªÍu??????�d��« V??????�—b��«ËvK� qLF� …b??????L�F Ô� WO��—b� Z�«d� ‰ö??????� s� W�b)« s??????L{·bN� Íu�d��« Ê«bO*« w??????� WOKFH�« WO��—b��«  U�UO��ô« b??????�…—«“Ë w� WK�UF�« W??????OLOKF��« d�_«  «—b�Ë  «—UN0 ¡U??????I�—ô«

Æd�_« ÁcN� W�«b��*« WOMN*« WOLM��« oOI%Ë ¨WO�d��«s� W�b)« q�� U� WOLOKF��« d??????�_« qO�Q� »eF�« qHG� r??????�ËW�u�d��«  «—UN*« d�uD�Ë »U��ù …bL�F Ô� W�U� Z�«d� ‰ö�rOKF��« WMN� W�Ë«e* …œUN� `M� r�O??????� YO� ¨WOLOKF��« d�ú�Ác� vK� qB�� r� s* ÕUL??????��« r�� s�Ë ¨dDI�« ”—«b� w??????�

ÆrOKF��« WMN� W�Ë«e0 …œUNA�«rKF�*« ÊuJO� ¨◊U??????AM�« q�b� œUL��« vK� …—«“u�« q??????LF�Ë5??????�—b*«Ë 5LKF*« V�—b� WF�U��Ë ¨WOLOKF��« WOKLFK� Ϋ—u??????��¨rKF��« w� WDAM�« oz«dD�« Ø UNL�√ ¨—ËU;« s� W�uL�� vK�j�C�«Ë ·uHB�« …—«œ≈ ¨dL�??????�*« .uI��«Ë q??????�b��« .u??????I��«…dO�J�« œ«b�_«  «– ·uHB�« l� q�UF��« – nBK� w�U��ù«¨Ø WOLOKF��« qzU�u�« «b��??????�« – rOKF��« w� W�UI��« Z�œ –q�«œ rKF*« qL� WF�U�* WO�«d??????�ù«Ë WONO�u��« d�_« V�—b�Ël{ËË ¨tz«œ√ w� nFC�«Ë …uI�« ◊UI� b�—Ë ¨WOHB�« W�dG�«¨¡«œ_« w�  «dG��« w�ö�Ë t��—b� ‰ULJ�??????�ô WO�öF�« jD)«5N�uLK� WO�«bO*«  ôu??????'« WOL�√ v??????K� d�“u�« œb??????� YO�`O�B�Ë ”Ë—b??????�« —u??????C�Ë ¨ UE�U;« v??????K� 5??????�u�d��«Ê√ ÎULK� ¨WO??????��—b��« —œ«uJK� rz«œ qJ??????A� rOOI��«Ë ¨¡U??????D�_«¨5N�u*« WI�U??????�� ‰u�� w� …b�b� WI�d� bL�F�??????� …—«“u�«p�–Ë rOOI��«Ë  U�—b�« d�bI�Ë ÊU���ô« WO�U� s� ULO??????�ôËW��«u� vK� s�—œU� 5??????�u�d� 5N�u� v�≈ ‰u�u�« q??????�√ s�W�U{≈ ¨…—uD*« Z??????�UM*« V??????�� l�«u�« l� q�UF��«Ë d�uD��«ª”—«b*«  «—«œ≈ v??????K�  «—UO��ô« ÂUE� oO�D�� W??????�«—œ v�≈ «—«œ≈ ‰u�Ë bM� d�uD��« WOKL� w� …dO�� W��M� r�U�� U2

Æ…¡uH�Ë W�—b�Ë WK�R�5??????�—b*« s� •∂∞ s� b�e� W�??????�� Ê√ WO�d��« d�“Ë d���«ËœbF�«Ë ¨ ÎUO�U� Z�UM*« w� …bL�F*« VO�U??????�_« ÊuF��� «u���√v�≈ ‰u�uK� WO�«bO*«  ôu'«Ë  «—Ëb�« nO�J� l� b�«e� w??????�—Ëœ WOL�√ v�≈ ÎU??????��ô ¨…—uD*« Z�UMLK� W??????Lzö� WO??????�—b� W�O�s� W��b(« Z�UM*« oO�D�� WL�U??????�*«Ë W�—UA*« w� …d??????�_«`O�B�Ë ¨W�—b*« l� rz«b�« q�«u��«Ë ¨rNzUM�√ WF�U�� ‰ö�dOJH��«Ë W??????A�UM*« W�UI� qOFH�Ë ¨U??????N1uI�Ë rNzUM�√ ¡U??????D�√

ÆÍ√d�« ¡«b�≈Ë ¨—UJ��ô«Ë

hIM�« b�� UI�U??????�� ¡«d�≈ r�— 5??????�—b*« h??????I� i�uF� ‰u??????�Ë «—«d� —Ëb�Ë ¨”—«b*« w� q�U(« hIM�« b�� 5??????�—b�w�UF� ”—«b*« XOI� W�uKD*« œ«b�_«Ë 5��UM�« o??????�Ë 5OF��«

WO�UB��ô« œ«uLK� W�U�Ë 5�—b*« œb� w� ÎUBI�Ë  «dG�»«dG�??????�« W�U� „d� U2 ª¢w�d�Ë WG�Ë WH??????�K�Ë  U??????O{U�—¢WD� Ê√ ULO�ôË ¨Íu�d��« ÊQ??????AK� 5F�U�*« s� ÊU�N�??????�«Ë UE�U;« w�  U�d�b*«  U�UO��« sLC�� Ê√ V��  UMOOF��«uD�� …—«“u�« qF� U??????2 ª…œU� qJ� »uKD*« œbF�« o�Ë W??????�U�—œ«uJ�« w� q�U(« hIM�« i�uF� w� WLN�Ë …œU�  «uD�s� Ϋd�R� vF�� …—«“u�« Ê√ WO�d��« d�“Ë b�√ YO� ¨WO��—b��«¨WLz«œ …—uB� WOLOKF��« —œ«uJ�« 5OF��  UI�U�*« ¡«d�≈ ‰ö�W�u� l�d� n� rKF� Ø≥±∞∞Ø 5OF�� WI�U�� ¡«d�≈ - YO�r�— —«dI�« V�u0 w??????�U�_« rOKF��« WK�d0 wLOKF��« —œUJ�«WO�d��«  U�d�b� `�UB� Â≤∞±∂ر±Ø≤≤ a??????�—U� π¥≥Ø≤∏µ∑WJ??????�(« ≠W�d�« ≠VK� ≠…UL� ≠o??????A�œ n�— Ø WE�U�� w�Ø≤∞µ∑Ø r�œb�Ë 5??????��UM�« W�U� 5OF� -Ë ¨Ø—Ëe�« d??????�œ ≠

ÆÎU��U�s� 5M�«u*« s??????� œb� 5??????OF�� 5�I�U??????�� ¡«d�≈ - U??????L� a�—U� π¥≥Ø∑¥π r�— s�—«dI�« V�u0 WO�U��«Ë v�Ë_« 5��H�«-Ë ¨Â≤∞±∑ر±Ø≤π a�—U� π¥≥ص≥∑¥ r�—Ë ¨Â≤∞±∑Ø≥Ø∑رπ≥∑¥Ø r�œb�Ë ¨5�I�U??????�*« U�K� w� 5��UM�« W�U� 5OF� W�—b�Ë ÎU�—b� رπ¥∑¥ØË ¨v�Ë_« W�H�« s� W�—b�Ë ÎU�—b�

ÆWO�U��« W�H�« s�Â≤∞±πØ¥Ø≥∞ a�—U� π¥≥ر±≤∂ r??????�— —«dI�« —b� U??????L�¡UI��ô WI�U??????�� ¡«d�≈ s??????� WO�d��« …—«“Ë Êö??????�≈ s??????LC�*«WO�U��« W�H�« s� rKF� WHO�u� rNMOOF�� WLKF�Ë rKF� رµ∞∞∞ØW�U{≈ ¨UN�œUF� U??????� Ë√ W�UF�« W??????�u�U��« …œUN??????A�« WKL� s??????�Â≤∞±πر±Ø≤µ a�—U� π¥≥Ø≥∞∞≤ r??????�— —«dI�« —«b�≈ v�≈l� b�UF�K� WI�U??????�� ¡«d�≈ s� WO�d��« …—«“Ë Êö�≈ s??????LC�*«s� v�Ë_« W�H�« s??????� W�uM??????� œuI� V�u0 5M�«u*« s� œb�…—«“u�« Ê√ ÎULK� ¨Ø±¥π¥∏Ør�œb�Ë WOF�U'«  «œUNA�« WKL�q�√ s� W�œUI�«  «uM??????��« —«b� vK� Z??????NM�« «cN� dL�??????���

ÆhI� Í√ „—«b�

 U�u�Ë√Ë  UO�d�∫WO�d��« d�“Ë ‰U� 5�—bLK� wHO�u�« l{u�« 5�% ‰u�Ëo�«u�� WLEM� WDD�� WOKL� s� …—U�� w� WOHO�u�« WO�d��« Ê≈dL��� qJA� rNF�A�Ë ¨5�—b*«Ë 5LKFLK� wMN*« uLM�« l�‰Ëœ s� dO�� w� UN� ‰u??????LF*« WOHO�u�« V�«d*«Ë r�??????�M� U05LKF*« lO�??????A� w� WOHO�u�« W??????O�d��« s� ·bN�U� ªr??????�UF�«¨wMN*« rNz«œ√ Èu�??????�0 ¡UI�—ô«Ë W??????��«u*« vK� 5??????�—b*«Ë¡UI�—ö� ÎU??????�U�√ W�œU*«Ë W�—«œù«Ë W�uMF*« e�«u(« qJ??????A�Ë…œu� vK� ÎU�U��≈ fJFM� U0 5LKFLK� wMN*« ¡«œ_« Èu�??????�0

ÆÍu�d��« Z�M*«WO�d��« d�“Ë ÊQLD� ¨wAOF*« i�uF��« …œU�“ WO�UJ�≈ s� U�√ªwAOF*« i�uF��« …œU�“ WO�UJ�≈ ”—b� …—«“u�« Ê√ 5??????�—b*«ô≈ ¨w��—b��« tz«œ√ 5�%Ë ”—b*« —«dI�??????�ô …—Ëd{ t�u�UN�√ W�U�Ë ¨ U�u�Ë_« V??????�� —u�_« v�≈ dEM� …—«“u??????�« Ê√U2 ªUNM� sKF*«  UI�U??????�*« ‰ö� s� 5??????�—b� 5OF� œbB�qLF�� b�R*« s� p�– bF� sJ�Ë ¨ ÎUO�U� WO�U*« ¡U��_« b�eO??????�WOKLF�« —«dI��« w� r�U�O� U2 ªi�uF��« …œU�“ W�«—œ vK�

ÆWOLOKF��«Ác??????� s??????� Êö??????�ù« l??????�ËqLF�  U??????MOOF��«Ë  UI�U??????�*«Í“«u??????��U� W??????O�d��« …—«“ËÁd�œ U� rO�d�Ë q??????O�Q� …œU�ùw� lC�� ”—«b� s� »U�—ù« U�UO��ô« vK� ¡UM� UN�U�u�Ë√WOKLF�« dO??????�� …—Ëd{ d��_«d�“Ë 5??????� Y??????O� ¨W??????OLOKF��«…œU�S� ÂuI� …—«“u�« Ê√ WO�d��«U�d�œ w??????��« ”—«b*« q??????O�Q�w�U�_« …œu� ÊULC� »U�—ù«gO'« U�—d� w��« o??????�UMLK�mK� YO� ¨Í—u??????��« w??????�dF�«UNKO�Q� - w��« ”—«b??????*« œb�©≤≤π¥® Ø≤∞±πØ ÂUF�« ‰ö�WOM��« qO�Q��« qL�Ë ¨W??????�—b�¨WO�—b*«  U�eK��*«Ë WO����«qL??????A� WD� l{Ë Êü« r��Ë”—«b*« lOL' qO�Q��« …œU�≈

ÆbF� q�R� r� w��«

dL��� rOOI�l�«u�« vK� Ÿö�ö� WO�«bO*« …—U�e�« Ê√ »eF�« d�“u�« Èd??????�l�«u�« ·dF� w� b�U??????�� w��« qzU??????�u�« r�√ Èb�≈ Íu�d��«rOOI�� ‚öD�« WDI� qJ??????A� UL� ¨Ád�uD�� jOD���«Ë Íu??????�d��«¨t�u� V�«u� e�eF�Ë nFC�« ◊U??????I� W'UF�Ë Íu�d��« l�«u�«W�b)« .bI�� rNz«œ√ Èu�??????�0 ¡UI�—ô« vK� 5K�UF�« eH%Ëq�√ s� dL�??????�� dOOG��« Ê√ Ϋd��F� ¨WO�U� …œu??????�� W??????OLOKF��«Ê√ ÎULK� ¨WOLOKF��«Ë W??????�u�d��« WOKLF�« d�uD�Ë qLF�« 5??????�%l� w�«d��« Ë√ q�U??????���« r�� s�Ë ¨dN�*« X% WO�d��« Íd�b�l{u� ÎUC�√ tHOKJ� r�� s�Ë ¨…dL���  ULOOI��U� ¨dBI� Í√

Æ—U���ô« X%

—U��_« …—«e�iF� w� W�œU�  «dOOG� s� tH??????A�Ë s�dBI*« —«c�≈ bF�Ë·«d��ô« w� d??????�“u�« œœd�� r� ¨W??????O�d��« Íd�b*  U??????E�U;«Æw�UL��ô« q�«u��«  U�H� v??????K� W�u�d��« —U��_« …—«eG�b�√ bI� ¨¢„u� fOH�«¢ w??????� WOB�??????A�« Á—u� …d�� ‰u� U�√—uB�« ô≈ ¨t� …—u??????� Í√ d??????A� b�√ s� VKD� r� t�√ »e??????F�«…—«e� Ê√ d??????���«Ë ¨ «¡UIK�«Ë  U??????�UL��ô«Ë qLF�U� W??????IKF�*«—œ«uJ�« s� W�Ëc�*« œuN'« vK� ¡wC� UN�OL�√ V�� —U��_«¨…—«“u�« qL� s??????� W�UH??????�Ë W�{«Ë …—u� wDF�Ë ¨W�u�d��«dO� s��Ë ¡UM� w� w??????�U�√ p�d??????� Âö�ù« Ê√ ULO??????�ôË

ÆWOLOKF��« WOKLF�«

WO�—b*« W�OI(«lL��*« s� ÎU??????�O�d� X�ô w��« WO�d��« …—«“Ë —U??????��√ s??????�ËW�OI(« nOH�� W�«—œ q�√ s� WM' qOJ??????A� »öD�« w�U�√ËqI� s� ÊuJ??????A� «u���√ »ö??????D�« Ê√ ULO??????�ôË ¨WO??????�—b*«Ê√ WO�d��« d�“Ë 5�O� ¨v�Ë_« W??????IK(« »ö� W�U�Ë  «—dI*«Õd�I� s� d��√ v??????�≈ XK�u� YO� ¨UNKLF� …dL�??????�� W??????M�K�«b�«Ë »U�� w??????� —dI� s� d��√ lL�� ¨ ÎU??????O�U� UN�??????�«—œ r��b�«Ë d��œ hOB�� v�≈ W�U{≈ ¨œ«u� W�uL�* ÖU/ o??????�Ë

Æœ«u*« lOL'X�«“U� v�Ë_« WIK(« w� c??????OLK��« W�OI� Ê√ d�“u�« d���«Ës� ÎUO*U� tOK� ·—UF�*« Ê“u�« V��Ë WOFO�D�« œËb(« sL{nB�« s� WMO� c�√ bF� p�–Ë ¨cOLK��« Ê“Ë s??????� •±µ v�≈±∞

ÆÂU�_« b�√ Z�U�d�� d�U�b�«Ë V�J�« Ê“ËË ‰Ë_«

Êu�UI�« …œU�Z�UM*« w� Êu??????�UI�« W�UI� X??????�—œ√ WO�d��« …—«“Ë X??????�U�Ëe�eF�� W??????O�UO(«  «—U??????N*«Ë WOH�ö�« WD??????A�_« ‰ö??????� s�¨WOFL��*« W�—U??????A*« oOI% ·bN� ªZ�UM*« w� Êu�UI�« W�UI�b�√ YO� ¨—U�ù« «c� w� WK�UJ�� W??????OM�Ë W�ƒ— v�≈ ‰u??????�u�«ËsL{ Êu�UI�« W�UI� ë—œ≈ W??????O�ü j�«u{ XF{Ë …—«“u??????�« Ê√WO??????�—b*« W�OI(« r�� …œU�“ v??????�≈ ÍœR� ô√ v??????K� ¨Z??????�UM*«v�≈ ·UC� W�U� …œU� œ«d�≈ Âb� vK� eO�d��« ÊUJ� ¨V�UDK�iF�� ·UC� WDO??????��  «dI� ‰ö� s� q� ¨WO??????�—b�« WD)«q�«d*«Ë WOHB�«  U�u�??????�*« nK��� w�«d�Ë ¨W�dH�*« œ«u??????*« «—UN*«Ë WOH� ö�« WD??????A�_« ‰ö� s� UN�«—œ≈Ë ¨W??????�dLF�«

W��M�U� »U??????���ö� WOK�U�Ë WOK�U� d��√ ÊuJ� w��«Ë ¨WO�UO(«s� WH�R*«Ë ÷d??????G�« «cN� WKJ??????A*« WM�K�« Ê√ ÎULK� ÆV??????�UDK�fHM�« rK�Ë W�u�d��« Z�UM*«Ë Êu�UI�« ‰U�� w� 5O�UB��«¨WO�UO(«  «—UN*«Ë .uI��«Ë ”UOI�«Ë ŸUL��ô« rK�Ë wzUCI�«e�eF�� WO�UO�  «—UN� WDA�√ rOLB� WOG� UN�UL�√ XKLJ�??????�«

ÆWM�«u*«Ë Êu�UI�« W�UI�

U�b�u� q��Ê√ d�“u�« `{Ë√ bI� WO??????�—b*« V�J�« s� Àb��� UM�√ U0Ëw??????�«—b�« ÂUFK� w�U��« qBHK�  e$√ WK�UJ�« WO�U�D�« WD)«¨ UE�U;« w� W??????��R*« ŸËd� vK� X??????�“ËË ¨≤∞≤∞≠≤∞±π¨WO�dH�« UN�U�œu�??????�� vK� UNF�“u� vK� U�—Ëb� XKL� Y??????O�v�Ë_« …d*« X�U�Ë ¨dDI�« ¡U��√ w� …d??????A�M*« ”—«b*« r Ó� s�Ë”—«b*« vK� w�U��« w�«—b�« qBH�« V�� l�“u� UNO� r�� w��«‰Ë_« dNA�« W�«b� w� r�� ÊU� Ê√ bF� ¨dA� w�U��« dNA�« w�

Æw�U��« ÍœöO*« ÂUF�« s� U�U���« WK��√ Ê√ WO�d��« d�“Ë b�√  U�U���ö� W�??????�M�U�ËsL{ s� ÊuJ�� w�«—b�« ÂUF�« W�UN� w� W�UF�«  «œUN??????A�«—«d� vK� vM��??????�Ë ¨eO�F��« s� …bOF� W�{«Ë —dI*« »U�J�«vK� «u�—b� b� ¡UM�_« ÊuJ� p�c�Ë ¨…b�u*«  U�U���ô« WK�??????�√¨—dI*« »U�J�« w� r�eO�d� dB��«Ë ¨UNKJ�Ë WK�??????�_« WFO��WK�??????�√ Ê√ ÎUMO�� ¨WI�U??????��« WO�U���ô« ÖULM�« s� «Ëb??????F��«Ë·«d�ù XFC�Ë ¨”Ë—b� qJ??????A� XOM� …b�u*«  U�U���ô«Î«b�u� ÎUOM�Ë Î«—U���«  d�√ …—«“u�« Ê√ ÎULK� ¨d�U�*« …—«“u�«wLKF�« tO�dH� Íu??????�U��« Y�U��«Ë w??????�U�_« l??????�U��« 5HBK�Z�UMLK�  «—U���ô« ÖU/ vK� ¡UM�_« V�—b� ·bN� ªw??????�œ_«Ëw??????�U�_« rOKF��« w�œUN??????�  «—U���ô rN��ON�Ë ¨…—u??????D*«’d� ÎU�{u� ¨w??????�«—b�« ÂUF�« W�UN� w� W??????�UF�« W�u�U��«Ë

ÆW��d*«Ë WzœUN�« WO�U���ô« ¡«u�_« 5�Q� vK� …—«“u�«‰Ë_« qBH�«  U�U���«  d� bI�  U�U���ô« ‚UO??????� w�ËØ≥π∏∞Ø ÂbI� Y??????O� V�œ≈ w� …—d;« o??????�UM*« ”—«b� w??????�u�√¢Ë —U�M??????� o�UM� w� W??????�—b� Ø¥∏Ø vK� 5�“u� ÎU��U�

Æ—d;« n�d�« w� Êu�O� ÊU� n�—Ë ¢—uNC�«

‚u��« b�—rOKF��U� ¡UI�—ô«Ë ÂUL��ô« …—Ëd??????{ WO�d��« d�“Ë qHG� r�Ëd��√ …—«“u�« X??????F�Ë YO� ¨qLF�« ‚u??????� b�d� wMI��«Ë wMN*«VKG��« ·bN� W�UMB�«Ë …—U??????���« ·d� l� r�UH� …d�c� s??????�‰uB� ÊËœ ‰u% w��« ·ËdE�« s� WL�UM�«  U�uFB�« vK�XMLC�Ë ÆqLF�« ‚u??????�� W�“ö�« WOKLF�«  «—UN*« vK� »öD�«hL� …—U& W??????�d� l� WO�d��« …—«“Ë U??????N�F�Ë w��« …d??????�c*«oOI��� oO�D��« w??????� W�Ëd*« Í—U���« r??????OKF��« ÂUE� »U??????��≈…b�U??????�*«Ë ¨5��d)« s� œbF� qL� ’d� 5??????�Q�Ë ¨t�«b�√vK� W�—U���«  P??????AM*« Èb� »öD�« V�—b�� ’d� 5�Q� w??????�rN�uB� q�� Í—U���« rOKF��« ÂUE� w� l��*«® ÃU��ù« dN??????�¨qL�  U??????�—Ë .bI�� W�U{≈ ¨©bNF*« s??????� Ãd�� WIO�Ë v??????K�rOEM�Ë ¨‰UL�√ ‰U�—Ë ¨5�œUB��« ¡«d�� l� W�—«u�  U�K�˨UN�U�b�Ë UN�U�UA� vK� Ÿö�ö� W�dG�« v�≈ »öDK�  «—U�“W�—U??????A*«Ë ¨UNLEM� w��« WO��—b��«  «—Ëb�« s� …œUH�??????�ô«Ë® ÃËœe*« Í—U���« rOKF��« ÂUE� f??????�√Ë  U�d�I� l{Ë w�

Æ©W�—U���« …cLK��«

WO�UO�  «—UN�V�—b�� WO�NM� WD� X??????F{Ë WO�d��« …—«“Ë Ê√ v�≈ —U??????A�ÎU�—b�� ©≤≤µ® X�—œ YO� ¨WO�UO(«  «—UN*« W�œ√ vK� 5�—b�ر∞∞ØË ¨W??????�—b� d�b� ر∞∞Ø r�Ë ¨ UE�U;« nK��� s�œb� V�—b� rNI�U� vK� l??????I�Ë ¨ ÎUN�u� Ø≤µØË ¨WLKF�Ë r??????KF�»—UI� U� V�—b� v�≈ Îôu�Ë ¨»öD�«Ë 5LKF*« s� 5�—b�*« s�¨W��U�Ë ÎU��U� Ø∂∂≤∏πØË ¨ U??????LKF�Ë 5??????LKF� Ø≥∂∞∏Øu��rKF�K� WF�—_« œUF�_« e�eF� ·bN� ¨rN� WF�«d�« W�cG��« .bI�˨„d�A*« gOF�«Ë ¨WOB�??????A�« ¡UM�Ë ¨qLF�«Ë ¨W�dF*« q�√ s�WM�«u*« vK� WO�d��« W??????OL�√Ë ¨ UFL��*« d�uD� w� p�– d??????�√Ëd�“Ë d���« YO� ¨Z�UM*« w� …œu�u*« WO�UO(«  «—U??????N*« d��l� ÊËUF��U� …—«“u�« XN�u� w��« WO�UO(«  «—UN*« Ê√ WO�d��«ÎU�U�√ bF� ¨W�u�d��« WOKLF�« w� UN�U�œù nO??????��uO�« WLEM�ÂuO�« qO� 5J9 v�≈ Îôu�Ë ¨WHK��*« W??????�u�d��« Z�UM*« rKF��t��uEM� ¡UM� vK� Ϋ—œU� tKF& rKF��« w� WO�u� …eH� oOI% s�ÊdI�«  U�UH� v�≈ ‰u�uK� WOK�I��*« t�«—UO) W�“ö�« WO�dF*«W�U� WKO�Ë WO�UO(«  «—UN*« qF& w��« s�d??????AF�«Ë ÍœU(«

ÆWM�«u*« q�√ s� rKF�K�Êu�� wK� ∫¡UI�

…—d�L�« o�UMLK� WOLOKF��« WOKLF�« …œU�ù W�—uH�« W�—ËdC�«  U�KD�L�« sO�Q� á«bô°ûdG á«dɪ°ûdG á≤£æªdG »a ÖdÉW ∞dCG 350`d á°UÉN ájÉæY :"å©ÑdG"`d Üõ©dG

IQ qƒ£ªdG ÖàµdGh ¢SQóªdG á«ægP ø«H IƒéØdG ∑GQóà°SGh ..»°û«©ªdG ¢†jƒ©àdG IOÉjR á«fɵeEG á°SGQO

ÎUIB�Ë n�B�U� rJ� —«d� mOK�� bM�WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�

‚Ëd� ÊUM� bO��« ∫w{UI�«·U�� œUL� ∫b�U�*«

≠ÊU??????�FM�« VO$ ö� ∫W??????O�b*« W??????N'«≤∞∏ Œ W�O�K�

t�b�«Ë XH� bL�� ÁœU??????�� ∫tOK� v�b*« WL�«d� …UL� bOI�« ±ππ≤ b??????�u� WO�U�

±≤π ŒÆV��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�«

—UD�ù« …d�c� …u�b�« …d�c� Ê√ —U���U�ΫdE� n�B�U� t??????GOK�� - b� Èu??????�b�U�bI� ¨W�U�ù« ‰uN�� t??????OK� v�b*« ÊuJ�W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� pGOK�� —dI�ر∞∑∞Ø r�— —«d??????I�« WLJ;«  U??????�ö�≈

WO�dA�« WLJ;« s� —œUB�« ≤∞±π ÂUF� r�d� ≤∞±πر≤Ø≤ a??????�—U�� W??????�O�K� w� s� sLC�*«Ë ≤∞±π ÂUF� رµ∞Ø ”U??????�√

∫W�O�M�« YO�w� q�U(« w??????�dF�« ëËe�« X??????O��� ≠± WO�b*« 5� ≤∞±¥Ø¥Ø± a??????�—U�� W??????�O�K�bL�� …œU�� t??????OK� v�b*«Ë ÊU??????�F� ö�…dO� n�√ Êu??????�L� tK�F� dN� vK� XH�

Æ…dO� n�√ Êu�L� tK�R�Ë W{u�I�W�O�K� b�u� dL� qHD�« V??????�� XO��� ≠≤

≤∞±µØ¥Ø≤π ö�??????� w??????�  U??????�u�u�« qO�??????�� ≠≥

ÆÎôu�√ WO�b*« ‰«u�_«Âu??????�d�« t??????OK� v??????�b*« 5??????LC� ≠¥

Æn�—UB*«Ë±±∏≥±¥

—UD�≈ …d�c�v�Ë_« WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� …—œU�

aKJK��…—u�O� bL�� ∫w{UI�«ÊUO�� W�œU� ∫b�U�*«

w�U;« tKO�Ë ”UO�≈ rO�� dOL� ∫w�b*«r�U��« ÕU$

VK� qOzU�O� n�u� W�—Ë ∫rNOK� v�b*«dO1œ√Ë ÂUN�Ë .— ÊUFL??????� vLK� ∫r�Ën�u� œôË√ W�U??????�√Ë 5K??????�u�Ë r�O�Ë¡UM� ∫r??????�Ë œu�??????� ‘Ëd� W??????�—Ë VK�

ÂU??????���«Ë r??????�U�Ë ÍœU�Ë Ã—u�Ë ”UO�«ËÆ”UO�« rO�� œôË√

XO��� Ÿu{u0 ≤∞±πØ∂∞≤ r�— ∫Èu�b�«ÆlO�

”UO�« tOK� v�b*« …u�œ …d�c� Ê≈ YO�Ϋd??????A� WGK��  œU??????� b� ”U??????O�« rO??????�� U�ö�≈ W�u� vK�Ë WOL??????�d�« n�B�U�w�u�UI�« s??????�e�« Á—UE��« r�—Ë W??????LJ;«r� t�√ ô≈ W�“ö�« …b*« tOK� ¡«bM�« —«dJ�ËW�K'« b�u� Á—UD�≈ —dI� p�c� dC�� ≤∞≤∞Ø≤Ø≤∞ f??????OL)« a�—U�� W??????�œUI�«W�u� vK�Ë WOL??????�d�« n??????�B�U� Ϋd??????A�ÊuJO??????� dC% r� «–≈Ë WLJ;«  U�ö�≈

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«w{UI�«

±±∏≥≥¥

W�«b��« WLJ�� s� …—œU� …u�œ …d�c�aKJK�� v�Ë_« WO�b*«

…—u�O� bL�� ∫w{UI�«ÊUO�� W�œU� ∫b�U�*«

v�O�Ë w�UA�« v�O� qOAO� ∫ÊUO�b*«r�O� w�U;« ULNKO�Ë w�U??????A�« qO??????AO�

ÆwKO��s� UM� «d??????�� U�U�u� ∫U??????LNOK� v�b*«

Æ‘«u(« Ÿu??????{u0 ≤∞±πØ∑¥≥ r??????�— ∫Èu??????�b�«

ÆÂœUI��U� —«d� ◊uI�UNOK� v??????�b*« …u??????�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O�—U��� s� Õd??????A�  œU� b� UM� W�U�u�dDI�« ×U� v??????�≈ …d�U??????�� UN�√ ‘«u(«W�uKF� dO� UN�œu�Ë  «—U??????�ù« W�Ëœ w�W??????�K'« b??????�u� p??????GOK�� —d??????I� p??????�c� ΫdA� ≤∞≤∞Ø≤Ø¥ ¡U�ö��« a�—U�� W�œUI�« U�ö�≈ W�u� vK�Ë WOL??????�d�« n�B�U�Ë√ p??????�HM� ÍdC% r??????� «–≈Ë W??????LJ;«pI�� Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë wK�d�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«w{UI�«

±±∏≥±≤

n�B�U� …u�œ …d�c�»Ëc�*« b�U� U�d�“ ∫tOK� v�bLK�

W�«b� ≤∞±π ÂUF� ±≥±π ”U??????�√ Èu�b�U�hL�� W��U� WO�b�

œu??????L�� ”—u??????� ∫w??????�b*« s??????� W??????�UI�ÊUC�d�«

∂Ø≤∏¥≤  «—UIF�« s� rN??????�√ ∫UN�u{u� WO�U� π∞ ≠W??????�œU� ±∏Øπ≥≤ ≠W??????�œU� W??????��U� µØµ∂∏ ≠ Ëd??????L� »U??????� Øπ∑πØ ∂ر≥∏∑ ≠ h??????L�� W??????��U� ±∞ر∞µ± ≠

Æv�Ë√ ±µ∏∂ ≠ W��U�W�u� v??????K�Ë n??????�B�U� p??????GOK�� —d??????I�ÕËeM�«Ë p�«uM� W�UN' WLJ;«  U�ö�≈ ≤∞≤∞Ø≤Ø¥ ¡U�ö��« Âu� œb�Ë w�UL'«ÆW�K�K� Ϋb�u� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«Íd& pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±±∏≥¥∞

n�B�U� —«d� mOK��UN�KO�Ë ≠…—b??????� W��b� ∫m??????OK���« W??????��U�

5�U� ‰ö�« WO�U;«d�U)« X�N� Ê«uA� ∫tGOK�� »uKD*«

Ø∑∂∞Ø r�— —«dI�« ∫tGOK�� »uKD*« —«dI�«WLJ�� s� —œU??????B�« ر∑±±Ø ”U??????�√ËW�u�;«Ë WO�–ö�U� W��U��« WO�b*« W�«b��« XO��� ∫s??????LC�*«Ë ≤∞±πر≤ر a??????�—U��W��b� v??????�≈ —U??????IF�« WOJK� q??????I�Ë l??????O�

Æ—«dI�U� ¡U� U� a�« ÆÆÆÆÆÆÆÆ…—b�WO�–ö�U� W��U��« WO�b*« W�«b��« w{U�

±≤µ≥¥≥

n�B�U� …u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈W��U)« WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� —œU�

 U�ö� oA�b�≠X�U� s??????� vO�� b�U� ∫…u??????�b�« V??????�U�

rOJ(« b�� bL�√ w�U;« tK�1œuL�� s� bO�— ÊU�b� ∫t�u�œ »uKD*«bI� t�u�œ »uKD*« Ê«uM� W??????�UN' ΫdE�Ø≤∏±Ø ”U??????�√ Èu�b�« w� UM�b� —d??????I� —uC( p??????�u�œ ≤∞±π ÂU??????F�  U??????�ö�a�—U�� ¡U??????F�—_« Âu??????� W??????�œUI�« W??????�K'«

ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤πw{UI�«

±≤µ≥¥µ

‰uN�* n�B�U� Èu�œ mOK�� …d�c�W�U�ù«

t�O�U� dO� bL�� rNK� ∫tOK� v�b*« v�≈pGOK�� —dI� b??????I� p�«uM� W�UN' ΫdE�WO�–ö�U� WO�dA�« WLJ;« v�≈ —uC�K� ≤∞±π ÂUF� Ø¥∞∞∏Ø ”U�√ r�— Èu�b�U� ≤∞≤∞Ø≤Ø¥ ¡U�ö��« Âu� UN��K� …œb;«ËpOK� W�UI*«Ë ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��«Íd{U� b??????L�� n??????�— W??????O�b*« s??????�o�dH�Ë V??????��Ë Ã«Ë“ X??????O��� Ÿu??????{u0q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë ‚UI??????A�« W??????KF� «¡«d�ù« pI�� c���??????� ÎUO�u�U� ÎöO�ËrJ(« —bBO??????�Ë Îôu�√ WF��*« WO�u�UI�«

Æw�U�u�« W�U�0 pI��WO�–ö�U� w�dA�« w{UI�«

±≤µ≥¥∂

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� Èu�œ mOK��wKF�« WFL� bL�√ ∫tOK� v�b*« v�≈

WLJ;« „u??????�b� p�«uM� W�UN' Ϋd??????E�Èu�b�U� UNO�≈ —uC�K� WO�–ö�U� WO�dA�«…œb;«Ë Ø≤µ∏∏Ø ”U??????�√ r�— WO�dA�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤ر± ¡U�ö��« Âu� UN��K�ë˓ XO��� Ÿu??????{u0 ÎU�U�� …d??????�UF�«b�U� WO�b*« s??????� pOK� W�UI*«Ë V??????��Ëö� WO�U;« UN�KO�Ë ≠wKF�« Âö��« b��

Æ»u�œqO�Ë ‰U??????�—≈ Ë√ „—uC� Âb� ‰U� w�Ë «¡«d�ù« pI�� c���??????� pM� w??????�u�U�

ÆÎôu�√ WF��*« WO�u�UI�«WO�–ö�U� w�U��« w�dA�« w{UI�«

±≤µ≥¥∑

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� —UD�≈≠W�ö� d�U� ∫w�b*« ≠—U??????D�ù« V�U�

VO�� e�«— w�U;« tKO�Ë∫rNOK� v�b*« ≠r�—UD�≈ »uKD*«

`��d� w�U� wK� q�√ ≠±`��d� w�U� wK� ÊËbK� ≠≤

`��d� w�U� wK� ¡U�Ë ≠≥WLJ�� r�dD�� r??????J�«uM� W�UN' ΫdE�

—uC�K� WO�–ö�U� WO�U��« WO�b*« W�«b��« ”U??????�√ Èu�b�U� ≤∞≤∞رØ≤∑ W??????�K�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±π ÂU??????F� Ø∑±∑Ød�U� w�b*« s� rJOK� W�UI*«Ë ÎU�U��

≤±± r�— —UIF�« l??????O� XO��� VKD� W�ö�«ËdC% r� «–≈Ë ÆW�—UIF�« 5�uI� WIDM�Íd��??????� rJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK??????�d� Ë√rJ(« —bBO�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« rJI��

Æw�U�u�« W�U�0 rJI��»bM*« w{UI�«

±≤µ≥¥∏

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK��≠ U�d� vHDB� ÷U�— ∫mOK���« V??????�U�

 U�d� ÊU�b� U�— WO�U;« tK�9bL�� XLJ� b??????L�� ∫tGOK�� »u??????KD*«

bO�ËWLJ��  —d??????� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�pGOK�� WO�–ö�U� W��U)« WO�b*« W�«b��« Èu�b�U� µ¥∂ r??????�— —«d??????I�« n??????�B�U� ∫sLC�*«Ë ≤∞±π ÂUF� ر≥≥¥Ø ”U??????�√WO�b*« WN'« 5??????� Í—U'« lO��« X??????O���…—UF� WL�U� WOJK� qI�Ë UNOK� v??????�b*«Ë vK� WM�uF�« ¥Ë ± Ø≥±∑ s??????�—UIF�« w??????�q���« w� WK�b�*«Ë WO�b*« WN'« r�«bF� Èu??????�b�« …—U??????�≈ 5??????�d�Ë Í—U??????IF�«

ÆqO����«w{UI�«

±≤µ≥¥π

n�B�U� —UD�≈ mOK��bL�√ X??????M� —U�œ“« ∫WH�Q�??????�*« W??????N'«W�d�� W�U{≈Ë WOB�A�« UN�HB� aOA�«vHDB� s� ÍœUN�« b�� Âu�d*« U??????N�—u�w�U;« rNKO�Ë ≠UN�U�d� W�U{≈Ë Êu��

œ«b� wK�∫UNOK� n�Q�??????�*« ≠U??????�—UD�≈ »u??????KD*«W�U{≈Ë W�U�√ œuL(« œuL�� XM� ¡«b�—

œuL(« œuL�� Âu�d*« UN�—u� W�d�� …—uEM*« ≤∞±π ÂUF� ≤µ ”U�√ Èu�b�« w�W��U)« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� Èb�UNOK� n�Q�??????�*« d??????C% r� W??????O�–ö�U�·ËdE�« V�??????�� …u�b�« …d�c� mK�� r�Ë

ÎöL�Ë WLJ;«  —d� p�c� WOzUM��??????�ô« UL�U�� ‰u??????�√ ©√Ø≥¥® …œU*« ÂUJ??????�Q�Êö??????�ù« WD??????�«u� „—U??????D�≈ W??????O�b�WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK�Ë n�B�U�¡U�ö��« Âu� WLJ;« v??????�≈ —uC(« ÂËeK�

…d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∏ w� l�«u�«ÎöO�Ë wK�d� Ë√ ÍdC% r� «–≈Ë ÆÎU�U��Íd��??????� —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U�rJ(« —bBO�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI��

Æw�U�u�« W�U�0 pI��WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—WO�–ö�U� W��U)«

±≤µ≥µ∞

n�B�« o�d� s� mOK�� bM�bO� XM� vHDB*« s??????�U� ∫mOK���« W��U�

w�d��« ÍR� w�U;« UNK�1s�« ÷UOH�« j�U��« b�� ∫tGOK�� »uKD*«

W�U�ù« ‰uN�� ≠bL��w�d??????A�« —«dI�« ∫tGOK�� »uKD*« —«d??????I�«

≤∞±π ÂUF� πµ≤ —«d??????� ¥≤∑ ”U??????�√ r�——Ëe�« d�b� w�dA�« w{UI�« s� —œUB�«

≤∞±πر≤ر a�—U��—d�√

Œ—R??????*« 5??????LJ(« d??????�dI� o??????�bB� ≠± YO� s� s??????LC�*«Ë ≤∞±πر±Øµ w??????�

∫W�O�M�«j??????�U��« b�� 5�Ëe�« 5� o??????�dH��« ≠√b�u� W��b�Ë V??????�œ bL�� s�« ÷U??????OH�«

≥¥µ?� p??????� wK� bO� ±π∑∞ —Ëe??????�« d??????�œWL�U�Ë bO� XM� vHDB*« s�U� W�Ëe�«Ë

≥¥µ?� p� wK� bO� ±π∏≥ —Ëe�« d�œ b�u�ÆWMzU� WIKD� ‚UIA�« WKF�

ÂbI*« dN*« q�U� s??????� W�Ëe�« ¡UH�≈ ≠»…dO� n�√ 5??????�L�Ë WzU� m�U��« ÷u�I*«

ÆW�—u� q�U� t��Ëe� l�b� ÊQ� ÃËe�« «e??????�≈ ≠?� …dO� n�√ WzUL??????�L� m�U��« d�R*« d??????N*«

ÆW�—u�W�uMO� ÎUMzU� ÎU�ö� o�dH��« «c� —U���« ≠≤WO�d??????A�« …bF�U� W�Ëe�« «e�≈Ë ÈdG�W�ö� s� qI�ô  ö??????�U�  UCO� Àö�

ÆrJ(« —Ëb� a�—U� s� Ϋ—U���« dN�√

—Ëe�« d�b� w�dA�« w{UI�«±¥±∂≥≤

n�B�U� mOK�� …d�c�ÊU�b� w??????� ∫W??????O�b*« ≠m??????OK���« W??????��U�dO??????�O� w�U;« UNKO�Ë ≠dC)« bLO;«

bO��tK�« b�� ∫tOK� v??????�b*« ≠tGOK�� »uKD*«

—u�U� ÊU��≤∞±π ÂUF� ±≤¥ ∫”U�√ Èu�b�«

—Ëe�« d??????�b� WO�d??????A�« WLJ;« „u�b�WL�U;«Ë wKzUF�« fK�*« W�K� —uC(Âu� p�–Ë ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« w�

dEMK� ≤∞≤∞رØ≤≥ w� l�«u�« f??????OL)«ÊU�b� w� WO�b*« s??????� W�UI*« Èu�b�U�q�d� Ë√ p�HM� dC% r� «–S� ÆdC)«WK�UF*« p??????I�� Íd��??????� p??????M� Îö??????O�Ë

ÆWO�u�UI�«—Ëe�« d�b� w�dA�« w{UI�«

±¥±∂≥≥

n�B�« o�d� s� mOK�� bM�UNK�9 ≠5�UO�« X�U� «bMO� ∫mOK���« W��U�

ÍbOM(« Êu�� WO�U;«≠r�U'« 5�� n??????�u� ∫tGOK�� »uKD*«

W�U�ù« ‰uN��—«d??????I�« ∫t??????GOK�� »u??????KD*« —«d??????I�«

a�—U� π∂¥ —«d� ≥∑≤ ”U??????�√ w�d??????A�«≤∞±πر≤رµ

∫—d�√a�—U�� Œ—R??????*« 5LJ(« d??????�dI� o??????�bB�

Y??????O� s??????� s??????LC�*«Ë ≤∞±πر±Ø±≤∫W�O�M�«

r�U'« n??????�u� 5�Ëe�« 5� o�dH��« ≠√ ±π∑∂ —Ëe�« d�œ b�u� W�—u�Ë 5�� s�« «bMO� W�Ëe�«Ë ±µ±≥?� 5??????�U� aO� bO�—Ëe�« d�œ b�u� ‰U�d�Ë X�U� XM� 5�UO�«

WIKD� ±µ±≥?� 5??????�U� aO??????� bO� ±π∑∂Æ—dC�«Ë ‚UIA�« WKF� WMzU�

ÂbI*« dN*« q�U� s??????� W�Ëe�« ¡UH�≈ ≠»5??????�L�Ë W??????�L�Ë WzU� m�U��« ÷u�I*«

ÆW�—u� …dO� n�√q�R*« dN*« q�U� l�b� ÃËe??????�« «e�≈ ≠?�

ÆW�—u� …dO� n�√ w��� m�U��«w{UI�«

±¥±∂≥¥

—UD�≈ …d�c�s�œUO*« w� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�

≤∞±π ÂUF� ±≤∏ ”U�√ r�—s??????�� ∫t�dN??????�Ë tGOK�� »uKD*« r??????�«

wKF�« bL��WL�U;« W�K� —uC( WLJ;« „dD��Âu� s??????� WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��« w??????� ≤∞≤∞رØ≤± a??????�—U�� o??????�«u*« ¡U??????�ö��«p��Ë“ s� pOK� W�UI*« Èu�b�U� dEMK�UNK�1 bL�_« b??????L� XM� bLO�� W�b�XO��� V??????KD� œuL;« b??????L�√ w??????�U;«ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–S� ‚ö??????�WK�UF*« p??????I�� Íd��??????� pM� ÎU??????O�u�U�W�U�0 pI�� rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�«s�œUO*U� w�dA�« w{UI�«

±¥±∂≥µ

WOL�d�« n�B�U� —UD�≈ …d�c�WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë

W�«b� ≤∞±π ÂU??????F� ±≤µ± r??????�— Èu�b�U�hL�� WM�U� WO�b�

w�U;« tK�1 ≠WO�Ë— lOD� qz«Ë ∫w�b*«Âd� d�U�

w��Ë qBO� rO�Ë ∫tOK� v�b*«ÎUIB� WGK�� p??????�u�œ …d�c� œË—u� ΫdE�Ϋd??????A�Ë WLJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u� v??????K�r�Ë Î«—U??????A��« l??????�Ë_« n�B�« Èb??????�S�Ϋd??????A� „—UD�≈ —d??????I� p??????�c� d??????C%ÎUIB�Ë Î«—UA��« l??????�Ë_« n�B�« Èb�S�—uC�K� W??????LJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK�¡UF�—_« Âu??????� …œb;« W??????L�U;« W??????�K�� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤رπpM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–S�d��FO�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(«w{UI�«

±±∏≥µ∞

Page 3: ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj …newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/23-12-2019.pdf · ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj

±∂µ∞µ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤≥ 5M�ô«

‚—U� À«b�≈ ÁU&U� WO�—U)« …—U���«Ë œUB��ô« …—«“Ë bN�&‰ö�≈ Z�U�d� oO�D��  √b� Ê√ bF�� ¨wKJ�« ÍœUB��ô« bN??????A*U�u�B� ¨wK;« ÃU��ù« d�«Ë√ e�eF� WN' tOK� ‰ ÒuF*«  «œ—u��*«UN�«—œù WD�u�*«Ë …dOGB�«  U�ËdA*« qOFH� v�≈ ÎUO�U� …—«“u�«UN�√ UMLK� U� «–≈ ULO??????�ôË ¨wM�u�« œUB��ö� ÍdIH�« œuLF�« UN�√

ÆWLzUI�«  U�ËdA*« s� •πµ t���� U� qJA�÷ËdI�« d�U�� ÊUL{ W??????��R� ‚ö�≈ b�u� Ê√ —U���« vK�˨œUI�« ÂUF�« W�«b� ÊuJ� Ê√ —dI*« s� –≈ ªv�œ√ Ë√ 5�u� »U�  U�…dOGB�«  U�ËdA*« WOLM�� ÎU�u� ÎUL�«œ qJA� W��R*« Ác� ÊuJ�ËWOLM� W�O� W??????OF��� ΫdE�Ë ¨…—«“u??????K� UN��O� l��� w??????��« WD??????�u�*«ËWK�UH�« …—«“u�« Ÿ—–√ Èb�≈ w� w??????��«  «—œUB�«Ë wK;« ÃU��ù«ÎUOKF� ΫbzU� ÊuJ� p�c� …—«“u�« ÊS� ¨Áe�eF�Ë ÃU��ù« ‚UO??????� sL{

ÆŸ“UM� ö� w��c�« YK�*« «cN�W�“_«  «uM??????� ‰ö� …dO��  «œUI��« …—«“u�« XN�«Ë Ê√ o�??????�ÍœUB��ô« bN??????A*« w� U�dO�Q� Âb??????F� UNKL�� —u�L�� ¨W??????�zUH�«v�≈ œUB��ô« WK�u� tO�u�� qOH� w??????�U�√ V�ö� UN�UO�Ë ¨…—U�…—«“u�« Ê√ s� l�M�  «œU??????I��ô« Ác� Òœd�Ë ¨Èd�√ …—U� ÊU�_« d??????�wMF*« WMOH??????��« ÊU�—Ë ¨“UO��U� W�œUB��ô«  «—«“u�« …bO??????� w�ÃU��ù«  UOKL� l�«d� Ë√ n??????�u�Ë  U�uIF�« ëu�√ s� ’ö??????)U�

°ÆÆWOK;«Ê“«u��« …œU�≈Ë …—œU??????�*« …œUF�??????�« ‰ËU%Ë …—«“u�« œuF� ÂuO�«l� UNO�UF�� W�Ëd� s??????� t�b�√ U� dJM� Ê√ ÊËœ ¨WO�U��ù« W??????OKLFK�ªWOzUM���« WK�d* WOzUM���«  «¡«d�≈ –U��U� XK�9 ¨W�“_«  UO�«b�¨W�“_« q�� U� W??????K�d� rzö� X�U�  «—«d??????I�« s� ΫdO�� X??????� Òb� –≈s� UNM� r$ U�Ë ¨W??????O�U(« WK�dLK� W�Ëd� d??????��√ Èd�√  «—«d??????I�WO�U�_« lK��«Ë œ«u*« s�R� X�U� w��«  PAM*« iF� qL� n�u�q�� ¨WOMF*«  UN'« l� ÊËUF��U� …—«“u�« X�U� b�Ë ¨WOK;« ‚u�K�WO�K�  U��M*« Ác� œ«dO��U� ÕUL??????�K� ¨W�«—e�«Ë W�UMB�« w�—«“Ë

ÆÃU��ù«  U�eK��� W�U�Ë ¨wK;« ÃUO��ö�o??????�M�« v�≈ UNzUHJ�«Ë …—«“u�« »U??????OG� iF��«  «d�d�� r??????�—ËÎUF??????�«Ë ‰U�*« „d�O� – r�dO�F� o�Ë ≠ w??????�U�√ V�ö� w??????�U��«lK��U� WOK;« ‚u��« W�cG�� …œUOI�« W�œ rNLOK??????��Ë ¨—U���« ÂU�√s� …—«“u�« b�d& u??????� »UOG�« «c� œd� ÊQ�Ë ¨WO??????�U�_« œ«u??????*«ËW�Ozd�« ◊uD)« r�— s� WI�U??????��« œuIF�« w� UNMJ9 X�U�  «Ëœ√ÊËUF��«Ë jOD���« W�O� – ·—UB*«® q�� ¨wM�u�« U�œUB��« `�ö*…—«“u�« vI��� ©nOK??????���«Ë bIM�« fK�� vK� ·«d??????�ù« ≠ w�Ëb�«…—U��K� W�UF�« W??????��R*U� WK�2 WO�—U)« …—U���« ÂUJ�Q� W??????OMF�dO�Ë WO�O�«d�??????�ô« dO�  U??????��R*« iF� V�U� v�≈ ¨WO�—U)«s� wze'« UN�UO� …—«“uK� lH??????A� r�  «d�d���« Ác� Ê√ ô≈ ¨…d�R*«

°ÆÆœUI��« j�� XOI�Ë bNA*«qOFH� u�� Íb'« „d���«  √b� b� …—«“u�« Í– w� U� ¨sJ� ÎU�√ÁU&U� …—«“u�« œu??????N� vK� ÎULzU� q�uF��« v??????I��Ë ¨ÃU��ù« W??????�d�Èd�√ `��Ë ¨WO�—U)« ‚«u�_« …œUF�??????�ô r�e�« s� b�e� ¡UD�≈

ÆÆUNO�≈ WOM�u�«  U��M*« »UO��« ÂU�√w�K�UM�« s��hasanla@yahooÆcom

نقطةساخنة

..á∏MôªdG IóFÉb "OÉ°üàb’G"5F� s�c�¬ ¨V�«u'« W??????�U� s� ÒsN� UN�UI��« - …d??????O�� —u??????�dO� ¨ U�KD�« »U��√ q�� s� UNF{Ë - W�U� fO�UI� —U���ô«UL�dO�Ë qLFK� ÂU��« ⁄ ÒdH��«Ë …d�)U� ¨WMOF� ◊Ëd� l{Ë 5KHG�f�Q� X�U� s� Òô≈ U??????NML{ qLF�U� v{d� ô w??????��« ◊Ëd??????A�« s�qLF�« v�≈ sN�F�œ w��« w� …dO�J�« W�U(« ÒqF�Ë ÆÆqLFK� W??????�U(«sJ� ¨sNN�u� U�c�UM� q� …UO(« XIK�√ Ê√ bF� ‰“U??????M*« W�b� w�q�«u��«  U�H� iF� X�U� b??????I� ªo�U??????��U� bF� r� ÂuO�« d�_« U�œU)« ¡ôRN� Z�Ëd��«Ë o�u??????���« s� W�ËR�*« w� w�UL��ô«sN�ö�R� s� WK�U�  U�uKF�Ë s�—u� ÷d� ‰ö� s�  U??????OK;«‰ö�  UO�M�_«  U�œU)« «bI�??????�« d??????���« Ê√ bF� sN�«d��Ë…—uD� s� W�œUF*« ‰Ëb�« q�� s� Z�Ëd��« V��� dO�� qJA� W�“_«w� «ËdJH� öO� ”uHM�« w� V�d�« Y� w�U��U�Ë ¨U�bK� w� l??????{u�«

ÆÆÆUN� qLFK� W�—u� v�≈ ÂËbI�«

w�UL��« ZO���d�bNA� r� UM�√ Òô≈ UN� U�—d� w��« WO�UI�«  «uM��« s� r�d�« vK�Ës� dO�J�« w� ¢ UO�M�√  U�œU�¢ WO�—U)« W�ULF�« …d�U� ¡U??????H��«

d�R� Ê√ ÊËœ o�U��« rN�AOF� Èu��� vK� «uE�U� s�c�« 5�—u��« ‰“UM�d�√ bM� ÍœU*« nI??????��« ŸUH�—« s� rJO�U� ¨ÍœU*« r�«u�??????�� vK� W�“_«dO� qJ??????A� ‰«u�_« wM' …dO�� ÎU�«u�√ UN� »d(«  «uM??????� X��� …b??????�b�…—Ëd{ rN�“UM� w� qLFK�  U�œU)« «bI��« w� «Ëb�Ë w�U��U�Ë ¨ŸËdA� U� ¢w�UL��ô« ZO�??????�d��«¢ Ê≈ –≈ ªt� ÊËd1 Íc�« b�b'« l{u�« UN��Ë√`��√Ë ¨WLFM�« W��b�  özUF�« s� dO�JK� …b�b'« …UO(« j/ l� ÎU�—Ëd{÷UH��« s� r�d�« vK�Ë ¨W??????�U� tM� d��√ ÎU�d� ‰eM*« w� W�œU)« œu??????�ˉ“UM� w� qLFK� …dO�_«  «uM��« ‰ö�  U�œUI�«  UO�M�_«  ö�UF�« œb�UN�u� ªW�—u��« vK� WO�M�_« W�œU)« ÊuK ÒCH� 5�—u��« Ê√ Òô≈ 5�—u??????��«V�UM�� ÁU{UI�� Íc�« d�_« Ê√ UL� ¨W�—u��« s� d��√ qLF�« ¡U��√ qL���mK�� ÍQ� v{d� ô w��« W�—u��« W�œU)« fJ� vK�  özUF�« s� dO�J�« l�W�œU)« UN� lC�� w��« WO??????�UI�« WK�UF*« s� rJO�U� ¨UNKL� q�UI� ÍœU??????�ô 5� w� ¨UN� ‰c*« l{u�« s� b�_ wJ�A� Ê√ lOD�??????�� ô w��« WO�M�_«ÂuI� fJF�« vK� q� ¨W�O��« WK�UF*« s�  uJ��« W�—u��« W�œU)« lOD���

ÆÍ—u� qJA� ‰eM*« »U��√ vK� ¡U� ÒœôU�

V�UJ*« hO�d� ö�UF�« œb� W??????OzUB�≈ W�dF* UNF� q??????�«u��« UM�ËU� …dO�� V??????�UJ� özUF�« v�≈ sN�UB�≈Ë sNF� q�UF��« r�� nO�Ë ¨W�“_« ‰ö�  U�bI��*«v�≈ t��M� q??????AH�U�  ¡U� UM�ôËU�� sJ� ¨ UO�M�√  U�œU� s� Y��� w??????��«Â«bI��« s� ÎUOKOBH� ÎU�d� UM� X�b� w��« qLF�«Ë WO�UL��ô« ÊËRA�« …—«“Ë5�«œ …—«“u�« w� WK�UF�« ÈuI�« …d�b� X�{Ë√ YO� ¨ UO�M�_«  U�œU)« hO�d� ◊Ëd�Ë ÂUJ�√ r ÒE� ≤∞±≥ ÂUF� ∂µ r�— wF�dA��« Âu�d*« Ê√ bN�◊Ëd�Ë ¨ U�—u��« dO� s� ‰“UM*« w�  ö�UF�« «bI��ô W�U)« V�UJ*«.bI� hO�d��« V�U� —«dI�« Âe�√ YO� W�—u� q�«œ sN�«b��??????�« b�«u�ËÁ—b� W�e�d*« WM�e)« »U�( hO�d��« ‰b� b�b�� sLC�� WM�e� ‰UB�≈ WLOI� ¡UG�û� WK�U� dO�Ë W�Ëd??????A� dO� W�bI� W�UH� .bI�Ë ¨…dO� n??????�√ ≥∞∞ ¨ Îôu�√ WB�d*«Ë WK�UF�« ·—UB*« b�√ s� —bB� Ê√ vK� ¨…dO� ÊuOK� ±µXO�* X�R� W�U�≈ dI�Ë V�JLK� Í—«œ≈ dI� 5�Q�� V�J*« V�U� Âe�K� UL�¨sN�«bI�??????�« - w�«uK�«  ö�UF�«  U�UO�� ’U� q�??????� `��Ë ¨ ö??????�UF�«¨rN�b� sKLF� w�«uK�«  ö�UF�«Ë s�bOH��*U� ‰UB�ô« WO�¬ `{u� q�??????�Ëœb�� w�dB� »U??????�� `��Ë qLF�« u??????A�H� UN�KD� w��«  U�UO��« .bI�ËbOH��� 5�Q�Ë ¨V�J*« ÁU& bOH��*« vK� WI��??????�*« W�œU*«  U�«e��ô« tO�v�≈ WK�UF�« dH??????� 5�Q�Ë ¨V�JLK� WK�UF�« bOH�??????�*« …œU�≈ ‰U� w� WK�UFK�

W�ö� bOH��*« Èb� UN�«b���« …b�  “ËU& «–≈ bOH�??????�*« WIH� vK� U�bK�WO�eM*« W�ULFK� W�UL(« s�R� Ê√ t�Q� s� —«dI�« «c� Ê√ bN�  b�√Ë ¨dN�√dO� X�U� UNMJ�Ë ¨l�«u�« w� …œu�u� w� w��«Ë w�u�U� —U�≈ w� W�—u??????��«b�bF�« l�??????AO� 5O�eM*« ‰ULF�« wL�� Êu�U� œu�Ë Ê√Ë ¨ ÎUO�u�U� W??????OL��—«b�ù XF�œ w��« WM�«d�« W�“_« q� w� W�U�Ë ‰UL�_« ÁcN� ÂUOI�« vK�¨w�eM*« qLF�« W�Ë«e0 ’U�??????�_« s� dO�J�« W��— vK� ¡UM� Êu??????�UI�« «c�

¨UN�«bI��U� ÕuL??????�*«  UO??????�M'« ≤∞±¥ a�—U�� —œUB�« —«dI�« œb� UL�≠WO�UM�OH�« ≠WO�U�OM�« ≠WOJ�ö�dO??????��« ≠WOA�œöGM��« ≠WO??????�O�Ëb�_«¢w�Ës� s� ÎU�«bI��« d��_«  U�—u��« dO� s�  UO�eM*«  ö�UF�«Ë ¨¢WOMO�OKH�«

ÆWOA�œöGM��«Ë WOMO�KH�«Ë WO�O�Ëb�_« WO�M'«

WOM�u�« W�ULFK� W��UM�W�O�� W�“_« ‰ö??????� iH��«  UO�M�_«  ö�UF�« «bI�??????�« Ê√ p??????� ôXKF� w��« W��U)« …—uB�«Ë lOL'U� X??????�U�√ w��« W�œUB��ô« ·ËdE�«V�UJ� œb� iH��« w�U��U� ¨W�—u� w� qLFK� ÂËbI�« 5A��  ö�UF�« pK� UO�eM*«  ö�UF�« «bI�??????�ô WB�d*« V�UJ*« œb� mK� bI� ¨sN�«bI�??????�«

oA�œ WM�b� sL{ UN�“u� VK�√ ¨Â«bI�??????�« V�J� ±∑  U�—u??????��« dO� s�V�UJ� vK� W�U�d�« r��Ë ¨qLF�«Ë WO�UL��ô« ÊËRA�« …—«“Ë WOzUB�≈ V��

ÂUF� ∂µ r�— Âu??????�d*« ÂUJ�√ oO�D�� UN�«e��« WF�U�� ‰ö� s� «bI�??????�ô« mK� UL� ¨Âu??????�d*« ÂUJ�√ UN�H�U�* V??????�UJ� WF�—√ ·UI�≈ - Y??????O� ≤∞±≥  UO�d*« œb� mK� UL� ¨Â«bI�??????�« V�J� ¥∞ UNBO�d� vGK*« V??????�UJ*« œb� v�≈ ≤∞±µ ÂU� cM� W�“_«  «uM� ‰ö� sN�«bI��« vK� WI�«u*«  U�uML*« W��UM� ‰u� U�—U�H��« vK� U�œ— ÷dF� w�Ë ÆWO�eM� WK�U� ≤¥±∂ ÂuO�«s� WB� b�u� ô t�√ WK�UF�« ÈuI�« …d�b�  b�√ WOM�u�« W�ULFK� W�ULF�« Ác�V�UJ� œu�Ë ÂbF� qLF�« ‚u� r�� s�  UO�eM*«  ö�UFK� WOM�u�« W�ULF�« UO�P�  ôö��« X�b� W??????�“_« ¡b� Ê√ ô≈ ¨ U�—u??????��«  ö�UFK� «bI�??????�«ª UO�M�_«  ö�UF�« ¡ôR� «bI��U� W�U)« qLF�« ‚u�� VKD�«Ë ÷dF�«—b�  ôö��ô« Ác� `O�B�� ¡U��_« s� dO�J�« …—«“u�« q�U� vK� vI�√ U2

ÆWO�U(« W�U�*«  U�UJ�ù« sL{Ë ŸUD��*«

ÍœUB��« n�e�ÈËb'« s� U??????�u� bL�� ÍœUB��ô« Y�U��« UN�d� …dO��  ôƒU??????��w��« W�UC*« WLOI�« w� U�Ë ¨W�ULF�« Ác� «bI��ô WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô«Òf�√ w� s�� w��« W�“_«  «uM??????� ‰ö� W�U� U�bK� w� r�œu�Ë UN�bI�

UL� ¨tHFC� ô U�œUB��U� ÷uNM�U� r�U�� W�UC� WLO� «bI��ô W�U(«ÂbI� WO�U�— WO�b� W�U� Èu� U�u� Í√d�  UO�M�_«  U�œU)« «bI�??????�«

rN??????�H�√ tO�d�� WO�U� WO�U� …—bI� l�L�� W�uL�* UNKL� …u� W??????LO�¨W�œUB��« WFHM� Í√ Âb??????I� ôË ¨rN�“UM� w� …bz«“ W??????O�U�— oK�ËnO�UJ�� ¨wM�u�« œUB��ô« vK� WD�U{ W�U� r� fJF�« vK� q�«c� Ê_ ªbK�K� ÎU�œUB��« ÎUH�e� qJA� W�FB�« WKLF�U� sN�«bI�??????�«w� ÎU�œUB��« ÎU??????H�e� bF� «c� w�U��U�Ë ¨bK��« ×U??????� V�c� m??????K�*«¨ÂU� q� l� œ«œe??????� s�œb� Ê√ ULO??????�ôË ÍœUB��ô« Á«Ëb� d??????O�WMOF� W�UL� v??????�≈ m�U�*« Ác� qOG??????A� tO�u�� W�uJ(« X�U� u??????K�Ác�Ë ¨…dOI� Ë√ W??????OM� X�U� ¡«u??????� d??????�ú� WOIOI�  U�b� ÍœR�œËœd�  «– W??????O�b�  U??????��R� l�—U??????A� sL{ d�R�  U�b)«sL{ WK�UF�« bO�« qOGA� s� W�U� XII� ÊuJ�??????� bO� ÍœUB��«ÊuJ� w�U��U�Ë ¨¢WD�u��Ë …dOG� l�—UA�¢ Ì‚«— w�U??????��R� —U�≈5K�UFK� ÎöL� U�b�Ë√Ë ¨…dOGB�« l�—U??????A*« s� ÎUFL��� UMIK� b�»«u�_« `�� - ‰U� w�Ë ¨…dOIH�« d??????�_« V�UD� UMO��Ë qLF�« s�bIM�« vK� jG{ W�U�� p�– V���O� W�ULF�« «bI��ô W�“_« bF�÷d�H Ô� Íc�« ·d??????B�« dF??????� —«dI�??????�« Âb� s� W�U�Ë w�M�_«ÊuJ� Ê√ ÷ËdH*« s� w�U��U�Ë ¨W??????K�U� W�œUB��« s�U�Q� t??????HO�u�W�U{≈ vK� …—bI�« UN� ¨…d??????O�� W�UL� W�bI�??????�*« WO�M�_« W�ULF�«dO� W�U� wN� ¢ U�œU)«¢ W??????O�M�_« W�ULF�« U�√ ¨U�œUB��ô W??????�UC� WLO�w� W�U� ÎU�—UC�Ë ÎU�œUB��«Ë ÎUO�UL��« U??????MFL��� —uD� ‚uF� W�—Ëd{

ÆW�œUI�« —UL�ù« …œU�≈ WK�d�

w�H� ÷d�W�œU)U� ª‰eM*« «c� WO�uB) ‚«d��« u??????� ‰eM*« w� W�œU)« œu�Ëw� q� ¨…b�U??????�*« w� WOIOI(« W��d�« ôË wIOI(« V(« qL% Ê√ sJ1 ôU�— …—u��b�«  d���«Ë Æ…œU*« q�UI� ÷ËdH*« V�«u�« ÍœR� …«œ√ s� …—U��oKDM� s� fO� W�œU)« t� Âu??????I� Íc�« V�«u�« Ê√ ¢ŸUL��« rK�¢ ÊU�F??????� U�b�K� lO�Ë W??????C�UI� s� …—U�� u� q� ¨w�ö�_« V??????�«u�«Ë WO�ËR??????�*«ÎULz«œ ÃU�%Ë ¨dOLC�«Ë W�;« s� uK��  U�b)« Ác�Ë ¨ Ò5F� d�√ q??????�UI�q�_« ÂU�√ ¡UM�_« l� W�œU)« U??????N� q�UF�� w��« WI�dD�U� ªw�—U� V??????�«d*w�U��U�Ë ¨q�_« »UO� ‰U� w??????� UN� rNK�UF� w��« WI�dD�« s� ÎUOK� n??????K��� U�œU)«Ë ÆƉeM*« ×U� u� U* `KB� W�œU)« UN�bI� w��«  U�b)« Ác�W�UI� sKL�� sN�_ ª UOK;«  U�œU)« s� dD�√ ’U� qJ??????A�  UO�M�_«W��d� WOB�??????� ÂU�√ ÊuJ� w�U��U�Ë ¨ ÎUC�U� ÎU��—U�Ë WHK��� WG�Ë WHK���WO�«Ëœ“ô« s� W�U( ¡UM�_« ÷dF�O� w�U��U�Ë ¨‰eM*« q�«œ WO�«d��« W�U�Ëw��« WGK�« ·ö��« s� rJO�U� ¨WO��� w� »uFA�« 5� W�UI��« Ê_ ªrOI�« w�w??????�HM�« »«dD{ô«Ë W�U�d�« s� W�U� Àb% w�U��U�Ë ¨W�UI�Ë a�—U� w??????�rKF�� p�c� ¨UN� W�œU)« tF� q�«u�� w��« WGK�« w� W�U�d�« W??????�O�� qHDK�WI�d� t�b�U??????A� W�O�� ‰eM*« w� W�œU� œu�u� WO�«Ëb�  UO�uK??????� qHD�«tFL��� ÂU�√ qHD�« «cN� ÎUO�«Ëb� ÎU�u??????� oK�� U� ªUNF� »_«Ë Â_« q??????�UF�w� W�œU)« œu??????�Ë Ê√ dJM� Ê√ lOD�??????�� ôË ¨WO�ö�√Ë W�u�d� WO�UJ??????�≈ËœôË_« `�BO� ‰eM*« q�«œ WO�ËR�*U� ”U??????��ù« «bF�« v�≈ ÍœR� ‰eM*«œu�Ë ‰U� w� UNzUM�√ s� W��d� `�B� Â_« Ê√ v�≈ ÊU�F� X�H�Ë ¨5O�UJ�«bIH� w�U��U�Ë ¨ÂUL��«Ë W�U�— q??????� ¨jI� WO�u�uO� X??????�O� W�u�_U� ªW�œU)«WO�b*« WK�UF�« Â_« Ê√ ÊU�F�  b�√Ë ¨‰eM*« w� w�U�_« U�—ËœË U�e�d�dO� W�U��≈ w� UN�eM0 W�œU� œu�u� U�—«dD{« w�U��U�Ë UN�UO�ËR�� …d��…—b� d��√ X�U� …√d*« vK� WO�ËR??????�*«  œ«“ ULKJ� ¨U�—u�√ rOEM� vK� …—œU�WC�d*« …√dLK� ZO��d� ô≈ w�U� W�œU)« w�U��U� ¨‰eM*« q�«œ rOEM��« vK�U�b$ w�U��U�Ë ¨wM�c�«Ë ÍdJH�« —uC(«Ë fHM�U� WI��« bIH� w��« ÎUO�H�i�uF�K� lL��*« ÂU�√ w�U��K� …«œQ� X��– ULM�√ W�œU)« U??????NF� V�DB�

ÆUNK�«b� gFAF� Íc�« hIM�« s� U�d� fO�

¢WD�u�L�«Ë …dOGB�«  U�ËdAL�«¢ —U�≈ sL{ tHO�UJ� a{ Èb�_«»æWƒdG OÉ°üàbÓd áaÉ°†e ᪫b ájCG πµ°ûj ’h »ÑæLC’G ™£≤dG ±õæà°ùj äÉ«ÑæLC’G äÉeOÉîdG ΩGó≤à°SG

اقتصادECONOMY

n�B�U� —UD�≈ …d�c� WLJ�� ≤∞±π ÂU??????F� Ø≤∞Ø ”U??????�√ Èu??????�b�U�

d�b� WO�b� W�«b�∫w�b*« s� W�UI*«

W�U{≈ e�U�LK� W�UF�« W�dAK� ÂUF�« d�b*« ≠±Æt�HO�u�

hL�� e�U�LK� W�UF�« W�d??????A�« Ÿd� d�b� ≠≤ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9 ¨t�HO�u� W�U{≈

∫rNOK� v�b*« WN�«u0t??????�H� s� W�U�√ ”ö??????� r??????�U� tK�« b??????�� «“d� Í“U� WAzU�Ë W�d??????A�« d�b� t�HB�Ë

Æ”ö� t� bL��Ë ”ö� t� bL�√ËW�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� rJGOK��� Ϋd??????E�Ϋd??????A� r�—UD�≈ —dI� bI� WLJ;«  U??????�ö�≈WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U�Âu� a�—U�� …—dI*« WL�U;« W??????�K� r�—uC(

ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Øπ b�_«ÎUO�u�U� ÎöO�Ë rJM� «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–S�

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� rJ(« —bBO�w{UI�«

±±∏≤∏¥n�B�U� mOK�� …d�c�

wL??????�— bL�� s� ”«d� bL�� ∫tOK� v�bLK�œ«d�

WO�b� W�«b� ≤∞±πر≤≤¥ ”U??????�√ Èu??????�b�U�hL�� WF�«—

Æw�dG*« bOF� bL�� ∫w�b*« s� W�UI*«lO� XO��� ∫VKD�

—cF� Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O�Ϋd??????A� pGOK�� —dI� «c� p�«uM� W�UN' pGOK�� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U�¡UF�—_« W??????LJ;« W??????�K� —u??????C( W??????LJ;«

r� «–≈Ë ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤πpI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«w{UI�«

±±∏≤∏∂vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ W�u�hL�� v�Ë_« WO�b*« WOz«b��« Èu�b�U�

©≤∞±π ÂUF� ¥∂≥® ”U�√rOJ(« b??????�� s??????� ÊU??????�� b??????L�� ∫w??????�b*«

Æ u�d�ÊULOK??????� XM� …—U� u�√ U??????OK� ∫UNOK� v??????�b*«bL��Ë U�U�œ s�d�UI�« UN�b�Ë s??????� W�U�u�U�

Æ…—U� u�√ b�U� œôË√ÆlO� XO��� ∫Èu�b�«

vK� ÎUIB� WGK�� p??????�u�œ …d�c� œË—u� Ϋd??????E�n�B�« Èb??????�S�Ë WLJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u�—dI� p??????�c� ÍdC% r??????�Ë Îôu�√ WOL??????�d�«WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎUIB� „—U??????D�≈ÎULK� Îôu??????�√ WOL??????�d�« n??????�B�« Èb??????�S�Ëw� l�«u�« ¡U??????F�—_« Âu??????� W??????�K'« b??????�u� Ê√

ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤ر≤pM� »uM� s??????� wK??????�d� Ë√ ÍdC% r� «–S??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« d��FO�w{UI�«

±±∏≤π≤n�B�U� —UD�≈ …d�c�

v�Ë_« W??????O�b*« `KB�« W??????LJ�� s??????� …—œU??????�hL��

Ø≤∞±π ÂUF� Ø≤∂πØ ”U�√ r�— Èu�b�U�bL�√ ∫b�b���« W??????��U� WO�b*« W??????N'« s� ≠

Æ…œUL� ÍœUN�« b�� œôË√ œuL��Ëb�b���« »uKD*« U??????NOK� v�b*« WN'« v�≈ ≠WL�U�Ë W??????AzU� ≠…dL� —Ëb� bL�√ ∫U??????�b{ÊuB�Ë œuL��Ë ‰œU�Ë d�u�Ë W�œU�Ë W�U�F�ËrN??????�H�√ s� W�U�√ lOL'« …dL� bL�√ œôË√ÆwAF�« bL�� W��b� rN��—u� W�d�� W�U{≈Ë¡ö�≈® VD??????A�« bF� Èu�œ b�b& ∫Èu�b�« ≠

Æ©„d��« WKF�vK� ÎUIB�Ë n??????�B�U� Ϋd??????A� rJGK��� Ϋd??????E�

r�—UD�≈ —d??????I� bI� WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� U�ö�≈ W�u� v??????K� ÎUIB�Ë n�B�U� Ϋd??????A�Âu� œb;« WL�U;« W??????�K� —uC( W??????LJ;«

ÎU�U�� WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≥ 5M�ô«rJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–≈ËrJ(« d��F�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd���

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO� Íc�«w{UI�«

±±∏≤∏≥WLJ�� s� …—œU� n�B�U� …u�œ …d�c�

hL�� WM�U��« WO�b*« W�«b��«—UFA�« —œUI�« b�� ÂUO� ∫WO�b*« WN'«

ÆÊUJ�U)« bO�Ë s� œUL� ∫UNOK� v�b*« WN'«X�e� p�√ Õd??????A� p�u�œ …d�c�  œU??????� bI�Èu�b�U� UM�b� —d??????I� p�c� W�uN�� WN� v??????�≈WM�U� WO�b� W�«b� WLJ�� ر±∏∑Ø ”U�√ r�— n�B�U� Ϋd??????A� pGOK�� ≤∞±π ÂU??????F� hL��—uC( WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë

≤∞≤∞Ø≤ر∞ 5??????M�ô« Âu??????� WL�U;« W??????�K�Ë√ dC% r??????� «–≈Ë ÎU�U�� WF??????�U��« W�U??????��«WK�UF*« p??????I�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d�

ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±±∏≤∏±Êö�≈

W�—«œù« WLJ;« ≤∞±π ÂUF� Ø≥∞µØ ”U??????�_« r�—  «– Èu�b�«

∫s� W�UI*«ËW�U{ùU� W??????�B�« d�“Ë ≠± ∫W??????O�b*« W??????N'«

Æt�BM*≠t�HO�u� W??????�U{≈ h??????L� W�� d??????�b� ≠≤

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9≠uKO'« bL�� X??????�√— ∫UNOK� v??????�b*« WN'«n??????�U� w�UL??????A�« w??????(« 5??????��dI�« h??????L�

Ø∏π≤µµµØmK�� VK� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

bOH� Õd??????A�  bO�√ b� mOK���« …d�c� Ê≈ YO�n�B�U� pGOK�� —d??????I� p�c� p�«uM� W??????�UN�w� l�«u�« ÕU�� s� …d??????�UF�« W�U��« 5OF�Ë

WL�U�LK� Ϋb�u� ≤∞≤∞Ø≤Ø≤ÎU�u�U� pM� »uM� s� q�u??????� Ë√ dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd����hL� w� W�—«œù« WLJ�� fOz—

±±∏¥∂∏Êö�≈

W�—«œù« WLJ;« ≤∞±π ÂUF� Ø∂∞∑Ø ”U??????�_« r�—  «– Èu�b�«

∫s� W�UI*«ËW�U{ùU� W??????�B�« d�“Ë ≠± ∫W??????O�b*« W??????N'«

Æt�BM*≠t�HO�u� W??????�U{≈ h??????L� W�� d??????�b� ≠≤

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9fL??????� —œUI�« b�� vN� ∫UNOK� v�b*« WN'«

s�b�«mK�� VK� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

bOH� Õd??????A�  bO�√ b� mOK���« …d�c� Ê≈ YO�n�B�U� pGOK�� —d??????I� p�c� p�«uM� W??????�UN�l�«u�« b�_« ÕU�� s� …d�UF�« W�U��« 5OF�Ë

WL�U�LK� Ϋb�u� ≤∞≤∞Ø≤Ø≤ w�ÎU�u�U� pM� »uM� s� wK�u� Ë√ ÍdC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd����hL� w� W�—«œù« WLJ�� fOz—

±±∏≤∂∑Êö�≈

W�—«œù« WLJ;« ≤∞±π ÂUF� Ø≥∞∂Ø ”U??????�_« r�—  «– Èu�b�«

∫s� W�UI*«ËW�U{ùU� W??????�B�« d�“Ë ≠± ∫W??????O�b*« W??????N'«

Æt�BM*≠t�HO�u� W??????�U{≈ h??????L� W�� d??????�b� ≠≤

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9≠”Ë—b� ‘«u??????� ÊUM� ∫UNOK� v??????�b*« WN'«

Øπ∞∞±µµØ n�U� 5N� ≠hL�mK�� VK� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

bOH� Õd??????A�  bO�√ b� mOK���« …d�c� Ê≈ YO�n�B�U� pGOK�� —d??????I� p�c� p�«uM� W??????�UN�l�«u�« b�_« ÕU�� s� …d�UF�« W�U��« 5OF�Ë

WL�U�LK� Ϋb�u� ≤∞≤∞Ø≤Ø≤ w�ÎU�u�U� pM� »uM� s� q�u??????� Ë√ dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd����hL� w� W�—«œù« WLJ�� fOz—

±±∏≤∂µn�B�U� wKzU� fK�� —uC( mOK�� …d�c�Èu�b�U� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë

ÂU�√ W�UI*« ≤∞±π ÂUF� ∑≥≥ ”U�√ r�—hL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;«

V�d�« b�U� bL�� ∫bO��« w{UI�«—UDO��« Í“u� ∫bO��« b�U�*«

bOF� XM� 5�� v�«e� ∫WO�b*«dL� s� .e�« „—U� bO�«œ ∫tOK� v�b*«

WIH�Ë d??????N�Ë ‚UI??????A�« WKF� o�dH� ∫Èu??????�b�«WO�Ë“

‰uN�� p�√ ÕdA�  œU� p�u�œ …d�c� Ê≈ YO�v�«e� WO�b*« s??????� W�UI*« Èu�b�U� W??????�U�ù«—uC( pGOK�� —dI� p�c� bOF� XM� 5??????��w� U�b�u� œb;«Ë W�K'«Ë wKzUF�« fK�*«

n�B�« Èb�S� ±∞ W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≤ Âu�WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�Ë Î«—U??????A��« l�Ë_«Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��w{UI�«

±±∏≤∏πW�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈≤∞±π ÂUF� ∑¥∞ ”U�√ r�— Èu�b�U�

hL�� v�Ë_« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*«sL�d�« b�� bL�√ bL�� ∫w{UI�«

w�U� rO�� ∫b�U�*«qOKC�« e�U� s�œU� ∫WO�b*«

ÆbL�√ w�«œ œuL�� wDF*« b�� ∫tOK� v�b*«Æ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫VKD�

vK� ÎUIB� WGK�� p??????�u�œ …d�c� œË—u� Ϋd??????E�n�B�« Èb??????�S�Ë WLJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u�—dI� p??????�c� dC% r??????�Ë Îôu??????�√ WOL??????�d�«WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎUIB� „—U??????D�≈Ê√ ÎULK� Îôu??????�√ WOL??????�d�« n�B�« Èb�S�Ë

≤∞≤∞رØ≤∏ w� ¡U�ö��« Âu� u� W�K'« b�u�ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��«

d��FO� pM� »uM� s� q�d� Ë√ dC% r� «–≈ËÆw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(«

w{UI�«±±∏≤∏µ

W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —UD�≈ …d�c�WLJ;«  U�ö�≈

≤∞±π ÂUF� ±∞∂≥ ”U�√ r�— Èu�b�U�hL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*«

V�d�« b�U� bL�� ∫bO��« w{UI�«—UDO��« Í“u� ∫bO��« b�U�*«

≠wK� XM� s�� 5K??????A� ∫WO�b*« s� W�UI*«bO�� rO�«d�≈ w�U;« UNK�1

wK� s� wKF�« ‰ö� bL�� ∫tOK� v�b*«‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�«

Ϋd??????A� WGK��  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� U??????�ö�≈ W??????�u� v??????K� ÎU??????IB�Ë n??????�B�U�n�B�« Èb�S� „—UD�≈ —d??????I� bI� WLJ;«Èu�b�U� WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎUIB�ËwK� XM� s??????�� 5K??????A� WO�b*« s� W??????�UI*«b�_« Âu� w� œb;« WL�U;« b�u� —u??????C(

r� «–≈Ë ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤ØπpI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%rJ(« d��F�Ë Îôu??????�√ W??????O�u�UI�«  «¡«d??????�ù«

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�«w{UI�«

±±∏≤∂π

n�B�U� wKzU� fK�� —uC( mOK�� …d�c�Èu�b�U� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë

≤∞±π ÂUF� ¥¥µ ”U�√ r�—W??????��U)« WO�d??????A�« WLJ;« ÂU??????�√ W??????�UI*«

hL��ËbM� bL�� ∫bO��« w{UI�«bO��« “«u� ∫bO��« b�U�*«

ÆdFA�« u�√ Ê“U� v�� ∫WO�b*«w�U�J� rOF� ”«d� ∫tOK� v�b*«

‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�«p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O�WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� W�U�ù« ‰u??????N��pGOK�� —d??????I� p�c� dF??????A�« u�√ Ê“U� v�??????�œb;«Ë W??????�K'«Ë wKzUF�« f??????K�*« —u??????C(

W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∑ 5M�ô« Âu� w� U�b�u� vK�Ë Î«—U??????A��« l??????�Ë_« n�B�« Èb??????�S� ±∞Ë√ dC% r??????� «–S� ÆWLJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u� «¡«d�ù« pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q�d�

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«hL�� w�dA�« w{UI�«

±±∏≤∑≥W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈W�O�K� w� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�

s� bL�√ ∫Áb??????�b& »u??????KD*« tOK� v??????�bLK�WO�d??????A�« Èu�b�U� p??????O�C�« d??????O� b??????L��

q�� s� W�UI*«Ë w� ≤∞±π ÂUF� Øππ≤Ø ”U�√b�U)« bL�� W??????AzU� b�b���« W��U� WO�b*«

Æ»UOG�« WKF� ‚ö� XO��� Èu�b� ≠—U�M�«„—UD�≈ —dI� bI� p��U�≈ q�� W�UN' ΫdE�ËWLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U�w� 5M�ô« Âu??????� u� WL�U;« b�u� Ê√ ÎU??????LK�

r� «–≈Ë ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∞Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%d��F�Ë Îôu??????�√ WO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(«W�O�K� w� w�dA�« w{UI�«

±±∏≤∑¥s� —œU� rJ� mOK�� bM� W�U�0 Êö�≈

…UL�� v�Ë_« w�b*« `KB�« WLJ��ÊUH�u� bL�� ∫bO��« w{UI�«g�ËU� Ê«“u� ∫bO��« b�U�*«

dB� b�U� s� ‰UC� ∫w�b*«œôË√ ¡UM�Ë ÊU??????��Ë ÂU??????�� ≠± ∫rNOK� v�b*«

¡«dL� bL��dB� nODK�« b��  UM� WLOF�Ë WMOJ� ≠≤

ŸuO� W�«“≈ ∫Èu�b�«rJGOK�� WLJ;«  —d� rJ�«uM� W??????�UN' ΫdE� U�ö�≈ W??????�u� v??????K�Ë WOL??????�d�« n??????�B�U�ÂUF� Øπ∑Ø ”U�√ ص∑∑Ø r�— U�—«d� WLJ;«

∫sLC�*«Ë ≤∞±πW�d�U{ Ø≤±∑∂Ø r�— —UIF�« ŸuO??????� W�«“≈ ≠±sL��« l�“u�Ë w??????MKF�« œ«e*U� t??????FO� o�d� s??????�i�uH�Ë WOLN��« rNBB� o�Ë 5J�U*« vK�

Îôu�√ p�c� …UL�� cOHM��« fOz— bO��«vK� W??????�u{u*« Èu??????�b�« …—U??????�≈ 5??????�d� ≠≤ÂUF� ر∞±Ø r�— bIF�« V�u0 —UIF�« WHO��

s� v�Ë_« WOLJ(« …d??????IH�« cOHM� b??????F� ≤∞±∂—«dI�«

Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥»UF�√ W�—u??????� …dO� ·ô¬ WF�—√Ë n??????�—UB*«Ë

…U�U;«W�U�0Ë W??????O�b*« WN'« o??????�� ÎUO�U�Ë —«d??????�—b� UNOK� v??????�b*« W??????N'« o�� w??????�U�u�«

ÍœöO� ≤∞±πر±Ø±∏ a??????�—U�� ÎU??????MK� r??????N�√ËÆ·UM���ö� Îö�U�

w{UI�« ±∞∑±π∂

n�B�U� mOK�� …d�c�aOA�« wK� —UA��*« w{UI�« ∫WLJ;« fOz—

5��w�«b�« ÂUO� ∫…bO��« …b�U�*«

w�«—e�« Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë ∫n�Q�??????�*«t�BM* W�U{≈

w�Ëd*« …œU�� q�U� ∫tOK� n�Q��*«w�— WH�U�� s� r�U� mK�0 W��UD� ∫Èu�b�«WLJ�� Èb??????� —dI� p??????�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�WD�«u� pGOK�� WOLK� w� w�b*« ·UM��??????�ô«WO�UM��??????�ô« Èu�b�« —uC( p�–Ë n�B�«

Âu� W??????�K�� p�–Ë ≤∞±π ÂU??????F� ØµØ ”U??????�√ WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø¥ w??????� ¡U�ö��«q??????�d� Ë√ dC% r� «–S??????� W??????O�«Ë“ n??????BM�«ËWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�ËWLJ;« fOz—

±∞∑≤∞∑n�B�U� mOK�� …d�c�

aOA�« wK� —UA��*« w{UI�« ∫WLJ;« fOz—5��

w�«b�« ÂUO� ∫…bO��« …b�U�*«w�«—e�« Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë ∫n�Q�??????�*«

t�BM* W�U{≈wK� ÃU(« s�� wK� ∫tOK� n�Q��*«

w�— WH�U�� s� r�U� mK�0 W��UD� ∫Èu�b�«WLJ�� Èb??????� —dI� p??????�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�WD�«u� pGOK�� WOLK� w� w�b*« ·UM��??????�ô«WO�UM��??????�ô« Èu�b�« —uC( p�–Ë n�B�«

Âu� W??????�K�� p�–Ë ≤∞±π ÂU??????F� Ø∑Ø ”U??????�√ WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø¥ w??????� ¡U�ö��«q??????�d� Ë√ dC% r� «–S??????� W??????O�«Ë“ n??????BM�«ËWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�ËWLJ;« fOz—

±∞∑≤∞πn�B�U� mOK�� …d�c�

aOA�« wK� —UA��*« w{UI�« ∫WLJ;« fOz—5��

w�«b�« ÂUO� ∫…bO��« …b�U�*«w�«—e�« Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë ∫n�Q�??????�*«

t�BM* W�U{≈wKF�« r�U� Ê«uK� ∫tOK� n�Q��*«

w�— WH�U�� s� r�U� mK�0 W��UD� ∫Èu�b�«WLJ�� Èb??????� —dI� p??????�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�WD�«u� pGOK�� WOLK� w� w�b*« ·UM��??????�ô«WO�UM��??????�ô« Èu�b�« —uC( p�–Ë n�B�«

Âu� W??????�K�� p�–Ë ≤∞±π ÂUF� ص≥Ø ”U??????�√ WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø¥ w??????� ¡U�ö��«q??????�d� Ë√ dC% r� «–S??????� W??????O�«Ë“ n??????BM�«ËWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�ËWLJ;« fOz—

±∞∑≤±±n�B�U� mOK�� …d�c�

aOA�« wK� —UA��*« w{UI�« ∫WLJ;« fOz—5��

w�«b�« ÂUO� ∫…bO��« …b�U�*«w�«—e�« Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë ∫n�Q�??????�*«

t�BM* W�U{≈s�(« s�� w�d� ∫tOK� n�Q��*«

w�— WH�U�� s� r�U� mK�0 W��UD� ∫Èu�b�«WLJ�� Èb??????� —dI� p??????�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�WD�«u� pGOK�� WOLK� w� w�b*« ·UM��??????�ô«WO�UM��??????�ô« Èu�b�« —uC( p�–Ë n�B�«

Âu� W??????�K�� p�–Ë ≤∞±π ÂU??????F� Ø∂Ø ”U??????�√ WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø¥ w??????� ¡U�ö��«q??????�d� Ë√ dC% r� «–S??????� W??????O�«Ë“ n??????BM�«ËWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�ËWLJ;« fOz—

±∞∑≤±≤n�B�U� —UD�≈ …d�c�

ÊuF{ tK�« b�� ∫bO��« w{UI�«bO� Èu$ ∫b�U�*«

Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d??????�“Ë bO??????��« ∫w??????�b*«

W�ONK� ÂUF�« d??????�b*«Ë t�BM* W�U{≈ w??????�«—e�«W�U{≈ W�œU��« W??????�UL�Ë WOLM�Ë …—«œù W??????�UF�«

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ rNK�9 t�HO�u�t�e� t�b�«Ë r�U� 5�� b�U� ∫tOK� v�b*«

mK�0 W��UD*« ∫Èu�b�«`KB�« WLJ�� Èb� —dI� p�«uM� W�UN' ΫdE�n�B�U� „—UD�≈ WOLK??????� w� v�Ëô« w�b*«—uC( WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë

≤∞≤∞رØ≤∏ W�K� ≤∞±πر∑π r�— Èu�b�«dC% r� «–S� WO�«Ë“ nBM�«Ë WF�U��« W�U��«pI�� rJ(« —bBO� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« Íd���Ë w�U�u�« W�U�0w{UI�«

±∞∑≤±≥—UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈

…UL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�ÍËöB�« ÊU�b� ∫bO��« w{UI�«

w�öA�« dL� ∫bO��« b�U�*«w�U;« UNKO�Ë tKHK� d�U� bL�� U�u� ∫WO�b*«

Íd�b�« tK�« b��≠»UB� vHDB� s??????� bL�� ∫t??????OK� v�b*«

W�U�ù« ‰uN��‚ö� XO��� ∫Èu�b�«

WO�d??????A�« WLJ;«  —d� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�Ø≤∞πµØ r??????�— Èu�b�U� …U??????L� w??????� W??????F�«d�«s� Ø≤∑Ø …œU??????*« ÂUJ�Q� Îö??????L�Ë ≤∞±π ÂU??????F�p�ö�≈ —dI� WO�b*«  U??????L�U;« ‰u�√ Êu�U�WOK;« n??????�B�U� d??????AM�« WD??????�«u� —UD�ù«WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�Ë —U??????A��ô« WF�«Ëo�«u*« ¡UF�—_« Âu� WLJ;« v�≈ —uC(« ÂËeK� WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤≤ a�—U��w� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S??????�WK�UF*« p??????I��  d� Áö??????�√ —u�c*« b??????�u*«W�U�0 p??????I�� r??????J(« —bBO??????�Ë W??????O�u�UI�«

Æw�U�u�«…UL� w� l�«d�« w�dA�« w{UI�«

±∞∑≤±¥n�B�U� mOK�� …d�c� W�U�0 Êö�≈

…UL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« s� —œU�w{UI�« ÍËö??????B�« ÊU�b� ∫bO??????��« w{UI�«

…UL� w� w�dA�«w�öA�« dL� ∫bO��« b�U�*«

ÃuK��« bL�√ ¡UH� ∫WO�b*«Ëb�F�« nK� p�U� ∫tOK� v�b*«

»UOG�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u� W�uJ�*« ≤∞±π ÂUF� Ø≤≤ππØ r�— Èu??????�b�« w�v�b*« dC�� r� Áö�√ s�—u�c*« 5�dD�« 5�·ËdE�« V�??????�� Èu�b�« …d�c� mK�� r�Ë tOK�

WOzUM���ô«…œU*« ÂUJ??????�Q� Îö??????L� WLJ;«  —d??????� p??????�c�WO�b*«  U??????L�U;« ‰u�√ Êu??????�U� s??????� Ø≥¥Øn�B�« w� dAM�« WD??????�«u� Èu�b�« pGOK��WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� UNIB�Ë WOK;«a�—U�� 5M�ô« Âu� WLJ;« v�≈ —uC(« ÂËe??????K� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞≤∞رØ≤∑w�  d� Áö�√ —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�Êö�ù« vC��« tOK�

w{UI�«±∞∑≤≤±

n�B�U� —UD�≈Êu�K� w�U� ∫bO��« w{UI�«

·U�F�« b�U� ∫b�U�*«‘ËdL� bL�√ s� sL�d�« b�� ∫mOK���« V�U�u�« —œUI�« b??????�� XM� Èb� ∫rNGOK�� »u??????KD*«s�b�« ¡ôË b??????L��Ë s�b�« ¡ôË b??????L�√Ë V�—U??????�—Ë s�b�« ¡UO{ bL��Ë s�b�« ¡UN� bL��ËrN??????�H�√ s� W�U�√ q�u??????� rO�d�« b�� ¡UM�√

q�u� rO�d�« b�� rN�—u� W�d�� W�U{≈Ë…UL� w� WF�«d�« WO�b*« W�«b��« WLJ��  —d� lO� XO��� Ÿu{u� ≤∞±π ÂU??????F� ∑¥π Èu�b�U�…UL�� W��U� W�—UI� WIDM� Ø∑∂∂±Ø r�— —UI�

n�B�U� r??????JGOK�� rJ�«uM� W??????�UN�  u??????���ËW??????�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�Ë …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤≤ ¡UF�—_« Âu�rJK�1 ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC% r� Ê≈Ë WO�«Ë“

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd���WF�«d�« WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—

±∞∑≤≤≥n�B�U� mOK�� …d�c�

W�UI*« ≤∞±π ÂUF� Ø≤≥µ ”U�√ r�— Èu�b�U�hL�� WF�U��« WO�b*« W�«b��« WLJ�� ÂU�√

W�O��«Ë W??????OK;« …—«œù« d�“Ë bO??????��« ∫w�b*«t�BM* W�U{≈

W�U{≈ hL�� WOMH�«  U�b)« d�b� bO??????��«ÆhL�� W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9 t�HO�u�Æw�U�–ö�« œuL�� .dJ�« b�� ∫tOK� v�b*«

Æ—d{ s� i�uF� ∫Èu�b�« Ÿu{u�—cF� t�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d�c� Ê≈ YO�p�c� WM�«d�« WOM�_« ·ËdE�« V�??????�� pGOK��…œb;« WL�U;« W??????�K� —uC( pGOK�� —dI� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤∂ b�_« Âu??????O�WO�uO�« WL�UF�« n�� Èb�S� ΫdA� ÎU�U�� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë Î«—U??????A��« l??????�Ë_«ËÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� WLJ;«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�w{UI�«

±±∏≥¥±WO�b*« `KB�« WLJ�� s� —œU� —«d� mOK��

n�B�U� W�U�ù« ‰uN�*bL�� UN� ≠qO�UL�≈ bL�� W�U??????�√ ∫w�b*«≠ÊU�u??????� bOH� bL�� œ«œË ≠gO�U� ÕU�B�rNKO�Ë ≠qO�UL??????�≈ Ê«u??????H� r??????�U�Ë d�U??????�

tK�« b�� bL�√ w�U;«Ã«d� vHDB� ∫tGOK�� »uKD*«

WLJ��  —d� p�«uM� W�UN' ΫdE� ∫Ÿu??????{u*«Ø≤∏∏∞Ø —«dI�« pGOK�� WO�–ö�U� WO�b*« `B�«

∫sLC�*«Ë ≤∞±π ÂUF� µØ∑±∏ ”U�√≠±∂ ≠±≤ Ø¥∞≥ r�—  «—UIF�« ŸuO� W�«“≈ ≠±

wMKF�« œ«e*U� tFO� o�d� s??????� W�OK� ¥≥ ≠≤≤ÆcOHM��« qB� w� WMO�*« WI�dD�U�Ë

vK� W??????�u{u*« Èu??????�b�« …—U??????�≈ 5??????�d� ≠≤ÆcOHM��« bF�  «—UIF�« WHO��

Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥o�� ÎUO�U�Ë Î«—«d??????� Æ»U??????F�_«Ë n??????�—UB*«ËtOK� v�b*« o??????�� w�U�u�« W�U�0Ë 5??????�b*« Æ·UM���ö� Îö�U� ≤∞±πر≤رµ a�—U�� —b�w{UI�«

±≤µ≥≥∏n�B�U� mK�� ÍcOHM� —UD�≈

lO�— 5�√ .— ∫UNOK� cHMLK�W�U�ù« W�uN��

Ø≤∞±πØ ‚uI� ص∂¥≤Ø nK*« r�—W��« ”—U� bL�� ∫cOHM��« V�U�

W�«b��« W??????LJ�� —«d� c??????OHM��« l{u� l??????{Ë a??????�—U� ±Ø∂π≥Ø r??????�— W??????O�–ö�U� W??????O�b*« lO��« b??????I� X??????O��� s??????LC�*«Ë ≤∞±πر±Ø∂qI�Ë UNOK� c??????HM*«Ë cOHM��« V�U� 5??????� Âd�*«r??????�« s� W??????�OK� ©±Ø±≥µ≤® —U??????IF�« W??????OJK�cOHM��« V??????�U� r??????�U� tKO�??????��Ë UNOK� cHM*«5�d�Ë WOFDI�« W�—b�« —«dI�« »U??????���« bM�Âb� l� —«d??????I�« «d��« b??????M� Èu�b�« …—U??????�≈W�u{u*«  «—U�ù« s� dOG�« ‚uI�� ”U??????�*«Y�U��« h�??????A�« «e�≈Ë —UIF�« WHO�� v??????K�Âu??????�d�« UNOK� cHM*« 5LC�Ë cOHM��U� p�c�

Æ…U�U;« »UF�√Ë n�—UB*«Ë‰u�√ Ø≤∏∏ ≠≤∏∑Ø 5�œU*« ÂUJ�√ vK� ΡUM�ˉö� —«dI�« cOHM�� r??????JGK�� WO�b�  UL�U��…b�d'« w� dAM�« a�—U� wK� ÎU�u� dA� W�L� «¡«d�ù« r??????JI�� Íd��??????� ô≈Ë WOL??????�d�«

Æ—u�c*« Êu�UI�U� UNOK� ’uBM*« W�cOHM��«WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤µ≥≥π…u�œ …d�c�

v�Ë_« WO�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� s� …—œU�WOO�–ö�« w�

≤∞±πØ≤µ¥Ø ”U�√ Èu�b�U�‰uN��≠Õd� ”UO�≈ ”«d� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

ÆW�U�ù« ÊUJ�—uC( n�B�U� p�u�œ —dI� p�«uM� W�UN'd/ dOL� w�b*« s� W�UI*« WL�U;« W??????�K�WI??????A�« vK� Í—UI� l??????O� XO��� V??????KD� U??????H� ∑Ø≥µ¥Ø —UIF�« s� Y�U��« o�UD�« s� WO�dA�« ≤∞≤∞رر¥ ¡U�ö��« W�—UIF�« d�UC�O??????A�«ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�w{UI�«

±≤µ≥¥∞n�B�U� mOK��

UNKO�Ë ≠bOF??????� ÊU�b� v??????�— ∫m??????OK���« W??????��U�ÆlIF� rO�«d�≈ w�U;«

Æw�u� UD� bL�� œUF� ∫rNGOK�� »uKD*«ÆbOF� s�b�« —b� bL�√

œôË√ wK�Ë ÊU1 bL��Ë tK�« b��Ë Èb�Ë ¡ö�ÆW�U�ù« u�uN�� ≠bOF� ÊU�b�

≠r�K� —œU??????I�« b�� dL� ∫w??????�b*« W??????N�«u0ÆWF�d� dL� w�U;« tKO�Ë

ÆÈu�b�« œ— VKD� q�UI�� ¡U�œ« ∫Ÿu{u*« WLJ�� r�u�b� ±Ø≤≥± ”U??????�√ r�— Èu�b�U�W??????�K� —uC( W??????O�–ö�U� W??????O�b*« W??????�«b��«ÕU�� s??????� …d??????�UF�« W�U??????��« w� W??????L�U;« «ËdC% r� «–S??????� ≤∞≤∞Ø≤ر± ¡U??????�ö��« Âu�w� Íd��� rJM� ÎöO�Ë «uK??????�d� Ë√ rJ�H�Q�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« rJI�w{UI�«

±≤µ≥¥±n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

rO�«d�≈ ÃU� bL�� bL�√ tOK� cHMLK�W�U�ù« ‰uN��

≤∞±π ‚uI� µ∞∏∑ ∫nK*« r�—tKO�Ë ≠·uF�« s�b�« —b� W�U�√ ∫cOHM��« V�U�

ÆWF�d� dL� w�U;«WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« cOHM��« l{u� l{Ë ”U�√ ±Øµ∏¥ r�— WO�–ö�U� w�b*« ·UM���ô«

Æ≤∞±∏ر∞ر∏ a�—U� W�«b� ±Ø∑∑µÎU�u{u� Áœ—Ë ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ∫sLC�*«W�d� d�??????� ULNOK� v�b*« s� Èu??????�b�« œ—Ë

ÆrO�«d�≈ ÃU� bL�√ˉu�√ Ø≤∏∏ ≠≤∏∑Ø 5�œU*« ÂUJ�√ vK� ΡUM�Ë—«dI�« ÊuLC� cOHM� pGK�� W??????O�b�  UL�U��w� dAM�« a�—U� wK� ÎU�u� d??????A� W�L� ‰ö�Íd��� ô≈Ë WO�uO�« WOL�d�« n�B�« Èb�≈UNOK� ’uBM*« W??????�cOHM��«  «¡«d�ù« pI��

Æ—u�c*« Êu�UI�« w�w�b*« cOHM��« d�b�

±≤µ≥¥≤‰uN�* n�B�U� rJ� —«d� mOK�� bM�

W�U�ù«UNKO�Ë ≠wH??????�uO�« lOD� ‰ôœ ∫mOK���« W??????��U�

ÆwK� bL�√ w�U;«≠—U�F�« b??????O�*« b�� Ê“U??????� ∫tGOK�� »u??????KD*«

ÆW�U�ù« ‰uN��n�B�U� pGOK�� —d??????I� p�«uM� W�UN' ΫdE�Øπ¥Ø r�— —«d??????IK�  U�ö�ù« W�uK� d??????AM�«ËWH(U� WO�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� s� —œU??????B�« —œUB�« ≤∞±∑ ÂUF� Ø∏±∞Ø ”U�√ Èu�b�« w�

ÆÂ≤∞±∑صØ≤± a�—U��∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÆÈu�b�« ¡U�b��« VD� ≠±

—UIF�« WHO�� s� Èu�b�« …—U??????�≈ 5�d� ≠≤ÆW�—UIF�« ”u�—œ W�u� ©∂Ø∂¥π® r�—

Æn�—UB*«Ë Âu�d�« w�b*« 5LC� ≠≥q??????�U� Â≤∞±∑صØ≤± a??????�—U�� —b??????� —«d??????�

Æ·UM���ö�WH(U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—

±≤µ≥≥∑

Áœö� 5�  U�öF�« W??????OL�√ ·Ëd�ô w�dO??????� w??????�Ëd�« WO�—U)« d�“Ë b�√ U�ôu�« ¡U{d��ô 5J� l� UN�U�öF� w�C� s� UO�Ë— Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨5B�«Ëo�??????�_« wJ�d�_« WO�—U)« d�“Ë Ê≈¢ ¨w�u�eHK� Z�U�d� ‰ö??????� ¨‰U�Ë ¨…b??????��*«Íc�« t�U�� s� Ϋd�R�  «¡UIK�« b�√ ‰ö� t� Àb% Ê√ o�??????� d�M??????�O� ÈdMO�ÊuJ� Ê√ u� …b��*«  U??????�ôuK� w�U�*« l{u�« Ê√ v�≈ tO� —U??????�√Ë 5BK� t??????�d�∫·U{√Ë ¨¢5B�«Ë UO�Ë— 5�  U�öF�« s� qC�√ 5B�«Ë UO�Ë— l� UN�U�ö�UM�√ …dJ� sJ� ¡«bF??????� 5OJ�d�_« qF� œd�* 5B�« l� UM�U�ö� n??????FC� s??????�¢s� fO�Ë ÊËUF��« WOLM�Ë w�U��ù« q??????LF�« ‰ö� s� UM�«b�√ oOI% v�≈ W??????�U��

Æ¢q�_« vK� d�bI��« o���� U0—  «—«c�ù«Ë  U�uIF�« ‰ö�·Ëd�ô l� wH�U� ‰UB�« ‰ö� b�√ w� m�«Ë wMOB�« WO�—U)« d??????�“Ë ÊU�ËÊ√Ë d�B�U� W??????�K� 5B�«Ë UO??????�Ë— 5� W�œU��*« WI��« Ê√ w??????{U*« f??????OL)«

ÆV�d��K� WK�U� dO� UO�Ë—Ë 5B�« 5� WOzUM��«  U�öF�«b{ WOJ�d�_«  U�uIF�« vK� œd�� uJ??????�u� Ê√ ·Ëd�ô sK�√ d�¬ V�U� s�‰U�� ô w�QO� œd�«¢ Ê√ v�≈ U��ô ¨UN(UB0 dC� Ê√ ÊËœ “UG�« qI� l�—U??????A�ÊQ� t�I� s� d��Ë ¨¢UNKL�0 UM�U�ö� ¡U??????M� bM� —U���ô« 5� w� d�_« c�QM??????�˨WOJ�d�_«  «b�bN��« s� r�d�« vK� t�ULJ��« r�O� ¢≤w�ULA�« qO��«¢ ŸËdA�

«cN� ÊuOMF� rN�Q�Ë W�—U���« rN��KB� ÊuLNH� 5O�Ë—Ë_« ÊQ� t�UM��« v�≈ ÎU��ôÆW�U�û� «u{dF� p� ö� rN�_Ë q�uD�« Èb*« vK� W�UD�« s�√ ÊULC� ŸËdA*«»—U��K� q�UA�« dE(« …b�UF� «d�≈ …b��*«  U�ôu�« i�— Ê√ ·Ëd�ô b�√ UL�q�UA*« WA�UM* u�b� Áœö� Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨¢ Ϋ—«dI�??????�« r�UF�« b�e� ô¢ W�ËuM�«…b�UF� b�b9 r??????��� U� ¡UCH�« w� W�K??????�_« d??????AM� sDM??????�«Ë jD�� WIKF�*«

WL�U(« q�«uF�« b�√ ÊU� ≥ —U�� …b�UF� W�UO� ‰ö�¢ ∫·U{√Ë ¨≥ —U��W�K�_« 5� W�öF�« v�≈ …b�UF*« h� W�U��œ w� …—U�ù« vK� 5O�dO�_« WI�«u�¨¢a�—«uBK� œUC*« ŸU??????�b�« ÊU� œuBI*«Ë WO�U�b�«Ë WO�u�N�« WO�O�«d�??????�ô«—«dI��ô« w� …d�R*« V�«u'« lOL� vK� q�U� qJA� dEM�« …—Ëd{ vK� œb�ËWO�O�«d�??????�ô« WO�u�N�« W�ËuM�« W�K??????�_« p�– w� U0 w??????*UF�« w�O�«d�??????�ô«s� ¡e�� U�d�uD�� ÊuOJ�d�_« ÂuI� w��« W�ËuM�« dO� WO�O�«d�??????�ô« W�K??????�_«Ë

Æa�—«uBK� œUC*« ŸU�b�«Ë W��U�*« WO*UF�« W�dC�« ÂuNH�WO�«eO*« vK� w??????{U*« WFL'« l�Ë V�«d� b??????�U�Ëœ wJ�d�_« f??????Ozd�« ÊU�Ë

nK��� w� UO??????�Ë— WN�«u* ‰«u�√ h??????OB�� sLC�� ≤∞≤∞ ÂU??????FK� W??????O�U�b�«qI� l�—U??????A� cOHM� w� W�—U??????A*«  UN'« vK�  U�uI� ÷d� UNO� U0  ôU�*«

Æ“UG�«

ø£æ°TGh AÉ°Vôà°S’ ø«°üdG ™e ÉæJÉbÓ©H »ë°†f ød :±hôa’

á`ªàJ / »Yô°TÓdGh ø«°ûªdG "ô°ü«b ¿ƒfÉb" ¢†aôJ á«HhôY iƒbÊ√ v�≈ ¨Íd�(« s??????�� pK*« b�� ¨W�«dJ�« »e( ÂUF�« 5�_« XH� UL�s� tM�Ë w{«—√ d�d��� Í—u??????��« w�dF�« gO'« UNII�� w��«  «—UB��ô«l�«b�« q ÒJ??????A� V�œ≈ w� WO�U�—ù«  ULOEM��« vK� ‚UM)« tIOOC�Ë »U??????�—ù«WOJ�d�_« W�d�I�«  «¡«d�ù« Ác� W�«œ≈ v�≈ ÎUO�«œ ¨¢dBO� Êu�U�¢ ?� w�U�_«

ÆW�—u� l� s�UC��«Ë Í—u��« jHM�« W�d�ËvL�� U� ÊUO� w� w�«d�??????�ô« w�dF�« dB� »e� dJM�??????�« ¨dB� w�Ë…b�U��Ë r�œ v�≈ ·bN� 5A*« Êu�UI�«¢ «c� Ê√ vK� Ϋœ ÒbA� ¨¢dBO� Êu�U�¢w�dF�« gO'« b??????� vK� WF�u�  U�d{ v??????IK�� w��« WO�U�—ù«  U??????LOEM��«X� Òu�Ë »U�—ù« XFM� w??????��« w� WOJ�d�_« …—«œù« Ê√¢ `{Ë√Ë ¨¢Í—u??????��«W�—u� …d�U�� v�≈ vF�� U�«d� ÂuO�«Ë ¨ Ϋ—«d� p�c� X�d��« b�Ë ¨t�ULOEM�XLB�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨¢WO{U*«  «uM??????��« WKO� UNDD�*Ë UN�   ÒbB� w��«W�œUF*« UN�U??????�UO� w� sDM�«Ë —«dL�??????�« s� ‰Ë_« ‰ËR??????�*« u� w�dF�«

Æw�«ËbF�« Êu�UI�« «c� WN�«u* `{«Ë n�u� –U��« v�≈ ÎUO�«œ ¨WIDMLK� «¡«d�ù« s�«e� Ê√ d�� ÍbL� ¡«u??????K�« ÍdB*« ÍdJ??????�F�« qK;« b�√Ë PAM*« ·«bN��« l� Í—u��« VFA�« b{ WOJ�d�_« W�d??????�I�« W�œUB��ô«WK�d� W�ËU�� v�≈ w�«d�« wJ�d�_« j??????D�*« WIOI� `CH� W�—u??????��« WODHM�«w� ULO??????� ôË ¨»U�—ù« vK� t�«—UB��«Ë Í—u??????��« w??????�dF�« gO'«  Òb??????I�UNII�� w��«  «—UB��ô« s� W��eM� sDM??????�«Ë Ê≈ ∫·U{√Ë ¨V�œ≈ WE�U�� UDD�*« cHM� w??????��« WO�U�—ù«  U??????LOEM��« vK� Í—u??????��« w�dF�« g??????O'«d Ò�R� s� WOz«bF�« W??????OJ�d�_«  «¡«d�ô« Ác� ÊQ??????� t�I� s� ÎU�dF� ¨W??????OJ�d�_«s� W�—u??????��« ÷—_« d�d%Ë wzUNM�« —UB��ô« oOI% w� gO'« …œ«—≈ vK�WN�«u* r??????�U� w�d� n�u� wM�� v�≈ U�œË ¨UNOL�«œË WO�U�—ù«  U??????LOEM��«

Æt�«d�«R�Ë w�uONB�« ÊUOJ�« Âb�� w��« WOJ�d�_«  U�UO��« pK�¨¢dBO� Êu�U�¢ w??????�U��« bL�√ ÍdB*« »«uM�« f??????K�� uC� Ê«œ√ U??????L�Íc�« UN??????AO�Ë W�—u??????� t�Ë w� ·u�u�« ‰ËU��Ë »U�—ù« Âb�� t�√ Ϋb??????�R�…b��*«  U�ôu�« W??????FOM� »U�—ù«¢ ∫‰U??????�Ë ¨tOK� ¡UCIK� t�—UF� qLJ�??????��b�U??????��Ë rN�UDD�� qLJ� 5�«u� ÊË—bB� ÂuO�« r�Ë ÆÆWIDM*« w� UNzöL�ËÊu�UI�« «c� XO�u� u� dEMK� XHK*« sJ�Ë ¨WO�U�—ù«  U??????LOEM��« s� r�¡öL�Íc�« d�_« ¨W�—u��« WODHM�«  P??????AM*« vK� WO�U�—ù«  «¡«b��ô« l� wz«bF�«

Æ¢W�—u��« W�ËbK� W�œUF*«  UDD�*« r�UM�Ë o�UD� b�R�Ác� Ê√ ¨b??????O� ÷U�— ¨WO�Ëb�«  U??????�öF�« w� Y??????�U��« b�√ ¨ÊU??????M�� w??????�ËqODF�Ë »U�—ù« b{ W�—u??????�  «—UB��« WK�dF� W�ËU�� q ÒJ??????A�  «¡«d�ù«v�≈ XH�Ë ¨V??????�œ≈ w� W??????O�U�—ù« W�dOHJ��«  U??????LOEM�K� V??????O� d�¬ d??????�d%W�—u??????��« jHM�« l�UM* …b��*«  U�ôu�« ·«bN�??????�« l�  «¡«d�ù« Ác� s�«e�W�U�≈Ë w�UF��« s� Í—u��« œUB��ô« lM� ·bN� UNOK� …dDO??????��« UN��ËU��ËΫb�R� ¨WO�uONB�« WOJ�d�_« WO�U�—ù« »d(« t�d Ò�œ U� —UL�≈ …œU�≈ l�—UA�v�≈ v�d�Ë w�U??????��ù« w�Ëb�« Êu�UI�« ÂUJ�_ ÎU�d�¢ bF� ¢dBO� Êu??????�U�¢ Ê√

Æ¢WO�U��ù« b{ rz«d'« Èu���w�dF�« YF��« »e??????( W�e�d*« …œUOI�« u??????C� oO�d�« b�√ ¨Êœ—_« w??????�ËÎU(U� ‰U� ÍQ� d��F� ôË r�U� ¢dBO� Êu�U�¢ Ê√ ¨w�UF� ‰U??????C� ¨w�bI��«WO�U�—ù« »d(«Ë W�“_« b�√ W�U�ù ¡U�Ë ¨‰Ëb�«Ë »uFA�«Ë 3_« vK� oO�D�K�

«cN� 5O�œ—_« 5O�U*d��« i�— vK� Ϋœ ÒbA� ¨¢Ã—U)« s� W�—u� v�≈ …— ÒbB*«ÆUNO{«—√ q� vK� W�—u��« W�Ëb�« …dDO� ÷d� r�bO�Q�Ë ¨Êu�UI�«

WO�«dF�« WO�F??????A�« WM�K�« fOz— ¨bOL(« U{d�« b??????�� ‰U� ¨‚«dF�« w??????�Ëw��«  «—UB��ô« b??????F� w�Q� ¢dBO� Êu??????�U�¢ Ê≈ ¨W�ËUI*«Ë W�—u??????� …d??????BM�s� UNOKG??????A�Ë WO�U�—ù«  ULOEM��« vK� Í—u??????��« w�dF�« gO'« U??????NII��WOJ�d�_« …—«œù«  bI�√ w??????��«Ë ZOK)« WLE�√ iF�Ë 5O�dG�«Ë 5??????OJ�d�_«¡U� iF� bOF�� W??????�ËU�� w� Èd�√ qzU??????�Ë s� Y��K� U??????N�F�œË U??????N�«u�W�U��Ë UN�F� œuLB� ¨XMJ9 w��« ¨W�—u??????� Ê√ vK� œ Òb??????�Ë ¨‚«d*« UNN�˨U�b{ WO�uJ�« »d(«  U�H� d??????D�√ o�e9 s� ¨UN�œUO� WLJ�Ë UN??????AO�…b�b'« W�œUB��ô« W�dF*« w� —UB��ô« oI��� ¨W�dJ�F�« W�HB�« w�Ë

ÆUNO�bN���Ë UNz«b�√ lOL�� Êôc)«Ë qAH�« o�K��ËrOK�≈ ¨»dF�« 5O�uI�« W�d� r�U� wL�d�« o�UM�« s�� b�U� b�√ Á—Ëb�W�—u??????� b{ »d(« «Ëd??????�� WM�UN�Ë 5OJ�d�√ s� W�_« ¡«b�√ Ê√ ¨‚«dF�«v�≈ ÎU��ô ¨t�œUO�Ë tAO�Ë Í—u??????��« VFA�« 5� Í—uD??????�_« r�ö��« qCH�s� rNOO�U�—≈ –UI�ù »U??????�—ù« wL�«œ s� …dO�√ W�ËU�� ¢dBO� Êu??????�U�¢ Ê√¨wK�e)« r�O� ¨w�«dF�« w??????�UO��« qK;« n�Ë ULO� ¨Âu�;« r??????�dOB�÷d�  Òd% w��« ¨W??????O�Ëb�« oO�«u*«Ë ·«d??????�ú� “ËU& t�Q� ¢d??????BO� Êu�U�¢¨r�UF�« w� rK??????��«Ë s�ú� Ϋb�bN� öJ??????A� r� VF??????�Ë W�Ëœ Í√ vK�  U�uI�W�ËU�� w� U�dO� s� tFM9 U??????� UN??????�HM� `O�� …b��*«  U�ôu�« Ê≈ ∫·U{√Ë„uK��« …—uD� „—b� r�UF�« «c� √b� X�Ë w� ¨r�UF�« vK� UN�MLO� ÷dH� W��

Æw�Ëb�« lL��*« Âö�Ë s�√ vK� ÃËœe*« wJ�d�_«—UB��ô« Ê√ ¨ÍË«œdF�« ”U�� ¨w�«dF�« w??????�UO��« qK;« b�√ t��U� s�WO�U��*« WOLO??????�I��«Ë WO�U�—ù«  UDD�*« r??????OD% d�� W�—u??????� t�II� Íc�«u� ¢dBO� Êu�U�¢ Ê√ Ϋd��F� ¨W1d'« —«Ëœ√ w� j���� iO�_« XO��« q??????F�¨ U��H*«Ë »U�—ù«Ë »d(U� tIOI% s� sDM�«Ë  e�� U� oOI��� W�ËU��d�U� q��� UJ�d�√ ∫·U{√Ë ¨d�U� W�—u� —UB� vK� ÊU�d�« Ê√ `{Ë√Ëw�uONB�« ÊUOJ�« W�UL� ·bN�  UOL�*« Ác� X% Áœu�Ë ” ÒdJ� Ê√ ‰ËU�� U�ôuK� W�“ö*« WHB�« u� «d??????�ù« Ê√ vK� Ϋœb??????A� ¨WO�«d�ù« t�U�UB�Ë

ÆwKOz«d�ù« ËbF�« ÊUO� W�b� Èu� tLN� ô Íc�« UN�Oz—Ë …b��*« U??????�«—b�« e�d� fOz— ¨…—Ëb� rFM*« b�� —u��b�« d���« ¨U�—UGM� w??????�Ë «¡«d�ù« r??????N� sJ1 t�√ ¨‚—“_« »u??????�«b�« WK�� d�d% f??????Oz— ¨Âö??????�ù«ËqA� V�??????�� W�Ë“Q*« WO�U�d��ô«  UOK& Èb�≈¢ UN�√ vK� …b�b'« WOJ�d�_«qK)« w� ÎU�{«Ë dNE� U� u�Ë ¨WIDM*«Ë W�—u??????� ·«bN��« w� UN�U??????�UO�¨¢WO�Ëb�«  U�öF�« w� w�u�U� u� U� q�  “ËU& …—«œS� jO�� Íc�« w�UO��«qL% ‰Ëb�« 5�  U�öF�« w??????� W�b� ô« u� U�¢ ¢dBO� Êu�U�¢ Ê√ v�≈ ÎU??????��ô¨¢r�UF�« bOF� v??????K� WO�«dG� WFI� s� d��√ w??????� q??????AH�« bF� ÂUI��ô« —Ëc� «Ëd� VN� s� «uHJ� Ê√ ¡«d�ù« «c� «u ÒM� s�c�U� Èb�_« s� ÊU�¢ ∫·U{√Ë‚dD�« ŸUD� r�œ s� «uH Ò�u�� Ê√Ë t�œUO??????� vK� ¡«b��ô«Ë Í—u��« VF??????A�«·bN�« Ê√ ÎUMO�� ¨¢UN�N�Ë WODHM�« W�—u�  P??????AM� dO�b�Ë W�e�d*«  U�UB�Ët�UO� vK� k�U� w�d� VF� s� —Q��« w� ÎU�b� wC*«¢ vI�� ¡«d�ù« «c� s�

Æ¢t�O�U��≈Ë t��Ëd�Ë t��ËœË

ŸUL��« g�U� vK� ¨ÍœUB��ô« ÊËUF�K� …b�b� WO�UH�« bMN�«Ë Ê«d�≈ XF Ò�ËÂUOM�«d�u� ÍbMN�« WO�—U)« d�“Ë …—U�“ ‰ö� ¨W�d�??????A*« W�œUB��ô« WM�K�«

ÆÊ«dN� WL�UF�« v�≈ —UJ�U� ÍU�WO�U�U�  U��U�� v??????K� 5�u� bF� ¨WO�«d�ù« W�bMN�«  U??????��U�*« w�Q�Ë «c??????�ÎôU���« w�«d�ù« jHM�« œ«dO�??????�« s� s�bK��« n Ò�u� „d�??????A*« UNL??????�U� ¨W�bM�

ÆWOJ�d�_«  U�uIFK�qA� wL�U� «dN� U��d� w� w�«d�ù« dOH??????��« sK�√ ¨‚UO??????��« «c� w�ËÂb� V�??????�� sDM??????�«ËË Ê«dN� 5�  «d�u��« s� nOH��K� WO??????��dH�« …—œU�*«w� U�Ë—Ë√ e�� v??????�≈ —U??????�√Ë ¨œbB�« «cN� WO�Ë—Ë_« ‰Ëb�« 5� ¡«—ü« ‚U??????H�«X��� Ê√ X�ËU� Áœö� Ê√ U�{u� Ê«d�≈ ÁU??????& WOJ�d�_« n�«u*« vK� d??????O�Q��«s� dH�� r� t�D� Ê√ ô≈ ÊËd�U� q�u�U1≈ w��dH�« fOzd�« …—œU�0 o�� UN�√

Æ…u�d*« ZzU�M�«¡«d�ù w{U*« ‰uK�√ w� vF� w��dH�« fOzd�« Ê√ v�≈ —œUB�  —U�√Ë

5��U'« 5�  «d�u��« nOH��Ë j�u�K� sDM�«ËË Ê«dN� 5� WOH�U�  ôUB�«ÆW�uLK� ZzU�� s� dH�� r� œuN'« Ác� sJ�

fK�� s� —œU??????B�« ÊUO��« È—u??????A�« fK�� w� »«u??????� Ê«œ√ ¨Í“«u??????��U�fO�� ÊUO� t�√ 5MO�� ¨Ê«d�≈ b{ …b��*« 3_« WLEM* l�U��« ÊU??????��ù« ‚uI�w� »«uM�« b�√Ë ¨W??????O�Ëb�«  UN'« iF� ·«b�√ oOI��� jG{ …«œ√ qJ??????A�ËrO�UH*« qG�??????�� ÊU??????��ù« ‚uI� fK�� s� —œUB�« ÊUO��« Ê√ ÁË—b�√ ÊUO�÷dH� «œb�� vF�� ÎU{dG� ÎU�œU�√ ÎU�N� bL�F�Ë ÊU��ù« ‚uI( WO??????�U�_«n�u� –U��« v�≈ WO�«d�ù« W??????�uJ(« »«uM�« U�œË ¨Ê«d�≈ vK� W??????O�Ëb�« W�eF�«q�� ◊U��≈ vK� WI�bB�« ‰Ëb�« l� qLF�«Ë t� 5L�«b�«Ë —«dI�« «c� ÁU& “U�

ÆULNzUHK�Ë w�uONB�« ÊUOJ�«Ë U�dO�√ q�� s� W�U;« fzU�b�« Ác� b�√ ¨Íu�u� ”U�� UN�O�—U� r�U� Àb��*« ÊU�� vK�Ë ¨Ê«d�≈ X�U�Ë«c� w� W�Ëœe*« dO�UF*«Ë ÊU��ù« ‚uI( w�UO��« «b��??????�ô« Ê√ ÂU�√ q��

ÆUNL�œË ‚uI(« Ác� ¡UI�—« l� ÷—UF�� ‰U�*«

ø£æ°TGh ∞bGƒe »a ô«KCÉàdG øY IõLÉY ÉHhQhCG :¿Gô¡W

ÎU�U� Ÿœu� W�—u� Ê√ ‚u�— r�O� ¡«uK�« WO�UL??????A�« WIDM*« bzU� Ò5� UL�…b�R� ¨»U�—ù« b??????{ UN��dF� w�  «—UB��ô«Ë W??????O�U��*«  «“U$ù« s??????�ÂËUI*« UN�N�Ë WO�uI�«Ë WOM�u�« UN��«u�� UNJ??????�9Ë UN��ƒ— WO�«u� r�UFK�…œ«—≈ s� œuLB�« q�«u� …bL�??????�� ¨WIDM*« w� W�—ULF�??????�ô« l�—U??????ALK�gOF� UM�√ ÎU�{u� ¨q??????�U��« t??????AO�Ë t�œUO� ‰u� t�UH��«Ë w�_« UN�F??????�œb���� œöO*« Õ«d�√ l� s�«e�� w��«Ë »U�—ù« vK� VK�  «—UB��« Âu??????O�«q� qL??????AO� ÎU�«d??????�≈ d��√Ë qC�√ b� v�≈ rN�UFKD�Ë 5�—u??????��« ‰U�¬ ÎUF�bO??????�K� WLOJ(« …œUOI�« nK� ‰UCM�« WF�U�� vK� b??????�U�Ë ¨W�—u??????� ¡U��√—UB��ô« oOI��� tOL�«œË »U�—ù« d�œË W�ËUI� w� b�_« —U??????A� fOzd�«

Æs�u�« W�U�� vK� d��_«¡«bNA�« Ê√ v�≈ UNO� —U�√ ¡«bNA�« ÍË– WLK� vI�√ b� ‰ö� d�U� ÊU�ËWM��√ U�œœd� r�ƒUL�√ ‰«e� U�Ë ¨…d�UD�« rNzU�b� a�—U��« ·Ëd� «ËdD�÷—_« ŸUI� w� «Ë—U??????� a�—U��« ‰UD�√ rN�√ ¨5M??????��«  U�� r�— ‰U??????O�_«r�— t�√ ÎUMO�� ¨ ÎU�d�Ë ÎU�u� ÷—_« rN� X�«œË ÎU�uM�Ë ÎôUL�Ë ÎU�d�Ë ÎU�d�ŸuM)«Ë ‰c�« …UO� s� W�«d�Ë eF� …œUN??????A�« «u����« bI� œd��«Ë Ÿu'«»«d�� ”U??????�*« œ«—√ r�U� q� ÂU�√ ·d�d� r??????N�«Ë—√ XKKJ�Ë WO�U� qJ??????�

Æs�u�«÷d�Ë ÊU�dH�« W{Ë— s� Ëe� bL�� qHDK� …bOB� .dJ��« qH� qK��Ë

ÆVK� —UB��« s� wIzU�Ë rKO�d�“Ë ”u�d� 5�� »e�K� W�e�d*« …œUOI�« «uC� ‚U�d�« ÂU� p�– bF�

VK� WF�U�Ë VK�� »e??????(« w�d� UMO�√Ë w�U�??????��« —UL�Ë WOzU*« œ—«u??????*«bzU�Ë »U�œ 5??????�� VK� k�U��Ë b�b(« rO�«d�≈ —u��b�«Ë —U??????$ q{U�r�O� ¡«uK�« WO�UL??????A�« WIDM*« bzU�Ë wK??????A�« ÂUB� ¡«uK�« WE�U;« W�d??????�

ÆÎU��d� ≤π Ë bON� …d�√ ∂∞ .dJ�� ‚u�—VFA�« fK�� ¡UC�√ s� œb�Ë ŸdH�« …œUO� ¡UC�√ .dJ��« qH� dC� ULEM*«Ë WO�e(« VF??????A�«  «œUO�Ë WM�b*«Ë WE�U;« w??????�K�� U??????�Oz—Ë

ÆWOMN*«  U�UIM�«Ë WO�FA�« ÎU��d� ∑µ U??????N�ö� X� Òd� WO�UH��« X??????�U�√ b� VK� WE�U�� X??????�U�ËqH��� ÂuO�« U??????M�√ VK� k�U�� 5�Ë ¨q??????�U��« UM??????AO� ‰UD�√ v�d� s�…—UC(«Ë rKF�«Ë W??????�UI��« WM�b� VK� —UB��ô W??????��U��« W�uM??????��« Èd�c�U�rN�ö�√ XLD�Ë ¡«b�_«  d�œË »U�—ù« t??????�u�  bL� w��«Ë ¨Ÿ«b�ù«ËV�d���«Ë —ËdA�« Ÿ«u�√ q� s� X�U� VK� WM�b� Ê≈ ∫ ÎUHOC� ¨UN�—«b� vK� UO�C� qCH� rNOK�  dB��«Ë ‰Ëœ s� tOL�«œË »U�—ù« b� vK� dO�b��«Ës� VK� iNM� ÂuO�«Ë ¨¡U�dA�« WM�b*« ¡UM�√ œuL�Ë q�U��« UMAO� ‰UD�√

Æ—«d�≈Ë W1e� qJ� UN�UO� …—Ëœ bOF���Ë b�b�oO�d�«Ë ”u�d� ”bMN*« »e�K� W�e�d*« …œUOI�« «uC� ‰UH��ô« dC�ÂUJ� œuL��Ë VK� WE�U�� W�d??????� bzU� wKA�« ÂUB� ¡«uK�«Ë w�U�??????��«s�_« ‰U�—Ë ◊U�{Ë W�Ëb�«Ë »e??????(« w� 5�ËR??????�*« s� œb�Ë VK� w�H�

Æw�O�*«Ë w�ö�ù« s�b�« ‰U�—Ëu� n�u� ∫d�uB�

w�  ¡U� ‰ö��ô« ÊUO� w�ËR�� X�U��« w��« d�c�«Ë j Ò����« W�U�«œu�M� u�U� WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;« w� W�UF�« WO� Òb*« Êö�≈ »UI�√ÊUO� rz«d� w� q�U??????� oOI% ‚ö�≈ UN� ÒO� s� w{U*« WFL'« Âu??????�¨ÊuOMOD??????�KH�« t� V Ò�— U� u�Ë ¨WOMOD??????�KH�« w{«—_« w� ‰ö��ô«UN�u� s� v�Ë_« …uD)« Ác� Ê√ WOMOD�KH�« WO�—U)« X�{Ë√ YO�a�—U�� WO�Ë_« W??????�«—b�« ¡b� UN�ö�≈ cM� W�UF�« WO� Òb*« U�c��� w??????��«w� oOI���« `�H� r??????N� — ÒuD� UN�√Ë ¨≤∞±µ w�U��« Êu??????�U� s� ±∂???????�«ULO� ôË ¨…e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« w� wKOz«d�ù« ‰ö��ô« rz«d�q�«u�??????� UN�√ vK� Î…œ Òb??????A� ¨»d� rz«d� Èu�??????�� v�≈ v�d� UN�√wMOD�KH�« VF??????A�« U�U�C� W�«bF�« oI% v�� WLJ;« l� ÊËUF��«Íc�« X�u�« w� ¨rNLz«d� vK� 5OKOz«d??????�ù« 5�ËR??????�*« W��U��Ë«cN� t�—«œ≈ i�— u??????O��u� p�U� wJ�d�_« WO�—U)« d�“Ë t??????O� sK�√

Æw�Ëb�« oOI���«rz«d'« »UJ�—U� ‰ö��ô« ÊUO� ÂUO� WO�Ëœ  ULEM�  b�√ Ê√ o��ËhK� U� U�d�¬Ë ¨WK�;« w??????{«—_« w� 5OMOD??????�KH�« Òo�� lzUEH�«Ë

w{U*« ◊U�??????� w� d??????A�Ë …b��*« 3ú� WF�U� WM' t�b�√ d�dI� tO�≈rz«d� Ë√ WO�U��ù« b{ rz«d� ‰ö��ô«  «u� »UJ�—« ÊQA� W�œ√ v�≈w� WOMOD??????�KH�« …œuF�«  «dO??????�� vK� WHOMF�« UN�«¡«b��« ‰ö� »d�

Æ≤∞±∏ ÂU� …e� ŸUD�vK� —UM�« «uIK�√ 5�dJ??????�� W�UM� ÒÊ≈¢ ∫U�d�dI� w� X�U� W??????M�K�«ÎU�U��√  b�Ë UN�√ Î…b�R� ¨¢ «d�UE*« l�«u� w� ‰ ÒeF�« s�d�UE�*« ·ô¬vK� —UM�« «uIK�√ 5OKOz«d??????�ù« W�UMI�« Ê√ œUI��ô« v�≈ l�b� WOIDM� b�√ ULO� ¨W�U�≈ ÍË– ’U�??????�√Ë ‰UH�√Ë 5O�� 5K�U�Ë 5OH�� VO�√Ë «ËbNA��« wMOD??????�K� ≥∞∞ s� d��√ Ê√ WOMOD??????�K� —œUB�

Æ «dO�*« pK� vK� ‰ö��ô«  «u�  «¡«b��« ‰ö� ·ôü«  «dA�‰ö��ô« ÊUO� V�U� v�≈ `{UH�« wJ�d�_« “UO��ô« —Ëœ ÎU ÒOK�  U�ËdO�N��«Ë q�I�« rz«d� bOFB�Ë 5OMOD�KH�« ‚uI� „UN��U� t�œU9 w�Ρ«u� ¨ UM�u��*« lO??????�u�Ë ‰“UM*« Âb�Ë w{«—_« vK� ¡öO�??????�ô«ËWO�Ëb�« q�U;« w� w�UO��« r�b�« Ë√ w�??????�O�uK�«Ë ÍœU*« r�b�« w�

ÆtLz«d� X���Ë ‰ö��ô« ÊUO� s�b� —«d� Í√ W{—UF0

á`ªàJ / "á«dhódG á«FÉæédG" á≤MÓe øe »fƒ«¡°üdG ¿É«µdG »a ÖYQ

á`ªàJ / á«é«JGôà°S’G íàdG Ió∏H ≈∏Y ô£«°Sq�Ë Ãd��«Ë U�U�%Ë w??????�«dI�«Ë w�«d(« Ÿ—«e�Ë Èd??????� w� 5O�U�—ô« ≤¥ s� q�√ bF� p??????�–Ë ¨w�d??????A�« ÊULFM�« …dF� n�d� ¨Ê«Ëd�Ë w??????BL(« s� rK� ≥ s� q�√ bF� vK�  U�Ë ¨UN�«– WIDM*« w� Èd� ∂ ÁdOND� s� W�U�

Æ5�dOHJ��« 5O�U�—ù« q�UF� r�√ s� d��F� w��« ¨“UM�d� …bK�…œUF�??????�ô b ÒN9 WO�U�� —ËU�� `�H� Ê√ dE�M� ¨ÊULFM�« …dF� s� ‰UL??????A�« v�≈Ës� ÎU�öD�« ¨oA�œ VK� w�Ëb�« œ«d��u�Ë_« vK� WF�«u�« ¨V�«d??????� WM�b� gO'«v�≈ Îôu�Ë ¨w�uM'« VK� n�— w� U�«—e� v�≈ Îôu�Ë ¨ÊUDK??????��« q�Ë ‘uK� q�

Æw�dA�« V�œ≈ n�— w� V�«d�w�uM'« V�œ≈ n�d�  UOKLF�« Í—u�� vK� UN� ÒbI� gO'«  «b�Ë  “ Òe� b??????I�…dBM�« WN�� r??????OEM� q�UF� “d??????�√ d��F� w��« ¨`��« …bK�  œUF�??????�«Ë ¨w�d??????A�«s� œb� vK� UN�ö� X??????C� ¨WHOM� „—UF� bF� ¨w�Ëb�« o??????�dD�« ‚d??????� ¨w�U�—ù«

ÆW�K�√Ë W�dJ��  U�d�  d Ò�œË ¨rOEM��« d�UM�w�«dI�«Ë w�«d(« Ÿ—«e??????�Ë Èd� gO'«  «b??????�Ë  d ÒN� ¨o�U??????� X�Ë w�ËUNzUC� bF� ¨w�d??????A�« ÊULFM�« …dF� n�d� Ê«Ëd�Ë wBL(« q�Ë Ãd��«Ë U�U�%Ë…dF� WM�b� ÁU&U� w�Ëb�« o�dD�« s� d��√ »d�I�� ¨UNO� 5O�U�—ù« ‰uK� d�¬ vK� «bK��«Ë ÈdI�« q�«b� jO??????A9 —uH�« vK� W??????�bMN�« d�UM�  d??????�U�Ë ¨ÊULFM�« «b�Ë  d ÒN�Ë Æ U??????��H�Ë ÂUG�√ s� 5O�U�—ù«  UHK�� s??????� UNMO�U??????�� dOND�ËWO�U�—ù«  ULOEM��« b{ W�dJ??????�F�« WOKLF�« ¡b� vK� W�ö��« ÂU�_« ‰ö� g??????O'«

5O�U�—ù«  «d??????I� dO�b� b??????F� ¨W�d�Ë …bK� ≥∞ s??????� d��√ w�uM'« V??????�œ≈ n??????�d�WMO��« Â√ Èd� ∫‰Ë_« f�√ U�“d�√ ¨rNM� …dO�� œ«b??????�√ vK� ¡UCI�«Ë rN�UMOB%Ë

Æ…dD�Ë Ê«d�Ë W�—Ë ÊU�d�Ë W�d�b*«Ës??????A� e�«d�Ë  «dI�  «bK��«Ë ÈdI�« Ác� s� c��� WO�U�—ù«  ULOEM��« X�U�˨w�UL??????A�« …UL�Ë w�uM'« VK� wH�d� WM�ü« o�UM*« vK� a�—«uB�U�  U??????L�N�«

Æ5O�b*« s� b�bF�« W�U�≈Ë ¡«bN� ¡UI�—« s�  UL�N�« pK�  dH�√Ëj�{ s� WB��*«  UN'«Ë wK�«b�« s�_« Èu� d�UM� s ÒJ9 ULO� p�– w??????�Q�«bO� w�bK� 5� U�—œ ≠o??????A�œ w�Ëb�« o�dD�« vK� dO�H�K� …bF� W��H� …—UO??????�s�_« Èu� ◊U�{ b�√ œU??????�√Ë ¨UNF� q�UF��«Ë UNJOJH�� «u??????�U�Ë WO�dG�« W??????�—UG�«Ë

¨ ÎULG� ≤± vK� Íu�%¢ UND�{ Ò- w��« W��H*« …—UO??????��« ÊQ� WOKLF�« vK� 5LzUI�«WOJK�ô WO�U��«Ë WOJK� v�Ë_« 5�I�dD� dO�H�K� …bF� ¨lMB�« WOKOz«d�≈ ÂUG�√ UNMO�qO�«d� sL{ W�u{u� X�U� ÂUG�_« ÊQ� ÎULK� ¨dO�H��« WOKL� bO�Q� ·bN� bF� s�W�b�b(« lDI�«Ë U�UE??????A�« s�  UOL� v�≈ W�U{≈ ¨©6��«® ·ö�_« …œU0 W??????�u2Ë

Æ¢dO�H��« ‰U� w� U�U�C�« s� sJ2 —b� d��√ À«b�ùWJ??????�(« n�d� 5F�« ”√— WIDM� w� dO�UM*« …bK� w??????�U�√ d�UE� ¨Í“«u??????��U�

5O�U�—ù« w�d��« ÂUEM�« W�e�d* WO�«d�ù«  U??????�—UL*« vK� ÎU�U���« w�UL??????A�«ÆrNI��

w�uM'« 5F�« ”√— W??????IDM0 dO�UM*« …bK� w�U�√ Ê√ W??????OK�� —œUB�  d??????�–ˉ“UM*« ‰ö��U� w�d��« ‰ö??????��ô« W�e�d� ÂUO� vK� ÎU??????�U���« «Ëd�UE� w�d??????A�«W�d� v�≈ W�U{≈ rNM� Îôb� 5O�U�—ù«  özU� ÊUJ�≈Ë UNM� UN�UJ??????� œd�Ë …uI�U� U�U�≈ Ÿu�Ë v�≈ X�H�Ë ¨rNOK� WO�U*«  «ËU??????�_« ÷d�Ë W�—U���« ‰U;«Ë ‰“UM*«‰ö� s�d�UE�*« v??????K� ¡«b��ôU� w�d��« ‰ö��ô« W??????�e�d� ÂUO� bF� 5O�b*« 5??????�

ÆrNI�dH�¡UM�√ 5O�U�—ù« W�e�d*« o�d� «u{d��« …bK��« w�U�√ Ê√ v�≈ —œUB*«  —U�√ˉu�u�« s� r�uFM�Ë »u�� s� UNO� U� W�d� bBI� dO�UM*« l�«u� v�≈ rNN�u�

ÆWIDM*« s� r�œd� v�≈ u�b�  U�U�� «Ëœœ—Ë UNO�≈w{U*« ‰Ë_« s�dA� s� l??????�U��« w� W�—u??????��« w{«—_« vK� UN�«Ëb� cM�ËWO�«d�≈  UOKL� cOHM� v??????K� 5O�U�—ù« s� t��e�d�Ë w�d��« ÂUEM�«  «u� X??????�b�√W�U{≈ »u�(« l�«u�Ë rN�UJK�2 W�d??????�Ë rN�“UM� vK� uD??????��«Ë w�U�_« o��UNM� r�œd� bF� 5O�b*« ‰“UM� w� 5O�U�—ù« d??????�√ s� d�_«  U�� ÊUJ??????�≈ v�≈

Æ…uI�U�q�UJ�« «d��ô« …—Ëd{ vK� bO�Q��« WOMOB�« WO�—U)« …—«“Ë  œb� ¨ ÎUO�UO� «b�U�*« ‰U�œ≈ ÊQA�  «—«d� Í√ Ê√ …b�R� ¨UNO{«—√ …b�ËË W�—u??????� …œUO??????��

ÆW�—u��« W�uJ(« WI�«u0 vE% Ê√ V�� œËb(« d�� WO�U��ù« «b�U�*« Ê√ wH�� d9R� w� m�«u??????� mM� …—«“u�« r??????�U� Àb��*« `{Ë√ËÊ√ wG�M�Ë …œb??????�� ·Ëd� w� bL�F� W�U� W??????I�d�¢ w� œËb(« d�� WO�U??????��ù«WOLOK�ù« UN��ö�Ë UN�b�ËË UN�öI��«Ë W�—u� …œUO�� q�UJ�« «d��ô« vK� ÂuI�—«dI�« ŸËdA� b{ X�u� Áœö� Ê√ v�≈ XH�Ë ¨¢W�—u��« W�uJ(« ¡«—¬ s� ÎöC�W�Q�LK� WO�u{u*« f�_« v�≈ ΫœUM��« W�—u� w� WO�U��ù«  «b�U�*U� ’U)«ô w��«  U�UN�ö� 5B�« i�— s� ÎU�dF� ¨Í—u??????��« VFAK� WO�U�_« `�UB*«Ëv�≈ ·«d�_« Ác� ÎUO�«œ ¨ÊQ??????A�« «cN� ·«d�_« iF� UN�u??????�� w��« UN� ”U??????�√…U�UF0 X��??????��Ë W��U)« UN�UL�« X�J�—« Ê√ cM� UN�UF�√Ë UN�«u�√ w� ÎUOK� dOJH��«

ÆÍ—u��« VFA�«q� œU��≈ v�≈ W??????O�«d�« …¡UM��« œu??????N'« Áœö� r�œ wMOB�« Àb??????��*« œb??????�Ë

ÆW�—u� w� WO�U��ù« W�U(« 5���� WKO�Ë Á—U���U� W�—u� w� W�“ú� w�UO�ŸËd??????A� b{ ¢u�O�¢ iIM�« o� WFL'« X�b��??????�« 5B�«Ë UO??????�Ë— X�U�ËqG��� W�—u� v�≈ WO�U??????��ù«  «b�U??????�*« qI� ‰u� w�Ëb�« s�_« fK�� w� —«d�

ÆUN�œUO� pN�M�Ë UNO� WO�U��ù« ŸU{Ë_«

∫YF��«≠VK�W�—«“u�« WM�K�« f??????Oz— ¨WOzU*« œ—«u*« d??????�“Ë ”u�d� 5??????�� ”bMN*« bIH�¨»U�œ 5�� VK� k�U�� tI�«d� ¨VK�� —UL�ù« …œU�≈ ŸËd??????A� vK� W�d??????A*«w� qLF�« dO??????� vK� lK�« YO� ¨W1bI�« WM�b*« w� U�cOHM� Í—U??????'« l�—U??????A*«W�Ë—_«Ë l�U'« W�–Q* r??????O�d�Ë qO�Q� ‰UL�√ s� Á“U$≈ - U�Ë Íu�_« l??????�U'«rC� Íc�«Ë ¨d�d(« ÊU� ‚u??????� qO�Q�Ë rO�d� q�«d� bIH� UL� ¨l�U'« Âd�Ë

ÆWO�U)« ‚u�Ë Íu�_« l�U�K� —ËU�*« s�œ«b(« ‚u�Ë Îö�� ∂∞ w�«u�l� ”u�d� ”bMN*« —ËU% ¨ ÎUC�√ WODI��« ‚u� XKL� w��« ¨W�u'« ‰ö�Ë.bI� vK� W�uJ(« ’d� Ϋb�R� ¨W�—U���« ‰U;« »U��√Ë 5M�«u*« s� œb??????�v�≈ ÎUO�«œ ¨W1bI�« WM�b*« rO�d�Ë qO�Q� …œU�≈Ë l�—UA*« “U$ù r�b�« ‰UJ�√ q�qOFH�� »uKD*« r�b�« q� dO�u�Ë  U�U)«Ë ‚«u??????�_« rO�d� “U$≈ dzU�Ë l�d??????��

ÆW1bI�« WM�b*« W�u� vK� ÿUH(« …—Ëd{ vK� bO�Q��« l� W�—U���« …UO(«

UNOK� V�� WO�UH�ö� WC�«—  «—UF� Êœ—_« w� ÊuLB�F*« l�—ËÍc�«Ë ¨WO�UH�ô« ¡UG�S� »«u??????M�« fK�� 5��UD� ¨¢‰ö��« ËbF�« “U??????�¢V�U� ULO� ¨tzUG�ù Êu�U� ŸËdA� œ«b�S� tO� WO�u�UI�« WM�K�« X�d??????�…d�c*U� Ÿ«d??????�ùU� W�Ë«dD�« n�U� w??????�œ—_« »«uM�« fK�� f??????Oz—‰ö��ô« ÊUO� l� Âd�*« ‚UH�ô« ¡U??????G�S� W�uJ(« V�UD� w��« W??????O�UOM�«  «—UOK� ±∞ WLOI� ÎU�U� ±µ …b*Ë ≤∞≤∞ ÂU� W�«b� “UG�U� Êœ—_« b�Ëe��

Æ—ôËœ¨WO�UOM�« WO�u�UI�« WM�K�« »«uM�« fK�* W�K� ‰ö� ¨W�Ë«dD�« U�œËs� “UG�« œ«dO��« lM1 Êu�UI� w�UO� Õd�I* ‰U�F��ô« WH� `M� v�≈ ¡UC�√ s� ÎU�zU� µ∏ UNOK� l Ò�Ë WO�UO� …d�c� d�� t1bI� Ò- ¢qOz«d�≈¢

ÆÎU�zU� ±≥∞ r�œb� m�U��« fK�*«Õd�I*« Ê√  «œu??????F�« rFM*« b�� WO�u�UI�« W??????M�K�« fOz— `??????{Ë√ËWM�K�« ÂuI�??????�Ë w�U(« dN??????A�« s� d??????A� w�U��« w� WM�K�« q??????�Ë

ÆWO�u�UI�« ÁœUF�√ W�«—b�ÊuO�œ—√ »«u� U??????N� V�UD� w��« v�Ë_« …d*« X??????�O� Ác� Ê√ d??????�c� —«–¬ s� ≤∂ ?�« w??????H� ¨wKOz«d??????�ù« ‰ö��ô« l� “UG�« WO�UH�« ¡U??????G�S�‰U� UNMO�Ë ¨WO�UH�ô« ¡U??????G�S� W�uJ(« »«uM�« fK�� V�U� w??????{U*«W{u�d� q�;« Ëb??????F�« l� “UG�« WO�UH�« Ê≈¢ ∫»«u??????M�« fK�� f??????Oz—

Æ¢U�ƒUG�≈ W�uJ(« vK�Ë ÎUO�F�Ë ÎUO�U*d�W�Q�� Õd� ÒÊ√ ¢d��u�¢ l�u� vK� ÊuD??????�UM�« d���« ULO� p�– w�Q�q� ¢lO�D�¢ œd�� fO� ¨ «—U??????�ù« W�ËœË ¢qOz«d??????�≈¢ 5� ÎUMK� lO�D��«vK� lL Ô& w��« W??????OCI�«Ë wMOD??????�KH�« VF??????A�« o�� W�UO�Ë ‰–U��Ê√ «Ë√—Ë ¨q��� ÊUO� l� Âö�K� WC�«d�« WO�dF�« »uF??????A�« UN�OI�√

oOI% ÂU�√ ÎUIzU� ÎULz«œ vI��� ¨UNC�—Ë UN��ËUI0 ¨WO�dF�« »uFA�«Ë√ t� Z�Ëd��« »dF�« ÂUJ(« iF� ‰ËU� ULN� ¨‰ö��ô« l??????� lO�D��«

ÆÎUOL�— tIO�D� W�ËU��s� q� …b�dG� v??????K� W�{UG�«Ë …b??????I�M*«  UIOKF��« X??????�UN�« U??????L�¨WO�dF�« ‰Ëb�« n??????K��� s� ÊuD??????�UM�« b�√ YO� ¨u�UOM��Ë b�«“ s??????�‰ö��ô« l� Âö� ô ÒÊ√ ¨s�d���«Ë  «—U�ù«Ë W�œuF??????��«Ë dD� UNM�ËW��UD*«Ë WOMOD�KH�« WOCI�« r�œ —«dL��« vK� s�œ ÒbA� ¨wKOz«d�ô«

ÆWK�;« w{«—_« d�d���…—U??????�ùU� ¨b�«“ s� …b�dG� vK�   Òœ— b� W�ËUI*« q??????zUB� X�U�˨WLE�_« pK� ÍËUN�Ë W�öF�« oL� fJF�¢ UN� u�UOM�� VO�d� ÒÊ√ v??????�≈Ê√ vK�  œ Òb??????�Ë ¨¢UM�OC� v??????K� Íd�� U� …—u??????D� v�≈ W??????�U{ùU�t�√ Ϋb�R� ¨¢W�UO� tF� lO�D��«Ë w�d??????� dO� ÎU�UO� qEO??????� ‰ö��ô«¢w� 5�d�*« t�œU� W��UF� w� UM�F� r�œË ‰ö��ô« ÊUO� ‰e� wG�M�¢

Æ¢WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;«w{U*« ÂUF�« s� Ê«d�e� w??????� WOJ�d�_« d�—u�uO� WK�� XH??????A�Ëv�≈ œuF� ‰ö��ô« ÊUO�Ë  «—U�ô« 5� W�d��«  U�öF�« Ê√ s� »UIM�« U�UL��ô« s� WK�K� l� Ÿ—U���  √b�Ë ¨w{U*« ÊdI�«  UOMOF??????��vK� lO�u��« bF� sDM??????�«Ë w� 5OKOz«d�≈Ë 5O�«—U�≈ 5�ËR??????�� 5�

Ʊππ≥ ÂU� w� uK�Ë√ WO�UH�«”bI�« ‰UL??????� W�u??????�OF�« …bK� ‰ö��ô«  «u� XL���« ¨ ÎU??????O�«bO� vB�_« ÎUM�u��� ∑π r���« ULO� ¨5OMOD�K� WF�—√ XKI��«Ë ¨WK�;«W�«d�� ¨t�U�U� w� W�“«eH�??????�«  ôu� «ËcH�Ë ¨W�—UG*« »U� WN� s�

Ɖö��ô«  «u� s� …œbA�

á`ªàJ / áfÉ«N ™«Ñ£àdG :ôàjƒJ ≈∏Y áÑ°VÉZ äGOÉ≤àfG

á`ªàJ / Ö∏M áæjóe ôjôëJ iôcP »a

á`ªàJ / á∏àëªdG ø«£°ù∏a ™e π°UÉØdG QGóédG ƒëf á«fÉæÑd áÑbGôe äGô«eÉcWOLOK�ù« ÁUO*« 5OKOz«d??????�≈ 5O�d� 5�—Ë“ ‚d� v??????�≈ ÊUO��« —U??????�√ËWK�M� ¡UI�≈ v??????K� UL�d�UM� Âb�√ Y??????O� ¨…—u�UM�« ”√— W??????�U�� W??????O�UM�K�« «u� l� oO??????�M��U� 5�d)« Ÿu{u� WF�U�� r�� t�√ v�≈ ÎU??????��ô ¨WO�u�

Æ¢qOHO�u�¢ ÊUM�� w� W��R*« …b��*« 3_«w�UL� ‚d� v�≈ ‰Ë_« f�√ —U??????�√ w�UM�K�« gO'« …œUOI� ÊUO� ÊU�Ë U�UN��ö� —«dL�??????�« w� WO�UM�K�« ¡«u??????�_« WOKOz«d??????�≈ WO�d�  «d??????zU�

ÆÊUM�� …œUO�� WOKOz«d�ù« ÎUB�� ≤π w�UM�K�« gO'« n�Ë√ ¨VG??????A�« ‰UL�√ WOHK� vK�Ë…œUO�  œU�√Ë ¨ «— Òb��Ë W�K�√ rN�“UO( ÊUM�� ‰UL??????� fK�«d� w�fK�«d� WM�b� w� XH�Ë√ gO'«  «b�Ë ÊQ� ÊUO� w� w�UM�K�« gO'«

Æ «—b�*« s� WOL�Ë WO�d� W�K�√ rN�“UO( ÎUB�� ≤πs� ÎUO�U�—≈ f�√ «b??????O� w� w�UM�K�« gO'«  «d�U�� X??????H�Ë√Ë

ÆdO�_« bL�√ ·u�u*« w�U�—ù« Íd�UM�W�U??????� WK�� w� Ϋd�R� XH�Ë√ w�UM�K�« gO'«  «b??????�Ë X�U�Ë…—U�≈ vK� rN�«b�ù ’U��√ WF�� —UJ� w�Ë  ËdO� j�Ë ¡«bN??????A�«s� WOL� rN�“u�� XD�{Ë —UJ� w� …—U*« vK�  «u� ÷d�Ë VGA�«Ê«dD*« W�U� WK�� w� XH�Ë√ UL� ¨ UF�dH*«Ë 5�UJ??????��«Ë wBF�« …“u�� ÎUO�d� ÎU�b�� XD�{Ë VGA�« …—U�ù ’U�??????�√ ≥ p�KF� w�

Æ¡«uN�« w� —UM�« ‚ö�≈ vK� t�«b�≈ bF� r�b�√v�≈ s�d�UE�*«Ë 5��;« w�«d�« „d??????�dD��« U�œ ¨WO�U� WN� s�w� ”«b� ‰ö� ‰U�Ë ¨5??????M�«u*«Ë  «—UO??????��« ÂU�√ ‚dD�« lD� Âb�s�_« Èu�Ë w�UM�K�« gO'« o??????�—¢ Ê≈ ∫w�dJ� w� …bO��« W??????�OM�

gO'« W�«dJ� „U??????N��« u� U/≈ WO�U���ô«  «d??????�UE*« w� …—U??????�(U�WO??????�UO��« ÈuI�« lOL� ÎUO�«œ ¨¢WO�UM�K�« W�Ëb�U� 5M�R*« 5M�«u*« W�«d�ËUN�UO�Ë W�uJ(« qOJA� WOKL� qON��Ë n ÒKJ*« W�uJ(« fOz— l� ÊËUF�K�

ÆUN�U��«u�o�U��« d�“u�« ÂU�√ q�� nK� Êu� ‰UAO� œULF�« w�UM�K�« fOzd�« ÊU�Ë

ÆWO�UOM�«  «—UA��ô« w� ÎU�u� ∂π tKO� bF� W�uJ(« nO�Q� »U�œ

±∂µ∞µ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤≥ 5M�ô«

أخبارNews

Ö∏ëH áªjó≤dG ¥Gƒ°SC’Gh …ƒeC’G ™eÉédG º«eôJ πMGôe ó q≤ØJ

 —b�√ ¨W�uJ(« n??????O�Q�� WOB�??????� nOKJ�� W�—u�??????�b�« WKN*« ¡UN��« l??????�WK�J�« Ê√  √—Ë ¨Èd�J�« W??????O�UOM�« WK�J�« ÊQ??????A� U�—«d� UOKF�« W�œU%ô« WLJ;«5�LzU� s� Ë√ …b�«Ë W??????LzU� s�  U�U���ô« bF� X� ÒuJ� w��« p??????K� wMF� Èd??????�J�«Î«œ Òb�� ÊU*d��« `�U� r�d� W�—uNL'« fOz— t??????O� V�U� Íc�« X�u�« w� ¨d��√Ëw� …dJ�*«  U�U���ô« —UO� …dO�_« W�Ëü« w� “d� ULMO� ¨Èd�J�« W??????K�J�« b�b��� U�U���ô« Êu�U� v�≈ Èd�J�« WK�J�« ‰u� ‰U�??????��« s�  U�u�Ë_« Îô Òu�� ‚«dF�«

ÆUNz«d�ù W�bONL��« …d�H�«Ëw� q Ò�??????� ¡UM��« n�U% Ê√ v�≈ …—U�ù« dOC� `�H�« n�U% uC� —U??????�√Ën�U���« Ê√ v??????K� Ϋœ Òb??????A� ¨Èd�J�« WK�J�« t�√  U�U���ô« b??????F� v�Ë_« W??????�K'«b Ò�√ ULMO� ¨v�Ë_« WO�U*d��« W�K'« w� Îö�2 ÊU� t�√Ë ÎUOL�— œu�u�Ë p??????�UL��wB� d�“u�« `O�d�� ·ö�zô« p Ò�9 Íb??????�_« b�U� Êu�UI�« W�Ëœ ·ö�z« uC�nOKJ� r�� w� Ÿ«d�ù« v�≈ W�—uNL'« fOz— ÎUO�«œ ¨W�uJ(« W�Uzd� qON��«

ÆΫœb� Èd�J�« WK�J�« `�d�W�œU%ô« WLJ;« Ê√ w�öJ�« n??????�u� w�«dF�« »«uM�« fK�� uC� d���«ËW�U� „UM� Ê√ Ϋb�R� ¨U??????N�FK� w� …dJ�« w�d� Òô√ W�—uNL'« f??????Oz— s� V??????KD�WK�J�« ’uB�� W�—uNL'« fOzd� »«uM�« fK�� s� wL??????�— »U�� —Ëb� v�≈

ÆÎUOL�— WK Ò��*« Èd�J�«w??????�Ozd� »U�c�« — Òd�Ë ¨Èd??????�J�« WO�UOM�« W??????K�J�« t�√ s??????K�√ ¡UM��« n??????�U%v�≈ t��d�  Òb� t�√ v�≈ —U??????�√Ë ¨Ÿu{u*« «c� ’uB�� W�—uNL'«Ë WLJ;«XO�«u*U� «e��ô«Ë Èd??????�J�« WK�J�« `??????�d� .bI� v�≈ ÁU�œË ¨W�—uNL'« f??????Oz—

ÆW�—u��b�«

WK�J�« b�b��� ¨f�√ ¨»«uM�« fK�� W��UD� w�«dF�« fOzd�« œ Òb� ¨t�N� s??????�Æ¡«—“u�« W�Uzd� UN��d�Ë d��_«

WO�uM'« UL ÒO�ôË ¨WO�«dF�« o�UM*« s� dO�J�« w�  «d�UE��« dL��� ¨Í“«u��U�Æ…dB��« w� ÊU�H�U� ÊU�u��  d�H�« YO� ¨UNM�

«ËbK� ÎöODF� —U� Í– UNMO� s�Ë ¨WO�uM'«  UE�U;« bN??????A� ULMO� p�– w�Q�ÆWO�Oz— —u�� ≥ ¨ UF�U'« »ö� s� r�Ë ¨s�d�UE�*« lD� bF� wL�d�«

ULMO� ¨‚dD�« s??????� Ϋœb� Êu���� l??????D� ÊU??????�O�Ë WO�«u�b�« w�E�U�� w??????�Ë U��R�  bN� UL� ¨W�uJ(« W�Uzd� qON��« `�d�� ÎUC�—  «d�UE� X�d�◊ËdA�« oI�� W�uJ�K� fOz— —UO��U� W��UDLK� ÎU�U� ÎU�«d{≈ WO�«u�b�« w� W�Ëb�«

Æ5��;« V�� W�uKD*«bNA��« YO� ¨WO�«bO�  «— ÒuD� …dO�_«  U�U??????��« w� ‚«dF�« bN??????� ¨ ÎUOM�√vK� ¢g�«œ¢ rOEM� uO�U�—≈ t ÒM??????� Âu�� w� WO�«dF�« W�d??????A�« d�UM� s� WF�—√w� wM�_« Âö�ù« WOK� X??????�U�Ë ¨‚«dF�« j??????�Ë s�b�« Õö� WE�U�0 rN� WDI�W�d??????A� WF�U� WDI� XL�U� WO�U�—ù« ¢g�«œ¢  U??????�UB� s� d�UM� Ê≈ ∫ÊU??????O�«uM ÒJ9Ë Âu�NK� WDIM�« d�UM� È ÒbB� YO� ¨q�??????��« j� w� w�O� jH� W�UL�

d�UM� s� ¥ œUN??????A��« s� dH??????�√ ÀœU(« Ê√ v�≈ …dO??????A� ¨w�U�—≈ q�� s�WOKLF�« ‰ö�Ë WIDM*« gO�H�� X�d??????� WOM�√ …u� Ê≈ ∫ÊUO��« ·U{√Ë ¨W�d??????A�«

Æj�U{ W�U�≈ v�≈   Òœ√ WH�U� …u��  d�H�«s� w�«dF�« w�F??????A�« b??????A(« …œUO� w� wM�√ —bB� sK�√ ¨WO�U� WN� s??????�WOM�√ WKL� ‰ö� W�K�√ j�{Ë w�U�—ù« ¢g�«œ¢ rOEM�� W�d� ‚UH�√ W�� dO�b�

Æ—U��_« WE�U�� »d� Ê«—u� Íœ«Ë o�UM� w�  c ÒH�

iôѵdG á∏àµdG ∫ƒM á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ø«H äÉaÓN :¥Gô©dG

w� —UL�Ë s�� ‰¬ ÂuL�Ë s�� VO�� bL�√ qO�e�«Êu�bI�� «b)« XO�Ë g??????OJ�—b�«Ë hL�Ë ”u�d�r�U??????�«ËË qCH� s� qJ??????� ÊUM��ô«Ë dJ??????A�« d??????�«u�

W�u�d*« rN�bOIH�

QɪY óeÉM ádɪce�eF� rJF�H� ô√ v�u*« 5KzU�

W�eF� vK� dJ�

Page 4: ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj …newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/23-12-2019.pdf · ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj

رياضةSport±∂µ∞µ œbF�« ≤∞±π ‰Ëô« Êu�U� ≤≥ 5M�ô«

YF��« ≠VK� w�U���ô« d9R*« bIF� YO� ¨5M�ô« ÂuO�« WO�K(« W{U�d�« t??????OK� nJF� b�b� ÃdFM� w� —uM�« WO�K(« W{U�dK� …b??????�b� …œUO� dB��� ÂUF�« w{U�d�« œU%ö� W�cOHM��« W??????M�K�  «d9R*« “U$≈ b??????F� VK�� WO{U�d�«  U??????��RLK� WO�«dI1b�« ”«d�_« WK??????�K� ÂU�� W�u� WI�U� s� tOK�  uD�« U0 ¨»UF�ú� WO�dH�« WOMH�« ÊU�K�«Ë W�b�ú� WO�U���ô« W�uM��«

Æ©¡ö'«Ë W�d(«Ë œU%ô«® W�ö��« W�e�d*« W�b�ú� WO�U��« cOHM��« WO�K(« W{U�d�« —U??????L�≈ …œU�≈ b�«u�Ë  U??????�U�√ UNK��  b??????�Ë w��« WK�I*« W??????K�d*« wM�� UM�b�Q�¢ ∫©b�_« k�U�® f�R*« bzUI�« W�uI� rNK��� ¨ ÎU�dA�Ë ÎU�—UL���«Ë ÎUO�P??????AM� l� ¨s�u�« ¡«b�√ vK� 5�*« dBM�U� qKJ*« Í—uD�_« œuLB�« WL�K� bF� ¨¢UM�CN� f�√ fOzd�« bO��« s�u�« bzU� q�� s� ÂUL��«Ë r�œ s� WO{U�d�« W�d(«Ë VK� t� d�Q��� U� …—Ëœ …œu�Ë ¨UNO�UF� vK� t�d� Èb�Ë ¨¡U�NA�« VK� W�UJ� vK� b�√ Íc�« b�_« —U??????A� Ê√ V�� U� p�– ¨©UM�uO� w� V??????K�® ∫WO��—U��« t��uI0 ¡UDF�U� WC�UM�« WOFO�D�« …U??????O(« «ËbN�Ë ¨WO{U*« WK�d*« W�d& «u{U� ’u�� UNMO� s� ÊuJ� b�Ë ¨…b�b'« …œUOI�« tOF� ¨W{U�d�« s�œUO� v??????�≈ UNI�√Ë UN�u�Ë UN��UO� q??????�UJ� œuF�� ¨VK� W{U�— tO�≈ ÃU??????�% U� »d(« bF� U� WK�d* —b�_«Ë `K�_« WO�K(« W�cOHM��«  U�U���« “dH� Ê√ vML�� UMFOL�Ë

Æw�UF��«Ë

W�«d�« rOK�� —uEM� s� ÊuJO�  ¬ u� s* W�«d�« rOK??????�� ÊQ� b�√ w�UF�« ÊU�b� W�cOHM��« WM�K�« fOz— UNK�UH� nK��0 WO�K(« W{U�d�« tO� Íd& Íc�« l�U���« ‚U�� WI�d� vK� W�d(« l{ËË ÂUF�« bOFB�« vK� WO{U*« WK�d*« w� e$√ U� v�≈ ΫdOA� ¨ U��Ë W�d�Ë …uI� —ULC*« vK� W�b�_« Ë√ ¨WO{U�d�« WM�b*« w� ¡«u� ¨WO�K(« WO{U�d�«  P??????AMLK� b�«u�« ÷uNM�« b�«uA�  U���M*«Ë o�dHK� WOMH�«Ë W�—UL��??????�ô« WO�UM�« s� q�I� ·UF� s� UNK�UI� U�Ë ¨ ÎUH�—Ë W??????M�b� W�d(«  «d??????�R� XD�√Ë ¨UNO�b� vK� XH�Ë WO�K(« W{U�d�« Ê√ vK� bO�Q� u� U/≈ WO�K(« W�«“≈ v�≈ ÃU�% w��« ¡UD�_«Ë V�UB*«Ë  UMN�« iF� œu�Ë r�— ¨ÂU�_« u�� ÎU�b� wC*«Ë U* t�UO�—« s� w�UF�« d Ò��Ë ¨WO�K(« W{U�dK� œuNF*« wFO�D�« l{u�« v�≈ …œuF�« o�d� s??????� l� vK�_« u�� Íb�UB��« U??????N9— …dO??????�*« q�«u� ÊQ� t�UOM9Ë ¨WO{U*« WK�d*« w� e$√

Æ…b�b'« …œUOI�«

WO�U� W�e�U� ¨W�œdH�« »UF�_« V??????�J� fOz— ¨WO�K(« W�cOHM��« u??????C� ¨w�JMH� s�b�« —u� t��U� s??????�

 e$√ w�U���ô« ”d??????FK�  «œ«bF�??????�ô«Ë  U�O�d��« Ê√ vK� b�√ ¨rOEM��« V�J0 n?????? ÒKJ*«Ë w��« Èd�c�« l� W??????M�«e�� w�Q� UN�u� W�UC� W??????OL�√ V??????��J� w��« W�??????�UM*« ÁcN� oOK� U0 UN� œ«—√ s� œd�Ë ¨¡U�N??????A�« VK� —UB��ô W��U��« Èd�c�« w�Ë ¨w�K� q� UN� e�F�Ë wH��� W{U�d�« t�II� U� ÊQ� w�JMH� Ò5??????�Ë ¨…d�UD�« UN{—√Ë UN�u�— s� ÎU�U�—≈Ë Î«—U??????�œË Ϋd??????� ¨»UF�_« nK��* U�b�«u� X�� YO� ¨WK�I*« W�UOI�« WK�d� w� tOK� vM�� ÊQ� qOH� W??????O�K(« ¨“U�L'« q�� ¨WOM�u�«  U���M*« l� WO�Ëb�« rN�U�—U??????A� w� WO��—U�  «“U$≈ UN�UD�√ oI�Ë wK;« bOFB�« vK�  «“U$≈ s� U�dO�Ë ¨Ëœu'«Ë ¨ÊuK�U�d��«Ë ¨mMO��u� pOJ�«Ë ¨W�U���«Ë ÊQ� `{«Ë d�R�Ë qO�b� WO�K(« W{U�dK� b�«uI�« t�L�� XL??????�— Íc�« ‰ƒUH��« l� ¨Íe�d*«

ÆqC�√ ÊuJO� q�I��*«

W�ËdA� V�UD� sC� l??????��� ÊQ� o�U??????��« WOMH�« UN�M' fOz—Ë Ëb�uJ�U��« »—b� ÊUM� —U??????A� vM9Ë …d�� ‰ö� œUN��«Ë bJ� XKL�Ë  d��Ë  bL� w��«  «d�)« lOL' w{U�d�« qLF�« W�U� —«dL��ô« W�d� UN�d%Ë WO�U���ô«  ULOKF��«Ë ◊Ëd??????A�« iF� U�bF��??????�� Ê√ q�� »d(« ‚dF� X�Ë—Ë X�—“ w��« V�«u*« —«c� ÊQ� ‰ö� bL�√ WL�ö*« »—b� b�√Ë ¨t�√b� U� ‰U??????L�≈Ë

vK� s�—œU� ÎôUD�√ dL��??????� ¨VK� WM�b� vK�  d� w��« ·ËdE�« r??????�— ¨V�—b��«Ë W??????F�U�*« r�b�«Ë W�—«dL��ô« q�� 5�Q� WD�d??????� ¨q�U;« nK��� w� t�U�«— l�—Ë s�u�« n�d??????A�

ÆÊQA�« »U��√ q�� s� ‰UD�_« ¡ôRN� WO�K(« W�U�??????��« ÊQ� Ò5� ÊU�œ nODK�« b�� W�U�??????�K� WOMH�« WM�K�« fOz— t��U� s� œb??????�Ë ¨Èd�√  UE�U��  U���M� ¡«“≈ V�—b��«Ë qLF�« ·Ëd� ‚—«u� r??????�— ÂuFK�  œU� ¨q�U��« …QAM� `��� ÷u� W��b� q�� WO�K(« W�U���« q�U??????A� q� …—Ëd{ vK� ÊU�œ Ë√ ¨W�cOHM��« WM�K� ¡«u??????� ¨W�zUH�«  «d9R*« w�  —d??????J� w��« WO�u��« Ác� ÊQ� ÎU??????HOC� ‰uK(« œU��≈Ë ¨ÂUL��ô« 5F� UNO�≈ dEM�« V??????�� ¨W�FK�« œU%« Ë√ ¨W�U�??????�K� WOMH�« WM�K�«

Æ»ËU��*« dO� q�U��« …QAM� dL���� l� «bB�« s�  «uM� bF� WF�UM�« ÍdJ� ÕU�� WI�U??????��« W�cOHM��« WM�K�«Ë œU%ô« ÍœU??????� …—«œ≈ fK�� uC� X??????N�ËË …—uB�  UH��ô« …—Ëd{ v�≈ …dOA� ¨ÂuO�« UN�U���« r�O� w��« W�cOHM��« WM�K�« v�≈ U�¡«b� UN�UDI��«Ë ¨V�«u*U� …d�«e�« WO??????�—b*« W{U�dK� t�u��« l� ¨W�u��_« W{U�d�« v�≈ W�b�

ÆW��UM*« W{U�d�« W�—UL* UNNO�u�Ë sL{ W���M*« W�cOHM��« WM�K�« lC� ÊQ� W�U�dK� WOMH�« WM�K�« fOz— u�ËU� w�«— vM9Ë W�b)« w� UNF{ËË ¨w�Ëb�« VK� œU�??????�«  ôU� s� …œUH��ö� q�??????��« œU��≈ UN�U�u�Ë√ Z�U�d� l{Ë l� ¨UNKO�Q� …œU�≈ X9 w��« W�U�d�« W�U� UNM�Ë ¨5O{U�d�« ·d??????B� X%

ÆW�FK�« w� …b�b� W�öD�« oOI��� V�—b��« ‰Ë«b�Ë ‰ULJ��«Ë ¨WO{U�d�« V�ö*«Ë  PAM*« —UL�≈ …œU�≈ ÊQ� gJ� UOK� W�bMN*«  d���« ULO� WKDFLK�  «œUL��ô« b�—Ë ¨WO�Ëb�« W�UB�«Ë ¨WO�«bL(« VFK� UN�√— vK�Ë ¨WLzUI�« l�—UA*« qOFH�� W�U{≈ ¨UN� ¡UA�ù« WK�d� “U$≈ bF� ÷«d�_« …œbF�� œU%ô« ÍœU� W�U� q�� UNM� r�O� w��« WO�K(« WO{U�d�« …œUOI�« t�«u�??????� w��«  U�b���« “d�√ ÊuJ�??????� ¨ «—UL��??????�ô«

ÆÂuO�« UN�U���«

‚U���« ÊU�d� rN�U�O�d�� 5�bI�*« s� WO�K(« W�cOHM��« q�� s� …bL�F*« ¡UL??????�_« v�≈ dO??????A� Ê√ wI� bL�� ¨w�JMH� s�b�« —u� ¨w�UF�« ÊU�b� ∫WM�K�« W??????�Uz— VBM* W�cOHM��« W�uC�Ë W??????�Uzd� W�uC� w� bFI� e�(Ë ¨uLK��« vHDB� ¨Í—«bO� vM� ¨w� t�u� ¡ö� ¨tK�« b�F�« d�U� ¨w�«—bMJ�« tK�« b�� ¨ÊU��« VOC� d??????�U� bL�� ¨wI??????�� “«u� bL�√ ∫ ÎU�bI�� ±∑ W�cOHM��« ¨Íd�O� rB�F� ¨uK�KB� tK�« b�� ¨5�� dL� bL�� ¨`�UB�« bL�_« —UL� ¨VK�� ¡U�O� ¨ÊUC�— bF�√ ¨ U�“ U1— ¨ÍdJ� ÕU�� ¨wKF�« rO�«d�≈ ¨wK� bO� r�U� bL�√ ¨—u�� W�U�

Æw�L� dO�√ bL�� ¨W�œu� ‰UL� ¨ÂuM� sF�

?ô«ÑµdG …óëàdG »a É¡JOÉ«b íéæJ π¡a IójóL á∏Môe ÜÉàYCG ≈∏Y Ωƒ«dG á«Ñ∏ëdG á°VÉjôdG ..»HÉîàf’G ÉgôªJDƒe »a

بعدالصافرة

áÑëªdG »HôjO w�d�œ b�u� s� U??????MKBH� WKOK� ÂU�√ Á—U�Ë 5D� lL�O??????� Íc�« W??????O�–ö�« Í—ËbK� …d�UF�« WK�d*« sL{ s�dA� 5I�dH�« d??????O�UL� ¨ÂbI�« …dJ� “U??????�L*« vK� dE�M� X�U� Í—Ëb�« W??????�öD�« q��Ë Íc�« ¡UIK�« b�u� b�b% dL'« s� d�√ ¨ÂU� q� v�Ë_« lO�U??????�_« sL{ ÊuJ�  d�Q�Ë ¨w�d�b�« d??????�Q� r??????�u*« «c�Ë  U�H� vK� s�—uNL'« 5� W??????��UM*« UM� o�U??????��« wH� ¨w�UL��ô« q�«u��« o�d� qJ� 5L�«b�« q�� s� eOH���« l�U�� X�d��_« Ëe??????� l�Ë ¨Ê«dO'« ¡UI� q??????�� X9 ô  «—U�� l�U�M� eOH��K� bI�H� UM�� ¨WKB� WO{U�d�« ‚ö??????�_«Ë W??????{U�dK� ¨dO�UL'« W�u??????AF� ÂbI�« …d� Ê√ U0Ë 5�œUM�« w??????�—«œ≈ v??????K� ÎU??????��«Ë Èd??????� qLF�« WM�b*U� W�ËR�*«  UN'« ULNF�Ë sJ1 U� qJ� Íu�_« ¡UIK�« ‰öG�??????�ô e�eF�Ë ¨U??????M�{U�— vK� ¡ö??????�b�« c�M� 5IOI??????A�« 5�œUM�« 5� W�;« d??????�«Ë√

ÆÊUJ*«Ë l�u*U� s�—U'«Ë ¨¡UI� Í√ q�� tK�� oDM*«Ë qIF�U� ¡UIK�« ÊËd� 5I�dH�« —uNL� s� ¢iF��«¢ s??????J� ÷uF� w�d�b�U� “uH�«Ë ¨Í—Ëœ W�uD� t�√ 5I�dH�« s� Í√ “u� ÊQ�Ë V??????IK�« ŸUO{ W�—U??????A*« s� ·b??????N�« u� d??????�ü« vK� …«—U�� s� ¡UIK�« ‰u�� U� «c�Ë ¨Í—Ëb�U� 5� ÊuJ� U� t��√ ¡UI� v�≈ 5IOI� lL& u�Ë ¨WO{U�d�« ÕËd�« s� ΫbOF� 5LB�

ÆoDM*«Ë qIF�« tC�d� U� …dJK� «ËœU�√ 5D�Ë s�dA� dO�UL� ULNMO� W��UM*« X�U�Ë ¨UNI�d� W�—u��« o??????AF� r�UFK� W�U??????�—  U�—b*« v??????K� ¡«b�√ vK� r�—UB��«Ë …UO�K� 5�—u��« Ác� X�u% nO� v�M� ôË ¨WO�U??????��ù« …u�√Ë W��� ”«d??????�√ v�≈  ôU??????H�dJ�«  UD��Ë ¨¡U��_«  ôU�Ë U�—U��√ XK�UM� WFL'« Âu� Áb�d� U� u�Ë ¨WO*UF�« …eHK��« nK��* WL�œ …œU� ¡UIK�« ÊuJ� Ê√ q�I*« W�;« Ê√ bO�Q��Ë ¨WO*UF�« ¡U��_«  ôU�Ë

Æ «—UB��ô« WK�«u* UM�ö� w�

qD� b�U�

ÜQóªdG Ió≤Y »U�??????�_ ”«d� ÕU�H�« b�� o�U??????��« »—b*« W�UI�??????�« bF� o�dHK� ÎU�—b� `�UB�« bL�√ 7�UJ�« 5OF� …u�H�« ÍœU� …—«œ≈  —d� dO� Èu�??????�� t1bI�Ë ¨t�O�d� —u�b� l� tI�d� ‰U� s� ÎUO{«— bF� r� Íc�« ‚—“_« —uNL� VC� h�LO� ¡U� —«dI�« ¨WOB�??????�

Æozô Íc�« 5��ö�« dO�Q� `{Ë YO� ¨wK� qJA� ‰U(« d ÒOG� Ê√ bF��??????�*« s� r??????�u*« «c� …u�H�« …dJ� wMH�« “UN�K� Y�U��« dOOG��«

ÆÍ—Ëb�« VO�d� w� dO�_« e�d*« q��� Íc�« …d�e'« o�d� V�—b� s� qOI��� d�ü« u� b�b'« »—b*« Ê√ UL� ¨‰U�ü« «u�O� Ê√ ÊËœ nF{_« WIK(« t�u� 5�—b*« dOOG�� dL�??????�� w��« “U�L*« Í—Ëb�« W�b�√ s� dO�� œb� vK� o�DM� …u�H�« …d� t� d9 U�

ÆWMON*« WOF{u�« Ác� Êu{d� Íc�« 5�—b*« w� d��_« WKJA*«Ë ¨l�«u�« ÷—√ vK� ZzU�M� dOOG��« «c� ÍœR�

»îjQÉJ RÉéfEG ‰U�—® WO�dF�« W�uD��« w??????� W�—u??????�� WO��– WO�«bO� ‰ËQ� U�“u� bF� …“—U�*« œU%« s� —U�G�« iH� w�d??????� ¡ö$ UM���ô X�UD�??????�« r�—Ë ¨U�d9R� w� v�� ¨UM�{U�—  «“U$≈ W�—U� s� W�FK�« ÁcN� ÂU��« t�??????� »UOGK� ΫdE� w��—U� t�Q� tM� ‰UI� U� q�√ “U$≈ ¨© «bO??????�Ë Àb� U� sJ�Ë ¨WKOK� œ«b�Q� «u�U� s�d9R*« Ê√ `O�� ¨…d??????�U��  U�U���ô« ¡«d�≈ v�≈ U/≈Ë ¨ ö�«b� Õd� v�≈ dB� r� ¨tO�UF� U� q�

ÆVI� vK� ÎU�√— UN�KI� WD) ÃU�% w��« W{U�d�« ÁcN� ÂUF�« œU%ô« …dE� s� ÎUO�K� ÎU�U�D�« wDF� d��√ „UJ��« l� ¨…“—U�*«Ë gO??????A�« wHO�� W�—UI� ÁdBI� eOL�� Íc�« w�dF�« nO??????��« Ë√ d�U??????��« Õö??????�� UN�O�«bO�  bB� UM�KD� q Ò�� ULO� ¨‰Ëœ w�UL� «uK Ò�� W��ôË ÎU��ô µ∞ W�—UA�  bN� X�uJ�« UN��UC��« w��« W�uD��« Ê√ rKF�« l� ¨5�O�U� W�œË …—UN0Ë ¨rB)U�

ÆbL�√ X�œËd�√Ë ¨wK� Í—U�Ë ¨w�d� ¡ö$ ∫ U��ö�«Ë ¨Í“U�� WH�c�Ë ¨w'eM� œ«u�Ë ¨·u�Ë Âœ¬ ∫5��ö�« s� q� UM��F�

W�—uNL'« ”Q� WI�U�* W�??????��« —Ëœ »U�≈  U�—U�� ÂuO�« r���� q�Q��� w��« ‚dH�« W�u� W�dF* w�U�_« nK��� YO� ¨WK??????��« …dJ� U�dE�M� ÂuO�« VFK�??????� w��« WF�—_« ‚dH�U� ¨wzUNM�« n??????B� —ËbK�

Æq�Q�K� …bIF�  U�U�� œU%ô« 5??????� ÎU�u� ¡UI� nOC�??????��� V??????K� w� b??????�_« W�U�

œU%ôU� ¨5I�dH�« vK� W�F� …«—U�*« ¨¡U??????�� W??????�œU��« W�U??????��« ©VIK�« q�U�® gO'«Ë hOB� t�bK� gO'« U�√ ¨ÂœUI�« —ËbK� tK�R� “uH�U� ¨—U�N��« ÊËœ qD��« WOB�A� VFKO� ô≈ ¨q�Q�K� WDI� ±∂ ‚—UH� “uHK� W�U�� u�Ë ¨Áœ«d� oOI��� …e�F* W�U�� u�Ë ¨q�Q�K� q??????�√ .bI�� ‚u� u�√ b�U� »—b*« U�œ U� ¨o�dH�U� XHB� q�UA*« Ê√ ULO�ô ¨tOK� VF� p�– Ê√

Æ”QJ�« WI�U�� W�UNM� XK�Q� w��« t��UI��« ∫wK� UL� w� WO�U��« W�uL�*« Ác� s� q�Q��«  U�U��

ÆÎUO�U� W��u�«Ë ¨ ÎôË√ œU%ô« q�Q�� W�O�� W�Q� œU%ô« “u� ‰U� w� ≠

ÆÎUO�U� W��u�«Ë ¨ ÎôË√ œU%ô« q�Q�� WDI� ±∂ s� q�√ ‚—UH� gO'« “U� ‰U� w� ≠ XK�??????� U� v�≈ dEM�Ë ¨UNMO� ULO� ‚dH�« ‰œUF�� WDI� ±∂ ‚—UH� gO'« “u� ‰U� w??????� ≠

Æd��√ UN�√ ‚dH�«ÆW��u�«Ë gO'« q�Q�� WDI� ±∂ s� d��√ ‚—UH� gO'« “u� ‰U� w� ≠

…u� qI� ô W�«dJ�« l� …b�u�« lL�� Íc�« ¡U�� WM�U��« W�U��« oA�b� ¡U�OH�« W�U� ¡UI� œUF��« …b�u�« ¨…bIF�  U�U??????�� …bF� lC�� ÎUC�√ u�Ë ¨o�U??????��« ¡UIK�« s� …—U�≈Ë WOL�√Ë Âb� d�ü« u� W�«dJ�« ULO� ¨WI�U??????�*« l�œu�� v�œ√ Ë√ 5??????�u� »U� ÊU� U�bF� t��O�Ë t�u� vK� Ë√ “uH�« oOI% ÂuO�« t??????OK�Ë ¨—U�J�« WF�—_« 5� b�«u�K� q�_« ÁËb��Ë ¨W??????�u�  U??????�—U��

dE�M�Ë ¨q�I*« —ËbK� q�Q�� w� ◊UI� ≥ s� q�√ ‚—UH� …—U�)« q�_«ÆtK�Q� WO�UJ�≈Ë ÁdOB� W�dF* dL'« s� d�√ vK� ¡ö'«

∫v�Ë_« W�uL�*« q�Q�  U�U�� ¡ö'«Ë ¨ ÎôË√ W�«dJ�« q�Q�� W�O�� W�Q� W�«dJ�« “u??????� ‰U� w� ≠

ÆÎUO�U�ÆÎUO�U� ¡ö'«Ë ¨ ÎôË√ W�«dJ�« q�Q�� ◊UI� ≥ s� q�Q� …b�u�« “u� ‰U� w� ≠

UN�√ v�≈ dEM�« r��Ë ¨◊UIM�U� W�ö��« ‚dH�« ÈËU��� ◊UI� ≥ ‚—UH� …b�u�« “u� ‰U� w� ≠Æd��√ q��

ÆÎUO�U� ¡ö'«Ë ¨ ÎôË√ …b�u�« q�Q�� ◊UI� ≥ s� d��Q� …b�u�« “u� ‰U� w� ≠

g�Ë—œ œUL�

Iõ驪d êÉàëj Ö≤∏dG πeÉMh ∫ÉLôdG á∏°S ¢SCÉc »a Ió≤©e äÉHÉ°ùM

w�d� rJ� —«d� mOK�� bM� …UL�� W��U��« WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

‰«e� d�U� ∫bO��« w{UI�« t��ô« ÊUM� ∫…b�U�*«

VOK� œUL� XM� WL�U� ∫WO�b*« mOK���« W??????��U� W�—«u� bOI�« …U??????L� w�U�√ s� ¡UH� UN�b�«Ë

—UIM�« ‰UC� w�U;« UNK�1 ±¥∏ Âd�√ s� œU??????N� ∫tOK� v�b*« tGOK�� »u??????KD*« W�—«u� ÁbO� …U??????L� b�u� d�U� t??????�b�«Ë VOK�

±¥∏ ”U??????�√ r�— Èu�b�U� w�d??????A�« rJ(« —b� s??????� ≤∞±πر≤ص a??????�—U� ≤µ∞π —«d??????� ≤∞∞± W�UN' ΫdE�Ë …UL�� W��U��« WO�dA�« WLJ;« WD�«u� rJ(« —«d� pGOK�� —dI� bI� p�«uM� ÎUIB�Ë —UA��ô« WF�«Ë WOK;« n�B�U� dAM�«

∫sLC�*«Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� tOK� v�b*« t??????F�Ë√ Íc�« ‚öD�« X??????O��� ≠± Á—U���«Ë ≤∞±∏Ø¥Ø≤π a??????�—U�� W??????O�b*« vK� szU� ‚ö� v�≈ ‰U��??????�« ÎUOF�—Ë ÎUO�Ë√ ÎU??????�ö�

WO�dA�« …bF�« ¡UCI�ô ÈdG� W�uMO� U�dN� q??????�F� q�U� W??????O�b*« ‚UI��??????�« ≠≤ t� «e�ù« Âb??????�Ë ”Ɖ Ø≤∞∞∞∞∞Ø ÷u??????�I*«

tC�� o��� U�dN� q??????�R� q�U� W??????O�b*« ‚UI��??????�« ≠≥ W�—u??????� …dO� n�√ W??????zUL�ö� ”Ɖ Ø≥∞∞∞∞∞Ø tOK� v�b*« «e??????�≈Ë o�d*« ëËe�« p??????� o�Ë

WO�bLK� tF�b� WIH� WO�bLK� l�b� Ê√ tOK� v??????�b*« «e�≈ ≠¥ …dO� ·ô¬ WO�UL� Ø∏∞∞∞Ø j??????I� ‚ö� …b??????� Ÿu�u� jI� dN??????�√ W�ö� …b* ÎU�dN??????� W�—u??????�

¡U�œô« a�—U� q�� ‚öD�« cOHM�� h��*« w�b*« q���« 5�√ —U��≈ ≠µ bF� —«dI�« «c??????� s� v�Ë_« …d??????IH�« Êu??????LC�

Îôu�√ WOFDI�« W�—b�« t�U���« n�—UB*«Ë Âu??????�d�« tOK� v�b*« 5??????LC� ≠∂ »UF�√ ”Ɖ w??????H�√Ë W??????�U�uK� v??????�œ_« b??????(«Ë

…U�U�� ÎUMK� rN�√Ë —b??????� iIM�U� sFDK� Îö�U� —«d??????�

Æ≤∞±πر≤ص a�—U�� w{UI�«

±∞∑±∏π W�U�B�U� rJ� bM� W�U�0 Êö�≈

…UL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« s� —œU� ÍËöB�« ÊU�b� ∫bO��« w�dA�« w{UI�«

·U�� b�U� ∫bO��« b�U�*« b�u� ÁœU� UN�b�«Ë ëd��« -U� WLD� ∫WO�b*«

µ∞π ?� WOK�� »U��« ±π∑≤Ø≤ر∞ t�b�«Ë ëd??????��« bOF??????� bL�� ∫tOK� v??????�b*« ≠V�œ≈ sJ??????�*« fH� ±π∂πØ≥Ø≤ b�u� WMOD�

‰bF�« dB� V�U� W�OGK� WI�dH� ∫Èu�b�«

ر¥∏¥Ø ”U??????�√ r�— w�d??????A�« rJ(« —b� WLJ;« s� Ø≤∞±∏Ø a??????�—U� ر∏±≤Ø —«d??????�

∫sLC�*« …UL�� WF�«d�« —u�c*«® 5O�«b�*« 5??????�Ëe�« 5� o�dH��« ≠± WIKD� W??????�OG�« WKF� ©Áö??????�√ ULN��u� q??????BH� …bF�« wC� bF� WMzU� v�≈ VKIM� WOF�— …b�«Ë

Îôu�√ WO�dA�« cOHM�� h��*« w�b*« q���« 5�√ —U��≈ ≠≤ WOFDI�« W�—b�« t�U??????���« bF� —«dI�« ÊuLC�

Îôu�√ n�—UB*«Ë Âu??????�d�« tOK� v�b*« 5??????LC� ≠≥

 UIHM�«Ë ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� ÎULJ� a�—U�� ?�±¥¥∞ØdH�Ø≤∏ w� ‰u�_« V��Ë

ÆÂ≤∞±∏ر±Ø∑ Êö�ù« vC��« tOK�

w{UI�« ±∞∑±π∏

n�B�U� wKzU� fK�� —uC( mOK�� …d�c�  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë

≤∞±π ÂUF� ±≤∏ ”U�« r�— Èu�b�U� WLJ;«

hL�� W��U��« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*« ÍdB*« rFM*« b�� ∫bO��« w{UI�« ÊULOK��« rO�«d�≈ ∫bO��« b�U�*«

VO�(« »Ëd� ∫WO�b*«‘ËdJ� bO� bL�� ∫tOK� v�b*«

‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« 5�GK��  œU� —UD�ù«Ë p�u�œ …d�c� Ê≈ YO� WGK��Ë W�U�ô« ‰uN�� p�√ Õd??????A� n�B�U� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� VO??????�(« »Ëd� WO�b*« s� W�UI*« Èu�b�U� W�K'«Ë wKzUF�« fK�*« —uC( pGOK�� —dI� ≤∞≤∞رØ≤∑ 5??????M�ô« Âu??????� U�b�u� œb??????;« n�B�« Èb�S� ΫdN� …d??????A� WO�U��« W�U��« WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�Ë Î«—U??????A��« l�Ë_« Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

Îôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±±∏≥¥µ  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë Èu�œ …d�c�

WLJ;« WO�d??????A�« WLJ;« Èb??????� W??????�UI*« Èu??????�b�U�

hL�� W��U)«≤∞±π ÂUF� ≤¥≤ ”U�« r�—

ËbM� bL�� ∫bO��« w{UI�« bO��« “«u� ∫bO��« b�U�*«

VKA*« b�d� “ËdO� ∫WO�b*« s� W�UI*«ËtK�« b�� s� Ád�B�« f�« ∫tOK� v�b*«

—dC�«Ë ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫VKD� p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� W�U�ô« ‰u??????N�� Ϋd??????A� pGOK�� —d??????I� p??????�c� VK??????A*« “Ëd??????O�  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� Âu� U�b�u� œb;« WL�U;« —uC( WLJ;« ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤π ¡UF�—ô« Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

Îôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��hL�� w�dA�« w{UI�«

±±∏≥¥¥ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� mOK�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈≤∞±π ÂUF� µ∞π ”U�« r�— Èu�b�U�

W??????��U)« WO�d??????A�« WLJ;« ÂU??????�« W??????�UI*«hL��

ËbM� bL�� ∫bO��« w{UI�« bO��« “«u� ∫bO��« b�U�*«

w�U;« UNK�1 ≠f�uO�« b??????L�� ¡ôË ∫WO�b*« w�UNM�« VFB�

w�«d� w�«bN�« œ«u� q�e� wK� ∫tOK� v�b*«WO�M'«

‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� W�U�ô« ‰u??????N�� Ϋd??????A� pGOK�� —dI� p�c� f�uO�« bL�� ¡ôË  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� Âu� U�b�u� œb;« WL�U;« —uC( WLJ;« ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤π ¡UF�—ô« Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

Îôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��hL�� w�dA�« w{UI�«

±±∏≥¥≤  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë Èu�œ …d�c�

WLJ;« WO�d??????A�« WLJ;« Èb??????� W??????�UI*« Èu??????�b�U�

hL�� W��U)«≤∞±π ÂUF� ≤¥≥ ”U�« r�—

ËbM� bL�� ∫bO��« w{UI�« bO��« “«u� ∫bO��« b�U�*«

XM� bOLO;« s�d??????�� ∫WO�b*« s??????� W??????�UI*«Ë r�U�

qO�— s� b�U)« bL�� ∫tOK� v�b*« —dC�«Ë ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫VKD�

p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O�

WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� W�U�ô« ‰u??????N�� pGOK�� —dI� p�c� r�U� XM� bOLO;« s�d�� W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�U� Ϋd??????A� œb;« WL�U;« —u??????C( W??????LJ;«  U�ö�≈ W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤π ¡UF�—ô« Âu??????� U�b�u� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�« WO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« p??????I�� Íd��??????� pM�

Îôu�√hL�� w�dA�« w{UI�«

±±∏≥¥∂ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈≤∞±π ÂUF� π≤∏ ”U�« r�— Èu�b�U�

hL�� WO�U��« WO�dA�« WLJ;« ÂU�« W�UI*« b�F�« vHDB� ∫bO��« w{UI�«

d�uD�« dO�√ ∫bO��« b�U�*« v�OF�« Á—U� ∫WO�b*« s� W�UI*«

dC)« ÊUDK� ∫tOK� v�b*« ‚ö�Ë V��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�«

Ϋd??????A� WGK��  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� ÎUIB�Ë n�B�« Èb??????�S� „—UD�≈ —dI� b??????I� W�UI*« Èu�b�U� WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� vK� b�u� —u??????C( v??????�OF�« Á—U??????� WO�b*« s??????� W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∑ Âu� w� œb;« WL�U;« ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�« WO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« p??????I�� Íd��??????� pM�

Îôu�√ w{UI�«

±±∏≥≥∂n�B�U� …u�œ …d�c�`�U��« ·«u� ”«d� ∫tOK� v�bLK�

W�«b� ≤∞±π ÂU??????F�ر≥≤πØ ”U??????�« Èu�b�U�hL�� W��U� WO�b�

”U�F�« 5�� bL�� ∫w�b*« s�hL� Ø∏µ¥∂≥∞Ø …—UO� lO� ∫UN�u{u�Ë

 U�ö�≈ W�u� v??????K�Ë n�B�U� pGOK�� —d??????I� Âu� œb�Ë W??????�uN�� WN' p??????�ËeM� W??????LJ;« ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∏ ¡U�ö��« ÎöO�Ë q�— Ë√ dC% r� «–S� W??????�K�K� Ϋb�u�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�w{UI�«

±±∏≥¥∑ n�B�U� mOK�� …d�c�

‰bF�« …—«“Ë WO�d??????A�« WLJ;« s� …—œU??????� …u�œ …d??????�c�

·UOB0 ≤∞±πر±∂± ∫”U�_« r�—

s� w�UL� bL�√ s� bL�� ∫tGOK�� »uKD*« r�« „u�b� µµ Œ ”u??????��d� W�Ëd� t�b�«Ë VK� W�U??????��U� WL�U;« W??????�K� —uC( W??????LJ;« W�UI*« ≤∞≤∞Ø≤ص w� ¡UF�—_« Âu� s� WF�U��« ≠·UOB� ≠ÍuL(« —«e� XM� n�— p��Ë“ s�

g)« vHDB� bF� w�U;« UNK�1 WIH�Ë V�� ‚U(≈Ë Ã«Ë“ XO��� Èu�b�

pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ p??????�HM� dC% r� «–S�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���

·UOB0 w�dA�« w{UI�«±∞∑≤≤≤

n�B�U� mOK�� …d�c� f�uO�« bL�� ∫bO��« w{UI�«

‚Ë“d�« d�u� ∫…b�U�*« U�UI�—Ë WO�K(« bL�� ¡UM�� ∫mOK���« W��U�

≠…d�u� wK� bL�� ¡U??????�O� ∫UNGOK�� »uKD*« ∏∂ ?� U�d� ≠V�œ≈

—dI� bI� p??????�«uM� W??????�UN' ΫdE� ∫Ÿu??????{u*« vK� ÎUIB�Ë —UA��ô« WF�«u�« n�B�U� pGOK�� r�— —«dI�« —b� t�Q� WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� ≤∞±πر≤Øπ a�—U� ر∞≤≥Ø ”U??????�√ Ø∏≥±Ø …UL�� W??????��U��« WO�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� s??????�

∫?� w{UI�«Ë bF� Èu�b�« …—U�≈ 5�d�Ë Èu�b�« VD??????� ≠±

Îôu�√ ÁcOHM�Ë —«dI�« «d��«n�—UB*«Ë Âu�d�« WO�b*« WN'« 5LC� ≠≤

Íd��� pM� ÎöO�Ë wK�d� Ë√ ÍdC% r� «–S�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��

w{UI�«±∞∑≤≤¥

WLJ�� s� …—œU� …u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈ WOLK� w� v�Ë_« WO�b*« W�«b��«

qO�� ÍœU� ∫bO��« w{UI�« ÂuD� tOL� ∫…bO��« …b�U�*«

w�U;« UNK�1 Á—b??????� bL�� s??????�—«œ ∫W??????O�b*« dHF� s1√

Í—œU�e�« tOD� XM� «—ô ∫UNOK� v�b*« WN�«u0 ÍdB*« bL�√ ÂU??????N�≈ ∫q�b��« W��U�

UNOK� v�b*«Ë WO�b*« WN'« Í—UI� lO� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

©∏±® r�d�«  «– WOLK��U� W�«b��« Èu�b�« w� WO�b*« WN'« 5� U??????LO� W�uJ�*«Ë ≤∞±π ÂUF� v�b*« WN'« 5??????� ULO�Ë Á—b� b??????L�� s�—«œ ÍdB*« ÂUN�« q�b��« W��U�Ë rB)«Ë r??????NOK� UNOK� v�b*« WN'«Ë WO�b*« W??????N'« WN�«u0 v�Ë_« WO�b*« W�«b��« W??????LJ�� Èb� —dI� bI� tOD� «—ô U??????NOK� v??????�b*« …u�œ WOLK??????� w� w� ÎUIB�Ë n�B�« WD??????�«u� p�–Ë Í—œU�e�« Ê«uMF�« W�UN' Ϋd??????E� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� ÂUF� ©∏±® ”U??????�√ r�— Èu�b�« —uC( p�–Ë b�_« Âu� W??????�K� UN� Ϋb�u� œb??????;«Ë ≤∞±π q�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞≤∞Ø≤Ø≤ w� l�«u�« Íd��??????� Áö�√ —u�c*« b�u*« w� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI� w� WL�U;«w{UI�«

±∞∑≤≤µ n�B�U� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈

v�Ë_« W??????O�b*« `KB�« W??????LJ�� s??????� …—œU??????� …UL��

ÊUH�u� bL�� ∫bO��« w{UI�« g�ËU� Ê«“u� ∫…bO��« b�U�*«

dLF�« bL�√ b�U� ∫w�b*« Íb� f�u� s�� ∫tOK� v�b*«

…—UO� lO� XO��� ∫Èu�b�« ÂUF� ∏∞¥ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w� ∫Ÿu??????{u*« ≥¥ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë WLJ;«  —d??????� ≤∞±π …d�c� pGOK�� WO�b*«  UL�U;« ‰u�√ Êu??????�U� WOK;« n??????�B�U� d??????AM�« WD??????�«u� —UD�ù« ÂËeK� W??????LJ;«  U�ö�≈ W??????�u� w??????� ÎU??????IB�Ë w� l�«u�« fOL)« Âu� WLJ;« v�≈ —u??????C(« r� «–S� WO�«Ë“ …d�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≥∞ b�u*« w� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC%

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��  d� —u�c*« Êö�ù« vC��« tOK�Ë

w{UI�« ±∞∑≤≤∑

…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈ …œd�� w� WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

r�U'« œuL� ∫bO��« w{UI�« vHDB*« dO�“ ∫bO��« b�U�*«

±π∏¥ b�u� »U�œ XM� 5??????�(« ÂU�� ∫WO�b*« µ∂ ?� ‰b�*« bOI�« s�;« t�—u� UN�b�«Ë

±π∏π b�u� 5�(« ÂuK� œuL�� ∫tOK� v�b*« ±µ ?� ‰b�*« bOI�« 5�(« tKOL� t�b�«Ë

≤∞±π ÂUF� Ø≤∑∑Ø ”U??????�√ r�— Èu??????�b�« w� r� Áö�√ s??????�—u�c*« 5??????�dD�« 5??????� W??????�uJ�*« Èu�b�« …d�c� m??????K�� r�Ë tOK� v�b*« d??????C��

tM�u� W�UN' Ø≤∑Ø …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL� WLJ;«  —d� p�c� Èu�b�« t�ö�≈  U??????L�U;« ‰u�√ Êu??????�U� s� ÎUIB�Ë WOK;« n�B�« w� d??????AM�« WD??????�«u� —uC(« ÂËeK� W??????LJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� a�—U�� l�«u�« 5??????M�ô« Âu� W??????LJ;« Ác� v??????�≈ n??????BM�«Ë WF??????�U��« W�U??????��« Â≤∞≤∞Ø≤ر∑ dC% r� «–S� ‚ö� XO��� UN�u{u� W??????O�«Ë“ —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI� w�  d� Áö�√ Êö�ù« vC��« tOK�

…œd�0 w�dA�« w{UI�« ±∞∑≤≤π

w�b*« `KB�« WLJ�� s� …—œU� …u�œ …d�c� …UL�� WO�U��«

V�œ vM� ∫w{UI�« w�—√ dL� ∫b�U�*«

s�—U�M�« aO� .dJ�« b�� bL�√ ∫w�b*« «b�Ë sL�d�« b�� ≠≤ dL� ≠± ∫rNOK� v??????�b*«

Í—uL� bL�√ ≠…UL� s� r�Ë ≠Í—uL� e�eF�« b�� bMN� ≠≥

bK��« »U� r�— WIA�«® —UI� ŸuO� W�«“≈ ∫Èu�b�« Ÿu{u� ŸËd??????A*« X�R� ©±µµ® r??????�I*« s� X�R� ©≥® WO�ËUF��« WOFL�K� l�U��« YF��« w� w� Y�U��«

©…UL�� ¡UB�ù« …eN�Q� 5K�UFK� WOMJ��« r�— Èu�b�U� r??????J�u�œ —dI� rJ�«uM� W??????�UN' WF??????�«Ë n�B�U� ≤∞±π ÂUF� Ø∏≥πØ ”U??????�√ WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� w� ÎUIB�Ë —U??????A��ô« a�—U�� fOL)« Âu� WL�U;« W??????�K� —uC( r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≤∞ c���� rJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC%

WO�u�UI�«  «¡«d�ù« rJI��w{UI�«

±∞∑≤±∑ n�B�U� rJ� mOK�� bM�

v�Ë_« W??????O�b*« `??????KB�« W??????LJ�� s� —œU??????� hL��

©≤∞±πØ∂∑® ”U�√ Èu�b�U� U�e� tO�� ÍœU� ∫bO��« w{UI�«

ÊULOK��« bL�� ∫b�U�*« bOF??????� bL�� —u??????� b??????L�� ∫t??????OK� v??????�bLK�

w�U�N*« V�UG�« b??????�� d�U??????� ∫w??????�b*« s??????� W??????�UI*«

b�M*« bL�� w�U;« tK�1 ≠w�bM'« W�—«e� bI� a�� ∫Èu�b�«

W�u� vK� ÎUIB�Ë Îôu�√ n�B�U� pGOK�� —dI� ©≤∞±πر∂∂® r??????�— —«dI�« WLJ;«  U??????�ö�≈

≤∞±πر∞Øπ a�—U�� —œUB�« ∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

WO�b*« W??????N'« 5� W�—«e*« b??????I� a??????�� ≠± ≠π∑∏® s�—UIF�« v??????K� UNOK� v�b*« W??????N'«Ë ¡UN�≈Ë hL�� W??????�œU� W�—UI� WIDM� ©≥∑∏∏ s�—UIF�« vK� ULNMO� WLzUI�« WO�«—e�« W�öF�« s�—UIF�« rOK��� tOK� v�b*« «e�≈Ë s�—u�c*« s� ÎUO�U� W??????O�b*« W??????N�K� Èu�b�« Ÿu??????{u�

5K�UA�«Ë q�«uA�« n�—UB*«Ë Âu??????�d�« tOK� v�b*« 5??????LC� ≠≤

W�U�u�« Âu�—Ë …U�U;« »UF�√Ë W�U�0Ë w�b*« o�� ÎUO�U�Ë rJ(« —b� b�Ë ÎUMK� wK�Ë —b??????� tOK� v�b*« o�� w??????�U�u�« iIM�U� sFDK� Îö??????�U� Â≤∞±πر∞Øπ a??????�—U�� WO�u�UI�« …b*« ‰ö� rJ(« w� sFD� r� «–S??????�

ÆpI�� WOFDI�« W�—b�« ÎU���J� rJ(« d��F�w{UI�«

±±∏≤π¥ rJ� mOK�� W�U�0 Êö�≈

w�b*« `??????KB�« W??????LJ�� s??????� —œU??????� —«d??????� ·UOB0

`�U� `�U� ¡«b� ∫bO��« w{UI�« qOK� b�Ë ∫…bO��« …b�U�*«

5�d� s� —Ëb� ÊuD�� rOK� ∫w�b*« rOK� œUL��« ≠—Ëb� rOK� W�O$ ∫rNOK� v�b*«

—Ëb� —UI� ŸuO� W�«“≈ ∫Èu�b�«

¥∞ ”U�√ r�— rJ(« n�B�U� sJGOK�� —dI� sLC�*«Ë ≤∞±π ÂUF� π∏ —«d�Ë

w�b*« s� Âb??????I*« ÷—UF�« VKD�« ‰u??????�� ≠± V�u��*« r�d�« l�œ bF� ≤∞±∂ر≤Ø∏ W�K�� ∫rNOK� v�b*U� ¡U�œô« dB� sLC�*«Ë ÎU�u�U� ≠≥ —Ëb� rOK� W�O$ ≠≤ —Ëb� rOK� WKOL� ≠±

—Ëb� ÊuD�� UMO� ≠¥ —Ëb� rOK� œUL��« ≠±π≥¥ ≠±∂±∂® ÂU�—√  «—UIF�« ŸuO� W�«“≈ ≠≤ œ«e*U� UFO� 5�d� W�—UIF�« WIDM*« s� ©≤±∑≥ W�—U'« W�œU�_« …d??????�)« d�dI� o??????�Ë wMKF�« Ê√ vK� Â≤∞±πØ∏Ø≤∏ w??????� Œ—R*«Ë Èu??????�b�U� ·«d�√ wJ�U� 5� p�– s� r�UM�« mK�*« r�I� UNJK1 w��« WOLN��« t�B� V�� q� Èu�b�« nK*U� “d�*« Í—U??????IF�« bOI�«  U??????�UO� V�u0 5�d� W�—UI� ©≤±∑≥ ≠±π¥≥ ≠±∂±∂® Îôu�√ a�—U� ر∏∏∂Ø r�— bIF�« V�u0 W�u{u*«Ë W�—b�« r??????J(« »U??????���« bF� Â≤∞±¥Ø±∞ص

Îôu�√ ÁcOHM�Ë WOFDI�« n�—UB*«Ë Âu�d�« Èu�b�« w�d� 5LC� ≠≥

WOLN��« t�B� V�� q� »UF�_«Ë W�U�0Ë W??????O�b*« W??????N'« o�� w�U�Ë —«d??????� ·UM���ö� Îö�U� rNOK� v�b*« o�� w�U�u�« ≤¥ a�—U�� ‰u??????�_« V??????�� ÎUMK� rN�√Ë —b� ÆÂ≤∞±πØπØ≤≥ ?� o�«u*« ?� ±¥¥± ÂUF� Âd��w{UI�«

±∞∑±∏∞ WHO�� W�U�0 n�B�U� mOK�� …d�c�

sF� mOK�� W�«—e�« d??????�“Ë bO??????��« ∫mOK���« W��U� W??????N'«

t�BM* W�U{≈ ≠w�«—e�« Õö�ù«Ë w�«—e�« Õö??????�ù«Ë W�«—e�« d??????�b� bO??????��«Ë U�UC� …—«œ≈ ULNK�9 t�HO�u� W??????�U{≈ ≠…UL��

…UL�� W�Ëb�« 5�(« 5�� r�U� ∫tGOK�� »uKD*«

Ø≤µ±Ø r�— —«dI�« u� ∫tGOK�� »uKD*« —«d??????I�« —œUB�«Ë ≤∞±µØ±±Ø¥ a�—U� Ø¥∂πØ ”U??????�√ …UL�� WO�U��« W??????O�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� s�

w{UI�«Ë ÎU�u{u� Áœ— ≠≤ ÎöJ??????� ·UM��??????�ô« ‰u�� ≠± r�d� d�U�� sF� t� ÊuFD*«Ë —«dI�« o�bB�Ë

±∂ ’Ø≤∞±π ÂUF� Ø¥∑ Õd??????A� sFD�« W�zô mOK�� bM??????� œË—u� ΫdE�Ë ÊUJ� w??????� mOK���« Âb??????F� mOK���« —c??????F� b??????OH�

t��U�≈ dO� qO�u�« Êu??????�Ë W??????OM�_« ·Ëd??????EK� Ϋd??????E� v�≈ Áœœd� Âb??????�Ë 5�U;« W�UI� w� b??????�«u��

WOLK� w� 5�U;« W�UI� dI� ÎUIB�Ë n�B�U� s??????FD�« W�zô pGOK�� —d??????I� pGOK�� ‰U� w�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u� v??????K� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ d??????C% r�Ë

WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� …UL�� v�Ë_« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±∞∑≤∞∏ ±≤≥∂ r�— nK*U� n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

≤∞±π ÂUF� œu�� f�d� s� s1√ ∫t� ÂuJ;«—bO� w�d� s� —UL� ∫tOK� ÂuJ;«

WO�b*« W�«b��« W??????LJ�� —«d� ∫ÍcOHM��« nK*« ”U??????�√ r�— ≤µ∏ —«dI�« r�— WOLK??????�� WO�U��«

sLC�*« ≤∞±πØ¥Ø≤¥ a�—U� —«d� ±¥∑ s1√ t� Âu??????J;« 5� Í—U'« lO��« X??????O��� ≠ —bO� w�d� —UL� tOK� ÂuJ;«Ë œu�� f??????�d� tJK1 U2 W�d�e*« ±Ø¥≥±∏ —UIF�« q�U� vK� Èu�b�« …—U�≈ 5�d�Ë Í—UIF�« q�??????��U� ΫbO� 5�Q��« …—U??????�≈Ë w�b*« W??????�KB* W??????�u{u*«

…UL�� Í—UIF�« ·dBLK� …bzUF�« w�d� —UL� tOK� ÂuJ;« W�U�≈ s�u� W??????�UN' a�—U�� WOLK� w� cOHM��« W??????�Uz—  —d� —bO� Áö�√ —u�c*« tOK� ÂuJ;« mOK�� ≤∞±πر±Ø∑ rJ(« cOHM�� n??????�B�U� ÍcOHM��« —U??????D�ù« X% dAM�« a�—U� wK� ÎU�u� 5�ö� ‰ö� ÎU�u�

ÆΫd�� cOHM��« WKzU� WOLK� cOHM� d�b�

±∞∑≤∞≥ n�B�U� —UD�≈ …d�c�

‚u�d� U��Ë ôËU??????� ∫n�Q�??????�*« mOK���« V�U�Æj�UC�« w�«— w�U;« rNKO�Ë

rO??????�� U�d� ∫UNOK� n�Q�??????�*« UNGOK�� »uKD*«

ÆW�U�ù« W�uN�� – ‚u�d� „—U??????D�≈ —d??????I� p??????�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E� ·UM��??????�ô« WLJ�� ÂU�√ —uC�K� n??????�B�U� ”U??????�√ Èu�b�U� ”u�dD� W??????�œU��« WO�b*« ≤∞≤∞Ø≤ر∂ b??????�_« W??????�K� ≤∞±πØ≤±π∞ ·UM���« VKD� p�–Ë ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« a�—U� ر∑≥¥Ø ”U??????�√ Ø≥∂∑Ø r??????�— —«d??????I�« W�«b��« W??????LJ�� s??????� —œU??????B�« ≤∞±πØ∏Ø≤≤ r� «–≈Ë l??????O� XO��� VKD� ”u??????�dD� W??????O�b*« Íd��??????� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK??????�d� Ë√ «Ëd??????C% rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ù« rJI��

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—”u�dD� W�œU��«

±≥¥∞∂≥ n�B�U� —UD�≈ …d�c�

w� W??????O�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU??????�gOJ�—b�«

w�U;« tKO�Ë bOL� bL�� Âö� ∫mOK���« V�U�ÆwK� ÊU��

‰uN�� – s??????�� bL�� -U� ∫tGOK�� »uKD*«ÆmK�0 W��UD� ∫Ÿu{u*« ÆW�U�ù«

b�u0 pGK�√ X�� p��U�≈ ÊUJ� W�UN' ΫdE� pOK� W�UI*« Èu??????�b�« w??????� WL�U;« W??????�K� gOJ�—b�« w??????� WO�b*« W�«b��« W??????LJ�� ÂU??????�√ U�b�u� œb??????;«Ë ≤∞±πØ≤ππØ ”U??????�√ r�— WF??????�U��« w� —uC�K� ≤∞≤∞رØ≤∂ b�_« Âu� Ë√ „—uC� Âb??????� ‰U� w�Ë t��—U�� ÎÎU??????�U��  «¡«d�ù« pI�� Íd��� pM� qO�Ë ‰U??????�—≈ rJ(« —bBO??????� dC% r??????� «–≈Ë W??????O�u�UI�«

Æw�U�u�« W�U�0 pI��w{UI�«

±≥¥∞∂≤ n�B�U� mOK��

ÊU�b� ≠≤‘ö� bL�� ÂUO� ≠± ∫mOK���« U��U�Ær�� tK�« b��

ÆlO�— lO�— w�U;« ULNKO�Ë ≠≤ Í—u)« …œu� f�u� ≠± ∫rNGOK�� »u??????KD*«

ÆÍ—u)« …œu� ”UO�« ≠≥ ÁœUF� U�u� ‰ôœ rN�—u� W??????�d�� W�U{≈Ë rN??????�H�√ s� W??????�U�√ u�uN�� – Í—u??????)« …œu??????� b??????OL� Âu??????�d*«

∫tGOK�� »uKD*« —«dI�« ÆW�U�ù« WO�b*« W�«b��« W??????LJ�� s� —œU??????B�« —«d??????I�« ÂUF�ر∞πØ ”U??????�√ ر≤∂Ø r??????�d� U??????�O�UB�

∫sLC�*« ≤∞∞∑ÆÈu�b�« ¡U�b��« VD� ≠±

Æn�—UB*«Ë Âu�d�« w�b*« 5LC� ≠≤ Îö??????�U� ≤∞∞∑إرπ a??????�—U�� —b??????� Ϋ—«d??????�

Æ·UM���ö� W�«b��« WLJ�� fOz—U�O�U� w� WO�b*«

±≥¥∞µ∏n�B�U� —UD�≈

bL�√ e�e� ÂU??????O� WO�U;« ∫—U??????D�ù« V�U�Æ5�U;« W�UI� –

≠ bL�√ e??????�e� s??????�u� ∫U�—UD�≈ »u??????KD*«ÆW�U�ù« W�uN��

W�UI� Ÿd??????� fK�* W??????L�U(« W�ON�« „u??????�b� 5M�ô« Âu??????� —u??????C�K� ”u??????�dD� 5??????�U;« Èu�b�U� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≥ e�� l� »UF�√ Ÿu{u� ≤∞±π ÂUF� ±¥∂ ”U�√ Ë√ ÍdC% r� «–≈Ë U??????NOK� v�bL� w??????�UO��« pI�� Íd��??????� pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë wK??????�d�

Æ WO�u�UI�«  ö�UF*«5�U;« W�UI� Ÿd� fK�* WL�U(« W�ON�«

±≥¥∞µ∂n�B�U� rJ� —«d� mOK��

tKO�Ë – rO�«d�« n�u� œuL�� ∫mOK���« V�U�Æg�Ë—œ n�u� w�U;«

‰uN�� –—u�� n??????�u� ”UO�« ∫tGOK�� »uKD*« ”U??????�√ Ø≥∏µØ r�— —«d??????I�« —b� ÆW??????�U�ù« W??????LJ�� s??????� ≤∞±πØ∏Ø≤≤ a??????�—U� ر≤π≤Ø

∫sLC�*«Ë ”u�dD� W��U)« WO�b*« W�«b��« rO�«d�« n�u� œuL�� w�b*« ¡«d� XO��� ≠± UNKO���Ë ”u�d� Ø≥∞±∏≤≤Ø r�— …—UO??????�K� ”u�dD� Íd��« q??????IM�« œuO� w� tL??????�« vK� qIM�« d�b� «e�≈Ë tOK� v�b*« r??????�« s� ÎöI�ÆÎôu�√ p�– cOHM�� t�HO�u� W�U{≈ ”u�dD�

vK� W??????�u{u*« Èu??????�b�« …—U??????�≈ 5??????�d� ≠≤ ”u�d� Ø≥∞±∏≤≤Ø r??????�— …—UO??????��« WHO�� bIF�« d??????C�� V??????�u0 Èu??????�b�« Ÿu??????{u� bF� ≤∞±∑صر∏ a??????�—U� ر∏≤µ∏∞∑Ø r??????�—

ÆqO����« n�—UB*«Ë Âu??????�d�« tOK� v�b*« 5??????LC� ≠≥

Æ…U�U�� »UF�√ ”Ɖ µ∞∞∞Ë  UIHM�«Ë UMK� r??????N�√Ë w??????K� t??????��U�0Ë ÎU??????O�U�Ë Î«—«d??????� Îö�U� ≤∞±πØ∏Ø≤≤ a??????�—U�� ‰u??????�_« V??????��

Æ·UM���ö�w{UI�«

±≥¥∞µµ vK� ÎUIB�Ë n�B�U� ΫdA� —UD�≈ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ W�u� fO�√ s??????� ‚—U� b??????L�� ∫tOK� v??????�b*« v??????�≈

Æ‚ö� Èb� Â≤∞±π ÂU??????F� ر±µ±Ø ”U??????�√ Èu�b�U� s� W�UI*« hL�� WO�U��« WO�d??????A�« WLJ;«

Æb�U� `OL� U1œ WO�b*«Æ—dC�«Ë ‚UIA�« WKF� o�dH�Ë WIH� ∫VKD�

n�B�U� WGK��  œU� p�u�œ …d�c� Ê≈ YO� Îôu�√ WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� v??????K� ÎUIB�Ë p�c� p��U�≈ ÊUJ??????�Ë p�«uM� W??????�UN' ΫdE� vK� ÎUIB�Ë n??????�B�U� Ϋd??????A� „—UD�≈ —dI� W??????�K� —u??????C( W??????LJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u� w� ¡U�ö��« Âu??????� UNO� dEM�« —d??????I*« WL�U;«

ÆWO�«Ë“ …d�UF�« W�U��« Â≤∞≤∞رØ≤≤ pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� d��F�Ë WO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« pI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(«w{UI�«

±±∏≤π± W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� Èu�œ …d�c�

Ø≥±≥Ø ”U�√ r�— Èu�b�U� WLJ;«  U�ö�≈ W��U� WO�b� `K� WLJ�� Ø≤∞±πØ ÂUF�

hL��ÁUI�—Ë ⁄U�B�« e�F� ∫w�b*« s� W�UI*« ≠

w�Ë—b�« kOH(« b�� .b� ∫tOK� v�b*« ≠5L�� VKD� ≠

pGOK�� —dI� bI� p��U�≈ q�� W�UN' ΫdE� ≠ vK� ÎUIB�Ë n�B�U� W??????�K'« —uC� …d�c� WL�U;« b�u� —uC( WLJ;«  U�ö�≈ W�u� ≤∞≤∞Ø≤Ø≤ b�_« Âu� UN��K' Ϋb�u� œb;«

ÆW�K�K� Ϋb�u� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��w{UI�«

±±∏≤∏≤Êö�≈

W�—«œù« WLJ;« ≤∞±π ÂUF� Ø∂≤≥Ø ”U??????�_« r�—  «– Èu�b�«

∫s� W�UI*«Ë W�U{ùU� W??????�B�« d�“Ë ≠± ∫W??????O�b*« W??????N'«

Æt�BM* ≠t�HO�u� W??????�U{≈ h??????L� W�� d??????�b� ≠≤

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9 tO�Ë b??????L�� —UL� ∫U??????NOK� v??????�b*« W??????N'«

mK�� VK� ∫Èu�b�« Ÿu{u� ≠ w�U�d�« bOH� Õd??????A�  bO�√ b� mOK���« …d�c� Ê≈ YO� n�B�U� pGOK�� —d??????I� p�c� p�«uM� W??????�UN� w� l�«u�« ÕU�� s� …d??????�UF�« W�U��« 5OF�Ë

WL�U�LK� Ϋb�u� ≤∞≤∞Ø≤Ø≤ ÎU�u�U� pM� »uM� s� q�u??????� Ë√ dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd����hL� w� W�—«œù« WLJ�� fOz—

±±∏≤∂∂

ÍcOHM� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈ ‰UL�Ë “U�� W??????�UN� ≠± ∫r�b{ c??????HMLK� m??????K�� U�Ëd� ‰UL� ‰UL� ¡UM�√ tLD�Ë w�U�Ë ÍœU�Ë «b�—Ë …œU�Ë …œU??????O�Ë œUL�Ë —UL�Ë ‰ö� ≠≤ rN??????�H�√ s� W�U�√ rNFOL� U�Ëd� ‰UL� œôË√ ≠U�Ëd� ‰U??????L� ‰UL� rN�—u� W??????�d�� W�U{≈Ë Ø≥∂∏ r�— ÍcOHM��« n??????K*U� W�U�ù« w�uN�� WN'« 5�Ë p??????MO� ÊuJ�*«Ë ≤∞±π ÂU??????F� s�—

©Í—u��« Í—U���« ·dB*«® ∫cOHM��« W��U� ±¥±π v�Ë_« W�—b�« s� 5�Q� bI� ∫Ÿu??????{u�

≤∞∞∑ ÂUF� WG�U��« ÷dI�« WLO� l�b� rJ�«e�≈ ∫sLC�*«Ë W??????�L�Ë WzU/UL�Ë ÊuOK� ”Ɖ ر∞∞∞∏∑µØ n�—UB*«Ë Âu�dK� W�U{≈ W�—u� …dO� ÊuF��Ë bI� W�U�ù« u�uN�� rJ�√ 5�� YO�Ë bz«uH�«Ë vK� ÎUIB�Ë n??????�B�U� Ϋd??????A� rJGOK�� —d??????I� r�—uC� wC�I� «c??????� …dz«b�«  U�ö�≈ W�u� dA� W�L� ‰ö� w�u�UI�« rJKO�Ë —uC� Ë√  «¡«d�ù« WF�U�� WKzU� X% d??????AM�« wK� ÎU�u�

ÆΫd�� rJI�� W�cOHM��« hL�� w�b*« cOHM��« d�b�

±±∏≤µµn�B�U� —UD�≈ …d�c�

¡UO��� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�≤∞±π ÂUF� πµ ∫”U�_« r�—

UNK�1 ≠b??????�— 5??????�� «d� ∫m??????OK���« W??????��U�

f�—œ≈ bL�√ w�U;« t�b�«Ë ”U�� v??????O�� bL�� ∫tGOK�� »u??????KD*« b??????OI�« ±π∏±Ø¥Ø±¥ d??????OBI�« b??????�u� V??????M�“

Ø≥µ∞Ø dOBI�« «d� WO�b*« s??????� W�UI*« WO�d??????A�« Èu�b�U� r�d� ¡UO??????��� WO�d??????A�« WLJ;« ÂU�√ b??????�— o�dH� U??????N�u{u� ≤∞±π ÂU??????F� ØπµØ ”U??????�√ W??????�K� —uC( WLJ;« „dD�� p�c� W�OGK� W�U??????��« …—dI*« ©WLJ;« W�U� w�® WL�U;« ≤∞≤∞رØ≤∂ a??????�—U�� b�_« Âu� s� …d??????�UF�« ÎUIB�Ë n�B�U� b�u*« «c� „—U??????D�≈ —dI�Ë Ë√ dC% r� «–S� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� s� ÎUHK��� d��F�� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� V�d��Ë p�Ëœ b??????IF�Ë WL�U;« W??????�K� —uC� —œUB�« rJ(« d��F�Ë W??????O�u�UI�« U�—U�¬ UNOK�

Æw�U�u�« W�U�0 pI��¡UO��� w�dA�« w{UI�«

±±∏≤µ±WOL�d�« n�B�« o�d� s� —«c�≈ mOK��

WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë s� w�bM'« s�b�« Õö� bL�� ∫—«c�ù« t�u� r�d�« ±π≥± b�u� W�dO� w�b�«Ë ÍdJ� bL�� ?� hL� ≤∞∞¥ `M� ∞¥∞±∞≤µµµ∂∂ wM�u�« V�—b�« »U� bO� WD;« hL� ≠∞π¥¥µππ±µ wMO�Q� …QAM� r�— WOM??????� …œUO� V�U� ≥∑ ?�

ÆhL� w� …—u�UM�« w� ≠∂∑∂∑¥

XM� ”«u??????*« ÂU??????���« ∫—«c�ù« U??????NO�≈ t??????�u*« hL� ≠±∏رπ∑∂ b�u� Á“u� UN�b�«Ë uO�uD�√

±∏µ ?� œb� bO� WO�UDG� —«c�ù« tO�u� - b� t�≈ YO� ∫—«c�ù« Ÿu{u� a??????�—U� ∑∞±∏Ø≤±Ø≤µ¥∂∂ r??????�d�«  «– p??????� 5��Ë hL� ‰b� V??????�U� Èb� ≤∞±πر≤رµ

ÆW�U�ù« W�uN�� p�√ W�«b��« WLJ�� f??????Oz— bO??????��« —«d� vK� ΡUM� —«d??????� s??????�Ë ≤∞±πر≤ر∂ a??????�—U�� W??????O�b*« a�—U�� h??????L�� ‰Ë_« ‰b??????F�« V??????�U� bO??????��« WD??????�«u� pGOK�� —d??????I� b??????I� ≤∞±πر≤ر∂ W�u� vK� ÎUIB�Ë Î«—U??????A��« l??????�Ë_« n�B�«

ÆWLJ;«  U�ö�≈ …b� ‰ö??????� —«c�ù« «c??????� pO�≈ t??????�Ë√ w??????M�≈Ë b�Ë —«c�ù« «c� m??????OK�� a�—U� wK� ÂU�√ W??????�L� a�—U�� qLF�« X�d� b� p�√ ÎULK� —c�√ s� —c�√

≤∞±∞صر—«c�ù« t�u�

±±∏≤∏∑Êö�«

mOK�� bM� „—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U� ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

ÆU�UC� …—«œ≈ ULNK�9 ≠≤ dB� ÂU??????�Ë d�U??????� ≠± ∫tGOK�� »u??????KD*« W�U�√ dB� œU�≈ ≠≥ d??????B� œU�≈ b�� Àb??????(«

s� ‰U*U� ‰ËR�� d��� w�Ë t�HB�Ë t�H� s�ÆdB� b�� Àb(«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë r??????JGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ±∂∏ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«

Æ≤∞±∏ØπØ≤µ a�—U�� —œUB�« ±µµ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

s� s�UC��«Ë q�UJ��U� rNOK� v�b*« ÂdG� ≠± Á—b�Ë mK�� ≤∞±∂Ø≤±± r�— WO�dL'« WH�U�*« ÊuF��Ë WO�UL�Ë WzULF�??????� ”Ɖ Ø∑∑∏∞µ∞Ø

rNOK� v�b*« r�Ë W�—u� …dO� Êu??????�L�Ë n�√ dB� œU�≈ b�� Àb(« ´dB� ÂU??????�Ë d�U??????�®

Æ©dB� œU�≈ ‰U*U� ‰ËR�*« tO�ËË ©qOK� s� dB� œU�≈® WN�«u0 Èu??????�b�« œ— ≠≤

ÆdB� œU�≈ ‰U*U� t�HB� …c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≥ …dIHK� ÎU�UL{ 5??????H�U�*« rNOK� v�b*« o??????�� bF� UNF�— r� —«dI�« «c??????� s� v�Ë_« WOLJ(«

Æ—«dI�« «c� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIH�« cOHM� Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠¥

Æn�—UB*«Ë

Ÿu??????{u� …“u??????�;« W??????�UC��« …—œU??????B� ≠µÆÈu�b�«

r??????�— w??????�UO��ô« e??????�(« —«d??????� X??????O��� ≠∂ ÎU�UL{ p�–Ë Î«cOHM� tKF�Ë ≤∞±∂ØŸÆÃر≤≥∏ tF�— r� —«dI�« «c� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIHK� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIH�« cOHM� bF� t??????MO�d�Ë WO�b*« o�� ÎUO�U�Ë Î«—«d� Æ Îôu�√ —«dI�« «c� —b� tOK� v??????�b*« o�� w??????�U�u�« W??????�U�0Ë

·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V�� ÎUMK� rN�√ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≤∑

±∂µ∞µ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤≥ 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

Page 5: ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj …newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/23-12-2019.pdf · ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj

±∂µ∞µ œbF�« ≤∞±π ‰Ëô« Êu�U� ≤≥ 5M�ô«

أسبوع تحقيقاتكلInvestigations

◊ËdA�«Ë j�«uC�« »UO� l�WOI�u���«  U�U�(« ×U� „UL�_« ÍœUO� W ÒK�Ë ÆÆV�«d� dO� ‰Ë«b�Ë WOz«uA�Ë v{u� ÆÆ„UL�_« ‚u�

W�e�� Ÿö�ù« jD�  «uM� Èb� vK� ÎUO��—b� X�¡UC�÷d�  UO�¬ d�uD� s� vC� ULO� W�Ë«b�*«  U�ËdA*«

U0 WLzö� s�U�√ w� W�d���« UM��O� ÊËe�� .bI�Ë o�u��˨WOzU*« ¡UO�_« ÷dF� Ë√ ¨Íd���« ÷dF*« Ë√ ¨n��*« t�A�

WOJL��«  U��M*« o�u��� WBB�� …eN�� e�«d� p�– w� U0U� q�√ «c�Ë ¨WO�UL�Ë WO��Ë WO�O� ◊Ëd�Ë dO�UF�Ë  UH�«u0w�ö*«Ë w��UA�« Íd���« l�UD�«  «– WO�–ö�« w� ÁdO�u� sJ1

vK� ô —uK��� r�Ë oI��� r� p�– s� ÎU�√ sJ� ¨t� eOL�� Íc�«ÂUL��ôU� k�� r� t�_ ¨WO{U*« œuIF�« v�� ôË  «uM��« Èb�wH�J� UM�� p�c�Ë ¨WOL�_«Ë …—ËdC�« Èu��� v�≈ wI�d� Íc�«¨„UL�_« ‰Ë«b� WOKL� j�C� WK�F��*«  «¡«d�ù«Ë dO�«b��U�rOEM�Ë ¨Íd���« bOB�« W�d( W�—ËdC�«  U�UO��ô« WF�U��Ë

W�d���« W�UMB�« r�UF� »UO� q� w� Íd���« bOB�« WOKL�¨wJL��« ÃU��ù«Ë Íd���« bOB�« ŸUDI� WO�U�√ …eO�— bF� w��«

s� …bOF� W�uLM��« WO�ö*« W�UMB�« Ác� q�� ‰«e�ô YO�UNOK� qLF�« ÷d�H*« s� ÊU�Ë ¨WOFO�� œ—«u0 WOMG�« UM��«u�l{«u�� d�Q�� Íd���« bOB�« ŸUD� qF� «c�Ë ¨q�u� s�“ cM�5LzUI�« s� w�UJ�« ÂUL��ô« X�U� UN�√ u�Ë ¨W�d���« W�UMB�«

U�œ—«u0 WOM� W�—UL���« W�O�  d�u� WOMF*« UN�U��R� vK�`�«d�« u� qOL'« UMK�U� ÊUJ�Ë ¨UN� 5KG�A*« œbF�Ë ¨UN�U��M�Ë

ÆÎUO�UL��«Ë Î̈UO�UO�Ë Î̈UO�O�Ë Î̈U�—UL���«Ë Î̈U�œUB��« d��_«

o�u���« j�C� WIO�œ f�√WM' fOz— ¢Y??????F��«¢ XI��« Íd���« b??????OB�« W�d� l�«u� W??????F�U�� w??????�ËÊu�U� Ê√ `{Ë√ Íc�« u ÒJ� w��� Íd���« qIM�« ‰UL� W�UI� w� s�œUOB�«t�√ ÎUM ÒO�� ¨WOzU*« ¡UO�_« ÷d�Ë o�u??????��� ÎU�U� ΫbM� k�K� WOzU*« ¡UO�_«WIKG�  «œ«d� w� pL��« l{Ë …d�U�� bOB�« WOKL� s� ¡UN��ô« bF� wG�M�Êu�U� b�R� UL� ¨pL??????��« ‚u??????� v�≈ Áb�—u�� ÂUOI�« q�_ ÎUO�UE� W??????�K��ËÍe�d� ‚u� sL{  UI�«u� V�u0 pL??????��« o�u??????�� vK� WOzU*« ¡UO�_«lM1Ë ¨WO�O��«Ë WO�B�« ◊ËdA�« qJ� ÎUO�u��� ÊuJ� pL��« lO�� hB��Ác�Ë ¨WOMK�  «b�«e� V�u0Ë ¨t� hB�*« ‚u��« sL{ ô≈ pL??????��« lO�sLC� U0 WI��«Ë …d�)« »U��√ s� UN� ÊuB��� U??????N� WOMKF�«  «b�«e*«

ÆwJL��« Z�M*« ¡«d� W�ö�

dO�UF*« qJ� V�UM� dO�w�U(« t�UJ� w� pL��« ‚u� l{u� Ê√ v�≈ s�œUOB�« WM' fOz— XH�Ël{u�� Ê√ ÷d�H*« s�Ë ¨dO�UF*« qJ� V�UM� dO� w�uM'« q�d�« w� w�«c�Ë ¨WO��Ë WO�O�Ë WO�UJ�  «—U���ô W�eM�«Ë bOB�« ¡UMO� q�«œ ‚u??????��« UFL���« s� …b??????OF� ÊuJ� ÎU��U� w��« pL??????��« ‚«u??????�√ w� tOK� ·—UF��s� ΫdO�� nH�� U0 ¨bOB�« WIDM* W�–U��Ë W��d�Ë ¨ P??????AM*«Ë WOMJ??????��«UL� ¨ÁœUOD�« —u� W�d�� o�u��K� pL??????��« Õd� sLC� U0Ë ¨qIM�« ¡U��√qC�√ vI�� WO�U��ù« t�UH�«u� ÊS� d���« …«–U�0 pL��« ÊuJ� U�bM� t�√X�u�« w�Ë ¨W(U*« ÁU??????O*«Ë W�uK*«Ë d���« s� »dI�« q??????�«u� ¡«d� d??????O�J�vK� o�u��K� WKLJ�Ë WH�œ— …dO��  U�b� `�� w� l{u��« «c� rN�� t�H�q�_U� l�u*« Ê√ ULO�ô ¨t�U�b�Ë t�«—UL���«Ë t�U�0 q�UJ�� ‚u� qJ�

ÆW�eM�«Ë bOB�« ¡UMO� tL�«

Íd���« bOB�«  U�UO��«UNOK� bO�Q��« r??????�� w��«  U�u�Ë_«Ë  U??????�UO��ô« r�√ Ê√ u?????? ÒJ� `{Ë√Ël� ÊËUF��U� s�œUOB�« qL� qON??????��� W�“ö�«  «¡«d�ù« q� –U��« …—Ëd{bOB�U� WO�Ëb�« ÁUO*« w� s�œUOBK� ÕUL??????��«Ë ¨W�uJ(« w� WOMF*«  UN'« UO�¬ rOEM� l� ¨WO�U(« ·ËdE�« W�O�� WOLOK�ù« ÁUO*« sL{ X�R� qJ??????A�W�UI�Ë ¨WOJL��« …Ëd�K� W�UF�« W�ON�«Ë ¨¡v�«u*« W�d�b� l� oO??????�M��U� qLF�«lOL' W�b)« .b??????I�� »—«uI�U� W�U)«  U??????H�U�*« W�u??????��Ë ¨s�œUOB�«

ÆrNMO� ULO� W�«bF�« oOI%Ë ¨rN�b�U��Ë ¨s�œUOB�«

œËœd*« w�b�w��« U�œUOD�« ŸuML*« …dOGB�« „UL??????�_« Œ«d� ‰Ë«b�  ôU� nAJ� ULOKF�K� W�{«Ë WH�U�� s� ‚«u??????�_« w� d�¬Ë 5� 5� UN�d� —dJ��Íd���« bOB�« W�d� W�Ë«e� rOEM�Ë j??????�C� UNLOLF� Èd� w��« …—œU??????B�«qL�J� pL�K� œb;« dF��« s� q�√ dF�� ŸU�� YO� ¨WOzU*« ¡UO�_« Êu�U�ËbOB�« f�_ WL�UM�« …—œUB�«  ULOKF��« n�U�� U0 ¨ÁbO� ÕuL�*« uLM�«vK� ÎU�K??????� d�R� …dOGB�« „UL??????�ú� n�U�*« bOB�« Ê√ u ÒJ� Ò5�Ë ¨Íd���« UOF��_«Ë …dOGB�« Œ«dH�« s� b�«u�« «d�uKOJ�« Ê_ ¨wJL??????��« ÃU��ù«fJFM� «c�Ë ¨Áu/ ‰UL��« bM� Ê“u�« s� WH�UC� ÎU�UF{√ q ÒJA� Ê√ sJ1¨WOF�d�«Ë œËœd*« s� s�œUOB�« ÊU??????�d� vK�Ë ¨ ΫdO�� WO�U��ù« w�b� v??????K�b�√Ë ¨pKN��*« vK� «d�uKOJ�« dF??????� w� …dO�� …œU�“ v�≈ ÎULJ� ÍœR� UL�“ËU&  ôU� „UM� Ê√ ô≈ ¨…—œU??????� W�ËdF�Ë W??????�{«Ë  ULOKF� „U??????M� Ê√t� ÕuL??????�*« dO� ‰Ë«b��« «c�Ë ¨UN� 5�e�K*« dO� s�œUOB�« iF� s� U??????N�oKD*« œbA��« V�u�??????�� U� ¨t�OLM�Ë t��UL�Ë wJL??????��« ÃU��ù« vK� d�R�UNM�Ë ¨dzU'« Íb??????F��« ‰UJ??????�√ q� s� WOJL??????��« …Ëd��« W�UL� W�u�Ë√ w�„UL�_« —UG� rN�K� Íc�« ·—U'« bOB�« ULO�ôË ¨ŸËdA*« dO� bOB�«¨…dOG�  U��H� bO� „U�??????� «b��??????�« ‰ö� s� UN�UOF��√Ë UN�«d�Ë

ÆbOB�«  ULOKF�� n�U�� «c�Ë

nO�UJ��« ŸUH�—« «Ëœ√ lOMB�� q??????LF� Í_ d??????I�H� WOK�U??????��« WIDM*« Ê√ `??????{Ë√ u?????? ÒJ�¨’uG�«  «Ëœ√ ≠n�U�“ ≠dO�UM??????� ≠„U��Ø ∫ ÎUOK�� bOB�«  U�eK�??????��Ë…b� WH�UC� —UF�Q� Ϋœ«dO��« UNMO�Q� v�≈ s�œUOB�« dDC� U� ¨ØU�dO�Ë—UI��ô« v�≈ W�U{≈ ¨œUO� ©n�√® s� d��√ UN�U���  U�eK��*« Ác�Ë ¨ «d�vK� fJFM� U0 ¨W�ËdF*« WOI�u���« ◊ËdA�« oI�� pL�K� w�–u/ ‚u��‰ö� s� W�œUB��«  «bzU� oI�� U0Ë ¨5JKN�??????�*«Ë 5��M*«Ë s�œUOB�«œu�Ë ÷d�H*«  U�UO��ô« j��√ s� bF�Ë ¨bOB�«  «Ëœ√ lOMB�  PAM�q ÒJA� Íd���« bOB�« Ê√ r�— ¨WK�u�  «uM� cM� UN�  «—UL���«Ë  P??????AM�s� d��√ b�u� YO� ¨WOK�U��« WIDM*« w� d�_«  U�* q�œË gO� —œUB�

ÆWO�–ö�« WE�U�� w� bOBK� V�d� ∂∞∞

W�UL(« 5�Q�W�UL(« 5�Q�Ë ¨W�ö*« W??????�d� jO??????AM� ·bN�Ë ¨ «¡«d�ù« …«“«u� w�Ë5� U� U�œb� ÕË«d�� w��«Ë ¨jO??????���« ¡UMO� ÂR� w��« W�eM�«Ë bOB�« V�«d*

oK� w�U��U�Ë ¨bOB�U� 5KG�??????A*« œb� …œU�“Ë ¨bO� V�d� ≤∞∞ v�≈ ±µ∞bI� ¨UN�«u�√ nK��0 W�d���« ‰UL�_«  U�b� lO�u�Ë ¨…b�b� qL� ’d�XGK� WHKJ� jO���« ¡UMO* Íu�U��«Ë w�Ozd�« s�d�J*« w�ËdA� eON& ¡U�w� ¡v�«uLK� W�UF�« W�d�b*« ¨qIM�« …—«“Ë  U�ËdA� sL{ …dO� Í—UOK� u��jO���« ¡UMO* Íu�U��«Ë w�Ozd�« s�d�J*« qO�Q� …œU�≈Ë rO�d� ‰UL�√ ‰U��W�ö*«  U�b) ¡U??????MO*« d�uD�Ë lO??????�u� WD� sL{ p�–Ë ¨W??????O�–ö�« w??????�WIDM� t� l�L�� U* ¨W�UO??????��«Ë W�eM�«Ë bOB�« ‚—«Ë“ ‰U�I�??????�«Ë ¨W�d���«¨bOB�«Ë W�eM�«Ë ÂUL��??????�ö� ΫbBI� q ÒJA�Ë ¨W�ö� WFO�� s� jO??????���«¡UMO*« ÷u( …bO'« W�d���« W�UL(« 5�Q� w� d�uD��« «c� WOL�√ s??????LJ�ËÎU�M& s�¬ qJ??????A� ‚—«Ëe�« WH�«d�Ë ¨W??????�d���« n�«uF�«Ë ëu??????�_« s� U�ËdA�Ë  «—UL���« `�H�Ë ¨ U�U??????�LK� Ϋ—UL��??????�«Ë ¨W�d���« À—«uJK�- ¨W�d���« W�ö*«  U�b� d�uD�Ë lO??????�u� WD� sL{ WIDM*« w� W??????�uLM�

bF� WO�–ö�U� jO���« ”√— ¡UMO� w� Íu�U��«Ë w??????�Ozd�« s�d�J*« 5�b�ÆW�UO��«Ë W�eM�«Ë bOB�« ‚—«Ë“ ‰U�I��ô ULNKO�Q�Ë ULNFO�u�

…e�M� ‰UL�√ WN'« ∂ ŸU�� W�dJ??????�F�«  «¡UA�ù« cOHM� W��R� w� ŸËd??????A*« d�b� µ∞∂ mK� w�Ozd�« d�J*« ‰u� Ê√ v�≈ —U??????�√ W�UH� dO�“ ”bMN*« ¨…cHM*« ¨ Ϋd�� ∑¥ —«Ëe*«Ë ¨ Ϋd�� ≤∂∞ Íu�U��« d�J*«Ë ¨ Ϋd�� ∑¥ —«Ëe*« ‰u�Ë ¨—U��√ ±∂ —«Ëe*« bM� d�J*« `D� ŸUH�—« mK� ULMO� ¨ Ϋd�� ±∏∂ s�d�J*« ‰u�Ë qO� l� —U��√ µ—µ d���« `D� ‚u� d??????�J*« ŸUH�—«Ë ¨d���« ŸU� s� Ϋd�� ≤ u�� XGK� ŸËdA*U� ‰UL�_« WLO� Ê√ Ò5�Ë ¨s�d??????�JLK� d�� Ø d�� wK�«œu�� XGK� U�b�—u� - w��« WO�UL�ù« —u�B�« WOL� Ê√Ë ¨W�—u� …dO� —UOK� ¨…d�� qJ� ÎUM� ±≤Ë s� ±—µ 5� X�Ë«d� WHK��� Ê«“ËQ�Ë ¨s� n�√ ≤∏≥ÁUO*« oL� V�� W�—b��  U�UH�—U� d??????�J*« w� ‰UL�_« cOHM� - t�√ ÎUM ÒO��

ÆŸËdA*« l�u� w�

 «—UL���« `��Ë W�UL� 5�Q�5�Q� w� ¡v�«uLK� W�UF�« W�d�bLK� l�U��« q�UJ�*« ŸËd??????A*« «c� rN??????��WH�«d�Ë ¨W�d���« n??????�«uF�«Ë ëu�_« s� ¡UMO*« ÷u??????( W�d�� W�UL�W�U{≈ ¨ U�U�LK� Ϋ—UL���«Ë ¨W�d���« À—«uJK� ÎU�M& s�¬ qJA� ‚—«Ëe�« ±µ∞u�� ¡UMO*« ÂR� ULMO� ¨WIDM*« w� W�uLM�  U�ËdA�Ë  «—UL���« `�� v�≈oK�Ë ¨bOB�U� 5KG�A*« œb� …œU�“Ë ¨◊UAM�« d�uD�� `L�� U� u�Ë ¨ ÎU�—Ë“¨UN�«u�√ nK��0 W??????�d���« ‰UL�_«  U�b� lO??????�u�Ë ¨…b�b� qL� ’d??????�s� s ÒJ1Ë ¨jO���« w� ÂUF�« l�u*« vK� WO�UO� ΫœUF�√ ŸËd??????A*« wHC�ËÍc�« d�_« ¨WIDM*« d�uD�� …b�b� WO�UO??????�  «—UL���«Ë  U�Ëd??????A� W�U�≈

Æq�b�« —œUB�Ë UNO� w�U�_« vK� fJFM�

ÍuLM� bF�  «–  U�ËdA�v�≈ ÊuJ� U� Ãu�√ WO�–ö�« ¡v�U??????� Ê√ ÎU�U9 n??????AJ� ‰U(« l�«Ë Ê≈w�UO��«¢ w��U??????A�« ÍuLM��« bF��« w� WK�U�Ë WOIOI� W�uLM�  U�Ëd??????A�W�UO��«Ë W�ö*« W�d� jOAM� w� tOK� ‰ ÒuF� Íc�« ¢Í—UL���ô«Ë w�ö*«Ëv�≈ »d�√ WFL��� UNK� Ác�Ë ¨W�d���« sN*« »UDI�??????�«Ë ¨Íd���« bOB�«Ë¨tKL% U� r�— W??????K�u�  «uM??????� cM� WK�R*«Ë …— ÒËb*« jD)«Ë  U??????�«—b�«WOLM��« w� WO�u�  ôu??????% s� ¨UN� ÊUMF�« ‚ö�≈Ë U??????N� ÂUL��ô« ‰U� w??????�Z�«d�� WO��U??????A�« o�UM*« ¡UO�≈ WN' WO�O��«Ë W??????�œUB��ô«Ë W??????O�UL��ô«W�FA�� qL� ’d� s� 5��U��« s� WH�R*« ·ôü« VDI�??????�� W�uLM� WOHO�ËÕuK� X�U� «–≈Ë ¨WO��UA�« o�UM*«Ë W�d���« W�O��« »U�— w�  U�UB��ô«WO�uM�« W�d���« WO�O��«  «—UL��??????�ô« WOLM�� W�d�uD� ȃ— —uEM*« o�_« w�U�dO�Ë ¨W�d���« „ö�_« —UL���«Ë ¨Íd���« qIM�«Ë W�UO??????��«  U�UD� w� U�ËdA� UN�√ ULO�ô ¨WM�«d�«  U�b���« r�— ¨UN�d� r��  U�Ëd??????A� s� U�ËdAL� W�d���« W�UF�« „ö�_« —UL���« rOEM�� f??????�R� W�uLM� W�uO�sC��� ô Íc�« X�u�« w�Ë ¨qLF�« ’dH� …b Ò�u� WO�F??????� WO�UO??????� WO�UL�bF�  U�ËdA*« Ác� ÊS� ¨W�d���« W�UMBK� r�UF� W�√ Í—u??????��« q�U??????��«

ÆWOK�U��« WIDM*« WOLM�� WO�U�√ …eO�—Ë ¨WF�«Ë W�uLM�  «—U��

W��u� Ê«Ëd� ≠WO�–ö�«

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�…—U��K� w??????�Ëb�« ·d??????B*« ∫c??????OHM��« V??????�U�

q�uL��«Ë`�U� s� œuF��« wK� ∫Áb{ cOHM��« »uKD*«

a�—U�� —Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« W�Uz—  —d� ≤∞±πر≤ر

a??????�—U� »Ø≥∏∞ r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U� n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤ر

s�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—

±¥±∂¥≤n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�

…—U��K� w??????�Ëb�« ·d??????B*« ∫c??????OHM��« V??????�U�q�uL��«Ë

»UD(« bO�� d??????OM� ∫Áb{ cOHM��« »u??????KD*«V�— s�

a�—U�� —Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« W�Uz—  —d� ≤∞±πر≤ر

a??????�—U� »Ø≥∑∏ r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U� n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤ر

s�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—

±¥±∂¥≥

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�ÊUDK��« W�uL�� ∫cOHM��« V�U�

WKJ� s� aOA�« ÊU1« ∫Áb{ cOHM��« »uKD*«a�—U�� —Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« W�Uz—  —d�

≤∞±πر≤رa??????�—U� »Ø≥∑∑ r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U�

n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤رs�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0

Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈ËÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��

—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—±¥±∂¥¥

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�w�Ëb�« ·dB*« ∫cOHM��« V�U�

s� nOH�  u??????H� ∫Áb{ c??????OHM��« »u??????KD*«tK�« b��

a�—U�� —Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« W�Uz—  —d� ≤∞±πر≤ر

a??????�—U� »Ø≥∑µ r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U� n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤ر

s�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—

±¥±∂¥µ

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�…—U��K� w??????�Ëb�« ·d??????B*« ∫c??????OHM��« V??????�U�

q�uL��«Ës� ÷UOH�« ”«d??????� ∫Áb??????{ cOHM��« »u??????KD*«

ÂUL�a�—U�� —Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« W�Uz—  —d�

≤∞±πر≤رa??????�—U� »Ø≥∑π r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U�

n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤رs�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0

Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈ËÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��

—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—±¥±∂¥∂

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�ÊUDK��« W�uL��Ë W�d� ∫cOHM��« V�U�

œ«d'« —u�√ r�U� ∫Áb{ cOHM��« »uKD*«a�—U�� —Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« W�Uz—  —d�

≤∞±πر≤رa??????�—U� »Ø≥∏∑ r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U�

n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤رs�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0

Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈ËÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��

—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—±¥±∂¥∑

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�ÊUDK��« W�uL��Ë W�d� ∫cOHM��« V�U�

`�U� .d??????J�« b�� ∫Áb??????{ cOHM��« »u??????KD*«WKJ�

a�—U�� —Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« W�Uz—  —d� ≤∞±πر≤ر

a??????�—U� »Ø≥∏∏ r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U� n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤ر

s�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—

±¥±∂¥∏

WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� —œU� —UD�≈—Ëe�« d�b�

≤∞±π ÂUF� رµπµ ”U�√ r�— Èu�b�U�bL�� XM� Ÿ«e??????M�« …b�U??????� ∫WO�b*« W??????N'«

d�UE�« d�U� w�U;« UNK�1 qOL�‰uN�� wDF*« Ë√ …bON� ∫UNOK� v�b*« WN'«

W�U�ù«WOJK� qI�Ë lO� bI� XO��� ∫Èu�b�«

n�B�U� „—UD�≈ —dI� p�«uM� W�UN' ΫdE�¡U??????�ö��« Âu??????� …œb??????;« W??????�K'« —u??????C(

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤±pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ p??????�HM� dC% r� «–≈Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�—Ëe�« d�b� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�

±¥±∂¥π

n�B�U� mOK�� …d�c�s� »U�c�« b??????L�« ≠± w�b*« ∫m??????OK���« V�U�

bL��tK�« b�� XM� ÊULOK??????��« tK�« b�F�« ÊU??????1≈ ≠≤

ÍËU9 bOF� bL�� w�U;« rNK�1b�F�« w�U� ≠± ∫tOK� v�b*« ∫t??????GOK�� »uKD*«

s�� s�sF� s� uKF�« s1« ≠≤

≤∞±π ÂUF� ±µ∂¥∫ ”U�√ Èu�b�«—Ëe�« d�b� W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� „u??????�b�…d�UF�« W�U��« w� WL�U;« W??????�K� —uC(

≤∞≤∞ررπ w� l�«u�« b�_« Âu??????� s� WO�«Ë“bL�√ w??????�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� d??????EMK�

bL�� s� »U�c�«tK�« b�� XM� ÊULOK��« tK�« b�F�« ÊU1«

lO� XO��� VKD�pM� ÎöO�Ë dC% Ë√ p??????�HM� dC% r� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI� w� Íd&—Ëe�« d�b� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�

±¥±∂≥∂

ÍcOHM� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈‚ö(« U�d�“ ‰UC� Áb{ cHMLK� mK��

W�U�ù« ‰uN�� ≤∞±π ÂUF� s�— ≤∏≥± r??????�— ∫ÍcOHM��« nK*U�

5�Ë pMO� ÊuJ�*«Ëe�eF�« b�� dOM� bL�� ∫cOHM��« W��U� W??????N'«b�� ¡UM� s� W??????�U�u�U�Ë W�U�√ b??????LB�« b��

l�«d*« b�«u�«≤∞±π ÂUF� ±¥µ∑µ r�— s�d�« p� ∫Ÿu{u�

vK� W�u�b*« s�d�« …—U??????�≈ 5�d� ∫sLC�*«Ë

bF� hL� ¥≤∞π≤± r??????�— …—UO??????��« W??????HO��‚ËbM� w� p??????��KB* s�d�« W??????LO� b�b??????��

W�—u� …dO� n�√ w��� m�U��«Ë …dz«b�«—dI� bI� W??????�U�ù« ‰uN�� p??????�√ 5�� Y??????O�ËW�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� p??????GOK��ƒ√ „—u??????C� wC�I� «c??????� …dz«b�«  U??????�ö�≈d??????A� W??????�L� ‰ö� w�u�UI�« pKO�Ë —uC�cOHM��« W??????KzU� X% d??????AM�« a�—U� wK� ÎU??????�u�

ÆΫd�� pI��hL�� w�b*« cOHM��« d�b�

±±∏≤π∂

WOL�d�« n�B�U� W�ö� —«d� mOK��V�d�« b�U� bL�� ∫bO��« w{UI�«

—UDO��« Í“u�∫b�U�*« UNK�1 s�(« V�«— ÈbN�« —u� ∫mOK���« V�U�

UI��« Íd�� w�U;«bOM� s�b�« e� bL�� ÊU�� tGOK�� »uKD*«

‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« pGOK��  «bM??????�  œ—Ë YO� ∫rJ(« W�ö� …d�c� pGOK�� - b??????�Ë W�U�d�« ‰uN�� p??????�Q�—dI� p??????�c� n??????�B�U� —U??????D�ù«Ë Èu??????�b�«W�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� p??????GOK�� µ¥± r�— w�d??????A�« rJ(« WLJ;«  U??????�ö�≈ WLJ;« s� —œUB�« ≤∞±π ÂUF� ±∑µ ”U??????�√YO� s� sLC�*«Ë hL�� v�Ë_« WO�d??????A�«

∫W�O�M�«w??????� Œ—R??????*« 5??????LJ(« d??????�dI� o??????�bB� ≠±

≤∞±πØ∂Ø≤V�«— Èb??????N�« —u� WO�b*« 5??????� o??????�dH��« ≠≤

v�b*«Ë ±πππ b??????�u� ‰UL��« UN�b�«Ë s??????�(«W�O�— t�b�«Ë bOM� s�b�«e� b�� ÊU??????�� tOK�

…b�«Ë WMzU� WIKD� ±π∏π b�u�U�dN� q??????�F� w??????� WO�b*« o??????�  u??????�� ≠≥

W�—u� …dO� n�√ WzUL�L� m�U��« ÷u�I*«WzULF�??????� WO�b*« ¡«œQ� tOK� v�b*« «e�≈ ≠¥W�ö� m�U��« dN*« q??????�R� s� W�—u??????� …dO� n�√

w�U��« s� ÁƒUH�≈Ë W�—u� …dO� 5�ö�5�dD�« œuO� vK� ‚öD�« WF�«Ë qO�??????�� ≠µ

hL�� WO�b*« ‰«u�ô«  ö�� w�n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC�≠∂

W�U�0Ë WO�b*« W??????N'« o�� ÎU??????O�U�Ë Î«—«d??????� sFDK� Îö??????�U� tOK� v??????�b*« o�� w??????�U�u�«

o�«u*« ?� ±¥¥± Âd�� π a�—U�� —b� iIM�U� V??????��Ë ÎUMK� rN�«Ë —b�  ≤∞±πØπر∏ w�

‰u�ô«w{UI�«

±±∏≥≤¥

n�B�U� mOK�� …d�c�—UJ� œuL�� tK�« b�� ∫tOK� v�bLK�

”U�√ hL�� WO�U��« W�bM*« WOz«b��« Èu�b�U�≤∞±π ÂUF� ±≤≤∂

w�U�—“U� bO�Ë bL�� ∫w�b*« s� W�UI*«ËqO���Ë qI�Ë lO� XO��� Èu�b�

p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê√ Y??????O�ËÎUIB� pGOK�� —d??????I� p�c� W??????�U�ù« ‰u??????MN��n�B�U� Ϋd??????A�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�5M�ù« Âu� W??????�—R*« WL�U;« W??????�K� —uC(

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤ر∞Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S??????�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±±∏≥≥±

W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —UD�≈ …d�c�WLJ;«  U�ö�≈

W�UI*« ≤∞±π ÂUF� π¥≥ ”U??????�√ r�— Èu�b�U�hL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√

V�d�« b�U� bL�� ∫ w{UI�«—UDO��« Í“u� ∫bO��« b�U�*«

UNK�1 ‘ËËU??????� w��� X??????M� ¡UM� ∫W??????O�b*«

œ«uF�« ·«u� w�U;«r�U'« —«e� XM� UMN� ∫tOK� v�b*«—dC�«Ë ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�«

Èb�S� Ϋd??????A�  œU� p�u�œ …d�c� Ê√ Y??????O� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� Ë WOL�d�« n�B�«

p�«uM� W�UN' WLJ;« n�B�« Èb�S� Ϋd??????A� „—UD�≈ —dI� p�c� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�«o�«u*« ¡U�ö��« Âu??????� WL�U;« W??????�K� —uC(

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤± Íd& pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S??????� —œUB�« rJ(« d��F�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI��

w�U�u�« W�U�0 pI��w{UI�«

±±∏≥≥≤

n�B�U� —UD�≈ …d�c�W��U��« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU�

hL��≤∞±π ÂUF� ∑∑≥ ÈËb�U�

W�U�√ ÍœUN�« b�� —UHG�« b�� ‚—U??????� ∫w�b*«t�—R� W�d�� W�U{≈Ë

b�� —UHG�« b??????�� “U??????� ≠± ∫rNOK� v??????�b*«ÍœUN�«

ÍœUN�« b�� —UHG�« b�� Èc� ≠≤ÍœUN�« b�� —UHG�« b�� Ê“U� ≠≥

ÍœUN�« b�� —UHG�« b�� WL�U� ≠¥ µ≤µ¥ —UIF� w�d??????A�« ŸuM�« `O�B� Èu�b�«

v�Ë√ W�—UI�Îôu�√ W??????GK�� p�u�œ …d??????�c� …œu??????F� Ϋd??????E�ÕdA�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�Ë n�B�U�p�c� dDI�« ×U� W�U�ù« w�uN�� rJ�√ bOH� U�ö�≈ W�u� vK�Ë n�B�U� r�—UD�≈ —dI�¡UF�—_« …—d??????I*« W??????�K'« —u??????C( WLJ;«

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤رπrJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC�� r� «–S�Æw�U�u�« WK�U�0 rJI�� —œUB�« rJ(« d��F�w{UI�«

±±∏≥≥≥

vK�Ë WOL�d�« n�B�U� —«d� mOK�� bM�WLJ;«  U�ö�≈ W�u�

¡UO��� WO�dA�« WLJ;« s� —œU�w� WLOI� ÕUHKD�« v??????�u� v* ∫mOK���« V�U�

¡UO��� WO�UMB�« WM�b*«”UD� œu??????L�� vHDB� ∫t??????GOK�� »u??????KD*«

W�M� t�b�«ËWO�dA�« WLJ;« s� —œUB�« rJ(« U�—bB� ≤∞±πر≤ر∑ a??????�—U� ∏∏ r??????�d� ¡UO??????��� s� sLC�*« ≤∞±πØπ∑ ”U??????�√ r�— Èu�b�U�

∫W�O�M�« YO�a�—U�� q??????�U(« w�dF�« ëËe??????�« X??????O��� ≠± v* W??????O�b*« 5??????� h??????L� w??????� ≤∞±∂Ø¥Ø≤± ±π∏µ b�u� WL??????�U� UN�b�«Ë ÕU??????HKD�« v??????�u� œuL�� vHDB� tOK� v�b*«Ë ∂ bO� U��“dH� s�d� W�U�_« ±ππ¥ b�u� W�M� t�b�«Ë ‘UD� n�√ WzUL�L� q�F*« dN*« vK� ∂ ‘—dO� bO�W�—u� …dO� ÊuOK�Ë W{u�I� dO� W�—u??????� …dO�

tK�R� W{u�I� dO�WO�b*« UN�b�«u� —U??????* WKHD�« V??????�� XO��� ≠≤

hL� w� ≤∞±∑ر∞ص b�u� tOK� v�b*«Ë ö�� w� V�M�«Ë ëËe�« w�F�«Ë qO��� ≠≥5�«uI�« V??????�� 5??????�dDK� W??????O�b*« ‰«u??????�_«

Îôu�√ rN�b� UN� ‰uLF*« WLE�_«Ën�—UB*«Ë Âu�dK�« tOK� v�b*« 5LC� ≠¥

?� ±¥¥± d�ü« l??????O�— ±π a�—U�� —b� ÎU??????LJ� o�� ÎUO�U�Ë ≤∞±πر≤ر∑ ¡U??????�ö��« o??????�«u*«tOK� v�b*« o??????�� w�U�u� W??????�U�0Ë WO�b*«‰u�_« V??????�� iIM�« o�dD� sFDK� Îö??????�U�

ÎUMK� rN�√Ë wK�ÎUIB�Ë n�B�UI� ΫdA� rJ(« «c� rJGK�� «c�

WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�

¡UO��� w�dA�« w{UI�«±±∏≥≥µ

UCO��« 5� w� w�b*« cOHM��« …dz«œ UCO��« 5� WIDM� µØ±∂∑≥ —UIF�« lO� Êö�≈

≤∞±¥ ÂUF� ±π Êu�UI�« o�Ë W�—UIF�«≤∞±π ÂUF� W�U�≈ ¥≥ ∫ nK*« r�— ≠

WO�–ö�U� Í—U??????IF�« ·dB*« ∫c??????OHM��« V�U�WO�U� s�b�« wI� w�U;« tKO�Ë

WO�U{ ≠ s??????�� rO�«d�« qOK� ∫tOK� c??????HM*«pK*« X�—U� d�u� »d� ≠U�u�

ΫœUM��≈Ë UCO��« 5� w� w�b*« cOHM��« d�b� Ê≈ ≤∞±πر≤Ø¥ a�—U�� —œUB�« W�Uzd�« —«d� v�≈∫wK�U� sKF�  «¡«d�ù« d�U�� VK� vK� Ó Î¡UM�Ë

±π Êu�UI�« o�Ë wMKF�« œ«e*U� lO�K� Õd??????D� ≠±ÁU�œ√ W�Ëb*«  «“u�;« ≤∞±¥ ÂUF�

dN� bF� s??????� …b�«u�« W�U??????��« b??????�b% ≠≤ lO�K� Ϋb�u� ≤∞≤∞رر≥ w??????� l�«u�« 5M�ù«

UCO��« 5� w� cOHM��« …dz«œ w�b�u*« w� —uC(« ¡«d??????A�U� V�«d�« vK� ≠≥s� •µ∞ t??????F� ÎU��DB� s??????�œb;« ÊUJ??????*«Ël�U�Ë W�ôb�« r??????�— ÊQ� ÎULK� …—bI*« W??????LOI�«

ÆÍ—UA�« vK� W�U�ù« œb;« b�u*« w??????� lO��« r�� r� ‰U� w??????� ≠ ¥tOK� Íc�« ÂuO�« w??????� lO��« ÎULJ� ÊuJO� Áö�√ ΫdN� …b�«u�« W�U??????��« ≤∞≤∞رر¥ ¡U�ö��«d��_« ÷d�« V�U� vK� ÎUOFD� lO�*« ‰U��Ë

sL��« mK� ULN�WF�«d�  U�uKF*U� …œU�e�U� V�d� s� vK� ≠µ

ÆUCO��« 5� w� cOHM��« …dz«œµØ±∂∑≤ ∫—UIF�« r�— ≠

W�—UIF�« UCO��« 5� ∫WIDM*« ≠rN� ≤¥∞∞ ∫ p�U*« rN�_« œb� ≠

≠U�u� WO�U{≠ s??????�� rO�«d�« qOK� ∫ p�U*«≠pK*« X�—U� d�u� »d�

‰Ë_« o�UD�U� WOMJ� WI??????� ∫—UIF�« ·U�Ë√ ≠wK�«œ „uK� ‰UL�√ UNML{ cHM� qJ??????ON�« vK� ±∞≥ UN��U??????�� nI??????��«Ë V�F�« l� w�—U�Ë

≤ÂW�ö� ”Ɖ Ø≥±∞∞∞∞∞Ø∫…—b??????I*« W??????LOI�« ≠

dO�ô W�—u� …dO� n�√ WzU�Ë 5�ö�UCO��« 5� w� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤µ≥≥∂

n�B�U� —UD�≈ …d�c�WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë

—UHG�« b??????�� XM� W??????O�b� ∫r??????NOK� v??????�bLK�œuL(«

r�UI�« b�U� s� s��—U�M�« wMO�� b�U�

WO�b� W�«b� ≤∞±π ÂUF� µ±∑ ”U??????�√ Èu�b�U�hL�� W��U�

÷UO� bOF� bL�� ∫w�b*« s�s� ÂUN��« l� WI??????A�« lO� XO��� ∫UN�u{u�Ë

ËdL� U�U� ¥π —UIF�«Î«d??????A� WGK��  œU� r??????J�Ëœ …d??????�c� Ê√ Y??????O�WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U�Ϋd??????A� r�—UD�≈ —d??????I� p�c� «Ëd??????C% r??????�ËWLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U�¡U�ö��« Âu??????� WL�U;« W??????�K� —uC( Îôu�√

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«« ≤∞≤∞رØ≤∏rJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–≈ËÆw�U�u�« W�U�0 rJI�� —œUB�« rJ(« d��F�

w{UI�«±±∏≥¥∏

n�B�U� mOK�� …d�c�Ê«Ëd� bL��Ë t??????�ô« b�� ∫U??????LNOK� v??????�bLK�

Í“U�� oOH� Íb�Ë”U??????�√ WF�U??????��« WO�b*« WO�KB�« Èu??????�b�U�

hL�� ≤∞±πر±≤Í“U�� kOH(« b�� s� W�UI*«

WIDM� ≤∏¥∂ r�— —UIF�« ŸuO??????� W�«“≈ ∫Èu�b�hL�� W��U� W�—UI�

ULJ�√ Õd??????A�  œU� ULJ�u�œ w�d�c� Ê√ YO�ULJGOK�� —dI� p�c� W�uN�� WN� v�≈ U??????L��e� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U�

≤∞≤∞رØ≤∂ b�_« W??????�K� —uC( WJLJ;«ULJM� »uM� s� ‰U�—≈ Ë√

w{UI�«±±∏≥¥π

—UD�≈ …d�c� Êö�≈»UG�U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� …—œU�

v??????�O� œôË√ e�F�Ë ”UO�« ∫—U??????D�ù« V??????�U�”UO�«

b�u� ”UO�« v??????�O� s� qO�√ ∫Á—UD�≈ »uKD*« ‰uN�� ≠WO�KOI��« ±µ ?� W�ON� t�b�«Ë ±π∂∂

Ê«uMF�« «—UIF�U� Í—UI� lO� XO��� ∫—UD�ù« Ÿu{u�≠≥≤∑∂ ≠≥≥π∑ ≠≥≥π∂ ≠≥≥πµ ≠≥¥±∏Ø r�—≠≤≥∂± ≠≤≥∂∞ ≠≤≥µπ ≠≤≥µ∂ ≠≥≤∏∞W??????�—UI� W??????IDM� Ø≤≥∑≥ ≠≤≥∑≤ ≠≤≥∑± µØ±±∑≤Ë ±Ø±±∑≤Ø  «—U??????IF�«Ë WO�KOI??????��« WIDM� ∂Ø≤∏π∏Ë …dH� dN� W??????�—UI� WIDM�

uK(« v�A� W�—UI� ≤∞±π ÂUF� Ø≥∏±Ø ”U??????�√ r�— Èu??????�b�« w�ÎöL�Ë Áö�√ s�—u�c*« 5??????�dD�« 5� W�uJ�*«‰u�√ Êu??????�U� s� ©≥¥ ≠≤∑® œ«u??????*« ÂUJ??????�Q�dDI�« ×U� p��U�ù ΫdE�Ë WO�b*«  UL�U;«„—UD�≈ W??????LJ;«  —d� Ê«uMF�« W??????�UN� l�WOK;« WO�uO�« n�B�« w� d??????AM�« WD??????�«u�—uC( WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë

W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≥ 5M�ô« Âu� WL�U;« W�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� WO�«Ë“ WF??????�U��«Íd��� Áö�√ —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U�

ÆÎôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±∞∑±µ∑

…UL�� ÍcOHM��« nK*U� n�B�U� —UD�≈Â≤∞±π ÂUF� ©¥µ±¥® r�d�͜˗U� dNE� ‚—U� ∫cOHM��« V�U�

»dF�« Õö� bL�� ∫Áb{ cHM*«Áb{ cHM*« Ê«u??????M� W�UN' Ϋd??????E� ∫Ÿu??????{u*«—dI� bI� ≠…—U??????��« ≠r??????��« ≠V�œS� s??????zUJ�«—U??????A��ô« WF??????�«Ë n�B�« Èb�S� „—UD�≈m�U��« s�d�« mK�� Ÿ«b�≈ - t�√ rJ�ö�ù p�–Ën�√ ÊËd??????A�Ë ÊU��� bI� ”Ɖ ©≤≤∞[∞∞∞®…—UO��« vK� s�— Ÿu{u0 dO� ô W�—u� …dO�…—U�≈ 5�d� q�√ s� …UL� qI� ©∂≥∏±∞∏® r�—dAM�« a�—U� wK� ÎU�u� ©±µ® ‰ö� p�–Ë s�d�«

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��  c��« ô≈Ë…UL�� cOHM��« d�b�

±∞∑≤≥∞

n�B�U� Èu�œ …d�c�…UL�� WO�U��« WO�b*« W�«b��« WLJ��ÊUOH(« bL�√ bL�� ∫mOK���« V�U�

wK� s�« i�U(« dO� bL�� ∫tGOK�� »uKD*«r�— …—UO??????��« lO� X??????O��� ∫Èu??????�b�« Ÿu??????{u�

V�œ≈ —Ëd� Ø∞∞∏µ∑πØ W�uJ�*«Ë ≤∞±πØ∑π∞ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w�»uKD*« Ê«uM� W??????�UN'Ë Áö�√ s�—u�c*« 5�n�B�« WD�«u� p�u�œ WLJ;«  —d� tGOK�� U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎUIB�Ë Î«—U??????A��« d??????��_«Âu� WF�«u�« WL�U;« „—u??????C� ÂËe� WLJ;« WO�«Ë“ …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤ر∂ b�_«pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���wz«b��« w{UI�«

±∞∑≤≥±

n�B�U� …u�œ …d�c�

W��U��« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU�…UL��

ËbL(« bL�� s� “«u� ∫w�b*« mOK���« V�U�—Ëd�� s� bL�� ∫tOK� v�b*« tGOK�� »uKD*«

bL�_«qI� Ø∞≤¥∞±Ø r�— —«d� lO� X??????O��� ∫Èu�b�«

…UL�Èu�b�U� p??????GOK�� —dI� bI� p??????�«uM� W�UN'n??????�B�U� Ø≤∞±πØ ÂU??????F� ر≤∑¥Ø r??????�— U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë —U??????A��ô« WF�«u�«¡U�ö��« Âu� WL�U;« W??????�K� —uC( WLJ;« WF??????�U��« W�U??????��« w� p�–Ë ≤∞≤∞Ø≤ر∏ w�

ÆÎU�U��w{UI�«

±∞∑≤±µ

n�B�U� —UD�≈W�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫—UD�ù« V�U� w�b*«…—«œù ÂUF�« d??????�b*« bO??????��«Ë ≠t�BM* W�U{≈≠t�HO�u� W??????�U{≈ W??????�œU��« W??????�UL�Ë W??????OLM�Ë

…UL�� W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9‰ö� bOL� ∫t??????OK� v�b*« Á—U??????D�≈ »uKD*«

Ê«—u� …UL� ≠dLF�«lK�0 W��UD� ∫Èu�b�«

WO�b*« WO�UM��??????�ô« Èu�b�U� p�«uM� W�UN'ÂUF� ر≥±Ø ”U??????�√ r�d� …U??????L� w� W??????��U��«

≤∞±π U�ö�≈ W�u� vK�Ë n�B�U� „—UD�≈ —dI�WL�U;« W�K� w� dC% Ê√ pOK�Ë WLJ;« ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤ر∑ a�—U��rJ(« d��FO??????�Ë pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ WO�«Ë“

ÆÎUO�U�Ë pI�� —œUB�«W��U��« w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz— bO��«…UL��

±∞∑≤±∞

ÍcOHM� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈W�uN�� ≠„uK� vO�� W�d� ∫U�b{ cHMLK� mK��

W�U�ù«wz«b� ©≤∞±πØ≥∂∏∑® r�— ∫ÍcOHM��« nK*U�

ÕËb2 ∫cOHM��« W��U� WN'« 5�Ë pMO� ÊuJ�*«uM�“

W�«b��« W??????LJ�� s� —œUB�« r??????J(« Ÿu{u� ÂUF� ≥® ”U�√ ©≥µ∏® r�d� W??????�œU��« WO�b*«

©≤∞±πV�J� fOz— ÂU�√ —uC(U� p�«e�≈ ∫s??????LC�*«Í—UIF�« bIF�« ÂU9ù hL�� Í—UIF�« oO�u��«UN�UM��« ‰U??????� w�Ë ©≤∞∞≥ ÂUF� ±µ∞≤® r??????�—o�Ë WK�UF*« —«d�S� w�b*« …“U�≈ —uC(« s�Í—UIF�« oO�u��« V�J� Èb� UN� ‰uLF*« ‰u�_«W�d� W�KB* W�u{u*« Èu�b�« …—U??????�≈ ¡UI�≈Ë—UIF�U� uM�“ ÕËb2 w�b*« W??????B� vK� „uK�WIA�« qO��� 5( hL�� WO�U� ©≥∞π® r�——UA*« ¡UM��« s� wM� w�U��« o�UD�« w� WF�«u�«v�b*« r??????�« vK� Èu�b�« Ÿu{u� —UIF�« vK�WI??????A�« w� UNI( ÎU�UL{ „u??????K� W�d� U??????NOK�

jI� Èu�b�« …—U�≈ 5�d�Ë—dI� bI� W??????�U�ù« ‰uN�� p??????�√ 5�� Y??????O�ËW�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� p??????GOK��

…dz«b�«  U�ö�≈p??????KO�Ë —u??????C� Ë√ „—u??????C� w??????C�I� «c??????�a�—U� wK� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� w�u�UI�«W�cOHM��«  «¡«d�ù« WF�U�� WKzU� X% dAM�«

ÆΫd�� pI��hL�� w�b*« cOHM��« d�b�

±±∏≤±µ

n�B�U� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈…UL�� WO�U��« WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�

w{UI�« qOK� ÃU(« bL�� ∫bO??????��« w{UI�«…UL� w� w�dA�«

bL�_« tK�« b�� ∫bO��« b�U�*«

UNK�9 —œU??????I�« b�� XM� l??????O�— dL� ∫W??????O�b*«—u�� UN� WO�U;«

œuL�� s�« VM�“ ‚u�U� —«e� ∫tOK� v�b*«»UOGK� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

W�uJ�*« ≤∞±π ÂUF� ر≥∑∞Ø r�— Èu??????�b�« w�v�b*« dC�� r� Áö�√ s�—u�c*« 5�dD�« 5�·ËdE�« V�??????�� …u�b�« …d�c� mK�� r�Ë tOK�

WOzUM���ô«Ø≥¥Ø …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL� WLJ;«  —d� p�c�„—UD�≈ WO�b*«  U??????L�U;« ‰u�√ Êu�U� s�UNIB�Ë WOK;« n�B�« w� d??????AM�« WD�«u�—uC(« ÂËe??????K� WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u�vK�

≤∞≤∞رØ≤∑ a�—U�� 5??????M�ô« Âu� WLJ;« v�≈w� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S�WK�UF*« pI� w�  d??????� Áö�√ —u�c*« b�u*«

ÆWO�u�UI�«Êö�ù« vC��« tOK�

w{UI�« ±∞∑±∂∂

n�B�U� mOK�� …d�c� W�U�0 Êö�≈…UL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« s� —œU�ÍËöB�« ÊU�b� ∫bO��« w�dA�« w{UI�«

w�ö� dL� ∫bO��« b�U�*«tMO�« UN�b�«Ë r�U� XM� r??????�U� U�— ∫WO�b*«

≠‘u�—œ …b??????OI*«Ë ±π∏µØ±Ø≥ V??????�œ≈ b??????�u� ≥¥ ?� W�«eG�«

5??????�(« r??????�U� s� qO�UL??????�≈ ∫tOK� v�b*« ≥¥ ?� W�«eG�« ≠‘u�—œ bOI*«Ë rOD� t�b�«Ë

‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u� W�uJ�*« ≤∞±π ÂUF� ر≤µ≤Ø r�— Èu??????�b�« w�dC% r� YO� Áö�√ s�—u�c*« 5??????�dD�« 5�WLJ;«  —d� p�c� …u�b�« …d�c� pGOK�� r�—‰u�√ Êu�U� s??????� Ø≥¥Ø …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�—UD�ù« …d??????�c� pGOK�� W??????O�b*«  U??????L�U;«UNIB�Ë W??????OK;« n�B�U� d??????AM�« WD??????�«u�v�≈ —uC(« ÂËeK� WLJ;«  U�ö�≈ W�u�vK�

W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≤ a�—U�� b�_« Âu� WLJ;«ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� WO�«Ë“ …d??????�UF�«pI� w�  d� —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U�pI�� rJ(« —bBO??????�Ë W??????O�u�UI�« W??????K�UF*«

Æw�U�u�« W�U�0Êö�ù« vC��« tOK�

w{UI�« ±∞∑±∑π

…d�c� W�U�0 n�B�« WD�«u� mOK�� Êö�≈—UD�≈

œu�A�« b�U� ∫bO��« w�dA�« w{UI�«—UFA�« „uK� ∫…bO��« b�U�*«

t�KO�Ë œu�??????A�« wK� s??????�� ∫WO�b*« W??????N'«bL�_« tOL� WO�U;«

≠5??????�(« bL�� Á—U??????� ∫UNOK� v�b*« WN'«W�U�ù« W�uN��

‚ö�Ë V��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�r�d�«  «– WOLK??????��U� WO�d??????A�« Èu�b�« w??????�

WO�b*« WN'« 5� W�uJ�*«Ë ≤∞±π ÂUF� Ø∑¥±ØUNOK� v??????�b*« WN'«Ë œu�??????A�« wK� s??????��UNOK� v�b*« dC% r� 5�(« bL�� Á—U??????�WF??????�«Ë n�B�« Èb�S� …u�b�« …d�c� XGK�ËÎôu�√ WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�Ë —U??????A��ô«

tM�u� W�UN'dAM�« WD�«u� „—UD�≈ WLJ;«  —d� p�c�W�u� vK�Ë —UA��ô« WF??????�«Ë n�B�« Èb�S�ÂËeK� WOLK??????��U� WO�d??????A�« WLJ;«  U�ö�≈Âu� w� WO�d??????A�« WLJ;« Ác� v�≈ —u??????C(«

WO�«Ë“ WF�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≤∂ ¡UF�—_«w� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë wK??????�d� Ë√ ÍdC% r� «–S�pI�� WL�U;« Íd��??????� Áö�√ —u�c*« b�u*«

Æw�U�u�« W�U�0w�dA�« w{UI�«

±∞∑±∏≥

W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� mOK�� …d�c�WLJ;«  U�ö�≈

≤∞±π ÂUF� ±≤±∑ ”U�√ r�— Èu�b�U�hL�� WO�U��« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*«

b�F�« vHDB� ∫bO��« w{UI�«d�uD�« dO�« ∫bO��« b�U�*«

w�K��« r�U� tL�U� ∫WO�b*«n�UM�« d�� ÊU��– ∫tOK� v�b*«

WIH�Ë o�dH� ∫Èu�b�«p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O�WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� W�U�ù« ‰u??????N��

Ϋd??????A� pGOK�� —d??????I� p�c� w??????�K��« W??????L�U� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U�w� U�b�u� œb;« WL�U;« —uC( WLJ;«

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤π ¡UF�—_«Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��hL�� w�dA�« w{UI�«

±±∏≤∂≥n�B�U� mOK�� …d�c�

”U�� VO�(« b�� ‰UL� ∫tOK� v�bLK� WF�«— WO�b� W�«b� ≤∞±πص≤ ”U??????�√ Èu�b�U�

qOK� s� w??????B� ∫w�b*« s� W�UI*« h??????L��…d�c� Ê≈ Y??????O� lO� XO��� ∫VKD� w??????�«—u'«W�UN' p??????GOK�� —cF� Õd??????A�  œU??????� p�u�œn�B�U� Ϋd??????A� pGOK�� —d??????I� «c??????� p�«uM�WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�«5M�ô« Âu??????� WL�U;« W??????�K� —uC( Îôu�√

r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∑Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±±∏≤∂±

n�B�U� —UD�≈ …d�c�u��œ UM� w�«— ∫tOK� v�bLK�

WO�b� W�«b� ©≤∞±π ÂUF� µµ® ”U�√ Èu�b�U�hL�� W��U�

Íu�I�« d�U� ∫w�b*« s� W�UI*«i�uF�Ë W??????M�«— W??????�U� n??????�Ë ∫U??????N�u{u�Ë

WLO� w�b�Ë WFHM�  «u�Ë W�œU� —«d{√ U�ö�≈ W�u� vK�Ë n�B�U� „—UD�≈ —dI�…“ËdO� W�d� …—œUG*Ë p�«uM� W??????�UN' WLJ;«p�u�œ …d??????�c�  œU??????�Ë W�uKF� d??????O� W??????N'Îôu�√ WGK��  U�ö�ù« W�u� vK�Ë n�B�U� W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤∏ ¡U??????�ö��« Âu??????� œb??????�ËdC% r� «–S� W�K�K� Ϋb�u� ÎU�U�� …d�UF�«—œUB�« r??????J(« d��F� p??????M� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√

Æw�U�u�« W�U�0 pI��w{UI�«

±±∏≤µ∂vK� ÎUIB�Ë n�B�U� rJ� —«d� mOK�� bM�

WLJ;«  U�ö�≈ W�u�‚Ëd� ÊUM� bO��« ∫w{UI�«

·U�� œUL� ∫b�U�*«t� XM� ‰UC� W��b� ∫WO�b*« WN'«

q�uD�« Ëb�� bL�� ∫tOK� v�b*«»UOG�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�«

—UD�ù« …d??????�c� Èu�b�« …d??????�c� Ê√ —U??????���U�ÊuJ� ΫdE� n??????�B�U� tGOK�� - r� Èu??????�b�U�—dI� b??????I� W??????�U�ù« ‰u??????N�� t??????OK� v??????�b*« U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� r??????JGOK��

—œUB�« ≤∞±π ÂUF� π∏∑Ø r�— —«dI�« W??????LJ;«a�—U� W??????�O�K� w??????� WO�d??????A�« WLJ;« s??????�

≤∞±π ÂUF� Ø∏≤∞Ø ”U�√ r�d� ≤∞±πر±Ø±∑∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

t� ‰UC� W??????��b� WO�b*« 5??????� o??????�dH��« ≠±WIKD� q??????�uD�« Ëb�� b??????L�� tOK� v??????�b*«Ët��Ë“ l�d� Ê√ tOK� v�b*« o�� WOF�— v�Ë√…b� …d�� ‰ö� UNF�«— ‰U� w??????� t�LB� v�≈

WO�b*«qI� ô …b* WO�d??????A�« …bF�U� WO�b*« d??????�√ ≠≤

dN�√ W�ö� s�5�dD�« œuO� vK� ‚öD�« WF�«Ë qO�??????�� ≠≥

WO�b*« ‰«u�_«  ö�� w�Æn�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠¥

w{UI�« ±±∏≤µ≥

W�«b��« WLJ�� s� …—œU� —UD�≈ …d�c�”U�√ r�— Èu�b�U� hL�� WO�dB*« WO�b*«

≤∞±π ÂUF� ¥µπÍ—U���« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« bO��« ∫w�b*«

t�HO�u� W�U{≈ Í—u��«ÁdI� s�� r�O� ≠± ∫rNOK� v�b*«

ÊUC�d�« s�� œuL�� ≠≤Í—uLF�« U�d�“ bL�� ≠≥

mK�� VK�Ë w�UO��« e�� ∫UN�u{u� œU� rNOK� v??????�b*« …u�œ  «d�c� Ê≈ Y??????O�WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� v??????K� ÎUIB� 5??????GK��«ËdC�� r�Ë WOL�d�« n�B�« Èb�S� ΫdA�Ë

r�—UD�≈ —dI� p�c� rNM� »uM� s� «uK�d� Ë√Ϋd??????A�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎU??????IB�W??????�K� —uC( WOL??????�d�« n�B�« Èb??????�S�

W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤π ¡UF�—_« Âu??????� WLJ;««uK??????�d� Ë√ «ËdC% r� «–S� ÎU�U�� …d??????�UF�«WK�UF*« r??????JI�� Íd��??????� r??????JM� »u??????M� s�rJI�� —œU??????B�« rJ(« d��FO??????�Ë W??????O�u�UI�«

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±±∏≤µ¥n�B�U� rJ� mOK��

w�U;« tKO�Ë VO�� Ëb�� —u�√ ∫mOK���« V�U�bL�� d�U�

W�uN�� ≠`�U� ‰U??????L� .— ∫UNGOK�� »u??????KD*«W�U�ù«

s� —œUB�« r??????J(« ∫tGOK�� »u??????KD*« r??????J(«”u�dD� v�Ë_« W??????O�b*« ·UM��??????�ô« WLJ��

a�—U�� —œUB�« ≥∞≤ —«d� ≥∞∏ ”U�√ Èu�b�U� ∫sLC�*«Ë ≤∞±πر∞Ø≥∞ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—u�√ w�b*« 5� Í—U'« lO��« X??????O���� rJ(«Ë`�U� q�U� .— U??????NOK� v�b*«Ë VO�� Ëb??????��

W??????AON�« WIDM� s??????� ¥∂∏ r�— —U??????IF�« v??????K�w� w�b*« r??????�« vK� t�OJK� q??????I�Ë W�—UIF�«`�UB*« d??????�b� «e??????�≈Ë W??????�—UIF�«  ö�??????��«WOFD� bF� cOHM��U� t�HO�u� W??????�U{≈ W�—UIF�«

—«dI�« a�« ÆÆ Èu�b�« …—U�≈ 5�d�Ë —«dI�«Æ‰u�_« V�� iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d�

fOzd�« ±≥¥∞µ∞

n�B�U� —UD�≈ mOK�� ≤∞±πر≤πØ ∫”U�√ Èu�b�«

UNKO�Ë ≠b??????L�� bL�√ U??????�— ∫—UD�ù« W��U�w�U� s�� w�U;«

bL�� .dJ�« b�� bOF� ∫Á—UD�≈ »uKD*«W??????LJ�� „d??????D�� p??????�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�”u�d� w??????� WF�U??????��« W??????O�b*« ·UM��??????�ô«w� l�«u�« b�_« Âu� WL�U;« W??????�K� —uC(

Èu�b�U� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Øπ ≤∞±π ÂUF� ر≤πØ ”U�√

w�KB�« —«dI�« ·UM��??????�« u� Èu�b�« Ÿu{u�a??????�—U�� —œU??????B�« ر±±Ø ”U??????�√ ±±≥ r??????�—WIDM� ر∞π≥Ø —UIF�U� o??????KF�*« ≤∞±πØ∂Ø≤∞pGK�� ‰U� w�Ë W�—UIF�« bF??????� aO??????A�« d�ËœÂU�� qO�u� Ë√ „—uC� Âb??????�Ë Îôu�√ b�u*«WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I�� Íd��??????� p??????K�1W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(« d��FO??????�Ë Îôu�√

Æw�U�u�«WF�U��« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±≥¥∞¥πn�B�U� —UD�≈ …d�c�

WF�U��« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� …—œU�”u�dD�

t�U�—Ë “d�« r??????�O� ÊUH�Q�??????�*« ∫mOK���« V�U�t�U�—Ë “d�« —«e�Ë

W�uN�� ≠“d�« s??????�� WO�“ ∫UNGOK�� »u??????KD*«Ê«uMF�«

d�Ëœ Øπ¥∞Ø r�— —UIF�« ŸuO??????� W�«“≈ ∫Ÿu{u*«W�—UIF�« t�

n�B�U� „—UD�≈ —dI� p�«uM� W�UN' ΫdE�Èu�b�U� —uC�K� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�Ë

≤∞≤∞رØ≤∏ ¡U??????�ö��« Âu� ≤∞±πØ¥µ ”U??????�√ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«

pM� ÎUM�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�—bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«WLJ;« fOz—

±≥¥∞¥∏ÍcOHM� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈

rOJ(« b�� bz«— bL�� ≠± ∫Áb{ cHMLK� mK��wL�UI�«

W�U�ù« w�uN�� ≠œu�� bL�� v�u� ≠≤ ≤∞±π ÂUF� wz«b� ≥∂∂µ r�— Íc??????OHM��« nK*U�bL�√® cOHM��« W��U� WN'« 5�Ë pMO� ÊuJ�*«

©ÊU�«d� w�d�W�«b��« WLJ�� s??????� —œUB�« rJ(« ∫Ÿu??????{u�

±µ∏ ”U??????�√ µ≥∂ r�d� hL�� v�Ë_« WO�b*« Í—U'« l??????O��« XO��� ∫s??????LC�*« ≤∞±π ÂU??????F� ≥±µ∂¥± r�— …—UO??????��« vK� VBM*«Ë U??????LJMO�r�U� …—u�c*« …—UO??????��« qO���Ë qI�Ë hL�o�Ë hL�� Íd??????��« q�??????��« œuOI� w??????�b*« «—U??????�ù« W�U� ¡UI� l� 5??????�«uI�«Ë W??????LE�_«…—U??????�ù WI�U??????��« …—UO??????��« vK� W??????�u{u*«W�U)« W�U�u�« —U??????���«Ë  b�Ë Ê≈ Èu??????�b�«

V�UJ�« Èb� WLEM*« µ∑≤≤Ø≤±π±µØ±≤ r??????�—

—«dI�« s??????� √e��� ô ¡e??????� h??????L�� ‰b??????F�U�œu�� v�u� UNOK� v�b*« WN'« o� kH�Ë‚ËbM� w� Ÿœu*« …—UO��« sL� w�U� œ«œd��U�

≤∞±πØ∂Ø≤∑ a�—U� ≤≤∏ Ÿ«b�ô« r�d� WLJ;«…—U�≈ 5�d�Ë W�—u� …dO� n�√ Êu�L� m�U��«ËbI� W�U�ù« u�uN�� rJ�√ 5�� YO�Ë Èu�b�«vK� ÎUIB�Ë n??????�B�U� Ϋd??????A� rJGOK�� —d??????I�r�—uC� wC�I� «c??????� …dz«b�«  U�ö�≈ W�u�dA� W�L� ‰ö� w�u�UI�« rJKO�Ë —uC� Ë√ «¡«d�ù« WF�U�� WKzU� X% d??????AM�« wK� ÎU�u�

ÆΫd�� rJI�� W�cOHM��«

hL�� w�b*« cOHM��« d�b� ±±∏≤π≥

ÍcOHM� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈≠t�ö??????� b�U� œuL�� ∫Áb??????{ cHMLK� m??????K��Ø≤∑∑∞ r�— ÍcOHM��« n??????K*U� W�U�ù« ‰uN��

WN'« 5�Ë p??????MO� ÊuJ�*« ≤∞±π ÂU??????F� s??????�—©rO�«d�≈ n�U� w�«d�® cOHM��« W��U�

r�— v�Ë_« W�—b�« s??????� s�d�« bI� ∫Ÿu{u� ≤∞±∞ ÂUF� ±≥≥∞∏

W�u{u*« s??????�d�« …—U??????�≈ 5??????�d� ∫s??????LC�*« ¥±∂≥¥∂ r�— …—UO��« WHO�� vK� p��KB*

m�U��« s??????�d�« b�b??????�� r??????�� Ê√ b??????F� hL� p��KB* W�—u� …dO� n�√ WzU� ”Ɖ ±∞∞∞∞∞

hL�� w�b*« cOHM��« …dz«œ ‚ËbM� w�—dI� bI� W??????�U�ù« ‰uN�� p??????�√ 5�� Y??????O�ËW�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� p??????GOK��Ë√ „—u??????C� wC�I� «c??????� …dz«b�«  U??????�ö�≈d??????A� W??????�L� ‰ö� w�u�UI�« pKO�Ë —uC� «¡«d�ù« WF�U�� WKzU� X% d??????AM�« wK� ÎU�u�

ÆΫd�� pI�� W�cOHM��«hL�� w�b*« cOHM��« d�b�

±±∏≤µπ

±∂µ∞µ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤≥ 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

Page 6: ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj …newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/23-12-2019.pdf · ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj

p�b�« XF�— ≠¡«b�u��«ÆÆUIO�uLK� Êö� bN� ¢vI�K�  UO�UF� ¡«b�u��« w� XIKD�«Êö� bN� ÊUMH�« …d�√ .dJ� XMLC� tKO�— Èd�– W�??????�UM0bM�Ë »UN�≈ tOO�� wM� qH�Ë t�UO� s� dOB� u�Ëd� ÷d�Ë¡U�b�√ WOFL� t??????OO% wIO??????�u� qH�Ë ÷dF�Ë Êö� bN�ÂU�√ W�ö� —«b??????� vK� vI�K*« b�1 Æ¡«b�u??????��« w� UIO??????�u*«÷dF� v�≈ W�U{≈ WOM�  öH�Ë  UO??????��√Ë  «Ëb� sLC��Ë

ÆWOIO�u��« —uBK�v�≈ W�UI��« d�b� ÍËUM(« q??????�U� V??????�� vI�K*« ·bN�dO�J�« pK9 w��« ¡«b�u��« w� …œu�u*« WOMH�«  ôU(« —UN�≈Êö� bN�Ë qOL'« s�e�« UIO�u0 dO�c��« p�c�Ë 5�b�*« s�Í—u� wMG�Ë ÊUM� ¨©±ππ∑ ‰Ë√ Êu�U� ≤¥ ≠±π≥≥ —«–¬ ≤≤®t�uB� dN��«Ë ÂuO�« v�� vMG� X�«“ U� w��« tO�U�√  dN��«b�Ë Æw�dF�« s�u�« ¡U�—√ w� UF�«Ë «—UA��« oI�Ë w�u�d�«W�b�'« …uI�« dO�UA� s� œuL� Áb�«Ë ÊU�Ë ¡«b�u??????��« w�o�«d� UNM� W�b�'« ‰UL�_« s� dO�� w� Êö� qL�Ë ÂdJ�«ËÈœ√Ë WOM� WI�U�� w� „d��« ¨oA�œ v�≈Ë s� ’U� ozU??????�`$Ë ©qOK�U� dL� U� lKD�® ‘d�_« b�d� dO�J�« ÊUMH�« WOM�√w� qL�Ë W�—u??????��« W�«–ù« v�≈ ÂbI� p�– bF� ÆdO�� qJ??????A�©w�OK� U� Á¬® d�� l� v�Ë_« t�OM�√ X�U� 5� v�≈ UN�—u�dO� q�— q�� s??????� XM( w��« ©v�d�« ‰«e??????� U� Á¬® U??????�bF�Ës� ÃËe� ÆW�ËUD�« v??????K� tK�� s� ·e� ŸUI�≈ vK� wIO??????�u�WO�UM�K�« W�UMH�« s� p�c�Ë s??????�b�« d�� .d� W�dB*« W??????�UMH�«

ÆÊö� »UN�≈ V$√ ¨gOH� ‰U�¬ WO�UM�K�« W�UMH�«Ë ÕU��wIO??????�u*« »_«Ë lz«d�« s??????�K*« vK� ·d??????F� ∫t??????�O�u$b�� W�—u??????��«Ë WO�dF�« WOM�_« w� WOMH�« …d??????�UEK� wIOI(«…dON??????A�« w�U�_« s� W�uL�� t??????� s( Íc�« dJ??????� ÕU�H�«¨¢—u�U*U� „b� V�—ô¢Ë ¨¢VO�D�« f�¢Ë ¨¢UN� Õd??????�«Ë¢ q��¨¢5MOF�« q��_U�¢Ë ¨¢wF�b� ô wMO� U�¢Ë ¨¢W??????�UH��« X%¢Ë

u� d��F�Ë Æ¢öJ*«  UM� U�¢Ë ¢5MOF�« d�U� U�¢Ë ¢W*U??????� U�¢ËUOM� ÎU�Ë—U� `??????��√ Íc�« Êö� bN� »dD*« W??????O�u$ ¡«—ËÆ¡uC�« W�d� s� dO�J� Ÿd�√ WO�u�M�« qB� Ê√ ŸUD�??????�«W�«–ù« w� Âb�Ë W�—u??????� w� s�eOL*« 5�dD*« b�√ `??????��√Ët��F� w� qL�� dB� v�≈ d�U�Ë w�U�_« s� dO�J�« W�—u��«

∫oA�œ W�«–≈ w� WK��� X�U� w��« WO�U��« w�U�_« WOMH�«ÆÂö� 5H�√ ¨W*U� U� ¨w�OK� U� Á√ ¨UN� Õd??????�«Ë ¨—u�u*«rKF�« l� ÎU�bI� lO�U??????�_ …d�UI�« w� ÷dF�«  ôU�  e��v�� Æ…UO(« bO� vK� rNFOL� «u�U� w�dF�« sH�« WI�UL� ÊQ�w� qz«Ë_« …d??????AF�« 5�dD*« b�√ bF� `��√ …d??????OB� …d��

Æw�dF�« s�u�«

±∂µ∞µ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤≥ 5M�ô«

ثقافـــةCULTURE

¢VQC’G ≈dEG ø«æëdG ábQh ..áHQɨe ó«Mh ¿ÉæØ∏d áq«ëJ ¢Vô©e

Íc�« »d(« s�“ w??????� ‰UH�_« W�UI� d9R� l??????�U� s�ΫbN� fJF� qFH�U� Áb�O??????� Ϋd�R� W�UI��« …—«“Ë t��U�√WOL�√ l??????O{«u*« d��√ s??????� Ÿu{u� w� V??????B� ÎU??????OIOI�X�e� w��« UM�UH�√ Õ«d� 3dM??????� nO� u�Ë ¨WO??????�U��Ë

ÆU�bK� vK� W*UE�« »d(«  «uM� —«b� vK�qzU�u�«Ë  «Ëœ_« lOL� —UL���« WOL�√ b�R� Ê«uMF�«e�eF�Ë qHD�« vK� dO�Q��« U??????N�ö� s� sJ1 w��« W??????�U�*«u� U� vK� X�b� w��«  ö�«b*« VK�√  e�— b�Ë ¨t??????��UI�Ÿu{u� u�Ë ‰UH�_« h��  U??????�u�D�Ë V�� s� »u�J�hB�� Ê√ vM9√ XM� W�«dB� wMMJ� WOL�_« W�U� w??????�qHD�« Õd??????��Ë ULMO??????� s� Àb��� d??????9R*« w� —u??????��‰UH�_« ·bN�??????�� WOK�� Z�«d� s� t��M� Ê√ s??????J1 U�Ër�√ s� V�«u'« Ác??????� Ê√ —U���« vK� ¨d??????O�Q��« YO� s??????�U� «–≈ qHD�« nOI�� w� ÎU�U��≈ d�R� Ê√ sJ1 w��« qzU�u�«W�uN� d��√Ë d�U�� dO�Q� s� UN� U* UN�«b��??????�« s��√Ê_ ¨qHD�« h�� w��«  U??????�u�D*U� U�U�—U� «–≈ W�d??????�ËUN��bI� w�  «uD� VKD�� UNKF� qFH� Ê√ q��  U??????�u�D*«w??????�U�√ Ÿu{u� u�Ë qHD�« Èb� …¡«d??????I�« W�UI� e??????�eF�t�??????� „UM�Ë X�Ë v�≈ ÃU��� tMJ� ¨t�OL�√ vK� ·ö??????� ôÊü« s��Ë V�� UL� dA�M� r� W�UI��« Ác� Ê√ vK� ŸUL�≈u��Ë ‰UO�_« Ác??????� –UI�ù WF�d??????� ‰uK( W�U(« f�Q�÷—UF�� ô «c� bO�Q��U�Ë ¨…dO�_« l??????���«  «uM��« —U�¬b� w��«Ë Èb*« …bOF� W�u??????�d*« WO�O�«d��ù« jD)« l�r�� Ê√ rN*« s� Ëb�� b� «c� ¨U�d�√ dNEO�  «uM� ‚dG���u�d*« oOI%Ë X�uK� Ϋ—UL���« bOF� s� d��√ vK� qLF�« «ËbM�« Ë√  «d9R*« VK�√ h�� d�¬ V�U� w�Ë ¨œ«d*«ËUN�O��U� l�U�� s� k�ö� Âu� s� d��√ —«b� vK� ÂUI� w��«jI� ÊËb�«u�� UNO� 5�—U??????A*« s�d{U;« s� dO�J�« Ê√rN�H�√ ÊuHKJ� ôË rN�ö�«b� sLC�� w��« W�K'« ‰ö�d9R*« w� 5�—U??????A� s�d�¬ ¡ö�“  ö�«b� —uC� ¡UM�U� UMLN� ôË q�d�Ë U??????M�b� U� ‰uIM� UM�� Êu�uI� r??????N�Q�Ë—d�� w��« Wz—UD�« W�U(« »UO� ‰U� w� ÊËd�ü« t�bIO??????�œUI��« s� ÎU��cN� d??????��√ …—U�� …d�UE�« ÁcN� b??????�√ r� p�–s� WOIOI(« W�UG�« „«—œ≈ Âb� Ë√ «d��ô« W�UI�� i??????F��«

ÆU� d9R� w� W�—UA*«r�O� W??????A�UM*«Ë —«u�K� W�dH�  «d9R*« ÂUI� ÎU�uL�UNOM�� r�� Ê√ sJ1 w��«  U�«d��ô«Ë ZzU�M�« ’ö��??????�«`�B�� W�öF�« W��U�  UN'«Ë  U��R*« q�� s� ÎUI�ôb� Íd& w��«  U??????A�UM*« v�� ¨l�«u�« ÷—√ vK� …dL��—ËU�LK� ·UC� Ê√ sJ1 rN� ŸËdA� Ë√ …dJH� …—c� ÊuJ�X�UJ� p�– dO� d�_« ÊU� u�Ë ‘UIMK� W�ËdD*« WO??????�U�_«o��*« œ«b�ù« ¡UM� UN�H� nKJ� Ê√ s� Îôb�  U??????��R*«¨WHK��� W�—«œ≈Ë WOLOEM� —u�√ s� t� qB�� U�Ë U� d??????9R* d�Ë b� t??????�U$ sLC� w��« W??????�œU*« nO�UJ�K� W??????�U{≈rN�U��√ ‰U??????�—≈ 5�—U??????A*« s� X�K� ÊQ� ¡UMF�« «c� q�U�—«b�≈ r��Ë lL� Ô�� w�Ëd�J�ù« b�d��« d�� r??????N�ö�«b�ËX�U� ULN� ‰U??????(« WFO�D� ¨b??????F� ULO� »U??????�� qJ??????� vK�WOL�√ s� qOKI��« wMF� ô w??????N�  œbF� ULN�Ë  U??????E�ö*«b�√ vK� qLF�Ë vM��� W��R� Ë√ WN� Í_ ‰Ëc�*« bN'«bN� qJ� W�U�� w�UF��« WK�d� w� UM�_ WOM�u�« l�—UA*«

Æs�u�« W�KB� w� VB� ‚œU�

رؤى

πMôfh Éæjód Ée π≤æd`�U� .b� ‰ö�

bL�_« b ÒL�� –U�??????�_« W�U�d�¢ ∫…u�b�« W�UD� w� ¡U??????�b ÒL�� w��� ÊU??????MH�« ¡U�b�√ W??????OFL� u�b� W�UI��« d??????�“Ë5�UMH�« œU%«Ë W�UI��« W�d�b� l� ÊËUF��U� WOKOJA��« ÊuMHK�bO�Ë ÊUMHK� WO%¢ ÷dF� v�≈ Êu�b� ¨VK� w� 5OKOJA��«ÊUMH�«Ë ÆWKOL'« Êu??????MHK� b??????�_« W�U� w� p�–Ë ¨¢W??????�—UG�ÂU� w� w�u�Ë ¨±π¥≤ ÂU??????� V??????K� w� Ób � ÎË W??????�—UG� b??????O�ËÊU�Ë ¨W�«—b�« V�� sJ� r� t�Q� t��uH� s� ‰U� b�Ë ¨±π±∏t�uF�A� «u�U� t�c�U�√ sJ� ¨r�dK� tK�UJ� ÎUBB�� t��Ër??????�— W�u�U��« WK�d*« w�Ë ¨r??????�d�« w� ÎU�u�u� ÁË√— U�bM�fLA�« WF??????�√Ë —U�??????�_« vK� bL�F� X�U� WOFO�� d�UM�bF� U� WK�d� w??????� U Ò�√ ¨‰U�'« nK� ÊuJ� U??????� ÎU��U� w??????��«WK�d*« Ác� w�Ë ¨w�—U�√Ë Íb�Ë Íb�«Ë XL�— bI� W�u�U��«wM??????�� qO�UL??????�≈Ë ”—b*« bF??????�√® ∫5�UMH�« vK� ·dF�r�bN� Òq�Ë WOLOL� W??????�ö� rNMO� X�U�Ë ©d�UM�« ÀU??????O�Ë

ÆW�N�*« sH�« r�U� v�≈ ‰u�u�«s� œb� l� ÎU{dF� ÊUMH�« ÂU�√  UOMO���« nB�M� w�w�UM� ÷dF�¢ Ê«uMF� ¨WOKOJ??????A��« ÊuMH�« e�d� w� tzö�“W�ƒd�« s� ÃËd)« b�d� t�Q� t�U�u�  dN�Ë ¢WO��c�« WA�d�«WOMOD�KH�« WOCI�« X�U� …d�H�« pK� w� ¨WO�—b*« W�bOKI��«¨ÊUMH�« VDI��� Ê√ X�UD��«Ë ¨Ÿ—U??????A�« w� ”UM�« —u��wM�u�« n��*« W�U� w� t�U�√ Íc�« ÷dF*« w� p�– dN�Ë

UN�√Ë W�ËUI*« W??????�U�√ t�U�u� ‰ö� s� b�√Ë ¨±π∂π ÂU??????�Æ…—u��« o�d� w� ÎU�b� wC9

WO�œ_«  UOB�??????A�« iF� W�—UG� bO�Ë ÊUMH�« r??????�—¨w�UO� t� —u��b�«Ë W�UD� ÊULK� —u��b�« r�— bI� ¨WOMH�«ËW�öF�« r�— w� t��«d�  “d� b�Ë ¨w�UO� ÍR� ÊUMH�« r�—Ë

ÆÍb�_« s�b�« dO�—«œ w� ÎU{dF� ÂU�Q� ¨ ËdO� v�≈ t�U??????A� …dz«œ  b��«w� ÂU�√Ë ¨ ÎôuD� WO�UI��« ◊U�Ë_« tM� Àb��� XK� ¨»«œü«sH�«¢ W�U� w� sJ� bF�Ë w�UO� ÍR� l� ÎU{dF� WM��« fH�WHO�� w� m�U� dOL??????� tM� V�� b�Ë ¨ ËdO� w� ¢»œ_«Ë…u�b�« v�≈ W�uHF� W�—UG� bO�Ë VO��??????��¢ ∫wK� U� —«u�_«À«d� uN� ¨‚dAK� wMH�« À«d��« s� bOH��O� tO�≈ XN�Ë w��«U�Ë— v�≈ W�—UG� ÊUMH�« d�U� r� Æ¢t�«u�√Ë t�U�U&« w� qzU�Ÿu�M� s� qN�√  c�√Ë¢ ∫pK� t�K�— s� ‰uI�Ë ¨sH�« WL�U�¨X�M�«Ë d�uB��« s� W�Ë—Ë ÷—UF*« b�U�√Ë ¨b�U)« sH�«bK�√ r� ¨ÊUJ� Òq� w� …—u�M*« qO�UL��«  U�� W�ƒd� l�L��«ËU� ŸuL�0  d�Q� wMJ�Ë ¨d�¬ ÊUM� W�d& ‚d�√ r�Ë ¨ Ϋb�√ÍœdH� w� sLC� w��« W�—b�« pK� v�≈ tF� XK�UH�Ë ¨X??????�√—

Æ¢w�O�d�Ë w�öI��«Ën�B�« t??????M� X���Ë ¨U??????�Ë— w� ÷—UF� W??????�ö� ÂU??????�√r� ¨wMH�« t??????�U��≈ hzUB� “d??????�√ v�≈ …dO??????A� ¨WO�UD�ù«

n��*« W�U� w� VK� w??????� ÎU{dF� ÂU�√Ë s�u�« v�≈ œU??????� WO�Ë—Ë_√ W�d���« UNO� X�JF�« ¨ ÎUOM� ÎöL� ≥∂ Òr{ ¨wM�u�«ÊuMHK� WO�√ —«œ w� ÂU�√  UOMO�UL��« W�UN� w� Æt�uK�√ vK�b�U??????A*« ‰ö� s� WI�U??????��« t�—U& tO� h??????) ÎU{dF�WOKOJ??????A��«  U�u{u*U� U�UM�√Ë ¨VK� WM�b� w� W??????�ËdF*«

Æ…d�UF*«Ë WFz«d�«W�U�Ë ¨ÂU??????A�« œö� W�U� w� t�b� ÷—UF*«  dL�??????�«∫w�ö�≈ bO�Ë V??????�œ_« ‰uI� UL� b�R� U??????N ÒK�Ë ¨w$U)«`�B� w��—U��«Ë ¨Í—UC� u� U* t�b� ÍdDH�« ÃËd� vK�¢Îö� qJA�� t�U�u� XL�«d� «cJ�Ë ¨q�I��*« W�ƒ— s� ÎUHA�w�K(« d�(« W�öB� UM�UO� w??????� lH�d� —«b� w� Ϋb�«Ë

Æ¢÷—_« v�≈ 5M(« W�—Ë

WO�O{u��« Âu??????�d�« w� W�—UG� b??????O�Ë ÊUMH�« r�U??????�ÆÊbM� w� —bB� w��« ≤∞∞∞ WK�* W�UD� ÊULK� —u��bK�

ÊULK??????� —u��bK� ¢»dF�« bM� VD�« a�—U�¢ Âu??????�— b�√ÆW�UD�

qL�� vK� VK� WE�U�� t��d� ≠±π∑± VK� …ezU� ‰U� ≤∞∞± ÂU� t�UL�√

g�d� qBO�

"É≤«°Sƒª∏d ¿ÓH ó¡a" ≈≤à∏e äÉ«dÉ©a ¥Ó£fGá«bPÓdG »a …óæµdG ɪ櫰S ádÉ°U ìÉààaG »a "πîædG ΩO"W��u� Ê«Ëd� ≠WO�–ö�«

w�UI��« WO�–ö�« ÊU??????�dN�  UO�UF� s??????L{ÕU���« …œU??????�S� WO�–ö�« W??????E�U�� w� q??????H��«Â«u�√ W�??????� UNH�u� bF� ÍbMJ�« ULMO??????� W�U�qO�Q�� ULMO�K� W�UF�« W??????��R*« UN�ö� X�U�…b�b�  «e??????ON��� U??????�b�Ëe�Ë W�UBK� q??????�U�ÕU���ô« qH� w??????� -Ë ¨W��b� ÷d�  U??????OMI�Ë b$ ëd??????�≈ s� ¢q??????�M�« Âœ¢ r??????KO� ÷d??????�d�“Ë Àb% W�??????�UM*« ÁcN�Ë Æ—Ëe�√ qO�UL??????�≈Ác� »U�— w??????� ∫‰UI� bL�_« b??????L�� W??????�UI��«UN�ö�√ WF�U�� vK� U�QA� w��« WI�dF�« W�UB�«q� ÂU�√ b�b� s� UN�«u�√ ÕU??????���« œËUF� ÂuO�«…bO�u�« W�UB�« UN�√Ë ULO??????�ô ULMO��« w���rKOH�« b�UA� Ê√ sJ1 ôË WO�–ö�« WE�U�� w�W�U� w� ô≈ t�UOMI�Ë t�O�uB�� wzULMO??????��«

WOzULMO??????��« …UO(« …œuF� UN�U���« d�� Îö�¬ ¨ŸuM�« «c� s�o�U??????� X�Ë w�  ôUB�« ÁcN� hG� X�U� w��« WO�–ö�« v�≈

Æ ôUB�« s� b�e*« ÕU���« u�� ÎUF�«œ ÊuJ� Ê√Ëw�Q� ∫‰U� 5�U� œ«d� ULMO�K� W�UF�« W��R*« ÂU� d�b�ÎU�—Ëd{ ÊU� Íc??????�« ‚ö�ù« s� Ì «uM??????� bF� ÕU���ô« «c??????�«c� ¨Y�b���«Ë b�b���«Ë W�UOB�«  UOKL� s� b�bF�U� ÂUOIK�b�Ëe� UMFD�??????�« w��« Ϋb� W��b(« ÷dF�«  UOMI� s� «b??????�W�UB�« ÕU���« …œU�≈ Ê√ È√—Ë ¨…d�H�« Ác� ‰ö� UN� W??????�UB�«÷Ëd� .bI� ‰ö� s� ULMO��« w���  U��— WO�K� w� rN��

ÆWO�u�Ë W�uM��÷d� WOL�Q� —Ëe�√  b$ ¢q�M�« Âœ¢ r??????KO� Ãd�� Á Òu�ËW�??????�UM0 ÷dF�U� t�œUF??????�Ë WO�–ö�« w� …d� ‰Ë_ r??????KOH�«ÃU��� WO�–ö�« —u??????NL� Ê√ Ϋb�R� ¨Íb??????MJ�« ULMO??????� ÕU���«eOL�*« Í—u??????��« wzULMO??????��« ÃU��ù« U�d�� Èd� W�U� v�≈

Ê√ X�ËU� w��«Ë W�UI��« …—«“Ë s??????� W��M*« ‰UL�_« W�U�ËÂö�_« s� b�bF�« U??????N�U��S� »d�K� WOzULMO??????� …d�«– b�u�Í—u??????��« w�dF�« gO'«  ôuD� vK� ¡u??????C�« jK??????�� w��«

ÆUM�F� ¡UM�√ œuL�Ë—U�ü« r�U� …UO� s� …dO�_« ÂU�_« q�M�« Âœ rKO� ‰ËUM��ˉe�√ ¢g�«œ¢ w??????O�U�—≈ t�«Ë Íc�« bF??????�_« b�U� bON??????A�«÷dF�Ë d�b� w� W??????�d�_« s�U�_« jz«d� rNLOK??????�� UC�«—W�ËU��Ë ¢g�«œ¢ rOEM� rz«d� s� UNK�√Ë d�b� …U�UF� rKOH�«gO'«  ôuD�Ë  UO�C� vK� rKOH�« ¡wC�Ë U�—U�¬ W�d�f�—Ë f�œ s� U�dOND�Ë WM�b*« s� U�U�œ Í—u��« w�dF�«

Æ»U�—ù«≠qO�UL??????�≈ 5' ∫Êu�UMH�« rKOH�« w� W�uD��« —Ëœ Èœ√ËbL�� ≠w��e�« œUN� ≠s�b�« bF??????� vHDB� ≠dC� Ê«u�wB� ≠wK� d�U� ≠r??????OF� b�� ≠qOK'« b�� ÊU�b� ≠W??????KHK�

Ær�dO�Ë wKOK� œuL�� ≠WO�b�

n�B�U� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈w{UI�« qOK� ÃU(« bL�� ∫bO??????��« w{UI�«

…UL� w� w�dA�«ÆbL�_« tK�« b�� ∫bO��« b�U�*«

UNKO�Ë w�U�??????��« s�b�« ÂU??????�� 5M� WO�b*«Æ«uA�« ÍœU� w�U;«

Æ…Ëö� ÷U�— bL�� b��√ ∫Á—UD�≈ »uKD*«‚ö� WIH�Ë ‚ö??????� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu??????{u�

ÆwH�F� W�uJ�*« ≤∞±π ÂU??????F� Ø∏∂¥Ø r�— Èu�b�« w??????�v�b*« dC�� r� Áö�√ s�—u�c*« 5�dD�« 5�·ËdE�« V�??????�� …u�b�« …d�c� mK�� r�Ë tOK�

ÆWOzUM���ô«…œU*« ÂUJ??????�Q� Îö??????L� WLJ;«  —d??????� p??????�c�WO�b*«  U??????L�U;« ‰u�√ Êu??????�U� s??????� Ø≥¥Øn�B�« w� dAM�« WD??????�«u� Èu�b�« pGOK��WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� UNIB�Ë WOK;«a�—U�� 5M�ô« Âu� WLJ;« v�≈ —uC(« ÂËe??????K�

Æ≤∞≤∞رر∑w� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–≈ËWK�UF*« pI�� Íd��??????� Áö�√ —u�c*« b�u*«W�U�0 p??????I�� rJ(« —bBO??????�Ë ¨W??????O�u�UI�«

ÆÊö�ù« vC��« tOK�Ë ¨w�U�u�«w{UI�«

±∞∏±π≤Êö�«

—UD�≈ …d�c�W�—U���« W??????O�b*« W�«b��« WLJ�� s??????� …—œU�

hL��≤∞±π ÂUF� ∂π ”U�√ Èu�b�U�

u�U� qO�� ∫w�b*« s� W�UI*«tK�« b??????�� vLK??????� ∫UNOK� v??????�b*« W??????N�«u0

bL;«e�� dB� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

vLK??????� UNOK� v�b*« …u??????�œ …d�c� Ê≈ Y??????O�W�u� vK� ÎUIB� WGK��  ¡U� bL;« tK�« b��n�B�« Èb??????�S� Ϋd??????A�Ë WLJ;«  U??????�ö�≈p�c� UNM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r�Ë Îôu�√ U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎU??????IB� „—U??????D�≈ —dI�WOL??????�d�« n�B�« Èb�S� Ϋd??????A�Ë W??????LJ;«¡UF�—_« Âu� …œb;« WL�U;« W??????�K� —uC(

ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤πpM� »uM� s??????� wK??????�d� Ë√ ÍdC% r??????� «–≈ËrJ(« d��F�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�«w{UI�«

±±∏≥±∂…u�œ …d�c�

W�—U���« W??????O�b*« W�«b��« WLJ�� s??????� …—œU�hL��

≤∞±π ÂUF� ¥µ∞ ”U�√ Èu�b�U�»UN� bL��Ë ·«u??????A�« w�«“ bL�√ ∫w??????�b*«ÊUL� —«e� bL��Ë w�U���« …Ëd�Ë w�U�(«bL�� ≠ÊUL??????� V�œ√ WL�U�Ë Ãd�_« ÷U�—Ë≠ÂËe�� W�U�√ ≠—UL�� Ê«—u� ≠‰U�(« ‰UC�

ÆU�� ÂU�� w�U;« rNK�1 Æ—UFA�« bL�√bL�� s� 5??????�(« ∫rNOK� v�b*« W??????N�«u0t�HB�Ë WOB�??????A�« t??????�HB� w??????�«uK� s??????1√d�U??????� 5�√ bL�� —u��b�« s� ÎUOzUC� ÎöO�Ë

Æw�«uK�vHA�® W�U�� W�d� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

Æ©wBB���« 5�_« œU� rNOK� v??????�b*« …u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O�W�U�ù« u??????�uN��Ë dDI�« ×U??????� rN�√ Õd??????A� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� rJGOK�� —d??????I� p�c�WOL??????�d�« n�B�« Èb�S� Ϋd??????A�Ë W??????LJ;«¡UF�—_« Âu� …—d??????I*« WL�U;« W??????�K� —uC(

ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤صrJM� »uM� s??????� «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd���w{UI�«

±±∏≥±∑

n�B�U� —UD�≈ …d�c� W��U� WO�b� W�«b� ≤∞±π ÂUF� ∏≥≤ Èu�b�U�

hL��d��« d��« W�O�√ ∫w�b*«

œË«œ œË«œ ‰UC� ∫tOK� v�b*«‰UD�≈Ë W??????OJK� q??????I�Ë lO� X??????O��� ∫Ÿu??????{u�

·dB�Ϋd??????A� WGK��  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U�Ϋd??????A� „—UD�≈ —dI� «c� dC% r�Ë WLJ;«W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�« Èb�S�W??????�K� —uC( Îôu??????�√ W??????LJ;«  U??????�ö�≈ W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø¥ ¡U??????�ö��« Âu� W??????L�U;«

ÆÎU�U�� …d�UF�«Íd��� pM� »uM� s� q�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë—œUB�« rJ(« d��F�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI��

Æw�U�u�« W�U�0 pI��w{UI�«

±±∏≥±∏WLJ;« s� —œU� rJ� bM� W�U�0 Êö�≈

…UL�� W��U��« WO�dA�«Æ‰«e� d�U� ∫bO��« w{UI�«

t��_« ÊUM� ∫…bO��« b�U�*«V�œ XLJ� Âö�√ ∫WO�b*«

ÆpO��« vHDB� bL�� ∫tOK� v�b*«ÆWIH�Ë dN�Ë ‚UIAK� o�dH� ∫Èu�b�«

”U??????�√ Ø≤¥∑∂Ø r�— w�d??????A�« rJ(« —b� s� ≤∞±πر≤Ø≥ a�—U� ≤∞±π ÂU??????F� ر±∑≤Ø

∫sLC�*« ≠…UL�� W��U��« WO�dA�« WLJ;«w??????� Œ—R??????*« 5??????LJ(« d??????�dI� o??????�bB� ≠±

5�Ëe�« 5� o�dH��U� r??????J(«Ë ≤∞±πر≤Ø≥ô ÈdG� W�uMO� WMzU� …b�«Ë WIKD� 5O�«b�*«bI� V�u0 ô≈ U??????�bF� UN�Ëe� W�Ëe�« q??????%…bF�U� ©W�Ëe�«® WO�b*« «e�≈Ë s�b�b� dN�ËW�ö� s� qI� ô√ v??????K�Ë ¡Ëd� W�ö� WO�d??????A�«Æ—«dI�« a�—U� u� ‚öD�« a�—U� —U���«Ë dN�√

‚uI(«Ë U�dN� s� W??????O�b*« ‰“UM� XO��� ≠≤ÆWO�Ëe�«

cOHM�� h��*« w�b*« q�??????��« 5�√ —U��≈ ≠≥WOFDI�« W�—b�« t�U??????���« bF� —«dI�« ÊuLC�

ÆÎôu�√n�—UB*«Ë Âu??????�d�« tOK� v�b*« 5??????LC� ≠¥

”Ɖ wH�√ …U�U�� »UF�√Ë  UIHM�«Ë∫a�—U�� —b??????� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� ÎU??????LJ�

≤∞±πر≤Ø≥w{UI�«

±∞∑±π≥rJ� mOK�� W�U�0 n�B�U� mOK��

w�U;« tKO�Ë bL�� s� hK�� ∫mOK���« V�U�ÆÍbO�U�� d�UM�« b��

∫rNGOK�� »uKD*«Æœu�Ë ·—U� œôË√ WLO�√Ë ÊUL�� ≠±

ÆwJK*« tK�« b�� rO�«d�≈ ≠≤ÆÍœuL� dOL� bL�� ≠≥Æ”U�M�« —UA� bL�� ≠¥

Æ”«u��« —œUI�« b�� bL�� ≠µWO�UM��??????�ô« Èu�b�U� ∫tGOK�� »uKD*« —«dI�«©≤±∑® ”U??????�√ r�— …U??????L�� W??????F�«d�« W??????O�b*«

≤∞±∂Ø∂Ø∑ a�—U� ©πµ® r�— —«dI�U� W�u�;«Ët�u�� ≠≤ Æ ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ± ∫sLC�*«Ë

∫wK� U0 rJ(«Ë ÎUOze�Ë ÎU�u{u�tOK� n�Q��*« WN' ÎöJ??????� ·UM��??????�ô« œ— Æ√ÆÈu�b�U� t�H� ¡UI��ô ÍœuL� dOL� bL��

Æn�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� Æ»œ«d�≈ ÁbO�Ë w�UM��??????�ô« 5�Q��« …—œUB� Æ 

ÆW�Ëb�« WM�e�n�—UB*«Ë Âu�d�« WH�Q��*« WN'« 5LC� ÆÀ

Æ UIHM�«ËƉu�_« V�� ÎUMK� rN�√Ë —b� ÎU�d�� Ϋ—«d�dO� rJ�√ ÕdA� rJGOK��  «bM??????� œË—u� ΫdE�ËÎUIB�Ë n�B�U� rJGOK�� —d??????I� bI� 5�ËdF�

ÆWLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�

…UL�� w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—±∞∑±π¥

n�B�U� mOK��ÂuK� bL�� ∫w{UI�«

‰UL� s�b�« ¡U�— ∫b�U�*«t��b� VO�� œU�“ ∫w�b*«

UN�U�—Ë t??????��b� VO�� U??????N� ∫UNOK� v??????�b*«ÆWO�b� Ëb� VO�� rN�—u� W�d�� W�U{≈

ÆÀ—ù« hB� lO� XO��� ∫Èu�b�«Áœd�� w� WO�b*« WOz«b��« Èu�b�U� UM�b� —dI�

XO��� UN�u{u�Ë ≤∞±π ÂUF� ص∂Ø ”U�√ r�—Ëb� VO�� ÀË—u??????*« s� À—ù« h??????B� l??????O�WIDM� Ø≥≥≥∞ ≠¥¥µµØ s�—UIF�« w� t??????��b�VO�� ÍœU�® tOK� v�b*« mOK�� Áœd�� W�—UI�

ÆÊ«uMF�« W�UN' n�B�U� ©t��b�5M�ô« Âu� W??????LJ;« v�≈ „—u??????C� wC�IO�

Ë√ WO�«Ë“ WF�U��« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∞ o�«u*«pI�� Íd��� ô≈Ë pM� w�u�U� q�2 ‰U�—≈

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«Áœd�� w� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�

±∞∑±πµ`KB�« WLJ�� s� …—œU� mOK�� …d�c�

…UL�� W��U��« WO�b*«t�HB� ŸU??????�b�« d�“Ë bO??????��« ∫WO�b*« W??????N'«

t�BM* W�U{≈ËbL;« œUN� ∫UNOK� v�b*« WN'«

…UL�� W��U��« w�b*« `KB�« WLJ�� Èb� —d??????I� U�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB� tOK� v�b*« mOK��WIDM*« ÃËd??????) ΫdE�Ë Æn�B�U�Ë W??????LJ;«Âu� W??????�K� w� —uC�K� p�–Ë …dDO??????��« s�ÂUF� Ø∑≤∑Ø Èu�b�« w� ≤∞≤∞Ø≥Øπ ¡U??????F�—_«

ÆØ≤∞±πØq�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë WO�«Ë“ WF�U��« W�U��«WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±∞∑±ππ`KB�« WLJ�� s� …—œU� mOK�� …d�c�

…UL�� v�Ë_« WO�b*«t�HB� ŸU??????�b�« d�“Ë bO??????��« ∫WO�b*« W??????N'«

Æt�BM* W�U{≈ËÆbOL(« b�� b�U� 5�√ ∫UNOK� v�b*« WN'«…UL�� v�Ë_« w�b*« `KB�« WLJ�� Èb� —d??????I� U�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB� tOK� v�b*« mOK��WIDM*« ÃËd??????) ΫdE�Ë n??????�B�U�Ë W??????LJ;«Âu� W??????�K� w� —uC�K� p�–Ë …dDO??????��« s�Ø∑±≥Ø Èu�b�« w??????� Ø≤∞≤∞Ø≤Ø≤∂ ¡U??????F�—_«r� «–≈Ë WO�«Ë“ WF�U��« W�U??????��« Ø≤∞±πØ ÂUF�pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%pI�� rJ(« —bBO??????�Ë W??????O�u�UI�« W??????K�UF*«

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±∞∑≤∞∞mOK�� bM� W�U�0 n�B�U� mOK�� …d�c�

rJ�tKO�Ë ”U??????�� bL�� ÊULOK??????� ∫mOK���« V??????�U�

ÆwKF�« `�U� w�U;«ÍËU�OA�« s�� d�U� ∫tGOK�� »uKD*«

—«d� ©±∂∂® ”U??????�√ ∫tGOK�� »u??????KD*« —«d??????I�«…UL�� W��U��« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� ©∑≥∂®

∫w{UI�«Ë Â≤∞±πر±Ø¥ a�—U��ÊULOK??????� w�b*« 5� Í—U'« lO��« X??????O��� ≠±s??????�� d�U� tOK� v??????�b*«Ë ”U??????�� b??????L��r�d�«  «– …—UO??????��« q??????�U� vK� ÍËU�O??????A�«tOK� v�b*« «e??????�≈Ë …U??????L� q??????I� Ø∑∏±π±πØœuO� Èb� w�b*« r�« vK� …—UO��« WOJK� qIM�

Æ…UL�� qIM�« W�d�b�WHO�� s� Èu??????�b�« Ác� …—U??????�≈ 5??????�d� ≠≤

ÆÁcOHM�Ë —«dI�« «d�≈ bF� UN�u{u� …—UO��«Âu??????�d�« W??????�U� t??????OK� v??????�b*« 5??????LC� ≠≥

Æ»UF�√ ”Ɖ ص∞∞∞Ø Ë n�—UB*«Ëo�� t��U�0Ë W??????O�b*« o??????�� ÎUO�U�Ë ÎU??????LJ�

rN�√Ë —b� ·UM��??????�ö� Îö�U� t??????OK� v�b*« o�«u*« Íd�� ±¥¥± ‰Ë_« lO�— ∑ a�—U�� ÎUMK�

Ɖu�_« V�� ÍœöO� ≤∞±πر±Ø¥n�B�U� pGOK�� —dI� p�«uM� W�UN' Ϋd??????E�ˉU� w�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë…b*« wCL�� ·UM���ô« v�≈ —œU�� r�Ë pGOK��

ÆpI�� WO�u�UI�«…UL�� W��U��« WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—

±∞∑≤∞±r ÒO� 5OF�� n�B�« WD�«u� mOK�� Êö�≈

wzUC�œu�A�« b�U� ∫bO��« w�dA�« w{UI�«

Ê«b�“ bz«— ∫bO��« b�U�*«W�—«œ≈ WK�UF0 g�Ë—œ dB� bL�√ ∫u�b*« ÂbI� ≤∞±π ÂUF� ≥∏∏ r??????�— W�dH�� —«d??????� WO�d??????� ≤∞±πر≤ر∏ a??????�—U� ≤∞±πر≤ر∏ a??????�—U�ÎUL ÒO� tMOOF�� WOLK��« w� WO�dA�« WLJ;« w�g�Ë—œ ÍœU� ∫u�Ë i�d*« tIOI� vK� ÎUOzUC�

t�u� ±π∏≥ WOLK� b�u� WL�U� t�b�«Ë dB� s�t� s�Ë ¨¡UH??????AK� q�U� d??????O� t{d�Ë ÎU??????C�d�t{«d��U� ÂbI�OK� 5OF��« «c� vK� ÷«d??????��«5�ö� ‰ö� WOLK��U� WO�d??????A�« WLJ;« v�≈

Æ≤∞±πر≤ر∏ dAM�« a�—U� s� ÎU�u�w�dA�« w{UI�«

±∞∑≤∞≤n�B�U� mOK�� …d�c�

aOA�« wK� —UA��*« w{UI�« ∫WLJ;« fOz—5��

w�«b�« ÂUO� …bO��« ∫…b�U�*«w�«—e�« Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë ∫n�Q�??????�*«

Æt�BM* W�U{≈ÆbL�_« w�d� dD� ∫tOK� n�Q��*«

WH�U�� s??????� r�U� m??????K�0 W��UD� ∫Èu??????�b�«Æw�—

WLJ�� Èb??????� —dI� p??????�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�WD�«u� pGOK�� WOLK� w� w�b*« ·UM��??????�ô«WO�UM��??????�ô« Èu�b�« —uC( p�–Ë n�B�« Âu� W??????�K�� p�–Ë ≤∞±π ÂUF� Ø∑¥Ø ”U??????�√ WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø¥ w??????� ¡U�ö��«q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë W??????O�«Ë“ n??????BM�«ËWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�ËWLJ;« fOz—

±∞∑≤∞∂n�B�U� —UD�≈ …d�c�

w�U���« tK�« bF� ‚«“d�« b�� ∫rNOK� v�b*«w�U���« tK�« bF� Ê«u{— ≠w�U���« tK�« bF� WOL�— ≠

w�U���« tK�« bF� Èb� ≠w�U���« tK�« bF� …b�— ≠

rN�H�√ s� W�U�√ w�U���« tK�« bF??????� ÁU�— ≠Í—Ëe� l�b� XM� …bz«“ rN�—R� W�d�� W�U{≈Ë

”«d� WO�b� W�«b� ≤∞±πر±π∞ ”U??????�√ Èu??????�b�U�

hL�� WF�«—tK�« bF??????� s� b??????L�� ∫w�b*« s??????� W??????�UI*«

w�U���«lO� bI� XO��� ∫VKD�

ÎUIB� WGK��  œU??????� rJ�u�œ …d??????�c� Ê√ YO�n�B�U� Ϋd??????A�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�ÎUIB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� r�—UD�≈ —dI� p�c�W??????�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� ≤∞≤∞ررπ b�_« Âu� w� …œb;« W??????L�U;«Ë√ «ËdC% r� «–≈Ë ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��«WK�UF*« r??????JI�� Íd& r??????JM� ÎöO�Ë «uK??????�d�rJI�� —bBO??????� Íc�« rJ(« d��F�Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±±∏≤π∑vK�Ë WOL�d�« n�B�U� —«d� mOK�� bM�

WLJ;«  U�ö�≈ W�u�¡UO��� WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

W�OL� r??????OJ(« b�� d??????O�� ∫m??????OK���« V??????�U�ÕU$ UN�b�«Ë

UN�b�«Ë w�U�d�« .dJ�« b??????�� ∫tGOK�� »uKD*«WO���

WO�dA�« WLJ;« s� —œUB�« rJ(« ∫U�—bB� ≤∞±πر≤رµ a�—U� ∏∑ r�d� ¡UO���

s� sLC�*« ≤∞±πØ∑≥ ”U??????�√ r�— Èu�b�U�∫W�O�M�« YO�

rOJ(« b�� d??????O�� WO�b*« 5??????� o??????�dH��« ≠± ≥µ≥ ?� ±π∏± b??????�u� ÕU??????$ UN�b�«Ë W??????O�L�tK�« b�� .d??????J�« b�� tOK� v�b*«Ë W??????�b�U� ≥µ≥ ?� ±π∑∂ b�u� WO��� t??????�b�«Ë w�U�d�«

»UOG�« WKF� W�b�U�qI�ô …b* WO�d??????A�« …bF�U� WO�b*« «e??????�≈ ≠≤

dN�√ W�ö� s�o�� wF�— ‚ö??????� o�dH��« «c??????� —U??????���« ≠≥…bF�« ‰ö??????� WO�b*« WF�«d� t??????OK� v??????�bLK�

qFH�U� Ë√ ‰uI�U� ¡«u� WO�dA�«n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠¥

?� ±¥¥± d�ü« l??????O�— ±∏ a�—U�� —b� ÎU??????LJ� sFDK� q�U�  ≤∞±πر≤رµ b??????�_« o??????�«u*«ÎUMK� rN�√Ë wK� ‰u�_« V�� iIM�« o�dD�

ÎUIB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� rJ(« «c� pGK�� «c�WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�

¡UO��� w�dA�« w{UI�«±±∏≤π∏

n�B�U� —UD�≈ …d�c�ÊUOM�Ë q??????�uD�« wK� r�O� ∫U??????LNOK� v??????�bLK�

ËeF�« bL�� WO�b� W�«b� ≤∞±π ÂUF� ±±∞± ”U�√ Èu�b�U�

hL�� W��U�“UF*« wMG�« b�� w�“ bL�� w�b*« s� W�UI� s� ±∞ r�— sJ�*« —UI� lO� XO��� UN�u{u�

hL� w� oA�œ o�d� »d� ±∂≤ …—ULF�« U�ö�≈ W�u� vK�Ë n�B�U� UL�—UD�≈ —dI�W�UN'Ë W�uN�� WN' ÕËeM�« V�??????�� WLJ;«vK�Ë n�B�U� ULJ�u�œ …d�c�  œ—Ë Ê« uMF�«5M�ù« Âu� œb�Ë Îôu�√ WGK��  U�ö�ù« W�u� Ϋb�u� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≤

W�K�K�d��F� U??????LJM� ÎöO�Ë ö??????�d� Ë√ «dC% «–S??????�

Æw�U�u�« W�U�0 ULJI�� —œUB�« rJ(«w{UI�«

±±∏≥∞µÍcOHM� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈

w�bM'« ÊU�d� W??????�—Ë ≠± ∫Áb{ cHMLK� m??????K��ÊU�d� œôË√ v??????N�Ë U??????�—Ë U??????MO�Ë b�U� r??????�ËW�d�� W�U{≈Ë rN??????�H�√ s� W�U�√ w??????�bM'«

rN�—R�W�U�ù« ‰uN�� w�bM'« n�d� bL�� ·UH�

≤∞±π ÂUF� wz«b� ≥∑ππ r�— Íc??????OHM��« nK*U�bL�� cOHM��« W��U� WN'« 5�Ë pMO� ÊuJ�*«

w�bM'« dC�W�«b��« W??????LJ�� s� —œUB�« r??????J(« Ÿu{u� ±≥π≤ ”U�√ π∑∂ r�d� hL�� W��U��« WO�b*«

≤∞±∏ ÂUF�…—U??????�— 5�d� W�O�M�« Y??????O� s� ∫s??????LC�*«r�— —UIF�« W??????HO�� vK� W�u{u* Èu??????�b�«

p��KB* hL�� v�Ë√ µØ¥≤≥∑—dI� bI� W�U�ù« w??????�uN�� rJ�√ 5�� Y??????O�ËW�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� r??????JGOK��Ë√ r�—uC� w??????C�I� «c??????� …dz«b�«  U??????�ö�≈d??????A� W??????�L� ‰ö� w�u�UI�« rJKO�Ë —uC� «¡«d�ù« WF�U�� WKzU� X% d??????AM�« wK� ÎU�u�

ÆΫd�� rJI�� W�cOHM��«hL�� w�b*« cOHM��« d�b�

±±∏≥∞∑n�B�U� mOK�� …d�c�

WF�U��« WO�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� s� —œU�hL��

W�—U���« U�UCI�U� …d�UM�«Í—U���« ·d??????B*« b�b���« V�U� n�Q�??????�*«

w�UM�K�« Í—u��«rN�N�«u0 b�b���« »uKD*« rNOK� n�Q��*«

VOF??????� œôË√ ¡U??????M�Ë ÂU??????�� bL��Ë ÂU??????��lOL'«Ë Íb??????M'« ”—u� W??????�uB�Ë w??????�U�d�«rN�—R� W??????�d�� W�U{≈Ë rN??????�H�√ s� W??????�U�√œuL�� »UN�≈Ë w??????�U�d�« wK� bL�� VOF??????�

—bO(« b�U� œuL�� –ö�Ë —bO(« b�U�iIM�« bF� b�b& ∫Èu�b�«

≤∞±π ÂUF� ±∞≥ ”U�√ Èu�b�U�mOK�� ÊËb�  œU� b� r??????JGOK�� …d�c� X�U� U*

W�U�ù« w�uN�� rJ�√ ÕdA�WOL??????�d�« n�BK� Ϋd??????A� rJOK�� —d??????I� «c??????�p�–Ë WLJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u� vK� ÎU??????IB�Ëw� l�«u�« ¡UF�—_« Âu� WL�U;« W�K� —uC( r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤πr�O� rJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC%

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« –U��«fOzd�«

±±∏≥∞∏W�«b��« WLJ�� s� …—œU� Èu�œ …d�c�

aK� q�� WO�b*«≤∞±π ÂUF� ∂∂∞ ”U�√ Èu�b�U�

XF�— tM� W�U�u�U� `OD� ”UO�« bF� ∫w�b*«ÂU� r�— W�UF�« t��U�Ë V�u0 `OD??????� ”U�œ

≤∞±π ÂUF� ±±≥q�� ±¥µ± ’U�Ë ±µ∞∂`OD� ”UO�« »U�œ ∫tOK� v�b*«

WO�—√ W??????B� bI� XO��� ∫Èu??????�b�« Ÿu??????{u�≠≤±≥∂≠±≤¥µ ÂU??????�—_«  «Ë–  «—U??????IF�« vK�≠±∂≤≤≠±≥∂∞≠±≥≤¥≠±≥≤∂≠±≥±≥≠µµ∞

lO� XO���Ë sB(« —UL� W??????�—UI� ¥µ≤≠±≤∂± W�—UI� ¥µ≥ r�— —UIF�« vK� WOK�_« pBB�

sB(« —UL�W??????�K��  œU� b� p�u�œ …d??????�c� Ê√ Y??????O� dDI�« ×U� d�U�� p�√ Õd??????A� ≤∞±πر≤رdO� p�œu�Ë W??????�uN�� p??????��U�≈Ë s??????�“ c??????M�n�B�U� pGOK�� WLJ;«  —d� p�c� W�uKF�WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�«

≤∞≤∞رØ≥∞ f??????OL)« Âu??????� W??????�K� —uC(d� Ë√ dC% r� «–S� WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��«WK�UF*« pI�� Íd& ·u??????� pM� ÎöO�Ë q??????�

ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±±∏≥±±W�u� vK�Ë WOL�d�« n�B�U� mOK�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈≤∞±π ÂUF� ≤¥∞ r�— WO�dA�« Èu�b�U�

bOF� dO�« ∫bO��« w{UI�«bL�_« ¡UL� ∫ b�U�*«dH� dOG� UN� ∫w�b*«

ÍdB*« Ê«u{— bL�� ∫tOK� v�b*«‚ö�Ë V��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�«

W??????�K�� p�u�œ …d??????�c�  œU??????� b� t�√ U??????0 d??????DI�« ×U??????� p??????�√ Õd??????A� ≤∞±πر≤ر±WHO�B�U� p�u�œ —dI� p�c� Ê«uMF�« ‰uN��ËWLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�«

≤∞≤∞رØ≥∞ f??????OL)« Âu??????� W??????�K� —uC(WO�dA�« WLJ;« Èb� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë aK� q��ÆÎôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�aKJK�� w�dA�« w{UI�«

±±∏≥±≥n�B�U� —UD�≈ …d�c�

bL�� XM� `OK� œuK� UNOK� v�bLK� WO�b� W�«b� ≤∞±πر≤±∏ ”U??????�√ Èu??????�b�U�

hL�� WF�«—œuL�� s�« n�uO�« bL�� w�b*« s� W�UI*«

lO� XO��� VKD�Ϋd??????A� WGK��  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê√ Y??????O� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U�„—UD�≈ —dI� «c� dC% r�Ë Îôu�√ W??????LJ;«W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�U� Ϋd??????A�W??????�K� —uC( Îôu??????�√ W??????LJ;«  U??????�ö�≈

≤∞≤∞رØ≤± ¡U??????�ö��« Âu??????� œb;« WL�U;«q�d� Ë√ dC% r� «–≈ ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«pI�� —œUB�« rJ(« d��F� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë

Æ w�U�u�« W�U�0w{UI�«

±±∏≥±µn�B�U� …u�œ …d�c�

≤∞±π ÂUF� ≤∏≤ ”U�√w�uL� b�U� XM� WAzU� ∫w�b*«

dC)« .dJ�«b�� s� ÂU�� ∫tOK� v�b*«V��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�«

≤∞≤∞رØ≤∏ ¡U�ö��« ∫W�K'«WO�«Ë“ …d�UF�« W�U��«

WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� pGOK�� —dI�dDI�« ×U� —bB� WO�u� WHO�B� ΫdA�Ë

dO� p�œu�Ë p??????��U�≈ q??????�� W??????�UN' Ϋd??????E�WLJ;« d??????I� v�≈ —u??????C(« pOKF� W??????�uKF�b�u*U� wKzUF�« fK�*« —uC( ËbK�� WO�dA�«Íd���ô≈Ë pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ Áö�√ œb;«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��ËbK�� w�dA�« w{UI�«

±±∏≥≤∞n�B�U� …u�œ …d�c�

≤∞±π ÂUF�Ø¥π≤ ”U�√d�U��« b�� 5F*« b�� XM� W�U� ∫WO�b*«

`�UB�« Êu??????�Q� XM� 5L??????�U� UNOK� v??????�b*«UN�—R� W??????�d�� W??????�U{≈Ë UN??????�H� s� W??????�U�«

`�UB�« 5�� Êu�Q� Âu�d*«Ã«Ë“ XO��� Èu�b�«

≤∞≤∞رØ≤∏ ¡U�ö��« W�K'«WO�«Ë“ …d�UF�« W�U��«

WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� pGOK�� —dI�dDI�« ×U� —bB� WO�u� WHO�B� ΫdA�Ë

dO� p�œu�Ë p??????��U�≈ q??????�� W??????�UN' Ϋd??????E�WLJ;« d??????I� v�≈ —u??????C(« pOKF� W??????�uKF�b�u*U� wKzUF�« fK�*« —uC( ËbK�� WO�dA�«Íd���ô≈Ë pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ Áö�√ œb;«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��ËbK�� w�dA�« w{UI�«

±±∏≥≤±W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ W�UI*« ≤∞±π ÂUF� ±∞±¥ ”U�√ r�— Èu�b�U�

hL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√V�d�« b�U� bL�� ∫ w{UI�«—UDO��« Í“u� ∫bO��« b�U�*«

w�U;« UNK�1 bL;« b??????L�� …dO�√ ∫WO�b*«bL�_« ÕU�H�« b��

bL�_« bL�√ ÊULOK� ∫tOK� v�b*«V��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�«

vK� ÎUIB� WGK�� p??????�u�œ …d�c� œË—u� Ϋd??????E�n�B�« Èb??????�S�Ë WLJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u�—dI� p??????�c� dC% r??????�Ë Îôu??????�√ WOL??????�d�«WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎUIB� „—U??????D�≈Ê√ ÎULK� Îôu??????�√ WOL??????�d�« n�B�« Èb�S�Ë ≤∞≤∞Ø≤ر∞ 5??????M�ô« Âu� u� W??????�K'« b�u�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« d��FO� pM� »uM� s� q�d� Ë√ dC% r� «–S�

w�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(«w{UI�«

±±∏≥≤≤WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� …—œU� …u�œ …d�c�

aKJK�� WO�U��«≤∞±πØÂUF�Ø≥∏≤ ”U�√ Èu�b�U�

w�u� qOzU�� Íd�� ∫w�b*«ZM� ”U??????O�« XM� “Ë— Í—U??????� ∫U??????NOK� v??????�b*«—«“U� ”uO�UD� Âu�d*« UN�—R� W�d�� W??????�U{≈

w�u�vK� wNH??????� lO� bI� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

WMO��Ëe�« W�—UI� ∂¥≥ —UIF�«W??????�K��  œU� b� r??????J�u�œ …d??????�c� Ê≈ U??????0 ×U� …d�U??????�� r??????J�√ Õd??????A� ≤∞±πر≤ر∏

W�uN�� p??????��U�√ Ê≈Ë bOF� s??????�“ cM� d??????DI�«WLJ;«  —d??????� p�c� W�uKF� d??????O� p�œu�ËW�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�U� pGOK��¡UF�—_« Âu� W??????�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈ r� «–≈ WO�«Ë“ WF�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤∑Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë wK�d� Ë√ ÍdC%

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« rJI��w{UI�«

±±∏≥≤≥n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�

…—U��K� w??????�Ëb�« ·d??????B*« ∫c??????OHM��« V??????�U�q�uL��«Ë

s� d�U)« wI� bL�� ∫Áb{ c??????OHM��« »uKD*«d�b� w�b*« cOHM��« W??????�Uz—  —d� ≠ tK�« UD�

≤∞±πر≤ر a�—U�� —Ëe�«a??????�—U� »Ø≥∏∂ r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U�

n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤رs�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0

Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈ËÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��

—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—±¥±∂≥∑

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�…—U��K� w??????�Ëb�« ·d??????B*« ∫c??????OHM��« V??????�U�

q�uL��«Ës� d�b� —b??????O� ∫Áb??????{ c??????OHM��« »u??????KD*«d�b� w�b*« c??????OHM��« W??????�Uz—  —d� ≠œuL��

≤∞±πر≤ر a�—U�� —Ëe�«a??????�—U� »Ø≥∏µ r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U�

n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤رs�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0

Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈ËÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��

—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—±¥±∂≥∏

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�…—U��K� w??????�Ëb�« ·d??????B*« ∫c??????OHM��« V??????�U�

q�uL��«Ës� W�ö??????��« —u??????�U� ∫Áb{ cOHM��« »uKD*«d�b� w�b*« cOHM��« W??????�Uz—  —d� ≠ tK�« b�� ÍcOHM��« n??????K*U� ≤∞±πر≤ر a??????�—U�� —Ëe�« „—UD�≈ ≤∞±πر≤ر a??????�—U� »Ø≥∏≥ r??????�—«–≈Ë s�— W??????LOI� W��UD� Ÿu{u0 n??????�B�U�pI�� Íd& pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù«—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—

±¥±∂≥πn�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�

W�—U���« ÊUDK��« W�d� ∫cOHM��« V�U�s� tK�« b??????�F�« Íd�“ ∫Áb{ c??????OHM��« »uKD*«—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« W�Uz—  —d� bL��

≤∞±πر≤ر a�—U��a??????�—U� »Ø≥∏≤ r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U�

n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤رs�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0

Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈ËÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��

—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—±¥±∂¥∞

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�W�—U���« ÊUDK��« W�d� ∫cOHM��« V�U�

s� ÕUOB�« …dOL??????� ∫Áb??????{ cOHM��« »u??????KD*«Í—u� bL��

a�—U�� —Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« W�Uz—  —d�»Ø≥∏± r�— Íc??????OHM��« n??????K*U� ≤∞±πر≤ر

n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤ر a�—U�s�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0

Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈ËÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��

—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—±¥±∂¥±

±∂µ∞µ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤≥ 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

Page 7: ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj …newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/23-12-2019.pdf · ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj

p�b�« XF�— ≠¡«b�u��«ÆÆUIO�uLK� Êö� bN� ¢vI�K�  UO�UF� ¡«b�u��« w� XIKD�«Êö� bN� ÊUMH�« …d�√ .dJ� XMLC� tKO�— Èd�– W�??????�UM0bM�Ë »UN�≈ tOO�� wM� qH�Ë t�UO� s� dOB� u�Ëd� ÷d�Ë¡U�b�√ WOFL� t??????OO% wIO??????�u� qH�Ë ÷dF�Ë Êö� bN�ÂU�√ W�ö� —«b??????� vK� vI�K*« b�1 Æ¡«b�u??????��« w� UIO??????�u*«÷dF� v�≈ W�U{≈ WOM�  öH�Ë  UO??????��√Ë  «Ëb� sLC��Ë

ÆWOIO�u��« —uBK�v�≈ W�UI��« d�b� ÍËUM(« q??????�U� V??????�� vI�K*« ·bN�dO�J�« pK9 w��« ¡«b�u��« w� …œu�u*« WOMH�«  ôU(« —UN�≈Êö� bN�Ë qOL'« s�e�« UIO�u0 dO�c��« p�c�Ë 5�b�*« s�Í—u� wMG�Ë ÊUM� ¨©±ππ∑ ‰Ë√ Êu�U� ≤¥ ≠±π≥≥ —«–¬ ≤≤®t�uB� dN��«Ë ÂuO�« v�� vMG� X�«“ U� w��« tO�U�√  dN��«b�Ë Æw�dF�« s�u�« ¡U�—√ w� UF�«Ë «—UA��« oI�Ë w�u�d�«W�b�'« …uI�« dO�UA� s� œuL� Áb�«Ë ÊU�Ë ¡«b�u??????��« w�o�«d� UNM� W�b�'« ‰UL�_« s� dO�� w� Êö� qL�Ë ÂdJ�«ËÈœ√Ë WOM� WI�U�� w� „d��« ¨oA�œ v�≈Ë s� ’U� ozU??????�`$Ë ©qOK�U� dL� U� lKD�® ‘d�_« b�d� dO�J�« ÊUMH�« WOM�√w� qL�Ë W�—u??????��« W�«–ù« v�≈ ÂbI� p�– bF� ÆdO�� qJ??????A�©w�OK� U� Á¬® d�� l� v�Ë_« t�OM�√ X�U� 5� v�≈ UN�—u�dO� q�— q�� s??????� XM( w��« ©v�d�« ‰«e??????� U� Á¬® U??????�bF�Ës� ÃËe� ÆW�ËUD�« v??????K� tK�� s� ·e� ŸUI�≈ vK� wIO??????�u�WO�UM�K�« W�UMH�« s� p�c�Ë s??????�b�« d�� .d� W�dB*« W??????�UMH�«

ÆÊö� »UN�≈ V$√ ¨gOH� ‰U�¬ WO�UM�K�« W�UMH�«Ë ÕU��wIO??????�u*« »_«Ë lz«d�« s??????�K*« vK� ·d??????F� ∫t??????�O�u$b�� W�—u??????��«Ë WO�dF�« WOM�_« w� WOMH�« …d??????�UEK� wIOI(«…dON??????A�« w�U�_« s� W�uL�� t??????� s( Íc�« dJ??????� ÕU�H�«¨¢—u�U*U� „b� V�—ô¢Ë ¨¢VO�D�« f�¢Ë ¨¢UN� Õd??????�«Ë¢ q��¨¢5MOF�« q��_U�¢Ë ¨¢wF�b� ô wMO� U�¢Ë ¨¢W??????�UH��« X%¢Ë

u� d��F�Ë Æ¢öJ*«  UM� U�¢Ë ¢5MOF�« d�U� U�¢Ë ¢W*U??????� U�¢ËUOM� ÎU�Ë—U� `??????��√ Íc�« Êö� bN� »dD*« W??????O�u$ ¡«—ËÆ¡uC�« W�d� s� dO�J� Ÿd�√ WO�u�M�« qB� Ê√ ŸUD�??????�«W�«–ù« w� Âb�Ë W�—u??????� w� s�eOL*« 5�dD*« b�√ `??????��√Ët��F� w� qL�� dB� v�≈ d�U�Ë w�U�_« s� dO�J�« W�—u��«

∫oA�œ W�«–≈ w� WK��� X�U� w��« WO�U��« w�U�_« WOMH�«ÆÂö� 5H�√ ¨W*U� U� ¨w�OK� U� Á√ ¨UN� Õd??????�«Ë ¨—u�u*«rKF�« l� ÎU�bI� lO�U??????�_ …d�UI�« w� ÷dF�«  ôU�  e��v�� Æ…UO(« bO� vK� rNFOL� «u�U� w�dF�« sH�« WI�UL� ÊQ�w� qz«Ë_« …d??????AF�« 5�dD*« b�√ bF� `��√ …d??????OB� …d��

Æw�dF�« s�u�«

±∂µ∞µ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤≥ 5M�ô«

ثقافـــةCULTURE

¢VQC’G ≈dEG ø«æëdG ábQh ..áHQɨe ó«Mh ¿ÉæØ∏d áq«ëJ ¢Vô©e

Íc�« »d(« s�“ w??????� ‰UH�_« W�UI� d9R� l??????�U� s�ΫbN� fJF� qFH�U� Áb�O??????� Ϋd�R� W�UI��« …—«“Ë t��U�√WOL�√ l??????O{«u*« d��√ s??????� Ÿu{u� w� V??????B� ÎU??????OIOI�X�e� w��« UM�UH�√ Õ«d� 3dM??????� nO� u�Ë ¨WO??????�U��Ë

ÆU�bK� vK� W*UE�« »d(«  «uM� —«b� vK�qzU�u�«Ë  «Ëœ_« lOL� —UL���« WOL�√ b�R� Ê«uMF�«e�eF�Ë qHD�« vK� dO�Q��« U??????N�ö� s� sJ1 w��« W??????�U�*«u� U� vK� X�b� w��«  ö�«b*« VK�√  e�— b�Ë ¨t??????��UI�Ÿu{u� u�Ë ‰UH�_« h��  U??????�u�D�Ë V�� s� »u�J�hB�� Ê√ vM9√ XM� W�«dB� wMMJ� WOL�_« W�U� w??????�qHD�« Õd??????��Ë ULMO??????� s� Àb��� d??????9R*« w� —u??????��‰UH�_« ·bN�??????�� WOK�� Z�«d� s� t��M� Ê√ s??????J1 U�Ër�√ s� V�«u'« Ác??????� Ê√ —U���« vK� ¨d??????O�Q��« YO� s??????�U� «–≈ qHD�« nOI�� w� ÎU�U��≈ d�R� Ê√ sJ1 w��« qzU�u�«W�uN� d��√Ë d�U�� dO�Q� s� UN� U* UN�«b��??????�« s��√Ê_ ¨qHD�« h�� w��«  U??????�u�D*U� U�U�—U� «–≈ W�d??????�ËUN��bI� w�  «uD� VKD�� UNKF� qFH� Ê√ q��  U??????�u�D*«w??????�U�√ Ÿu{u� u�Ë qHD�« Èb� …¡«d??????I�« W�UI� e??????�eF�t�??????� „UM�Ë X�Ë v�≈ ÃU��� tMJ� ¨t�OL�√ vK� ·ö??????� ôÊü« s��Ë V�� UL� dA�M� r� W�UI��« Ác� Ê√ vK� ŸUL�≈u��Ë ‰UO�_« Ác??????� –UI�ù WF�d??????� ‰uK( W�U(« f�Q�÷—UF�� ô «c� bO�Q��U�Ë ¨…dO�_« l??????���«  «uM��« —U�¬b� w��«Ë Èb*« …bOF� W�u??????�d*« WO�O�«d��ù« jD)« l�r�� Ê√ rN*« s� Ëb�� b� «c� ¨U�d�√ dNEO�  «uM� ‚dG���u�d*« oOI%Ë X�uK� Ϋ—UL���« bOF� s� d��√ vK� qLF�« «ËbM�« Ë√  «d9R*« VK�√ h�� d�¬ V�U� w�Ë ¨œ«d*«ËUN�O��U� l�U�� s� k�ö� Âu� s� d��√ —«b� vK� ÂUI� w��«jI� ÊËb�«u�� UNO� 5�—U??????A*« s�d{U;« s� dO�J�« Ê√rN�H�√ ÊuHKJ� ôË rN�ö�«b� sLC�� w��« W�K'« ‰ö�d9R*« w� 5�—U??????A� s�d�¬ ¡ö�“  ö�«b� —uC� ¡UM�U� UMLN� ôË q�d�Ë U??????M�b� U� ‰uIM� UM�� Êu�uI� r??????N�Q�Ë—d�� w��« Wz—UD�« W�U(« »UO� ‰U� w� ÊËd�ü« t�bIO??????�œUI��« s� ÎU��cN� d??????��√ …—U�� …d�UE�« ÁcN� b??????�√ r� p�–s� WOIOI(« W�UG�« „«—œ≈ Âb� Ë√ «d��ô« W�UI�� i??????F��«

ÆU� d9R� w� W�—UA*«r�O� W??????A�UM*«Ë —«u�K� W�dH�  «d9R*« ÂUI� ÎU�uL�UNOM�� r�� Ê√ sJ1 w��«  U�«d��ô«Ë ZzU�M�« ’ö��??????�«`�B�� W�öF�« W��U�  UN'«Ë  U��R*« q�� s� ÎUI�ôb� Íd& w��«  U??????A�UM*« v�� ¨l�«u�« ÷—√ vK� …dL��—ËU�LK� ·UC� Ê√ sJ1 rN� ŸËdA� Ë√ …dJH� …—c� ÊuJ�X�UJ� p�– dO� d�_« ÊU� u�Ë ‘UIMK� W�ËdD*« WO??????�U�_«o��*« œ«b�ù« ¡UM� UN�H� nKJ� Ê√ s� Îôb�  U??????��R*«¨WHK��� W�—«œ≈Ë WOLOEM� —u�√ s� t� qB�� U�Ë U� d??????9R* d�Ë b� t??????�U$ sLC� w��« W??????�œU*« nO�UJ�K� W??????�U{≈rN�U��√ ‰U??????�—≈ 5�—U??????A*« s� X�K� ÊQ� ¡UMF�« «c� q�U�—«b�≈ r��Ë lL� Ô�� w�Ëd�J�ù« b�d��« d�� r??????N�ö�«b�ËX�U� ULN� ‰U??????(« WFO�D� ¨b??????F� ULO� »U??????�� qJ??????� vK�WOL�√ s� qOKI��« wMF� ô w??????N�  œbF� ULN�Ë  U??????E�ö*«b�√ vK� qLF�Ë vM��� W��R� Ë√ WN� Í_ ‰Ëc�*« bN'«bN� qJ� W�U�� w�UF��« WK�d� w� UM�_ WOM�u�« l�—UA*«

Æs�u�« W�KB� w� VB� ‚œU�

رؤى

πMôfh Éæjód Ée π≤æd`�U� .b� ‰ö�

bL�_« b ÒL�� –U�??????�_« W�U�d�¢ ∫…u�b�« W�UD� w� ¡U??????�b ÒL�� w��� ÊU??????MH�« ¡U�b�√ W??????OFL� u�b� W�UI��« d??????�“Ë5�UMH�« œU%«Ë W�UI��« W�d�b� l� ÊËUF��U� WOKOJA��« ÊuMHK�bO�Ë ÊUMHK� WO%¢ ÷dF� v�≈ Êu�b� ¨VK� w� 5OKOJA��«ÊUMH�«Ë ÆWKOL'« Êu??????MHK� b??????�_« W�U� w� p�–Ë ¨¢W??????�—UG�ÂU� w� w�u�Ë ¨±π¥≤ ÂU??????� V??????K� w� Ób � ÎË W??????�—UG� b??????O�ËÊU�Ë ¨W�«—b�« V�� sJ� r� t�Q� t��uH� s� ‰U� b�Ë ¨±π±∏t�uF�A� «u�U� t�c�U�√ sJ� ¨r�dK� tK�UJ� ÎUBB�� t��Ër??????�— W�u�U��« WK�d*« w�Ë ¨r??????�d�« w� ÎU�u�u� ÁË√— U�bM�fLA�« WF??????�√Ë —U�??????�_« vK� bL�F� X�U� WOFO�� d�UM�bF� U� WK�d� w??????� U Ò�√ ¨‰U�'« nK� ÊuJ� U??????� ÎU��U� w??????��«WK�d*« Ác� w�Ë ¨w�—U�√Ë Íb�Ë Íb�«Ë XL�— bI� W�u�U��«wM??????�� qO�UL??????�≈Ë ”—b*« bF??????�√® ∫5�UMH�« vK� ·dF�r�bN� Òq�Ë WOLOL� W??????�ö� rNMO� X�U�Ë ©d�UM�« ÀU??????O�Ë

ÆW�N�*« sH�« r�U� v�≈ ‰u�u�«s� œb� l� ÎU{dF� ÊUMH�« ÂU�√  UOMO���« nB�M� w�w�UM� ÷dF�¢ Ê«uMF� ¨WOKOJ??????A��« ÊuMH�« e�d� w� tzö�“W�ƒd�« s� ÃËd)« b�d� t�Q� t�U�u�  dN�Ë ¢WO��c�« WA�d�«WOMOD�KH�« WOCI�« X�U� …d�H�« pK� w� ¨WO�—b*« W�bOKI��«¨ÊUMH�« VDI��� Ê√ X�UD��«Ë ¨Ÿ—U??????A�« w� ”UM�« —u��wM�u�« n��*« W�U� w� t�U�√ Íc�« ÷dF*« w� p�– dN�Ë

UN�√Ë W�ËUI*« W??????�U�√ t�U�u� ‰ö� s� b�√Ë ¨±π∂π ÂU??????�Æ…—u��« o�d� w� ÎU�b� wC9

WO�œ_«  UOB�??????A�« iF� W�—UG� bO�Ë ÊUMH�« r??????�—¨w�UO� t� —u��b�«Ë W�UD� ÊULK� —u��b�« r�— bI� ¨WOMH�«ËW�öF�« r�— w� t��«d�  “d� b�Ë ¨w�UO� ÍR� ÊUMH�« r�—Ë

ÆÍb�_« s�b�« dO�—«œ w� ÎU{dF� ÂU�Q� ¨ ËdO� v�≈ t�U??????A� …dz«œ  b��«w� ÂU�√Ë ¨ ÎôuD� WO�UI��« ◊U�Ë_« tM� Àb��� XK� ¨»«œü«sH�«¢ W�U� w� sJ� bF�Ë w�UO� ÍR� l� ÎU{dF� WM��« fH�WHO�� w� m�U� dOL??????� tM� V�� b�Ë ¨ ËdO� w� ¢»œ_«Ë…u�b�« v�≈ W�uHF� W�—UG� bO�Ë VO��??????��¢ ∫wK� U� —«u�_«À«d� uN� ¨‚dAK� wMH�« À«d��« s� bOH��O� tO�≈ XN�Ë w��«U�Ë— v�≈ W�—UG� ÊUMH�« d�U� r� Æ¢t�«u�√Ë t�U�U&« w� qzU�Ÿu�M� s� qN�√  c�√Ë¢ ∫pK� t�K�— s� ‰uI�Ë ¨sH�« WL�U�¨X�M�«Ë d�uB��« s� W�Ë—Ë ÷—UF*« b�U�√Ë ¨b�U)« sH�«bK�√ r� ¨ÊUJ� Òq� w� …—u�M*« qO�UL��«  U�� W�ƒd� l�L��«ËU� ŸuL�0  d�Q� wMJ�Ë ¨d�¬ ÊUM� W�d& ‚d�√ r�Ë ¨ Ϋb�√ÍœdH� w� sLC� w��« W�—b�« pK� v�≈ tF� XK�UH�Ë ¨X??????�√—

Æ¢w�O�d�Ë w�öI��«Ën�B�« t??????M� X���Ë ¨U??????�Ë— w� ÷—UF� W??????�ö� ÂU??????�√r� ¨wMH�« t??????�U��≈ hzUB� “d??????�√ v�≈ …dO??????A� ¨WO�UD�ù«

n��*« W�U� w� VK� w??????� ÎU{dF� ÂU�√Ë s�u�« v�≈ œU??????� WO�Ë—Ë_√ W�d���« UNO� X�JF�« ¨ ÎUOM� ÎöL� ≥∂ Òr{ ¨wM�u�«ÊuMHK� WO�√ —«œ w� ÂU�√  UOMO�UL��« W�UN� w� Æt�uK�√ vK�b�U??????A*« ‰ö� s� WI�U??????��« t�—U& tO� h??????) ÎU{dF�WOKOJ??????A��«  U�u{u*U� U�UM�√Ë ¨VK� WM�b� w� W??????�ËdF*«

Æ…d�UF*«Ë WFz«d�«W�U�Ë ¨ÂU??????A�« œö� W�U� w� t�b� ÷—UF*«  dL�??????�«∫w�ö�≈ bO�Ë V??????�œ_« ‰uI� UL� b�R� U??????N ÒK�Ë ¨w$U)«`�B� w��—U��«Ë ¨Í—UC� u� U* t�b� ÍdDH�« ÃËd� vK�¢Îö� qJA�� t�U�u� XL�«d� «cJ�Ë ¨q�I��*« W�ƒ— s� ÎUHA�w�K(« d�(« W�öB� UM�UO� w??????� lH�d� —«b� w� Ϋb�«Ë

Æ¢÷—_« v�≈ 5M(« W�—Ë

WO�O{u��« Âu??????�d�« w� W�—UG� b??????O�Ë ÊUMH�« r�U??????�ÆÊbM� w� —bB� w��« ≤∞∞∞ WK�* W�UD� ÊULK� —u��bK�

ÊULK??????� —u��bK� ¢»dF�« bM� VD�« a�—U�¢ Âu??????�— b�√ÆW�UD�

qL�� vK� VK� WE�U�� t��d� ≠±π∑± VK� …ezU� ‰U� ≤∞∞± ÂU� t�UL�√

g�d� qBO�

"É≤«°Sƒª∏d ¿ÓH ó¡a" ≈≤à∏e äÉ«dÉ©a ¥Ó£fGá«bPÓdG »a …óæµdG ɪ櫰S ádÉ°U ìÉààaG »a "πîædG ΩO"W��u� Ê«Ëd� ≠WO�–ö�«

w�UI��« WO�–ö�« ÊU??????�dN�  UO�UF� s??????L{ÕU���« …œU??????�S� WO�–ö�« W??????E�U�� w� q??????H��«Â«u�√ W�??????� UNH�u� bF� ÍbMJ�« ULMO??????� W�U�qO�Q�� ULMO�K� W�UF�« W??????��R*« UN�ö� X�U�…b�b�  «e??????ON��� U??????�b�Ëe�Ë W�UBK� q??????�U�ÕU���ô« qH� w??????� -Ë ¨W��b� ÷d�  U??????OMI�Ë b$ ëd??????�≈ s� ¢q??????�M�« Âœ¢ r??????KO� ÷d??????�d�“Ë Àb% W�??????�UM*« ÁcN�Ë Æ—Ëe�√ qO�UL??????�≈Ác� »U�— w??????� ∫‰UI� bL�_« b??????L�� W??????�UI��«UN�ö�√ WF�U�� vK� U�QA� w��« WI�dF�« W�UB�«q� ÂU�√ b�b� s� UN�«u�√ ÕU??????���« œËUF� ÂuO�«…bO�u�« W�UB�« UN�√Ë ULO??????�ô ULMO��« w���rKOH�« b�UA� Ê√ sJ1 ôË WO�–ö�« WE�U�� w�W�U� w� ô≈ t�UOMI�Ë t�O�uB�� wzULMO??????��«

WOzULMO??????��« …UO(« …œuF� UN�U���« d�� Îö�¬ ¨ŸuM�« «c� s�o�U??????� X�Ë w�  ôUB�« ÁcN� hG� X�U� w��« WO�–ö�« v�≈

Æ ôUB�« s� b�e*« ÕU���« u�� ÎUF�«œ ÊuJ� Ê√Ëw�Q� ∫‰U� 5�U� œ«d� ULMO�K� W�UF�« W��R*« ÂU� d�b�ÎU�—Ëd{ ÊU� Íc??????�« ‚ö�ù« s� Ì «uM??????� bF� ÕU���ô« «c??????�«c� ¨Y�b���«Ë b�b���«Ë W�UOB�«  UOKL� s� b�bF�U� ÂUOIK�b�Ëe� UMFD�??????�« w��« Ϋb� W��b(« ÷dF�«  UOMI� s� «b??????�W�UB�« ÕU���« …œU�≈ Ê√ È√—Ë ¨…d�H�« Ác� ‰ö� UN� W??????�UB�«÷Ëd� .bI� ‰ö� s� ULMO��« w���  U��— WO�K� w� rN��

ÆWO�u�Ë W�uM��÷d� WOL�Q� —Ëe�√  b$ ¢q�M�« Âœ¢ r??????KO� Ãd�� Á Òu�ËW�??????�UM0 ÷dF�U� t�œUF??????�Ë WO�–ö�« w� …d� ‰Ë_ r??????KOH�«ÃU��� WO�–ö�« —u??????NL� Ê√ Ϋb�R� ¨Íb??????MJ�« ULMO??????� ÕU���«eOL�*« Í—u??????��« wzULMO??????��« ÃU��ù« U�d�� Èd� W�U� v�≈

Ê√ X�ËU� w��«Ë W�UI��« …—«“Ë s??????� W��M*« ‰UL�_« W�U�ËÂö�_« s� b�bF�« U??????N�U��S� »d�K� WOzULMO??????� …d�«– b�u�Í—u??????��« w�dF�« gO'«  ôuD� vK� ¡u??????C�« jK??????�� w��«

ÆUM�F� ¡UM�√ œuL�Ë—U�ü« r�U� …UO� s� …dO�_« ÂU�_« q�M�« Âœ rKO� ‰ËUM��ˉe�√ ¢g�«œ¢ w??????O�U�—≈ t�«Ë Íc�« bF??????�_« b�U� bON??????A�«÷dF�Ë d�b� w� W??????�d�_« s�U�_« jz«d� rNLOK??????�� UC�«—W�ËU��Ë ¢g�«œ¢ rOEM� rz«d� s� UNK�√Ë d�b� …U�UF� rKOH�«gO'«  ôuD�Ë  UO�C� vK� rKOH�« ¡wC�Ë U�—U�¬ W�d�f�—Ë f�œ s� U�dOND�Ë WM�b*« s� U�U�œ Í—u��« w�dF�«

Æ»U�—ù«≠qO�UL??????�≈ 5' ∫Êu�UMH�« rKOH�« w� W�uD��« —Ëœ Èœ√ËbL�� ≠w��e�« œUN� ≠s�b�« bF??????� vHDB� ≠dC� Ê«u�wB� ≠wK� d�U� ≠r??????OF� b�� ≠qOK'« b�� ÊU�b� ≠W??????KHK�

Ær�dO�Ë wKOK� œuL�� ≠WO�b�

n�B�U� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈w{UI�« qOK� ÃU(« bL�� ∫bO??????��« w{UI�«

…UL� w� w�dA�«ÆbL�_« tK�« b�� ∫bO��« b�U�*«

UNKO�Ë w�U�??????��« s�b�« ÂU??????�� 5M� WO�b*«Æ«uA�« ÍœU� w�U;«

Æ…Ëö� ÷U�— bL�� b��√ ∫Á—UD�≈ »uKD*«‚ö� WIH�Ë ‚ö??????� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu??????{u�

ÆwH�F� W�uJ�*« ≤∞±π ÂU??????F� Ø∏∂¥Ø r�— Èu�b�« w??????�v�b*« dC�� r� Áö�√ s�—u�c*« 5�dD�« 5�·ËdE�« V�??????�� …u�b�« …d�c� mK�� r�Ë tOK�

ÆWOzUM���ô«…œU*« ÂUJ??????�Q� Îö??????L� WLJ;«  —d??????� p??????�c�WO�b*«  U??????L�U;« ‰u�√ Êu??????�U� s??????� Ø≥¥Øn�B�« w� dAM�« WD??????�«u� Èu�b�« pGOK��WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� UNIB�Ë WOK;«a�—U�� 5M�ô« Âu� WLJ;« v�≈ —uC(« ÂËe??????K�

Æ≤∞≤∞رر∑w� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–≈ËWK�UF*« pI�� Íd��??????� Áö�√ —u�c*« b�u*«W�U�0 p??????I�� rJ(« —bBO??????�Ë ¨W??????O�u�UI�«

ÆÊö�ù« vC��« tOK�Ë ¨w�U�u�«w{UI�«

±∞∏±π≤Êö�«

—UD�≈ …d�c�W�—U���« W??????O�b*« W�«b��« WLJ�� s??????� …—œU�

hL��≤∞±π ÂUF� ∂π ”U�√ Èu�b�U�

u�U� qO�� ∫w�b*« s� W�UI*«tK�« b??????�� vLK??????� ∫UNOK� v??????�b*« W??????N�«u0

bL;«e�� dB� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

vLK??????� UNOK� v�b*« …u??????�œ …d�c� Ê≈ Y??????O�W�u� vK� ÎUIB� WGK��  ¡U� bL;« tK�« b��n�B�« Èb??????�S� Ϋd??????A�Ë WLJ;«  U??????�ö�≈p�c� UNM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r�Ë Îôu�√ U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎU??????IB� „—U??????D�≈ —dI�WOL??????�d�« n�B�« Èb�S� Ϋd??????A�Ë W??????LJ;«¡UF�—_« Âu� …œb;« WL�U;« W??????�K� —uC(

ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤πpM� »uM� s??????� wK??????�d� Ë√ ÍdC% r??????� «–≈ËrJ(« d��F�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�«w{UI�«

±±∏≥±∂…u�œ …d�c�

W�—U���« W??????O�b*« W�«b��« WLJ�� s??????� …—œU�hL��

≤∞±π ÂUF� ¥µ∞ ”U�√ Èu�b�U�»UN� bL��Ë ·«u??????A�« w�«“ bL�√ ∫w??????�b*«ÊUL� —«e� bL��Ë w�U���« …Ëd�Ë w�U�(«bL�� ≠ÊUL??????� V�œ√ WL�U�Ë Ãd�_« ÷U�—Ë≠ÂËe�� W�U�√ ≠—UL�� Ê«—u� ≠‰U�(« ‰UC�

ÆU�� ÂU�� w�U;« rNK�1 Æ—UFA�« bL�√bL�� s� 5??????�(« ∫rNOK� v�b*« W??????N�«u0t�HB�Ë WOB�??????A�« t??????�HB� w??????�«uK� s??????1√d�U??????� 5�√ bL�� —u��b�« s� ÎUOzUC� ÎöO�Ë

Æw�«uK�vHA�® W�U�� W�d� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

Æ©wBB���« 5�_« œU� rNOK� v??????�b*« …u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O�W�U�ù« u??????�uN��Ë dDI�« ×U??????� rN�√ Õd??????A� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� rJGOK�� —d??????I� p�c�WOL??????�d�« n�B�« Èb�S� Ϋd??????A�Ë W??????LJ;«¡UF�—_« Âu� …—d??????I*« WL�U;« W??????�K� —uC(

ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤صrJM� »uM� s??????� «uK??????�d� Ë√ «ËdC% r� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd���w{UI�«

±±∏≥±∑

n�B�U� —UD�≈ …d�c� W��U� WO�b� W�«b� ≤∞±π ÂUF� ∏≥≤ Èu�b�U�

hL��d��« d��« W�O�√ ∫w�b*«

œË«œ œË«œ ‰UC� ∫tOK� v�b*«‰UD�≈Ë W??????OJK� q??????I�Ë lO� X??????O��� ∫Ÿu??????{u�

·dB�Ϋd??????A� WGK��  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U�Ϋd??????A� „—UD�≈ —dI� «c� dC% r�Ë WLJ;«W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�« Èb�S�W??????�K� —uC( Îôu??????�√ W??????LJ;«  U??????�ö�≈ W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø¥ ¡U??????�ö��« Âu� W??????L�U;«

ÆÎU�U�� …d�UF�«Íd��� pM� »uM� s� q�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë—œUB�« rJ(« d��F�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI��

Æw�U�u�« W�U�0 pI��w{UI�«

±±∏≥±∏WLJ;« s� —œU� rJ� bM� W�U�0 Êö�≈

…UL�� W��U��« WO�dA�«Æ‰«e� d�U� ∫bO��« w{UI�«

t��_« ÊUM� ∫…bO��« b�U�*«V�œ XLJ� Âö�√ ∫WO�b*«

ÆpO��« vHDB� bL�� ∫tOK� v�b*«ÆWIH�Ë dN�Ë ‚UIAK� o�dH� ∫Èu�b�«

”U??????�√ Ø≤¥∑∂Ø r�— w�d??????A�« rJ(« —b� s� ≤∞±πر≤Ø≥ a�—U� ≤∞±π ÂU??????F� ر±∑≤Ø

∫sLC�*« ≠…UL�� W��U��« WO�dA�« WLJ;«w??????� Œ—R??????*« 5??????LJ(« d??????�dI� o??????�bB� ≠± 5�Ëe�« 5� o�dH��U� r??????J(«Ë ≤∞±πر≤Ø≥ô ÈdG� W�uMO� WMzU� …b�«Ë WIKD� 5O�«b�*«bI� V�u0 ô≈ U??????�bF� UN�Ëe� W�Ëe�« q??????%…bF�U� ©W�Ëe�«® WO�b*« «e�≈Ë s�b�b� dN�ËW�ö� s� qI� ô√ v??????K�Ë ¡Ëd� W�ö� WO�d??????A�«Æ—«dI�« a�—U� u� ‚öD�« a�—U� —U���«Ë dN�√

‚uI(«Ë U�dN� s� W??????O�b*« ‰“UM� XO��� ≠≤ÆWO�Ëe�«

cOHM�� h��*« w�b*« q�??????��« 5�√ —U��≈ ≠≥WOFDI�« W�—b�« t�U??????���« bF� —«dI�« ÊuLC�

ÆÎôu�√n�—UB*«Ë Âu??????�d�« tOK� v�b*« 5??????LC� ≠¥

”Ɖ wH�√ …U�U�� »UF�√Ë  UIHM�«Ë∫a�—U�� —b??????� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� ÎU??????LJ�

≤∞±πر≤Ø≥w{UI�«

±∞∑±π≥rJ� mOK�� W�U�0 n�B�U� mOK��

w�U;« tKO�Ë bL�� s� hK�� ∫mOK���« V�U�ÆÍbO�U�� d�UM�« b��

∫rNGOK�� »uKD*«Æœu�Ë ·—U� œôË√ WLO�√Ë ÊUL�� ≠±

ÆwJK*« tK�« b�� rO�«d�≈ ≠≤ÆÍœuL� dOL� bL�� ≠≥Æ”U�M�« —UA� bL�� ≠¥

Æ”«u��« —œUI�« b�� bL�� ≠µWO�UM��??????�ô« Èu�b�U� ∫tGOK�� »uKD*« —«dI�«©≤±∑® ”U??????�√ r�— …U??????L�� W??????F�«d�« W??????O�b*« ≤∞±∂Ø∂Ø∑ a�—U� ©πµ® r�— —«dI�U� W�u�;«Ët�u�� ≠≤ Æ ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ± ∫sLC�*«Ë

∫wK� U0 rJ(«Ë ÎUOze�Ë ÎU�u{u�tOK� n�Q��*« WN' ÎöJ??????� ·UM��??????�ô« œ— Æ√ÆÈu�b�U� t�H� ¡UI��ô ÍœuL� dOL� bL��

Æn�Q��*« —«dI�«  «dI� w�U� o�bB� Æ»œ«d�≈ ÁbO�Ë w�UM��??????�ô« 5�Q��« …—œUB� Æ 

ÆW�Ëb�« WM�e�n�—UB*«Ë Âu�d�« WH�Q��*« WN'« 5LC� ÆÀ

Æ UIHM�«ËƉu�_« V�� ÎUMK� rN�√Ë —b� ÎU�d�� Ϋ—«d�dO� rJ�√ ÕdA� rJGOK��  «bM??????� œË—u� ΫdE�ËÎUIB�Ë n�B�U� rJGOK�� —d??????I� bI� 5�ËdF�

ÆWLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�

…UL�� w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—±∞∑±π¥

n�B�U� mOK��ÂuK� bL�� ∫w{UI�«

‰UL� s�b�« ¡U�— ∫b�U�*«t��b� VO�� œU�“ ∫w�b*«

UN�U�—Ë t??????��b� VO�� U??????N� ∫UNOK� v??????�b*«ÆWO�b� Ëb� VO�� rN�—u� W�d�� W�U{≈

ÆÀ—ù« hB� lO� XO��� ∫Èu�b�«Áœd�� w� WO�b*« WOz«b��« Èu�b�U� UM�b� —dI� XO��� UN�u{u�Ë ≤∞±π ÂUF� ص∂Ø ”U�√ r�—Ëb� VO�� ÀË—u??????*« s� À—ù« h??????B� l??????O�WIDM� Ø≥≥≥∞ ≠¥¥µµØ s�—UIF�« w� t??????��b�VO�� ÍœU�® tOK� v�b*« mOK�� Áœd�� W�—UI�

ÆÊ«uMF�« W�UN' n�B�U� ©t��b�5M�ô« Âu� W??????LJ;« v�≈ „—u??????C� wC�IO� Ë√ WO�«Ë“ WF�U��« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∞ o�«u*«pI�� Íd��� ô≈Ë pM� w�u�U� q�2 ‰U�—≈

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«Áœd�� w� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�

±∞∑±πµ`KB�« WLJ�� s� …—œU� mOK�� …d�c�

…UL�� W��U��« WO�b*«t�HB� ŸU??????�b�« d�“Ë bO??????��« ∫WO�b*« W??????N'«

t�BM* W�U{≈ËbL;« œUN� ∫UNOK� v�b*« WN'«

…UL�� W��U��« w�b*« `KB�« WLJ�� Èb� —d??????I� U�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB� tOK� v�b*« mOK��WIDM*« ÃËd??????) ΫdE�Ë Æn�B�U�Ë W??????LJ;«Âu� W??????�K� w� —uC�K� p�–Ë …dDO??????��« s�ÂUF� Ø∑≤∑Ø Èu�b�« w� ≤∞≤∞Ø≥Øπ ¡U??????F�—_«

ÆØ≤∞±πØq�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë WO�«Ë“ WF�U��« W�U��«WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±∞∑±ππ`KB�« WLJ�� s� …—œU� mOK�� …d�c�

…UL�� v�Ë_« WO�b*«t�HB� ŸU??????�b�« d�“Ë bO??????��« ∫WO�b*« W??????N'«

Æt�BM* W�U{≈ËÆbOL(« b�� b�U� 5�√ ∫UNOK� v�b*« WN'«…UL�� v�Ë_« w�b*« `KB�« WLJ�� Èb� —d??????I� U�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB� tOK� v�b*« mOK��WIDM*« ÃËd??????) ΫdE�Ë n??????�B�U�Ë W??????LJ;«Âu� W??????�K� w� —uC�K� p�–Ë …dDO??????��« s�Ø∑±≥Ø Èu�b�« w??????� Ø≤∞≤∞Ø≤Ø≤∂ ¡U??????F�—_«r� «–≈Ë WO�«Ë“ WF�U��« W�U??????��« Ø≤∞±πØ ÂUF�pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%pI�� rJ(« —bBO??????�Ë W??????O�u�UI�« W??????K�UF*«

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±∞∑≤∞∞mOK�� bM� W�U�0 n�B�U� mOK�� …d�c�

rJ�tKO�Ë ”U??????�� bL�� ÊULOK??????� ∫mOK���« V??????�U�

ÆwKF�« `�U� w�U;«ÍËU�OA�« s�� d�U� ∫tGOK�� »uKD*«

—«d� ©±∂∂® ”U??????�√ ∫tGOK�� »u??????KD*« —«d??????I�«…UL�� W��U��« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� ©∑≥∂®

∫w{UI�«Ë Â≤∞±πر±Ø¥ a�—U��ÊULOK??????� w�b*« 5� Í—U'« lO��« X??????O��� ≠±s??????�� d�U� tOK� v??????�b*«Ë ”U??????�� b??????L��r�d�«  «– …—UO??????��« q??????�U� vK� ÍËU�O??????A�«tOK� v�b*« «e??????�≈Ë …U??????L� q??????I� Ø∑∏±π±πØœuO� Èb� w�b*« r�« vK� …—UO��« WOJK� qIM�

Æ…UL�� qIM�« W�d�b�WHO�� s� Èu??????�b�« Ác� …—U??????�≈ 5??????�d� ≠≤

ÆÁcOHM�Ë —«dI�« «d�≈ bF� UN�u{u� …—UO��«Âu??????�d�« W??????�U� t??????OK� v??????�b*« 5??????LC� ≠≥

Æ»UF�√ ”Ɖ ص∞∞∞Ø Ë n�—UB*«Ëo�� t��U�0Ë W??????O�b*« o??????�� ÎUO�U�Ë ÎU??????LJ�

rN�√Ë —b� ·UM��??????�ö� Îö�U� t??????OK� v�b*« o�«u*« Íd�� ±¥¥± ‰Ë_« lO�— ∑ a�—U�� ÎUMK�

Ɖu�_« V�� ÍœöO� ≤∞±πر±Ø¥n�B�U� pGOK�� —dI� p�«uM� W�UN' Ϋd??????E�ˉU� w�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë…b*« wCL�� ·UM���ô« v�≈ —œU�� r�Ë pGOK��

ÆpI�� WO�u�UI�«…UL�� W��U��« WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—

±∞∑≤∞±r ÒO� 5OF�� n�B�« WD�«u� mOK�� Êö�≈

wzUC�œu�A�« b�U� ∫bO��« w�dA�« w{UI�«

Ê«b�“ bz«— ∫bO��« b�U�*«W�—«œ≈ WK�UF0 g�Ë—œ dB� bL�√ ∫u�b*« ÂbI�

≤∞±π ÂUF� ≥∏∏ r??????�— W�dH�� —«d??????� WO�d??????� ≤∞±πر≤ر∏ a??????�—U� ≤∞±πر≤ر∏ a??????�—U�ÎUL ÒO� tMOOF�� WOLK��« w� WO�dA�« WLJ;« w�g�Ë—œ ÍœU� ∫u�Ë i�d*« tIOI� vK� ÎUOzUC� t�u� ±π∏≥ WOLK� b�u� WL�U� t�b�«Ë dB� s�t� s�Ë ¨¡UH??????AK� q�U� d??????O� t{d�Ë ÎU??????C�d�t{«d��U� ÂbI�OK� 5OF��« «c� vK� ÷«d??????��«5�ö� ‰ö� WOLK��U� WO�d??????A�« WLJ;« v�≈

Æ≤∞±πر≤ر∏ dAM�« a�—U� s� ÎU�u�w�dA�« w{UI�«

±∞∑≤∞≤n�B�U� mOK�� …d�c�

aOA�« wK� —UA��*« w{UI�« ∫WLJ;« fOz—5��

w�«b�« ÂUO� …bO��« ∫…b�U�*«w�«—e�« Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë ∫n�Q�??????�*«

Æt�BM* W�U{≈ÆbL�_« w�d� dD� ∫tOK� n�Q��*«

WH�U�� s??????� r�U� m??????K�0 W��UD� ∫Èu??????�b�«Æw�—

WLJ�� Èb??????� —dI� p??????�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�WD�«u� pGOK�� WOLK� w� w�b*« ·UM��??????�ô«WO�UM��??????�ô« Èu�b�« —uC( p�–Ë n�B�«

Âu� W??????�K�� p�–Ë ≤∞±π ÂUF� Ø∑¥Ø ”U??????�√ WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø¥ w??????� ¡U�ö��«q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë W??????O�«Ë“ n??????BM�«ËWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�ËWLJ;« fOz—

±∞∑≤∞∂n�B�U� —UD�≈ …d�c�

w�U���« tK�« bF� ‚«“d�« b�� ∫rNOK� v�b*«w�U���« tK�« bF� Ê«u{— ≠w�U���« tK�« bF� WOL�— ≠

w�U���« tK�« bF� Èb� ≠w�U���« tK�« bF� …b�— ≠

rN�H�√ s� W�U�√ w�U���« tK�« bF??????� ÁU�— ≠Í—Ëe� l�b� XM� …bz«“ rN�—R� W�d�� W�U{≈Ë

”«d� WO�b� W�«b� ≤∞±πر±π∞ ”U??????�√ Èu??????�b�U�

hL�� WF�«—tK�« bF??????� s� b??????L�� ∫w�b*« s??????� W??????�UI*«

w�U���«lO� bI� XO��� ∫VKD�

ÎUIB� WGK��  œU??????� rJ�u�œ …d??????�c� Ê√ YO�n�B�U� Ϋd??????A�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�ÎUIB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� r�—UD�≈ —dI� p�c�W??????�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK�

≤∞≤∞ررπ b�_« Âu� w� …œb;« W??????L�U;«Ë√ «ËdC% r� «–≈Ë ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��«WK�UF*« r??????JI�� Íd& r??????JM� ÎöO�Ë «uK??????�d�rJI�� —bBO??????� Íc�« rJ(« d��F�Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±±∏≤π∑vK�Ë WOL�d�« n�B�U� —«d� mOK�� bM�

WLJ;«  U�ö�≈ W�u�¡UO��� WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

W�OL� r??????OJ(« b�� d??????O�� ∫m??????OK���« V??????�U�ÕU$ UN�b�«Ë

UN�b�«Ë w�U�d�« .dJ�« b??????�� ∫tGOK�� »uKD*«WO���

WO�dA�« WLJ;« s� —œUB�« rJ(« ∫U�—bB� ≤∞±πر≤رµ a�—U� ∏∑ r�d� ¡UO���

s� sLC�*« ≤∞±πØ∑≥ ”U??????�√ r�— Èu�b�U�∫W�O�M�« YO�

rOJ(« b�� d??????O�� WO�b*« 5??????� o??????�dH��« ≠± ≥µ≥ ?� ±π∏± b??????�u� ÕU??????$ UN�b�«Ë W??????O�L�tK�« b�� .d??????J�« b�� tOK� v�b*«Ë W??????�b�U�

≥µ≥ ?� ±π∑∂ b�u� WO��� t??????�b�«Ë w�U�d�«»UOG�« WKF� W�b�U�

qI�ô …b* WO�d??????A�« …bF�U� WO�b*« «e??????�≈ ≠≤dN�√ W�ö� s�

o�� wF�— ‚ö??????� o�dH��« «c??????� —U??????���« ≠≥…bF�« ‰ö??????� WO�b*« WF�«d� t??????OK� v??????�bLK�

qFH�U� Ë√ ‰uI�U� ¡«u� WO�dA�«n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠¥

?� ±¥¥± d�ü« l??????O�— ±∏ a�—U�� —b� ÎU??????LJ� sFDK� q�U�  ≤∞±πر≤رµ b??????�_« o??????�«u*«ÎUMK� rN�√Ë wK� ‰u�_« V�� iIM�« o�dD�

ÎUIB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� rJ(« «c� pGK�� «c�WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�

¡UO��� w�dA�« w{UI�«±±∏≤π∏

n�B�U� —UD�≈ …d�c�ÊUOM�Ë q??????�uD�« wK� r�O� ∫U??????LNOK� v??????�bLK�

ËeF�« bL�� WO�b� W�«b� ≤∞±π ÂUF� ±±∞± ”U�√ Èu�b�U�

hL�� W��U�“UF*« wMG�« b�� w�“ bL�� w�b*« s� W�UI�

s� ±∞ r�— sJ�*« —UI� lO� XO��� UN�u{u�hL� w� oA�œ o�d� »d� ±∂≤ …—ULF�«

 U�ö�≈ W�u� vK�Ë n�B�U� UL�—UD�≈ —dI�W�UN'Ë W�uN�� WN' ÕËeM�« V�??????�� WLJ;«vK�Ë n�B�U� ULJ�u�œ …d�c�  œ—Ë Ê« uMF�«5M�ù« Âu� œb�Ë Îôu�√ WGK��  U�ö�ù« W�u� Ϋb�u� ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≤

W�K�K�d��F� U??????LJM� ÎöO�Ë ö??????�d� Ë√ «dC% «–S??????�

Æw�U�u�« W�U�0 ULJI�� —œUB�« rJ(«w{UI�«

±±∏≥∞µÍcOHM� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈

w�bM'« ÊU�d� W??????�—Ë ≠± ∫Áb{ cHMLK� m??????K��ÊU�d� œôË√ v??????N�Ë U??????�—Ë U??????MO�Ë b�U� r??????�ËW�d�� W�U{≈Ë rN??????�H�√ s� W�U�√ w??????�bM'«

rN�—R�W�U�ù« ‰uN�� w�bM'« n�d� bL�� ·UH�

≤∞±π ÂUF� wz«b� ≥∑ππ r�— Íc??????OHM��« nK*U�bL�� cOHM��« W��U� WN'« 5�Ë pMO� ÊuJ�*«

w�bM'« dC�W�«b��« W??????LJ�� s� —œUB�« r??????J(« Ÿu{u�

±≥π≤ ”U�√ π∑∂ r�d� hL�� W��U��« WO�b*«≤∞±∏ ÂUF�

…—U??????�— 5�d� W�O�M�« Y??????O� s� ∫s??????LC�*«r�— —UIF�« W??????HO�� vK� W�u{u* Èu??????�b�«

p��KB* hL�� v�Ë√ µØ¥≤≥∑—dI� bI� W�U�ù« w??????�uN�� rJ�√ 5�� Y??????O�ËW�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� r??????JGOK��Ë√ r�—uC� w??????C�I� «c??????� …dz«b�«  U??????�ö�≈d??????A� W??????�L� ‰ö� w�u�UI�« rJKO�Ë —uC� «¡«d�ù« WF�U�� WKzU� X% d??????AM�« wK� ÎU�u�

ÆΫd�� rJI�� W�cOHM��«hL�� w�b*« cOHM��« d�b�

±±∏≥∞∑n�B�U� mOK�� …d�c�

WF�U��« WO�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� s� —œU�hL��

W�—U���« U�UCI�U� …d�UM�«Í—U���« ·d??????B*« b�b���« V�U� n�Q�??????�*«

w�UM�K�« Í—u��«rN�N�«u0 b�b���« »uKD*« rNOK� n�Q��*«

VOF??????� œôË√ ¡U??????M�Ë ÂU??????�� bL��Ë ÂU??????��lOL'«Ë Íb??????M'« ”—u� W??????�uB�Ë w??????�U�d�«rN�—R� W??????�d�� W�U{≈Ë rN??????�H�√ s� W??????�U�√œuL�� »UN�≈Ë w??????�U�d�« wK� bL�� VOF??????�

—bO(« b�U� œuL�� –ö�Ë —bO(« b�U�iIM�« bF� b�b& ∫Èu�b�«

≤∞±π ÂUF� ±∞≥ ”U�√ Èu�b�U�mOK�� ÊËb�  œU� b� r??????JGOK�� …d�c� X�U� U*

W�U�ù« w�uN�� rJ�√ ÕdA�WOL??????�d�« n�BK� Ϋd??????A� rJOK�� —d??????I� «c??????�p�–Ë WLJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u� vK� ÎU??????IB�Ëw� l�«u�« ¡UF�—_« Âu� WL�U;« W�K� —uC( r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤πr�O� rJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK??????�d� Ë√ «ËdC%

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« –U��«fOzd�«

±±∏≥∞∏W�«b��« WLJ�� s� …—œU� Èu�œ …d�c�

aK� q�� WO�b*«≤∞±π ÂUF� ∂∂∞ ”U�√ Èu�b�U�

XF�— tM� W�U�u�U� `OD� ”UO�« bF� ∫w�b*«ÂU� r�— W�UF�« t��U�Ë V�u0 `OD??????� ”U�œ

≤∞±π ÂUF� ±±≥q�� ±¥µ± ’U�Ë ±µ∞∂`OD� ”UO�« »U�œ ∫tOK� v�b*«

WO�—√ W??????B� bI� XO��� ∫Èu??????�b�« Ÿu??????{u�≠≤±≥∂≠±≤¥µ ÂU??????�—_«  «Ë–  «—U??????IF�« vK�≠±∂≤≤≠±≥∂∞≠±≥≤¥≠±≥≤∂≠±≥±≥≠µµ∞

lO� XO���Ë sB(« —UL� W??????�—UI� ¥µ≤≠±≤∂± W�—UI� ¥µ≥ r�— —UIF�« vK� WOK�_« pBB�

sB(« —UL�W??????�K��  œU� b� p�u�œ …d??????�c� Ê√ Y??????O� dDI�« ×U� d�U�� p�√ Õd??????A� ≤∞±πر≤رdO� p�œu�Ë W??????�uN�� p??????��U�≈Ë s??????�“ c??????M�n�B�U� pGOK�� WLJ;«  —d� p�c� W�uKF�WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�«

≤∞≤∞رØ≥∞ f??????OL)« Âu??????� W??????�K� —uC(d� Ë√ dC% r� «–S� WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��«WK�UF*« pI�� Íd& ·u??????� pM� ÎöO�Ë q??????�

ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±±∏≥±±W�u� vK�Ë WOL�d�« n�B�U� mOK�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈≤∞±π ÂUF� ≤¥∞ r�— WO�dA�« Èu�b�U�

bOF� dO�« ∫bO��« w{UI�«bL�_« ¡UL� ∫ b�U�*«dH� dOG� UN� ∫w�b*«

ÍdB*« Ê«u{— bL�� ∫tOK� v�b*«‚ö�Ë V��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�«

W??????�K�� p�u�œ …d??????�c�  œU??????� b� t�√ U??????0 d??????DI�« ×U??????� p??????�√ Õd??????A� ≤∞±πر≤ر±WHO�B�U� p�u�œ —dI� p�c� Ê«uMF�« ‰uN��ËWLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�«

≤∞≤∞رØ≥∞ f??????OL)« Âu??????� W??????�K� —uC(WO�dA�« WLJ;« Èb� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë aK� q��ÆÎôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�aKJK�� w�dA�« w{UI�«

±±∏≥±≥n�B�U� —UD�≈ …d�c�

bL�� XM� `OK� œuK� UNOK� v�bLK� WO�b� W�«b� ≤∞±πر≤±∏ ”U??????�√ Èu??????�b�U�

hL�� WF�«—œuL�� s�« n�uO�« bL�� w�b*« s� W�UI*«

lO� XO��� VKD�Ϋd??????A� WGK��  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê√ Y??????O� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U�„—UD�≈ —dI� «c� dC% r�Ë Îôu�√ W??????LJ;«W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�U� Ϋd??????A�W??????�K� —uC( Îôu??????�√ W??????LJ;«  U??????�ö�≈

≤∞≤∞رØ≤± ¡U??????�ö��« Âu??????� œb;« WL�U;«q�d� Ë√ dC% r� «–≈ ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«pI�� —œUB�« rJ(« d��F� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë

Æ w�U�u�« W�U�0w{UI�«

±±∏≥±µn�B�U� …u�œ …d�c�

≤∞±π ÂUF� ≤∏≤ ”U�√w�uL� b�U� XM� WAzU� ∫w�b*«

dC)« .dJ�«b�� s� ÂU�� ∫tOK� v�b*«V��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�«

≤∞≤∞رØ≤∏ ¡U�ö��« ∫W�K'«WO�«Ë“ …d�UF�« W�U��«

WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� pGOK�� —dI�dDI�« ×U� —bB� WO�u� WHO�B� ΫdA�Ë

dO� p�œu�Ë p??????��U�≈ q??????�� W??????�UN' Ϋd??????E�WLJ;« d??????I� v�≈ —u??????C(« pOKF� W??????�uKF�b�u*U� wKzUF�« fK�*« —uC( ËbK�� WO�dA�«Íd���ô≈Ë pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ Áö�√ œb;«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��ËbK�� w�dA�« w{UI�«

±±∏≥≤∞n�B�U� …u�œ …d�c�

≤∞±π ÂUF�Ø¥π≤ ”U�√d�U��« b�� 5F*« b�� XM� W�U� ∫WO�b*«

`�UB�« Êu??????�Q� XM� 5L??????�U� UNOK� v??????�b*«UN�—R� W??????�d�� W??????�U{≈Ë UN??????�H� s� W??????�U�«

`�UB�« 5�� Êu�Q� Âu�d*«Ã«Ë“ XO��� Èu�b�«

≤∞≤∞رØ≤∏ ¡U�ö��« W�K'«WO�«Ë“ …d�UF�« W�U��«

WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� pGOK�� —dI�dDI�« ×U� —bB� WO�u� WHO�B� ΫdA�Ë

dO� p�œu�Ë p??????��U�≈ q??????�� W??????�UN' Ϋd??????E�WLJ;« d??????I� v�≈ —u??????C(« pOKF� W??????�uKF�b�u*U� wKzUF�« fK�*« —uC( ËbK�� WO�dA�«Íd���ô≈Ë pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ Áö�√ œb;«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��ËbK�� w�dA�« w{UI�«

±±∏≥≤±W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ W�UI*« ≤∞±π ÂUF� ±∞±¥ ”U�√ r�— Èu�b�U�

hL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√V�d�« b�U� bL�� ∫ w{UI�«—UDO��« Í“u� ∫bO��« b�U�*«

w�U;« UNK�1 bL;« b??????L�� …dO�√ ∫WO�b*«bL�_« ÕU�H�« b��

bL�_« bL�√ ÊULOK� ∫tOK� v�b*«V��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�«

vK� ÎUIB� WGK�� p??????�u�œ …d�c� œË—u� Ϋd??????E�n�B�« Èb??????�S�Ë WLJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u�—dI� p??????�c� dC% r??????�Ë Îôu??????�√ WOL??????�d�«WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎUIB� „—U??????D�≈Ê√ ÎULK� Îôu??????�√ WOL??????�d�« n�B�« Èb�S�Ë ≤∞≤∞Ø≤ر∞ 5??????M�ô« Âu� u� W??????�K'« b�u�

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« d��FO� pM� »uM� s� q�d� Ë√ dC% r� «–S�

w�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(«w{UI�«

±±∏≥≤≤WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� …—œU� …u�œ …d�c�

aKJK�� WO�U��«≤∞±πØÂUF�Ø≥∏≤ ”U�√ Èu�b�U�

w�u� qOzU�� Íd�� ∫w�b*«ZM� ”U??????O�« XM� “Ë— Í—U??????� ∫U??????NOK� v??????�b*«—«“U� ”uO�UD� Âu�d*« UN�—R� W�d�� W??????�U{≈

w�u�vK� wNH??????� lO� bI� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

WMO��Ëe�« W�—UI� ∂¥≥ —UIF�«W??????�K��  œU� b� r??????J�u�œ …d??????�c� Ê≈ U??????0 ×U� …d�U??????�� r??????J�√ Õd??????A� ≤∞±πر≤ر∏

W�uN�� p??????��U�√ Ê≈Ë bOF� s??????�“ cM� d??????DI�«WLJ;«  —d??????� p�c� W�uKF� d??????O� p�œu�ËW�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�U� pGOK��¡UF�—_« Âu� W??????�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈

r� «–≈ WO�«Ë“ WF�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤∑Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë wK�d� Ë√ ÍdC%

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« rJI��w{UI�«

±±∏≥≤≥n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�

…—U��K� w??????�Ëb�« ·d??????B*« ∫c??????OHM��« V??????�U�q�uL��«Ë

s� d�U)« wI� bL�� ∫Áb{ c??????OHM��« »uKD*«d�b� w�b*« cOHM��« W??????�Uz—  —d� ≠ tK�« UD�

≤∞±πر≤ر a�—U�� —Ëe�«a??????�—U� »Ø≥∏∂ r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U�

n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤رs�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0

Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈ËÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��

—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—±¥±∂≥∑

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�…—U��K� w??????�Ëb�« ·d??????B*« ∫c??????OHM��« V??????�U�

q�uL��«Ës� d�b� —b??????O� ∫Áb??????{ c??????OHM��« »u??????KD*«d�b� w�b*« c??????OHM��« W??????�Uz—  —d� ≠œuL��

≤∞±πر≤ر a�—U�� —Ëe�«a??????�—U� »Ø≥∏µ r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U�

n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤رs�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0

Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈ËÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��

—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—±¥±∂≥∏

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�…—U��K� w??????�Ëb�« ·d??????B*« ∫c??????OHM��« V??????�U�

q�uL��«Ës� W�ö??????��« —u??????�U� ∫Áb{ cOHM��« »uKD*«d�b� w�b*« cOHM��« W??????�Uz—  —d� ≠ tK�« b��

ÍcOHM��« n??????K*U� ≤∞±πر≤ر a??????�—U�� —Ëe�« „—UD�≈ ≤∞±πر≤ر a??????�—U� »Ø≥∏≥ r??????�—«–≈Ë s�— W??????LOI� W��UD� Ÿu{u0 n??????�B�U�pI�� Íd& pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù«—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—

±¥±∂≥πn�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�

W�—U���« ÊUDK��« W�d� ∫cOHM��« V�U�s� tK�« b??????�F�« Íd�“ ∫Áb{ c??????OHM��« »uKD*«—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« W�Uz—  —d� bL��

≤∞±πر≤ر a�—U��a??????�—U� »Ø≥∏≤ r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U�

n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤رs�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0

Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈ËÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��

—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—±¥±∂¥∞

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�W�—U���« ÊUDK��« W�d� ∫cOHM��« V�U�

s� ÕUOB�« …dOL??????� ∫Áb??????{ cOHM��« »u??????KD*«Í—u� bL��

a�—U�� —Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« W�Uz—  —d�»Ø≥∏± r�— Íc??????OHM��« n??????K*U� ≤∞±πر≤ر

n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤ر a�—U�s�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0

Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈ËÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��

—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—±¥±∂¥±

±∂µ∞µ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤≥ 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

Page 8: ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj …newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/23-12-2019.pdf · ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj

±∂µ∞µ œbF�« ≤∞±π ‰Ëô« Êu�U� ≤≥ 5M�ô«

أسبوع تحقيقاتكلInvestigations

◊ËdA�«Ë j�«uC�« »UO� l�WOI�u���«  U�U�(« ×U� „UL�_« ÍœUO� W ÒK�Ë ÆÆV�«d� dO� ‰Ë«b�Ë WOz«uA�Ë v{u� ÆÆ„UL�_« ‚u�

W�e�� Ÿö�ù« jD�  «uM� Èb� vK� ÎUO��—b� X�¡UC�÷d�  UO�¬ d�uD� s� vC� ULO� W�Ë«b�*«  U�ËdA*«

U0 WLzö� s�U�√ w� W�d���« UM��O� ÊËe�� .bI�Ë o�u��˨WOzU*« ¡UO�_« ÷dF� Ë√ ¨Íd���« ÷dF*« Ë√ ¨n��*« t�A�

WOJL��«  U��M*« o�u��� WBB�� …eN�� e�«d� p�– w� U0U� q�√ «c�Ë ¨WO�UL�Ë WO��Ë WO�O� ◊Ëd�Ë dO�UF�Ë  UH�«u0w�ö*«Ë w��UA�« Íd���« l�UD�«  «– WO�–ö�« w� ÁdO�u� sJ1

vK� ô —uK��� r�Ë oI��� r� p�– s� ÎU�√ sJ� ¨t� eOL�� Íc�«ÂUL��ôU� k�� r� t�_ ¨WO{U*« œuIF�« v�� ôË  «uM��« Èb�wH�J� UM�� p�c�Ë ¨WOL�_«Ë …—ËdC�« Èu��� v�≈ wI�d� Íc�«¨„UL�_« ‰Ë«b� WOKL� j�C� WK�F��*«  «¡«d�ù«Ë dO�«b��U�rOEM�Ë ¨Íd���« bOB�« W�d( W�—ËdC�«  U�UO��ô« WF�U��Ë

W�d���« W�UMB�« r�UF� »UO� q� w� Íd���« bOB�« WOKL�¨wJL��« ÃU��ù«Ë Íd���« bOB�« ŸUDI� WO�U�√ …eO�— bF� w��«

s� …bOF� W�uLM��« WO�ö*« W�UMB�« Ác� q�� ‰«e�ô YO�UNOK� qLF�« ÷d�H*« s� ÊU�Ë ¨WOFO�� œ—«u0 WOMG�« UM��«u�l{«u�� d�Q�� Íd���« bOB�« ŸUD� qF� «c�Ë ¨q�u� s�“ cM�5LzUI�« s� w�UJ�« ÂUL��ô« X�U� UN�√ u�Ë ¨W�d���« W�UMB�«

U�œ—«u0 WOM� W�—UL���« W�O�  d�u� WOMF*« UN�U��R� vK�`�«d�« u� qOL'« UMK�U� ÊUJ�Ë ¨UN� 5KG�A*« œbF�Ë ¨UN�U��M�Ë

ÆÎUO�UL��«Ë Î̈UO�UO�Ë Î̈UO�O�Ë Î̈U�—UL���«Ë Î̈U�œUB��« d��_«

o�u���« j�C� WIO�œ f�√WM' fOz— ¢Y??????F��«¢ XI��« Íd���« b??????OB�« W�d� l�«u� W??????F�U�� w??????�ËÊu�U� Ê√ `{Ë√ Íc�« u ÒJ� w��� Íd���« qIM�« ‰UL� W�UI� w� s�œUOB�«t�√ ÎUM ÒO�� ¨WOzU*« ¡UO�_« ÷d�Ë o�u??????��� ÎU�U� ΫbM� k�K� WOzU*« ¡UO�_«WIKG�  «œ«d� w� pL��« l{Ë …d�U�� bOB�« WOKL� s� ¡UN��ô« bF� wG�M�Êu�U� b�R� UL� ¨pL??????��« ‚u??????� v�≈ Áb�—u�� ÂUOI�« q�_ ÎUO�UE� W??????�K��ËÍe�d� ‚u� sL{  UI�«u� V�u0 pL??????��« o�u??????�� vK� WOzU*« ¡UO�_«lM1Ë ¨WO�O��«Ë WO�B�« ◊ËdA�« qJ� ÎUO�u��� ÊuJ� pL��« lO�� hB��Ác�Ë ¨WOMK�  «b�«e� V�u0Ë ¨t� hB�*« ‚u��« sL{ ô≈ pL??????��« lO�sLC� U0 WI��«Ë …d�)« »U��√ s� UN� ÊuB��� U??????N� WOMKF�«  «b�«e*«

ÆwJL��« Z�M*« ¡«d� W�ö�

dO�UF*« qJ� V�UM� dO�w�U(« t�UJ� w� pL��« ‚u� l{u� Ê√ v�≈ s�œUOB�« WM' fOz— XH�Ël{u�� Ê√ ÷d�H*« s�Ë ¨dO�UF*« qJ� V�UM� dO� w�uM'« q�d�« w� w�«c�Ë ¨WO��Ë WO�O�Ë WO�UJ�  «—U���ô W�eM�«Ë bOB�« ¡UMO� q�«œ ‚u??????��« UFL���« s� …b??????OF� ÊuJ� ÎU��U� w��« pL??????��« ‚«u??????�√ w� tOK� ·—UF��s� ΫdO�� nH�� U0 ¨bOB�« WIDM* W�–U��Ë W��d�Ë ¨ P??????AM*«Ë WOMJ??????��«UL� ¨ÁœUOD�« —u� W�d�� o�u��K� pL??????��« Õd� sLC� U0Ë ¨qIM�« ¡U��√qC�√ vI�� WO�U��ù« t�UH�«u� ÊS� d���« …«–U�0 pL��« ÊuJ� U�bM� t�√X�u�« w�Ë ¨W(U*« ÁU??????O*«Ë W�uK*«Ë d���« s� »dI�« q??????�«u� ¡«d� d??????O�J�vK� o�u��K� WKLJ�Ë WH�œ— …dO��  U�b� `�� w� l{u��« «c� rN�� t�H�q�_U� l�u*« Ê√ ULO�ô ¨t�U�b�Ë t�«—UL���«Ë t�U�0 q�UJ�� ‚u� qJ�

ÆW�eM�«Ë bOB�« ¡UMO� tL�«

Íd���« bOB�«  U�UO��«UNOK� bO�Q��« r??????�� w��«  U�u�Ë_«Ë  U??????�UO��ô« r�√ Ê√ u?????? ÒJ� `{Ë√Ël� ÊËUF��U� s�œUOB�« qL� qON??????��� W�“ö�«  «¡«d�ù« q� –U��« …—Ëd{bOB�U� WO�Ëb�« ÁUO*« w� s�œUOBK� ÕUL??????��«Ë ¨W�uJ(« w� WOMF*«  UN'« UO�¬ rOEM� l� ¨WO�U(« ·ËdE�« W�O�� WOLOK�ù« ÁUO*« sL{ X�R� qJ??????A�W�UI�Ë ¨WOJL��« …Ëd�K� W�UF�« W�ON�«Ë ¨¡v�«u*« W�d�b� l� oO??????�M��U� qLF�«lOL' W�b)« .b??????I�� »—«uI�U� W�U)«  U??????H�U�*« W�u??????��Ë ¨s�œUOB�«

ÆrNMO� ULO� W�«bF�« oOI%Ë ¨rN�b�U��Ë ¨s�œUOB�«

œËœd*« w�b�w��« U�œUOD�« ŸuML*« …dOGB�« „UL??????�_« Œ«d� ‰Ë«b�  ôU� nAJ� ULOKF�K� W�{«Ë WH�U�� s� ‚«u??????�_« w� d�¬Ë 5� 5� UN�d� —dJ��Íd���« bOB�« W�d� W�Ë«e� rOEM�Ë j??????�C� UNLOLF� Èd� w��« …—œU??????B�«qL�J� pL�K� œb;« dF��« s� q�√ dF�� ŸU�� YO� ¨WOzU*« ¡UO�_« Êu�U�ËbOB�« f�_ WL�UM�« …—œUB�«  ULOKF��« n�U�� U0 ¨ÁbO� ÕuL�*« uLM�«vK� ÎU�K??????� d�R� …dOGB�« „UL??????�ú� n�U�*« bOB�« Ê√ u ÒJ� Ò5�Ë ¨Íd���« UOF��_«Ë …dOGB�« Œ«dH�« s� b�«u�« «d�uKOJ�« Ê_ ¨wJL??????��« ÃU��ù«fJFM� «c�Ë ¨Áu/ ‰UL��« bM� Ê“u�« s� WH�UC� ÎU�UF{√ q ÒJA� Ê√ sJ1¨WOF�d�«Ë œËœd*« s� s�œUOB�« ÊU??????�d� vK�Ë ¨ ΫdO�� WO�U��ù« w�b� v??????K�b�√Ë ¨pKN��*« vK� «d�uKOJ�« dF??????� w� …dO�� …œU�“ v�≈ ÎULJ� ÍœR� UL�“ËU&  ôU� „UM� Ê√ ô≈ ¨…—œU??????� W�ËdF�Ë W??????�{«Ë  ULOKF� „U??????M� Ê√t� ÕuL??????�*« dO� ‰Ë«b��« «c�Ë ¨UN� 5�e�K*« dO� s�œUOB�« iF� s� U??????N�oKD*« œbA��« V�u�??????�� U� ¨t�OLM�Ë t��UL�Ë wJL??????��« ÃU��ù« vK� d�R�UNM�Ë ¨dzU'« Íb??????F��« ‰UJ??????�√ q� s� WOJL??????��« …Ëd��« W�UL� W�u�Ë√ w�„UL�_« —UG� rN�K� Íc�« ·—U'« bOB�« ULO�ôË ¨ŸËdA*« dO� bOB�«¨…dOG�  U��H� bO� „U�??????� «b��??????�« ‰ö� s� UN�UOF��√Ë UN�«d�Ë

ÆbOB�«  ULOKF�� n�U�� «c�Ë

nO�UJ��« ŸUH�—« «Ëœ√ lOMB�� q??????LF� Í_ d??????I�H� WOK�U??????��« WIDM*« Ê√ `??????{Ë√ u?????? ÒJ�¨’uG�«  «Ëœ√ ≠n�U�“ ≠dO�UM??????� ≠„U��Ø ∫ ÎUOK�� bOB�«  U�eK�??????��Ë…b� WH�UC� —UF�Q� Ϋœ«dO��« UNMO�Q� v�≈ s�œUOB�« dDC� U� ¨ØU�dO�Ë—UI��ô« v�≈ W�U{≈ ¨œUO� ©n�√® s� d��√ UN�U���  U�eK��*« Ác�Ë ¨ «d�vK� fJFM� U0 ¨W�ËdF*« WOI�u���« ◊ËdA�« oI�� pL�K� w�–u/ ‚u��‰ö� s� W�œUB��«  «bzU� oI�� U0Ë ¨5JKN�??????�*«Ë 5��M*«Ë s�œUOB�«œu�Ë ÷d�H*«  U�UO��ô« j��√ s� bF�Ë ¨bOB�«  «Ëœ√ lOMB�  PAM�q ÒJA� Íd���« bOB�« Ê√ r�— ¨WK�u�  «uM� cM� UN�  «—UL���«Ë  P??????AM�s� d��√ b�u� YO� ¨WOK�U��« WIDM*« w� d�_«  U�* q�œË gO� —œUB�

ÆWO�–ö�« WE�U�� w� bOBK� V�d� ∂∞∞

W�UL(« 5�Q�W�UL(« 5�Q�Ë ¨W�ö*« W??????�d� jO??????AM� ·bN�Ë ¨ «¡«d�ù« …«“«u� w�Ë5� U� U�œb� ÕË«d�� w��«Ë ¨jO??????���« ¡UMO� ÂR� w��« W�eM�«Ë bOB�« V�«d* oK� w�U��U�Ë ¨bOB�U� 5KG�??????A*« œb� …œU�“Ë ¨bO� V�d� ≤∞∞ v�≈ ±µ∞bI� ¨UN�«u�√ nK��0 W�d���« ‰UL�_«  U�b� lO�u�Ë ¨…b�b� qL� ’d�XGK� WHKJ� jO���« ¡UMO* Íu�U��«Ë w�Ozd�« s�d�J*« w�ËdA� eON& ¡U�w� ¡v�«uLK� W�UF�« W�d�b*« ¨qIM�« …—«“Ë  U�ËdA� sL{ …dO� Í—UOK� u��jO���« ¡UMO* Íu�U��«Ë w�Ozd�« s�d�J*« qO�Q� …œU�≈Ë rO�d� ‰UL�√ ‰U��W�ö*«  U�b) ¡U??????MO*« d�uD�Ë lO??????�u� WD� sL{ p�–Ë ¨W??????O�–ö�« w??????�WIDM� t� l�L�� U* ¨W�UO??????��«Ë W�eM�«Ë bOB�« ‚—«Ë“ ‰U�I�??????�«Ë ¨W�d���«¨bOB�«Ë W�eM�«Ë ÂUL��??????�ö� ΫbBI� q ÒJA�Ë ¨W�ö� WFO�� s� jO??????���«¡UMO*« ÷u( …bO'« W�d���« W�UL(« 5�Q� w� d�uD��« «c� WOL�√ s??????LJ�ËÎU�M& s�¬ qJ??????A� ‚—«Ëe�« WH�«d�Ë ¨W??????�d���« n�«uF�«Ë ëu??????�_« s� U�ËdA�Ë  «—UL���« `�H�Ë ¨ U�U??????�LK� Ϋ—UL��??????�«Ë ¨W�d���« À—«uJK�- ¨W�d���« W�ö*«  U�b� d�uD�Ë lO??????�u� WD� sL{ WIDM*« w� W??????�uLM�

bF� WO�–ö�U� jO���« ”√— ¡UMO� w� Íu�U��«Ë w??????�Ozd�« s�d�J*« 5�b�ÆW�UO��«Ë W�eM�«Ë bOB�« ‚—«Ë“ ‰U�I��ô ULNKO�Q�Ë ULNFO�u�

…e�M� ‰UL�√ WN'« ∂ ŸU�� W�dJ??????�F�«  «¡UA�ù« cOHM� W��R� w� ŸËd??????A*« d�b� µ∞∂ mK� w�Ozd�« d�J*« ‰u� Ê√ v�≈ —U??????�√ W�UH� dO�“ ”bMN*« ¨…cHM*« ¨ Ϋd�� ∑¥ —«Ëe*«Ë ¨ Ϋd�� ≤∂∞ Íu�U��« d�J*«Ë ¨ Ϋd�� ∑¥ —«Ëe*« ‰u�Ë ¨—U��√ ±∂ —«Ëe*« bM� d�J*« `D� ŸUH�—« mK� ULMO� ¨ Ϋd�� ±∏∂ s�d�J*« ‰u�Ë qO� l� —U��√ µ—µ d���« `D� ‚u� d??????�J*« ŸUH�—«Ë ¨d���« ŸU� s� Ϋd�� ≤ u�� XGK� ŸËdA*U� ‰UL�_« WLO� Ê√ Ò5�Ë ¨s�d??????�JLK� d�� Ø d�� wK�«œu�� XGK� U�b�—u� - w��« WO�UL�ù« —u�B�« WOL� Ê√Ë ¨W�—u� …dO� —UOK� ¨…d�� qJ� ÎUM� ±≤Ë s� ±—µ 5� X�Ë«d� WHK��� Ê«“ËQ�Ë ¨s� n�√ ≤∏≥ÁUO*« oL� V�� W�—b��  U�UH�—U� d??????�J*« w� ‰UL�_« cOHM� - t�√ ÎUM ÒO��

ÆŸËdA*« l�u� w�

 «—UL���« `��Ë W�UL� 5�Q�5�Q� w� ¡v�«uLK� W�UF�« W�d�bLK� l�U��« q�UJ�*« ŸËd??????A*« «c� rN??????��WH�«d�Ë ¨W�d���« n??????�«uF�«Ë ëu�_« s� ¡UMO*« ÷u??????( W�d�� W�UL�W�U{≈ ¨ U�U�LK� Ϋ—UL���«Ë ¨W�d���« À—«uJK� ÎU�M& s�¬ qJA� ‚—«Ëe�« ±µ∞u�� ¡UMO*« ÂR� ULMO� ¨WIDM*« w� W�uLM�  U�ËdA�Ë  «—UL���« `�� v�≈oK�Ë ¨bOB�U� 5KG�A*« œb� …œU�“Ë ¨◊UAM�« d�uD�� `L�� U� u�Ë ¨ ÎU�—Ë“¨UN�«u�√ nK��0 W??????�d���« ‰UL�_«  U�b� lO??????�u�Ë ¨…b�b� qL� ’d??????�s� s ÒJ1Ë ¨jO���« w� ÂUF�« l�u*« vK� WO�UO� ΫœUF�√ ŸËd??????A*« wHC�ËÍc�« d�_« ¨WIDM*« d�uD�� …b�b� WO�UO??????�  «—UL���«Ë  U�Ëd??????A� W�U�≈

Æq�b�« —œUB�Ë UNO� w�U�_« vK� fJFM�

ÍuLM� bF�  «–  U�ËdA�v�≈ ÊuJ� U� Ãu�√ WO�–ö�« ¡v�U??????� Ê√ ÎU�U9 n??????AJ� ‰U(« l�«Ë Ê≈w�UO��«¢ w��U??????A�« ÍuLM��« bF��« w� WK�U�Ë WOIOI� W�uLM�  U�Ëd??????A�W�UO��«Ë W�ö*« W�d� jOAM� w� tOK� ‰ ÒuF� Íc�« ¢Í—UL���ô«Ë w�ö*«Ëv�≈ »d�√ WFL��� UNK� Ác�Ë ¨W�d���« sN*« »UDI�??????�«Ë ¨Íd���« bOB�«Ë¨tKL% U� r�— W??????K�u�  «uM??????� cM� WK�R*«Ë …— ÒËb*« jD)«Ë  U??????�«—b�«WOLM��« w� WO�u�  ôu??????% s� ¨UN� ÊUMF�« ‚ö�≈Ë U??????N� ÂUL��ô« ‰U� w??????�Z�«d�� WO��U??????A�« o�UM*« ¡UO�≈ WN' WO�O��«Ë W??????�œUB��ô«Ë W??????O�UL��ô«W�FA�� qL� ’d� s� 5��U��« s� WH�R*« ·ôü« VDI�??????�� W�uLM� WOHO�ËÕuK� X�U� «–≈Ë ¨WO��UA�« o�UM*«Ë W�d���« W�O��« »U�— w�  U�UB��ô«WO�uM�« W�d���« WO�O��«  «—UL��??????�ô« WOLM�� W�d�uD� ȃ— —uEM*« o�_« w�U�dO�Ë ¨W�d���« „ö�_« —UL���«Ë ¨Íd���« qIM�«Ë W�UO??????��«  U�UD� w� U�ËdA� UN�√ ULO�ô ¨WM�«d�«  U�b���« r�— ¨UN�d� r��  U�Ëd??????A� s� U�ËdAL� W�d���« W�UF�« „ö�_« —UL���« rOEM�� f??????�R� W�uLM� W�uO�sC��� ô Íc�« X�u�« w�Ë ¨qLF�« ’dH� …b Ò�u� WO�F??????� WO�UO??????� WO�UL�bF�  U�ËdA*« Ác� ÊS� ¨W�d���« W�UMBK� r�UF� W�√ Í—u??????��« q�U??????��«

ÆWOK�U��« WIDM*« WOLM�� WO�U�√ …eO�—Ë ¨WF�«Ë W�uLM�  «—U��

W��u� Ê«Ëd� ≠WO�–ö�«

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�…—U��K� w??????�Ëb�« ·d??????B*« ∫c??????OHM��« V??????�U�

q�uL��«Ë`�U� s� œuF��« wK� ∫Áb{ cOHM��« »uKD*«

a�—U�� —Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« W�Uz—  —d� ≤∞±πر≤ر

a??????�—U� »Ø≥∏∞ r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U� n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤ر

s�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—

±¥±∂¥≤n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�

…—U��K� w??????�Ëb�« ·d??????B*« ∫c??????OHM��« V??????�U�q�uL��«Ë

»UD(« bO�� d??????OM� ∫Áb{ cOHM��« »u??????KD*«V�— s�

a�—U�� —Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« W�Uz—  —d� ≤∞±πر≤ر

a??????�—U� »Ø≥∑∏ r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U� n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤ر

s�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—

±¥±∂¥≥

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�ÊUDK��« W�uL�� ∫cOHM��« V�U�

WKJ� s� aOA�« ÊU1« ∫Áb{ cOHM��« »uKD*«a�—U�� —Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« W�Uz—  —d�

≤∞±πر≤رa??????�—U� »Ø≥∑∑ r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U�

n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤رs�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0

Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈ËÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��

—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—±¥±∂¥¥

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�w�Ëb�« ·dB*« ∫cOHM��« V�U�

s� nOH�  u??????H� ∫Áb{ c??????OHM��« »u??????KD*«tK�« b��

a�—U�� —Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« W�Uz—  —d� ≤∞±πر≤ر

a??????�—U� »Ø≥∑µ r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U� n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤ر

s�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—

±¥±∂¥µ

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�…—U��K� w??????�Ëb�« ·d??????B*« ∫c??????OHM��« V??????�U�

q�uL��«Ës� ÷UOH�« ”«d??????� ∫Áb??????{ cOHM��« »u??????KD*«

ÂUL�a�—U�� —Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« W�Uz—  —d�

≤∞±πر≤رa??????�—U� »Ø≥∑π r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U�

n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤رs�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0

Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈ËÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��

—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—±¥±∂¥∂

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�ÊUDK��« W�uL��Ë W�d� ∫cOHM��« V�U�

œ«d'« —u�√ r�U� ∫Áb{ cOHM��« »uKD*«a�—U�� —Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« W�Uz—  —d�

≤∞±πر≤رa??????�—U� »Ø≥∏∑ r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U�

n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤رs�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0

Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈ËÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��

—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—±¥±∂¥∑

n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈ …d�c�ÊUDK��« W�uL��Ë W�d� ∫cOHM��« V�U�

`�U� .d??????J�« b�� ∫Áb??????{ cOHM��« »u??????KD*«WKJ�

a�—U�� —Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« W�Uz—  —d� ≤∞±πر≤ر

a??????�—U� »Ø≥∏∏ r??????�— Íc??????OHM��« n??????K*U� n�B�U� „—UD�≈ ≤∞±πر≤ر

s�— WLOI� W��UD� Ÿu{u0Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��—Ëe�« d�b� w�b*« cOHM��« fOz—

±¥±∂¥∏

WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� —œU� —UD�≈—Ëe�« d�b�

≤∞±π ÂUF� رµπµ ”U�√ r�— Èu�b�U�bL�� XM� Ÿ«e??????M�« …b�U??????� ∫WO�b*« W??????N'«

d�UE�« d�U� w�U;« UNK�1 qOL�‰uN�� wDF*« Ë√ …bON� ∫UNOK� v�b*« WN'«

W�U�ù«WOJK� qI�Ë lO� bI� XO��� ∫Èu�b�«

n�B�U� „—UD�≈ —dI� p�«uM� W�UN' ΫdE�¡U??????�ö��« Âu??????� …œb??????;« W??????�K'« —u??????C(

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤±pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ p??????�HM� dC% r� «–≈Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�—Ëe�« d�b� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�

±¥±∂¥π

n�B�U� mOK�� …d�c�s� »U�c�« b??????L�« ≠± w�b*« ∫m??????OK���« V�U�

bL��tK�« b�� XM� ÊULOK??????��« tK�« b�F�« ÊU??????1≈ ≠≤

ÍËU9 bOF� bL�� w�U;« rNK�1b�F�« w�U� ≠± ∫tOK� v�b*« ∫t??????GOK�� »uKD*«

s�� s�sF� s� uKF�« s1« ≠≤

≤∞±π ÂUF� ±µ∂¥∫ ”U�√ Èu�b�«—Ëe�« d�b� W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� „u??????�b�…d�UF�« W�U��« w� WL�U;« W??????�K� —uC(

≤∞≤∞ررπ w� l�«u�« b�_« Âu??????� s� WO�«Ë“bL�√ w??????�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� d??????EMK�

bL�� s� »U�c�«tK�« b�� XM� ÊULOK��« tK�« b�F�« ÊU1«

lO� XO��� VKD�pM� ÎöO�Ë dC% Ë√ p??????�HM� dC% r� «–≈Ë

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI� w� Íd&—Ëe�« d�b� WO�b*« W�«b��« WLJ�� w{U�

±¥±∂≥∂

ÍcOHM� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈‚ö(« U�d�“ ‰UC� Áb{ cHMLK� mK��

W�U�ù« ‰uN�� ≤∞±π ÂUF� s�— ≤∏≥± r??????�— ∫ÍcOHM��« nK*U�

5�Ë pMO� ÊuJ�*«Ëe�eF�« b�� dOM� bL�� ∫cOHM��« W��U� W??????N'«b�� ¡UM� s� W??????�U�u�U�Ë W�U�√ b??????LB�« b��

l�«d*« b�«u�«≤∞±π ÂUF� ±¥µ∑µ r�— s�d�« p� ∫Ÿu{u�

vK� W�u�b*« s�d�« …—U??????�≈ 5�d� ∫sLC�*«Ë

bF� hL� ¥≤∞π≤± r??????�— …—UO??????��« W??????HO��‚ËbM� w� p??????��KB* s�d�« W??????LO� b�b??????��

W�—u� …dO� n�√ w��� m�U��«Ë …dz«b�«—dI� bI� W??????�U�ù« ‰uN�� p??????�√ 5�� Y??????O�ËW�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� p??????GOK��ƒ√ „—u??????C� wC�I� «c??????� …dz«b�«  U??????�ö�≈d??????A� W??????�L� ‰ö� w�u�UI�« pKO�Ë —uC�cOHM��« W??????KzU� X% d??????AM�« a�—U� wK� ÎU??????�u�

ÆΫd�� pI��hL�� w�b*« cOHM��« d�b�

±±∏≤π∂

WOL�d�« n�B�U� W�ö� —«d� mOK��V�d�« b�U� bL�� ∫bO��« w{UI�«

—UDO��« Í“u�∫b�U�*« UNK�1 s�(« V�«— ÈbN�« —u� ∫mOK���« V�U�

UI��« Íd�� w�U;«bOM� s�b�« e� bL�� ÊU�� tGOK�� »uKD*«

‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« pGOK��  «bM??????�  œ—Ë YO� ∫rJ(« W�ö� …d�c� pGOK�� - b??????�Ë W�U�d�« ‰uN�� p??????�Q�—dI� p??????�c� n??????�B�U� —U??????D�ù«Ë Èu??????�b�«W�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� p??????GOK�� µ¥± r�— w�d??????A�« rJ(« WLJ;«  U??????�ö�≈ WLJ;« s� —œUB�« ≤∞±π ÂUF� ±∑µ ”U??????�√YO� s� sLC�*«Ë hL�� v�Ë_« WO�d??????A�«

∫W�O�M�«w??????� Œ—R??????*« 5??????LJ(« d??????�dI� o??????�bB� ≠±

≤∞±πØ∂Ø≤V�«— Èb??????N�« —u� WO�b*« 5??????� o??????�dH��« ≠≤

v�b*«Ë ±πππ b??????�u� ‰UL��« UN�b�«Ë s??????�(«W�O�— t�b�«Ë bOM� s�b�«e� b�� ÊU??????�� tOK�

…b�«Ë WMzU� WIKD� ±π∏π b�u�U�dN� q??????�F� w??????� WO�b*« o??????�  u??????�� ≠≥

W�—u� …dO� n�√ WzUL�L� m�U��« ÷u�I*«WzULF�??????� WO�b*« ¡«œQ� tOK� v�b*« «e�≈ ≠¥W�ö� m�U��« dN*« q??????�R� s� W�—u??????� …dO� n�√

w�U��« s� ÁƒUH�≈Ë W�—u� …dO� 5�ö�5�dD�« œuO� vK� ‚öD�« WF�«Ë qO�??????�� ≠µ

hL�� WO�b*« ‰«u�ô«  ö�� w�n�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC�≠∂

W�U�0Ë WO�b*« W??????N'« o�� ÎU??????O�U�Ë Î«—«d??????� sFDK� Îö??????�U� tOK� v??????�b*« o�� w??????�U�u�«

o�«u*« ?� ±¥¥± Âd�� π a�—U�� —b� iIM�U� V??????��Ë ÎUMK� rN�«Ë —b�  ≤∞±πØπر∏ w�

‰u�ô«w{UI�«

±±∏≥≤¥

n�B�U� mOK�� …d�c�—UJ� œuL�� tK�« b�� ∫tOK� v�bLK�

”U�√ hL�� WO�U��« W�bM*« WOz«b��« Èu�b�U�≤∞±π ÂUF� ±≤≤∂

w�U�—“U� bO�Ë bL�� ∫w�b*« s� W�UI*«ËqO���Ë qI�Ë lO� XO��� Èu�b�

p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê√ Y??????O�ËÎUIB� pGOK�� —d??????I� p�c� W??????�U�ù« ‰u??????MN��n�B�U� Ϋd??????A�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�5M�ù« Âu� W??????�—R*« WL�U;« W??????�K� —uC(

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤ر∞Íd& pM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S??????�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±±∏≥≥±

W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —UD�≈ …d�c�WLJ;«  U�ö�≈

W�UI*« ≤∞±π ÂUF� π¥≥ ”U??????�√ r�— Èu�b�U�hL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√

V�d�« b�U� bL�� ∫ w{UI�«—UDO��« Í“u� ∫bO��« b�U�*«

UNK�1 ‘ËËU??????� w��� X??????M� ¡UM� ∫W??????O�b*«

œ«uF�« ·«u� w�U;«r�U'« —«e� XM� UMN� ∫tOK� v�b*«—dC�«Ë ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�«

Èb�S� Ϋd??????A�  œU� p�u�œ …d�c� Ê√ Y??????O� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB� Ë WOL�d�« n�B�«

p�«uM� W�UN' WLJ;« n�B�« Èb�S� Ϋd??????A� „—UD�≈ —dI� p�c� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�«o�«u*« ¡U�ö��« Âu??????� WL�U;« W??????�K� —uC(

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤± Íd& pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S??????� —œUB�« rJ(« d��F�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI��

w�U�u�« W�U�0 pI��w{UI�«

±±∏≥≥≤

n�B�U� —UD�≈ …d�c�W��U��« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU�

hL��≤∞±π ÂUF� ∑∑≥ ÈËb�U�

W�U�√ ÍœUN�« b�� —UHG�« b�� ‚—U??????� ∫w�b*«t�—R� W�d�� W�U{≈Ë

b�� —UHG�« b??????�� “U??????� ≠± ∫rNOK� v??????�b*«ÍœUN�«

ÍœUN�« b�� —UHG�« b�� Èc� ≠≤ÍœUN�« b�� —UHG�« b�� Ê“U� ≠≥

ÍœUN�« b�� —UHG�« b�� WL�U� ≠¥ µ≤µ¥ —UIF� w�d??????A�« ŸuM�« `O�B� Èu�b�«

v�Ë√ W�—UI�Îôu�√ W??????GK�� p�u�œ …d??????�c� …œu??????F� Ϋd??????E�ÕdA�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�Ë n�B�U�p�c� dDI�« ×U� W�U�ù« w�uN�� rJ�√ bOH� U�ö�≈ W�u� vK�Ë n�B�U� r�—UD�≈ —dI�¡UF�—_« …—d??????I*« W??????�K'« —u??????C( WLJ;«

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤رπrJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC�� r� «–S�Æw�U�u�« WK�U�0 rJI�� —œUB�« rJ(« d��F�w{UI�«

±±∏≥≥≥

vK�Ë WOL�d�« n�B�U� —«d� mOK�� bM�WLJ;«  U�ö�≈ W�u�

¡UO��� WO�dA�« WLJ;« s� —œU�w� WLOI� ÕUHKD�« v??????�u� v* ∫mOK���« V�U�

¡UO��� WO�UMB�« WM�b*«”UD� œu??????L�� vHDB� ∫t??????GOK�� »u??????KD*«

W�M� t�b�«ËWO�dA�« WLJ;« s� —œUB�« rJ(« U�—bB�

≤∞±πر≤ر∑ a??????�—U� ∏∏ r??????�d� ¡UO??????��� s� sLC�*« ≤∞±πØπ∑ ”U??????�√ r�— Èu�b�U�

∫W�O�M�« YO�a�—U�� q??????�U(« w�dF�« ëËe??????�« X??????O��� ≠±

v* W??????O�b*« 5??????� h??????L� w??????� ≤∞±∂Ø¥Ø≤± ±π∏µ b�u� WL??????�U� UN�b�«Ë ÕU??????HKD�« v??????�u� œuL�� vHDB� tOK� v�b*«Ë ∂ bO� U��“dH� s�d� W�U�_« ±ππ¥ b�u� W�M� t�b�«Ë ‘UD� n�√ WzUL�L� q�F*« dN*« vK� ∂ ‘—dO� bO�W�—u� …dO� ÊuOK�Ë W{u�I� dO� W�—u??????� …dO�

tK�R� W{u�I� dO�WO�b*« UN�b�«u� —U??????* WKHD�« V??????�� XO��� ≠≤

hL� w� ≤∞±∑ر∞ص b�u� tOK� v�b*«Ë ö�� w� V�M�«Ë ëËe�« w�F�«Ë qO��� ≠≥5�«uI�« V??????�� 5??????�dDK� W??????O�b*« ‰«u??????�_«

Îôu�√ rN�b� UN� ‰uLF*« WLE�_«Ën�—UB*«Ë Âu�dK�« tOK� v�b*« 5LC� ≠¥

?� ±¥¥± d�ü« l??????O�— ±π a�—U�� —b� ÎU??????LJ� o�� ÎUO�U�Ë ≤∞±πر≤ر∑ ¡U??????�ö��« o??????�«u*«tOK� v�b*« o??????�� w�U�u� W??????�U�0Ë WO�b*«‰u�_« V??????�� iIM�« o�dD� sFDK� Îö??????�U�

ÎUMK� rN�√Ë wK�ÎUIB�Ë n�B�UI� ΫdA� rJ(« «c� rJGK�� «c�

WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�

¡UO��� w�dA�« w{UI�«±±∏≥≥µ

UCO��« 5� w� w�b*« cOHM��« …dz«œ UCO��« 5� WIDM� µØ±∂∑≥ —UIF�« lO� Êö�≈

≤∞±¥ ÂUF� ±π Êu�UI�« o�Ë W�—UIF�«≤∞±π ÂUF� W�U�≈ ¥≥ ∫ nK*« r�— ≠

WO�–ö�U� Í—U??????IF�« ·dB*« ∫c??????OHM��« V�U�WO�U� s�b�« wI� w�U;« tKO�Ë

WO�U{ ≠ s??????�� rO�«d�« qOK� ∫tOK� c??????HM*«pK*« X�—U� d�u� »d� ≠U�u�

ΫœUM��≈Ë UCO��« 5� w� w�b*« cOHM��« d�b� Ê≈ ≤∞±πر≤Ø¥ a�—U�� —œUB�« W�Uzd�« —«d� v�≈∫wK�U� sKF�  «¡«d�ù« d�U�� VK� vK� Ó Î¡UM�Ë

±π Êu�UI�« o�Ë wMKF�« œ«e*U� lO�K� Õd??????D� ≠±ÁU�œ√ W�Ëb*«  «“u�;« ≤∞±¥ ÂUF�

dN� bF� s??????� …b�«u�« W�U??????��« b??????�b% ≠≤ lO�K� Ϋb�u� ≤∞≤∞رر≥ w??????� l�«u�« 5M�ù«

UCO��« 5� w� cOHM��« …dz«œ w�b�u*« w� —uC(« ¡«d??????A�U� V�«d�« vK� ≠≥s� •µ∞ t??????F� ÎU��DB� s??????�œb;« ÊUJ??????*«Ël�U�Ë W�ôb�« r??????�— ÊQ� ÎULK� …—bI*« W??????LOI�«

ÆÍ—UA�« vK� W�U�ù« œb;« b�u*« w??????� lO��« r�� r� ‰U� w??????� ≠ ¥tOK� Íc�« ÂuO�« w??????� lO��« ÎULJ� ÊuJO� Áö�√

ΫdN� …b�«u�« W�U??????��« ≤∞≤∞رر¥ ¡U�ö��«d��_« ÷d�« V�U� vK� ÎUOFD� lO�*« ‰U��Ë

sL��« mK� ULN�WF�«d�  U�uKF*U� …œU�e�U� V�d� s� vK� ≠µ

ÆUCO��« 5� w� cOHM��« …dz«œµØ±∂∑≤ ∫—UIF�« r�— ≠

W�—UIF�« UCO��« 5� ∫WIDM*« ≠rN� ≤¥∞∞ ∫ p�U*« rN�_« œb� ≠

≠U�u� WO�U{≠ s??????�� rO�«d�« qOK� ∫ p�U*«≠pK*« X�—U� d�u� »d�

‰Ë_« o�UD�U� WOMJ� WI??????� ∫—UIF�« ·U�Ë√ ≠wK�«œ „uK� ‰UL�√ UNML{ cHM� qJ??????ON�« vK�

±∞≥ UN��U??????�� nI??????��«Ë V�F�« l� w�—U�Ë≤Â

W�ö� ”Ɖ Ø≥±∞∞∞∞∞Ø∫…—b??????I*« W??????LOI�« ≠dO�ô W�—u� …dO� n�√ WzU�Ë 5�ö�

UCO��« 5� w� w�b*« cOHM��« d�b�±≤µ≥≥∂

n�B�U� —UD�≈ …d�c�WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë

—UHG�« b??????�� XM� W??????O�b� ∫r??????NOK� v??????�bLK�œuL(«

r�UI�« b�U� s� s��—U�M�« wMO�� b�U�

WO�b� W�«b� ≤∞±π ÂUF� µ±∑ ”U??????�√ Èu�b�U�hL�� W��U�

÷UO� bOF� bL�� ∫w�b*« s�s� ÂUN��« l� WI??????A�« lO� XO��� ∫UN�u{u�Ë

ËdL� U�U� ¥π —UIF�«Î«d??????A� WGK��  œU� r??????J�Ëœ …d??????�c� Ê√ Y??????O�WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U�Ϋd??????A� r�—UD�≈ —d??????I� p�c� «Ëd??????C% r??????�ËWLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U�¡U�ö��« Âu??????� WL�U;« W??????�K� —uC( Îôu�√

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«« ≤∞≤∞رØ≤∏rJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–≈ËÆw�U�u�« W�U�0 rJI�� —œUB�« rJ(« d��F�

w{UI�«±±∏≥¥∏

n�B�U� mOK�� …d�c�Ê«Ëd� bL��Ë t??????�ô« b�� ∫U??????LNOK� v??????�bLK�

Í“U�� oOH� Íb�Ë”U??????�√ WF�U??????��« WO�b*« WO�KB�« Èu??????�b�U�

hL�� ≤∞±πر±≤Í“U�� kOH(« b�� s� W�UI*«

WIDM� ≤∏¥∂ r�— —UIF�« ŸuO??????� W�«“≈ ∫Èu�b�hL�� W��U� W�—UI�

ULJ�√ Õd??????A�  œU� ULJ�u�œ w�d�c� Ê√ YO�ULJGOK�� —dI� p�c� W�uN�� WN� v�≈ U??????L��e� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U�

≤∞≤∞رØ≤∂ b�_« W??????�K� —uC( WJLJ;«ULJM� »uM� s� ‰U�—≈ Ë√

w{UI�«±±∏≥¥π

—UD�≈ …d�c� Êö�≈»UG�U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� …—œU�

v??????�O� œôË√ e�F�Ë ”UO�« ∫—U??????D�ù« V??????�U�”UO�«

b�u� ”UO�« v??????�O� s� qO�√ ∫Á—UD�≈ »uKD*« ‰uN�� ≠WO�KOI��« ±µ ?� W�ON� t�b�«Ë ±π∂∂

Ê«uMF�« «—UIF�U� Í—UI� lO� XO��� ∫—UD�ù« Ÿu{u�≠≥≤∑∂ ≠≥≥π∑ ≠≥≥π∂ ≠≥≥πµ ≠≥¥±∏Ø r�—≠≤≥∂± ≠≤≥∂∞ ≠≤≥µπ ≠≤≥µ∂ ≠≥≤∏∞W??????�—UI� W??????IDM� Ø≤≥∑≥ ≠≤≥∑≤ ≠≤≥∑± µØ±±∑≤Ë ±Ø±±∑≤Ø  «—U??????IF�«Ë WO�KOI??????��« WIDM� ∂Ø≤∏π∏Ë …dH� dN� W??????�—UI� WIDM�

uK(« v�A� W�—UI� ≤∞±π ÂUF� Ø≥∏±Ø ”U??????�√ r�— Èu??????�b�« w�ÎöL�Ë Áö�√ s�—u�c*« 5??????�dD�« 5� W�uJ�*«‰u�√ Êu??????�U� s� ©≥¥ ≠≤∑® œ«u??????*« ÂUJ??????�Q�dDI�« ×U� p��U�ù ΫdE�Ë WO�b*«  UL�U;«„—UD�≈ W??????LJ;«  —d� Ê«uMF�« W??????�UN� l�WOK;« WO�uO�« n�B�« w� d??????AM�« WD??????�«u�—uC( WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë

W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≥ 5M�ô« Âu� WL�U;« W�K�ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� WO�«Ë“ WF??????�U��«Íd��� Áö�√ —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U�

ÆÎôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±∞∑±µ∑

…UL�� ÍcOHM��« nK*U� n�B�U� —UD�≈Â≤∞±π ÂUF� ©¥µ±¥® r�d�͜˗U� dNE� ‚—U� ∫cOHM��« V�U�

»dF�« Õö� bL�� ∫Áb{ cHM*«Áb{ cHM*« Ê«u??????M� W�UN' Ϋd??????E� ∫Ÿu??????{u*«—dI� bI� ≠…—U??????��« ≠r??????��« ≠V�œS� s??????zUJ�«—U??????A��ô« WF??????�«Ë n�B�« Èb�S� „—UD�≈m�U��« s�d�« mK�� Ÿ«b�≈ - t�√ rJ�ö�ù p�–Ën�√ ÊËd??????A�Ë ÊU��� bI� ”Ɖ ©≤≤∞[∞∞∞®…—UO��« vK� s�— Ÿu{u0 dO� ô W�—u� …dO�…—U�≈ 5�d� q�√ s� …UL� qI� ©∂≥∏±∞∏® r�—dAM�« a�—U� wK� ÎU�u� ©±µ® ‰ö� p�–Ë s�d�«

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��  c��« ô≈Ë…UL�� cOHM��« d�b�

±∞∑≤≥∞

n�B�U� Èu�œ …d�c�…UL�� WO�U��« WO�b*« W�«b��« WLJ��ÊUOH(« bL�√ bL�� ∫mOK���« V�U�

wK� s�« i�U(« dO� bL�� ∫tGOK�� »uKD*«r�— …—UO??????��« lO� X??????O��� ∫Èu??????�b�« Ÿu??????{u�

V�œ≈ —Ëd� Ø∞∞∏µ∑πØ W�uJ�*«Ë ≤∞±πØ∑π∞ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w�»uKD*« Ê«uM� W??????�UN'Ë Áö�√ s�—u�c*« 5�n�B�« WD�«u� p�u�œ WLJ;«  —d� tGOK�� U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎUIB�Ë Î«—U??????A��« d??????��_«Âu� WF�«u�« WL�U;« „—u??????C� ÂËe� WLJ;«

WO�«Ë“ …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤ر∂ b�_«pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���wz«b��« w{UI�«

±∞∑≤≥±

n�B�U� …u�œ …d�c�

W��U��« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU�…UL��

ËbL(« bL�� s� “«u� ∫w�b*« mOK���« V�U�—Ëd�� s� bL�� ∫tOK� v�b*« tGOK�� »uKD*«

bL�_«qI� Ø∞≤¥∞±Ø r�— —«d� lO� X??????O��� ∫Èu�b�«

…UL�Èu�b�U� p??????GOK�� —dI� bI� p??????�«uM� W�UN'n??????�B�U� Ø≤∞±πØ ÂU??????F� ر≤∑¥Ø r??????�— U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë —U??????A��ô« WF�«u�«¡U�ö��« Âu� WL�U;« W??????�K� —uC( WLJ;«

WF??????�U��« W�U??????��« w� p�–Ë ≤∞≤∞Ø≤ر∏ w�ÆÎU�U��

w{UI�« ±∞∑≤±µ

n�B�U� —UD�≈W�«—e�« d�“Ë bO??????��« ∫—UD�ù« V�U� w�b*«…—«œù ÂUF�« d??????�b*« bO??????��«Ë ≠t�BM* W�U{≈≠t�HO�u� W??????�U{≈ W??????�œU��« W??????�UL�Ë W??????OLM�Ë

…UL�� W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9‰ö� bOL� ∫t??????OK� v�b*« Á—U??????D�≈ »uKD*«

Ê«—u� …UL� ≠dLF�«lK�0 W��UD� ∫Èu�b�«

WO�b*« WO�UM��??????�ô« Èu�b�U� p�«uM� W�UN'ÂUF� ر≥±Ø ”U??????�√ r�d� …U??????L� w� W??????��U��«

≤∞±π U�ö�≈ W�u� vK�Ë n�B�U� „—UD�≈ —dI�WL�U;« W�K� w� dC% Ê√ pOK�Ë WLJ;«

ÎU�U�� …d�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤ر∑ a�—U��rJ(« d��FO??????�Ë pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ WO�«Ë“

ÆÎUO�U�Ë pI�� —œUB�«W��U��« w�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz— bO��«…UL��

±∞∑≤±∞

ÍcOHM� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈W�uN�� ≠„uK� vO�� W�d� ∫U�b{ cHMLK� mK��

W�U�ù«wz«b� ©≤∞±πØ≥∂∏∑® r�— ∫ÍcOHM��« nK*U�

ÕËb2 ∫cOHM��« W��U� WN'« 5�Ë pMO� ÊuJ�*«uM�“

W�«b��« W??????LJ�� s� —œUB�« r??????J(« Ÿu{u� ÂUF� ≥® ”U�√ ©≥µ∏® r�d� W??????�œU��« WO�b*«

©≤∞±πV�J� fOz— ÂU�√ —uC(U� p�«e�≈ ∫s??????LC�*«Í—UIF�« bIF�« ÂU9ù hL�� Í—UIF�« oO�u��«UN�UM��« ‰U??????� w�Ë ©≤∞∞≥ ÂUF� ±µ∞≤® r??????�—o�Ë WK�UF*« —«d�S� w�b*« …“U�≈ —uC(« s�Í—UIF�« oO�u��« V�J� Èb� UN� ‰uLF*« ‰u�_«W�d� W�KB* W�u{u*« Èu�b�« …—U??????�≈ ¡UI�≈Ë—UIF�U� uM�“ ÕËb2 w�b*« W??????B� vK� „uK�WIA�« qO��� 5( hL�� WO�U� ©≥∞π® r�——UA*« ¡UM��« s� wM� w�U��« o�UD�« w� WF�«u�«v�b*« r??????�« vK� Èu�b�« Ÿu{u� —UIF�« vK�WI??????A�« w� UNI( ÎU�UL{ „u??????K� W�d� U??????NOK�

jI� Èu�b�« …—U�≈ 5�d�Ë—dI� bI� W??????�U�ù« ‰uN�� p??????�√ 5�� Y??????O�ËW�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� p??????GOK��

…dz«b�«  U�ö�≈p??????KO�Ë —u??????C� Ë√ „—u??????C� w??????C�I� «c??????�a�—U� wK� ÎU�u� d??????A� W??????�L� ‰ö� w�u�UI�«W�cOHM��«  «¡«d�ù« WF�U�� WKzU� X% dAM�«

ÆΫd�� pI��hL�� w�b*« cOHM��« d�b�

±±∏≤±µ

n�B�U� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈…UL�� WO�U��« WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�

w{UI�« qOK� ÃU(« bL�� ∫bO??????��« w{UI�«…UL� w� w�dA�«

bL�_« tK�« b�� ∫bO��« b�U�*«

UNK�9 —œU??????I�« b�� XM� l??????O�— dL� ∫W??????O�b*«—u�� UN� WO�U;«

œuL�� s�« VM�“ ‚u�U� —«e� ∫tOK� v�b*«»UOGK� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

W�uJ�*« ≤∞±π ÂUF� ر≥∑∞Ø r�— Èu??????�b�« w�v�b*« dC�� r� Áö�√ s�—u�c*« 5�dD�« 5�·ËdE�« V�??????�� …u�b�« …d�c� mK�� r�Ë tOK�

WOzUM���ô«Ø≥¥Ø …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL� WLJ;«  —d� p�c�„—UD�≈ WO�b*«  U??????L�U;« ‰u�√ Êu�U� s�UNIB�Ë WOK;« n�B�« w� d??????AM�« WD�«u�—uC(« ÂËe??????K� WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u�vK�

≤∞≤∞رØ≤∑ a�—U�� 5??????M�ô« Âu� WLJ;« v�≈w� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S�WK�UF*« pI� w�  d??????� Áö�√ —u�c*« b�u*«

ÆWO�u�UI�«Êö�ù« vC��« tOK�

w{UI�« ±∞∑±∂∂

n�B�U� mOK�� …d�c� W�U�0 Êö�≈…UL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« s� —œU�ÍËöB�« ÊU�b� ∫bO��« w�dA�« w{UI�«

w�ö� dL� ∫bO��« b�U�*«tMO�« UN�b�«Ë r�U� XM� r??????�U� U�— ∫WO�b*«

≠‘u�—œ …b??????OI*«Ë ±π∏µØ±Ø≥ V??????�œ≈ b??????�u� ≥¥ ?� W�«eG�«

5??????�(« r??????�U� s� qO�UL??????�≈ ∫tOK� v�b*« ≥¥ ?� W�«eG�« ≠‘u�—œ bOI*«Ë rOD� t�b�«Ë

‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u� W�uJ�*« ≤∞±π ÂUF� ر≤µ≤Ø r�— Èu??????�b�« w�dC% r� YO� Áö�√ s�—u�c*« 5??????�dD�« 5�WLJ;«  —d� p�c� …u�b�« …d�c� pGOK�� r�—‰u�√ Êu�U� s??????� Ø≥¥Ø …œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�—UD�ù« …d??????�c� pGOK�� W??????O�b*«  U??????L�U;«UNIB�Ë W??????OK;« n�B�U� d??????AM�« WD??????�«u�v�≈ —uC(« ÂËeK� WLJ;«  U�ö�≈ W�u�vK�

W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≤ a�—U�� b�_« Âu� WLJ;«ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� WO�«Ë“ …d??????�UF�«pI� w�  d� —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U�pI�� rJ(« —bBO??????�Ë W??????O�u�UI�« W??????K�UF*«

Æw�U�u�« W�U�0Êö�ù« vC��« tOK�

w{UI�« ±∞∑±∑π

…d�c� W�U�0 n�B�« WD�«u� mOK�� Êö�≈—UD�≈

œu�A�« b�U� ∫bO��« w�dA�« w{UI�«—UFA�« „uK� ∫…bO��« b�U�*«

t�KO�Ë œu�??????A�« wK� s??????�� ∫WO�b*« W??????N'«bL�_« tOL� WO�U;«

≠5??????�(« bL�� Á—U??????� ∫UNOK� v�b*« WN'«W�U�ù« W�uN��

‚ö�Ë V��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�r�d�«  «– WOLK??????��U� WO�d??????A�« Èu�b�« w??????�

WO�b*« WN'« 5� W�uJ�*«Ë ≤∞±π ÂUF� Ø∑¥±ØUNOK� v??????�b*« WN'«Ë œu�??????A�« wK� s??????��UNOK� v�b*« dC% r� 5�(« bL�� Á—U??????�WF??????�«Ë n�B�« Èb�S� …u�b�« …d�c� XGK�ËÎôu�√ WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�Ë —U??????A��ô«

tM�u� W�UN'dAM�« WD�«u� „—UD�≈ WLJ;«  —d� p�c�W�u� vK�Ë —UA��ô« WF??????�«Ë n�B�« Èb�S�ÂËeK� WOLK??????��U� WO�d??????A�« WLJ;«  U�ö�≈Âu� w� WO�d??????A�« WLJ;« Ác� v�≈ —u??????C(«

WO�«Ë“ WF�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≤∂ ¡UF�—_«w� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë wK??????�d� Ë√ ÍdC% r� «–S�pI�� WL�U;« Íd��??????� Áö�√ —u�c*« b�u*«

Æw�U�u�« W�U�0w�dA�« w{UI�«

±∞∑±∏≥

W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� mOK�� …d�c�WLJ;«  U�ö�≈

≤∞±π ÂUF� ±≤±∑ ”U�√ r�— Èu�b�U�hL�� WO�U��« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*«

b�F�« vHDB� ∫bO��« w{UI�«d�uD�« dO�« ∫bO��« b�U�*«

w�K��« r�U� tL�U� ∫WO�b*«n�UM�« d�� ÊU��– ∫tOK� v�b*«

WIH�Ë o�dH� ∫Èu�b�«p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O�WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� W�U�ù« ‰u??????N��

Ϋd??????A� pGOK�� —d??????I� p�c� w??????�K��« W??????L�U� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U�w� U�b�u� œb;« WL�U;« —uC( WLJ;«

ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤π ¡UF�—_«Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��hL�� w�dA�« w{UI�«

±±∏≤∂≥n�B�U� mOK�� …d�c�

”U�� VO�(« b�� ‰UL� ∫tOK� v�bLK� WF�«— WO�b� W�«b� ≤∞±πص≤ ”U??????�√ Èu�b�U�

qOK� s� w??????B� ∫w�b*« s� W�UI*« h??????L��…d�c� Ê≈ Y??????O� lO� XO��� ∫VKD� w??????�«—u'«W�UN' p??????GOK�� —cF� Õd??????A�  œU??????� p�u�œn�B�U� Ϋd??????A� pGOK�� —d??????I� «c??????� p�«uM�WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�«5M�ô« Âu??????� WL�U;« W??????�K� —uC( Îôu�√

r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∑Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±±∏≤∂±

n�B�U� —UD�≈ …d�c�u��œ UM� w�«— ∫tOK� v�bLK�

WO�b� W�«b� ©≤∞±π ÂUF� µµ® ”U�√ Èu�b�U�hL�� W��U�

Íu�I�« d�U� ∫w�b*« s� W�UI*«i�uF�Ë W??????M�«— W??????�U� n??????�Ë ∫U??????N�u{u�Ë

WLO� w�b�Ë WFHM�  «u�Ë W�œU� —«d{√ U�ö�≈ W�u� vK�Ë n�B�U� „—UD�≈ —dI�…“ËdO� W�d� …—œUG*Ë p�«uM� W??????�UN' WLJ;«p�u�œ …d??????�c�  œU??????�Ë W�uKF� d??????O� W??????N'Îôu�√ WGK��  U�ö�ù« W�u� vK�Ë n�B�U� W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤∏ ¡U??????�ö��« Âu??????� œb??????�ËdC% r� «–S� W�K�K� Ϋb�u� ÎU�U�� …d�UF�«—œUB�« r??????J(« d��F� p??????M� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√

Æw�U�u�« W�U�0 pI��w{UI�«

±±∏≤µ∂vK� ÎUIB�Ë n�B�U� rJ� —«d� mOK�� bM�

WLJ;«  U�ö�≈ W�u�‚Ëd� ÊUM� bO��« ∫w{UI�«

·U�� œUL� ∫b�U�*«t� XM� ‰UC� W��b� ∫WO�b*« WN'«

q�uD�« Ëb�� bL�� ∫tOK� v�b*«»UOG�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�«

—UD�ù« …d??????�c� Èu�b�« …d??????�c� Ê√ —U??????���U�ÊuJ� ΫdE� n??????�B�U� tGOK�� - r� Èu??????�b�U�—dI� b??????I� W??????�U�ù« ‰u??????N�� t??????OK� v??????�b*« U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� r??????JGOK��

—œUB�« ≤∞±π ÂUF� π∏∑Ø r�— —«dI�« W??????LJ;«a�—U� W??????�O�K� w??????� WO�d??????A�« WLJ;« s??????�

≤∞±π ÂUF� Ø∏≤∞Ø ”U�√ r�d� ≤∞±πر±Ø±∑∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

t� ‰UC� W??????��b� WO�b*« 5??????� o??????�dH��« ≠±WIKD� q??????�uD�« Ëb�� b??????L�� tOK� v??????�b*«Ët��Ë“ l�d� Ê√ tOK� v�b*« o�� WOF�— v�Ë√…b� …d�� ‰ö� UNF�«— ‰U� w??????� t�LB� v�≈

WO�b*«qI� ô …b* WO�d??????A�« …bF�U� WO�b*« d??????�√ ≠≤

dN�√ W�ö� s�5�dD�« œuO� vK� ‚öD�« WF�«Ë qO�??????�� ≠≥

WO�b*« ‰«u�_«  ö�� w�Æn�—UB*«Ë Âu�d�« tOK� v�b*« 5LC� ≠¥

w{UI�« ±±∏≤µ≥

W�«b��« WLJ�� s� …—œU� —UD�≈ …d�c�”U�√ r�— Èu�b�U� hL�� WO�dB*« WO�b*«

≤∞±π ÂUF� ¥µπÍ—U���« ·dBLK� ÂUF�« d�b*« bO��« ∫w�b*«

t�HO�u� W�U{≈ Í—u��«ÁdI� s�� r�O� ≠± ∫rNOK� v�b*«

ÊUC�d�« s�� œuL�� ≠≤Í—uLF�« U�d�“ bL�� ≠≥

mK�� VK�Ë w�UO��« e�� ∫UN�u{u� œU� rNOK� v??????�b*« …u�œ  «d�c� Ê≈ Y??????O�WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� v??????K� ÎUIB� 5??????GK��«ËdC�� r�Ë WOL�d�« n�B�« Èb�S� ΫdA�Ë

r�—UD�≈ —dI� p�c� rNM� »uM� s� «uK�d� Ë√Ϋd??????A�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎU??????IB�W??????�K� —uC( WOL??????�d�« n�B�« Èb??????�S�

W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤π ¡UF�—_« Âu??????� WLJ;««uK??????�d� Ë√ «ËdC% r� «–S� ÎU�U�� …d??????�UF�«WK�UF*« r??????JI�� Íd��??????� r??????JM� »u??????M� s�rJI�� —œU??????B�« rJ(« d��FO??????�Ë W??????O�u�UI�«

Æw�U�u�« W�U�0w{UI�«

±±∏≤µ¥n�B�U� rJ� mOK��

w�U;« tKO�Ë VO�� Ëb�� —u�√ ∫mOK���« V�U�bL�� d�U�

W�uN�� ≠`�U� ‰U??????L� .— ∫UNGOK�� »u??????KD*«W�U�ù«

s� —œUB�« r??????J(« ∫tGOK�� »u??????KD*« r??????J(«”u�dD� v�Ë_« W??????O�b*« ·UM��??????�ô« WLJ��

a�—U�� —œUB�« ≥∞≤ —«d� ≥∞∏ ”U�√ Èu�b�U� ∫sLC�*«Ë ≤∞±πر∞Ø≥∞ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ≠±

n�Q�??????�*« —«dI�« a??????��Ë ÎU�u{u� t�u�� ≠≤—u�√ w�b*« 5� Í—U'« lO��« X??????O���� rJ(«Ë`�U� q�U� .— U??????NOK� v�b*«Ë VO�� Ëb??????��

W??????AON�« WIDM� s??????� ¥∂∏ r�— —U??????IF�« v??????K�w� w�b*« r??????�« vK� t�OJK� q??????I�Ë W�—UIF�«`�UB*« d??????�b� «e??????�≈Ë W??????�—UIF�«  ö�??????��«WOFD� bF� cOHM��U� t�HO�u� W??????�U{≈ W�—UIF�«

—«dI�« a�« ÆÆ Èu�b�« …—U�≈ 5�d�Ë —«dI�«Æ‰u�_« V�� iIM�U� sFDK� Îö�U� Ϋ—«d�

fOzd�« ±≥¥∞µ∞

n�B�U� —UD�≈ mOK�� ≤∞±πر≤πØ ∫”U�√ Èu�b�«

UNKO�Ë ≠b??????L�� bL�√ U??????�— ∫—UD�ù« W��U�w�U� s�� w�U;«

bL�� .dJ�« b�� bOF� ∫Á—UD�≈ »uKD*«W??????LJ�� „d??????D�� p??????�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�”u�d� w??????� WF�U??????��« W??????O�b*« ·UM��??????�ô«w� l�«u�« b�_« Âu� WL�U;« W??????�K� —uC(

Èu�b�U� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Øπ ≤∞±π ÂUF� ر≤πØ ”U�√

w�KB�« —«dI�« ·UM��??????�« u� Èu�b�« Ÿu{u�a??????�—U�� —œU??????B�« ر±±Ø ”U??????�√ ±±≥ r??????�—WIDM� ر∞π≥Ø —UIF�U� o??????KF�*« ≤∞±πØ∂Ø≤∞pGK�� ‰U� w�Ë W�—UIF�« bF??????� aO??????A�« d�ËœÂU�� qO�u� Ë√ „—uC� Âb??????�Ë Îôu�√ b�u*«WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I�� Íd��??????� p??????K�1W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(« d��FO??????�Ë Îôu�√

Æw�U�u�«WF�U��« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±≥¥∞¥πn�B�U� —UD�≈ …d�c�

WF�U��« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� …—œU�”u�dD�

t�U�—Ë “d�« r??????�O� ÊUH�Q�??????�*« ∫mOK���« V�U�t�U�—Ë “d�« —«e�Ë

W�uN�� ≠“d�« s??????�� WO�“ ∫UNGOK�� »u??????KD*«Ê«uMF�«

d�Ëœ Øπ¥∞Ø r�— —UIF�« ŸuO??????� W�«“≈ ∫Ÿu{u*«W�—UIF�« t�

n�B�U� „—UD�≈ —dI� p�«uM� W�UN' ΫdE�Èu�b�U� —uC�K� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�Ë

≤∞≤∞رØ≤∏ ¡U??????�ö��« Âu� ≤∞±πØ¥µ ”U??????�√ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«

pM� ÎUM�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�—bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«WLJ;« fOz—

±≥¥∞¥∏ÍcOHM� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈

rOJ(« b�� bz«— bL�� ≠± ∫Áb{ cHMLK� mK��wL�UI�«

W�U�ù« w�uN�� ≠œu�� bL�� v�u� ≠≤ ≤∞±π ÂUF� wz«b� ≥∂∂µ r�— Íc??????OHM��« nK*U�bL�√® cOHM��« W��U� WN'« 5�Ë pMO� ÊuJ�*«

©ÊU�«d� w�d�W�«b��« WLJ�� s??????� —œUB�« rJ(« ∫Ÿu??????{u�

±µ∏ ”U??????�√ µ≥∂ r�d� hL�� v�Ë_« WO�b*« Í—U'« l??????O��« XO��� ∫s??????LC�*« ≤∞±π ÂU??????F� ≥±µ∂¥± r�— …—UO??????��« vK� VBM*«Ë U??????LJMO�r�U� …—u�c*« …—UO??????��« qO���Ë qI�Ë hL�o�Ë hL�� Íd??????��« q�??????��« œuOI� w??????�b*« «—U??????�ù« W�U� ¡UI� l� 5??????�«uI�«Ë W??????LE�_«…—U??????�ù WI�U??????��« …—UO??????��« vK� W??????�u{u*«W�U)« W�U�u�« —U??????���«Ë  b�Ë Ê≈ Èu??????�b�«

V�UJ�« Èb� WLEM*« µ∑≤≤Ø≤±π±µØ±≤ r??????�—

—«dI�« s??????� √e��� ô ¡e??????� h??????L�� ‰b??????F�U�œu�� v�u� UNOK� v�b*« WN'« o� kH�Ë‚ËbM� w� Ÿœu*« …—UO��« sL� w�U� œ«œd��U�

≤∞±πØ∂Ø≤∑ a�—U� ≤≤∏ Ÿ«b�ô« r�d� WLJ;«…—U�≈ 5�d�Ë W�—u� …dO� n�√ Êu�L� m�U��«ËbI� W�U�ù« u�uN�� rJ�√ 5�� YO�Ë Èu�b�«vK� ÎUIB�Ë n??????�B�U� Ϋd??????A� rJGOK�� —d??????I�r�—uC� wC�I� «c??????� …dz«b�«  U�ö�≈ W�u�dA� W�L� ‰ö� w�u�UI�« rJKO�Ë —uC� Ë√ «¡«d�ù« WF�U�� WKzU� X% d??????AM�« wK� ÎU�u�

ÆΫd�� rJI�� W�cOHM��«

hL�� w�b*« cOHM��« d�b� ±±∏≤π≥

ÍcOHM� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈≠t�ö??????� b�U� œuL�� ∫Áb??????{ cHMLK� m??????K��Ø≤∑∑∞ r�— ÍcOHM��« n??????K*U� W�U�ù« ‰uN�� WN'« 5�Ë p??????MO� ÊuJ�*« ≤∞±π ÂU??????F� s??????�—

©rO�«d�≈ n�U� w�«d�® cOHM��« W��U�r�— v�Ë_« W�—b�« s??????� s�d�« bI� ∫Ÿu{u�

≤∞±∞ ÂUF� ±≥≥∞∏W�u{u*« s??????�d�« …—U??????�≈ 5??????�d� ∫s??????LC�*« ¥±∂≥¥∂ r�— …—UO��« WHO�� vK� p��KB*

m�U��« s??????�d�« b�b??????�� r??????�� Ê√ b??????F� hL� p��KB* W�—u� …dO� n�√ WzU� ”Ɖ ±∞∞∞∞∞

hL�� w�b*« cOHM��« …dz«œ ‚ËbM� w�—dI� bI� W??????�U�ù« ‰uN�� p??????�√ 5�� Y??????O�ËW�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� Ϋd??????A� p??????GOK��Ë√ „—u??????C� wC�I� «c??????� …dz«b�«  U??????�ö�≈d??????A� W??????�L� ‰ö� w�u�UI�« pKO�Ë —uC� «¡«d�ù« WF�U�� WKzU� X% d??????AM�« wK� ÎU�u�

ÆΫd�� pI�� W�cOHM��«hL�� w�b*« cOHM��« d�b�

±±∏≤µπ

±∂µ∞µ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤≥ 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

Page 9: ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj …newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/23-12-2019.pdf · ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj

رياضةSport±∂µ∞µ œbF�« ≤∞±π ‰Ëô« Êu�U� ≤≥ 5M�ô«

YF��« ≠VK� w�U���ô« d9R*« bIF� YO� ¨5M�ô« ÂuO�« WO�K(« W{U�d�« t??????OK� nJF� b�b� ÃdFM� w� —uM�« WO�K(« W{U�dK� …b??????�b� …œUO� dB��� ÂUF�« w{U�d�« œU%ö� W�cOHM��« W??????M�K�  «d9R*« “U$≈ b??????F� VK�� WO{U�d�«  U??????��RLK� WO�«dI1b�« ”«d�_« WK??????�K� ÂU�� W�u� WI�U� s� tOK�  uD�« U0 ¨»UF�ú� WO�dH�« WOMH�« ÊU�K�«Ë W�b�ú� WO�U���ô« W�uM��«

Æ©¡ö'«Ë W�d(«Ë œU%ô«® W�ö��« W�e�d*« W�b�ú� WO�U��« cOHM��« WO�K(« W{U�d�« —U??????L�≈ …œU�≈ b�«u�Ë  U??????�U�√ UNK��  b??????�Ë w��« WK�I*« W??????K�d*« wM�� UM�b�Q�¢ ∫©b�_« k�U�® f�R*« bzUI�« W�uI� rNK��� ¨ ÎU�dA�Ë ÎU�—UL���«Ë ÎUO�P??????AM� l� ¨s�u�« ¡«b�√ vK� 5�*« dBM�U� qKJ*« Í—uD�_« œuLB�« WL�K� bF� ¨¢UM�CN� f�√ fOzd�« bO��« s�u�« bzU� q�� s� ÂUL��«Ë r�œ s� WO{U�d�« W�d(«Ë VK� t� d�Q��� U� …—Ëœ …œu�Ë ¨UNO�UF� vK� t�d� Èb�Ë ¨¡U�NA�« VK� W�UJ� vK� b�√ Íc�« b�_« —U??????A� Ê√ V�� U� p�– ¨©UM�uO� w� V??????K�® ∫WO��—U��« t��uI0 ¡UDF�U� WC�UM�« WOFO�D�« …U??????O(« «ËbN�Ë ¨WO{U*« WK�d*« W�d& «u{U� ’u�� UNMO� s� ÊuJ� b�Ë ¨…b�b'« …œUOI�« tOF� ¨W{U�d�« s�œUO� v??????�≈ UNI�√Ë UN�u�Ë UN��UO� q??????�UJ� œuF�� ¨VK� W{U�— tO�≈ ÃU??????�% U� »d(« bF� U� WK�d* —b�_«Ë `K�_« WO�K(« W�cOHM��«  U�U���« “dH� Ê√ vML�� UMFOL�Ë

Æw�UF��«Ë

W�«d�« rOK�� —uEM� s� ÊuJO�  ¬ u� s* W�«d�« rOK??????�� ÊQ� b�√ w�UF�« ÊU�b� W�cOHM��« WM�K�« fOz— UNK�UH� nK��0 WO�K(« W{U�d�« tO� Íd& Íc�« l�U���« ‚U�� WI�d� vK� W�d(« l{ËË ÂUF�« bOFB�« vK� WO{U*« WK�d*« w� e$√ U� v�≈ ΫdOA� ¨ U��Ë W�d�Ë …uI� —ULC*« vK� W�b�_« Ë√ ¨WO{U�d�« WM�b*« w� ¡«u� ¨WO�K(« WO{U�d�«  P??????AMLK� b�«u�« ÷uNM�« b�«uA�  U���M*«Ë o�dHK� WOMH�«Ë W�—UL��??????�ô« WO�UM�« s� q�I� ·UF� s� UNK�UI� U�Ë ¨ ÎUH�—Ë W??????M�b� W�d(«  «d??????�R� XD�√Ë ¨UNO�b� vK� XH�Ë WO�K(« W{U�d�« Ê√ vK� bO�Q� u� U/≈ WO�K(« W�«“≈ v�≈ ÃU�% w��« ¡UD�_«Ë V�UB*«Ë  UMN�« iF� œu�Ë r�— ¨ÂU�_« u�� ÎU�b� wC*«Ë U* t�UO�—« s� w�UF�« d Ò��Ë ¨WO�K(« W{U�dK� œuNF*« wFO�D�« l{u�« v�≈ …œuF�« o�d� s??????� l� vK�_« u�� Íb�UB��« U??????N9— …dO??????�*« q�«u� ÊQ� t�UOM9Ë ¨WO{U*« WK�d*« w� e$√

Æ…b�b'« …œUOI�«

WO�U� W�e�U� ¨W�œdH�« »UF�_« V??????�J� fOz— ¨WO�K(« W�cOHM��« u??????C� ¨w�JMH� s�b�« —u� t��U� s??????�

 e$√ w�U���ô« ”d??????FK�  «œ«bF�??????�ô«Ë  U�O�d��« Ê√ vK� b�√ ¨rOEM��« V�J0 n?????? ÒKJ*«Ë w��« Èd�c�« l� W??????M�«e�� w�Q� UN�u� W�UC� W??????OL�√ V??????��J� w��« W�??????�UM*« ÁcN� oOK� U0 UN� œ«—√ s� œd�Ë ¨¡U�N??????A�« VK� —UB��ô W��U��« Èd�c�« w�Ë ¨w�K� q� UN� e�F�Ë wH��� W{U�d�« t�II� U� ÊQ� w�JMH� Ò5??????�Ë ¨…d�UD�« UN{—√Ë UN�u�— s� ÎU�U�—≈Ë Î«—U??????�œË Ϋd??????� ¨»UF�_« nK��* U�b�«u� X�� YO� ¨WK�I*« W�UOI�« WK�d� w� tOK� vM�� ÊQ� qOH� W??????O�K(« ¨“U�L'« q�� ¨WOM�u�«  U���M*« l� WO�Ëb�« rN�U�—U??????A� w� WO��—U�  «“U$≈ UN�UD�√ oI�Ë wK;« bOFB�« vK�  «“U$≈ s� U�dO�Ë ¨Ëœu'«Ë ¨ÊuK�U�d��«Ë ¨mMO��u� pOJ�«Ë ¨W�U���«Ë ÊQ� `{«Ë d�R�Ë qO�b� WO�K(« W{U�dK� b�«uI�« t�L�� XL??????�— Íc�« ‰ƒUH��« l� ¨Íe�d*«

ÆqC�√ ÊuJO� q�I��*«

W�ËdA� V�UD� sC� l??????��� ÊQ� o�U??????��« WOMH�« UN�M' fOz—Ë Ëb�uJ�U��« »—b� ÊUM� —U??????A� vM9Ë …d�� ‰ö� œUN��«Ë bJ� XKL�Ë  d��Ë  bL� w��«  «d�)« lOL' w{U�d�« qLF�« W�U� —«dL��ô« W�d� UN�d%Ë WO�U���ô«  ULOKF��«Ë ◊Ëd??????A�« iF� U�bF��??????�� Ê√ q�� »d(« ‚dF� X�Ë—Ë X�—“ w��« V�«u*« —«c� ÊQ� ‰ö� bL�√ WL�ö*« »—b� b�√Ë ¨t�√b� U� ‰U??????L�≈Ë

vK� s�—œU� ÎôUD�√ dL��??????� ¨VK� WM�b� vK�  d� w��« ·ËdE�« r??????�— ¨V�—b��«Ë W??????F�U�*« r�b�«Ë W�—«dL��ô« q�� 5�Q� WD�d??????� ¨q�U;« nK��� w� t�U�«— l�—Ë s�u�« n�d??????A�

ÆÊQA�« »U��√ q�� s� ‰UD�_« ¡ôRN� WO�K(« W�U�??????��« ÊQ� Ò5� ÊU�œ nODK�« b�� W�U�??????�K� WOMH�« WM�K�« fOz— t��U� s� œb??????�Ë ¨Èd�√  UE�U��  U���M� ¡«“≈ V�—b��«Ë qLF�« ·Ëd� ‚—«u� r??????�— ÂuFK�  œU� ¨q�U��« …QAM� `��� ÷u� W��b� q�� WO�K(« W�U���« q�U??????A� q� …—Ëd{ vK� ÊU�œ Ë√ ¨W�cOHM��« WM�K� ¡«u??????� ¨W�zUH�«  «d9R*« w�  —d??????J� w��« WO�u��« Ác� ÊQ� ÎU??????HOC� ‰uK(« œU��≈Ë ¨ÂUL��ô« 5F� UNO�≈ dEM�« V??????�� ¨W�FK�« œU%« Ë√ ¨W�U�??????�K� WOMH�« WM�K�«

Æ»ËU��*« dO� q�U��« …QAM� dL���� l� «bB�« s�  «uM� bF� WF�UM�« ÍdJ� ÕU�� WI�U??????��« W�cOHM��« WM�K�«Ë œU%ô« ÍœU??????� …—«œ≈ fK�� uC� X??????N�ËË …—uB�  UH��ô« …—Ëd{ v�≈ …dOA� ¨ÂuO�« UN�U���« r�O� w��« W�cOHM��« WM�K�« v�≈ U�¡«b� UN�UDI��«Ë ¨V�«u*U� …d�«e�« WO??????�—b*« W{U�dK� t�u��« l� ¨W�u��_« W{U�d�« v�≈ W�b�

ÆW��UM*« W{U�d�« W�—UL* UNNO�u�Ë sL{ W���M*« W�cOHM��« WM�K�« lC� ÊQ� W�U�dK� WOMH�« WM�K�« fOz— u�ËU� w�«— vM9Ë W�b)« w� UNF{ËË ¨w�Ëb�« VK� œU�??????�«  ôU� s� …œUH��ö� q�??????��« œU��≈ UN�U�u�Ë√ Z�U�d� l{Ë l� ¨UNKO�Q� …œU�≈ X9 w��« W�U�d�« W�U� UNM�Ë ¨5O{U�d�« ·d??????B� X%

ÆW�FK�« w� …b�b� W�öD�« oOI��� V�—b��« ‰Ë«b�Ë ‰ULJ��«Ë ¨WO{U�d�« V�ö*«Ë  PAM*« —UL�≈ …œU�≈ ÊQ� gJ� UOK� W�bMN*«  d���« ULO� WKDFLK�  «œUL��ô« b�—Ë ¨WO�Ëb�« W�UB�«Ë ¨WO�«bL(« VFK� UN�√— vK�Ë ¨WLzUI�« l�—UA*« qOFH�� W�U{≈ ¨UN� ¡UA�ù« WK�d� “U$≈ bF� ÷«d�_« …œbF�� œU%ô« ÍœU� W�U� q�� UNM� r�O� w��« WO�K(« WO{U�d�« …œUOI�« t�«u�??????� w��«  U�b���« “d�√ ÊuJ�??????� ¨ «—UL��??????�ô«

ÆÂuO�« UN�U���«

‚U���« ÊU�d� rN�U�O�d�� 5�bI�*« s� WO�K(« W�cOHM��« q�� s� …bL�F*« ¡UL??????�_« v�≈ dO??????A� Ê√ wI� bL�� ¨w�JMH� s�b�« —u� ¨w�UF�« ÊU�b� ∫WM�K�« W??????�Uz— VBM* W�cOHM��« W�uC�Ë W??????�Uzd� W�uC� w� bFI� e�(Ë ¨uLK��« vHDB� ¨Í—«bO� vM� ¨w� t�u� ¡ö� ¨tK�« b�F�« d�U� ¨w�«—bMJ�« tK�« b�� ¨ÊU��« VOC� d??????�U� bL�� ¨wI??????�� “«u� bL�√ ∫ ÎU�bI�� ±∑ W�cOHM��« ¨Íd�O� rB�F� ¨uK�KB� tK�« b�� ¨5�� dL� bL�� ¨`�UB�« bL�_« —UL� ¨VK�� ¡U�O� ¨ÊUC�— bF�√ ¨ U�“ U1— ¨ÍdJ� ÕU�� ¨wKF�« rO�«d�≈ ¨wK� bO� r�U� bL�√ ¨—u�� W�U�

Æw�L� dO�√ bL�� ¨W�œu� ‰UL� ¨ÂuM� sF�

?ô«ÑµdG …óëàdG »a É¡JOÉ«b íéæJ π¡a IójóL á∏Môe ÜÉàYCG ≈∏Y Ωƒ«dG á«Ñ∏ëdG á°VÉjôdG ..»HÉîàf’G ÉgôªJDƒe »a

بعدالصافرة

áÑëªdG »HôjO w�d�œ b�u� s� U??????MKBH� WKOK� ÂU�√ Á—U�Ë 5D� lL�O??????� Íc�« W??????O�–ö�« Í—ËbK� …d�UF�« WK�d*« sL{ s�dA� 5I�dH�« d??????O�UL� ¨ÂbI�« …dJ� “U??????�L*« vK� dE�M� X�U� Í—Ëb�« W??????�öD�« q��Ë Íc�« ¡UIK�« b�u� b�b% dL'« s� d�√ ¨ÂU� q� v�Ë_« lO�U??????�_« sL{ ÊuJ�  d�Q�Ë ¨w�d�b�« d??????�Q� r??????�u*« «c�Ë  U�H� vK� s�—uNL'« 5� W??????��UM*« UM� o�U??????��« wH� ¨w�UL��ô« q�«u��« o�d� qJ� 5L�«b�« q�� s� eOH���« l�U�� X�d��_« Ëe??????� l�Ë ¨Ê«dO'« ¡UI� q??????�� X9 ô  «—U�� l�U�M� eOH��K� bI�H� UM�� ¨WKB� WO{U�d�« ‚ö??????�_«Ë W??????{U�dK� ¨dO�UL'« W�u??????AF� ÂbI�« …d� Ê√ U0Ë 5�œUM�« w??????�—«œ≈ v??????K� ÎU??????��«Ë Èd??????� qLF�« WM�b*U� W�ËR�*«  UN'« ULNF�Ë sJ1 U� qJ� Íu�_« ¡UIK�« ‰öG�??????�ô e�eF�Ë ¨U??????M�{U�— vK� ¡ö??????�b�« c�M� 5IOI??????A�« 5�œUM�« 5� W�;« d??????�«Ë√

ÆÊUJ*«Ë l�u*U� s�—U'«Ë ¨¡UI� Í√ q�� tK�� oDM*«Ë qIF�U� ¡UIK�« ÊËd� 5I�dH�« —uNL� s� ¢iF��«¢ s??????J� ÷uF� w�d�b�U� “uH�«Ë ¨Í—Ëœ W�uD� t�√ 5I�dH�« s� Í√ “u� ÊQ�Ë V??????IK�« ŸUO{ W�—U??????A*« s� ·b??????N�« u� d??????�ü« vK� …«—U�� s� ¡UIK�« ‰u�� U� «c�Ë ¨Í—Ëb�U� 5� ÊuJ� U� t��√ ¡UI� v�≈ 5IOI� lL& u�Ë ¨WO{U�d�« ÕËd�« s� ΫbOF� 5LB�

ÆoDM*«Ë qIF�« tC�d� U� …dJK� «ËœU�√ 5D�Ë s�dA� dO�UL� ULNMO� W��UM*« X�U�Ë ¨UNI�d� W�—u��« o??????AF� r�UFK� W�U??????�—  U�—b*« v??????K� ¡«b�√ vK� r�—UB��«Ë …UO�K� 5�—u��« Ác� X�u% nO� v�M� ôË ¨WO�U??????��ù« …u�√Ë W��� ”«d??????�√ v�≈  ôU??????H�dJ�«  UD��Ë ¨¡U��_«  ôU�Ë U�—U��√ XK�UM� WFL'« Âu� Áb�d� U� u�Ë ¨WO*UF�« …eHK��« nK��* WL�œ …œU� ¡UIK�« ÊuJ� Ê√ q�I*« W�;« Ê√ bO�Q��Ë ¨WO*UF�« ¡U��_«  ôU�Ë

Æ «—UB��ô« WK�«u* UM�ö� w�

qD� b�U�

ÜQóªdG Ió≤Y »U�??????�_ ”«d� ÕU�H�« b�� o�U??????��« »—b*« W�UI�??????�« bF� o�dHK� ÎU�—b� `�UB�« bL�√ 7�UJ�« 5OF� …u�H�« ÍœU� …—«œ≈  —d� dO� Èu�??????�� t1bI�Ë ¨t�O�d� —u�b� l� tI�d� ‰U� s� ÎUO{«— bF� r� Íc�« ‚—“_« —uNL� VC� h�LO� ¡U� —«dI�« ¨WOB�??????�

Æozô Íc�« 5��ö�« dO�Q� `{Ë YO� ¨wK� qJA� ‰U(« d ÒOG� Ê√ bF��??????�*« s� r??????�u*« «c� …u�H�« …dJ� wMH�« “UN�K� Y�U��« dOOG��«

ÆÍ—Ëb�« VO�d� w� dO�_« e�d*« q��� Íc�« …d�e'« o�d� V�—b� s� qOI��� d�ü« u� b�b'« »—b*« Ê√ UL� ¨‰U�ü« «u�O� Ê√ ÊËœ nF{_« WIK(« t�u� 5�—b*« dOOG�� dL�??????�� w��« “U�L*« Í—Ëb�« W�b�√ s� dO�� œb� vK� o�DM� …u�H�« …d� t� d9 U�

ÆWMON*« WOF{u�« Ác� Êu{d� Íc�« 5�—b*« w� d��_« WKJA*«Ë ¨l�«u�« ÷—√ vK� ZzU�M� dOOG��« «c� ÍœR�

»îjQÉJ RÉéfEG ‰U�—® WO�dF�« W�uD��« w??????� W�—u??????�� WO��– WO�«bO� ‰ËQ� U�“u� bF� …“—U�*« œU%« s� —U�G�« iH� w�d??????� ¡ö$ UM���ô X�UD�??????�« r�—Ë ¨U�d9R� w� v�� ¨UM�{U�—  «“U$≈ W�—U� s� W�FK�« ÁcN� ÂU��« t�??????� »UOGK� ΫdE� w��—U� t�Q� tM� ‰UI� U� q�√ “U$≈ ¨© «bO??????�Ë Àb� U� sJ�Ë ¨WKOK� œ«b�Q� «u�U� s�d9R*« Ê√ `O�� ¨…d??????�U��  U�U���ô« ¡«d�≈ v�≈ U/≈Ë ¨ ö�«b� Õd� v�≈ dB� r� ¨tO�UF� U� q�

ÆVI� vK� ÎU�√— UN�KI� WD) ÃU�% w��« W{U�d�« ÁcN� ÂUF�« œU%ô« …dE� s� ÎUO�K� ÎU�U�D�« wDF� d��√ „UJ��« l� ¨…“—U�*«Ë gO??????A�« wHO�� W�—UI� ÁdBI� eOL�� Íc�« w�dF�« nO??????��« Ë√ d�U??????��« Õö??????�� UN�O�«bO�  bB� UM�KD� q Ò�� ULO� ¨‰Ëœ w�UL� «uK Ò�� W��ôË ÎU��ô µ∞ W�—UA�  bN� X�uJ�« UN��UC��« w��« W�uD��« Ê√ rKF�« l� ¨5�O�U� W�œË …—UN0Ë ¨rB)U�

ÆbL�√ X�œËd�√Ë ¨wK� Í—U�Ë ¨w�d� ¡ö$ ∫ U��ö�«Ë ¨Í“U�� WH�c�Ë ¨w'eM� œ«u�Ë ¨·u�Ë Âœ¬ ∫5��ö�« s� q� UM��F�

W�—uNL'« ”Q� WI�U�* W�??????��« —Ëœ »U�≈  U�—U�� ÂuO�« r���� q�Q��� w��« ‚dH�« W�u� W�dF* w�U�_« nK��� YO� ¨WK??????��« …dJ� U�dE�M� ÂuO�« VFK�??????� w��« WF�—_« ‚dH�U� ¨wzUNM�« n??????B� —ËbK�

Æq�Q�K� …bIF�  U�U�� œU%ô« 5??????� ÎU�u� ¡UI� nOC�??????��� V??????K� w� b??????�_« W�U�

œU%ôU� ¨5I�dH�« vK� W�F� …«—U�*« ¨¡U??????�� W??????�œU��« W�U??????��« ©VIK�« q�U�® gO'«Ë hOB� t�bK� gO'« U�√ ¨ÂœUI�« —ËbK� tK�R� “uH�U� ¨—U�N��« ÊËœ qD��« WOB�A� VFKO� ô≈ ¨q�Q�K� WDI� ±∂ ‚—UH� “uHK� W�U�� u�Ë ¨Áœ«d� oOI��� …e�F* W�U�� u�Ë ¨q�Q�K� q??????�√ .bI�� ‚u� u�√ b�U� »—b*« U�œ U� ¨o�dH�U� XHB� q�UA*« Ê√ ULO�ô ¨tOK� VF� p�– Ê√

Æ”QJ�« WI�U�� W�UNM� XK�Q� w��« t��UI��« ∫wK� UL� w� WO�U��« W�uL�*« Ác� s� q�Q��«  U�U��

ÆÎUO�U� W��u�«Ë ¨ ÎôË√ œU%ô« q�Q�� W�O�� W�Q� œU%ô« “u� ‰U� w� ≠

ÆÎUO�U� W��u�«Ë ¨ ÎôË√ œU%ô« q�Q�� WDI� ±∂ s� q�√ ‚—UH� gO'« “U� ‰U� w� ≠ XK�??????� U� v�≈ dEM�Ë ¨UNMO� ULO� ‚dH�« ‰œUF�� WDI� ±∂ ‚—UH� gO'« “u� ‰U� w??????� ≠

Æd��√ UN�√ ‚dH�«ÆW��u�«Ë gO'« q�Q�� WDI� ±∂ s� d��√ ‚—UH� gO'« “u� ‰U� w� ≠

…u� qI� ô W�«dJ�« l� …b�u�« lL�� Íc�« ¡U�� WM�U��« W�U��« oA�b� ¡U�OH�« W�U� ¡UI� œUF��« …b�u�« ¨…bIF�  U�U??????�� …bF� lC�� ÎUC�√ u�Ë ¨o�U??????��« ¡UIK�« s� …—U�≈Ë WOL�√Ë Âb� d�ü« u� W�«dJ�« ULO� ¨WI�U??????�*« l�œu�� v�œ√ Ë√ 5??????�u� »U� ÊU� U�bF� t��O�Ë t�u� vK� Ë√ “uH�« oOI% ÂuO�« t??????OK�Ë ¨—U�J�« WF�—_« 5� b�«u�K� q�_« ÁËb��Ë ¨W??????�u�  U??????�—U��

dE�M�Ë ¨q�I*« —ËbK� q�Q�� w� ◊UI� ≥ s� q�√ ‚—UH� …—U�)« q�_«ÆtK�Q� WO�UJ�≈Ë ÁdOB� W�dF* dL'« s� d�√ vK� ¡ö'«

∫v�Ë_« W�uL�*« q�Q�  U�U�� ¡ö'«Ë ¨ ÎôË√ W�«dJ�« q�Q�� W�O�� W�Q� W�«dJ�« “u??????� ‰U� w� ≠

ÆÎUO�U�ÆÎUO�U� ¡ö'«Ë ¨ ÎôË√ W�«dJ�« q�Q�� ◊UI� ≥ s� q�Q� …b�u�« “u� ‰U� w� ≠

UN�√ v�≈ dEM�« r��Ë ¨◊UIM�U� W�ö��« ‚dH�« ÈËU��� ◊UI� ≥ ‚—UH� …b�u�« “u� ‰U� w� ≠Æd��√ q��

ÆÎUO�U� ¡ö'«Ë ¨ ÎôË√ …b�u�« q�Q�� ◊UI� ≥ s� d��Q� …b�u�« “u� ‰U� w� ≠

g�Ë—œ œUL�

Iõ驪d êÉàëj Ö≤∏dG πeÉMh ∫ÉLôdG á∏°S ¢SCÉc »a Ió≤©e äÉHÉ°ùM

w�d� rJ� —«d� mOK�� bM� …UL�� W��U��« WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

‰«e� d�U� ∫bO��« w{UI�« t��ô« ÊUM� ∫…b�U�*«

VOK� œUL� XM� WL�U� ∫WO�b*« mOK���« W??????��U� W�—«u� bOI�« …U??????L� w�U�√ s� ¡UH� UN�b�«Ë

—UIM�« ‰UC� w�U;« UNK�1 ±¥∏ Âd�√ s� œU??????N� ∫tOK� v�b*« tGOK�� »u??????KD*« W�—«u� ÁbO� …U??????L� b�u� d�U� t??????�b�«Ë VOK�

±¥∏ ”U??????�√ r�— Èu�b�U� w�d??????A�« rJ(« —b� s??????� ≤∞±πر≤ص a??????�—U� ≤µ∞π —«d??????� ≤∞∞± W�UN' ΫdE�Ë …UL�� W��U��« WO�dA�« WLJ;« WD�«u� rJ(« —«d� pGOK�� —dI� bI� p�«uM� ÎUIB�Ë —UA��ô« WF�«Ë WOK;« n�B�U� dAM�«

∫sLC�*«Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� tOK� v�b*« t??????F�Ë√ Íc�« ‚öD�« X??????O��� ≠± Á—U���«Ë ≤∞±∏Ø¥Ø≤π a??????�—U�� W??????O�b*« vK� szU� ‚ö� v�≈ ‰U��??????�« ÎUOF�—Ë ÎUO�Ë√ ÎU??????�ö�

WO�dA�« …bF�« ¡UCI�ô ÈdG� W�uMO� U�dN� q??????�F� q�U� W??????O�b*« ‚UI��??????�« ≠≤ t� «e�ù« Âb??????�Ë ”Ɖ Ø≤∞∞∞∞∞Ø ÷u??????�I*«

tC�� o��� U�dN� q??????�R� q�U� W??????O�b*« ‚UI��??????�« ≠≥ W�—u??????� …dO� n�√ W??????zUL�ö� ”Ɖ Ø≥∞∞∞∞∞Ø tOK� v�b*« «e??????�≈Ë o�d*« ëËe�« p??????� o�Ë

WO�bLK� tF�b� WIH� WO�bLK� l�b� Ê√ tOK� v??????�b*« «e�≈ ≠¥ …dO� ·ô¬ WO�UL� Ø∏∞∞∞Ø j??????I� ‚ö� …b??????� Ÿu�u� jI� dN??????�√ W�ö� …b* ÎU�dN??????� W�—u??????�

¡U�œô« a�—U� q�� ‚öD�« cOHM�� h��*« w�b*« q���« 5�√ —U��≈ ≠µ bF� —«dI�« «c??????� s� v�Ë_« …d??????IH�« Êu??????LC�

Îôu�√ WOFDI�« W�—b�« t�U���« n�—UB*«Ë Âu??????�d�« tOK� v�b*« 5??????LC� ≠∂ »UF�√ ”Ɖ w??????H�√Ë W??????�U�uK� v??????�œ_« b??????(«Ë

…U�U�� ÎUMK� rN�√Ë —b??????� iIM�U� sFDK� Îö�U� —«d??????�

Æ≤∞±πر≤ص a�—U�� w{UI�«

±∞∑±∏π W�U�B�U� rJ� bM� W�U�0 Êö�≈

…UL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« s� —œU� ÍËöB�« ÊU�b� ∫bO��« w�dA�« w{UI�«

·U�� b�U� ∫bO��« b�U�*« b�u� ÁœU� UN�b�«Ë ëd��« -U� WLD� ∫WO�b*«

µ∞π ?� WOK�� »U��« ±π∑≤Ø≤ر∞ t�b�«Ë ëd??????��« bOF??????� bL�� ∫tOK� v??????�b*« ≠V�œ≈ sJ??????�*« fH� ±π∂πØ≥Ø≤ b�u� WMOD�

‰bF�« dB� V�U� W�OGK� WI�dH� ∫Èu�b�«

ر¥∏¥Ø ”U??????�√ r�— w�d??????A�« rJ(« —b� WLJ;« s� Ø≤∞±∏Ø a??????�—U� ر∏±≤Ø —«d??????�

∫sLC�*« …UL�� WF�«d�« —u�c*«® 5O�«b�*« 5??????�Ëe�« 5� o�dH��« ≠± WIKD� W??????�OG�« WKF� ©Áö??????�√ ULN��u� q??????BH� …bF�« wC� bF� WMzU� v�≈ VKIM� WOF�— …b�«Ë

Îôu�√ WO�dA�« cOHM�� h��*« w�b*« q���« 5�√ —U��≈ ≠≤ WOFDI�« W�—b�« t�U??????���« bF� —«dI�« ÊuLC�

Îôu�√ n�—UB*«Ë Âu??????�d�« tOK� v�b*« 5??????LC� ≠≥

 UIHM�«Ë ÎUMK� rN�√Ë —b� iIM�U� s??????FDK� Îö�U� ÎULJ� a�—U�� ?�±¥¥∞ØdH�Ø≤∏ w� ‰u�_« V��Ë

ÆÂ≤∞±∏ر±Ø∑ Êö�ù« vC��« tOK�

w{UI�« ±∞∑±π∏

n�B�U� wKzU� fK�� —uC( mOK�� …d�c�  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë

≤∞±π ÂUF� ±≤∏ ”U�« r�— Èu�b�U� WLJ;«

hL�� W��U��« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*« ÍdB*« rFM*« b�� ∫bO��« w{UI�« ÊULOK��« rO�«d�≈ ∫bO��« b�U�*«

VO�(« »Ëd� ∫WO�b*«‘ËdJ� bO� bL�� ∫tOK� v�b*«

‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« 5�GK��  œU� —UD�ù«Ë p�u�œ …d�c� Ê≈ YO� WGK��Ë W�U�ô« ‰uN�� p�√ Õd??????A� n�B�U� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� VO??????�(« »Ëd� WO�b*« s� W�UI*« Èu�b�U� W�K'«Ë wKzUF�« fK�*« —uC( pGOK�� —dI� ≤∞≤∞رØ≤∑ 5??????M�ô« Âu??????� U�b�u� œb??????;« n�B�« Èb�S� ΫdN� …d??????A� WO�U��« W�U��« WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�Ë Î«—U??????A��« l�Ë_« Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

Îôu�√ WO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±±∏≥¥µ  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë Èu�œ …d�c�

WLJ;« WO�d??????A�« WLJ;« Èb??????� W??????�UI*« Èu??????�b�U�

hL�� W��U)«≤∞±π ÂUF� ≤¥≤ ”U�« r�—

ËbM� bL�� ∫bO��« w{UI�« bO��« “«u� ∫bO��« b�U�*«

VKA*« b�d� “ËdO� ∫WO�b*« s� W�UI*«ËtK�« b�� s� Ád�B�« f�« ∫tOK� v�b*«

—dC�«Ë ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫VKD� p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� W�U�ô« ‰u??????N�� Ϋd??????A� pGOK�� —d??????I� p??????�c� VK??????A*« “Ëd??????O�  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� Âu� U�b�u� œb;« WL�U;« —uC( WLJ;« ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤π ¡UF�—ô« Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

Îôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��hL�� w�dA�« w{UI�«

±±∏≥¥¥ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� mOK�� …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈≤∞±π ÂUF� µ∞π ”U�« r�— Èu�b�U�

W??????��U)« WO�d??????A�« WLJ;« ÂU??????�« W??????�UI*«hL��

ËbM� bL�� ∫bO��« w{UI�« bO��« “«u� ∫bO��« b�U�*«

w�U;« UNK�1 ≠f�uO�« b??????L�� ¡ôË ∫WO�b*« w�UNM�« VFB�

w�«d� w�«bN�« œ«u� q�e� wK� ∫tOK� v�b*«WO�M'«

‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� W�U�ô« ‰u??????N�� Ϋd??????A� pGOK�� —dI� p�c� f�uO�« bL�� ¡ôË  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� Âu� U�b�u� œb;« WL�U;« —uC( WLJ;« ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤π ¡UF�—ô« Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

Îôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��hL�� w�dA�« w{UI�«

±±∏≥¥≤  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë Èu�œ …d�c�

WLJ;« WO�d??????A�« WLJ;« Èb??????� W??????�UI*« Èu??????�b�U�

hL�� W��U)«≤∞±π ÂUF� ≤¥≥ ”U�« r�—

ËbM� bL�� ∫bO��« w{UI�« bO��« “«u� ∫bO��« b�U�*«

XM� bOLO;« s�d??????�� ∫WO�b*« s??????� W??????�UI*«Ë r�U�

qO�— s� b�U)« bL�� ∫tOK� v�b*« —dC�«Ë ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫VKD�

p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O�

WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� W�U�ô« ‰u??????N�� pGOK�� —dI� p�c� r�U� XM� bOLO;« s�d�� W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL??????�d�« n�B�U� Ϋd??????A� œb;« WL�U;« —u??????C( W??????LJ;«  U�ö�≈ W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤π ¡UF�—ô« Âu??????� U�b�u� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�« WO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« p??????I�� Íd��??????� pM�

Îôu�√hL�� w�dA�« w{UI�«

±±∏≥¥∂ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈≤∞±π ÂUF� π≤∏ ”U�« r�— Èu�b�U�

hL�� WO�U��« WO�dA�« WLJ;« ÂU�« W�UI*« b�F�« vHDB� ∫bO��« w{UI�«

d�uD�« dO�√ ∫bO��« b�U�*« v�OF�« Á—U� ∫WO�b*« s� W�UI*«

dC)« ÊUDK� ∫tOK� v�b*« ‚ö�Ë V��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�«

Ϋd??????A� WGK��  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� ÎUIB�Ë n�B�« Èb??????�S� „—UD�≈ —dI� b??????I� W�UI*« Èu�b�U� WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� vK� b�u� —u??????C( v??????�OF�« Á—U??????� WO�b*« s??????� W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∑ Âu� w� œb;« WL�U;« ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�« WO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« p??????I�� Íd��??????� pM�

Îôu�√ w{UI�«

±±∏≥≥∂n�B�U� …u�œ …d�c�`�U��« ·«u� ”«d� ∫tOK� v�bLK�

W�«b� ≤∞±π ÂU??????F�ر≥≤πØ ”U??????�« Èu�b�U�hL�� W��U� WO�b�

”U�F�« 5�� bL�� ∫w�b*« s�hL� Ø∏µ¥∂≥∞Ø …—UO� lO� ∫UN�u{u�Ë

 U�ö�≈ W�u� v??????K�Ë n�B�U� pGOK�� —d??????I� Âu� œb�Ë W??????�uN�� WN' p??????�ËeM� W??????LJ;« ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∏ ¡U�ö��« ÎöO�Ë q�— Ë√ dC% r� «–S� W??????�K�K� Ϋb�u�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�w{UI�«

±±∏≥¥∑ n�B�U� mOK�� …d�c�

‰bF�« …—«“Ë WO�d??????A�« WLJ;« s� …—œU??????� …u�œ …d??????�c�

·UOB0 ≤∞±πر±∂± ∫”U�_« r�—

s� w�UL� bL�√ s� bL�� ∫tGOK�� »uKD*« r�« „u�b� µµ Œ ”u??????��d� W�Ëd� t�b�«Ë VK� W�U??????��U� WL�U;« W??????�K� —uC( W??????LJ;« W�UI*« ≤∞≤∞Ø≤ص w� ¡UF�—_« Âu� s� WF�U��« ≠·UOB� ≠ÍuL(« —«e� XM� n�— p��Ë“ s�

g)« vHDB� bF� w�U;« UNK�1 WIH�Ë V�� ‚U(≈Ë Ã«Ë“ XO��� Èu�b�

pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ p??????�HM� dC% r� «–S�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���

·UOB0 w�dA�« w{UI�«±∞∑≤≤≤

n�B�U� mOK�� …d�c� f�uO�« bL�� ∫bO��« w{UI�«

‚Ë“d�« d�u� ∫…b�U�*« U�UI�—Ë WO�K(« bL�� ¡UM�� ∫mOK���« W��U�

≠…d�u� wK� bL�� ¡U??????�O� ∫UNGOK�� »uKD*« ∏∂ ?� U�d� ≠V�œ≈

—dI� bI� p??????�«uM� W??????�UN' ΫdE� ∫Ÿu??????{u*« vK� ÎUIB�Ë —UA��ô« WF�«u�« n�B�U� pGOK�� r�— —«dI�« —b� t�Q� WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� ≤∞±πر≤Øπ a�—U� ر∞≤≥Ø ”U??????�√ Ø∏≥±Ø …UL�� W??????��U��« WO�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� s??????�

∫?� w{UI�«Ë bF� Èu�b�« …—U�≈ 5�d�Ë Èu�b�« VD??????� ≠±

Îôu�√ ÁcOHM�Ë —«dI�« «d��«n�—UB*«Ë Âu�d�« WO�b*« WN'« 5LC� ≠≤

Íd��� pM� ÎöO�Ë wK�d� Ë√ ÍdC% r� «–S�ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��

w{UI�«±∞∑≤≤¥

WLJ�� s� …—œU� …u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈ WOLK� w� v�Ë_« WO�b*« W�«b��«

qO�� ÍœU� ∫bO��« w{UI�« ÂuD� tOL� ∫…bO��« …b�U�*«

w�U;« UNK�1 Á—b??????� bL�� s??????�—«œ ∫W??????O�b*« dHF� s1√

Í—œU�e�« tOD� XM� «—ô ∫UNOK� v�b*« WN�«u0 ÍdB*« bL�√ ÂU??????N�≈ ∫q�b��« W��U�

UNOK� v�b*«Ë WO�b*« WN'« Í—UI� lO� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

©∏±® r�d�«  «– WOLK��U� W�«b��« Èu�b�« w� WO�b*« WN'« 5� U??????LO� W�uJ�*«Ë ≤∞±π ÂUF� v�b*« WN'« 5??????� ULO�Ë Á—b� b??????L�� s�—«œ ÍdB*« ÂUN�« q�b��« W��U�Ë rB)«Ë r??????NOK� UNOK� v�b*« WN'«Ë WO�b*« W??????N'« WN�«u0 v�Ë_« WO�b*« W�«b��« W??????LJ�� Èb� —dI� bI� tOD� «—ô U??????NOK� v??????�b*« …u�œ WOLK??????� w� w� ÎUIB�Ë n�B�« WD??????�«u� p�–Ë Í—œU�e�« Ê«uMF�« W�UN' Ϋd??????E� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� ÂUF� ©∏±® ”U??????�√ r�— Èu�b�« —uC( p�–Ë b�_« Âu� W??????�K� UN� Ϋb�u� œb??????;«Ë ≤∞±π q�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞≤∞Ø≤Ø≤ w� l�«u�« Íd��??????� Áö�√ —u�c*« b�u*« w� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI� w� WL�U;«w{UI�«

±∞∑≤≤µ n�B�U� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈

v�Ë_« W??????O�b*« `KB�« W??????LJ�� s??????� …—œU??????� …UL��

ÊUH�u� bL�� ∫bO��« w{UI�« g�ËU� Ê«“u� ∫…bO��« b�U�*«

dLF�« bL�√ b�U� ∫w�b*« Íb� f�u� s�� ∫tOK� v�b*«

…—UO� lO� XO��� ∫Èu�b�« ÂUF� ∏∞¥ ”U??????�√ r�— Èu�b�« w� ∫Ÿu??????{u*« ≥¥ …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL�Ë WLJ;«  —d??????� ≤∞±π …d�c� pGOK�� WO�b*«  UL�U;« ‰u�√ Êu??????�U� WOK;« n??????�B�U� d??????AM�« WD??????�«u� —UD�ù« ÂËeK� W??????LJ;«  U�ö�≈ W??????�u� w??????� ÎU??????IB�Ë w� l�«u�« fOL)« Âu� WLJ;« v�≈ —u??????C(« r� «–S� WO�«Ë“ …d�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≥∞ b�u*« w� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC%

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��  d� —u�c*« Êö�ù« vC��« tOK�Ë

w{UI�« ±∞∑≤≤∑

…u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈ …œd�� w� WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

r�U'« œuL� ∫bO��« w{UI�« vHDB*« dO�“ ∫bO��« b�U�*«

±π∏¥ b�u� »U�œ XM� 5??????�(« ÂU�� ∫WO�b*« µ∂ ?� ‰b�*« bOI�« s�;« t�—u� UN�b�«Ë

±π∏π b�u� 5�(« ÂuK� œuL�� ∫tOK� v�b*« ±µ ?� ‰b�*« bOI�« 5�(« tKOL� t�b�«Ë

≤∞±π ÂUF� Ø≤∑∑Ø ”U??????�√ r�— Èu??????�b�« w� r� Áö�√ s??????�—u�c*« 5??????�dD�« 5??????� W??????�uJ�*« Èu�b�« …d�c� m??????K�� r�Ë tOK� v�b*« d??????C��

tM�u� W�UN' Ø≤∑Ø …œU*« ÂUJ�Q� ÎöL� WLJ;«  —d� p�c� Èu�b�« t�ö�≈  U??????L�U;« ‰u�√ Êu??????�U� s� ÎUIB�Ë WOK;« n�B�« w� d??????AM�« WD??????�«u� —uC(« ÂËeK� W??????LJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� a�—U�� l�«u�« 5??????M�ô« Âu� W??????LJ;« Ác� v??????�≈ n??????BM�«Ë WF??????�U��« W�U??????��« Â≤∞≤∞Ø≤ر∑ dC% r� «–S� ‚ö� XO��� UN�u{u� W??????O�«Ë“ —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI� w�  d� Áö�√ Êö�ù« vC��« tOK�

…œd�0 w�dA�« w{UI�« ±∞∑≤≤π

w�b*« `KB�« WLJ�� s� …—œU� …u�œ …d�c� …UL�� WO�U��«

V�œ vM� ∫w{UI�« w�—√ dL� ∫b�U�*«

s�—U�M�« aO� .dJ�« b�� bL�√ ∫w�b*« «b�Ë sL�d�« b�� ≠≤ dL� ≠± ∫rNOK� v??????�b*«

Í—uL� bL�√ ≠…UL� s� r�Ë ≠Í—uL� e�eF�« b�� bMN� ≠≥

bK��« »U� r�— WIA�«® —UI� ŸuO� W�«“≈ ∫Èu�b�« Ÿu{u� ŸËd??????A*« X�R� ©±µµ® r??????�I*« s� X�R� ©≥® WO�ËUF��« WOFL�K� l�U��« YF��« w� w� Y�U��«

©…UL�� ¡UB�ù« …eN�Q� 5K�UFK� WOMJ��« r�— Èu�b�U� r??????J�u�œ —dI� rJ�«uM� W??????�UN' WF??????�«Ë n�B�U� ≤∞±π ÂUF� Ø∏≥πØ ”U??????�√ WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� w� ÎUIB�Ë —U??????A��ô« a�—U�� fOL)« Âu� WL�U;« W??????�K� —uC( r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≤∞ c���� rJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC%

WO�u�UI�«  «¡«d�ù« rJI��w{UI�«

±∞∑≤±∑ n�B�U� rJ� mOK�� bM�

v�Ë_« W??????O�b*« `??????KB�« W??????LJ�� s� —œU??????� hL��

©≤∞±πØ∂∑® ”U�√ Èu�b�U� U�e� tO�� ÍœU� ∫bO��« w{UI�«

ÊULOK��« bL�� ∫b�U�*« bOF??????� bL�� —u??????� b??????L�� ∫t??????OK� v??????�bLK�

w�U�N*« V�UG�« b??????�� d�U??????� ∫w??????�b*« s??????� W??????�UI*«

b�M*« bL�� w�U;« tK�1 ≠w�bM'« W�—«e� bI� a�� ∫Èu�b�«

W�u� vK� ÎUIB�Ë Îôu�√ n�B�U� pGOK�� —dI� ©≤∞±πر∂∂® r??????�— —«dI�« WLJ;«  U??????�ö�≈

≤∞±πر∞Øπ a�—U�� —œUB�« ∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

WO�b*« W??????N'« 5� W�—«e*« b??????I� a??????�� ≠± ≠π∑∏® s�—UIF�« v??????K� UNOK� v�b*« W??????N'«Ë ¡UN�≈Ë hL�� W??????�œU� W�—UI� WIDM� ©≥∑∏∏ s�—UIF�« vK� ULNMO� WLzUI�« WO�«—e�« W�öF�« s�—UIF�« rOK��� tOK� v�b*« «e�≈Ë s�—u�c*« s� ÎUO�U� W??????O�b*« W??????N�K� Èu�b�« Ÿu??????{u�

5K�UA�«Ë q�«uA�« n�—UB*«Ë Âu??????�d�« tOK� v�b*« 5??????LC� ≠≤

W�U�u�« Âu�—Ë …U�U;« »UF�√Ë W�U�0Ë w�b*« o�� ÎUO�U�Ë rJ(« —b� b�Ë ÎUMK� wK�Ë —b??????� tOK� v�b*« o�� w??????�U�u�« iIM�U� sFDK� Îö??????�U� Â≤∞±πر∞Øπ a??????�—U�� WO�u�UI�« …b*« ‰ö� rJ(« w� sFD� r� «–S??????�ÆpI�� WOFDI�« W�—b�« ÎU���J� rJ(« d��F�w{UI�«

±±∏≤π¥ rJ� mOK�� W�U�0 Êö�≈

w�b*« `??????KB�« W??????LJ�� s??????� —œU??????� —«d??????� ·UOB0

`�U� `�U� ¡«b� ∫bO��« w{UI�« qOK� b�Ë ∫…bO��« …b�U�*«

5�d� s� —Ëb� ÊuD�� rOK� ∫w�b*« rOK� œUL��« ≠—Ëb� rOK� W�O$ ∫rNOK� v�b*«

—Ëb� —UI� ŸuO� W�«“≈ ∫Èu�b�«

¥∞ ”U�√ r�— rJ(« n�B�U� sJGOK�� —dI� sLC�*«Ë ≤∞±π ÂUF� π∏ —«d�Ë

w�b*« s� Âb??????I*« ÷—UF�« VKD�« ‰u??????�� ≠± V�u��*« r�d�« l�œ bF� ≤∞±∂ر≤Ø∏ W�K�� ∫rNOK� v�b*U� ¡U�œô« dB� sLC�*«Ë ÎU�u�U� ≠≥ —Ëb� rOK� W�O$ ≠≤ —Ëb� rOK� WKOL� ≠±

—Ëb� ÊuD�� UMO� ≠¥ —Ëb� rOK� œUL��« ≠±π≥¥ ≠±∂±∂® ÂU�—√  «—UIF�« ŸuO� W�«“≈ ≠≤ œ«e*U� UFO� 5�d� W�—UIF�« WIDM*« s� ©≤±∑≥ W�—U'« W�œU�_« …d??????�)« d�dI� o??????�Ë wMKF�« Ê√ vK� Â≤∞±πØ∏Ø≤∏ w??????� Œ—R*«Ë Èu??????�b�U� ·«d�√ wJ�U� 5� p�– s� r�UM�« mK�*« r�I� UNJK1 w��« WOLN��« t�B� V�� q� Èu�b�« nK*U� “d�*« Í—U??????IF�« bOI�«  U??????�UO� V�u0 5�d� W�—UI� ©≤±∑≥ ≠±π¥≥ ≠±∂±∂® Îôu�√ a�—U� ر∏∏∂Ø r�— bIF�« V�u0 W�u{u*«Ë W�—b�« r??????J(« »U??????���« bF� Â≤∞±¥Ø±∞ص

Îôu�√ ÁcOHM�Ë WOFDI�« n�—UB*«Ë Âu�d�« Èu�b�« w�d� 5LC� ≠≥

WOLN��« t�B� V�� q� »UF�_«Ë W�U�0Ë W??????O�b*« W??????N'« o�� w�U�Ë —«d??????� ·UM���ö� Îö�U� rNOK� v�b*« o�� w�U�u�« ≤¥ a�—U�� ‰u??????�_« V??????�� ÎUMK� rN�√Ë —b� ÆÂ≤∞±πØπØ≤≥ ?� o�«u*« ?� ±¥¥± ÂUF� Âd��w{UI�«

±∞∑±∏∞ WHO�� W�U�0 n�B�U� mOK�� …d�c�

sF� mOK�� W�«—e�« d??????�“Ë bO??????��« ∫mOK���« W��U� W??????N'«

t�BM* W�U{≈ ≠w�«—e�« Õö�ù«Ë w�«—e�« Õö??????�ù«Ë W�«—e�« d??????�b� bO??????��«Ë U�UC� …—«œ≈ ULNK�9 t�HO�u� W??????�U{≈ ≠…UL��

…UL�� W�Ëb�« 5�(« 5�� r�U� ∫tGOK�� »uKD*«

Ø≤µ±Ø r�— —«dI�« u� ∫tGOK�� »uKD*« —«d??????I�« —œUB�«Ë ≤∞±µØ±±Ø¥ a�—U� Ø¥∂πØ ”U??????�√ …UL�� WO�U��« W??????O�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� s�

w{UI�«Ë ÎU�u{u� Áœ— ≠≤ ÎöJ??????� ·UM��??????�ô« ‰u�� ≠± r�d� d�U�� sF� t� ÊuFD*«Ë —«dI�« o�bB�Ë

±∂ ’Ø≤∞±π ÂUF� Ø¥∑ Õd??????A� sFD�« W�zô mOK�� bM??????� œË—u� ΫdE�Ë ÊUJ� w??????� mOK���« Âb??????F� mOK���« —c??????F� b??????OH�

t��U�≈ dO� qO�u�« Êu??????�Ë W??????OM�_« ·Ëd??????EK� Ϋd??????E� v�≈ Áœœd� Âb??????�Ë 5�U;« W�UI� w� b??????�«u��

WOLK� w� 5�U;« W�UI� dI� ÎUIB�Ë n�B�U� s??????FD�« W�zô pGOK�� —d??????I� pGOK�� ‰U� w�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u� v??????K� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ d??????C% r�Ë

WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� …UL�� v�Ë_« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±∞∑≤∞∏ ±≤≥∂ r�— nK*U� n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

≤∞±π ÂUF� œu�� f�d� s� s1√ ∫t� ÂuJ;«—bO� w�d� s� —UL� ∫tOK� ÂuJ;«

WO�b*« W�«b��« W??????LJ�� —«d� ∫ÍcOHM��« nK*« ”U??????�√ r�— ≤µ∏ —«dI�« r�— WOLK??????�� WO�U��«

sLC�*« ≤∞±πØ¥Ø≤¥ a�—U� —«d� ±¥∑ s1√ t� Âu??????J;« 5� Í—U'« lO��« X??????O��� ≠ —bO� w�d� —UL� tOK� ÂuJ;«Ë œu�� f??????�d� tJK1 U2 W�d�e*« ±Ø¥≥±∏ —UIF�« q�U� vK� Èu�b�« …—U�≈ 5�d�Ë Í—UIF�« q�??????��U� ΫbO� 5�Q��« …—U??????�≈Ë w�b*« W??????�KB* W??????�u{u*«

…UL�� Í—UIF�« ·dBLK� …bzUF�« w�d� —UL� tOK� ÂuJ;« W�U�≈ s�u� W??????�UN' a�—U�� WOLK� w� cOHM��« W??????�Uz—  —d� —bO� Áö�√ —u�c*« tOK� ÂuJ;« mOK�� ≤∞±πر±Ø∑ rJ(« cOHM�� n??????�B�U� ÍcOHM��« —U??????D�ù« X% dAM�« a�—U� wK� ÎU�u� 5�ö� ‰ö� ÎU�u�

ÆΫd�� cOHM��« WKzU� WOLK� cOHM� d�b�

±∞∑≤∞≥ n�B�U� —UD�≈ …d�c�

‚u�d� U��Ë ôËU??????� ∫n�Q�??????�*« mOK���« V�U�Æj�UC�« w�«— w�U;« rNKO�Ë

rO??????�� U�d� ∫UNOK� n�Q�??????�*« UNGOK�� »uKD*«

ÆW�U�ù« W�uN�� – ‚u�d� „—U??????D�≈ —d??????I� p??????�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E� ·UM��??????�ô« WLJ�� ÂU�√ —uC�K� n??????�B�U� ”U??????�√ Èu�b�U� ”u�dD� W??????�œU��« WO�b*« ≤∞≤∞Ø≤ر∂ b??????�_« W??????�K� ≤∞±πØ≤±π∞ ·UM���« VKD� p�–Ë ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« a�—U� ر∑≥¥Ø ”U??????�√ Ø≥∂∑Ø r??????�— —«d??????I�« W�«b��« W??????LJ�� s??????� —œU??????B�« ≤∞±πØ∏Ø≤≤ r� «–≈Ë l??????O� XO��� VKD� ”u??????�dD� W??????O�b*« Íd��??????� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK??????�d� Ë√ «Ëd??????C% rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�«  «¡«d�ù« rJI��

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—”u�dD� W�œU��«

±≥¥∞∂≥ n�B�U� —UD�≈ …d�c�

w� W??????O�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU??????�gOJ�—b�«

w�U;« tKO�Ë bOL� bL�� Âö� ∫mOK���« V�U�ÆwK� ÊU��

‰uN�� – s??????�� bL�� -U� ∫tGOK�� »uKD*«ÆmK�0 W��UD� ∫Ÿu{u*« ÆW�U�ù«

b�u0 pGK�√ X�� p��U�≈ ÊUJ� W�UN' ΫdE� pOK� W�UI*« Èu??????�b�« w??????� WL�U;« W??????�K� gOJ�—b�« w??????� WO�b*« W�«b��« W??????LJ�� ÂU??????�√ U�b�u� œb??????;«Ë ≤∞±πØ≤ππØ ”U??????�√ r�— WF??????�U��« w� —uC�K� ≤∞≤∞رØ≤∂ b�_« Âu� Ë√ „—uC� Âb??????� ‰U� w�Ë t��—U�� ÎÎU??????�U��  «¡«d�ù« pI�� Íd��� pM� qO�Ë ‰U??????�—≈ rJ(« —bBO??????� dC% r??????� «–≈Ë W??????O�u�UI�«

Æw�U�u�« W�U�0 pI��w{UI�«

±≥¥∞∂≤ n�B�U� mOK��

ÊU�b� ≠≤‘ö� bL�� ÂUO� ≠± ∫mOK���« U��U�Ær�� tK�« b��

ÆlO�— lO�— w�U;« ULNKO�Ë ≠≤ Í—u)« …œu� f�u� ≠± ∫rNGOK�� »u??????KD*«

ÆÍ—u)« …œu� ”UO�« ≠≥ ÁœUF� U�u� ‰ôœ rN�—u� W??????�d�� W�U{≈Ë rN??????�H�√ s� W??????�U�√ u�uN�� – Í—u??????)« …œu??????� b??????OL� Âu??????�d*«

∫tGOK�� »uKD*« —«dI�« ÆW�U�ù« WO�b*« W�«b��« W??????LJ�� s� —œU??????B�« —«d??????I�« ÂUF�ر∞πØ ”U??????�√ ر≤∂Ø r??????�d� U??????�O�UB�

∫sLC�*« ≤∞∞∑ÆÈu�b�« ¡U�b��« VD� ≠±

Æn�—UB*«Ë Âu�d�« w�b*« 5LC� ≠≤ Îö??????�U� ≤∞∞∑إرπ a??????�—U�� —b??????� Ϋ—«d??????�

Æ·UM���ö� W�«b��« WLJ�� fOz—U�O�U� w� WO�b*«

±≥¥∞µ∏n�B�U� —UD�≈

bL�√ e�e� ÂU??????O� WO�U;« ∫—U??????D�ù« V�U�Æ5�U;« W�UI� –

≠ bL�√ e??????�e� s??????�u� ∫U�—UD�≈ »u??????KD*«ÆW�U�ù« W�uN��

W�UI� Ÿd??????� fK�* W??????L�U(« W�ON�« „u??????�b� 5M�ô« Âu??????� —u??????C�K� ”u??????�dD� 5??????�U;« Èu�b�U� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≥ e�� l� »UF�√ Ÿu{u� ≤∞±π ÂUF� ±¥∂ ”U�√ Ë√ ÍdC% r� «–≈Ë U??????NOK� v�bL� w??????�UO��« pI�� Íd��??????� pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë wK??????�d�

Æ WO�u�UI�«  ö�UF*«5�U;« W�UI� Ÿd� fK�* WL�U(« W�ON�«

±≥¥∞µ∂n�B�U� rJ� —«d� mOK��

tKO�Ë – rO�«d�« n�u� œuL�� ∫mOK���« V�U�Æg�Ë—œ n�u� w�U;«

‰uN�� –—u�� n??????�u� ”UO�« ∫tGOK�� »uKD*« ”U??????�√ Ø≥∏µØ r�— —«d??????I�« —b� ÆW??????�U�ù« W??????LJ�� s??????� ≤∞±πØ∏Ø≤≤ a??????�—U� ر≤π≤Ø

∫sLC�*«Ë ”u�dD� W��U)« WO�b*« W�«b��« rO�«d�« n�u� œuL�� w�b*« ¡«d� XO��� ≠± UNKO���Ë ”u�d� Ø≥∞±∏≤≤Ø r�— …—UO??????�K� ”u�dD� Íd��« q??????IM�« œuO� w� tL??????�« vK� qIM�« d�b� «e�≈Ë tOK� v�b*« r??????�« s� ÎöI�ÆÎôu�√ p�– cOHM�� t�HO�u� W�U{≈ ”u�dD� vK� W??????�u{u*« Èu??????�b�« …—U??????�≈ 5??????�d� ≠≤ ”u�d� Ø≥∞±∏≤≤Ø r??????�— …—UO??????��« WHO�� bIF�« d??????C�� V??????�u0 Èu??????�b�« Ÿu??????{u� bF� ≤∞±∑صر∏ a??????�—U� ر∏≤µ∏∞∑Ø r??????�—

ÆqO����« n�—UB*«Ë Âu??????�d�« tOK� v�b*« 5??????LC� ≠≥

Æ…U�U�� »UF�√ ”Ɖ µ∞∞∞Ë  UIHM�«Ë UMK� r??????N�√Ë w??????K� t??????��U�0Ë ÎU??????O�U�Ë Î«—«d??????� Îö�U� ≤∞±πØ∏Ø≤≤ a??????�—U�� ‰u??????�_« V??????��

Æ·UM���ö�w{UI�«

±≥¥∞µµ vK� ÎUIB�Ë n�B�U� ΫdA� —UD�≈ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ W�u� fO�√ s??????� ‚—U� b??????L�� ∫tOK� v??????�b*« v??????�≈

Æ‚ö� Èb� Â≤∞±π ÂU??????F� ر±µ±Ø ”U??????�√ Èu�b�U� s� W�UI*« hL�� WO�U��« WO�d??????A�« WLJ;«

Æb�U� `OL� U1œ WO�b*«Æ—dC�«Ë ‚UIA�« WKF� o�dH�Ë WIH� ∫VKD�

n�B�U� WGK��  œU� p�u�œ …d�c� Ê≈ YO� Îôu�√ WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� v??????K� ÎUIB�Ë p�c� p��U�≈ ÊUJ??????�Ë p�«uM� W??????�UN' ΫdE� vK� ÎUIB�Ë n??????�B�U� Ϋd??????A� „—UD�≈ —dI� W??????�K� —u??????C( W??????LJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u� w� ¡U�ö��« Âu??????� UNO� dEM�« —d??????I*« WL�U;«

ÆWO�«Ë“ …d�UF�« W�U��« Â≤∞≤∞رØ≤≤ pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� d��F�Ë WO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« pI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(«w{UI�«

±±∏≤π± W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� Èu�œ …d�c�

Ø≥±≥Ø ”U�√ r�— Èu�b�U� WLJ;«  U�ö�≈ W��U� WO�b� `K� WLJ�� Ø≤∞±πØ ÂUF�

hL��ÁUI�—Ë ⁄U�B�« e�F� ∫w�b*« s� W�UI*« ≠

w�Ë—b�« kOH(« b�� .b� ∫tOK� v�b*« ≠5L�� VKD� ≠

pGOK�� —dI� bI� p��U�≈ q�� W�UN' ΫdE� ≠ vK� ÎUIB�Ë n�B�U� W??????�K'« —uC� …d�c� WL�U;« b�u� —uC( WLJ;«  U�ö�≈ W�u� ≤∞≤∞Ø≤Ø≤ b�_« Âu� UN��K' Ϋb�u� œb;«

ÆW�K�K� Ϋb�u� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��w{UI�«

±±∏≤∏≤Êö�≈

W�—«œù« WLJ;« ≤∞±π ÂUF� Ø∂≤≥Ø ”U??????�_« r�—  «– Èu�b�«

∫s� W�UI*«Ë W�U{ùU� W??????�B�« d�“Ë ≠± ∫W??????O�b*« W??????N'«

Æt�BM* ≠t�HO�u� W??????�U{≈ h??????L� W�� d??????�b� ≠≤

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9 tO�Ë b??????L�� —UL� ∫U??????NOK� v??????�b*« W??????N'«

mK�� VK� ∫Èu�b�« Ÿu{u� ≠ w�U�d�« bOH� Õd??????A�  bO�√ b� mOK���« …d�c� Ê≈ YO� n�B�U� pGOK�� —d??????I� p�c� p�«uM� W??????�UN� w� l�«u�« ÕU�� s� …d??????�UF�« W�U��« 5OF�Ë

WL�U�LK� Ϋb�u� ≤∞≤∞Ø≤Ø≤ ÎU�u�U� pM� »uM� s� q�u??????� Ë√ dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd����hL� w� W�—«œù« WLJ�� fOz—

±±∏≤∂∂

ÍcOHM� —UD�≈ W�U�0 Êö�≈ ‰UL�Ë “U�� W??????�UN� ≠± ∫r�b{ c??????HMLK� m??????K�� U�Ëd� ‰UL� ‰UL� ¡UM�√ tLD�Ë w�U�Ë ÍœU�Ë «b�—Ë …œU�Ë …œU??????O�Ë œUL�Ë —UL�Ë ‰ö� ≠≤ rN??????�H�√ s� W�U�√ rNFOL� U�Ëd� ‰UL� œôË√ ≠U�Ëd� ‰U??????L� ‰UL� rN�—u� W??????�d�� W�U{≈Ë Ø≥∂∏ r�— ÍcOHM��« n??????K*U� W�U�ù« w�uN�� WN'« 5�Ë p??????MO� ÊuJ�*«Ë ≤∞±π ÂU??????F� s�—

©Í—u��« Í—U���« ·dB*«® ∫cOHM��« W��U� ±¥±π v�Ë_« W�—b�« s� 5�Q� bI� ∫Ÿu??????{u�

≤∞∞∑ ÂUF� WG�U��« ÷dI�« WLO� l�b� rJ�«e�≈ ∫sLC�*«Ë W??????�L�Ë WzU/UL�Ë ÊuOK� ”Ɖ ر∞∞∞∏∑µØ n�—UB*«Ë Âu�dK� W�U{≈ W�—u� …dO� ÊuF��Ë bI� W�U�ù« u�uN�� rJ�√ 5�� YO�Ë bz«uH�«Ë vK� ÎUIB�Ë n??????�B�U� Ϋd??????A� rJGOK�� —d??????I� r�—uC� wC�I� «c??????� …dz«b�«  U�ö�≈ W�u� dA� W�L� ‰ö� w�u�UI�« rJKO�Ë —uC� Ë√  «¡«d�ù« WF�U�� WKzU� X% d??????AM�« wK� ÎU�u�

ÆΫd�� rJI�� W�cOHM��« hL�� w�b*« cOHM��« d�b�

±±∏≤µµn�B�U� —UD�≈ …d�c�

¡UO��� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�≤∞±π ÂUF� πµ ∫”U�_« r�—

UNK�1 ≠b??????�— 5??????�� «d� ∫m??????OK���« W??????��U�

f�—œ≈ bL�√ w�U;« t�b�«Ë ”U�� v??????O�� bL�� ∫tGOK�� »u??????KD*« b??????OI�« ±π∏±Ø¥Ø±¥ d??????OBI�« b??????�u� V??????M�“

Ø≥µ∞Ø dOBI�« «d� WO�b*« s??????� W�UI*« WO�d??????A�« Èu�b�U� r�d� ¡UO??????��� WO�d??????A�« WLJ;« ÂU�√ b??????�— o�dH� U??????N�u{u� ≤∞±π ÂU??????F� ØπµØ ”U??????�√ W??????�K� —uC( WLJ;« „dD�� p�c� W�OGK� W�U??????��« …—dI*« ©WLJ;« W�U� w�® WL�U;« ≤∞≤∞رØ≤∂ a??????�—U�� b�_« Âu� s� …d??????�UF�« ÎUIB�Ë n�B�U� b�u*« «c� „—U??????D�≈ —dI�Ë Ë√ dC% r� «–S� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� s� ÎUHK��� d��F�� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� V�d��Ë p�Ëœ b??????IF�Ë WL�U;« W??????�K� —uC� —œUB�« rJ(« d��F�Ë W??????O�u�UI�« U�—U�¬ UNOK�

Æw�U�u�« W�U�0 pI��¡UO��� w�dA�« w{UI�«

±±∏≤µ±WOL�d�« n�B�« o�d� s� —«c�≈ mOK��

WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë s� w�bM'« s�b�« Õö� bL�� ∫—«c�ù« t�u� r�d�« ±π≥± b�u� W�dO� w�b�«Ë ÍdJ� bL�� ?� hL� ≤∞∞¥ `M� ∞¥∞±∞≤µµµ∂∂ wM�u�« V�—b�« »U� bO� WD;« hL� ≠∞π¥¥µππ±µ wMO�Q� …QAM� r�— WOM??????� …œUO� V�U� ≥∑ ?�

ÆhL� w� …—u�UM�« w� ≠∂∑∂∑¥

XM� ”«u??????*« ÂU??????���« ∫—«c�ù« U??????NO�≈ t??????�u*« hL� ≠±∏رπ∑∂ b�u� Á“u� UN�b�«Ë uO�uD�√

±∏µ ?� œb� bO� WO�UDG� —«c�ù« tO�u� - b� t�≈ YO� ∫—«c�ù« Ÿu{u� a??????�—U� ∑∞±∏Ø≤±Ø≤µ¥∂∂ r??????�d�«  «– p??????� 5��Ë hL� ‰b� V??????�U� Èb� ≤∞±πر≤رµ

ÆW�U�ù« W�uN�� p�√ W�«b��« WLJ�� f??????Oz— bO??????��« —«d� vK� ΡUM� —«d??????� s??????�Ë ≤∞±πر≤ر∂ a??????�—U�� W??????O�b*« a�—U�� h??????L�� ‰Ë_« ‰b??????F�« V??????�U� bO??????��« WD??????�«u� pGOK�� —d??????I� b??????I� ≤∞±πر≤ر∂ W�u� vK� ÎUIB�Ë Î«—U??????A��« l??????�Ë_« n�B�«

ÆWLJ;«  U�ö�≈ …b� ‰ö??????� —«c�ù« «c??????� pO�≈ t??????�Ë√ w??????M�≈Ë b�Ë —«c�ù« «c� m??????OK�� a�—U� wK� ÂU�√ W??????�L� a�—U�� qLF�« X�d� b� p�√ ÎULK� —c�√ s� —c�√

≤∞±∞صر—«c�ù« t�u�

±±∏≤∏∑Êö�«

mOK�� bM� „—UL�K� ÂU??????F�« d�b� bO??????��« ∫mOK���« V??????�U� ULN�HO�u� W??????�U{≈ o??????A�œ „—U??????L� d??????�b�Ë

ÆU�UC� …—«œ≈ ULNK�9 ≠≤ dB� ÂU??????�Ë d�U??????� ≠± ∫tGOK�� »u??????KD*« W�U�√ dB� œU�≈ ≠≥ d??????B� œU�≈ b�� Àb??????(«

s� ‰U*U� ‰ËR�� d��� w�Ë t�HB�Ë t�H� s�ÆdB� b�� Àb(«

…œU*« ÂUJ??????�Q� ÎöL�Ë r??????JGOK�� —c??????F�� Ϋd??????E� rJGOK�� —d??????I� bI� „—UL'« Êu�U� s??????� ≤≥∂ W�«b��« WLJ�� s� —œU??????B�« —«dI�« n�B�U� r�— ±∂∏ —«dI�« r�— oA�b� WO�U��« WO�dL'«

Æ≤∞±∏ØπØ≤µ a�—U�� —œUB�« ±µµ ”U�√∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«Ë

s� s�UC��«Ë q�UJ��U� rNOK� v�b*« ÂdG� ≠± Á—b�Ë mK�� ≤∞±∂Ø≤±± r�— WO�dL'« WH�U�*« ÊuF��Ë WO�UL�Ë WzULF�??????� ”Ɖ Ø∑∑∏∞µ∞Ø

rNOK� v�b*« r�Ë W�—u� …dO� Êu??????�L�Ë n�√ dB� œU�≈ b�� Àb(« ´dB� ÂU??????�Ë d�U??????�®

Æ©dB� œU�≈ ‰U*U� ‰ËR�*« tO�ËË ©qOK� s� dB� œU�≈® WN�«u0 Èu??????�b�« œ— ≠≤

ÆdB� œU�≈ ‰U*U� t�HB� …c��*« W�“«d��ô« d??????O�«b��« W??????�U� XO��� ≠≥ …dIHK� ÎU�UL{ 5??????H�U�*« rNOK� v�b*« o??????�� bF� UNF�— r� —«dI�« «c??????� s� v�Ë_« WOLJ(«

Æ—«dI�« «c� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIH�« cOHM� Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠¥

Æn�—UB*«Ë

Ÿu??????{u� …“u??????�;« W??????�UC��« …—œU??????B� ≠µÆÈu�b�«

r??????�— w??????�UO��ô« e??????�(« —«d??????� X??????O��� ≠∂ ÎU�UL{ p�–Ë Î«cOHM� tKF�Ë ≤∞±∂ØŸÆÃر≤≥∏ tF�— r� —«dI�« «c� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIHK� s� v�Ë_« WOLJ(« …dIH�« cOHM� bF� t??????MO�d�Ë WO�b*« o�� ÎUO�U�Ë Î«—«d� ÆÎôu�√ —«dI�« «c� —b� tOK� v??????�b*« o�� w??????�U�u�« W??????�U�0Ë

·UM���ö� Îö�U� ‰u�_« V�� ÎUMK� rN�√ËoA�œ „—UL� d�b�

∏≤∑≤∑

±∂µ∞µ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤≥ 5M�ô«

إعالناتAdvertisement

Page 10: ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj …newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/23-12-2019.pdf · ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj

±∂µ∞µ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤≥ 5M�ô«

‚—U� À«b�≈ ÁU&U� WO�—U)« …—U���«Ë œUB��ô« …—«“Ë bN�&‰ö�≈ Z�U�d� oO�D��  √b� Ê√ bF�� ¨wKJ�« ÍœUB��ô« bN??????A*U�u�B� ¨wK;« ÃU��ù« d�«Ë√ e�eF� WN' tOK� ‰ ÒuF*«  «œ—u��*«UN�«—œù WD�u�*«Ë …dOGB�«  U�ËdA*« qOFH� v�≈ ÎUO�U� …—«“u�«UN�√ UMLK� U� «–≈ ULO??????�ôË ¨wM�u�« œUB��ö� ÍdIH�« œuLF�« UN�√

ÆWLzUI�«  U�ËdA*« s� •πµ t���� U� qJA�÷ËdI�« d�U�� ÊUL{ W??????��R� ‚ö�≈ b�u� Ê√ —U���« vK�˨œUI�« ÂUF�« W�«b� ÊuJ� Ê√ —dI*« s� –≈ ªv�œ√ Ë√ 5�u� »U�  U�…dOGB�«  U�ËdA*« WOLM�� ÎU�u� ÎUL�«œ qJA� W��R*« Ác� ÊuJ�ËWOLM� W�O� W??????OF��� ΫdE�Ë ¨…—«“u??????K� UN��O� l��� w??????��« WD??????�u�*«ËWK�UH�« …—«“u�« Ÿ—–√ Èb�≈ w� w??????��«  «—œUB�«Ë wK;« ÃU��ù«ÎUOKF� ΫbzU� ÊuJ� p�c� …—«“u�« ÊS� ¨Áe�eF�Ë ÃU��ù« ‚UO??????� sL{

ÆŸ“UM� ö� w��c�« YK�*« «cN�W�“_«  «uM??????� ‰ö� …dO��  «œUI��« …—«“u�« XN�«Ë Ê√ o�??????�ÍœUB��ô« bN??????A*« w� U�dO�Q� Âb??????F� UNKL�� —u�L�� ¨W??????�zUH�«v�≈ œUB��ô« WK�u� tO�u�� qOH� w??????�U�√ V�ö� UN�UO�Ë ¨…—U�…—«“u�« Ê√ s� l�M�  «œU??????I��ô« Ác� Òœd�Ë ¨Èd�√ …—U� ÊU�_« d??????�wMF*« WMOH??????��« ÊU�—Ë ¨“UO��U� W�œUB��ô«  «—«“u�« …bO??????� w�ÃU��ù«  UOKL� l�«d� Ë√ n??????�u�Ë  U�uIF�« ëu�√ s� ’ö??????)U�

°ÆÆWOK;«Ê“«u��« …œU�≈Ë …—œU??????�*« …œUF�??????�« ‰ËU%Ë …—«“u�« œuF� ÂuO�«l� UNO�UF�� W�Ëd� s??????� t�b�√ U� dJM� Ê√ ÊËœ ¨WO�U��ù« W??????OKLFK�ªWOzUM���« WK�d* WOzUM���«  «¡«d�≈ –U��U� XK�9 ¨W�“_«  UO�«b�¨W�“_« q�� U� W??????K�d� rzö� X�U�  «—«d??????I�« s� ΫdO�� X??????� Òb� –≈s� UNM� r$ U�Ë ¨W??????O�U(« WK�dLK� W�Ëd� d??????��√ Èd�√  «—«d??????I�WO�U�_« lK��«Ë œ«u*« s�R� X�U� w��«  PAM*« iF� qL� n�u�q�� ¨WOMF*«  UN'« l� ÊËUF��U� …—«“u�« X�U� b�Ë ¨WOK;« ‚u�K�WO�K�  U��M*« Ác� œ«dO��U� ÕUL??????�K� ¨W�«—e�«Ë W�UMB�« w�—«“Ë

ÆÃU��ù«  U�eK��� W�U�Ë ¨wK;« ÃUO��ö�o??????�M�« v�≈ UNzUHJ�«Ë …—«“u�« »U??????OG� iF��«  «d�d�� r??????�—ËÎUF??????�«Ë ‰U�*« „d�O� – r�dO�F� o�Ë ≠ w??????�U�√ V�ö� w??????�U��«lK��U� WOK;« ‚u��« W�cG�� …œUOI�« W�œ rNLOK??????��Ë ¨—U���« ÂU�√s� …—«“u�« b�d& u??????� »UOG�« «c� œd� ÊQ�Ë ¨WO??????�U�_« œ«u??????*«ËW�Ozd�« ◊uD)« r�— s� WI�U??????��« œuIF�« w� UNMJ9 X�U�  «Ëœ√ÊËUF��«Ë jOD���« W�O� – ·—UB*«® q�� ¨wM�u�« U�œUB��« `�ö*…—«“u�« vI��� ©nOK??????���«Ë bIM�« fK�� vK� ·«d??????�ù« ≠ w�Ëb�«…—U��K� W�UF�« W??????��R*U� WK�2 WO�—U)« …—U���« ÂUJ�Q� W??????OMF�dO�Ë WO�O�«d�??????�ô« dO�  U??????��R*« iF� V�U� v�≈ ¨WO�—U)«s� wze'« UN�UO� …—«“uK� lH??????A� r�  «d�d���« Ác� Ê√ ô≈ ¨…d�R*«

°ÆÆœUI��« j�� XOI�Ë bNA*«qOFH� u�� Íb'« „d���«  √b� b� …—«“u�« Í– w� U� ¨sJ� ÎU�√ÁU&U� …—«“u�« œu??????N� vK� ÎULzU� q�uF��« v??????I��Ë ¨ÃU��ù« W??????�d�Èd�√ `��Ë ¨WO�—U)« ‚«u�_« …œUF�??????�ô r�e�« s� b�e� ¡UD�≈

ÆÆUNO�≈ WOM�u�«  U��M*« »UO��« ÂU�√w�K�UM�« s��hasanla@yahooÆcom

نقطةساخنة

..á∏MôªdG IóFÉb "OÉ°üàb’G"5F� s�c�¬ ¨V�«u'« W??????�U� s� ÒsN� UN�UI��« - …d??????O�� —u??????�dO� ¨ U�KD�« »U��√ q�� s� UNF{Ë - W�U� fO�UI� —U���ô«UL�dO�Ë qLFK� ÂU��« ⁄ ÒdH��«Ë …d�)U� ¨WMOF� ◊Ëd� l{Ë 5KHG�f�Q� X�U� s� Òô≈ U??????NML{ qLF�U� v{d� ô w??????��« ◊Ëd??????A�« s�qLF�« v�≈ sN�F�œ w��« w� …dO�J�« W�U(« ÒqF�Ë ÆÆqLFK� W??????�U(«sJ� ¨sNN�u� U�c�UM� q� …UO(« XIK�√ Ê√ bF� ‰“U??????M*« W�b� w�q�«u��«  U�H� iF� X�U� b??????I� ªo�U??????��U� bF� r� ÂuO�« d�_« U�œU)« ¡ôRN� Z�Ëd��«Ë o�u??????���« s� W�ËR�*« w� w�UL��ô«sN�ö�R� s� WK�U�  U�uKF�Ë s�—u� ÷d� ‰ö� s�  U??????OK;«‰ö�  UO�M�_«  U�œU)« «bI�??????�« d??????���« Ê√ bF� sN�«d��Ë…—uD� s� W�œUF*« ‰Ëb�« q�� s� Z�Ëd��« V��� dO�� qJA� W�“_«w� «ËdJH� öO� ”uHM�« w� V�d�« Y� w�U��U�Ë ¨U�bK� w� l??????{u�«

ÆÆÆUN� qLFK� W�—u� v�≈ ÂËbI�«

w�UL��« ZO���d�bNA� r� UM�√ Òô≈ UN� U�—d� w��« WO�UI�«  «uM��« s� r�d�« vK�Ës� dO�J�« w� ¢ UO�M�√  U�œU�¢ WO�—U)« W�ULF�« …d�U� ¡U??????H��«

d�R� Ê√ ÊËœ o�U��« rN�AOF� Èu��� vK� «uE�U� s�c�« 5�—u��« ‰“UM�d�√ bM� ÍœU*« nI??????��« ŸUH�—« s� rJO�U� ¨ÍœU*« r�«u�??????�� vK� W�“_«dO� qJ??????A� ‰«u�_« wM' …dO�� ÎU�«u�√ UN� »d(«  «uM??????� X��� …b??????�b�…—Ëd{ rN�“UM� w� qLFK�  U�œU)« «bI��« w� «Ëb�Ë w�U��U�Ë ¨ŸËdA� U� ¢w�UL��ô« ZO�??????�d��«¢ Ê≈ –≈ ªt� ÊËd1 Íc�« b�b'« l{u�« UN��Ë√`��√Ë ¨WLFM�« W��b�  özUF�« s� dO�JK� …b�b'« …UO(« j/ l� ÎU�—Ëd{÷UH��« s� r�d�« vK�Ë ¨W??????�U� tM� d��√ ÎU�d� ‰eM*« w� W�œU)« œu??????�ˉ“UM� w� qLFK� …dO�_«  «uM��« ‰ö�  U�œUI�«  UO�M�_«  ö�UF�« œb�UN�u� ªW�—u��« vK� WO�M�_« W�œU)« ÊuK ÒCH� 5�—u��« Ê√ Òô≈ 5�—u??????��«V�UM�� ÁU{UI�� Íc�« d�_« Ê√ UL� ¨W�—u��« s� d��√ qLF�« ¡U��√ qL���mK�� ÍQ� v{d� ô w��« W�—u��« W�œU)« fJ� vK�  özUF�« s� dO�J�« l�W�œU)« UN� lC�� w��« WO??????�UI�« WK�UF*« s� rJO�U� ¨UNKL� q�UI� ÍœU??????�ô 5� w� ¨UN� ‰c*« l{u�« s� b�_ wJ�A� Ê√ lOD�??????�� ô w��« WO�M�_«ÂuI� fJF�« vK� q� ¨W�O��« WK�UF*« s�  uJ��« W�—u��« W�œU)« lOD���

ÆÍ—u� qJA� ‰eM*« »U��√ vK� ¡U� ÒœôU�

V�UJ*« hO�d� ö�UF�« œb� W??????OzUB�≈ W�dF* UNF� q??????�«u��« UM�ËU� …dO�� V??????�UJ� özUF�« v�≈ sN�UB�≈Ë sNF� q�UF��« r�� nO�Ë ¨W�“_« ‰ö�  U�bI��*«v�≈ t��M� q??????AH�U�  ¡U� UM�ôËU�� sJ� ¨ UO�M�√  U�œU� s� Y��� w??????��«Â«bI��« s� ÎUOKOBH� ÎU�d� UM� X�b� w��« qLF�«Ë WO�UL��ô« ÊËRA�« …—«“Ë5�«œ …—«“u�« w� WK�UF�« ÈuI�« …d�b� X�{Ë√ YO� ¨ UO�M�_«  U�œU)« hO�d� ◊Ëd�Ë ÂUJ�√ r ÒE� ≤∞±≥ ÂUF� ∂µ r�— wF�dA��« Âu�d*« Ê√ bN�◊Ëd�Ë ¨ U�—u��« dO� s� ‰“UM*« w�  ö�UF�« «bI��ô W�U)« V�UJ*«.bI� hO�d��« V�U� —«dI�« Âe�√ YO� W�—u� q�«œ sN�«b��??????�« b�«u�ËÁ—b� W�e�d*« WM�e)« »U�( hO�d��« ‰b� b�b�� sLC�� WM�e� ‰UB�≈ WLOI� ¡UG�û� WK�U� dO�Ë W�Ëd??????A� dO� W�bI� W�UH� .bI�Ë ¨…dO� n??????�√ ≥∞∞ ¨ Îôu�√ WB�d*«Ë WK�UF�« ·—UB*« b�√ s� —bB� Ê√ vK� ¨…dO� ÊuOK� ±µXO�* X�R� W�U�≈ dI�Ë V�JLK� Í—«œ≈ dI� 5�Q�� V�J*« V�U� Âe�K� UL�¨sN�«bI�??????�« - w�«uK�«  ö�UF�«  U�UO�� ’U� q�??????� `��Ë ¨ ö??????�UF�«¨rN�b� sKLF� w�«uK�«  ö�UF�«Ë s�bOH��*U� ‰UB�ô« WO�¬ `{u� q�??????�Ëœb�� w�dB� »U??????�� `��Ë qLF�« u??????A�H� UN�KD� w��«  U�UO��« .bI�ËbOH��� 5�Q�Ë ¨V�J*« ÁU& bOH��*« vK� WI��??????�*« W�œU*«  U�«e��ô« tO�v�≈ WK�UF�« dH??????� 5�Q�Ë ¨V�JLK� WK�UF�« bOH�??????�*« …œU�≈ ‰U� w� WK�UFK�

W�ö� bOH��*« Èb� UN�«b���« …b�  “ËU& «–≈ bOH�??????�*« WIH� vK� U�bK�WO�eM*« W�ULFK� W�UL(« s�R� Ê√ t�Q� s� —«dI�« «c� Ê√ bN�  b�√Ë ¨dN�√dO� X�U� UNMJ�Ë ¨l�«u�« w� …œu�u� w� w��«Ë w�u�U� —U�≈ w� W�—u??????��«b�bF�« l�??????AO� 5O�eM*« ‰ULF�« wL�� Êu�U� œu�Ë Ê√Ë ¨ ÎUO�u�U� W??????OL��—«b�ù XF�œ w��« WM�«d�« W�“_« q� w� W�U�Ë ‰UL�_« ÁcN� ÂUOI�« vK�¨w�eM*« qLF�« W�Ë«e0 ’U�??????�_« s� dO�J�« W��— vK� ¡UM� Êu??????�UI�« «c� ¨UN�«bI��U� ÕuL??????�*«  UO??????�M'« ≤∞±¥ a�—U�� —œUB�« —«dI�« œb� UL�≠WO�UM�OH�« ≠WO�U�OM�« ≠WOJ�ö�dO??????��« ≠WOA�œöGM��« ≠WO??????�O�Ëb�_«¢w�Ës� s� ÎU�«bI��« d��_«  U�—u��« dO� s�  UO�eM*«  ö�UF�«Ë ¨¢WOMO�OKH�«

ÆWOA�œöGM��«Ë WOMO�KH�«Ë WO�O�Ëb�_« WO�M'«

WOM�u�« W�ULFK� W��UM�W�O�� W�“_« ‰ö??????� iH��«  UO�M�_«  ö�UF�« «bI�??????�« Ê√ p??????� ôXKF� w��« W��U)« …—uB�«Ë lOL'U� X??????�U�√ w��« W�œUB��ô« ·ËdE�«V�UJ� œb� iH��« w�U��U� ¨W�—u� w� qLFK� ÂËbI�« 5A��  ö�UF�« pK� UO�eM*«  ö�UF�« «bI�??????�ô WB�d*« V�UJ*« œb� mK� bI� ¨sN�«bI�??????�« oA�œ WM�b� sL{ UN�“u� VK�√ ¨Â«bI�??????�« V�J� ±∑  U�—u??????��« dO� s�V�UJ� vK� W�U�d�« r��Ë ¨qLF�«Ë WO�UL��ô« ÊËRA�« …—«“Ë WOzUB�≈ V�� ÂUF� ∂µ r�— Âu??????�d*« ÂUJ�√ oO�D�� UN�«e��« WF�U�� ‰ö� s� «bI�??????�ô« mK� UL� ¨Âu??????�d*« ÂUJ�√ UN�H�U�* V??????�UJ� WF�—√ ·UI�≈ - Y??????O� ≤∞±≥  UO�d*« œb� mK� UL� ¨Â«bI�??????�« V�J� ¥∞ UNBO�d� vGK*« V??????�UJ*« œb� v�≈ ≤∞±µ ÂU� cM� W�“_«  «uM� ‰ö� sN�«bI��« vK� WI�«u*«  U�uML*« W��UM� ‰u� U�—U�H��« vK� U�œ— ÷dF� w�Ë ÆWO�eM� WK�U� ≤¥±∂ ÂuO�«s� WB� b�u� ô t�√ WK�UF�« ÈuI�« …d�b�  b�√ WOM�u�« W�ULFK� W�ULF�« Ác�V�UJ� œu�Ë ÂbF� qLF�« ‚u� r�� s�  UO�eM*«  ö�UFK� WOM�u�« W�ULF�« UO�P�  ôö��« X�b� W??????�“_« ¡b� Ê√ ô≈ ¨ U�—u??????��«  ö�UFK� «bI�??????�«ª UO�M�_«  ö�UF�« ¡ôR� «bI��U� W�U)« qLF�« ‚u�� VKD�«Ë ÷dF�«—b�  ôö��ô« Ác� `O�B�� ¡U��_« s� dO�J�« …—«“u�« q�U� vK� vI�√ U2

ÆWO�U(« W�U�*«  U�UJ�ù« sL{Ë ŸUD��*«

ÍœUB��« n�e�ÈËb'« s� U??????�u� bL�� ÍœUB��ô« Y�U��« UN�d� …dO��  ôƒU??????��w��« W�UC*« WLOI�« w� U�Ë ¨W�ULF�« Ác� «bI��ô WO�UL��ô«Ë W�œUB��ô«Òf�√ w� s�� w��« W�“_«  «uM??????� ‰ö� W�U� U�bK� w� r�œu�Ë UN�bI�

UL� ¨tHFC� ô U�œUB��U� ÷uNM�U� r�U�� W�UC� WLO� «bI��ô W�U(«ÂbI� WO�U�— WO�b� W�U� Èu� U�u� Í√d�  UO�M�_«  U�œU)« «bI�??????�«

rN??????�H�√ tO�d�� WO�U� WO�U� …—bI� l�L�� W�uL�* UNKL� …u� W??????LO�¨W�œUB��« WFHM� Í√ Âb??????I� ôË ¨rN�“UM� w� …bz«“ W??????O�U�— oK�ËnO�UJ�� ¨wM�u�« œUB��ô« vK� WD�U{ W�U� r� fJF�« vK� q�«c� Ê_ ªbK�K� ÎU�œUB��« ÎUH�e� qJA� W�FB�« WKLF�U� sN�«bI�??????�«w� ÎU�œUB��« ÎU??????H�e� bF� «c� w�U��U�Ë ¨bK��« ×U??????� V�c� m??????K�*«¨ÂU� q� l� œ«œe??????� s�œb� Ê√ ULO??????�ôË ÍœUB��ô« Á«Ëb� d??????O�WMOF� W�UL� v??????�≈ m�U�*« Ác� qOG??????A� tO�u�� W�uJ(« X�U� u??????K�Ác�Ë ¨…dOI� Ë√ W??????OM� X�U� ¡«u??????� d??????�ú� WOIOI�  U�b� ÍœR�œËœd�  «– W??????O�b�  U??????��R� l�—U??????A� sL{ d�R�  U�b)«sL{ WK�UF�« bO�« qOGA� s� W�U� XII� ÊuJ�??????� bO� ÍœUB��«ÊuJ� w�U��U�Ë ¨¢WD�u��Ë …dOG� l�—UA�¢ Ì‚«— w�U??????��R� —U�≈5K�UFK� ÎöL� U�b�Ë√Ë ¨…dOGB�« l�—U??????A*« s� ÎUFL��� UMIK� b�»«u�_« `�� - ‰U� w�Ë ¨…dOIH�« d??????�_« V�UD� UMO��Ë qLF�« s�bIM�« vK� jG{ W�U�� p�– V���O� W�ULF�« «bI��ô W�“_« bF�÷d�H Ô� Íc�« ·d??????B�« dF??????� —«dI�??????�« Âb� s� W�U�Ë w�M�_«ÊuJ� Ê√ ÷ËdH*« s� w�U��U�Ë ¨W??????K�U� W�œUB��« s�U�Q� t??????HO�u�W�U{≈ vK� …—bI�« UN� ¨…d??????O�� W�UL� W�bI�??????�*« WO�M�_« W�ULF�«dO� W�U� wN� ¢ U�œU)«¢ W??????O�M�_« W�ULF�« U�√ ¨U�œUB��ô W??????�UC� WLO�w� W�U� ÎU�—UC�Ë ÎU�œUB��«Ë ÎUO�UL��« U??????MFL��� —uD� ‚uF� W�—Ëd{

ÆW�œUI�« —UL�ù« …œU�≈ WK�d�

w�H� ÷d�W�œU)U� ª‰eM*« «c� WO�uB) ‚«d��« u??????� ‰eM*« w� W�œU)« œu�Ëw� q� ¨…b�U??????�*« w� WOIOI(« W��d�« ôË wIOI(« V(« qL% Ê√ sJ1 ôU�— …—u��b�«  d���«Ë Æ…œU*« q�UI� ÷ËdH*« V�«u�« ÍœR� …«œ√ s� …—U��oKDM� s� fO� W�œU)« t� Âu??????I� Íc�« V�«u�« Ê√ ¢ŸUL��« rK�¢ ÊU�F??????� U�b�K� lO�Ë W??????C�UI� s� …—U�� u� q� ¨w�ö�_« V??????�«u�«Ë WO�ËR??????�*«ÎULz«œ ÃU�%Ë ¨dOLC�«Ë W�;« s� uK��  U�b)« Ác�Ë ¨ Ò5F� d�√ q??????�UI�q�_« ÂU�√ ¡UM�_« l� W�œU)« U??????N� q�UF�� w��« WI�dD�U� ªw�—U� V??????�«d*w�U��U�Ë ¨q�_« »UO� ‰U� w??????� UN� rNK�UF� w��« WI�dD�« s� ÎUOK� n??????K��� U�œU)«Ë ÆƉeM*« ×U� u� U* `KB� W�œU)« UN�bI� w��«  U�b)« Ác�W�UI� sKL�� sN�_ ª UOK;«  U�œU)« s� dD�√ ’U� qJ??????A�  UO�M�_«W��d� WOB�??????� ÂU�√ ÊuJ� w�U��U�Ë ¨ ÎUC�U� ÎU��—U�Ë WHK��� WG�Ë WHK���WO�«Ëœ“ô« s� W�U( ¡UM�_« ÷dF�O� w�U��U�Ë ¨‰eM*« q�«œ WO�«d��« W�U�Ëw��« WGK�« ·ö��« s� rJO�U� ¨WO��� w� »uFA�« 5� W�UI��« Ê_ ªrOI�« w�w??????�HM�« »«dD{ô«Ë W�U�d�« s� W�U� Àb% w�U��U�Ë ¨W�UI�Ë a�—U� w??????�rKF�� p�c� ¨UN� W�œU)« tF� q�«u�� w��« WGK�« w� W�U�d�« W??????�O�� qHDK�WI�d� t�b�U??????A� W�O�� ‰eM*« w� W�œU� œu�u� WO�«Ëb�  UO�uK??????� qHD�«tFL��� ÂU�√ qHD�« «cN� ÎUO�«Ëb� ÎU�u??????� oK�� U� ªUNF� »_«Ë Â_« q??????�UF�w� W�œU)« œu??????�Ë Ê√ dJM� Ê√ lOD�??????�� ôË ¨WO�ö�√Ë W�u�d� WO�UJ??????�≈ËœôË_« `�BO� ‰eM*« q�«œ WO�ËR�*U� ”U??????��ù« «bF�« v�≈ ÍœR� ‰eM*«œu�Ë ‰U� w� UNzUM�√ s� W��d� `�B� Â_« Ê√ v�≈ ÊU�F� X�H�Ë ¨5O�UJ�«bIH� w�U��U�Ë ¨ÂUL��«Ë W�U�— q??????� ¨jI� WO�u�uO� X??????�O� W�u�_U� ªW�œU)«WO�b*« WK�UF�« Â_« Ê√ ÊU�F�  b�√Ë ¨‰eM*« w� w�U�_« U�—ËœË U�e�d�dO� W�U��≈ w� UN�eM0 W�œU� œu�u� U�—«dD{« w�U��U�Ë UN�UO�ËR�� …d��…—b� d��√ X�U� …√d*« vK� WO�ËR??????�*«  œ«“ ULKJ� ¨U�—u�√ rOEM� vK� …—œU�WC�d*« …√dLK� ZO��d� ô≈ w�U� W�œU)« w�U��U� ¨‰eM*« q�«œ rOEM��« vK�U�b$ w�U��U�Ë ¨wM�c�«Ë ÍdJH�« —uC(«Ë fHM�U� WI��« bIH� w��« ÎUO�H�i�uF�K� lL��*« ÂU�√ w�U��K� …«œQ� X��– ULM�√ W�œU)« U??????NF� V�DB�

ÆUNK�«b� gFAF� Íc�« hIM�« s� U�d� fO�

¢WD�u�L�«Ë …dOGB�«  U�ËdAL�«¢ —U�≈ sL{ tHO�UJ� a{ Èb�_«»æWƒdG OÉ°üàbÓd áaÉ°†e ᪫b ájCG πµ°ûj ’h »ÑæLC’G ™£≤dG ±õæà°ùj äÉ«ÑæLC’G äÉeOÉîdG ΩGó≤à°SG

اقتصادECONOMY

n�B�U� —UD�≈ …d�c� WLJ�� ≤∞±π ÂU??????F� Ø≤∞Ø ”U??????�√ Èu??????�b�U�

d�b� WO�b� W�«b�∫w�b*« s� W�UI*«

W�U{≈ e�U�LK� W�UF�« W�dAK� ÂUF�« d�b*« ≠±Æt�HO�u�

hL�� e�U�LK� W�UF�« W�d??????A�« Ÿd� d�b� ≠≤ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9 ¨t�HO�u� W�U{≈

∫rNOK� v�b*« WN�«u0t??????�H� s� W�U�√ ”ö??????� r??????�U� tK�« b??????�� «“d� Í“U� WAzU�Ë W�d??????A�« d�b� t�HB�Ë

Æ”ö� t� bL��Ë ”ö� t� bL�√ËW�u� vK� ÎU??????IB�Ë n�B�U� rJGOK��� Ϋd??????E�Ϋd??????A� r�—UD�≈ —dI� bI� WLJ;«  U??????�ö�≈WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U�Âu� a�—U�� …—dI*« WL�U;« W??????�K� r�—uC(

ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤Øπ b�_«ÎUO�u�U� ÎöO�Ë rJM� «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–S�

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� rJ(« —bBO�w{UI�«

±±∏≤∏¥n�B�U� mOK�� …d�c�

wL??????�— bL�� s� ”«d� bL�� ∫tOK� v�bLK�œ«d�

WO�b� W�«b� ≤∞±πر≤≤¥ ”U??????�√ Èu??????�b�U�hL�� WF�«—

Æw�dG*« bOF� bL�� ∫w�b*« s� W�UI*«lO� XO��� ∫VKD�

—cF� Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O�Ϋd??????A� pGOK�� —dI� «c� p�«uM� W�UN' pGOK�� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U�¡UF�—_« W??????LJ;« W??????�K� —u??????C( W??????LJ;«

r� «–≈Ë ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤πpI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«w{UI�«

±±∏≤∏∂vK� ÎUIB�Ë WOL�d�« n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈ W�u�hL�� v�Ë_« WO�b*« WOz«b��« Èu�b�U�

©≤∞±π ÂUF� ¥∂≥® ”U�√rOJ(« b??????�� s??????� ÊU??????�� b??????L�� ∫w??????�b*«

Æ u�d�ÊULOK??????� XM� …—U� u�√ U??????OK� ∫UNOK� v??????�b*«bL��Ë U�U�œ s�d�UI�« UN�b�Ë s??????� W�U�u�U�

Æ…—U� u�√ b�U� œôË√ÆlO� XO��� ∫Èu�b�«

vK� ÎUIB� WGK�� p??????�u�œ …d�c� œË—u� Ϋd??????E�n�B�« Èb??????�S�Ë WLJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u�—dI� p??????�c� ÍdC% r??????�Ë Îôu�√ WOL??????�d�«WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎUIB� „—U??????D�≈ÎULK� Îôu??????�√ WOL??????�d�« n??????�B�« Èb??????�S�Ëw� l�«u�« ¡U??????F�—_« Âu??????� W??????�K'« b??????�u� Ê√

ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤ر≤pM� »uM� s??????� wK??????�d� Ë√ ÍdC% r� «–S??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« d��FO�w{UI�«

±±∏≤π≤n�B�U� —UD�≈ …d�c�

v�Ë_« W??????O�b*« `KB�« W??????LJ�� s??????� …—œU??????�hL��

Ø≤∞±π ÂUF� Ø≤∂πØ ”U�√ r�— Èu�b�U�bL�√ ∫b�b���« W??????��U� WO�b*« W??????N'« s� ≠

Æ…œUL� ÍœUN�« b�� œôË√ œuL��Ëb�b���« »uKD*« U??????NOK� v�b*« WN'« v�≈ ≠WL�U�Ë W??????AzU� ≠…dL� —Ëb� bL�√ ∫U??????�b{ÊuB�Ë œuL��Ë ‰œU�Ë d�u�Ë W�œU�Ë W�U�F�ËrN??????�H�√ s� W�U�√ lOL'« …dL� bL�√ œôË√ÆwAF�« bL�� W��b� rN��—u� W�d�� W�U{≈Ë¡ö�≈® VD??????A�« bF� Èu�œ b�b& ∫Èu�b�« ≠

Æ©„d��« WKF�vK� ÎUIB�Ë n??????�B�U� Ϋd??????A� rJGK��� Ϋd??????E�

r�—UD�≈ —d??????I� bI� WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� U�ö�≈ W�u� v??????K� ÎUIB�Ë n�B�U� Ϋd??????A�Âu� œb;« WL�U;« W??????�K� —uC( W??????LJ;«

ÎU�U�� WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≥ 5M�ô«rJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC% r� «–≈ËrJ(« d��F�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd���

Æw�U�u�« W�U�0 rJI�� —bBO� Íc�«w{UI�«

±±∏≤∏≥WLJ�� s� …—œU� n�B�U� …u�œ …d�c�

hL�� WM�U��« WO�b*« W�«b��«—UFA�« —œUI�« b�� ÂUO� ∫WO�b*« WN'«

ÆÊUJ�U)« bO�Ë s� œUL� ∫UNOK� v�b*« WN'«X�e� p�√ Õd??????A� p�u�œ …d�c�  œU??????� bI�Èu�b�U� UM�b� —d??????I� p�c� W�uN�� WN� v??????�≈WM�U� WO�b� W�«b� WLJ�� ر±∏∑Ø ”U�√ r�—

n�B�U� Ϋd??????A� pGOK�� ≤∞±π ÂU??????F� hL��—uC( WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë

≤∞≤∞Ø≤ر∞ 5??????M�ô« Âu??????� WL�U;« W??????�K�Ë√ dC% r??????� «–≈Ë ÎU�U�� WF??????�U��« W�U??????��«WK�UF*« p??????I�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d�

ÆWO�u�UI�«w{UI�«

±±∏≤∏±Êö�≈

W�—«œù« WLJ;« ≤∞±π ÂUF� Ø≥∞µØ ”U??????�_« r�—  «– Èu�b�«

∫s� W�UI*«ËW�U{ùU� W??????�B�« d�“Ë ≠± ∫W??????O�b*« W??????N'«

Æt�BM*≠t�HO�u� W??????�U{≈ h??????L� W�� d??????�b� ≠≤

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9≠uKO'« bL�� X??????�√— ∫UNOK� v??????�b*« WN'«n??????�U� w�UL??????A�« w??????(« 5??????��dI�« h??????L�

Ø∏π≤µµµØmK�� VK� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

bOH� Õd??????A�  bO�√ b� mOK���« …d�c� Ê≈ YO�n�B�U� pGOK�� —d??????I� p�c� p�«uM� W??????�UN�w� l�«u�« ÕU�� s� …d??????�UF�« W�U��« 5OF�Ë

WL�U�LK� Ϋb�u� ≤∞≤∞Ø≤Ø≤ÎU�u�U� pM� »uM� s� q�u??????� Ë√ dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd����hL� w� W�—«œù« WLJ�� fOz—

±±∏¥∂∏Êö�≈

W�—«œù« WLJ;« ≤∞±π ÂUF� Ø∂∞∑Ø ”U??????�_« r�—  «– Èu�b�«

∫s� W�UI*«ËW�U{ùU� W??????�B�« d�“Ë ≠± ∫W??????O�b*« W??????N'«

Æt�BM*≠t�HO�u� W??????�U{≈ h??????L� W�� d??????�b� ≠≤

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9fL??????� —œUI�« b�� vN� ∫UNOK� v�b*« WN'«

s�b�«mK�� VK� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

bOH� Õd??????A�  bO�√ b� mOK���« …d�c� Ê≈ YO�n�B�U� pGOK�� —d??????I� p�c� p�«uM� W??????�UN�l�«u�« b�_« ÕU�� s� …d�UF�« W�U��« 5OF�Ë

WL�U�LK� Ϋb�u� ≤∞≤∞Ø≤Ø≤ w�ÎU�u�U� pM� »uM� s� wK�u� Ë√ ÍdC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd����hL� w� W�—«œù« WLJ�� fOz—

±±∏≤∂∑Êö�≈

W�—«œù« WLJ;« ≤∞±π ÂUF� Ø≥∞∂Ø ”U??????�_« r�—  «– Èu�b�«

∫s� W�UI*«ËW�U{ùU� W??????�B�« d�“Ë ≠± ∫W??????O�b*« W??????N'«

Æt�BM*≠t�HO�u� W??????�U{≈ h??????L� W�� d??????�b� ≠≤

ÆW�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9≠”Ë—b� ‘«u??????� ÊUM� ∫UNOK� v??????�b*« WN'«

Øπ∞∞±µµØ n�U� 5N� ≠hL�mK�� VK� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

bOH� Õd??????A�  bO�√ b� mOK���« …d�c� Ê≈ YO�n�B�U� pGOK�� —d??????I� p�c� p�«uM� W??????�UN�l�«u�« b�_« ÕU�� s� …d�UF�« W�U��« 5OF�Ë

WL�U�LK� Ϋb�u� ≤∞≤∞Ø≤Ø≤ w�ÎU�u�U� pM� »uM� s� q�u??????� Ë√ dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd����hL� w� W�—«œù« WLJ�� fOz—

±±∏≤∂µn�B�U� wKzU� fK�� —uC( mOK�� …d�c�Èu�b�U� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë

ÂU�√ W�UI*« ≤∞±π ÂUF� ∑≥≥ ”U�√ r�—hL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;«

V�d�« b�U� bL�� ∫bO��« w{UI�«—UDO��« Í“u� ∫bO��« b�U�*«

bOF� XM� 5�� v�«e� ∫WO�b*«dL� s� .e�« „—U� bO�«œ ∫tOK� v�b*«

WIH�Ë d??????N�Ë ‚UI??????A�« WKF� o�dH� ∫Èu??????�b�«WO�Ë“

‰uN�� p�√ ÕdA�  œU� p�u�œ …d�c� Ê≈ YO�v�«e� WO�b*« s??????� W�UI*« Èu�b�U� W??????�U�ù«—uC( pGOK�� —dI� p�c� bOF� XM� 5??????��w� U�b�u� œb;«Ë W�K'«Ë wKzUF�« fK�*«

n�B�« Èb�S� ±∞ W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø≤ Âu�WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�Ë Î«—U??????A��« l�Ë_«Íd��� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI��w{UI�«

±±∏≤∏πW�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈≤∞±π ÂUF� ∑¥∞ ”U�√ r�— Èu�b�U�

hL�� v�Ë_« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*«sL�d�« b�� bL�√ bL�� ∫w{UI�«

w�U� rO�� ∫b�U�*«qOKC�« e�U� s�œU� ∫WO�b*«

ÆbL�√ w�«œ œuL�� wDF*« b�� ∫tOK� v�b*«Æ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫VKD�

vK� ÎUIB� WGK�� p??????�u�œ …d�c� œË—u� Ϋd??????E�n�B�« Èb??????�S�Ë WLJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u�—dI� p??????�c� dC% r??????�Ë Îôu??????�√ WOL??????�d�«WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎUIB� „—U??????D�≈Ê√ ÎULK� Îôu??????�√ WOL??????�d�« n�B�« Èb�S�Ë

≤∞≤∞رØ≤∏ w� ¡U�ö��« Âu� u� W�K'« b�u�ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��«

d��FO� pM� »uM� s� q�d� Ë√ dC% r� «–≈ËÆw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(«

w{UI�«±±∏≤∏µ

W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —UD�≈ …d�c�WLJ;«  U�ö�≈

≤∞±π ÂUF� ±∞∂≥ ”U�√ r�— Èu�b�U�hL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« ÂU�√ W�UI*«

V�d�« b�U� bL�� ∫bO��« w{UI�«—UDO��« Í“u� ∫bO��« b�U�*«

≠wK� XM� s�� 5K??????A� ∫WO�b*« s� W�UI*«bO�� rO�«d�≈ w�U;« UNK�1

wK� s� wKF�« ‰ö� bL�� ∫tOK� v�b*«‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�«

Ϋd??????A� WGK��  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O� U??????�ö�≈ W??????�u� v??????K� ÎU??????IB�Ë n??????�B�U�n�B�« Èb�S� „—UD�≈ —d??????I� bI� WLJ;«Èu�b�U� WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� ÎUIB�ËwK� XM� s??????�� 5K??????A� WO�b*« s� W??????�UI*«b�_« Âu� w� œb;« WL�U;« b�u� —u??????C(

r� «–≈Ë ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤ØπpI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%rJ(« d��F�Ë Îôu??????�√ W??????O�u�UI�«  «¡«d??????�ù«

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�«w{UI�«

±±∏≤∂π

n�B�U� wKzU� fK�� —uC( mOK�� …d�c�Èu�b�U� WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë

≤∞±π ÂUF� ¥¥µ ”U�√ r�—W??????��U)« WO�d??????A�« WLJ;« ÂU??????�√ W??????�UI*«

hL��ËbM� bL�� ∫bO��« w{UI�«bO��« “«u� ∫bO��« b�U�*«

ÆdFA�« u�√ Ê“U� v�� ∫WO�b*«w�U�J� rOF� ”«d� ∫tOK� v�b*«

‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�«p�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O�WO�b*« s� W�UI*« Èu??????�b�U� W�U�ù« ‰u??????N��pGOK�� —d??????I� p�c� dF??????A�« u�√ Ê“U� v�??????�œb;«Ë W??????�K'«Ë wKzUF�« f??????K�*« —u??????C( W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∑ 5M�ô« Âu� w� U�b�u� vK�Ë Î«—U??????A��« l??????�Ë_« n�B�« Èb??????�S� ±∞Ë√ dC% r??????� «–S� ÆWLJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u� «¡«d�ù« pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë q�d�

ÆÎôu�√ WO�u�UI�«hL�� w�dA�« w{UI�«

±±∏≤∑≥W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� —UD�≈ …d�c�

WLJ;«  U�ö�≈W�O�K� w� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�

s� bL�√ ∫Áb??????�b& »u??????KD*« tOK� v??????�bLK�WO�d??????A�« Èu�b�U� p??????O�C�« d??????O� b??????L�� q�� s� W�UI*«Ë w� ≤∞±π ÂUF� Øππ≤Ø ”U�√b�U)« bL�� W??????AzU� b�b���« W��U� WO�b*«

Æ»UOG�« WKF� ‚ö� XO��� Èu�b� ≠—U�M�«„—UD�≈ —dI� bI� p��U�≈ q�� W�UN' ΫdE�ËWLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U�w� 5M�ô« Âu??????� u� WL�U;« b�u� Ê√ ÎU??????LK�

r� «–≈Ë ÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∞Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC%d��F�Ë Îôu??????�√ WO�u�UI�«  «¡«d??????�ù« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(«W�O�K� w� w�dA�« w{UI�«

±±∏≤∑¥s� —œU� rJ� mOK�� bM� W�U�0 Êö�≈

…UL�� v�Ë_« w�b*« `KB�« WLJ��ÊUH�u� bL�� ∫bO��« w{UI�«g�ËU� Ê«“u� ∫bO��« b�U�*«

dB� b�U� s� ‰UC� ∫w�b*«œôË√ ¡UM�Ë ÊU??????��Ë ÂU??????�� ≠± ∫rNOK� v�b*«

¡«dL� bL��dB� nODK�« b��  UM� WLOF�Ë WMOJ� ≠≤

ŸuO� W�«“≈ ∫Èu�b�«rJGOK�� WLJ;«  —d� rJ�«uM� W??????�UN' ΫdE� U�ö�≈ W??????�u� v??????K�Ë WOL??????�d�« n??????�B�U�ÂUF� Øπ∑Ø ”U�√ ص∑∑Ø r�— U�—«d� WLJ;«

∫sLC�*«Ë ≤∞±πW�d�U{ Ø≤±∑∂Ø r�— —UIF�« ŸuO??????� W�«“≈ ≠±sL��« l�“u�Ë w??????MKF�« œ«e*U� t??????FO� o�d� s??????�i�uH�Ë WOLN��« rNBB� o�Ë 5J�U*« vK�

Îôu�√ p�c� …UL�� cOHM��« fOz— bO��«vK� W??????�u{u*« Èu??????�b�« …—U??????�≈ 5??????�d� ≠≤ÂUF� ر∞±Ø r�— bIF�« V�u0 —UIF�« WHO�� s� v�Ë_« WOLJ(« …d??????IH�« cOHM� b??????F� ≤∞±∂

—«dI�«Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥»UF�√ W�—u??????� …dO� ·ô¬ WF�—√Ë n??????�—UB*«Ë

…U�U;«W�U�0Ë W??????O�b*« WN'« o??????�� ÎUO�U�Ë —«d??????�—b� UNOK� v??????�b*« W??????N'« o�� w??????�U�u�« ÍœöO� ≤∞±πر±Ø±∏ a??????�—U�� ÎU??????MK� r??????N�√Ë

Æ·UM���ö� Îö�U�w{UI�«

±∞∑±π∂n�B�U� mOK�� …d�c�

aOA�« wK� —UA��*« w{UI�« ∫WLJ;« fOz—5��

w�«b�« ÂUO� ∫…bO��« …b�U�*«

w�«—e�« Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë ∫n�Q�??????�*«t�BM* W�U{≈

w�Ëd*« …œU�� q�U� ∫tOK� n�Q��*«w�— WH�U�� s� r�U� mK�0 W��UD� ∫Èu�b�«WLJ�� Èb??????� —dI� p??????�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�WD�«u� pGOK�� WOLK� w� w�b*« ·UM��??????�ô«WO�UM��??????�ô« Èu�b�« —uC( p�–Ë n�B�« Âu� W??????�K�� p�–Ë ≤∞±π ÂU??????F� ØµØ ”U??????�√ WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø¥ w??????� ¡U�ö��«q??????�d� Ë√ dC% r� «–S??????� W??????O�«Ë“ n??????BM�«ËWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�ËWLJ;« fOz—

±∞∑≤∞∑n�B�U� mOK�� …d�c�

aOA�« wK� —UA��*« w{UI�« ∫WLJ;« fOz—5��

w�«b�« ÂUO� ∫…bO��« …b�U�*«w�«—e�« Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë ∫n�Q�??????�*«

t�BM* W�U{≈wK� ÃU(« s�� wK� ∫tOK� n�Q��*«

w�— WH�U�� s� r�U� mK�0 W��UD� ∫Èu�b�«WLJ�� Èb??????� —dI� p??????�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�WD�«u� pGOK�� WOLK� w� w�b*« ·UM��??????�ô«WO�UM��??????�ô« Èu�b�« —uC( p�–Ë n�B�« Âu� W??????�K�� p�–Ë ≤∞±π ÂU??????F� Ø∑Ø ”U??????�√ WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø¥ w??????� ¡U�ö��«q??????�d� Ë√ dC% r� «–S??????� W??????O�«Ë“ n??????BM�«ËWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�ËWLJ;« fOz—

±∞∑≤∞πn�B�U� mOK�� …d�c�

aOA�« wK� —UA��*« w{UI�« ∫WLJ;« fOz—5��

w�«b�« ÂUO� ∫…bO��« …b�U�*«w�«—e�« Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë ∫n�Q�??????�*«

t�BM* W�U{≈wKF�« r�U� Ê«uK� ∫tOK� n�Q��*«

w�— WH�U�� s� r�U� mK�0 W��UD� ∫Èu�b�«WLJ�� Èb??????� —dI� p??????�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�WD�«u� pGOK�� WOLK� w� w�b*« ·UM��??????�ô«WO�UM��??????�ô« Èu�b�« —uC( p�–Ë n�B�« Âu� W??????�K�� p�–Ë ≤∞±π ÂUF� ص≥Ø ”U??????�√ WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø¥ w??????� ¡U�ö��«q??????�d� Ë√ dC% r� «–S??????� W??????O�«Ë“ n??????BM�«ËWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�ËWLJ;« fOz—

±∞∑≤±±n�B�U� mOK�� …d�c�

aOA�« wK� —UA��*« w{UI�« ∫WLJ;« fOz—5��

w�«b�« ÂUO� ∫…bO��« …b�U�*«w�«—e�« Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë ∫n�Q�??????�*«

t�BM* W�U{≈s�(« s�� w�d� ∫tOK� n�Q��*«

w�— WH�U�� s� r�U� mK�0 W��UD� ∫Èu�b�«WLJ�� Èb??????� —dI� p??????�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�WD�«u� pGOK�� WOLK� w� w�b*« ·UM��??????�ô«WO�UM��??????�ô« Èu�b�« —uC( p�–Ë n�B�« Âu� W??????�K�� p�–Ë ≤∞±π ÂU??????F� Ø∂Ø ”U??????�√ WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤Ø¥ w??????� ¡U�ö��«q??????�d� Ë√ dC% r� «–S??????� W??????O�«Ë“ n??????BM�«ËWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�ËWLJ;« fOz—

±∞∑≤±≤n�B�U� —UD�≈ …d�c�

ÊuF{ tK�« b�� ∫bO��« w{UI�«bO� Èu$ ∫b�U�*«

Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d??????�“Ë bO??????��« ∫w??????�b*«

W�ONK� ÂUF�« d??????�b*«Ë t�BM* W�U{≈ w??????�«—e�«W�U{≈ W�œU��« W??????�UL�Ë WOLM�Ë …—«œù W??????�UF�«

W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ rNK�9 t�HO�u�t�e� t�b�«Ë r�U� 5�� b�U� ∫tOK� v�b*«

mK�0 W��UD*« ∫Èu�b�«`KB�« WLJ�� Èb� —dI� p�«uM� W�UN' ΫdE�n�B�U� „—UD�≈ WOLK??????� w� v�Ëô« w�b*«—uC( WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� vK� ÎU??????IB�Ë ≤∞≤∞رØ≤∏ W�K� ≤∞±πر∑π r�— Èu�b�«dC% r� «–S� WO�«Ë“ nBM�«Ë WF�U��« W�U��«pI�� rJ(« —bBO� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« Íd���Ë w�U�u�« W�U�0w{UI�«

±∞∑≤±≥—UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈

…UL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�ÍËöB�« ÊU�b� ∫bO��« w{UI�«

w�öA�« dL� ∫bO��« b�U�*«w�U;« UNKO�Ë tKHK� d�U� bL�� U�u� ∫WO�b*«

Íd�b�« tK�« b��≠»UB� vHDB� s??????� bL�� ∫t??????OK� v�b*«

W�U�ù« ‰uN��‚ö� XO��� ∫Èu�b�«

WO�d??????A�« WLJ;«  —d� Ê«uMF�« W�UN' ΫdE�Ø≤∞πµØ r??????�— Èu�b�U� …U??????L� w??????� W??????F�«d�«s� Ø≤∑Ø …œU??????*« ÂUJ�Q� Îö??????L�Ë ≤∞±π ÂU??????F�p�ö�≈ —dI� WO�b*«  U??????L�U;« ‰u�√ Êu�U�WOK;« n??????�B�U� d??????AM�« WD??????�«u� —UD�ù«WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�Ë —U??????A��ô« WF�«Ëo�«u*« ¡UF�—_« Âu� WLJ;« v�≈ —uC(« ÂËeK� WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤≤ a�—U��w� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S??????�WK�UF*« p??????I��  d� Áö??????�√ —u�c*« b??????�u*«W�U�0 p??????I�� r??????J(« —bBO??????�Ë W??????O�u�UI�«

Æw�U�u�«…UL� w� l�«d�« w�dA�« w{UI�«

±∞∑≤±¥n�B�U� mOK�� …d�c� W�U�0 Êö�≈

…UL�� WF�«d�« WO�dA�« WLJ;« s� —œU�w{UI�« ÍËö??????B�« ÊU�b� ∫bO??????��« w{UI�«

…UL� w� w�dA�«w�öA�« dL� ∫bO��« b�U�*«

ÃuK��« bL�√ ¡UH� ∫WO�b*«Ëb�F�« nK� p�U� ∫tOK� v�b*«

»UOG�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u� W�uJ�*« ≤∞±π ÂUF� Ø≤≤ππØ r�— Èu??????�b�« w�v�b*« dC�� r� Áö�√ s�—u�c*« 5�dD�« 5�·ËdE�« V�??????�� Èu�b�« …d�c� mK�� r�Ë tOK�

WOzUM���ô«…œU*« ÂUJ??????�Q� Îö??????L� WLJ;«  —d??????� p??????�c�WO�b*«  U??????L�U;« ‰u�√ Êu??????�U� s??????� Ø≥¥Øn�B�« w� dAM�« WD??????�«u� Èu�b�« pGOK��WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK� UNIB�Ë WOK;«a�—U�� 5M�ô« Âu� WLJ;« v�≈ —uC(« ÂËe??????K� ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� ≤∞≤∞رØ≤∑w�  d� Áö�√ —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�Êö�ù« vC��« tOK�

w{UI�«±∞∑≤≤±

n�B�U� —UD�≈Êu�K� w�U� ∫bO��« w{UI�«

·U�F�« b�U� ∫b�U�*«‘ËdL� bL�√ s� sL�d�« b�� ∫mOK���« V�U�u�« —œUI�« b??????�� XM� Èb� ∫rNGOK�� »u??????KD*«s�b�« ¡ôË b??????L��Ë s�b�« ¡ôË b??????L�√Ë V�—U??????�—Ë s�b�« ¡UO{ bL��Ë s�b�« ¡UN� bL��ËrN??????�H�√ s� W�U�√ q�u??????� rO�d�« b�� ¡UM�√

q�u� rO�d�« b�� rN�—u� W�d�� W�U{≈Ë…UL� w� WF�«d�« WO�b*« W�«b��« WLJ��  —d� lO� XO��� Ÿu{u� ≤∞±π ÂU??????F� ∑¥π Èu�b�U�…UL�� W��U� W�—UI� WIDM� Ø∑∂∂±Ø r�— —UI�

n�B�U� r??????JGOK�� rJ�«uM� W??????�UN�  u??????���ËW??????�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�Ë …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤≤ ¡UF�—_« Âu�rJK�1 ÎöO�Ë «uK�d� Ë√ «ËdC% r� Ê≈Ë WO�«Ë“

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« rJI�� Íd���WF�«d�« WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—

±∞∑≤≤≥n�B�U� mOK�� …d�c�

W�UI*« ≤∞±π ÂUF� Ø≤≥µ ”U�√ r�— Èu�b�U�hL�� WF�U��« WO�b*« W�«b��« WLJ�� ÂU�√

W�O��«Ë W??????OK;« …—«œù« d�“Ë bO??????��« ∫w�b*«t�BM* W�U{≈

W�U{≈ hL�� WOMH�«  U�b)« d�b� bO??????��«ÆhL�� W�Ëb�« U�UC� …—«œ≈ ULNK�9 t�HO�u�Æw�U�–ö�« œuL�� .dJ�« b�� ∫tOK� v�b*«

Æ—d{ s� i�uF� ∫Èu�b�« Ÿu{u�—cF� t�√ Õd??????A�  œU� p�u�œ …d�c� Ê≈ YO�p�c� WM�«d�« WOM�_« ·ËdE�« V�??????�� pGOK��…œb;« WL�U;« W??????�K� —uC( pGOK�� —dI� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞رØ≤∂ b�_« Âu??????O�WO�uO�« WL�UF�« n�� Èb�S� ΫdA� ÎU�U�� U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë Î«—U??????A��« l??????�Ë_«ËÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� WLJ;«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�w{UI�«

±±∏≥¥±WO�b*« `KB�« WLJ�� s� —œU� —«d� mOK��

n�B�U� W�U�ù« ‰uN�*bL�� UN� ≠qO�UL�≈ bL�� W�U??????�√ ∫w�b*«≠ÊU�u??????� bOH� bL�� œ«œË ≠gO�U� ÕU�B�rNKO�Ë ≠qO�UL??????�≈ Ê«u??????H� r??????�U�Ë d�U??????�

tK�« b�� bL�√ w�U;«Ã«d� vHDB� ∫tGOK�� »uKD*«

WLJ��  —d� p�«uM� W�UN' ΫdE� ∫Ÿu??????{u*«Ø≤∏∏∞Ø —«dI�« pGOK�� WO�–ö�U� WO�b*« `B�«

∫sLC�*«Ë ≤∞±π ÂUF� µØ∑±∏ ”U�√≠±∂ ≠±≤ Ø¥∞≥ r�—  «—UIF�« ŸuO� W�«“≈ ≠±

wMKF�« œ«e*U� tFO� o�d� s??????� W�OK� ¥≥ ≠≤≤ÆcOHM��« qB� w� WMO�*« WI�dD�U�Ë

vK� W??????�u{u*« Èu??????�b�« …—U??????�≈ 5??????�d� ≠≤ÆcOHM��« bF�  «—UIF�« WHO��

Âu??????�d�« UNOK� v??????�b*« W??????N'« 5??????LC� ≠≥o�� ÎUO�U�Ë Î«—«d??????� Æ»U??????F�_«Ë n??????�—UB*«ËtOK� v�b*« o??????�� w�U�u�« W�U�0Ë 5??????�b*« Æ·UM���ö� Îö�U� ≤∞±πر≤رµ a�—U�� —b�w{UI�«

±≤µ≥≥∏n�B�U� mK�� ÍcOHM� —UD�≈

lO�— 5�√ .— ∫UNOK� cHMLK�W�U�ù« W�uN��

Ø≤∞±πØ ‚uI� ص∂¥≤Ø nK*« r�—W��« ”—U� bL�� ∫cOHM��« V�U�

W�«b��« W??????LJ�� —«d� c??????OHM��« l{u� l??????{Ë a??????�—U� ±Ø∂π≥Ø r??????�— W??????O�–ö�U� W??????O�b*« lO��« b??????I� X??????O��� s??????LC�*«Ë ≤∞±πر±Ø∂qI�Ë UNOK� c??????HM*«Ë cOHM��« V�U� 5??????� Âd�*«r??????�« s� W??????�OK� ©±Ø±≥µ≤® —U??????IF�« W??????OJK�cOHM��« V??????�U� r??????�U� tKO�??????��Ë UNOK� cHM*«5�d�Ë WOFDI�« W�—b�« —«dI�« »U??????���« bM�Âb� l� —«d??????I�« «d��« b??????M� Èu�b�« …—U??????�≈W�u{u*«  «—U�ù« s� dOG�« ‚uI�� ”U??????�*«Y�U��« h�??????A�« «e�≈Ë —UIF�« WHO�� v??????K�Âu??????�d�« UNOK� cHM*« 5LC�Ë cOHM��U� p�c�

Æ…U�U;« »UF�√Ë n�—UB*«Ë‰u�√ Ø≤∏∏ ≠≤∏∑Ø 5�œU*« ÂUJ�√ vK� ΡUM�ˉö� —«dI�« cOHM�� r??????JGK�� WO�b�  UL�U��…b�d'« w� dAM�« a�—U� wK� ÎU�u� dA� W�L� «¡«d�ù« r??????JI�� Íd��??????� ô≈Ë WOL??????�d�«

Æ—u�c*« Êu�UI�U� UNOK� ’uBM*« W�cOHM��«WO�–ö�U� w�b*« cOHM��« d�b�

±≤µ≥≥π…u�œ …d�c�

v�Ë_« WO�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� s� …—œU�WOO�–ö�« w�

≤∞±πØ≤µ¥Ø ”U�√ Èu�b�U�‰uN��≠Õd� ”UO�≈ ”«d� ≠± ∫tGOK�� »uKD*«

ÆW�U�ù« ÊUJ�—uC( n�B�U� p�u�œ —dI� p�«uM� W�UN'd/ dOL� w�b*« s� W�UI*« WL�U;« W??????�K�WI??????A�« vK� Í—UI� l??????O� XO��� V??????KD� U??????H� ∑Ø≥µ¥Ø —UIF�« s� Y�U��« o�UD�« s� WO�dA�« ≤∞≤∞رر¥ ¡U�ö��« W�—UIF�« d�UC�O??????A�«ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S� ÎU�U�� …d�UF�«

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��� pM�w{UI�«

±≤µ≥¥∞n�B�U� mOK��

UNKO�Ë ≠bOF??????� ÊU�b� v??????�— ∫m??????OK���« W??????��U�ÆlIF� rO�«d�≈ w�U;«

Æw�u� UD� bL�� œUF� ∫rNGOK�� »uKD*«ÆbOF� s�b�« —b� bL�√

œôË√ wK�Ë ÊU1 bL��Ë tK�« b��Ë Èb�Ë ¡ö�ÆW�U�ù« u�uN�� ≠bOF� ÊU�b�

≠r�K� —œU??????I�« b�� dL� ∫w??????�b*« W??????N�«u0ÆWF�d� dL� w�U;« tKO�Ë

ÆÈu�b�« œ— VKD� q�UI�� ¡U�œ« ∫Ÿu{u*« WLJ�� r�u�b� ±Ø≤≥± ”U??????�√ r�— Èu�b�U�W??????�K� —uC( W??????O�–ö�U� W??????O�b*« W??????�«b��«ÕU�� s??????� …d??????�UF�« W�U??????��« w� W??????L�U;« «ËdC% r� «–S??????� ≤∞≤∞Ø≤ر± ¡U??????�ö��« Âu�w� Íd��� rJM� ÎöO�Ë «uK??????�d� Ë√ rJ�H�Q�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« rJI�w{UI�«

±≤µ≥¥±n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

rO�«d�≈ ÃU� bL�� bL�√ tOK� cHMLK�W�U�ù« ‰uN��

≤∞±π ‚uI� µ∞∏∑ ∫nK*« r�—tKO�Ë ≠·uF�« s�b�« —b� W�U�√ ∫cOHM��« V�U�

ÆWF�d� dL� w�U;«WLJ�� s� —œUB�« —«dI�« cOHM��« l{u� l{Ë ”U�√ ±Øµ∏¥ r�— WO�–ö�U� w�b*« ·UM���ô«

Æ≤∞±∏ر∞ر∏ a�—U� W�«b� ±Ø∑∑µÎU�u{u� Áœ—Ë ÎöJ� ·UM���ô« ‰u�� ∫sLC�*«W�d� d�??????� ULNOK� v�b*« s� Èu??????�b�« œ—Ë

ÆrO�«d�≈ ÃU� bL�√ˉu�√ Ø≤∏∏ ≠≤∏∑Ø 5�œU*« ÂUJ�√ vK� ΡUM�Ë—«dI�« ÊuLC� cOHM� pGK�� W??????O�b�  UL�U��w� dAM�« a�—U� wK� ÎU�u� d??????A� W�L� ‰ö�Íd��� ô≈Ë WO�uO�« WOL�d�« n�B�« Èb�≈UNOK� ’uBM*« W??????�cOHM��«  «¡«d�ù« pI��

Æ—u�c*« Êu�UI�« w�w�b*« cOHM��« d�b�

±≤µ≥¥≤‰uN�* n�B�U� rJ� —«d� mOK�� bM�

W�U�ù«UNKO�Ë ≠wH??????�uO�« lOD� ‰ôœ ∫mOK���« W??????��U�

ÆwK� bL�√ w�U;«≠—U�F�« b??????O�*« b�� Ê“U??????� ∫tGOK�� »u??????KD*«

ÆW�U�ù« ‰uN��n�B�U� pGOK�� —d??????I� p�«uM� W�UN' ΫdE�Øπ¥Ø r�— —«d??????IK�  U�ö�ù« W�uK� d??????AM�«ËWH(U� WO�b*« W??????�«b��« W??????LJ�� s� —œU??????B�« —œUB�« ≤∞±∑ ÂUF� Ø∏±∞Ø ”U�√ Èu�b�« w�

ÆÂ≤∞±∑صØ≤± a�—U��∫W�O�M�« YO� s� sLC�*«ËÆÈu�b�« ¡U�b��« VD� ≠±

—UIF�« WHO�� s� Èu�b�« …—U??????�≈ 5�d� ≠≤ÆW�—UIF�« ”u�—œ W�u� ©∂Ø∂¥π® r�—

Æn�—UB*«Ë Âu�d�« w�b*« 5LC� ≠≥q??????�U� Â≤∞±∑صØ≤± a??????�—U�� —b??????� —«d??????�

Æ·UM���ö�WH(U� WO�b*« W�«b��« WLJ�� fOz—

±≤µ≥≥∑

Áœö� 5�  U�öF�« W??????OL�√ ·Ëd�ô w�dO??????� w??????�Ëd�« WO�—U)« d�“Ë b�√ U�ôu�« ¡U{d��ô 5J� l� UN�U�öF� w�C� s� UO�Ë— Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨5B�«Ëo�??????�_« wJ�d�_« WO�—U)« d�“Ë Ê≈¢ ¨w�u�eHK� Z�U�d� ‰ö??????� ¨‰U�Ë ¨…b??????��*«Íc�« t�U�� s� Ϋd�R�  «¡UIK�« b�√ ‰ö� t� Àb% Ê√ o�??????� d�M??????�O� ÈdMO�ÊuJ� Ê√ u� …b��*«  U??????�ôuK� w�U�*« l{u�« Ê√ v�≈ tO� —U??????�√Ë 5BK� t??????�d�∫·U{√Ë ¨¢5B�«Ë UO�Ë— 5�  U�öF�« s� qC�√ 5B�«Ë UO�Ë— l� UN�U�ö�UM�√ …dJ� sJ� ¡«bF??????� 5OJ�d�_« qF� œd�* 5B�« l� UM�U�ö� n??????FC� s??????�¢s� fO�Ë ÊËUF��« WOLM�Ë w�U��ù« q??????LF�« ‰ö� s� UM�«b�√ oOI% v�≈ W??????�U��

Æ¢q�_« vK� d�bI��« o���� U0—  «—«c�ù«Ë  U�uIF�« ‰ö�·Ëd�ô l� wH�U� ‰UB�« ‰ö� b�√ w� m�«Ë wMOB�« WO�—U)« d??????�“Ë ÊU�ËÊ√Ë d�B�U� W??????�K� 5B�«Ë UO??????�Ë— 5� W�œU��*« WI��« Ê√ w??????{U*« f??????OL)«

ÆV�d��K� WK�U� dO� UO�Ë—Ë 5B�« 5� WOzUM��«  U�öF�«b{ WOJ�d�_«  U�uIF�« vK� œd�� uJ??????�u� Ê√ ·Ëd�ô sK�√ d�¬ V�U� s�‰U�� ô w�QO� œd�«¢ Ê√ v�≈ U��ô ¨UN(UB0 dC� Ê√ ÊËœ “UG�« qI� l�—U??????A�ÊQ� t�I� s� d��Ë ¨¢UNKL�0 UM�U�ö� ¡U??????M� bM� —U���ô« 5� w� d�_« c�QM??????�˨WOJ�d�_«  «b�bN��« s� r�d�« vK� t�ULJ��« r�O� ¢≤w�ULA�« qO��«¢ ŸËdA�

«cN� ÊuOMF� rN�Q�Ë W�—U���« rN��KB� ÊuLNH� 5O�Ë—Ë_« ÊQ� t�UM��« v�≈ ÎU��ôÆW�U�û� «u{dF� p� ö� rN�_Ë q�uD�« Èb*« vK� W�UD�« s�√ ÊULC� ŸËdA*«»—U��K� q�UA�« dE(« …b�UF� «d�≈ …b��*«  U�ôu�« i�— Ê√ ·Ëd�ô b�√ UL�q�UA*« WA�UM* u�b� Áœö� Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨¢ Ϋ—«dI�??????�« r�UF�« b�e� ô¢ W�ËuM�«…b�UF� b�b9 r??????��� U� ¡UCH�« w� W�K??????�_« d??????AM� sDM??????�«Ë jD�� WIKF�*« WL�U(« q�«uF�« b�√ ÊU� ≥ —U�� …b�UF� W�UO� ‰ö�¢ ∫·U{√Ë ¨≥ —U��W�K�_« 5� W�öF�« v�≈ …b�UF*« h� W�U��œ w� …—U�ù« vK� 5O�dO�_« WI�«u�¨¢a�—«uBK� œUC*« ŸU??????�b�« ÊU� œuBI*«Ë WO�U�b�«Ë WO�u�N�« WO�O�«d�??????�ô«—«dI��ô« w� …d�R*« V�«u'« lOL� vK� q�U� qJA� dEM�« …—Ëd{ vK� œb�ËWO�O�«d�??????�ô« WO�u�N�« W�ËuM�« W�K??????�_« p�– w� U0 w??????*UF�« w�O�«d�??????�ô«s� ¡e�� U�d�uD�� ÊuOJ�d�_« ÂuI� w��« W�ËuM�« dO� WO�O�«d�??????�ô« W�K??????�_«Ë

Æa�—«uBK� œUC*« ŸU�b�«Ë W��U�*« WO*UF�« W�dC�« ÂuNH�WO�«eO*« vK� w??????{U*« WFL'« l�Ë V�«d� b??????�U�Ëœ wJ�d�_« f??????Ozd�« ÊU�Ë nK��� w� UO??????�Ë— WN�«u* ‰«u�√ h??????OB�� sLC�� ≤∞≤∞ ÂU??????FK� W??????O�U�b�«qI� l�—U??????A� cOHM� w� W�—U??????A*«  UN'« vK�  U�uI� ÷d� UNO� U0  ôU�*«

Æ“UG�«

ø£æ°TGh AÉ°Vôà°S’ ø«°üdG ™e ÉæJÉbÓ©H »ë°†f ød :±hôa’

á`ªàJ / »Yô°TÓdGh ø«°ûªdG "ô°ü«b ¿ƒfÉb" ¢†aôJ á«HhôY iƒbÊ√ v�≈ ¨Íd�(« s??????�� pK*« b�� ¨W�«dJ�« »e( ÂUF�« 5�_« XH� UL�s� tM�Ë w{«—√ d�d��� Í—u??????��« w�dF�« gO'« UNII�� w��«  «—UB��ô«l�«b�« q ÒJ??????A� V�œ≈ w� WO�U�—ù«  ULOEM��« vK� ‚UM)« tIOOC�Ë »U??????�—ù«WOJ�d�_« W�d�I�«  «¡«d�ù« Ác� W�«œ≈ v�≈ ÎUO�«œ ¨¢dBO� Êu�U�¢ ?� w�U�_«

ÆW�—u� l� s�UC��«Ë Í—u��« jHM�« W�d�ËvL�� U� ÊUO� w� w�«d�??????�ô« w�dF�« dB� »e� dJM�??????�« ¨dB� w�Ë…b�U��Ë r�œ v�≈ ·bN� 5A*« Êu�UI�«¢ «c� Ê√ vK� Ϋœ ÒbA� ¨¢dBO� Êu�U�¢w�dF�« gO'« b??????� vK� WF�u�  U�d{ v??????IK�� w��« WO�U�—ù«  U??????LOEM��«X� Òu�Ë »U�—ù« XFM� w??????��« w� WOJ�d�_« …—«œù« Ê√¢ `{Ë√Ë ¨¢Í—u??????��«W�—u� …d�U�� v�≈ vF�� U�«d� ÂuO�«Ë ¨ Ϋ—«d� p�c� X�d��« b�Ë ¨t�ULOEM�XLB�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨¢WO{U*«  «uM??????��« WKO� UNDD�*Ë UN�   ÒbB� w��«W�œUF*« UN�U??????�UO� w� sDM�«Ë —«dL�??????�« s� ‰Ë_« ‰ËR??????�*« u� w�dF�«

Æw�«ËbF�« Êu�UI�« «c� WN�«u* `{«Ë n�u� –U��« v�≈ ÎUO�«œ ¨WIDMLK� «¡«d�ù« s�«e� Ê√ d�� ÍbL� ¡«u??????K�« ÍdB*« ÍdJ??????�F�« qK;« b�√Ë PAM*« ·«bN��« l� Í—u��« VFA�« b{ WOJ�d�_« W�d??????�I�« W�œUB��ô«WK�d� W�ËU�� v�≈ w�«d�« wJ�d�_« j??????D�*« WIOI� `CH� W�—u??????��« WODHM�«w� ULO??????� ôË ¨»U�—ù« vK� t�«—UB��«Ë Í—u??????��« w??????�dF�« gO'«  Òb??????I�UNII�� w��«  «—UB��ô« s� W��eM� sDM??????�«Ë Ê≈ ∫·U{√Ë ¨V�œ≈ WE�U�� UDD�*« cHM� w??????��« WO�U�—ù«  U??????LOEM��« vK� Í—u??????��« w�dF�« g??????O'«d Ò�R� s� WOz«bF�« W??????OJ�d�_«  «¡«d�ô« Ác� ÊQ??????� t�I� s� ÎU�dF� ¨W??????OJ�d�_«s� W�—u??????��« ÷—_« d�d%Ë wzUNM�« —UB��ô« oOI% w� gO'« …œ«—≈ vK�WN�«u* r??????�U� w�d� n�u� wM�� v�≈ U�œË ¨UNOL�«œË WO�U�—ù«  U??????LOEM��«

Æt�«d�«R�Ë w�uONB�« ÊUOJ�« Âb�� w��« WOJ�d�_«  U�UO��« pK�¨¢dBO� Êu�U�¢ w??????�U��« bL�√ ÍdB*« »«uM�« f??????K�� uC� Ê«œ√ U??????L�Íc�« UN??????AO�Ë W�—u??????� t�Ë w� ·u�u�« ‰ËU��Ë »U�—ù« Âb�� t�√ Ϋb??????�R�…b��*«  U�ôu�« W??????FOM� »U�—ù«¢ ∫‰U??????�Ë ¨tOK� ¡UCIK� t�—UF� qLJ�??????��b�U??????��Ë rN�UDD�� qLJ� 5�«u� ÊË—bB� ÂuO�« r�Ë ÆÆWIDM*« w� UNzöL�ËÊu�UI�« «c� XO�u� u� dEMK� XHK*« sJ�Ë ¨WO�U�—ù«  U??????LOEM��« s� r�¡öL�Íc�« d�_« ¨W�—u��« WODHM�«  P??????AM*« vK� WO�U�—ù«  «¡«b��ô« l� wz«bF�«

Æ¢W�—u��« W�ËbK� W�œUF*«  UDD�*« r�UM�Ë o�UD� b�R�Ác� Ê√ ¨b??????O� ÷U�— ¨WO�Ëb�«  U??????�öF�« w� Y??????�U��« b�√ ¨ÊU??????M�� w??????�ËqODF�Ë »U�—ù« b{ W�—u??????�  «—UB��« WK�dF� W�ËU�� q ÒJ??????A�  «¡«d�ù«v�≈ XH�Ë ¨V??????�œ≈ w� W??????O�U�—ù« W�dOHJ��«  U??????LOEM�K� V??????O� d�¬ d??????�d%W�—u??????��« jHM�« l�UM* …b��*«  U�ôu�« ·«bN�??????�« l�  «¡«d�ù« Ác� s�«e�W�U�≈Ë w�UF��« s� Í—u��« œUB��ô« lM� ·bN� UNOK� …dDO??????��« UN��ËU��ËΫb�R� ¨WO�uONB�« WOJ�d�_« WO�U�—ù« »d(« t�d Ò�œ U� —UL�≈ …œU�≈ l�—UA�v�≈ v�d�Ë w�U??????��ù« w�Ëb�« Êu�UI�« ÂUJ�_ ÎU�d�¢ bF� ¢dBO� Êu??????�U�¢ Ê√

Æ¢WO�U��ù« b{ rz«d'« Èu���w�dF�« YF��« »e??????( W�e�d*« …œUOI�« u??????C� oO�d�« b�√ ¨Êœ—_« w??????�ËÎU(U� ‰U� ÍQ� d��F� ôË r�U� ¢dBO� Êu�U�¢ Ê√ ¨w�UF� ‰U??????C� ¨w�bI��«WO�U�—ù« »d(«Ë W�“_« b�√ W�U�ù ¡U�Ë ¨‰Ëb�«Ë »uFA�«Ë 3_« vK� oO�D�K�

«cN� 5O�œ—_« 5O�U*d��« i�— vK� Ϋœ ÒbA� ¨¢Ã—U)« s� W�—u� v�≈ …— ÒbB*«ÆUNO{«—√ q� vK� W�—u��« W�Ëb�« …dDO� ÷d� r�bO�Q�Ë ¨Êu�UI�«

WO�«dF�« WO�F??????A�« WM�K�« fOz— ¨bOL(« U{d�« b??????�� ‰U� ¨‚«dF�« w??????�Ëw��«  «—UB��ô« b??????F� w�Q� ¢dBO� Êu??????�U�¢ Ê≈ ¨W�ËUI*«Ë W�—u??????� …d??????BM�s� UNOKG??????A�Ë WO�U�—ù«  ULOEM��« vK� Í—u??????��« w�dF�« gO'« U??????NII��WOJ�d�_« …—«œù«  bI�√ w??????��«Ë ZOK)« WLE�√ iF�Ë 5O�dG�«Ë 5??????OJ�d�_«¡U� iF� bOF�� W??????�ËU�� w� Èd�√ qzU??????�Ë s� Y��K� U??????N�F�œË U??????N�«u�W�U��Ë UN�F� œuLB� ¨XMJ9 w��« ¨W�—u??????� Ê√ vK� œ Òb??????�Ë ¨‚«d*« UNN�˨U�b{ WO�uJ�« »d(«  U�H� d??????D�√ o�e9 s� ¨UN�œUO� WLJ�Ë UN??????AO�…b�b'« W�œUB��ô« W�dF*« w� —UB��ô« oI��� ¨W�dJ�F�« W�HB�« w�Ë

ÆUNO�bN���Ë UNz«b�√ lOL�� Êôc)«Ë qAH�« o�K��ËrOK�≈ ¨»dF�« 5O�uI�« W�d� r�U� wL�d�« o�UM�« s�� b�U� b�√ Á—Ëb�W�—u??????� b{ »d(« «Ëd??????�� WM�UN�Ë 5OJ�d�√ s� W�_« ¡«b�√ Ê√ ¨‚«dF�«v�≈ ÎU��ô ¨t�œUO�Ë tAO�Ë Í—u??????��« VFA�« 5� Í—uD??????�_« r�ö��« qCH�s� rNOO�U�—≈ –UI�ù »U??????�—ù« wL�«œ s� …dO�√ W�ËU�� ¢dBO� Êu??????�U�¢ Ê√¨wK�e)« r�O� ¨w�«dF�« w??????�UO��« qK;« n�Ë ULO� ¨Âu�;« r??????�dOB�÷d�  Òd% w��« ¨W??????O�Ëb�« oO�«u*«Ë ·«d??????�ú� “ËU& t�Q� ¢d??????BO� Êu�U�¢¨r�UF�« w� rK??????��«Ë s�ú� Ϋb�bN� öJ??????A� r� VF??????�Ë W�Ëœ Í√ vK�  U�uI�W�ËU�� w� U�dO� s� tFM9 U??????� UN??????�HM� `O�� …b��*«  U�ôu�« Ê≈ ∫·U{√Ë„uK��« …—uD� „—b� r�UF�« «c� √b� X�Ë w� ¨r�UF�« vK� UN�MLO� ÷dH� W��

Æw�Ëb�« lL��*« Âö�Ë s�√ vK� ÃËœe*« wJ�d�_«—UB��ô« Ê√ ¨ÍË«œdF�« ”U�� ¨w�«dF�« w??????�UO��« qK;« b�√ t��U� s�WO�U��*« WOLO??????�I��«Ë WO�U�—ù«  UDD�*« r??????OD% d�� W�—u??????� t�II� Íc�«u� ¢dBO� Êu�U�¢ Ê√ Ϋd��F� ¨W1d'« —«Ëœ√ w� j���� iO�_« XO��« q??????F�¨ U��H*«Ë »U�—ù«Ë »d(U� tIOI% s� sDM�«Ë  e�� U� oOI��� W�ËU��d�U� q��� UJ�d�√ ∫·U{√Ë ¨d�U� W�—u� —UB� vK� ÊU�d�« Ê√ `{Ë√Ëw�uONB�« ÊUOJ�« W�UL� ·bN�  UOL�*« Ác� X% Áœu�Ë ” ÒdJ� Ê√ ‰ËU�� U�ôuK� W�“ö*« WHB�« u� «d??????�ù« Ê√ vK� Ϋœb??????A� ¨WO�«d�ù« t�U�UB�Ë

ÆwKOz«d�ù« ËbF�« ÊUO� W�b� Èu� tLN� ô Íc�« UN�Oz—Ë …b��*« U??????�«—b�« e�d� fOz— ¨…—Ëb� rFM*« b�� —u��b�« d���« ¨U�—UGM� w??????�Ë «¡«d�ù« r??????N� sJ1 t�√ ¨‚—“_« »u??????�«b�« WK�� d�d% f??????Oz— ¨Âö??????�ù«ËqA� V�??????�� W�Ë“Q*« WO�U�d��ô«  UOK& Èb�≈¢ UN�√ vK� …b�b'« WOJ�d�_«qK)« w� ÎU�{«Ë dNE� U� u�Ë ¨WIDM*«Ë W�—u??????� ·«bN��« w� UN�U??????�UO�¨¢WO�Ëb�«  U�öF�« w� w�u�U� u� U� q�  “ËU& …—«œS� jO�� Íc�« w�UO��«qL% ‰Ëb�« 5�  U�öF�« w??????� W�b� ô« u� U�¢ ¢dBO� Êu�U�¢ Ê√ v�≈ ÎU??????��ô¨¢r�UF�« bOF� v??????K� WO�«dG� WFI� s� d��√ w??????� q??????AH�« bF� ÂUI��ô« —Ëc� «Ëd� VN� s� «uHJ� Ê√ ¡«d�ù« «c� «u ÒM� s�c�U� Èb�_« s� ÊU�¢ ∫·U{√Ë‚dD�« ŸUD� r�œ s� «uH Ò�u�� Ê√Ë t�œUO??????� vK� ¡«b��ô«Ë Í—u��« VF??????A�«·bN�« Ê√ ÎUMO�� ¨¢UN�N�Ë WODHM�« W�—u�  P??????AM� dO�b�Ë W�e�d*«  U�UB�Ët�UO� vK� k�U� w�d� VF� s� —Q��« w� ÎU�b� wC*«¢ vI�� ¡«d�ù« «c� s�

Æ¢t�O�U��≈Ë t��Ëd�Ë t��ËœË

ŸUL��« g�U� vK� ¨ÍœUB��ô« ÊËUF�K� …b�b� WO�UH�« bMN�«Ë Ê«d�≈ XF Ò�ËÂUOM�«d�u� ÍbMN�« WO�—U)« d�“Ë …—U�“ ‰ö� ¨W�d�??????A*« W�œUB��ô« WM�K�«

ÆÊ«dN� WL�UF�« v�≈ —UJ�U� ÍU�WO�U�U�  U��U�� v??????K� 5�u� bF� ¨WO�«d�ù« W�bMN�«  U??????��U�*« w�Q�Ë «c??????�ÎôU���« w�«d�ù« jHM�« œ«dO�??????�« s� s�bK��« n Ò�u� „d�??????A*« UNL??????�U� ¨W�bM�

ÆWOJ�d�_«  U�uIFK�qA� wL�U� «dN� U��d� w� w�«d�ù« dOH??????��« sK�√ ¨‚UO??????��« «c� w�ËÂb� V�??????�� sDM??????�«ËË Ê«dN� 5�  «d�u��« s� nOH��K� WO??????��dH�« …—œU�*«w� U�Ë—Ë√ e�� v??????�≈ —U??????�√Ë ¨œbB�« «cN� WO�Ë—Ë_« ‰Ëb�« 5� ¡«—ü« ‚U??????H�«X��� Ê√ X�ËU� Áœö� Ê√ U�{u� Ê«d�≈ ÁU??????& WOJ�d�_« n�«u*« vK� d??????O�Q��«s� dH�� r� t�D� Ê√ ô≈ ÊËd�U� q�u�U1≈ w��dH�« fOzd�« …—œU�0 o�� UN�√

Æ…u�d*« ZzU�M�«¡«d�ù w{U*« ‰uK�√ w� vF� w��dH�« fOzd�« Ê√ v�≈ —œUB�  —U�√Ë

5��U'« 5�  «d�u��« nOH��Ë j�u�K� sDM�«ËË Ê«dN� 5� WOH�U�  ôUB�«ÆW�uLK� ZzU�� s� dH�� r� œuN'« Ác� sJ�

fK�� s� —œU??????B�« ÊUO��« È—u??????A�« fK�� w� »«u??????� Ê«œ√ ¨Í“«u??????��U�fO�� ÊUO� t�√ 5MO�� ¨Ê«d�≈ b{ …b��*« 3_« WLEM* l�U��« ÊU??????��ù« ‚uI�w� »«uM�« b�√Ë ¨W??????O�Ëb�«  UN'« iF� ·«b�√ oOI��� jG{ …«œ√ qJ??????A�ËrO�UH*« qG�??????�� ÊU??????��ù« ‚uI� fK�� s� —œUB�« ÊUO��« Ê√ ÁË—b�√ ÊUO�÷dH� «œb�� vF�� ÎU{dG� ÎU�œU�√ ÎU�N� bL�F�Ë ÊU��ù« ‚uI( WO??????�U�_«n�u� –U��« v�≈ WO�«d�ù« W??????�uJ(« »«uM�« U�œË ¨Ê«d�≈ vK� W??????O�Ëb�« W�eF�«q�� ◊U��≈ vK� WI�bB�« ‰Ëb�« l� qLF�«Ë t� 5L�«b�«Ë —«dI�« «c� ÁU& “U�

ÆULNzUHK�Ë w�uONB�« ÊUOJ�«Ë U�dO�√ q�� s� W�U;« fzU�b�« Ác� b�√ ¨Íu�u� ”U�� UN�O�—U� r�U� Àb��*« ÊU�� vK�Ë ¨Ê«d�≈ X�U�Ë«c� w� W�Ëœe*« dO�UF*«Ë ÊU��ù« ‚uI( w�UO��« «b��??????�ô« Ê√ ÂU�√ q��

ÆUNL�œË ‚uI(« Ác� ¡UI�—« l� ÷—UF�� ‰U�*«

ø£æ°TGh ∞bGƒe »a ô«KCÉàdG øY IõLÉY ÉHhQhCG :¿Gô¡W

ÎU�U� Ÿœu� W�—u� Ê√ ‚u�— r�O� ¡«uK�« WO�UL??????A�« WIDM*« bzU� Ò5� UL�…b�R� ¨»U�—ù« b??????{ UN��dF� w�  «—UB��ô«Ë W??????O�U��*«  «“U$ù« s??????�ÂËUI*« UN�N�Ë WO�uI�«Ë WOM�u�« UN��«u�� UNJ??????�9Ë UN��ƒ— WO�«u� r�UFK�…œ«—≈ s� œuLB�« q�«u� …bL�??????�� ¨WIDM*« w� W�—ULF�??????�ô« l�—U??????ALK�gOF� UM�√ ÎU�{u� ¨q??????�U��« t??????AO�Ë t�œUO� ‰u� t�UH��«Ë w�_« UN�F??????�œb���� œöO*« Õ«d�√ l� s�«e�� w��«Ë »U�—ù« vK� VK�  «—UB��« Âu??????O�«q� qL??????AO� ÎU�«d??????�≈ d��√Ë qC�√ b� v�≈ rN�UFKD�Ë 5�—u??????��« ‰U�¬ ÎUF�bO??????�K� WLOJ(« …œUOI�« nK� ‰UCM�« WF�U�� vK� b??????�U�Ë ¨W�—u??????� ¡U��√—UB��ô« oOI��� tOL�«œË »U�—ù« d�œË W�ËUI� w� b�_« —U??????A� fOzd�«

Æs�u�« W�U�� vK� d��_«¡«bNA�« Ê√ v�≈ UNO� —U�√ ¡«bNA�« ÍË– WLK� vI�√ b� ‰ö� d�U� ÊU�ËWM��√ U�œœd� r�ƒUL�√ ‰«e� U�Ë ¨…d�UD�« rNzU�b� a�—U��« ·Ëd� «ËdD�÷—_« ŸUI� w� «Ë—U??????� a�—U��« ‰UD�√ rN�√ ¨5M??????��«  U�� r�— ‰U??????O�_«r�— t�√ ÎUMO�� ¨ ÎU�d�Ë ÎU�u� ÷—_« rN� X�«œË ÎU�uM�Ë ÎôUL�Ë ÎU�d�Ë ÎU�d�ŸuM)«Ë ‰c�« …UO� s� W�«d�Ë eF� …œUN??????A�« «u����« bI� œd��«Ë Ÿu'«»«d�� ”U??????�*« œ«—√ r�U� q� ÂU�√ ·d�d� r??????N�«Ë—√ XKKJ�Ë WO�U� qJ??????�

Æs�u�«÷d�Ë ÊU�dH�« W{Ë— s� Ëe� bL�� qHDK� …bOB� .dJ��« qH� qK��Ë

ÆVK� —UB��« s� wIzU�Ë rKO�d�“Ë ”u�d� 5�� »e�K� W�e�d*« …œUOI�« «uC� ‚U�d�« ÂU� p�– bF�

VK� WF�U�Ë VK�� »e??????(« w�d� UMO�√Ë w�U�??????��« —UL�Ë WOzU*« œ—«u??????*«bzU�Ë »U�œ 5??????�� VK� k�U��Ë b�b(« rO�«d�≈ —u��b�«Ë —U??????$ q{U�r�O� ¡«uK�« WO�UL??????A�« WIDM*« bzU�Ë wK??????A�« ÂUB� ¡«uK�« WE�U;« W�d??????�

ÆÎU��d� ≤π Ë bON� …d�√ ∂∞ .dJ�� ‚u�—VFA�« fK�� ¡UC�√ s� œb�Ë ŸdH�« …œUO� ¡UC�√ .dJ��« qH� dC� ULEM*«Ë WO�e(« VF??????A�«  «œUO�Ë WM�b*«Ë WE�U;« w??????�K�� U??????�Oz—Ë

ÆWOMN*«  U�UIM�«Ë WO�FA�« ÎU��d� ∑µ U??????N�ö� X� Òd� WO�UH��« X??????�U�√ b� VK� WE�U�� X??????�U�ËqH��� ÂuO�« U??????M�√ VK� k�U�� 5�Ë ¨q??????�U��« UM??????AO� ‰UD�√ v�d� s�…—UC(«Ë rKF�«Ë W??????�UI��« WM�b� VK� —UB��ô W??????��U��« W�uM??????��« Èd�c�U�rN�ö�√ XLD�Ë ¡«b�_«  d�œË »U�—ù« t??????�u�  bL� w��«Ë ¨Ÿ«b�ù«ËV�d���«Ë —ËdA�« Ÿ«u�√ q� s� X�U� VK� WM�b� Ê≈ ∫ ÎUHOC� ¨UN�—«b� vK� UO�C� qCH� rNOK�  dB��«Ë ‰Ëœ s� tOL�«œË »U�—ù« b� vK� dO�b��«Ës� VK� iNM� ÂuO�«Ë ¨¡U�dA�« WM�b*« ¡UM�√ œuL�Ë q�U��« UMAO� ‰UD�√

Æ—«d�≈Ë W1e� qJ� UN�UO� …—Ëœ bOF���Ë b�b�oO�d�«Ë ”u�d� ”bMN*« »e�K� W�e�d*« …œUOI�« «uC� ‰UH��ô« dC�ÂUJ� œuL��Ë VK� WE�U�� W�d??????� bzU� wKA�« ÂUB� ¡«uK�«Ë w�U�??????��«s�_« ‰U�—Ë ◊U�{Ë W�Ëb�«Ë »e??????(« w� 5�ËR??????�*« s� œb�Ë VK� w�H�

Æw�O�*«Ë w�ö�ù« s�b�« ‰U�—Ëu� n�u� ∫d�uB�

w�  ¡U� ‰ö��ô« ÊUO� w�ËR�� X�U��« w��« d�c�«Ë j Ò����« W�U�«œu�M� u�U� WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;« w� W�UF�« WO� Òb*« Êö�≈ »UI�√ÊUO� rz«d� w� q�U??????� oOI% ‚ö�≈ UN� ÒO� s� w{U*« WFL'« Âu??????�¨ÊuOMOD??????�KH�« t� V Ò�— U� u�Ë ¨WOMOD??????�KH�« w{«—_« w� ‰ö��ô«UN�u� s� v�Ë_« …uD)« Ác� Ê√ WOMOD�KH�« WO�—U)« X�{Ë√ YO�a�—U�� WO�Ë_« W??????�«—b�« ¡b� UN�ö�≈ cM� W�UF�« WO� Òb*« U�c��� w??????��«w� oOI���« `�H� r??????N� — ÒuD� UN�√Ë ¨≤∞±µ w�U��« Êu??????�U� s� ±∂???????�«ULO� ôË ¨…e� ŸUD�Ë WO�dG�« WHC�« w� wKOz«d�ù« ‰ö��ô« rz«d�q�«u�??????� UN�√ vK� Î…œ Òb??????A� ¨»d� rz«d� Èu�??????�� v�≈ v�d� UN�√wMOD�KH�« VF??????A�« U�U�C� W�«bF�« oI% v�� WLJ;« l� ÊËUF��«Íc�« X�u�« w� ¨rNLz«d� vK� 5OKOz«d??????�ù« 5�ËR??????�*« W��U��Ë«cN� t�—«œ≈ i�— u??????O��u� p�U� wJ�d�_« WO�—U)« d�“Ë t??????O� sK�√

Æw�Ëb�« oOI���«rz«d'« »UJ�—U� ‰ö��ô« ÊUO� ÂUO� WO�Ëœ  ULEM�  b�√ Ê√ o��ËhK� U� U�d�¬Ë ¨WK�;« w??????{«—_« w� 5OMOD??????�KH�« Òo�� lzUEH�«Ë

w{U*« ◊U�??????� w� d??????A�Ë …b��*« 3ú� WF�U� WM' t�b�√ d�dI� tO�≈rz«d� Ë√ WO�U��ù« b{ rz«d� ‰ö��ô«  «u� »UJ�—« ÊQA� W�œ√ v�≈w� WOMOD??????�KH�« …œuF�«  «dO??????�� vK� WHOMF�« UN�«¡«b��« ‰ö� »d�

Æ≤∞±∏ ÂU� …e� ŸUD�vK� —UM�« «uIK�√ 5�dJ??????�� W�UM� ÒÊ≈¢ ∫U�d�dI� w� X�U� W??????M�K�«ÎU�U��√  b�Ë UN�√ Î…b�R� ¨¢ «d�UE*« l�«u� w� ‰ ÒeF�« s�d�UE�*« ·ô¬vK� —UM�« «uIK�√ 5OKOz«d??????�ù« W�UMI�« Ê√ œUI��ô« v�≈ l�b� WOIDM� b�√ ULO� ¨W�U�≈ ÍË– ’U�??????�√Ë ‰UH�√Ë 5O�� 5K�U�Ë 5OH��

VO�√Ë «ËbNA��« wMOD??????�K� ≥∞∞ s� d��√ Ê√ WOMOD??????�K� —œUB�Æ «dO�*« pK� vK� ‰ö��ô«  «u�  «¡«b��« ‰ö� ·ôü«  «dA�

‰ö��ô« ÊUO� V�U� v�≈ `{UH�« wJ�d�_« “UO��ô« —Ëœ ÎU ÒOK�  U�ËdO�N��«Ë q�I�« rz«d� bOFB�Ë 5OMOD�KH�« ‚uI� „UN��U� t�œU9 w�Ρ«u� ¨ UM�u��*« lO??????�u�Ë ‰“UM*« Âb�Ë w{«—_« vK� ¡öO�??????�ô«ËWO�Ëb�« q�U;« w� w�UO��« r�b�« Ë√ w�??????�O�uK�«Ë ÍœU*« r�b�« w�

ÆtLz«d� X���Ë ‰ö��ô« ÊUO� s�b� —«d� Í√ W{—UF0

á`ªàJ / "á«dhódG á«FÉæédG" á≤MÓe øe »fƒ«¡°üdG ¿É«µdG »a ÖYQ

á`ªàJ / á«é«JGôà°S’G íàdG Ió∏H ≈∏Y ô£«°Sq�Ë Ãd��«Ë U�U�%Ë w??????�«dI�«Ë w�«d(« Ÿ—«e�Ë Èd??????� w� 5O�U�—ô« ≤¥ s� q�√ bF� p??????�–Ë ¨w�d??????A�« ÊULFM�« …dF� n�d� ¨Ê«Ëd�Ë w??????BL(« s� rK� ≥ s� q�√ bF� vK�  U�Ë ¨UN�«– WIDM*« w� Èd� ∂ ÁdOND� s� W�U�

Æ5�dOHJ��« 5O�U�—ù« q�UF� r�√ s� d��F� w��« ¨“UM�d� …bK�…œUF�??????�ô b ÒN9 WO�U�� —ËU�� `�H� Ê√ dE�M� ¨ÊULFM�« …dF� s� ‰UL??????A�« v�≈Ës� ÎU�öD�« ¨oA�œ VK� w�Ëb�« œ«d��u�Ë_« vK� WF�«u�« ¨V�«d??????� WM�b� gO'«v�≈ Îôu�Ë ¨w�uM'« VK� n�— w� U�«—e� v�≈ Îôu�Ë ¨ÊUDK??????��« q�Ë ‘uK� q�

Æw�dA�« V�œ≈ n�— w� V�«d�w�uM'« V�œ≈ n�d�  UOKLF�« Í—u�� vK� UN� ÒbI� gO'«  «b�Ë  “ Òe� b??????I�…dBM�« WN�� r??????OEM� q�UF� “d??????�√ d��F� w��« ¨`��« …bK�  œUF�??????�«Ë ¨w�d??????A�«s� œb� vK� UN�ö� X??????C� ¨WHOM� „—UF� bF� ¨w�Ëb�« o??????�dD�« ‚d??????� ¨w�U�—ù«

ÆW�K�√Ë W�dJ��  U�d�  d Ò�œË ¨rOEM��« d�UM�w�«dI�«Ë w�«d(« Ÿ—«e??????�Ë Èd� gO'«  «b??????�Ë  d ÒN� ¨o�U??????� X�Ë w�ËUNzUC� bF� ¨w�d??????A�« ÊULFM�« …dF� n�d� Ê«Ëd�Ë wBL(« q�Ë Ãd��«Ë U�U�%Ë…dF� WM�b� ÁU&U� w�Ëb�« o�dD�« s� d��√ »d�I�� ¨UNO� 5O�U�—ù« ‰uK� d�¬ vK� «bK��«Ë ÈdI�« q�«b� jO??????A9 —uH�« vK� W??????�bMN�« d�UM�  d??????�U�Ë ¨ÊULFM�« «b�Ë  d ÒN�Ë Æ U??????��H�Ë ÂUG�√ s� 5O�U�—ù«  UHK�� s??????� UNMO�U??????�� dOND�ËWO�U�—ù«  ULOEM��« b{ W�dJ??????�F�« WOKLF�« ¡b� vK� W�ö��« ÂU�_« ‰ö� g??????O'« 5O�U�—ù«  «d??????I� dO�b� b??????F� ¨W�d�Ë …bK� ≥∞ s??????� d��√ w�uM'« V??????�œ≈ n??????�d�WMO��« Â√ Èd� ∫‰Ë_« f�√ U�“d�√ ¨rNM� …dO�� œ«b??????�√ vK� ¡UCI�«Ë rN�UMOB%Ë

Æ…dD�Ë Ê«d�Ë W�—Ë ÊU�d�Ë W�d�b*«Ës??????A� e�«d�Ë  «dI�  «bK��«Ë ÈdI�« Ác� s� c��� WO�U�—ù«  ULOEM��« X�U�˨w�UL??????A�« …UL�Ë w�uM'« VK� wH�d� WM�ü« o�UM*« vK� a�—«uB�U�  U??????L�N�«

Æ5O�b*« s� b�bF�« W�U�≈Ë ¡«bN� ¡UI�—« s�  UL�N�« pK�  dH�√Ëj�{ s� WB��*«  UN'«Ë wK�«b�« s�_« Èu� d�UM� s ÒJ9 ULO� p�– w??????�Q�«bO� w�bK� 5� U�—œ ≠o??????A�œ w�Ëb�« o�dD�« vK� dO�H�K� …bF� W��H� …—UO??????�s�_« Èu� ◊U�{ b�√ œU??????�√Ë ¨UNF� q�UF��«Ë UNJOJH�� «u??????�U�Ë WO�dG�« W??????�—UG�«Ë ¨ ÎULG� ≤± vK� Íu�%¢ UND�{ Ò- w��« W��H*« …—UO??????��« ÊQ� WOKLF�« vK� 5LzUI�«WOJK�ô WO�U��«Ë WOJK� v�Ë_« 5�I�dD� dO�H�K� …bF� ¨lMB�« WOKOz«d�≈ ÂUG�√ UNMO�qO�«d� sL{ W�u{u� X�U� ÂUG�_« ÊQ� ÎULK� ¨dO�H��« WOKL� bO�Q� ·bN� bF� s�W�b�b(« lDI�«Ë U�UE??????A�« s�  UOL� v�≈ W�U{≈ ¨©6��«® ·ö�_« …œU0 W??????�u2Ë

Æ¢dO�H��« ‰U� w� U�U�C�« s� sJ2 —b� d��√ À«b�ùWJ??????�(« n�d� 5F�« ”√— WIDM� w� dO�UM*« …bK� w??????�U�√ d�UE� ¨Í“«u??????��U�

5O�U�—ù« w�d��« ÂUEM�« W�e�d* WO�«d�ù«  U??????�—UL*« vK� ÎU�U���« w�UL??????A�«ÆrNI��

w�uM'« 5F�« ”√— W??????IDM0 dO�UM*« …bK� w�U�√ Ê√ W??????OK�� —œUB�  d??????�–ˉ“UM*« ‰ö��U� w�d��« ‰ö??????��ô« W�e�d� ÂUO� vK� ÎU??????�U���« «Ëd�UE� w�d??????A�«W�d� v�≈ W�U{≈ rNM� Îôb� 5O�U�—ù«  özU� ÊUJ�≈Ë UNM� UN�UJ??????� œd�Ë …uI�U� U�U�≈ Ÿu�Ë v�≈ X�H�Ë ¨rNOK� WO�U*«  «ËU??????�_« ÷d�Ë W�—U���« ‰U;«Ë ‰“UM*«‰ö� s�d�UE�*« v??????K� ¡«b��ôU� w�d��« ‰ö��ô« W??????�e�d� ÂUO� bF� 5O�b*« 5??????�

ÆrNI�dH�¡UM�√ 5O�U�—ù« W�e�d*« o�d� «u{d��« …bK��« w�U�√ Ê√ v�≈ —œUB*«  —U�√ˉu�u�« s� r�uFM�Ë »u�� s� UNO� U� W�d� bBI� dO�UM*« l�«u� v�≈ rNN�u�

ÆWIDM*« s� r�œd� v�≈ u�b�  U�U�� «Ëœœ—Ë UNO�≈w{U*« ‰Ë_« s�dA� s� l??????�U��« w� W�—u??????��« w{«—_« vK� UN�«Ëb� cM�ËWO�«d�≈  UOKL� cOHM� v??????K� 5O�U�—ù« s� t��e�d�Ë w�d��« ÂUEM�«  «u� X??????�b�√W�U{≈ »u�(« l�«u�Ë rN�UJK�2 W�d??????�Ë rN�“UM� vK� uD??????��«Ë w�U�_« o��UNM� r�œd� bF� 5O�b*« ‰“UM� w� 5O�U�—ù« d??????�√ s� d�_«  U�� ÊUJ??????�≈ v�≈

Æ…uI�U�q�UJ�« «d��ô« …—Ëd{ vK� bO�Q��« WOMOB�« WO�—U)« …—«“Ë  œb� ¨ ÎUO�UO� «b�U�*« ‰U�œ≈ ÊQA�  «—«d� Í√ Ê√ …b�R� ¨UNO{«—√ …b�ËË W�—u??????� …œUO??????��

ÆW�—u��« W�uJ(« WI�«u0 vE% Ê√ V�� œËb(« d�� WO�U��ù« «b�U�*« Ê√ wH�� d9R� w� m�«u??????� mM� …—«“u�« r??????�U� Àb��*« `{Ë√ËÊ√ wG�M�Ë …œb??????�� ·Ëd� w� bL�F� W�U� W??????I�d�¢ w� œËb(« d�� WO�U??????��ù«WOLOK�ù« UN��ö�Ë UN�b�ËË UN�öI��«Ë W�—u� …œUO�� q�UJ�« «d��ô« vK� ÂuI�—«dI�« ŸËdA� b{ X�u� Áœö� Ê√ v�≈ XH�Ë ¨¢W�—u��« W�uJ(« ¡«—¬ s� ÎöC�W�Q�LK� WO�u{u*« f�_« v�≈ ΫœUM��« W�—u� w� WO�U��ù«  «b�U�*U� ’U)«ô w��«  U�UN�ö� 5B�« i�— s� ÎU�dF� ¨Í—u??????��« VFAK� WO�U�_« `�UB*«Ëv�≈ ·«d�_« Ác� ÎUO�«œ ¨ÊQ??????A�« «cN� ·«d�_« iF� UN�u??????�� w��« UN� ”U??????�√…U�UF0 X��??????��Ë W��U)« UN�UL�« X�J�—« Ê√ cM� UN�UF�√Ë UN�«u�√ w� ÎUOK� dOJH��«

ÆÍ—u��« VFA�«q� œU��≈ v�≈ W??????O�«d�« …¡UM��« œu??????N'« Áœö� r�œ wMOB�« Àb??????��*« œb??????�Ë

ÆW�—u� w� WO�U��ù« W�U(« 5���� WKO�Ë Á—U���U� W�—u� w� W�“ú� w�UO�ŸËd??????A� b{ ¢u�O�¢ iIM�« o� WFL'« X�b��??????�« 5B�«Ë UO??????�Ë— X�U�ËqG��� W�—u� v�≈ WO�U??????��ù«  «b�U??????�*« qI� ‰u� w�Ëb�« s�_« fK�� w� —«d�

ÆUN�œUO� pN�M�Ë UNO� WO�U��ù« ŸU{Ë_«

∫YF��«≠VK�W�—«“u�« WM�K�« f??????Oz— ¨WOzU*« œ—«u*« d??????�“Ë ”u�d� 5??????�� ”bMN*« bIH�¨»U�œ 5�� VK� k�U�� tI�«d� ¨VK�� —UL�ù« …œU�≈ ŸËd??????A� vK� W�d??????A*«w� qLF�« dO??????� vK� lK�« YO� ¨W1bI�« WM�b*« w� U�cOHM� Í—U??????'« l�—U??????A*«W�Ë—_«Ë l�U'« W�–Q* r??????O�d�Ë qO�Q� ‰UL�√ s� Á“U$≈ - U�Ë Íu�_« l??????�U'«rC� Íc�«Ë ¨d�d(« ÊU� ‚u??????� qO�Q�Ë rO�d� q�«d� bIH� UL� ¨l�U'« Âd�Ë

ÆWO�U)« ‚u�Ë Íu�_« l�U�K� —ËU�*« s�œ«b(« ‚u�Ë Îö�� ∂∞ w�«u�l� ”u�d� ”bMN*« —ËU% ¨ ÎUC�√ WODI��« ‚u� XKL� w��« ¨W�u'« ‰ö�Ë.bI� vK� W�uJ(« ’d� Ϋb�R� ¨W�—U���« ‰U;« »U��√Ë 5M�«u*« s� œb??????�v�≈ ÎUO�«œ ¨W1bI�« WM�b*« rO�d�Ë qO�Q� …œU�≈Ë l�—UA*« “U$ù r�b�« ‰UJ�√ q�qOFH�� »uKD*« r�b�« q� dO�u�Ë  U�U)«Ë ‚«u??????�_« rO�d� “U$≈ dzU�Ë l�d??????��

ÆW1bI�« WM�b*« W�u� vK� ÿUH(« …—Ëd{ vK� bO�Q��« l� W�—U���« …UO(«

UNOK� V�� WO�UH�ö� WC�«—  «—UF� Êœ—_« w� ÊuLB�F*« l�—ËÍc�«Ë ¨WO�UH�ô« ¡UG�S� »«u??????M�« fK�� 5��UD� ¨¢‰ö��« ËbF�« “U??????�¢V�U� ULO� ¨tzUG�ù Êu�U� ŸËdA� œ«b�S� tO� WO�u�UI�« WM�K�« X�d??????�…d�c*U� Ÿ«d??????�ùU� W�Ë«dD�« n�U� w??????�œ—_« »«uM�« fK�� f??????Oz—‰ö��ô« ÊUO� l� Âd�*« ‚UH�ô« ¡U??????G�S� W�uJ(« V�UD� w��« W??????O�UOM�«  «—UOK� ±∞ WLOI� ÎU�U� ±µ …b*Ë ≤∞≤∞ ÂU� W�«b� “UG�U� Êœ—_« b�Ëe��

Æ—ôËœ¨WO�UOM�« WO�u�UI�« WM�K�« »«uM�« fK�* W�K� ‰ö� ¨W�Ë«dD�« U�œËs� “UG�« œ«dO��« lM1 Êu�UI� w�UO� Õd�I* ‰U�F��ô« WH� `M� v�≈ ¡UC�√ s� ÎU�zU� µ∏ UNOK� l Ò�Ë WO�UO� …d�c� d�� t1bI� Ò- ¢qOz«d�≈¢

ÆÎU�zU� ±≥∞ r�œb� m�U��« fK�*«Õd�I*« Ê√  «œu??????F�« rFM*« b�� WO�u�UI�« W??????M�K�« fOz— `??????{Ë√ËWM�K�« ÂuI�??????�Ë w�U(« dN??????A�« s� d??????A� w�U��« w� WM�K�« q??????�Ë

ÆWO�u�UI�« ÁœUF�√ W�«—b�ÊuO�œ—√ »«u� U??????N� V�UD� w��« v�Ë_« …d*« X??????�O� Ác� Ê√ d??????�c� —«–¬ s� ≤∂ ?�« w??????H� ¨wKOz«d??????�ù« ‰ö��ô« l� “UG�« WO�UH�« ¡U??????G�S�‰U� UNMO�Ë ¨WO�UH�ô« ¡U??????G�S� W�uJ(« »«uM�« fK�� V�U� w??????{U*«W{u�d� q�;« Ëb??????F�« l� “UG�« WO�UH�« Ê≈¢ ∫»«u??????M�« fK�� f??????Oz—

Æ¢U�ƒUG�≈ W�uJ(« vK�Ë ÎUO�F�Ë ÎUO�U*d�W�Q�� Õd� ÒÊ√ ¢d��u�¢ l�u� vK� ÊuD??????�UM�« d���« ULO� p�– w�Q�q� ¢lO�D�¢ œd�� fO� ¨ «—U??????�ù« W�ËœË ¢qOz«d??????�≈¢ 5� ÎUMK� lO�D��«vK� lL Ô& w��« W??????OCI�«Ë wMOD??????�KH�« VF??????A�« o�� W�UO�Ë ‰–U��Ê√ «Ë√—Ë ¨q��� ÊUO� l� Âö�K� WC�«d�« WO�dF�« »uF??????A�« UN�OI�√

oOI% ÂU�√ ÎUIzU� ÎULz«œ vI��� ¨UNC�—Ë UN��ËUI0 ¨WO�dF�« »uFA�«Ë√ t� Z�Ëd��« »dF�« ÂUJ(« iF� ‰ËU� ULN� ¨‰ö��ô« l??????� lO�D��«

ÆÎUOL�— tIO�D� W�ËU��s� q� …b�dG� v??????K� W�{UG�«Ë …b??????I�M*«  UIOKF��« X??????�UN�« U??????L�¨WO�dF�« ‰Ëb�« n??????K��� s� ÊuD??????�UM�« b�√ YO� ¨u�UOM��Ë b�«“ s??????�‰ö��ô« l� Âö� ô ÒÊ√ ¨s�d���«Ë  «—U�ù«Ë W�œuF??????��«Ë dD� UNM�ËW��UD*«Ë WOMOD�KH�« WOCI�« r�œ —«dL��« vK� s�œ ÒbA� ¨wKOz«d�ô«

ÆWK�;« w{«—_« d�d���…—U??????�ùU� ¨b�«“ s� …b�dG� vK�   Òœ— b� W�ËUI*« q??????zUB� X�U�˨WLE�_« pK� ÍËUN�Ë W�öF�« oL� fJF�¢ UN� u�UOM�� VO�d� ÒÊ√ v??????�≈Ê√ vK�  œ Òb??????�Ë ¨¢UM�OC� v??????K� Íd�� U� …—u??????D� v�≈ W??????�U{ùU�t�√ Ϋb�R� ¨¢W�UO� tF� lO�D��«Ë w�d??????� dO� ÎU�UO� qEO??????� ‰ö��ô«¢w� 5�d�*« t�œU� W��UF� w� UM�F� r�œË ‰ö��ô« ÊUO� ‰e� wG�M�¢

Æ¢WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;«w{U*« ÂUF�« s� Ê«d�e� w??????� WOJ�d�_« d�—u�uO� WK�� XH??????A�Ëv�≈ œuF� ‰ö��ô« ÊUO�Ë  «—U�ô« 5� W�d��«  U�öF�« Ê√ s� »UIM�« U�UL��ô« s� WK�K� l� Ÿ—U���  √b�Ë ¨w{U*« ÊdI�«  UOMOF??????��vK� lO�u��« bF� sDM??????�«Ë w� 5OKOz«d�≈Ë 5O�«—U�≈ 5�ËR??????�� 5�

Ʊππ≥ ÂU� w� uK�Ë√ WO�UH�«”bI�« ‰UL??????� W�u??????�OF�« …bK� ‰ö��ô«  «u� XL���« ¨ ÎU??????O�«bO� vB�_« ÎUM�u��� ∑π r���« ULO� ¨5OMOD�K� WF�—√ XKI��«Ë ¨WK�;«W�«d�� ¨t�U�U� w� W�“«eH�??????�«  ôu� «ËcH�Ë ¨W�—UG*« »U� WN� s�

Ɖö��ô«  «u� s� …œbA�

á`ªàJ / áfÉ«N ™«Ñ£àdG :ôàjƒJ ≈∏Y áÑ°VÉZ äGOÉ≤àfG

á`ªàJ / Ö∏M áæjóe ôjôëJ iôcP »a

á`ªàJ / á∏àëªdG ø«£°ù∏a ™e π°UÉØdG QGóédG ƒëf á«fÉæÑd áÑbGôe äGô«eÉcWOLOK�ù« ÁUO*« 5OKOz«d??????�≈ 5O�d� 5�—Ë“ ‚d� v??????�≈ ÊUO��« —U??????�√ËWK�M� ¡UI�≈ v??????K� UL�d�UM� Âb�√ Y??????O� ¨…—u�UM�« ”√— W??????�U�� W??????O�UM�K�« «u� l� oO??????�M��U� 5�d)« Ÿu{u� WF�U�� r�� t�√ v�≈ ÎU??????��ô ¨WO�u�

Æ¢qOHO�u�¢ ÊUM�� w� W��R*« …b��*« 3_«w�UL� ‚d� v�≈ ‰Ë_« f�√ —U??????�√ w�UM�K�« gO'« …œUOI� ÊUO� ÊU�Ë U�UN��ö� —«dL�??????�« w� WO�UM�K�« ¡«u??????�_« WOKOz«d??????�≈ WO�d�  «d??????zU�

ÆÊUM�� …œUO�� WOKOz«d�ù« ÎUB�� ≤π w�UM�K�« gO'« n�Ë√ ¨VG??????A�« ‰UL�√ WOHK� vK�Ë…œUO�  œU�√Ë ¨ «— Òb��Ë W�K�√ rN�“UO( ÊUM�� ‰UL??????� fK�«d� w�fK�«d� WM�b� w� XH�Ë√ gO'«  «b�Ë ÊQ� ÊUO� w� w�UM�K�« gO'«

Æ «—b�*« s� WOL�Ë WO�d� W�K�√ rN�“UO( ÎUB�� ≤πs� ÎUO�U�—≈ f�√ «b??????O� w� w�UM�K�« gO'«  «d�U�� X??????H�Ë√Ë

ÆdO�_« bL�√ ·u�u*« w�U�—ù« Íd�UM�W�U??????� WK�� w� Ϋd�R� XH�Ë√ w�UM�K�« gO'«  «b??????�Ë X�U�Ë…—U�≈ vK� rN�«b�ù ’U��√ WF�� —UJ� w�Ë  ËdO� j�Ë ¡«bN??????A�«s� WOL� rN�“u�� XD�{Ë —UJ� w� …—U*« vK�  «u� ÷d�Ë VGA�«Ê«dD*« W�U� WK�� w� XH�Ë√ UL� ¨ UF�dH*«Ë 5�UJ??????��«Ë wBF�«

…“u�� ÎUO�d� ÎU�b�� XD�{Ë VGA�« …—U�ù ’U�??????�√ ≥ p�KF� w�Æ¡«uN�« w� —UM�« ‚ö�≈ vK� t�«b�≈ bF� r�b�√

v�≈ s�d�UE�*«Ë 5��;« w�«d�« „d??????�dD��« U�œ ¨WO�U� WN� s�w� ”«b� ‰ö� ‰U�Ë ¨5??????M�«u*«Ë  «—UO??????��« ÂU�√ ‚dD�« lD� Âb�s�_« Èu�Ë w�UM�K�« gO'« o??????�—¢ Ê≈ ∫w�dJ� w� …bO��« W??????�OM�

gO'« W�«dJ� „U??????N��« u� U/≈ WO�U���ô«  «d??????�UE*« w� …—U??????�(U�WO??????�UO��« ÈuI�« lOL� ÎUO�«œ ¨¢WO�UM�K�« W�Ëb�U� 5M�R*« 5M�«u*« W�«d�ËUN�UO�Ë W�uJ(« qOJA� WOKL� qON��Ë n ÒKJ*« W�uJ(« fOz— l� ÊËUF�K�

ÆUN�U��«u�o�U��« d�“u�« ÂU�√ q�� nK� Êu� ‰UAO� œULF�« w�UM�K�« fOzd�« ÊU�Ë

ÆWO�UOM�«  «—UA��ô« w� ÎU�u� ∂π tKO� bF� W�uJ(« nO�Q� »U�œ

±∂µ∞µ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤≥ 5M�ô«

أخبارNews

Ö∏ëH áªjó≤dG ¥Gƒ°SC’Gh …ƒeC’G ™eÉédG º«eôJ πMGôe ó q≤ØJ

 —b�√ ¨W�uJ(« n??????O�Q�� WOB�??????� nOKJ�� W�—u�??????�b�« WKN*« ¡UN��« l??????�WK�J�« Ê√  √—Ë ¨Èd�J�« W??????O�UOM�« WK�J�« ÊQ??????A� U�—«d� UOKF�« W�œU%ô« WLJ;«5�LzU� s� Ë√ …b�«Ë W??????LzU� s�  U�U���ô« bF� X� ÒuJ� w��« p??????K� wMF� Èd??????�J�«Î«œ Òb�� ÊU*d��« `�U� r�d� W�—uNL'« fOz— t??????O� V�U� Íc�« X�u�« w� ¨d��√Ëw� …dJ�*«  U�U���ô« —UO� …dO�_« W�Ëü« w� “d� ULMO� ¨Èd�J�« W??????K�J�« b�b��� U�U���ô« Êu�U� v�≈ Èd�J�« WK�J�« ‰u� ‰U�??????��« s�  U�u�Ë_« Îô Òu�� ‚«dF�«

ÆUNz«d�ù W�bONL��« …d�H�«Ëw� q Ò�??????� ¡UM��« n�U% Ê√ v�≈ …—U�ù« dOC� `�H�« n�U% uC� —U??????�√Ën�U���« Ê√ v??????K� Ϋœ Òb??????A� ¨Èd�J�« WK�J�« t�√  U�U���ô« b??????F� v�Ë_« W??????�K'«b Ò�√ ULMO� ¨v�Ë_« WO�U*d��« W�K'« w� Îö�2 ÊU� t�√Ë ÎUOL�— œu�u�Ë p??????�UL��wB� d�“u�« `O�d�� ·ö�zô« p Ò�9 Íb??????�_« b�U� Êu�UI�« W�Ëœ ·ö�z« uC�nOKJ� r�� w� Ÿ«d�ù« v�≈ W�—uNL'« fOz— ÎUO�«œ ¨W�uJ(« W�Uzd� qON��«

ÆΫœb� Èd�J�« WK�J�« `�d�W�œU%ô« WLJ;« Ê√ w�öJ�« n??????�u� w�«dF�« »«uM�« fK�� uC� d���«ËW�U� „UM� Ê√ Ϋb�R� ¨U??????N�FK� w� …dJ�« w�d� Òô√ W�—uNL'« f??????Oz— s� V??????KD�WK�J�« ’uB�� W�—uNL'« fOzd� »«uM�« fK�� s� wL??????�— »U�� —Ëb� v�≈

ÆÎUOL�— WK Ò��*« Èd�J�«w??????�Ozd� »U�c�« — Òd�Ë ¨Èd??????�J�« WO�UOM�« W??????K�J�« t�√ s??????K�√ ¡UM��« n??????�U%v�≈ t��d�  Òb� t�√ v�≈ —U??????�√Ë ¨Ÿu{u*« «c� ’uB�� W�—uNL'«Ë WLJ;«XO�«u*U� «e��ô«Ë Èd??????�J�« WK�J�« `??????�d� .bI� v�≈ ÁU�œË ¨W�—uNL'« f??????Oz—

ÆW�—u��b�«

WK�J�« b�b��� ¨f�√ ¨»«uM�« fK�� W��UD� w�«dF�« fOzd�« œ Òb� ¨t�N� s??????�Æ¡«—“u�« W�Uzd� UN��d�Ë d��_«

WO�uM'« UL ÒO�ôË ¨WO�«dF�« o�UM*« s� dO�J�« w�  «d�UE��« dL��� ¨Í“«u��U�Æ…dB��« w� ÊU�H�U� ÊU�u��  d�H�« YO� ¨UNM�

«ËbK� ÎöODF� —U� Í– UNMO� s�Ë ¨WO�uM'«  UE�U;« bN??????A� ULMO� p�– w�Q�ÆWO�Oz— —u�� ≥ ¨ UF�U'« »ö� s� r�Ë ¨s�d�UE�*« lD� bF� wL�d�«

ULMO� ¨‚dD�« s??????� Ϋœb� Êu���� l??????D� ÊU??????�O�Ë WO�«u�b�« w�E�U�� w??????�Ë U��R�  bN� UL� ¨W�uJ(« W�Uzd� qON��« `�d�� ÎUC�—  «d�UE� X�d�◊ËdA�« oI�� W�uJ�K� fOz— —UO��U� W��UDLK� ÎU�U� ÎU�«d{≈ WO�«u�b�« w� W�Ëb�«

Æ5��;« V�� W�uKD*«bNA��« YO� ¨WO�«bO�  «— ÒuD� …dO�_«  U�U??????��« w� ‚«dF�« bN??????� ¨ ÎUOM�√vK� ¢g�«œ¢ rOEM� uO�U�—≈ t ÒM??????� Âu�� w� WO�«dF�« W�d??????A�« d�UM� s� WF�—√w� wM�_« Âö�ù« WOK� X??????�U�Ë ¨‚«dF�« j??????�Ë s�b�« Õö� WE�U�0 rN� WDI�W�d??????A� WF�U� WDI� XL�U� WO�U�—ù« ¢g�«œ¢  U??????�UB� s� d�UM� Ê≈ ∫ÊU??????O�«uM ÒJ9Ë Âu�NK� WDIM�« d�UM� È ÒbB� YO� ¨q�??????��« j� w� w�O� jH� W�UL� d�UM� s� ¥ œUN??????A��« s� dH??????�√ ÀœU(« Ê√ v�≈ …dO??????A� ¨w�U�—≈ q�� s�WOKLF�« ‰ö�Ë WIDM*« gO�H�� X�d??????� WOM�√ …u� Ê≈ ∫ÊUO��« ·U{√Ë ¨W�d??????A�«

Æj�U{ W�U�≈ v�≈   Òœ√ WH�U� …u��  d�H�«s� w�«dF�« w�F??????A�« b??????A(« …œUO� w� wM�√ —bB� sK�√ ¨WO�U� WN� s??????�WOM�√ WKL� ‰ö� W�K�√ j�{Ë w�U�—ù« ¢g�«œ¢ rOEM�� W�d� ‚UH�√ W�� dO�b�

Æ—U��_« WE�U�� »d� Ê«—u� Íœ«Ë o�UM� w�  c ÒH�

iôѵdG á∏àµdG ∫ƒM á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG ø«H äÉaÓN :¥Gô©dG

w� —UL�Ë s�� ‰¬ ÂuL�Ë s�� VO�� bL�√ qO�e�«Êu�bI�� «b)« XO�Ë g??????OJ�—b�«Ë hL�Ë ”u�d�r�U??????�«ËË qCH� s� qJ??????� ÊUM��ô«Ë dJ??????A�« d??????�«u�

W�u�d*« rN�bOIH�

QɪY óeÉM ádɪce�eF� rJF�H� ô√ v�u*« 5KzU�

W�eF� vK� dJ�

Page 11: ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj …newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/23-12-2019.pdf · ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj

±∂µ∞µ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤≥ 5M�ô«News

أخبار

¨WO�U���ô« UN�«d9R� b??????I�  UE�U;« w� WO�e(« VF??????A�« XF�U�Æ»e�K� W�e�d*« …œUOI�« ¡UC�√ ‚U�d�« —uC��

WM�b*«Ë WO�d��« VF??????�  bI� ØÃU??????�F�« œuL�Ø W�d�« Ÿd??????� wH�W�UI� W�U� w??????� p�–Ë ¨WO�U���ô« U??????N�«d9R� »e�K�  «dH�« ÷u??????�ËfOz— tK�« q�œ Íb??????N� —u��b�« oO�d�« —u??????C�� ¨…UL� w� 5??????LKF*« U�KD� «u�bI� s�c�« ‚U�d�« œb� mK�Ë ¨Âö�ù«Ë W�UI��«Ë œ«b�ù« V�J�

≥≥Ë WM�b*« W�F� w� ¥¥Ë WO�d��« W�F� w� WIO�—Ë ÎUIO�— ¥¥ `O??????�d�Æ «dH�« ÷u� W�F� w�

„—U� ¨WIO�—Ë ÎUIO�— ∂≤π W�ö��« VFA�«  «d9R� ¡UC�√ œb� mK�ËÆ U�U���ô« w� µ≤¥ rNM�

WO�dA�« e�d*« U��F??????�  bI� Øp�b�« XF�—Ø ¡«b�u??????��« Ÿd� w�ËfOz— w�uA�« d??????�U� oO�d�« —uC�� 5O�U���ô« ULN�d9R� WO�dG�«ËoO�d�« WO% qI� Íc�«Ë ¨5??????�e�d*« lzöD�«Ë WO�d��«Ë rOEM��« w??????��J�rN�UOM9Ë ¨d9R*« ¡UC�√ v??????�≈ W�e�d*« …œUOI�«Ë »e�K� ÂUF�« 5??????�_«

¨wM�u�«Ë w�e(« qLF�« w� W��d�«Ë WO�ËR??????�*« s� —b� vK� ‚U�— —UO��U�…—Ëd{Ë W�œUI�« WK�d*« w� WO�e(«  «œU??????OI�«Ë 5O�F��« —Ëœ vK� b�√Ë»e(« ·uHB� dO�UL'« »UDI��«Ë ¨W�uKD*« ÂUN*« ¡«œ_ qC�_« —UO��«WK�U� —œ«u� —UO��« WOL�√ v�≈ ÎU��ô ¨WO�e(«  U�U���ô« qOFH� ‰ö� s??????�

Æw�e(« qLF�« d�uD�Ë s�«u*«Ë s�u�« W�KB* qLF�qD��« UMAO� UNFMB� w��«  «—UB��ô« v�≈ w�u??????A�« oO�d�« —U�√ËÂu� q� bOF�??????�� w�Ë ¨UNz«b�√ vK� d??????B�M� W�—u??????� Ê√ ÎUMO�� ¨Âu??????� q�

Æ—«dI��ô«Ë s�_« UNO�≈ bOF� …b�b�  U�U��

v�≈ ¡UI�—ô«Ë œuN'« d�UC� WOL�√ dOI??????�  «“u� ŸdH�« 5�√ `{Ë√Ë…—Ëd{ ÎUMO�� ¨WO�e(«  «œUOIK� »e(« dO�UL� UN��M� w��« WI��« Èu���

ÆW�œUI�« WK�d*«  U�KD�* œ«bF��ô«Ë qC�_« —UO��«…d(« sN*«Ë »U??????��« U��F??????�  bI� ØÍ—œUG�« sF�Ø VK� Ÿd� w??????�Ëd9R� v�≈ ULNOK�2Ë 5��F??????A�« w�œUO� —UO��ô 5O�U���ô« U??????LN�d9R�¨Íe�d*« ÍœUB��ô« V�J*« fOz— w�U���« —UL� oO�d�« —uC�� ¨ŸdH�«¡«œ_« WF�«d� UNO� r�� W�uM??????�  UD�� UN�u�  «d9R*« WOL�√ b�√ Íc�«Ë UD;« r�√ q�1 w�U���ô« ‚UI��??????�ô« «c� Ê√ v�≈ ÎU��ô ¨t� ÷uNM�«Ëd�uD�Ë t??????�H� b�b& vK� —œU� »e(« Ê√ X���Ë »e(« w� WO�«dI1b�«

Æ ôU�*« W�U� w� qLF�«Î«dOA� ¨WO�ËR??????�*« qL% vK� —b�_«Ë QH�_« —UO��« WOL�√ `{Ë√Ë·bN� ¡U??????�M�«Ë »U�??????A�« s� —œ«u� »U���« vK� eO�d��« …—Ëd{ v�≈

Æ—UL�ô« …œU�≈Ë ¡UM��« w� W�œUI�« WK�d*«  U�KD�� w� ULN�«d�≈vK�Ë ÎUH�dA� X�O�Ë nOKJ� WLN*« Ê√ —U$ q{U� ŸdH�« 5�√ b�√ËW�œUI�« WK�d*« Ê_ ¨WO�ËR�*« qL% vK� —b�_«Ë QH�_« —UO��« lOL'«

ÆlOL'« œuN� d�UC� v�≈ ÃU�%WO�U��« e�d*«Ë d�b� VF�  bI� ØbL�� o�b�Ø hL� Ÿd� w�ËvK�  «d9R*« ¡UC�√ s� ‰U��≈ j�Ë ¨WO�U���ô« UN�«d9R� 5��dI�«Ë

ÆÎU�U���«Ë ÎU�O�d� W�—UA*«w�e(« gO�H��«Ë W�U�d�« WM' fOz— nK� ÊU??????�� oO�d�« d���«ËtJ??????�U9Ë »e(« …u� vK� qO�œ WK�d*« Ác� w�  U�U���ô« ¡«d??????�≈ Ê√WO�«dI1b�« W�—UL*« bO�& …—Ëd{ v�≈ ÎU��ô ¨lL��*« w� Á—uC�ËWO�e�  «œUO� —UO��« w� wIOI� ”UJF�« s� UN� U* WO�UH�Ë WO�u{u0rN??????�� U0Ë ¨WOM�u�«Ë WO�e(« ÂUNLK� ÍbB�K� qC�_« —UO��« ‰ö� s�

Æ—UB��ô«Ë œuLB�« q�«u� s� b�e*« dO�u�Ë —UL�ù«Ë ¡UM��« …œU�≈ w�t��œQ� UMOK� ¨wM�Ë V�«Ë  U�U���ô« Ê√ W�—u� dL� ŸdH�« 5�√ b??????�√Ë¡U�ËË b�UB�« UMAO�  «—UB��ô ÎôULJ��«Ë ÎU�U�√ d��√Ë qC�√ q�I�??????�*W�—UL*« bO??????�& …—Ëd{ v�≈ ÎU��ô ¨—«d�_« UMz«bN??????�  UO�C�Ë ¡U�b�‚U�d�« w�Ë vK� ‰b� w��«Ë WO�UH??????�Ë WO�u{u0  U�U���ö� WO�«dI1b�«YF��« »e� ÊuJO� rNKO�9 w� ¡UH�_«  «œUOI�« —UO��U� rN�U1≈Ë 5O�F��«

Æs�«u*«Ë s�u�« W�KB* qLF� ÎUN�«u� ÎU�u�

á«HÉîàf’G É¡JGôªJDƒe ó≤Y π°UGƒJ ¢üªMh Ö∏Mh AGójƒ°ùdGh ábôdG »a á«HõëdG Ö©°ûdG

∫ÃU�F�« œuL�≠ ËdO�

¡ULKF� w*UF�« œU%ô« fOz— œuL� d�U� aO??????A�« bI��«W�U�Ë ¨WIDM*« ‰Ëœ ÊËR� w� WOJ�d�_«  ö�b��« W�ËUI*«bF� j Ò���� WOJ�d�_« W�UO��« Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨W�—u�Ë ÊUM��¨WO�uONB�«  UDD�*« t�U??????A�≈Ë ¨W�ËUI*« —u�� …u� w�UM�—UB��« qO�b� ¨ Ϋ—b??????� fO� sDM??????�«Ë Áb�d� U� Ê√ Ϋb??????�R�UNOK� X ÒM� w��« WO�uJ�« »d(« r�— oI��� Íc�« ¨W�—u??????�iF� n�«u� Ê√ `??????{Ë√Ë ¨w�d� q�u9Ë ¨w??????J�d�√ —«dI�W�U{≈ ¨n�ú�Ë ¨ZOK)« ‰ËœË UO�d� W�U�Ë ¨WIDM*« ‰Ëœ.b� jD�� —U�≈ w� VB� U??????��d�Ë UO�UD�d�Ë UJ�d�√ v�≈q�b��« Ê√ v�≈ —U�√Ë ¨U�œ—«u� ·«eM��«Ë WIDM*« rO�I��¨rN�H�√ 5LK�*«Ë »dF�« V�??????�� ¡U� d�U??????��« wJ�d�_«qF�Ë ¨q�b��« w??????� WO�öB�« q� wJ�d�ú� «u??????D�√ s�c�«pK9 UJ�d�√ Ê≈ ∫ «œU??????��« —u�√ sK�√ U�bM� “d??????�_« ‰U�*«

√b� UN�u� s�Ë ¨j??????�Ë_« ‚d??????A�« n�U% ‚«—Ë√ s� • ππ¨WIDM*« w� p�UL*« Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨ÁU&ô« «c� w� —«b��ô«¨w�UD�d� p�– q��Ë ¨w�dO�√ —«dI� X��Q� ¨ Îö�� W�œuF��«W�b) ¨WO�dF�« W??????IDM*« w� WO�dF�« »uF??????A�« —«dI� fO�Ë

ÆW�—ULF��ô« …bM�_«w�OO�u��« œU%ô« ◊uI??????� bF� t�√ œuL� aO??????A�« Ò5�ËbO��« ÂöJ� ΫbNA��� ¨W�U�Ë WOJ�d�_«  ö�b��«  œ«œ“«5OJ�d�_« ¡U�ƒd�« qC�√ V�«d� Ê≈¢ ∫b�_« —UA� fOzd�«qzUI�« u�Ë ¨¢Áb�d� UL� `BH� t�_ q� …b ÒO� t��UO� Ê_ ôrJM�√Ë rJDH� b�d�Ë rJ�«u�√ b�d�¢ ∫ZOK)« ‰Ëœ W��U�� w�

r� V�«d� t�U� U� ∫·œ—√Ë ¨¢UM�Ëœ s� ÊuDI�� rJ�√Ë UM�b�Q�«u�U� rN�√ r�— ¨Õu{u�« «cN� tK�� wJ�d�√ fOz— Í√ t??????KI�…b��*«  U�ôu�« Ê√ b Ò�Q�� p�c�Ë ¨ÂuO�« u� tMKF� U� Êu??????KFH�Ë√ ÊU??????��ù« ‚uI�Ë WO�«dI1b�« q�√ s�  Q� r� WOJ�d�_«vK� …dDO??????�K� q� ¨nK���« s� U�cIM�Ë œö??????��« d ÒLF� w??????J�dO�b� s� XJ??????�� wJ�d�_« Ê≈ ∫·U{√Ë ¨WIDM*«  «—b??????I�ÊUM�� b�d� ÂuO�«Ë ¨W??????O�«Ë Z��� VF??????A�« «c� q��Ë sLO�«ô t�√ ÎU�{u� ¨ Îö�U� ÎU�UB��« WOJ�d�_« W�UO��U� ÎUIB�K� qJA� ÎUOJ�d�« ÎU�UH�« ÊU� —U�√ ±∑ ‚UH�« Ê√ v�M� Ê√ V��Ê√ ¨W�—u� r�b� ¨WO�UM�K�« WOM�u�« …uI�« X�UD��«Ë ¨d�U��r�b� VCG�« bO�UM� X�U� U??????L� ¨ÊU�–≈ ‚UH�« t�_ tDI??????��ÂU� w� aOA�« Âd� ŸUL��« Ê≈ ∫·U{«Ë ¨d??????�U�� wJ�d�√

vK� wJ�d�√uONB�« Ê«Ëb??????FK� —«d� vD�√ Íc�« u� ≤∞∞∂n�u� V�UD� ÊU� w�uONB�« ÊUOJ�« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨ÊUM��…Q�UH*«Ë ¨XC�— sDM�«Ë sJ�Ë ¨wJ�d�_« s� —UM�« ‚ö�≈

Æ dB��« W�ËUI*« Ê√ UN� W��M�U�¨jI��� WOJ�d�_« W�UO��« Ê≈ ∫œuL� aOA�« ·U{√˨ÊU�–ù« nO�UJ� s� d��√ X�O� WN�«u*«Ë œuLB�« nO�UJ�Ë—UB��« WK�d� ‰ËU??????% WOJ�d�_« …—«œù« Ê√ v??????�≈ ΫdO??????A�UN�«¡«d�≈ ‰ö� s� »U�—ù« b{ UN�d� w� W�—u��« W�Ëb�«X�O� ∫ ÎUHOC� ¨Í—u��« VFA�« b{ W�d�I�« W�œUB��ô«¨Ÿ«d�Ë W�dF� w� ¨t� rK���� Ϋ—b� WO�dO�_«  U�UO��«Î«dOA� ¨e�UM�« —UB��ô« oOI% v�� UNO� bLB� Ê√ b�ôË

p�– r�—Ë ÍbM� n�√ ±¥∞ ???????� ‚«dF�«  e� UJ�d�√ Ê√ v??????�≈ÆW�ËeN� WKO�– tM� X�d�

:áehÉ≤ªdG Aɪ∏©d »ªdÉ©dG OÉëJ’G ¢ù«FQ§≤°ùà°S ᫵jôeC’G á°SÉ«°ùdG

w� ÃËœe*« u??????�OH�U� ¨f�√ ‰Ë√ ¨5??????B�«Ë UO??????�Ë— XD��√UJO�K�Ë UO�U*√Ë X??????�uJ�« t�� Òb� —«d??????� ŸËd??????A� ¨s�_« fK�� d��  «b�U??????�*« ‰U�œS� ’U)« ≤±∂µ —«dI�« qO�UH� b�b���u�OH�« ¡U�Ë ÆW�—u??????��« W�uJ(« WI�«u� ÊËœ W�—u??????��« œËb(«3_« ‚U�O� ÂUJ�√Ë w�Ëb�« Êu�UI�« ∆œU??????�� vK� ULNM� ÎU�UH�b�«u� …U�«d�Ë ‰Ëb??????�« …œUO??????� «d��« UN��bI� w�Ë ¨…b��*«

Æw�U��ù« qLF�«‰UO� ULNH??????�√ s� 5B�«Ë UO??????�Ë— X�d�√ ¨t�«– X�u�« w�rNF�Ë ¨f??????K�*« w� ¡U??????C�_« ‰Ëb??????�« iF� wK�2 —«d??????�≈¡UM� dO� „uK??????� w� —«dL�??????�ô« vK� ¨¢w�U??????��ù« rKI�« WKL�¢—«dI�« ŸËdA� i�d� ‰Ëb�« pK� X�uB� t�J� ¨Ê“«u�� dO�ËÆ5O�Oz— s�d�F� d��  «b�U??????�*« ‰u�œ wI�� Íc�« w??????�Ëd�«W??????�UO��« s� w�U??????��ù« nK*U� ÍQM�U� ‰Ëb??????�« pK� U??????���U�ËW�—u� v�≈  U�uF*« ‰U�œ≈ —«d� Ê√Ë W�U� ¨fO�*« „uK??????��«ËÍc�« VFB�« w�U��ù« l{u�« V�??????�� ÎU��R� ÊU� œËb(« d��WO�U�—ù«  U??????�uL�*« …dDO??????� W�O�� ¨≤∞±¥ w� ΫbzU??????� ÊU� œUF�??????�« b�Ë ¨Êü« sJ� ¨o�UM*« s??????� b�bF�« vK� W�K??????�*«b� ôË XH��« »U��_« ÊS� ¨o�UM*« WO��U� vK� …dDO��« W�—u�UN1bI� …—Ëd{Ë ¨W�—u��« W�Ëb�« b� v�≈  «b�U??????�*« …œu� s�

ÆfOO�� Ë√ eOO9 ÊËœ 5�—u��« lOL'3_« Èb� rz«b�« W�—u� b�u� W�UOM�U� ‰UL�_U� rzUI�« ‰U�Ë‚UHM�« WL� Ê≈ ∫Õu??????K� ÍR� —u��b�« —U??????A��*« d�“u�« …b??????��*«Àb��O� s�_« fK�� v�≈ iF��« w�Q� Ê√ w�ö�_«Ë w�UO��«—UB(« UN�F� o�� ”—U1 ULMO� W�—u� w� WO�U��≈ W�“√ s�ŸËd??????A� XC�— W�—u??????� Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨‰ö��ô«Ë Ê«ËbF�«Ët�uA� U� V�??????�� ÎöOBH�Ë WKL� ¢w�U??????��ù« rKI�« WKL�¢ —«d�qO�Ë v�≈ UN�N�Ë qzU??????�— w� UN�O{u� Ò- W�d�u� »uO� s??????�w� „u�u� „—U� WO�U��ù« ÊËR??????AK� …b��*« 3ú� ÂUF�« 5�_«ÂU�√ qO�� Èd�√ W�U�— w�Ë ¨Í—U'« dNA�« s� d??????A� f�U)«fOz—Ë …b��*« 3ú� ÂUF�« 5�_« v�≈ rz«b�« W�—u� b�Ë UNN�ËÊQ??????A�« ‰u� 5�??????��«Ë l�«d�« d�dI��« vK� Ϋœ— s�_« f??????K��vK� WI�«u*U� —«dI�« V�U� Ê√ Ϋb�R� ¨W�—u??????� w� w�U??????��ù«√b�� «c�Ë oA�œ w� W�uJ(« u� W�—u� w� w�U??????��ù« qLF�«sJ1 ö� ¨p�– «b� U�Ë ¨WOM�u�« …œUO??????��« «d��« w� w�Oz—

ÆWOM�u�« …œUO��« pN�M� …b�b� W�zU� W�ËU�� ô≈ tHOMB� ULOEM��« vK� ¡UCI�« Ê√ ¨bO�Q��« …œU�≈ V�u�??????�� «c�ËW�u�Ë√ w�M�√ ‰ö??????��« Í√ ¡UN�≈Ë ¨U�œd�Ë W�K??????�*« WO�U�—ù«w�b� w��« ‰Ëb�« iF� n�u�Ë ¨WO??????�UO� ‰uK� Í√ ÊUI�??????�� «u� W�d� s� v�UF�� Í—u��« VFA�« …b�U�� vK� UN�d�Êu�UI�« s�Ë ¨Í—u??????��« “UG�«Ë jHM�« —U�¬ WOJ�d�_« ‰ö??????��ô«Î̈«d�R� ŒuO??????A�« fK�� tOK� ‚œU� Íc�« ¢d??????BO�¢ wJ�d�_«·bN� Í—u��« VFA�« vK� W�d�� W�œUB��«  «¡«d�≈ ÷dH�Ë

Æ»U�—ù« b{ Í—u��« w�dF�« gO'«  «—UB��« WK�d�vK� »U�—ù« UN{d� w��« WO�U��ù«  UO�«b��« ¡UN�≈ Ê√ UL�“ËU��� WHK��� W�—UI� ÊU�KD�� WO�UO��« WOKLF�« r�œË W�—u�vK� ÷ËdH*« —UB(« l�— sLC�Ë WO�U��ù«  «b�U�*« .bI�…b�U��Ë WOK�«b�« UN�ËR� w� q�b��« Âb�Ë Í—u??????��« VFA�«

Æ—UL�≈ …œU�≈ WOKL� w� WI�bB�« ‰Ëb�«rO�«d�≈ s�b�« Õö�

k’hCG á«æWƒdG IOÉ«°ùdGاألحداث مع

n�B�U� mOK�� …d�c� W�U�0 Êö�≈v�Ë_« w�b*« ·UM��??????�ô« WLJ�� s??????� —œU�

…UL�� …d�u*«ÊËbL� ‰UC� ∫w{UI�« fOzd�«

s�(« bL�� ∫b�U�*«vHDB� s� b??????L�� ∫mOK��K� W??????��UD�« WN'«

»UD� œU�“ w�U;« tK�1 VOD)«ÀUO� bL�� ∫UN�N�«u0 mOK���« »uKD*« WN'«

øÍd�d(« w�U�d�« wK� s�ÆÍ—UI� lO� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

W�uJ�*«Ë ≤∞±π ÂU??????F� Ø∑∏Ø r�— Èu�b�« w??????�WLJ�� ÂU??????�√ …—uEM*«Ë Áö??????�√ 5�dD�« 5??????�œË—u� ΫdE�Ë …UL�� v�Ë_« w�b*« ·UM��??????�ô«W�U�ù«Ë Ê«uMF�« W�UN� bOH� ÕdA� mOK�� …d�c�

s� Ø≤∑Ø …œU*« ÂUJ�Q� Îö??????L� WLJ;«  —d�v�≈ —uC(« ÂËe??????K�  UL�U;« ‰u�√ Êu??????�U�Â≤∞≤∞رØ≤∏ w� l�«u�« ¡U�ö��« Âu� WLJ;«Ë√ dC% r??????� «–≈Ë ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��«Áö�√ —u�c*« b??????�u*« w� p??????M� ÎöO�Ë q??????�d�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���fOzd�«

±∞∑±µ±n�B�U� ÍcOHM� —UD�≈

w�U;« tKO�Ë ÁUI�—Ë tK�« b�� ∫cOHM��« V??????�U�bF�√ wK� rO�Ë

×U� ≠u??????K(« b??????L�√ ÊU??????�� ∫Áb{ c??????HM*«ÆdDI�«

cOHM� W??????�Uz—  —d??????� ≤∞±πر≤رµ a??????�—U��

≤∞±πر∑∑¥ r??????�— ÍcOHM��« nK*U� ·U??????OB�…—œU??????B�« W??????O�uO�« n??????�B�U� „—U??????D�≈WN' p??????�–Ë W�—u??????��« W??????O�dF�« W??????�—uNL'U�·UOB0 w�b*« ·UM���ô« WLJ�� —«d� cOHM�

ŸuO??????� W�«“ù p�–Ë ≤∞±π ÂUF� ≤∞≥Ø¥≥ r??????�—WO�ö��« …d�)« o??????�Ë ·UOB� Ø≤≥≥≤ —UIF�«–U��« WKzU� X% p�–Ë Èu�b�« …—U�≈ 5�d�ËÎU�u� dA� W??????�L� ‰ö� W�cOHM��«  «¡«d�ù«

ÆW�U�*« WKN� …U�«d� l� mOK���« a�—U� wK�·UOB� cOHM� d�b�

±∞∑±µ¥n�B�« o�d� s� …u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈

UMD� dH� w� w�b*« n�B�« WLJ��W??????��R� ÂU� d�b� bO??????��« ∫WO�b*« W??????N'«tK�9 t�HO�u� W�U{≈ ≠W�dJ??????�F�« ÊUJ??????�ù«

ÆW�Ëb�« U�UC�ÆU�d�« bL�√ ÍbL� ∫UNOK� v�b*« WN'«Æ≤∞±π ÂUF� Ø∑Ø ∫Èu�b�« ”U�√ r�— ≠

bI� p�«uM� W�UN� V�??????�� pGOK�� —cF�� ΫdE�n�B�« Èb�≈ w� …u�b�« …d�c� pGOK�� —dI�ÎöO�Ë q�d� Ë√ …—dI*« W??????�K� —uC( WOK;«WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� Íd��� pM� »uM�

ÆÎôu�√w{UI�«

±∞∑±∂∞n�B�U� mOK��

≠w??????��ËbI� bL�� XM� WLD� ∫mOK���« V�U�Æ…—Ëb� Ê“U� w�U;« UNK�1

bL�� X??????M� .— ∫U??????NGOK�� »u??????KD*« W??????N'«ÆŸuO� W�«“≈ ∫Èu�b�« Æw��ËbI�

WO�b*« WO�UM��??????�ô« Èu�b�U� p�«uM� W�UN'Ø≤∞±πØ ÂUF� Ø∑¥Ø ”U�√ r�d� …UL�� W��U��«WIDM� X�R� Ø≥¥Ø —UIF�« ŸuO� W�«“≈ Ÿu{u�n�B�U� pGOK�� —d??????I� Æ…UL�� W��U� W??????�—UI�ÍdC% Ê√ p??????OK�Ë ¨ U�ö�ù« W??????�u� vK�Ë

Âu� ≤∞≤∞Ø≤ص a??????�—U�� WL�U;« W??????�K� w�wK�d� Ë√ ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ¡UF�—_«pI�� —œUB�« rJ(« d��FO??????� ô≈Ë pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0…UL�� W��U��« ·UM���ô« WLJ�� fOz—

±∞∑±∂±n�B�U� —UD�≈ …d�c�

ÊUFL� —bMJ�≈ -U� ∫—UD�ù« V�U�t�b�«Ë dL�_« n�u� ”UO�« ∫Á—UD�≈ »uKD*«

Æs�—U� b�u� ±∂ ”U�√ r�— WO�UM��??????�ô« Èu�b�U� ≠ WLJ�� ÂU�√ …—u??????EM*« ≤∞≤∞رØ≤∑ UN�??????�K�Ϋb�u� œb;« …UL�� v�Ë_« WO�b*« ·UM���ô« …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∑ Âu� UNO� dEMK�„—UD�≈ —dI� p�«uM� W�UN' Ϋd??????E�Ë ÎU�U��W�u� vK�Ë Î«—UA��« l�Ë_« n�B�« WD??????�«u�q??????�d� Ë√ dC% r� «–S� W??????LJ;«  U??????�ö�≈ «¡«d�ù« c���� —uC�K� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë

W�U�0 rJ(« pI�� —bB�Ë p??????I�� WO�u�UI�«Æw�U�u�«

w� v�Ë_« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—…UL�

±∞∑±∂∑n�B�U� mOK�� …d�c�

WO�U��« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s??????� …—œU�…UL��

f�uO�« s�� bL�� ∫w{UI�«Æ‚Ë“d�« d�u� ∫b�U�*«

vHDB�Ë n??????ODK�« b??????�� ∫U??????LNOK� v??????�b*«ÆÊU�FM�«

n�u� W�—b�Ë Ëb�� bL�� WFL� ∫tOK� v�b*« Ÿu{u0 ≤∞±π ÂUF� ≥Ø∂π r�— Èu�b�U� Æu�M� WIDM� ±±πµ r�— —UIF�« w� rN�√ lO� XO���—uC( rJGOK�� —dI� …UL�� W??????�d�U{ W�—UI�r� «–≈Ë Æ≤∞≤∞Ø≤Ø∂ f??????OL)« Âu??????� W??????�K�Íd��??????� rJM� Îö??????O�Ë «uK??????�d� Ë√ «Ëd??????C%

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« rJI��w{UI�«

±∞∑±∑≤—UD�≈ …d�c�

WF�«d�« W??????O�b*« W�«b��« W??????LJ�� s� …—œU??????�…UL��

ÆÊu�K� w�U� ∫bO��« w{UI�«·U�� b�U� ∫b�U�*«

tKO�Ë ≠b??????L�√ s??????� dHF� œu??????L�� ∫w??????�b*«Æs�� ÃU(« œUL� w�U;«

Æw�dG� b�U� w�“ bL�� ∫tOK� v�b*«ÆlO� XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

r�— Èu�b�U� r�—UD�≈ —d??????I� rJ�«uM� W�UN'ÎUIB�Ë n�B�U� Â≤∞±π ÂUF� ©±∞∏¥® ”U�√

W??????�K� —uC( WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK�Â≤∞≤∞Ø≤ر≤ a�—U�� ©¡UF�—_«® Âu??????� WL�U;«q�d� Ë√ dC% r� «–S� WO�«Ë“ …d�UF�« W�U��«WO�u�UI�«  «¡«d�ù« pI�� c���� pM� ÎöO�Ë

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(« —bBO�Ëw{UI�«

±∞∑±∑≥n�B�« WD�«u� —UD�≈ …d�c�

…UL�� W��U)« WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�s??????�(« bL�� ∫bO??????��« w�d??????A�« w??????{UI�«

Æs�œu��«Æ5�√ u�√ …bzU� ∫bO��« b�U�*«

UNKO�Ë ≠‘uK� XM� 5??????�(« WL�U� ∫WO�b*«ÆÊUALF�« bL�� w�U;«

ÆnK� s� 5�(« bLB�« b�� ∫tOK� v�b*«Æ‚UIA�« WKF� o�dH� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

W�dG�« WO�dA�« Èu�b�U� UM�b� WOM�_« ·ËdEK� ΫdE�Ë ≤∞±π ÂUF� ©±±∏≥® r�— …UL�� W��U)«vK� ÎUIB� „—U??????D�≈ —d??????I� p�«uM� W??????�UN'WOL�d�« n�B�« w�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u�Âu� WLJ;« W�K� —uC( —U??????A��ô« WF�«u�««–S� ÆWO�«Ë“ ©π® W�U��« Â≤∞≤∞Ø≤ص ¡UF�—_«Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r�rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 pI��…UL�� W��U)« WO�dA�« WLJ;« w{U�

±∞∑±∏¥n�B�« WD�«u� —UD�≈ …d�c�

…UL�� W��U)« WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�s??????�(« bL�� ∫bO??????��« w�d??????A�« w??????{UI�«

Æs�œu��«Æ5�√ u�√ …bzU� ∫bO��« b�U�*«

UNKO�Ë ≠b??????L�� XM� …–U�??????� U??????N� ∫W??????O�b*«ÆÊUALF�« bL�� w�U;«

v�OF�« qOK� b�U� ∫tOK� v�b*«ÆV��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

W�dG�« WO�dA�« Èu�b�U� UM�b� WOM�_« ·ËdEK� ΫdE�Ë ≤∞±π ÂUF� ©±¥∏∏® r�— …UL�� W��U)«vK� ÎUIB� „—U??????D�≈ —d??????I� p�«uM� W??????�UN'WOL�d�« n�B�« w�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u�Âu� WLJ;« W�K� —uC( —U??????A��ô« WF�«u�«ÆWO�«Ë“ ©π® W�U??????��« Â≤∞≤∞Ø≤Ø∂ f??????OL)«pM� ÎUO�u�U� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r� «–S�—bBO??????�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd��??????�

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«…UL�� W��U)« WO�dA�« WLJ;« w{U�

±∞∑±∏µn�B�« WD�«u� —UD�≈ …d�c�

…UL�� W��U)« WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�s??????�(« bL�� ∫bO??????��« w�d??????A�« w??????{UI�«

Æs�œu��«Æ5�√ u�√ …bzU� ∫bO��« b�U�*«

w�U;« UNKO�Ë ≠rO�«d�ù« qOK� ¡UM� ∫WO�b*«qOK� wK� ∫t??????OK� v�b*« ÆÊU??????ALF�« b??????L��ÆV��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u� ≠ v�OF�«W�dG�« WO�dA�« Èu�b�U� UM�b� WOM�_« ·ËdEK� ΫdE�Ë ≤∞±π ÂUF� ©±¥∑±® r�— …UL�� W��U)«vK� ÎUIB� „—U??????D�≈ —d??????I� p�«uM� W??????�UN'WOL�d�« n�B�« w�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u�Âu� WLJ;« W�K� —uC( —U??????A��ô« WF�«u�««–S� WO�«Ë“ ©π® W�U��« Â≤∞≤∞Ø≤Ø∂ fOL)«Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r�rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 pI��…UL�� W��U)« WO�dA�« WLJ;« w{U�

±∞∑±∏∂n�B�« WD�«u� —UD�≈ …d�c�

…UL�� W��U)« WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�s??????�(« bL�� ∫bO??????��« w�d??????A�« w??????{UI�«

Æs�œu��«Æ5�√ u�√ …bzU� ∫bO��« b�U�*«

w�U;« UNKO�Ë ≠rO�«d�ù« d�U� ÊUM� ∫WO�b*«ÆÊUALF�« bL��

Æv�OF�« qOK� bL�� ∫tOK� v�b*«ÆV��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u�

W�dG�« WO�dA�« Èu�b�U� UM�b� WOM�_« ·ËdEK� ΫdE�Ë ≤∞±π ÂUF� ©±¥∏∑® r�— …UL�� W��U)«vK� ÎUIB� „—U??????D�≈ —d??????I� p�«uM� W??????�UN'WOL�d�« n�B�« w�Ë WLJ;«  U�ö�≈ W�u�Âu� WLJ;« W�K� —uC( —U??????A��ô« WF�«u�««–S� WO�«Ë“ ©π® W�U��« Â≤∞≤∞Ø≤Ø∂ fOL)«Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r�rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�« W??????K�UF*« p??????I��

Æw�U�u�« W�U�0 pI��…UL�� W��U)« WO�dA�« WLJ;« w{U�

±∞∑±∏∑n�B�U� —UD�≈ …d�c� W�U�0 Êö�≈…UL�� WO�U��« WO�dA�« WLJ;« s� —œU�

w{UI�« qOK� ÃU(« bL�� ∫bO??????��« w{UI�«…UL� w� w�dA�«

ÆbL�_« tK�« b�� ∫bO��« b�U�*«UNK�1 W??????HOK)« …œU�??????� XM� r�U� W??????O�b*«

ÆW�œË vHDB� w�U;«Æd�UE�« bL�� s� 5�� ∫tOK� v�b*«

V��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�« Ÿu{u� W�uJ�*« ≤∞±π ÂU??????F� ر¥±∏Ø r�— Èu??????�b�« w�v�b*« dC�� r� Áö�√ s??????�—u�c*« 5�dD�« 5�·ËdE�« V�??????�� Èu�b�« …d�c� m??????K�� r�Ë tOK�ÂUJ�Q� ÎöL� WLJ;«  —d� p�c� ÆWOzUM��??????�ô«WO�b*«  UL�U;« ‰u�√ Êu??????�U� s� Ø≥¥Ø …œU*«n�B�« w� d??????AM�« WD??????�«u� Èu�b�« „—UD�≈WLJ;«  U??????�ö�≈ W�u� v??????K� UNIB�Ë W??????OK;«a�—U�� b�_« Âu??????� WLJ;« v�≈ —u??????C(« ÂËeK�ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–≈Ë Æ≤∞≤∞ررπ

Íd��??????� Áö�√ —u�c*« b�u*« w� pM� ÎU??????O�u�U�ÆÊö�ù« vC��« tOK�Ë ¨WO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±∞∑±∏∏n�B�« WD�«u� —UD�≈ …d�c�

WO�KB�« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� s� …—œU�…UL�� W��U��«

ÆW�dD�« —UA��*« ∫bO��« fOzd�«…dB� 5�√ ∫bO��« b�U�*«

≤∞±π ÂUF� µ≥ ∫”U�_« r�—≤∞≤∞Ø≤ص w� ¡UF�—_« ∫W�K'« b�u�

oO�“ ”UO�« ÊU�d� ∫mOK���« V�U�

…UL� ≠r??????OM� qO�√ e�dO� ∫r??????NGOK�� »u??????KD*«p�Q� bOH� p??????�u�œ …d�c� X�U� U??????* ÆrN�dH� U�K� ÍdC% r� p�√ U0Ë W�U�ù« W�uN��W??????�K� —uC( „—UD�≈ —dI� p�c� WL�U;«W�U??????��« Áö�√ —u�c*« b??????�u*« w� W??????L�U;««–S� WO�uO�« n�B�U�Ë Î«d??????A� WO�«Ë“ …d�UF�«Íd��??????� pM� ÎöO�Ë wK??????�d� Ë√ ÍdC% r�pI�� rJ(« —bB�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI��

Æw�U�u�« W�U�0WO�KB�« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—…UL�� W��U��«

±∞∑±π±

Íd�� ÊUD�� …œUN� Ê«bI�XJ�

bO�«u� WO�M'« Í—u� »Ëc�� o�u� tK�« b�� bI�…—œU� Íd�� ÊUD�� …œUN� ¡U�O� t�b�«Ë ”u�d�

ÆÊËd���« ≠ÊUM�� s�ÆdH�� »d�√ v�≈ UNLOK�� UNOK� d�F� s2 v�d�

‰bF�U� V�UJ�« o�d� s� t�u� —«c�≈tK�« b�� XM� ØdLJ�« WO�U� ∫WK�UF�« v�≈

pO�≈ VKD� U??????M�S� —d�� V�??????� ÊËœ qLF�« s� p??????�OG�� Ϋd??????E�a�—U� s� Ϋ—U���« ÂU�√ …d??????A� ‰ö� pKLF� ‚U���ô« …—Ëd{WO�u�UI�«  «¡«d�ù« p??????I�� Íd��??????� ô≈Ë —«c�ù« «c� pGOK�� ≤∞±≤ ÂUF� ر∑ r�— qLF�« Êu�U� s� ©∂¥® …œULK� ΫœUM��«

Í—U���« ÂUA�« lL��Ø ‘u(« ‰ö� ∫—«c�ù« t�u�

Êö�≈¡U�dN� bO�u� WB�— vK� ‰uB(« VK�

…œb��*«  U�UD�« —œUB� «b���U� qI���l�“u��« WJ�A� W��d�

vK� ‰uB(« VKD� œ«d� rO�«d�≈ XLJ� bO��« ÂbI�«b���U� WOzU�dN� W�U� bO�u� ŸËdA� W�U�ù WB�—

U�—b� WO�UL�≈ W�UD��U� WOzu{ËdNJ�« U�ö)«≠UJ� W�d� ≠¡«b�u��« WE�U�� w� ◊«Ë uKO� ر∞∞Ø…—«“Ë v�≈ t{«d��U� ÂbI��« ÷«d��« t�b� s� vK�—UL���ô«Ë ¡U�dNJ�« ŸUD� rOEM� W�d�b� ≠¡U�dNJ�«

Æt��—U� s� ÎU�u� dA� W�L� ‰ö� ’U)«

‰bF�U� V�UJ�« o�d� s� qBH�U� —«c�≈bL�� ≠≤ `�UB�« bOL� b??????L�� ≠± ∫r�ƒUL??????�√ WO�U��« 5K�UF�« v�≈

wMB� w��� —«e� ≠≥ ≠ÊU�FA�« b�U)« bL�� qOB�qLF�« s� rJ�OG�Ë rJ��U�≈ ÊUJ� UM��dF� Âb�Ë p�«uM� W�UN' Ϋd??????E�

qLF�U� ‚U���ô« …—ËdC� rJGK�� dL��� qJA�Ë ≤∞±Ø±±Ø≥∞ a�—U��dDCM??????� ô≈Ë Êö�ù« «c� d??????A� a�—U� s� ÂU�√ W??????�L� …d�� ‰ö�

ÆrJI�� WO�u�UI�«  «¡«d�ù« –U��ô 5H�¬uJO��ö� W�d�

∫—UL� ÂU��≠oA�œqL� WD� o??????A�œ ‰U??????L� œU%« l??????{ËUN�b� ¨W??????O�U(« W??????O�UIM�« —Ëb??????K� W??????�uL�w�UIM�« qLF�« e�eF�Ë ‰ULF�« W�b� w�U�_«

ÆÁd�uD�ËœU%ô« fOz— b�√ ¢YF��«¢ ?� `�dB� w�Ëw� dOOG��« W�??????�� Ê√ u�uD�« ÊU�b� o??????O�d�«fK��Ë  U�UIM�« V�UJ�Ë ÊU??????�K�«  U�U���«W�??????�� w�Ë ¨W�*U� 5F�??????� s� d��√ œU%ô«W��U� X??????�U�  U??????�U���« b??????F� X�√ …b??????O�‚U�d�«Ë ‰ULF�« q�� s� «e��ô« WN' …e ÒO2ËWO�uK??????��«Ë ◊U�C�ôU� XL??????��«Ë ¨5O�UIM�«¨WO�«dI1b�«Ë W�d(U�Ë W??????O�U�d�«Ë WO�ö�_«Ê√ vK� e?????? Ò�d� V??????�J*« W??????D� Ê≈ ∫·U??????{√ËvK� ¨rN�U�u�??????�� nK��0 ¨ÊuO�UIM�« ÊuJ�«u�M� w��« WO�UIM�«Ë WOM�u�« WO�ËR??????�*« —b�ÎUO�UI� ÎöL� UN??????�J�Ë ¨rN�UL� q�� s� U�U�≈w� WLN*« Ác� Ê√ ÎU??????Lz«œ «uF� Ê√Ë ¨ ÎU??????OIOI�bM� «u�uJ� Ê√Ë ¨ ÎUH�d??????A� X??????�O�Ë n??????OKJ�V??????�UJ� oOI%Ë ¨rNzö�“ WI�Ë s� s??????��UNM� o??????I;« vK� ÿU??????H(«Ë ¨r??????N� …b??????�b�rN�öJA� q� w� rN�b�U��Ë rNM� ŸU�b�«ËÊËdFA� YO�� rNF� b�«u��«Ë ¨ «—«œù« l�s� w�«bO*« qLF�« e??????�eF�Ë rN�LEM� œu�u�¨qLF�« s�U�√ vK� …dL�??????�*«  ôu'« ‰ö�v�≈ ŸUL�??????�ô«Ë  «—«œù«Ë ‰U??????LF�« ¡U??????I�Ël�—Ë UNK� vK� qLF�«Ë ¨rN�öJA�Ë rN�uL� ôu'« s� œUF��ô«Ë ¨U??????NM� WLE�M� d�—UI�

ÆWO{«dF��ô«e�eF� v??????K� b�R� WD)« Ê√ v??????�≈ Á Òu??????�ËÂuI� YO�� W??????O�UIM�« ÊU??????�K�« qL� q??????OFH�ËbI�Ë ¨‰ULF�« W�b� WN' UNM� »uKD*« —Ëb�U�‚œQ� W�UIM�« Âö�≈Ë ¨rE�M� qJA� UN�U�UL��«V�UJ� bIF� Ê√Ë ¨UNKL� s??????�U�√ w� qO�UH�d{U;« ‰U??????�—≈Ë U??????N�U�UL��«  U??????�UIM�«qOFH�Ë w�U��R*« qLF�« f�dJ�Ë ¨œU%ö�Ê_ ¨ «—«œù« f�U�� w� rOEM��« q??????�2 —Ëœ5�UF� dO� 5K�2 œu??????�u� q�I� s� œU??????%ô«

ÆrNz«œ_ dL��� rOOI� „UM� ÊuJO�Ëb�√ ¨ÍœUB��ô« V??????�U'U� oKF�� U??????LO�Ëœ«b�≈  U�UIM�« s� VKD�« Ò- t�√ œU%ô« fOz— UN'« ¡«œ√ s� …dL�??????�� d�—UI�Ë  U�«—œYO�� w�U*«Ë w�ULF�« l�«u�«Ë UNKLF� WF�U��«l�«u�« s� W??????K�U�  U�uKF� U�«œ t??????�b� ÊuJ� UN'«Ë  U�dA�« qJ� w�b)«Ë ÍœUB��ô«ÎU��ô ¨WOMN*«  U�UL��ôU� ÂUL��ô«Ë ¨WO�b)«’U)« ŸUDI�« ‰ULF� ÂU??????L��« „UM� Ê√ v�≈ÿUH�K� WLEMLK� »U??????���ô« vK� rN�� WN'b�R� WD)« Ê√ v??????K� Ϋœ Òb??????A� ¨rN�uI� vK�qK)«  ôU� n??????A� w� rOEM��« —Ëœ v??????K�¨UN� œU??????%ô« ⁄ö??????�≈Ë U??????NIO�u�Ë œU??????�H�«Ë¨—UL�ô« …œU�« WK�d* œ«bF�??????�ô« …—Ëd{˨w??????�U�_« U�œUL� ‰ULF�« ÊuJO??????� w��«Ë÷dH� Íc�« ¨d�_« UNO� rN�«d�� Êu�bIO�ËV�UM�� w��« UN�U�d�I� .bI� W�UI� q� vK�

ÆUN� l�U��« ŸUDI�« qL� WO�uB� l�

≥°ûeO ∫ɪY OÉëJ’ áMƒªW á«HÉ≤f á£N

محلياتLocal

±∂µ∞µ œbF�« ≤∞±π ‰Ë_« Êu�U� ≤≥ 5M�ô«

UNI�U� vK� …UIK*«  UO�ËR??????�*« r�� WO�d��« …—«“Ë „—b??????�¨Ê«bO*« ÷—√ v??????K� Í—u??????��« w�dF�« gO'«  «—UB��« l�qLF� YO� ¨WO�U�—ù«  U??????�UBF�« s� o�UM*« V??????K�√ d�d%Ë5�Q��  «—UB��ô« Ác� l�Ë vK� q�� WOK�� ¢Íu�d��« gO'«¢d�d% —u� UNO�≈ WOLOKF��« WOKLF�« …œU�ù W�—ËdC�«  U??????�KD�*«rKI�«Ë d��b�«Ë »U�J�U� UM�ö� p�9 l� ULO??????�ôË ¨WIDM� Í√¨w�öE�« dOHJ��«Ë »U�—ù« t�Ë w� …b�U� …œ«—S� 5�K??????���

Æs�u�« ¡UM�� ‚dA*« q�I��*« r�— vK� rNLOLB�Ëd�d% v�≈ ‰u??????�u�«Ë ÊU??????�_«Ë s�_« W??????F�— l??????�u� l�ËWK�U� WD� l{Ë s� WO�d��« …—«“Ë ÓÊ«u�� r� ¨Í—u��« ‰ULA�«WO�d��« d�“Ë `{Ë√ YO� ¨…—«“u�« Z�UM* W�U���ôU� oKF�� U0ÊËUF��U� ≠ —u??????H�« vK� X�U� …—«“u�« Ê√ »e??????F�« o�u� œU??????L�W�ON�Ë b�UI*« 5??????�Q�Ë ”—«b*« rO�d�� ≠ WOMF*«  U??????N'« l�5??????�—b*«Ë 5LKF*« s� WOLOKF��« d�_« 5�Q�Ë ¨WO����« WOM��«¨w�«e�ù«Ë w??????�U�*« r??????OKF��« W??????�UO�� WL�d� ¨5??????�—«œù«ËX�U� ULN�Ë «u??????�U� ULM�√ lOL�K� WOLOKF��« W??????�b)« ‰u�ËËWO�—b*« V�J�« 5�Q�� …—«“u�« X�U� YO� ¨ U�uF*«Ë ·ËdE�«”—«b*« rO�d� w� X�—U�Ë ¨5LKF*«Ë cO�ö�K� WO??????�U�dI�«ËWOL�√ ¡UD�≈ vK� UN�D� w�  e�—Ë ¨‰UL??????A�« w� U�eON&Ëœu�Ë q� w� ULO??????�ôË ¨WOM�u�« WO�d��«Ë WO�dF�« WGK� W??????�U�

ÆWIO�œ WOLOKF� VO�U�√Ë W�U� W�U�— v�≈ W�U�� »ö�œu�Ë s� ¢YF��«¢ l� ’U� ¡UI� w� WO�d��« d�“Ë n??????A�Ë ¨W�U�d� W�U�� WO�dA�«Ë WO�ULA�« WIDM*« w� V�U� n�√ ≥µ∞oKF�� …dO�J�« WKJA*« Ê√ ô≈ ¨WO�dF�« WGK�« bO�� ô rNM� r??????��WGK�« bO�� ôË …—«“u�« Z??????�UM� ”—b� r� t�u� ªd�ü« r??????�I�U�W�UD�« q�U� dHM�??????�� UMKF� U2 ªW�U�� ôË …¡«d??????� ô W??????O�dF�«b�b��� ‘—ËË  U�UL��« WK??????�K� ‰ö� s� W�u�d��« r�«uD�«ËœUL��« - t�√ ÎUMO�� ¨W??????�dLF�« `z«d??????A�«Ë »öD�« œb� dB�ËrO�d�Ë ¨5O??????�«—œ 5�U� s� d��√ rN�U� s* ¢»¢ W�H�« Z??????�UM�ΫdE� 5�UB��ô« 5??????�—b*« s� dO�� r� 5??????�Q�Ë ”—«b*«UN�U�—≈Ë ¨…—u�c*« Z�UM*« W�U�� v�≈ W�U{≈ ¨»öD�« ŸU{Ë_

ÆWOLOKF��« WOKLF�U� ¡b�K� WOKJ�« W�d��U�WO�d��« d??????�“Ë Áu� ¨W??????�œdJ�« qzUBH�« o??????�UM* W�??????�M�U�ËrNzUM�√ f??????�—b� vK� r�—«d�≈Ë »ö??????D�« w�U�√ W�U��??????�U�W�—UH*« Ê√ ÎULK� ¨WO�dF�« WGK�« vK� eO�d��«Ë ¨W??????OM�u�« Z�UM*«w� r�¡UM�√ ÊuK�??????�� s�c�« W�œdJ�« qzUBH�« …œU� bM� X�U�WO�d��« …—«“Ë Z�UM� Ê√ r??????N��UM� √b�� s� WO�uJ(« ”—«b*«rN�U�— qA� bF� p�–Ë ¨rNzUM�√ q�I��* wIOI(« ÊULC�« w�”—b� X�U� w��« Z�UM*« Ê√ W�U�Ë ¨rN� WL�«b�« ‰Ëb�« v??????K�WD)«Ë …d�«R*« WIOI� lzU�u�« b�R�� ¨UO�d� w� W�u�D� „UM�

ÆWOM�u�« WO�d��«Ë WO�dF�« WGK�« fLD� W�NML*«

 «—U���«Ë  «—ËœÍbOKI��« ”—b*« W??????OKI� «bD�«Ë …—uD*« Z??????�UM*« ‰u�ËWO�d��« d�“Ë n??????�� r� ¨w�dF*« —uD��« W��«u�Ë d??????�uD��« l�œ«b�ù« V??????�� Z�UM*« d�uD� WOKL� w� X�d??????�√ …—«“u�« Ê√ «¡«d�ù« v�≈ ΫdOA� ¨WO��—b��« —œ«uJK�  «—Ëb�«Ë qO�Q��«Ë”—b*« WOM�– 5� …u�H�« Âœ—Ë „«—b��ô …—«“u�« UN�c��« w��«5LKFLK� WOIOI� W??????O��—b�  «—Ëœ ‰ö� s� …—u??????D*« Z�UM*«ËvK� f�—b��U� Êu�uI� s�c�« 5�—b*«Ë ¨s�b�U�*« 5�—b*«ËnOB� …—uD*« Z�UM*« vK� V�—b��« - YO� ¨…—uD*« Z??????�UM*«‰Ë_«® ·u??????HB�« f�—b�� Êu�uIO??????� s??????�c�« Â≤∞±∑ ÂU??????F�«Ø≤≤≥≤≥Ø »— ]b� b�Ë ¨©Íu�U��« ‰Ë_« – l�U??????��« – l�«d�« –bI� Â≤∞±∏ nO� w� U�√ ¨ ÎU�—b�Ë Î«b�U�� ÎU??????�—b�Ë ÎULKF�s�c�« 5??????�—b*«Ë s�b�U??????�*« 5??????�—b*«Ë 5LKF*« V�—b� -s�U��« – f�U)« – w??????�U��«® ·uHB�« f�—b�� Êu�uIO??????�¨w�UB��« qJ??????A� V�—b��« - b??????�Ë ¨©Íu??????�U��« w??????�U��« –w� ÎU�—b�Ë Î«b�U??????�� ÎU??????�—b�Ë ÎULKF� Ø¥≥¥π∞Ø »— ]b� b�Ë

ÆW�U�  UE�U;« ÊuJ� ÊQ� WO�d��« …—«“Ë XN�Ë ≤∞±π ÂU??????F�« nO� ‰ö�Ë v�≈ WO�d��« d�“Ë XH�Ë ¨ ÎôUF�Ë Î«dL�� ≤∞±π ÂU� nOB� V�—b��«WK�dLK� …—uD� WO??????�«—œ Z�UM� X�—œ√ WO�d��« …—«“Ë WD� Ê√Y�U��« ≠ l??????�U��« – ”œU??????��« – Y�U��« ® ·uHBK� W??????��U��«Êu�uIO??????� s�c�« 5LKF*«Ë 5??????�—b*« V�—b� -Ë ¨©Íu??????�U��« ≤∞≤∞Ø≤∞±π w??????�«—b�« ÂU??????F�« w� Z??????�UM*« Ác� f??????�—b�� U0 ≤∞±πØ≤∞±∏ nO� ‰ö� ·—UF*«Ë  «—UN*« rN�U??????��ù

Æ…—uD*« Z�UM*« l� o�«u��k�ö� WO�d��« …—«“Ë w� 5OMF*« ¡«œ_ U??????M�F�U�� ‰ö� s�Ë`{u� YO� ¨V�—b��« WI�d�Ë W??????O�uM� WIKF�*«  «dG��« w�ö�s� …d�H�« w� e�d*« V�—b��« WK�d� “U$≈ - t�√ WO�d��« d??????�“ËØ≤π∂Ø Íe�d*« `O??????�d��« —U���« “U��«Ë ¨≤∞±πإر±≠±

 ö??????�UI* «u??????FC� ÎU??????�—b��V??????�—b�K� r?????? Ó� s??????�Ë ¨W�uH??????�s??????�c�« œb??????� ÊU�Ë ¨Íe??????�d*«w??????zUNM�« —U??????���ô« «Ë“U??????��«ÎU�e�d� ÎU�—b� Ø≤∑≤Ø V�—b�K�“UO��«  «œUN� rNOK� X�“˨W??????�e�d*« W??????O��—b��« …—Ëb??????K�“U$≈ - t??????�√ v??????�≈ W??????�U{≈t�??????� wK;« V�—b��« W??????K�d�≠± s� …d??????�H�« w??????� W�e�d*«

 U??????E�U�� w??????� ≤∞±πصØ𨩠WO�–ö�« ≠…UL� – o??????A�œ®`O??????�d��« —U���« “U��« YO�a??????�—U�� c??????H� Íc??????�« w??????K;«ÎU�—b�� ص¥¥Ø Â≤∞±πإر≥œb� ÊU�Ë ¨V??????�—b�K� «uFC�wzUNM�« —U���ô« «Ë“U��« s�c�«ÎU�—b� ص≥µØ wK;« V�—b�K�V??????�—b��« o??????KD�«Ë ¨ ÎU??????OK�� ≤∞±πØ∑ر w??????� w??????�«bO*«w�U??????��R� qL� ‰ö??????� s�WOMF*«  U�d�b*« l??????� ÊËUF��U�WM�K�« ‰ö� s� ¨…—«“u??????�« w�

…«u� Íu�d��« V�—b��«Ë œ«b�ù« W�d�b� d��F�Ë ¨V�—b�K� U??????OKF�«WO��—b� ÂU�√ ØπØ …b* W??????O��—b�  «d�� fL� vK� WM�K�« Ác??????�¨≤∞±πØ∏Ø≤µ w� XN��« ¨W�U�  UE�U;« w� WK�«u�� WOKF�

ÆÎU�—b�Ë ÎULKF� Ø≤µ≤∏±Ø 5�—b�*« œb� mK�ËqO�Q�K� wM�Ë e�d� À«b�ù W�«—œ s� WO�d��« d�“Ë `B�√ËWOLOKF��« d??????�_« V�—b� q�√ s??????� p�–Ë ªÍu??????�d��« V??????�—b��«ËvK� qLF� …b??????L�F Ô� WO��—b� Z�«d� ‰ö??????� s� W�b)« s??????L{·bN� Íu�d��« Ê«bO*« w??????� WOKFH�« WO��—b��«  U�UO��ô« b??????�…—«“Ë w� WK�UF�« W??????OLOKF��« d�_«  «—b�Ë  «—UN0 ¡U??????I�—ô«

Æd�_« ÁcN� W�«b��*« WOMN*« WOLM��« oOI%Ë ¨WO�d��«s� W�b)« q�� U� WOLOKF��« d??????�_« qO�Q� »eF�« qHG� r??????�ËW�u�d��«  «—UN*« d�uD�Ë »U��ù …bL�F Ô� W�U� Z�«d� ‰ö�rOKF��« WMN� W�Ë«e* …œUN� `M� r�O??????� YO� ¨WOLOKF��« d�ú�Ác� vK� qB�� r� s* ÕUL??????��« r�� s�Ë ¨dDI�« ”—«b� w??????�

ÆrOKF��« WMN� W�Ë«e0 …œUNA�«rKF�*« ÊuJO� ¨◊U??????AM�« q�b� œUL��« vK� …—«“u�« q??????LF�Ë5??????�—b*«Ë 5LKF*« V�—b� WF�U��Ë ¨WOLOKF��« WOKLFK� Ϋ—u??????��¨rKF��« w� WDAM�« oz«dD�« Ø UNL�√ ¨—ËU;« s� W�uL�� vK�j�C�«Ë ·uHB�« …—«œ≈ ¨dL�??????�*« .uI��«Ë q??????�b��« .u??????I��«…dO�J�« œ«b�_«  «– ·uHB�« l� q�UF��« – nBK� w�U��ù«¨Ø WOLOKF��« qzU�u�« «b��??????�« – rOKF��« w� W�UI��« Z�œ –q�«œ rKF*« qL� WF�U�* WO�«d??????�ù«Ë WONO�u��« d�_« V�—b�Ël{ËË ¨tz«œ√ w� nFC�«Ë …uI�« ◊UI� b�—Ë ¨WOHB�« W�dG�«¨¡«œ_« w�  «dG��« w�ö�Ë t��—b� ‰ULJ�??????�ô WO�öF�« jD)«5N�uLK� WO�«bO*«  ôu??????'« WOL�√ v??????K� d�“u�« œb??????� YO�`O�B�Ë ”Ë—b??????�« —u??????C�Ë ¨ UE�U;« v??????K� 5??????�u�d��«Ê√ ÎULK� ¨WO??????��—b��« —œ«uJK� rz«œ qJ??????A� rOOI��«Ë ¨¡U??????D�_«¨5N�u*« WI�U??????�� ‰u�� w� …b�b� WI�d� bL�F�??????� …—«“u�«p�–Ë rOOI��«Ë  U�—b�« d�bI�Ë ÊU���ô« WO�U� s� ULO??????�ôËW��«u� vK� s�—œU� 5??????�u�d� 5N�u� v�≈ ‰u�u�« q??????�√ s�W�U{≈ ¨…—uD*« Z??????�UM*« V??????�� l�«u�« l� q�UF��«Ë d�uD��«ª”—«b*«  «—«œ≈ v??????K�  «—UO��ô« ÂUE� oO�D�� W??????�«—œ v�≈ «—«œ≈ ‰u�Ë bM� d�uD��« WOKL� w� …dO�� W��M� r�U�� U2

Æ…¡uH�Ë W�—b�Ë WK�R�5??????�—b*« s� •∂∞ s� b�e� W�??????�� Ê√ WO�d��« d�“Ë d���«ËœbF�«Ë ¨ ÎUO�U� Z�UM*« w� …bL�F*« VO�U??????�_« ÊuF��� «u���√v�≈ ‰u�uK� WO�«bO*«  ôu'«Ë  «—Ëb�« nO�J� l� b�«e� w??????�—Ëœ WOL�√ v�≈ ÎU??????��ô ¨…—uD*« Z�UMLK� W??????Lzö� WO??????�—b� W�O�s� W��b(« Z�UM*« oO�D�� WL�U??????�*«Ë W�—UA*« w� …d??????�_«`O�B�Ë ¨W�—b*« l� rz«b�« q�«u��«Ë ¨rNzUM�√ WF�U�� ‰ö�dOJH��«Ë W??????A�UM*« W�UI� qOFH�Ë ¨U??????N1uI�Ë rNzUM�√ ¡U??????D�√

ÆÍ√d�« ¡«b�≈Ë ¨—UJ��ô«Ë

hIM�« b�� UI�U??????�� ¡«d�≈ r�— 5??????�—b*« h??????I� i�uF� ‰u??????�Ë «—«d� —Ëb�Ë ¨”—«b*« w� q�U(« hIM�« b�� 5??????�—b�w�UF� ”—«b*« XOI� W�uKD*« œ«b�_«Ë 5��UM�« o??????�Ë 5OF��«

WO�UB��ô« œ«uLK� W�U�Ë 5�—b*« œb� w� ÎUBI�Ë  «dG�»«dG�??????�« W�U� „d� U2 ª¢w�d�Ë WG�Ë WH??????�K�Ë  U??????O{U�—¢WD� Ê√ ULO�ôË ¨Íu�d��« ÊQ??????AK� 5F�U�*« s� ÊU�N�??????�«Ë UE�U;« w�  U�d�b*«  U�UO��« sLC�� Ê√ V��  UMOOF��«uD�� …—«“u�« qF� U??????2 ª…œU� qJ� »uKD*« œbF�« o�Ë W??????�U�—œ«uJ�« w� q�U(« hIM�« i�uF� w� WLN�Ë …œU�  «uD�s� Ϋd�R� vF�� …—«“u�« Ê√ WO�d��« d�“Ë b�√ YO� ¨WO��—b��«¨WLz«œ …—uB� WOLOKF��« —œ«uJ�« 5OF��  UI�U�*« ¡«d�≈ ‰ö�W�u� l�d� n� rKF� Ø≥±∞∞Ø 5OF�� WI�U�� ¡«d�≈ - YO�r�— —«dI�« V�u0 w??????�U�_« rOKF��« WK�d0 wLOKF��« —œUJ�«WO�d��«  U�d�b� `�UB� Â≤∞±∂ر±Ø≤≤ a??????�—U� π¥≥Ø≤∏µ∑WJ??????�(« ≠W�d�« ≠VK� ≠…UL� ≠o??????A�œ n�— Ø WE�U�� w�Ø≤∞µ∑Ø r�œb�Ë 5??????��UM�« W�U� 5OF� -Ë ¨Ø—Ëe�« d??????�œ ≠

ÆÎU��U�s� 5M�«u*« s??????� œb� 5??????OF�� 5�I�U??????�� ¡«d�≈ - U??????L� a�—U� π¥≥Ø∑¥π r�— s�—«dI�« V�u0 WO�U��«Ë v�Ë_« 5��H�«-Ë ¨Â≤∞±∑ر±Ø≤π a�—U� π¥≥ص≥∑¥ r�—Ë ¨Â≤∞±∑Ø≥Ø∑رπ≥∑¥Ø r�œb�Ë ¨5�I�U??????�*« U�K� w� 5��UM�« W�U� 5OF� W�—b�Ë ÎU�—b� رπ¥∑¥ØË ¨v�Ë_« W�H�« s� W�—b�Ë ÎU�—b�

ÆWO�U��« W�H�« s�Â≤∞±πØ¥Ø≥∞ a�—U� π¥≥ر±≤∂ r??????�— —«dI�« —b� U??????L�¡UI��ô WI�U??????�� ¡«d�≈ s??????� WO�d��« …—«“Ë Êö??????�≈ s??????LC�*«WO�U��« W�H�« s� rKF� WHO�u� rNMOOF�� WLKF�Ë rKF� رµ∞∞∞ØW�U{≈ ¨UN�œUF� U??????� Ë√ W�UF�« W??????�u�U��« …œUN??????A�« WKL� s??????�Â≤∞±πر±Ø≤µ a�—U� π¥≥Ø≥∞∞≤ r??????�— —«dI�« —«b�≈ v�≈l� b�UF�K� WI�U??????�� ¡«d�≈ s� WO�d��« …—«“Ë Êö�≈ s??????LC�*«s� v�Ë_« W�H�« s??????� W�uM??????� œuI� V�u0 5M�«u*« s� œb�…—«“u�« Ê√ ÎULK� ¨Ø±¥π¥∏Ør�œb�Ë WOF�U'«  «œUNA�« WKL�q�√ s� W�œUI�«  «uM??????��« —«b� vK� Z??????NM�« «cN� dL�??????���

ÆhI� Í√ „—«b�

 U�u�Ë√Ë  UO�d�∫WO�d��« d�“Ë ‰U� 5�—bLK� wHO�u�« l{u�« 5�% ‰u�Ëo�«u�� WLEM� WDD�� WOKL� s� …—U�� w� WOHO�u�« WO�d��« Ê≈dL��� qJA� rNF�A�Ë ¨5�—b*«Ë 5LKFLK� wMN*« uLM�« l�‰Ëœ s� dO�� w� UN� ‰u??????LF*« WOHO�u�« V�«d*«Ë r�??????�M� U05LKF*« lO�??????A� w� WOHO�u�« W??????O�d��« s� ·bN�U� ªr??????�UF�«¨wMN*« rNz«œ√ Èu�??????�0 ¡UI�—ô«Ë W??????��«u*« vK� 5??????�—b*«Ë¡UI�—ö� ÎU??????�U�√ W�œU*«Ë W�—«œù«Ë W�uMF*« e�«u(« qJ??????A�Ë…œu� vK� ÎU�U��≈ fJFM� U0 5LKFLK� wMN*« ¡«œ_« Èu�??????�0

ÆÍu�d��« Z�M*«WO�d��« d�“Ë ÊQLD� ¨wAOF*« i�uF��« …œU�“ WO�UJ�≈ s� U�√ªwAOF*« i�uF��« …œU�“ WO�UJ�≈ ”—b� …—«“u�« Ê√ 5??????�—b*«ô≈ ¨w��—b��« tz«œ√ 5�%Ë ”—b*« —«dI�??????�ô …—Ëd{ t�u�UN�√ W�U�Ë ¨ U�u�Ë_« V??????�� —u�_« v�≈ dEM� …—«“u??????�« Ê√U2 ªUNM� sKF*«  UI�U??????�*« ‰ö� s� 5??????�—b� 5OF� œbB�qLF�� b�R*« s� p�– bF� sJ�Ë ¨ ÎUO�U� WO�U*« ¡U��_« b�eO??????�WOKLF�« —«dI��« w� r�U�O� U2 ªi�uF��« …œU�“ W�«—œ vK�

ÆWOLOKF��«Ác??????� s??????� Êö??????�ù« l??????�ËqLF�  U??????MOOF��«Ë  UI�U??????�*«Í“«u??????��U� W??????O�d��« …—«“ËÁd�œ U� rO�d�Ë q??????O�Q� …œU�ùw� lC�� ”—«b� s� »U�—ù« U�UO��ô« vK� ¡UM� UN�U�u�Ë√WOKLF�« dO??????�� …—Ëd{ d��_«d�“Ë 5??????� Y??????O� ¨W??????OLOKF��«…œU�S� ÂuI� …—«“u�« Ê√ WO�d��«U�d�œ w??????��« ”—«b*« q??????O�Q�w�U�_« …œu� ÊULC� »U�—ù«gO'« U�—d� w��« o??????�UMLK�mK� YO� ¨Í—u??????��« w??????�dF�«UNKO�Q� - w��« ”—«b??????*« œb�©≤≤π¥® Ø≤∞±πØ ÂUF�« ‰ö�WOM��« qO�Q��« qL�Ë ¨W??????�—b�¨WO�—b*«  U�eK��*«Ë WO����«qL??????A� WD� l{Ë Êü« r��Ë”—«b*« lOL' qO�Q��« …œU�≈

ÆbF� q�R� r� w��«

dL��� rOOI�l�«u�« vK� Ÿö�ö� WO�«bO*« …—U�e�« Ê√ »eF�« d�“u�« Èd??????�l�«u�« ·dF� w� b�U??????�� w��« qzU??????�u�« r�√ Èb�≈ Íu�d��«rOOI�� ‚öD�« WDI� qJ??????A� UL� ¨Ád�uD�� jOD���«Ë Íu??????�d��«¨t�u� V�«u� e�eF�Ë nFC�« ◊U??????I� W'UF�Ë Íu�d��« l�«u�«W�b)« .bI�� rNz«œ√ Èu�??????�0 ¡UI�—ô« vK� 5K�UF�« eH%Ëq�√ s� dL�??????�� dOOG��« Ê√ Ϋd��F� ¨WO�U� …œu??????�� W??????OLOKF��«Ê√ ÎULK� ¨WOLOKF��«Ë W??????�u�d��« WOKLF�« d�uD�Ë qLF�« 5??????�%l� w�«d��« Ë√ q�U??????���« r�� s�Ë ¨dN�*« X% WO�d��« Íd�b�l{u� ÎUC�√ tHOKJ� r�� s�Ë ¨…dL���  ULOOI��U� ¨dBI� Í√

Æ—U���ô« X%

—U��_« …—«e�iF� w� W�œU�  «dOOG� s� tH??????A�Ë s�dBI*« —«c�≈ bF�Ë·«d��ô« w� d??????�“u�« œœd�� r� ¨W??????O�d��« Íd�b*  U??????E�U;«Æw�UL��ô« q�«u��«  U�H� v??????K� W�u�d��« —U��_« …—«eG�b�√ bI� ¨¢„u� fOH�«¢ w??????� WOB�??????A�« Á—u� …d�� ‰u� U�√—uB�« ô≈ ¨t� …—u??????� Í√ d??????A� b�√ s� VKD� r� t�√ »e??????F�«…—«e� Ê√ d??????���«Ë ¨ «¡UIK�«Ë  U??????�UL��ô«Ë qLF�U� W??????IKF�*«—œ«uJ�« s� W�Ëc�*« œuN'« vK� ¡wC� UN�OL�√ V�� —U��_«¨…—«“u�« qL� s??????� W�UH??????�Ë W�{«Ë …—u� wDF�Ë ¨W�u�d��«dO� s��Ë ¡UM� w� w??????�U�√ p�d??????� Âö�ù« Ê√ ULO??????�ôË

ÆWOLOKF��« WOKLF�«

WO�—b*« W�OI(«lL��*« s� ÎU??????�O�d� X�ô w��« WO�d��« …—«“Ë —U??????��√ s??????�ËW�OI(« nOH�� W�«—œ q�√ s� WM' qOJ??????A� »öD�« w�U�√ËqI� s� ÊuJ??????A� «u���√ »ö??????D�« Ê√ ULO??????�ôË ¨WO??????�—b*«Ê√ WO�d��« d�“Ë 5�O� ¨v�Ë_« W??????IK(« »ö� W�U�Ë  «—dI*«Õd�I� s� d��√ v??????�≈ XK�u� YO� ¨UNKLF� …dL�??????�� W??????M�K�«b�«Ë »U�� w??????� —dI� s� d��√ lL�� ¨ ÎU??????O�U� UN�??????�«—œ r��b�«Ë d��œ hOB�� v�≈ W�U{≈ ¨œ«u� W�uL�* ÖU/ o??????�Ë

Æœ«u*« lOL'X�«“U� v�Ë_« WIK(« w� c??????OLK��« W�OI� Ê√ d�“u�« d���«Ës� ÎUO*U� tOK� ·—UF�*« Ê“u�« V��Ë WOFO�D�« œËb(« sL{nB�« s� WMO� c�√ bF� p�–Ë ¨cOLK��« Ê“Ë s??????� •±µ v�≈±∞

ÆÂU�_« b�√ Z�U�d�� d�U�b�«Ë V�J�« Ê“ËË ‰Ë_«

Êu�UI�« …œU�Z�UM*« w� Êu??????�UI�« W�UI� X??????�—œ√ WO�d��« …—«“Ë X??????�U�Ëe�eF�� W??????O�UO(«  «—U??????N*«Ë WOH�ö�« WD??????A�_« ‰ö??????� s�¨WOFL��*« W�—U??????A*« oOI% ·bN� ªZ�UM*« w� Êu�UI�« W�UI�b�√ YO� ¨—U�ù« «c� w� WK�UJ�� W??????OM�Ë W�ƒ— v�≈ ‰u??????�u�«ËsL{ Êu�UI�« W�UI� ë—œ≈ W??????O�ü j�«u{ XF{Ë …—«“u??????�« Ê√WO??????�—b*« W�OI(« r�� …œU�“ v??????�≈ ÍœR� ô√ v??????K� ¨Z??????�UM*«v�≈ ·UC� W�U� …œU� œ«d�≈ Âb� vK� eO�d��« ÊUJ� ¨V�UDK�iF�� ·UC� WDO??????��  «dI� ‰ö� s� q� ¨WO??????�—b�« WD)«q�«d*«Ë WOHB�«  U�u�??????�*« nK��� w�«d�Ë ¨W�dH�*« œ«u??????*« «—UN*«Ë WOH� ö�« WD??????A�_« ‰ö� s� UN�«—œ≈Ë ¨W??????�dLF�«

W��M�U� »U??????���ö� WOK�U�Ë WOK�U� d��√ ÊuJ� w��«Ë ¨WO�UO(«s� WH�R*«Ë ÷d??????G�« «cN� WKJ??????A*« WM�K�« Ê√ ÎULK� ÆV??????�UDK�fHM�« rK�Ë W�u�d��« Z�UM*«Ë Êu�UI�« ‰U�� w� 5O�UB��«¨WO�UO(«  «—UN*«Ë .uI��«Ë ”UOI�«Ë ŸUL��ô« rK�Ë wzUCI�«e�eF�� WO�UO�  «—UN� WDA�√ rOLB� WOG� UN�UL�√ XKLJ�??????�«

ÆWM�«u*«Ë Êu�UI�« W�UI�

U�b�u� q��Ê√ d�“u�« `{Ë√ bI� WO??????�—b*« V�J�« s� Àb��� UM�√ U0Ëw??????�«—b�« ÂUFK� w�U��« qBHK�  e$√ WK�UJ�« WO�U�D�« WD)«¨ UE�U;« w� W??????��R*« ŸËd� vK� X??????�“ËË ¨≤∞≤∞≠≤∞±π¨WO�dH�« UN�U�œu�??????�� vK� UNF�“u� vK� U�—Ëb� XKL� Y??????O�v�Ë_« …d*« X�U�Ë ¨dDI�« ¡U��√ w� …d??????A�M*« ”—«b*« r Ó� s�Ë”—«b*« vK� w�U��« w�«—b�« qBH�« V�� l�“u� UNO� r�� w��«‰Ë_« dNA�« W�«b� w� r�� ÊU� Ê√ bF� ¨dA� w�U��« dNA�« w�

Æw�U��« ÍœöO*« ÂUF�« s� U�U���« WK��√ Ê√ WO�d��« d�“Ë b�√  U�U���ö� W�??????�M�U�ËsL{ s� ÊuJ�� w�«—b�« ÂUF�« W�UN� w� W�UF�«  «œUN??????A�«—«d� vK� vM��??????�Ë ¨eO�F��« s� …bOF� W�{«Ë —dI*« »U�J�«vK� «u�—b� b� ¡UM�_« ÊuJ� p�c�Ë ¨…b�u*«  U�U���ô« WK�??????�√¨—dI*« »U�J�« w� r�eO�d� dB��«Ë ¨UNKJ�Ë WK�??????�_« WFO��WK�??????�√ Ê√ ÎUMO�� ¨WI�U??????��« WO�U���ô« ÖULM�« s� «Ëb??????F��«Ë·«d�ù XFC�Ë ¨”Ë—b� qJ??????A� XOM� …b�u*«  U�U���ô«Î«b�u� ÎUOM�Ë Î«—U���«  d�√ …—«“u�« Ê√ ÎULK� ¨d�U�*« …—«“u�«wLKF�« tO�dH� Íu??????�U��« Y�U��«Ë w??????�U�_« l??????�U��« 5HBK�Z�UMLK�  «—U���ô« ÖU/ vK� ¡UM�_« V�—b� ·bN� ªw??????�œ_«Ëw??????�U�_« rOKF��« w�œUN??????�  «—U���ô rN��ON�Ë ¨…—u??????D*«’d� ÎU�{u� ¨w??????�«—b�« ÂUF�« W�UN� w� W??????�UF�« W�u�U��«Ë

ÆW��d*«Ë WzœUN�« WO�U���ô« ¡«u�_« 5�Q� vK� …—«“u�«‰Ë_« qBH�«  U�U���«  d� bI�  U�U���ô« ‚UO??????� w�ËØ≥π∏∞Ø ÂbI� Y??????O� V�œ≈ w� …—d;« o??????�UM*« ”—«b� w??????�u�√¢Ë —U�M??????� o�UM� w� W??????�—b� Ø¥∏Ø vK� 5�“u� ÎU��U�

Æ—d;« n�d�« w� Êu�O� ÊU� n�—Ë ¢—uNC�«

‚u��« b�—rOKF��U� ¡UI�—ô«Ë ÂUL��ô« …—Ëd??????{ WO�d��« d�“Ë qHG� r�Ëd��√ …—«“u�« X??????F�Ë YO� ¨qLF�« ‚u??????� b�d� wMI��«Ë wMN*«VKG��« ·bN� W�UMB�«Ë …—U??????���« ·d� l� r�UH� …d�c� s??????�‰uB� ÊËœ ‰u% w��« ·ËdE�« s� WL�UM�«  U�uFB�« vK�XMLC�Ë ÆqLF�« ‚u??????�� W�“ö�« WOKLF�«  «—UN*« vK� »öD�«hL� …—U& W??????�d� l� WO�d��« …—«“Ë U??????N�F�Ë w��« …d??????�c*«oOI��� oO�D��« w??????� W�Ëd*« Í—U���« r??????OKF��« ÂUE� »U??????��≈…b�U??????�*«Ë ¨5��d)« s� œbF� qL� ’d� 5??????�Q�Ë ¨t�«b�√vK� W�—U���«  P??????AM*« Èb� »öD�« V�—b�� ’d� 5�Q� w??????�rN�uB� q�� Í—U���« rOKF��« ÂUE� w� l��*«® ÃU��ù« dN??????�¨qL�  U??????�—Ë .bI�� W�U{≈ ¨©bNF*« s??????� Ãd�� WIO�Ë v??????K�rOEM�Ë ¨‰UL�√ ‰U�—Ë ¨5�œUB��« ¡«d�� l� W�—«u�  U�K�˨UN�U�b�Ë UN�U�UA� vK� Ÿö�ö� W�dG�« v�≈ »öDK�  «—U�“W�—U??????A*«Ë ¨UNLEM� w��« WO��—b��«  «—Ëb�« s� …œUH�??????�ô«Ë® ÃËœe*« Í—U���« rOKF��« ÂUE� f??????�√Ë  U�d�I� l{Ë w�

Æ©W�—U���« …cLK��«

WO�UO�  «—UN�V�—b�� WO�NM� WD� X??????F{Ë WO�d��« …—«“Ë Ê√ v�≈ —U??????A�ÎU�—b�� ©≤≤µ® X�—œ YO� ¨WO�UO(«  «—UN*« W�œ√ vK� 5�—b�ر∞∞ØË ¨W??????�—b� d�b� ر∞∞Ø r�Ë ¨ UE�U;« nK��� s�œb� V�—b� rNI�U� vK� l??????I�Ë ¨ ÎUN�u� Ø≤µØË ¨WLKF�Ë r??????KF�»—UI� U� V�—b� v�≈ Îôu�Ë ¨»öD�«Ë 5LKF*« s� 5�—b�*« s�¨W��U�Ë ÎU��U� Ø∂∂≤∏πØË ¨ U??????LKF�Ë 5??????LKF� Ø≥∂∞∏Øu��rKF�K� WF�—_« œUF�_« e�eF� ·bN� ¨rN� WF�«d�« W�cG��« .bI�˨„d�A*« gOF�«Ë ¨WOB�??????A�« ¡UM�Ë ¨qLF�«Ë ¨W�dF*« q�√ s�WM�«u*« vK� WO�d��« W??????OL�√Ë ¨ UFL��*« d�uD� w� p�– d??????�√Ëd�“Ë d���« YO� ¨Z�UM*« w� …œu�u*« WO�UO(«  «—U??????N*« d��l� ÊËUF��U� …—«“u�« XN�u� w��« WO�UO(«  «—UN*« Ê√ WO�d��«ÎU�U�√ bF� ¨W�u�d��« WOKLF�« w� UN�U�œù nO??????��uO�« WLEM�ÂuO�« qO� 5J9 v�≈ Îôu�Ë ¨WHK��*« W??????�u�d��« Z�UM*« rKF��t��uEM� ¡UM� vK� Ϋ—œU� tKF& rKF��« w� WO�u� …eH� oOI% s�ÊdI�«  U�UH� v�≈ ‰u�uK� WOK�I��*« t�«—UO) W�“ö�« WO�dF*«W�U� WKO�Ë WO�UO(«  «—UN*« qF& w��« s�d??????AF�«Ë ÍœU(«

ÆWM�«u*« q�√ s� rKF�K�Êu�� wK� ∫¡UI�

…—d�L�« o�UMLK� WOLOKF��« WOKLF�« …œU�ù W�—uH�« W�—ËdC�«  U�KD�L�« sO�Q� á«bô°ûdG á«dɪ°ûdG á≤£æªdG »a ÖdÉW ∞dCG 350`d á°UÉN ájÉæY :"å©ÑdG"`d Üõ©dG

IQ qƒ£ªdG ÖàµdGh ¢SQóªdG á«ægP ø«H IƒéØdG ∑GQóà°SGh ..»°û«©ªdG ¢†jƒ©àdG IOÉjR á«fɵeEG á°SGQO

ÎUIB�Ë n�B�U� rJ� —«d� mOK�� bM�WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK�

‚Ëd� ÊUM� bO��« ∫w{UI�«·U�� œUL� ∫b�U�*«

≠ÊU??????�FM�« VO$ ö� ∫W??????O�b*« W??????N'«≤∞∏ Œ W�O�K�

t�b�«Ë XH� bL�� ÁœU??????�� ∫tOK� v�b*« WL�«d� …UL� bOI�« ±ππ≤ b??????�u� WO�U�

±≤π ŒÆV��Ë Ã«Ë“ XO��� ∫Èu�b�«

—UD�ù« …d�c� …u�b�« …d�c� Ê√ —U���U�ΫdE� n�B�U� t??????GOK�� - b� Èu??????�b�U�bI� ¨W�U�ù« ‰uN�� t??????OK� v�b*« ÊuJ�W�u� vK� ÎUIB�Ë n�B�U� pGOK�� —dI�ر∞∑∞Ø r�— —«d??????I�« WLJ;«  U??????�ö�≈

WO�dA�« WLJ;« s� —œUB�« ≤∞±π ÂUF� r�d� ≤∞±πر≤Ø≤ a??????�—U�� W??????�O�K� w� s� sLC�*«Ë ≤∞±π ÂUF� رµ∞Ø ”U??????�√

∫W�O�M�« YO�w� q�U(« w??????�dF�« ëËe�« X??????O��� ≠±

WO�b*« 5� ≤∞±¥Ø¥Ø± a??????�—U�� W??????�O�K�bL�� …œU�� t??????OK� v�b*«Ë ÊU??????�F� ö�…dO� n�√ Êu??????�L� tK�F� dN� vK� XH�

Æ…dO� n�√ Êu�L� tK�R�Ë W{u�I�W�O�K� b�u� dL� qHD�« V??????�� XO��� ≠≤

≤∞±µØ¥Ø≤π ö�??????� w??????�  U??????�u�u�« qO�??????�� ≠≥

ÆÎôu�√ WO�b*« ‰«u�_«Âu??????�d�« t??????OK� v??????�b*« 5??????LC� ≠¥

Æn�—UB*«Ë±±∏≥±¥

—UD�≈ …d�c�v�Ë_« WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� …—œU�

aKJK��…—u�O� bL�� ∫w{UI�«ÊUO�� W�œU� ∫b�U�*«

w�U;« tKO�Ë ”UO�≈ rO�� dOL� ∫w�b*«r�U��« ÕU$

VK� qOzU�O� n�u� W�—Ë ∫rNOK� v�b*«dO1œ√Ë ÂUN�Ë .— ÊUFL??????� vLK� ∫r�Ën�u� œôË√ W�U??????�√Ë 5K??????�u�Ë r�O�Ë¡UM� ∫r??????�Ë œu�??????� ‘Ëd� W??????�—Ë VK�

ÂU??????���«Ë r??????�U�Ë ÍœU�Ë Ã—u�Ë ”UO�«ËÆ”UO�« rO�� œôË√

XO��� Ÿu{u0 ≤∞±πØ∂∞≤ r�— ∫Èu�b�«ÆlO�

”UO�« tOK� v�b*« …u�œ …d�c� Ê≈ YO�Ϋd??????A� WGK��  œU??????� b� ”U??????O�« rO??????�� U�ö�≈ W�u� vK�Ë WOL??????�d�« n�B�U�w�u�UI�« s??????�e�« Á—UE��« r�—Ë W??????LJ;«r� t�√ ô≈ W�“ö�« …b*« tOK� ¡«bM�« —«dJ�ËW�K'« b�u� Á—UD�≈ —dI� p�c� dC��

≤∞≤∞Ø≤Ø≤∞ f??????OL)« a�—U�� W??????�œUI�«W�u� vK�Ë WOL??????�d�« n??????�B�U� Ϋd??????A�ÊuJO??????� dC% r� «–≈Ë WLJ;«  U�ö�≈

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� rJ(«w{UI�«

±±∏≥≥¥

W�«b��« WLJ�� s� …—œU� …u�œ …d�c�aKJK�� v�Ë_« WO�b*«

…—u�O� bL�� ∫w{UI�«ÊUO�� W�œU� ∫b�U�*«

v�O�Ë w�UA�« v�O� qOAO� ∫ÊUO�b*«r�O� w�U;« ULNKO�Ë w�U??????A�« qO??????AO�

ÆwKO��s� UM� «d??????�� U�U�u� ∫U??????LNOK� v�b*«

Æ‘«u(« Ÿu??????{u0 ≤∞±πØ∑¥≥ r??????�— ∫Èu??????�b�«

ÆÂœUI��U� —«d� ◊uI�UNOK� v??????�b*« …u??????�œ …d??????�c� Ê≈ Y??????O�—U��� s� Õd??????A�  œU� b� UM� W�U�u�dDI�« ×U� v??????�≈ …d�U??????�� UN�√ ‘«u(«W�uKF� dO� UN�œu�Ë  «—U??????�ù« W�Ëœ w�W??????�K'« b??????�u� p??????GOK�� —d??????I� p??????�c�

ΫdA� ≤∞≤∞Ø≤Ø¥ ¡U�ö��« a�—U�� W�œUI�« U�ö�≈ W�u� vK�Ë WOL??????�d�« n�B�U�Ë√ p??????�HM� ÍdC% r??????� «–≈Ë W??????LJ;«pI�� Íd��� pM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë wK�d�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*«w{UI�«

±±∏≥±≤

n�B�U� …u�œ …d�c�»Ëc�*« b�U� U�d�“ ∫tOK� v�bLK�

W�«b� ≤∞±π ÂUF� ±≥±π ”U??????�√ Èu�b�U�hL�� W��U� WO�b�

œu??????L�� ”—u??????� ∫w??????�b*« s??????� W??????�UI�ÊUC�d�«

∂Ø≤∏¥≤  «—UIF�« s� rN??????�√ ∫UN�u{u� WO�U� π∞ ≠W??????�œU� ±∏Øπ≥≤ ≠W??????�œU� W??????��U� µØµ∂∏ ≠ Ëd??????L� »U??????� Øπ∑πØ ∂ر≥∏∑ ≠ h??????L�� W??????��U� ±∞ر∞µ± ≠

Æv�Ë√ ±µ∏∂ ≠ W��U�W�u� v??????K�Ë n??????�B�U� p??????GOK�� —d??????I�ÕËeM�«Ë p�«uM� W�UN' WLJ;«  U�ö�≈

≤∞≤∞Ø≤Ø¥ ¡U�ö��« Âu� œb�Ë w�UL'«ÆW�K�K� Ϋb�u� ÎU�U�� …d�UF�« W�U��«Íd& pM� ÎöO�Ë q�d� Ë√ dC% r� «–S�

ÆWO�u�UI�« WK�UF*« pI��w{UI�«

±±∏≥¥∞

n�B�U� —«d� mOK��UN�KO�Ë ≠…—b??????� W��b� ∫m??????OK���« W??????��U�

5�U� ‰ö�« WO�U;«d�U)« X�N� Ê«uA� ∫tGOK�� »uKD*«

Ø∑∂∞Ø r�— —«dI�« ∫tGOK�� »uKD*« —«dI�«WLJ�� s� —œU??????B�« ر∑±±Ø ”U??????�√ËW�u�;«Ë WO�–ö�U� W��U��« WO�b*« W�«b��«

XO��� ∫s??????LC�*«Ë ≤∞±πر≤ر a??????�—U��W��b� v??????�≈ —U??????IF�« WOJK� q??????I�Ë l??????O�

Æ—«dI�U� ¡U� U� a�« ÆÆÆÆÆÆÆÆ…—b�WO�–ö�U� W��U��« WO�b*« W�«b��« w{U�

±≤µ≥¥≥

n�B�U� …u�œ …d�c� W�U�0 Êö�≈W��U)« WO�b*« W�«b��« WLJ�� s� —œU�

 U�ö� oA�b�≠X�U� s??????� vO�� b�U� ∫…u??????�b�« V??????�U�

rOJ(« b�� bL�√ w�U;« tK�1œuL�� s� bO�— ÊU�b� ∫t�u�œ »uKD*«bI� t�u�œ »uKD*« Ê«uM� W??????�UN' ΫdE�Ø≤∏±Ø ”U??????�√ Èu�b�« w� UM�b� —d??????I�

—uC( p??????�u�œ ≤∞±π ÂU??????F�  U??????�ö�a�—U�� ¡U??????F�—_« Âu??????� W??????�œUI�« W??????�K'«

ÆÎU�U�� …d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤πw{UI�«

±≤µ≥¥µ

‰uN�* n�B�U� Èu�œ mOK�� …d�c�W�U�ù«

t�O�U� dO� bL�� rNK� ∫tOK� v�b*« v�≈pGOK�� —dI� b??????I� p�«uM� W�UN' ΫdE�WO�–ö�U� WO�dA�« WLJ;« v�≈ —uC�K�

≤∞±π ÂUF� Ø¥∞∞∏Ø ”U�√ r�— Èu�b�U� ≤∞≤∞Ø≤Ø¥ ¡U�ö��« Âu� UN��K� …œb;«ËpOK� W�UI*«Ë ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U��«Íd{U� b??????L�� n??????�— W??????O�b*« s??????�o�dH�Ë V??????��Ë Ã«Ë“ X??????O��� Ÿu??????{u0q??????�d� Ë√ dC% r� «–≈Ë ‚UI??????A�« W??????KF� «¡«d�ù« pI�� c���??????� ÎUO�u�U� ÎöO�ËrJ(« —bBO??????�Ë Îôu�√ WF��*« WO�u�UI�«

Æw�U�u�« W�U�0 pI��WO�–ö�U� w�dA�« w{UI�«

±≤µ≥¥∂

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� Èu�œ mOK��wKF�« WFL� bL�√ ∫tOK� v�b*« v�≈

WLJ;« „u??????�b� p�«uM� W�UN' Ϋd??????E�Èu�b�U� UNO�≈ —uC�K� WO�–ö�U� WO�dA�«…œb;«Ë Ø≤µ∏∏Ø ”U??????�√ r�— WO�dA�« W�U��« ≤∞≤∞Ø≤ر± ¡U�ö��« Âu� UN��K�ë˓ XO��� Ÿu??????{u0 ÎU�U�� …d??????�UF�«b�U� WO�b*« s??????� pOK� W�UI*«Ë V??????��Ëö� WO�U;« UN�KO�Ë ≠wKF�« Âö��« b��

Æ»u�œqO�Ë ‰U??????�—≈ Ë√ „—uC� Âb� ‰U� w�Ë «¡«d�ù« pI�� c���??????� pM� w??????�u�U�

ÆÎôu�√ WF��*« WO�u�UI�«WO�–ö�U� w�U��« w�dA�« w{UI�«

±≤µ≥¥∑

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� —UD�≈≠W�ö� d�U� ∫w�b*« ≠—U??????D�ù« V�U�

VO�� e�«— w�U;« tKO�Ë∫rNOK� v�b*« ≠r�—UD�≈ »uKD*«

`��d� w�U� wK� q�√ ≠±`��d� w�U� wK� ÊËbK� ≠≤

`��d� w�U� wK� ¡U�Ë ≠≥WLJ�� r�dD�� r??????J�«uM� W�UN' ΫdE�

—uC�K� WO�–ö�U� WO�U��« WO�b*« W�«b��« ”U??????�√ Èu�b�U� ≤∞≤∞رØ≤∑ W??????�K�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞±π ÂU??????F� Ø∑±∑Ød�U� w�b*« s� rJOK� W�UI*«Ë ÎU�U��

≤±± r�— —UIF�« l??????O� XO��� VKD� W�ö�«ËdC% r� «–≈Ë ÆW�—UIF�« 5�uI� WIDM�Íd��??????� rJM� ÎUO�u�U� ÎöO�Ë «uK??????�d� Ë√rJ(« —bBO�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« rJI��

Æw�U�u�« W�U�0 rJI��»bM*« w{UI�«

±≤µ≥¥∏

W�U�ù« ‰uN�* n�B�U� mOK��≠ U�d� vHDB� ÷U�— ∫mOK���« V??????�U�

 U�d� ÊU�b� U�— WO�U;« tK�9bL�� XLJ� b??????L�� ∫tGOK�� »u??????KD*«

bO�ËWLJ��  —d??????� p�«uM� W??????�UN' Ϋd??????E�pGOK�� WO�–ö�U� W��U)« WO�b*« W�«b��«

Èu�b�U� µ¥∂ r??????�— —«d??????I�« n??????�B�U� ∫sLC�*«Ë ≤∞±π ÂUF� ر≥≥¥Ø ”U??????�√WO�b*« WN'« 5??????� Í—U'« lO��« X??????O���…—UF� WL�U� WOJK� qI�Ë UNOK� v??????�b*«Ë

vK� WM�uF�« ¥Ë ± Ø≥±∑ s??????�—UIF�« w??????�q���« w� WK�b�*«Ë WO�b*« WN'« r�«bF� Èu??????�b�« …—U??????�≈ 5??????�d�Ë Í—U??????IF�«

ÆqO����«w{UI�«

±≤µ≥¥π

n�B�U� —UD�≈ mOK��bL�√ X??????M� —U�œ“« ∫WH�Q�??????�*« W??????N'«W�d�� W�U{≈Ë WOB�A�« UN�HB� aOA�«vHDB� s� ÍœUN�« b�� Âu�d*« U??????N�—u�w�U;« rNKO�Ë ≠UN�U�d� W�U{≈Ë Êu��

œ«b� wK�∫UNOK� n�Q�??????�*« ≠U??????�—UD�≈ »u??????KD*«W�U{≈Ë W�U�√ œuL(« œuL�� XM� ¡«b�—

œuL(« œuL�� Âu�d*« UN�—u� W�d�� …—uEM*« ≤∞±π ÂUF� ≤µ ”U�√ Èu�b�« w�W��U)« WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� Èb�UNOK� n�Q�??????�*« d??????C% r� W??????O�–ö�U�·ËdE�« V�??????�� …u�b�« …d�c� mK�� r�Ë

ÎöL�Ë WLJ;«  —d� p�c� WOzUM��??????�ô« UL�U�� ‰u??????�√ ©√Ø≥¥® …œU*« ÂUJ??????�Q�Êö??????�ù« WD??????�«u� „—U??????D�≈ W??????O�b�WLJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK�Ë n�B�U�¡U�ö��« Âu� WLJ;« v??????�≈ —uC(« ÂËeK�

…d�UF�« W�U��« ≤∞≤∞رØ≤∏ w� l�«u�«ÎöO�Ë wK�d� Ë√ ÍdC% r� «–≈Ë ÆÎU�U��Íd��??????� —u�c*« b�u*« w� pM� ÎUO�u�U�rJ(« —bBO�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI��

Æw�U�u�« W�U�0 pI��WO�b*« ·UM���ô« WLJ�� fOz—WO�–ö�U� W��U)«

±≤µ≥µ∞

n�B�« o�d� s� mOK�� bM�bO� XM� vHDB*« s??????�U� ∫mOK���« W��U�

w�d��« ÍR� w�U;« UNK�1s�« ÷UOH�« j�U��« b�� ∫tGOK�� »uKD*«

W�U�ù« ‰uN�� ≠bL��w�d??????A�« —«dI�« ∫tGOK�� »uKD*« —«d??????I�«

≤∞±π ÂUF� πµ≤ —«d??????� ¥≤∑ ”U??????�√ r�——Ëe�« d�b� w�dA�« w{UI�« s� —œUB�«

≤∞±πر≤ر a�—U��—d�√

Œ—R??????*« 5??????LJ(« d??????�dI� o??????�bB� ≠± YO� s� s??????LC�*«Ë ≤∞±πر±Øµ w??????�

∫W�O�M�«j??????�U��« b�� 5�Ëe�« 5� o??????�dH��« ≠√b�u� W��b�Ë V??????�œ bL�� s�« ÷U??????OH�«

≥¥µ?� p??????� wK� bO� ±π∑∞ —Ëe??????�« d??????�œWL�U�Ë bO� XM� vHDB*« s�U� W�Ëe�«Ë

≥¥µ?� p� wK� bO� ±π∏≥ —Ëe�« d�œ b�u�ÆWMzU� WIKD� ‚UIA�« WKF�

ÂbI*« dN*« q�U� s??????� W�Ëe�« ¡UH�≈ ≠»…dO� n�√ 5??????�L�Ë WzU� m�U��« ÷u�I*«

ÆW�—u� q�U� t��Ëe� l�b� ÊQ� ÃËe�« «e??????�≈ ≠?� …dO� n�√ WzUL??????�L� m�U��« d�R*« d??????N*«

ÆW�—u�W�uMO� ÎUMzU� ÎU�ö� o�dH��« «c� —U���« ≠≤WO�d??????A�« …bF�U� W�Ëe�« «e�≈Ë ÈdG�W�ö� s� qI�ô  ö??????�U�  UCO� Àö�

ÆrJ(« —Ëb� a�—U� s� Ϋ—U���« dN�√

—Ëe�« d�b� w�dA�« w{UI�«±¥±∂≥≤

n�B�U� mOK�� …d�c�ÊU�b� w??????� ∫W??????O�b*« ≠m??????OK���« W??????��U�dO??????�O� w�U;« UNKO�Ë ≠dC)« bLO;«

bO��tK�« b�� ∫tOK� v??????�b*« ≠tGOK�� »uKD*«

—u�U� ÊU��≤∞±π ÂUF� ±≤¥ ∫”U�√ Èu�b�«

—Ëe�« d??????�b� WO�d??????A�« WLJ;« „u�b�WL�U;«Ë wKzUF�« fK�*« W�K� —uC(Âu� p�–Ë ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« w�

dEMK� ≤∞≤∞رØ≤≥ w� l�«u�« f??????OL)«ÊU�b� w� WO�b*« s??????� W�UI*« Èu�b�U�q�d� Ë√ p�HM� dC% r� «–S� ÆdC)«WK�UF*« p??????I�� Íd��??????� p??????M� Îö??????O�Ë

ÆWO�u�UI�«—Ëe�« d�b� w�dA�« w{UI�«

±¥±∂≥≥

n�B�« o�d� s� mOK�� bM�UNK�9 ≠5�UO�« X�U� «bMO� ∫mOK���« W��U�

ÍbOM(« Êu�� WO�U;«≠r�U'« 5�� n??????�u� ∫tGOK�� »uKD*«

W�U�ù« ‰uN��—«d??????I�« ∫t??????GOK�� »u??????KD*« —«d??????I�«

a�—U� π∂¥ —«d� ≥∑≤ ”U??????�√ w�d??????A�«≤∞±πر≤رµ

∫—d�√a�—U�� Œ—R??????*« 5LJ(« d??????�dI� o??????�bB�

Y??????O� s??????� s??????LC�*«Ë ≤∞±πر±Ø±≤∫W�O�M�«

r�U'« n??????�u� 5�Ëe�« 5� o�dH��« ≠√ ±π∑∂ —Ëe�« d�œ b�u� W�—u�Ë 5�� s�« «bMO� W�Ëe�«Ë ±µ±≥?� 5??????�U� aO� bO�—Ëe�« d�œ b�u� ‰U�d�Ë X�U� XM� 5�UO�«

WIKD� ±µ±≥?� 5??????�U� aO??????� bO� ±π∑∂Æ—dC�«Ë ‚UIA�« WKF� WMzU�

ÂbI*« dN*« q�U� s??????� W�Ëe�« ¡UH�≈ ≠»5??????�L�Ë W??????�L�Ë WzU� m�U��« ÷u�I*«

ÆW�—u� …dO� n�√q�R*« dN*« q�U� l�b� ÃËe??????�« «e�≈ ≠?�

ÆW�—u� …dO� n�√ w��� m�U��«w{UI�«

±¥±∂≥¥

—UD�≈ …d�c�s�œUO*« w� WO�dA�« WLJ;« s� …—œU�

≤∞±π ÂUF� ±≤∏ ”U�√ r�—s??????�� ∫t�dN??????�Ë tGOK�� »uKD*« r??????�«

wKF�« bL��WL�U;« W�K� —uC( WLJ;« „dD��Âu� s??????� WO�«Ë“ WF??????�U��« W�U??????��« w??????�

≤∞≤∞رØ≤± a??????�—U�� o??????�«u*« ¡U??????�ö��«p��Ë“ s� pOK� W�UI*« Èu�b�U� dEMK�UNK�1 bL�_« b??????L� XM� bLO�� W�b�XO��� V??????KD� œuL;« b??????L�√ w??????�U;«ÎöO�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–S� ‚ö??????�WK�UF*« p??????I�� Íd��??????� pM� ÎU??????O�u�U�W�U�0 pI�� rJ(« —bBO??????�Ë WO�u�UI�«

Æw�U�u�«s�œUO*U� w�dA�« w{UI�«

±¥±∂≥µ

WOL�d�« n�B�U� —UD�≈ …d�c�WLJ;«  U�ö�≈ W�u� vK� ÎUIB�Ë

W�«b� ≤∞±π ÂU??????F� ±≤µ± r??????�— Èu�b�U�hL�� WM�U� WO�b�

w�U;« tK�1 ≠WO�Ë— lOD� qz«Ë ∫w�b*«Âd� d�U�

w��Ë qBO� rO�Ë ∫tOK� v�b*«ÎUIB� WGK�� p??????�u�œ …d�c� œË—u� ΫdE�Ϋd??????A�Ë WLJ;«  U??????�ö�≈ W??????�u� v??????K�r�Ë Î«—U??????A��« l??????�Ë_« n�B�« Èb??????�S�Ϋd??????A� „—UD�≈ —d??????I� p??????�c� d??????C%ÎUIB�Ë Î«—UA��« l??????�Ë_« n�B�« Èb�S�—uC�K� W??????LJ;«  U�ö�≈ W??????�u� vK�¡UF�—_« Âu??????� …œb;« W??????L�U;« W??????�K��

ÎU�U�� …d??????�UF�« W�U??????��« ≤∞≤∞Ø≤رπpM� Îö??????O�Ë q??????�d� Ë√ dC% r??????� «–S�d��FO�Ë WO�u�UI�« WK�UF*« pI�� Íd���

Æw�U�u�« W�U�0 pI�� —œUB�« rJ(«w{UI�«

±±∏≥µ∞

Page 12: ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj …newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/12/23-12-2019.pdf · ÜQÉ≤JáMÉ°ùeΩÉjCG »aQqôëjh..ÖdOEG∞jQ»a¬JGRÉéfEGºcGôj

٠٣٨١٠٢٦٦/٠٧٥٠٥٨٨٩ f�U� w�«d�u� ·Ëƒd�« b�� œuL�� ∫ÍdB(« qO�u�« Êö�ù«Ë l�“u��«Ë dAMK� W�—u��« WO�UM�K�« W��R*« ∫ÊUM�� w� l�“u��« º [email protected] ∫w�Ëd�J�ô« b�d��« º  UE�U;« w� UN��UJ� Ë√ …b�d'« dI� ∫WK�«d*«Ë „«d��ö� º ٦٦١٧٦٩٤ Êö�ù« r�� ≠ YF��« —«œ ≠ …e*« œ«d���Ë√ ∫ Î…d�U�� Ë√ ٢٢٢٥٢١٩-٢٢٢٥٢٢٠ oA�œ ∫Êö�û� WO�dF�« W��R*« ∫ U�ö�û� º ٦٦٢٢١٤٠ ∫d�d���« f�U� º ٦٦٢٢٠٩٩ ∫…—«œù« f�U� º ©◊uD� ٩® ٦٦٢٢١٤١ ∫n�U� º ٩٣٨٩ »≠’ …e*« œ«d���ˬ ≠ oA�œ ≠ W�—u� ∫w�Ozd�« dI*« º

Ê«dL� nODK�« b�� Æœ ÂUF�« d�b*« ≠d�d���« W�O� fOz—w��UM� bL�� ∫d�d���« fOz— ≠ ≠r�U� ÂU�� ∫ d?�d?���« d?�b?�

Albaathæ Issue No; 16505æ Monday 23/12/2019æ www.albaath.news.syæ [email protected]

!..áÑëªdGh áaÉ≤ãdG á«dÉØàMGbOL� s��w��c�« ÁbOF� »dF�« »U???????? Ò�J�« œU%« WO�UH��« sJ� r??????�¨vK�·ËdE�« v??????��√ s� UN�Q� n Ò�u� ·Ëd� w� ¨…d�U� WO�UH��«¨œ«dH�ô«Ë ¨W�eF�« YO� s� WO�dF�« WO�UI��« b�UA*« UN� d̂9 w��«w��« WO�«dG'« “UO�_U� U{d�«Ë ¨q??????�«u��« Âb�Ë ¨WFODI�«ËWO�d� ÎWO�UH��« X�U� U/≈Ë ¨…d*« uK� …d*« ÊËdLF�??????�*« U� Òe�w� »dF�« ¡U�œ_«Ë 5HI�*« lL& Ê√ ¨UN��UD��« —b� ¨X�ËU�…b� WO�d� —UD�√ s??????� r�—uC� ÊU�Ë ¨o??????A�œ W�ËdF�« XO�d�� ‰UJ�√ s� ÎöJ??????�Ë ¨5O�UI��« W�N��«Ë —Ëd??????�K� …U�b�«b� YO�� ¨WO�dF�« Ê«bK��« s� dO�J�« vK� X{d Ô� w��« W�eF�«V�UJ�« «b� ULK�� ¨W??????�dDI�« bO� v�≈ ΫœËb??????A� w�dF�« »U�J�«ôu� t�√ o(«Ë ¨V��� WOK�� WO�ËdF� v�≈ ΫœËb??????A� w�dF�«¨W�« Òu'« V�J�« ÷—UF� iF� t�ËU% U�Ë ¨ U??????�«bB�« iF�UN�L�F� W�U� W�eF�« X�UJ� w�UL��ô« q�«u��« qzU�Ë iF�˨»dF�« »U?? Ò�J�« œU%« WO�UH��« ÆW*UE�« UN�u��Ë ¨UN{uL�Ëw�dF�« w�UI��« —u??????C(« Ê_ WO*U�Ë WO�d� W??????O�UH��« X??????�U�¨ «Ëb� s� W??????O�UH��ô« V Ó�U Ó� U??????�Ë ¨s�bO� U�U� w??????�Ëb�«ËvK� WO�«Ë W�ôœ ÊU�  «—U�“ s�Ë ¨WOM�  UO��√Ë ¨ U�U�dN�Ë5�b�*«Ë »U?? Ò�J�«Ë ¡U�œ_« —Ëb� UN�  bA��« w��« W�UL(«v�≈Ë ¨¡e'« v�≈ ô qJ�« v�≈ …œËbA*« r�—UF�√ «ËbA�√ s�c�«UM�√d� ¨t�uO�Ë q�U��« v�≈ ô o(« v�≈Ë ¨nFC�« v�≈ ô …uI�«Î«—u�Ë Î«¡u{ Z�u�� ¨d{U(«Ë w{U*« ÊU�e�« WKH� ¨o??????A�œ¨W�ËdF�«Ë ¨W�UI��«Ë ¨a�—U��« nzU�� U??????NO�≈ œUF� 5� W���ËU� q� UNO�≈ œUF� 5�Ë ¨WMOL� nzU�� w�Ë ¨b�*«Ë ¨…b�u�«ËÊuM�Ë nO�Q�Ë Ÿ«b�≈Ë  U�UI��« s� WO�dF�« WO??????�ËdH�« t��d�ÊËUF��« ‰U� XK& WO�UH��ô« ÂU�√ ‰ö� ° «—UB��«Ë Âu??????K�Ë…—«“ËË »dF�« »U???????? Ò�J�« œU%«Ë W�UI��« …—«“Ë 5??????� U� d??????L�*«UNO�UF� w� W�–U��« W??????OM�u�« …d�U??????�*« s� ‰U� w� Âö�ù«W�—u??????� »U?? Ò�� Èb� …œu*«Ë W�;« ÕË— XK& U??????L� ¨UN�UL�Ë·uOC� VO�d�K� W�—u??????��«  UE�U;« lOL� s� «ËƒU� s�c�«X�U�Ë ¨WI�bB�« Ê«bK��«Ë WO�dF�« Ê«bK��« s� W�—u��« W�UI��«‰c'«Ë ÕdH�« s� W�N� WO�UI��«  UO�UFH�« w� lOL'« W�—UA�WF�� ÎöO�Ë Î«—UN� oA�œ Ÿ—«u??????� w� ·«uD�« ÊU�Ë ¨5O�dF*«‰ö� Àb� U??????� ÊËd�c�??????�� r�Ë Ÿu�b�U� ·uOC�« U??????N��U�UN��I� X�ËU�  U�–√ s� Èd� U�Ë ¨ UO{U*« l���«  «uM��«¨ UL�U��« UNO�«u{Ë oA�œ WM�b� ‰UL� s� ‰UM� Ê√ œu�_«·uOC�« ¡U�œ_« 5�  «—«u(« X�U�Ë Æ «d�UF�« UNMO�U??????��Ën�B�«Ë ¨»œ_« ”UM�√ s� Y�b(U� WOM� W�—u� w� ¡U�œ_«Ës�Ë ¨Áu�U{√ U�Ë ¡U??????�œ_« ØÂö�_« s�Ë ¨WO�UI��«  ö??????�*«ËWO�UI��« ‰«u�_« s�Ë ¨UN�U�O??????�Ë UN�UM??????��� WO�œ_« ez«u'«bN??????A*« …b�u� lODI� s� W??????�U��« Íb�√ t�KF� U�Ë ¨WO�dF�«—uFA�« V���Ë ¨…d� ¡U�u�ú� WOF���« V�??????�� w�dF�« w�UI��«WO�UF�«Ë W��U)«  «u�b�«Ë ¨…d� ¡«b�_« WL�� ÂU�√ n??????FC�U�lO�D��« tF�U� w??????�Ë ¨w�uONB�« ËbF�« l� l??????O�D��« q�√ s�`M�Ë ¨ «—U�e�«Ë ¨ U??????�U�dN*«Ë ¨WL�d��« o�d� s� w??????�UI��«—U??????A� fOzd�« bO??????��« ¡UI�  «¡UIK�« …d�u� X�U� ÆÆez«u'«w�UF�« w�UI��« Èu��*«Ë W�b'U� ¨ «—«u(« XL��U� b??????�_«w� Íd�??????��« U�—ËœË WO�dF�« W�UI��« WOL�√ vK� b�R� Íc??????�«¨Âö??????���ô« ‰u� fO�Ë W�ËUI*« ‰u� —Ëb� ÂU� Í√— s??????�uJ�s�u�« t�U�√ Íc�« w{U*« ‰u� ô · Òd??????A*« q�I��*« ‰u�ËWOF���U� »ËcJ�« U{d�« ‰u� ô WF�d�«Ë b�*« ‰u�Ë ¨nFC�«Ë

ÆW��U��« W�u�U��« —«Ëœ_U� U{d�« Ë√ ¨d�x�b�*« bOF� WO�UI� WO�UH��« »dF�« »U?? Ò�J�« œU??????%« WO�UH��«u�“ w�dF�« V�UJK� b??????OF�Ë ¨…b =�u*« …b�«u�« WO�dF�« W??????�UI�K�v�≈ …œËbA� WOM�Ë  UO�ËR�� q� w� —Ëb�«Ë W�UJ*«Ë —uC(«Ê√ ÎUC�√ rN*«Ë ¨qO�_« Ÿ«b�ù«Ë ¨WI�dF�« WGK�«Ë ¨WKO�M�« rOI�«¨o??????A�œ …Ë«bM� 5KK�� rN�«bK� v�≈ «ËœU� WO�UH��ô« ·u??????O{∫5�—u??????��« W�u� r�—Ëb� w� Êu??????KL�� r�Ë ¨UNK�√ W??????���Ëp�c�Ë ¨UNMO�� v??????K� œuIF� dBM�«Ë ¨t??????K�« U�UL� œö� Ác??????�

°¡U�d�J�«

Hasanhamid55@yahooÆcom

w��« WOBBI�« WO??????��_«  ¡U� WOLK??????� Êu�UB� WBI�« ÍœU� UN�U�√U??????N�uLC� l??????� ÎW??????O�UL�� w??????�UI��«wBBI�« ÍœUM�« Âd� YO� ¨w1dJ��«Êu�U� f??????�R� “Ëe� bL�� ’UI�«s� œb??????� W�—U??????A0 w??????�œ_« “Ëe??????�«u/d� s??????�c�« ¡«dF??????A�«Ë 5??????�UI�«W�UI�« l� W�«b��« X�U�Ë ¨rNBBI�W�d& s� X�b% w��« vHB� dON�w��«  «—«b�ù« r�√Ë “Ëe??????� ’UI�«r�œ w� w�œ_« t??????�u�U� —ËœË U??????NH�√WM�b� w� W??????O�œ_«Ë WO�UI��« W??????�d(«w�d�*«Ë d�U??????A�« Âb� r� ¨WOLK??????�WO�œ√  «—U??????�≈ …b??????� V�U� Íb??????�N�»uK??????�√ vK� U??????N�ö� s??????� ¡U??????{√WBI�« w� …b??????z«d�« t��d&Ë Âd??????J*«

WO��_« Ác� w� X�«u�Ë ¨ ÎUF� ULN�FL� WO�UI�Ë WO�œ√Ë W�dJ�  ôU�ËtO�B� gO�U� Âd�√ ’UI�« ÂbI� ¨Êu�—U??????A*« U�UI�√ w��« hBI�«Àö��« tBBI� d�� ‚b??????� Áö� ¢h�«— Õd�Ë qN�¢ 5??????�dOBI�«ÊU��UI�« W�—U??????A�  ¡U�Ë ¢«d�UO� ¨bOKI� ¨WLJ�¢ Ϋb??????� …dOBI�«Ë

…eOL�� WHK� …b??????�U�Ë Í“u� W??????��b�Ãd??????�Ë ¨W??????OBBI�« U??????LN�UC�u�t��d�U� s� VOD)« ÊU�b� d�UA�«W�UI�« X�b�Ë ¢iO��«¢ t�B� Âb�ËWOBBI�« U??????N�UC�Ë b??????L�_« ¡UM�‰ö� Âb� r� ¢…œU��Ë dC�¢ UNO�BI�¢… Òd� …Ëö�Ë `�— W Ò��¢ ÊUB� œuBI�bL�� w�d�*«  U�—U??????A*« r���«Ë»œ√ s� WO�UL�  «¡«dI� w�«dF??????A�«s� t�œQ� d??????�� Íc�« “Ëe??????� ’UI�« bL��« w??????��« t���u� oLF� l??????�«u�«

Æ lM�L*« qN��« vK�ÂU�� w� “Ëe� bL�� ÂdJ*« d��Ë—«dL��U� t�œUF??????� s� WO��_« Ác�Ê√ Ϋd��F� WOLK??????� WM�b� w� W??????�UI��«Ác� w� WO�UI��«  U??????�u�UB�« œU�œ“«√d� Áu�d� s�c�« 5�UI�«Ë Êu�UB�« dJ� bF�Ë ¨WO�� W�U� WM�b*«»œ√ s� WO�U��«Ë ¢nD��� 5F�«¢ w�UL��ô« l{u�« s� UN�Ë√ 5�B�

°ÆÆ ¢u�√ u�√¢ »d(«‰uL� —«e�

»aÉ≤ãdG ᫪∏°S ¿ƒdÉ°U »a kÉeôµe RhõY óªëeÕdH�«Ë q�_« Êu??????��� ¨t�U(√Ë tO�UF� ÊËœœd�Ë Âö??????��« ÊuI??????AF�qJ� wKA�UI�« ¡UM�√ ¨W�N��«Ë Âö�K� V��Ë o??????�U� s�Ë w� «Ëb� ÔË bI�s� ÎU�öD�«Ë ¨w�P��«Ë W??????�;« w� r�bN� vK� «u�U� rN�«u�√Ë r??????N�UO�√WO�OA*« WOKO$ù« W??????�OMJK� l�U��« V(« ¡«dH� o�d� Ÿd??????� ¨ r�b�Ë WK�—¢ Ê«uM� X% ≤∞≤∞ ÂU??????FK� t�—œU�� Êö�S� wK??????A�UI�« w� WOM�u�«¡UH��« WO�UL��«Ë W??????OM�Ë WONO�d� WD??????A�√Ë  UO�UF� … Òb� “U$≈Ë ¢V??????�d�_«Ë v{d*«Ë ¡«dIH�« l� UNO� «uKH��« ¨WM??????��« ”√—Ë œöO*« œUO�Q�s� d��√ W ÒB� ‰UH�ú� ÊU�Ë ¨ÈuK(«Ë U�«bN�« «u�bI� ¨…b�«u�«Ë W�“UM�««u�d�Ë «uM�Ë «uB�— ¨r??????NM� ÂU��_«Ë ¡«dIH�« W�U� ¨V(«Ë ÂU??????L��ô«‰U�— «uI��«Ë ¨w�U??????A*« w� v{d*« «Ë—«“ ¨V(«Ë U�«bN�« r�u�M� ¨ ÎUF�¨¢V(« ¡«dH�¢ o�d� vK� ÊuLzUI�« b Ò�√Ë ¨…œU�F�« —Ëœ w� 5KB*«Ë s�b�«w� s�ËUMF�«  «c� Èd�√  «—œU�� UN�I�� bI� ¨…b�b� X�O� …—œU�*« ÊQ�rN�_ ¨…dO�_« …—œU�*« ÊuJ� s�Ë ¨WIDM*« ·UO�√ qJ� WHK���  U�??????�UM�

ÆÂö��«Ë W�;« WG� tO� «uLKF� bK� w�

tK�« b�F�« rOEF�« b��

ΩÓ°ùdG πFÉ°SôH »∏°ûeÉ≤dG ¿ƒæjõj "ÖM á∏MQ" AGôØ°S

W�«dI�« ’UB��« w� d??????��« U�q�� ÆÆ¡U??????)« ·d�� ÒÂ_« W??????N� s??????�W�«dI�« ’U??????B��«Ë ¨W??????�U�Ë ‰U??????�Òr� q�� ¨5F�« ·d�� Ò»_« W??????N� s�ULNMO� „d�A� rO'« ·d�ËÆÆ°W ÒL�ËÒb'« w� rO'U� Æø… Òb??????'«Ë Òb'« w�—c� ULN�_ ¨—c Ó'« rO� w� … Òb??????'«Ës� W�«d� q� «c�Ë ¨s� Ób �«uK� „d�??????A�ÒrF�« w� 5F�«Ë ¨… Òb�Ë Òb� ¨ULN�O�U�ŸeM� tM� Íc�« ‚d F�« 5� w� W ÒLF�«Ë«c�Ë ÆÆ¢‚d � W�e� t??????KF�¢ ∫tO�_ b�u�«

ÆW ÒL�Ë Òr� t�O�U� s� W�«d� q�w� W�U)«Ë ‰U??????)« w??????� ¡U)«ËvMF0 ¨ Òb)« w� ÒÂ_« Ê_ ¨ Òb Ó)« ¡U�tO� l{u� Íc??????�« ÷—_« w� o??????A�«tM�Ë ¨Àd??????(« w� …—c??????��U� ¨b??????�u�«¨UN�O�U� s� W�«d� q� «c�Ë ¨œËb�_«

ÆW�U�Ë ‰U�Æ Òb Ó� ∫Œ ¨‚d � ∫Ÿ ¨—c Ó� ∫Ã

á«∏FÉY QhòL

∫ɪédGh õ«ªàdG á¨d Éæà«HôY UM�O�d� ∫Ê«uMF� W�UI��« W�d�b� UN��U�√ w��« W??????O�UH��ô« XMLC� UOM� ÎU{dF� WO�dF�« WGK� w*UF�« ÂuO�« W�??????�UM0 ‰UL'«Ë eOL��« WG�w��« w�«d��« ÊuLC*«  «– t�U�uK� n??????ODK�« b�� qOK� ÊUMH�« l??????L�…œbF�*« t�U�u� ‰ö� s� r�H�U� r�d�« s� œ«Ë— b�Q� UN� ·d�Ë eO9w� r�H�« Êu� vK� «bL�F� ¨w�«dH�« À«d��« U�«u��� w�  “d�√ w��«¢t�U�uK� ÊUC�— ÊU�� ÊUMH�« eO9Ë ¨qE�«Ë bF��« UN�U��≈Ë t�U�—b�’U)« UNF�UD� WO�«dH�«  UOB�A�« «b��� ¢VA)« vK� ‚d(« ≤≤ ÷dF*« w�  U�uK�« œb� mK�Ë ÆWO�«dH�« W����« s� t�U�u� p??????�c�Ë

ÆÊUC�d�  U�u� ±∞Ë nODK�« b�� ÊUMHK� W�u� ±≤ ¨W�u�wKF�« bL�√ W??????�UI��« d�b� U�—«œ√ w??????��« WO�dF�« WGK�« …Ëb??????� U�√w�UD�I�« Àb��� ¨œu??????L(« ¡U�Ë ÆœË w�UD�I�« r??????�U� Æœ X??????FL��Ÿ«u�√ vK� ‰U� YO� e??????O9Ë ‰UL� s� tKL��U�Ë w�dF�« j)« s??????�¨j� q� l� q�UF��« „—b� Ê√ ◊UD�K� nO�Ë …Q??????AM�« W�«b�Ë ◊uD)«U�—uC� UN� …œd??????H�� WGK� WGK�« e??????O9 vK� bL��« w�dF�« j??????)U�j)« …—b� Èb� w??????�UD�I�« d�c�Ë ÆW�dF*« b??????�«Ë— b�√Ë U??????�œu�ËËwIK�*« »c� vK� UN�—b�Ë …—uB�«Ë vMF*« 5� WGK�« s� dO�F��« vK�WLK�Ë U�d� w�UL� l�U�  «– tKL% U0 …eOL�� WO�dF�« W??????GK�« vI���

ÆUL�—Ë vMF�Ë WG�ËœUC��«Ë ·œ«d��U� œdHM� w��« W??????O�dF�« WGK�« s� X�b% œuL(«qO� UL�Ë WKN��« W�d*« WGK�« WO�dF�U�  UGK�« WOI� U�bIH� W�uMF*« Ác�Ëd�«u'« s� dO�J�« Êe��� X�u�«  «– w� W�FB�« WKN��« WGK�« UNM�UN��uN??????� s� UN��uO� bL�??????�� WO�U� WO� WG� UNKF�U� «c�Ë ——b�«Ë

Æ UGK�« W�bI� w� UNOI�� Ê√ lOD��� b�«u� s�Ë UN��U��ËwKF�« b�U��

¿ÉeC’Gh ìôØdÉH ô°ûÑj »æa πªY ..ΩÓ°ùdG ájQGóLÂö��«Ë ÕdH�U� ¡wK� qOL� b� ÂËbI� ¢Âö��« W�—«b�¢ dA��WL??????���U� …b�«Ë Ê«u�√ W�uL�� d�� »d(«Ë —U??????�b�« s� Ϋb??????OF�Ác� Ê√ `{Ë√ Íc�« w�O�«Ëb�« ‚«“d�« b�� »UA�« U�cH� ÊU�_«Ëw� WO�H�« WO�Ëb�« W�dG�« l�—U??????A� b�√ s� ¡e�� w�Q� W�—«b'«

d� Íc�«Ë ¨W�—u??????��« WO�Ëb�« …—U���« W�dG� WF�U��« JCI W�—u??????�¡U�d??????� W�uL��Ë o�dH�« s� WL�U??????�0 q�«d*« s� W??????�uL�0

ÆW�—«b'« Ác� t�U�� ÊU�Ë ŸËdA*« «c� ÕU�M� «uL�U�WDO??????�� …dJ� w� Âö??????��« W�—«b� ÊQ� ‚«“d�« b�� `??????{Ë√ËWO*U� WG� u??????� sH�U?� ¨WO�d�Ë V??????�� U�cOHM� - …dO�� œu??????N��UNO� U� s� pO�UM� ¨ œuAM*« Âö��« s� d�F� lOL'« UNLNHO??????�WIz«c�« l�—Ë ÊUJ??????*« qOL& w� UN�L�U??????��Ë WO�UL�  U�U� s�WM�b� —UO��« - YO� WO�U�Ë W�œU� W�U??????�— ÓUC�√ qL% ¨WOMH�«qJ� W�U??????�— q�u� sH�« ÊQ� UM�U1ù qLF�« «c� cOHM�� U�??????�d�s� Èu�√ U??????M�Q�Ë ¨ÕdH�«Ë …U??????O(« …œU�≈ lOD�??????�� UM�Q� r??????�UF�«g�—Ë ŒU�� w??????�  UOMI� W�uL�� Âb��??????�« t�√ ÎUMO�� ¨—U??????�b�«…—U??????�ù« l� ¨œu??????�_«Ë iO�_« 5�uK�« vK� œUL��ôU� pOK�d�≈ËÂö� »U??????�� vK� ÎUO��—b� œ«œe� ÊU� Âö??????��« iO�√ Ê√ v??????�≈b�� —U�√Ë ¨Âö��« W�UL� qJ??????A� …dO�� b�√ œu�Ë l� œu??????�_«Î«bOF� sH�« ÊuJ� b� ∫WOK�«b�« …—ULF�« r�� Z�d� t�√ v�≈ ‚«“d�«sH�« 5� Ê«“Ë√ Ê√ ‰ËU�√Ë tIA�√ wMMJ� WO1œU�_« w��«—œ s�

UO�Ë— w� ÷—UF� …b� w� X�—U� wM�√ UL� WO??????�bMN�« …UO(«ËcOHM�Ë W�—u??????� w�  U�—U??????A*« s� b�bF�« v�≈ W�U{ùU� UO�UD�≈Ë

vIK�� UL� ÎU�U9 b??????IM�« vIK�� t�√ ÎU�{u� ¨ U??????�—«b'« s� œb??????�ÆqC�_« .bI�� wMF�b� WHK��� WLB� oOI��� wLK� sJ� ¨r�b�«Í“u� «œ—u�

p�–Ë q???HD�« Õd????�� ÊU????�dN� UIO�u*«Ë Õ—U??????�*« W�d�b� rOI� ≠WO�–ö�« ≠VK�≠o??????A�œ w� ≤∞≤∞≠±≠ ¥ W??????�UG�Ë ±≤ –≤∂ s??????�ÂbI� YO� U�—œ ≠WJ??????�(« ≠hL� ≠ÁUL� ≠¡«b�u??????��« ≠”u�d�WD??????A�√ ÊU�dN*« o�«d�Ë ¨WO�d??????�*« ÷ËdF�« s� …dO�� W??????�uL��÷dF�Ë ·uOC�U� V�d� W�U??????A� W�d� ¡«dL(« Õd??????�� w� W�“«u�W�UJ� qL� W�—ËË WI�U��«  UO�d�*U� W�U)«  «d��u��«Ë v�bK�

≤∞≤∞≠±≠¥ W�UG�Ë ±≤ Ø≥± s� bL�� .— W�UMH�« ·«d�S� Õd��Ë W�—Ë w�U�I�« Õd�� w�Ë ¨ ΫdN� ± W�U��« W�UG�Ë ±± W�U??????��« s�s� ÂU�√ W�L� …b* VOD)« .— W�UMH�« ·«d??????�S� ≠q� ‰UO� –qL�

Æ Î«dN� ± W�U��« W�UG� ±± W�U��« s� ±≤ Ø≥± ≠≤∑¨—UB� ‰UL� ëd�≈ WH���« ∫ÊU�dN*« w� W�—UA*« ÷ËdF�« s�·UM�u� ëd�≈ Z??????�HM��« q�� ¨dL� ÊU1≈ ëd�≈ d�B�« …UB�∫Õ—U��  U�??????A� vK� o??????A�œ w� ÷ËdF�« ÂbI� ÆU�dO�Ë ÆÆU�U�¨ÍËbF�« ¨…e*«¢ ∫WO�UI��« e??????�«d*« w�Ë ¨fz«dF�« ¨w�U�I�« ¨¡«d??????L(«

Æ¢U�U�d� ¨U�UM�� ¨W�u� dH�

íààØj ídÉ```°U AÓYπØ£dG ìô°ùe ¿ÉLô¡e

ÃU� ¨Ê«bL� u�√ vM� ∫f�u� «– Âu$Ë `�U� ¡ö� ÊUMH�« `??????��H�Âu� qHD�« Õd??????�� ÊU�dN� w�K(« rO�d�« b�� ¨—UL� s�“ ¨ÂU??????��Ϋ—«u� sLC�� ¡«dL(« Õd??????�� W�??????A� vK� qH�� q�I*« fOL)«WOM�u�« w�U�_« iF� ¡UO�≈Ë 5�—U??????A*« ‰UH�_«Ë `�U� 5� ÎUOzUM�WO�dF�« WGK�« 5J9 ŸËdA� s�  UOM�√Ë ¨5�—u??????� 5M�K�Ë 5�UMH�w�—«“ËË WO�dF�« WGK�« 5J9 WM' ·«d??????�S� `�U� tOK� qLF� Íc�«e$√ YO� ¨≤∞±π ÂUF�« W??????�«b� cM� tO� √b� Íc�«Ë Âö�ù«Ë W??????�UI��«W�UI��« …—«“Ë w� WO�dF�« W??????GK�« 5J9 WM' 5� ÊËUF��U� ÌÊU�√ …b??????�…—«“Ë w� Êu??????�eHK��«Ë W�«–û� W??????�UF�« W�ON�« w� UIO??????�u*« …d??????z«œË`�U� V�u� W�UA�« ÊU(√ s� ¢W??????�—b*U� ö�√¢ ∫UNM� d�– ¨Âö�ù«sL�d�« b�� d�UA�«  ULK� s�Ë —UL� s�“Ë ÂU�� ÃU� 5KHD�« ¡«œ√ËÊU(√ s� ¢w�U�_« vK�√ U�√¢ Ê«uMF� WOM�√ ÎUC�√ V�� Íc�« w�K(«YO� ¨Ê«bL� u� vM� WKHD�«Ë `�U� ¡ö� ÊUMH�« ¡«œ√Ë rO�«d�≈ ÍbN�vM�*« Æœ ·«d�S� Í—u� bF??????�√ wIO�u*« ÎUOIO??????�u� 5�OM�_« Ÿ“ËWO�dF�« WGK�« 5J9Ë r�œ ŸËd??????A*« s� ·bN�« Ê√ `�U� ÎUMO�� ¨wK�¨5KOL'«  uB�«Ë s�K�«Ë W??????�œUN�« WOM�_« ‰ö� s� ‰UH�_« Èb??????�WO�U??????��ù«Ë WOM�u�« rOI�« Ÿ—“Ë WO�—U??????A��«Ë —«u(« √b�� rNLOKF��

ÆrN�uH� w�

π```Ø£dG ìô````°ùe ¿É````Lô¡e

Iô°ûM πµ°T ≈∏Y äƒHhQvK� U�u�Ë— «d��u� w� 5��U��« s� o�d� —u�w�  «d�LO�M� W�ö� W�d�� „d��� …dA� qJ�ÆWO�UMB�«  öCF�« s� W�uL�� qCH� W??????O�U��«WBB��*« ¢fJ�  u�Ë— fM�U�¢ W�—Ëœ  œU�√Ës� W??????�«—b�« o�d� Ê√ ¨ «  u�Ë— ‰« ‰U�� w??????�W�d??????��u��« Ê«“u� WM�b0 WOIO�D��« ÂuKF�« bNF�W�uL�0 œËe� ‰Ë_« ¨ u�Ëd�« s� 5�–u/ dJ��«Ë√ tO� sJ1Ë ¨WIzUH�« …uI�U� eOL��Ë „ö�_« s�t�—b� w� p�– d�R� Ê√ ÊËœ ¡«c� WD??????�«u� t�d{eN�� dO� uN� ¨w�U��« ÖuLM�« U�√ ÆW�d(« vK�b�e� ôË w�«– qJA� UOJK??????�ô „d���Ë ¨„ö�Q�t�U�uJ�  u�Ëd�« q??????L��Ë ¨b�«Ë «d� s� t??????�“Ëo�d� d�–Ë ÆÁd??????N� vK� t??????��—UD�Ë W??????O�Ëd�J�ù«rJ% …b�u� œËe� …dA(«  u�Ëd�« Ê√ W�«—b�«t� `O�� WOzu{ »UD�√ s� ÔöC� ¨dGB�« WO�UM��

Æ÷—_« vK� Âu�d� j� Í√ vK� dO��U� t� `L�� U� u�Ë ¨¡«œu��«Ë ¡UCO��« ◊U/_« eOO9W�d� WOzU�dN�  U�d�0 …œËe� w�Ë ¢XJO??????��«ÆÍ≈ÆÍœ¢ r�« WO�u�Ëd�« …d??????A(« vK� Êu��U��« oK�√Ë‚ö�≈ o�d� s� ÂU�_« v�≈ …dA(« l�b�Ë ¨W�dA��« …dF??????A�« q�� WFO�— w�Ë ¨WO�UMB�«  öCF�« t�??????A�W�«—b�« o�d� WOMI��« Ác�  b�U�Ë ÆW�d(« WF�d??????�Ë Ê“u�« WHOH� UNKF�� U� u�Ë ¨ U�c�c�« s� W�uL��

ÆW�d(« w�  u�Ëd�« UNJKN��� w��« W�UD�« WOL� qOKI� vK�

 «¡«d�ùU� WO�Ëb�«Ë WO�dF�«  UOB�A�«Ë »«e�_« s� b�bF�«  œ Òb�Ác� Ê√ …b�R� ¨W�—u??????� b{ …b�b'« WOJ�d�_« W�d??????�I�« W??????�œUB��ô« «—UB��« vK� dO�Q�K� WLOI�Ë W??????�zU� W�ËU�� Èu� X??????�O�  «¡«d�ù«UN�«Ëœ√Ë ¨W??????O�uJ�« »d(« t�u� Áœu??????L�Ë ¨Í—u??????��« w�dF�« gO'«Ê«ËbF�« WN�«u� w�  dB��« w��« ¨W�—u??????� Ê√ vK�  œ Òb�Ë ¨…œbF�*«

ÆÍœUB��ô« Ê«ËbF�« vK� —UB��ô« vK� …—œU� ¨ÍdJ�F�«¨w�d��« ÂUEM�« l??????� ÊËUF��U� ¨WOJ�d�_« …b��*«  U??????�ôu�« ”—U9Ëw� ÷dH�Ë ¨…d�e'« WIDM� w� Í—u��« “UG�«Ë jHMK� W�u�u� W�d??????� «œ«b�≈ ‰u�Ë lM* ŸËdA� dO� Ϋ—UB�Ë W�d��  «¡«d�≈ t�H� X�u�«

ÆW�—u� v�≈ “U�Ë jH� s� W�UD�«fK�*« —U??????A��� ¨Íd�(« s??????�� pK*« b??????�� b�√ ¨s??????LO�« w??????H�w�dF�« gO'«  ÒbI� Ê√ ¨W�«dJ�« »e( ÂUF�« 5�_« ¨vK�_« w??????�UO��« U�ôu�« s� W�u�b*« WO�U�—ù«  ULOEM��« vK� ‚UM)« tIOOC�Ë Í—u��«

Ê≈¢ ∫ ÎUHOC� ¨wJ�d�_« Êu�UIK� w??????�U�_« l�«b�« u� UNzöL�Ë …b��*«UN��d�Ë W�—u??????��« jHM�«  P??????AM� ·«bN�??????�« l� s�«e�� Êu�UI�« «c�q� s� œ Òd��*« w??????J�d�_« ËbF�« WIOI� s??????� ΫdO�� nK��� ô »uK??????�Q�t�bM�_ ΫcOHM� W�_« »uF??????�  «Ëd� VN� s� Y�U��«Ë ¨WO�U??????��ù« rOI�«w�uONB�« wJ�d�_« ŸËdA*« s� √e��� ô Ϋ¡e� bF� w��« ¨W�—ULF��ô«

Æ¢WIDM*« ·«bN��ô w�dG�«bL�√ e�eF�« b�� w�UL��ô« w�uI�« »e�K� ÂUF�« 5�_« ‰U� p�– v??????�≈vK�Ë ¨WO�dF�« ‰Ëb�« q� ·bN�??????�� WOJ�d�_« W??????�UO��« Ê≈ ∫dOJ��« bL��vK�  U�uI� ÷dH� 5�«u� —«bB��« vK� qLF�Ë ¨W�—u� ’uB)« t�˨WOLM��«Ë W�«bF�« »U�� »e( WO�UO��« …dz«b�« fOz— b�√ ULO� ¨UN�F??????�WO�U�—ù« UN�«Ëœ√  U�uMF� l�— ‰ËU% …b��*«  U�ôu�« Ê√¢ ¨r�U� ÊU�d�pK� r�œË Í—u��« jHM�« W�d� ‰ö� s� W�—u??????� w� Ÿ«dB�« b�√ W�U�≈Ë

Æ¢W�—ULF��ô« UN�UL�√Ë UNF�—UA� W�b)  U�UL'«

:»Yô°TÓdGh ø«°ûªdG "ô°ü«b ¿ƒfÉb" ¢†aôJ á«HhôY iƒb

ájQƒ°S »a áeRC’G óeCG ádÉWEGh ø««HÉgQE’G äÉjƒæ©e ™aôd á°ùFÉj ádhÉëe

10’ ÆÆÆ WL���«

 UOKJ�« w��d� “d??????� vK� ¡«—“u??????�« fK�� o�«ËdO�UF�Ë f??????�√ o�Ë ¨W�UF�«  U??????N'« v�≈ W??????OIO�D��« UN'« W??????�U�Ë 5��d)«  U??????��d� o??????KF�� W??????IO�œ¨ U�UB��ô« pK� v�≈ w�U��ù« l??????�UD�«  «– W�UF�«w�«d� w��« ◊Ëd??????A�U�Ë ¨Ãd���«  ôbF� v�≈ W??????�U{≈ÎUF�� WOKLF�« s�œUO*« w� 5��d)« s� vK�*« …œUH��ô«

ÆrN�U�UB��ôoOI��� Îôu�Ë  «c�« vK� œUL��ô« W�UO�� ΫcOHM�Ëf�√ WO�u��_« t��K� w� ¨fK�*« d�√ ¨wz«cG�« s�_«¨¡«—“u�« fK�� fOz— fOL� œUL� ”bMN*« W??????�Uzd�¨U�UD��« —«c� ‰uB�� d�uD�� WOM�u�« WO�O�«d�??????�ô«WO�U��ù«Ë WOLKF�« WO����« l�—U??????A*« r�√ s� bF� w��«…œU*« Ác� s� w�«c�« ¡UH��ô« o??????OI% v�≈ ·bN� w��«W�e�� —UF??????�Q� UN1bI�Ë UNOK� b�«e�*« VKD�« WODG�ËWO�U��≈ l??????�—Ë U�œ«dO�??????�« s� ¡UMG�??????�ô«Ë 5�öHK�w� WK�UF�« WOH�d�« d�_« q�œ …œU�“Ë w�«—e�« ŸUDI�«

ÆŸUDI�« «c�nOH���«Ë WO�«uO(« …Ëd��« w�d� r�b� Ϋ—«dL��«Ër�œ .bI� v??????K� fK�*« o�«Ë ¨ÃU??????��ù« nO�UJ� s??????�

…dO� n�√ ¥∞ WLOI� dOFA�« …œU� s� W�u??????�*«  UOLJK�W�UN� v�� WOHKF�«  «—Ëb�« ‰ö� p�–Ë ¨sDK� W�—u??????�b�«u�« sD�« lO�� dF� œb� UL� ¨ÂœUI�« ÂUF�« s� ◊U��dF�� ≠≤∞±π≠≤∞±∏ r�u� wK;« dOF??????A�« …œU� s�

Æ≤∞≤∞ ÂU� W�UN� v�� W�—u�  «dO� ±[∂[µ∞∞wFL��*«Ë wK�_« —Ëb�« lO�u� WOL�√ fK�*« b�√ËvK�  «—œU�*« ‚ö�≈Ë ‚«u??????�_« j�C� WL�U�*« w� U�UDI�« n??????K���Ë  U??????�UIM�«Ë  UOFL'« Èu�??????��…—œU�� fK�*« g??????�U� Ê√ bF� ¨WO�UL��ô«Ë W??????O�b)«sN*« »U��√Ë —U���« lO�A�� WIKF�*« ·U�Ë_« …—«“Ëw��« —UF??????�_« l�—Ë —UJ��ô«  ôU( Íb??????B��« vK�

Æ”uHM�« ·UF{ UNO�≈ Q�K�w� 5LKFLK� U??????N� ÕuL??????�*« …d�H�« fK�*« œ Òb??????�Ëw� WO�d��«  U�d�b� s� rN��«Ë— Âö��« V�œ≈ WE�U��dN�√ W�� s� Îôb� WM� `�B�� …UL�Ë VK� w�E�U��

ÆWE�U;« UNO�UF� w��« ŸU{Ë_« W�O�� U�U??????�(« lD� “U$S� W�uJ(«  UN�u�� ΫcOHM�ËŸËd??????A� fK�*« ”—œ WI�U??????��«  «uM??????��«  U�“«u*W�ËbK� W�UF�« W�“«uLK� w�UL�ù« »U??????�(« lD� Êu�U�

Æ≤∞±¥ WO�U*« WM�K�◊uD�K� W�UF�« W??????��R*« `M� vK� fK�*« o�«ËË W�—u??????� …dO� ÊuOK� ∂≥∞ WLOI� WO�U� WHK??????� W�b�b(«WO�UL��ô«  U??????MO�Q��«Ë —u??????�_«Ë V??????�«Ëd�« b�b??????���‰Ë_« Êu�U�Ë w�U��« s�dA� ÍdN� s� UN�b� 5K�UFK�

ÆÍ—U'« ÂUF�« s�w�UF�« rOKF��« d�“Ë —U??????�√ 5OH�BK� `�dB� w�Ë5OF� Ê√ v�≈ rO�«d�≈ ÂU??????�� —u��b�« wLKF�« Y??????���«Ë UOKJ�« w��d�� …u??????�√ WOIO�D��«  U??????OKJ�« w??????��d�W�U� WODG�� rN��Ë w�UI��« rOKF��« r�b� WO??????�bMN�« UOKJ�« w??????��d� œb??????� Ê√ ÎU??????�{u� ¨qLF�« ‚u??????�  U�UB��« …bF� U��d� ±∑¥ w{U*« ÂUF�« WOIO�D��«nOOJ��«Ë W��b��«Ë  ôUB�ô«Ë »u??????�U(«  UOMI� w�

Æ UO�Ëd�J�ô«Ë …œb��*«  U�UD�«Ëw�«—e�« Õö�ù«Ë W??????�«—e�« d�“Ë XH� t??????�N� s�wM�u�« Z??????�U�d��« Ê√ v??????�≈ Í—œUI�« b??????L�√ ”b??????MN*«¡UH��ô« oOI% v�≈ ·bN� ÎUOK�� U??????�UD��« —«c� ÃU��ùÀö��«  «uM��« w� UNM� 5�öH�«  U�UO��«Ë w�«c�« r�œ Ê√ ÎU�{u� ¨ ÎU�uM� …dO� —UOK� ±≤ d Ò�u�Ë ¨W�œUI�«

dO�� d�√ t� WO�«uO(« …Ëd��« w�d* dOF??????A�« lO�� dF� s� W�*U� ∑µ qJ??????A� w�Ë 5�dLK� ·ö�ô« 5�Q� w??????�

ÆWO�«uO(« …Ëd��« ŸUD� nO�UJ�bO��« —U�??????��« b�� bL�� ·U�Ë_« d�“Ë t��U� s�s�b�«¢ …—œU�� q�� WOFL��*«  «—œU??????�*« s�«e� Ê√ b�√l� ¢`�d� ö� œUO�√¢Ë ¢„—UF�√ iH� p�U�“ ÆÆ‚ö�√b{UF��«Ë n�UJ��« vK� ‰b� WM��« ”√—Ë œöO*« œUO�√v�≈ ÎU��ô ¨Í—u��« VFA�« ·UO�√ q� 5� ÂU�??????��ô«Ë»d�K� ÍbB��« —U�≈ sL{ ×b??????M�  «—œU�*« Ác� Ê√

ÆÍ—u��« VFA�« b{ W�œUB��ô«…—«“u�« Ê√ Ê«bL� Êu�Q� —u��b�« WO�U*« d�“Ë Ò5�ËWO�U*« W�U�dK� Íe??????�d*« “UN'« l??????� ÊËUF��U� X??????M ÒJ9ÊËUF��«Ë j??????OD���« W�O�Ë g??????O�H��«Ë W�U�d�« W??????�O�ËÊu�U� ŸËd??????A� “U$≈ s� W�UF�«  UN'« q�Ë w�Ëb�« »U??????�(« vK� qLF�Ë ≤∞±¥ ÂU??????F�  U�U??????�(« lD�Ê≈ ∫ ÎUHOC� ¨≤∞±∏Ë ≤∞±µ 5� U�  «uM??????�K� w�U�)« U�UO��« vK� ‰uB(« bF� Òr�� »U??????�(« lD� ¡«d�≈sL{ UNzU??????A�« …œU�≈Ë  UN'« qJ� WOIOI(« W??????O�U*«

ÆW�ËdF� WOLK� VO�U�√

5O�œ—_« 5M�«u*« s� b??????A� rB��«WL�UF�« w??????� »«uM�« fK�� ÂU??????�√ ÂuO�«W�d�*« “UG�« WO�UH�« ◊UI�S� W��UDLK� ÊUL�‰eG�« Òd??????1 r� ULO� ¨‰ö??????��ô« ÊUO� l??????�w�«—U�ù« W??????O�—U)« d??????�“Ë 5� ‰œU??????��*«¨u�UOM�� 5�UOM� ‰ö��ô« W??????�uJ� fOz—Ë—Ëd� ¨‰Ë_« f??????�√ ¢d??????��u�¢ l??????�u� v??????K�vK� »dF�« ÊuD??????�UM�« q�UH� bI� ¨Â«dJ�«Â«b��??????�U� w�UL��ô« q�«u��« l??????�«u�vK� qF� œd� ¨¢W??????�UO� lO�D��«¢ ⁄U�??????�U�X% ¨WO�UD�d� WK�� w� W�UI� b�«“ s� dA�q ÒJA�� wKOz«d??????�≈ w�d� n�U%¢ ∫Ê«uM�U�dA� u�UOM�� œU�√ ¨¢j�Ë_« ‚dA�« w�Àb�� Íc�« »—UI��U� V�—√¢ ∫‰uI�U� ÎUIKF�ÆWO�dF�« ‰Ëb??????�« s� dO�J�«Ë qOz«d??????�≈ 5�¨¢Âö??????��«Ë lO�D��« oOI��� Ê«Ë_« ʬ bI�

ÆÁdO�F� V��

áfÉ«N ™«Ñ£àdG :ôàjƒJ ≈∏Y áÑ°VÉZ äGOÉ≤àfG

11’ ÆÆÆ WL���«

¨wKOz«d??????�ù« ‰ö��ô« ÊUO� w�ËR??????�0 nBF�  √b� W Ò� Òb� ·ËU��`�H� WO�Ë_« W??????�«—b�« WK�d� ¡UN��« WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;« Êö??????�≈ d�≈X�U� bI� ¨WK�;« WOMOD??????�KH�« w{«—_« w� ‰ö��ô« rz«d� w� o??????OI%

oOI% ‚ö�≈ WO�Ëb�« WOzUM'« WLJ;« —«d� ÒÊ≈¢ ∫WOKOz«d�ù« ±≤?�« …UMI�«5�dJ��Ë 5O�UO� 5OKOz«d�≈ 5�ËR??????�� WI�ö* o�dD�« b ÒN1 q�U�¨5�ËR�*« ¡ôR� 5� s� Ê√ v�≈ Î…dOA� ¨¢ ÎUO�Ëœ Èu�??????�*« wFO�— ◊U�{ËW�uJ� fOz— ¨rN ÒI�� WO�Ëœ nO�u�  «d�c� —«b�≈ dD� ÊuN�«u� s�c�«‰ö��ô«  «u� ÊU�—√ ¡U�ƒ—Ë 5I�U??????� ¡«—“ËË u�UOM�� 5�UOM� ‰ö��ô« «uM��« ‰ö� V�UM� «u Ò�u� s�c�« ¢„U�UA�«¢ wK�«b�«  «d�U�*« “UN�Ë

Æ…dO�_« fL)«WOKOz«d�≈  U�d??????� Ê√ U�bO�Q� WO??????�U�uK�œ —œUB� s� XKI� …UMI�«s�c�« 5�ËR??????�*« ¡ôR� s??????� ŸU�b�«  «¡«d??????�≈ w� „—U??????A� b� W??????�U�l� ÊËUF�� s� ‰ö��ô« W�uJ� Ê√ v??????�≈ …—U??????�≈ w� ¨WI�öLK� Êu{ ÒdF��

ÆWOL�— WH� ÒÍQ� WLJ;« wI ÒI��

»fƒ«¡°üdG ¿É«µdG »a ÖYQ"á«dhódG á«FÉæédG" á≤MÓe øe

10’ ÆÆÆ WL���«

gO'« d�d��� WKOH� X�U� ¨ÂU??????�√ W�ö� …bK�Ë W�d� ≥∞ s??????� d��√ Í—u??????��« w�dF�«¨V�œ≈ ‚d� »uM� ¨ÊULFM�« …dF� n�— w�

YO� ¨r� ∑∞∞?�«  e�U� W�U??????�� vK� b�9¨V�œ≈ o??????�UM� oL� ÁU??????&U�  UOKL� c?????? ÒH� ö�D�« UN�Ë√ ¨WO??????�Oz— —ËU�� W�ö� d��

WM�b� ‚d??????� ‰UL??????� w�«d(« v�≈ Îôu�Ë·—U??????A� vK� WF�«u�«Ë ¨ÊU??????LFM�« …d??????F�w�U��«Ë ¨oA�œ VK� w�Ëb�« œ«d�??????�u�Ë_«ÍœUOB�« ÁU??????&U� “U��≈ —u??????��ÊU� ULO�Ë ¨W??????M�b*« ‚d??????� »uM�WF�UL��« s� ÎU�öD�« Y�U��« —u;«·bN�«Ë Æ ÎU�uM� Ê« Òd� v�≈ Îôu�ËW�—U??????��*«  UOKLF�« pK� q� s??????�d�œË “UM�d� ∫YK�� ÁU&U� e Ò�d�w�Ozd�« Ê«e)« fMLK�Ë w�dA�«?� ¨W�d ÒD�*« W??????O�U�—ù«  U�UL�K�

Æ¢…dBM�« WN��¢W??????D� s??????L{Ë ¨g??????O'«o??????OI% q??????�«Ë ¨WO�O�«d�??????�«¨÷—_« v??????K�  «“U??????$ù«…bK� v??????K� …dDO??????��« œUF�??????�«ËV�œ≈ n�d� WO�O�«d�??????�ô« `??????��«q�UF� “d??????�√ ¨w�d??????A�« w�uM'«„—UF� bF� ¨WO�U�—ù«  U??????LOEM��« UFL& d�¬ vK� vC�Ë ¨W??????HOM�

¿Éª©ædG Iô©e á≤£æe »a IójóL iôb 6 ôq¡Wh á«é«JGôà°S’G íàdG Ió∏H ≈∏Y ô£«°S

2ºc 700 ÜQÉ≤J áMÉ°ùe ΩÉjCG 3 »a Q qôëjh ..ÖdOEG ∞jQ »a ¬JGRÉéfEG ºcGôj ¢û«édG

ÉWÉ£ÑdG QGòH ∫ƒ°üëe ôjƒ£àd á«æWh á«é«JGôà°SG ..kÉjƒæ°S Iô«d QÉ«∏e 12 ô qaƒj

áeÉ©dG äÉ¡édG ≈dEG á«≤«Ñ£àdG äÉ«∏µdG »éjôN Rôa :AGQRƒdG ¢ù∏ée

ƒëf á«fÉæÑd áÑbGôe äGô«eÉcá∏àëªdG ø«£°ù∏a ™e π°UÉØdG QGóédG

w�ML�ô« —«b'« vK� WN�u� W��«d�  «dO�U� w�UM�K�« gO'« l{ËÂö�û� WOM�u�« W??????�U�u�«  d�–Ë ¨WK�;« 5D??????�K�Ë ÊUM�� 5� q??????�UH�«W�b�b� …bL�√ vK� w??????�UM�K�« gO'« UN��— w��« W��«d*«  «d??????O�U� Ê√¢wDG� w�ML??????�ù« —«b'« vK� …œu�u*« l�—_«  U�«u��« u??????�� WN�u*«Ëo�d� q�UI� …—U�F�« WK�� v�≈ Îôu�Ë ÊuOF�d� qN??????� WK�� s� Ϋœ«b��«

Æ¢ö�dH�j�dA�« ‰u� vK� WO��&  «dO�U� V�— wKOz«d??????�ù« ËbF�« ÊU�Ë

ÆWK�;« 5D�K�Ë ÊUM�� 5� q�UH�«œ Òb� ¨WO�UM�K�« …œUO��« vK� …dL�??????�*« t�«¡«b��« —U�≈ w�Ë ¨Í“«u��U�VK�√ ‚u� ÎUIOK% cH�Ë WO�UM�K�« ¡«u??????�_« t�d� wKOz«d??????�ù« ËbF�« Ê«dO�WO�d�  «dzU� l�—√ Ê√ ÊUO� w??????� w�UM�K�« gO'« …œUO� XMK�√Ë ¨o??????�UM*« cH�Ë VFA�« ULK� …bK� ‚u� s� WO�UM�K�« ¡«u�_« X�d� W�œUF� WOKOz«d�≈Îôu�Ë w�dG�« ŸUI��«Ë tO�U�Ë UNO�«u{Ë  ËdO� o�UM� ‚u� ÎU�dz«œ ÎU�«dO�

ÆWK�;« w{«—_« ÁU&U�  —œU� r� WO�UM�K�« o�UM*« q� v�≈

ájÉæY :"å©ÑdG"`d Üõ©dG

»a ÖdÉW ∞dCG 350`d á°UÉN

á«bô°ûdG á«dɪ°ûdG á≤£æªdG

äÉ«ÑæLC’G äÉeOÉîdG ΩGó≤à°SG

πµ°ûj ’h »ÑæLC’G ™£≤dG ±õæà°ùj

»æWƒdG OÉ°üàbÓd áaÉ°†e ᪫b ájCG

ÜÉàYCG ≈∏Y Ωƒ«dG á«Ñ∏ëdG á°VÉjôdG

É¡JOÉ«b íéæJ π¡a IójóL á∏Môe

?ô«ÑµdG …óëàdG »a

á«FGƒ°ûYh ≈°Vƒa ..∑ɪ°SC’G ¥ƒ°S

…OÉ«°U áq∏Zh ..ÖbGôe ô«Z ∫hGóJh

á«≤jƒ°ùàdG äÉHÉ°ùëdG êQÉN ∑ɪ°SC’G

2

3

4

5

áq«ëJ ¢Vô©e

áHQɨe ó«Mh ¿ÉæØ∏d

¢VQC’G ≈dEG ø«æëdG ábQh

7

10’ ÆÆÆ WL���«

11’ ÆÆÆ WL���«

∫Í—œUG�« sF�≠VK�vK� VK� —UB��ô W��U��« W�uM??????��« Èd�c�« W�??????�UM0

bON??????� …d??????�√ ∏π VK�� »e(« …œUO� X� Òd� ¨»U??????�—ù«YF��« ¡«u�Ë VzU��Ë Í—u??????��« w�dF�« gO'« ¡«bN� s�VK� Ÿd� ×b� vK� p??????�–Ë ¨v�d'«Ë WH�œd�«  «u??????I�«Ë

Æ»e�K�fOz— ¨»e�K� W??????�e�d*« …œUOI�« u??????C� oO�d�« b??????�√ËWLK� w� ¨w�U�??????��« —UL� ¨Íe�d*« ÍœU??????B��ô« V??????�J*«W�uD��« WE�U�� w??????� ¡U�N??????A�« VK� WE�U�� Ê√ ¨»e(«W�UMB�« W??????L�U� d�d% Ê√ v??????�≈ ΫdO??????A� ¨—U??????B��ô«ËÈd�� w� Èd??????�� W�UDF�« d��F� »U??????�—ù« s� W�—u??????��«hK�« Âö�√ vK� XC� bI� ¨W�—u??????� vK� WO�uJ�« »d(«v�≈ XH�Ë ¨»U�—ù« wL�«œË w�UL�F�« w$u�ù« ÊU�Ëœ—√

 d�“√Ë s�u�« »«d�  Ë— w��« ¡«bNA�« ¡U�œ ôu� oI��� r� dBM�« «c� Ê√dO�J�« —Ëb�« v??????�≈ ΫdO??????A� ¨s�u�« W�U??????�� vK� Ϋ—“R� ΫdB�Ë ÎU�«u��≈

s�u�« V� sNzUM�√ sF{—√ w�«uK�« dBF�«  «ËU�M�Ë ¡«bNA�«  UN�_«c�Ë ¨…bOIF� q�UI� Í—u??????��« w�dF�« gO'« Ê√ ÎU�{u� ¨tM� ŸU??????�b�«Ë

Æs�u�« WO�«dG� W�U�� vK� oI% Íc�« —UB��ô«Ë œuLB�« V��

..Ö∏M áæjóe ôjôëJ iôcP »a

íjôLh ó«¡°T Iô°SCG 89 Ω qôµJ ÜõëdG IOÉ«b

1946 ÂU� X�??�Q� w�«d�??????�ô« w�dF�« YF��« »e� r�U� WI�U� WO�UO??????� WO�u�

25IÒd

12áëØ°U

16505 ∫œbF�« Â2019 ‰Ë_« Êu�U� 23 ?�1441 d�ü« lO�— 26 5M�ô«WWW.ALBAATH.NEWS.SY

10’ ÆÆÆ WL���«

 œ—«u� ¨w�dA�« w�uM'« V�œ≈ n�— w� Í—u��« w�dF�« gO'« ÂbI� l�“U�  U�«uD??????�√ qI� vK� ¡UCO��« –u)«Ë …dBM�« wO�U�—≈ «b�≈ vK� ¡U??????��√UL� t�«b���ô p�–Ë ¨ÊULFM�« …dF�Ë V�«d� w�M�b� jO�� v�≈ ÂU��« —uKJ�«Â ÒbI� ·UI�≈ ·bN� Èd�√ W�—u� o�UM� w� 5O�b*« b{ Áu�b���« Ê√ o��b�R�  U�uKF� ¨p�– q�� ¨XH??????A� b� WO??????�Ëd�« ŸU�b�« …—«“Ë X�U�Ë ÆgO'«

ÆÆÆW1d'« ÁcN� dOC���U� 5O�U�—ù« ¡ôR� ÂUO�ÂUN�«Ë wzUOLOJ�« Õö??????��« «b��??????�« Ê√ s� ÎU�ËdF�  U� U??????� ÊU� «–≈ËÍ—u??????��« w�dF�« gO'« oI�� U�bM� ô≈ ÊU�b�� ô p�c� W�—u??????��« W�uJ(«w��« WIDM*« dOND�� Âb??????I��« WK�«u� vK� t�e� Íb��Ë ¨ ÎULN� ÎUO�«bO� ÎU??????�bI�ÎUO�U�Ë ÎUF�U� ÎUOIDM� ÎöO�œ t�«– b� w� p�– ÊU� «–≈ ¨5O�U�—ù« s� UN�bN���ÊS� ¨UN� WL�«b�« ‰Ëb�«Ë ¡UCO��« –u)« UNM�Ë WO�U�—ù«  ULOEM��« W�«œ≈ vK�·«d��« UNM� d�c� Ê√ w??????HJ� ¨…dO�� W??????�uLK� W�œQ� ÎUC�√ b�Q�� W�«œù« Ác�  UO�d�� W�d�� w� ¢qOz«d�≈¢ —Ëb� eHK�� d�dI� w� WOKOz«d??????�ù« ±≤ …UMI�«dDO�� w��« o�UM*« w� wzUOLOJ�« Õö��« Í—u��« w�dF�« gO'« «b���« dBM� ∏∞∞ ¡ö�S� wJ�d�√ VK� vK� ¡UM� ËbF�« ÊUO� ÂUO�Ë ¨ÊuO�U�—ù« UNOK�WC�� w� «uFI� ô w� Êœ—_« v�≈ rN�özU� l� ¡UCO��« –u??????)« wO�U�—≈ s�

ÆÍ—u��« w�dF�« gO'«t� ÂuI� U� vK� WODG��« w� »U�—û� WO�«d�« WO�dG�« ‰Ëb�« W�UL��« r�—Ë «u�_« iF� ÊS� ¨W�—u??????� w� rz«d� s� WO�U�—ù« ¡UCO��« –u)« WLEM�w�U�—ù« rOEM��« «c� WIOI� n??????A� w� dL�??????�� ¨»dG�« w� …d(« WO�ö�ù«WOH�B�«  b�√ YO� ¨w�b*« ŸU�b�« ŸUM�Ë w�U��ù« vL�*« ¡«—Ë wH��� Íc�« U�ôuK� WF�U��« WO�dG�«  U�uJ(« Ê√ Ϋd�R� wKO� U�O�U� WO�UD�d��« W��U��«Ë U�uJ(« WFL� t�uA� ·bN� ¡UCO��« –u)« WLEM�  QA�√ w��« w� …b��*«v�≈ ¡u�K�U� Ë√ W�U�u�U� Ë√ d�U�� ÍdJ??????�� q�b� d�d�� q�√ s� W Ó� ÓbN�??????�*«

ÆÆÆÍœUB��ô« »U�—ù«5O�U�—ù« q�� s� wzUOLOJ�« Õö��« «b���« W�Q�� w� U� dD�√ Ê√ vK�WLEM� —Ëœ v�≈ U??????�“ËU��� q� d�c�« W�O??????� WLEM*« Ác� —Ëœ bM� n??????�u�� ô“UO��ô« s� …bOF� WOM� W??????LEM� UN�√ ÷d�H� w��« WOzUOLOJ�« W�K??????�_« dE�WLEM*« Ác� —Ëœ p??????A�« q�I� ô U0 …dO�_« W�Ëü« w??????� b�Q� –≈ ¨fOO??????���«Ën??????A� WO�UD�d��« qO� wK�œ WHO�B� oOI% ‰ö� s� ozUI(« n??????O�e� w�vK�  UIOI���« Ê≈ » Òd??????�� w�Ëd�J�« b�d� w� ‰U� WLEM*« t�H�Ë Î«d??????O�� Ê√¨Âu�e*« “UG�« Âu�� Ÿu�Ë ‰u� Íu� q??????O�œ v�≈ q�u�� r� U�Ëœ w??????� ÷—_« œU� r� ÆÆÆWLEM*« d�—UI� w� r ÒEM� qJA� ozUI(« ¡UH�≈ - t�√ vK� ΫœbA�‰u� wzUNM�« d�dI��U� WLEM*« V�ö� X��� …b�b� ozU�Ë ÂbI�� U�U�≈ WHO�B�«»U�??????�_« ÁcN�Ë Æ5O�«bO*« 5II;« W�œ√ w� …dO��  «dOOG� UNz«d�≈Ë Âu�N�« U�d�� Í√ ¨WLEM*« Èb� rz«b�« UN�ËbM� ÊU�� vK� ¡U� UL� ¨W�—u� XC�—wzUOLO� Õö� «b��??????�« r�«e� ‰u� ozUI(« wBI� W�F� o�d� s� —bB�ÂUJ�√ v�≈ bM��� r� t�u� WO�dA�« ’uIM� tzU??????A�≈ —«d�  d���«Ë ¨U�Ëœ w�q�b� qzU�0 WOM� WLEM� i�uH� d�� …dOD� WI�U??????� q ÒJ�Ë dE(« WO�UH�«

ÆÆÆs�_« fK��  U�UB��«Ë  UO�ö� w�cOHM�� WF ÒO� qzU??????�Ë WO�Ëb�«  ULEM*« s� U�dO�Ë WLEM*« Ác??????� X�U� bI�WC�«d�«Ë WKI��*« ‰Ëb�« ·bN�??????�� w��« WOJ�d�_« WO�«ËbF�« WO�O�«d�??????�ô«W�d�H*« W�œ_«Ë W�–UJ�«  «¡U�œô«Ë …—Ëe*« rN��« X���√Ë ÆsDM�«Ë  «¡ö�ù‚«dF�« «c�Ë ÆUN�«Ëd� VN�Ë UN�uF� qO�I�Ë U�dO�b�Ë ‰Ëb�« ËeG� WO�U� ÎU�U��√o�??????�_« wJ�d�_« WO�—U)« d�“Ë ‰ËU� s�u� ·d��« WLN�� UJ�d�√ t�e� Íc�«r�e� ‰Ëb� szUA�« w�«d�ù« „uK��« vK� w� b�U??????� ¨WI ÒHK� WLN� X�U� UN�√° W�«bF�«Ë W�d(« ¡ÈœU��Ë WO�U??????��ù« rOI�« s� WF�«b�Ë …dC��� ‰Ëœ U??????N�√dL���Ë ¨„uK??????��« «c� ”—U9 …b��*«  U�ôu�« …œUOI� WO�dG�« ‰Ëb�« X�«“U�ËUNM�Ë rz«d'« »UJ�—«Ë q� ozUI(« nO�e�Ë »cJ�«Ë ‚UHM�« W�UO� ÃUN��« w�W�bN�??????�*« ‰Ëb�« W�«œù W�œQ� UN�«b��??????�«Ë 5O�b*« o�� WOzUOLOJ�« rz«d'«Ê«ËbF�« p�c� UO�UD�d�Ë U??????��d�Ë UJ�d�√ ÂUO� d�c�� ô s�Ë ÆUNOK� ¡«b??????��ô«ËU�Ëœ w� Âu�e*« wzUOLOJ�« Âu�N�« W��� W�—u??????� vK� r??????�UG�« ÍdJ??????�F�« –u)«Ë …dBM�« wO�U�—≈ q�� s� c ÒH Ô� t�√ tK� r�UFK� X??????�� Íc�«Ë ̈≤∞±∏ ÂU??????�

ÆÆÆUN�H� ‰Ëb�« pK� s� r�b�Ë ¡UCO��«WO�u�U�  «—U���« Í_ ÎU�“Ë r??????OI� ô Íc�« w�«d�ù« „uK??????��« «c� Ê√ vK�UJ�d�√Ë ¨ ÎU�uL� »d??????GK� g�u�*« t�u�« fJF� Íc�«Ë ¨WO�U??????��≈Ë WO�ö�√Ë u��« W�—Ë tM� ŸeM�Ë ¨»dG�« «c� WIOI� `C� w� r�U�� U/≈ ’U� qJA�gF� w� ÎUO�U{≈ Ϋ—UL??????�� ‚b� UL� ¨UN� t�UD��« WIOI� ¡UH�≈ ‰ËU�� w��«

ÆUJ�d�√ WOA�ËË WO�«Ëb�Ë W�dD�Ë WMLO�Ê«ËbF�« Ÿu�√ √u�√ W�—U2 vK� …—œU� X�«“U� …b��*«  U�ôu�« Ê√ `O��qJ� VFK�« w� …dL��� X�«“U�Ë ¨WKI��*« ‰Ëb�« vK� ÍœUB��ô«Ë ÍdJ�F�«>b% w� wzUOLOJ�« Õö��« «b���« W�—u� W�Ëd;« ‚«—Ë_« UNO� U0 ‚«—Ë_«W� ÓbN��*« ‰Ëb�« Ác� W�ËUI� sJ� ¨w�U��ù« dOLC�«Ë w�Ëb�« Êu�UIK� Œ—U�w� …c�¬ WOJ�d�_« …—b??????I�« Ê√ d�¬ b??????F� ÎU�u� X��� ¨W�—u??????� UN��bI� w??????�Ëw�U{≈ qO�œ Èu??????� X??????�O� W�Ëd;« ‚«—Ë_U� VFK�« v�≈ …œuF�« Ê√Ë ¨q�P��«

ÆWOL�(« W�UNM�« v�≈ UNI�d� w� r�UF�« vK� UJ�d�√ WMLO� Ê√ vK�w��UM� bL��

ábhôëªdG ¥GQhC’G ≈dEG IOƒ©dG

Ö©°ûdGá«HõëdG

ábôdG »aAGójƒ°ùdGh

¢üªMh Ö∏Mhó≤Y π°UGƒJ

É¡JGôªJDƒeá«HÉîàf’G

11

W�œUF� a�—«uB� W�u'« UM�U�U�œ  bB�d�–Ë ¨W??????K�;« w{«—_« ÁU??????&« s� W??????�œU�w� Íu'« ŸU�b�« jzU??????�Ë Ê√ U�U� q�«d�W�U��« u��  bB� Í—u��« w�dF�« gO'«W�œU� W�œUF� a�—«uB� ÎöO� …d??????A� W�œU(«·«b�_« b??????�√ Ê√Ë ¨W??????K�;« w{«—_« s??????�ÆoA�œ n�d� U�dI� WIDM� v� jI� W�œUF*«

w�dF�« gO'«  «œU??????C�  bB� UL� …UL� —UD� ‚u� …dO??????��  «dzUD� Í—u��«w�M�b� ‚u??????� 5�M�« XDI??????�«Ë ÍdJ??????�F�«

Ê√ U�U??????� q??????�«d� d�–Ë ¨W??????K��Ë WOLK??????�f�√ XDI??????�√ gO�K� W??????�u'«  «œU??????C*«p�–Ë ¨WK�� WM�b� ¡«u�√ w� …dO??????�� …dzU�—UD� ‚u� …dO??????��  «dzUD� Íb??????B��« bF�

ÆÍdJ�F�« …UL� «œUC� XDI??????�√ o�U??????� X??????�Ë w�Ë…dzU� W??????F�U��Ë b�— W??????OKL� bF� g??????O'«WO�U�—ù«  ULOEM�K� q�UMI�U� WKL�� …dO??????��n�d� ¡«dL(« Ÿ—«e�Ë …—b??????�« q� WIDM� w�

Æw�dG�« WOLK��«

ájOÉ©e ïjQGƒ°üd ió°üàJ ájƒédG ÉæJÉYÉaO

á```∏àëªdG »```°VGQC’G √É````éJG øe á```eOÉb