This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Histoire de la littérature pour la jeunesse (Québec et francophonies du Canada), suivie d'un Dictionnaire des auteurs et des illustrateurs
児童文学の歴史(ケベックとフランス語圏カナダ)、著者と画家の辞書付属
Françoise Lepage Éditions David Canada xxc Orléans 2000 2922109240 フランス語ケベック児童文学史必携の1冊。後半には作家や画家の辞典がある。
ケベック児童文学の始まりから2000年まで、発展の経緯を詳細に研究した1冊。
2 A La littérature pour la jeunesse 1970-2000 児童文学 1970年~2000年 Françoise Lepage (Sous la direction de) Éditions Fides Canada xxc Montréal 2003 2762124042 フランス語
7 A Venir au monde 産まれるとき Marie-Francine Hébert Darcia Labrosse La courte échelle Canada xxc Montréal 1987 9782890210677 フランス語1987年カナダ総督文学賞児童書・イラストレーション部門受賞作品。
12 A Deux heures et demie avant Jasmine ジャスマンに会う2時間半前 François Gravel Boréal Canada xxc Montréal 1991 2890523861 フランス語 Boréal inter 1991年カナダ総督文学賞児童書・物語部門受賞作品。
主人公は恋人ジャスマンに会うまでの気持ちを、テープレコーダーに向かって語りかける。
13 A Un champion チャンピオン Roch Carrier Sheldon Cohen Livres Toundra Canada xxc Montréal 1991 0887762506 フランス語1991年カナダ総督文学賞児童書・イラストレーション部門受賞作品。
17 A Une belle journée pour mourir 死ぬのには美しい日 Suzanne Martel Éditions Fides Canada xxc Saint-Laurent 1993 2762116759 フランス語Les coureurs des bois ; 3.Grandes histoires
28 A La liberté? Connais pas... 自由?わからないの… Charlotte Gingras La courte échelle Canada xxc Montréal 1998 2890213439 フランス語 Roman + 1999年カナダ総督文学賞児童書・物語部門受賞作品。
ミラベルは14歳。家族の問題で心を閉ざしていたが、絵を描くことで自分を取り戻していく。
29 A Charlotte et l'île du Destin シャルロットと運命の島
Stéphane Jorisch (une histoire imaginée et illustrée)
Olivier Lasser (racontée) Les 400 coups Canada xxc Laval 1998 2921620138 フランス語 Les grands albums 1999年カナダ総督文学賞児童書・イ
ラストレーション部門受賞作品。
ここは魔法の島。シャルロットは島で唯一の子どもだが、ある日外の世界へと逃げ出す。
30 A Les aventures de Tracassin トラカサンの冒険 Lucille Desparois Janine Gens Granger frères limitée Canada xxc Montréal 1957? フランス語Bibliothèque de la jeunesse canadienne. Collection juvénile
「リュシーおばさん」と親しまれたリュシー・デスパロワがラジオで語った物語がまとめられている。
子ども向けラジオ番組で語られた物語、伝統的な歌などが収められている。
31 A À nous deux, Mademoiselle ! わたしたちは2人で1人 Louise Marchand Léonie Gervais Apostolat de la presse Canada xxc Sherbrooke 1960 フランス語 Jeunesse de tous les pays1950年代から60年代にかけて大きく発展した青少年向け小説を代表する1冊。
48 A Le Québec en contes et légendes ケベックの物語と伝説Michel Savage, Germaine Adolphe Marc Mongeau Modus vivendi Canada xxc Montréal 2007 9782895234050 フランス語
入植当時の物語、民話などが数多く収められている1冊。
65の物語が美しい絵と共に収められている。
49 A Jeanne, fille du Roy 王の娘、ジャンヌ Suzanne Martel Michelle Poirier Éditions Fides Canada xxc Montréal 1974 0775505250 フランス語 Collection du Goéland1975年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。ケベック児童文学の中に歴史物語を生き返らせたという点で文学史上重要な作品。
50 A Les saisons de la mer 海の季節 Monique Corriveau Louise Méthé Éditions Fides Canada xxc Montréal 1975 0775505455 フランス語 Collection du Goéland 1976年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。
ニューファンドランドに住むマクグワイア一家は、島にある唯一の学校が来年には閉校になると聞かされる。
51 A Émilie, la baignoire à pattes 足付きのバスタブ、エミリー
Bernadette Renaud France Bédard Éditions Héritage Canada xxc Montréal 1976 0777344009 フランス語 Pour lire avec toi 1977年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。
52 A Le visiteur du soir 夜に来る人 Robert Soulières Éditions Pierre Tisseyre Canada xxc Montréal 1980 2890510395 フランス語 Collection Conquêtes 1981年アルヴィン・べリズル賞受賞
作品。
シャルルとバンサンは美術館で面白いものを見つけ、できるだけ早く階段を駆け下りた。
53 A J'aime Claire クレールがすきSylvie Assathiany, Louise Pelletier Philippe Béha Ovale Canada xxc Sillery 1982 2891860209 フランス語 Collection Bébé-livre
1983年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。赤ちゃんに向けたシリーズが高く評価された。
赤ちゃんはベビーシッターのクレールが大好き。
54 A Pipi dans le pot おまるにおしっこSylvie Assathiany, Louise Pelletier Philippe Béha Ovale Canada xxc Sillery 1982 2891860217 フランス語 Collection Bébé-livre
1983年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。赤ちゃんに向けたシリーズが高く評価された。
おしっこはどこにすべきか、問いかけながら物語が進む。
55 A Mes cheveux 髪の毛Sylvie Assathiany, Louise Pelletier Philippe Béha Ovale Canada xxc Sillery 1982 2891860225 フランス語 Collection Bébé-livre
1983年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。赤ちゃんに向けたシリーズが高く評価された。
主人公は髪を切られることを怖がっている。
56 A Dors, petit ours かわいいくまさん、おやすみ
Sylvie Assathiany, Louise Pelletier Philippe Béha Ovale Canada xxc Sillery 1982 2891860233 フランス語 Collection Bébé-livre
1983年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。赤ちゃんに向けたシリーズが高く評価された。
熊の子を自分のベッドで寝かせようとするが、簡単なことではない。
57 A Zunik ズニック Bertrand Gauthier Daniel Sylvestre La courte échelle Canada xxc Montréal 1984 2890210464 フランス語 Zunik ; 1 1985年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。
ズニックはパパと2人暮らし。大抵は仲良く暮らしているが、時々2人で争うこともある。
58 A Zunik dans le championnat ズニック、試合に出る Bertrand Gauthier Daniel Sylvestre La courte échelle Canada xxc Montréal 1986 2890210588 フランス語 Zunik ; 2 1985年アルヴィン・ベリスル賞受賞作品と同じ主人公の1冊。
ズニックはホッケーの大事な試合に出場する。
59 A Zunik dans le chouchou お気に入りのズニック Bertrand Gauthier Daniel Sylvestre La courte échelle Canada xxc Montréal 1987 2890210685 フランス語 Zunik ; 3 1985年アルヴィン・ベリスル賞受賞作品と同じ主人公の1冊。
60 A Zunik dans la surprise 驚くズニック Bertrand Gauthier Daniel Sylvestre La courte échelle Canada xxc Montréal 1987 2890210693 フランス語 Zunik ; 4 1985年アルヴィン・ベリスル賞受賞作品と同じ主人公の1冊。
ズニックはパパがびっくりすることをすると聞いて、家で楽しみに待っている。
61 A Zunik dans le wawazonzon ワワゾンゾンとズニック Bertrand Gauthier Daniel Sylvestre La courte échelle Canada xxc Montréal 1989 2890211010 フランス語 Zunik ; 5 1985年アルヴィン・ベリスル賞受賞作品と同じ主人公の1冊。
クリスマス前、ズニックはパパと買い物に行くが迷子になってしまう。
62 A Zunik dans le spectacle 劇に出るズニック Bertrand Gauthier Daniel Sylvestre La courte échelle Canada xxc Montréal 1991 2890211525 フランス語 Zunik ; 7 1985年アルヴィン・ベリスル賞受賞作品と同じ主人公の1冊。
今日は幼稚園の発表会。ズニックは劇で、ハチの役をする。
63 A Zunik dans le dragon ドラゴンのズニック Bertrand Gauthier Daniel Sylvestre La courte échelle Canada xxc Montréal 1991 2890211533 フランス語 Zunik ; 8 1985年アルヴィン・ベリスル賞受賞作品と同じ主人公の1冊。
64 A Zunik dans le rendez-vous ズニックの待ち合わせ Bertrand Gauthier Daniel Sylvestre La courte échelle Canada xxc Montréal 1994 2890212165 フランス語 Zunik ; 9 1985年アルヴィン・ベリスル賞受賞作品と同じ主人公の1冊。
65 A Zunik dans le grand magicien 偉大な魔法使い、ズニック Bertrand Gauthier Daniel Sylvestre La courte échelle Canada xxc Montréal 1998 2890213331 フランス語 Zunik ; 10 1985年アルヴィン・ベリスル賞受賞作品と同じ主人公の1冊。
66 A Le complot 陰謀 Chrystine Brouillet Philippe Brochard La courte échelle Canada xxc Montréal 1985 2890210529 フランス語 Roman jeunesse 1986年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。
主人公の元に脅迫状が届き、ドキドキする冒険が始まる。
67 A L'ourson qui voulait une Juliette ジュリエットに会いたいこぐま
Jasmine Dubé Leanne Franson La courte échelle Canada xxc Montréal 1997 2890213021 フランス語 Il était une fois-- 1998年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。
ある日ジュリエットという女の子を見かけて忘れられなくなったくまの子は、彼女を探しに出かける。
68 A La ligne de trappe 狩人の道 Michel Noël Hurtubise HMH Canada xxc Montréal 1998 2894282737 フランス語 Collection Atout 1999年アルヴィン・べリズル賞受賞作品。
102 A Mon petit pot à moi ぼくのおまる Hélène Desputeaux Desputeaux + Aubin Canada xxc Beloeil 2014 9782923506395 フランス語 Caillouケベックで出版されている赤ちゃん向けの本。同時に英語版も発売されており、またテレビシリーズ化もされた。
おまるを初めて見たカイユー。少しずつ使い方に慣れていく。
103 A Ma mamie à moi ぼくのおばあちゃん Hélène Desputeaux Desputeaux + Aubin Canada xxc Beloeil 2010 9782923506227 フランス語 Caillouケベックで出版されている赤ちゃん向けの本。同時に英語版も発売されており、またテレビシリーズ化もされた。
カイユーはおばあちゃんと遊ぶのが大好き。一緒に色々な遊びをする。
104 A Mon papi à moi ぼくのおじいちゃん Hélène Desputeaux Desputeaux + Aubin Canada xxc Beloeil 2010 9782923506210 フランス語 Caillouケベックで出版されている赤ちゃん向けの本。同時に英語版も発売されており、またテレビシリーズ化もされた。
カイユーはおじいちゃんと遊んだり、雨のつぶをみたり、風の音を聞いたりする。
105 A Mes petits mots à moi ぼくのことば Hélène Desputeaux Desputeaux + Aubin Canada xxc Beloeil 2011 9782923506296 フランス語Caillou.Plif, plaf, plouf !
107 A Ma maison à moi ぼくのおうち Hélène Desputeaux Desputeaux + Aubin Canada xxc Beloeil 2008 9782923506159 フランス語 Caillouケベックで出版されている赤ちゃん向けの本。同時に英語版も発売されており、またテレビシリーズ化もされた。
家の中にあるものを次々に説明しながら、カイユーは自分の家が大好きだと言う。
108 A Je suis capable ! じぶんでできるよ Hélène Desputeaux Desputeaux + Aubin Canada xxc Beloeil 2007 9782923506098 フランス語 Caillouケベックで出版されている赤ちゃん向けの本。同時に英語版も発売されており、またテレビシリーズ化もされた。
109 A Mon papa à moi ぼくのパパ Hélène Desputeaux Desputeaux + Aubin Canada xxc Beloeil 2006 2923506014 フランス語 Caillouケベックで出版されている赤ちゃん向けの本。同時に英語版も発売されており、またテレビシリーズ化もされた。
カイユーがパパと遊ぶ様子を描いている。
110 A Ma maman à moi ぼくのママ Hélène Desputeaux Desputeaux + Aubin Canada xxc Beloeil 2006 2923506006 フランス語 Caillouケベックで出版されている赤ちゃん向けの本。同時に英語版も発売されており、またテレビシリーズ化もされた。
カイユーがママとご飯を食べたり、お風呂に入る様子が描かれている。
111 A C'est moi ! これがぼく Hélène Desputeaux Desputeaux + Aubin Canada xxc Beloeil 2006 2923506022 フランス語 Caillouケベックで出版されている赤ちゃん向けの本。同時に英語版も発売されており、またテレビシリーズ化もされた。
カイユーがおなかの中にいたときのこと、パパやママに会いたかったことなどが描かれている。
112 A Un petit mousse 見習い水夫 Guy Mauffette Frédéric Back Éditions Fides Canada xxc Montréal 1959? フランス語
116 A Ma petite amie はじめての恋 Alain M. Bergeron Sampar Soulières éditeur Canada xxc Saint-Lambert 2010 9782896071173 フランス語
Collection Ma petite vache a mal aux pattes
2011年ケベック本屋賞児童文学部門(5歳~11歳)受賞作品。
女の子を見ると緊張するようになった主人公。好きな人ができたけれど、どうしたらいいかわからない。
117 A La chute de Sparte スパルタの陥落 Biz Leméac Canada xxc Montréal 2011 9782760933385 フランス語2012年ケベック本屋賞児童文学部門(12歳~17歳)受賞作品。
スティーブが学校での1年を語る。同性の恋愛、嫉妬などすべての感情を書く。
118 A Ma sœur veut un zizi ぼくと同じになりたい妹 Fabrice Boulanger Éditions de la Bagnole Canada xxc Montréal 2012 9782897140113 フランス語 Collection Klaxon 2013年ケベック本屋賞児童文学部門(0歳~4歳)受賞作品。
妹がいつもパンツをのぞきに来て、ぼくはすごく困っている。
119 A Les voleurs de mémoire 思い出を盗む人 André Marois La courte échelle Canada xxc Montréal 2013 9782896952496 フランス語2013年ケベック本屋賞児童文学部門(12歳~17歳)受賞作品。
記憶をなくす病気が流行っているが、主人公はそれに立ち向かっていく。
120 A Edgar Paillettes エドガー・パイレット Simon Boulerice Québec/Amérique Canada xxc Montréal 2014 9782764412244 フランス語 Gulliver 2014年ケベック本屋賞児童文学部門(6歳~11歳)受賞作品。
アンリは自分の弟とあまりに性格が違うので戸惑ってばかりいる。
121 A La petite truie, le vélo et la lune 小さなぶたさん、自転車と月
127 A Un hiver de tourmente 苦しみの冬 Dominique Demers La courte échelle Canada xxc Montréal 1992 2890211711 フランス語 Roman +1993年クリスティ賞(12歳~16歳)受賞作品。思春期の心理を描いたこの作品は、様々なメディアや論文に取り上げられた。
思春期のマリー・リュンヌは初めての恋、母親の死など様々な局面に出会う。
128 A Ils dansent dans la tempête あらしのなかで踊る人たち Dominique Demers Québec Amérique jeunesse Canada xxc Boucherville 1994 2890376672 フランス語
129 A Le trésor de Brion ブリオンの宝 Jean Lemieux Anie Massey Québec Amérique jeunesse Canada xxc Boucherville 1995 2890376869 フランス語 Titan jeunesse 1996年クリスティ賞(12歳~16歳)
受賞作品。
宝探しを夢見たことのない者はいないだろう。3人の少年は実際に宝探しに出かける。
130 A Le rêve couleur d'orange オレンジ色の夢 Jacques Lazure Québec Amérique jeunesse Canada xxc Montréal 1996 2890378055 フランス語 Titan + 1997年クリスティ賞(12歳~16歳)
受賞作品。
舞台は他の世界か、または未来の時代か。人々は2つにわかれて戦いをしている。
131 A La mystérieuse bibliothécaire 図書館員のなぞ Dominique Demers Québec Amérique jeunesse Canada xxc Montréal 1997 2890378292 フランス語 Bilbo jeunesse
1998年クリスティ賞(8歳~11歳)受賞作品。他にも児童文学賞を多く受賞した作品。
シャルロットは急に街に現れたかとおもうと、突然図書館員として働き始めた。
132 A Une gardienne pour Étienne ! エティエンヌのベビーシッター
Robert Soulières Anne Villeneuve Les 400 coups Canada xxc Laval 1998 2921620324 フランス語 Grimace 1999年クリスティ賞(7歳以下)受賞作品。
139 B Coups durs pour une sorcière 魔女の一撃 Linda Brousseau Claire Maigné Éditions Pierre Tisseyre Canada xxc Montréal 1991 2890514498 フランス語 Collection Coccinelle
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
ここに出てくる魔女はとても厳しい魔女。魔女になるには厳しい訓練が必要。
140 B De l'ange au zèbre 天使からシマウマまで Cécile Gagnon Béatrice Leclercq Éditions Pierre Tisseyre Canada xxc Montréal 1991 289051398X フランス語 Collection Coccinelle
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
ABCを学び始めた子どもたちに、美しいイラストで単語を教える本。
141 B Nuits magiques 不思議な夜 Jean-Marie Poupart Suzanne Duranceau La courte échelle Canada xxc Montréal 1982 2890210324 フランス語
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
マリーリュースには6人の兄や姉がいるが、みな彼女より大きいのでいつも孤独を感じている。
142 B Caillou, la petite soeur カイユーといもうと Joceline Sanschagrin Hélène Desputeaux Éditions Chouette Canada xxc Pierrefonds 1993 2921198436 フランス語 Collection Rose des vents
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
カイユーは妹が産まれるのを楽しみに待っていた。でも妹が産まれたら何もできないことに驚く。
143 B La soupe aux sous おかねのスープ Geneviève Lemieux Pierre Berthiaume Édition du Raton laveur Canada xxc Saint-Hubert 1990 2920660160 フランス語
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
ゾエはいつも元気な女の子。いつも頭の中は面白いことでいっぱい。
144 B Tartarin et le lion タルタランとライオン
Alphonse Daudet (d'après), André Vandal (adaptation et commentaires)
150 B L'automne à 15 ans 15歳の秋 José Fréchette La courte échelle Canada xxc Montréal 1990 2890211207 フランス語 Roman +
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
15歳の少女がある日出会った2人との交流を語る。
151 B Casse-tête chinois 難題 Robert Soulières Serge Rousseau Éditions Pierre Tisseyre Canada xxc Montréal 1985 2890512878 フランス語 Collection Conquêtes
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
2人の私立探偵が仕事で出会う出来事についての物語。
152 B Le cercle de Khaleb カレブ一族 Daniel Sernine Éditions Héritage Canada xxc Saint-Lambert 1991 2762568587 フランス語 Collection Échos. Ado
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
ヌーヴェル・フランス時代から現在のカナダまで生きてきた4世代の家族を描いたシリーズ。
153 B Le chat de l'oratoire 祈祷室の猫 Bernadette Renaud Josette Michaud Éditions Fides Canada xxc Montréal 1983 2762112125 フランス語 Collection du Goéland
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
祈祷室で子猫はオルガン弾きに悩まされている。
154 B Châteaux de sable 砂の城 Cécile Gagnon Éditions Pierre Tisseyre Canada xxc Montréal 1990 2890513955 フランス語
Collection Conquêtes. Roman pour la jeunesse
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
13歳の主人公は兄弟と父を海の事故で亡くし、心を閉ざしていたがシモンという友人ができる。
155 B Les chats d'Aurélie オーレリーの猫 Charlotte Gingras Geneviève Côté Québec Amérique jeunesse Canada xxc Boucherville 1994 2890376680 フランス語
Bilbo jeunesse.Série Aurélie
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
オーレリーはいつも猫が欲しいと思っていた。ある日年を取った傷ついた猫を見つける。
156 B La cousine des États アメリカのいとこ Jean Lemieux Québec Amérique jeunesse Canada xxc Boucherville 1993 2890376656 フランス語 Titan jeunesse
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
1965年7月、主人公のミッシェルは結婚式をあげ、そこで家族の問題が次々と明らかになる。
157 B Enfants de la Rébellion レべリオンの子どもたち Susanne Julien Éditions Pierre Tisseyre Canada xxc Montréal 1991 2890514587 フランス語 Collection Conquêtes
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
祖母の家でバカンスを過ごしている双子の兄弟は、祖父の日記を見つける。
158 B Klonk, ou, Comment se débarrasser des adolescents
クロンク、あるいはどうやって思春期の若者を厄介払いするか
François Gravel Pierre Pratt Québec Amérique jeunesse Canada xxc Boucherville 1993 2890376567 フランス語
Bilbo jeunesse.Klonk
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
11歳の少年は4人の兄弟姉妹と共に暮らしており、自分だけのスペースが欲しいと望んでいる。
159 B Lia et le nu-mains リアとニューマンの人々 Danielle Simard Philippe Béha Héritage jeunesse Canada xxc Saint-Lambert 1994 2762540607 フランス語 Collection Libellule
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
リアは妖精の国の王女だが、ニューマンと呼ばれる人々が危機に陥っていることを知る。
160 B Marélie de la mer 海のマレリー Linda Brousseau Leanne Franson Éditions Pierre Tisseyre Canada xxc Saint-Laurent 1993 2890515109 フランス語 Collection Papillon
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
168 B Le secret d'Ève イヴの秘密 Reynald Cantin Québec/Amérique Canada xxc Montréal 1990 2890375102 フランス語 Collection Littérature jeunesse
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
14歳の若い少女が妊娠、父親が自殺。彼女は人生で初めて重い決断を迫られる。
169 B Le sixième arrêt 6番目のバス停 Hélène Vachon Yayo Héritage jeunesse Canada xxc Saint-Lambert 1995 2762579163 フランス語
Collection Carrousel. Mini-roman
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
主人公は今日初めてバスに一人で乗る。それは彼にとって簡単なことではなかった。
170 B Sophie, l'apprentie sorcière ソフィー、見習い魔女 Henriette Major Michel Garneau Héritage jeunesse Canada xxc Saint-Lambert 1993 2762570255 フランス語 Pour lire
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
ソフィーの両親は離婚し、新しい環境になじめずにいるため、友人と魔女修行の遊びを始める。
171 B La tête de Line Hotte リン・ホットの頭 Jasmine Dubé Québec/Amérique Canada xxc Montréal 1989 2890374394 フランス語 Collection Jeunesse/romans
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
172 B Un monstre dans les céréales シリアルの中のモンスター Marie-Francine Hébert Philippe Germain La courte échelle Canada xxc Montréal 1988 2890210847 フランス語 Premier roman
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
メリメロを主人公としたシリーズの初めての作品。
173 B Un vent de liberté 自由の風 Marie-Danielle Croteau La courte échelle Canada xxc Montréal 1993 2890212041 フランス語 Roman +
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
アンナは大好きな祖父と一緒に島を訪れ、祖父のことを深く理解していく。
174 B L'anneau du guépard et autres nouvelles チーターの輪、その他の新しいこと
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
5人の魔女がハロウィンをテーマにした物語を語る。
176 B Les Botero ボテロ一家 Carmen Marois France Brassard Québec/Amérique Canada xxc Montréal 1993 2890376362 フランス語Collection Clip.Jeunesse
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
ボテロ家の、29の短い話が収められている1冊。
177 B Contes à raconter et à écouter 語る、聞くお話12 contes du Canada français Jani Pascal Guérin littérature Canada xxc Montréal 1988 2760120066 フランス語 Collection Culture populaire
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
カナダ・フランス語圏の12の物語が収められている。
178 B Contes du chat gris 灰色ねこのお話 Jean-Pierre Davidts Dominique Jolin Boréal Canada xxc Montréal 1994 2890526437 フランス語 Boréal junior
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
猫の王国とねずみの王国の戦いを描いた物語。
179 B Gaya et le petit désert ガヤと小さな砂漠histoires à conter dans la main Gilles Vigneault Jacques A. Blanpain Nouvelles éditions de
l'ARC Canada xxc Montréal 1994 2890160505 フランス語
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
ある日ガヤの祖父が庭の木を切ってしまい、自然について考えるようになる。
180 B Le glacier 氷河 récits d'aventures Marc Laberge Québec Amérique jeunesse Canada xxc Boucherville 1995 2890376702 フランス語 Collection Clip
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
スコットランドの探検家、ジョン・ムイールについての実話。
181 B Nord-Sud 北、南Marie-Angèle Kingué, Tiziana Beccarelli-Saad
Daniel Dumont, Jean-François Vachon Hurtubise HMH Canada xxc Ville LaSalle 1993 2890459853 フランス語 Tête-bêche
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
アフリカに住む少女が自分の生活について語った「子ども時代の反映」( Échos d'enfance / Marie-Angèle Kingué ; illustré par Daniel Dumont)とイタリアから移住した家族の様子を語った「家族の肖像」(Portraits de
famille / Tiziana Beccarelli-Saad ; illustré par Jean-François Vachon)を収録。
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
巨人とネズミの友情を描いている。
186 B L'histoire de l'oie がちょうの物語 Michel Marc Bouchard Leméac jeunesse Canada xxc Montréal 1991 2760999203 フランス語 Théâtre jeunesse
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
1955年を舞台に代々受け継がれてきた暴力の連鎖の様子を描いている。
187 B La nuit blanche de Barbe-Bleue 青ひげの眠れない夜 Joël da Silva VLB éditeur Canada xxc Outremont 1989 2890053776 フランス語
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
シャルル・ペローの有名な物語を、青髭本人が語る形で再話した。
188 B À propos du métro 地下鉄の話 Raymonde Lamothe Monique Leclerc (avec la collaboration de) Hurtubise HMH Canada xxc Ville LaSalle 1993 2890459810 フランス語 Collection À propos
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
jeunesse qu'il faut lire , 1998)に選ばれている作品。
モントリオールの地下鉄がどのように出来上がったのかを書いた本。
189 B Cyrus, l'encyclopédie qui raconte シリウス、語られる百科事典
Christiane Duchesne, Carmen Marois Québec/Amérique Canada xxc Boucherville 1995-
1996 2890376974 フランス語 Kid/Quid?
エディット・マドール『ケベック児童文学100の読むべき本』(Édith Madore, Les 100 livres québécois pour la
207 B Les Flipattes conteurs フリパットの国Zachary et son Zloukch Dominique Demers Fanny Les 400 coups Canada xxc Montréal 2009 9782895404187 フランス語
ケベックを代表する作家ドミニク・ドゥメールの絵本。
ザッカリーはある日足を骨折し、動けなくなってしまう。
208 B Dominique, grande sportive ドミニク、スポーツ大好き Dominique Demers Boum Fonfon Canada xxc Montréal 2018 9782923813783 フランス語Histoires de lire. Dominique et moi
221 B Le vampire aux mille caries 虫歯になった吸血鬼Philippe Chauveau, Rémy Simard Boréal Canada xxc Montréal 2002 2890527794 フランス語
Les aventures de Billy Bob.Boréal maboul
現地の大学の児童文学の授業でもあつかわれ、ケベック児童文学を代表するとされる作家の1冊。
ビリー・ボブという男の子を主人公にしたユーモアのある話。
222 B Un fantôme dans le miroir 鏡の中のおばけ Marie-Francine Hébert Philippe Germain La courte échelle Canada xxc Montréal 1991 2890211576 フランス語 Premier roman現地の大学の児童文学の授業でもあつかわれ、ケベック児童文学を代表するとされる作家の1冊。
おばけのヴィヴィは主人公に無理難題を押し付ける。
223 B Le roi des loups おおかみの王 Caroline Merola Boréal Canada xxc Montréal 1998 2890528898 フランス語Le monde de Margot.Boréal maboul
現地の大学の児童文学の授業でもあつかわれ、ケベック児童文学を代表するとされる作家の1冊。
主人公は、おおかみの王にとらわれた姉妹を助けてほしいと妖精から頼まれる。
224 B Le chemin de la montagne いっしょにのぼろう Marianne Dubuc Comme des géants Canada xxc Montréal 2017 9782924332405 フランス語
225 B Les dahlias de grand-papa おじいさんのダリア Angèle Delaunois Claire Anghinolfi Isatis Canada xxc Montréal 2016 9782924309629 フランス語 Tourne-pierre2017-18年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール(5歳~8歳)入賞作品。
ある日祖父はおかしな形の包みをもってやってくる。
226 B Sandwich à la crème glacée アイスクリームサンド Marilou Addison Boomerang Canada xxc Terrebonne 2016 9782897091279 フランス語 Le journal de Dylane ; 42017-18年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール(12歳~17歳)入賞作品。
思春期の主人公とクラスメートとの交流を描く。
227 B Les garçons courent plus vite 一番早く走る男の子 Simon Boulerice La courte échelle Canada xxc Montréal 2015 9782896958665 フランス語
2016-17年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール(12歳~17歳)入賞作品。
主人公にとって20mコースを走っている間は、詩を作る時間になる。
228 B Le grand Antonio おおきなアントニオ Élise Gravel La Pastèque Canada xxc Montréal 2014 9782923841557 フランス語 Collection Pamplemousse2015-16年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール(5歳~8歳)入賞作品。
アントニオは大男。20歳のときアントニオは船でカナダにやってくる。
229 B Les forces du désordre 無秩序の力 Camille Bouchard Québec/Amérique Canada xxc Montréal 2015 9782764428429 フランス語 Magellan2015-16年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール(12歳~17歳)入賞作品。
主人公はコカインを運ぶ仕事を引き受けるが、失敗する。
230 B Monstres en vrac ばらばらのモンスターたち Élise Gravel Les 400 coups Canada xxc Montréal 2013 9782895406334 フランス語 Grimace2014-15年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール(5歳~8歳)入賞作品。
様々なモンスターたちの様子をユーモアとともに描く。
231 B La plus grosse poutine du monde 世界で一番大きなプティーン
233 B Psycho boys. Tome 1 サイコボーイズ1 Michel J. Lévesque Hurtubise Canada xxc Montréal 2012 9782896479467 フランス語
2013-14年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール(12歳~17歳)入賞作品。
誕生を操作された子どもたちにまつわるファンタジー。
234 B Léon et les traditions レオンと伝統 Annie Groovie La courte échelle Canada xxc Montréal 2011 9782896514946 フランス語2012-13年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール(5歳~8歳)入賞作品。
レオンと旅をすることで、世界の面白さを学ぶ。
235 B Billy Stuart, dans l'antre du Minotaure ビリー・スチュアート、ミノタウロスの巣
Alain M. Bergeron Sampar Éditions Michel Quintin Canada xxc Waterloo 2011 9782894355329 フランス語
Billy Stuart.Les Zintrépides
2012-13年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール(9歳~11歳)入賞作品。
いなくなった祖父を探すため、ビリーは友人と共に旅に出る。
236 B Mort imminente 差し迫った死 Michel J. Lévesque Québec/Amérique Canada xxc Montréal 2011 9782764409848 フランス語Wendy Wagner ; 1.Tous continents
244 B Une casserole sur la tête あたまにおなべ Alain M. Bergeron Philippe Germain Éditions Imagine Canada xxc Montréal 2006 2896080295 フランス語 Mes premières histoires2007-08年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール(6歳~9歳)入賞作品。
主人公は騎士になりたくてお鍋をかぶったところ、頭から抜けなくなる。
245 B Du sang sur le lac 湖の血痕 Laurent Chabin Hurtubise HMH Canada xxc Montréal 2006 9782894289266 フランス語 Caméléon2007-08年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール(9歳~12歳)入賞作品。
May Rousseau Éditions FouLire Canada xxc Charlesbourg 2006 2895910170 フランス語 Le trio rigolo2006-07年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール(9歳~12歳)入賞作品。
学校の先生たちが個性的で、生徒たちは対応に困る。
248 B Mes petites fesses ぼくのかわいいおしり Jacques Godbout Pierre Pratt Les 400 coups Canada xxc Montréal 2002 2895401187 フランス語 Grimace2003-04年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール(6歳~9歳)入賞作品。
この物語で活躍するヒーローたちはちょっと変わった人たちばかり。
249 B Les petites folies du jeudi 木曜日のおかしな人たち Danielle Simard Soulières éditeur Canada xxc Saint-Lambert 2003 2922225852 フランス語
Collection Ma petite vache a mal aux pattes
2003-04年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール(9歳~12歳)入賞作品。
仲良しの3人は好きな人をめぐって友情と恋愛の三角関係に陥る。
250 B Alex et la belle Sarah アレックスときれいなサラ Gilles Tibo Philippe Germain Dominique et compagnie Canada xxc Saint-
Lambert 2001 2895121885 フランス語À pas de loup. Niveau 3, Je dévore les livres
2002-03年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール(6歳~9歳)入賞作品。
アレックスはホッケーのことしか考えていない男の子。それがきれいな女の子に関心を持つようになる。
251 B Une drôle de ministre おかしな首相 Dominique Demers Québec Amérique jeunesse Canada xxc Montréal 2001 2764401213 フランス語
252 B Les naufrages d'Isabelle イザベルの遭難 Tania Boulet Québec Amérique jeunesse Canada xxc Montréal 2002 2764401442 フランス語 Titan jeunesse
2002-03年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール(12歳~17歳)入賞作品。
主人公イザベルは社交的な妹とは違い、写真を撮ることなどに静かな情熱を持っている。
253 B L'école, c'est fou ! 学校は、変なところ! Luc Durocher Philippe Germain Modulo jeunesse Canada xxc Mont-Royal 2000 2920660616 フランス語 Le raton laveur2001-02年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール(6歳~9歳)入賞作品。
主人公は学校について心配なことがあり、それについて悩む。
254 B Zzzut ! あーあ! Alain M. Bergeron Sampar Soulières éditeur Canada xxc Saint-Lambert 2001 2922225569 フランス語
Collection Ma petite vache a mal aux pattes
2001-02年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール(9歳~12歳)入賞作品。
口頭試験についての準備はしっかりできていたのに、なぜか主人公はトイレに行きたくなる。
255 B Une famille et demie 家族とその半分 Élyse Poudrier Québec Amérique jeunesse Canada xxc Montréal 2001 9782764400999 フランス語 Titan jeunesse
2001-02年コミュニカスイオン・ジュネス読者クラブコンクール(12歳~17歳)入賞作品。
思春期にある子どもの日常を自身も若い作家が描いた作品。
256 C Imaginaires métissés en littérature pour la jeunesse
児童文学における混ざりあうイメージ
Noëlle Sorin (sous la direction de)
Presses de l'Université du Québec Canada xxc Québec 2006 9782760514195 フランス語 Collection Éducation-recherche
ミックスカルチャーがどのように児童文学に現れているかについて、様々な論文をまとめた1冊。
ミックスカルチャーについて、様々な本の中でどのように描かれているかを論じた1冊。
257 C Michèle Marineau ミシェル・マリノーJohanne Lacroix, Suzanne Pouliot Éditions David Canada xxc Ottawa 2005 289597053X フランス語 Voix didactiques. Auteurs
ケベックの児童文学の中心的な作家ミシェル・マリノーについて論じた作家論。
ミシェル・マリノーの作品についての論文や伝記が含まれている。
258 C Raymond Plante ライモン・プラント Claire Le Brun Éditions David Canada xxc Ottawa 2004 2895970300 フランス語 Voix didactiques. Auteurs ケベックの児童文学作家ライモン・プラントについて論じた作家論。