Мери Биърд SPQRКарти 11 4 Град Рим през имперския период Форум на Траян И О И Театър на МарцелТеатър на

Мери БиърдSPQR

ИСТОРИЯ НА ДРЕВНИЯ РИМ

София, 2019

© Мария Кондакова, превод, 2019© Деница Трифонова, художник на корицата, 2019© Издателство „Изток-Запад“, 2019

ISBN 978-619-01-0500-8 (мека подвързия)ISBN 978-619-01-0501-5 (твърда подвързия)

Всички права запазени. Нито една част от книгата не може да бъде размножавана или пре давана по какъвто и да било начин без из ричното съгласие на издателство „Изток-Запад“.

Преводът е направен поMary BeardSPQR: A History of Ancient RomeFirst published in Great Britain in 2015 by PROFILE BOOKS LTD

Copyright © Mary Beard Publications, 2015All rights reserved.

Превод от английскиМария Кондакова

Мери Биърд

SPQRИСТОРИЯ НА ДРЕВНИЯ РИМ

Съдържание

Пролог Историята на Рим ..........................................................................................15

Глава I Звездният миг на Цицерон .......................................................................19SPQR: 63 г.пр.Хр. ......................................................................................... 19Цицерон срещу Катилина .......................................................................... 24В сената ............................................................................................................ 27Триумф и унижение ..................................................................................... 30Написаното остава ....................................................................................... 32Другата страна на историята .................................................................... 37Катилина днес? .............................................................................................. 42

Глава II В началото .........................................................................................................45Цицерон и Ромул .......................................................................................... 45Убийство ......................................................................................................... 48Похищение ..................................................................................................... 50Брат срещу брат, чужди срещу свои ........................................................ 54История и мит ............................................................................................... 58Еней и други ................................................................................................... 61Ранният Рим от разкопките ....................................................................... 65Липсващото звено ........................................................................................ 71

Глава III Царете на Рим ..................................................................................................75Написано върху камък................................................................................. 75Царе или главатари? ..................................................................................... 79Разкази за основаването: религия, време и политика ........................ 82Етруски царе? ................................................................................................ 90Археология, тирания – и изнасилване .................................................... 96Раждането на свободата ............................................................................ 103

Глава IV Големият скок напред .............................................................................. 107Два века на промени: от Тарквиниите до Сципион Дългобради ...107Светът на Дванайсетте таблици ............................................................. 114Конфликтът на съсловията ...................................................................... 119Външният свят: Вейи и Рим .................................................................... 125Римляните срещу Александър Велики ................................................. 129Експанзия, войници и граждани ............................................................ 132Причини и обяснения ............................................................................... 136

6 Мери Биърд � SPQR. История на Древния Рим

Глава V Разширяване на хоризонта .................................................................... 139Потомците на Барбат ................................................................................ 139Завоевание и последствия ........................................................................ 142Кана: призрачното лице на битката ...................................................... 148Полибий за политиката на Рим ............................................................... 151Власт на подчинението .............................................................................. 158Влиянието на империята .......................................................................... 162Как да бъдеш римлянин ............................................................................ 167

Глава VI Нова политика ............................................................................................. 171Унищожение ................................................................................................. 171Наследството на Ромул и Рем? ................................................................ 175Тиберий Гракх ............................................................................................. 181Гай Гракх ........................................................................................................ 186Граждани и съюзници във война ............................................................ 191Сула и Спартак ............................................................................................ 197Животът на обикновените хора ............................................................. 205

Глава VII От империя към императори ................................................................ 207Цицерон срещу Верес ............................................................................... 207Управляващи и управлявани .................................................................... 210Сенатори под натиск ................................................................................. 214Рим за продан............................................................................................... 217Помпей Велики ........................................................................................... 221Първият император ................................................................................... 225Тричленният сговор .................................................................................. 228Хвърлянето на жребия .............................................................................. 235Мартенските иди ........................................................................................ 238

Глава VIII На вътрешния фронт .................................................................................. 243Публично и частно ..................................................................................... 243Другите страни на гражданската война ............................................... 245Съпрузи и съпруги ..................................................................................... 248Раждане, смърт и скръб ............................................................................. 256Парични въпроси ....................................................................................... 260Човешка собственост ................................................................................ 268Към нова страница в историята – епохата на императорите .......................................................................... 272

Глава IX Метаморфозите на Август ...................................................................... 275Наследникът на Цезар ............................................................................... 275Лицето на гражданската война ............................................................... 278Губещи и победители................................................................................. 284Загадката на Август .................................................................................... 288Свършени дела ............................................................................................ 294

7Съдържание

Политика на силата .................................................................................... 300Проблеми и наследници ........................................................................... 306Август е мъртъв. Да живее Август! ....................................................... 310

Глава X Четиринайсетте императори ............................................................... 315Мъжете на трона ......................................................................................... 315Какъв е бил проблемът с Гай? .................................................................. 317„Добри императори“ и „лоши императори“? ............................................................................... 324Промени на върха ....................................................................................... 330Наследяване ................................................................................................. 337Сенаторите ................................................................................................... 342Май че ще ставам бог... .............................................................................. 348

Глава XI Имащи и нямащи........................................................................................ 353Богати и бедни ............................................................................................. 353Степени на бедност .................................................................................... 358Светът на труда ........................................................................................... 364На чашка ........................................................................................................ 369Примири се и се справяй .......................................................................... 375Лястовици и змии ....................................................................................... 380

Глава XII Рим извън Рим .............................................................................................. 385Провинцията на Плиний .......................................................................... 385Границите на империята........................................................................... 389Стопанисването на империята ............................................................... 394Романизация и съпротива ........................................................................ 400Свободно движение ................................................................................... 407„Творят опустошение и го наричат мир“ ....................................................................................... 414Проблемът с християните ........................................................................ 418Граждани ....................................................................................................... 421Гай Юлий Зоил ............................................................................................ 423

Епилог Първото римско хилядолетие .............................................................. 427И накрая ........................................................................................................ 433

Допълнителна литература ........................................................................................... 435

Хронологична таблица ................................................................................................. 455

Благодарности ................................................................................................................... 465

Списък на илюстрациите и картите ..................................................................... 467

Показалец ............................................................................................................................. 473


0

0 10 20 30 мили

10 20 30 40 км

РИМ

Лавиний

Анциум

Тарацина

Цирцеи

Пренесте

TiburTибур

GabiiГабии

Caere(Cerveteri)Цере(Черветери)

Остия

Клузиум(Киузи)

Волсинии

VeiiВейи

FidenaeФидена

VulciВулци

Tразименскоез.

TiberTибър

Ариция

Сатрикум

Тускулум?Alba Longa?Алба Лонга

AnioAнио

ArdeaAрдеа

TarquiniiTарквинии

Aп

eн

ин

и

ET

РУ

РИ

Я

С A Б И НУ

М

EК

ВИ

ЛA Ц И У M

В O Л С К И

Тиренско море

Aлбанска пл.

1 ◆ Ранният Рим и неговите съседи

9Карти

2 ◆ Рим през IV в.пр.Хр.

Палатин

АвентинОбхватна стенитепрез IV в.пр.Хр.

Вим

инал

ФО

РУ

МК

вири

нал

Марсово

поле

Капитолий

о-в Тибър

Тибър

0 300 600 метри

600 ярдове3000

Циспий

Опий

ФагуталЕсквилин

Целий

Вел

ия


0

0

7575 150150 225 км225 км

5050 100100 150 мили150 мили

A F R I C AA F R I C A

А П Е Н И Н И

А П Е Н И Н И

A L P SA L P S

Danube

Danube

??

АлерияАлерия

PompeiiPompeii

АДРИАТИЧЕСКО МОРЕ


С И Ц И Л И Я


САРДИНИЯСАРДИНИЯ

СИЦИЛИЙСКО МОРЕ


ТИРЕНСКО МОРЕ


БРУТ

ИУМ

БРУТ

ИУМ

Месински протокМесински проток

ТаорминаТаормина

ЕтнаЕтна

КОРСИКАКОРСИКА

ЛУКАНИЯЛУКАНИЯ

САМНИУМ

САМНИУМАПУЛИЯАПУЛИЯ

УМБРИ

ЯУМ

БРИЯ

Е Т Р У Р ИЯ

Е Т Р У Р ИЯ

Л И Г У Р И Я


ЕЛБАЕЛБА

КАПРИКАПРИ

КАМПАНИЯКАМПАНИЯ

Ц И З А Л П И Н С К А Г А Л И ЯЦ И З А Л П И Н С К А Г А Л И Я

ПоПо

ПатавийПатавий

КомумКомум

Руби

кон?

Руби

кон?

АрноАрно

КарараКарара

ТразименскоТразименскоез.ез.

КозаКоза

ТибърТибър

ПерузияПерузия

АскулумАскулум

СентинумСентинумПИЦЕНУМПИЦЕНУМ

И Л И Р И К У М


ТарентТарент

ХераклеяХераклея

КанаКана

ПитекузаПитекуза

Куме Куме ПутеолиПутеоли ПомпейПомпей

ХеркуланХеркулан

ВезувийВезувийНеаполНеапол БрундизийБрундизий

ОстияОстия

ЛирисЛирис

КапуаКапуа КаудинскиКаудинскипроходпроход

ТеанумТеанум

ФрегелаФрегелаАрпинумАрпинум

Фуцинско ез.Фуцинско ез.

АнциумАнциум

АстураАстура ФормияФормия

РИМРИМАниоАнио

ТускулумТускулум

ТиволиТиволиАлияАлия

0

0

75 150 225 км

50 100 150 мили

А П Е Н И Н И?

Алерия



САРДИНИЯ



БРУТ

ИУМ

Месински проток

Таормина

Етна

КОРСИКА

ЛУКАНИЯ

САМНИУМАПУЛИЯ

УМБРИ

Я

Е Т Р У Р ИЯ


ЕЛБА

КАПРИ

КАМПАНИЯ

Ц И З А Л П И Й С К А Г А Л И Я

По

Патавий

Комум

Руби

кон?

Арно

Карара

Тразименскоез.

Коза

Тибър

Перузия

Аскулум

СентинумПИЦЕНУМ


Тарент

Хераклея

Апиев път

Кана

Питекуза

Куме Путеоли Помпей

Херкулан

ВезувийНеапол Брундизий

Остия

Лирис

Капуа Каудинскипроход

Теанум

ФрегелаАрпинум

Фуцинско ез.

Анциум

Астура Формия

РИМАнио

Тускулум

ТиволиАлия

3 ◆ Римска Италия

11Карти

4 ◆ Град Рим през имперския период

Театър на МарцелТеатър на Марцел

о-в Тибъро-в Тибър

00 30

3000

КАПИ

ТОЛИ

ЙСКИ

КАПИ

ТОЛИ

ЙСКИ

ХЪЛМ

ХЪЛМ

КВИР

ИНАЛ

КВИР

ИНАЛ

AВЕНТИНAВЕНТИН

КарцерКарцер

РостраРостра

КомициумКомициумУмбиликусУмбиликус

Арка наАрка на

СеверСеверСептимийСептимий

МонтеМонтеTестачоTестачо

ЧеренЧеренкамъккамък

Свещен пътСвещен път

РИМСКИЯТ ФОРУМРИМСКИЯТ ФОРУМ

Базилика ЮлияБазилика Юлия

Базилика ЕмилияБазилика Емилия

Курциево езероКурциево езеро

АтриумАтриумна Вестана Веста

ХрамХрамна Вестана Веста

РегияРегия

КурияКурия

ИзворИзворнана

ЮтурнаЮтурна

ХрамХрамна на

КасторКастори Полукси Полукс

Храм на Храм на БожественияБожествения

ЮлийЮлий

Храм на Храм на Антонин иАнтонин иФаустинаФаустина

ХрамХрамна на

СатурнСатурн

Храм на Храм на ВеспасианВеспасиан

Храм на Храм на КонкордияКонкордия

00 330000 600600 мм

600600 ярдаярда33000000

Сепул-Сепул-кретумкретум

ВИМИНАЛВИМИНАЛ

ПАЛАТИН

ПАЛАТИН

ЕСКВИЛИН

ЕСКВИЛИН

р. Т

ибър

р. Т

ибър

Бани наБани наТраянТраян

Останки отОстанки отЗлатния дворецЗлатния дворец

Бани наБани наДиоклецианДиоклециан

Театър наТеатър наПомпейПомпей

МавзолейМавзолейна Адрианна Адриан

МавзолейМавзолей

ОлтарОлтарна мирана мира

на Августна Август

ЦиркусЦиркус

ДворецДворец

ПантеонПантеон

КолизеумКолизеум

МаксимусМаксимус

Гробница наГробница наСципионитеСципионите

РимскиРимскиФорумФорум

Храм на Юпитер Оптимус МаксимусХрам на Юпитер Оптимус Максимус

Арка на ТитАрка на ТитФорум на Юлий ЦезарФорум на Юлий Цезар

Форум на АвгустФорум на Август

Форум на ТраянФорум на Траяни колона на Траяни колона на Траян

Колона наКолона наМарк АврелийМарк Аврелий

Театър на Марцел

о-в Тибър

КАПИ

ТОЛИ

ЙСКИ

ХЪЛМ

КВИР

ИНАЛ

AВЕНТИН

Карцер

Ростра

КомициумУмбиликус

Арка на

СеверСептимий

МонтеTестачо

Черенкамък

Свещен път

РИМСКИЯТ ФОРУМ

Базилика Юлия

Базилика Емилия

Курциево езеро

Атриумна Веста

Храмна Веста

Регия

Курия

Изворна

Ютурна

Храмна

Кастори Полукс

Храм на Божествения

Юлий

Храм на Антонин иФаустина

Храмна

Сатурн

Храм на Веспасиан

Храм на Конкордия

0 300 600 м

600 ярда3000

Сепул-кретум

ВИМИНАЛ

ПАЛАТИН

ЕСКВИЛИН

р. Т

ибър

Бани наТраян

Останки отЗлатния дворец

Бани наДиоклециан

Театър наПомпей

Мавзолейна Адриан

Мавзолей

Олтарна мира

на Август

Циркус

Дворец

Пантеон

Колизеум

Максимус

Гробница наСципионите

РимскиФорум

Храм на Юпитер Оптимус Максимус

Арка на ТитФорум на Юлий Цезар

Форум на Август

Форум на Траяни колона на Траян

Колона наМарк Аврелий

5 ◆ Римският свят

00 200200 400400 600 км600 км

0 100 200 300 мили

CORFUCORFU

NicopolisNicopolis

ActiumActium

БиткиБитки

ТараконТаракон

ВалдгирмесВалдгирмес

П У С Т И Н Я С А Х А Р А


ЕброЕбро

БаетисБаетис

Рона

Рона

РейнРейн

ДунавДунав

ПоПо

Ла МаншЛа Манш

M

АФРИКААФРИКА

МАВРИТАНИЯМАВРИТАНИЯНУМИДИЯНУМИДИЯ

САРДИНИЯСАРДИНИЯ

КОРСИКАКОРСИКА

СИЦИЛИЯСИЦИЛИЯ

Балеарски о-виБалеарски о-ви

Х И С П А Н И ЯХ И С П А Н И Я

ИТ А

Л ИЯ

ИТ А

Л ИЯ

ПАНОНИЯПАНОНИЯ

Г А Л И ЯГ А Л И Я

ЛУЗИТАНИЯЛУЗИТАНИЯ

Г Е Р М А Н И ЯГ Е Р М А Н И Я

ИЛИРИКУМ

ИЛИРИКУМ

НОРИКУМНОРИКУМ НОРИКУМНОРИКУМ

БРИТАНИЯБРИТАНИЯ

РЕЦИЯРЕЦИЯ

ХИБУРНИЯХИБУРНИЯ

КАЛЕДОНИЯКАЛЕДОНИЯ

А Т Л А Н Т И Ч Е С К ИА Т Л А Н Т И Ч Е С К ИО К Е А НО К Е А Н



ЕлбаЕлба

СиракузаСиракуза

Лептис МагнаЛептис Магна

КартагенКартагенУтикаУтикаТидисТидис

ТимгадТимгад

КартеяКартея

КордубаКордуба

ИталикаИталика

Емерита АугустаЕмерита Аугуста

ВиндобонаВиндобона

АквилеяАквилея

РавенаРавена

МасилияМасилия(Марсилия)(Марсилия)

Ла ГрофзанкЛа Грофзанк

СалонаСалона

А Л П ИА Л П И

РИМРИМБрундизийБрундизий

ТевтобургскаТевтобургскагорагора

Бат (Акве Сулис)Бат (Акве Сулис) ЛондонЛондонФишбърнФишбърн

ЧичестърЧичестър

КолчестърКолчестър

ЕборакумЕборакум

ВирикониумВирикониум

ВиндоландаВиндоланда

АрбеяАрбеяАдрианов валАдрианов вал

0 200 400 600 км

0 100 200 300 мили

Битки

Таракон

Валдгирмес


Ебро

Баетис

Рона

Рейн

Дунав

По

Ла Манш

АФРИКА

МАВРИТАНИЯНУМИДИЯ

САРДИНИЯ

КОРСИКА

СИЦИЛИЯ

Балеарски о-ви

Х И С П А Н И Я

ИТ А

Л ИЯ

ПАНОНИЯ

Г А Л И Я

ЛУЗИТАНИЯ

Г Е Р М А Н И Я

ИЛИРИКУМ

НОРИКУМ НОРИКУМ

БРИТАНИЯ

РЕЦИЯ

ХИБУРНИЯ

КАЛЕДОНИЯ

А Т Л А Н Т И Ч Е С К ИО К Е А Н


Елба

Сиракуза

Лептис Магна

КартагенУтикаТидис

Тимгад

Картея

Кордуба

Италика

Емерита Аугуста

Виндобона

Аквилея

Равена

Масилия(Марсилия)

Ла Грофзанк

Салона

А Л П И

РИМБрундизий

Тевтобургскагора

Бат (Акве Сулис) ЛондонФишбърн

Чичестър

Колчестър

Еборакум

Вирикониум

Виндоланда

АрбеяАдрианов вал

ILLYRICUMILLYRICUM

ПАРТИЯПАРТИЯP A R T H I AP A R T H I A

ДамаскДамаск

ЕмесаЕмесаПалмираПалмира

КараКараBrundisiumBrundisium

Д А К И ЯД А К И Я

ВИТИНИЯ

ВИТИНИЯ

ГАЛАТИЯГАЛАТИЯ

ПОНТПОНТАРМЕНИЯАРМЕНИЯ

КРИМКРИМ

ОдесосОдесос

М И З И ЯМ И З И Я

Т Р А К И ЯТ Р А К И Я

КонстантинополКонстантинопол

К А С П И Й С К О

К А С П И Й С К ОМ О Р ЕМ О Р Е

ТигърТигър

ДунавДунав

ЕфратЕфрат

ЧЧ ЕЕ РР НН ОО ММ

С Р Е Д И З Е М Н О М О Р ЕС Р Е Д И З Е М Н О М О Р Е

ОО РР ЕЕ

ЮДЕЯЮДЕЯ

Е Г И П Е Т

Е Г И П Е Т

А Р А Б И ЯА Р А Б И ЯАлександрияАлександрия

ДендераДендера

МонсМонс

ПетраПетра

ЕрусалимЕрусалим

КиренаКирена

С И Н А ЙС И Н А Й

МасадаМасада

АКСУМ

Ч Е Р В Е Н О М О Р Е


Мъртво мореМъртво море

Нил

Нил

КИПЪРКИПЪРТирТир

СаламинСаламин

СидонСидон

КРИТКРИТ

ХИОСХИОС

ЛЕСБОСЛЕСБОС

ПЕЛОПОНЕСПЕЛОПОНЕС

КОРФУКОРФУ

САМОССАМОС

ДЕЛОСДЕЛОС

АНТИКИТЕРААНТИКИТЕРА

ТЕСАЛИЯТЕСАЛИЯА З И ЯА З И Я

ПергамПергамТрояТроя

АфродизиасАфродизиас ХиераполисХиераполис

АспендосАспендосЕфесЕфес

ТеосТеос

ХаликарнасХаликарнас

КнидКнидКауносКаунос

СпартаСпарта

РОДОСРОДОС

АтинаАтинаДелфиДелфи

КоринтКоринт

ФарсалаФарсала

МАКЕДОНИЯМАКЕДОНИЯ

КИЛИКИЯКИЛИКИЯ

СИРИЯСИРИЯ

МЕСОПОТАМИЯМЕСОПОТАМИЯ

АнтиохияАнтиохия

ЕдесаЕдеса

АнкараАнкараНикомедия Никомедия НикеяНикеяАбдераАбдераФилипиФилипи

ПАРТИЯ

Дамаск

ЕмесаПалмира

Кара

Д А К И Я

ВИТИНИЯ

ГАЛАТИЯ

ПОНТАРМЕНИЯ

КРИМ

Одесос

М И З И Я

Т Р А К И ЯКонстантинопол

К А С П И Й С К ОМ О Р Е

Тигър

Дунав

Ефрат

Ч Е Р Н О М

С Р Е Д И З Е М Н О М О Р Е

О Р Е

ЮДЕЯ

Е Г И П Е Т

А Р А Б И ЯАлександрия

Дендера

Монс

Петра

Ерусалим

Кирена

С И Н А Й

Масада


Мъртво море

Нил

КИПЪРТир

Саламин

Сидон

КРИТ

ХИОС

ЛЕСБОС

ПЕЛОПОНЕС

КОРФУ

САМОС

ДЕЛОС

АНТИКИТЕРА

ТЕСАЛИЯА З И Я

ПергамТроя

Афродизиас Хиераполис

АспендосЕфес

Теос

Халикарнас

КнидКаунос

Спарта

РОДОС

АтинаДелфи

Коринт

Фарсала

МАКЕДОНИЯ

КИЛИКИЯ

СИРИЯ

МЕСОПОТАМИЯ

Антиохия

Едеса

АнкараНикомедия НикеяАбдераФилипи

АкциумАкциумАкциум

НикополисНикополис

ГитеонГитеон

Никополис

Гитеон

Пролог. Историята на Рим

Древен Рим е важен. Да пренебрегнем римляните означава не просто да обърнем гръб на далечното минало. Рим все още ни помага да опреде-

лим разбиранията си за нашия свят и самовъзприятието си – от висините на философската теория до низините на комедията. Две хиляди години по-къс-но той още стои в основата на западната култура и политика, на писмената ни традиция и възгледите ни за света и нашето място в него.

Убийството на Юлий Цезар през 44 г.пр.Хр., в деня, наричан от римляни-те „Мартенските иди“, оттогава служи като еталон, а понякога и като неубе-дително оправдание за убийствата на тирани. Зад политическата география на днешна Европа, а и не само там, прозира териториалната карта на импе-раторски Рим. Лондон е столица на Великобритания най-вече поради това, че римляните са го определили за столица на тяхната провинция Британия – опасно място, което в техните представи се простира отвъд великия Океан, обкръжаващ цивилизования свят. Рим ни е завещал идеите за свобода и граждански права и задължения и едновременно с това – за имперска екс-плоатация, както и част от терминологията на модерната политика, от „сена-тори“ до „диктатори“. От него сме заимствали популярни изрази като „хляб и зрелища“, „страхувай се от данайците, когато носят дарове“, „да свириш на цигулка, докато Рим гори“ – и дори „докато има живот, има и надежда“. Рим предизвиква смях, благоговение и ужас в почти равна степен. Гладиаторските борби и днес привличат тълпите както всякога. Великият епос на Вергилий за основаването на Рим, „Енеида“, по всяка вероятност е имал повече читате-ли през двайсетото столетие, отколкото през I в.сл.Хр.

Въпреки това историята на Древен Рим се е променила драстично през последните петдесет години, а още повече – през изминалите 250 години, откакто Едуард Гибън е написал „Залез и упадък на Римската империя“, онзи своеобразен исторически експеримент, който поставя началото на съвре-менното изследване на римската история в англоезичния свят. Причината отчасти е в новите подходи и тълкувания на старите свидетелства и различ-ните въпроси, които им поставяме днес. Идеята, че сме по-добри историци


от предшествениците си, е опасен мит. Не сме. Само че подхождаме към римската история с различни приоритети – от въпроса за половата идентич-ност до темата за изхранването на населението – и затова древното минало ни говори на друг език.

Направени са и поредица необикновени нови открития – в земята, под водата и дори заровени в библиотеките – с непознато съдържание от древ-ността, което ни казва за Древен Рим повече, отколкото съвременният исто-рик би могъл да знае по-рано. Вече разполагаме с ръкопис на трогателния раз-каз на римски лекар, чиито безценни притежания току-що са били погълнати от пламъците – документ, излязъл отново на бял свят едва през 2005 г. в един гръцки манастир. Имаме останки от товарни кораби в Средиземноморието, които така и не са стигнали до Рим, с чуждестранни статуи, мебели и стъкле-ни изделия, предназначени за домовете на богатите, и с вино и зехтин, които са били основни продукти за всички. Докато пиша тези редове, археолозите грижливо проучват образци от ледената шапка на Гренландия с очакване-то да намерят дори там следи от замърсяване, причинено от римската про-мишленост. Други изследват под микроскоп човешки екскременти от една изгребна яма в Херкулан в Южна Италия, за да определят състава на менюто на обикновения римлянин, онова, което е преминавало през неговия храно-смилателен тракт. Много яйца и морски таралежи – това показват част от резултатите.

Пренаписването на римската история никога не е преставало; в някои отношения ние знаем за Древен Рим повече, отколкото са знаели самите римляни. Римската история, с други думи, е работа, която никога не свърш-ва. Настоящата книга е моят принос към този по-голям проект; тя представя моята версия за значението му. Заглавието ѝ, SPQR, идва от друга прочута римска фраза, Senatus PopulusQue Romanus – „Сенатът и римският народ“. Тя е мотивирана от лично любопитство към римската история, от убеждение, че диалогът с Древен Рим не е изгубил смисъла си, и от въпроса как едно мъ-ничко и крайно незабележително селце в Централна Италия се е превърнало в господстваща сила, чиято власт се е разпростирала върху огромни терито-рии на три континента.

Тази книга изследва как Рим е достигнал и запазил положението си тол-кова дълго време, а не как е западнал и рухнал – ако изобщо това е станало в смисъла, в който Гибън си го е представял. Историята на Рим би могла да има не един подходящ завършек; някои историци избират приемането на хрис-тиянството от император Константин на неговото смъртно легло през 337 г.пр.Хр. или разграбването на града от Аларик и неговите вестготи през 410 г.сл.Хр. Моята завършва с онзи кулминационен момент през 212 г., когато им-ператор Каракала дава пълни права на римски гражданин на всички свобод-

17Пролог. Историята на Рим

ни жители на Римската империя – решение, което размива разликата между завоеватели и завоювани и завършва процеса, в който близо хилядолетните права и привилегии на римското гражданство обхващат все повече и повече хора.

SPQR обаче не е еднозначен израз на възхищение. В класическия свят, гръцки и римски, има много неща, които привличат интереса и изискват вни-манието ни. Нашият свят щеше да бъде неизмеримо по-беден без продължа-ващото ни общуване с техния. Възхищението обаче е нещо друго. Аз, като щастливо дете на днешната епоха, се сепвам, когато чуя хората да говорят за „великите“ римски завоеватели или дори за „великата“ Римска империя. Опитвам се да видя нещата и от другата страна.

SPQR всъщност оспорва някои митове и полуистини за Рим, с които и аз като мнозина други съм израснала. Първоначално римляните не са плани-рали да завоюват света. Да, в крайна сметка те гордо превъзнасят империя-та си като резултат от явно предопределение, но първоначалните мотиви за тяхната военна експанзия в света на Средиземноморието и още по-далече си остават една от големите загадки на историята. Не може да се каже, че рим-ляните са създавали своята империя, потъпквайки безмилостно кротки на-роди, които са живели в мирна хармония и заети единствено със собствените си дела до момента, когато легионите са изниквали на хоризонта. Римските победи несъмнено са били жестоки. Някои не без основание квалифицират завоюването на Галия от Юлий Цезар като геноцид, а и самите римляни на-времето са го критикували с подобни изрази. Въпреки това светът, в който Рим е разширявал своите владения, не е бил свят на мирно съжителстващи общности, а на повсеместно насилие, съперничество между властови цен-трове, осъществявано чрез военна сила (друго средство за това реално не е имало), и миниимперии. По-голямата част от враговете на Рим са споделяли неговия милитаристичен дух; само че по причини, които ще се опитам да обясня, не са спечелили.

Рим не е просто суровият и безмилостен малък брат на класическа Гърция, отдаден на инженерната наука, военните успехи и абсолютизма за разлика от гърците, които предпочитат интелектуалните търсения, театъра и демокрацията. За някои римляни е било удобно да твърдят така, а за много съвременни историци е удобно да представят класическия свят като прос-та дихотомия между две много различни култури. Това, както ще видим, е подвеждащо спрямо двете страни. Гръцките градове-държави са се стреми-ли към победа в битките със същия плам като римляните и повечето нямат нищо общо с краткия демократичен експеримент на Атина. Някои римски писатели съвсем не са застъпници на имперската мощ, а най-силните крити-ци на империализма, които някога са съществували. „Творят опустошение


и го наричат мир“ – тази формула често служи за обобщение на последици-те от военното завоевание. Написана е през II в.сл.Хр. от римския историк Тацит и се отнася за римската власт в Британия.

Историята на Рим е сериозно предизвикателство. Не съществува една-единствена такава история, особено след като римският свят излиза далече извън границите на Италия. Историята на Рим е нещо различно от историята на римска Британия или римска Африка. Тук във фокуса на моето изследване са преди всичко град Рим и римска Италия, но ще се постарая да хвърля по-глед върху Рим и отвън, от гледна точка на живеещите в по-периферните час-ти на империята – войници, бунтовници или амбициозни съглашенци. При това за различните периоди трябва да напишем и твърде различна история. За най-ранната история на Рим и неговата експанзия през IV в.пр.Хр., която го превръща от малко село във важен играч на Италийския полуостров, не разпо-лагаме с никакви описания от римляни, съвременници на тези събития. Тази история е неминуемо да бъде смела реконструкция, която да обедини в колко-то може по-здрава спойка отделните пръснати доказателства – фрагменти от керамика или няколко букви, изсечени върху камък. Само три века по-късно се сблъскваме с точно обратния проблем: как да се ориентираме в купищата свидетелства от същата епоха, в които може да затъне всяко ясно описание.

Да изследваш Древен Рим от позициите на XXI в. е в известен смисъл като да ходиш по въже – занимание, при което трябва внимателно да пазиш равновесие. Ако наведеш поглед от едната страна, всичко изглежда успокои-телно познато: водят се разговори за същността на свободата и проблемите на пола, в които сякаш бихме могли даже да се включим; мяркат се познати сгради и паметници; вижда се животът на семейства, чиито навици разби-раме и които имат своите „трудни деца“; чуват се шеги, които схващаме. От другата страна теренът изглежда напълно чужд. Не става дума единствено за робството, мръсотията (в Древен Рим едва ли е съществувала услугата „извозване на отпадъци“), убийствата на арената и смъртта от болести, ле-чението на които днес приемаме за даденост; към това трябва да добавим и новородените бебета, изхвърлени на сметището, малолетните младоженки и натруфените жреци евнуси.

Нашето изследване на този свят започва с един конкретен момент от римската история, който не е преставал да озадачава самите римляни и да буди спорове сред авторите от модерната епоха, от историци до драматур-зи. Той е най-подходящото въведение към някои от основните персонажи в историята на Древен Рим, към многообразието на дискусиите, които римля-ните водят за своето минало, и към нашите продължаващи опити да го пре-създадем и осмислим; а също и като начало на обяснението защо историята на Рим, неговия сенат и народа му още има значение.

Мери Биърд SPQRКарти 11 4 Град Рим през имперския период Форум на Траян И О И Театър на МарцелТеатър на

Documents