Κινητό τηλέφωνο Cat Εγχειρίδιο χρήσηςcat.tccm.com/files/Manual_B100_GR.pdf · Το προϊόν που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο

Cat® B100 Phone User manual

Κινητό τηλέφωνο Cat® B100Εγχειρίδιο χρήσης

Παρακαλούμε Διαβάστε Πριν ΣυνεχίσετεΠροφυλάξεις ασφαλείας

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις προφυλάξεις ασφαλείας για να εξασφαλίσετε τη σωστή χρήση του κινητού σας τηλεφώνου.

Παρά την ανθεκτική φύση αυτής της συσκευής, αποφύγετε τη ρίψη, πτώση, σύνθλιψη, κάμψη και διάτρηση του κινητού σας τηλεφώνου.

Αποφύγετε τη χρήση του κινητού τηλεφώνου σε υγρό περιβάλλον, όπως το μπάνιο. Προστατέψτε το κινητό σας τηλέφωνο από σκόπιμο βρέξιμο ή επαφή με υγρά.

Μην ενεργοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο όπου απαγορεύεται η χρήση τηλεφώνων ή όταν το τηλέφωνο ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές ή κίνδυνο.

Μην χρησιμοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνο όσο οδηγείτε.

Ακολουθήστε οποιουσδήποτε κανόνες ή κανονισμούς σε νοσοκομεία και κέντρα υγείας. Απενεργοποιήστε το κινητό σας τηλέφωνο όταν βρίσκεστε κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό.

Απενεργοποιήστε το κινητό σας τηλέφωνο όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφος. Το κινητό τηλέφωνο ενδέχεται να προκαλέσει παρεμβολές στα όργανα ελέγχου του αεροσκάφους.

Απενεργοποιήστε το κινητό σας τηλέφωνο όταν βρίσκεστε κοντά σε ηλεκτρονικές συσκευές υψηλής ακρίβειας. Το τηλέφωνο ενδέχεται να επηρεάσει την απόδοση αυτών των συσκευών.

Μην προσπαθείτε να αποσυναρμολογήσετε το κινητό σας τηλέφωνο ή τα παρελκόμενά του. Μόνο εξουσιοδοτημένο προσωπικό έχει την άδεια να διεξάγει συντήρηση ή επιδιόρθωση του κινητού τηλεφώνου.

Μην τοποθετείτε το κινητό σας τηλέφωνο ή τα παρελκόμενά του σε δοχεία με δυνατό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο.

Μην τοποθετείτε μαγνητικό μέσο αποθήκευσης κοντά στο κινητό σας τηλέφωνο. Η ακτινοβολία του κινητού τηλεφώνου ενδέχεται να διαγράψει τις πληροφορίες που έχουν εγγραφεί σε αυτό.

Μην αφήνετε το κινητό σας τηλέφωνο σε μέρη με υψηλές θερμοκρασίες και μην το χρησιμοποιείτε σε σημεία με εύφλεκτα αέρια, όπως πρατήρια καυσίμων.

Κρατήστε το κινητό σας τηλέφωνο και τα αξεσουάρ μακριά από μικρά παιδιά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά σας να χρησιμοποιούν το κινητό σας τηλέφωνο χωρίς επίβλεψη.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες και φορτιστές για να αποφύγετε τον κίνδυνο έκρηξης. Τηρήστε όλους τους νόμους και κανονισμούς που αφορούν στη χρήση ασύρματων συσκευών. Σεβαστείτε το προσωπικό απόρρητο και τα νομικά δικαιώματα των άλλων όταν χρησιμοποιείτε την ασύρματη συσκευή σας.

Μην χρησιμοποιείτε το κινητό τηλέφωνο σε αεροσκάφη, νοσοκομεία, πρατήρια καυσίμων ή συνεργεία αυτοκινήτων.

Για τους ασθενείς με ιατρικά εμφυτεύματα (καρδιά, ινσουλίνη κλπ), κρατήστε το κινητό τηλέφωνο σε απόσταση 15εκ. από το εμφύτευμα και όσο καλείτε, κρατήστε το κινητό τηλέφωνο στην αντίθετη πλευρά από το εμφύτευμα.

Τηρήστε αυστηρά τις σχετικές οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο όσο χρησιμοποιείτε το καλώδιο USB. Διαφορετικά, ενδέχεται να δημιουργηθεί βλάβη στο κινητό τηλέφωνο ή τον υπολογιστής σας.

Περιορισμός ευθύνηςwww.cat.com / www.caterpillar.com

© 2014 Caterpillar. All Rights Reserved. Η CAT, CATERPILLAR,BUILT FOR IT, τα αντίστοιχα λογότυπά της, «Caterpillar Yellow», «Power Edge”, καθώς και η εταιρική και η ταυτότητα των προϊόντων της που χρησιμοποιούνται στο παρόν, είναι εμπορικά σήματα της εταιρίας Caterpillar και απαγορεύεται η χρήση τους χωρίς άδεια.

Απαγορεύεται η χρήση, η αναπαραγωγή ή η διάδοση αυτού του εγγράφου με οποιοδήποτε τρόπο ή μέσο χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Caterpillar Inc.

Το προϊόν που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να περιλαμβάνει λογισμικό με κατοχυρωμένα πνευματικά δικαιώματα και πιθανούς αδειοδότες. Οι πελάτες, δεν πρέπει με κανένα τρόπο να αναπαράγουν, διανέμουν, τροποποιούν, αποσιμπιλούν, ανακατασκευάζουν, αποκρυπτογραφούν, εξάγουν, αποσυγκροτούν, ενοικιάζουν, παραχωρούν ή να υποαδειοδοτούν το προαναφερόμενο λογισμικό ή τεχνικό εξοπλισμό, εκτός και εάν αυτοί οι περιορισμοί απαγορεύονται από το εφαρμοστέο δίκαιο ή οι πράξεις αυτές επιτρέπονται από τους αντίστοιχους κατόχους πνευματικών δικαιωμάτων υπό τις άδειες.

ΣημείωσηΚάποια χαρακτηριστικά του προϊόντος και των αξεσουάρ του που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, στηρίζονται σε εγκατεστημένο λογισμικό, τις δυνατότητες και ρυθμίσεις τοπικού δικτύου και ενδέχεται να μην ενεργοποιούνται ή να έχουν περιορισμούς από χειριστές τοπικών δικτύων ή παρόχους δικτυακών υπηρεσιών. Έτσι, η περιγραφή στο παρόν, ενδέχεται μα μην ταιριάζει απόλυτα στο προϊόν ή τα παρελκόμενά του που αγοράσατε.

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει ή τροποποιήσει οποιεσδήποτε πληροφορίες ή προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση ή υποχρέωση.

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για την νομιμότητα και την ποιότητα οποιουδήποτε προϊόντος που επρόκειτο να αποστείλετε ή να λάβετε μέσα από αυτό το κινητό τηλέφωνο, ενδεικτικά αλλά όχι περιοριστικά στο κείμενο, εικόνες, μουσική, ταινίες και μη-ενσωματωμένο λογισμικό χωρίς προστασία πνευματικών δικαιωμάτων. Οποιεσδήποτε συνέπειες που προκύπτουν από την εγκατάσταση ή χρήση των προαναφερόμενων προϊόντων σε αυτό το κινητό τηλέφωνο θα είναι δικιά σας ευθύνη.

ΠροειδοποιήσειςΑυτή η συσκευή είναι πιστοποιημένη για Προστασία εισόδου σκόνης και εμβάπτιση σε νερό κατά IP67. Συμμορφώνεται με το στρατιωτικό πρότυπο MilSpec 810G για ακραίες θερμοκρασίες, αλατομίχλη, θερμικό σοκ, δονήσεις και δοκιμή πτώσης σε μπετό έως 1,8 μ.

Για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή θα ανταποκριθεί σε αυτό το επίπεδο προστασίας, τα καλύμματα των θυρών (USB και ακουστικά) πρέπει να είναι ασφαλισμένα στη θέση τους, και το πίσω κάλυμμα σωστά τοποθετημένο και κλειδωμένο.

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να βραχεί, όχι όμως να βυθίζεται για παρατεταμένες περιόδους. Η ζημία από νερό ως αποτέλεσμα μη ασφαλώς εφαρμοσμένων καλυμμάτων δεν θα καλύπτεται από την εγγύηση.

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί να είναι ανθεκτική, αλλά δεν είναι άφθαρτη. Έχει δοκιμαστεί για πτώση από 1,8 μέτρα, γι’ αυτό θα πρέπει να προστατεύεται από τυχαίες πτώσεις κατά την κανονική χρήση. Η εσκεμμένη κατάχρηση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει ζημιά και να ακυρώσει την εγγύηση.

Πληροφορίες για την εγγύησηΟι Όροι και Προϋποθέσεις της εγγύησης διατίθενται στη διεύθυνση www.catphones.com.

Σύνοψη περιορισμένης εγγύησης διάρκειας δύο ετών: Η Cat Phone εγγυάται ότι κατά την αρχική αγορά, το προϊόν και τα εξαρτήματα είναι απαλλαγμένα από ελαττώματα σχεδιασμού, υλικού και κατασκευής. Η εγγύηση θα διαρκέσει είκοσι τέσσερις (24) μήνες από την ημερομηνία αρχικής αγοράς για κινητές συσκευές, και δώδεκα (12) μήνες για

αξεσουάρ (εάν περιλαμβάνονται στο πακέτο πώλησης της κινητής συσκευής ή πωλούνται ξεχωριστά)

Τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου παρέχονται «ως έχουν». Εκτός και εάν απαιτείται από τους εφαρμοστέους νόμους, δεν παρέχεται καμία εγγύηση, είτε ρητή ή έμμεση, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των έμμεσων εγγυήσεων για την εμπορευσιμότητα και καταλληλότητα για συγκεκριμένο σκοπό που σχετίζονται με την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου.

Στο μέγιστο δυνατό βαθμό που προβλέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο, ο κατασκευαστής σε καμία περίπτωση δεν θα έχει ευθύνη για οποιεσδήποτε ειδικές, τυχαίες, έμμεσες ή παρεπόμενες ζημίες ή διαφυγόντα κέρδη, διακοπή επιχειρηματικής δραστηριότητας, απώλεια εισοδήματος, απώλεια δεδομένων, υπεραξίας ή αναμενόμενης αποταμίευσης.

Κανονισμοί εισαγωγής και εξαγωγής

Οι πελάτες θα συμμορφώνονται με όλους τους ισχύοντες νόμους εισαγωγής και εξαγωγής και θα παρέχουν όλες τις απαραίτητες άδειες για να εξάγουν, επανεξάγουν ή εισάγουν το προϊόν προαναφερόμενο σε αυτό το εγχειρίδιο, συμπεριλαμβάνοντας το λογισμικό και τα τεχνικά δεδομένα που περιέχονται σε αυτό.

ΠεριεχόμεναΚαλώς ήλθατε στο τηλέφωνο Cat B100 Phone ........................................................................................... 7

Χαρακτηριστικά .................................................................................................................................. 7Γνωριμία με το κινητό σας τηλέφωνο ....................................................................................................... 8

Λειτουργίες πλήκτρων ........................................................................................................................... 9Γνωρίστε το κινητό σας τηλέφωνο .......................................................................................................... 10

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και μπαταρία .................................................................................................. 10 Φόρτιση της μπαταρίας ........................................................................................................................ 11 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του κινητού σας τηλεφώνου........................................................................ 12 Προστασία του κινητού σας τηλεφώνου ..................................................................................................... 12Χρήση της λειτουργίας πτήσης ................................................................................................................ 13 Πρόσβαση σε εφαρμογές ...................................................................................................................... 13 Πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων ........................................................................................................ 13 Αποστολή μηνυμάτων .......................................................................................................................... 16 Γνωριμία με την Κεντρική οθόνη ............................................................................................................. 16

Τηλέφωνο .......................................................................................................................................... 16 Πραγματοποίηση κλήσης ...................................................................................................................... 16 Απάντηση ή απόρριψη μιας κλήσης .......................................................................................................... 17 Άλλες λειτουργίες κατά τη διάρκεια μιας κλήσης ........................................................................................... 17 Χρήση του Τηλεφωνικού κέντρου ............................................................................................................ 19

Τηλεφωνικός κατάλογος/Ονόματα .......................................................................................................... 19 Προσθήκη νέας επαφής ........................................................................................................................ 19 Προβολή και Επεξεργασία επαφής .......................................................................................................... 19 Διαγραφή επαφής .............................................................................................................................. 19 Ρυθμίσεις Τηλεφωνικού καταλόγου .......................................................................................................... 19

Ανταλλαγή μηνυμάτων ........................................................................................................................ .20 Δημιουργία και αποστολή μηνύματος κειμένου (SMS) .................................................................................... 20 Δημιουργία και αποστολή μηνύματος πολυμέσων (MMS) ............................................................................... .20 Άνοιγμα και Προβολή μηνύματος πολυμέσων .............................................................................................. 20 Απάντηση σε μήνυμα .......................................................................................................................... .20 Προσαρμογή των ρυθμίσεων μηνύματος .................................................................................................... 20

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ..................................................................................................................... 21 Δημιουργία αρχικού λογαριασμού ηλ. μηνύματος ......................................................................................... 21 Προβολή μηνύματος ηλ. ταχυδρομείου ..................................................................................................... 21 Δημιουργία και Αποστολή μηνύματος ηλ. ταχυδρομείου ................................................................................. 21 Απάντηση σε μήνυμα ηλ. ταχυδρομείου ..................................................................................................... 21 Διαγραφή λογαριασμού ηλ. ταχυδρομείου .................................................................................................. 22 Αλλαγή ρυθμίσεων λογαριασμού ηλ. ταχυδρομείου ....................................................................................... 22

Πραγματοποίηση σύνδεσης ................................................................................................................... 22Περιηγητής ....................................................................................................................................... 22Bluetooth ................................................................................................................................................................................ 25

Πολυμέσα ................................................................................................................................................................................... 27 Λήψη φωτογραφίας και εγγραφή βίντεο .................................................................................................................................. 27 Απολαμβάνοντας μουσική ........................................................................................................................................................ 28 Ακρόαση ραδιοφώνου FM ........................................................................................................................................................ 29

Παιχνίδια και διασκέδαση ....................................................................................................................................................... 29 Χρήση Χαρτών .......................................................................................................................................................................... .30

Ενεργοποίηση τοποθεσίας ..................................................................................................................................................... 30 Άνοιγμα χαρτών ..................................................................................................................................................................... 30 Αναζήτηση Σημείων ενδιαφέροντος ...................................................................................................................................... 30 Λήψη Οδηγιών ...................................................................................................................................................................... 30

Χρήση άλλων εφαρμογών ....................................................................................................................................................... .31 Χρήση του Ημερολογίου ........................................................................................................................................................ .31 Ρύθμιση της Αφύπνισης ......................................................................................................................................................... .31 Χρήση της Αριθμομηχανής .................................................................................................................................................... .31 Χρήση του Διαχειριστή Αρχείων ............................................................................................................................................ .32

Διαχείριση του Κινητού σας τηλέφωνου ............................................................................................................................... 33 Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας ............................................................................................................................................. 33 Ρύθμιση Οθόνης .................................................................................................................................................................... 33 Ρύθμιση του ήχου κλήσης τηλεφώνου .................................................................................................................................. 33 Ρύθμιση Υπηρεσιών τηλεφώνου ........................................................................................................................................... 34 Τρόποι να απελευθερώσετε μνήμη του τηλεφώνου σας ..........................................................................................................34

Προδιαγραφές .................................................................................................................................... 36Παράρτημα ......................................................................................................................................... 38

Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις ........................................................................................................ 38Αξεσουάρ ....................................................................................................................................... .40 Καθαρισμός και συντήρηση .................................................................................................................. 41 Κλήσεις έκτακτης ανάγκης ................................................................................................................... 41 Δήλωση FCC .................................................................................................................................... 42

RF Exposure Information (SAR) .............................................................................................................. 45 Προστασία από απώλεια ακοής ............................................................................................................. .46 Δήλωση συμμόρφωσης ....................................................................................................................... 47 Συμμόρφωση CE SAR .......................................................................................................................... 49 Πληροφορίες απόρριψης και ανακύκλωσης ............................................................................................... 49

Καλώς ήλθατε στο τηλέφωνο Cat B100 Το B100 είναι αδιάβροχο, αδιαπέραστο στη σκόνη και αρκετά ανθεκτικό ώστε να αντέξει πτώση σε σκληρή επιφάνεια από ύψος 1,8μ. Είναι εξοπλισμένο με μικρόφωνο ακύρωσης θορύβου και μεγάφωνο υψηλής ποιότητας. Εκτός του ότι είναι ένα στιβαρό κινητό τηλέφωνο, με αυτό θα είστε σε θέση να απολαύσετε την περιήγηση στο διαδίκτυο, την ανταλλαγή μηνυμάτων, μουσική και άλλα με την μπαταρία υψηλής χωρητικότητας και την επεκτάσιμη μνήμη έως 32GB.

Χαρακτηριστικά· MIL SPEC 810G: 1,8M (6ft) Πτώση σε μπετόν, θερμοκρασία λειτουργίας: -25 C (-13 F) έως 55 C (131 F) · IP 67: Αδιάβροχο μέχρι 1μ. βάθος (3ft) για 30 λεπτά, ανθεκτικό στη σκόνη · Κάρτα Micro SD, υποστηρίζει μέχρι 32GB · Bluetooth V2.0 +EDR/A2DP (FTP, OPP, DUN, SPP, A2DP, AVRCP) · FM ραδιόφωνο · Κάμερα 3 MP, περιέχει βιντεοκάμερα · Διπλά μικρόφωνα ακύρωσης θορύβου · Η έξυπνη δημιουργία κειμένου · GPS · Περιηγητής · Φλας· Πιστοποιημένο κατά HAC (μόνο το μοντέλο AWS ) · Με δυνατότητα TTY · Μεγάφωνο υψηλής ποιότητας ήχου · Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με βάση φόρτισης * · Διαχείριση της μνήμης μέσω USB

* Η βάση φόρτισης πωλείται ξεχωριστά

Γνωριμία με το κινητό σας τηλέφωνο

1. Ακουστικό τηλεφώνου 15. Οπίσθια κάμερα2. Υποδοχή ακουστικών 16. Φλας3. Οθόνη 17. Μεγάφωνο4. Μηνύματα /Κυλιόμενο μενού αριστερά 18. Οπίσθιο κάλυμμα 5. Αναπαραγωγέας πολυμέσων/ Κυλιόμενο μενού 19. Κλείδωμα οπίσθιου καλύμματος6. Προφίλ χρήστη/Επιλογή 20. Μείωση έντασης7. Ξυπνητήρι/Κυλιόμενο μενού κάτω 21. Φωτισμός φλας8. Κάμερα/Κυλιόμενο μενού δεξιά 22. Αύξηση έντασης

9. 9. Ονόματα/ Δεξιά Επιλογή 10. 10. Τερματισμός κλήσης/ 11. 11. Αριθμητικό πληκτρολόγιο 12. 12. Αποστολή/Απάντηση 13. 13. Μενού/Αριστερή επιλογή 14. 14. Θύρα USB

Λειτουργίες πλήκτρων

Πλήκτρο Τερματισμού κλήσης/Πλήκτρο ενεργ./απενεργ.

Πατήστε για να ενεργοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο ή να τερματίσετε μια κλήση.

Αποστολή/ Πλήκτρο Απάντησης Πατήστε για να πραγματοποιήσετε ή να απαντήσετε σε μια κλήση.

Μενού/Πλήκτρο επιλογής αριστερά Πατήστε για να αποκτήσετε πρόσβαση σε επιλογές του μενού.

Ονόματα/Πλήκτρο επιλογής δεξιά Πατήστε για να προσθέσετε ή να αναζητήσετε επαφές ή να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.

Προφίλ Χρήστη/Πλήκτρο Επιλογής Πατήστε για πρόσβαση στις ρυθμίσεις της έντασης του προφίλ ενός χρήστη ή για να επιλέξετε εφαρμογές και επιλογές.

Πλαϊνό πλήκτρο φλας Πατήστε και κρατήστε πατημένο μέχρι ο φακός να είναι ενεργοποιημένος ή απενεργοποιημένος.

Getting Started with Your Mobile Phone Inserting the SIM and Battery

1. Loosen the captive screws.

2. Remove the back cover.

3. Remove the battery.

4. Insert the SIM card with contacts facing downward into the available slot.

5. Insert the battery.

6. Replace the back cover. Align the prongs at the top with square holes inside the case, then press down to secure as shown.

7. Tighten the captive screws.

Γνωρίστε το κινητό σας τηλέφωνο

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και μπαταρίας1. Χαλαρώστε τις βίδες

2. Αφαιρέστε το οπίσθιο κάλυμμα.

3. Αφαιρέστε την μπαταρία.









4. Τοποθετήστε την κάρτα SIM με τις επαφές στραμμένες προς τα κάτω μέρος στη διαθέσιμη υποδοχή.









5. Τοποθετήστε την μπαταρία.

6. Επανατοποθετήστε το οπίσθιο κάλυμμα. Ευθυγραμμίστε τις προεξοχές στην κορυφή με τετράγωνες τρύπες στο εσωτερικό του πλαισίου, στη συνέχεια πιέστε προς τα κάτω για να ασφαλίσετε όπως παρουσιάζεται.

7. Σφίξτε τις βίδες.

Φόρτιση της μπαταρίαςΠριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, ή όταν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, η μπαταρία πρέπει να φορτιστεί.

Προειδοποίηση: Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένους φορτιστές και καλώδια Cat ®. Μη εγκεκριμένος εξοπλισμός ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή ή να προκαλέσει έκρηξη της μπαταρίας.

Αν η μπαταρία έχει αποφορτιστεί πλήρως, δεν είναι δυνατό να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, όταν συνδέεται για πρώτη φορά. Αφήστε μία εξαντλημένη μπαταρία να φορτίσει για τουλάχιστον πέντε λεπτά πριν προσπαθήσετε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

1. Ανοίξτε το κάλυμμα της θύρας USB και συνδέστε το καλώδιο USB.

Σημείωση: Προσέχετε τις κατευθύνσεις των βυσμάτων. Όταν το βύσμα τοποθετείται με λάθος τρόπο μπορεί να προκληθεί ζημιά που δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Charging the Battery Before using the device for the first time, or when it has not been used for an extended period, the battery must be charged.

Warning: Use only Cat® approved chargers and cables. Unapproved equipment may cause damage to the device or cause batteries to explode.

If the battery is completely discharged, it is not possible to switch on the device when the power is first connected. Allow an exhausted battery to charge for at least five minutes before attempting to switch on the device.

1. Open the USB cover and plug in the USB cable.

Note: Be aware of the plugs orientation. Damage can occur when the connector the is inserted the wrong way, which is not covered by the warranty.

2. Insert the other end of the cable into the wall charger.

3. Insert the power cord on the wall charger into an electrical socket.

Note: Never remove the battery during charging as doing so may cause damage to the device.

4. When charging is complete, remove the connector from the device and then remove the wall charger. Ensure that the USB port is correctly sealed, to protect the product from moisture.

Important Information About the Battery Caution: There is a risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.

If the battery has not been used for a long period of time, you may not be able to power on your mobile phone immediately after you begin charging the battery. Allow the battery to charge for a few minutes with the phone powered off before attempting to power on the phone. The on-screen charge animation may not be displayed during this period.

Over time, the battery will not hold a charge for as long as it did when it was new. When the battery life becomes noticeably shorter than usual after being charged properly, replace the battery with a new one of the same type.

Using data services increases demand on the battery and will reduce the length of time it can hold a charge.

The time required to charge the battery depends on the environmental temperature and the age of the battery.

2. Εισάγετε το άλλο άκρο του καλωδίου στον επιτοίχιο φορτιστή.

3. Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον επιτοίχιο φορτιστή και μαζί, σε μια ηλεκτρική πρίζα. Σημείωση: Ποτέ μην αφαιρείτε την μπαταρία κατά τη φόρτιση καθώς κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

4. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αφαιρέστε το βύσμα από τη συσκευή και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τον επιτοίχιο φορτιστή. Βεβαιωθείτε ότι η θύρα USB έχει σφραγιστεί σωστά ώστε να προστατεύει το προϊόν από την υγρασία.

Σημαντικές πληροφορίες για την μπαταρία

Προσοχή: Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία αντικατασταθεί με άλλη λανθασμένου τύπου. Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.

· Αν η μπαταρία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να μην είναι σε θέση να ενεργοποιήσετε το κινητό σας τηλέφωνο αμέσως αφού ξεκινήσει η φόρτιση της μπαταρίας. Αφήστε τη μπαταρία να φορτίσει για λίγα λεπτά με το τηλέφωνο απενεργοποιημένο πριν επιχειρήσετε να το ενεργοποιήσετε. Η ένδειξη φόρτισης στην οθόνη ενδέχεται να μην εμφανίζεται κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

· Με την πάροδο του χρόνου, η μπαταρία δεν θα κρατά τη φόρτιση για το ίδιο χρονικό διάστημα, όπως όταν ήταν καινούργια. Όταν η διάρκεια ζωής της μπαταρίας είναι αρκετά μικρότερη από ό, τι συνήθως, αντικαταστήστε την μπαταρία με μια καινούρια ίδιου τύπου.

· Η χρήση υπηρεσιών δεδομένων αυξάνει τις απαιτήσεις από την μπαταρία και θα μειώσει το χρονικό διάστημα που η μπαταρίας κρατάει τη φόρτιση.

· Ο χρόνος που απαιτείται για τη φόρτιση της μπαταρίας εξαρτάται από τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος και την ηλικία της μπαταρίας.

· Όταν το επίπεδο ισχύος της μπαταρίας είναι χαμηλή, το τηλέφωνο αναπαράγει μια προειδοποίηση και εμφανίζει ένα μήνυμα.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του κινητού σας τηλεφώνου • Για να ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Ενεργ./ Απενεργ. για 2-3 δευτερόλεπτα.• Για να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Ενεργ./ Απενεργ.

Σημείωση: Αν είναι ενεργοποιημένη η προστασία της κάρτας SIM με Προσωπικό αριθμό αναγνώρισης (PIN), πρέπει να εισάγετε τον κωδικό PIN σας πριν από τη χρήση του κινητού τηλεφώνου.

· Όταν η ενέργεια της μπαταρίας έχει σχεδόν εξαντληθεί, το τηλέφωνό σας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Προστασία του κινητού σας τηλεφώνου Ενεργοποίηση του PIN της κάρτα SIM

1. Πατήστε Μενού > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις ασφαλείας > Ασφάλεια SIM 2. Επιλέξτε Κλείδωμα με PIN > Ενεργό. 3. Καθορίστε ένα PIN για την κάρτα SIM. 4. Θα χρειαστείτε αυτόν τον κωδικό PIN στο μέλλον για πρόσβαση στην κάρτα SIM.

Σημείωση: Μπορείτε να καλέσετε αριθμούς έκτακτης ανάγκης από το κινητό σας τηλέφωνο οποιαδήποτε στιγμή.

Κλείδωμα του Τηλεφώνου

Το τηλέφωνό σας έχει αυτόματο κλείδωμα του πληκτρολογίου, που έχει προεπιλεχθεί να κλειδώνει το τηλέφωνό σας όταν αυτό μένει αδρανές για 30 δευτερόλεπτα. Για να ξεκλειδώσετε το πληκτρολόγιο, πατήστε το πλήκτρο Ξεκλείδωμα > *.

Για να διατηρήσετε τα δεδομένα σας πιο ασφαλή, κλειδώστε το τηλέφωνο. Όταν το τηλέφωνο είναι κλειδωμένο, μπορείτε να συνεχίσετε να λαμβάνετε μηνύματα και κλήσεις.

1. Πατήστε Μενού > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις ασφαλείας > Ασφάλεια τηλεφώνου. 2. Πιέστε Ενεργοποίηση και εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του τηλεφώνου σας.

Ο εργοστασιακά προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης είναι 1122. Αυτός ο κωδικός πρόσβασης μπορεί να αλλάξει σύμφωνα με τις Ρυθμίσεις ασφαλείας. Εάν αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής, σημειώστε το νέο κωδικό πρόσβασης που δημιουργήσατε.

3. Το κλείδωμα του τηλεφώνου τώρα είναι ενεργό. Όταν επανεκκινήσετε το τηλέφωνό σας θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό σας πριν αποκτήσετε πρόσβαση στα χαρακτηριστικά του τηλεφώνου

Χρήση της Λειτουργίας πτήσηςΟρισμένες περιοχές ενδέχεται να απαιτήσουν από εσάς να απενεργοποιήσετε τις ασύρματες συνδέσεις του τηλεφώνου σας. Σεβαστείτε τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για να απενεργοποιήσετε τις κινητές συσκευές σε περιοχές με περιορισμούς. Αντί να σβήσετε το τηλέφωνό σας, μπορείτε να το θέσετε σε Λειτουργία πτήσης.

1. Πατήστε Μενού > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις τηλεφώνου > Λειτουργία πτήσης 2. Επιλέξτε τη Λειτουργία πτήσης και πατήστε OK. 3. Πατήστε Ναι για να αλλάξετε λειτουργίες. 4. Πατήστε Πίσω για να επιστρέψετε στην κύρια οθόνη.

Πρόσβαση σε εφαρμογές1. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις εφαρμογές, πατήστε το πλήκτρο Μενού. 2. Χρησιμοποιήστε τα κυλιόμενα πλήκτρα Μενού για να επισημαίνετε την εφαρμογή που θέλετε να εφαρμόσετε και πατήστε OK

ή Επιλογή. 3. Επιλέξτε τα στοιχεία που αναφέρονται για κάθε εφαρμογή.

Πραγματοποίηση και λήψη κλήσεων1. Για να πραγματοποιήσετε μια τηλεφωνική κλήση, πληκτρολογήστε τον αριθμό ή πατήστε Ονόματα από την κύρια οθόνη:

• Πραγματοποίηση κλήσης: Εισάγετε τον αριθμό και πατήστε το πλήκτρο Αποστολή/Απάντηση. • Ονόματα: Πατήστε Ονόματα, κυλιστέ για να επιλέξετε ένα όνομα επαφής, και πατήστε Αποστολή/Απάντηση.

2. Για να λάβετε μια κλήση, πατήστε το πλήκτρο Αποστολή/Απάντηση.

Αποστολή μηνυμάτωνΓια να στείλετε μηνύματα κειμένου (SMS) ή μηνύματα πολυμέσων (MMS), πατήστε το πλήκτρο Μενού> Ανταλλαγή μηνυμάτων.

Γνωριμία με την Κύρια οθόνη

Αφού συνδεθείτε, ή όταν ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας, εμφανίζεται η Κύρια οθόνη. Η Κύρια οθόνη είναι το σημείο αφετηρίας σας για να αποκτήσετε πρόσβαση στις λειτουργίες του τηλεφώνου. Εμφανίζει την ημερομηνία και την ώρα και σας επιτρέπει να αποκτήσετε πρόσβαση σε εφαρμογές, στην ένταση των προφίλ των χρηστών και στα ονόματα των επαφών. Μπορείτε να προσαρμόσετε την Κύρια οθόνη με διαφορετικές ταπετσαρίες και να επιλέξετε τα στοιχεία που θα εμφανίζονται.

Διάταξη της οθόνηςΕιδοποιήσεις και πληροφορίες κατάστασης

Η Κύρια οθόνη εμφανίζει ώρα, κατάσταση της μπαταρίας, ειδοποιήσεις και αναλογικό ή ψηφιακό ρολόι. Η οθόνη παρέχει πρόσβαση σε Μενού, Προφίλ Χρηστών και Ονόματα.

Εικονίδιο κατάστασης

Συνδεδεμένο με GPRS δικτύου κινητής τηλεφωνίας Δεν υπάρχει τοποθετημένη κάρτα SIM

Συνδεδεμένο σε δίκτυο 2G Η μπαταρία έχει εξαντληθεί

Συνδεδεμένο σε δίκτυο 3G Η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη

Περιαγωγή Η μπαταρία είναι μισογεμάτη

Η ισχύς του σήματος δικτύου κινητής τηλεφωνίας Η μπαταρία φορτίζει

Αναζητά σήμα δικτύου Bluetooth ενεργοποιημένο

Χωρίς σήμα Συνδεδεμένο με Bluetooth συσκευή

Λειτουργία πτήσης

Εικόνες κοινοποίησης

Νέο γραπτό μήνυμα ή μήνυμα ηλ. ταχυδρομείου Δεύτερη εισερχόμενη κλήση

Έχει οριστεί Ξυπνητήρι Κλήση σε αναμονή

Κλήση σε αναμονή Τοποθεσία ενεργοποιημένη

Αναπάντητη κλήση

Κλήση σε εξέλιξη

ΤαπετσαρίεςΜπορείτε να επιλέξετε ταπετσαρίες του συστήματος ή ταπετσαρίες που καθορίζονται από το χρήστη. Όταν αλλάζετε ταπετσαρία, η εικόνα της οθόνης δεν επηρεάζει όλες τις σελίδες, μόνο την οθόνη αναμονής.

1. Για να αλλάξετε την ταπετσαρία, πατήστε το πλήκτρο Μενού> Ρυθμίσεις. 2. Επιλέξτε Ρυθμίσεις τηλεφώνου > Οθόνη > Ταπετσαρία. 3. Επιλέξτε Σύστημα ή Καθορισμένη από τον χρήστη

• Σύστημα: Κυλήστε για να προβάλετε τις εικόνες. Επιλέξτε μια εικόνα που θα ορίσετε ως ταπετσαρία, και πατήστε OK. • Καθορισμένη από τον χρήστη: Ο διαχειριστής αρχείων εμφανίζει το διαθέσιμο χώρο. Επιλέξτε Άνοιγμα και κυλήστε

στη λίστα στοιχείων που θα χρησιμοποιήσετε ως ταπετσαρία, όπως φωτογραφίες που έχετε μεταφορτώσει. Επιλέξτε μια φωτογραφία για να την ορίσετε ως ταπετσαρία, και πατήστε ΟΚ.

4. Πατήστε Πίσω μέχρι να εμφανιστεί η Κύρια οθόνη.

Χρήση του USB για Μαζική ΑποθήκευσηΓια να μεταφέρετε μουσική και φωτογραφίες από τον υπολογιστή σας στην κάρτα microSD του κινητού σας τηλεφώνου, καθορίστε την κάρτα microSD ως συσκευή μαζικής αποθήκευσης USB.

1. Συνδέστε το κινητό τηλέφωνο στον υπολογιστή σας με το καλώδιο USB. 2. Στον αποθηκευτικό χώρο της συσκευής σας επιλέξτε Μαζική αποθήκευση.3. Στην οθόνη του υπολογιστή σας θα εμφανιστούν οι φάκελοι μαζικής αποθήκευσης του τηλέφωνό και της κάρτας MicroSD.

Τώρα μπορείτε να μεταφέρετε αρχεία από τον υπολογιστή σας στην κάρτα microSD του τηλεφώνου σας.

Σημείωση: Παρόλο που η λειτουργία μαζικής αποθήκευσης USB είναι ενεργοποιημένη, ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες.

Μπορείτε να μεταφορτώσετε τη Σουίτα τηλεφώνου για PC διαθέσιμη στην ιστοσελίδα www.catphones.com. Ο σύνδεσμος διατίθεται στη σελίδα υποστήριξης του μοντέλου B100. Μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε για επεξεργασία επαφών, μηνυμάτων, διαχείριση αρχείων και καταχωρήσεων ημερολογίου.

ΤηλέφωνοΥπάρχουν διάφοροι τρόποι για να πραγματοποιήσετε μία τηλεφωνική κλήση. Μπορείτε να καλέσετε έναν αριθμό ή να επιλέξτε έναν αριθμό από τη λίστα επαφών ή από ένα γραπτό μήνυμα. Όταν είστε σε μια κλήση, μπορείτε είτε να απαντήσετε σε εισερχόμενες κλήσεις ή να τις στείλετε στον τηλεφωνητή σας. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε τις κλήσεις συνδιάσκεψης με δύο επιπλέον άτομα, αν η επιλογή αυτή υποστηρίζεται από το δίκτυό σας.

Πραγματοποίηση κλήσης

Για να πραγματοποιήσετε μια κλήση, πληκτρολογήστε έναν αριθμό ή επιλέξτε έναν αριθμό από τα Ονόματα ή τις Εξερχόμενες κλήσεις

Σημείωση: Προσέχετε να μην μπλοκάρετε το μικρόφωνο με τα δάχτυλά σας. Το μικρόφωνο είναι τοποθετημένο ανάμεσα από τα πλήκτρα 0 και # στο μπροστινό μέρος και δίπλα από το φακό της κάμερας στο πίσω μέρος του τηλεφώνου.

Πραγματοποίηση κλήσης με το πληκτρολόγιο

1. Από την Κύρια οθόνη χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να καλέσετε έναν αριθμό. 2. Πατήστε Αποστολή/Απάντηση. 3. Μόλις ολοκληρωθεί η κλήση, πατήστε το πλήκτρο Τερματισμός κλήσης / Ενεργ./Απενεργ. για να τερματίσετε την κλήση.

Πραγματοποίηση κλήσης από Ονόματα

1. Στην Κύρια οθόνη πατήστε Ονόματα. 2. Από τον Τηλεφωνικό κατάλογο, επιλέξτε την κατάλληλη επαφή και πατήστε Αποστολή/Απάντηση. 3. Μόλις ολοκληρωθεί η κλήση, πατήστε το πλήκτρο Τερματισμός κλήσης / Ενεργ./Απενεργ. για να τερματίσετε την κλήση.

Πραγματοποίηση κλήσης από Εξερχόμενες κλήσεις

1. Από την Κύρια οθόνη, πατήστε το πλήκτρο Αποστολή/Απάντηση. Εμφανίζεται η καρτέλα Εξερχόμενες κλήσεις. 2. Μπορείτε να μετακινηθείτε προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να δείτε τις καρτέλες Όλες οι κλήσεις, Αναπάντητες

κλήσεις ή Εισερχόμενες κλήσεις. 3. Από την κατάλληλη καρτέλα επιλέξτε τον αριθμό που θέλετε να καλέσετε και πατήστε Αποστολή/Απάντηση. 4. Μόλις ολοκληρωθεί η κλήση, πατήστε το πλήκτρο Τερματισμός κλήσης/ Ενεργ./Απενεργ. για να τερματίσετε την κλήση.

Απάντηση ή απόρριψη κλήσηςΓια να απαντήσετε σε μια κλήση, πατήστε το πλήκτρο Αποστολή/Απάντηση. Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός καλούντος.

Για να απορρίψετε μια κλήση, πατήστε Απόρριψη.

Άλλες λειτουργίες κατά την διάρκεια κλήσηςΠραγματοποίηση κλήσης διάσκεψης

Εάν λάβετε μια νέα κλήση ενώ είστε ήδη σε κλήση, μπορείτε να συνδέσετε τη δεύτερη κλήση στην κλήση που είναι σε εξέλιξη. Αυτή η δυνατότητα είναι γνωστή ως κλήση συνδιάσκεψης. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε μια κλήση συνδιάσκεψης με πολλαπλούς συμμετέχοντες.

Σημείωση: Επικοινωνήστε με τον πάροχο του δικτύου σας για να μάθετε αν υποστηρίζει κλήσεις συνδιάσκεψης και πόσους συμμετέχοντες μπορείτε να προσθέσετε.

1. Για να ξεκινήσετε μια κλήση συνδιάσκεψης, καλέστε τον αριθμό του πρώτου προσώπου που θα συμμετέχει στην κλήση.2. Ενώ είστε στην κλήση εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου του ατόμου που θέλετε να συμμετέχει στη συζήτηση ή βρείτε τον

χρησιμοποιώντας Επιλογές > Τηλεφωνικός κατάλογος και πατήστε αποστολή. Η πρώτη κλήση τίθεται αυτόματα σε αναμονή.

3. Αφού έχετε συνδεθεί με το πρόσωπο που έχετε προσθέσει, πατήστε Επιλογές > Διάσκεψη. 4. Για να προσθέσετε περισσότερους ανθρώπους, επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3. 5. Για να διαχωρίσετε τη συνδιάσκεψη σε ξεχωριστές συνομιλίες, πατήστε Επιλογές > Διαίρεση. 6. Για να τερματίσετε την κλήση συνδιάσκεψης και να αποσυνδέσετε όλους, πατήστε Τερματισμός κλήσης.

Εναλλαγή μεταξύ κλήσεωνΕάν λάβετε μια νέα κλήση ενώ είστε ήδη σε κλήση, μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των δύο κλήσεων.

1. Ενώ είστε σε δύο κλήσεις, πατήστε το πλήκτρο Αποστολή. 2. Η τρέχουσα κλήση τίθεται σε αναμονή και έχετε συνδεθεί με την άλλη κλήση. 3. Για εναλλαγή στην αρχική σας κλήση, πατήστε Επιλογές > Εναλλαγή.

Ηχογράφηση κλήσης

Ενώ είστε σε μια κλήση, πατήστε Επιλογές > Ηχογράφηση. Το εργαλείο θα αρχίσει αυτόματα την εγγραφή της κλήση σας. Πατήστε Διακοπή για να τερματίσετε την εγγραφή.

Μπορείτε να βρείτε τις αποθηκευμένες εγγραφές στο Μενού > Πολυμέσα > Ηχογράφηση.

Χρήση Τηλεφωνικού κέντρουΤο τηλεφωνικό κέντρο περιέχει το ιστορικό των κλήσεων, τις εξερχόμενες, εισερχόμενες ή αναπάντητες κλήσεις. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ιστορικό για να βρείτε γρήγορα ένα αριθμό που καλέσατε πρόσφατα ή για να προσθέσετε έναν εισερχόμενο αριθμό στη λίστα των επαφών σας.

Το τηλεφωνικό κέντρο περιέχει επίσης προχωρημένες ρυθμίσεις κλήσης.

Προβολή του Ιστορικού κλήσεων

1. Πατήστε Μενού > Τηλεφωνικό Κέντρο> Ιστορικό κλήσεων. Εμφανίζεται η καρτέλα Εξερχόμενες κλήσεις.

2. Κυλήστε αριστερά ή δεξιά για να προβάλετε τις καρτέλες Όλες οι κλήσεις, Αναπάντητες κλήσεις ή Εισερχόμενες κλήσεις 3. Πατήστε Επιλογές > Προχωρημένες. 4. Οι Προχωρημένες επιλογές σας επιτρέπουν να δείτε χρονομετρητές κλήσεων, κόστος κλήσης, μετρητή γραπτών

μηνυμάτων και μετρητή GPRS.

Αλλαγή ρυθμίσεων κλήσης

1. Πατήστε Μενού > Τηλεφωνικό κέντρο > Ρυθμίσεις κλήσης > Ρυθμίσεις για προχωρημένους. Εμφανίζεται μια λίστα ρυθμίσεων.

Αλλάξτε τις ρυθμίσεις όπως χρειάζεστε. Οι ρυθμίσεις περιλαμβάνουν: μαύρη λίστα, αυτόματη επανάκληση, ένδειξη ώρας κλήσης και υπενθύμιση, αυτόματο γρήγορο τερματισμό, απόρριψη μέσω SMS, ειδοποίηση σύνδεσης και τρόπο απάντησης.

Προσθήκη επαφής από το Τηλεφωνικό Κέντρο

1. Από την Κύρια οθόνη, πατήστε το πλήκτρο Αποστολή/Απάντηση. Αυτή είναι μια συντόμευση για να αποκτήσετε πρόσβαση στην καρτέλα Εξερχόμενες κλήσεις.

2. Εάν είναι απαραίτητο, κυλήστε αριστερά ή για να προβάλετε τις καρτέλες Όλες οι κλήσεις, Αναπάντητες κλήσεις ή Εισερχόμενες κλήσεις.

3. Από την κατάλληλη καρτέλα, επιλέξτε τον αριθμό που θα προσθέσετε στις επαφές και πατήστε Επιλογές> Αποθήκευση στον Τηλεφωνικό κατάλογο.

Εκκαθάριση του Αρχείου Κλήσεων1. Από την Κύρια οθόνη, πατήστε το πλήκτρο Αποστολή/Απάντηση.

Εμφανίζεται η καρτέλα Εξερχόμενες κλήσεις. 2. Εάν είναι απαραίτητο, κυλήστε αριστερά ή δεξιά για να προβάλετε τις καρτέλες Όλες οι κλήσεις, Αναπάντητες κλήσεις ή

Εισερχόμενες κλήσεις. 3. Πατήστε Επιλογές > Διαγραφή ή Διαγραφή όλων και πατήστε Ναι για να επιβεβαιώσετε.

Τηλεφωνικός κατάλογος/ΟνόματαΗ εφαρμογή Τηλεφωνικός κατάλογος σας επιτρέπει να αποθηκεύετε και να διαχειρίζεστε πληροφορίες, όπως αριθμούς τηλεφώνου και διευθύνσεις των επαφών σας. Αφού αποθηκεύσετε τα στοιχεία επικοινωνίας στο κινητό σας τηλέφωνο, σας παρέχει εύκολη πρόσβαση σε άτομα με τα οποία θέλετε να επικοινωνήσετε.

Προσθήκη Νέας Επαφής

1. Πατήστε Μενού > Τηλεφωνικός Κατάλογος > Προσθήκη επαφής > Κεντρικό πλήκτρο Επιλογή για αποθήκευση. Εναλλακτικά Ονόματα > Προσθήκη επαφής > Κεντρικό πλήκτρο Επιλογή για αποθήκευση.

2. Εισάγετε τις σχετικές πληροφορίες. Πρέπει να πατήσετε τα πλήκτρα για τα γράμματα. Για παράδειγμα, πατήστε το πλήκτρο 2 μία φορά για το α, δύο φορές για το β, και τρεις φορές για το γ.

3. Πατήστε Επιλογές > Αποθήκευση. 4. Για να προσθέσετε περισσότερες λεπτομέρειες για την επαφή, πατήστε Επιλογές > Προσθήκη λεπτομερειών. 5. Προσθέστε οποιεσδήποτε λεπτομέρειες, συμπεριλαμβανομένων κινητού, τηλεφώνου οικίας, γραφείου και αριθμών φαξ,

επιπλέον διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου, το όνομα της εταιρείας και τον τίτλο εργασίας, βίντεο καλούντος, γενέθλια, URL, διεύθυνση, και σημειώσεις.

Προβολή και Επεξεργασία Επαφής

1. Πατήστε Ονόματα και επιλέξτε την κατάλληλη επαφή. 2. Πατήστε Επιλογές > Προβολή. 3. Για να επεξεργαστείτε τα στοιχεία επαφής, πατήστε Επιλογές > Επεξεργασία. 4. Κάντε οποιεσδήποτε αλλαγές. Στη συνέχεια, πατήστε Επιλογή > Αποθήκευση και πατήστε Ναι για να επιβεβαιώσετε.

Διαγραφή μιας επαφής

1. Πατήστε Ονόματα και επιλέξτε την επαφή που θέλετε να διαγράψετε. 2. Πατήστε Επιλογές > Διαγραφή και πατήστε Ναι για να επιβεβαιώσετε.

Ρυθμίσεις τηλεφωνικού καταλόγου

Για να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις του τηλεφωνικού καταλόγου σας, πηγαίνετε στο Μενού > Κατάλογος > Επιλογές > Ρυθμίσεις τηλεφωνικού καταλόγου.

Εδώ μπορείτε να επεξεργαστείτε τις προτιμήσεις αποθήκευσης αι τους αριθμούς ταχείας κλήσης, καθώς και προβάλετε τον αριθμό του τηλεφώνου σας και την κατάσταση μνήμης. Μπορείτε επίσης να διαγράψετε όλες τις επαφές από αυτό το μενού.

Ανταλλαγή μηνυμάτωνΗ εφαρμογή Ανταλλαγής μηνυμάτων σάς επιτρέπει να ανταλλάσσετε γραπτά μηνύματα (SMS) και μηνύματα πολυμέσων (MMS) με οποιονδήποτε που χρησιμοποιεί ένα τηλέφωνο με δυνατότητα SMS ή MMS. Με την εφαρμογή ηλ. ταχυδρομείου, μπορείτε να διαβάσετε και να στείλετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Δημιουργία και αποστολή ενός γραπτού μηνύματος (SMS)

1. Δημιουργία και αποστολή ενός γραπτού μηνύματος (SMS) 2. Από την κύρια οθόνη, πατήστε Μενού > Μηνύματα > Σύνταξη μηνύματος Πρέπει να πατήσετε τα πλήκτρα για τα

γράμματα. Για παράδειγμα, πατήστε το πλήκτρο 2 μία φορά για το α, δύο φορές για το β, και τρεις φορές για το γ. 3. Όταν ολοκληρώσετε τη σύνταξη του μηνύματος, πατήστε Επιλογές > Αποστολή σε και επιλέξτε Εισαγωγή παραλήπτη

για να εισάγετε τον αριθμό της επαφής. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε Προσθήκη από τον τηλεφωνικό κατάλογο για να επιλέξετε τον παραλήπτη από τη λίστα επαφών. Αν θέλετε να προσθέσετε πολλούς παραλήπτες, κυλήστε πίσω για να Εισάγετε παραλήπτη ή Προσθήκη από τον τηλεφωνικό κατάλογο.

4. Όταν εισάγετε τους επιλεγμένους παραλήπτες, πατήστε το κουμπί Κεντρικό πλήκτρο Επιλογής για την αποστολή.

Εναλλακτικά, βρείτε τον παραλήπτη σας στο τηλεφωνικό κατάλογο, πατήστε Επιλογές > Αποστολή μηνύματος.

Δημιουργία και αποστολή μηνυμάτων πολυμέσων (MMS)

Η μορφή μηνυμάτων πολυμέσων μπορεί να περιλαμβάνει εικόνες, βίντεο, ήχο, ή επαγγελματικές κάρτες με τις δικές σας ή τις πληροφορίες των επαφών σας.

1. Όταν πληκτρολογείτε ένα SMS, πατήστε Επιλογές > Αλλαγή σε MMS. 2. Εισάγετε τις σχετικές πληροφορίες. Πρέπει να πατήσετε τα πλήκτρα για τα γράμματα. Για παράδειγμα, πατήστε το πλήκτρο 2

μία φορά για το α, δύο φορές για το β, και τρεις φορές για το γ. 3. Επιλέξτε από τον τηλεφωνικό κατάλογο σε ποιον παραλήπτη επιθυμείτε να στείλετε το μήνυμα σας .

Άνοιγμα και Προβολή ενός μηνύματος πολυμέσων

Όταν λαμβάνετε ένα μήνυμα, από την κύρια οθόνη πιέστε Μενού > Μηνύματα > Εισερχόμενα και επιλέξτε το μήνυμα που θέλετε να δείτε.

Απάντηση σε ένα μήνυμα

1. Κατά την προβολή ενός μηνύματος, πατήστε Επιλογές > Απάντηση. 2. Εισάγετε τις σχετικές πληροφορίες. Πρέπει να πατήσετε τα πλήκτρα για τα γράμματα. Για παράδειγμα, πατήστε το πλήκτρο 2

μία φορά για το α, δύο φορές για το β, και τρεις φορές για το γ. 3. Όταν ολοκληρώσετε την εισαγωγή του μηνύματος, πατήστε το κεντρικό κουμπί Επιλογή για την αποστολή.

Προσαρμογή των ρυθμίσεων μηνύματος1. Από την Κύρια οθόνη, πατήστε Μενού > Μηνύματα > Ρυθμίσεις μηνυμάτων. 2. Σε αυτήν την οθόνη μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις για γραπτά μηνύματα, μηνύματα πολυμέσων και υπηρεσίας

μηνυμάτων.

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείοΜενού > Ανταλλαγή μηνυμάτων > Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

Το κινητό σας τηλέφωνο υποστηρίζει POP3, IMAP που χρησιμοποιείται από τις περισσότερες υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Δημιουργία αρχικού λογαριασμό ηλ. ταχυδρομείου

Πριν χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή ηλ. ταχυδρομείου για πρώτη φορά, θα πρέπει να ρυθμίσετε το λογαριασμό του ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου. Θα πρέπει να γνωρίζετε τη διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θέλετε να χρησιμοποιεί το τηλέφωνο ( [email protected]) και τον κωδικό πρόσβασης που σχετίζεται με αυτόν τον λογαριασμό.1. Μενού > Ανταλλαγή μηνυμάτων > Ηλ. ταχυδρομείο 2. Επιλέξτε μια υπηρεσία και ακολουθήστε τις οδηγίες.

Προβολή μηνύματος ηλ. ταχυδρομείου

1. Μενού > Ανταλλαγή μηνυμάτων > Ηλ. ταχυδρομείο > Εισερχόμενα. 2. Πατήστε Επιλογές > Ανάκτηση ηλ. μηνύματος 3. Επιλέξτε το μήνυμα ηλ. ταχυδρομείου που θέλετε να δείτε.

Δημιουργία και αποστολή μηνύματος ηλ. ταχυδρομείου

1. Μενού > Ανταλλαγή μηνυμάτων > Ηλ. ταχυδρομείο > Επιλογές > Γράψτε μήνυμα ηλ. ταχυδρομείου. 2. Για να εισάγετε τη διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου του παραλήπτη, επιλέξτε Προς > Επεξεργασία > Εισαγωγή παραλήπτη

ή Προσθήκη από τον Τηλεφωνικό κατάλογο. Μόλις βρείτε τον παραλήπτης, πατήστε το κουμπί Επιστροφή για να επιστρέψετε στο πρόχειρο ηλ. μήνυμα σας.

3. Εισάγετε το θέμα του μηνύματος (προαιρετικό). 4. Για να γράψετε το μήνυμά σας, πρέπει να πατήσετε τα πλήκτρα για τα γράμματα. Για παράδειγμα, πατήστε το πλήκτρο 2 μία

φορά για το α, δύο φορές για το β, και τρεις φορές για το γ. 5. Μόλις τελειώσετε τη σύνταξη του μηνύματος και θέλετε να το στείλετε, πατήστε Επιλογές > Αποστολή.

Απάντηση σε μήνυμα ηλ. ταχυδρομείου

1. Κατά την προβολή ενός μηνύματος, πατήστε Επιλογές > Απάντηση. 2. Πληκτρολογήστε το μήνυμα που θέλετε να στείλετε. 3. Πατήστε Επιλογές > Αποστολή.

Διαγραφή λογαριασμού ηλ. ταχυδρομείου

1. Επιλογές > Λογαριασμοί ηλ. ταχυδρομείου. 2. Επιλέξτε το λογαριασμό που θέλετε να καταργήσετε και πατήστε Επιλογές > Διαγραφή> Ναι. 3. Θα εμφανιστεί μια ειδοποίηση που θα σας ενημερώσει ότι ο λογαριασμός διαγράφθηκε.

Αλλαγή ρυθμίσεων λογαριασμού ηλ. ταχυδρομείου

Μπορείτε να αλλάξετε διάφορες ρυθμίσεις για έναν λογαριασμό, συμπεριλαμβανομένων πόσο συχνά ελέγχετε για μηνύματα ηλ. ταχυδρομείου, πώς θα ειδοποιείστε για νέα ηλ. μηνύματα και λεπτομέρειες σχετικά με τους διακομιστές που χρησιμοποιεί ο λογαριασμός για να την αποστολή και λήψη μηνυμάτων.

Σημείωση: Οι ρυθμίσεις εισερχόμενων και εξερχόμενων του λογαριασμού σας εξαρτώνται από το είδος της υπηρεσίας ηλ. ταχυδρομείου του λογαριασμού σας: POP3, IMAP ή Exchange. Μπορείτε να εισάγετε τα απαραίτητα στοιχεία με το χέρι, αν και συνήθως πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο υπηρεσιών ηλ. μηνυμάτων για να προσδιορίσετε τις σωστές ρυθμίσεις για το λογαριασμό.

Πραγματοποίηση σύνδεσης

GPRS/3G

Το κινητό σας τηλέφωνο θα ρυθμιστεί αυτόματα για χρήση της ασύρματης υπηρεσία GPRS/3G λειτουργίας του παρόχου σας (αν διατίθεται) μόλις ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο για πρώτη φορά.

Έλεγχος της σύνδεσης δικτύου

Το κινητό σας τηλέφωνο θα διαβάσει αυτόματα το σημείο πρόσβασης της κάρτας SIM. Για το λόγο αυτό, μην αλλάζετε τις παραμέτρους του σημείου πρόσβασης, Διαφορετικά, ίσως να μην έχετε πρόσβαση σε πηγές δικτύου.

Περιηγητής Αγοράζετε το κινητό σας τηλέφωνο με ένα πρόγραμμα περιήγησης για πρόσβαση στο Internet. Στο τηλέφωνο υπάρχουν δυο είδη προγραμμάτων περιήγησης, το τυπικό πρόγραμμα περιήγησης ή τον Περιηγητή Obigo . Βήματα για πλοήγηση στον κάθε ένα αναφέρονται παρακάτω.

Περιηγητής Opera Άνοιγμα μιας ιστοσελίδας

1. Πατήστε Μενού > Περιηγητής. Ένα μήνυμα που αναφέρει «Χρήση των δεδομένων μπορεί να επιφέρει πρόσθετες χρεώσεις.» Επιλέξτε Ναι για να συνεχίσετε ή Όχι για ακύρωση. Οι χρεώσεις εξαρτώνται από τον ISP σας.

2. Για να ανοίξετε μια ιστοσελίδα, πατήστε Επεξεργασία, πληκτρολογήστε τη διεύθυνση της ιστοσελίδας στο πεδίο URL, και πατήστε Μετάβαση.

Καθώς καταχωρείτε τη διεύθυνση, οι διευθύνσεις ιστοσελίδων εμφανίζονται στην οθόνη. Αν δείτε τη διεύθυνση που θέλετε, επιλέξτε την και πηγαίνετε απευθείας στην εν λόγω ιστοσελίδα.

Ρύθμιση Αρχικής Σελίδας

1. Ενώ είστε στο πρόγραμμα περιήγησης, επιλέξτε Μενού. 2. Κάτω από το αναπτυσσόμενο μενού που εμφανίζεται, επιλέξτε Ρυθμίσεις > Για προχωρημένους > Αρχική σελίδα. 3. Εισάγετε τη διεύθυνση Διαδικτύου που θέλετε να ορίσετε ως αρχική σας σελίδα. 4. Πατήστε Τέλος > Αποθήκευση.

Διαχείριση σελιδοδεικτών

Μπορείτε να αποθηκεύσετε όσους σελιδοδείκτες χρειάζεστε στο κινητό σας τηλέφωνο.

Προσθήκη σελιδοδείκτη

1. Όσο βρίσκεστε στο πρόγραμμα περιήγησης, επιλέξτε Μενού. 2. Κάτω από το αναπτυσσόμενο μενού που εμφανίζεται, επιλέξτε Σελιδοδείκτες > Προσθήκη. 3. Πληκτρολογήστε έναν τίτλο με τον οποίο θα θέλατε να αναγνωρίζετε την ιστοσελίδα. 4. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση και πατήστε Προσθήκη.

Άνοιγμα ενός σελιδοδείκτη

1. Όσο βρίσκεστε στο πρόγραμμα περιήγησης, επιλέξτε Μενού. 2. Κάτω από το αναπτυσσόμενο μενού που εμφανίζεται, επιλέξτε Σελιδοδείκτες. 3. Βρείτε το σελιδοδείκτη που θέλετε να προβάλετε και πατήστε Άνοιγμα.

Προσαρμογή των ρυθμίσεων του προγράμματος περιήγησης

1. Όσο βρίσκεστε στο πρόγραμμα περιήγησης, επιλέξτε Μενού. 2. Κάτω από το αναπτυσσόμενο μενού που εμφανίζεται, επιλέξτε Ρυθμίσεις. 3. Από εδώ, μπορούν να γίνουν διάφορες αλλαγές, όπως οι ρυθμίσεις ζούμ που θέλετε να χρησιμοποιείτε. 4. Περισσότερες επιλογές θα βρείτε στις Προχωρημένες ρυθμίσεις.

Διαχείριση μιας ιστοσελίδας

Για να περιηγηθείτε σε μια ιστοσελίδα, χρησιμοποιήστε τα βέλη κατεύθυνσης για να μετακινείστε το δρομέα σας. Όταν αιωρείται πάνω από την περιοχή που θέλετε να μεγεθύνετε ή τον σύνδεσμος που θα θέλατε να επιλέξετε, πατήστε το κεντρικό κουμπί Επιλογή. Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να πληκτρολογήσετε τις διευθύνσεις του διαδικτύου ή τους όρους αναζήτησης. Το κουμπί Μενού σας επιτρέπει την πρόσβαση στη γραμμή διευθύνσεων, στους σελιδοδείκτες, στις ρυθμίσεις και σε διάφορα άλλα εργαλεία πλοήγησης.

Περιηγητής Obigo Υπηρεσία Διαδικτύου

Το κινητό σας τηλέφωνο έρχεται με ένα πρόγραμμα περιήγησης για πρόσβαση στο διαδίκτυο.

Σημείωση: Για να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα περιήγησης θα πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει μία υπηρεσία δεδομένων. Οι χρεώσεις εξαρτώνται από τον πάροχο υπηρεσιών.

1. Πατήστε Μενού > Υπηρεσία Διαδικτύου

Από αυτό το μενού παρατίθεται μια σειρά από επιλογές που σας επιτρέπουν πρόσβαση στο διαδίκτυο μέσω προκαθορισμένων σελιδοδεικτών ή με πληκτρολόγηση μιας διεύθυνση ιστού, να αποθηκεύετε σελιδοδείκτες, καθώς και να αποθηκεύετε σελίδες για προβολή χωρίς σύνδεση.

Αρχική σελίδα

1. Πατήστε Μενού > Υπηρεσία Διαδικτύου > Αρχική σελίδα Η Αρχική σελίδα έχει προεπιλεγμένη και καθορισμένη από τον χρήστη ρύθμιση, κάτι που μπορεί να τροποποιηθεί σύμφωνα με την επιλογή σας.

2. Όσο βρίσκεστε στην Υπηρεσία Διαδικτύου, επιλέξτε Ρυθμίσεις > Αρχική σελίδα > Ορισμός από το χρήστη > (Πληκτρολογήστε την απαιτούμενη διεύθυνση ιστού) > Επιλογές > Ολοκληρώθηκε

Διαχείριση μιας ιστοσελίδας

Για να περιηγηθείτε σε μια ιστοσελίδα, χρησιμοποιήστε τα βέλη κατεύθυνσης για να μετακινήσετε το δρομέα σας. Όταν αιωρείστε πάνω από την περιοχή που θέλετε να κάνετε κλικ ή να επιλέξετε, πατήστε το κεντρικό κουμπί Επιλογή. Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να πληκτρολογήσετε οποιαδήποτε διεύθυνση του διαδικτύου ή όρους αναζήτησης. Το μενού επιλογών θα σας προσφέρει μια σειρά από εργαλεία πλοήγησης, καθώς και αποθήκευση της ιστοσελίδας για μελλοντική χρήση.

Διαχείριση σελιδοδεικτών

Μπορείτε να αποθηκεύσετε σελιδοδείκτες στο κινητό σας τηλέφωνο

Προσθήκη Σελιδοδείκτη

1. Ενώ είστε στην υπηρεσία Διαδικτύου, επιλέξτε Σελιδοδείκτες > Επιλογές > Προσθήκη σελιδοδείκτη 2. Πληκτρολογήστε έναν τίτλο με τον οποίο θα θέλατε να αναγνωρίζετε την ιστοσελίδα > Επιλογές > Τέλος 3. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ιστού > Επιλογές > Τέλος 4. Πατήστε Τέλος > Επιλέξτε «Ναι» για «Αποθήκευση σελιδοδείκτη»

Αναζήτηση ή εισαγωγή URL

Αναζήτηση περιεχομένου στον Παγκόσμιο Ιστό χρησιμοποιώντας είτε μία προτιμώμενη διεύθυνση URL ή λέξεις κλειδιά

Τελευταία διαδικτυακή διεύθυνση

Επιστρέψτε στην τελευταία διεύθυνση URL που επισκεφτήκατε

Πρόσφατες σελίδες

Για να επανέλθετε σε σελίδες στο ιστορικό URL

Αποθηκευμένες σελίδες

Προβάλετε Ιστοσελίδες που έχουν αποθηκευτεί για προβολή χωρίς σύνδεση

Αποθήκευση μιας ιστοσελίδας για προβολή χωρίς σύνδεση

1. Δείτε την επιθυμητή URL 2. Μόλις η σελίδα ολοκληρώσει τη φόρτωση, επιλέξτε Επιλογές 3. Επιλέξτε Επιλογές για προχωρημένους 4. Επιλέξτε Αποθήκευση χωρίς σύνδεση 5. Πληκτρολογήστε έναν τίτλο με τον οποίο θα θέλατε να αναγνωρίζετε την αποθηκευμένη σελίδα 6. Επιλέξτε Επιλογές > Τέλος > Επιλέξτε «Ναι» για «Αποθήκευση»

Ρυθμίσεις

Από το μενού Ρυθμίσεις μπορούν να γίνουν διάφορες αλλαγές, όπως ο καθορισμός των προτιμήσεών σας, ή επιλογές του προγράμματος περιήγησης και με επαναφορά των ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης, οι προτιμήσεις θα επανέλθουν στις προεπιλεγμένες.

BluetoothΤο κινητό σας τηλέφωνο διαθέτει συνδεσιμότητα μέσω Bluetooth, η οποία σας επιτρέπει να δημιουργήσετε μια ασύρματη σύνδεση με άλλες συσκευές Bluetooth, ώστε να μπορείτε να μοιράζεστε αρχεία με άλλους, να μιλάτε hands-free με ακουστικό Bluetooth ή ακόμη και να μεταφέρετε φωτογραφίες από το τηλέφωνό σας στον υπολογιστή σας.

Εάν χρησιμοποιείτε Bluetooth, μην ξεχνάτε να παραμείνετε σε απόσταση 10 μέτρων (33 πόδια) από τις συσκευές Bluetooth. Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι τα εμπόδια, όπως τοίχοι ή άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, μπορεί να παρεμβάλλουν στη σύνδεση Bluetooth.

Ενεργοποίηση Bluetooth

1. Πατήστε Μενού > Ρυθμίσεις > Συνδεσιμότητα > Bluetooth. 2. Πατήστε Επιλογή για Ενεργοποίηση του Bluetooth.

Το εικονίδιο του Bluetooth εμφανίζεται στο πάνω μέρος της οθόνης. 3. Για να ρυθμίσετε την ορατότητα σε Ενεργή και να κάνετε το τηλέφωνό σας ορατό σε άλλες συσκευές Bluetooth, πατήστε

το πλήκτρο Επιλογή.

Οι επιλογές του Bluetooth σας επιτρέπουν να αναζητήσετε άλλες συσκευές Bluetooth, να προσαρμόσετε το όνομα του Bluetooth και να χρησιμοποιήσετε τα προχωρημένα χαρακτηριστικά.

Σύζευξη και σύνδεση συσκευής Bluetooth

Το Bluetooth κινητό σας, σας επιτρέπει να κάνετε τα ακόλουθα:• Προφίλ Hands Free (HFP): σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε μια συσκευή hands-free Bluetooth. • Προφίλ ακουστικού (HSP): σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε μονοφωνικό ακουστικό Bluetooth. • Προφίλ Object Push (OPP): σας επιτρέπει να μεταφέρετε αρχεία μέσω Bluetooth. • Προφίλ Προχωρημένης Διανομής Ήχου (A2DP): σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε στερεοφωνικά ακουστικά Bluetooth. • Προφίλ Απομακρυσμένου Ελέγχου Α/V (AVRCP): σας επιτρέπει να ελέγχετε απομακρυσμένα τι αναπαράγεται μέσω του

ακουστικού Bluetooth.

Πριν χρησιμοποιήσετε το Bluetooth, πρέπει να συζεύξετε το κινητό σας τηλέφωνο με μια άλλη συσκευή Bluetooth ως εξής:1. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth στο κινητό σας τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένη. 2. Μεταβείτε στο Μενού > Ρυθμίσεις > Συνδεσιμότητα > Αναζήτηση συσκευής ήχου. Το κινητό σας τηλέφωνο, τότε θα

σαρώσει για συσκευές Bluetooth εντός εμβέλειας. 3. Επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να αντιστοιχίσετε με το κινητό σας τηλέφωνο. 4. Εισάγετε τον κωδικό αντιστοίχισης για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση.

Σημείωση: Μετά την ολοκλήρωση τη σύζευξης, η σύνδεση με αυτή τη συσκευή Bluetooth δεν απαιτεί εκ νέου τον κωδικό πρόσβασης.

Αποστολή αρχείων μέσω Bluetooth

Με το Bluetooth, μπορείτε να μοιραστείτε φωτογραφίες, βίντεο ή αρχεία μουσικής με την οικογένεια και τους φίλους σας. Για να στείλετε αρχεία μέσω Bluetooth:1. Πατήστε Μενού > Διαχειριστής αρχείων > Επιλογές > Άνοιγμα. 2. Επιλέξτε ένα φάκελο (για παράδειγμα Φωτογραφίες) και πατήστε Επιλογές > Άνοιγμα. 3. Επιλέξτε τη φωτογραφία που θέλετε να στείλετε και πατήστε Επιλογές > Αποστολή > Μέσω Bluetooth. 4. Επιλέξτε μία συζευγμένη συσκευή.

Αποσύνδεση ή Διακοπή σύζευξης με συσκευή Bluetooth

1. Πατήστε Μενού > Ρυθμίσεις > Συνδεσιμότητα > Bluetooth > Η συσκευή μου. 2. Κυλήστε σε ενεργή σύνδεση. 3. Επιλέξτε Επιλογές > Αποσύνδεση.

ΠολυμέσαΤο κινητό σας τηλέφωνο δεν είναι μόνο μια συσκευή επικοινωνίας και προσωπικός βοηθός, αλλά σας παρέχει επίσης και ένα πλήθος δυνατοτήτων ψυχαγωγίας. Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες, να δημιουργήσετε βίντεο και ηχητικά κλιπ, να μεταφορτώσετε και να ακούσετε μουσική.

Λήψη φωτογραφιών και εγγραφή βίντεο

Η κάμερα είναι ένας συνδυασμός φωτογραφικής μηχανής και βιντεοκάμερας που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να τραβήξετε και να μοιραστείτε φωτογραφίες και βίντεο.

Λήψη φωτογραφίας1. Πατήστε Μενού > Κάμερα. 2. Συνθέστε τη φωτογραφία σας μέσα στην οθόνη λήψης φωτογραφιών. 3. Πατήστε το κεντρικό πλήκτρο Επιλογή για να τραβήξετε τη φωτογραφία σας. 4. Πατήστε το δεξί πλήκτρο επιστροφής με βέλος (προγραμματιζόμενο πλήκτρο) για να κλείσετε την κάμερα. 5. Με το πλήκτρο Τέλος/Απενεργοποίηση θα βγείτε από την εφαρμογή της κάμερας.

Προβολή των φωτογραφιών σας1. Πατήστε Μενού > Πολυμέσα > Πρόγραμμα προβολής εικόνας. Οι φωτογραφίες σας εμφανίζονται ως μικρογραφίες. 2. Επιλέξτε μια φωτογραφία και πατήστε Επιλογές για να επιλέξετε διάφορες εργασίες, όπως προβολή, αποστολή και διαγραφή

φωτογραφιών.

Εγγραφή Βίντεο

1. Πατήστε Μενού > Κάμερα. 2. Πιέστε προς τα κάτω στο πληκτρολόγιο κατεύθυνσης για να μεταβείτε σε εγγαφή βίντεο. 3. Ετοιμάστε το βίντεο εντός της οθόνης λήψης. 4. Πατήστε το κεντρικό πλήκτρο Επιλογή για να ξεκινήσετε την εγγραφή. 5. Για να τερματίσετε την εγγραφή, πατήστε το κουμπί τερματισμού. 6. Το βίντεο θα αποθηκευτεί αυτόματα στα αρχεία των πολυμέσων σας.

Προβολή των βίντεο

1. Για να δείτε το βίντεο αμέσως μετά την εγγραφή, επιλέξτε το κουμπί του μενού στην αριστερή πλευρά της οθόνης. 2. Κυλήστε προς τα κάτω για να επιλέξετε αναπαραγωγή. 3. Εναλλακτικά, μεταβείτε στο Μενού > Διαχείριστης αρχείων > Βίντεο.

Απολαύστε μουσικήΜπορείτε να μεταφέρετε μουσικά αρχεία από τον υπολογιστή σας στην κάρτα microSD για να μπορείτε να ακούτε μουσική στο κινητό σας τηλέφωνο.

Αντιγραφή μουσικής στην κάρτα Micro SD

1. Τοποθετήστε την κάρτα microSD. 2. Συνδέστε το τηλέφωνο στον υπολογιστή σας με ένα καλώδιο USB. 3. Στον υπολογιστή σας πλοηγηθείτε στη μονάδα USB και ανοίξτε την. 4. Δημιουργήστε ένα φάκελο στον ριζικό κατάλογο της κάρτας microSD (για παράδειγμα, Μουσική). 5. Αντιγράψτε τη μουσική από τον υπολογιστή σας στο φάκελο που δημιουργήσατε. 6. Μετά την αντιγραφή της μουσικής εξάγετε τη μονάδα, όπως απαιτείται από το λειτουργικό σας σύστημά για να

αφαιρέσετε με ασφάλεια το κινητό τηλέφωνο. 7. Αποσυνδέστε το κινητό τηλέφωνο από τον υπολογιστή.

Αναπαραγωγή μουσικής

1. Πηγαίνετε στο Μενού > Πολυμέσα > Αναπαραγωγή > Λίστες αναπαραγωγής. 2. Επιλέξτε το τραγούδι που θέλετε να παίξετε και πιέστε το κεντρικό πλήκτρο Επιλογή. Συμβουλή: Όταν ακούτε μουσική, πατήστε Πίσω για να χρησιμοποιήσετε κάποια άλλη εφαρμογή. Η μουσική σας συνεχίζει να αναπαράγεται.

Προσθήκη μουσικής σε λίστα αναπαραγωγής

1. Μεταβείτε στο Μενού > Πολυμέσα > Media Player > Λίστες αναπαραγωγής. 2. Πατήστε Επιλογές, επιλέξτε Νέα. 3. Εισάγετε το προτιμώμενο όνομα για τη νέα λίστα αναπαραγωγής, πατήστε Επιλογές > Τέλος. 4. Πατήστε Προσθήκη, επιλέξτε τη συσκευή αποθήκευσης και ακολουθήστε τη διαδρομή του καταλόγου για να εντοπίσετε τα

αρχεία ήχου. 5. Πατήστε OK για να προσθέσετε μουσική στη λίστα αναπαραγωγής.

Ακρόαση ραδιοφώνου FMΤο FM Ραδιόφωνο σας επιτρέπει να ακούτε ραδιοφωνικούς σταθμούς FM στο κινητό σας τηλέφωνο. Επειδή το ραδιόφωνο FM χρησιμοποιεί τα παρεχόμενα ενσύρματα στερεοφωνικά ακουστικά ως κεραία, πριν ανοίξετε την εφαρμογή, συνδέστε πρώτα τα ακουστικά στην υποδοχή ήχου του τηλεφώνου σας.

Αναπαραγωγή του ραδιοφώνου FM1. Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι συνδεδεμένα στην υποδοχή ήχου. 2. Πατήστε Μενού > Πολυμέσα > Ραδιόφωνο FM. 3. Το ραδιόφωνο FM ανιχνεύει αυτόματα τα διαθέσιμα κανάλια FM, τα αποθηκεύει ως προεπιλεγμένα και αναπαράγει το πρώτο

κανάλι FM από τα κανάλια που βρέθηκαν. 4. Για να ελέγξετε την ένταση ήχου, πατήστε τα πλήκτρα Αύξηση και Μείωση Έντασης στο πλάι του τηλεφώνου. 5. Για να συντονίσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το Αριστερό και το Δεξί πλήκτρο κύλισης. 6. Για να απενεργοποιήσετε και ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε τα πλήκτρα κύλισης Πάνω και Κάτω.

Εγγραφή από ραδιόφωνο FM

1. Για να κάνετε εγγραφή από το ραδιόφωνο, πατήστε Επιλογές > Εγγραφή. Το ραδιόφωνο αρχίζει την εγγραφή.

2. Πατήστε Παύση, Συνέχεια ή Διακοπή. 3. Μόλις σταματήσει η εγγραφή θα σας ζητηθεί να αποθηκεύσετε πατώντας το κεντρικό πλήκτρο Επιλογή. 4. Θα βρείτε τις ηχογραφημένες συνεδρίες σε Μενού > Πολυμέσα > Ηχογράφηση.

Διασκέδαση και παιχνίδιαΕπιλογές:• Java • Google Maps • Ρυθμίσεις Java

Χρήση ΧαρτώνΟι Χάρτες σας επιτρέπουν να βρείτε την τρέχουσα θέση σας, να δείτε τις κυκλοφοριακές συνθήκες σε πραγματικό χρόνο (ανάλογα με τη διαθεσιμότητα στην περιοχή σας) και να λάβετε λεπτομερείς οδηγίες για διάφορους προορισμούς από κάποιο δορυφόρο, κυκλοφορία ή άλλο είδος χάρτη.

Ενεργοποίηση Τοποθεσίας

Πριν ανοίξετε τους χάρτες για να βρείτε τη θέση σας ή να πραγματοποιήστε αναζήτηση σημείων ενδιαφέροντος, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε το δέκτη «προέλευσης τοποθεσίας».

Μεταβείτε στο Μενού > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις GPS > Ενεργοποίηση δέκτη > Ναι για επιβεβαίωση.

Άνοιγμα ΧαρτώνΟι χάρτες θα πρέπει να ληφθούν μέσω του περιηγητή για να μπορέσετε να αποκτήσετε πρόσβαση στην εφαρμογή.1. Μεταβείτε στο Fun & Games > Google Maps. 2. Θα ανακατευθυνθείτε στο πρόγραμμα περιήγησης και σας ζητηθεί η λήψη της εφαρμογής. 3. Επιβεβαιώστε Ναι. 4. Μετά τη λήψη των χαρτών, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη Διασκέδαση και Παιχνίδια.

Αναζήτηση σημείων ενδιαφέροντος1. Κατά την προβολή ενός χάρτη, πατήστε το πλήκτρο Μενού > Αναζήτηση χάρτη. 2. Εισάγετε το σημείο που θέλετε να αναζητήσετε, στη συνέχεια πιέστε το κεντρικό κουμπί Επιλογή και επιβεβαιώστε την

επιλογή σας. Σημείωση: Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μία επιλογή από τη λίστα προτάσεων.

3. Θα εμφανιστούν τα αποτελέσματα της αναζήτησης σας. Πατήστε το κεντρικό κουμπί Επιλογή για να εμφανίσετε πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματά σας.

Λήψη Οδηγιών1. Κατά την προβολή ενός χάρτη, χωρίς επιλεγμένο προορισμό, πατήστε Μενού > Λήψη Οδηγιών. 2. Εισάγετε το σημείο εκκίνησης στο πρώτο πλαίσιο κειμένου και στη συνέχεια εισάγετε τον προορισμό σας στο δεύτερο πλαίσιο

κειμένου. 3. Επιλέξτε την καρτέλα για οδηγίες για αυτοκίνητο, μέσο μαζικής μεταφοράς ή για πεζούς. 4. Επιλέξτε Εμφάνιση οδηγιών. 5. Θα εμφανιστεί ένας κατάλογος με οδηγίες το πώς να φτάσετε στον προορισμό σας.

Σημείωση: Για να προβάλετε ένα βήμα πάνω στο χάρτη, επισημάνετε το επιθυμητό βήμα και επιλέξτε το με το κεντρικό πλήκτρο Επιλογή.

6. Όταν ολοκληρώσετε την προβολή ή ακολουθείτε τις οδηγίες, πατήστε το κουμπί Πίσω για να επιστρέψετε στο χάρτη. 7. Εκκαθάριση χάρτη για επαναφορά.

Χρήση Άλλων εφαρμογώνΧρήση του ΗμερολογίουΧρησιμοποιήστε το ημερολόγιο για να δημιουργήσετε και να διαχειριστείτε συμβάντα, συσκέψεις και συναντήσεις.

Δημιουργώντας ένα Ημερολόγιο Εκδηλώσεων

1. Πατήστε Μενού > Οργάνωση > Ημερολόγιο. 2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κύλισης για να επιλέξετε μια ημερομηνία. 3. Πατήστε Επιλογές > Προσθήκη συμβάντος. 4. Εισάγετε τις λεπτομέρειες του συμβάντος, όπως το είδος της εκδήλωσης (μια υπενθύμιση ή συνάντηση), ώρα έναρξης και

λήξης, θέμα, συχνότητα, θέση και οποιεσδήποτε άλλες λεπτομέρειες. 5. Πατήστε OK και στη συνέχεια Ναι για επιβεβαίωση.

Ρύθμιση της ΑφύπνισηςΜπορείτε να ορίσετε μια νέα αφύπνιση ή να τροποποιήσετε μία υπάρχουσα.1. Πατήστε Μενού > Οργάνωση > Αφύπνιση 2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κύλισης για να επιλέξετε ώρα και πατήστε Επεξεργασία. 3. Χρησιμοποιήστε το αριστερό/δεξί πλήκτρο κύλισης για να ρυθμίσετε την αφύπνιση σε Ενεργή. 4. Εισάγετε την ώρα αφύπνισης με 4-ψηφία μορφή. Για εναλλαγή μεταξύ πμ και μμ, πατήστε το πλήκτρο Επιλογή ενώ ο χρόνος

έχει επισημανθεί. 5. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κύλισης για να ρυθμίσετε τις λεπτομέρειες της ειδοποίησης, όπως η συχνότητα, τον ήχο

αφύπνισης, τα λεπτά αναβολής και τον τύπο ειδοποίησης. 6. Πατήστε Τέλος και στη συνέχεια Ναι για να αποθηκεύσετε. Η ώρα εμφανίζεται στη λίστα των χρόνων αφύπνισης. στο πάνω

μέρος της οθόνης εμφανίζεται ένα εικονίδιο ξυπνητηριού.

Χρήση της ΑριθμομηχανήςΧρησιμοποιήστε την αριθμομηχανή για να λύσετε απλά αριθμητικά προβλήματα ή για να χρησιμοποιήσετε προχωρημένες λειτουργίες για πιο σύνθετες εξισώσεις.1. Πατήστε Μενού > Οργάνωση > Αριθμομηχανή. 2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κύλισης για να προσθέσετε, αφαιρέσετε, πολλαπλασιάσετε ή διαιρέσετε. Για παράδειγμα:

• Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισάγετε «100». • Κυλήστε για να επιλέξετε το σήμα πολλαπλασιασμού (Χ). • Εισάγετε το “5”. • Πατήστε OK. Εμφανίζεται η απάντηση «= 500».

Χρήση του Διαχειριστή αρχείωνΟ Διαχειριστής αρχείων σας επιτρέπει να οργανώσετε, να επεξεργαστείτε και να διαγράψετε αρχεία και φακέλους.

Δημιουργία φακέλου

1. Πατήστε Μενού > Διαχειριστής αρχείων. Το τηλέφωνο εμφανίζει το συνολικό χώρο και τον ελεύθερο χώρο.

2. Πατήστε Επιλογές > Άνοιγμα. Το τηλέφωνο εμφανίζει μια λίστα με φακέλους, όπως η μουσική μου και οι φωτογραφίες μου.

3. Πατήστε Επιλογές > Νέος φάκελος. 4. Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισάγετε το όνομα του νέου φακέλου και πατήστε Επιλογή. Ο νέος φάκελος

εμφανίζεται στη λίστα φακέλων.

Μετακίνηση ή αντιγραφή αρχείων

1. Πατήστε Μενού> Διαχειριστής αρχείων. 2. Πατήστε Επιλογές > Άνοιγμα. 3. Από τη λίστα φακέλων, ανοίξτε το φάκελο προέλευσης που περιέχει ένα αρχείο που θέλετε να αντιγράψετε. 4. Πατήστε Επιλογές > Αντιγραφή > Επιλογή.

Στο πάνω μέρος της οθόνης εμφανίζεται «Αντιγραφή σε». 5. Πατήστε Επιλογές > Άνοιγμα > [φάκελος προορισμού] > Επιλογή.

Το αρχείο αντιγράφεται στο φάκελο προορισμού. 6. Ανοίξτε το φάκελο προορισμού για να βεβαιωθείτε ότι το αρχείο αντιγράφτηκε.

Διαγραφή αρχείων

1. Πατήστε Μενού > Διαχειριστής αρχείων. 2. Πατήστε Επιλογές > Άνοιγμα.

Το τηλέφωνο εμφανίζει μια λίστα με φακέλους, όπως η μουσική μου και οι φωτογραφίες μου. 3. Ανοίξτε το φάκελο προέλευσης που περιέχει το αρχείο που θέλετε να διαγράψετε. 4. Πατήστε Επιλογές > Διαγραφή. 5. Πατήστε Ναι για επιβεβαίωση. Το αρχείο διαγράφεται από το φάκελο.

Διαχείριση του κινητού σας τηλεφώνουΧρησιμοποιήστε Μενού > Ρυθμίσεις για να διαμορφώσετε το τηλέφωνό σας. Οι ρυθμίσεις περιλαμβάνουν τις επιλογές τηλεφώνου, GPS, ασφάλεια, συνδεσιμότητα, ηχητικά εφέ και επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων.

Ρύθμιση ημερομηνίας και ώραςΌταν ενεργοποιήσετε το τηλέφωνό σας για πρώτη φορά, θα σας ζητηθεί εάν θέλετε αυτόματη ενημέρωση ημερομηνίας και ώρας με τη χρήση της ώρας που παρέχεται από το δίκτυο.

Σημείωση: Όταν χρησιμοποιείτε αυτόματα την ώρα που σας παρέχει το δίκτυο, δεν μπορείτε να ρυθμίσετε την ημερομηνία, την ώρα και την ζώνη ώρας. 1. Πατήστε Μενού > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις τηλεφώνου > Ώρα και ημερομηνία > Ρύθμιση ώρας/ημερομηνίας. 2. Εισάγετε των ώρα σε μορφή ΩΩ:ΛΛ (ώρα:λεπτά) Πατήστε Επιλογή για να εναλλαγή μεταξύ πμ και μμ. 3. Εισάγετε την ημερομηνία σε μορφή ΗΗ.ΜΜ.ΕΕΕΕ (ημέρα.μήνας.έτος) 4. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κύλισης για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της θερινής ώρας. 5. Πατήστε ΟΚ.

Το μενού Ώρα και ημερομηνία επίσης σας επιτρέπει να εισάγετε την πόλη σας, να αλλάξετε τη μορφή της ώρας και ημερομηνίας και να ενημερώσετε τη ζώνη ώρας.

Εάν θέλετε το τηλέφωνο να ενημερώνει αυτόματα την ώρα, πατήστε Ρυθμίσεις τηλεφώνου > Αυτόματη ενημέρωση ώρας και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κύλισης για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση.

Ρύθμισης ΟθόνηςΠροσαρμογή της φωτεινότητας της οθόνης και της Εμφάνισης ώρας

1. Πατήστε Μενού > Ρυθμίσεις > Ρυθμίσεις τηλεφώνου > Διάφ. ρυθμίσεις > Φωτισμός οθόνης. 2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κύλισης για να προσαρμόσετε την φωτεινότητα σε πιο ανοιχτή ή πιο σκούρα. 3. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κύλισης για να προσαρμόσετε τον χρόνο σε δευτερόλεπτα πριν σβήσει η οθόνη όταν είναι σε

αναμονή. 4. Πατήστε ΟΚ.

Ρύθμιση του ήχου κλήσης τηλεφώνουΓια να προσαρμόσετε την ένταση και τον ήχο κλήσης, πατήστε Μενού > Προφίλ χρηστών.

Διαφορετικά, πατήστε το πλήκτρο Επιλογή από την Κύρια οθόνη.

Το μενού Προφίλ χρηστών σας επιτρέπει να ρυθμίζετε ή να προσαρμόζετε τις γενικές ρυθμίσεις τηλεφώνου, να δημιουργείτε και να ενεργοποιείτε τα δικά σας στυλ ή ρυθμίσεις και να προσαρμόζετε την ένταση για χρήση σε λειτουργία Αθόρυβο, Συνάντηση ή Εξωτερικοί χώροι.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας Αθόρυβο1. Από την Κύρια οθόνη, πατήστε Επιλογή. 2. Στα Προφίλ χριστών, πατήστε Αθόρυβο > Επιλογές > Ενεργοποίηση.

Το τηλέφωνο θα παραμένει σε αθόρυβη λειτουργία μέχρι να επιλέξετε και να ενεργοποιήσετε άλλη ρύθμιση.

Προσαρμογή των τύπων ήχων κλήσης και έντασης

Στα Προφίλ χρηστών, μπορείτε να προσαρμόσετε ρυθμίσεις όπως το είδος ειδοποίησης (κουδούνισμα/δόνηση), τον τύπο ήχου, εισερχόμενη κλήση, ένταση του ήχου κλήσης, ένταση μηνυμάτων, ένταση ήχου πλήκτρων και ήχοι ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Όπως μετακινείστε στις ρυθμίσεις, χρησιμοποιήστε το αριστερό / δεξί πλήκτρο κύλισης για να αυξήσετε/μειώσετε την ένταση για κάθε ρύθμιση.

Για παράδειγμα, στα Προφίλ χρηστών > Γενικά > Επιλογές > Προσαρμογή, επιλέξτε Ένταση ήχου κλήσης και πατήστε το αριστερό/δεξί πλήκτρο κύλισης για να μειώσετε/αυξήσετε την ένταση του ήχου. Πατήστε Επιλογές για Αλλαγή ή Αποθήκευση.

Ρύθμιση υπηρεσιών τηλεφώνου

1. Πατήστε Μενού > Υπηρεσίες.

Ρύθμιση προεπιλεγμένου δικτύου

1. Στην οθόνη Ρυθμίσεις, επιλέξτε Ρυθμίσεις δικτύου. 2. Εδώ μπορείτε να αλλάξετε την Επιλογή δικτύου και Επιλογή υπηρεσίας, να προβάλετε τις Πληροφορίες δικτύου και να

αλλάξετε τις Ρυθμίσεις της GPRS σύνδεσης.

Σημείωση: Ελέγξτε τη διαθεσιμότητα υπηρεσίας και τις χρεώσεις για πακέτα δεδομένων με τον πάροχο του δικτύου σας.

Τρόποι να απελευθερώσετε μνήμη του τηλεφώνου σας• Μετακινήστε φακέλους και συνημμένα μηνυμάτων ηλ. ταχυδρομείου στη κάρτα microSD. • Στον περιηγητή, καθαρίστε όλα τα προσωρινά αρχεία και τις πληροφορίες του ιστορικού του περιηγητή. • Απεγκαταστήστε προγράμματα που μεταφορτώσατε και δεν χρειάζεστε πια (π.χ. Google Maps). • Επαναφέρετε το κινητό σας τηλέφωνο.

Επαναφορά του κινητού σας τηλεφώνουΕπαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις

Εάν επαναφέρετε το τηλέφωνό σας στις ρυθμίσεις που έχουν διαμορφωθεί στο εργοστάσιο, όλα τα προσωπικά σας δεδομένα από την εσωτερική μνήμη του τηλεφώνου, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών για το λογαριασμό σας στην Google, τυχόν άλλους λογαριασμούς, οι ρυθμίσεις συστήματος και εφαρμογών, καθώς και όλες οι μεταφορτωμένες εφαρμογές θα διαγραφούν. Η επαναφορά του τηλεφώνου δεν διαγράφει οποιεσδήποτε ενημερώσεις συστήματος που μεταφορτώσατε ή οποιαδήποτε αρχεία στην κάρτα microSD, όπως μουσική ή φωτογραφίες.

1. Πατήστε Μενού > Ρυθμίσεις > Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων. 2. Θα σας ζητηθεί να «Εισάγετε των κωδικό τηλεφώνου». Ο προεπιλεγμένος κωδικός είναι 1122. Εάν έχετε αλλάξει τον

προεπιλεγμένο κωδικό, εισάγετε τον κωδικό της επιλογής σας. 3. Πατήστε ΟΚ. Θα εμφανιστεί μήνυμα «Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις και επανεκκίνηση τηλεφώνου;» Πατήστε Ναι

για να συνεχίσετε ή Όχι για να ακυρώσετε.

ΠροδιαγραφέςΣτοιχείο Προδιαγραφές*

Λειτουργικό σύστημαΕπεξεργαστής

Εμπορική ονομασία

MTK 6276W

Μνήμη128MB/64MBΗ κάρτα Micro SD υποστηρίζει έως 32G

Δίκτυο2G GSM/GPRS/EDGE3G WCDMA (Μέγ. ταχύτητα δεδομένων: 384 kbps)

Ζώνη ***

GSM/GPRS/EDGE Quad-Band 850/900/1800/1900 MHz

Έκδοση για ΕΕ:

WCDMA Dual-Band 900/2100MHz (Ευρώπη/Αφρική)

Έκδοση για ΗΠΑ:

WCDMA Tri-Band 850/AWS (1700/2100)/1900 (ΗΠΑ, Καναδάς,Λατινική Αμερική)Παρακαλούμε συμβουλευτείτε με τον πωλητή σας για να επιβεβαιώσετε ποια έκδοση αγοράσατε.

Οθόνη 2.2” QVGA 240 X 320 TFT

Κάμερα3 MPΑναπαραγωγή βίντεο και καταγραφή

Συνδεσιμότητα

Bluetooth V2.0 +EDR/A2DP

Υποδοχή ηχείων 3,5 χιλ.

Micro USB2.0

Μπαταρία

1150mAh (αφαιρούμενη)

Χρόνος ομιλίας έως 10 ώρες

Χρόνος αναμονής έως 23 ημέρες

Άλλα Bluetooth, GPS

Εξτρά FM ραδιόφωνοΔυνατό hands-free ηχείο

Διαστάσεις 123 x 56 x 17,5 χιλ.

Βάρος 136 γρ.

MIL SPECΠιστοποίηση κατά 810G και IP67

Ανθεκτικό σε πτώση από έως 1,8 μ.Αδιάβροχο έως 1μ. για 30 λεπτά (η θύρα της μπαταρίας πρέπει να είναι σφιχτά κλεισμένη και όλες οι θύρες ασφαλισμένες)

Λειτουργικό μεταξύ -25°C (-13 F) έως 55°C (131 F)Ανθεκτικό σε σκόνη

* Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

ΠαράρτημαΠροειδοποιήσεις και προφυλάξεις

Αυτή η ενότητα περιέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής σας. Επίσης περιέχει πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Αδιάβροχο πλαίσιο

Οι θύρες USB και η υποδοχή ακουστικών πρέπει να είναι καλά ασφαλισμένες και το πίσω κάλυμμα σωστά τοποθετημένο και σφραγισμένο για να εξασφαλιστεί ότι η συσκευή θα ανταποκριθεί σε αυτό το επίπεδο προστασίας.

Ηλεκτρονική συσκευή

Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας όταν η χρήση της είναι απαγορευμένη. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν αυτό προκαλεί κίνδυνο ή παρεμβολές με ηλεκτρονικές συσκευές.

Ιατρική συσκευή

Ακολουθήστε τους κανόνες και κανονισμούς που ορίζονται από τα νοσοκομεία και τις εγκαταστάσεις υγείας. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας όταν η χρήση της είναι απαγορευμένη.

Οι κατασκευαστές βηματοδοτών συνιστούν να διατηρείται ελάχιστη απόσταση τουλάχιστον 15 εκ. μεταξύ μιας συσκευής και ενός βηματοδότη για να αποτραπεί τυχόν παρεμβολή με το βηματοδότη. Εάν χρησιμοποιείτε βηματοδότη, χρησιμοποιήστε τη συσκευή στην αντίθετη πλευρά του βηματοδότη και μην τοποθετείτε τη συσκευή στην μπροστινή σας τσέπη.

Πιθανώς εκρήξιμες ατμόσφαιρες

Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας σε οποιαδήποτε περιοχή με πιθανώς εκρήξιμη ατμόσφαιρα και συμμορφωθείτε με όλες τις επισημάνσεις και οδηγίες. Οι περιοχές που ενδέχεται να έχουν πιθανώς εκρήξιμη ατμόσφαιρα περιλαμβάνουν τις περιοχές στις οποίες θα σας συμβούλευαν να ακινητοποιήσετε την μηχανή του οχήματός σας. Η πυροδότηση σπιθών σε τέτοιος περιοχές θα μπορούσε να προκαλέσει έκρηξη ή φωτιά και να έχει ως αποτέλεσμα σωματικούς τραυματισμούς και ακόμη και θάνατο. Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή σας σε σταθμούς ανατροφοδότησης με καύσιμα όπως πρατήρια καυσίμων. Συμμορφωθείτε με τους περιορισμούς για την χρήση ασύρματου εξοπλισμού σε σταθμούς καυσίμων, αποθήκες και περιοχές διανομής και εργοστάσια χημικών. Επιπλέον, τηρήστε τους περιορισμούς σε περιοχές στις οποίες εκτελούνται εργασίας ανατίναξης. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, προσέχετε για περιοχές με πιθανώς εκρήξιμη ατμόσφαιρα οι οποίες είναι συχνά, όμως όχι πάντα, επισημασμένες καθαρά. Αυτές οι περιοχές περιλαμβάνουν περιοχές κάτω από το κατάστρωμα πλοίων, εγκαταστάσεις μεταφοράς ή αποθήκευσης χημικών ουσιών και περιοχές στις οποίες ο αέρας περιέχει χημικά ή σωματίδια, όπως κόκκους, σκόνη ή σκόνη μετάλλων. Ρωτήστε τους κατασκευαστές οχημάτων που χρησιμοποιούν υγραέριο (όπως προπάνιο ή βουτάνιο) εάν αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια κοντά τους.

Ασφάλεια κυκλοφορίας

Τηρήστε τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς όσο χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Επιπλέον, εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όσο οδηγείτε όχημα, συμμορφωθείτε με τις ακόλουθες οδηγίες:

Συγκεντρωθείτε στην οδήγηση. Το πρώτο σας μέλημα είναι η ασφαλή οδήγηση.

Μην μιλάτε στη συσκευή όσο οδηγείτε. Χρησιμοποιήστε hands-free αξεσουάρ.Όταν πρέπει να πραγματοποιήσετε ή να απαντήσετε σε μία κλήση, ακινητοποιήστε το όχημα σε κατάλληλο σημείο στο δρόμο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας.

Τα σήματα ραδιοσυχνοτήτων ενδέχεται να επηρεάσουν τα ηλεκτρονικά συστήματα των μηχανοκίνητων οχημάτων. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή του οχήματος.

Στο μηχανοκίνητο όχημα, μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω από τον αερόσακο ή στην περιοχή ανάπτυξης του αερόσακου.

Διαφορετικά, η συσκευή μπορεί να σας τραυματίσει λόγω της μεγάλης δύναμης που δημιουεργείται κατά την ανάπτυξη του αερόσακου.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όσο πετάτε σε αεροσκάφος. Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας πριν επιβιβαστείτε σε αεροσκάφος. Η χρήση ασύρματων συσκευών σε αεροσκάφος ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο για τη λειτουργία του αεροσκάφους και να διαταράξει το ασύρματο δίκτυο τηλεφώνου. Επίσης, ενδέχεται να θεωρείται παράνομη.

Περιβάλλον λειτουργίας

Μην χρησιμοποιείτε ή φορτίζετε τη συσκευή σε χώρους με σκόνη, υγρασία, ρύπους ή χώρους με μαγνητικά πεδία. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα δυσλειτουργία του κυκλώματος.

Η συσκευή συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές ραδιοσυχνοτήτων (RF) όταν η συσκευή χρησιμοποιείται κοντά στο αυτί ή σε απόσταση 1,5 εκατοστών από το σώμα. Βεβαιωθείτε ότι τα αξεσουάρ της συσκευή όπως οι θήκες συσκευής δεν αποτελούνται από μεταλλικά εξαρτήματα. Κρατήστε τη συσκευή σε απόσταση 1,5 εκ. μακριά από το σώμα για να τηρήσετε την προδιαγραφή που αναφέραμε πιο πάνω.

Σε θυελλώδεις ημέρες με αστραπές, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας όσο φορτίζει για να αποτρέψετε οποιουσδήποτε κινδύνους από κεραυνούς.

Όσο πραγματοποιείτε κλήση, μην ακουμπάτε την κεραία. Το άγγιγμα της κεραίας επηρεάζει την ποιότητα κλήσης και προκαλεί αυξημένη κατανάλωση ενέργειας. Ως αποτέλεσμα, μειώνονται ο χρόνος ομιλίας και αναμονής.

Όσο χρησιμοποιείτε τη συσκευή, τηρήστε τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς και σεβαστείτε την ιδιωτηκότητα και τα νόμιμα δικαιώματα των άλλων.

Όσο η συσκευή φορτίζει, διατηρήστε τη θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 0°C και 40°C. Για χρήση της συσκευής όσο τροφοδοτείται από μπαταρία, διατηρήστε θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ –10°C έως 55°C.

Ασφάλεια παιδιών

Συμμορφωθείτε με όλες προφυλάξεις σχετικά με την ασφάλεια παιδιών. Το να αφήνετε ένα παιδί να παίζει με τη συσκευή ή τα αξεσουάρ, τα οποία μπορεί να περιλαμβάνουν μέρη που αποσπάστηκαν από τη συσκευή, ενδέχεται να είναι επικίνδυνο, καθώς αυτά μπορεί να προκαλέσουν πνιγμό. Βεβαιωθείτε ότι τα μικρά παιδιά είναι μακριά από τη συσκευή ή τα αξεσουάρ.

ΑξεσουάρΕπιλέξτε μπαταρίες, φορτιστές και οποιαδήποτε αξεσουάρ εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή για χρήση με αυτό το μοντέλο συσκευής. Η χρήση άλλων ειδών μπαταρίας, φορτιστών ή αξεσουάρ ενδέχεται να ακυρώσει την εγγύηση της συσκευής, μπορεί να παραβιάζει τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς και ενδέχεται να είναι επικίνδυνη. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον πωλητή σας για πληροφορίες σχετικά με την διαθεσιμότητα των εγκεκριμένων μπαταριών, φορτιστών και αξεσουάρ στην περιοχή σας.

Μπαταρία και φορτιστής

Αποσυνδέστε τον φορτιστή από την πρίζα και τη συσκευή όταν δεν τον χρησιμοποιείτε.

Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί και αποφορτιστεί εκατοντάδες φορές πριν καταστεί μη λειτουργική. Όταν ο χρόνος αναμονής και ο χρόνος ομιλίας είναι συντομότεροι από φυσιολογικά, αντικαταστήστε την μπαταρία.

Χρησιμοποιήστε το τροφοδοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος που αναφέρεται στις προδιαγραφές του φορτιστή. Η ακατάλληλη τάση ρεύματος μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή δυσλειτουργία του φορτιστή.

Μην συνδέετε τους δύο πόλους της μπαταρίας με αγωγούς, όπως μεταλλικά υλικά, κλειδιά ή κοσμήματα. Στην αντίθετη περίπτωση, η μπαταρία μπορεί να βραχυκυκλώσει και να προκαλέσει τραυματισμούς και εγκαύματα στο σώμα σας.

Εάν ο ηλεκτρολύτης της μπαταρίας διαρρεύσει, βεβαιωθείτε ότι δεν αγγίζει το δέρμα και τα μάτια σας. Όταν ο ηλεκτρολύτης αγγίξει το δέρμα ή πιτσιλίσει στα μάτια σας, ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια σας με καθαρό νερό και συμβουλευτείτε έναν γιατρό.

Στην περίπτωση παραμόρφωσης μπαταρίας, αλλαγής χρώματος ή υπερβολικής θέρμανσης όσο την φορτίζετε ή την αποθηκεύετε, αφαιρέστε άμεσα την μπαταρία και διακόψτε τη χρήση της. Διαφορετικά, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή μπαταρίας, υπερθέρμανση, έκρηξη ή πυρκαγιά.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά (για παράδειγμα, έχει εκτεθεί το καλώδιο ή έχει τσακίσει), ή το βύσμα έχει χαλαρώσει, διακόψτε τη χρήση του άμεσα. Διαφορετικά, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, βραχυκύκλωμα του φορτιστή ή πυρκαγιά.

Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά καθώς μπορεί να εκραγούν. Οι μπαταρίες μπορεί να εκραγούν εάν υποστούν βλάβη.

Μην τροποποιείτε ή ανακατασκευάζετε την μπαταρία, μην προσπαθείτε να εισάγετε ξένο αντικείμενο, να την βυθίσετε ή εκθέσετε σε νερό ή άλλα υγρά, να την εκθέσετε σε φωτιά, έκρηξη ή άλλο κίνδυνο.

Αποφύγετε την πτώση της συσκευής ή της μπαταρίας. Εάν η συσκευή ή η μπαταρία πέσουν, ειδικά σε σκληρή επιφάνεια, και ο χρήστης υποψιαστεί βλάβη, παραδώστε τα σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών για έλεγχο. Η ακατάλληλη χρήση της μπαταρίας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα πυρκαγιά, έκρηξη ή άλλο κίνδυνο.

Απορρίψτε άμεσα τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο με προϊόντα που φέρουν το λογότυπο USB-IF ή έχουν ολοκληρώσει το πρόγραμμα συμμόρφωσης USB-IF.

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΕΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ ΑΛΛΗ,ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟΥ ΤΥΠΟΥ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Καθαρισμός και συντήρησηΗ μπαταρία και ο φορτιστής δεν είναι αδιάβροχοι. Διατηρήστε τα στεγνά. Προστατέψτε τη συσκευή, την μπαταρία και τον φορτιστή από νερό και ατμό. Μην αγγίζετε το φορτιστή με βρεγμένα χέρια. Στην αντίθετη περίπτωση, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε βραχυκύκλωμα, δυσλειτουργία της συσκευής και ηλεκτροπληξία του χρήστη.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας, την μπαταρία και το φορτιστή σε σημεία στα οποία μπορούν να υποστούν ζημία λόγω σύγκρουσης. Διαφορετικά, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή μπαταρίας, δυσλειτουργία συσκευής, υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή έκρηξη.

Μην τοποθετείτε μαγνητικά μέσα αποθήκευσης, όπως μαγνητικές κάρτες και δισκέτες κοντά στη συσκευή. Η ακτινοβολία από τη συσκευή μπορεί να διαγράψει τις πληροφορίες αποθηκευμένες σε αυτές.

Μην αφήνετε τη συσκευή σας, την μπαταρία ή το φορτιστή σε σημείο με υπερβολικά χαμηλή ή υψηλή θερμοκρασία. Διαφορετικά, ενδέχεται μα μην λειτουργούν σωστά και μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά ή έκρηξη. Όταν η θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από 0°C, επηρεάζεται η απόδοση της μπαταρίας.

Μην τοποθετείτε αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφίτσες, κοντά στο ακουστικό. Το ακουστικό μπορεί να προσελκύσει αυτά τα αντικείμενα και να σας τραυματίσει όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Πριν καθαρίσετε ή συντηρήσετε τη συσκευή, απενεργοποιήστε την και αποσυνδέσετε την από το φορτιστή.

Μην χρησιμοποιείτε χημικά απορρυπαντικά, πούδρα ή άλλα χημικά μέσα (όπως οινόπνευμα και βενζόλιο) για να καθαρίσετε τη συσκευή ή το φορτιστή. Διαφορετικά, μέρη της συσκευής μπορεί να υποστούν ζημιά ή μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. Μπορείτε να καθαρίσετε τη συσκευή και το φορτιστή με νωπό και μαλακό αντιστατικό πανί.

Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή ή τα αξεσουάρ. Στην αντίθετη περίπτωση, η εγγύηση της συσκευής και των εξαρτημάτων είναι άκυρη και ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για την κάλυψη της ζημίας.

Εάν σπάσει η οθόνη της συσκευής λόγω σύγκρουσης με σκληρά αντικείμενα, μην την αγγίζετε ή προσπαθείτε να αφαιρέσετε το σπασμένο μέρος. Σε αυτή την περίπτωση, διακόψτε άμεσα τη χρήση της συσκευής και κατόπιν, επικοινωνήστε σε εύλογο χρόνο με ένα εξουσιοδοτημένη κέντρο επισκευών.

Κλίσεις έκτακτης ανάγκης

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για κλήσεις έκτακτης ανάγκης στην περιοχή της υπηρεσίας. Ωστόσο, η σύνδεση δεν μπορεί να είναι εγγυημένη σε όλες τις συνθήκες. Δεν θα πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά στη συσκευή για την ουσιώδη σας επικοινωνία.

Δήλωση FCCΑυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των Κανονισμών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: (1) Αυτή η συσκευή μπορεί να μην προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές, και (2) η συσκευή αυτή πρέπει να αποδέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή που λαμβάνει, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που ενδέχεται να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

Αυτό το κινητό τηλέφωνο έχει δοκιμαστεί και έχει αποδειχθεί πως συμμορφώνεται με τα όρια των ψηφιακών συσκευών Κατηγορίας Β, σύμφωνα με το μέρος 15 των Κανονισμών FCC. Τα όρια αυτά σχεδιάστηκαν για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε μια οικιακή εγκατάσταση. Ο εξοπλισμός αυτός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων, και, αν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ασύρματες επικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι δεν θα συμβεί παρέμβαση σε μία συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτός ο εξοπλισμός προκαλέσει επιζήμιες παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, κάτι που μπορεί να καθοριστεί με την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του εξοπλισμού, ο χρήστης ενθαρρύνεται να δοκιμάσει να διορθώσει την παρεμβολή με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:

• Επαναπροσανατολισμός ή αλλαγή θέσης της κεραίας. • Αύξηση της απόστασης μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη. • Σύνδεση του εξοπλισμού σε μία πρίζα που βρίσκεται σε διαφορετικό κύκλωμα από αυτό στο οποίο συνδέεται ο δέκτης. • Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφωνίας/τηλεόρασης για βοήθεια.

Προειδοποιήσεις της FCC: Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από την πλευρά υπεύθυνη για τη συμμόρφωση, ενδέχεται να ακυρώσουν την άδεια του χρήστη να λειτουργεί τον εξοπλισμό.

Η κεραία (-ες) που χρησιμοποιείται για αυτόν τον πομπό, δεν πρέπει να συστεγάζεται ή να λειτουργεί σε συνδυασμό με οποιαδήποτε άλλη κεραία ή πομπό.

Πληροφορίες για έκθεση σε ραδιοσυχνότητες (SAR)Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της κυβέρνησης για την έκθεση σε ραδιοκύματα.

Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί να μην υπερβαίνει τα όρια εκπομπής και έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες (RF) που έχουν οριστεί από την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών των ΗΠΑ.

Το πρότυπο για την έκθεση για ασύρματες συσκευές χρησιμοποιεί μονάδα μέτρησης γνωστή ως Ειδικός ρυθμός απορρόφησης ή SAR. Το όριο SAR καθορισμένο από την FCC είναι 1,6W/kg. * Οι δοκιμές SAR εκτελούνται σε τυπικές θέσεις λειτουργίας, που καθορίζονται από την FCC/IC,

με τη συσκευή να εκπέμπει με τη μέγιστη πιστοποιημένη ισχύ σε όλες τις δοκιμαζόμενες ζώνες συχνοτήτων. Αν και ο SAR καθορίζεται στην υψηλότερη πιστοποιημένη ισχύ, το πραγματικό επίπεδο SAR της συσκευής κατά τη λειτουργία της, μπορεί να είναι πολύ χαμηλότερο από τη μέγιστη τιμή. Αυτό συμβαίνει γιατί η συσκευή έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί με πολλαπλές τιμές ισχύος, ώστε να χρησιμοποιεί μόνο την ενέργεια που απαιτείται για να συνδεθεί στο δίκτυο. Σε γενικές γραμμές, όσο πιο κοντά βρίσκεστε σε μία κεραία ασύρματου σταθμού, τόσο χαμηλότερη είναι η ισχύς εξόδου.

Η υψηλότερη τιμή SAR για τη συσκευή όπως αναφέρεται στην FCC όταν δοκιμάζεται για χρήση στο αυτί είναι 1,13 W/kg και όταν τοποθετείται δίπλα στο σώμα, όπως περιγράφεται σε αυτό τον οδηγό χρήσης, είναι 0,87 W/kg (οι μετρήσεις για επαφή με το σώμα διαφέρουν μεταξύ των μοντέλων συσκευών, ανάλογα με τα διαθέσιμα εξαρτήματα και τις απαιτήσεις της FCC.).

Για λειτουργία δίπλα στο σώμα, η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και πληροί τις οδηγίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες της FCC για χρήση με αξεσουάρ που δεν περιέχουν μέταλλα και τοποθετεί το ακουστικό τουλάχιστον 1,5 εκ από το σώμα. Η χρήση άλλων αξεσουάρ ενδέχεται να μην εξασφαλίζει συμμόρφωση με τις οδηγίες για έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες της FCC. Αν δεν χρησιμοποιείτε αξεσουάρ στο σώμα και δεν κρατάτε τη συσκευή στο αυτί, τοποθετήστε το ακουστικό τουλάχιστον 1,5 εκ από το σώμα σας όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

Οι υψηλότερες αναφερθείσες τιμές SAR σύμφωνα με την FCC για το τηλεφώνο υπάρχουν παρακάτω:SAR σε κεφάλι: 1,13 W/kg

SAR σε σώμα: 0,87 W/kg

Ενώ μπορεί να υπάρχουν διαφορές στα επίπεδα SAR μεταξύ των διαφόρων συσκευών και σε διάφορες θέσεις, όλα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κυβέρνησης.

Η FCC έχει χορηγήσει μία Εξουσιοδότηση Εξοπλισμού για αυτή τη συσκευή με όλα τα επίπεδα SAR που αναφέρονται να έχουν αξιολογηθεί ότι συμμορφώνονται προς τις οδηγίες έκθεσης σε RF της FCC. Οι πληροφορίες SAR για αυτή τη συσκευή βρίσκονται στο αρχείο της FCC και μπορείτε να τις βρείτε στην ενότητα Display Grant www.fcc.gov/oet/ea/fccid αφού αναζητήσετε την ID της FCC: ZL5B100

Για να μειωθεί το επίπεδο της έκθεσης σε ακτινοβολία, παρακαλούμε κάνετε τα ακόλουθα:(i) χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο σε συνθήκες καλής υποδοχής,(ii) χρησιμοποιήστε hands-free, (iii) για τις έγκυες γυναίκες, παρακαλούμε κρατήστε το κινητό τηλέφωνο μακριά από το στομάχι, (iv) χρησιμοποιήστε κινητό τηλέφωνο

μακριά από τα γεννητικά όργανα.

Οδηγός χρήσης για τη συμβατότητα των ακουστικών βαρηκοΐας (HAC) με το τηλέφωνο Cat Το τηλέφωνο Cat ® B100 (έκδοση για τις ΗΠΑ) είναι συμβατό με τα ακουστικά βαρηκοΐας σύμφωνα με τις απαιτήσεις της FCC για τη συμβατότητα των ακουστικών βαρηκοΐας (HAC). Αξιολόγηση B100 HAC: M3/ T3

Η FCC έχει υιοθετήσει κανόνες για τη συμβατότητα βοηθημάτων ακοής (HAC) για ψηφιακά ασύρματα τηλέφωνα. Αυτοί οι κανόνες απαιτούν τη δοκιμή και αξιολόγηση μερικών τηλεφώνων υπό τα πρότυπα συμβατότητας βοηθημάτων ακοής C63.19-2007 του ιδρύματος American National Standard Institute (ANSI). Το πρότυπο ANSI για τη συμβατότητα βοηθημάτων ακοής περιέχει δύο τύπους αξιολόγησης:

• M: Για μειωμένη παρεμβολή ραδιοσυχνοτήτων ώστε να επιτρέπει ακουστική σύζευξη με βοηθήματα ακοής που δεν λειτουργούν σε κατάσταση τηλεπηνίου (Telecoil)

• T: Για επαγωγική σύζευξη με βοηθήματα ακοής που λειτουργούν σε κατάσταση τηλεπηνίου (Telecoil)

Αυτές οι αξιολογήσεις δίνονται σε μια κλίμακα από ένα έως τέσσερα, όπου το τέσσερα είναι το πιο συμβατό. Ένα τηλέφωνο θεωρείται συμβατό με βοηθήματα ακοής, υπό τους κανόνες της FCC, αν κατατάσσεται M3 ή M4 για ακουστική σύζευξη και T3 ή T4 για επαγωγική σύζευξη.

Οι κατατάξεις συμβατότητας βοηθημάτων ακοής δεν εγγυώνται ότι κάποιο συγκεκριμένο βοήθημα ακοής λειτουργεί με ένα συγκεκριμένο τηλέφωνο. Μερικά βοηθήματα ακοής μπορεί να λειτουργούν καλά με τηλέφωνα που δεν ικανοποιούν τις συγκεκριμένες κατατάξεις. Για να βεβαιωθείτε για τη διαλειτουργικότητα μεταξύ ενός βοηθήματος ακοής και ενός τηλεφώνου, δοκιμάστε να τα χρησιμοποιήσετε μαζί πριν από την αγορά.

Προστασία από απώλεια ακοήςΠροειδοποιητική δήλωση για απαίτηση σύμφωνα με το EN 60950-1: A12.

Για να προστατευτείτε από πιθανή απώλεια ακοής, μην ακούτε σε υψηλή ένταση για παρατεταμένες περιόδους.

Η χρήση ακουστικών σε υψηλή ένταση μπορείτε να βλάψει την ακοή σας. Για να μειώσετε τον κίνδυνο βλάβης της ακοής, μειώστε την ένταση των ακουστικών σε ασφαλές και άνετο επίπεδο.

Σημείωση: Για τη Γαλλία, τα ακουστικά για αυτή τη συσκευή συμμορφώνονται με την απαίτηση περί στάθμης πίεσης ήχου παγιωμένη στα εφαρμοστέα πρότυπα EN 50332-1: 2000 και/ή EN50332-2: 2003 όπως καθορίζεται από το γαλλικό Άρθρο L.5232-1.

Ο θόρυβος του περιβάλλοντος, καθώς και η συνεχή έκθεση σε υψηλά επίπεδα έντασης, μπορούν να κάνουν τους ήχους να φαίνονται πιο ήσυχοι από ό, τι είναι στην πραγματικότητα. Ενεργοποιήστε τον ήχο και ελέγξτε την ένταση του ήχου πριν εφαρμόσετε οτιδήποτε στο αυτί σας.

Για τις συσκευές που δοκιμάστηκαν σύμφωνα με το EN60950-1: 2006, είναι υποχρεωτικό να γίνονται δοκιμές ήχου για το πρότυπο EN50332.

Αυτή η συσκευή έχει δοκιμαστεί για να συμμορφώνεται με την απαίτηση περί στάθμης πίεσης ήχου παγιωμένη στα εφαρμοστές πρότυπα EN 50332-1 και/ή EN 50332-2. Μπορεί να συμβεί μόνιμη απώλεια ακοής αν χρησιμοποιείτε ακουστικά ή ηχεία σε υψηλή ένταση για παρατεταμένες χρονικές περιόδους.

Δήλωση συμμόρφωσης

Συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις του Άρθρου 3 της Οδηγίας 99/5/ΕΚ, αν χρησιμοποιείται για την προβλεπόμενη χρήση και ότι εφαρμόστηκαν οι ακόλουθες προδιαγραφές:

1. Υγεία (Άρθρο 3.1(α) της Οδηγίας 99/5/ΕΚ)

Εφαρμοσμένο πρότυπο (-α): • EN 50566: 2013 • EN 50360: 2001 / A1: 2012 • EN 62209-1: 2006 / -2: 2010 • EN 62479:2010

2. Ασφάλεια (Άρθρο 3.1(α) της Οδηγίας 99/5/ΕΚ)

Εφαρμοσμένο πρότυπο (-α): • EN 60950-1:2006 / A11:2009+A1:2010+A12:2011 • EN 50332-1:2000 / -2: 2003

3. Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (Άρθρο 3.1(β) της Οδηγίας 99/5/ΕΚ)

Εφαρμοσμένο πρότυπο (-α): • EN 301 489-1 V1.9.2/-3 V1.4.1/-7 V1.3.1/-17 V2.2.1/-24 V1.51.

4. Χρήση του φάσματος ραδιοσυχνότητας (Άρθρο 3.2 της Οδηγίας 99/5/ΕΚ)

Εφαρμοσμένο πρότυπο (-α):• EN 301 511 V9.0.2 •EN 301 908-1 V5.2.1/ -2 V5.2.1 •EN 300 328 V1.7.1 •EN 300 440-1 V1.6.1/ -2 V1.4.1

Σήμανση CE και Αριθμός αναγνώρισης NBCETECOM

Λίστα χωρών όπου θα πωλείται η συσκευή

Αυστρία AT Μάλτα MT

Βέλγιο BE Ολλανδία NL

Κύπρος CY Πολωνία PL

Δημοκρατία Τσεχίας CZ Πορτογαλία PT

Δανία DK Σλοβακία SK

Εσθονία EE Σλοβενία SI

Φιλανδία FI Ισπανία ES

Γαλλία FR Σουηδία SE

Γερμανία DE Ηνωμένο Βασίλειο GB

Ελλάδα GR Ισλανδία IS

Ουγγαρία HU Λιχτενστάιν LI

Ιρλανδία IE Νορβηγία NO

Ιταλία IT Ελβετία CH

Λετονία LV Βουλγαρία BG

Λιθουανία LT Ρουμανία RO

Λουξεμβούργο LU Τουρκία TR

Συμμόρφωση CE SAR Αυτή η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ (1999/519/ΕΚ) σχετικά με τον περιορισμό της έκθεσης του κοινού σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία μέσω της προστασίας της υγείας.

Τα όρια αυτά αποτελούν τμήμα των εκτεταμένων συστάσεων για την προστασία του κοινού. Οι συστάσεις αυτές έχουν αναπτυχθεί και ελεγχθεί από ανεξάρτητους επιστημονικούς οργανισμούς, μέσω τακτικής και ενδελεχούς αξιολόγησης των επιστημονικών μελετών. Η μονάδα μέτρησης για το Συνιστώμενο όριο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τις κινητές συσκευές είναι ο «Ειδικός Ρυθμός Απορρόφησης» (SAR), και το όριο SAR είναι 2,0 W / kg κατά μέσο όρο 10 γραμμάρια ιστού. Πληροί τις απαιτήσεις της Διεθνούς Επιτροπής για την Προστασία από τις Μη Ιονίζουσες Ακτινοβολίες (ICNIRP).

Για σωματικές βλάβες, η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και πληροί τις οδηγίες έκθεσης της ICNIRP και το Ευρωπαϊκό Πρότυπο EN 62311 και EN 62209-2, για χρήση με ειδικά αξεσουάρ. Η χρήση άλλων αξεσουάρ που περιέχουν μέταλλα δεν μπορεί να εξασφαλίσει τη συμμόρφωση με τις οδηγίες έκθεσης της ICNIRP.

SAR μετριέται με τη συσκευή σε διαχωρισμό 1,5 cm από το σώμα, ενώ εκπέμπει στο μέγιστο πιστοποιημένο επίπεδο ισχύος εξόδου σε όλες τις ζώνες συχνοτήτων της κινητής συσκευής.

Η απόσταση 1,5 cm θα πρέπει να διατηρείται μεταξύ του σώματος και της συσκευής.

Η υψηλότερες αναφερόμενες τιμές SAR σύμφωνα με την ρυθμιστικές CE για το τηλέφωνο είναι στην παρακάτω λίστα: SAR σε κεφάλι: 0.951 W/kg

SAR σε σώμα 0.562 W/kg

Ενώ μπορεί να υπάρχουν διαφορές στα επίπεδα SAR μεταξύ των διαφόρων συσκευών και σε διάφορες θέσεις, όλα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της κυβέρνησης.

Πληροφορίες απόρριψης και ανακύκλωσηςΑυτό το σύμβολο στη συσκευή (και οποιαδήποτε που περιλαμβάνουν μπαταρίες) υποδεικνύει ότι δεν θα πρέπει να απορρίπτονται ως κανονικά οικιακά απορρίμματα. Μην απορρίπτετε τη συσκευή ή τις μπαταρίες μαζί με τα αστικά απόβλητα. Η συσκευή (και όλες οι μπαταρίες) θα πρέπει να παραδίδονται σε ένα πιστοποιημένο σημείο συλλογής για ανακύκλωση ή κατάλληλη απόρριψη στο τέλος του κύκλου ζωής τους.

Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση της συσκευής ή των μπαταριών, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της πόλης σας, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα λιανικής πώλησης από όπου αγοράσατε αυτή τη συσκευή.

Η απόρριψη αυτής της συσκευής υπόκειται στην Οδηγία για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο λόγος για το διαχωρισμό των ΑΗΗΕ και των μπαταριών από τα άλλα απόβλητα είναι η ελαχιστοποίηση των πιθανών περιβαλλοντικών επιπτώσεων στην ανθρώπινη υγεία από οποιεσδήποτε επικίνδυνες ουσίες που μπορεί να υπάρχουν.

Μείωση των επικίνδυνων ουσιώνΑυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τον Κανονισμό για την καταχώρηση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) (Κανονισμός Αρ. 1907/2006/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου) και την Οδηγία για τον Περιορισμό των επικίνδυνων ουσιών (RoHS) (Οδηγία 2002/95/EC του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση REACH της συσκευής, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.catphones.com/certification. Σας συνιστούμε να επισκέπτεστε τακτικά την ιστοσελίδα για ενημερωμένες πληροφορίες.

Κανονιστική Συμμόρφωση της ΕΕΜε την παρούσα, ο κατασκευαστής δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Για τη δήλωση της συμμόρφωσης, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.catphones.com0682

Σημείωση: Τηρείτε τους εθνικούς τοπικούς κανονισμούς στην περιοχή όπου η συσκευή πρόκειται να χρησιμοποιηθεί. Αυτή η συσκευή μπορεί να περιορίζεται για χρήση σε ορισμένα ή όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ).

Σημείωση: Αυτή η συσκευή μπορεί να λειτουργεί σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Γαλλία: Η εξωτερική χρήση περιορίζεται σε 10 mW e.i.r.p. εντός της ζώνης 2454-2483,5 MHz. Ιταλία: Για ιδιωτική χρήση, απαιτείται μια γενική άδεια εάν WAS / RLAN χρησιμοποιούνται εκτός των εγκαταστάσεων.

Για δημόσια χρήση, απαιτείται μια γενική άδεια. Λουξεμβούργο: Γενική άδεια που απαιτείται για το δίκτυο και την παροχή υπηρεσιών.

Νορβηγία: Το παρόν υποτμήμα δεν εφαρμόζεται για τη γεωγραφική περιοχή σε ακτίνα 20 χλμ. από το κέντρο του Ny-Alesund.

Δήλωση Βιομηχανίας του ΚαναδάΑυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το πρότυπο Βιομηχανίας του Καναδά RSS άδεια (ες). Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:

1. Αυτή η συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές. 2. Αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή, περιλαμβανομένης παρεμβολής που μπορεί να προκαλέσει

ανεπιθύμητη λειτουργία της συσκευής.

Αυτή η ψηφιακή συσκευή κατηγορίας Β συμμορφώνεται με το καναδικό ICES-003.

Δήλωση έκθεσης σε ακτινοβολία:

Το προϊόν συμμορφώνεται με το όριο του Καναδά για φορητή έκθεση σε ραδιοσυχνότητες που έχουν διατυπωθεί για μη ελεγχόμενο περιβάλλον και είναι ασφαλές για την προβλεπόμενη λειτουργία, όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Περαιτέρω μείωση της έκθεσης RF μπορεί να επιτευχθεί εάν το προϊόν μπορεί να διατηρηθεί όσο το δυνατόν μακρύτερα από το σώμα του χρήστη ή να ρυθμίσετε τη συσκευή ώστε να μειώθει η ισχύς εξόδου αν η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη.

Λογότυπα πιστοποίησης

Κινητό τηλέφωνο Cat Εγχειρίδιο χρήσηςcat.tccm.com/files/Manual_B100_GR.pdf · Το προϊόν που περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο

Documents