12 ( , , / ( + ) Rayagada, Saturday, September 7 / 2019 (Career & Appointment) www.orissakhabar.com/www.dharitri.com | Printed at Bhubaneswar, Sambalpur, Angul and Rayagada Dist Farm Gate/Kg With Skin/Kg Skinless /Kg BBSR 53 97 107 CTC 52 96 106 DKL 52 96 106 BDK 51 94 104 BLS 51 94 104 ANG 51 94 104 BHM 51 94 104 Eggs Retail Price- 42/-Dozen Issued in the Interest of Consumers *Conditions Apply 06.09.2019 , ( . ./ ) - ‘ ’ - ‘ ’ ( ) . , - - - , ‘ ’ ’ ‘ ’ ( ) - , - ) - ... ... , , - . , - - - , , , % , , , , , , : ) - ( ) . ‘ ’ . ‘ ’ . ‘ ’ ( ) , ( ) , . , , ) -
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
12
( , , / ( + ) Rayagada, Saturday, September 7 / 2019 (Career & Appointment) ל www.orissakhabar.com/www.dharitri.com | Printed at Bhubaneswar, Sambalpur, Angul and Rayagada
Dist Farm Gate/Kg
With Skin/Kg
Skinless /Kg
BBSR 53 97 107CTC 52 96 106DKL 52 96 106BDK 51 94 104BLS 51 94 104ANG 51 94 104BHM 51 94 104Eggs Retail Price- 42/-DozenIssued in the Interest of Consumers
*Con
ditio
ns A
pply
06.09.2019
,(../) - ‘’ - ‘’
ל () .
, ל
-
- - , ‘’ ’ ‘’ ( ) - , ל
-
-
......
, ,
-. ,
- -
-
, ל ,
,
%
ל ל , ל , , , , , ל
:
-
() . ‘ ’ . ל
ל
‘ ’ . ל
ל ‘ ’ ()
,()
ל , ל
. ,
, ל ל ל ל ל
-
/, ,
- ,
, (..)
() ל
, , ל , , ל ל ,
, (..)
ל ל
,(../)
- ל () ל ל () ..
()
ל
ל ל ..
,(../)
. - ל ,
, , ,
, (..)
ל ל .
, , ,
, (..)
,
, - - ל () - - ל
,
- ל - - , ,
-
, (..)
- ’
- ,
: ל : : - ל : : - : : -- : , : , : : --/ - : : - : -- - : - : - : - : - : : - : - ל
-
,
.
,
- , .. .. ל ..
ל .. ..
ל ’
- -
12
ל
, , ,
,
ל ל ל ’ ל . ל , ל ל
ל ל , , ל ,
, ,
ל ל ל ל -
, ל, , , , , , , ,
ל
ל
,()
ל ל , ל , () , , ל ל, ל
, ל ל()
, , ל ל ל -
, ,
,(..)
,
. . . . . . , . . .
. . , . , . , . . . .
. . , . ל . . .
, ,
- - ,(.)
.
, ()
- ל , , , , ל , , ל , , ל , , , , . , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, ל
, (..) , ,
, (): , , , , .
/, (/ ..)
() (ל./) ,
,
,
, ל
,(...):
,
12
REAL ESTATE
SALE
4000 sft plot sale at Patia ( K a l a r a h a n g a ) , B h u b a n e s w a r . Directly buyer contact Deepak: 9937329999 (Broker Excuse). D-66294
Gharabari boundary plot Infocity-2 near 100ft. road side. Direct owner- 8144391451. D-66768
2/3 BHK ready to move fl ats for sale at DHPL Pride, Ghatikia near DAV Kalinga Nagar, starting at Rs.32Lakhs Contact - 9937059891, 8908292617. D-13932
2/3BHK ready to move Premium Duplex and Flats at DHPL Sahoo Residency near M a n c h e s w a r R a i l w a y Station. Contact 9 9 3 7 0 5 9 8 9 1 , 8908292617. D-13934
TO LET
ל NH-5, ’ 7008439019, 8895436651. D-66763
HEALTH CARE
Fully refreshed / relaxed body massage by expert therapist, Shastri Nagar. 7377984773. D-67368
Rejuvenate and ayurvedic full body massage by smart therapist. 9114402304. D-67367
Mostly experienced highly trends male therapist for full body massage. 9 9 3 8 5 7 9 1 0 8 , 8480233423. D-67373
BUSINESS
Contact for LED bulb/ Inverter bulb and raw material at reasonable price. LEQOND INDIA PVT. LTD. Phone: 7978628533, 7381599164. D-14238
, , , Training free. Mob: 9777434078. D-14214
Flats for sale at DHPL Crystal R a g h u n a t h p u r C o n t a c t 9 9 3 7 0 5 9 8 9 1 , 8908292617. D-13933
- 3k.m sqft.250/-, 2k.m sqft. 550/- DPS 750/- 9348020724, 7978939440. D-66769
Gita College Road 3000 sqft. plot Contact: 9778928492. D-65686
Patia College 2k.m., 50’x30 = 1500sqft 6,75,000/- 9937032327, 9583328312. D-66766
Bhubaneswar- Khurda NH Pitapali Chhak 30’, 60’ road, electric, boundary plot 6,00,000/- Contact: 9777449397, 8917697736. D-14237
7,50,000/- 1500sqft. , 9040628648. D-66775
25000 sft, 4000 sft gharabari land with boundary just 6km from Phulnakhara, B h u b a n e s w a r - 8658182243. D-66295
21000sqft gharabari c o n v e r t e d (commercial zone) land sale at Pahal, near Bharat Motors, frontage 130ft NH connecting. Contact: 8480620050. (Broker excuse). D-67376
4BHK duplex with Gated community at Balianta (Land-1400 construction 2200 @ 55,00,000/- and 2600 @ 65,00,000/) Contact Mplanets: 9 9 3 8 2 1 9 3 9 7 , 9861022055. D-14207
4800 sft gharabari plot for sale at Pokhariput (Near DAV School), B h u b a n e s w a r . Contact Deepak: 9937329999. D-66292
Gudiapokhari ל KEC boundarywall, 30ft road ל plot sqft 650/- 7008045582, 9692003948. D-14240
Ayurvedic herbal body massage trend therapist. Mob: 8018246332. D-66956
Herbal full body massage by smart / expert therapist. Contact: 8338067247. D-67379
Summer special mesmerizing offer expert therapeutic refreshing massage appointment. 9668374480. D-67380
Experience full body massage with us (expert). Call: 7377048581, 06742597822. D-67382
Full body herbal massage with refreshment expert therapist. 7381239385, 06742540855. D-67381
Jio , Contact: 6205369267. D-14117
,
,
’
: , ’: , , : ()
-
ASTROLOGY, , , , , , , , , , 9012986372, 7536805797. D-14166
Barsharani Behera (Micky)
Kakatpur, Puri
20th Birthday Wish
May Goddess Maa Mangala bless you with much happiness, a long life, good health and fulfi l
all your dreams. We would like to wish you a very Happy Birthday.
Wishes By:
Liku, Family and Relatives D-14236
ל
: , , -, , -
: ......................................:..................................... : ...............................
.
.
X ..
, , ,
, , ,
ל
, , ,
,
,
,
,
ל
,, ,
, ל ל
,
ל
ל
, ,
, , -/, . . , . . . . . .
... ... ל ל ’ ל , ,
... - , ל ,
‘’ ’ ל , , .
... , ,
// ,(...)
, ,
ל./
,(...)
(ל./)
, ל
,() ,
ל ל
12
, , ,
, ()
- , , , , , , , ,
, , , , ,
,
, ל ,
ל ל ל , ל , - , ,
ל
ל ל ל , - , ל , , ל, ל ל ל - ל , , , , , , , ,
-
, ()
ל
ל
ל ל
,(): ל , , ל ל ל
,() ל
,
,
,
/ , ()
- - . , . ל - ‘ ’ . - . ל
:
-
,() , , ל ,
, ()
‘ ’ ל ,,, ,,, ל ל ,,,
, ,,,
ל
‘ ’ ל ‘ ’
‘ ’
. , , , , , , , , . ל, , , , , - , , -
, , ל , , , , , ל ‘ ’ ’ , , ,
, , ל ל ‘’
ל ל ‘ ’ , ל ל
ל , ‘ ’ , , ,
ל
() , (%) (%) ל ל , ,
,, ל ,
ל ל ’
. .. (-) ל ל , , ’ ל ל
, , -
,
,
A E
ל
, ,
- - -
ל ל ל () ל ל
()
, ,
’ ל
. , , ’ . . ’ . , . , ’
. ל ’
,
, , ’ . ל . ,
, , , ( ) , ’ , ( ) ל
Email: [email protected]
--
13
, ל
.... , , ל
: , , -, , - , : E-mail:[email protected] (Use only for letters to Editor,
news & news photos) : E-mail:[email protected]:[email protected] (Use only for advertisements,commercial queries)
,
, ל ,
,
, , ,
, , ,
()
, . ל , ,
, , ל , - ל ,
ל ‘ ’ ‘ ’ ל , ל ל ל
Email: [email protected]
-
( )
.
.
15
, , ,
ל
, , , ל -
,(..)
, , , , ,,
,
ל ל , ל
ל , ל, , , ,
,
- ל . , , ,
, , , , ל , ל ל, , , , , ל ל , , ,
,
ל ל ל .
ל
, ,
,(..)
. .. ....
, . , .., ל , , , ל
,(..)
ל
, , , , , , , , , ,
,
,
( ), (), ()
,
ל
ל
,(...)
, , , , , , , , ,
,
,
,(..)- , , , , ,
,(..)- , , , ל , ,
, (...)
, . . ל., /
,
: ל
15
, , ,
( -
)
ל ,
- .. ..
, (...) ,
, , ()
,
, (...)
, , , ,
, , , , , . ,
,(...)
ל
ל ל ,
ל ל ,
, (...)
.
. . , . ל .
, (...)
, ,
, (...)
. , ,
‘ ’
,
,(...) , , ל , ל
,(..)
ל ל ל ל
, , ,
,
,
, ,
,(..) . . , , . , . , . , . , , , . , , , . , ,
, ,(..): , , l
,(...): () , ..
,(...)
, , ,
, , ,
,(...)
‘’ ;
,
,(.../..)
, ,
, ,
,(...) , , ,
,
,(..)
’
, ()
() ()
,(...): ‘’
,(...)
, , , , , , , , , , , ,
,(...): ,
,(..)
l
, l
Berhampur Municipal Corporation, Berhampur
No. 11101 Date: 29.08.19Tender Call Notice
No.170-C:- Berhampur Municipal Corporation (BeMC) Invites quotations from GST registered with valid drug licence from Individual, Sole Proprietorship concern, Partnership Firm, Registered Society/Registered Co-operative Society, Public Limited Company or a Private Limited Company for supply of medicines and miscellaneous items for use in the operation theatre under A.B.C. program. For more information visit www.berhampur.gov.in. The Last date of submission of quotations is 12.09.2019, Time 5 PM by hand or registered post Date of Opening of the Bid on 13.09.2019 at 11.00 AM.
Sd./-13035/11/0040/1920 Commissioner, BeMC
STATE SELECTION BOARD, DEPARTMENT OF HIGHER EDUCATIONBHUBANESWAR-09
NOTICELetter No.SSB (EX) 06/2018 807 / SSB Dated: 04.09.19Advertisement No.003/18
The following candidates (Subject & Category wise) are provisionally selected for the post of Lecturer in Non Govt. Aided Colleges of Odisha (Adv. No.003/2018). This result is subject to the outcome of fi nal decision in W.P. (C) No.20253 of 2018 and W.P. (C) No.20258 of 2018.
Subject Category No. of Posts Roll Nos. of Candidates selectedBotany 35 (12)
UR 12BH0300282 BH0300622 BH0300208 SP0300062BH0300004 SP00300286 BS0300131 BH0300693BH0300483 BS0300129 BH0300281
UR (W) 06 BH0300014 BS0300003 SP0300125 SP0300270BM0300074 - - -
SEBC 03 BS0300077 BH0300332 BS0300093 -SEBC(W) 01 BS0300075 - - -
SC 03 BH0300086 BH0300236 CT0300081 -SC (W) 02 CT0300104 BH0300541 - -
ST 05 SP0300141 BS0300094 BH0300723 SP0300004BH0300333 - - -
ST (W) 03 BH0300737 SP0300060 BH0300409 -One (01) Post from UR Category is reserved for PwD (HI) and one (01) from UR (W) Category is reserved for PwD (LD).
Commerce 41 (13)
UR 14
SP0500052 BH0500144 BH0500359 CT0500242CT0500009 CT0500237 BH0500743 BH0500721CT0500287 BM0500237 BM0500295 CT0500006BH0500275 - - -
UR (W) 07 BH0500500 BH0500174 BM0500102 SP0500191CT0500225 BH0500123 BM0500134
SEBC 03 BS0500138 BH0500184 - -SEBC(W) 01 BH0500944 - - -
SC 05 CT0500243 BS0500139 BH0500617 BH0500470BH0500615 - - -
SC (W) 02 BH0500532 BH0500181 - -
ST 06 BH0500574 BH0500994 BH0500024 BH0500643BH0500719 BH0500095 - -
ST (W) 03 NILOne Post (01) from UR Category is reserved for PwD (LD) and One (01) Post from SEBC Category is reserved for PwD (LD)
By order of President11015/11/0002/1920 Sd./- Secretary
No.42-N :-
MGNREGS ODISHA SOCIETYPANCHAYATI RAJ & DRINKING
WATER DEPARTMENTGOVERNMENT OF ODISHA
Tender Notice for award of contract for providing of services of Data Entry Operator, Peon, Security
Guard and Night Watchman for a period of one year
No.28-i:- Sealed tenders are invited from reputed manpower agencies/ service provider to provide the services of DATA ENTRY OPERATOR, PEON, SECURITY GUARD AND NIGHT WATCHMAN in MGNREGS Odisha Society, SIRD Campus, Bhubaneswar for a period of one year through a suitable placement agency on contract basis for day to day offi cial work.
The detailed information for outsourcing of aforesaid posts has been given in the document which may be downloaded from the websitewww.odishapanchayat.gov.in.
The last date and time for submission of tender document is 25.09.2019 by 5.30PM.
Sd./-19001/11/0004/1920 Director, Special Projects
DIRECTORATE OF EXPORT PROMOTION AND MARKETING RAPTANI BHAWAN, 1ST FLOOR, B.D.A.
COMMERCIAL MARKET NEAR INDRADHANU MARKET COMPLEX, I.R.C. VILLAGE, NAYAPALLY,
ODISHA, BHUBANESWAR-751015No. IXEMET-09/2019- 5612/ EPM. dt. 04.09.2019
Tender Call NoticeNo.03-h:- Sealed quotations are invited from reputed travel agencies/ tour operators or private individuals for providing one No. of Non-AC Maruti Swift Dzire/ TATA Indigo ECS vehicle not beyond three years old from the initial registration/ purchase for offi cial use of Directorate of Export Promotion & Marketing, Odisha, Bhubaneswar. The details of terms and conditions of tender and tender documents can be obtained from the offi ce of the Directorate of Export Promotion & Marketing on any working days from dt. 06.09.2019 to dt. 23.09.2019 at 4.00 PM or can be downloaded from the website. The last date of submission of tender is dt. 23.09.2019 at 5.00 PM and the same will be opened on dt. 24.09.2019 at 11.00 AM.
For details visit Directorate of Export Promotion & Marketing website www.depmodisha.nic.in.14007/11/0003/1920 Sd./- Director
15
, , ,
, (...)
‘’ , ,
, ל,
,
, ל , ל , ל
, (..)
ל , , ,
, ל , , ,
, , , , ,
, ( ...)
ל ’ ל ‘’ ‘’ ל , ל , ,
, , , , , , , ,
12
, ל.5495 .04.09.2019 , , , /, , ל : ..
ל
, , , , , , , , , , ,
, , , ,, , ,
, ,
, , , ,
, , , , , ,
./- ,
No.RDM-LAC-KNJ-0059-2017/R&DM, 4260 Dated : 01.02.2018No.V-39 :- -, -, -, - . ל -, () - - , - ל - , , , - - , - ל- - - , - -
/ ל ל ל ל ל . ל
• 0.54 ל , , , , ( ) / , ל :ל. ל. - , ל , - , -, - - . . , - , -, - (), - . . , - , -, - - . . / , - , -, - .. - . .
/ , - , -, - - . . - . . - . .
/ , - , -, - / - . .
, - , -, - - . . , - , -, - - . . , - , -, - - . . , - , -, - - . . / , - , -, - - . . / , -, -, - / - . .
.
24001/14/0137/1920 ./-
OFFICE OF THECDM&PHO-cum-DMD, KoraputLetter No. 4401 Date : 05.09.19NOTICENo.305-E :- No further contractual engagements in the position of (Staff Nurse / ANM//LT) shall be made against advertisement No. 2430. dated 19.06.2018 & advertisement No.5765, dated 01.12.2018. Hence the panel of selected candidates for future & subsequent engagements made against the said advertisement in such position as above, is hereby cancelled. Sd./- CDM & PHO cum District Mission Director, Koraput10077/11/0004/1920
,
, Sept-2019 Aug-2020 .17.09.19 12.00 P.M. .07.09.19 16.09.19 ל (10 A.M. to 5 P.M.) :- • ‘Bank Draft in favour of Executive Officer N.A.C Gopalpur , ל 10 Solvency Certificate ( Beach ל ) • ל • 100% 7 • , • .17.09.19 1.00 P.M. : Solvency Certificate Beach ל ל
1 Beach Parking Rs.22,00,000.00 Rs.5,50,000.00 Rs.2200.00 Sept-19 to Aug-202 Daily Market Rs.1,83,330.00 Rs.18,300.00 Rs.1000.00 Sept-19 to Aug-203 Back water fi shing Rs.1,64,615.00 Rs.16,460.00 Rs.1000.00 Sept-19 to Aug-204 Ferry Ghat Lease Rs.45,200.00 Rs.4,500.00 Rs.500.00 Sept-19 to Aug-20
./- ,
873.ל -06.09.19
GOVERNMENT OF ODISHADEPARTMENT OF WATER RESOURCES
OFFICE OF THE EXECUTIVE ENGINEERSUNDARGARH IRRIGATION DIVISION, SUNDARGARH
E.mail-ID: [email protected] / [email protected]. 216-A:- 'e' Procurement for Civil Works
Bid-Identifi cation No. SID-03/2019-20 (On-line) Dt. 05.09.2019No. 9442 Dt. 05.09.191. No. of works : Four (04 Nos.)2. Estimated Cost : Rs. 42.37 Lakh to Rs. 44.08
Lakh3. Period of completion : Three (03) Calendar Months4. Date & Time of availability : Dt. 11.09.2019 at 10.00 AM to
Dt. 20.09.2019 upto 5.00 PM5. Last date/ Time for receipt of
bids in the portal : Dt. 20.09.2019 upto 5.00 PM
6. Date and time of opening of tender : Dt. 23.09.2019 at 11.00 AM
Further details can be seen from the State Govt. Portal : www.tendersodisha.gov.in.
Any addendum/ corrigendum/ cancellation of tender can also be seen in the said website.
Sd./- Executive Engineer,Sundargarh Irrigation Division,
32134/11/0002/1920 Sundargarh
, , ,
, ()
- (-) ל
- (-) -
(-) ל -
ל ----
, (): , ל
, ל ,
SEE COLOR DISPLAY CLASSIFIED ON EVERY TUESDAY & FRIDAY
: , ‘’
Contact: 9938676412
, , ל Offi ce Staff : 10th/ above. Monthly Salary upto Rs.27,000/-.(Part Time / Full Time)
90909093007381222430
// ל ,
-,/,
: /, : (18-35) yrs., Monthly Salary upto Rs.25,000/-.
OFFICIALLY JOB
Contact Immediately Mob: 8763257042
Bhubaneswar 10th/ above candidates (M/F) : (17-35) yrs. Monthly Salary upto Rs. 24,000/-.
Contact : 9938414918
OFFICE STAFF
1. Diploma (Civil) - 20 Nos.2. Matric to
Graduate - 50 Nos.3. Autocad (Civil) - 5 Nos.
Contact : 7873563668 9556880775
Urgent Required
CLOTHES CARE LAUNDRY , -18+, -,
, 82492339938895200115
WANTED COMPUTER
OPERATOR FOR HOTEL AT TALCHER
CONTACT :9776331667
WALK-IN-INTERVIEWField verifi cation Executives required for location BBSR, Jajpur Road, Anandpur, Keonjhar, Talcher, Dhenkanal, Joda, Barbil. 307 Nirmala Plaza, Forest Park, BBSR.
Contact : 0674-2595911Mob : 7504008200
, , , ל ל ל
ל ל ל ,
ל
, , , , ל
ל ל , , , ל, ל , ל, , ל
, , , , , ,
, , , , ,, , /
, (), , , , ( ), (
), , ( )
ל, ל, , , ,
() ל ל ,
ל
ל ל ל , , ל ל
,
, , , , , , ,
32
12Career AppointmentSaturday, 7 September, 2019
ל
ל ל ל ל ל ל ל ( )
... ...
35
13BusinessSaturday, 7 September 2019
- . . , ל- . . , ל
ל
Sensex36,981.77337.35
Nift y10,946.2098.30
Gold39,278.00`372
Silver49,187.00`1273
Dollar71.72$
12
ל
,-: () ל () ל ,
,-
() ל () ל () , .
. . .
() ,
,-
()
, , ,
.. , , , , ,
,-
, ל ל ,
, ל % ( ) , , .
,-: ל , () , - , ל .%
,-
() ()
ל ,
ל
,
, -()
-
ל ל - , - , ל
, -
()
, ל
, - , ל % ל
-
, -
’ , ,
’ ,, () ל ,, () , ,
ל , , (), .
, -
ל . . , , , ל ל ,
ל .
%
, - , - ,
25
ל ל
- , ל
- ,
ל
, , ,
,
()
ל
, ל
(..)ל , ל , , ’ () ל ’ ל ל , ל
,
,(..): ’ . ל . ל ל
ל / ל , ל , , , ל
ל : ל- . ( - *, - , - , - /, - /, - /) ל- / ( - , - , - , - , - *, - *, - /)
,()
ל ל ל
ל ל ל ל ל ל , , , , ל ,
,
ל /
ל ל , ,
ל : ל- ( - , - , - , - , - /, - /, /)
ל ל- / ( - , -, - *, - /, - /)
, ל ל ל ל ל ל ’ ל ל
ל
ל
/ ל
ל
ל : ל-
/ ל ( - , - , - , - /, - /, - / )
ל ל- / ( - *, - *, - /, - / )
,
()
:
,
- , , , , , , , , , ,
- , - , - , - , - , - - , - , -
, - , - -
, - - , -
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
5
-
, .,
: :
,
:
: , : , : , :
, ,
: :
,
- -
, ,
,
: , , , ,
-
- ,
-
- ,
, ,
,(): () ()
, ()
- (/), -
-, -
, (..) ‘’ ‘’ - ‘’
() ( , , ) ‘’ ‘’ ‘’ ,
, ,
‘’ /( -, -, -, -/, -/) ‘’ /( -, -, -/, -/)
- ..
: -, - : -, -, - : -, - : -, - : -, -: -, - : -, - : -, - : -, - : -, -, - : -, -, -: -(/), -
‘’ -
‘’
, () () ,
() ,
,
: , ()- ’ () ’ .
()-
(), ()-
, ( )
- , - , - , - , - , - - - - , - , - -
,
()
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
CMYK
5
Page -Back 07.09.2019_RAYAGADA
20
www.orissakhabar.com/ www.dharitri.com Press Regd. No. ORIORI/2011/36305 Postal Regd. No. BN/42/18-20. , , / Rayagada, Saturday, September 7/ 2019
Printed and published by Tathagata Satpathy on behalf of Navajat Printers & Media Pvt. Ltd. and printed at Navajat Printers, B-34, Industrial Estate, Pita Mahal, Rayagada, Editor-Tathagata Satpathy, -
..
,
.
,
, ,(..)- -
,(...)- l , ,
,(...)
, , ,
, ,
, /
,(...) , ,
,(...)-- - .. . , , , , .. , , , , , ,
,(...)
, -
, , , , , , . , , , , , . , ,
, (...)
/
-
,(...)-
, , , , ..., ,
,(...) , , , ‘ , ’ , , , , ,
: ל
, , ,
( -
) ל ,
- .. ..
ל
, (...): ל
, (..)
..
. , , . , , ל
, (..)
ל ל
ל , ל
. , , ל ,
,(..)
. ל
ל
. , , , . , .
, ,
,
,
,
ל
,
, (..): . , , . , ל ל
, (..): . , ל
:
,
,(...):
Related Documents
