!ویئاھب زي زع ےیم ! میہسلاابملت ِنبفیقارm.awqaf.ae/uploads/Friday_speach/30-08-2019-ur.pdf · بھی ہشاخو كى ا میں ںسینو پنےا

رجہل يم

ل

يك

زه اعمرشے ىك شت

ي

اك ركدار ت بوىاالسم ىك رشنو ااشتع اور اپكل

دولـة اإلمـارات العـربية المتحـدة

ه1440 ةجذو احل 29 : اجلمعة م30/8/2019 : الموافق اهليئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف

رجہل يم

ل

يك

زه اعمرشے ىك شت

ي

اك ركدار وى ت ب االسم ىك رشنو ااشتع اور اپكل ال خ ط ب ة ال ول ى

ه د ، ل ع ال م ي ل ة ح ر ه ل ع ج ، و ي ل س ر م ال ات ا خ ن ي ل إ ل س ر أ ي ذ ل ا احل م د ل ل ه أ ن ل إ ل ه و أ ش د ه ل ش ر يك ل ه ، إ ل الل ه ن ا و ن ب ي ن ا و ح ا ع ب د الل ه و ر س ول ه ، و أ ش ه د أ ن س ي د ص ل ى م م د

ب ه أ ج ع ي ، إ ل م ه ي د ى ه ل ع ار س و ع ل ى م ن الل ه و س ل م و ب ار ك ع ل ي ه و ع ل ى آل ه و ص ح ي و م الد ين .

، ق ال أ م ا بـ ع د ي ب ت ق و ى الل ه ت ع ال يك م ع ب اد الل ه و ن ف س ا ال ذين : س ب ح ان ه : ف أ وص )ي ا أ يـه ع ل ل ك م ن ورا ت م ش ون ته و ي ج م ل ي ن من ر ح تك م كف آم ن وا اتـ ق وا الل ه و آمن وا بر س وله يـ ؤ

.(1)(و الل ه غ ف ور ر حيم به و يـ غ فر ل ك م

ىك آج ذى اہجحل !بھائیويز عز ! میرےاالسہیم تلمب راقیفنب

29

اتري

يل

آج ي ا لك رحمم ارحلام اك ےہ ل ںیم اسل ى رجہ ےئن مہ،اور ےہ واال رظن آےناچدن

داع ركي ہك ںیہ واےلوہےندالخ ےس ابراگه اىہل يم

اهب

آئ ل ل

ل

ا ہی

ل ن

ي

اسل االسىم

اخ ص وطر رپ مہ رپ ےك اسھتوتمعنں اور ربوتكں

اسي نگف وہ ،اور وپرى ااسن ن

ك

ل

ي

ل

انم

املسمونں ليك

ل ىتخب اوررتىق اك اسل وہ

والسىتم ، ن ل

ي

ہكم ركمہم ےس البہبش ،

دمي

ي

ل

.28احلديد : ( 1)

رجہل يم

ل

يك

زه اعمرشے ىك شت

ي

اك ركدار ت بوىاالسم ىك رشنو ااشتع اور اپكل

2

ونمره ىك رطف ىبن ركيل ، ااشلنىك رجہ ت

اي ظع ل

ل ا رقت رجہ ت ےہ نلوچدہ وس اچ

واہعق ہی واال آےن شیپےلہپ سیل يم

ااسنىن اتريل

يل

ابومعلم اور يم

االسىم اتريل

يل

اخص وطر

دان رمع انب ااطخلب اىس ےئل ،ےہ واہعق مہا ىئااہتن رپ س ےك ركام احصۂب ےن ل

رجہ ت وبط رفامىئ رم ےس واےعقابربتك االسىم اسل ىك ادتباء رجہ ت ےك ےس ےوشمر

ےك ذري ل ونمره ںیم

دمي

ي

ل ام

االسىم ري اتس اك ق ل

ك

ل ،ادقار ااسنىنوہا

ي

ك

ل

اور روادارى ،

د ہ ودمتن ذہت احلص وہا رفوغ وکردى

ي ل

ں معي

ش

ىك ل

ي

اور اي وہںیئ رونش ل زه اپ

ك

ي

ل

اور الفىح االسىم اعمرشه ووجد يمل ل آي ا ،

اىك ت بوىرجہ

ك

ل

بىبن دمحم ےنپا ےن B اهلل !واول ےنھک اك رر رہ رعىب

وپوک

ليك

رى ااسنن

ل

ك

ل

ي

ا رتماپرسا

انبي ا ت

ك

ل اور آپ

ں لي س

اء وارمل

االن

وک اخي

ي

ل

ل

ي

ك

انبرك

ا

وعبمث رفامي ا ت

ك

ل بصنم راستل ہچنانچ، ارب اك ےنپا پدعب آ ےك ےنوہ ئاز رپ ب

پ

ي

ل م

د وک ںوگولاور ےگل ےناچنوہپ وتح ل

ىك دوع ت دئ

ي

ل ےگل

،يل

ي ل

رقي

ي

ل

ىكپآ وک

غ

ب لي

ت

ي

ل

ك

وگارا نل

ي

ىك دوع ت ىئ اور وه وہ

دي

ي

ل يململظ ومتس ىك افكر ےكاہیں کت ہك ےگل ےننب ڑآ

ےس وہج

ضي رف

ي

ل ا

ۂ

و ت ىك ادائل

ركمي ل ي ےن دخاےئاىس دوران ىئگوہ داوار

آي ل

ك

ل

ق :)انزل رفامىئ ر ج صد ني م خ رج ق و أ خ خ ل صد و ق ل ر ب أ د خل ني م د

رجہل يم

ل

يك

زه اعمرشے ىك شت

ي

اك ركدار ت بوىاالسم ىك رشنو ااشتع اور اپكل

3

ع ل لي من ل د ن ك س ل ط انا ن صيرا اور آپ ہی داع ےئجیک ہك اے ریمے رب .(1)(و اج

ےھجم اہجں دالخ رفام ااھچىئ ےك اسھت دالخ رفام اور اہجں ےس اکنل ااھچىئ ےك اسھت اکنل

دمد ےس (اجبن )سج ےك اسھت ریتى اپ ےس ا اس اادتار اط رفاماور ےھجم اخص اےنپ

ےكاحلص وہ

، ا آي

ك

ل دعب وہےن ےك انزل

(2) ےس دم ہن ونمرہ ركمہم ہكم ےن پآ

ہك ںیہ رفامےت امكل انب اسن رضح ت ت رفامىئىك رطف رجہ ىبن ركيل سج دن

دالخ ںیم دم ہن ونمرہ

وہےئ ا دن دمي

ي

ل وہ ىئگرونش ىك رہ زیچ

(3) آپ دعب ت ےكرجہ

د ىك انم والسىتم ىك دوع ت دى اور السم وک اعم ركےن ںولوگ بس ےس ےلہپےن اتك ل

رتم ىبن ںیہ ہك رفام ےت انب السمرضح ت دبعاهلل رفامىئ

بج دمي

ي

ل ونمره

الےئ

رشتي

ي

ل ىہ ےلہپ ےنپوت ا باطب يمل ل رفامي ا ، أ ف ش وا ي ا أ يـه ا »: الن اس

االسم وک وخب ! وگول ےا.(4)«م الس ل

هپ ل

السم وک اعم بس ےس ےلہپ ےن آپ ؤ ،

ل مك دي ا اك ركےن وہكن ك ل زندي هلل ےكا ل انم والسىتم ىك تہب زي اده ا ل

ہ

ك

ل

انم ےہ

اك ادنازه ا ےس والسىتم

ب لت

فض ىك تمظع و

ك

ل

ي

ںافصىت انوم ابرى اعتىل ےك ہك ےىئاگل

يمل

اي ل هب مالس ل :انم رى آزادى اور انم والسىتم وپدر الص االسم امت م ااسنونں وک ےہ

.80: اإلسراء (1) .(5/111: ) يف تفسريه وابن كثري، ( 15/54: ) يف التفسري الطربيورجحه (290)ص: :أسباب النزول ( 2) . 13830: وأحد، 3618: الرتمذي( 3) .1334: وابن ماجه، 2485الرتمذي : ( 4)

رجہل يم

ل

يك

زه اعمرشے ىك شت

ي

اك ركدار ت بوىاالسم ىك رشنو ااشتع اور اپكل

4

نام ت دذگ ىگزدن اسھت ےك

اركي ل

ي

ا

ي

ك

ل اعتىل وک ي اب ت ا ااہتن دناهلل ےہ ل ےہ ہك ا ےك

ے آسپدنب يمل رك

ج م

بد ىگزدنےك اسھت اور انم و ىتہجکی رںیہ

گ

ي

اري ل انم واامن ،

رپ لم ىك آاسىن وہدبوتل آدىم وک اےنپىك

دي

ي

ل وفحمظ اور زع ت وآربو اجن واملےہ ىت

ذہم ےہ رىتہ ب اعمرشه ووجد يمل ىت احلص وہ رتىق رووخاحشىل ا وک ںولوگےہ ،اورآات

رمح ىبنارغلض ےہ

ں م ي

ل عل ل

ي

ل ب

ب

اور انم والسىتم ىك دوع ت دىوک بس ےن

الہ دمي

ي

ل

درم ان اتفل وتبحم وک اعم رفام ےك ل رفامي ا اور بس ےك دول لضف اانپ اهلل ےن ل ي ا ل ں يمل

د اافتق وااحتد ل پ ل ا رفامدي ا اا

شلي رب ذواالجلل واالركام اك رفامن اع

ي

ل ل و أ نـ ف ق ت م ا :)ےہن

ميعا م ا أ ل ف ت بـ ي ن قـ ل وبهم و ل كن الل ه نـ ه م إن ه ع زيز في ال ر ض ج أ ل ف بـ يـ ز اك امل رخ پ آرگا .(1)(ح كيم

ا ب

دن ل

ي

آ دےتیرك چ

بت هب

اےكنپ ولقب يمل ںیہن اافتق

د ل پ اهلل ىہ ےن ےھتا ركےت

يل

ي ل

ان يمل دابمہ اافتق

ل پ ا ركدي ا ا ل اادتار زربدتس كش وه

اہم ےك ہكم ےن پاىس رطح آ، ےہ تمكح واال واالاور اكلم

يرجي

ي

ل

اور دمي

ي

ل ےك

درم ان ومااخ ت اقمئ رفامىئ اور اہم ےك ااصنر ل نی اور ااصنر وک آسپيرج يمل اىئ ت اىئ ت

ل انبي ا

(2) ز وپ يرجاہمااصنر ےن

نی اك ب ار اك اظ

ا ى اور ان

ا اور لاثىل ق ر اعتون ي

ي

ل ل

ي

ل رہہ ایک

رفامىئنی ىك يرجاہمابرى اعتىل ےنوخد

رعت ي

ي

ل م ن ه اج ر إل ي هم و ل ي حبون :)

. 63: األنفال( 1) .(1/20تاريخ اإلسالم : )( 2)

رجہل يم

ل

يك

زه اعمرشے ىك شت

ي

اك ركدار ت بوىاالسم ىك رشنو ااشتع اور اپكل

5

ثر ون ع ل ى أ نـ ف سهم و ل و ك ان ي جد ون في ص د ورهم ح اج ة مم ا أ وت وا و يـ ؤ وج وکىئ رجہ ت ركےك ان ےك اپ آات ےہ ہی ا ےس تبحم ركےت .(1)(بهم خ ص اص ة

ںیہ اور وج ھچک ا ىك وخاشہ یھب ا ں ںیمن )اہميرجنی( وک دای اجات ےہ ہی اےنپ ونیس

وسحم ںیہن ركےت اور ا قح ال دگنت ىتسوخد ن وک اےنپ آپ رپ رتحیج دےتی ںیہ اچےہ ان وک

ےناىس رطح اہم،وہ

يرجي

ي

ل اینپ

هب

لمكم ااصنر اك ےس ولصہتمہاطتق ووق ت اور

ل دي ا اسھت

ےن پآ !ربادرانب االسم

دمي

ي

ل ونمره يملز وملسم ںاملسمون

اور غ ل

ي

ےك ں

درم ان اتري

ي

ل

ل ز رفامي ا ه رحدہاعم ل ي ل سج يمل دم

ي

ي

رك وک ںابدنشو امتم ونمره ےك ل

ج م

ب

دارےنےك اتفل وتبحم

اسھت زدنىگ گ

ي

ىك دوع ت دى ىئگ

هب

ك

دعل وااصنف اىس رطح

ز ىك اقمئ ركےن

ن

ي

ل

ي

ق ىك دمد ىك ںولظموم

اشلم هب

ك

ا ہچنانچ يملا

ذموکر ت

ك

و أ ن »: منين ه م بـ غ ى م ن ع ل ى ال م ت قين ال م ؤ اور ہی .(2)«لل م ظ ل وم الن ص ر و أ ن ... منـ

انلہہك امتم ا ام ل زالخف )اھٹ ےكصخش رضحا ت ا ىقتم اور

ك

وج ىسك (ےگنوہ ے

زي ادىت ركملظ و ےرپ دورس ل دعل ملظ وک اٹمان اور اور ہی ہك ولظمم ىك دمد ىك اجىگىئ... ےاگ

د ىك ىئگےہ بوبحب لم وااصنف اقمئ ركان تہب ا ىك اتك امتم ذمابہ اور ادي ان يم ل ل ل ےہ

. 9: احلشر( 1) .2/467(، واألموال لبن زجنويه : 504 - 3/501هشام : )السرية النبوية لبن ( 2)

رجہل يم

ل

يك

زه اعمرشے ىك شت

ي

اك ركدار ت بوىاالسم ىك رشنو ااشتع اور اپكل

6

ےن اهلل رب ازعل ت يم رقآن ركيل ل وہےئ

ااصنف اك مك دئ

ك

ل ل رفامي ا :)إن الل ه ي أ م ر س ان( ل و اإلح اهلل .(1)بال ع د

ارو ااصنف ااعتىل

ااسحن اك مك دي

ك

ل ےن ىبن رتم ےہ

اق دمي

م

ي

ل

ي

ےك ل ذري ل اپیھب ى قوقق ىك رہش ےك ںوگول

ادسارى رفامىئ هب

ك

ه ىك دہاعم ہچنانچ

رگن رو ےس ولسن ،زابن واقعدئ يمل وک ولوگںامتم ےك ےابووجد اعمرش االتخف ےك

ا اور ارےنذگ ىگزدن اسھت انم وآزادى ےك

اك قح احلص ت

ك

ےك بس

دي

ي

ل ،اجن بہوذم

دى ىئگ نام ت وامل اور زع ت وآرب وىك افحتظ ىك

هب

ك

ىك ي ق المہظح ےدہاعم ذرا ل

رفامئ ل

وج صخش اور ہی ہك .(آمن بال م دين ة قـ ع د و م ن آمن، خ ر ج م ن و أ ن ه ) :

دمي

ي

ل انم واامن احلص اگ ابرہ اجےئ ونمره ےس

ا وک هب

وہاگ اور

وج صخش دمي

ي

ل ونمره ےك

انم احلص اگ ادنر رےہ

ا وک هب

اىسوہاگ

رطح دمي

ي

ل ل گ ااره نب وہگونمره انم واامن اك

ےگلرےنہ اسھت ےكاتفل وتبحم اور انم والسىتم گول امتم ںاہج

اور دمي

ي

ل ونمره ےك

ز ملسم

ملسم اور غ ل

ي

ا ن ىك زدن

وكسن وامط

ي

ل د ىگ

گ

ي

املص آج ےك،ےگل ارےن

ل يمل روادارى

ي

ك

ل

رضور ت اتفل و تبحم اور

وک اعم رك كي ل

ي

اور ےہ ا يم

دنل ل

ي

ں اہج

كل

هب

اور ملسم

ز ملسم اي اسھت زدنىگ

غ ل ل

ي

د

گ

ي

ىك وک انذف ركےن ںىك وقشےدہاعم ا واہں ےہ ںیہار ر

ز ملسم ملسم وت وہاجےئ لمرپ وا ىع ا ارگ ےہتخس رضور ت

اور غ ل

ي

وک اینپ رہ اکی

. 90: النحل (1)

رجہل يم

ل

يك

زه اعمرشے ىك شت

ي

اك ركدار ت بوىاالسم ىك رشنو ااشتع اور اپكل

7

اور د لم اجےئ آزادى ىك نام ت ىبہذم وکبس اجےئوہ ااسح اك دارى ذہم ا يم

نل ل

ي

اجےئوہانم واامن ىك اضف اقمئ

رمح ىبن سامعین ومعزز خواتین !حضرات

ں م ي

ل عل ل

ي

ل ب

ب

اور ان ىك افحتظ و ىك ںسج رطح ولوگےن

ورتن

لعت

ك

ل ل

ك

ذبمول رفامىئ رپ وتہج السىتم

رطح اىس

دمي

ي

ل ز ورتىق ونمره ىك

عت ل

ك

صوص ى وتہج رپ

هب

پآ دى

وک دمي

ي

ل ز

ونمره ىك عتل

ك

ا امتہ اورتىق اور انم وااكحتسم اك تہب

م ت

ك

اور ا ےك ارطاف اك پآانچہچن

ےن دمي

ي

ل

ااور بس ےس اجزه ل ل د ےلہپ

ب مب

اء

ق

ك

ز لمكم رفامىئ ىك

عت ل

ك

ابر سج ےك ےيمل اعتىل اهلل

م أ ح ق أ ن تـ ق وم فيه :)اك رفامن ےہ جد أ سس ع ل ى التـ ق و ى من أ و ل يـ و ل م س اہتبل وہ دجسم سج .(1)(فيه رج ال ي حبون أ ن يـ ت ط ه ر وا و الل ه ي حب ال م ط هرين

ىك اینبد ےلہپ دن ےس وقتى رپ ریھک ىئگ ےہ وہ ا اب ت ىك زایدہ دقحار ےہ ہك آپ ا ںیم

اےسی ولگ ںیہ وج اپک اصف وہےن وک دن ركےت ںیہ اور اہلل اعتىل ڑھکے وہ ں ا ںیم

د ،رفامات ےہ تبحم ےساپک اصف ولوگں

ب مب

اء

ق

ك

دتس ےنپا ےن پآدعب ےك

دجسم وى اك گنس ابمرک ےس ز يم

ا ىك عت

اد رهكا سفنب ن

ن

ل ل

ك

ل

يي

ل

ي

ي ا اور اٹب ھتاہ احصۂب ل

رك ےك ركام اسھت م ب ز ا

ىك عتل

ك

رفامىئلمكم

(2) ےك ا

دعب دمي

ي

ل ىك ونمره

. 108: التوبة( 1) .(7/246: فتح الباري لبن حجر ) . وينظر3906 : البخاري( 2)

رجہل يم

ل

يك

زه اعمرشے ىك شت

ي

اك ركدار ت بوىاالسم ىك رشنو ااشتع اور اپكل

8

ز

عتل

ك

ل ن لمكم رفامي ا اك الپ ا ىك ںوهگز ز اك ہشقن رمبت ي

ل عت ل

ك

(1)راےتس اور بسح رضور ت اور

ب ااگ ل ل اکنںىلں

(2)

ا رطح دمي

ي

ل ونمره اي رمبت اور مظنم رہش نب گ ا ہكبج ل ل ےلہپ ا ےس

قال ہ لمتشں رپووه رفتمق ڑكٹ

اي وعي

ل

ل ا ، اىس رطح

ت

ك

املصل ا ت رپ ےن پآ ل

پآ دى صوص ى وتہج

ہك دمي

ىك وخاشہ هب

ي

ل

ك

ازا ىك اضف اور ا اكام ر

ته

لصل اصف

ك

رےہ

زولوگےن پآ ےئلاىس

ي ف د ه چ كل

ي ں وک دنگىگ اور

ي

ل ب ل

ك

ىك دور ركےنراےتس ےس وک ںو

ي ت دى

رتغ ل

ي

(3) ں ىك افصىئ رپ وتہج و اور هگز

دئ

ي

ل د رفامىئ ىك اتك ل

لماا ت ےسرجہعله

ك

ي

سرور كو !واول ےنرك زدنىگ وک آراہتس اینپ ت ىك

ئ

ي

ل

ي

وک

دمي

ي

ل تہب ونمره ےس

هب

ا بذابىت اور ناصلخہ

قلعت ت

ك

مدينہ منوره

اور ااضہف ںیم اواردیپ ىك واہںےن پآبعد يف النے كے تشر

اابسب رپ ےك وخاحشىل ىكدم ہن اور طوبضى ىك تشیعمرتىق ىك ركف رفامىئ ںیم اجتر ت

ز دى وتہج

ن

ي

ل

ي

وک ركف و لم اور تنحم وتقشم رپ

الہ دمي

ي

ل و

آامده ي ا زي

ي

ل ل ں

يملاكتش

اےن رپ زور دي ا ا ےسركےك

ل ئادئه ات

(4) اي اخوتن ےن آپ انچہچن ل

اےنپ ابغ يمل

.(3/41) : الطبقات الكربى( 1) .(1/237) الرتاتيب اإلدارية :( 2) .58: مسلم( 3) واللفظ لإلمام مالك. 833:، وموطإ مالك 2335لبخاري :ا( 4)

رجہل يم

ل

يك

زه اعمرشے ىك شت

ي

اك ركدار ت بوىاالسم ىك رشنو ااشتع اور اپكل

9

ا وت ان ىك تمہ تنحم ركےتدكي ل ل رفامي ا وہےئ ائااىئ ركےت لم غ ر سا، :» ل يـ غ رس م س ء، إل ك ان ت ل ه و ل يـ ز ر ع ز ر عا، فـ ي أ ك ل من ه إن س ان، و ل د اب ة، و ل ش ي

ق ة لصف ا اگ ات ےہ درتخ اگلات ےہ ای وکىئر املسمن وکىئ لھپ دا وج یھب .(1)«ص د رھپ

ےہ اھکاتےسا اجدنار اھکات ےہ ای وکىئ یھب ھچکےس ا ںیم ااسنن ای وکىئ وچاپہی وکىئ

ےن پاىس رطح آ اك وثاب اتلم ےہ وک دص ہ وت ا ىك وہج ےس ا صخش

دمي

ي

ل

ىك روزى ںواول اور امكىئ يمل ز وربتك ىك

چ ل

ي

و في ل ه م ب ارك الل ه م :»ىئ داع رفام ں ل ي ي الهم ، هم ص اعهم في ل ه م و ب ارك مك ل ي ا ،(2)«و م د

اهلل دمي

ي

ل ان ےك

واولں ليك

ل

امیپےن يمل دم ان ےكاصع اور ان ےكربتك اط رفاماور

يمل پآرفام،ربتك اط

اور ىئ وہىك داع وبقل

دمي

ي

ل ىت رمزك روہ اکی اجتاوروہىئگ وک رتىق اور وخش احىل احلص ونمره

ایگ نب

(3)رب ذواالجلل اور ےگل ےنچنوہپ اجترىت اقےلف واہں ےس رشمق ورغمب

زوربتك ےس اےنپ ابدنشوں وک ں ےكاہو واالركام ےن

لضف وركم اور چ ل

ي

ل امالامل رفامدي ا

ن

ي

ركيل ي ت ےس دم ہن ونمرہ ںیما ابمرک لم ےك

تبحم ىك رتغ ل

ي

ز اےہ یتلم

ن

ي

ل

ي

ےنپ

ا ذہل ےہاسھت وئادارى اك قبس اتلم ونط ےك

ہل

هب

ىبلق تبحم ركىن ےس دم ہن ونمرہ

. وجة زيد بن ثابت ، واملرأة هي أم مب شر ز 1552 : مسلم( 1) .2130: البخاري( 2) (.2/37: ) للكتاين الرتاتيب اإلدارية( 3)

رجہل يم

ل

يك

زه اعمرشے ىك شت

ي

اك ركدار ت بوىاالسم ىك رشنو ااشتع اور اپكل

10

اچ ل ہ اچوئادارى ركىن وكلمں اسىكھت ےنپا ےنپاىس رطح ا ل ہ وچب ےنپاور ا ں يمل بح

د اولىنط اك بذہب ل پ اچان رك ا ل ہ ہللا ل ي ا ،

ي ا ركيل وکمہ ل

هب

ونمره ےس ىچس

ہكم ركمہم اور دمي

ي

ل

ماا ت ےس اینپ زدنىگ وک آراہتس ركےن تبحم اط رفام عله

ي

رجہ ت ىك ل

ك

اط

ىك وتف

ك

ل

ي

مہاور رفام

اط رفامملع انعف اور لم اصحل اےنپوک

ىك وتف

ك

ل

ي

ر ى الل ه ت ع ال ن س أ ل *** أ ن ي ع يد ذ ك ر ة ، الن ب و ي ة اهل ج ، و الس ع اد ة و ال م س ر ات ج يع ا ن ا و ف ق و أ ن ي ع ل ي ن ا ب ال ي م ن و ال ي ر ات

، و ط اع ة ر س ول ك أ يـه ا ي ا:) ع م ال ب ق و ل ك و ط اع ة م ن أ م ر ت ن ا ب ط اع ت ه ، م م د ل ط اع ت ك .(1)(ال ذين آم ن وا أ طيع وا الل ه و أ طيع وا الر س ول و أ ولي ال م ر من ك م

و ب س ن ة ن ب ي ه ال ك ر مي ص ل ى الل ه ع ل يه و س ل م .، ن ف ع ن الل ه و إ ي اك م ب ال ق ر آن ال ع ظ يم ا ت غ ف ر الل ه ل و ل ك م أ ق ول ق و ل ه ذ يم .، و أ س ت غ ف ر وه إ ن ه ه و ال غ ف ور الر ح ف اس

. 59( النساء : 1)

رجہل يم

ل

يك

زه اعمرشے ىك شت

ي

اك ركدار ت بوىاالسم ىك رشنو ااشتع اور اپكل

11

ال خ ط ب ة الث ان ي ة

د ه ، ر ب ال ع ال م ي احل م د ل ل ه ه د أ ن ل ش ر يك ل ه ، و أ ش ه د أ ن ل إ ل ه إ ل الل ه و ح و أ ش ا ع ب د الل ه و ر س ول ه ، ص ل ى الل ه و س ل م و ب ار ك ع ل ي ه و ع ل ى آل ه و ص ن ا و ن ب ي ن ا م م د ب ه س ي د ح

أ ج ع ي ، و ع ل ى م ن ت ب ع ه م ب إ ح س ان إ ل ي و م الد ين .ي ب ت ق و ى الل يك م ع ب اد الل ه و ن ف س . ر ب ال ع ال م ي ه أ وص

رجہ ت اك ینعم !ودوستعز يز ! میرےاالسہیم تلمب نب اررباد

ہی ےہ ہك آدىم ان امتم اومر وک لمكم وطر رجہ ت رك اجان اور وھچڑدانی البہبش یقیقح ےہ وکچ

ےن عنم رفامای ےہ (ےك روسل ا )نج ےس اہلل اور رپ رتک ركدے

(1) روسل اركم

وج ےہوه وت يرجاہم.(2)«ع ن ه الل ه نـ ه ى م ا ه ج ر م ن ال م ه اجر » :اك اراشدےہ

ز امتم ن ا

چ

ي

ل ووک ںو چ ل عنم رفامي ا اهلل ےن نج ےس ےدڑ ارغلض ایلص رجہ ت ،ےہ

زین یکین اور الھبىئ ےس دورى اایتخر ركانیل امتم انگوہں اور رباویئں وک وھچڑ دانی اور ان ےہ

ےكاووک ااجنم دانی

ر كي ل

ي

تبحم ركان ےس ںاكوم

(3)وک دمعہ االخق اور اےنپ آپ اىس رطح

ىبنےس آراہتس ركان ۔ ایلع ركدار ركيل اصبح

خ

ي

ل

قب

ظعل

اےھچ تثعب ےك اقم دص ںیم ىك

.(62/ 1شرح صحيح البخارى لبن بطال ) (1) . 10: بخاري ال( 2) .(39/ 1فتح الباري لبن رجب: ) (3)

رجہل يم

ل

يك

زه اعمرشے ىك شت

ي

اك ركدار ت بوىاالسم ىك رشنو ااشتع اور اپكل

12

االخق

ىك مكت

ل

ك

ت مم إن م ا ب عث ت ل »:اك رفامن ابمرک ےہ یھب اشلم ےہ آپ ل م ك ارم ال .(1)«ق خ يم ا گ ا وہں اتہك االخق ئاہلض وک اےكن امكل کت ل

ا ےئل ب ل ل

ارجہ ت وى ںیم ںیمہ وہپاچندوں،

ا اب ت اك واحض پ

ي

ل ىك راہ ےہ ہك مہ اےنپ دنی م لم

رہ

افحتظ ليك

ل رطح ىك رقابىن

پ

ي

ل

،انگوہں اور رباویئں وک وھچڑ دںیامتم ،ںی رك

وعي

ل

رگن،ںیئاانپروادارى اىبلقل اور ولسن ،زابن واقعدئ يمل اتفل و ابووجد االتخف ےك

دارںی ىگزدن ےستبحم

گ

ي

ںاور ااسنىن دقرو ااسنتین ، اك احلظ ركي ل لااىئ ور رہا،

ه

اي ىك

ل

ابر ،ںیركىك وکشش ریخ وخاىہ اور آرخ يم ل ناصلخہ داع به اگ

رب ازعل ت يم ل ا ل ہكےہ ب

ل

ا

ع

ں م ي

ل

ي

ل ب

رجہ وکمہ

قح

ك

ل

ك

اط رفام

ت ىك وتف

ك

ل

ي

اطےس ےنچب ىك انگوہں اور رباویئں امتم

وتف

ك

ل

ي

لضف وركم ےس ےنپااور ے ركد اہتسآر ےساالسىم روادارى اور وخش ىقلخ وک مہرفام

، ف ق د ق ال ف *** ےونازد ا أ م ر ص ل وا و س ل م وا ع ل ى خ ري ال ب ش ر ، و أ ط يع وا ر ب ك م ف يم ا ال ذين آم ن وا ص لوا ع ل ي ه :) س ب ح ان ه ت ه ي ص لون ع ل ى الن بي ي ا أ يـه ئك إن الل ه و م ل

ليما و ع ل ى آل ه ، الل ه م ص ل و س ل م و ب ار ك ع ل ى س ي د ن ا و ن ب ي ن ا م م د . (2)(و س لم وا ت س ب ه أ ج ، و ص ح ر و ع م ر و ع ث م ان و ع ل ي د ين : أ ب ب ك ع ي . و ار ض الل ه م ع ن ال ل ف اء الر اش

ع و، ف أ د م ع ل ي ن ا ر م ي . الل ه م ر ح ت ك ن ر ج و، و إ ي اك ن د و ع ن س ائ ر الص ح اب ة األ ك ب غ ع ل ي ن ا ن ع م ك ، و أ س ، و ت ق ب ل ص ل و ات ن ا، و ض اع ف ح س ن ات ن ا، و ت او ز ع ن ف ض ل ك

.له لفظوال، 21301: البيهقيو ( 9187( وأحد )1640مالك ) (1) . 56( األحزاب : 2)

رجہل يم

ل

يك

زه اعمرشے ىك شت

ي

اك ركدار ت بوىاالسم ىك رشنو ااشتع اور اپكل

13

الل ه م و ف ق ر ئ يس الد و ل ة الش يخ خ ل يف ة ب ن س ي ئ ات ن ا، و ار ف ع د ر ج ات ن ا، ي ا ر ب ال ع ال م ي . ب ه و تـ ر ض اه ، و اش م ل ب تـ و ف يق ك ز اي د ل م ا ت ح و ان ه ن ائ ب ه و و ل ي ع ه د ه ال م ين ، و إ خ

. ح ك ام اإل م ار ات ت وم و ش ي وخ اإل م ار ات ال ذ ين انـ تـ ق ل وا إ ل ى الل ه م ار ح م الش يخ ز اي د و الش يخ م ك

. يح ج ن ات ك ل ه م ب ف ض ل ك ف س ، و أ د خ ر ض و ان ك ل م ي و ار ح م الل ه م ج يع ال م س ، و ال م ؤ م ن ي و ال م ؤ م ن ات ل م ات ، إ ن ك س يع ق ر يب : و ال م س ن ه م و األ م و ات ي اء م األ ح

. م يب الد ع و ات ت ق ر ار ، س الل ه م أ د م ع ل ى د و ل ة اإل م ار ات ال م ان و ال ز د ه ار ، و ز د ه ا و الر خ اء و ال

ل ه ا الس ع اد ة ي ا ر ب ال ع ال م ين . تـ ق د م ا و ر فـ ع ة ، و ت س ام ح ا و م ح ب ة ، و أ د م ع ل ى أ ه ل ه م اجل ن ة م ، و أ د خ اء ال و ط ن و ق و ات الت ح ال ف األ ب ر ار ي ار ، الل ه م ار ح م ش ه د ع األ خ

ر م ي . الل ه م ان ص ر ق و ات الت ح ال ف ر م األ ك ل يه م ج ز اء الص اب ر ين ؛ ب ك ر م ك ي ا أ ك ز أ ه و اج ت ق ر ار و الس ال ان ش ر ال و ، ال ع ر ب س ل م ي و ال ع ا . أ ج ع ي م يف ب ل د ان ال م س أ غ ث ن ا الل ه م الل ه م أ غ ث ن ا، الل ه م أ غ ث ن ا، اس ق ن ا ال غ ي ث و ل ت ع ل ن ا م ن ال ق ان ط ي ، الل ه م

ع ا ه ن يئ ا م غ يث ا غ ي ث ا الل ه م اس ق ن ا م ن ب ر ك ات الس م اء ، و أ ن ب ت ل ن ا م ن ب ر ك ات ، ش ام ال و اس . األ ر ض

ل ن ا اجل ن ة م ع ر ة ح س ن ة ، و ق ن ا ع ذ اب الن ار ، و أ د خ خ ن ي ا ح س ن ة ، و يف ال ر ب ن ا آت ن ا يف الد . األ ب ر ار ، ي ا ع ز يز ي ا غ ف ار

ة . : اذ ك ر وا الل ه ال ع ظ يم ي ذ ك ر ك م ، و اش كر وه ع ل ى ع ب اد الل ه ن ع م ه ي ز د ك م . و أ ق م الص ال