ŠóÝÜíïà@ äbèüî@‡î‹Ñmü @@ @@ìbä@óä†‹ØòŒ† …pdf.zheen.org/137_Optimize.pdf@@ŠóÝÜíïà@ äbèüî@‡î‹Ñmü @@ @@ìbä@óä†‹ØòŒ† ìa‹‚a†@ðäbn

@@@@

óÝÜíïà@äbèüî@‡î‹Ñmü Š@@

@@òŒ†ä†‹Øìbä@ó@@

ìa‹‚a†@ðäbn†ŠíØ @ @

äbáÜó÷@óÜï@ðäa‹Žï Šòì@òìóï@@ðîó¡óÜóè@⁄Üì‡ióÈ@çbíÈ

@ôäbáŽïÝRPQQ@@

@ @@ @

@

R

YQP~TPYUVVWŠóÝÜìíïà@@äbèüî@‡î‹Ñmü @L@@@ ã@@TSS@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @@ìa‹‚a†@ôäbn†ŠíØ@ ìbä@ óä†‹ØŒ†@ OóÝÜíïà@äbèüî@ ‡î‹Ñmü @ôåïìíäŠ؛@ôäa‹Žï Šòì@

ôîó¡ó›Üóè@⁄Üì‡ióÈ@çbíÈN@@ôäbáŽïÝ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Z@Læîˆ@õóÙåiRPQQN@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@QWXßI@ZQT~XUFRQâ@Hò−Œ@L@ZQSW@NŠa†óåŽîìN@@QM óàbån’ó @M×aÈ@ôäbn†ŠíØ@N@@÷@Nçb“ïäìbä@@Nl@Nò−ŒN@@

óÙåi@ôäbØòìaŠ‡qbšóÜ@ôn’ŠóqŠó@Zî‡|Üb@Ö@@

ò−Œ@ZQSW@@kŽïnØ@Zçbn†ŠíØ@ìbä@óä†‹ØòŒ†@@Šóäa†@ZŠóÜìíïà@äbèüî@‡î‹Ñmü @@

@‹Žï ŠòìIòìóïïäbáÜó÷óÜ@ZHÜóè@⁄Üì‡ióÈ@çbíÈôîó¡ó@@μå›nïqõ‹ óÜóè@ö@Z‹Žï Šòì@@

ÃŠóiììŠ@öpó‚@Z‡ïÈó@†ó¼ó÷@@ça‡jÜbÔóÜ@Z‘ý@@

âm@ZUPP@@…‹äZ@TPPPŠbåî†@@@

ç†Šbr@õòŠbàˆZ@QYUT@õ@ôÜbRPQQçbØóïn“ @óäbƒjŽïnØ@ôïn“ @ôïnŽîŠóiòíŽîŠói@õ@@@tbš@ôåŽîí’@ZçbÅ’@õóäbƒqbš@LôäbáŽïÝ@@

@@

òìbšŠóZ@@Gottfrie @Johannes Muller, Einbruch ins Verschlossne Kurdistan,Buchcover der Aus-gabe von 1937.@

@@@

@@@@

òìaŠŽîŠbq@ÚŽïÐbà@ìíàóèN@@@@

æîˆ@õóÙåi@@Ø@õòìóä‡äaˆìíi@üiõ†ŠíØ@ôïäaìóàbäˆûŠ@öôîóàbäóÜói@õŠìíqóÜó@@

×aÈ@ZôäbáŽïÝ@Lçbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè؛@ôØòŠó @Lçìì‹ óàòq@ôàbÔó’@QPW@ôn“ïäóm@æîˆ@õŠýóm@LçbäaŠói@I‡îŠóÐ@„Žï’@ômìó à@HçüÐóÜóm@ZRMSQYTWSQbïb÷@@ZòWWòTXTVSS@bî@PWWPQUVUXVTÛòŠüØ@@ZPWUPQQRXSPY‘@@Noüq@ZQT@@

Üó÷@ôäb“ïäìbäôäûÙ@[email protected]ŠórÜbà@@Zwww.binkeyjin.com@@@@

@ @@ @

@

S

@@Øó“Žïqï‹Žï Šòì@ð@@

@@

ãó÷ @ŽîŠói@pìóÙŽîŠói@ Lìíi@ ÛóïïnîíŽïq@ Ûòì@ bmòŠó@ óäa‹Žï Šòì@õŠbØ‹îóÐûüàbà@ LîŒóÈ@ çóóy@ Œ@ónäaŒ@ ðvïÜüØ@ õìì‰Žïà@ ð’ói@ óÜ@ bnû‹àîôîaŒ@óÜ@çbØóã†‹Ø@ŽðÜ@õaìa†@ðäbáŽïÝ@õüÙäÙŽï’ói@ð@ŽïnØ@IEinbruch

ins verschlossene KurdistanH@ @ ì@ ‘båmłóèˆûŠ@ ïìíä@ óÜ@õò‡îŠó@çbáÜó÷Bî@‡î‹Ñmü üŠóÝÜíïà@äbèB@òŠbØ@óÜ@õòìó÷@üi@Lõ†ŠíØ@ói@ãóÙi@üi@õ

@Ûòì@ a‡îóØóïº†bØó÷@ómbÙïi@ì@Žñ‹iŠòì@ŽðÜ@ðÙÜóØ@ðîìì‰Žïà@ðØóîòìbšŠóõü‚@ðäbØóäìíšüi@ìaŠ@“rÜbq@N@@

@ðÜb@ójŽïnØ@ãó÷QYSW@bïÑÜ†þïÐ@õóäbƒqbš@óÜñ@@õ†Šbmìín’@õŠb’@ bïäbáÜó÷bšóÜ@ tòìaŠ†@ N@ðäbáÜó÷@ ôäüØ@ ðŽïiöÒÜó÷@ õòíŽï’@ ói@ óØójŽïnØòìa‹ìíä@ Nbnüàbà@ óØ@ Lõó’ói@ ìó÷@ðäa‹Žï Šòì@•bq@ñŠbî†@õüi@ Œìì‹îóÐ@

ìì‰Žïà@õììŠóÜ@ð‚óîbi@Lòìò‡åŽîí‚@õìaìómói@ãóØójŽïnØ@Lãìíi†‹Øôî@ŠûŒ@òìóîñŠòì@ðäaŒ@ânîíŽïqói@ì@ãb“ŽïØaŠ@ð−Šó@iõ†ŠíØ@ðäbàŒ@Šó@óà‹Žï@N@ãó÷

@ õòìóÜ@ óu@ ójŽïnØóØ@@LóîóäbŽïi@ ðÙŽîŠbïn’ó @ ðmbèŠóói@ ì@ Ûûš@ ÛòìåŽîí‚@üi@ô“ïmójîbm@ðÙŽî‰ŽïšöãbmLóîóè@Šó@@ðØóîóÜói@Ûòì@e‹Øò†@bèòìŠóè

ŽñiŠòì@ŽðÜ@õ†ìí@òìóïïnäaŒ@ðäóîý@ŽðÜó @óÜ@ðîìì‰Žïà@N@@@ìbäói@ ì@ òìì†‹Ø@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ çbîììŠ@ ‘båmłóèˆûŠ@ ìò‡îŠó @ ŽðÜó

çìaŠó @ a‡äbn†ŠíØ@ N@ôî‹Üaìóè@ ì@ õŠíƒï@ õŠbØ@ üi@ çbîŠûŒ@ “ ói@ Žßó óÜ@ çbï“ïÙŽî‡äóè@ Lçìímbè@ ðbï@ü‚ìónaŠ@ bî@ La‡äbîòŠbØ@ ìó÷

@ì†aˆóä@ õòŠbióÜ@ õŠbïäaŒ@ e‡äóè@ ì@ çóÙi@ †ŠíØ@ ói@ ÚŽïmóà‚@ óäbîìínîì÷@ ì@ çbàŒ@ ì@ †ŠíØ@õòìómóä@ðäóòŠÝÙÜüÐ@pójîbmói@ Lòìóïî†ŠíØ@ðiò†ó@ì@ Šü

@ @@ @

@

T

@ðäaŠòŒí @ ì@ çbîˆ@õŠbi@ ì@ðmóîłóàüØ@aŠ@õììŠ@ ì@ òìóäóÙi@ üØ@ LðäaŠü åi@ ðäbéïu@ ói@ ì@ òìóåìíåi@ †ŠíØæåŽïb@ N@õüèói@ çbîŠûŒ@ òìó‚a†ói@ ãłói

@çbïÙŽî‡äóè@ Lçìímbè@òìòìa‹ÙîŠbî†@ðØóîóàbäŠói@ì@çþq@ói@“Žïq@óØ@òìòìó÷@Šìì†@ ì@ óÜóè@ ðîŠbïäaŒ@ ÚŽïÜóàüØ@ Lçbn†ŠíØ@ õòìòìbä@ óäìíš@ ”Žïq

õòìó÷@õüè@ ómòìíi@ óàó÷@ Lòìíi@ Žðq@ çbïïnaŠóÜ@@ì@ æåŽïØŠ†óä@ çbØóïnaŠ@ óØìíäbïi@”îŠbuŠbu@@ìçbØò†Šbî†@üi@oìŠ†bä@õìbbq@òìóååŽïéiN@@

@óÜłó @ýóÜ@âïåïjŽïm@ì@wäŠó@õŠbi@e‡äóè@La†ójŽïnØ@ãó÷@õòìóä‡åŽîí‚@óÜŠói@óàó‚ò†@ðØóîóäìí¹@‡äóš@a†ò‹ŽïÜ@Lìíi@ìbšñ@çòìó÷@õóÜói@LçaŠóåŽîí‚@

@Žïéä@ŠûŒ@ðÙŽîŠbØ@ì@pójîbm@ôîŠbïäaŒ@õòìóä†‹ØüØ@üi@ójŽïnØ@ãó÷@õŠóìíäìín“îó ióÜ@ Lçbn†ŠíØ@ ómò@ òŠóqý@ óÜ@ õòìó÷@ ŠóQSŽðÜò†@ a†@ Z@‘†íÔ@ óÜ

æî†‹Øò†@ ðŽîŠòìbš@ ðäbáÜó÷@ ðØóïŽîŠìbèN@ òŠóqý@ óÜ@ bèòìŠóè@QYŽðÜò†@ a†Z@óÜ@‚@óØ@õóÝŽïmíè@ìó÷@óåîìíš@a‡Ìói@Lìíi†‹Ø@çbºŠbî†@çbàüBíä@ÞŽïmíèbáÈçB@L

ŽðÜò†@ a†‹m@ ðØóîó ‹i@ óÜ@ bî@ Zói@ †‹Ø@ çbò†@ óÝŽïmíè@ ìóÜ@õòìóäa‡àłòì@çbØóàbä@ N@õòŠóu@m‹Üóè@ LòìóØ@ðØóîýóÜIÛbïÝm@ H@ðióy@ì@ ŠóÙ’üéŽïi@ ì

La‡nîíŽïq@ðmbØóÜ@ÚŽïäbóØ@ói@ï“‚ói@ì@a‡äbÐ @óÜ@Šaˆòˆ†@@ì@Šbïn’ó @üiîò‡îŠó òŠbï‹q@ì@wäŠó@ôŽïu@ðîbb÷@ðØóN@@

‚@‡äóš@LòìóÜ@óu@óØ@æåŽï¾óò†@òìó÷@óîóè@ÚŽïÜbBóÝÜíïà@äbèüîŠ@Bòíióä@†Šì@ìbäaím@ðÙŽîŠóìíä؛‹m@ðØóîbmaì@ói@L@@õŠbØ@õóØóïØòŠó@ónóióà

@óîüi@ Lòíióä@ ðiò†ó÷@ ðØóîóàbån’ó @ ì@ pbèŠóói@ ïìíä@ ì@ õŠbïn’ó òìóØóîóÜóè@‡äóš@ómòìímìóØ[@ça†Šó@õìì‰Žïà@fióä@ðàóØói@ŠûŒ@ŠûŒ@óäaìóÜ@

Øón’ó @ðÜb@ì@Âäbà@ì@ˆûŠ@ìb÷ˆûŠ@ðäbibïi@üi@ðäb@üi@pójîbmói@ì@ aì@ì@pbØ@ óÜ@ õòìóÜ@ óu@ óàó÷@ Lçìì†‹Øóä@ñŠbî†@ çbn†ŠíØ@ðäbÙŽî†ý@ ì@ Šb’@bèòìŠóè@ Lòìì†‹Ø@ õŠûŒ@ õóÜóè@ a‡äbØòŠb’@ ì@ ‡äí @ çaíŽïä@ õòìbà

@ @@ @

@

U

aŒòŠb’îôî@õóàò†Šó@ ìó÷@ õìa‹ÙŽïqóÜóàbà@ õòŠbq@ õŠüu@ óÜ@ õümìó÷@ ðØóq@õìbä@ì@òíióä@a‡äbn†ŠíØïäaŒóä@õìímbèŠbØói@õìbi@õòŠbòíN@@

öãóØ@ ãó÷@ LŽði@ ÛóîòíŽï’@ Šóè@ ói@ãóØ@ ójŽïnØ@ ãó÷@ ð‚óîbi@ óÜ@ óäbîŠíØì@ †Šì@ õòìóä‡åŽîí‚@ e‹Øò†@ ì@ òìóäóØbä @ðØûŠòìbä@ üi@ óäbïnäaŒ@ ôäìíšüi

@pójîbmói@ LeiŠòì@ ðäbØóîŠbïäaŒ@ óÜ@ ÚÜóØ@ ì@ Žñ‹Ùi@ ðäbØó ‹i@ õóiŠûŒä@ ì@ la†@ ì@ õŠìíib÷@ ì@ ðmóîłóàüØ@ ðäbîˆ@ õòŠbióÜ@ óØ@ çbîóäaìó÷@îŠó

çìa‹ìíä@ òìóïîŠaìò†ŠíØ@ N@ bèòìŠóè@„Žï’@ õòŠbióÜ@ ðäbØaŠìi@ f’ò†àó¼ñ†í@@ ‡ïÐóy@õììŠóÜ@ ðmójîbm@ ðä‡äbäóÜóè@ òìóîóØómłóò†@ ìe‹Ùi@üi@òìóïïbï@LŠóìíä@a‡ÙŽïmbØóÜ@i†ìí¼óà@„Žï’@ðäbØaŠì@@ŠójäaŠói

ôØóîóàbäóÜói@ Ûòì@ çbn†ŠíØ@ ôä†‹ÙmóqöpóÜ@ ì@ çaŠóØ a†@ ói@ðîìì‰Žïà@òìì†‹Ø@Šbàüm@õ†Šìói@N@@

@ðmóà‚@ ’a†bq@ ânŽïjïäaím@ óäa‹Žï Šòì@ ãói@ óîaì@ ãaíïè@ a‡ïîbmüØóÜ@Žðq@õ†ŠíØ@õŠóåŽîí‚@ì@òìóàò‡i@ãóØòìómóä@ói@ ŠójàaŠói@çbáÜó÷@ðÙŽîŠóìíä@LòìónŽî‹i@ a‡î†ŠíØ@ õóäbƒjŽïnØ@ óÜ@ ÛóïŽïu@ óäa‹Žï Šòì@ ãó÷@ ì@ ãóÙi@ bå’b÷

bØ@ïè@õòìóÜ@â’bïåÜ†@ìóÜ@óîüi@Lfibä@Šò†ói@óÜóè@óÜ@ì@ðmŠíØíàóØ@Žðiói@ÚŽîŠãóØò†@çaíàóè@óÜ@ç†ŠíjŽïÜ@õaìa†@òìóäóîý@N@@

@@@@@@@@@@@⁄Üì‡ióÈ@çbíÈ@@@@@@@@@@@@@@QPOQRORPPY@@@@@

@ @@ @

@

V

@@äbîˆ@ómŠíØôØóîóàbåŠóÝÜíïà@‡î‹Ñmü @@@

@@

@ óÜ@ LŠóÝÜíïà@ ‡î‹Ñmü QPOTOQYQT@ñìŠaí‚@ ñò‡åŽïÑ“ @ ðŽî†@ óÜ@ a†Ûòì@bïäbáÜó÷@òìíi@ììŠ‡åîŒ@ðØìbi@Lòìíi@Úîa†óÜ@ðÙîa†@ì@Ûìbi@ðÜa‡åà@ãòìì†@

ñóØóäaŽï‚@ðäbîˆ@ðä†‹Ùåïia†@üi@òíióè@ðØóïîìòŒóšŠbq@ìN@@QYRP–QYRVZðmóîìì‡åŽîí‚@Žñ†@çbàóè@ðïÝÝïà@ñóäb£bmíÔ@óÜ@N@@QYRV–QYRYZðîó“ïq@ ðäb ŠŒbi@ ðîò†bàb÷@ óÜ@@ O@ðïäb ŠŒbi@ ñŠaíi

†@ çbàóè@ óÜ@ @ óîìì‡åŽîí‚@ @ Ûóàöo’òìì†‹Ø@ õŠbØ@ òŠaíi@ ìóÜ@ ì@ Žñ@ N@ñŒóyóØ@ŠóióÜ@ãłói@LoŽïåŽîí£@a‡ïÙ“îq@ñŠaíi@óÜ@†‹Øò†ã@ìó÷@òíïäaínîóä@ðmóàaŠò†

ñ†@ónŽïåŽŽïéi@ñómaìb÷N@@QYSP–QYSUZ@ñŠbØ@ ÛóîbïäbràüØ@ ‡äóš@ óÜ@ La‡ïäb ŠŒbi@ ñŠaíi@ óÜ@

@ŠóóÜ@çaìbïq@ð ŠóiíÝu@ñò†üà@ð’ói@ñŠóåŽîíä@ómòìíi@bäóïïÄ@óÜ@ì@òìì†‹Ø÷bïÜbnï÷@ìbàóä@bN@@

QYSU–QYSVZ@ôÙŽïn’ó @ÞïÙbq@ói@Ma‡ïîbîŠò†@ì@ðîbÙ’ì@ðŽîŠ@óiM@@ì@ çbØóàòŠóè@ óÜ@ ñŠó@ ì@ òèbÔ@ ómòìín“îó @ bm@ LpłóèˆûŠ@ ìòŠói@ òìì†‹Ø

IâyóÜ@ oîói@ H@ñó Šóuìbä@ ómbi@ óîíïäaím@ ìòìa†@ a‡Ìói@ ì@ μnóÜóÐ@ óÜ@ ìa‹‚a†@ðäbn†ŠíØI†Šói@ñójŽïnØ@ ãóÜ@oóióà@ óØónò@ NH@ðÜb@ ójŽïnØ@ ãó÷

QYSW@ìó÷@ôbi@ì@òìa‹ìíä@ðäbáÜó÷@ôäüØ@ïq@ói@óØ@ Lòìómòìì†‹Ø@ì⁄i@çbn†ŠíØ@ómòìín“îó @ôŽïq@óØ@òìì†‹Ø@õón’ó N@@

QYSW–QYSXZ@ñ‹ŽïÐ@ a‡îŒbiŠó@ óÜ@ Lòìa‹Ø@ ñŒbiŠó@ “Žïäbi@òìíi@ æîŠíƒŽïÜ@ óäbiòŠóÈ@ ösó÷@ ì@ ðØbšŠaí@ N@ñòìbà@ ðäìíiìaìóm@ •bq

iŠóòìbåŽïè@ñóØòŠbØ@ói@ðîbmüØ@pbïnzï÷@ñŠóÐó÷@ñóÝq@ói@LñóØóîŒbN@@

@ @@ @

@

W

QYSY–QYTPZ@ŽðØŽïØ@ ñŠa‡’ói@ ì@ ÛbšŠaí@ LbåŽïïÄ@ óÜ@ çb ŠŒbi@@Lòìíi@ bqŠói@ ðäbéïu@ ðàòìì†@ ðäóu@ ÚŽïmbØ@ LðØbšŠaí@ ðäbØòŠìó

ñŒbiŠó@üi@òìa‹Ø@o“Žïäbi@NòìaŠˆíØ@a†Šó’@óÜ@ðØóîa‹i@a†óîòìbà@ìóÜN@@QYTP–QYTRZi@ñŒbiŠó@ðäbåŽïèaŠ@üi@bnüàbà@ómòìí@@N@ðäbåŽïèaŠ@ñŠbØ

†a‹åïåïÜ@ ðmójîbmói@ LbïììŠ@ ñŠó’@ üi@ òìíi@ ŒbiŠó@ N@ñŠaíi@ óÜ@ ŽÞšbäòíïäòìì†‹Ø@ôÕ’óà@ì@@óîìì‡åŽîí‚@a‡ïäaìóØû‹Ð@ðäìíi‹ŽïÐN@@

QYTU–QYTXZ@çbn†ŠíØ@ ðmìóä@ ðä†‹ØŠó üà@ ñòˆû‹q@ æî‹mòŠìó @@ ðäbáÜó÷@ ñbqí@ üiIòˆû‹qpíàbà@ ñH@ñb Œò†@ ñý@ óïïåŽïéä@ òŠbØ@ ãó÷@ L

@ ÿó óÜ@ Lòìíi@ a‹Ù’b÷@ ïÝåï÷@ ðî‹ÜaìóèBÊÐbä@ ñàòŠB@óÜ@ a††ŠíØ@ ñãa‡Éï÷@ñŠììˆ@ì@ðóØóØbm@ñŠììˆ@ómòa‹Ø@ì@òìa @×a‹ŽïÈ@ðäbØóäb‚ìím‹ @N

òìa†@ôåmbéÜóè@ðÜìóè@ÚŽîŠbu@‡äóš@N@Šói@ðäbéïu@ðäóu@ãòìì†@ðîbmüØ@•bq@ ðmbèŠóói@ Lòìíi@ ðÜb@ óÜ@ ñóÜìóè@ ãó÷QYUY@ ñìbä@ ói@ ÚŽïjŽïnØ@ ói@ a†I@óÜ

a†ìím‹ ‹ @ @ ðmłóèˆûŠ@ Hòìómòìì†‹Ø@ ì⁄i@ N@Šó@ ómòìaŠ†‹Žï Šòì@ ójŽïnØ@ ãó÷ðØŠím@ ì@ ñïÝåï÷@ ì@ ñ†ŠíØ@ N@óÜ@ ðäìíiŠb ŒŠ@ ì@ a†òŠbØ@ ãóÜ@mìóØóäŠó

@ça‡Üìóè@ ì@ òìóä†‹Øi@ üi@ðïØòŠó@õŠò‡äbè@ ómòírÜbq@l@ãa‡Éï÷@ñŠììˆ@üi’b÷@ñìaŠŒóàa†@ðä‡äaŠŒóàa†N@@

QYTX–QYUPZ@ðÜb@QYTX@üi@òìómòìaŠó @ Lóäb²‡äói@óÜ@ òìa‹Ø@†aŒb÷@ìó’ü‚@ ñýòìì†‹Ø@ oìŠ†@ ôäaŽï‚@ ì@ ñóØónî@ N@ñŠóåŽîíä@ Ûòì

@ôïÝÝïà@ ðîŠìíib÷@ a‡mbØ@ çbàóè@ óÜ@ ì@ òìì†‹Ø@ õŠbØ@ ðîbïåÜ†@ ðØóîbïäbràüØòìì‡åŽîí‚N@@

QYUQ–QYUTZØ@ ñŠóåŽîíä@ ónŽïiò†@@LpŠbmín’@ óÜ@ å@ ñbïäbràü@óÜ@óØ@ñòŠbî‹i@ìó÷@oŽïiò†@òìó÷@ñbïÜí‚Lìó÷@óma†bä@ðîò†íb÷@ðäaŠòŒí’ü‚

pa‡îò†@a†óäb²‡äóiIãóÙiŠbØ@’b÷@üi@bïäóm@óuŠóà@Ži@ãŠb ŒŠ@Šó @N@H@@

@ @@ @

@

X

QYUU–QYUWZ@ðmóà‚@ üi@ ÚŽîŠbØ@ ðäa‡àb−ó÷@ üi@ òìa†@ ôÜìóè@ ‹mbîŒ@@ Žßó óÜ@ LðmóîbÄû‹àBüi@ ãbèa‹ió÷Ûa‰ÜB@ì@ bïäbáÜó÷@ óÜ@ ôÙŽîŠbåáï@ ‡äóš@ a†

@ ì@ ÛŠbáïäa†@ ì@ ‡îí@ ì@ aŠónÝåï÷@ ì@ a‹îíò‡äóÝåÐÚŽîŠ@ ónóióà@ ìó÷@ üi@@òìín‚N@òìì†‹Ø@óØóÜìíu@ðäˆòq@ìì†@ð’óÙ“Žïq@ðîóØóÜbà@ì@ÚÜíà@N@ŠóióÜ

òìómòìíi@bïu@ðŽïÜ@ñóØóäˆ@òìóïîŒaí‚‹Žï‚@õŠbØ@ói@ðïÜbÔŠóN@@QYUWZôŽîí @ pŠbmín’@ óÜ@@çbØóïäaŒü@ ì@ çaŠbÙŽïi@ ì@ çaŠaˆóè@ üi@

pa‡i@çbïïmóàŠbî@çìa†@fq@ôäbºóq@Lòìím‹ @N@@QXOYOQYUWZ@ a‡ïäbÙŽîŠìbè@ Žßó óÜ@I’b÷@ ðäaŠò†a‹iH@Ûòì@ õ

@ðÄû‹à@ ðäa‡ïmóàŠbî@ üi@ Lòìì‡äaŠŒóàa†@ ìaŠ‡ŽïqeŠ@ ñìa‹ØŠbàüm@ ðØóîóÜóàüØçbäbmòŠò†fi@ ì@ ŠbÙŽïi؛Žñ‹Øói@ õìíäb‚@ ìì†@ ónóióà@ ìó÷@ üi@@ì@ çìím‹ @ üi@

çìì†‹Ø@μia†@üi@ôä†Šaí‚N@@QYUXZ@pŠbmín’@ñŠb’@ðäüØ@ñüäb’@ŠóÝÜíïà@‡î‹Ñmü @ðïmóàŠbî@ói@

òìa‹Ø@oìŠ†N@@QYUX–QYUYZ@ñòìaŠŒóàa†@óÜ@ðÜò‡äó @óØ@òìa‹Ø@òìó÷@ôbi@a‡ÙŽïmbØóÜ@

’b÷@ ðäaŠò†a‹i†@a‡ä†‹ØŠbØ@ ñŠaíi@ óÜ@ aŒòŠb’@ ŠûŒ@ ðÙŽîŠbnŠóq@ Lóîóè@ a‡äaŠbÙŽïi@ Žßó óÜ@ómòìíi@ LóØòìaŠŒóàa†@ ìbä@ ómòìíš@ ç†‹ØŠbØ@ üi@ La

@üi@ ðmbØ@ ñòìó÷@ üi@ ŠóÝÜíïà@ ‡î‹Ñmü @ üi@ òŠìó @ ŠûŒ@ ðÙŽîŠò‡ïmóàŠbî@óÜ@ òìómòìì†‹Ø@ôØóîb ìì†Šü÷@‡äóš@óÜb@ãó÷@ Lfióè@ðäbØòŠbØ@ðäa‡àb−ó÷

pŠüÑÙäa‹Ð@ì@òì‹ÜŠbØ@ì@æ“äíïà@ì@Ã‹Žïjåîüä@ì@μÜŠóiN@@QYVPZ@ ç†bi@ ç†bi@ óÜ@ôØóîìíäb‚@@ñóäbî@ ói@ óîìì†‹Ø@ Lòìím‹ @ Žñ‹Øói

´’óŽïm@ ì@ ´’óØóîói@ N@ðbï@ ðÜûŠ@ óäbîìínîì@ ðäbÙŽîŠìbè@ ñóiŠûŒ@ŠóóÜ@ ôØóîaìa†@ a‡àb−ó÷@ óÜ@ ìòìíi@ ÛüØbä@ óîüi@ Lòíióä@ Žðiaóä@ ñŒaŠ@ Læåïji

@ @@ @

@

Y

@üi@ çìa Šòì@ aì@ ñóäòŠbq@ ìó÷@ óîaí @ Lòìì†‹Ø@ Šbàüm@ ŠóÝÜíïà@ ‡î‹Ñmü åŽïèóä@ŠbØói@ñóØónóióàçìa‹N@@

QYVP–QYVSZ@óÜ@ Lòìíi@ a†b †a†@ ñüšímbè@ óÜ@ ãaìò†Šói@ ðÙŽïÜb@@a†ŠaŒbi@ñŒ†@ìì†@Žßó óÜ@a†óäb²‡äói@óÜ@Lòìa @ðÜò‡äó @ðmóàüm@ói@a‡àb−ó÷@ŠûŒ@óäaŠbØ@ãói@Lòìa @a‡îóØóåïìíä@ðØóàín’@Šóói@oò†@Lòìa‹Ø@‡äói

òìíi@ŠaŽïiN@ïè@a‡îóØó“ŽïØ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@ðàb−ó÷@óÜ@‡î‹Ñmü @Šóói@ÚŽïn’@òìa‹Ø@†aŒb÷@ìòìómòíióä@Ïb@a†ŠóÝÜíïàN@@

QYVTZ@WOWOQYVT@üi@ðïäaìbmfi@ñŠbî‹i@òìòì‹ÜŠbØ@ñb †a†@çóîýóÜ@òìa‹ØŠò†N@@

QYVT–QYVVZ@a‡ïÙ“Žïà@ óÜ@ óØ@ ñòŠbï‹q@ ìó÷@ ñòìóäa‡àłòì@ üi@òìì†Šaí‚@ ôÝåŽï II@ Z@ñòŠbiìì†@ Šbu@ ñóiŠûŒ@ pbÙi@ ÚŽïäaìbm@ ÚŽïØóî@ ðšüi

†òìómbØòHH@óØ@ ñóäaŠbÙäaìbm@ ìóÜ@ òìì†‹Ø@ õŠbï‹q@ ŠûŒ@ ónóióà@ ãó÷@ üi@ Lçìa‹Ø†aŒb÷@ N@ ça†òìóÜ@ çbØóàłòì@ ñóiŠûŒIIòíióä@ ò†ìíb÷@ çbáïÜa‡åà@ óáŽï÷@N

@ðïØòŠó@õŠò‡äbè@çbîˆ@ðï’ü‚bä@ì@ò‡àóØ@ì@çbáïÜa‡åà@‚ó@ðäbîˆæäbØóäaìbm@NHHäóš@ðä‡äaŠŒóàa†@ñüè@ómòìíi@ñóåm‹Žîí @ãó÷@ðØóîb ìì†Šü÷@‡

@Šb’@ìó÷@üi@òìòŠb’@ãóÜ@ñü‚@ì@bïäbáÜó÷@ðÙŽîŠb’@‡äóš@óÜ@çła‡åà@ðïn’b÷òìì†‹Ø@ðïn’ŠóqŠóN@@

QYVV@MQYVXZ@ðïn’ŠóqŠó@ üi@ òíióè@ ôØóîûi@ æ“äíïà@ ñŠb’@ óÜ@ðäbØòŠbØ@NQYVX@Ša†Šìíå@ð’óiìbè@ðØóîóÜóàüØ@ómòìíi@’b÷@ñóÜóàüØ@

i@óØóÜóàüØ@ðmłóò†@ì@ôîbäaím@ìçìíi@çaìa‹ÐŠóN@@QYVYZ@çła‡åà@ ðïn’b÷@ ñb ìì†Šü÷@ …båîbn’@ ñŠb’@ óÜ@ ÚŽïmbØ@

@üi@ òìómòìì†‹Ø@ óäbîb ìì†Šü÷@ òŠüu@ ãó÷@ ðä‡äaŠŒóàa†@ óÜ@ õi@ LòìaŠŒóàa†çbéïu@ôäła‡åàN@@

@ @@ @

@

QP

QYVY–RPPV@Z@ìíàóè@ómòìì†‹Ø@õììŠ@’b÷@òìó‚båîbn’@ñŠb’@óÜçbéïu@ Nói@ ì@ òìómòìa†@ ôäbØòìa‹íä@ ðàłòì@ óäaˆûŠ@ðä‡äbîó @ óióà@

@ðÙŽïäa†Šó@ óÜ@ Lòìa†@ çbéïu@ ðäbmłì@ ñóiŠûŒ@ óÜ@ ñŠó@ LñóØóàbîóqIâïÜó’Šü÷H@ðäła‡åà@üi@òìì‡äaŠŒóàa†@ôäła‡åà@ðïn’b÷@ðÜbà@Þï÷a‹ï÷@óÜ@a†

lòŠóÈ@ì@óØóÜìíuN@@QYWS@Z@ðäbØòŠbnŠóq@óÜ@ÚŽïØóî@@Žßó óÜ@Lãòìì†@ñŠbu@üi@æm‹ Šóìbè

ì†@ ñòŠóìbè@ ãóÜ@ La‡îü‚@ ñý@ ñìbä@ ói@ ðÜa‡åà@ ìBçbmbä@ ì@ ÞŽï÷üàóB@òìòòìíiN@@ðŽî†@ì@bïÕî‹Ðó÷@óÜ@òìa†@ü üm@ì@bïjïàbä@ì@ßbàü@ìa‡äó ü÷@óÜ@ñŠó

@óäbmłì@ ìó÷@ ôÙŽî‡äóè@ óÜ@ ðïmóîbÄû‹à@ ðØóîòˆû‹q@ ‡äóš@ ì@ ’b÷òìì‡äaŠŒóàa†N@òìa†@bqìŠìó÷@ìíàóè@ì@bïjàüÜüØ@ìbÙî‹àó÷@óÜ@ñŠó@N@ì@çaíîbm

äþq@óÜ@bïììŠçìíi@a‡ïäbØóäa†Šó@ðN@@ðäóàóm@óÜXTü üm@óÜ@ñŠó@a‡ïÜb@@Oòìa†@bÕî‹Ðó÷@ñaìb÷ˆûŠ@N@óÜXY@Ã‹Žïi@åîíØ@óÜ@ñŠó@a‡ïÜb@I†a‹ååïÜH@ñ

òìa†@”îbïììŠN@@QYYUZ@’b÷@ñóÜóàüØ@óÜ@òìì†‹Ø@õŠbØ@‡äóàŠbØ@Ûòì@ñŠíØ@ðÝŽï÷ü@

@ñŠóiòíŽîŠói@ómòìíi@ðØìbi@ñóÙ›ŽîŠ@çbàóè@ŠóóÜ@ì@ðÙîa†@bèòìŠóè@L“ òìíi@óØóÜóàüØ@ôØóàó÷ói@ðØýbš@ðÙŽïàa‡äó÷@a†òŠûŒ@óäóàóm@ìóÜ@ÞŽï÷üN@@

QPOTORPPV@ Z@ ñ†bîYRòìa‹Žï @ ðïäìíjÙîa†óÜ@ ðäˆóu@ ñóÜb@@ N@bm@ ðäóàómXWòìì†‹Ø@ õŠbØ@ a†óØóÜóàüØ@ óÜ@ ðØýbš@ ói@ ðÜb@@ NQVOYORPPW@

@’b÷@ñóÜóàüØ@ðä‡äaŠŒóàa†@ñóÜb@b−óq@ñ†bîòìómòìa‹ØN@@’b÷@ñìaŠŒóàa†@ðäbØóïØýbš@óÜZ@@

ãýó–@ðïnŽîìa‹‹rŽïÜ@Lãýó@ðäaŠò†a‹i@ñìaŠŒóàa†@L’b÷@ñbmaì@ói@Ša†Šìíå@@

bïäbáÜó÷@õòìòŠò†@ìbïäbáÜó÷@óÜ@ãýó@ôäbØòŠbØZ@@@@

@ @@ @

@

QQ

bïäbáÜó÷@óÜ@ãýó@@a‡äó ü÷óÜ@ãýó@@bïìŠ@óÜ@ãýó@@

Þï÷a‹ï÷@óÜ@ãýó@ðïmóàŠbî@@ üm@óÜ@ãýóü@@

‡äþåï÷íïä@ì@‡äýà@óÜ@ãýó@@ïjàíÜüØ@óÜ@ãýób@@

@@

@ @@ @

@

QR

@ @@ @

@

QS

@@@@@@

@@o‹Žïq

@@pýóèˆûŠ@ìòŠói@ÞïÙbq@ói@òìóØŠbà@oó’@ói@a‡äaŠò†a‹i@Žßó óÜ@

óïïàŒbØ@õŒûq@õŠb’@ì@†a‡ÌóiNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@

a‡äbibïi@õò‹ @ì@‹ b÷@óÜNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNNNNNNNN

ça†Šaí‚Šò†‹èòˆ@ì@ç‡äa‹Ð@ôîŠbäòŠóiMæîìíi@Šb ŒŠ@”î‹maì†@N@

ça†ŠíØ@õb’bq@õýNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@

a‡îóØòìa‹‚a†@ómýì@óÜ@b’bq@ôŽîŠìbè@ÛòìNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@

@@

QU@@RU@@TX@@VY@@

QPP@QQQ@@@@@@@@@@@@

@ @@ @

@

QT

@ @@ @

@

QU

äaŠò†a‹i@Žßó óÜa‡@

@ói@ÞïÙbq@ói@òìóØŠbà@oó’pýóèˆûŠ@ìòŠói@@@ ŠûŒóÜ‰Žïàìíi†‹Øò†@ ãŒóy@ òìóÜ†óÜ@@óÙi@ płóèˆûŠ@ ôÙŽïn’ó ã÷@ L@ìó

ì‡åŽîí‚@ŠóóÜ@ãŠûŒ@óØ@õóåŽîí’ìLòìómò@ãóØò†@oóè@aìóàíî†@ @âbåîò†@ìÙŽïàò†@ ŠûŒ@ ì@ ãü‚@ ó@ ón’ó @ ãó÷@ üiò†bàb÷@òìì†‹ØN@ò†bàb÷@ bnŽï÷@ æà@ìó÷@ ã

âåŽïéi@õ†ói@ãómaìb÷N@óîóè@ôîbb÷bä@ôÙŽîŠbi@ôšŠóèL‹ŽîŠ@æäaímbä@@@ìó÷@üi@æiónóióà.@óÜ@òŠó’@ôbiíäò†@ÛóîýìíàóèAAA@@@ óÜIiÜíbîŠb@ HôÜaìóèìŠ@ üi@ μnïiò†@ ÚŽïÜìóè@ìóÜ@ LÛóîbmò†íØ@ ôäa†@

óîóè@ b’bq@ ßbàóØ@ôä†‹ØŠûm@ðÜìóè@ôÜaìóè@ bïØŠímN@@ óÜçbäüîŽï’Šü’@@ôÙŽðq@ônò†@ òŠìó @bnï÷@ ì@ òìì†‹ØÜbïói@ônò†@•@ì†‹Ø@Šó’ì@õˆ†@ òómłì@

ðäbØónò†‹ŽîˆN@bä@ ‹ïà@ óÜóîóè@ òìaˆb÷@ ì@ ôàaŠb÷N@ÜóÐí@ ì@ μnóìbîŠ@•μä@ãaŠb÷@NiômŠíØó@Zíàóè@óÜì@ò‹ b÷@ìŠó’@õórÝØ@ì@óŽïÝi@òìóØóîýL@II†@ðŽïÜòÙŽïÜó−óàó@óiŠó@‹ b÷òòìHHN@@

íàóè@ ìó÷@ ìbäóÜóäaŠbi‹ @ ì@ õŠóò†Šò†@ ìa†LÙÜóØ@ æà@ aì@@ãó÷@ õóÜóbb÷bä@ ón’ó îôîòìímìóØ@ ãóŠó@ óm.üè@îòìóånaí @ ôäbØóñ@Ûòì@

ímí÷@ bî@ ŠóÐò‡äóàó’ïjà@ óÜ@ Þò†Šóia‡åà@@μä@ì@íÜbä@ ãüieì@@@ ói@ñüàbän’óØ@ ôØóîóåïibØ@ óÜ@ aŒò†ï@ a‡ØóŽïuã‹i@ ÛóïŠóè@ LLóîòíŽï’@ ìói@@óÜ@

a‡“ï’bi@ôÙŽïÝŽïmüèØ@ó@@Žîí’@óiìó‚ñ@âåïibä@ðàü‚N@@Žñìó·@ æà@ Šó @ õŠbïäaŒ@ ì@ ôîaŒòŠb’@óÜ@ìóäbéïu@ ãó÷@ õòŠbi

òìóïäbåï“äŠó@LâåŽïéi@oò†ói@fiò†bm@âåŽïéiaŠ@ãü‚@@ôÙŽïäbîˆ@üi@ãü‚@aíni@

@ @@ @

@

QV

bäbm@ LãóÙi@ ò†bàb÷@ ôîbb÷@îŠói@ ôn’ì‹@ óÜ@ aíniòìóáåŽï·@ a‡åN@ìó÷@ æà@a†@ãòŠbî‹iÙbq@ói@ãóØón’ó @óØ@ãóÙi@Žðq@oò†@Þï@N@ò†bàb÷@ãü‚@üi@òìì†‹Ø

ì@ón’ó @ãó÷@fiò†@bnŽï÷@ãóÙi@ò†bàb÷@ãóØóÝïÙbqZ@@óïnîíŽïq@ óÜ@ ãóØóÝïÙbq@ôäbØñ‹Žïàb÷Ûò†óî@@Ióï bïnyýa@paì†ýaHŠbi@@

ãóØò†L@Þuöð Šói@@ oîíŽïqbàŠò†@ L•òìò‹Žîˆ@ ôÝu@ ì@ ò†bîŒ@ ìŠûŒ@ ôÙŽïä@ìì@ ôîbb÷@ ôÙŽîŠ†bš@ ônîíŽïq@ ôn’@ Žõ‡äóè@‹mN@Žî†ŠüØü÷@ bèòìŠóè@óäí

ó’ü‚@ õìbä@ óØ@ ãóØónîìIbåïîŠHLóî@ aímbä@bïu@ ôŽïÜòìóáji@@ Lfiò†@Žßó óÜ@ü‚àa‡Žï’óq@ ì@ ãójïi@äbá”ïóÙäíš@ Lâïä@@ ìó÷@@ ŠûŒ‚@ Šbuîüàbä@ ðàóï@ô

ì‡äaìòŠìòìómóà@NŠbu@ŠûŒóÜ@@üàbä@ìŠaíàóèbä@ómbØîôîÜ†@ a‡äbØó’üƒðì†‹Ø@ìãN@ÜóèÙŽîŠbØ@ Ûóîó›äbàò†@ ôåm‹ï‹móà@ ôÜ@ LòŠa‡ìóâŽïq@ óîóäa@ím@ ì@ æäaiì@ô’

@õŠóò†Šò†@ÚŽïäbà@‡äóš@ìïäa‡åîŒ@âipbÙNòìómbiò†@Žñìji@õòìó÷@ãýói@A@@@ óÜÜìíÝîó÷@ ôäbØó’ü‚@ òˆûŠ@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ânò†@ a‡@ ãóØón’ó @ ói†‹ØN@

if@ŽñŠìbè@Žßó óÜ@çbàí æî‹Žî†@ìüi@ìi@çbàóè@óØ@a‡àóØòŒüÜ†@ìíióè@ôäìíšL@@ìó÷@ì@æàa‡ï’ü‚bä@ì@ð’ü‚@óÜ@æîìíi@òìóÙŽïqLüi@@@ñØóî¬ó‚üŠæîìíi@N@@

óäbáŽïq@óØ@õóîòŠbq@ìó÷Lïä@ò‡äòìó÷@ôÙŽïn’@óï@bîb’‘bi@ôä@fiI@NVP@H@ ôØŠbà@ oó’IŠîa”Hüi@@ ìó÷@ñò‹iŽñŠ@ óØ@aŠ†@ó @ üi@ ìíi@LòìòŠò†@ ôn’

îbŠíÔ@ òŠbàˆ@ çbàóè@ bèòìŠóèïóØóÝïÙbq@õŠbi@ôØ@ ói@ãa‹ üÝïL@ ómaì@IVP@HÝïØü ãa‹L@ŠíÔíÜóØ@ìó÷@ðïìíi@óäýóqìíi@çbáŽïq@óØ@çA@@

bmòŠó@ìíióä@çbb÷@ðÙŽïn’@üàbä@ðÙŽïmłì@ìòŠóiL@@æà@óÙäíšóØÙŽïð@äbán“ïäì@ ãŠòìŠór@@ ôàó‚@ Lãü‚ò†@ ãóØómłìômójîbm@ ói@óØ@ônò†ói@ ãü‚@@ ãü‚·âji@ òŠìó @ ôØóïï‹móà@ ñ ó‚óî@ ŽõìóNÃa‹q@L@ òŠb’@ ìó÷@ñóäüØ@@ŠóIìa‡Üüà@HìIíäa†ìlHLLó’ü‚@ŠûŒ@ôÙŽîŠb’@@IŽïqa†íioHL†Šóè@@óÜ@çbïØì

Žß†@a‡ïäaíu@‹ÐwäŠó@ì@æŽî@æ“ŽïØaŠ@N@@

@ @@ @

@

QW

@ ô‚b’Içb‚b’@ pìóy@ HpbØò†@ ÂäónÜ†@ æà@ ÛóîýóÜì@@@‹m@ ðØóîý@ óÜo‚ój’ü‚ò†@ói@@@ôäaíuÜóèö@ìó÷@ômìóØÜó÷ábŽñìóÜ@óØ@õóäbïäîˆò†@æ@N

Iíi‚oŽîŠb@HłóèˆûŠ@ôäbîˆ@óÜ@ãóØ@ôÙŽïn’pa†ò†@çb“ïä@ôm@N@•òŠ@ñbîŠò†a‡äb¿ò†Šói@ óÜóîN@Øóî@ ãóçbáïn’óØ@ ôäìíiŠaí@@ óÜIbnüØänHóÜ@ óØ@ òì@

iíÜóîbîŠbòìL@ìòŠói@@bïØŠímæîûŠò†N@bØ@óÜŒîía†ò@n’ì‹@ìbäóifi@ô@a†bmìbè@ æîûŠò†óiòŠ@ ìI‘ûŠüq@‘üiHN@ ôÙîä@ bnŽï÷@Iñü ínÜb÷@ìôäHJñ@@õŠò‡äóiónüØäÜüqüåïnJJ@íiìómóåîòìN@@õóäbn’@ìó÷@aìîò†μåïjäbLäbàò†@Žîˆóéæå@ì@Šóçbà@Ší@ŽŽïàò†N@ón’@bî†Š÷@ ðäbØòòŠb’@ ãóçbîóiŠûŒ@pìó à@@@ìòŠbåà@ñŠaìbè@ Lçó ‹àí @ôÜûäüØói@ óØb b÷@LòìóåîbåŽïè@ñ@õóáŽï÷@òìóîbåŽïè@

płóèˆûŠ@õóØóïnaŠ@ìbäN@@@@

óàó’@‡äóšä‡@ÚŽîŠóÐòpbè@ a†òŠb’@ ãóÜöçóØò†@üš@ Nbu@üi@ãóèìì†@õŠíi@ ôn’óØ@ õŠaíòìóåîì@ N@ ôäaínäbàóä@ ŽôåŽîì†@ óiIÞïäò†Šò†Hm@ a†f@LæîŠóq

@ ôbi@ óÙäíš†‹Øò†@ çbîòìó÷@ óîaí @åïàØ@ ‰Žî‹òìa‹@ LŽîŠ@ û‹àó÷@ ãłói@ói@ çbïfm@ a†@ çbØóïn’óØçŠóqN@äüšŠóèÚŽïi@íïn’óØ@ õŠaí@ ìïïq@ ôØóöÝ‚üq@ô

æîìíi@ ôØŠím@ L†‹Øò†@ õŠbØ@ âÜóè@ óiLñìbä@@Ióåï÷@ìíÜüiH@ìíi@ N@ôÙŽîìó’@ óÜãómöi@a†‰àìbäóa†ó óä‹Žïà@@Špò@ìíiæîN@@

J@ æî‹ŽîŒ@ ð‚b’@ bî@ ðäínÜb÷@ ñü Golden Horn@@ó’ói@ ðïîbÙ’ì@ óÜ@ óØóîóäbàŒ

@ óÜ@ bïØŠím@ ñóØóïïqìŠí÷@ ñììŠó @ Žßìíjàónó÷@ ñŠb’@ óØ@ ŠüÑüiIìíjàþï÷@LŽßóïnäòïiLóïåïnäóníÔHòìíi@oìŠ†@Šó@óÜ@ñI@NŒûÐH@

@ @

JJ@@ðÜb@óÜ@Lòìa‹bä@•óïnäòïi@ói@óØ@òŠb’@çbàóè@ŽßüqüåïnäónüØTQP@ñaì†@òìóåîaŒ@ñ@ìíi@ bàûŠ@ ñŠb’@mìóØŠüma‹ráï÷@‚ónîbq@ ói@nŽîï@ ðÜb@ bm@ płóèŠü‚@ ðàûŠ@ ðQTUS@

îýóÜ@ðäbíÈ@ðØŠím@ò†@ómìóØ@óØ@îaŒ@”î‹maì†@LòìózïmbÐ@ñ†óàó«@çbnÜí@çó@ñìbäói@ðäbíÈ@ðmóÜìò†@‚ónîbq@ói@ìíiIŽßíjäbnï÷@Hòìóäbnó÷@bîI@NŒûÐH

@ @@ @

@

QX

•bq@@ñòìó÷óîaíiò†@ûŠ@ìì†ìbš@ìíŽîi@ôÄû‹à@ça†ó@Žßó óÜ@ˆ@a‡ØüåšæîŠói@ ŠóóióÜ@ òìó÷@ õaŠòŠó@ L óà@ ì@ ”Žïà@ çóîýŒóì@òíŽïró÷@ ì@ ŽïØ@ðÙïîŠa‡äaíïàæîa‹Ø@•bi@@N†Šò†@ìó÷@•bqòó @óîŠóî@óåïn“IŽïbä‹HJN@@@

iïåïå@ ôäbØòŠb’@ õòìbbq@ ôI‘üàb q@ ì@ ‘üïÐó÷H@ôÙŽîŠb †bî@ióÜçìíšóä@óáŽï÷@ÚŽïmbØ@L@óîŠò‡äói@òŠb’@ìóÜüi@òìóåîaŠó @@õóäaŽï‚@ìó÷@õý

íji@ óØì @ çbïŽïq@ Lçbàìa‹bä@ ói@ çμmíïn’óØ@ó@ çbàóØIóåï÷@üiìíÜHL@@ìó÷ôŽïq@ ìíiò†@ óØ@ ñóïn’óØ@ LòìóåîŠóri@ŽïÜ@ bió’òŠ@ ì@ çbîŠŒ@ ìó“àó÷@ ð@ì@ òìa†

çìímìóØ@ìb÷@‹Žîˆ@ôäbØóåï“äŠó@ì@õü‚N@NNóáŽï÷îa‹i@ŽðÜ@çbàóbäóè@”N@b÷@bîóÜ@óØóîòìóä†‹ØŠa†b b÷@@óàó÷òìa†í‚@çóîý_A@@

òŠbî†@ôÙŽîˆûŠò†@ìŽñòìó÷@ üi@õòìóåîŠóri@@Šóiìó÷@ üiL@@ üi•óàó÷@ðØóîòŠbqŒ@@ Žñìò†@ çbà‹mbî@Mì†@ òíïä@ óåîó ò†@ ÚŽïmbØ@ ‡äóš@ •bqì@õó Š@‘û†ûŠI÷ói@ óàó@ïä@ õbmaìì†@ òíçłí @ õó Šì@ Hóióäbiìbä@ ói@@ ôÜí @õŠûŒ

çaíuN@òìóåîìíi@‹ïà@ìòŠói@ónÐóè@ìì†@ôÙîä@•bqbmaì@L@iÕî‹Ðó÷@ìòŠóbN@@îŠò‡äóÙó÷@ óÜ@ óáŽï÷ï@ o‚ónîbq@ ìòŠói@ ÞïÙbq@ ói@ òìóIèbÔòH@ŽðÜ@

@LæîŠí‚ò†@õó’ìIpłóèˆûŠ@HóiŽð“‚óiò†@óîbmaì@ãó÷@òìóáŽï÷@ñýì@íàóè@ói@@ì@Ûóîbäbàb ò†@çbáŽïqN@b÷@a†ò‹ŽïÜöïq@ïÝ‚üqïò†@çbàŠûŒ@ôØóåïiôLô’ü‚bä@ì@@@õŠaˆóèiìíiíìäï’ü‚óä@ñüè@óïŠûŒ@ôØóN@@

aí‚@@ pbØóä@ Äû‹àómłóèˆûŠ@ ãóÜím@ìi@ ô’ü‚óä@ ô’fjN@@ìíàóè@ óÜæmìóØò†@çbàaì†@òìóØóîýLÙÜó‚@óÜ@çbàü‚@óîaíiò†@ìŠóÙÜaí@ó@@çbØón‚ói†ói†@ aìa†@ çbï“ï“‚ói@ óØ†‹ØòL@@ çìióîa†‹ÙN@Šbuì¹a‡ŽïÜ@”îŠbi@L†Šaí‚ò†@ çb

J@@àï÷@ñŠb’@ói@bnŽï÷@bä@ñŠb’Izmir@@ðäbØòŠbäóØ@aŠòìbä@ónŽîìóØò†@LŽñ‹bäò†

óvï÷@ñóšbîŠò†@ŠóóÜ@bïØŠímI@NŒûÐH

@ @@ @

@

QY

ò†@Žðm@çbïÑm@†í‚bî‹mμmìò†@Žðq@çbïåî‹’bä@õóÔ@LμL@Ûòì@IIæÉÝîÛíia@@HHIoØìbi@óÜ@a†í‚@ômò‹ÐóäH@LIIkÝÙÜa@æiaHHI@Ãó@õŠíØHN@@

óÜ@ çbàü‚@ òèbÔ@ óÜ@ŠbuŠûŒ@ Lμåïiò†@ a‡îìbåŽîí‚@ ôÙŽîŠb’@ ìbä@ ça‡äb“ïqü‚fiò†L@bäòŠói@ ïÜüq†@ çbîŠòíiòòìì@õìaìóm@ ói@ Úïàa‹m@

a‹åŽïÙ’ò†N@óåîìíš@ pŠíØ@ ôÙŽïäa†Šó@ ói@èóŠòbØóà@ ç@ óÜIòŠbÑ–Hì@@IóààïÑHJL@Šói@‹mbîŒ@çb’bqìòüi@płóèˆûŠ@@bïb÷N@óÜðŽîŠ ÝïÈbáï÷ïóïòì@

ó @óåïn“îIÜbäóØŽîí@ô@Hì@òˆûŠ@ìó÷@Šóè•I@Šüqó‡ïÈHN@@Š@‡äóš@ béäóm@õŠó@ôäˆóu@üi@ òìbà@ôÙŽîˆûŽßb@Iánî‹Ø@ NH@•bq

bàŠó @òˆûŠ@ìíàóè@ìó÷óäLóØ@ôånqbØ@Lóîóè@bi@ÚŽïàóØ@û‹àó÷@i@óØóïn’Ü@@òìó@òìómbØò†ò†@ðÈŒòì@ãóÜóšbîŠóîŽñ‹i@ ŠóäóÜ@ bÐbî@óÜ@ a†Lãaìò†Šói@†í‚bî@@bm@

aì‹i@ bÑîóyN îbà@ ò‹ŽïÜ@ a‡àb−ó÷@ óÜåòìóN@óåîó ò†@ a‡Ùîä@ ôØóîìímbèa†@ óÜ@@Œûq@ômłìIÔ@ñŠb’í‘†H@I@oïi¾a‘‡ÕHN@@

@ •ü‚bä@ ì@ o‚ó@ ŠûŒ@ ôÙŽîˆûŠš@ çbáŽîŠòìbbØò†@aì@ ôÙŽîˆûŠ@ óÜ@ Lp@ ãói@ a†bió’òŠì@ ÞïÙbq@@ ôäbØóîìb‚b’@ óšìbä@ ói@ òìóäbŠíÔ@ òŠbiIŠímH@a†

æîû‹i@Mè@óìíi@ÚŽïäüšŠîbmüØ@óÜ@ï@õŠb’@óåïn“îó @a‡IÔí‘†NH@@ò‹ŽïÜÜ@LóäbáŽîŠòìbš@ôäbáÜó÷@ôØóïŽîŠìbè@óä@a†óäbÙîä@ãï“òŒbm@ôØóîóå@çbà

ŽñìóØò†@oò†Lòìó÷@üi@óÜ@ñŠó@ôäbb÷@ói@òìó“Žîì@óÜ@ôäbØóšìbä@‹m‡i@æîòN@óÜãòŠaíŽï÷@a†òŒûq@@ïäbáÜó÷@ðØóïŽîŠìbè@‡äóš@Žßó óÜa‡†‹Øò†@çbàóbïq@òìóÙŽïq@L@

íš@ bmì@ ìbä@ óåîIâ¨@oïiHL@ b ŠòìóÜ@ ôŽïu@Içi@ ìŠóà@ ì@ çaí’NN‡nè@N@@Žîí’óÜðmòŠŒóy@ðäìíjÙîa†bïÈ@@HÙîa†óÜ@õóŽïÝØ@óÜ@bmíi@Úîä@çìíjìòìóåîL@@çb’bq

J@ìa‹bä@ •òïu@ ðàòŠóè@ ói@ òŠìó @ ðàòŠóè@ Žð@ óÜ@ òìímbè@ ÚŽïq@ óØ@ òI@LË‹Ñ‚@ LüÐü‚

ËŠíÙåà@H@óÜSPñŠb’@ñaìb÷ˆûŠ@ñ‹móàüÝïØ@ óîòèbÔI@NŒûÐH@@

@ @@ @

@

RP

íšìØ@ìó÷@üi@æîÝŽïí›i@óìïäbáÜó÷@óØÙîa†óÜ@ðäˆóu@ôäóèb÷@õòìó÷@üi@óï@ôäìíjàó@|ï@ŽñìóÜæî‹ŽïiN@óói@a†óîìòŒ@ãóÜ@óØ@õóäbä‹ @ómb@ìó÷@Äû‹à@bîb÷@çbîŠ

biò†åšò†@õi@óÜ@ï Šóè@L‹Žï‚óä@æà@õý@_òìóA@@ñòìó÷@•bqó @îLμnóÜóÐ@ óåïn“@Žßb@ õŠó‹îó@ ôÙŽîìa†ììŠ@@óÜ@ãóØòŽîŠói@òŠò†a‹i@@Ma†óØón’ó @óÜ@óØ@ñòìó÷óÜ@óîa‡áÜó M@a†@õììŠL@mí@ô’ì

ŒŠóÜì@ŠûŒ@ôØóîbm‘ŠíÔïmóyòŠbä@‡äóš@bèòìŠóè@Lìíi@‹m@ôØóïN@õòŠünØ†@ìó÷@aì@†‹Øò†@ õòŠbšL@@ ðäb“ïånò†óØóï’ü‚óäî@ ôòìói@óØ@ L†‹Ø@@ô’ìímI÷üÑïmï‡@ HòìíiN@ ìó÷@‚ói†ói@ óäb‚ónó‚@ óÜ@ ónÐóè@ wåŽïq@ ónòìóîbàN@@•bqó÷ìñòÛbš@ ŽðàóØ@@íiìòòìLíiò†@ì@ ŠóØóî@@ òìónŽîŠóiòìóÜbà@ üiL@üi@ ómaì@

bïäbáÜó÷N@fiò†ôŽïÜ@òìóïîìbÙ“Ü†ói@bïu@@òìóájiA@@bîŒ@æà@ãłói‹m@ì@ãói@ãóØóàaŠóà@ói@ãóØò†@Œóy@@ãóØón’ó @óÜãaìò†Šói@

A@ìóÜ@ Šbï‹q@õò@ óØ@ ãóØ@ aìb÷@ðØóîòŠbq@ ói@ ón’ó @ ãó÷@μia†@ çüšfiò†L@ìíióä@ôîbb÷@ôÙŽîŠbØN@î‹ Šói@ìíàóè@ñaŠòŠóïÛóLŠóè@ói@@ÛóîòíŽï’@fi@bm@

@ ò‹Žï÷ín“îó ìæîL@mïn’óØ@ ôÙŽïnÙõ‹Ø@ ãóÙŽîŠìbè@ üi@ â@ bm@ LŽîŠóiô@a†bîŠò†@òìóÜbà@üi@ òìónŽîŠóiN@òìó÷@ Žßó óÜîa‡“Lìbè@ Žßó óÜ@pbØ@õóiŠûŒ@àóØóÜòa‡@Ü@ó

μmìó‚ò†@a‡äbàóØòŠ†bšN@@óÜ@ Äû‹àŽñìóïi@ ŽñíØi@ ãb−ó÷@ÚŽîŠbØ@a‡óÜ@ LŽîŠ@”Žîìóîóè@ Šóè@Ûóï@ì@ói@

Šóè@ÛóîòíŽï’@fiìóØò†@ÚŽîŠ@ñüi@eN@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@n’@çbï‚‹ä@ÚŽïàóØ@óØ@ñóäbìíióèLán’û‹Ð@æZ@ÛòìI@ïÙbqo’@ LçbàŠò†ìa†@ LŠ†bš@ LÞöì@ Ûóà@@‡äóš

ïnîíŽïqï†Šì@ôØó‹m@ñNH@òŠüªói@ÚŽî‡äóè@æà@IãòŠbqH@ Žßó óÜ@@ò†Šì@ÚŽî‡äóè’na‡pìóØ@oò†@NŽñŠìbè@ bèòìŠóè@@@ôÙŽî‡äòìbq@‡äóš@ãóØóïåïnóÜóÐÛòì@

ã†‹Ø@•óÙ“Žïq@ðmóàŠbîN@ãò‡i@Šbî‹i@aímò†@æà@bnŽï÷A@@

@ @@ @

@

RQ

íÔ@õòìó÷ìîýïðŽïäbnŠb’@nïðŽðäaŒóä@płóèˆûŠ@LŽðäaímbä@a‡Übîó‚@óÜ@@båŽîìi@õbÙL@çüš@aímò†Žðä@a†ómóyòŠbä@óšìbä@ãóÜ@@ôäaŒŠóè@óiñ‰i@AóÜ@a‡ïnaŠ@Äû‹à@‡äóšIåïÐïÚŽïÙ@M@ÝÐHñäaŠòŒí’ü‚@Šó @Lóói@ÚŽîˆûŠ@üi@ïð@@bqìŠìó÷

óÜòìónŽîŠói@ñü‚@iN@@âïäaím@çb’bqy@ônaŠói@æà@âåŽï¾óïi@ïì†‹Ø@üi@bìòN@@

äaímò†ô@Šaíš@ói@ béäómI@ÚïåïÐ@ Hñü£@ôiòŠóÈ@ôÙŽïä†Šaí‚N@ò‡äóš@bèbàŠí‚@ÚŽïn“à@ói@óáŽï÷@òˆûŠ@ñÚ’ì†‹Øò†@‹Žïm@çbàü‚@@Léäóm@ìì†@bIÚïåïÐH@õ

m@ Žðìíšò†N@@ çbáÙïåïÐ@ ò†@ béäómŠaí@ üim@ôäìíió@oîíŽïq@ôØò†ìíiL@üi@ì⁄Žïqì@@ì@òìóä†‹ÙØbq‚bîüiç†‹ÙÚïåïÐ@Žô@béäóm@ìíi@‘ói@N@@@

àümü÷@ óiïj@ ôÙŽïÝIçüÜb@ ôØbš@ ì@ lbîbä@ ŠûŒH@ ‹móàüÝïØ@ ŠaŒóè@@óií@ôäbibïiì@ a†bîŠaì‹i@ì@nŽïiòìóL@ôäbáÜó÷@ôØŠbà@•ó’@béäóm@IŠîa”H@Žðm@õ

Žðšò†N@í¹@ÚŽî‡äóè@béäóm@óäbàó÷ìçóäA@@òìó÷@L†‹Øò†@çbb÷@æà@üi@õón’ó @ãó÷@õòìó÷@çbØóïmłóèˆûŠ@óØ@ìíi@

óäb‚@ŠûŒa†óäb‚@ì@Žñí‚ç´û‡äaíïà@ì@ói@L@ômójîbm@æà@ò‹ŽïÜ@LãŠòìón‚ói@ŠûŒØónÐóè@ õóiŠûŒàóä@ æà@ LÚÜó‚@ õý@ ãìíi@ çaíïà@ çb@ìó÷@ ôÜ†@ ôäaímò‡

Žîí‚óäb‚ïbì@ ã†‹Øò†@ çbïÙÜí‚@ óØ@ âåŽïÙ“i@ óäòìóáåŽï·@ çbîý@ oîíäbîò†@N@@ ŠóåŽîí‚@ Šó @ i@ óäbîˆ@ ãóÜ@ óîò†b@ òìómbÙi@ ìŽðäaibîˆ@ç@îòíŽï’@ ãóiîóóL@Žðäaímò†@bìó÷Žðm@bi@@@æà@óàíïäaím@çüšíq@ìòŠbq@ói@aìb÷ìãóØ@ôÙŽïÜî‰i@âN@@

fiò†äai@ •òìó÷@ Äû‹à@f@@ aì@ ñóàóØ@ òŠbq@ ìói@ ón‚ó@ ‡äóš@óÜóîa‡ïäbÐ bÙi@ aìb÷@ ôÙŽïn’ó @ a‡i@ Žßìóè@ LpłóèˆûŠ@ üi@Žïu@ póäbäóm@ L@ô

iïä@•òìóä†‹ÙŽïÜïóN@ñóóØ@ìó÷@üi@ñb÷@@aìÜóè@óÜ@pìóØì@ìŒ@@çbàó÷@ôäbàóä@bïåÜ†fiL@çüš@óÝÜŒ@Šóiçbî@ò†ìóØe@ì@Žñ‡äóèÜ@pìóØò†@ŠûŒ@Šbu@@LçbàŠóó

@ @@ @

@

RR

i@ ŠûŒfím@ çbáŽïÜ@ óäbàŠó’ìíiò†@ òŠìçN@óîaíi@ õóÜóq@ ÚŽïØóîL@@õŠaìbè†‹Øò†@a‡äbàŠóóiLíiò†@ìbî@ý@ŽðÜ@çbàü‚@ióîa‡L“q@bî@o@óîbn£@çbáŽîí N@@

üi@ón‚ó@ðÙŽïnÐ‹ @@óÜ@ÚŽîŠbïn’ó @ìŽñi@ŽðÜ@õòŠbq@a‡ïîüàbä@ômłA@Žî†@óØ@ãłóiïŽïm@ì@ómłóèˆûŠ@ãó÷@ónói@ŽßóÙì‹@ò†b@óÙÜó‚@ì@o’ñóØLðiò†@@

ï’ü‚bä@ìíàóèïôØóoäbîˆ@i@@bnÐ‹ @ìóÜ@ŠûŒ@”ïåà@LòìónŽïšò†a†óäbîˆ@ì@ì@ãín“Žïš@ ãü‚@ õìbš@ ói@ âîìíàóèìòóióÜ@ LŠ@@oò†@ óÜ@ ãóØóÜòìbè@ æà@ õòìó÷

íšLì@@ óäaìóÜ@ ÚŽïØóî@ Lôbä@ âóØ@ ŠûŒBSeppI@ BŽîŒs@ HìíiLïibmíÔ@ï@ôØó@ õüÙäaŒImŽßûH@ìíi@ N÷àóè@ ”îìó@ çbìòŠói@ ‹mbîŒ@ óØ@ ìíióè@ ônóióà@

bÙi@o’ó @płóèˆûŠN@@@ý@ãó÷@ãìíióä@ça‹Ü†@òìóÜ@ì@óØbšòŠa‡äbáï÷ìíi@o’ó @óÜ@õŒóy@óØ@L@@ãóÜ

a†ón’ó @@ a‡àü‚@ Žßó óÜfi@ Li@ óØ@ÚŽïÜòìbè@ òìíi@ ìó÷@ LâŽïÝi@aímò†@æà@ônaŠ@ óŽîŠìbè@ ôØóîbäbà@ ìíàóèmóïïìíia‡Žïm@ ôN@ õóäb’ü‚@ òˆûŠ@ ìó÷@@ aì óÜa†ìó÷@ ŽßóL@

b@ ìó÷@ bèòìŠóèbmbòŠbØ@ óÜ@ ‹q@ ó’ü‚bä@ óm†‹i@ çbàŠóói@ òìóÙŽïq@ óØ@ õóäLç@i@ï Šóèåšbä@òìóN@@óÜ@ônaŠ@óiä@ŠûŒ@a‡ïmóyòŠbìíi@ü‚ŠóóÜ@ì@æáŽïè@ì@bäaímN@@

ñóäaìŠíØbi@ ìòŠói@ çbàóØómìòŠ@ììíi@ ŠL@ŽñŠòìbš@ ÛóîónÐóè@ óáŽï÷@Læîìíi@bm@ìó÷@ñó’Šü’óØ@@í@óÜì@bîŠìíia‡Üóè@ñŠóLÚŽïàóØ@ãaŠb÷@@nŽïiòìóN@ôÙŽîŠbi@ôîbb÷bä@º†@óÜó@Ö’îó aŠŽïìíia‹åN@@bîŠìí@õaïÄ@ôåm‹ Šòì@•bqÚŽïmbØóïàaŠb÷bä@ õŠbi@óØ@aÜóèL@@ çbáïäaím@ óåï›i@ ìbäI†ºóÖ’HJ@L

@òìó“ŽîìóÜ@oîíäbàò†@üi@æîû‹iIûïàbïàbmüqNH@@@

J@ðäbØóäa‡äb“ïqü‚@ ì@ æîŠóqaŠ@ óÜ@ oóióà @ðïîaìò‹äbàŠóÐ@ ðàò†Šó@ óÜ@ óîbîŠìí@ ðÜó BpbØ‹i@ðzj–"b−ó÷Šó@óØ@La‡äbØóïäòŠóÐ@ói@Šó@ñbîŠìí@ñŠbàüØ@ÛûŠó@ñ@oò†@ói@ã

@üäüq@ñòìóäb“ŽïØŠbØóÜPonsotpbè@ðîbmüØ@bîŠìí@óÜ@bäòŠóÐ@ñłbi@ñŠóåŽîíä@ñI@NŒûÐH

@ @@ @

@

RS

@ ôØóîóäb²bš@ óÜ@ ‹m@ ôÙŽîŠbuîäbäüï@ ôÙîäðŠ@ìóØòŠbiìL@Ûòì@ŒbÔ@n“ïäa†íjìì@æî@ ŠóóÜ@æîìíi@çbØóÜaìóè@õòìóä‡åŽîí‚@ôÙîŠó‚@@ ãó÷@õómłì

ììŠó@óÜ@óØ@ŽôìaŠ†óîòìóäbà@]ñbïØŠím@oóióàóØŠímbmó÷@[N@@óÜìbØbä@@ÛóïîŠüÜðîa‹Žï‚@óim@f@õŠóq@ìòìòŠò†@óîa†@ãŒbi@”ïåàLŠóóÜ@@

@óØóàbÔó’ÙŽïåïm@ìíàóè@ói@òìóá@ã‡äím@ðØóîóÙïÐói@bØó−óq@ŽðÜ@óØóîŠüÜ@üi@†aN@óÜŽðÜ@ðŽîí @óØò‹ŽïÐü’@a‡ïnaŠ@ìíi@ì@bnòìN@üi@†‹ÙàaŠ@a‹Žï‚@”ïåà@@Lõý

@Ûòì@çüšòìò†‹Øò†@ŽðÜ@ãiìíiaìb÷@I@ Z‡äý@ŠóÄü÷H@ N@ãóØóŽîŠmłì@Šóóiäb@a‡äbibïi@ìòŠóióN@@üi@ÚŽïÝïjàímí÷ia‡ÌópaìŠò†@AAA@@

@@

æîìíi@ Šaí@ óáŽï÷@ L@ •bqmbÈóå@ ÚŽïíìåïnóÜóÐ@ õŠói@ çbáŽðu@o“ŽïèN@ ìòŠói@ •bnŽï÷@b’@ ômóyòŠbä@ ô‚Ioïib÷üà@ H@ìòŠói@ óØ@ æîûŠò†

†@çò†Šó÷‰ŽîŠ@nŽïiò†òìóN@@çb’bqoŽî†@çbibïi@fi@óØmüØbîôóîN@@õòìó÷@a†ómbØ@ãóÜæîìíi@ôÜbÔŠóLìíi@òìó÷@@fiò†@ŽîŠôaì†ìóàóÜ@Šói@çbáŽîíØ@üi@e_@@

@çbáØóîŠbïäaŒ@ïè@bn“ŽïèóÜ@õòŠbiIia‡ÌóH@òìïäïó@N@óáŽï÷@óîóè@òìó÷@ãłói@ õòìó÷@ Žði@ a†ìímbèa†@ óÜ@ òìa†@ çbàŠbî‹iŽßüØ@ò‡iæîL@ãó÷@ óäaímìóØŠó@ ŠûŒ@

@ón’ó ìaìóm@ÙiæîóN@@õòìó÷óØ@ìíi@çaìŠòìbš@a†@ãb−ó÷@çbà‹mbîŒ@ãLáÜbîó‚@ói@ÚŽïmbØ@ïè@@a‡

ä@ Žßó óÜ@ æà@ pbèò†óBsŽîŒB@ ôbi@ óØ@ óåŽîí’@ ìó÷@ a†e‹Øò†N@Içbn†ŠíØHL@m@ðŽïq@üàbä@ôóØ@ãóØóî@ÛòìŠóèfâŽïåiA@òìóàóØò†@ŽðÜ@õi@óØ@•bnŽï÷@æàL@

óîaì@•ü‚@ôÙŽîìó‚@Ûòì@òìó÷N@@óîóè@‘óØ@ ãóØŽðäai@óîaì@ Žßóäóu@ Ûòì@ õóåŽîí’@ ìó÷@L@óÙÜó‚@ ìó÷@

Šóbmòôîîçbn†ŠíØ@ õòìòìbä@ óÜ@ óØ@ õóæîˆò†@Læäüš@ ì@ μš@N@@óîóäaìóÜÚÜó‚@õóiŠûŒíŠó@ón’ó @ãó÷@Šó @LóåŽïèŠòìóååŽîí£@ãL@’òìaŠ@ŠóæåŽïN@@

@ @@ @

@

RT

óÜ†@ãó÷ŽïØìaŠãóïLóàò†@ìe@ãó÷@óØ@óîòìó÷@âŽïÝi@ØjŽïnôÙŽïäbàûŠ@ó@ðÜbîó‚@ïäïíÙÜói@ óóÜ@ óÙŽïmóibi@ LìnaŠïì@ òìím‹ @ õòìbšŠó@ òìóïíàóè@ì@õ

mbèŠóóiòìóà‹Žïîò†@óàü‚@ôN@@ŠóŠbiòìó÷@õLŠb ˆüàb÷@æà@ãóØò†@çaŠóåŽîí‚@ôîŽîŠó@çbîü‚@@ŽñìóÜ@Ú

ìó÷@ üi@ Lçò‡iì@ æåïji@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ çbîü‚@ õònaŠ@ï@õóÔ@ ôäbØòìòŠóÜüÙŽïÜŽð¾ói@üi@çbïïmóyòŠbä@ói@óØ@ïó @òìòŠûŒ@ôØóîín“ì@ìó÷@ómóä

óåŽîí’Lãłói@òìómóäìaŠó óä@ÚŽîŠüu@ïè@ói@N@@ŠóòŠbiñòìó÷@@çbn†ŠíØ@ónŽï›i@ŽðØóî@ŠóèL@fiò†@bîŠì@‹mbîŒ@ò‡äòìó÷ìì†@

fiñòìóÜ@çbØóiòŠóÈ@ìbä@ónŽïšò†@óØ@JL@Ùäíš†‹Øò†@çbàaìb÷@ãóØòŠò†a‹i@ì@æà@óN@@ üi@ Šóè@ Ûóä@ óàó÷óáŽï÷L@ bèòìŠóè@@ üàbä@ ôÙŽïóØbq@”ïÙŽïmb@ ‡äóš@óáŽï÷@•

ïÙîŠbm@ãó÷@ónŽïåi@Žðq@òíïäaínîóäïçbn†ŠíØ@õóLôäbØòíŽïØ@ìbïš@ômójîbmói@N

ì‡äbà@ì@ômóyòŠbä@ìíàóè@ìó÷@•bqìíiìàóäaˆûŠ@ìó÷@õóä@Ûóî@Ûóä@óØ@çbŠbuL íÙÜóiì Šbu@çaŠaŒóèôåïi@çbàü‚@õìbš@ói@çb¹†‹à@ L@ LŠó ó÷@@ôÙŽîŠbu

ói@ñ† ïnìŠ‡äómïðØó òìó’bi@@ üi@ òìóàaŠó ãü‚@ômłìL@Ûòì@ ãóØòìóäaŠó @âåïiò†@ÚŽïäbàŠíŠóN@@ói@ çbØóiòŠóÈóà@@ æŽïÜò†IFatumHJJ@I«@ ìa†í‚@ ôbqíóàó†@M

çbîóØòŠójàóÍŽïq@M@ò†çóØHN@Žï÷óáŽïÜò†@ôŽïq@μŠa†b b÷@ì@ðîò†bàb÷@ì@Ûbš@ôÙŽïäþq@î@ôÛbšL@†‹Ø@ô’óÙ“Žïq@óØ@õóïmóàŠbî@ìíàóè@ìó÷@üi@a†í‚@üi@‘bqíæîN@@

@@

J@@Lçbn†ŠíØ@ ðäbØò†ŠíØ@ ìbä@ ónŽïi@ ñòìóÜ@ ”Žïq@ Šóìíä@ ŽñìóØò†Šò†@ òìóäbäìíšüi@ ãóÜ

òíióè@†ŠíØ@ŠóóÜ@ñóÜóè@ì@pìóš@ðîŠbïäaŒI@NŒûÐH JJ@’ìóa‡ïiòŠóÈ@ ðäbàŒ@ óÜ@ óîòíŽï’@ ãói@ ñìíä@ oŽî‹äaŒbä@ Lóïä@ó@ óÜ@óióà@ ŠFatum@

@_óïïšIŒûÐH

@ @@ @

@

RU

a‡ÌóiàŒbØ@õŒûq@õŠb’@ì@ïóï pbÈó@Þš@@ò‹mbîŒ@ì@æàBsŽîŒBïjàímí÷@ãó÷@ìbä@õóïäaŠü @ãó÷@óÝ@ìbäói@óØ@

ŽñŠ@ a‡äbibïiLpbØò†@@μnïiò†N@•bq@ ôÙŽîˆûŠ@móèñìb@•ü‚öóäbà@@ôÙŽîìó’çaíuN@ñŠíŽïè@ói@óÜÙîäð@bîŠò†óš@õmóióŠóî@Ióî H@Šó@μmìóØN@@

óš@ •bqíå@ óÜ@ ÚŽïmb@ ‡äìŠb’@ ì@ μnóÜóÐ@ çaíŽïä@ õŠŽîçì†Ší÷@ ô@üØ@üi@æîbnòìŠürbq@ôä†‹ÙÜûä@ì@çb¹bØómŒbØbš@õŠbØ@”ïÙŽî‡äóè@ôîímí÷@ óÜ@ôîbb÷ïjàa†óØóÝL@ímí÷@ ãó÷àïjî‡äóš@ óØ@õóÝói@ ìˆûŠ@ ói@pbÈó@æ@

ói@ ìó’ìbä@í@ôäbibïiì@o“îûŠò†@ a†bîŠì@pbèò†@õòŠbèN@óŽîŠ@ ìóÜ@ óu@ìŽïu@ñóîbó÷@ìímí÷ïjàçbàü‚@”Žïq@õóäþLñ†ò†óä@çbà‹m@ð›ïè@N@@

@ a‡äbibïi@ õŠü‚@ ãò†ŠóióÜ@ ˆûŠ@ óiíiò†@ Ú’ìì@”îìó’@ ìòìóåîàŒŠóÜ@ a‡äbàŠóóÜŽðÜ@çb@pbèò†L†‹Ø@çbàón’ó @ãó÷@óáŽï÷@Lïäóm@ïäbmói@ bï@ôØóíi@Žðq@çbáÙäómìL@Øìí@ôÙŽïÝu”ïŽð’ò†@óîóšìbä@ãó÷@üi@óØ@N@@õòŠbî‹i@ìó÷

æîóÙi@ ŠóÐó@ a†óäbibïi@ ãói@ óØL@ŠûŒ‹qínØ@@ìó÷@ õóiŠûŒ@ ÛòìŠóè@ Lìíi@óØ@õóäbï‹móàŽîŠ@ãóÜ@ì†@a†óïäbàŠóói@ì@æîìíiò†@õŠbša‡@ò†mbèæN@@

óšŠóè‡äòpóØó’@ ŠûŒ@i@íæîìLãłói@´íä@ óÜ@ çbài@òìò†‹Øò†óä@L@@óÙäíšímí÷@ãó÷ïjàîa‹Žï‚@ói@óÝ@ôûŠò†@ a‡äbØó¾@óÙÜüqóm@Šóóiî@Šóè@ì@o“ìŒójÜóèLìíi@õŒóia†@@óáŽï÷ñŽßó óÜ@ŒŠói@ a‡îü‚@@†‹Øò†òìòì@Œóiò†a†@òìò‡äaL@Œb÷@ ŠûŒaæîa†ò†@ õŠN@ ò‡äòìó÷@ óàó÷@μmbèaŠ@ óáŽï÷@ bm@ b“ŽïØ@ õò‰ŽîŠ†@ NóÜ@ìbäa‡ØóîŠüÜìíióä@ a‡Žïm@ô›ïè@óØ@Lm@ïäó¹bb÷@õ‹îó@b@ôÙ“ïm@óÜ@L†‹Øò†@çb

@Âäbà@ôåîíîŒíiò†@†ŠììòìóåîL@@ÚŽïn’@ìíàóè@a†ómłóèˆûŠ@ãóÜ@Âäbà@ôÙ“ïmòìónŽïåŽï’ìòŠ†ò†N@@ì†@õˆûŠìçbàóØón’ó @ôàóèi@ ãóÜ@ïibäba†óLàóØ@òìómbè@ çbüè@ÚŽïL@

ì⁄i@ a‡äbóÜ@ ôäbØóàa‡äó÷@ ói@ ôàaŠb÷@iòìíòìL@@û‹àó÷@ ìíiò†@ óÙäíš

@ @@ @

@

RV

“Žïqòíïåçbàü‚@ô−bàb÷@ ói@ ûŠæîói@N@@ ŠóóiIpaŠíÐHa†Šóq@ì@ òìóåî@ìbäói@Žî†@ ‡äóš@ ðØóï@ ìbäa‡ ‹Žïà@fmæîìíiŠóq@ L‹m@ ôÙŽîŠbu@ çb’bqäbibïi@ ói@ÙŽï@ô

†‹Ø@çbáŽîŠ@a‡’ü‚bä@N†‹Øò†@çbáïäaìŠòìbš@çüš@Ûòì@çb¹bØbïäL@@@ìòŠói@ aìb÷@ Šóèôäaì‹îò†@ ŠììˆL@û†‹ @ ìòŠói@ bmÜ@çbØóàŠó @ óÙ

ìíiò†òìóåîL@óŽîŠóØ@†Šì@òìòŠói@†Šìììˆíiò†@ŠòìòN@@îbmüØ@ óÜ@ïi@ a‡ŠòìbçbàbåŽïè@ôÙŽïÜb‚@ ‡äóš@ óØ@@a‡äbàóäaìŠ@ óÜ@ Ša†óÕî‹i@

òŠbî†La‹Žï‚ói@îŠìó @ðòçìíiò†@@NŽîŠóÜçbáïäaŒ@òìóäbàóØóåïiŠìì†@õó@òŒóàí @ìó÷@è@ óäaŠa‡å’‹qïæäbØómìó à@ðLŽîŠóÜ@i@ çbáïäaím@ òìóäbàóØò‹ŽïÐü’@ô@òìó÷@μäa

@ õŒûq@ õŠb’IïàŒbØïóHóîL@àó÷óŽïu@@ õŒûq@ ô«óàðäbØóî†ó@I@ôióèŒóàóÉï’HóîL@Žï÷óäaìóØ@ói@óáî@òŠìó @ôØó@a†òŠb’@ãó÷@õŠìò†óiμn“îûŠN@@

@ÚŽïmbØ†‹Øò†@ãòŠbåà@ìŒóàí @õ‹îó@ŠûŒ@æàL@@óiài‡a@pbè@óáŽï÷@ói@Úîä@a‡Ìói@ Lòìóåïiò†@ çbàóØónóióàóîa†óáŽï÷@ ãò†Šói@ óÜ@L@ôäòìb‚@ óØ@ õòŠb’@ ìó÷@

Iòìó’@Ûóî@ìŠaŒóèHóÜ@ óî@ôîòìbÔ@ìŒìó@ôäòŠ@çaíŽïä@ìa†bàŠí‚@õŒŠói@õŠa†N@’@ ôäòŠ@ ŠbiìŠbuŠò†@ Ûóîìíäb‚@ ‡äóš@ ôåïŽñìóØò†@ì@ŽïäóÜ@@‡äóš@ a‡äbï“ïäaí

çóè@ ‹m@ ôØóîìíäb‚Lói@ Šóè@@ì@ óåî‹ŽîŒ@ óÙÜóq@ ôäòŠ@LÂäòŠìbäòŠ@ õŒóàí @æmìó à@•óäbàó÷N@@óàí @ãó÷ŒæŽïèŠíŠó@ò‡åŽïè@óäaì@ìbäòŠ@äòŠæ@A@çüš@Äû‹à@ÛòìŠóè

Žßbîó‚@óiòìómbØò†@płóèˆûŠ@óÜ@i@Lìíi@ aìb÷@N@ói@çbb÷@a‡äbØòŒóàí @ŠóŠìóè@ Žðiói@ìíi@ …üm@ ôåï’@ ôäòŠLmbØ@ ÛòìŠóè@Žï‡ŠÛóîa@IDom@ H@Šóói

a‡äbØóäbÐó÷@õóäbÐó÷N@@æîŒóia†@ óØóîŠüÜ@ óÜ@@ ì’ü‚@ ŠûŒ@ ŽßbzóØ@ æîìíióÜ@äbàü‚@ôŽïq@ ŠóμL@

ïäaíu@ ìó÷ïš@ óaìŠòìbççbØóàbÔó’@ õòìa‹ØóäL@òìó÷@ óØ@ õäaíu@ ‹mbîŒï@ôíi‡äaŒaŠ@ ôäbØóàbÔó’òìòLÞu@ ìó÷@öóäb Šói@ìíiç@ôÝ“‚@ ói@ çbäˆ@ óØ@

@ @@ @

@

RW

ìbäòŠäbîìíjï’üq@òìóäòŠæLï’ü‚@ï@ôØóïmójîbmçb@@óáŽï÷@óióiò†@ói@ì@ô“‚ŽïqóäbáïäaìŠ@òìóåïäóÙi@õóØóîŠüÜ@bibïçì@@ŽðÜ@çbáïîaìbøÜbà@†‹Ø@N@@

ímí÷@õŠaíàïj@ôÙŽïÝì@çaíu@ðmóyòŠ@Žñ‹Øæîìíi@äb·@õòìó÷@üi@Lmbjó@@ õóÝŽïmüè@ ìó÷@ oîíäbàò†@ çbàü‚@ aìIä@ ÞŽïmüèíÈçbáH@ŽðÜ@ çbàü‚@ ŽõìóÜ@

Lòìò†‹Ø‹ŽïÜ@ónÐóè@ìì†@òìóàóØ@õýói@ìíi@çbánóióà@òè@bm@òìóåïåŽï·@@ìíàóðØóïïäaíu@ì@óÕî‹ibÐó÷@òŠb’@ãó÷@óäîôîæî‰Žï›i@óN@@

aìpbèa†@ òŠaíŽï÷@L@@ óØòŠü‚@Þ‚@õü‚@ÂäòŠìbäòŠ@ôØóîbîŠò†@ÛòìŠóèíÔ@ìòŠói@òìómbØò†ìÜïçbibïi@ô@N@@

bî@Žßó óÜòì@a‡äbàóØòŠBâïèaï÷BLàóØòìóäbà@õòìbà@üi@óáŽï÷@óØ@@çbàaìa†@çb†‹Ø@ìíiì@ðØóïîïÝåï÷@ô’bi@ŠûŒ@íš@óbïq@ói@LôäaŒò†ì@ìbä@óåîióðŽîíä@ð’@Šb’I@òŒbm@ôàbÔó’NH@‡äóš@•bq@ÚŽïmb‹m@õò†bu@ŠûŒ@üi@íš@ìæî@ L@ìóäb²bš

óäb‚òìbÔçbîìíi@ a‡Žïm@@ Nò‹Žï÷@ŽðÜ@ õŠûŒ@ ôÙŽïÙÜó‚@ìíiNŠíØ@ïôçbØóäb²bš@@ŒŠói@ ôîó“ŽïØý@ õ‰ŽîŠ†@ ìçìíiL@@ ô’ŠóÐäa‹Žï÷@ ôØbšïçbïLìíia‹‚aŠ@ ŠóóÜ@@

í›i@ŠûŒ@ôÙŽîŽïàì@Û@a‡äbïàò†ŠóióÜ@ìíia‹äa†IÛóÝqómHLüi@ŠbØói@bš@bî@òìbÔ@ôäbäa†@@pbèò†N@óäb“ŽïØý@óÐóäóÔ@ãó÷@ò‡äóšŠóè@çìíia‹’üqa†@æŽîìb‚@ì@çaíu@Šó@ãłói@L

ïq@ŠûŒ@óØóîìòŒói@ì@@ò†Šb÷ìíia‹’üqa†@Ša†N@@û‹ài@ÄfÛbq@õŠüïm@óÜ@óîb b÷öåŽîìb‚ôLI@õìòŒ@Šó@óä†‹ØóäûŠ@ÒmHÜ@@ó

‹äaŒbä@ płóèˆûŠe@ AAAïè@ üi@ Žñí @îŠb ˆüàb÷ïbäaŠ@ Ûó eN@@ çbîˆÜ@óïäbîói@ óÜ@ a‡äbØóäb²bšïìó’@ bm@ òìóÙŽîŽðÂäòŠ†@@òŠí ói@ ŠûŒL@ÚŽïmbØ@ ìíàóè@

óÔŠòóÍÜbiN@õóØóäaín“ïäa†@ÚŽîŠbä@ ói@ ŠûŒöÞu@ ôÙŽïqöòíï’üq@ çbï ŠóiL@È@ õ‹îó@ ôÙŽîì⁄ØïÔaïóîa†@ ŠóóÜ@ çbL@ðØóÝŽï‚@Iñì‡iHñ@”îŠûŒ@

ín“ïäa†ìLçóäbibïi@ óšìbä@ óÜ@óäbØìímbè@ òìçN@bØóåîìíš@ ÚŽïmìbä@@ãó÷@

@ @@ @

@

RX

óäb²bšLóî@ŠûŒ@çbî‹îó†‹Øò†@æîçìímbè@æî‹Ø@o’@üi@óäbàó÷@L@@ììóäbîò†e@@õŠa†b b÷@ò‹ŽïÜóÜaìóè@@çbØòŒbmi³N@@

@ ãó÷ØóÝŽï‚óÜ@ çbîbióÈ@ óäbïçbîóØóåŽîín“q@ Šói@ ì@ óîa†Šói@@õŠó−ó‚óîòíŽïqLîíîŒ@ ôäòŠ@ï@ óì@@ ô“‚óäói@òíŽï’@õŠóäíè@ôØóîòìa‹Ø@ ŠóóÜ@ L@ói

ò†óna‹›Žïq@òŠìó @ôÙŽî‹òì@ói@LòìaŠ†@õŠìò†@çi@õìíà@@óiIßb óÈH@Ûómó’@LòìaŠ†I@Žñ‹mìò†@ðŽïq@M@ò‹ÌHN

óÜ@ ãó÷@çaíŽïäóäaín“ïäa†@a†òŠûŒL@ìó÷@ñò†‹ b’óîòìóÙÜó‚@ãò†ói@ óØ@@Làó÷@ a‹Žï‚@ a‹Žï‚ìþìó÷pbØò†@ ýL@ õaìa†@ õòìó÷@ üi@@çaín“ïäa†@ ñòìóä†Šaí‚

ŽïupbÙi@ Žðuój@ L@ Šbu@ ãóØóÜŽïääbn’@ ìíàóè@ ãó÷@ çaí@ ôŽïÜ@ oŽîí @ a†ófiò†@LpbÙi@ÛóîómŠì@ónÜíÔŠûŒ@ônÜíÔñB@óÜó ‹ŽïäB@ì@ôÔómóÔóm@ôäò†@ôäbnòìóä

Šbîî@o‚ói@ôImóÜìbH@óî@óØ@ò‹ŽïÜçìbi@ŠûŒN@@aï÷@ì@sŽîŒ@ì@æàí@óÜ@âïèìbš@ãó÷@ôÙŽïš²óäbóîín“ïäa†@a†ìòìò‹ŽïÜ@Læî@

μäaímò†çbîˆ@ìíàóè@óäaˆûŠ@õŠbiìŠbØ@ì@μåïji@óÙÜó‚@ãó÷@õ@@ììbšòŠñæîóØò†@N@ÚŽïmbØáïèaï÷@Žßó óÜ@a‡õïÝåï÷@ói@@æîóØò†@óÔL@@ìíàóèšîŒ†@ói@çbØòìbï@òìó

Žïm@çbáæäaìŠò†@NŠóói@õóäaìó÷@μä@ãóØíŠìóäbàòŽñìóäbîò†@ì@çóØò†@çbà‹îó@@@ çbáŽïÜ@ çbïŽîí fiØ@ÚŽïmbóáŽï÷@ì@ ŒŠói@ ôäò†@ ói@õaìa†@ ôiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ ói@@@bš

æîóØò†NŒ@bb÷@ôÙŽïn’@Šûîôóîbš@óÜ@Äû‹à@²@ôäbØóäbIa‡ÌóiHäaímò†@f@Ûóî@béäóm@ó’@õóÙîä@ óØ@pa‡i@ òŠbq@ Šbu•@ÚïåïÐ@fiò†@ Ni@ Äû‹à@ ãóò‹i@óîòŠbq@Žðäaímò†@

“Žïq@bî@ûŠòíïå’bqŽð“ïåia†@ŽõìóÜ@ûŠòíïåòìómaí£@ì@Líi@õòìóä†Šaí‚@‡äóš@eJN@@@ìíióä@ÚŽïØóÜí‚@ìì†“ïäa†íjnìæîL@b’ò†‹ @pbè@óØ@ìüi@ñbš@ì@æîbäa†@æî†‹Ø@ •óÙ“Žïq@ õòŠóuNóÜ@@a†óáŽï÷@ õóØòŠbï‹q@ ôàłòìó−óq@ L@üi@ õ

J@fi@oóióà@ñbš@ñòìóä†Šaí‚@béäóm@óäòŠI@NÐûŒH

@ @@ @

@

RY

ÚŽïàýòŒb“ŽïØaŠ@Lí@ óÜ@ìói@ ììŠ@ ôÙŽïš@n“ïäa†@ óáŽï÷Lìíj@òìóåïäóÙŽïq@ ói@ŽðÜ@çbàì⁄@ì@†‹Øμn“ïäa†@ìó÷@õóØòŽïà@õý@çb’bq@@Nìó÷ìbïq@óÜ@ò@@ónb÷

óîa‡ÜóàüØ@ôäbØòŒŠóiN@ü‚Žßbz’@óØ@ñòìói@ìíi@ìì†@BôäbáÜó÷BóÜ@ÙŽïåŽîí’@@ôò†ò†@a‡Ìói@õŠb’@óÜ@Šó@ì@æîìímbè@òìòŠìì†@aìb÷î@LæŠóØóî@òìóä†Šaí‚@@ì

aìa†@üi@õóÜó ‹Žïä@æî†‹ØN@@•óáŽï÷ïÜbz’ü‚@ói@ŠûŒïbåŽïè@çbàŠbØói@òìóN@@òŽîŠói@ ãó÷@ Žßó óÜ@ ŠûŒ@ ôÙŽïmbØ@ì@ Ûò‹îŒ@ ŠûŒ@ ôÙŽïàýòŒ@ L†‹Ø@ çbàóÔ@ a†

bàŠóÐÜóè@ÚŽïäaíïà@ÛòìŠóè@Ûóä@Lìíi@póÜìò†@õòŠìó @ôÙŽîŠójäöÜó óÜ@ômìóØa‡@æî†‹ØLíÙÜói@ìŠûŒ@a‡Ìói@õòŠbióÜ@ôäüØ@ì@Žñíä@ôn’@æî†‹Ø@‘bi@üi@òìN@@

@ŠûŒ@òìóÜä‹ L@óiüèæî‡äóš@òìòìó÷@õb Šò†@ñ@wäbàb÷ói@çbàaíïè@ì@@ìbïqíÔbàìŽß@Àa‹’ó÷@ìóÜ@òìóÔaÈ@ôäaìa‹‹rŽïÜ@ì@òŠb’@ãó÷@@Lòìóîa‹Ø@ a‡“Žïq

@ óáŽï÷@ pbØ@ õóiŠûŒÚŽïÜó Š@ üi@ çbàaì@ ¶óè@òìb‚òL@çóîýóÜ@ çbºŠa‡äaíïà@È@ôiòŠóÈ@òìóÔaüi@òìa‹ØL@óiômójîbmüi@@@õòìó÷óáŽï÷ðäbáÜó÷@ñ@iæbåN@@

ó÷@•bqçbibïi@õó’ü‚bä@òŠóÐó@ìLñóîbà@@ïÜbz’ü‚ïó@@óØbnŽï÷@óÜ@@ ói@ a‡ØóïŽïuíb÷ìîò†îìó£@ôæ@ NÜ@ ãü‚@ ÚŽïmbØó@ ìbäa†óØóàŠóä@ óŽïu@ ìó÷@

óib“ØaŠïiò†@ñì@ ãìíi@ a†ìó‚@ñóàŠó @ óÜ@ Lì@@ â“îìó‚ò†iï@ŠûŒ@ âÜ†@ Lìíi@•ü‚N@@ŠóóÜi@çbàŠóió‚@ôäbîóiíìòìLŽïè@ @ìíìŠ@a‡Žïq@çbáåïm@mbèóòìN@@û‹àó÷Žñìóäbàò†ìbä@óÜ@ÚŽîŠó@æîò‡i@Šb’@õó ŠóuL@@óØŠó@ónŽîìóØò††@óÝ°N@@Šóè

@óÜ@ óØèŠò†@óØóÝŽïmüšíìæîLa‡Ìói@õòŒbm@õóšìbä@ óÜ@çbàü‚@a†ïåïiò†@åòìó@M@@õóØò†buò‰ŽîŠ†@ÚŽî‹móàüÝïØìímí÷@ì@óäbq@ŠûŒ@ïjàŽïq@õŠûŒ@ôÝ‡m@afóqò†ŠŽñN@@

aì@õòìó÷@ŠûŒ@@wäŠóó“ŽïØaŠLímí÷@ŠûŒ@óØ@óîòìó÷@@ôÝïjàäôŽîíóîa‡Žïm@N@ŠóÈÈ@ ôiò@ ×a@çbïÙŽïn’@ ìíàóè@ çóØò†@ Œóy@ Lça‡Ìói@ ôÙÜó‚@ óØ@ õóäaìó÷

@ @@ @

@

SP

‹ÑipóàaŠò†@ Žði@ ìòŠbq@ Žði@ ì@ æ’û@@ çbïäaíu@ôÙŽïÝïjàímí÷@ ãłói@ Læióèfi@ì@ÚÜó‚@æŽïÝi@çbïŽïq@Bõ‡äóÐó÷BN@@

ímí÷@ çaíŽïäóÜ@ óäbiòŠóÈ@ Äû‹àà@ a‡äbØóÝïjŽïiò†óØ@Ûóî@Øóî@õaì†ói@‡@a@ óäaìóÜ@ ÚŽïØóîŠóè@ LçûŠò†óiäóòŠ@ ôäaíu@ ôró÷@ ìì†@ð@@ôiòŠóÈ

‹“ŽïØò†aŠLŽñbq@ÚŽî‡äóè@õaŠòŠó@çaŒŠóè@õóÜüÙ›i@ôN@‹mbîŒ@óäbiòŠóÈ@ò‹ŽïÜ@@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ óÜ@ a†òìóånaí @ óÜ‹åŽïèò†@ ŠbØóie@ì@LòìónŽî‹ ò†@ ãa‹m@ ôŽïu@

óÜŠói@õòìó÷a†òŠb’@ ãóÜ@ ‹m@ôäbØón’@ÛòìŠóè@ L@M@óäaŒŠóè@ ŠûŒ@ ŠûŒNáŽï÷@@•óçbáï›äbiòŠóÈ@ ôäbi†‹Øò†@ì@@æîìíiò†@ óäbiòŠóÈ@ õŠaíL@ôró÷@ ìì†@ ói@

òìaói@òìóäaíuN@@çbàŠóÐó@ãóØóî@óäbiòŠóÈ@óia‡Ìói@ìbäói†‹Ø@a†N@@ìbäòŠ@ŠûŒ@çbØò†buì@æäòŠói@ŠûŒ@ôÙŽïÙÜó‚@@õóäaìó÷@çaíŽïäaì@ðÝu@

ŽîíäçbïóÜ@óîa†ŠóiL@Ðó÷óçbØóî‡äLçóØò†@ ýìó÷ìþàó÷@@ N@ŠûŒ@ Äû‹à@ bèòìŠóèa‡åàÜŽïiò†@ óäbŽïi@ ôÛòì@ L@åïèíu@ L‘ŠbÐ@ Lõ‡ìóØóÜì@@ðÜbåà@î†@õóÙ

młóèˆûŠôN@ÙŽïmbØ@ õòìó÷@ •bqðóÜ@ ŠûŒ@ìbä@òìóØóäbiòŠóÈ@ôäbîˆ@ õ‹îó@@ çbáÙÜó‚†‹ØLóÜ@ƒn“Žïš@ ãò†ŠóiïiòŠóÈ@ ôØóîóäbæîŒóia†@ a‡@ L@óä†Šaí‚@çbØóïiòŠóÈói@a†óØòìò‹ŽîŠ@óÜ@Šóèiμ’üqa†@ŽðíÜó‚@ŠóóÜ@ìa‹Øò†@ò†bàb÷@ŒçN@@

@õaìa†@óáŽï÷B‘ó B†‹Ø@çbàLŠóà@ôn’ü @óàó÷@ì@ò@ói”ï’@@ˆ‹iì@òìa@ì@ ôäbØón’@ Ûò‹mím@ õómłòŒ@ ŠûŒ@ììíi@ a‡Üó óÜ@ ôäL@Žßbåš@ ì@ üÔóš@ãóÜ@

óäbƒn“Žïš@a†óïiòŠóÈ@LæŽî‹bäbäû‹à@@ Äfiò†ói@ óäbä†Šaí‚@ ãó÷@@ì@ oò†@aŒòŠb’îóäbŠbq@ómbÙi@ììL@çbä@ói@óØ@e‹Øò†ì@@æŽïÜò†@ôŽïq@Ij‚HLïi@@ìòìónŽï›Žïr

ôàò†@ómbÙïiNóÜ@‹iîð@béäóm@òìóä†Šaí‚@ìb÷óîóè@N@@Žîìbïq@ÚÜóäbƒn“Žïš@ãóóîa†@LçbáŽîŠìbè@ói@ìíi@@õìbä@õóØóÙ’í‚@çbáïäaŒ

Bó¸bÐBóîLÜ@ÚŽïÜb@‡äóš@”Žïq@ó@IóïïÄbäHì†‹Ø@ìaìóm@ôä‡åŽîí‚@ìòN@@ŽðÜ@õaìa†

@ @@ @

@

SQ

Šó@ æî†‹ØóÜ@ ÚŽîi@ õóØóÙ’í‚@‡æîòL@óäa†Šó@ ìói@ ômójîbm@ ói@ ìó÷@ óÙäíš@@Žßbz’ü‚fiò†ïäbáÜó÷@Žßó óÜ@óØ@ôÙŽîŠbu@Šó @Lïó÷@ói@a‡ØópbÙi@óÔ@ôäbáÜN@@

†@bîb÷Žð’òîŠa‡äaíïà@ãó÷@ï@óbÙi@Žßbz’ü‚L@îŠa‡äaíïà@ãó÷@ŠóØóî@çbàóïóqì@ †‹Ø@ ‡åíi@ ôîììŒói@ìŽîŠìbè@ óåîðL@óÜbà@ õýóÜ@ çb¸bØ@ ”îŠbu@ ŠûŒ@

@ ãó÷@ õóØóäþïvå‚òŠbØ‡åŽîí‚óäaíu@L@ñbÕïüà@ ì@ Ûbš@ ŠûŒ@ ôä†Šaí‚@ ói@ˆûŠaìb÷îôòìóîL@†‹iò†@ŠóóiN@@

à@ìì†@ãóÜ@õòìó÷ónîìó’ü‚@óÄû‹a†@L†‹Ø@çbº†ói@ÚŽïmbØ@ŠóÐò‡äóàó’@ói@Šìò†@óÜìÌói@ôn“qa‡a†æîaŠó ò†@ìíi@ôäbiò‹éïà@ì@ðîò‡å“‚ói@ì@ôîbïåÜ†@LN@@

ãóØóîŠaíŽï÷@òæîaŠó ò†@a‡äbØò†bu@ìbäói@Lçìíi@ÛbäììŠ@ãóØ@ŠûŒ@Lbéäóm@@óÜiò†@ ÛbäììŠ@ òìóäbà@ ôÙ“ïm@íòìòLpbè@ö@ôäbØò†bu@ Lìíi@ ãóØ@ a‡Žïm@ õüš

†@ôn“qìŠìò†°i@ ŠûŒ@ LóÝfìíi@ ãaŠb÷@ ì@Âäò†çNìŠbu@@ôÙŽï ó@õóqóy@ ŠbiłòŠóioïiò†@çbàòŠûŒ@çbîòŠbàˆ@ò‹ŽïÜ@óØ@LN@lòŠóÈ@ôÙŽîìbïq@‡äóš@@ìíàóè@óÜ

@ a‡ÙŽïšìíμåïiò†óÜ@ çbï’òŠ@ ôÝu@ Lóîa†Šói@Mçìó’@ ôäaìóbq@ óäbàó÷@@LŠóàóØò‡äóiì@óîòíŽïq@õŠó−ó‚@çbîóØäóÑm@bèòìŠóè@çbïäb’ói@òìóóîN@@

@ ôäò†@ Žðiói@pbØ@ ŠûŒ†@ô‚ûŠ@ óÜ°óÝ@ò†òìóåîbàìŠójàó÷@ L@@ñŠóiìó÷óÝu†ò†@ çbîˆ@æ“‚óiÌói@ ói@‡@ òìóØòŠbiììŠ@ ðÌaŠóÔ@ ìì†Šóè@ óÜ@ La@ÚŽïÙ“ïm

óÜpa†ò†@ çb“ïä@ õü‚@ òìóäbØòŒŠói@ bàŠí‚Ša†@ çaíŽïäLóäaíu@ ŠûŒ@ ôÙŽîìó’@L@óîóäbÐó÷@ÛòìÛóîaì@N@óÜ@bnŽï÷@óáŽï÷ @ôØóîbàŠí‚Ša†@‹Žîˆæîa†òŠìó@N@ói@ŠûŒ

@ôàaŠb÷óå’bi†@çaŠaíŽï÷@õeN@òíäb‚@ýüÙ›ióäçbØ@oìŠ†@Žßü‚ói@óØ@çìa‹ØL@@ òìóÙŽïq@ Žßòˆb÷@ ì@ Äû‹à@ a‡äbîìbäóÜæîˆò†N@ óáŽï÷@ãó÷@ ‹ŽîˆóÜ@ó‚bi@

íÐó÷ìì@ æîa†óîìbäì†@ óÜ@ì@ òìòŠ@ òìóäbØóäb²bš@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óÜ@ñòìbÔ@ ôäüi†@ðiòŠóÈeN@@pbØò†@ŽßóÙŽïm@ñü‚@•óàó÷ìóiÝïà@î†üïóñŠóióÜ@óØ@óáŽï÷@ôàò†@

òˆbèõˆbè†@e†@ãó÷@L°óÝóîóØ@õ@òìíi@†ŠòŒ@ôäòŠ@a‡ïïq@óÜN@@

@ @@ @

@

SR

òìóåîaŠó @ çb’bqóÜ@ LŠb’@ ìbä@ üi@@ ãò†ŠóiïqbÔïôØóìa‹Ø@ òíïä@@a†òæîbnòìì†@Lì‡äím@ôÙŽïÜóØ@@ìììŠóiììŠ@ïq@ôÙŽïäó üiçbàiò†@í@Lòìò@ßbàóu

çbáŽîŠìbè@ðàŒbØ@@ôàłòìŽïmð¹bØóåïäaì‹†@@òìóàaì@ô’aíŽïè@ói@μmì@ôŽïq@@ì@óiifïÜó óÜ@ôäò†a‡òìòŠììˆ@óåï›i@N@@

@ìíiò†@aíniìbš@ÛóîóØ‹š@‡äóšíåi@ìÔâåŽï@bm@@ai@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@óáŽï÷æîa†óÜüÙ›iLbb÷@ŠûŒ@ôÙŽîŠììˆ@îôóîL@òìa‹Ø@ôÙŽïäa†‹ b÷@@Lóîa‡ïnaŠòìbä@óÜ

Š‡åŽîˆ‹iò†@òìbÔ@ŽõìóÜeN@@”ŽïØòŠóu@ôÙŽîìbïq@‡äóšÜ@òíïä@õòíŽï’@óóäŒbi@óÜ@ a†@ôÙŽï’ŠóÐ@ Šó

ïqn“ïäa†@jçìíLìŠbu@@ ŠbiómŠìòíŽïÜ@ çbïØóî@†ŽñLi@fï’ü‚ói@ Âäò†ï@òìóím‹ @ÚŽîìbïq@óÜ@çbïŽîí Lòì@Þuöô ŠóióÜ@ôäòŠìbäòŠ@óîa†ŠóiN@÷@óÙŽïØóî@óàóäóá ò†@ŠûŒ@óØ@õóäaìóÜì@ó@ðØûšóäbÐó÷@ñ@pbØò†@ôbi@õ†a‡Ìói@Iómaì@

îbÙïy@óÜ@óÙŽïØó¦óîa‡Ìói@ôäbØóäaíHJN@@@ò‡äóšŠóèìbäòŠ@Þu@òìbïq@ãóÜ@ãóØm@óäòŠfó ò†îLμn“@@oóè@ãłói

òìói@óäbÐó÷@óØûš@ðbi@æîóØò†îôbØò†@òìó’@Ûóî@ìŠaŒóè@ôäbØóîN@@•bqòíïäŽìó’ðÙî@Š†Âäò@÷@ ôåŽîí’@ ãó¦óîbÙïyçbàóäaíì@ o“Žïè@ Žðuói@@

çbàóØóÝŽïmüè@üi@òìóåîaŠó N@äbîóiìímbèa†@ôïi@†‹Øò†@óäbäbÐó÷@ãóÜ@çbàòìò@Lbmæîò‡i@çbïÙŽïÜ@N@@

áïèaï÷ð@çbàŠòìbî@ñaŒòŠb’@Ûbšóîa‡Ìói@@L@óØ@õóîóŽïu@ìó÷@bèòìŠóèîíäbàò†æîò‡i@ ŽðÜ@ õŠó@ oL@i@ Lìíi@ aŒòŠb’@ •b@ ìó÷@ÚŽîŠbî‹i@ ìíàóè@ üi

J@@ ónŽïiò†@ ñ†a‡Ìói@ ÙŽïÜbî†@ ói@ çaí¦óîbÙïyIðmaíÙäH@óÜ@ çaìó’@ ‹mbîŒ@ óÙŽïóØ@ L

@ ðäbna†@ Ûòì@ðïiòŠóÈ@ðØûš@ Lfióè@ üî†aŠ@ óØ@ñòìóÜ@ Šói@ La‡äbØóäb²bšI@ ìŠaŒóè@Ûóîòìó’@H@bîIóÝióÈ@ìŠónäóÈHòìómòìì‡åŽîí‚@óØóäb²bš@ðäaín“ïäa†@üi@ñI@NŒûÐH

@ @@ @

@

SS

óîò†bàb÷N@ óåŽîí’@ ìó÷@@ óØ†@ õŠbäóØ@ óÜ@ òìóäüØ@ ŠûŒ@ óÜ°óîa†óÝL@õüÙäaŒ@ói@ ôäbiìbäóiÌ‡óîaJN@@ òìó‚a†ói÷@ bnŽï÷u@ ãóf@ ìØ’üÙóäüØ@ ó@

móîaŠóiòíŽîŠóiïó ‹àí @ ôóÜ@ Lmbïuïi@ õòìó÷@ ôfjŽïu@ ói@óïÛçaŠò‡äbè@ üi@ì@@Io’ó öŠaŒí HN@@

âïèaï÷@ãłóiñü‚@ŽðäaŒò†@ò†@çüš@LŽñìó÷@óåï›i@μäaímŽîŠìbè@@ôØbš@ôØóï@ìóÜ@óîóèmóîaŠóiòíŽîŠóiïðLó ‹àí @@a‡i@çbáïmóàŠbî@Žðäaímò†N@òŠbq@ÚŽî‡äóè@æàñ@

ônò†@ ò†‹Ø@ â“ï“‚óiLó÷@ •bq@Šó@ ÛóîóäbÙïÝq@ ‡äóš@ õòì@ì@ μmìóØ@óÜ@@ÚîŠbm@ŠûŒ@ôÙŽïåŽîí’@òìòŠaí‚@óåïmbèŠò†@ìíi@ÚîŠó‚@óØìì@b‚ì@ìíi@Úóm@ŠûŒ@L

bnòìóîüÙäaŒ@ãó÷@ñaìb÷ˆûŠ@õý@óÜ@æîói@a‡äbéïu@ìíàóè@óÜ@óØ@óäbiìbäN@@@âïèaï÷ŽðÜò†è@óàó÷@ï@ômbØ@ðBŠbèìì‡ï’òŠ@óäBòNäaímò†@ãłói@ï@ãó÷@ô

ðàò†Šó@üi@óîüÙäaŒìŠaŒóè@@i@ òìó’@ÛóîŽïòìóåî‹N@ói@ì@ðîa‹Žï‚@ói@@ôåŽïéäŽîìíäb‚@ãó÷@ôØóîóå@Lp‹ @ãò@ôÙŽïmòŠìíBçb÷ŠíÔB@ôîòŠìó ói@@õòìó“Žïq@óÜ

õaìb÷ˆûŠ@õý@ìíia @òíŽïšŠaíš@óÜLìíia‹aíÜóè@ŠóäóÐ@Ûòì@N@@âïèaï÷@ LàòìóäaŠó @ óÜòìó’@ ÛóîìŠaŒóè@ ìó÷@ õìbä@ píîò†@ a‡äbóî@

óÜòìòìè@òìímb@M@ìŠbèì‡ï’òŠ@ óäJJŠóè@ óØ@ õóäbáÜaŒ@ óØûŠó@ ìóÜ@ óÙŽïØóî@@

J@@óÜ@óióà@LóÝ°†@ñŠbäóØ@óÜ@†a‡Ìói@ðäbiìbäói@ñüÙäaŒIóî‹—ån¾a@óŠ‡àH@óÜ@óØ@óî

@ðbióÈ@ñóÑïÜó‚@ðàò†ŠóBóÝÜbi@‹—ånàBòìa‹Ø@oìŠ†@a†I@NŒûÐH JJ@@ ñòˆbàb÷@ a†í“Žïq@ ñŽîìaŠóq@ óÜ@ Ûòì@ üi@ óîa‡Ìói@ ñüÙäaŒ@ ãó÷@ aŠ†@ ŽðqB‡ï’‹Üa@ çìŠbè@B

@ðbióÈ@ñóÑïÜó‚@ðàò†Šó@ðïè@ìíÙÜói@LòìónŽîŠó bäBóÝÜbi@‹—ån¾aB@ðäbàŠóÐ@ói@ì@óîB@ðÙÝ¾a@ ãbÅä@ðbióÈ@ðmóÜìò†@ðäa‹îŒòì@ÛòŠó@ómbØ@ ìó÷@ óØ@ òìa‹Ø@oìŠ†@ðÔí§ó

òìaŠŒóàa†@æî‹mŒŠói@Lòìa‹bä@óî‹—ånà@ñóòŠ†óà@ói@Lòìíi@òìíi@óØóàò†Šó@äaŒ@ña‡ïšüØ@ð’ó’@ñò†ó@óÜN@IŒûÐH

@ @@ @

@

ST

ínaí‚@ôÙŽïäˆ@õòìó’ìòLòìó’@ìó÷@ñbm@@@óÜ@ìòìì†‹i@Šóói@a‡Üó óÜ@ôäbîóiímbèa†@õˆûŠìín’íØ@a†ìômóîN@@

ÚŽïäˆ@ ãłói@@ õìbä@ óØB†aŒò‹èó’@ BLòìíióîíïäaím@@ õü‚@ ôm@ãóÜî‰Žî‹åŽîí‚bÙi@ Šb ŒŠ@ óï@ NÚŽïmbØòìímbè@ ãó÷@ õòŠüä@ó÷@ Lç†‹Øìí’@ üi@óäˆ@ ì@

íŠó@ ŠûŒ@ òìóîýói@ óØ@ òìómòìa‹Žï @ üi@õbèòì@ôØûš@ìaìóm@ ì@ òìíi@ æŽŽïèŠíióäòLÂä‹ @òìýói@õŠûŒ@óØ@ômóîíî‹i@a†aì@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@òìíi@ì@òìa†@ôåŽïÜói@@

ìímbèa†@õìó’pbÙi@ìaìóm@õüi@N@@èó’‹òŒmòìa‹Žï @ üi@ ôØûš@ ìó’@ ŠaŒóè@ †aóLòì@ò‡åŽïè@ çbØóØûš@

wäŠó@çìíi@”ŽïØaŠLŠbè@ì@‡ï’òŠ@óäìQPPQ@ìó’ðŽîí @m‹ @ŽðÜ@íìòL@’ó†aŒ‹è@óióàŠb ŒŠ@ ç†‹à@ óÜ@ ñü‚@@ì†‹Ø@ìŠbèì‡ï’òŠ@ óä@ ôn’a†bq@ óÜ@@ðŽïÜ@ a†òìó÷

•ü‚@íiìN@@ çbü‚@ ôÙŽïn’ó @ ‡äóšu@ ì@ ó¸bÐ@ Žßó óÜóàŒbØ@ ßbà@ôáŽîŠìbè@ a‡äba‡Ìói@ ôäbØóåŽîí’@ üi@ †‹ØI@ŠÐaï‡òæîJÈ@ Ló óí ŠìÓJJJLÞibi@H@

óÜ@ï Šóèi@òìónŽïšbäN@@ìŠ@ ìó÷@ ãłóiì@ óØ@ õòìa†fiò†ŽðÜ@ õi@ ó“ïàóè@@óîòìó÷@ òìóàóÙiZ@

íš@sŽîŒ@ì@æà@çbïÙŽîŠbuüi@òìòŠò†@óåîìŠ†@ói@óbïq@îa‰Žîï†@ôóÝ°óå’@L@@ñbi@ óØòŠbiììŠìíi@•ü‚@ ‡äóšA@@ óØóàŠó @ òŠb’i@ çbàŠójàaŠóìíiN@çbàóØòŠòìbî@

ŠaŒbi@üi@ìíiìíšæî‹Ø@o’@üi@ì@†‹Ø@ÚîŠó‚@çbàü‚@ÚŽïmb@‡äóš@•óáŽï÷@N@ìbØbäóÜ@@†‹Ø@ânóèóÜ@óáŽï÷@óàŠó ñŠ@óÜ@ a‡äb¹†‹ØóÔ@ì†@õŠbiì°@çbàý@óÝ

J@òìóåî‡Ða‹Üa@ñìbä@ói@óïïä@ÚïåŽîí’@a‡Ìói@óÜ@N@_óïïš@óióà@Šóìíä@e‹äaŒbäIŒûÐH

JJJ@Óí ‹ÈLï’bØ@ ðÙŽîŠaìóåŽîí’@@ ñìbä@ ói@ óäbØóIûÜbÙîŠíØŠì†HLb’@ ñìbäói@Øóî@ð@ òìóäbØóï’bØIûÜbØ@ ñŠíØH@ìbä@@ ìòìa‹ä†ŽîŠó ò†@ ñòŠaŒóè@ ðîbmüØ@ üi@ òìónì@óÜ@ Šói@ ãóèì

æîaŒI@NŒûÐH@@

@ @@ @

@

SU

òìa†ói@ì@ŽîŠ@ðØóïa†óÜóè@ín“îûŠ@ìæîNàü‚@@a†Šaíàóèbä@ŠûŒ@ôØóîóšìbä@óÜ@çbiïåïïòìóLïÜüØ@ ói@o@ì@ ôÕÜ@Lçìíia‹Ø@ oìŠ†@ ßòŒ@ ì@ bàŠí‚Ša†üi@ ŠûŒ@@ôä

@pbèò†ì@Ûóîò†aŠói@ìíi@ ŽÞ‚üq@ì@ïq@óÜbi@îbä@ç†‹ÙfN@a‡’òìó÷@ Žßó óÜL@ŠíŠó@ ôØóîòíŽï’åŽïèóØóÜóäóu@ òìíia†@ ôN@Ûòìçüš@æà@@õ‹îó@ì@ †‹Øò†@ ãýìì†ŠóèâàýòŒ@bq@ ì@”Žïq@ óÜ@òìóäbLõ†ò†@@ ô’biói@ ŠûŒ@@†ŠìØóÈŒòì@Lòìóäìíiò†íióä@•bi@óìN@@

óŽîŠ@ a†@ âÜìóèîòŠbšói@ çìíšŠò†@ ôØ@ óØ@ òìóàŒû‡@ bî†@ ìòŠói°@óÝ‹iòìómòìa@bîçòìónŽîŠói@óáŽï÷@ üi@ ìíi@ ôÝŽï @ ômójîbm@ ói@ LN@òˆûŠ@ ìó÷@

àü‚@ Žßó óÜ@ ãóØó›äbàò†a‡ìíibåŽïèóä@Lìíjn“Žïè@ âŽïuói@ òìóÜbà@ óÜ@N@üi@ óáŽï÷@äa†ŠóÞu@aìb÷@ôåŽîí’@ôö@çb¹üØ@ô ŠóiIà‹’çb@HóÜŠói@††‹ØòN@@

Žðq@ õŠûŒìíšóä@†@ ãŠbî‹i@óÜ@ Lμ›iŠò†@ óÈŒòì@ ãóÜ@ çüš@ a‹q@@ÚŽïØóîóÜ@ òìaì†óÜãa†@ ŽðÜ@ ôØóîóÔL@Šói@pìóØ@ bØòíaŠóqN@ ói@@ ðîbîŠì@ ì@ãý@ a‹Žï‚

p‹ @ãa‹ibØ@Lòìò†‹ØNìíi@óäbîŠóiŠói@ìóÜ@ÚŽïØóî@@MóÜ@óØ@çìíi@a†ìbšŠóiN@@@IIí’@@Û‡iIschbedakHJ@óàþÜa@ÊàLLóÝÜbî@óÝÜbî@HHâŽïq@L@pìII@Z@oïšüm

ìò†eì@pü‚@û‹i@_ç@óØa‹Žï‚@ÚŽîŒüm@ãłói@LHHA@@ói@æà@óØ@†‹Ø@ãóÔ@ìó÷@ôäbàŒL@@•bqìbmòìò†‹Ø@æáŽïè@õü‚@ÚŽîN@æà@

Žñìóàò†ãû‹i@ ‹mbîŒ@Lã†‹Ø@ Žðm@ õŠbØ@ ãóèìì†@ õŠbu@ üi@ çbîóàó÷@NóÜ@@ìbšì‹mìbØ‡ÙŽïäa‡Üóè@ Žðm@ âÙŽïÔó’@ aLè@@ ÛòìŠóIIŠìóš@ia‹ØfHHŠó @@ì@ òìóîa

ìòìbä@ò†‹i@ôÙÝØ@ôîa‹Žï‚óiìòìŠó@@õìòŒ@Šó@ómìóØ@ñóÝÜóØ@@ìIIaŒìó HHL@

J@Û‡i@í’L@óÜ@×aÈ@óÜ@óîó’ì@ãó÷@_eìò†@oïš@ómaì@ðäbåiíÜ@ðïiòŠóÈ@ñòìaŠaŒ@ói@óØóîó’ì@

@ñó’ì@ìó÷@ðïmbióÜ@Le‹åŽïèbä@ŠbØói@a†óäaˆûŠ@ðäbàŒI‡î’@He†ŠbØói@N@ãó÷@Šóìíä@ómaìóØòìíi@‹ŽïÐ@μnóÜóÐ@óÜ@ñóîó’ìI@NŒûÐH

@ @@ @

@

SV

ìíi@ïq@ŠûŒL@óØ‹š@wåŽïq@ioaŠ@ó@tóš@ì@çbáŽïÜóÜ@sŽîŒ@La†@óîa‡áÜó L@@a‹ibØ@ ãóÜa†óîüîŠbåï•óáŽï÷@ ì@ †Šaí‚ò†@ ôÔó’@ béäóm@ói@@@ a†óŽîŠ@ æî‹ma‹Žï‚@ói

@ çbàü‚@ ôîa‹Žï‚†‹Ø@ çìN@óà@ óÜ@ õòìó÷@ •bqæîìíšŠò†@ ô‹mL@ôÙŽî‹îó@ô’í @çbºØóî@ônò†@L†‹Ø@çbºØóîL@@ŠûŒ@ŒŠói@ôäò†óiμäóØ@ŽðqN@@

ônaŠói@LŽôÜóióäbáÔóè@Žðq@@@b−óq@bm@Þš@óØ@ÚŽïÜóàüØ@óÙäíš@LμäóÙiçìíiò†@wäó L@çbáïäaím@ òíŽîŠóÜ@ Šóè@ ŠóØóîaì†@ bm@ ò†@Œ†óäbîa‹i@ ìóÜ@ òñ@óØ@

îíäbîò†@ oò†@ óáŽï÷@ oi@ ŠóóiŽïÜ@ LçóÙäa‡ŽðÜ@ çbï’bi@ ðÙŽï@ì@ æîò‡i@aŠ@ôîa‹Žï‚óiiÙæîóN@@

ínÜb÷@ òŒóàí @ ìó÷@ ÚŽîŠbu@ ìíàóèìâ−Šó@ óäbïä@Læ“ŽïØò†aŠ@óÜ@ óáŽï÷@ímí÷ïjàŽïq@çbàìbš@òìóØóäbibïi@ôÝ@çbï@LìíjmìóØäaíuï@ðìó÷@çaãaì@ŽðÜ@ìóÜ@çóØò†@

óäbåŽîí’Úîä@@òìóáji@òìóäbîìbä@óá›i@ìLòìòìbä@óäìíš@ò‡äóšŠóè@ìó÷@õ@@óåŽîí’ŠûŒ@òŠa‡ï‹móàL@Äû‹à@fiò†Ûòì@çbØóäbáÝíà@ŠóióÜ@ç†‹à@y@ïpbÙi@üi@ðibN@@

ïàŒbØ@ õŒûq@ õŠb’@ ìbä@ óåïšò†ïóNè@ óàó÷@ïï’@ ô@óäbàó÷@ LóäbØóÉì@æî‚óŠó@óiŠòìbiî‹m@ìíàóè@òŠòìbiôäbØñ‹m@æàþï÷@L@õòìó÷@ Žði@

åŽï·@Ší@çbàŠófLûŠ@ó“ïàóè@Ûòì@îμn“Nì@sŽîŒ@æà@È@ôÙŽîìþØ@@çbáïÔaa‡äbáŽîí @ôqóš@õýói†‹Ø@N@@

@ çb¿a‹m@õónŽîìa‡Ìói@ôäüØ@õŠb’@ônaŠòìbä@ óÜa†îŒû†@ïòìóL@ói@ó÷a‹“ŽïØò†aŠ@ sN@ õŠaí@IãóØóî@ ômbÔ@ HóØ@ LæîìíiŽïu@@ ôõ‡äóÐó÷ìíi@N@

•óàó÷aì@óm@õóÝq@IQHNμn“îûŠ@çb’bq@@L@óäbró÷@ãó÷ói@çbîóáŽï÷@çbnòì@Žði@ò‡äbîó ó÷ìŽõNóÜ@@a‡“Žïqi@óÌói‡a†a@óiìbäõûŠ@a†bàŠí‚@ôÙŽï‚bi@L‹qóÜ@bm@@@ìó÷Œóàí ínÜb÷@òìμbåîò†@óØ@õóïäL@@a‡äb¿ò†Šói@óÜpìóØŠò†N@@

ÚŽïmbØ@ò†n“îûŠμL@@píîò†@ âïèaï÷@ óáŽï÷béäóm@ói@ óØ@õóäb’ì@ ìó÷@ Šóè@îò†@õìaìómäbäaμL@fiò†@çbïàłòì@@ Žðqòìóåîò‡iL Šói@óåîìíjmìóØbš@‹Žî†ìî@ô@óØ

@ @@ @

@

SW

çìíiìíi@Šaí@a‡äbáÜó óÜ@Nüi@Šóè@óîóäaìóÜ@ôÙŽïäìíšta‹‚@@ŠûŒ@Šóè@ì@óáŽï÷@ŠóóÜLŽõìóÙi@ìó÷@óÜ@ôäbï @óîóäaìçbàóØòŠòìbî‡Žïm@óáïèaï÷@óØ@Žð›i@aN@@

@@ïàŒbØ@óåïn“îó @ïó@Màa‹m@ìóÜ@æîŒóia†@ói@óØ@õó@@Šbî†aì@La‹“ŽïØò†aŠ@só÷@ ìíiíióä@ ïèLóÜ@ ãłói@@Šóììñàóè@@ ŠûŒ@ òìóÙŽïn’@ ìíói@çbà‹îó@ õ†Šìa‹Øò†N@@çbàü‚óÜ@ìbä@ìó÷@a†óäbïq@óÙóm@óäłüØL†‹Ø@çì@oîíäbàò†@Úîä@

Žïu@óÜ@òìóåïjiíš@ôìóØómìó à@õòìòŠììˆ@óäLæî‹i@õóåŽîì@μäaíni@bm@N@@óÜ@âïèaï÷óáŽï÷@”ŽïqŽðäai@õòìó÷@üi@LaìŠò†@òì@@òŠó üà@ÚŽïn’@ìíàóè

bîbä@ ç@Mói@•óàó÷@@õbmaìZ@@ çbØòŠa‡äbáï÷@ òìòŠ‡äím@ óÜ@ÚŽïØóî@ bîb÷@a†ómbØìóÜ‹ bä@ŽðÜ@çbáŽîŠe_A@@@•bqòìóåmìóÙÙîä@ ì@ ça‡Üìóè@ ÚŽîŠbu@ ‡äóšLÙŽïØóî@ ‹qóÜ@ñ†ò†@ çbá@

çbáŽïÜíiò†@Úîä@òìòLŽðÜ@ôäbØòŠbØ@@îa†ò†@ÚŽïmæNïäaìŠòìbš@ãó÷@@òŠaíàóèbä@óïif@Læî†‹Ø@ôàaŠb÷@a†óØ@ôØóîbŽîŠ@ói@μn“îûŠ@üiŽîŠììŠ@ô@ói@ìbäóØómìó à@N@

@ôáïèaï÷Šòìbî@çbà@a†ómbØìóÜìíi@ç†‹Ø@‰Žîíä@ôÙîŠó‚L‡äbîó óä@Žðm@çbàü‚@N@@fiò†@ ta‹‚@ ”îìó÷@ üi@fiL@ óŠŽßó óÜ@@ ÚîŠó‚@ a†óáŽï÷@fiN@

@òìóäbàŠíŠóóiói@óáŽï÷@ÚŽïmbØíš@ŠûŒìòìòŠììˆ@óåîL@@õü‚@ðîa‹Žï‚@ói@ìó÷@ôØóîòíŽï’@ón‚‹mòìòL@óØ@@ a‡îýóiŠò†ûîμn“L@@óîaíi@Âä‹ @ÚŽïn’@Šó @ói

õìaìóm@ ñüi@†‹Øò†@ ‘biæîL@@ ì@ æà@ ìói@ çbáïäaím@ sŽîŒBaàbØ@MüØÛa†B@òí›i@óØìBbåïnŽïØ@BqüÔ@ôäíØ@õóŽîŠ@óÜ@õòìòìbä@õóåŽîì@Žñ‡äóè@Lòìóäb¹bØó›

ómìó àæî‹i@óØLõòìó÷@Žði@äai@çbáŽïq@ÚŽïóØ@f@N@õóäbåŽîì@ãó÷@æîŠòìón‚óiçbîüØ@óØìóåîóØò†@òLæŽîìò†@çbü‚@ŠûŒ@N@@

óäaíu@ ò‡åŽïè@ óÜüè@ ãó÷@ õòìòìbäŽñ‹äaímbä@ Lòì@Žñ‹Ùi@ ôÑL@ói@@ôØóîòíŽï’Šýóm@õŠóäíè@ì@õŒbŠ†oìLòìa‹Ø@@çbîóÙî‹i@ aì@ôäbØóäòŠ@

Žñ†ò‹îó@ŠûŒ@óØ@@Nï’bØ@ìóÜ@óØóîŠóèïóäbäòŠìbäòŠ@óói@ò†@ôÙŽîŠóäíè@@

@ @@ @

@

SX

ÜóŽîŠ†ò†@ ãóÜóÔæL@ ôØóîóåŽîì@ ìóØóîŠóè@mñ‹Žßí @ ÛòìŠóè@ òŠóóÜ@L@@õòíŽï’ŒbnäóÐì@ Âäbà@ òíïä@ ôî‹m@ ôn’@NóáŽï÷@Šó óà@@ãóÜ@ μäaíni@ çóá ò†ói@

îŠa†óÙî‹iïŠìì†@ó@òìóåîìóÙiN@wåŽïq@ónŽï÷@@çbàb Šò†@õóîb Šò†@pìóy@ìóÜômóîóè@ òŒûq@ ómìó à@ ãó÷@ óØLòíî†@Læîò‡i@ ŽðÜ@õŠó@ çóØbä@ Œóy@L@ãłói@

òìa†@ŽðÜ@çbàŠóN@@@æà@ÚŽïmbØ@sŽîŒ@ìÜçbàòímìóØŠó@óäa†Šó@ìó÷@Šóió@@ŠûŒ@ì@ôîb b÷@Žðiói@ òìóïï’ü‚@ ói@ ôØóîb Šò†@ ìòŠói‹mò†@üi@ æîìíš@óØòŒûq@ òŠaŒóà@ õýL@óÜ@

@ õóäaíu@ òíŽï’@ ìó÷@ òìóØ@ ôÙŽïåŽîí’òŒóàí óØpìóØò†Šò†@L†‹Ø@ ânóè@@@üàbä@ôÙŽïn’oØö@‹qãò†@óÜö@õìbšBâïèaï÷BLòŠbî†@a†@†‹Øóä@õóÔ@ïè@ì@

ŠíØm@ôÙŽïàłòì@ óóáŽï÷@ ôäbØòŠbï‹qñ@òìóîa†Lbš@ ói@ Šóè@ óØ@ìíi@ ìN@çb’bq@@ôÈŒòìŠûŒìíš@ÚŽïm@†‹Øò†@ñü‚@ñaì†@í“Žïq@Nòìó÷@õaì†@ói@óáŽï÷@òìæîìíi@L@ó÷@ ŽðióÜ@õòì@ a‡ïnaŠ@μäaiñììŠ@ôš@òìa†L@îbmóiômójóØ@@@õŠóiìó÷@ òìíš

@ óØóàbÔó’Ša†b b÷@ ŠûŒìíi@N@ìóÜ@”ïåà@ a†ómbØoîíàò†Žñì‡i@@ìÝi@@ Žð@ðšñììŠ@a†òìL@óÜ‹q@õü‚@ói@a‡Øóîýbi@@òìóîa†@ìð’aíŽïèóiŽðÜ@õŠaìbè@†‹Ø@æîì@@

îŠa†b b÷óiïòìóðmì@Z@IIóÝÜbîLßbÉm@AAAHHI@a‡åà@ õaì†ói@ a‹Žï‚HN@ôåŽîí’@ a‹Žï‚@@μmìóØìïš@oóióà@μäaŒbä@ïì@ ó@ñììŠ@ ôš@òìa†@ Näómï@ÚŽïØóÜí‚@ ‡äóš@ b

õòìó÷@•bqàóè@ói@õóáŽï÷@í@ìíì@@ a‡ÙŽïåiˆíÔ@ìL†‹i@õ†óä@çbóØ@@ìbm@ìíi@a‡Žïm@çbàŽïè†‹Ø@çbàaŠ@N@óÜ@çbàü‚qbÔ@ŠóiïÙŽïÜbà@ôa‡Šb’óy@@a†L@õŠóiìóÜ@@ ŠójàaŠói@ óáŽï÷ói@äb‚òìóÙŽïÜbš@ óåïmìóØ@ óØòíL@íÔ@ ‹móà@ ÛóîLìíiò†@ Žßì@@üi

ômój óä@ŽïÜŽïÜ@ñb b÷@‘óØ@•ò‹ìíióä@çbáN@@äóè@ bm@ L†‹Ø@ôØóîónŽîíÜóè@ âïèaï÷a‡Žïq@ôØóîób@nŽïiš@ ì@ òìó@ÚŽîìb

@bnŽï÷@LŽñ‹ŽïiIì†bÈ@HpbØò†@†‹Ø@ônò†ói@@‡äóš@ói@Lç†‹ØóÔ@ó’ì@ôØóîŠíØ@ ìbÙ‹i@ ômômì@ ZÜó óÜ@ ÚŽîìbïq@ õóàa‹m@ ìóÜ@ ìíi@ çbáói@ óØ@@só÷

@ @@ @

@

SY

La‹“ŽïØò†aŠ†@óÜ@ìì@òìòŠî‹Žî†ìbšð†‹Øò†@æîì@@oØö‹qçbáŽïÜ@@íi@çììN@÷ìóómbØ@óéŽï@õb Šò†@íŽïä@óÜæîìíibnòì@a‡àLôÙŽîŠbu@@ì@òìómìóØŠò†@‹m@@ìbš@ói@æà†‹Ø@ŽðÜ@âØóîó’òŠóèN@@

î@ óÜ@ óáŽï÷óÝÜóØ@ ìóÜ@ ÚŽïØóóäbÔó’ñímìóØ@ çbàaì†@ óØ@ìçLμ‹mò†@L@q@ óÙäíšfšò†f‡äím@ óÉï’@ óÜ@ ÚŽïØóî@@ çbØòìòŠfiN@ óäòŠ@@ âïèaï÷óÜì@

‹mbŽÞŽïÐ@ ói@ LŽðia‡i@ ììŠ@ ÚŽïn’@ ïè@ õòìó÷@ Žðiói@LóáŽï÷@ñói@@ìì†Šóè@i@ a†óØb Šò†ò†‹@ óåŽîì@ õ†Šì@ ói@ ŠûŒ@ ôäaîò†@ óÙäíš@ LòìòŠò†@@bm@ Læî‹ ò†

ï‹móàïÛó@îóäŽïŽîŠ@ ónôN÷@ìó@òìbàóî@óØóï‹móàçbà@‹mbîŒ@óÜ@ çbàŠó@‹šiò†í@òìò@MòíŽïq@çbáÝà@õòìó÷@”Žïq@@ifjL@ìó÷@@MäaŒò†@aí‚fçüš@@MbnŽï÷@Šóè@@

ñóáŽï÷@ðÙŽïä†‹à@óÜŠó üà@Šb ŒŠ@@†‹ØN@@@óáŽï÷çbánóè@†‹Ø @ìíàóè@LòŒŠói@çbàbàŠó @õóÝq@çüšçbáØóîaíïè@@ãóióäbàòŠòìbîL@ói@i@õóáŽï÷@ðîa‹Žï‚Úóm@ôÙŽïäbi@ ìò†bu@‡äóš@óì@‹m@ìÚì@ì@ŽîŠ@ ‡äóšóïÙîŠbm@ ôØa‡bî@ LçaíŽïä@ ói@üØ@ ‡äóš@łŠ@ òíïä@ ôÙŽïäa†ìb‚ìLŠó@@

ò†ì@ o‚óÜ@@ òìóäbá“Žïq@ Lìíi×òŠb÷@ òíji@ çb¹bï @ ìíàóèN@n“îó @ bm@óåïLÚŽïåŽîí’‹móà@ óÜ@ òìóåïmìóØ@ Šìì†@ï@ òŠb’@ ãó÷@ôIïàŒbØ@õŠb’ïóHN@bnŽï÷@

@ óáŽï÷æîbïåÜ†òìím‹ @ çbàòŠb’@ ãó÷@ ôØóîóåŽîì@ ‡äóš@L@@ ónóióà@ ãó÷@ üi@ŠûŒ@ Úîäç†‹à@ óÜ@ òìóåîìíiN@@ ìíàóè@ ìó÷“ŽïØŠóïïóL@@ómìóØíÜóè@ ìíàóè@ ìó÷

bäóïŽïuóiLçbï’bi@ôÙŽïàb−ó÷@ìíióè@N@@òìŠóè@ bnŽï÷Šbi@ óáŽï÷@ üi@ òìóäbb÷@ óÜ@ÛîfjLîŠüÜ@ïi@Ûóäb¿ò†Šóióa‡@

õŠóq@ŽðmNbnòì@óØóîŠüÜ@õ‹ŽïÐü’@L‡äbØónÜóè@üi@ânò†@æà@L@ïè@õòìó÷@Žði@òìómbÙi@ ŽðÜ@ ôÙŽîiLòì@@ Ûóä@ ïè@ Šóèìíifiì@ æîìíi@ óØóîŠüÜ@ õŠaí@@

fîa†@ çbbi@ ôÙŽï“ï“‚óiò†@ ôîa‹Žï‚@ ói@ ŠûŒ@ ”îìó÷@ ì@îˆbéìN@Žßó óÜ@ØóÜ†míŽïóÙa‡äbàLpìóØŠò†@ çbàüi@òìóäbnïÜüØ@ ìóÜ@ çüš@ñìíäb‚@ ìóÜ@ L@

@ @@ @

@

TP

òìóäaÔóÐL@ìíi@ÚćÜó‚@Šóè@ói@çbïnò†@ì@μmìò†@Žðq@õóÔ@“ànóóÜüØŒŠói@òì@òìò†‹Øò†bî@L@çbîíŽïåu@ì@æmìóØò†@óØóîŠüÜ@õaì†@Žðq@a†ò†æîN@çbàóØò‹ŽïÐü’@

óàóÜ@ õb b÷@ìíi@ •bi@ ôÙŽïn’@ •óàó÷@ LìíióäNóäaìóÜ@ ŠûŒ@•íi@@õüèói@ ìímí÷ïjà›i@ôÙŽïÝìí³mìóØ@çbàaì†@òìóØLòìó÷@ŠóióÜ@bu@ŠòŒìbà@ó›äbàò†@@ãóØò

Šò†@ ðîa‹Žï‚@ ói@ óáŽï÷@ ãłói@ LŽðqŠó@ ón‚@íšò†æîìNaì@ aí‚@ üi@‘bqí@@Ùîä@òìóåïn“îó a‡Ìói@ðL@çbáÙŽïäbîŒ@ïè@õòìó÷@Žði@@ŽðÜeìóÙiN@@

@ôÙŽïn’@ò‹ŽïÜŠûŒ@æŽïèŠíŠó@óîóèLó@‹mbîŒ@õòìó÷@−ŠŽð“ŽïØò†aŠ@çbá@M@÷äbq@”îìó@ðì@åîŠóiïîa‡Ìói@ôäbn‹ióÔ@ôó@NóÜ@ðîaŒŠóiî@@ôØó@ðàóØ óîa‡ÙŽî†‹L@

@ ôr@ ôÝŽïØ@ bèò‡äóš@ a‡äb¿ò†ŠóióÜ•biçŠbî†@Ní›i@ ôÙŽïmìó à@ìØð@äbn‹ióÔóØó@óÜØóîbàŠí‚Ša†@‡äóš@çaíŽïäóîa‡@ N@ïè@o’@æîàóØ@ óïä@ÚŽïÜbàó’

¡íŽïÜìåf@Žïèói@ŠûŒ@ôÙŽîŠü‚@ì@óØóšìbä@Šó@ómòìa†@ôÙ“ïmL@õŠü‚@ÛòìŠóè@Šì@ óàŠó @ ŠûŒ@ óØ@ płóèˆûˆóè@ ãó÷@aò†@ óäaŠíåŽïmìfì@@•ü‚bä@ ŠûŒ@ ôÙŽïäüi@

ïåŽî†@a‡äbàììŠóif†@ŽðÜ@õìì†‹à@ôäüi@óØ@eN@@@ óäbÙîä@ ãóÜ@ óáŽï÷ìbš@ ò†æî‹ŽïL@ãłói@÷@ðØóîýìíàóè@ óÜ@ói@ a†òìbä@ ãó

ñ‰ŽîŠ†ì@ïäóm@ôäbq@@çbáÄû‹à@Ûóî@b÷@Lïi”îìóÙîä@óÜ@ðóáŽï÷@òì@ôÙîŠó‚@@‡äóš@ôä‡äaŠòìóÜóàóåŽîí’@ìóÜ@ìíi@ÚŽîŠóØ@ a†ñbï @ Žñ‡åŽïè@òìóäaŠbi@õüèói@@ìíiìíi@ Œìó@ ŽðÜNμn“îûŠò†@ ‹mbîŒ@ óáŽï÷@L@çbàaì@ ôïq@ ôäüi@ ìbØbäóÜ@ bm@

Žðq@ oóè@æî‹iò†@ ŽðÜ@ õóbäóè@ óØ@ †‹Øò†N@‹qóÜñóÔó’@ óÜ@ çbáŽîí @@ôÜbi@ìíi@ ò‡åÜbiLi@ ŠûŒ@@ ôàäóÙîäóÜðæî‹Ðò†@ òìóáŽï÷@L@ õò‡åÜbi@@ñòŠìó ô“ŽïàóÜü‚@ ðîòìbÔ@ ì@ìíiçLn“ïäò†@åòìóNóÜ@ìmbØó@ói@ ðr@ ôÙŽï ó@ a†

@ ñaŠ@ tóyóqóyò††‹ØL@Lìíi@ Šìí@ æŽîí‚@ óÜ@ õŒüqóÔ@@ôÜòˆb÷@ õòìbbq@ çbàŠûŒ@ a†óäbn‹ióÔ@ ãóÜôåïiò†@ LçìíjïqümNíïqüm@ ôÙŽîŠóØ@@ çbà@óÜ

@òìóäbáÙîäñ†LóÜ@Žîí‚@ìíiaŒìó @a‡îü‚@@N@õòìó÷@•bqóÜa†@ì@çbØòŠü‚ŠóØ

@ @@ @

@

TQ

çbØóî‹Žîí‚@ó ó@óÜ@çbïÝ@íš@ôàaŠb÷@ói@ŠûŒ@Lòìò†‹Ø@óáŽï÷ì@õó’ý@Šó@óä‹m@ ôØóîìíiòìòŠa†‹àLïè@ Žði@@Ý@ Ûóîòìóä†‹Ù@ òìóäbàaì†óÜ@ói@ çbïnò†

†Šaí‚ç@†‹ØN@óîaì@ çìíÈbm@ ôäüi@ Ûòì@ óØ@ õóäüi@ ãó÷L@@ðóÐóäóäómæîìíi†‹ØN@óîüióŽïu@ãó÷@óÜóqói@çbàóØbå‹m@uói@f@o“ŽïèN@@ò‹ŽïÜLa‡Ìói@óÜ@Lpò†bÈ@óîaì@ó @LóÜ@ÚŽïÜòˆb÷@Š@a‡ïäbîˆ@ñ‹‚ü÷ì‹‚b÷@@ìíi

bî@qümïìíjLäbn‹ióÔ@ ãó÷@ üi@ æ“ŽïØò‡îaŠ@ aìó÷@@ŠóØóî@ ŽñìóÜ@ bm@ LóòŠü‚ŠóØóÜa†@ì@çüƒïi@ì@çò‡i@õŠbàýóq@ÃóN@@ô ó@ì@ŽßóÔóš⁄ÜòŠói@ãó÷@

a†@ çbîòìbä@òìì†‹ØL@@ Äû‹àóåŽîí’@ ãóÜ@ òìbäóä@ õòìbä@ ãó÷@ ðîaŠü‚óiN@BôïÜüqnìŠ‡äóm@ïpłóèˆûŠ@ô@B@Šó òìòŠa†‹à@ôn’ìíiììŒói@îô@ŠóòŠbš@

çóØóäL@‹móàïíiì⁄i@ ôì@ ô’ü‚óä@ õòìóäfiò†L@ Ûòì@›Ù@ çìí@ ìbmóäa‹ @I‡ï÷üÑïm@ Hì@aìŠòìbš@ ôn’ç‹m@ õìa‹ØóäNòŠüu@ ãó÷@óäbï’ü‚óä@ói@ L@Žði

•òìó÷Lóäłb@óÜ@Ìói@ìbä‡çŠûŒ@ŠûŒ@ a†aL@ïèØóîòíŽï’@ðÜóqóš@ì@ïq@ïô@óÝ°†@õŠóiìó÷@õòŠaíàóèbä@óäbîˆ@òíŽï’@ìó÷@îbä@a‡nÜbîó‚óifŠòìbi@ðäaímbä@ì@@

óÙiõ†@ ãó÷@°òìbšŠó@ óîóÝ@ ì@ óîòŠb’@ ãó÷@ õìb÷@ õ@ çüšoŽïiò†@õüè@nìŠ†’ü‚óä@ ôäìíj”ïïq@ ôï@ Nç†Šaí‚@ õìb÷@ bèòìŠóèóè@Š@ìó÷@

óîòìbšŠóóîL@Ø@ ŒŠói@ òìóÙŽïràóq@ ‡äóš@ õüèói@ ónŽî‹Øò†ì@ òìóói@@@‡äóši@ŠûŒ@ôÙŽîìaŠíŽïÜbqfÙÜóØŠíŽïÜbqò†@a‡e@çb’bq@ì@@a†Šb’@Šóói@•óia†e‹Øò†N@@

I@æàîbàŠbm@ôåïjàò†@óØÚ“Žïà@ói@ô@ìbš@ìàpbèò†@a‡HN’òŠ@μj@iò†ìí@ãòŒìó@ Äû‹à@ ôåïjàò†@ óØì@@óä†Šaí‚@ôn’q@ òìb÷@ ãóÜ@ çbîóØïñó‚aŠóÔ@ð@

†óÝ°@’ò†òìón’í@ì@†Šaí¯bîò†@”îŠóØóî@M@bîb÷@fiò†Ší@õŠó@Äû‹à@@ím@óØ@ŽôåŽïàóäìiaì@ôn’@ì@ð’ü‚óä@ô’³_@@@ ì@ æàrŽîŒð@âŽîŠìbèLy@ çbáØì†Šóè@ïáÙŽïn’@ ìíàóè@ ôib†‹Ø@ çbìòì@L

n‚óuçbá@†‹Øò†@ím@bmìï’ü‚óä@ô’ïýóèˆûŠ@ãó÷@õaìb÷@ôØóμióä@óm@@ŠûŒ@ì

@ @@ @

@

TR

@ ômbØ@ Šbuçb¹aŠó †@ óØ@@ õ‡äbàòóÜa†@ ‡äóšŽîŠü‚ŠóØ@ Ú@ a‡äbàŠóóiç‹Ðò†L@äbØómò‡Üóè@ üi@ çbánò†ç‡bî@ŽðÜ@ üi@ çbàóÝqóš@@ì@ ça†ò††‹Øò†@ çbàŠaìbè@Z@

IIæÜóèLbØbä@oîíŽïq@òíŽï÷@óáŽï÷@ôäaìŠòìbš@æi@HHA@@ï’ü‚óä@óÜ@ béäómïïä@õŠóòŠbš@óØ@æîb‹mò†@ ŠûŒ@ÛóïóL@”îìó÷@I@óäbØ

bàŠí‚H@I@ ójäóî†a‡ÍjÜaHL@ðä†‹Øìóè@Iî‹iHõ†a‡Ìói@@M@ìíàóè@ õóÙîä@Ùîa†óÜíj@ a‡Ìói@ôäaýðä@ãóØím@ÚŽîŠbu@ì@ô’æiò†@ìu@ óÜ@ ‹mbîŒ@ çbîóiŠûŒ@b@ÚŽîŠ

ímì@ ãó÷@ Lòìíi@ çbï’†‹Øìóèóä@ia‡Ìóîôîu@ óf’bä@ ôÙŽïåî‹i@ŠóóÜ@ æîŠb‚ìŠñ@@Äû‹àŽðu@ŽðÝŽïèò†L@óióäbb÷@ŠûŒ@ômójîbmím@ìi@ÛóïïqìŠìó÷@ô’fjN@@

@ãó÷@ò‡äóšŠóèä†‹ØìóèÌói@ð‡aîôîï‹móà@óïä@Ša‡ï@õŠaŒb÷@ŠûŒ@ãłói@LóèóîóLìóè@@bØò†@u@ ì@ âŽïØ@ ìóò†@ póÈaŠŠ@a†ò†@ L@ÚŽïÜb@ õóÙîä@ õóØóåî‹i

LòìónŽïåŽïàò†bm@@LòìónŽîŠŒû‡i@ üi@ ôÙŽïäbàŠò†@ ìòŠbš@ òìa‹äaímóä@ •bnŽï÷ím’ìi@†í‚bî@Lóîa‡Žïm@õóØóiû‹Ùïà@óØ@óîòìóïq@õìb÷@õóŽîŠ@óÜ@çìíjó@õüè@

@ ì@”Žïàí“Žïà@ LŽðró÷@ ì@ ŽïØ@ Ûòì@ òìòŒó óàìí“Žïà@ bî@ LóÜìà@õóÜóbî@ bîŠý@ómłóèˆûŠ@ãó÷@õŒó óà@õ‹m@ôÙŽîŠüu@‡äóšN@@

bq@ ôÙŽîˆûŠ@ õòìó÷@ •‹q@ìa†ììŠói@ çbàŠó@àŒbØ@ óÜ@ †‹iïóïL@ìòŠói@Ša†ìbä@õ‡äóàóÜìò†@ôiòŠóÈ@ôÙŽîìbïq@ói@LŠb’@üi@òìóåîaŠó @òìóÜbà@ó îμn“L@

÷@ †‹Ø@pòíÈò†@õóáŽïõòìó÷@ üi@óÜŽïØ@õ‹îó@ üi@ æîû‹i@ a‡ïÜó ØôŽï@ôró÷@ôiòŠóÈ@ôäóòŠNŽïØ@ãó÷@äóm@óïŽïØï@a‡ïåîóè@õˆûŠ@óÜ@be‹Øò†@õìí“q@õˆûŠ@L

çbäbáÝíàN@ óàó÷@ìíi@ Ûbš@ ŠûŒ@ ôÙŽïn’@óáŽï÷@ üiLàó÷@ õòìó÷@•bq@@ìó÷@ û‹çbàón’@ ìíàóèa†óØóäbn‹ióÔ@ óÜ@Lñ†@óš@ôäbqòŠü @ óÜ@•ü‚@ ôÙŽïmb@ ‡ä@

ŽïØŽïØa‡Ìói@óÜ@æîŠói@Šóói@a‡ró÷@ôN@@è@LÛbq@æŽîí‚@LôiòŠóÈ@ôäóòŠ@ôró÷@Lóàói@æîìíi@Žßbz’ü‚@ŠûŒï@ô

çŠb’@ ôäbØò‡äóàóÜìò†Lî@bibïi@ óiòŠóÈ@ óÝŽï‚@ ÛûŠó@ †í‚bççbØóåï“ä@L

@ @@ @

@

TS

óiÝŽï‚@ ðƒŽï’@ ðmójîbmçbØòŠìó @ óLnò†@ ”Žïq@@LóØóäa†ŠbÌ@ ôä†‹ÙŽïr@LóáŽï÷@õý@ÛòìŠóè@LçbØóró÷ìíia‹Ø@õŠbî†ç@NóØóîŠóèçbïØóîòŠbàˆ@ìíióè@L@

í›i@ ôØóîóäŒbi@ óiìaŠ†ò†@ çb“ïq@ ì@ ìíi@ òìóØ@ NñaŒòŠb’pójîbm@@@ñòíŽï’ŽïØ@ì@óØòìò‹ @ñŠbî†@çbîóÙŽïØ†‹Øò†Nìíàóè@@õüØ@æäai@ìíi@çbîòìó÷@õóÜóq@‹i@LóØòìò‹ õñòŠbq@òìa‹i@Lò‡äóš@N@@

mŠíØ@ôØóîòìbà@ óÜ@ Lìíi@ çaíu@ ŠûŒ@ôØóîóåŽîìbÌ@ a‡@ ‰ïm@ ŠûŒ@ôÙŽîŠìóÜ@îŠbî†@Žðu‹Ñi@Ûòì@óØ@ñòìa‹ÙŠóói@çóîaì@ a‡îL@ŽñŠ†ò†@ãb−ó÷ãò†@L@õìbšì@

çbØòŠóØ‹îó@ói@aì@ôÙŽîŠñ@@ÛòìŠóè@pb‚ò†Šò†@ÚŽî‹móàûŠbifióîaìb÷@@M@ŽðØ@†‹iìmóîìïòìó@L@ŽðØ‡äaŠû†ìóîìÄû‹à@Lbî@ôåïiò†@•ü‚ììŠ@ðŠb‚ìŠ@†í‚@õ

àì‹à@ì@çüàüLŠûŒ@fi@çbîóibq@ b b÷Lbäò†a†@ a†óØòìò‹ @óÜ@çbîòŠ@ìíióä@ãóØç@š@óØ@õóäaìó÷ïbäò†@çbîa†@a‡ÙŽîìò‹ @óÜ@ìíióè@çbïN@@

@ãaŠb÷@ôÙŽîˆûŠói@pbèa†óäbï’ü‚bä@ìíàóè@ìó÷@õaì†óÔ@óÜ@óØ@n‹i@ôäbäbº†@ óïàŒbØæ@ N@ ôÙŽîŠbu‹m@Ìói@ óÜ‡@ a@ òŠaíŽï÷pbèa†L@@ ì@ æà@sŽîŒ

@ ôØóîûŠòíïäaì†ŽîŠìbè@ Žßó óÜ@ çbü‚äb¹bÙa‡Z@¸bÐóu@ ì@óãŒbØ@ ì@ ßbà@Šóói@†‹i@ N@ Žðq@ ói@ a‡ï’ü‚@ óÜ@ ìóiÌói@ ôäbØóàbÔó’@ ìbäa‡a†@ôÙ“ïm@ óØ@

†@ôäbØóqüÝ òìóîb’ìòŠ†òL†‹Øò†@çbáŽîŠ@Lòìò†‹Øò†@òìóÜ@çbài@@ôîbmüØ@çüš@@û‹àó÷@óiò†@LμåŽïéiìíi@•óØ@ôÙŽïn’@æîò‡i@ãb−ó÷L_ôš@ãłói@@@Üìíà@ôäò†@óÜ@çbáŽîí @òìóäbáÙîä@óÚîŒi@è@ãłói@ LìíïŠü÷@ôŽïØ@ìaäüÑàóïói@ Lìíióä@ ðqìŠìó÷@ ô@ ômójîbm@ ðèìíi@ õ†a‡Ìói@ ôØóîóšìbäL@

ŒŠói@ðÙŽïäò†óm@óÜ@Ýqì@ÚŽïnŽïäŠþØ@ì@ÚŽï@@ñbä@ìíäbÔìóÙŽïäòìpbèò†@óÜ@La‡“Žïq@ÚÜó‚@ ôjÜóÌójÜóÌ@ ðäò†@ ŠûŒ@Lpbèò†@äò†Ûóî@ Ûòì@ çbØóçìíi@L@@ðäò†

ìíàðÙîŒìíi@ôiòŠóÈ@LóáŽï÷@üi@æî†‹Øò†óä@ŽðÜ@ôÙŽîŠbØ@ïè@ðqìŠìó÷@õL@ãłói@Žß†ì@@ìŠò†ì@ ðä@ ôäaìó÷•üu@ òíibåŽïèì@@•û‹‚N@@ ÚŽïäò†@ Šóèãò†@ óÜ@

@ @@ @

@

TT

äbîìbšìŠ@a‡òìóîa†ò†@ôäòLìíà@óàó÷@‹q@ðÙîŒì@ìíi@ò‡äó bqIîŠãþÙ@H@ìó÷@üi@óáÝïÐìbäóiòìbi@bnŽï÷@óØ@õóäbiL@ðáÝïÐ@ómaìI@Èó‡iìíÜòlbèHLóáÝïÐ@ãó÷@@óÜ@

@ ìíàóèŠaŽïi@ a‡äbàóØón’óñ@†‹ØŠóè@ óÜ@ Læîìíiåîìíi@ ÚŽïåŽîí’@óîbL@ãó÷@ìíàÙîŒ@ óIóïî†üÝïàH@@õbÕïüà@ ôäbØó“îb¹@ ìíàóè@ óÜ@ Lìíi@ òìóäbàaì†ói

à@ ôäbØóäb‚òìbÔïa†‹ãó÷@ ôäò†@@μnóÜóÐ@ óÜ@ Lìíi@ óáÝïÐ@ ñbÕïüàL@mäóbpóä@ ìbä@ óÜ@è’óØóÝŽïmüóÜ@ a‡ìíi@ a‡äbáÜó L@fiò†a‡Ìói@ óÜ@”îäbàü‚@ð@óÜæî‹ aŠ@ a†ŠóiNím@ ôÙŽîíŽî†@ ÛòìŠóè@ìòŠíiaì@ì@çbáåŽîí’mìóØ@fjN@Žßó óÜ@

òìó÷óÜ@ a‡’àò†Šóiðåï@ ãó÷@óüäb’@ bàîôóîæîbnòì@ a†ì@@ãó÷@ ô‚‹ä@¹Øóî@ôÙŽî‹îó@Lòìò‡åŽîí‚@çbàó“îbbºçbàŠbî‹i@òìóåïäóÙŽïq@ói@L†‹Ø@ç@a†@

ŠaíŽï÷@ãó÷i@ì@μåïji@óáÝïÐ@ãó÷@æîû‹i@óîòïjμnN@@Š@óÜˆûŽð“ïåia†@ a‡šüÜ@óÜ@ Žðäaímò†@õ‡äóÐó÷@ béäóm@płóè@@M‹m@ôäbØóŽïu@

àò†Šói@ óÜ@õìíàóèðìíi@ a‡äbØóšüÜ@çL@óÜ@õìaìóm@ óibb÷@ôÄû‹à@ çóîýîô@òìóîçìíia N@ò†@ ”ŽïqoomóØóáÝïÐ@ ôä†‹ÙŽïqLÚÜó‚@bÔŠó@bš@ ôÜì@ óîòìóä†Šaí‚@

‹“ŽïØò†@•òŠóueN@óØóáÝïÐ@ôä†‹ÙŽïrnò†@”ŽïqL@@Äû‹àfimpóÔbbä@fiN@ÚŽïmbØ@@ õòŠìó @ ôÙŽïàýòŒ@ Lìíi@ ÚîŠbm@ óØóÜüèðØón’ò†óÜ@ÙîäðóáŽï÷@o“ïäa†@@ LìóÜ@

ïäòŠ@ó @ôÙŽïmíØóìŠó@LóáŽï÷@õý@õòìa óä@óŽïu@Lìíi@òíŽïq@õóäa†aŒb’@ôbØòìbš@ì@a‹Žï ò†@ÚŽîìbïq@òŠìó @Ûòì@ôä@ôÙŽï’bàíÔ@ói@õŠóïá“îŠìb÷@ôr@

ìíia‹’üqa†LLìíi@ ‰ŽîŠ†@ ŠûŒ@@ðÙŽïÝu@óÜa†Šóiìíiói@šåíîŒ@ ôåï@ õŠóóÜ@@•òŠa‹åšìíi@Iqä‹NH@@õŠa‡‚‹ä@ ŠûŒ@ õóÝïníäó÷@ oîíŽïq@ óÜ@ ‹mbîŒ@ ôäbØó−óqínÜb÷ììíi@a‡Žïm@ôäçL@ò†Šói@äa‹ çbØbèój@mçbïÙ“ïòìóîa†ò†@N@@ÚŽïmb@‡äóš@óáŽï÷

@óàó÷@ LbàŠí@çbàŠófiò†I@@ŒŠóióîbqfiHL@@ óäòŠIò†@ôäbØòŒŠói@óÜóîŠaŒóè@çbØfiHL@ ói@pì@ sŽîŒ@ ói@ ãóàó÷@ óršNÚŽïmbØ@Žðq@ ônò†@ óØóáÝïÐ@@†‹ØLó÷@@õòì

íÔ@ói@ŠûŒ@çbán“ïäómíš@ôÜììíiìòLòìóîìbä@ï’ü‚@óáÝïÐ@ãó÷@ïöãóØ@ôØóìíi@óåŽî@

@ @@ @

@

TU

ìó÷@üiŽðuói@õóØbáåï@õò†Šóq@ôäbØòìbš@a‡ÙŽïmb@ïè@óÜ@L@o“Žïèò†óäL@ômbØ@í“q@ ìõ†@ õóáŽï÷NªóØóî@@ ŠbðÙŽï−Šó@@ òíŽï’Šóå‚òm‹ @ ŽðÜ@ ñ†@ Lμì@‹ma

ŽðÜ@ñŠbï‹q@ðiòŠóÈ@ðäbàŒ@ói@óäbnû†aì@ñòìó÷@ñòŠbióÜ@æî†‹Ø@@@MμŽïØ@óáŽï÷@ì@óÜè@ òíŽîíØímbì@ æîì_μšò†@ ŽñíØ@ üi@ìíióä@ ãbŠó@ ïè@@ L@ ÚŽïmbØ@ói@ óáŽï÷

ï’ü‚ïòìóîa†@çb¿łòì@ôiòŠóÈ@ói@òìóL@ì@μäbàŠóu@óáŽï÷@@üi@ñý@Læîìímbè@òíŽï÷Ìói@ bm‡a@ ì@Šìò†μbåi@ ôn“qìL@@ çbáŽïqpì@ ZóŠ@ ì@ Þibi@ óÜ@ çbàíÐóîómìç@

ICtesiphonHJì@òìbä@ ãó÷@ñ‹m@ôä‹ @ôÙŽïåŽîí’@‡äóš@Ûòì@ òìa†@@MïàŒbØ@ï@ì@ óçb’bqi@fæîìíi@Âäò†N@@

@@@@@@@Žôäai@oîíîò†bîb÷@@ìó÷@ôbi@•óáŽï÷@ Lòìa†@ çbibïi@ óÜ@ çbàŠó@ï Šóè@óÜ@çbàóåmbèŽîŠ@†‹Ø@üi@òìóäbibïi@ôL@÷bä@ìóï’ü‚ïŽîŠ@ìóÜ@çbº†@óØ@õóóï@M@çb’bq@

óØóáÝïÐ@òìò†‹Ø@ Žðq@ ônò†@ Nìíi@ ìaìóm@ óØóáÝïÐ@ ÚŽïmbØL‹Ø@ çbánóè@†@ŠûŒ@çbài@ì@óäbáï‹iòìò†‹Ø@@óÜ@I†°‘þq@óÝ@Hæîü£@•bi@õòŠaíŽï÷@ôÙŽïä†Šaí‚L@

@õa‹ibØïØón’ò†çbáóÔ@óÜ@òŠÜbi@ŽðÜ@a†óØóïÍóÜ@ãłói@Lìíi@çì@óåmbè@õb Šò†@ãò†ŠóiììˆmìóØ@ Žðq@ çbàìbš@ a†òìòŠìòìó†‹Ø@ õŠbï‹q@@@ çbØóî‡äóÐó÷@ ìó“àó÷@õŒbïäšïð_óîóè@ çbî‹m@Œ@”ïåà@ììòìónüÔ@ ãómóÐŠò†@ ãó÷@Lòìa†@@ †‹Ø@bm@Žßó óÜ@

óáŽï÷@ a†fiÞŽïmüè@ üi@LóÙäíš@Œóy@@ æîóØò†@@ çbáÙŽî‡äóèóÜ@ çbibïi@ õòŠbi@ì‘bi@üi@òìóîóØóäaín“ïäa†@pbÙi@LõóØaìa†@óiï’ü‚ï@òìóóq‹Ø@‡å†N@@

íjn“ïäa†@ó“ïäŠüØ@ìóÜ@óáŽï÷ìïäaì‹îò†@óØ@æîï†@Šó@ó°óÝLóÜ@‡äóš@çaíŽïä@Ûbq@ôØóîóŽïqöa†ŒŠói@õbàŠí‚Ša†@‹Žîˆ@ì@ïàómNãŠó @ŠûŒ@ôÙŽŽîˆûŠ@•bq@L@òŠaíŽï÷@

J@@ðàò†Šó@ óÜ@ ðäû‡Øóà@ ñŠò‡äóÙó÷@ ðä†‹à@ ñaì†@ çbØóïäbäüî@ ‚ónîbq@ çíÐóîóm

a‡äbØóïØìíÝ@ N@ ói@ ì@ òìòíibà@ o‚ónîbq@ Ûòì@ a‡“ïäbØóïäbb@ ðàò†Šó@ óÜI@ðÔbm@ Lμ÷a†óàÛbräb¾ó@bî@a‹ïØ@H@óÜ@Le‹bäò†UPóîòìò†a‡Ìói@ðmłóèŠü‚@ñŠìí’bi@ñ‹móàüÝïØ@I@NŒûÐH

@ @@ @

@

TV

@çbàü‚óióå’@†@ô’ü‚@ŠûŒ@õbi°@Lòìò†‹Ø@ÚåŽïÐ@óÝ@çb¿bmói@ŠûŒ@ôÙŽî‰Žîìímìbibïi@óäaíïà@Žßó óÜäa‡äbàóØóï@†‹ØN@@

@@@@oîíîò†@o’ói@LŽðäai@òìbqìŠìó÷@õòŠbióÜômójîbmóÜ@@õòŠbiòìóäbàóØómłìN@óÜŠa@ a‡ïnaŒò†@ ôn’@ ŠûŒ@ ìó÷ðäL@ ói@ çbánîíŽïq@@ ñòìóä†‹Ùï’@ ‹mbîŒ@ìíióäóÜòìóîòŠbiì@ LæîóÙi@ìì‡äbà@çbàü‚@ìíióä@oîíŽïqL@bmãói@@óàóØ@ óïiòŠóÈóØ@õ@

Žïîói@ðŽïm@Lôäaäbàò†μåN@@aí‚@ a†óäaíŽïä@ ãóÜò†bàb÷@ çbàòŠaíŽï÷@ ôä†Š@ìíi@M@ôn’ü @ óÜ@ ìíi@ î‹i@

ïÄ@ õòíŽï’@ õòìa‹ØòŠìíŽïbå@òŠí@ õómbmóq@ Žßó óÜòììa‹Øa†Níiò†@@ ìýðä@ãóØ@@ðqìŠìó÷@ôÙŽïä†Šaí‚Œb@çbàóäaíïà@ ãó÷@ üi@‹Ùieàbm@ ìó÷@õý@ bîb÷@ Lð@•ü‚@

fiò†ì@ μäaŒbä@ _ó÷@à@ ó@ ŠûŒ@ òìóáŽï÷@ õý@ óiìó÷@ Lóàbmóia†ò†@ çb“ïq@ õaì@ ”î@@‚óä†ŠaíóØ@@@ ŠûŒó’ü‚N@ÚŽïmbØ†‹Øò†@ çbà‹îó@L@äómï@ì@ üÔóš@ ôäbåŽïèŠbØói@ b

àaŠb÷bä@ ÚŽîŒüm@ Žßbmóšïô@üi@ìíi†‹Ø@ oìŠ†@ N¯bä@ •bqç†ŠaíL@†‹Ø@ çbàaìa†@ÙŽî‡äóè@óÔ@çbáóÜØóïäbibïi@ óšìbä@õòŠbiîó@ òìóbÙi@üiN@@pìóØŠò†@çbàüi@ bnŽï÷

ìbïq@çbàóäaíïà@ãó÷†ìbä@õ‡äóàóÜìò†@ŠûŒ@ŠûŒ@ôÙŽîóäbØóïØón’ò†@ìbä@ñŠaN@@@óƒŽï’@ ãó÷@ õìbä@ óØ@ òìa‹bä@Bì‡ióÈ™bÉÜBìbáïìŠó@ Lò@çˆói@ì@

óÜ@Lìíióè@ñóäbîb’bq@ðØóîłbi@@õòŠbï‹q@ìó÷@ôàłòì@aìò†@bîb÷@óšìbä@óÜ@æäaímãü‚@õóØómójîbmçbibïi@óÜ@a†@_æi@pòììíi@òìó÷@@Aò†@óáŽï÷@çbàü‚@õìbš@ói@Žñìóäbà

ì@μåïjïiæîóÙi@Žðq@ônóè@N@@ŠûŒ@ôØóîòìóä†‹Øi@•bq@pŠíØL†‹Ø@‡åóq@çbàóØaìa†@LŒ@@ìíi@Žßbz’ü‚@Šû

Lóàłòì@ãói@çb¹bºóqa†@@ˆûŠ@Žð@•bq@àímí÷@ói@òìò‹ŽïÜ@ììŒ@ôäbîóiïj@ÞóåîìóÙi@õý@üi@ŽñŠói@õóØónò†ìŠa†@ì@ñü‚@òˆûŠ@ìó÷@oîíîò†@„Žï’@L@@ìó÷@óå›i@õŠaí

@ÚŽïn’@ìíàóè@bm@Lòìa‹Ø@ñŠbî†@óØ@ñóîóŽïu@üiŒaí“ŽïqîbÙi@ò†bàb÷@óáŽï÷@ôN@@

@ @@ @

@

TW

ØÚŽïmb@óiŽñŠ@çbibïi@ üi@ μmìóØL@@ ìó÷íÜóÐ@ óÜìŽðäò†a†@ ÚŽîŠbÙmóà‚@ óu@@ çaìŠòìbšfi@ LŠóióÜ@@ñòìó÷@çbb÷@ôÙŽîŠbØ@ a‡äbibïi@ óÜ@ óåŽîí’@ìó÷@õòìóåîŒû†

ïäïóAbm@@çb¹aìŠòìbš@fiì@Œû‡i@óØóŽïu@ôäbb÷ói@îòìóåN@@ói@çbibïi@õŠíØ@çb’bqŽïuð“Žïè@nμì@@óóiïàbŠïòìóçbºØóî@õ‹îó@@

@õòìó÷@ L†‹Øò†@ óØòŠó üà@ óáŽï÷@õýLóîòìó÷@ZáŽï÷@@ ófiò†@@M@ÛóîòíŽï’@ Šóè@ óifi@M@æîóÙi@ óäa†Šó@ ãó÷NŽðäaŒò†@ ŽðØ@@ ôÙŽîŠbu@‹mäbb÷@ ôÙŽïÜóè@aì@ ð@üi@ çbà

ŽñìóØò‡Üóè_óÜ@ò†@üi@çbàaì@ôÙŽïn’@ï Šóè@óîóäaì‘a†óä@A@@@@ìímbèa†@ õˆûŠ@ ìì†@@ŠûŒóÜ@ Læîìíi@ ŽßbÔŠó@ŠbØ@ a‡ÙŽïn’@ ìíàóè@ ”Žïqò@

nîíŽïq@ãb−ó÷@çbàòìóäa‡àłòì@ì@çbØóa†Jü‚@çb’bq@ L÷@ÛóîónÐóè@üi@ç†‹Øò†bàb@„Žï’@õýBì‡ióÈ™bÉÜBLìíiò†@@ò†bàb÷@ón’ó @ìó÷@üi@çb¹bØóïnîíŽïq@ìíàóè@

æîóÙiN@ŠbïäaŒ@ ŠûŒóÜ@ çbáä‹ @ðî„Žï’@ ŠóLp‹ Šòì@ï’bi@ôbi@õìíàóè@ï@çb†‹Øò†L@óîüi@μäaímò†@@ón’ó @ãó÷ðÜ†ìì†@Žðiói@iÙæîóN@@

ìì†@õˆûŠ@õòŠaíŽï÷@”ŽïqãòŠó@óÜ@çbáÙŽîÌói@ôäüØ@õŠb’@‡aLa†@@õóiŠûŒ@Ióäb‚çb¹bØHL@@ ñ†óÜ@ óØŠbØ@ a‡“Žïqäaìçìíi@ aŠóLŽî‹Øói@ õóŽïu@ ónŽï÷@@ôäa‡

ímí÷àïjæÝN@−ó÷@ óÜímí÷@ a‡àbjàïói@ çbáÙŽïÝói@ ìb−í @ ôÙŽï‚‹ä@@Lp‹ @ Žñ‹ØšŠóèò‡äóímí÷@ïjàìíióä@ òŒbm@ôÙŽïÝLi@ìíi@çaíu@ãłóNçbáïä‹ @óáŽï÷@ói@@@õŽïèímí÷àïjói@ óØ@ a†ò†@ óØóÝ@bäaím@fiŽðäaímò†@ Äû‹à@ L@ŽðÝiímí÷@ ãó÷@ïjà@óØ@ õóÝím‹ ìóäbàL@Žïm@õóäbmóÝó‚@ãó÷ça‡N@@

@@@@

J@ìó÷@a†óîó ‹i@ãóÜ@ñ‹Üaìóè@ðÙŽîŠbØ@ói@Šóìíä@Žðšò†@òìóÜ@óØ@fiò†@ìónq@ý@çbàóäìíšüi@IðmaŠbjƒna@ Hjmbè@ñŒbä@ ñbïäbáÜó÷@ ðmłì@ñ‡äòìòˆŠói@ üiŽïóîóšìbä@ ãó÷@ ón@ N@óÜ@ çüš@ Šóè

òìóäbàí @ónŽîìóØò†@ŠóåŽîí‚@a†óbi@ãó÷@ñ‹m@ð’ói@Žñ‡äóèI@NÐûŒH

@ @@ @

@

TX

a‡äbibïi@õò‹ @ì@‹ b÷@óÜ

óÜŠó@ óØò‹ŽïÐü’@ ôäbîóiìaìóm@ ôvåŽïq@ pbÈó@@ óÜ@ õóáŽï÷èü@ÞŽïmBäíÈçbá@ BÌói@ ŠóØóî@ Lp‹Üóè‡aói@ çbàuf@@ Lo“Žïè@ ói@ðÙŽïàbÔó’b’ŠŽî@ô

ûŠò†@a†ŠójàaŠóiîμn“N@@óiŽïq@ ôŠb ˆüàb÷îØòŠò†a‹i@ ô¹bçbLì@ ãŒbØ@@óØòŠòìbî@Lâïèaï÷@ çbà

ïäóàò†Šaí‚ïìŠûŒ@ðØóônîíŽïq@ôn’@@‹mò†bàb÷@çbàŠûŒ@ôÙŽîìb÷@ì@@†‹Ø@Nó÷@ãíšüiìäóçb¹aìó÷@õìíàóè@ãó÷@üi@óäbn’@Œ@ói@ò†bîŠŽìîðìíiò†@óÙäíš@Lbäò†a†@@÷@ŠóèŠaíŽï÷@ãóòóîóÈ@„Žï’@õý@óåîói@‡iì™bÉÜL@ãłói@fiò†@Žîí @Äû‹à@ôÜóîa‹

Šb ˆüàb÷î@Ûbš@ôfiN@@óÜÚŽîŠ@õÔ@ôÙŽïàbÔó’@ŠóöŠó@ìòŠói@ÚŽïqì@aìb÷ˆûŠ@õìò†μn“îûŠ@L

íïä@ì@ÚŽïmbÈó@•bqó @@ óåïn“îIíÜóÐìóuHN@óØóïŽî†L@Ü@ ìíàóè@óáŽï÷@ôåmbè@óìíi@Ša†b b÷çL@ì†@õòŠìó @ôØóîóäŒbi@ñòíŽï’@óÜì@ a†ŠçbïäaìŠòìbš†‹Øò†@æîN@

@ôÙŽîìbïq@òŠìó Øón’ò†ðpbè@óáŽï÷@õý@ìòŠói@ì@íä‹Ø@ìôÙŽï’†‹i@píîò†@Z@ãòŠìó LÈ@ „Žï’@‡ióì™bÉÜ@†Šbä@ ôåàìn’ó @ ãóÜ@ bm@ òìÜ@ a†óóói@ ì@ @ çbnÜó @

äbni@ômóàýóŽïîóoóióà@ðŽïu@óáåN@@@ õa‹ibØØón’ò†ð@ímí÷@ óÜ@ õü‚@ õóŽïuàïjÝa†óØó@òìò†‹ØL@bnŽï÷@

Žðq@ oò†@ ônaŠói@íÜóÐ@ õaì†@ ŠóØóî@ LpbØò†ìðÙŽî†‹q@ Šóói@ óu@Šó@ŠíÐ@ õŠbiììŠmaa‡@fmæîŠóqó÷@ Lìò†bu@uói@ çbàóî@ fì@ o“Žïè@@õý@ ìòŠói

ŽïÐü’@Lçbibïi@õóšìbä@ìòŠói@μn“îûŠ@aìb÷Šü‚wäó @ôäóòŠ@ôÙŽîìý@çbàóØò‹@ì@ŽïÜímbéììíi@L@óÔ@óÜ@õŒóy@ŠûŒ@ìíiL@ŠûŒ”îqbš@ì@Ûò‹îŒ@íìíi@ÛìL@@@

óÜŽïu@ a‡ïnaŠìíi@ çbàŠíŠó@ ôNäóu@ óÜ@ ÛòìŠóè@ ìó÷@a‡Üó@fiL@ímí÷àïjóØóÝîŒ@ ói@ ôŽïu@ ŠûLõŠí‚ò†@ ŽðÜ@ a‡n‚ó@ ôŽïn’@ óàó÷@@çbb÷@ ôÙìíióäNìŠóè@bèò@“Žïqåïjï@ô@†‹Øò†@óØfiò†ói@@ŠóÜüqóm@‡äóší›i@ôØóîóÙìÛ@

@ @@ @

@

TY

¾@ õòŠìó @ ìa‡Žïm@i@ Šórfja‡ÙŽïmbØóÜ@ L@ìóÜ@ Þïjàímí÷@@ a†óäbåŽîí’@Šó a‹Žï‚îôîóä@ ŠûŒ@ aìb÷@ õóØófiŽðÔóšò†@N@@ óäłbš@ ãó÷oÜóèŠói@ibäæL@@Šó ó÷

îa‹Žï‚@ ói@ Äû‹àïŽðÜ@ ‹móàüÝïØ@ bn’óè@ðŽñŠí£@N’@•aìb÷@@Lìíi@•ü‚@ôÙŽïnbm@Äû‹à@ò‡äóšŠóè@ô›ïáåiàímí÷@óØóÝïjiò†@ŒŠói@íòìòLói@ìíióä@Âä‹ @ãłN@@

Šü‚@Žïèa‡äbb÷@óÜ@bn“@ìíi@ŒŠóiN@Lìíi@çaíu@ŠûŒ@ôÙŽîˆûŠ@ò‡äóšŠóè@óiłìíiò†@Lìíi@ãŠó @ã@óáŽï÷@æîûŠò†@a‡äbibïiói@óØL@Šòìbš@çbàóàó÷óîa†‹Ùi@ŽñN@

Žï @ ‹îó@ ôÙŽïnóè@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜÝåò†@ Žðq@ ôa†ãL@@ ói@òìóäbàŠíŠóñ‹m@ ôäaìó÷@ ôÙŽî‹îó@ímí÷@ ìbäàÝïjL†‹Ø@ ãóØó@@ôåî‹@ ôÙîŠó‚@ çbîìíàóè

çìíi@çbïäaìbšìbä@ôÔòŠb÷N@@ðîa‹Žï‚@ ói@ ŠûŒ@ óáŽï÷ì@@if@ çbnòìŠò†μn“îûLüi@@Œ@ ói@ õòìó÷ììî@ô

ŒbiŠò†@@ ì@ μjiåîóioóióà@ ðŽïu@ óNŠó @ïè@Žïn’@Úóä@ Žðq@ çbàŠói@LŽñ‹ @’bqÙîä@ûŠòíïåð@@pbÈó@Šaíšfiò†óäb‚@õý@μi@çbáŽîí‚N@õón’@ìó÷@ãłói@óØ@a‹Øò†óä@çaìŠòìbšL@Šìñì@a†N@@

i@ûŠòíïå“Žïqfçbnòì@óŽîŠ@òìóäbáïîbäaím@ìíàóè@ói†@çbàõ‹iòL@Šóói@÷óàŠó @ ŠûŒ@ óäbibïi@ ìóóÌa†@@ a†Lμn“îûŠò†bi@ æîàóØ@ ói@ çbánóè@@bî@

Ûóîòì‹†‹Øò†@L@àóØ†Šb@ ÚŽï†‹Øò†@ ñòìóåîN@õóåïØóà@ ôàŠó @ õaìóè@ímí÷àïj@óØóÝ@pbèò†@bmiò†@‹mbîŒìíL@íàóè@Læîìíi@Âäò†@Žði@çbàìì@çbáØóîómŠ

pbèò†óä@òíŽïÜLímí÷@õŠümbà@õò‹îŒ@ôäò†@óÜ@óu@àïjóØóÝL@ô›ïè@óÜ@çbáŽîí @ìíióä@ ‹mLŠó @ bèòìŠóè@ìòì@ ãìbè@ìi@Ú’íììíiLóÔ@ôäaímò‡àóä@@ãóÙiN@@ìó÷

ìíjm‹ @ôäaìó÷@aì@õóïïàbŠóL@æà@óØóÜòìbè@ìð@ìíjm‹ N@@pbÈó’bq@õìì†@îûŠòíïåóLa†@âØóîóbäóè@N@ôåŽîí’@ói@a‹Øò†@çaìŠòìbš@aì@

îŠbî†æîói@ìa‹ÙLóÜ@ãłói@’@óîóäaìììŠ@ÚŽïnì@pa‡i@äaìŠòìbš@Žði@ìa‹Ù@L•bq@òìó÷@Lpbè@ãóØ@ôØóîbi@õòì‹@ói@ðØóîòŒì@ì@ðîbå’ûŠ@ìŠó@àìbšäbbåŽïè@a‡N@@

@ @@ @

@

UP

@ ãóØ@ ôØóîaìóèíióè@ õìòŒ@ ŠóóÜìLô¾@ ÚŽî‡äóè@òíŽïq@ìíi@@ôÙŽïäóº†@ Ló@õ‹î‚óä@ÛòìóÜ@‚òŠ†@Šó@ôÜb‚@ì@”ü‚p‹ ò†@N@ÚŽïmbØó÷@ô−Šó@@ã

@ óØ@ a†ò†@ ãóîò†Šbî†bióîìŠ†@ óØò†@†‹Øãìíiò†@ ãbŠó@ LL@a†ò†@ â−Šó@@óØóîbiŠóèÛóîóØ‹š@@‹mbîŒ@ìói@ìíiò†@‹mŽïèN@çìíi@Žñìó÷@ôÙÜó‚@õóäaìó÷@ì@@

óÜçìíi@a‡äbáÜó L@íŽïåua†ò†@çbîŠûŒ@ðÙŽî@@Mó÷@ói@çbïäbØòìbšìþà ò†@a†ýìó÷Žï@ì@a‹çbb÷@óïäaì‹äbîò†åïióä@óáŽï÷@ÛòìŠóè@L@æìíi@aìNbm@bïä†@pbèò†@bm@ÙîŠ@Lìíiò†@

í÷@ õóåïØóàmïjàíòíŽïÜ@ õŒŠói@ ôÙŽïäò†@ óØóÝ@pbèL@óØò‹ŽïÐü’a‹Žï‚@@@LõŒóia†bèòìŠóè”î@òŠbÙmóà‚ñóØÜó óÜ@a‡äbá@ìíiN@çbîóØóåïØóà@ õŠó@ ôîa‹Žï‚@ ói@

õóäbn’@ìói@ô’üqa†ìíi@çbïŽïq@óØ@LÞu@óÜ@ÚŽï’ói@ói@bmóè@öçbîŠói@ô Šói@N@óØbiìíiò†@ Žïèói@ ‹mbîŒL@ ôÙŽï¾@†‹Øò†@ ì⁄i@ a‡îü‚@ Žßó óÜ@ õŠûŒòìò@ŠûŒ@ ì@

tómöìíi@ õìaŒümNnŽï÷@bíÜò‰Žï @ ônaŠòìbä@ óÜ@ óáŽï÷@ìb¾@ ôØóîóØa‡îì@aŠæîìbnòìN@@M’@béäóm@óÜ@ÚŽïnóŽîŠ@@óîòìó÷@óîa‡äbà@óØfiò†ãaìò†Šói@@iû‹æîL@@Ûóä

μŽîŠû†ò†@bäó ó÷@LòìóåïåŽï·@ì@μnòíi@ìŽïm@‡a@μšò†N@@æà@@ ìäbàóä@sŽîŒ‹ aŠü‚@ôäaímò‡μi@L@@ ó¾@ì@„îŒ@ ìíàóè@ ìó÷@ÛòìŠóè

òŒŠóm@a†óØóÝïjàímí÷@ ôàbu@ ói@ b“ŽïÙîò†Níä@ òìbš@ì@ çb¹bØòìbÔ@óäíØ@ ìíÜìLçbàìíjm‹ @ ìa‹ØŠóm@ ÚŽïàóØ@ ðÙŽî‹ónò†@ ói@ ò‡äóšŠóè@ Lçbá“ïm@‹q@

ìíiç@ óÜ@@ NóÜ@ ìíàóèçb@aŠí‚ò†Zçbàìbš@LÜ@íçb¸ìLçbáŽîí @Lçb¿ò†@@ì@çbàónóu@ìíàóèNîò‹ @ ãó÷@ Lòìó÷@õaŠòŠó@@ óbi@ ìíióä@ òìó÷†Šb@ôØóîfi@LŠbu@ ãóØóî@ ÛòìŽðq@ çbánóè@@aìó›Žïq@ ói@ L†‹Ø@ômłóèˆûŠ@ôØóîbi@ óàó÷@ òìóä

Lìíipbèò†@ òìómłóèˆûŠ@ óÜ@LãŠó @ ŠûŒ@ìíi@NóÜ@Š@çbàììŠ@ ìòŠói@ óØ@ a‡ïnapbèò†ìíiaì@ …òŒû†@ õbàŠó @ ÛòìŠóè@NŽðäaímbä@ Äû‹à@b÷@@bmóè@ LòìómbÙi@ ×òŠ

qüÜ†@ æî‹mòŠìó b÷@ óói@ ×òŠõüèíÔ@ bm@ òìóäbîŠŒ@ ãó÷@ìîłð@ o‚üà@@ónŽïšò†

@ @@ @

@

UQ

òìòìbä@ NóÜŽîŠ@ Šóæîìíi@ çbàü‚@ ô@ N@ ì@ ÚîŠbm@ ŠûŒ@ ìó’Øbå‹mìíi@ ”ï@LóÜ@óÙÜû†‹ @æî‡äóšbïi@ñbîŠò†@ãó÷@ìbä@a†óäbiìíi@oìŠ†ìíiN@@

ìŠbu@ ãò†ò†@ Žßìóè@ ŠbiŽï÷@ ŠóióÜ@ ãłói@ LòìóàóÙi@ ãìbšŠaŒb÷@ ì@”@a‹Žï‚@îa†òìóàó‚ò‡NŽŽïàò†@ Ší@ ãŠó@ bu@õòìó÷@ ì@ çbàóØò‹ŽïÐü’@ çüš@ Laì@@óÜ@

ín“ïäa†@ ôn“ïäómì@ ò@ ìà‚æäaímò†@ çbàóØóïäbibïi@ òŠbÙmó@@ aìb÷@çbîìbšì@òìóäóÙi@a‹Žï‚@ãóiîôîçŠí£@Ž¶@óN@@Žï÷ímí÷@ ãóÜ@ óáàïj@a‡Øóî@ Šóói@ óïäí @ ìbä@ õómbmóq@ ÛòìŠóè@ a†óÝ

bibïi@ôÙŽî‹ŽïÐü’@ãłói@LμmìóØò†ŽðäaŒò†@ôäL@üi@a‡îìb¾@ôäbîŠŒ@óÜ@ÚŽïäbnòì@@ ìó÷nŽïiò†ïn‚ói†ói@ óòŠìó @ ŠûŒ@ ôØóïNäóm@ ìó÷@ïóióÜ@ b@Ž¶@ óáŽï÷@ õ‹mb‚@ Š

ŽñŠí‚bäL†@Žñìóîòü‚@ôäbîˆ@bÙi@Šb ŒŠ@ô“îN@@ÚŽïØòŠbš@ õóÙîä@fiò†óÜ@ LpaìŠò†@ ôîa‹Žï‚ói@@ a†Ş‹qðäò†@õóåïØóà@

ímí÷jàï@ óØóÝü aŠL@@ óØóåïØóà@ ‡äóš@ •bqÛóîóØ‹š@óÜŠbØ@pìóØA@@óØò‹ŽïÐü’@Læî‡äbØónÜóè@üi@ôÙŽïnò†bm@@μäaíni@çbàü‚óÜa†óØóÝïjàímí÷@ìbä@@Šb’óyiò‡îæN@@

@ ãó÷IRP@ H@oïiØóÜí‚óóØ@õiaŠ@í†ŠLi@ôÙŽïmbØ@ ÛòìŠóè@fðîbmüØ@óÜ@òŒû†‚ìíi@a‡iíiaìb÷@μìN@ØóÜí‚óäbØï‹móà@‹mbîŒ@ìímbèa†@ô@Ša‡ìíiç@ŠûŒ@ì@

æîb‹mò†Läóm@Ûóä@ï@Lçbàónóu@ŠóióÜ@bðäaŒò‡äbàóä@ìíÙÜóibîb÷@@ãóÜ@çb¹bîˆ@ŽîŠóóàŠóšóïñ‹ b÷@Šói@@Šb ŒŠ@fiò†bä@çbî@_a†ò‹ŽïÜb÷@ói@çbánóè@ @ó@ðîòŠì

ìbäaím@@ðîŽïèói@ìîón’ì‹@ãó÷@ô@†‹ØN@@õòìó÷bi@@ æŽïÜò†@ çbØóiòŠóÈ@ ó’IIàa@ æHHLììŠ@ ón’@ ãó÷@ òìaí‚@ óÜ@@

pa†ò†Ny@•óàó÷@ïŽïmóáÙóîa‡Žïm@ ôÙZII@‹Žïäò†@ óàó÷@ aí‚eLäaímò†@f@@óÜ@ æàpbÙi@Šb ŒŠ@ç†‹àìóïi@aí‚@Šó @Le@fiò†@ã‹·NHH@@a†aŠb÷óÜ@Ûóïï‹móà@Šó fi@

@óäbÔ@ãó÷@Šbu@bèòŠaŒóèì@óÜ@płóèˆûŠ@ôäbmłïjîò†ŽîæN@@

@ @@ @

@

UR

@åŽïq@wØóÜí‚íiò†@”î‹m@ô’ü‚bä@ôì@‹ aŠü‚@iLμîˆ@ìíàóè@@òíŽïq@ôäb¹bìíi@‡äói@NòŠìó @õaí‚@çb’bqôÙŽîŠbu@Šb ŒŠ@õóáŽï÷@óØ@@†‹Ø@õòìói@@óØ@óØóäbîŠŒi@•aíŽïèíìòìòbàŠó @ìó÷@ì@îô@òŠaíàóèbä@óîü‚ŠóóÜ@ŠûŒ@òìóîb“Ø@L@@

ímí÷@ ìbäóÜ@ ômóyòŠbä@ ói@ ŠûŒ@ ÚŽïmbØàïjíu@ a†óØóÝìåïmbè@ ì@ æîł@óòìòŠaí‚Læî‹iaŠ@ çbàü‚@ óàŠó @ ó¾@ ìó÷@ ŠóóÜ@ ôäaímò‡äbàóä@N@@sŽîŒ

šór†‹Ø@ôØóîZ@IIìíi@ÚŽî‹ b÷@óàó÷@bîb÷L@bî@ìíi@çaŠbi‹ b÷HHN@@@äóm@ âïäaímïói@ b@ŒòŠ†òàłòì@Ûóîóäó‚aì@ ãłói@ Lòìóàò‡i@ô@ãóØò†@oóè@

í@bï ììíi@ÛŽðiNbnŽï÷@óØ@bàóä@ŠóóÜ@çbáï‹móà@æî‹mòŠìó @N@‹ŽïÐü’@çbàóØòäbà@õòìó÷@Žði‡ìì@fi†‹iý@ôÙîŠó‚@Þu@ì@ôäbmói@ìó÷@ôäö@Šóói@óØ@óîóäb Šói

nŽî†aŠóímí÷@õŠàïjçòìóØóÝ@ìŠûŒ@@çbîóií@òíïäìçìbmN@@@@sŽîŒ@ ì@ æàì@ð‹móà@ ìó÷@ñüèói@óØ@ òìómbòŠbØäbàŠóói@a‡mbè@æL@

bn“Žïèò‡äòìó÷@@fiæîŽïèðäaímò‡äbàóä@Ôý@ŠóóÜ@¹bØóìaŠ@çbμnò@NûŒ@ói@Šímí÷@ôå’íØ@ŠóóÜ@ðmóØó’jàïŽïÜ@óØóÝæîb“ØaŠ@ôN@@

@óØò‹ŽïÐü’ímí÷@õóåïØóà@ôÙîŠó‚@pbÈó@ìì†@óÜ@‹mbîŒàïjìíi@óØóÝL@ìóîbä@bnŽï÷bm@óîóåïØóà@ãó÷@ãłóieŠbØ@@bÙiN@ÙîŠbm@bïä†@ò†Šì@ò†Šì@fiò†L@

m@ói@ììŒ@ôäbîói@bm@LòìóåïåŽï·@ò‹ŽïÜ@ìó“àó÷@a†@çbàŠbî‹iμöäaímŽï’bi@ôÙ@òìóòìóåîóÙi@Ûbš@óØóåïØóà@μäaíniN@@

ò†@Ší@ãŠó@æàŽŽïàóØ@@ü‚Šó@óÜ@‡äóš@óäbiòŠóÈ@ãó÷@@ŠûŒ@ón’@ãó÷óäóiò†@ õ‹ aŠü‚@ ói@ óäb’ü‚bäŠó@N@ óÜ@ óáŽï÷@@ôÙŽïäbibïi@ ônaŠòìbä

ifíåìŠæîa†Límí÷@Žßó óÜ@àïj@La†ìbÙ’@ôÙŽïÝfiò†•ü‚bä@ŠûŒ@ðÙŽïmbØ@@ò‹ŽïÜ@@ŠóóióiŠæî@Nímí÷@Šó àjïÝóØóä@Ûbš@óØóòìóåîLmóàŠbî@†í‚bî@ï@çbáÙŽïàýòŒ@ô

@ Žðqóäpb Lìó÷@a@äbï @ ìó÷Ø@õóäaŠóióÝóói@áŽï÷@@óÜ@…‹à@ óØ@õóäaìó÷@ Lçó ò†@ ó

@ @@ @

@

US

íïqüm@ôn’LçóØò†@•ü‚@ói@@@ôiòŠóÈ@õónÜb IóàþÜa@ÊàHI@Žßó óÜ@çbmaí‚NH@_μŽïÜò†@ónÜb @ì@ô’ü‚@üi@béäóm@óàó÷AA@@

ò‡i@æmìó‚@õŠbî‹i@õòìó÷@”ŽïqæîL†‹Ø@ãŠbï‹q@Z@ç†Šaí‚@‘óØ@bîb÷@óîóè@ ý@ õòìóä†Šaí‚@ ì_@ çbán’@ ŠûŒ@ çbàü‚@ óáŽï÷@@ì@ ãü‚@ ì@ sŽîŒ@ üi

@çbàóØòŠbÙmóà‚Bâïèaï÷B@ìíi@Žðq؛@ò‡åŽïè@@çbáï‹móà@ìíi@ŠûŒŠó @ìíióä@ØóîónÐóèŽïq@”ïæî‰i@ ôNÚŽïmbØ@‡äóš@ çbàóØóäóòŠ@ ò‹ŽïÐü’@æîbåŽïè@ôn’@L@

Šòìón‚ói@çbàìíàóè@æîìíiL@@‹mbîŒi@ŒŠói@çbàòŠìíì@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@ÛòìŠóè@Lòìòì@ bïåÜ†@a†ò†ìíb÷@ ôÙŽïäbîˆ@μiLìíiaì@Nòìó÷@íi†Šb@ ìì@õaìóè@ õòìóäŽñŠaíŽï÷Lìíi@ õ‡ïua‹m@ ŠûŒ@ ôÙŽïn’@ ôqìŠìó÷@ õóáŽï÷@ üi@LŠb÷@ ŠûŒ@ õóáŽï÷@@ãa

ï’üƒÜ†ói@ì@òìò†‹Øïμmìó‚@òìó@N@óÜ@ŠûŒì†ì@ì@ŠbïnàóØ@ôäò†@óÜ@âŽîí @òìòŠõóqóy@ìíi@ŽßóÔóšfi@òìóáŽï÷@õý@ãłói@Lìíi@ôäò†N@@@†ìíi@ ‡äóš@ ñòìbà@ Žð’òfi@a‡’ü‚bä@ ðÙŽîìó‚@ óÜ@@ñóàŠŒ@ óÜ@ bm@ Læîìíi•íØóši@ ãŠóió‚@íì@ LòìòóÜ@ìó‚óè@nãbL@ â’óÜ@ ôäbØóàa‡äó÷@ ìíàóè@@ô“Žï÷pbèò†N@@óØóäbibïi†óÜììbm@LóäììŠ@ì@ÚîŠbm@òìòŠÛ@•ò‹Žïnó÷@Ûbm@@òìóäbb÷@ói

†iòïça‹åL@iłóçbàóØaŒòŠb’@ò‹ŽïÐü’@ã@ò‰ŽïàóÜ@ì@òìómbØò†@Ûbš@óØóåïØóà@óÙîŠó‚@óšŠbqäbØòìì†‹Ø@ ÚŽïÜ@ õóØóåïØóà@ ô@ ìòìóm@ æîäói@ óin’@ ôÙîŠó‚åóäbïN@òìóÜ@ìíšò†ìíš@ @nŽïióòìóäbîìbä@NóØòŠü‚@ •aíŽïè@ •aíŽïè@@@ôäbibïi@ ìíàóè@ óØ

ôäbØbïubïu@ óäòŠóiô’üqò†a†@Lòìòìíiò†@ ‡åÝi@N÷@ˆûŠ@ û‹àó@•ü‚@ ôÙŽîŽîŠòìbšábØò†@çbN@ãóØ@ìbšòŠa‹Øò†@@@ŽŽîì†@ôäbîŠŒ@aìb÷óèìíifiN@@óäbibïi@ãó÷@ãóÜÚîŠbm@Šó@ðäììŠ@ì@a†óïäbîóióÜïn’b÷@óiïa†ò†@óbäóè@òìóN@@@

ôÙŽï‚bióm@ ói@ óÙîŠó‚@ âïèaï÷@ò†bàb÷@o’@pìóä@bÙi@ìó÷@ õòìó÷@ üi@çbáŽïåŽîì†@õóäbï’ü‚bäóÜ@î†b@u@ òìómb£@ çbîˆ@ ì@ Žð›ióçbàón@ L@ói@”îìó÷

bšŽïÜLçbå@ìó÷bš@óØ@ñóî@ói@ŠûŒ@@ì@ð’ü‚ói@çbáÜóè@òìómòŒóÜ@‡äaŠíÔò†N@@‹qóÜ

@ @@ @

@

UT

@õóØòŠbÙmóà‚B‡ióÈì™bÉÜB@íi@çììNóÜ†@•óàó÷@@üi@ôØóïŽïØìaŠ@oìŠ†@æà@ b÷@ L†‹ØM@ òìóàü‚@õý@ ãü‚@ æàòìò†‹Ø@ ãiN@@ bnŽï÷@ ãłóiIä@‚òìïóïHM@

ŠóióÜ@ãóÜüi@òìóàü‚@ìíiN@@@@ •bqóàóØìbš@Žï ‹ïi@ ói@ ÚŽïäaiba†óØóäbL@ã‹îó@ìó÷@ †‹ØóÜ@@òìòŠìì†

îìb¾@ôàä@ôÙŽî†‹ @ŠóóÜïó@ì@ôÙîŠó‚óîòìóäýí‚@îü‚@õŠìò†@ói@a‡N@bîb÷@÷ŽïåŽîì†@ õóîìb¾@ óäbîŠŒ@ ìóÜ@ óáŽïŽõŠ@ a‡@ ŽðÜ@ çbáŽïu@ ì@çì@_òìíi@ìó÷@ †í‚bî@

@ ñaì†óiîŽñŠó ò†@ a‡ïäbØóÜòìbè@ óÜ@ ÚŽïØó_@Üóèö@ ìó÷@ ômìóØfm@ õŠbØ@ ŠûŒ@ÚŽîìbm@•bq@Lã†‹Øói@Ü†@ì@ç‡äbÔóÜŠó@òìóîaŠó @ôäón@Nóiäbq@ì@õ‰ŽîŠ†ïð@@ãó÷

@ a†óäbibïiò†ðäaì‹î@Lãłói@îŠbî†@ôÙŽïåŽîí’@ïèîŒû†óä@õìa‹Ùï@Lòìó@ãóÜ@óuõóåŽîí’@Žïm@óØòìómóåîìb @a‡ïN@@

@ çbàóØò‹ŽïÐü’Øbš@ ôÙîŠó‚@ a†ómbØ@ ãóÜä†‹Ù@aì@ LóîóØóåïØóà@ õòìóóØò†Šò†pìîóåïØóà@ìó÷@@ó@õŠbî‹iŽðia†@óáŽï÷@õˆ†@•bq@ãłói@LðØóîòìbàŠûŒ@@

“’üØ@ì@Žßìóè@ìða†@óØóåïØóà@óØò‹ŽïÐü’@ Ø@ìbóŠbØ@ómìN@@@çbàóØóïäbibïi@ò‹ŽïÐü’óiII@@‡áäóÝÜ@HHiŒŠói@ŽðÜ@ôäò†íìòìòL@@•óáŽï÷

@ìó÷@ÛòìŠóè@çbàóè@çbàó’ìòìò†‹Ø@ òŠbiìì†üi@‘bqí@óîaí‚@ L@ümL@@üm@ óØàŠbîmóoïa†@æîL@óîaí‚@@a†ìímbèa†@óÜ@çbáïmóàŠbîñò‡iAA@@

ì†ìØóîbš@ òŠbi@ ðî‹mòìóîaŠí‚@ ”í‚@ çbáŽïÜ@ çb’bq@ L@ìó÷@ ìòŠói@ õŠiaì@çbáŽïq@óØ@õóåŽîí’íì@ónaŠŠóè@Líióä@bïåÜ†@ŠûŒ@ò‡äóšìæîN@@

•bi@ŽôåŽîì†@Ûòì@û‹àó÷@äïŽïÜ@üi@óïæîŠíƒ@óÙäíš@L@@ôØóîóÙÜû†‹ @‡äóšóÜ@@ðàb−ó÷@ìó÷ò‹ ì@a‡ŽïåŽîì†@õóäbîŠŒ@@íi@oìŠ†LòìŠûŒ@@÷@ŠbuímíàïjóØóÝñ@

Ôóšò†@ a‡Žïmfîüi@ L@ ófiò†@ Ûbq@ óØó¾@iÙòìóåîóLìŒbi@ õŽïè@ ói@ †í‚bî@ì@çbàímí÷àïj@óØóÝ@óåïåŽïiŠò†ŽñN@@

@ @@ @

@

UU

ÚŽïmbÈó@õòìó÷@ Žði@ Læîìíi@ ÚîŠó‚@ ‹mbîŒbŽîŠ@æîi@ ‰ŽîŠ†@ðØóî@ŠûŒ@ ì@Lçbàü‚@ ôåŽîí’@ óÜ@ òìóåïmìóØóä@ Šìì†Ø@ ìóÜ@pìóØò†Šò†@ aì@ a†ó’ü‚bä@ ó’ó@

äbnŠa†@ ì@ ôîaŒìóìb÷@ ìbàŠí‚Ša†@ ð@óèfi@@ ì@ Ûòì ‹Žïà@ ÚŽïŽðiaìN@ãłói@çbàóØò‹ŽïÐü’pbØò†@ôš@@ôØóîý@ìòŠói@ìó÷@_‹m@ŽðÜ@ŽñŠí‚ò†A@@@

@Mòìò†‹Ø@õŠa†b b÷@sŽîŒ@@ ZŒ@ ói@”îìó÷Lòìóîa†@ôàłòì@ òìóØóîóäó‚ò†Šò@m@òìó÷óäïïäbnîó’@ôØóîóåŽîì@bïóLòìó÷@@IóaŠói@M@óÙÝîìaŠómóîHL@Üóè@Šó @æîóÙi@ó

@òìómbjäbàò†…òŒû†@ìbäN@@ðÙŽîŠbu‹m@÷@ínó÷@ ŠûŒ@ðÙŽï¾@ ìbäóÜ@ çbàóØóÝïjàímíìŠñaŒŠói@ôîîa‡Øó@

òìóïïÔóšL@ÚŽîŠbu@ìòìó“Žïq@üi@ÚŽîŠbu@üi@a†ò†@Žßìóè@òìaì†@@ónŽïiŠò†eóÜ@L@a‡ÙŽïmbØ@ÚŽïàóØ@óáŽï÷a†@çbàìí“q@MbàŠó @móyòŠbä@ŠûŒ@ðìíi†‹Ø@æîN@òŠóiaŠ@çbàóØóïäbibïi@@ ôÙŽîŠbu‹míš@ìò@ìb¾@ ôÙŽî†‹ @ Šó@ói@ L†‹Øò†@ õ‹îó@ òíŽîìóÜ@ ì@ õ

Šó@òìóäbàŠíóïäaì‹äbàò†@ìíàóè@ÜóèöØóŽïmìðÙ@N@@@ wåŽïqÛóÜí‚m@fŠóqõLìíi@@ói@ ò†@ÛóÜí‚L@òìómbèóäN@@ ümŽïÝið@@ôÙŽïn’

ìbšòŠ@†‹Øfi@_i@bîìóïe@_ŽðÝŽïéi@Žðu@óáŽï÷@@ŠóØóîâáïèaï÷†Šbä@@bm@ãó÷@õaì†ói@aì‹i@a†òìýNaŠó @ôîa‹Žï‚@ói@ãóØ@ôÙŽïmb@‡äóš@•bq@îòìó@@ŠûŒ@ìðîbb÷ìíi@L@@ói

@ðŽïq@ôîbró÷μmì@@ðóØ@Žôì†@óÜì@òìòŠòíïåïi@LæŽî†@óáŽï÷@õý@ìòŠóiL@ôÙŽïÜb‚@ï‹móàòŠa‡N@fiò†ímí÷@ ììŒ@àïjò†bàb÷@ çbàóØóÝi@@ ói@ ŠûŒ@ ì@ æîóÙbîŠì@ ðî@òìóî

i@Úîä@çaìóÜòìóåïjNŽðäaŒbä@ŽñŠbu@Äû‹à@@bî@Lò†Šóu@ðÙŽïáÔbm@óäaìó÷@bîb÷äaìbïq@@ôÚŽïØóî@óÜ@óÝŽï‚‡ióÈ@„Žï’@ôäbØóÙîä@ìæi@õü‚@õìbïq@óîóäaìóÜ@Læ–bÉÜN@@

ói@èímí÷@çbàììŒbi@ñŽïàïjeŠò†@óîbåŽïè@çbàóØóÝòìò†‹Ø@çbàò†bàb÷@ì@N@óÜ@a‡ÙŽïØóÜí‚@ ‡äóšàò†Šói@ óÜ@ çbàü‚@ðîbàŠbm@ ìó÷@@ ðñóäbîŠíØ@äbibïi@ ôäaa‡@

òìóïïåïiN@æà@óÜ@ óu@óØ@Øóîó›äbàò†âìíi@ Žðq@L@í’çbóØò‹ŽïÐ@ôØóîó›äbàò†@ŠûŒ@äüØŽðq@ð@ìíi@L@ßóm@ì@âïyóÜ@ói@ììíia‹Ø@Ûbš@çóiN@@

@ @@ @

@

UV

çbáïäaím@a†óäaíŽïä@ãóÜó÷@μäai@’ì@æŽî†@óáŽï÷@õý@ìòŠói@õóäaìçŠaíL@@ çbàŒaì@ ì@æŽïi@ óáŽï÷@õý@ ìòŠói@ çbåŽïè@ ŽðÜbnŽï÷ŠûŒ@@ ói@ ì@æäbáÙîä@@õìaìóm

μåïjäbîò†La‹Žï‚@ói@îçò†ò†@ŠbÌ@ð@ì@óÜ@Ûóšæäb’Lý@ìòŠói@ŠóØóî@àçbæŽî†@@Nòìb‚òŠ@üi@çbbiŽïè@Lμåïji@õìaìóm@ói@çaìó÷@@Lòìóåiò†@Úîä@•aíŽïè@•aí

ötómÙîä@çaìó÷@õŒümðóáŽï÷@óîNói@@ìbàŠíŠóîïòìóçbàóØòŠóiaŠ@õ‹îó@@æîóØò†bîb÷@ LŽðäaímò†@i@äafåàˆì†@ çbî@ ´û†@ óäbàó÷@_æ@óÜ‹q@çbØòŠaí@

ŽîŠŠó@•óáŽï÷@LŠói@óîa†@çbîóØ@ôØóïb’bàóm@ì@æîìíi@ãb†‹Ø@çbºØóî@õL@†òfi@ðš@ñbmaì@óàó÷@fi_@@

ói@sŽîŒ@ómbè@ç†‹ØaŠ@õý@æàLóbäóè@@ñìíiìíi@Šaí@N@ìbä@õóØóåïiŠìì†ímí÷àñóØóÝïjìíibåŽïè@Lîa†@ òìbäbàói@ ŠûŒ@móà‚@ ônò†@ óçbàóØóïäbibïi@ òŠbÙN@

ói@óáŽï÷@‘bi@çbàüi@ômóàŠbî@†‹Ø@@ñìbš@ói†‹Ø@çbà‹ŽïÐ@ôîa‹Žï‚ói@ì@Žïjïi@ñü‚@åŽïéi@õŠbØói@çüšfì@í’@óÜ@i@òìóïäbØó’ì‹ŽðäaìL@ a‡îìbš@Žßó óÜ@bÙi@ôÙŽîŠL@bm@

a‡îìbš@Žßó óÜ−íi@fN†‹Ø@õóáŽï÷@õ‹îó@‰ŽîŠ†@ôØóîóØ‹š@‡äóš@@L@óàüÜ@Ûòìa‹Øfib“ï÷@ çb’bq@ LòŠmŽïò†@ òìóîa†@ ì†‹Ø@ ôÙsŽîŒ@N@ôÙŽîŠbà@ ÛòìŠóè@ˆìa‹èòîóÜ@ônò†‡a@fiLb‹mò†@óåïiŠìì†@ìóÜ@aìb÷@N@@

àóØò‹ŽïÐü’Lçb¹a‡ïmóàŠbî@ üi@pbè@çb@ñóåŽîì@ óÜÙŽîìa‹‹rŽïÜ@a‡ói@@@ôäò†ŒŠói†‹Øò†@õóÔ@LðŽïm@a‡àb−ó÷@óÜ@bm@ó @ìóäbàò†@‡äbîe@ìó÷@bàŠbmîôîbåi@óäbfN@@

@ì@æà@sŽîŒbš@ãóÜìíjmbè@ŽðÜ@çbàŒŠóÜ@a†óïäaìŠòì@Šaí@Žô@LóÜ@óØ@o“q@ìòìóîìb¾@ôÙŽî†‹ çìíi@òìóØóî@õaì†ói@çbîü‚@Lçì@†‹ØL@çbîóáŽï÷@ñòìó÷@Žði@

î†fjNóÜ@ìmbØ@óòŠíØ@ a†@†@óØóïäbibïi@ì@òìòŠaí‚@ómìóØ@oò†óÜ@õóØóåïiŠììôÙŽîŠaìbè‰ŽîŠ†@äóîb‚ð†‹Ø@Lò†@õóàaŠb÷@óäbibïi@ãó÷@‡äaˆóèII@Zbjy@ a‰èîHH@

IIæäbánû†@ óäaìó÷HHNôÙŽîŠbu@‹m@òìò†‹Ø@ õ‹m@ õ‰ŽîŠ†@ ôÙŽîŠaìbè@@@íïäóØó›äbàò†@ói@ò‚óà‡äbÔóm@N@@ òŠaí@Žð@ìó÷@ôîa‹Žï‚@óiçì@çìíi@çbîaì@ L

@ @@ @

@

UW

ôäaŒò†@òìóåîóØò†@ çbïmììŠ@ óáŽï÷N@ ÚŽïØóÜí‚@ ‡äóš@ •bq@@ðÙŽî†‹ @ ŠóóÜŒŠóióáŽï÷@o“q@ñ@òìóåmìóØŠò†N@÷@•bqñòìó@óÜ@Ûóîa‹Ù’b÷@ìíiîïäaŒ@ì@æbáç@óiæŽîŠó ò†@a†óáŽï÷@õaì†ý@ìòŠói@Làçb@æmbè@ó @Ûóî@ói@ìîμn“N@@

ÚŽïq@óàó÷@ìíi@çbï ói@ì@Žß†ói@ŠûŒ@ôÙŽïån“îó @NÚŽïmbØ@@çbáïäüš@ì@ÛbšóÜØóî†‹Ø@L@ì@æîìíi@ bïåÜ†ìíi@çbàŠb ŒŠ@@ N@óØ@õòìói@çìíi@Žßbz’ü‚@çaìó÷

ØŠóòìómòíîŒû†@ çbîóáŽï÷@ óäaímìó@ æäaímò†@ ì@@ õýB‡ióÈ@ „Žï’ì™bÉÜBL@@õBçbîòŠìó @õbÌb÷@BçóÙi@òíŽïq@ôîŒbäb’N@@çaìó÷†‹Øò†@çbïbi@aìb÷Z@@

îìb¾@óäbîŠŒ@ìó÷@ãłói@Læîìíi@òíŽï÷@ôäaìŠòìbš@ŽôåŽîì†ïbm@õòíŽï÷@ŽôåŽîì†@õó@òìbåŽïè@ ò‹Žï÷N@@ çbàòŠìó ìó“àó÷‡äóš@ŠbÙmóà‚@ðÙŽî@a‡Øóîý@ ìíàóè@ ói@

òìì†Šbä@i@ LòìóäŒû‡i@òíŽï÷@ bmïäbîói@ãó÷@ãłóïòìómóäìaŠó @ãb−ó÷@Žði@óN@„Žï’@‡ióÈìòìíi@ãaŠb÷bä@ŠûŒ@™bÉÜóÙäíš@L@äaŒò†ŽðåŽïÜói@ìó÷@òíŽï÷@óØ@ñó@a†ìäbmóL@ò†îój@ŠóóäNÜó÷@ïäbáï@ ÛóŽðÜbä@ ïè@ ‹mbîŒ@ ônaŠ@ óÜA@Žð‹mò†@ ŠûŒ@òíŽï÷@ŽîŠï@ çbmóØó†‹Ø@ çìfiL³mbè@ ÚŽïmbòŠbØ@ ô’ìím@ †í‚bî@NóÜ@@ òìó÷@ Šói@ãó÷

äbîói@óïïIQPP@Hy@ì@só÷@õŠaí@†óÛóîý@ìíàóè@üi@òìì†Šbä@õ’íL@bm@i@ a†òíŽï÷@õaì†óiæŽîŠóII@ NŠòìón‚ói@ ŠûŒ@ çbØòŠaí@@çìíiñòìóiaì@@çbîóáŽï÷@

òìómòíîŒû†@ò†@a†óáŽï÷@Žßó óÜ@ìŽîŠó çbîóØòŠìó @ìbƒŽîíØ@õý@üi@òìóåHHN@@ímí÷@õŠaí@ÚŽïmb@•bqàïjói@Lòìóåîìíi@çbàóØóÝŽïè@bäaím@ìîôî@ôØó

õŠí‚@çbáŽïÜ@òìòŒbm@N’íy@óÜ@ÚŽïØóîŽîŠ@óÜ@çbØòŠaíLaŠ†‹Žïä@òìóÙîä@ôØóï

@bm@ói@óáŽï÷@ðÜaìóè@„Žï’ì‡ióÈ@Žðäóîói@™bÉÜ@ôØóîóàbä@ôîbïåÜ†@üi@ì@‡äóšî‹Žî†@ ðçbbqííä@ìðL@ò†@ óäbàa†óØòŠaí@N@@óÜ@ Šaí

‹mìbšìbØììíi@çì@ìbš@óÜ@a‡ÙŽïäN@@bnŽï÷’íy@ ìóáŽï÷@ çaíŽïäóÜ@ çóòŠ@ ôØóïŽïØ“Žïq@@ a‡äbØòŠaífiò†@L

•óàó÷@ìíi@•ü‚@ŠûŒóáŽï÷@üi@@NbÙäóm@óÜ@ñ†@ôÙŽîŠbuîô¾@ôØóî@ói@LòìóåïÔóš@a‡

@ @@ @

@

UX

ímí÷@ôîa‹Žï‚àóØóÝïjoói@ÚŽî’íy@óÜ@çbî@ì@@ü‚ŠóóÜæîìíšŠò†N@@Žð@ãó÷óómbÈ@ói@aì@çbàð’ü‚@óiŠó@†‹i@óä@pbØ@ñŠa†b b÷ìíiîæN@@

óÜŠìì†@ óÜ@ a‡àb−ó÷òòì@Žï ‹ŽïàÙð@pìóØŠò†@ Ûìí›iL@@ôäòŠ@ ìbäóÜ@a‡äbibïi@õ†ŠòŒÄû‹à@ói@a†ò†@ô’ü‚@ôØóîììŠ@ì@ÂäòŠN@@ôäaínäbàò†Š†bš@Žô@

@ ói@ óØñŒòŠóàìíia‹Ø@ çi@Læî‹Žïà‰i@N@y@ çbØò’íÙîä@ óÜð@òìóäbØòŠ†bš@ŠòìóÜ@ ôÙîŠó‚@ æîçìíiL@Bâïèaï÷BŠóiaŠ@ ñàçb@bïi@ ônîŠóä@ ôŽïqói@ çbi†Šbäò@‡ióÈ@„Žï’@õýì@™bÉÜüiõü‚@ômójîbm@õóŽïu@L@@õŠa†b b÷@bmó î@óáŽï÷@n“

fiN@@a†óäaíŽïä@ãóÜÚŽîŠ@çbàü‚@ÚŽïàóØöŽïqòìò†‹Ø@ÚLì@†‹Ø@ŠóióÜ@çbáØbq@ôÝu@@@çbàü‚ói@ò‹ŽïÜ@ŠûŒ@óØ@õòìb÷@ìóió‚‹äL@o’í’N@@

@@

òìì†Šbä@ çbàóØòŠòìbî@ ñòìómbØìóÜLÚŽïmbÈóíïä@ õóÙîä@m@fîŠóqòíN@çb’bqtóm@öŒümÙŽîð@@ Šìóè@ ÛòìŠóèìíi@ a‡îóqN ‡äóš@@ só÷@óØ@ ÚŽîŠaíŠaí@ ñ@ ðró÷@ ðäóòŠçìíi@ ôiòŠóÈL@@ŠóióÜ@ ôr@ ñó’a†Œ†@ ðÙŽîŠaí

óÜòìóäbï“Žïq@ Lìíi@‹Ñi@ Ûòììíiaì@ çN@@ a‹ibØÙŽîŠbÙmóà‚@ ‡äóšìíia‡Üó óÜ@ ðL@†@ìbäóè@b−óq@ôÙîäbnòì@òìóáŽï÷@óÜ@Šìì@ôÙŽî‹îó@ì@ñü‚@•bqØ@@òìò†‹

Œóia†@ôîa‹Žï‚ói@ìõN@ì@ô’aíŽïè@ói@bnŽï÷ÚŽîŠ@ôÙŽïån’ûŠ@ói@ü‚ŠóóÜ@ö@ÚŽïqŽñ†@óáŽï÷@õý@ìòŠóiN‡ióÈ@„Žï’@ì@™bÉÜñü‚Lìíi@ìó÷@Mói@Žïqçbibïi@ônîŠóä@ô@

Œaí“Žïqî†‹Ø@ôæî@M@òìò‡äbàóš@õü‚@ìbšìbä@ìãò†@ì@@ìônò†@†‹Ø@bà@@æîIIÜa@âÙïÝÈì@ãþóÐó÷‡äçbØóîHHA@IŽðÜ@çbmì⁄@fiçbØóî‡äóÐó÷@NH@@

@@

ìó÷@ Ûòì@•óáŽï÷oò†@ö@ †‹Ø@ bà@ çbánò†@ †‹iII@ âÙïÝÈ@bî@ LãþÜa„ï’HHL@IóÜ@ì⁄@’„Žï@NHŽðÜ@çbàaìa††‹Ø@óáŽï÷@Žßó óÜ@ímí÷@õŠaí@a†à@óØóÝïjfiLbb÷@îôäóm@ óîïáŽï÷@ Žßó óÜ@ ìó÷@ bŽði@ a†óØò‹ŽïÐü’@ ì@ óNï÷@@ì@ âïèa

’@ôäbØòìbïq@Žßó óÜ@óØóïäbibïi@òŠbÙmóà‚a‡ƒŽïæmìóØ@çbàìì†@N@@@@

@ @@ @

@

UY

ó î@Lõü‚@õóŽïu@óåïn“î†b’@óiòìóï@îbáåŽîŠï†‹Ø@ðæî@üi@@õŠ†bš@ìbäçaíïà@Iíî†‚òçbHNŽñìóÜ@üi@çbàü‚@óóÜ@@ óîóšìbä@ ãó÷@ôibîbä@ô’ŠóÐ@ Š@ðŽïÜ

μn“ïäa†N@ínó÷@ ŠûŒ@ çbØó’ŠóÐçìíi@ ŠìN@ŽñŠ@ ãó÷öói@ ôòŠ@çbàóåmbè‹Žï‚‡äbîb‚@ ômbØ@ ŠûŒ@ Lëb÷NØóîý@ ìíàóè@ óÜ@ÛóîòíŽï’ói@ òìó@μm‹ @ ŽðÜ@ çbîŽîŠ@

ìíšò†óä@ñüi@çbáÝÔóÈN@@çbàòìbÔ@ìbš@ìb“ŽïØò†@çbàòŠóuò†òìò†Šaí‚N@ìó÷@óä†Šaí‚ñƒŽï’@ Žßó óÜ@ òìóÙŽïq@ óØ@ìíi@ •ü‚@ ŠûŒ@ ŠûŒ@ çbà†Šaí‚@ a‡NûŒ@@Š

ìíi@ çbáï‹iNð’ü‚bä@ ìíàóè@ ìó÷@ •bq@@ï‹móà@ ìïìí“Žïq@ õóL@ò‹ŽïÜ@óè@çbánò††‹Ø@æîbïåÜ†@ŠûŒ@@ìîäbàò†@ÚŽïØóeŽîŠbrN@@

@óáŽï÷@óÜ@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@”Žïq@ÚŽïmbØI†°q@óÝbł‘@Ha‡Ìói@óÜ@îŒ†@óiï@òìóŽðq@ óƒŽï’@ ãóiõòìó÷@ ŠóióÜ@ LμäóØò†@@îóäóÜbåš@ ì@ üÔóš@ ìó÷@ çüš@ôäaŒò‡@ŽŽïéi@ŠbØóióÜ@ŠûŒ@òŠbu@ãó÷@Là‚@ÚŽïmbØ@Læîòìòìó÷@õaì†ïåï@ÚŽîŠbÙmóï@ôØó

õòŠìó ói@ ìbåŽïè@ì@ ÚšìóØ@ ŽðiŽßbåš@ ì@ üÔóš@@Lbåîa†@ óáŽï÷@ ðàò†ŠóióÜ@óîóäaìóÜîŒ†ói@bnŽï÷@ïŽðq@óáŽï÷@ói@òìó@äóÙifN@@

@@

@ Žðiò†@ ç†Šaí‚@ ”Žïq@MbáåŽîŠ@ ãþï÷@ ôåî†@ ÛòìîbØò†@ ô@M@@oò†Šü“i†ŽñŠ@Nìb÷@ónóióà@ãó÷@üiò†bàb÷@@a‹ØìíiN@ðmì@„Žï’II@Þ›Ñm@HHíàŠóÐìçAL@

Žñìóïi@ìíšò†@òìóÜ@óŠíÔ@ón’@ãó÷@ñý÷@óáŽï÷@@çbbibÙ@ NóÜ@õü‚@óîüi@a‡“ŽïqŽðq@ônò††‹Ø@NŠbu@ãóØóî@óàó÷@@æîü£@çbä@óîòíŽï’@ãói@ìíiL@•óáŽï÷@óîüi@Ûòì@

òìò‹ŽîˆóÜ@ì@ç†Šaí‚@ói@†‹Ø@çbánò†@ìó÷ó@bØò†@ôš@ìó÷@†‹Øò†@çbà‹î@ì@@çüšaí‚ò††‹Øò†@ çbàaìb÷@ •óáŽï÷@ LN@óÜ‡“ŽïqÙŽïn’@ a@û†@ bî@ ìbnbà@ Ûòì@ ð

@ LòìónŽîŠí‚ò†ói@ Äû‹àóØ@ÙÜóè@ õòŠìó @ õŠa†@ ôÙŽïÙšììa‹ÜüïÜóè@åŽîŠíÔò‡fN@ŽîŠ@ïè@çb’bqïä@Ûóïïa‡i@oïmóàŠbî@ óL@fiò†ì@õŠýb@ói@i@fð“ïäa†@ôäò†N@

@Äû‹àï’üƒÜ†@óiòìóï@@óibiò†@oò†@ônaŠ@ônò†@ìó÷@üi@m@óØ@õóîòŠìó @ón’óóîa‡Žïm@ô−‹iNò†@óÜ@óä†Šaí‚@ãó÷@í ò†@a‡nÜ@ômbáÜóè@õòíŽï’@bm@Žñ‹’Žñ†@Žð@ì@

@ @@ @

@

VP

ãò†@ìbä@ónŽî‹‚ò†@NóÜ@ò‡åÜbi@ôÙŽïn’ü @óšŠbq@‡äóšäí‚@ìbaa†óØóä†ŠòìónîŒû†ò†@L@Šóè@”îìó÷@ŽðÜ@ôäbØóäbÕï÷@oò†ói@nŽî‹Øò†òìóN@@

Žïu@ óÜ@•óäaí‚@ ìó÷@ Lìíi@ð‹i@ çbàŠûŒ@ðìíi@ a‡îü‚N@n’Ší‚@ñ‹m@ðÙŽïÜó óÜa‡@ìíiL@@•òìó÷ómłòŒðØóî@ŠûŒ@ìíiN@óáŽï÷äb‚@óÜ@çbàŽîŠ@ŠûŒ@p‹ @çbºü‚ó@N@@

@ônaŠ@õìó÷fiLóäbibïi@ãóÜ@@†‹Øò†óä@çbàòìó÷@ôŽîŠòìbš@a†òŠìì†N@çb’bq@íÔ@ôÙŽïqbÔì@pbè@ŽßIæáïÜHJ@ìíiaì@obà@ÛòìŠóèN@üi@õü£@óä†Šaí‚@ãó÷@õòìó÷L@

ÛóîóšŠbq@ ìíiò†óØ@ çbä@òìóïn“ïäóm@ óÜ@ìíi@L@@ ÛóîòíŽï’@ óiiïñ‹@ì@òìónïåŽïn’íåïi@ÛòìñóÙi@ŽðÜ@ðÙŽïÙšìóØ@ì@@ïi@ŽïÔó›a†óØónbà@óiN@@

ŠûŒ@ ón‚ó@ òŠbØ@ ãó÷‹ŽïÐ@ ô’bi@ ói@@óÜ@ Læîìíimbïuï@çaí‚@ •bq@ ôïåî’ï@ŠûŒ@ôØóa‹åŽïè@Âä‹ @MçûŠ@ìbàŠí‚@ìóÙÝŽïè@N@õóiŠûŒ@óÜ@óä†Šaí‚@ãó÷@

‹åïiò†@a‡äbØòŒŠói@óÝq@óÝŽïmü÷e@N@@ŽïØaŠ@çbàü‚@Læîìíi@‹Žïm@òìóØóîý@ìíàóè@óÜ@ aìb÷@ó’ŠóÐ@ìó÷@ŠóóÜ@ b“

óàŠóäbš@ôŽîŠòìbš@ì@óäbØbš@æîìíi@òìóä†Šaí‚@N@@íŽï÷@ bm‡ióÈ@„Žï’@ Žßó óÜ@ÂäòŠ†@ôØóîòŠaìμn“ïäa†@ òìóÙŽïq@™bÉÜL@@óÜ

Þu@a‡ïîbb÷@ôÙŽï Šóiìãłói@ L@@ óÜ‚@ ŠûŒ@ôÙŽîŠ†bša‡àaŠb÷@ ì@•üìíi@@ŠûŒ@ L@‘bióÜ@‘aí‚ìì@ ìaŠ@ õòŠbi‹m@ õìa†ììŠ@òìóäbibïi@ ìbä@ ñåŽïè@a‹òìóîL@óàó÷@

äómïîbïôìbä@¾@óÜ@ôòìóåî†‹i@iN@bmòŠóäóm@ï•òŠ@b@äóm@ì@ôåïiïîbï@ói@çbáLpbèò†@ a†i@ a‡àb−ó÷@ óÜ@•ü‚@ çbáÜ†@ìíiòŠaíŽï÷@ ãóÜ@ çbáïäaím@ Lóîa†@

ðäììŠ@ôØóîóåŽîìó÷@@ói@õóØóÙÜó‚@ì@ó’ü‚bä@óšìbä@ãóÜłó @õ†ŠìæîóÙi@N@@ðäbîóióØ@ìíi@ ãŠóió‚@òìòL@ ŒŠói@ Šü‚@ìíiNìíiò†@i@òìóàóÙi@@óÜ@ æà@

âŽîíØNîüàbä@ õìíàóè@ Šóè@@ ðãüi@ óîL@@ âÙŽïn’@ ìíàóèíÔ@ òìó‚@ ìó÷@•bqì@óÜ

J@@ñbmaì@ói@LæáïÜI³Ü@HòŠóìíä@ñóÜóèN

@ @@ @

@

VQ

óŠíÔòìómòíš@ióÜ@NŠ†bš@ìó÷@óåŽîí’@ãó÷@âïäaŒ@çb’bq@òÚŽîŠ@ì@çaíu@ŠûŒ@@ÙŽïqìð@óäaíïà@ „Žï’@ óØ@ Lò‹ŽïÜ@aí“ŽïqŒîôŽðÜ@@†‹ØæîN@ìì†@@ðØón’ò†@ñìbïqŠóióÜàò†ð@çò†bàb÷@a†òŠ†bš@ãó÷@@ì@ôŽîŠòìbšóÜóè@ìó‚@nbäð@çóáŽï÷@N@ÚŽïmbØïäaŒóè@çbïnæîìb@ Lãò†@üi@ båŽïè@çbîìb÷@ôîa‹Žï‚@ói@´’@ìbšìL@‡äóš@•bq@

Lpbè@õü‚@„Žï’@ÚŽïmbŽðäai@oîíîò†@ímìó‚@•bi@ ìó“àó÷@ì@_bä@ çbî@æîšóïnŽîì‡äbà@ ì@ ‚ó@ ìíàóè@ ìó÷@ •bq@ óÙäíL@óïîŒüÜb÷@ ìíàóè@ ìó÷L@

Šòìón‚ói@ñ@ìó÷@üi@ìíiμjmìó‚@•bi@óØN@äaíïàŠa‡îði@ôäbä@äbîó@Læî†‹Ø@ôïóÜ@ìíjmbè@ÚŽïq@óÙÝŽïè@LòŠóØ@Lçbä@@ìobàN@fiò†óÜ@o’òìó÷@šóä@ifbš@@Ø@ó

óÜ@a‡młóèˆûŠ@ôäbîˆ@óÜ@Žðibäii@‹ÙeN@@ôä†Šaí‚@ •bqðäbä@ôäbîói@æmbè@ çbØòŠbÙmóà‚@ L@ Ny@ Žð@õ’í

ïrïìíi@ Žðq@ çbLÙîä@ðòìóäìíi@ çbàóØòŠ†bš@@ Nfiò†ŽïÜŽîŠ@ ãó÷@@ì@ çbå†îŠbîóè@ôØóîbmaì@@óä†‹ÙfiN@ŠûŒ@ôÙŽïmbØ@•bqçbáïäaŒ@y@õ’í@Ûòì@ðr@

ïäóm@ ‹Ðóib@@ ð’óÙ“Žïq@ ÚŽïóØe‹Øò†@ óØ@@ õŽîŠ@ ŠûŒ@ ŠûŒi@ ŽðÜe@Ûòì@ Lpłì@ðØûŠó@bî@ŽÞŽï‚@ðØûŠóN@@ãó÷@õŠaí@çbàüi@ìíia‹Ø@õŠbî†@çüš@Ûòì

Læîìíi@óäaŠìó @ó‚łìeŠ@Lìíi@‹îó@ŠûŒ@Šbu@ãóØóî@óØóån“îûŠ@ói@ŠûŒ@ãłói@æîìíi@ ómìòŠ@ ìó÷@ ñaŒòŠb’@ ðîa‹Žï‚@ N@•ü‚@ ŠûŒ@ ôÙŽïn’@ óîòìóåîŠóÜ@ ãó÷

LÄû‹à@óma†ò†bØò†@oóè@òìaŠŽîŠbq@óäbibïi@ôïn’óØ@ãó÷@ŠóóÜ@ìóîbïåÜ†@N@@ÚŽï’ói@ñòìó÷@ üi@ LóØìóäbibïi@ðîłíÔ@ óåîìíš@•bnŽï÷à@ ì@çbàb@ óÜ@@ôÙÜí

ì‡ióÈ@ „Žï’ÉÜbμåïji@ ™NaŠ@ ‡äóš@ a‡“ŽïqóÜ@y@ óäó @ Žðq@ çbáÙŽî’íîLo“@óØóîŠóè@†ó@õóÙîä@ìíiò†@…łìNaì@ôn’@ÚŽïäaŠ@ Šóè@õý@@õó›‚bi@Ûòì@ñ

@ çb¹bîaìbõ†ò†N@yòí›Žïi@ ‡äóš@ ÚŽïäaŠ@ Šóèí@Lìíiý@ çbïäaíu@ ôÙŽî’bØóäaí’†‹Øò†@çbîóäbäaŠ@ãó÷@õŠa†b b÷@ç@ LŠóè@@óØói@ a‡äbîýŽðm@æîŠóqò†@@ŠûŒ

@ @@ @

@

VR

@ ‘‹mói@ ì@ òìóäbàóšò†@ çbîü‚@ òìóàŠó’@ ìíä‹Øì@ çbï’àò†Šói@ óÜð@†‹iò†@a†óáŽï÷@ì@çbîóØòŠìó N@@

@@óÜ@ „Žï’@ ÚŽïmbØ@ LæîòíŽîŠói@ óîòíŽï’@ ãói@ Žðiò†@ pbÈó@ Žð@ óáŽï÷aŒŠóiîôî@‡äóš@ LõŠójàaŠói@ ðÙŽïÜû†@ üi@ ‡äbØónÜóè@ ôÙŽïnò†@ ì@ bnòì@ a‡Øó

a†ò†@çbá−Šó@ì@†‹Øò†@çbà‹îó@òìóäbàŠíŠó@ói@ÚŽïØóÜí‚@NŽïóØ@Šóè@Ú@ÛbšŠaífi@ Žßbz’ü‚@õ†Šì@ ói@ Lfiò†@õŠbØ@ ì@mŽðbØò†@N@ ‡äóš@÷@ôÙŽïró@ðäóòŠ@ôiòŠóÈ@Œìó@ôÙŽïåŽîí’@ŠóóÜçaŠòìóÜò†N@@bè@AóÜ@ìíiòìó÷@’ü‚@õìíàóè@óÜ@Lìíi@çaíu@ŠûŒ@ôØóîòíŽï’@a‡ïnaŠ

óš@ óîbïäaínäb·@ Šó ì@ æîóÙi@ õŠbî†@ óäaìóÜ@ ÚŽïró÷@ ‡äåîójïi@ó@üi@ òìLbïäbàŠóuói@a†ïäóm@ òìó‚‡äóàóÜìò†@ói@ÚŽîìbš@μäaímò†@ bÙÜíà@ãó÷@ôî@a†òŠa‡μåŽï“£N@çb’bq@Ša‡äaíïà@„Žï’îüi@æî†‹Ø@ôðä†Šaí‚@ŽõŠaíŽï÷@@ì@@ðŽïqμmí @ìó“àó÷ômójîbm@ŠûŒ@@fiò†ÚŽïmbØ@LäüïÝà@çbb÷@ÚŽï@õŠa‡å’‹q@õò‹Žïnó÷@

Žïm‡aLòìóîbØó’ò†@ òìóäbàŠóói@ ò†Šaíš@ôäbà@ ì@ òìóîbÙî‹iò†@óäb‚@‚@Žñíõaì†@æî‡äbØónÜóè@üi@ôÙŽïnò†æîìóÙi@N@@

@ ŠbÙmóà‚àò†Šói@ óÜð@ a†óØóÜbòŠ@Lçìíibnòì@ôäóòŠ@ ðró÷@ Žð@Ü@ói@ôiòŠóÈÍìbçìíi@ò†bàb÷@õìa‹ØZóØòìa‹’üqa†@ì‡ióÈ@„Žï’@Šaí@õü‚@™bÉÜ@

ìíi@LòìbÔîôî’@ì@sŽîŒ@üi@óØóŽïìíi@æà@üi@óØóïN@ï’ü‚@ói@ŠûŒïó@ôÝà@ói@ânò†@òìó÷båŽïèò†@a‡àóØór@óØ@@ŠûŒaŠòìóÜò†@òìóïïàaŠb÷bä@óiN@„Žï’@ômì@ZòíŽï÷@ãó÷@ˆûŠ@ói@

õ†@çbmóäbibïiLŽï÷@bnŽïq@òìó’@óäbà@ãói@äbnäb“ðãò†ò†@N@@if@Âäò†íäbïÔü÷@óÜ@ðÙŽïì@a‡¾ói@a†ìó÷@õaì†æîò†ò†@ŠbÌN@õóØóró÷@

†‹Ø@ ôÐóØ@ „Žï’b÷@ óÜ@ òììa‡ÔòŠØ@ ì@šò†Šò†@ ñŒüqóÔ@ óÜ@ oó‚@ ôÙŽïÐóŽðN@óØóîíîŒ@ óró÷@ ñààói@ ”ïåìþìóiýa†aìŠò†@@@üi@ ÛòìŠóè@ a†ò†@ ßüqó’@ ì

μ›i@ òŠìó @ ŠûŒ@ ôÙŽï“îb¹@ LŠóóiìòŒ@ØóïîðìŒìó@ì@ ðîòìbÔ@@íì@a†Š

@ @@ @

@

VS

ì@a†ò†@¶üqó’@m‹Üóè@ôåàòìíN@óØàó÷@ô−Šó@ìþìó÷ò†@âàü‚@õýa†N@@âàü‚@ Lôåïiò†@ a‡ÙŽïåïåïiìó‚@ óÜ@ óÙäíš@ Äû‹àïäómó‚@ óÜ@ baímò†@ a†ìäf@ aìb÷@@’

iÜbîó‚óŽði@a‡ôåïjàò†@æà@óØ@õòìó÷@LLìíi@ôîa†í‚@ôÙŽîŠbØ@N@@ŠbÌ@ãó÷óäbà@óäbibïi@ãóÜ@óä†‹Ø‡äbîb‚@õ‡äóš@a†òìó’L@a‹Ù’b÷@æà@õý@

ìíióäN@@ óÙîŠó‚@ æ’ûŠ@ òìómłóèˆûŠ@ óÜnŽïiò†òìóN@m@ ôÙŽïàóóÜ@ ãóØ@ ŠûŒ@‹ŽîˆíìaŠîôîÜí @ Ûòì@ôØóa‡ím‹ a†@ðäbb÷@ìòL@@ Ûòì ÚŽïÜí@ a‡äbb÷@ óÜ@fi@

óîaìb÷L@ ò†Šì@ò†Šì@ ŒŠói@nŽïiò†òìóN@@ üb÷@çììŠ@ ‹mbîŒ@ òìòŠìì†@ ì@ Úîä@ óÜnŽïiò†@‹mbîŒ@çbb÷@ôÙ“ïm@ì@òìófiò†@a†ˆûŠ@óÜ@çbØò‹Žïnó÷@ì@æiò†@çìN@@

òŠìì†@ ôØóîóäaìŠ@ óÜòìy@LpìóØŠò†@ ’íîbàŠbm@ïô@@ ðàýòŒ@çbïiòŠóÈóiòìòŠó@ìíiN@èòŠ@ õóåŽîì@ ÚŽîîŠ@ ÛòìŠóóÜ@ óØ@•@ ôîbå’ûŠ@ òìóïn“qfiN@óÜ@

@a†aìóèòìòíi†‹Ø@ŒŠói@çbîü‚NÐó÷@õìó‚@óÜ@çbibïi@íói@õìbäìŠóió‚@Žõ†N@õòìó÷@Žðbäóä@çbibïiLaì@béäóm@ña†iói@Žñ†@•ü‚bä@ŠûŒ@óäónÜ†@ì@ì@@móyòŠbäó@N@ŽðÜóióÜ@ ãłói@ LóîaìûŒ@ òìóØ@ ôØóîýìó’óäbà@ ôÙŽîìó’@ Šó @ ó’ü‚@ Š@fi@òìó÷@ L

æîäaíuóäbibïi@ ômbØ@N@ãó÷@ ŒŠói@ ôÙŽïäò†@ ïè@ifïäò†ïÝ’bä@ óåŽïÔófN@ãó÷@ifäò†ïŽïi@ãó÷@ìóïóÙçbîòŠìó @ôÙŽîŠbØ@óïïçbàŠó@ò†‹Ø@N@ôÙŽïn’ñ‹m@@aìb÷@

fiì@Âäò†fi@ò‹Ô@@óïîìòŒ@ñü @ãó÷@ŠóóÜäï@Lóï@ôÙŽïn’@aìb÷fi@ì@‘óØfi@Âäò†ïäïóN@‹à@ ÄûLbÙi@ çbibïi@ ôbi@ óØ@†fi@ ŽðÝi@ Žðäaímòäò†@ óä†‹à@ ô@ ì@ôóØfi

bï‹qòŠN@@@Šóè@Ûóä@@M@@ó“ïàóèN@@fiíš@ õŠaí@ ói@ çüš@ ÛòìŠóè@ LÂäò†ìbibïi@ ìbä@ óåîóØóä@•aìb÷@ L

Žïu@ üi@ òìóåîaŠó ì†Šü÷@ óÜ@ çbàìí“q@ôì„Žï’@õý@õóØb N„Žï’@fi@@óÜ@Âäò†@ a‡åà@ ì@sŽîŒ@ôäaíŽïäòŠaíLbØbä@ ‹m@õìóÜ@ ŠbØ@‘óØ@@ ãłói@ L@ÚŽïn’@õìbš@óÜ

†ói@ a‡ƒŽï’@õe‹Øò†mbØ@ LbØò†@ óáŽï÷@ ôÙŽî‹îó@ ŠbiìŠbu@ ÚŽï@ NŽðmo“îó @@ì@

@ @@ @

@

VT

óè@†‹Ø@òìa†@ñììŠ@a‡åà@óÜ@ôšL@ŠûŒ@•üƒÜ†íi@ñòìói@ìnŽï÷@æà@óØ@b@•ü‚@bibïi@ìò†eN@@

óŠóÜ@ÚŽïmb@‡äóš@óØ@õòìó÷@õaŠò@ìíjn“îûŠ@ôäbîói†Šóè@L@óÜ@çbáØìæîìíi@ a‡’bi@ ŠûŒ@ ôØóîóø’óäLói@äaím@ óáŽï÷@ óØ@ ômójîbmì@ æîäaíu@ çbáï@

ói@ì@μåïji@o’@æî’ü‚@ìíióä@çbàìó‚@ÛóîòíŽï’@ïèN@@@@

ˆûŠ@ çbàóè@ ôÙŽîŠbØ@ ôäa‡àb−ó÷@óÜ@ çbü‚ò†Šóia‡àLìíi@@ìíàóè@íiìì‡äbàìòìò†‹iò†@ióÜ@ðäb¹NûŠòíïä@•bqç†‹Øòˆæîb“ØaŠ@L@ñòìó÷@üi@ãóÜ@

æîìó£@ a†óîbàŠó @ LpbÈóŽð@ìíi@@ LØón’ò†ïïŠóió‚@ ñóáŽï÷@ Ûó‹Ø@@Lòìò†@ óäóòŠ@ óró÷çbØóïiòŠóÈLó÷@õóäaìaì@ìó’óäbà@ óÜ@Ðó÷@ ôÙŽîía‡îìbäì@

ìíjm‹Üóè@çbîóáŽï÷L@çìbnòì@a‡äbàóØóÜbòŠ@ðàò†ŠóióÜN@@Šaí@ ÚŽïmbØ@ Læîìíi@‡ióÈ@ „Žï’@ õý@ óØ@ õóïŽîŠìbè@ ìó÷ì@ ™bÉÜ@ŠûŒìíi@oîìó’ü‚@BŠbàíÈBL@ói@ó÷@õŠaí@•òŠ@ôÙŽïr@pbèü‚@Žßó óÜ@õóáŽï÷@ì@a‡î

†‹iNói@ aìb÷@óÜ@ ŠbÌ@@ çbibïi@ ìòŠói@ òìóäbØóÜbòŠ@ çaíŽïäûŠî@ Lμn“@ô@ õóÙîäòìóäbán“q@óÜ@ŠbÙmóà‚@õŠa‡Øóš@õŠaí@ìíiç@a‡îŠìóè@ôÙŽîŒüm@ìbäóÜ@Lçìíi@çìN@@

@@

@ÚŽïmbÈó@íïä@•bqó @a‹Žï‚@õŠbÌîÙŽîŠaí@‡äóš@ói@μn“@óØ@ŠbÙmóà‚@ôŽîŠòìbš†‹Øò†@ çbîóáŽï÷@ ôLóÜ@îýóbÌb÷@ ç@ òìóäbîóØB«@ ¶óÈ@ ôuby†óàóBñ@

ŽîŠìbè@ æî’biì‡ióÈ@ „Žï’@ ôó–bÉÜòìçìíiaŠ†‹Žïä@óáŽï÷@ õòìó÷@ üi@ L@ôäaíïà@ ñi@Šbï’üèŽïîóçbîbÌb÷@õý@óååN@ônîŠóä@óàó÷@@ LóäbØóïØón’ò†@ðîŒaí“ŽïqóÜ@ Šó @

ìbämłóò†@ ìì†@ a†óØóšòŠìó @ ôì@ çìíióè@@Ûóî@ ôŽîŠìbè@çìíiL@fiò†@Šó@óÜ‡i@ Øóî@ ì@ çòb÷ðÙŽïäóèi@•òŠìó @Œb@ ónóióà@ ãó÷@ üçóØò†@N@óÜ@a‡ïnaŠ

çbibïi@ ôÙÜó‚@ ì@ æîˆò†@ ôîbb÷@ ŠûŒ@ ôÙŽïäbîˆ@ãóÜ@ béäóm@ æäaímò†@a†óäbäóèb÷@åíŽîŒóji@ ŠìóÜ@ ì@æåa†óïàŠó @ ã†aŒb÷@ ói@ æäaímò†@òìóäü£@ì@çü£@çbîü‚@ôîN@

@ ÛûŠó@ ìì†@ Šó @ óàón@ ‡äóšïmóîbåàˆì†@ ŽÞŽï‚ïóè@ çbfiì@íå@ìõŠî@@Ûó

@ @@ @

@

VU

æåŽîŒójiNi@ ÛòìŠóè@†‹Ø@ çbbL@ „Žï’@B†óá«@ ¶óÈ@ ôubyB@Žîü‚óäb‚@ óØ@ôŽîŠìbè@æî’bi@LóîóáŽï÷È@„ï’@ðì‡ióó–bÉÜ@L‹àó÷@ aì@óîüiŠa‡äaíïà@ûîôõóáŽï÷@@

ì†‹Øìì@òòŠòìón‚ói@ŠûŒ@@@óØóáŽï÷óÜ@ìó÷@õýòìóåïåŽï·@N@@pbÈó@•bqûŠ@ô’aíŽïè@ói@ì@ç†‹ØŠbÌ@ÚŽîíïä@ì@´“îì†Šü÷@Lì@õb @„Žï’

pìóØŠò†@ òìòŠìì†@ óÜ@ †óàó«@¶óÈNó‚@õý@Žñ‹mìò†@ ÚŽïóØ@ ói@ óØ@ ò‹Žï÷@ ôÙÜ@IôubyHóîaì@õbäbà@LóÙØóà@óÜ@òìa†@õŠó@@Mìì†@õóÙîä@•bq@@†ŠóiŽîìa‰@@æîŒ@óÜ

æîŒóia†@L@ónîŠóä@Ûòì@†Šbä@çbïÙŽîŠbÙmóà‚óÜ@bmó @în“åóáŽï÷@ôŠa†b b÷@@æiN@‡äóš@òìó÷@•bq@ÚŽïØóÜí‚L@’bàŠbm@õòíŽïîô@Ûóî@ôîa‹Žï‚ói@LpìóØŠò†ÜÞu@óö@ôÙŽï Šói

@ìíi@a†ón’üqIì@ónÑu@çbÑÔH@M@ó’a†Œ†ñðr@õìa‡äóØ@N•óáŽï÷@òì@@ôäaíïà@Û@ŽÞŽï‚@ÛûŠóB‡ióÈ@„Žï’™bÉÜìBæîìíi@L@ôÝu@Øón’ò†ïíi†‹Ø@ŠóióÜ@çbáìL@Ûòì@

Øón’ò†ïŽßbz’ü‚@çüš@Ûóï@fi@ìì†Šóè@ òìó÷@•bq@ÚŽïØóÜí‚@‡äóš@ Lìíi@ aìb÷@ŽîŠìbèïaŠói@ óØóŠójàñî@Øóçìíi@L@ì†‹Ø@ a‡Øóîói@çbï’òìbi@†‹Ø@bà@çbîØóîN@çb’bqòŠüä@@Lpbè@•óáŽï÷@õfi@ôÙŽïäbibïi@ìbäóÜ@”îìó÷@a†Šìíåoò†@þàóÜ@ôä

ì@ìíi@óáŽï÷@@çbàØóî@ôšbàò†@L†‹Øib@óÜ@ÚŽïØóî@ói@çbòì†‹Ø@a‡äbØóäbáÝíàN@@ó÷@ •bq@ ì@ a‡äaíïà@ ômòíŽï‚@ óÜ@ ça†ìí“q@ ÚŽïmbÈó@ ‡äóš@ •bq@õòì

ñŠa‡’óimbè‹Žï‚ói@ŽîŠìbè@ñóÙçbáïäaŒ@ Læîìíi@@„Žï’@B†óàó«@¶óÈ@ôubyB@òìbåŽïè@õòŒbm@ôÙŽïäˆ@ŽŽîì†@ói@LIQP@H@ì@’íyIQP@Hò‡äòìó÷@bèòìŠóè@ìŠóà•@

@ômóîíî‹Ø@çiì@@ óîòŠaíŽï÷@ ãó÷÷bØò†@ Žðq@oò†@õòìóånaí @ôäóèbN@ì@sŽîŒ@ò‡äóiæîìíi@Žßbz’ü‚@ŠûŒ@@Lóäóèb÷@ãói@óÙäíš@òíî†óä@çbàaìb÷@ôÙŽïn’@bnŽï÷bmN@@

ÚŽïmbØ@ìíi@ ŽðÜ@çbáŽîí @ Læîaì†ò†@ìóÜ@ ì@ ãóÜ@ÜóÌjóŽÜóÌ@@ òìòŠò†@ óÜ@a‡îóqìíiÒîóØ@ðÙîŠó‚@Lì@@ï’ü‚çbîü‚@ðLçìíi@÷@çìíjmbè@a†óáŽï÷@õaì†ói@ìíiòìó@

L‹m@ôÙŽïmòíŽŽï‚@üi@μ›iæîü£@òŠaíŽï÷@ôäbä@bm@N@@

@ @@ @

@

VV

@•bqmìbŽîÚ@óØómòíŽï‚@óÜ@@óåîìíšòìòŠò†Lâïåïi@@†ó@ôÙîä@Øón’ò†ð@ói@ì@ßüq@ßüqóî@o“ïäómì@çìbnòì@òìóØì@òìa†a†@çbïØüš@ói@@‹Žï‚@óáŽï÷@ôåïåïi@a

óènŽðqŠó@óäbNìóÜ@Šóè@mbØó†‹Ø@ânóè@a†@bèò‡äóš@åïïðwä‹i@‹q@õòŠìó @L@@ô‚Šói@õòŠìó @õìaˆ‹i@ôn’ü @óšŠbqóÜŠó@ìíiN@@

b÷@@ Aòìò†‹Ø@ ãi@Âäóèb÷@ ôä†Šaí‚@ óàó÷b’@ ì@@ ðîóîóîóØL@@ó’ói@ ãó÷@õóä†Šaí‚@óØfiò†ì@ŽñŠí£@óÜ@ìòìaŒaŠ@ómòíŽï‚@æîüƒïi@a†óîN•óáŽï÷@ó÷@@çbàòì

†‹Øôäaäbàò†@LóØ@p‹Üóè@ç†Šaí‚@óÜ@çbánò†@LŽñŠí‚bä@Žðq@çbá›ïè@ï÷@@N@óÜíà@ôäò†@òìòŠò†ìÚîŒóÜ@Lpbèò†@ïäóm@a‡“Žïqìíi@Œaìb÷@Ûóî@bLäaŠü @çb’bq@ïŽðm@ô@

pìóØãó÷@ì@óäò†@@@•aíŽïè@•aíŽïèŒŠói@iò†íì@òìò@ìíiò†@‹mbîŒN÷@íš@bnŽïì@óåîì@óØómòíŽï‚@õòìòŠò†íiò†@ì@oó‚@õòìbÔ@ŠûŒ@òìónîü£N@@

ïäaŠü @çaíŽïäóÜ@ óáŽï÷@ a‡äbØò‰Žïjíà@ Lμn“ïäa†ìÙîŒ@ çbïì@ ‡äòˆò†@@çbØòìbïq@òìóïï’ü‚ói†‹Øò†@çbîbàóì@@æîŠóqò‡Üóè@NØóîòìóä†Šaí‚@‡äóš”ï@•óÙ“Žïq@

ò†Øéäóm@óØ@La‹óÜ@b@•óÙ“Žïq@a‡äbèb÷@e‹Øò†N@óÜŠói@łóèˆûŠ@óÜ@ŠûŒ@æà@õòìó÷@pòìóàìíibàLòìóä†Šaí‚@ ãó÷@óîìíi@ oîìó’ü‚@ìíi@óÜãý@MbàŠí‚@ ôÔòŠóÈ@N@

òŽïèói@ ŠûŒ@ óîòìóä†Šaí‚@ ãó÷@ ôä†‹ÙŽïmŠbØLÜ@ ïè@ a‡mŠíØ@ ôØóîòìbà@ óÜ@@ãóóäbïØón’ò†æäóèb÷@ôÜbÔŠó@ óØ@Šbî†@a†bä@ñN@@ ói@ çbàó÷ØóîòíŽï’ÚŽîŠ@ôö@ÚŽïq

æä†‹Øbàó@ôÙîŠó‚L@bqìŠìó÷@ Ûòìîô@ Ûóîõòìó÷ý@ñ@óáŽï÷Žïu@Šó@ðçbàŠí@ìíiLìíi@òìó÷@a†óîŠóìbè@ôäóèb÷@ãóÜ@@ZÂäóèb÷@ìíàóè@ãóÜ@çbáÙŽïmò‹Ðb÷@ïè@ì@

õ†óä@a†óä†‹ØbàóN@@@@fi@çbîìíàóè@‹qóÜ@òìó÷@•bq@Lçìíi@Âäò†fi@óØóïäò†ói@ŠûŒ@ôÙŽïäò†@

ŒŠóióÜ@Žïäpbè@ ãó÷@ çaíŠaìbè@ ì@a†óîŒŠói@Âäò†@ ì@bÔóÝ’@@ NìíàÚîŒ@̂òóä@ çbØ@ìó÷äa‹Žïàb÷ó@ õóÜ@ óØäbîbnò†@ Šóia‡ìíi@çLò†bàb÷@†‹Ø@ çbîç@ Næîìíióä@ Ša†b b÷@ óáŽï÷@@„Žï’†óàó«@¶óÈLìíibàóä@óáŽï÷@õý@@ìòŠói@òìóîóØòŒbm@óäˆ@ômòíŽï‚@óÜ@bnŽï÷@

@ @@ @

@

VW

÷@õýŽñ†@óáŽï@Za‡îaì†ói@ÚŽîìbäóèÙŽïmò‹Ðb÷@@õóÜüÙ›i@ôÚšóÜ@@a†ìó÷@Žßó óÜ@Šóóióiý@†@ a‡ïn“ïäómeN@ôÙŽî‹ b÷@ ‡äóš@õóŽîŠ@ óÜ@ óäóº†@ ãó÷@ñòìa‹Ø@@óØ@ òìòŠa†óÜìbä‡äa†‹ b÷@a@‹ ìíiaŠ†Lòìò†‹Øò†@ æ’ûŠ@ ôäaìó÷@ õììŠ@N@õóØòŒbm@ óäˆ@ óàó÷@

ìíi@†óàó«@¶óÈ@ôuby@„Žï’LŽî‹Žï“@óØ@ói@õ‰ŽîŠ†@ôÙîŠbi@ôÙìíi@òìónò†N@@Ü@ õaìa†ÙŽïÜüq@ ó†‹Ø@ ôäbØòìbïq@ ða†óîŠóìbè@ ôäóèb÷@ ãóÜ@@õbàó@çóÙi@ ‹Žï“NóØóî@bàó@ ò†‹Ø@ ônò†@ óØómò‹Ðb÷@ Šbu@ ãç†‹ØL@çbØòìbïq@

îìòŒ@óÜ@Žðqói@ì@†‹Ø@oìŠ†@çbïØóîóäŒbiïçb@ì@a†ò†@óiqŽï@çbïŽïq@ôäò†@ôàŒóä@ôa†ò†@ŽðÜ@çbîóÝqóšNmbÈó@‡äóš@óáŽï÷@@çbáÙŽï†ói@õbàó@ãóÜòìbî@a†óäiŠóó@†‹iN@@

bmóè@ óîŠóìbè@ ôäóèb÷@ ãó÷Šbä@ ‹mbîŒ@ pbèò†@ŽîÚöÙŽïq@ ìíiò†ìói@ L@óîòíŽï’@ìíi@ ìaìóm@ NbnŽï÷@æîóÙi@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ μäaímò†@ L@ Ûòì@Ûòì@ ì@ çaìó÷

Žñìóäb·@ çbàü‚N@aìbØò†@ çbàŠaŽïi@ ìó‚@@ •óáŽï÷@ L@ aìb÷@ìbä@ òìóåîaŠó çbàóØómòíŽï‚N@@óÜŠóôäbîói@ììŒŠóió‚@@çbî†‹ØìóåîòˆûŠ@ãó÷@oîíäbîò†@Lòì†@óØ@a@@õˆûŠ

ìíi@çb¹bibïi@ôäa†ŠóL@ƒŽï’@ìì†Šóè@Žßó óÜ@õŠaí@óiçbibïi@ìbä@óåï›i@a‡N@ìó÷@ò†oîíîòŒbm@ôÙŽïn’@ñü‚@‡i@çb“ïq@çbaL•üƒÜ†@óáŽï÷@@bÙiì@@@ÚŽîŽîŠfi@üi@

ŽîŠìbè‡ióÈ@ „Žï’@ õóÙì™bÉÜ@M@Úb÷@ õìaŠN@ ôÝu@Øón’ò†ïŠóióÜ@ çbá@@L†‹Ø÷@õŠaíìòŠ‰ïm@óäóòŠ@óróì@†‹Ø@çb’@óÜ@çbáØóš@Læîìíi@çbØò@@çbàó›äbàò†

oóiN@ìó’@@†Šbfiò†ŒŠói@ŠûŒ@Šü‚@bn“Žïè@ì@@ïäóïNó’ü‚@ŠûŒ@aìóè@bnŽï÷@L@ãłói@æîìíi@ ãŠó @ ììŒL@óØ@ a†ó¾@ ìó÷@ Šóói@ ôØómìòŠ@ ôÙŽîŠbÌ@ ói@ óÙäíš@

ìíi@a‡Žïm@ôØóîbï @çóá ò†óiLûŠò†@îμn“N@@ŠóØìaŠ@Šaíš@óÜóš@ì@oaŠ@òìóáŽï÷@ôqi@ òìó“Žïq@ìòŠói@ Lçìíiìíi@ Šaí@oïi@õóÙîä@ òìóØóî@o“ïäóm@ óæî@ N@âŽïq@æàóÜüš@ óäbibïi@ ãó÷@ ìíiaìäbï @ ïè@óÝÙŽîŠóióä@ a‡Žïm@ ðfiïÜóè@ óáŽï÷@μåŽïN@óÜ@‹q

ìíi@Šaìbè@óÜ@çbáŽîí LâÙb÷@Žð@@@a‡äb¿ò†Šói@óÜq@ôØó“ïÐ@òìóåà@õý@Lñ†òíŽï@

@ @@ @

@

VX

@ói@”ïåà@ì@a‹äçbîaì†@ãóØóró÷LìóØ@@òìóáji@òŠa‡äbï @ãó÷@ôÙîä@bmN@@ôÙŽîŠbuì‡ióÈ@ „Žï’@ôäóÑm@ ói@ ‹m™bÉÜ@a‹Ø@ Ž¶@ñóÔóm@ NpìóØ@ òŠa‡äbï @ ãó÷@ ì@@óØòìaŠ

ói@ìíi@ãaìò†Šóiì†@õaì†a†‹m@õóØóäaN@@a‡îóØóró÷@ ôåîŒ@ ói@ õóØòìa‹ØìaŠ@ óÙb÷@ çbØòŠbÙmóà‚@ óÜ@ ÚŽïØóî@

ðaíÜóèLnŽï÷@b@ ¶óÈ@ ôuby@ •óàó«òìò†‹Ø@ õóÔóm@ †õbÙŽïq@ ô’bi@ ói@ LN@@ ”ïåàfi@ ŠûŒãóØóró÷@ óÜ@ ãb b÷LóÙäíš@@Šóóä†‹ØìaŠ@ ôÜbÔóØãNÜ@Íb@ãóØòì

óÜŠó@óØóró÷@ ôÝà@†bäa@ NoaŠ@ ônò†óiãóéŽï@ óÙäíš@ Lìíjm‹ @ ãóØóØóš@@õ†@ âÙb÷LóØ@ õóÙb÷@ ìó÷@âî†@ æà@L@@ òìó‚a†óiaŠˆíØóä@ ãüiL@@ a‹Žï‚@ ãłói@óÜ

b÷@‹m@ðÙŽïÙb÷Ša†b@åîa‹ØòìóN@ãa†@âqóš@ônò†@ói@ÚŽîŠbu@‡äóš@bnŽï÷@ói@ôÝàa‡àóØóró÷L@òìónÜò†@ ôäbàŒ@ ì@ õ‡äbà‹q@”îìó÷N@a‹Žï‚@ ói@ ÚŽîŠaíîô@ôØóî

ìbšòŠa‡àý@ói@õa†@ìa‹ØóäNòìóîa†@â“Žïq@ôîììŒói@”ïåà@Lói@@Žðq@æà@ôäóØò†N@bm@@ìóÜ@pbèò†äbï òìa‹äìaŠ@òŠóióÝÙîä@bm@Lòìóàìíiò†@Úîä@ðòìóàìíi@õóØónŽïq@@N‡äóšŠóèŽðÜ@ ãóÔóm@àóä@ ì@pìóØò†óä@ Šói@ †‹Ø@ç‹i@ ŽðÜ@ ãóå‚òŠ@oîíN@Žßó óÜ@@a‡’òìó÷@óØ@òìóáŽïÜòŠìì†L@łóiòŠó üà@õŠbØ@ã@M@ãóäb“ïä@bäîòìóì@Üí @@õóÜbä@óÝ

L†‹Ø@@”î‹m@ôäaìó÷@ìŠóØìaŠïàŠó ói@ŠûŒïbiŒûq@òìóîôîŽðÜ@çb@ã†‹ØN@@@‹ @ ŽðÜ@õŽîŠ@ ŠûŒ@„Žï’ì@Žßbz’ü‚@ì@ Šòìón‚ói@ ŠûŒ@”ïåà@@ ãìíi@ìói

@óØ@õón‚óia†òìaŠ@ãóÜóîòìbà@•bq@Lìíjàóè@@óØ@õòìói@ìíi@Šòìón‚ói@”ïrŽîŒ@Ûo’íØ@ôÙŽïÜòˆb÷@ N@ bªó÷ï’ü‚@óiïóró÷@ ói@ òìó@ì‡äbàòŠ@ òìŽïmåa‹ìò@òìóäb¹bØ

ì†Šü÷@ üi@ òìóåîaŠó ìçbàóØb N@@ pbØ@ æî’ü‚@ óàó÷óäbibïi@ ãóÜ@ ìíi@çbàŠóói@‹i†Žði@ì@ïè@ói@@ÛóîòíŽï’àióÜ@a‡äb¹bîˆ@óÜçbòìónŽïšbä@N@@

òìó÷@•bqñì†Šü÷@üi@òìóåîaŠó @ìLçbàóØòŠò†a‹i@õý@õb @ìímbèa†@õˆûŠ@†a‡Ìói@ ìòŠói@ òìóåîaŠó L@ì @ ïè@ çbáÙŽïnÐ‹ @ a†ón’ó @ ãóÜìíióäN@@‘bi@ béäóm

ðbi@Içbibïi@ôn’óèóiH@ìíiN@ìó÷@ìíàóèóäbîŠŒ@ìbàŠó @çbà@š@ióÜìíòìòN@@

@ @@ @

@

VY

@@@@

@@@@@@@@ôîŠbäòŠói@‹Ðaç‡äL@@@ça††Šaí‚Šò†@‹èòˆL@”î‹maì†æîìíiŠb ŒŠ@@@

@@

@ ôÙŽîŠbu@ sŽîŒ@ ì@ æà‹móÜ@àò†ŠóiðÛóîóäb²bš@B@ça‡ïÐbØ@ BÌói@ óÜ‡@aæîìíjn“ïäa†õóåŽîí’@ ìó÷@ Laì@Žïu@ìi@ ô@ä†‹ÙŽïrnò†@ üi@ ìíi@ çbüè@ô

ŠóòðîûŠ@îðØó‹m@N@@Ûòì@óØòŠü‚í@ôÙŽî‹ b÷@ì†@ŠòóØì@ómóØòŠbiììŠ@Šó@õ†ŠòŒ@ìòŠói@ì@

ìíšò†Lí@ ôäbb÷@ ôäòŠ@ììíi†‹Ø@ †ŠòŒ@ ì@ Šì@@õóØ@ ôäòŠ@ bèò‡äóš@@ŠóóiîìbáïÜóm@òŠb’@ãó÷@ôäbb÷ïòìóa‹Øò†@õ†ói@a‡Žïm@N@@

•bqa‡Ìói@ôqóš@ ì@oaŠ@ ìíàóè@õòìó÷@ì@ æîaŠó @@@bàóä@ÚŽïn’@ïèŽïuïàbŠó@ô@çbáfiìŒòŠb÷@Lóïï‹móà@õì†‹Ø@çbàòŒbm@ôØN@òŠb’@ãó÷@ïŽîíä@óìóäò†@äò†çbîaì@ ôÙŽîŠbØ@ çbØò‹Žïàb÷@ ô†‹Ø@@ôn’ì‹@ ôÙŽïåŽîí’@ óÜ@ i@

òìóåîóÙiL@÷óìñíšŠò†@õˆûŠ@óÜ@óáŽï÷@ììíi@çbánóióà@òìóäb¹L@õóåŽîí’@ìó÷@äbnŠb’@ bn“Žïè@ óØŽïïnó óä@ Žðq@ ôîì@ òìín“íØ@ ôäòìb‚@ínÜì@ôÙŽîŠ

ifbmüØîôóîN@ ón’ì‹@ ãó÷@@ a‡äbibïi@ óÜŽï’@ ŠûŒfi@ õòíŠbÙnò†îçb“ïq@ ô@Læîa†ìíi@çaíu@ŠûŒ@ôÙŽïn’@N@@

bq÷@ õòìó÷@ •óû‹àÙŽïäþq@ Lòìò†‹Ø@ çb¹bØóäaíu@ ón’@ ìíàóè@ õ†bî@@âóiin’ó @õóiŠûŒ@ óØ@õóäþq@ ìó÷@ Lpbè@ a†çaŠóÙ@@ŽðÜ@ çbîi@ ÛûŠó @ôäaìbïq@ ì

òìì†‹Øa†@ çbïàb−ó÷@ Šó @ ”îìó÷@ LòìómfiLóÜ@ çbïäbîˆ@ Šbu@ õóiŠûŒ@ìbåŽïqî@a‡óÜò†òìa†@oN@@@

@@@@

@ @@ @

@

WP

NNN@üi@çbn†ŠíØA@@ìý@ôäóàóm@óÜ@Žði@ŽðØŽðbäóä@óîüàbä@ómłì@ãó÷@a‡îaì‹i@óáŽï÷@_@òìói@bäØ@æîó

@óØBõbà@ßŠbØBbØ@‡äóš@óÜ@æîìíi†‹Ø@Žðm@õŠŠñììòíŽï’@ìó÷@óØ@òìóäbîˆ@@ió@ìbä@a‡äbn†ŠíØ@ðÜóäóuíäìõìíjï@óØ@ŠbiìŠbu@•bnŽï÷@_@i@óäłbm@óØûš@ìóÜ

òìóàóØò†LoaŠ@bØòìíà@@òìóåiò†N@@@ òìó÷@ ŠóióÜ@ bufiò†ªó÷@@ óåŽîí’@ ìó÷@ üi@ çbàóØón’ó @ òŠbfiN@@óäòŠ

i@ •óàó÷fjói@è‡äbòŠi@ çb¹‡äbîó ü‚@ üi@ çbàóìóåŽîí’@bnŽï÷bm@ aì@ ñ@ïè@ŽïÄû‹àïäaínîóä@Úòíói@@ðîìímìóØŠóìbä@ónŽï›i@@íÔìîłïðäbØó‚b’@ð@ãó÷@@ómłìóîüàbäçbn†ŠíØ@ñ@bn“Žïè@óØ@Lòíî†óä@õbïuüÜóåØóm@æî‹mò†bì@@@òìaŠ†óä@óŽîŠ

bi@ ðŽïqì@Žñìò†@ ô“îŠûŒ@bm@@ÙŽïn’ðìóÜ@ŽñŠ‡i@ ãb−ó÷@ òŠüu@@ NàóØæî@@ñŠbÙäaŠü @ãóÜìa†ómł@ðmóïäòìb‚@†ŠíØ@óØLŠ@ììa†bä@ì@@@æmìóÙ“Žïq@ÚŽîŠüu@ïè

åïibä@òìóîü‚óif@ðàïÜbî‹ráï÷@bm@LóØ a†Š@ì@ŠûŒóiói@Œb @ñbjàüi@îòìóïJi@›nŽï@óìbäñN@LçbàóÜóÙÜóØ@ òìíiìíi@ óäþq@ ãó÷@ çüš@ãb−ó÷@ ôîa‹Žï‚ói@ ìíiò†@ •aìb÷@

óîaŠ‡iNII@fiò†o“q@@‹‚óä@Žñí eHHLíšüi@óàó÷@ììíi@æà@ôäNŽï÷@ìímbèa†@õòŠaí@óØ@í@ôäòŠ@óØòŠü‚ììíi@†ŠòŒ@ìŠLói@çbánò†@óáŽï÷@@†‹Ø@çbàóØón’ó @N@õòìó÷

ìíi@oîíŽïq@ìbä@óäbán‚@ìbnäbuŽßó óÜ@äbàü‚@a‡båŽïè@çbà@õüè@òìíi@a‡’bqóÜ@L’ü‚çbáïn‚ójZãóØò‹ŽïàbØ@LŽî†ŠüØü÷@ãóØóäíL@IäbàŠò†@ õbnäbuãóØó@ Hbä@ Äû‹àfi@

@òìó÷@Žði’ó @ónŽï›ipłóèˆûŠ@Ûòì@ôÙŽïåŽîí’@N@@

J@Øói@”Žïq@ñìa‹èòˆ@ñŒb @ðäbåŽïèŠbbØò†@ðbi@Šóìíä@óØ@óàò†Šó@ãó÷@L@ðÜbQYST@óÜ@L×aÈ@ðäbn†ŠíØa†òìa‹åŽï¾óóä@N@ðÜb@óØ@óîóè@òìó÷@QYQY@ðïäbb÷@ñŽïè@ðäaŠóÐó÷@

ðäbnîŠói@IRAFHìa†@LŽîŠ@òìì†‹Ø@ŽÞšŠóš@çünåîì@óÜ@çbîa@óÜ@ñìa‹èòˆ@ñŒb @a‡i@çbïõŠó’@bîŒbi@ñ‡äóiŠò†ç‹Ù’óÜ@ñˆ†@ a†òìíi@õŒaŠ@ LæåŽïéi@ ŠbØói@†ìí¼óà@„Žï’@ñóØò@ŠóióÜ@ãłói@ L

@ŠbØói@†ìí¼óà@„Žï’@Ù’òìa‹åŽïèóäN@@James Lawrence: The Rise and the Fall of British EmpireL Great Britain 1988LP. 398.@

@ @@ @

@

WQ

@ ŠóÐò‡äóàó’@ ìbäóÜ@ ÚŽïmbØμn“ïäa†@ L@ çbb÷îbó@ óÔìíiL@÷ó@ã@òŠóÐò‡äóàó’íØbi@ìòŠói@õóáŽï÷@ŠìíØŠóØ@üiìÛò†@†‹iN@õŒóàí @ŠûŒ@‹m@ôÙŽîŠbu@

i@ õ†ŠòŒÌóîa‡ìbšŠói@ çbáï@ì@ pìóØò†@ói@oò†@äb’òìaŠç‡Übà@îaìbøï@ŽðÜ@ çbá†‹Øò†çN@@õóäaìó÷@ óØ†‹Øò†@ çbîŠóÐó@ a‡äbáÜó óÜLŠbÐ@ôàóéŽï@õóÝq@ óÜ@ @ôäü

a†óØòŠóÐò‡äóàó’çìíi@@ìíi@òìòŠóói@çbï’òŠ@õŠòŽïà@aì@õóäaìóÜ@çìíi@ônî‹i@LòŠóÈ@ ì†ŠíØ@ óÜ@ ìçìíšò†@lNî†Šb@ói@ ŠûŒ@çaìó÷@μäaìŠò†@çbïŽïm@ òìóïL@@ìíiò†

óáŽï÷•çbî‹îó@õ†Šbói@aìŠóè@@æîóÙiN@@Âä‹ @õìó÷ì@ŠûŒ@ñý@ìíi@‘ŠíÔ@”îóáŽï÷@Lòìó÷@@ìíiói@óèŠ@ÛóîòíŽï’@fi@

òìóåïji@Úîä@óäa†ŠíØ@ãóÜL@õòìó÷@üi@óÜ@çbàóØóäþqíq@òìbmòŠóìóä@ŽßóšnŽïiòìóN@ŠóÈ@ôäbàŒ@ÚŽïàóØ@óáŽï÷çbáïiò@äaŒò†ðLói@ł@ãîŒaìbïu@bïäóm@Ûóäï@ŠûŒ@ôØó@çaíŽïäóÜ

ŠóÈò@a‡î†ŠíØ@ì@ôióîóèLíÙÜói@ìçbØò†ŠíØ@üi@ôiòŠóÈ@ôäbàŒ@@õóäbŽïi@ôÙŽïäbàŒ@ìíiò†@Lóîüàbä‹ŽïÐ@õ†ŠíØ@óáŽï÷@@jiμN@@

fi@ ôÙŽïàýòŒ@ Âäò†ói@ ŠójàaŠói@n“ïäa†@ óáŽï÷jìíLæî†‹Øò†@ õ‹îó@ ŠûŒ@ L@Šó’ì@‡äóØa†@õóØóÜaìóÜ@ïŠíØ@Šóï@Ûó²aŠì@oŠaíŽï÷@õ‰Žîíä@ôÙîŠó‚@Žõ@Lìíi@

ò†‹Ø@õììŠóÙØóà@Näbi@ôäò†@óÜ@çbáŽîí @òìòŠìì†@óÜ@Šò‡@ìíi@píîò†@LIIý@@ýa@êÜaaL‡á«@@a@ßíŠHHL†‹Ø@õ‰ŽîŠ†@ŠûŒ@ôÙŽî‰Žîíä@óÙäíš@L@ìíi@ôubyóÜ@LŠói@@òìó÷

îbb÷@ ôàýòŒ@ ôä†‹Ø‰Žîíä@ óÜ@ õóØò‰ŽîíäŠ†@ çbáÝíà@ ôï‰Žî‹mìíi@N@ŠbiìŠbu@ãò†@óÜ@†Šb@ôØóîaìóè@pbè@Žðq@ôïîbmüØ@Ûóîòìbà@•bq@•óàó÷@La†ò†@ôäbàìbšìN@@

@ÚŽïmbØ@ òìbïq@ ãó÷@ óÜaí‚ó‹m@óØò‰Žîíä†‹Ø@ ìaìóm@ôî@ L@çbáØóîóäó‚ò†ŠòŒì@õŠójàaŠói@†‹Øói@ L†‹Ø@•óÙ“Žïq@çbáØóîòŠóu@@Âäò†@ Žði@ìòìó÷@ Žðiñ@ïè@

ò†@ ÛóîììŠŠLb£@ ŽðÜ@ õóØòŠóu@ŠòìL‡äbîa†@ ì@ μm‹ @îŠbî†ï@ïè@ çbàóØóïÜbz’ü‚ï‡äbîó óä@ìói@ôØóN@@

@ @@ @

@

WR

î†Šbïa‡ïäbØòi@òìbš@óÜ@çbàŠûŒ@ôØó†‹Øò†@õ†ói@L@@ÞŽï @ŽðÜ@çbàü‚@óáŽï÷L†‹Øò†@‹i@ ‹mbîŒ@ çbánîìæîû@ì@æîóÙi@ ÚŽîŠbØÜó óÜ@ çbàóÔ@a‡bÙi@N@õ‹îó@ín“àõì†‹Øò†@âîóØòŠó−ó‚@Ln“q@ŠóóÜ@çüÝîbä@ôäbq@ôÙŽïåŽïíjnói@ìõN@ãó÷@

†@çbàŠójàaŠói@õóïŽŽîŠìbè†@çbáŽïÜ@ôäbØóäau@òìò†‹Ø@Iì@çìíi@ðr@‹Ðói@ÛòìŠóè@ói@@ôÙŽïåïäóÙŽïqónÜb ŠbuîïØóîó’òŠóè@òìóõóØòŠó−ó‚@ói@õŠûŒ@ôæî†‹Ø@ŽðÜ@NH@

@æà@ì@sŽîŒäb‹m@óÜ‡@ aŠò@çbáäðr@iíìLb @üi@ìó÷@ÚŽïmbØ@−ó‚@ãó÷@ónÜó@õòŠbåŽïèŠò†Lçb‹m@ŽðÜ@@o“ïäN@óÜ@ŠûŒ@a‡ïnaŠò‰ïm@üÔóš@ìóÜ@@æîb‹m@òìbïq@ãó÷@óØ

a†@õóáŽï÷@ôäb“ïq@ò†Šb@ìbšN@ŠaŠ@óáŽï÷íi@aìóÜ@óØ@æî@ìŠ†@ãóØóînØ@ôä†‹ÙbŠ@ìíjÙîäìŠó@a†òìóä@μmìóØóäN@@èói@ çbánüàbä@ óîôîÛó@†‹Øò†óØ@óÜ@@LòìóîaŠ†ò†óä@ ÚŽïÜ@ a‡äbüè@ ìi@

ý@üi@óáŽï÷@ì@μšò†@óäbàó÷@õìbïq@ìò†Šóu@béäóm@æŽïÜò†LçˆíØ@†@bîb÷òfi@çbàŠbî‹i@Žðiaì@Üìbïq@ãóbïåÜ†@óäaˆíØ@_μi@fiò†μiaì@A@@

@ì†Šb@ôÙŽîìó’@•bqfi@ôÙŽïäbb÷ïäóm@†Šó Ùîä@Lμmìó‚@ÚŽïàóØ@bð@ŠûŒ@ôäbîói@ói@ðmóØó’@ óåïn“îó @IíØŠóØìÛHL@ ìó÷@Žïu@ óØ@õòŠb’@ôÙŽïmìóä@ô

ì@ òŠûŒ@bn†ŠíØ@ üi@ óØóîòŒaìŠò†çNäbàò†@ óáŽï÷@@ oîí@ μ›i@ üiIôäbáŽïÝH@ñçbn†ŠíØ@ ôn‚ónîbq@ LØóÜóäóu@ óåîói@ μäaíni@ òíŽîìóÜ@ bmçbn†ŠíØ@ ôäbN@

äüØ@ïÜüq@ õŠûŒ@ ôÙŽïÜû@ ôäbáŽïÝ@ óÜóîóè@ LI@ õó ŒbiŠó@ bèòìŠóèÜìò†óðm@ÈÔaóîa‡Žïm@ ð†@ LŽði@ μäaímò@@ ‘‹mæî‰i@ ŽõìóÜHL@fiò†μäai@ çbàü‚@@çüš@

@μäaímò†ò†ŒbiŠ@μiN@@e‹Øóiímí÷@ ôåm‹ àÚŽïÝïjÙîä@ üi@ó@ õIRPP@ H@ôn‚ónîbq@ bm@ ‹móàüÝïØ

íØìíi@ŽðuójŽïu@ôîa‹Žï‚@ì@ôäbb÷@ói@çbn†Š@Näbàò†@ÚŽïmbØóŽïu@oîí@æî‹i@ímí÷@óÜàïj@a†óØóÝ@Mìíi@Šaí@çbàóbäóè@M@@óÜ@óØ@õónîìó’ü‚@ìó÷@Lpbè@ŽðØ

ìíjn“ïäa†@çbàŠójàaŠói@ a†óØòŠóÐò‡äóàó’Lb b÷@Ša†ìíióä@æîóÜ@ìó÷@@a†óáŽï÷@çaíŽïä

@ @@ @

@

WS

o“ïäa†ì@îŠaŒóàŠó’@•óáŽï÷@ïŽïš@ çbàŠûŒ@ ôØóo“N@ím@ ŠûŒ@ ìó÷ìòŠ@Lìíi@óÜ@fi‚‹äïa†ò†@õíŽïåu@ì@aì†ò†@ÚÜó‚@ô@M@Žðq@çbá›ïè@óáŽï÷@ãłói@@_Žñ‹Øbä@M@óu@Üòìó@•ü‚@ çbàììŠ@ õfiNìì†@ õŠbu@ üi@çbánîì@ ãò@óÔÜó óÜ@ ña‡@@LæîóÙi

•òŠbªó÷›ïè@q@ çbáf‹ØóäaNïäóm@@ Ûóî@ b‡äbØŠ†@ õó’ì”îìó÷@ L@òìóï ŠíÔ@ óÜ@ím@õìbš@LìíšŠò†ìîòŠïõŠbiò†@ŽðÜ@ðN@@

fi@pbÈó@ Žð@•bqò†óÜ@ôäímí÷@ ìbäàïjô’ü‚bä@ ói@ ŠûŒ@ ì@ a‡ÝóÜ@ L@‹qŽî†pìóØŠò†@ òŠìó @ ôØóï@ LüØ@ Ûòì@ ôäbØòíäb‚‚ì@ ónói@@@ ŽßbØ@ ôn“‚@oìŠ†

ìíia‹ØçL@Žï‚b’@ò−ŒðäbØòŒŠói@ŠûŒ@ó‚b’@òŠìó @ôÙ÷@ça‹Žï@óÜçìíi@òìóïn“qL@μäbn†ŠíØ@ôn‚ónîbq@LðäbáŽïÝ@óÜ@óáŽï÷@bnŽï÷N@@

IIûŒ@ ôÙŽïÄû‹àç‹îó@ ŠHHóäa†ŠíØ@ ãó÷@@ ZBsŽîŒB@ói@@ òìóäbàŠíŠó@õaì@Lpì@ãó÷@ãłóiò‹îó@òìbïq@fiò†@@ãóÜìłómóåŽïèŠíŠó@Žïn’@a†Ù‹ŽïÐ@çbá@bÙiN@íšì@óåîèÚŽïÝŽïmíLìíiò†@ìbïq@Žßó óÜ@Ü@a‡ŠbÐ@ôÙŽîæîìó£@a‡ÙŽîŠììˆ@óN@@

@äbàóä@ óŠbÐ@ ãó÷@ μäai@ ôäaínóØóîóØüåu@ @ ôÜbåàói@ ãłói@ LŠóè@@Žßbyïä@Âä‹ óïLóÙäíš@@@ôäaímò‡äbàóä@ a†ìó÷@ Žßó óÜóÔ@æîóÙiN@a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@óÜ@@ æî’bièðäbáŽïÝ@ ôÝŽïmííjîŒóia†@æîì@ Là@ õó“‚@ òìóØóîý@ ìíàóè@ óÜ@ì@ Ú“

Žïà‹ììì@@ìíi@Œó óàLóÜ@çbài@@èíóÝŽïmóØa‡Ìói@õòìò†‹Øò†@@ìL†‹Øò†@çbà†ŠìaŠói@äbnŠb’@ óÜ@ óáŽï÷@ ãłóinŽïaì†ói@ ìíi†‹Ø@ çbàaŠ@ ô‹Žïà@ ãó÷@ óØ@ a‡n’ì‹@õììì@@

ÙŽï’ói@•òŒó óàïóðmæîaŠó ò†@LN@@@@ õŠììˆè†Šb@ çbàóØóÝŽïmí@Ü@ Lìíi@ìíàóè@ õìa‹Ðói@ ôØóîbi@•òìòŠò†@ ó

a†ò†@Ú @óØómłì@@Mbió’òŠ@M@÷@ôäbØòŒŠói@bïšóÜ@óØ@òìóäa‹Žïò‹Žï÷@ìòŠóiŽñ†@JN@@

J@@ ìíiaì@ ’bia‹Ùi@ çb“ïä@oò†@Âäbà@ ìˆûŠ@ ói@ óØón’ó @ômbØóî@ NóÜ@ Šói@ÚŽîˆûŠ@ ‡äóš@bnŽï÷@ LbØò†@ a‡Ìói@ ìóuìíÜóÐ@ Žïmìíû‹à@ ñbàŠó @ ôbi•@@ñ†Šb@ ŠûŒ@ ñbi@ ðbi

ðäbáŽïÝAóäbnŒ@óØòŒŠòì@ŽðäaŒò†@aì@ŠóåŽîí‚@I@NŒûÐH

@ @@ @

@

WT

óä†íiòìíš@ óÜ@ i@ìóä@ òìòŠò†@LæîóÙióÙäíš@ìbäóè@@ì@ a‹äò†óä@ üi@pì@Žßü‚@ì@Œüm@ói@óØbió’òŠ@ó¾ìòìíi@@LíÜ@ììbš@òìíšò†@óØbió’òŠì@ãò†@ì@p@ì

îìa‹èòˆbi@ÛòìŠóè@LòìóÙ›Žîí ïóØóñ@ìíiaì@çbibïiN@@íè@õŠbÙmóà‚ÝŽïmìíi@æÙÝš@ŠûŒ@óÙL@óáŽï÷@oîíîò†@@æáŽïèibÙì@òìóm@

bÙi@ çbàŠa†aíïèL@ Žð@ óØbió’òŠ@ píîò†@ óîüi@@ˆûŠ@ pìóy@ bî@ wåŽïq@ bîŽðäóîb‚ò†N@óàó÷@ói@òìòìó÷@ñý@ìíi@•ü‚@ôÙŽïÜaìóèóáŽï÷@üiL÷@@ó’òŠ@òŠíØ@ãó

îíŽïØï@óaìŽðq@ñ@aŠ‡äbîó æîLómaì@@›ïè@Žðq@çbà‹m@ðäŽñ‹ØbL@òìó÷@óØ@ŽðióäpbØ@@Üüš@òŠììˆ@ãóÜó@†Šbò@õíèŽïmÝóóØŠbÐ@ôÙŽïàýòŒ@Žßó óÜ@a†a‡@Šóói@æîŠóiL@

óáŽï÷@ìó÷@ì@@çbáØóîóÔ@ïèóÜØóî@Žßó †‹Øò†óä@a†L@Ša†ŒbäãóØ@ì@@•üè@ìi@ìíi@Šbî†Nòìóåîìíiìíi@×òŠ@bàŠó@óÜ@bèòìŠóè@N@@

óîòíŽï’@ ãói@@ ì@ óiñŠíŽïè@bió’òŠ@ ãłói@ L†‹Ø@ çbáŽîŠòìbš@ ˆûŠ@ ìì†@îbmüØïpbèóä@ Žðq@ ôLŒaìb÷@ ÛòìŠóè@ìíiaì@ üàbä@ ôÙŽîN@bm@ïè@ bnŽï÷

@ LçbàóØónóióà@ üi@ òìbäóä@ çbáÙŽîìbäóèbmäóu@ õòìòìbä@@çbn†ŠíØ@ ôÜóòìóåîŒû‡iL@ó îóån“óÜ@Lón‚ó@ŠûŒ@óäbåŽîí’@ìó÷@ŠóiíÙy@õòìó÷@ìpóà@@ãóÜa†óäbšìbä‹móà@ï†‹Ø@ õóÌò†óÔ@ ì@ òŠóóÜ@ ôììççbîìbä@ ónŽï›i@ Äû‹à@N@îòŠóàóØóØ@çbïåîŠói@ì@çbq@ŠûŒ@ôØ@ói@òìì†‹ñóÙåi@ìíàóè@õŠìò†ói@ïÜüq@

@ La‡äbn†ŠíØ@ôäbØóîìb‚b’@ óšìbäói@ çìíšŠò†@çbb÷@ôÙŽïn’@ a†óäbàó÷@ ìbääïói@Lóïłbä@óàó÷@ãónŽïiŠ@Žî‹@çbàüiL@óÙäíš@fiò†Žñìó÷@óåîói@A@@

ÚŽïmbØ@ ãóÜ@íè†Šb@ óÝŽïmò‹ì@@bŽîŠ@ ìó÷@ ì@ çbàóØóäþq@ óÜ@ çbài@ õóäbn‚ób¸‹ @ óØä@ Šói@ óå@ üiàb−ó÷ôäa‡Lòìò†‹Øò†@L@bm@ói@ ´“îó @Žði@ Lçb¸aìb÷@ðäaìŠòìbš@a†ìbØbä@óÜ@ì@ðÙŽïóØ@üàbäïmóàŠbî@Ûòì@çbà@ÚŽîŠò‡

ŽðÜ@ìíia‡îóqN@Lìíi@ òŠaíŽï÷@ ôÙîä@•óàó÷@ õŠbÙmóà‚@èÝŽïmíó@ôÙŽïàýòŒ@ óØ†ŠíØ@ôÝuóiîbåŽïè@òìóïLçbàý@óîÜó óÜ@oîíîò†@äbáa‡ì‡i@eN@@

@ @@ @

@

WU

@ômóyòŠbäói@ŠûŒ@ìóÈ@óiôiòŠŽïm@@ð‡äbîó æîìóÜ@bnŽï÷@ìó÷@óØ@@òìòíî†I†ŠíØ@ õòìòìbäòìóäbn@M@òìóäbn†ŠíØ@ ðäbØòìa‹Ø†aŒb÷@ óšìbä@ óÜ@ HímbèìòL@

óîíïäaŒ@ pìóÙŽîŠóiômæîò‹ŽïÜ@ óáŽï÷@Lñü‚@@ ìíàóè@ ì@çbØóåï“ä‡äí @oóè@çóØò†òìa @ŽðÜ@çbîŽîŠ@L@óØ@ìì†@Šó ðI@bäaŒHóÜ@Šó@@çbïäbØóÜbà‡i@çòN@@

óiŠó@íbàŠòìóä†‹Øò†@ ârŽîŒ@õ‹îó@LbèòìŠóè@”îìó÷@L@ôÙŽïmbØ@ óÜ@óîa‡ØbšN@aì@ ôÙŽïn’@ üi@ çbàü‚ìíi†‹Øóä@ ò†bàb÷@Nš@ïbà‹m@ ðŽñìò†@ ç@bîb÷@ _

@çbàaì@ôÙŽïmìóÙŽîŠ@óØ@ôÙŽîŠbu‚ò†@oò†ŠóiÛóîòíŽï’@ïè@ói@_çóA@@çbàò†ŠíØ@óäaíïà@ãó÷@ì@çbàü‚@üi@†‹Ø@çbàbš@õaìa†@bnŽï÷@ŠóèNói@@ŠûŒ

bàa†ä“ïåäb‡ì@@†‹Ø@•óÙ“Žïq@çbàòŠóu@NŽðiò†@äaŒ@@õüè@óiïbŠîïòìóØó@Žði@aìîò†@óîa‹ibØ@ãó÷@óŽñì@Ü@Ša†b b÷@çbàóØóäþq@ófiJ_@ŽîŠ@óàó÷@bîb÷@óáŽï÷@_ómìóÙóióä@çbáÙŽïóØ@ïè@ímìòìAŠûŒ@ôåà@ón’@ãó÷@‡äaˆóè@Nói@łbi@òìímbè@çüš@ã@ìa@iaì‹M@fiò†μŽïåi@òìbäóè@ãó÷@Šbïå“Žïq@ãó÷@ì@óq@òæîóÙi@‡åN@ói@ì@òìòŽîŠ

bïåÜ†óiîô@ çbáŽïq@ òìóîpìZμiò†@ Žßbz’ü‚@ ŠûŒ@ óáŽï÷@@ çaíïà@ Ûòì@óÜ@ Šó@í ää‡åï“çbØói@‡ò@æîì@òìóåïåŽï·N@@

@ õòìó÷@ •bqpìóØŠò†@ çbàüiìó÷@@la†@@ ìoîŠóä@ì@@ õóäbmìóØ@óÜ@łóèˆûŠm@a‡@õŠa‡äaíïà@üiLçìíi@ìaìóm@Lçìbi@†@çbáÙŽïmbØîb†‹Ø@ñŠóÜ@@õòìòŠò†@

òìóåîói@ Ûóîói@ Šb’N@óióáŽï÷@ Læîû‹i@ a‡ïÙîŠbm@ óÜ@ ììŒ@ ôäbî@ì@@óÜ@ ìó÷ØüïÜní›i@ôÙŽïðØìŠb’@ñòìòŠò†@òìóåî‹i@Øóî@L@@ìíiò†@ŽõìóÜ@ñ†ŠíØ@ôÝuì@Žñ‹Ùi@ ò†bàb÷@ üi@ çbáró÷NÜbà@ çb’bq@îaìbøïæî†‹Ø@ ŽðÜ@ ôL@õbïåÜ†@ ŠûŒ@ ì@

åî†‹Øòìóì@@ÙîŠbmóÜï@a†òìó’@ìó÷@ôìíi@çìN@@

J@@ì@óîón’ó @ãó÷@ðïØòŠó@óióà@óØ@bØò†@pójîbm@ðÙŽïäþq@ðbi@‹m@ðÙŽîŠbu@Šóìíä

a‡i@ðàb−ó÷@òŒbïäói@N@óïïä@çììŠ@ãłói@ðÙŽïäbóØ@çbî@ðmóîü‚@ðmójîbm@ðäþq@óØóäþq@bîb÷çòìón“qóÜ@ñ‹mI@NŒûÐH

@ @@ @

@

WV

ói@æà@ì@sŽîŒ@òìóäbàŠíŠó@‹îóóÜ@óáŽï÷@L†‹Øò†@çbàØóî@õòìò‰Žïà@ôäaìŠđòìbš@ðÙŽïn’@aìæîìíi@ìíi@ ça‹ @ ŠûŒ@ ôäa‡àb−ó÷@LbnŽï÷@÷@@a‹Žï‚@ aìb@óÙîŠó‚ónŽïiò†ônaŠ@N@a‡ï’ü‚@óÜ@oŽï’æîìíiìíi@N@@

@ ì@ òìómŠìóiIIa‹ibØ@ HHsŽîŒZóîóÜóm@ óàó÷@ bîb÷@@ _I@üi@ óqa‹‚@ ôÙŽïäþqóáŽï÷HMII@•aì@Šó @fi@Mæîò†ò†@ôàb−ó÷@óáŽï÷@HHA@@

òìó’@ãó÷@õòìó÷@•bqçbàìbš@òìíšóä@ìó‚@L@ôÙŽîŠbu@î‹m@Žðiói@Šóè@”@ôäò†Iš@óiró@Hi†‹Øò†@çbàò‹îó@òìa†ììŠ@ãó÷@ôb@M@õòŠbq@ì@õŠü @çbàü‚@

èa†@çbáÝŽïmüL@óåïmbè@ói@òìòŠò†Ø@‡äóš@ìbäíäłüØ@ìóšìÙŽï@a‡μn“îûŠL@õýói@bm@ŽíØ@ ìó÷ïÜn@ a†óåî†Šói@ óŽïmŠór@ìíi@ Šb’@õòìòŠò†@ óÜ@ óØ@æîìíiN@ÚŽîŒüm@ óØbió’òŠ@’aíŽïèìíi@ Lò†@ †Šb@ ôØóîbi@ ò‡äóšŠóè@îçbóÜ@ ôäbØóàa‡äó÷@ óÜ@ a‡@ì@Šóbà@ çbàíiìNóÜ@îbå’ûŠ@ òìóäbØó‚b’@o“qï@•bq@ La†ò†@ õŠbî†@ çbîóiòŠói@ ô@wåŽïqÛóÜí‚ûŠ@îμn“a†óïÙîŠbm@ìóÜ@@ŠbuŠûŒ@óÜ@@†ŠóiÜóèò‡ØmìóμN@@

@ ‹qóÜîìòŒ@ óÜ@ ÛòìŠóèï@ òìółüÕÜóèfiL@ìó÷@ õòíŽï’@ òìóäbáÙîä@ óÜ@ ŠûŒ@aíïàóÜ@ôÙŽïåmbè‹Žï‚ói@LpìóØŠò†@ŽðÜ@çbáŽïåŽîì†@õóäòìóÜ†ñæî†‹Ø@ŽðÜ@@ì@óáŽï÷@õ

a‡Øóîý@ói@†‹iñóÝïy@ôäò†@pbèò†@òíŽïÜ@ôró÷@Nóàó÷@ìíióä@ôàaŠb÷bä@óáŽï÷@üi@L@Šóòìó÷@õaŠòb÷@ a‡ï’ü‚@óÜ@aŠçb¿@p‹ ò†óäN@ì†@só÷@wåŽïq@ìŠbÙmóà‚@ì@óÜ

àò†ŠóiðŽïÜüØ@ãó÷@nóÜüÙ›i@óóîŽîŠòìbš@a†áçbçìíi@N@@çb¹bØóî†ŠíØ@óÝu@a‡ÙŽïmbØóÜ@a‡äb¹bØómbÔ@Šóói@L†‹Ø@ò†ó¼ó÷@ôäóÐ@

ìþàó÷@õ‹îóìó÷†‹Øò†@õü‚@õýZŠa†b b÷@ Žði@óáŽï÷@ bîb÷@î@ô@ÚŽïóØ@ïèbî@åïäaŒÚŽïín“îó @ìbä@bî@ò‹Žï÷@ómóåî_‹Žï‚@•bnŽï÷@@aóäbàbuñæî†‹Ø@ŠóóÜ@ì@@

ói@ð’bàíÔ@a‡äbàŠóàóØoói@@ì@@ÂäóÑmói@òìóäb¹b’L@óÜ@LÛó“ïÐ@Žði@ãłóiŠói@@ óáŽï÷@ õòìó÷ï’bmóä@ çbá“îŠ@ ìíi@ ÚŽîˆûŠ@ ‡äóšìíjL@@òìó“îŠ@ óÜóqüm@ ãói

@çóòŠ@ôÙŽî†ŠíØ@ÛòìŠóèò†Š†μmìóØòN@@

@ @@ @

@

WW

Šü‚óÜ@ ô’aíŽïè@ ói@Šó@ìpbèò‡Üóè@ òìóØó‚b’@ õì@ ì@@ bïä†@æ’ûŠò†óÜ@LòìòìíiŠói@òìó÷@Bò†ó¼ó÷ôäóÐ@@BóÜóq@ómìóØØLç†‹@ìó÷@õŠaí@•óáŽï÷@

æîŒ@óró÷@ŽïÜóäaìa‹Ùìíi@îLæ@@óÜæîi@óäb’ü‚bä@óŽîŠ@ìó÷@bm@ŠbÌ@óàŠóä@ò†‹Ø@çbánò†@a‡“ŽïqN@•bq@@ ‡äóšØóÜí‚Žï@ ÚŽî†‹ @ o“qóÜ@ çbàü‚@ ÚòìóïïåïiL@íióä@ Šbî†@ ŽðÜ@ çbóØìN@

ŠbÙmóà‚@ ôÙŽîŠaí@ ‡äóšŽïÜ@ò‹ŽîŠòìbš@çbï†‹Øò†@@ LæîBôäóÐò†ó¼ó÷B@@ôäìíi†ŠbäiŽîŠ@õòìó÷@üçbØóïÜüq@õìbš@óÜ@çbàóØóçŽîŠbri@üi@N@@

ŽîŠ@ãó÷õóï@@óØóØó‚b’@ìbä@òíšò†ŠûŒ@o‚ó@@ìŠói@†ì@çłò‰ŽïÜ@ìíi@L@óåŽîí’@ãó÷@Žïu@ôäbáÜó÷@ôÙŽïró÷@üiðûŠ@îä@´“ïóïNóáŽï÷@ÚŽïmbØ@@óÜ@Ûóî@@Šìì†

æîìíiLÜ@çbáŽîí @Øóî@õóÔ@ó@ìíiL@óäbî†ŠíØ@óró÷@ãó÷@LaŠ†@ÚŽîŠbÌ@ôäbàŠóÐ@@ a†ón‚ó@ ŠûŒ@ óŽîŠ@ ãóibn’ò†@ óÜ@ ÛòìŠóèîôàŠóä@ ôØóîüi@ óØ@ a‡äb@@ŽðØŽïØ

ò†bàb÷@Žðia‹ØLa†ò†@çbîŠbÌ@aìb÷@N@@ói@ Lâïä@ta‹‚@ôÙŽîŠaí@æà@ ò‡äóšŠóèŽïq@ ï Šóè@ ãýâ@aíni@ ìíióäaì@

aìb÷a‹Žï‚@ ãói@îôóåŽîí’@ ãóÜ@ óî@bÌãóÙi@ ŠL@ó¸ìóØ@ ÚŽîŠbu@ óÜ@ ‹mbîŒ@ óÙäíš@‹móàLòìóïïÚîŠó‚@@ìíiói@óró÷@ãó÷@ôn“q@ŠóóÜ@Žïq“a‡òìòŠaí‚@óàìóÙi@N@@ ãó÷@ óäbÌłì@ ãóØbàçìíiò†@ ìì‡äL@@ ŠûŒa‹Žï‚@ óiîïbm@ †‹Øò†@ çbîŠbÌ@”@óäói@Žïuoóióà@ôN÷@ óÜ@ çbØóró÷@bä†‹ÙÔòŠa†Šò†@çbïÐóØ@ a‡ìíiNsŽîŒ@óÜ@@ôÙîä@åàòìóó÷@ŠóóÜ@@L†‹Øò†@âäbi@Šbu@ŠûŒ@Lìíi@Šüi@ôÙŽïr‰ïm@ŠóióÜ@ãłóiïîûŠ@ô

ì@ìì†âŽïÜ@ôŽîí @óØóÌłìíióä@Nâïäaím@a‡ïîbmüØ@óÜ@ŒŠói@ôÙŽîŠaìbè@ói@@õŠa†b b÷@òìóàóÙiNÜ@Íñìb@ìbäa†@ ãóØóró÷‡äa‰ïÔ@@ ãì@òŠb“ï÷@oò†@ ói†‹Øò†@ üi@Z@

IIŽîŠ@õŠa†b b÷ïóØó@óiAHH@@ìòŠói@ì@æmìóØŠó‚@Šaíòìóäìíi@óiìbä†‹ØaŠ@Ûòì@a‡äbØó‚b’@ìì@ìbä@õ

óŽîŠ@ ãó÷@ ôÜóäóui@fóïîbmüØÚŽïmbØ@ Lìíiaì@îbmüØ@ óäaŠòìón‚ói@ï@ói@ çbá

@ @@ @

@

WX

Žï‚b’båŽïèò†@ ÚLñ†@ ôÙŽïØóî@ òìòŠìì†@ óÜ@Šò†@ò†pìóØNpbÈó@ ìì†@@ãói@a‹Žï‚îôçbàŠbÌ@ óî@a†Lbb÷bä@ òíŽï’@ ãói@ çbánóè@îôóî@@ †‹Øì‡äbàì@æîìíi@N

o“Žïéäbàóä@ ãłóiaìó÷@Læäai@ ç@‹m@ ôÙŽï‚b’@ Šó@ óåïn“îó @ ÚŽïmbØ@Lï’ü‚ïbáÜ†ói@ òŠìó @ ôØó@ a‡äpbè†‹Ø@ ãŠaìbè@ LL@@çaíu@ õŒìó@ ôÙŽïÜû†

@a‡äb¿ò†ŠóióÜìíi@ìaŠbq@çaíu@õìa‹Ðói@õìb÷@óÜ@Ûóîó üu@óiN@ô‚b’@óÜóàüØ@@ ça‹Žï÷@ ô’óØŠó@ óØóÜû†@ õòìón“q@ óÜpìóØò†Š†Nóàó÷@ÙŽïØóî@óìóÜ@ì@@óåŽî

äaíu@ òŠóèóäbõ@Øîìb¾@ ôäbibïi@ óÜ@ óï@ òìóbmmìóØ@ Žðq@ çbàìbš@ bnŽï÷fjL@”ïàó÷@óäbn†ŠíØ@ Näbnòì@ãóØóró÷‡@@ bm@ñóåŽîìóäóº†@ãó÷óäaíu@@ã‹i@L

òŠbÙmóà‚@ìó÷@ãłói@ìíiŠaí@òìóåà@õý@óØ@õò†ŠíØL@ôÙŽîŠa†@@a‡àóØóró÷@óiŽïØb“ò‡i@ ŽðÜ@ ôÙŽîm@ ÛòìŠóè@õìíiaì@@ NØûŠó@ bèòìŠóè@çaìŠbØ@ ðBò†ó¼ó÷ôäóÐ@ BïäaìŠ@ ðŽïm@ ‹îó@ ŠûŒ@ ôÙŽîìbš@ óiâ”ïåà@ L@i@ônò†ó

óÕäó÷oaìb÷@òìó¸ìóØ@ ôÙîä@Nói@ ônò†@ çb’bq@@ μäóÙŽïq@†‹ØL@ æà@@óØB†ó¼ó÷B@ói@aìb÷@ôäüàb’bàóm@õ†‹Ø@ãLŽðäaŒò†@ßŒ@ói@õü‚@ôäaàaì@N@@

óØòŠbÙmóà‚ìíia†@à@õóØóró÷@óÜ@ôäaŒò†@õaì@óÙäíš@L@ãóØóró÷@òìbnòì@õü‚L@bØÚŽïmó÷@ônóióà@óÜ@ó @ì‚@ân“îîìòŠ@bØóàóåòìóN@@

ó î@ óåïn“í›i@ ôØóïŽî†@ ìbäìÛLa‡Žïm@ ôàóØ@ ôÙŽîìbïq@ ‡äóšLa‹åïiò†@@æî†‹Ø@ŽðÜ@çbîì⁄N@æî‡äóš@Ãó@óqóy@ói@tóyæmìóØ@çbàaì†@òìòŠìì†@óÜ@L

@õíŽïØ@ôÜòˆb÷@ôäò†Žñ†N@@Žî†@óÜ@ðØóïm‹í“q@ìçbáØóî@ì@a†@@çb¹bØóró÷÷@Žßó óÜró÷@ìóaì@õóäb@

ìíia‹Øò†bàb÷@ çbàüiçLîŠü @åòìóNa†@ çbïäaíu@ôîòìbÔ@ ôró÷@ ìì†@@óáŽï÷@ óiL@ìbäòŠ@ ôÙŽïÜbánò†@ çbïäòŠ@ òìóåîŒ@ ôn“q@ óÜÜóÔóš@ ónŽïq@ Žßó óÜa‡JŽïq‡a@

J@òìíi@ñíŽîŠ@ónŽïq@óØ@òŠbî†@Šóìíä@ñóÜóèN

@ @@ @

@

WY

†Šìíiafi@ Lçbàí @æîìíia‹Ø@ ñŠbî†AAôäaàaì@@Ûbš@ ôÙŽïn’@ óàó÷@ì@ò†bàb÷ŠbØóØbš@ôØóïîN@@

@ ŠûŒ@ bèòìŠóè@iãòìóÜ@‹Ø@@ óØ@ òìò†@ ðšüifiò†@aìfiA†@ ãłói@@a†p‹ @ a†ü‚óiLm@ ŠûŒ@fãbàaŠ@ NóÜ@ a‡ïnaŠ@ bØ@ æàónóióà@ ãó÷@ üiîïä@”ï@Ló

šíóÜ@ Ûóî@ óäbàó÷@ óÙäììŠ@ Ûóî@ õaì†çò†ò†@íšüi@ ãó÷@ Lìóäî@ãó÷@ ŠóóÜ@ â“a‹Žï‚@ói@ŠûŒ@óäbä†‹ØóÜóàbà@òíŽï’îaŠü ò†@ôN@@

@ìíiò†Žï÷@óÜa‹Žï‚@ói@òìbnîôóî@àóØ@ôØ‹i‹móà@Læîû@õòŒò‹Ðóà@ôïìíi@ìaìóm@ïÜüq@ôÙŽî‹îó@çb’bq@ LŽîŠìbè@ðrŽîŒL†‹Ø@âá@ì@pìóä@ô›ïè@@óÜ

@ a‡mbØ@çbàóèò†@ôn’@ŠûŒpìL@üi@ânò†@ììŒ@ììŒ@”ïåà@‡äb’òìò†aŠ@óáŽï÷@ LóÜŽðm@õØóî@μn“îó ò†N@@

ä’bq@ ðŽï@ pbÈó@ õóÙîó @ óØ@ ìíi@ ûŠòíïåî@LÛóîóÙÜû†‹ @ óåïn“a‹Žï‚îôóîbu@çbàóØ@ôÙŽîŠ‹m@a‹Ø@‹mbîŒN@‡äóš@•bq@ŽïØóÜí‚ça†ŠbÌ@ÚLçbàü‚@@

ìb‚b’@ôÙŽïåŽîí’@óÜ@ a‡nójåi@ôîåïiïïòìóNò‹ŽïÜ@íäb‚@ôäbiŠó@óÜ@ì@òìóØóîLa‹Ø@ŽðÜ@çbáÙŽîŠaìbè@ÚŽïmbØ@âîŒóia†M@âî†ìbïq@ð@ôÙîä@üØ@@íióäìíiìòìN@@@a‹Žï‚@óáŽï÷ï’ü‚@óiï@òìó@çbàüäˆó÷@LæîŒóia†@æîŒ@óÜóÜói’ü‚bä@Šïô@M

@Mômójîbmói@M@ ôäbØómbaì†@@ òŠóÐó@ ãó÷õŒŠóÜò†N@ãłóiíiò†óä@ì@Ûòì@ïqìŠìó÷ï@çbàü‚@aì@Ûó@óØ@æîò‡i@çb“ïqiómóyòŠbä@òŠbÌ@ãóæîìì‡äbà@N@@çaìó÷

biä@çbï@ŽðÜ†‹Øæîì@óáŽï÷@îóØóäbiŠó@óåïmìóØŠó@òìóÝÐbÔŠó@o“q@óÜ@”N@@@ Lçbáåmbè‹Žï‚ói@ üi@ ŽðqŠó@ óäbnóè@ ìíàóè@ÚŽïØóîaŠòìbä@ óÜ@òìóäbïn

@óáŽï÷@õý@ìòŠóiòìó“Žïq@ómbèÚŽîŠ@ì@pó óÜóØ@Löìíi@ÚŽïqII@NŽðÜóiM@óàó÷@äïóïL@ŽðÜóiMòìó÷@ômóîü‚@HHA@@

@ @@ @

@

XP

aì@çbáÜ†@Lòìòíiò†@ôr@ìaŠó ò‡Üóè@Šìí@ì†ŠòŒ@çbáäòŠ@æà@ì@sŽîŒ@a‹Žï‚•íØóš@ a‡äbáÙ“Žïà@ óÜ@ LŽòíi@ †‹Øò†@ çbàŒóy@ a†ò†@ ðŽïÜ@@@ìíi@ ça‡ŽïÜ

Žï’@çbá ŠíÔìíi@Ša‡N@@ìíi@ ìa‹bä@ óáŽï÷@ õý@ òìbïq@ ãó÷@ Lfi@ ìó÷ónŽï’@ óÙ“Žïà@ì@ •aíŽïè@

óÜ@ü‚Šópbèò†@óáŽï÷@ìòŠóiNi@ôäaímò‡àóä@@òìóàóÙiìãóÙi@oóè@@ì@@ïèoîíîò†@ ôäaŒò†@ ãaì@ Lòìóàò‡i@ ÚŽïÜ@@ ânò†@ óma‡i@ oò†IÜó óÜ@ ãóÔìóma‡@

pbÙiHãłói@LŠó@ón‚@ônò†@@ãŠó@ì@ôšbà@íŽïäØ@ôäaìbšã†‹@L@ðäbØòìbïqŽðÜ@çbîì⁄@”î‹m@æî†‹ØN@@

@ õòìó÷@•bq@ ðØóîììŒóm†Šbïäóm@ Lpbè@ a‡án“q@ õò‹i‹i@ ói@@‡äóš@ bìíi@ ÚŽïmbLbäaím@ óÜ@ ãi@ ŠóØóî@@ðîói@ ãü‚@ Lòìò†‹Øò†@ Žïè@ ì@@ÚŽïØüå‹m

à@óÜ@ãi@ì@ôäaŒò†óÜüØónòìò†‹Øò†@ça‡ŽïÜ@N@@@bèòìŠóè@sŽîŒ@õóäbn’@ãó÷@Ûóîìì†‹à@Ûòì@‹mbîŒèoó@fq†‹Øò†L@óØ@äaŒïð@

aì@õóäb’ì@ìó÷@LŽñ‹îò†@bàŒ@ãóÜ@‹ŽïÐ@a‡äbàóØón’ó @õóäaˆûŠ@aì†î@çbiíììíiæîL@mìóØå@ãi@òìóII@obqíò†ãóØHH@IIãòŠìó @ãóØò†@obqíH@H@ãaìb÷pìA@òŠbiìì†@óiŠó@òìóäbàŠí@òìóà†‹Ø@Žðm@õììŠì‹q@ïôZI@IðäaŒò†@õ†ŠíØ_HH@@

II@béäóm@LãòŠìó @‹Žï‚óäÚŽïàóØHH@LŠûŒ@@òìòŽîŠói@ãóàó÷Žðq@ìpN@@o‚Šò†@õaì@òìóîü ínÑ @ãó÷@õüè@óiíš@õi@óÜ@òì@@bà@sŽîŒ@õŠó

óÜ@LbÙiòìó÷@ðïmbïuóm@ä‡äbØónÜóè@üi@ônò†@bé@@μ›i@a‡îaì†ói@õòìòŠaí‚@üiì@óØóÜbà@óÜ“ïäa†@óîòìa‹Ø@ò‹ b÷@ìó÷@õŠìò†@μ@NÚŽïmbØŽîí’@μmìóØ@ìó÷@@L

‹Øò†@ ânóè@ ŠûŒ†ìíi@ †bîŒ@ òÌ@Žðiò†@ Lòïšón‚b@ ãó÷@ïó@óÜ@ óØ@ Läóàó’ìíi@çbàŠójàaŠói@óØòŠóÐò‡ì@ímí÷@ìbäóÜ@àóØóÝïjóÜ@õü‚@ŠûŒói@@æà@çaíŽïäsŽîŒ@ ì†“ïäa†@ aäb‡š@óÜ@ ðïŽði@ a†Šó@ ‹Žîˆ@ _@ bîb÷@ iq@ óÜïäþ@ì⁄ @ ôÙŽï

_òìómbØò†@@ †í‚bîóÜ@ a‡ïnaŠ@ Žñìóîò†ðäb“ïq@ia‡äa†Šó@@õóÙŽî†@ üi@ óáŽï÷@ô

@ @@ @

@

XQ

ŽïuŽïÜŽîŠ@ ôóåm‹@ Nïåïiò†@ õü‚@ a†óäbàóÜ@ ÚŽïØóî@ óÜ@ óØòŠbï‹qï@Šó @ LòìóàŠójàaŠói@õóØóî†Šbfi@aìb÷@çbóqŠò†óîaíióä@@LIIì@póáïÝi@ aìó÷@@ÚŽïØbšìbïq

ìíiò†HH@ŠóióÜ@ aìŠóè@òìóàü‚†‹Øò†@ ãóÔ@L@@ Žßó óÜ@ ãłóiBsŽîŒB@ói@ bïäóm@ a†ñbïä@ÛóîóÜ@ôäaínàò†@ìbš@mŽðæîói@N@óu@bàŒ@óÜàóä@õ†ŠíØ@ôääb@ôäaímò‡@ óiLæîóÙi@ ü ínÑ @ Ûóîó’ì@ ïèìíiò†@Ša†b b÷@çb¹bØóÔ@ ñ@íi@óîbåîì

μŽïÜóä@ãóØ@ôÙŽïn’óä@óîò†‹ØŠó@ãó÷@ôÜ†@ói@fiN@@@@

Lìíióä@ ta‹‚@ ôØóïŽîü‚óäb‚@ óîa‹ibØ@ ãó÷@@ôÙŽïåïäóÙŽïq@ ò‡äóšŠóèi@ Žði@ pýóèˆûŠ@ óÜ@ ðš@ LŽïjïi@ ôîbb÷@ Äû‹à@ Žðiò†@ Lìíióè@ ðŽïuóibä@ü

uói@ ñìíàóè@ ãó÷@ LñŠa‡äaíïà@ fbåŽïèò†N@@ì@ b“ŽïØò†@ çbàòŠóu@ æî’biL‡äaŠíÔò‡Üóè@ çbá“îbš@ ì@ Žôåîa†ò†@ çbîòìbÔ@ÚŽïmbØæîbåŽïè@ üi@ çbïä†Šaí‚@L@

@ÛòìŠóèîŠóäóÜ@õ†ŠíØ@ônñìòŒ@Šó@æîìíjn“ïäa†@M@@Žßbåš@ì@üÔóš@•ò‹ŽïÜä@ õìbi@ ïèï@ LóïŽðiò†ŽñŠìbè@ ôbqí@B@™bÉÜì‡ióÈB@òìbäàóØæîóÙi@ çbL@

‹ŽïÐ@ñ†‹Øæî@çüš@@oÐ‹ ì @Žðiæîü£@çbäNìó÷@@ôn’ü @ìíi†‹Ø@çbîò†bàb÷@õìíi@ŠóàLìíi@çbáï‹i@ŠûŒ@@Nìó÷ïäómói@ói@bŽïuðn“Žïè@Lμb b÷@Žði@Ša†î@ìó÷@ôím@ òìbïqì†Šaí‚@çbàŠûŒ@ óîòŠŽðia‹äa†@ b’bq@ üi@ ç†Šaí‚@Ûòì@ LN@ óîüi@óáŽï÷@•

@ çbáÙŽïn’@ ìíàóè@ ò‹ŽïÜíš@iìòìòLói@@ õóqa‹‚@ óåmbè‹Žï‚ói@ ìó÷@ ômójîbmóØ@óÜýòìóqa‹‚@ Žñí‚óäb‚@ òìbïq@ ãó÷@ çóî@æîa‹ØN@@Žði@ Lç†Šaí¯bä@ •bq@ ÚŽîìbm

LŽïj·@‘óØ@õòìó÷ínó÷@ó’ŠóÐ@ìó÷@ŠóóÜ@ìàbš@òŠbiìì†@ì@ãb“ØaŠ@òŠçb@òìò†Šaí‚@ L‹îó@ôÙŽïnóèa‡Žïm@ ãìíi@oìŠ†@L−Šó@ óØ@ômójîbmói@@ìóÜ@ â@óîbÌb÷BÃói@¶óÈBbä@ìò@a†ò†@NŠbu@ãóØóîïŽîŠìbè@óäbÜó óÜ@íuò†@a‡ïìòìóàł@ì@

b b÷@ ói@ ŠûŒîôóî†‹Øò†@ âŽîŠòìbš@ òìN@õòìbïq@ìó÷@pìóØŠò†@çbàüi@@ aì@õóáŽï÷ó ì@ ò‹Žï÷@ ómìì‡äbî@ çbàóÔ@ ôiòŠóÈ@ ôäbàŒ@ ói@@ a‡Üó óÜ@Žðm@ •bi@ ì@ †‹Øò†

μn“îó ò†L@fi@òìbïq@ãó÷@õŠíØòì‹ib÷óî@N@òìý@òŠíØ@ãó÷BÐò†ó¼ó÷ôäó@B@ŠûŒ

@ @@ @

@

XR

†‹Øò†@õóÔ@L@o“ïäa†@çbàýóÜç†‹ØóÔ@ò†‹Ø@ônò†@ìN@Žïq@ói‡äbîó aŠ@ôæî@@ôØìbiBÃói@¶óÈB@ìói@ŠûŒ@õóØóÝŽï‚@ìíàóè@@@óáŽï÷@ôäa†Šó@æÜbz’ü‚ì@@ŠûŒ

çbàüi@ óîóè@ çbîŽîŠN@óîbi@ ì@ μäaŒ@ ói@ æÜbz’ü‚@ bèòìŠóè…@ôäa‡ŽïqLçbØóïqìŠìó÷ÙŽïn’@ çaìó÷@@ õòŠbióÜ@ çbïBb’bq@ Bó õóØòŠì@báÜó÷@òìbïä

ínïi@ òìIóióàbïäbáÜó÷@ñò†‹ØŠó@çbïn@BŠóÝnïèBìíiHN@@ ãón’@ìó÷ôÜ†@ói@ãü‚@ói@ìðŽïqò†@ììŠ@üi@âïäaìóäbàŒ@ðmłóòìóä†‹Ø@çN@çb’bq@æäai@çbïnîì@

óÜ@ ðš@bnäbu@ ñàóØòŠóàóØóØ@ ñòìó÷@ Lóîa‡a‹ŽïàbØ@’@ ì@îíŽïq@o@ì@Žïm@bØóáÝïÐa‡naŠbq@ìíjŽðq@â›ïè@Lça‹Øóä@Lióä@òìó÷@Žðìíàóè@óØ@@@ðäbØón’

ìbäñ“ïq@óäa†ŠíØ@ ãó÷@ ôäbãò‡i@póäbäóm@ L@bàŠò†óääbØðäbàü‚@ Žßó óÜ@a‡@ìíibåŽïèbàäæò†@ Líiì@çbîìíàóèõìaìómói@üi@ãóÙi@ ‘bi@N@@óäüî†ŠüØü÷

ãóØóØìí›i@BåïîŠbB@ômbØ@ ômójîbmói@ Lìíi@ oîìó’ü‚@ çbàýóÜ@ ŠûŒ@ óØ@ Lfi@çbán“ïä@ðä†‹Øi@ì@ômóÔbmbïåÜ†@ŠûŒ@òìóåî†‹Øò†@ôàaŠb÷@ìL@@òìóäbîýói

ŠbvØóîó@î‹@ì@ìíi@Âä‹ LI@ŠûŒŠbuòìóåî†‹iò†@i@óÜ@ôîüàbä@NH@@@Žßó óÜóØóäüî†ŠüØü÷@a†@ïäaŠü ï@ âïqìŠìó÷@ ôØómì@ üiæL@ ïè@@çbïŽïq

ìíióä@•ü‚Läbîò†@oîí@íà@çbîü‚ìçò‡i@ŽðÜ@ÚîŒN@ãó÷@çbØò†ŠíØ@óÜ@ÚŽïØóî@ñò‹Žïàb÷óm‹ @@oò†L@@ñìó÷@L‡äbÙqò†aŠ@ôŽïÜ@çbî‹mi@bîf@ônò†@óäbïîòŒói

†@óiì@a‡ïäbØóá bäò†N@Žðq@ôÝqóm@ñ†@ôÙŽïØóî@ŽðÜ†@La†ò@@ŠûŒ@aì@ò‹Žïàb÷@ãó÷@Šó bïäbáÜó÷@ õìa‹ÙnìŠ†@ Lóîa‹Øóä@ oìŠ†@ ô’bióiîaíióä@ó@ómbØ@ ìó÷@ Šóè@ L

ì@bàò†óäò†@bÙ’N@@@ †‹Øò†@õŒóy@ ì@ òìòíiò†@ †Šì@ ŠûŒ@ôäóÐò†ó¼ó÷@ÚŽïmbØIIïüà@ŽðÜ@ bÕ

pa‡iHHL@ð ói@ ¶óÈ@@ôäóÐò†ó¼ó÷@ LòìòŠò†@ ónŽï›i@ †‹Ø@ üi@ ômòŠb“ï÷@ ðØìbibäa†@ õóØóäüî†ŠüØü÷æŽîí’@ ðîa‹Žï‚ói@ LpìóØ@ ôØìbi@@ NómbØ@ ìó÷ÚŽïØóî@@óÜ@

@ õóØóŽïu@ òìíš@ çbØòŠbÙmóà‚ó÷ñ†Šìói@ ŠûŒ@ Lì@μäaìŠò†@ ðŽïmN@@Žßó óÜ

@ @@ @

@

XS

BsŽîŒBàóä@ a†äbŽðm@ ón’@ ãóÜ@ çüš@ôäaŒò‡æîói@@ Nçbàaì†‹Ø@@ãóÜ@ óáŽï÷@ óîaí @fi@ ón’æîb b÷N@òìóäaŠó @ ŠíØ@ ì@ Ûìbi@ ÚŽïmb@ ‡äóš@•bq@çbîaì@”ïäaìó÷@ L@çb“ïäa†bb÷@ŠûŒ@ôÙŽïn’@óîaí @îôóîN’bq@æîbåŽïè@üi@õbš@ÚŽîŠbÙmóà‚@çb@L

óÜa‡ïnaŠ@ð’ü‚@ ói@ ŠûŒ@ ŽõìóÜòìónŽîŠí‚ò†@L‡äaŠíÔ@ çbáÜóè@@ N@ómbØ@ ìó÷óäb‚@ ô−Šóa†ò†@ ãóÙŽîí‚L@š@ Ûóîî‹iò†óä@ ŽðÜ@ ñìbš@ óØ‹æ@ Níïä@ •bq@

pbÈóíi@ ta‹‚@ âÈŒòì@ãaŠó ò†@ a‡ÙŽïåŽîí’@ õaì†ói@ LìŠbmíÔ@ ãü‚@@ì@ ãóÙi@âŽïjÜóè@ŠbÙmóà‚@ôÙŽî†ŠíØ@L@ðîa‹Žï‚@óipbè@L†‹ióïàta‹‚@ŠûŒ@ôÙŽïåŽîí’@M@

ìb“Žïq@üióÜ@ÛóîóÜó üu@ŠóN@@Šó@ òìó¸bè@ ÚŽîŒüm@ õòìó÷@ •bq@@ òìóáŽîŠói@ oîíàò†@ ì@ ãü‚@üi

î†çb‚òíL@óèân@ói‰Žï ñ@†‹ØNíi@ ÚîŠó‚@ìãìóÙi@óØòŠbÙmóà‚@ ãłói@ L@¸‹ ïòìóN@•bq@@ñòìó÷íÔ@ôØóîóbäóè@‡äóšìÜb“ŽïÙÜóè@âLàóØ@@òìó¸bè@ÚŽïŠó@Lãü‚@ãìíjm‹ @ônò†@òŠòìbî@ãó÷Lãü‚@ôŽïu@òìóïà‡äbîó @bm@L@sŽîŒ@õý@üi@óØó’ŠóÐ@ŠóN@ïnŽîì‡äbà@õüè@óàó÷@ bîb÷†‹ØŠbÌ@òˆûŠ@ìó÷@ðóäìíi@@_@Mî@@b

@õ‹m@ôØóîüè@Žðiò†óèif@_Món’@ãó÷@@ìíióä@a‹Ù’b÷N@@ì@ ânîì@ ÚŽïmbØLãóÙi@ ‘bi@ sŽîŒ@ üi@ ãü‚@ ôÈŒòóè@nbì@Žßó óÜ@

ÙŽîŠbÙmóà‚òìòŠò†@òìíš@a‡N@ói@L‹îó@ôØóïŽîŠòìbš@ì@ÛóîòíŽï’@a‡ÙŽïÜby@@óÜ@@ðäaìŠ@ âŽïm@ LòìónŽîŠó ò†@ NñûŠ@ÚŽïØóÜí‚@ ‡äóšN@@M…b÷@Mäóm@ ói@oóè@@ôóÐóäó

ãóØò†LóÜ@âŽîí @@ìíi@ãóØòŠò†a‹i@ñŠaìbè@ðäò†L@@óÜàò†ŠóiðpìóØ@a†óØb Šò†@N

@ ãóØaŠ@ ânîìmóàŠbî@ ì@ ôï†‹Ø@ ânóè@ ”ïåà@ ómbØ@ ãó÷@ Lãò‡i@ímìóØómóåîìòìòìa†@M@¯bàŠò††Šaí@æîìa‹ØA@÷@üi@âÙŽîìbš@õóåŽîí’@ìóaìŽïÜ@@ô

íjn“ïäa†ìíi@ŽðÜ@ôäb¹bØón’@ì@æîìLa‹Žï @L@âïäaími@bØón’@aíîŒ†@çbïäæîN@óØóäüî†ŠüØü÷@LóØa‹ŽïàbØ@@ìó÷@ìäbàŠò†bóäñ@çbáŽïq@óØ@ìíiLçìíibàóä@çbï›ïè@N@

@ @@ @

@

XT

béäómb’bàóm@ÛóîÙŽïm@@ ða†@ ãbóqóyì‡äàðLÙŽïn’@ ìíàóè@â@ýóÜ@a‹Ù’b÷@ìíiN}@óáŽï÷Ð‹åŽî‹èòˆ@ì@æîìaŠ‡ì@æîìa‹Ø@†Šaí‚ŽðÜ@çbïäbØón’@@æîíîŒ†A{@@

óäa†Šóu@ãó÷õòìói@ì@òŠbØ@ãói@ìímbèa†@õˆûŠ@aì@çi@çbàŠó@LçbàŠó@@óäóÙi@ òìbäìóÜóàó @L@íi@ Žßbz’ü‚ìçìíi@ NmóàŠbî@ ôäaínîò†@ ÚŽïn’@ béäómï@ô

a‡i@óáŽï÷@ LòìóåïåŽï·@õŠíŽïè@ói@”îìó÷@ L@õˆ†fi@ìó÷ïmłóò†óï@ì@μnòíi@LòìóåîóÙi@ŽðÜ@õi@•bi@Üó óÜ@õóÜóàbà@ôîa‹Žï‚@ói@ŠûŒ@çb’bqa‡æîóÙi@N@@

bØòŠbÙmóà‚í@óÜ@çbïrŽîŒ@çóØòŠììˆ@ôÙŽïšì‰ŽîŠ†@@†‹ØN@Bóäb‚Žñí‚@B@ çbîóáŽï÷@ çbØò†ŠíØóiäò†@ Žðið@ôåïiò†N@òŠb“ï÷@ ”ïåàóØ@ †‹Ø@ @ŠûŒ@

‡äbàçaìó÷@bm@Læîìó£@Žñìóäbàò†@ì@æîìì@ì@æi@ãŠóåÜ†@bïäóm@ói@óiŽïuçbáæÝŽïéi@N@äbïq@ òìbïq@ ãó÷@ óIóäaŒ†@ Hçìíi@ ŽñŠòìbš@ aìŠóè@ˆóáŽï÷@ óØò‹èòìó£@ŽŽî@ì@

óä@ çbàŠóió‚@ óØ@ ôÙŽîŠbunŽïiòìóA@ãóØónîìó’ü‚@ LónòíiM@@ôÜ†@ óÜ@ ãóàó÷iói@ a‡àü‚Lpbè@ a†ó óä@ bn“Žïè@îín“ìóïŽïu@ ãó÷@ ómóà@ AMìbšíä@ ãì‡äbÔL@¹bØóäaˆ‹iíuò†@ âì‡äłL@a†ò†@ çb“ïä@ ãaìãìímìó‚@N@@çbØòŠa‡äaíïà

@òìóïï’ü‚óiói@çbîóØòŠììˆ@Lo“Žïè@Žðuïäóm@ŠbÙmóà‚@ìì†@b@çaìóbq@ÛòìóáŽï÷@ õý@bàäLòìó@ìíiò†@μmöŽïäaímãóÙi@ a‡îóq@ ŠûŒ@ ôÙLbm@@aíni@ôÙŽîi@

Žðióè@âåáŽïè@ì@ôîbb÷@L†‹Øò†@ânóè@ãŠbØ@çüš@óØò‹èòˆ@bØò†@ŽðmN@@Žßó óÜ@óáŽï÷äbØòŠbÙmóà‚@a‡bš@Læîìíi@béäómói@òìò†‹Ø@ãìì‚@@ón‚@ãü

ìbu@ôÜbyJL@ãü‚@ aìçb“ïq@@a†@ì@óqa‹‚@ŠûŒ@âÜby@b’bàómì@†‹Øò†@âàü‚@õ@†‹Øò†@ânóè@@óÙîŠó‚@âåŽîí‚Žôîóàò†ì@ôîóàò†@LI@à@ìòŠói‹ç†ãûŠò†@NH@@

÷óãìíi@póØó’@ò‡äòì@àóäaŠ@ãü‚@ôäaímò‡ibäaím@ìíàóè@bnŽï÷@Lã‹îô@âØóîón‚@Šó @@bm@âØóîòŠóu@‡äóš@bØóÝu@óÜ@båŽïèŠò†@M’óÙ“Žïq@ðbØóäaìóbq@

J@a‹Øò†@oìŠ†@ìbu@óÜ@æÑØ@çaŠbu@óÙäíš@LÃŠóà@üi@óîóîbåïØ@ìbu@ðÜbyI@NŒûÐH

@ @@ @

@

XU

ì@ †‹Ø@@ óàó÷@ìIIèïbáÜó÷@ ðbïäîóHHäbîa†@ óØò‹ b÷@ ói@ a‹Žï‚@ Läb‡@ói@ ŠûŒ@ ì@@ ôîb b÷äbîò†ï’ü‚@ ói@ ômójîbmói@ ì@ b“ŽïÙï@”îŠbiìŠbu@ La†ò†@ ŽðÜ@ çbî‰à@ òìó

òìò†‹Øò†@çbïÝL@m@ñŠbØ@ŠûŒ@óÙäíšfç†‹ØN@pbè@ŽðÜ@çbîaì@ÛóÜí‚@wåŽïq@•bq@æmìó‚@ ôÜìíÔ@ ói@ Nìíia†@ òìóØòŠaíî†@ ói@ çbïÜbq@ Nóu@ æà@õ‡äím@ ŠûŒ@ õòŠ

IñŠój’üèâàüïqü÷@J@Žôäìíia†HLŒ@ a‡¹bØón’ó @ óÜ@ ó“ïàóè@@âŽïq@ òìòŽîŠbq@ ói@ Šû

ìíi@NbnŽï÷æîò‡i@Šbî‹i@ôîa‹Žï‚@ói@Žðiò†@A@@óäbn’@ãó÷@õŠa†b b÷@a†ò‡äòíŽïä@ãóÜ@”ïrŽîŒLìíi@i@oaŠ@íìòìòN@š@óir@ó

pì@âŽïqZ@IIäbàŠò†@çaìó÷ØóòíîŒ†@çbïäbL@@M@_óïŽïq@oÙŽïn’@ïèHH@ªóØóî@ŠûŒ@ŠbíŠó@ óiòìóäbàŠðŽïm@ïäaìŠ@âLn‚@ ônò†@ çb’bq@ @ óì@ õóØómbÔ@ ôäbÐ@

í›i@ôÙŽïmóØbqìò†@ôØbåŽïèŠN@âî†ZI@μqû‹mó÷HóØòèˆ@õˆ†@‹òN@@òìó÷@a‡ïnaŠóÜ@ Lìíi@ Ûóîìì†bu@ óîóÜüÙ›i@ ómóØbq@ ìó÷óÜìíi@ ìó÷@ õýN@@ón’@ ìóÜ@ õi@‘óØ

òìò†‹Øò†óäLóäbàŠò†@ ãó÷@ çüš@óØbnäbu@ ñ @ óÜ@ìó÷@ ôäbÐŽï÷@ Lóîa†@•óáóèŠšïa‹Žï‚@ ói@ ìíia‡Žïm@ ôîçbà†Šaí‚@ ðN‡äóè@@ ÚŽîIqü÷nçû‡ïÜbM@

OptalidonHìíi@æà@õý@”îL@Lìíi@•bi@çbØòŠbàò†@ôä†‹Ø‹@üi@@ói@çbóàó÷a‹Žï‚îòìò†Šaí‚@ôN@Žðiò†@bnŽï÷@üØ@çbáÙŽîŽïè@ìíàóè@Ùiòìóåîóbm@L@óØò‹èòˆ@

‹m@ ôÙŽîŠbubØóä@ ŽðÜ@ çbàŠbØ@Nónò†@ óáŽï÷@ÔòŠ@íjìçb¹bØò@õ‹ @ Šói@ óîa†@‹ b÷äa†óØòŠììˆ@ôN†‹Ø@ çbánóè@ ÚŽïmb@ ‡äóš@•bq@@ì‡åîŒì@μäaímbä@ ì@ æî

ì@μ“ïäa†æîìíiò†@Ûýbš@ììŒ@ói@ììŒ@N@@@ónîíŽïq@a†ómb@ãóÜæîò‡i@Šbî‹iN@μäaímò†@bîb÷@mbÈó@wåŽïq@Šaíš@ãóÜ@a†ó

ímìóØŠó@óiìæîóÙiaŠ@ôî_@Šó òìbà@@ñŠóîŠbØî@ôóØóäû‡ïÜbnqü÷ä@ÚŽîŠbØ@æîóØóL@æîìaŠû†N@ió@ôîbró÷íš@ì@ õý@ óàóÜ@ ÚŽïØóî@çbØòímìó‚@ òŠbÙmóà‚Lbm@@

IõóØòŠó−ó‚H@ õóØó›äbàò†@ ì@óÜ@ ñaì@ Šóè@”ïrŽîŒ@ LâåŽïni@ ŽðÜ@õŠbÙmóà‚@ìì†@ãòL†‹Øìíi@ìímìóØŠó@æîNòìò†Šb’@çbàü‚@õý@çb¹bØóØóš@NLŽðiò†@bnŽï÷@@

@ @@ @

@

XV

æäai@çbáŽïq@õòìó÷@ŽðiLŠò†@òìb Šò†@óÜ@iμ›NÜ@ò†@ó@Lìíi@ãaŠb÷@ÚŽïn’@ìíàóè@òìòŠïäómr@ óäaíu@ ó ó@ìó÷@ bï†ŠíØ@ óî‹à@ ì@ òìò†‹Ø@ ‡åÝi@õü‚@ óïòæî†‹Ø@ ŽðÜ@õ@N

õòìó÷@”ŽïqbÙi@æîŠòì@ói@oò†@L@sŽîŒ@ðÙŽïäbÕŽï÷ñòìbàŠói@õòŠìó @@a‡Üóè@üi@L@óØóï‹i@ó ó@ðîa‹Žï‚@ói@ŠûŒ@ñŠbàýóqñóØóäbÕŽï÷@a†N@pbØìbè@@ò‰ïm@òŠó−ó‚

óî†ŠíØóÜ@õŠó@ãóØ@’óÜð@@òìò†‹ØIIümñŠòìbä@çbáŽïq@HII@HñóØbä@a‹Ù’b÷@óáŽï÷HHA@ãóÔ@aìb÷ ó@üi@@õóØónîìó’ü‚@óBÃói@¶óÈBñóäb‚@í‚Žî@çbánîìó’ü‚@ð

äbàb−ó÷@ãó÷@õüè@ìó†‹Øò†@N@@ÚŽïmbØŽïu@ãó÷@óåïn“îó @óïóÜ@çbØóró÷@ôäaäbàò†@LòìóåŽîìóyò†@ŽñíØL@óîóÝîìóm@óÜôØí›i@ìØ@ðäb‚@o“qòìóØòíóØóÝîìóm@õb Šò†@Lçìíi@łòìb÷@@ìíiL@

ŠíšŠò†@õóŽîŠ@óÜ@õìììØò‡äí @ìbä@ôäìíi@ó@Nifíš@Âäò†m@ìbä@óåîìóóØóÝîì@@MaŠíèAM@òìbÔ@ óró÷@ ìì†îôóØóîìíibåŽïè@ ò‹Žï÷@ üi@ çbîóáŽï÷@ óØ@L@@óÜ

çìíi@ a‡äb¿ò†ŠóiNóä@ ŽðÜ@ çbïåîŒ@ bn“Žïè@ aíiòìLòïu@ a‹Žï‚@bòìóä†‹Ø@ çbàN@àò†@oîíïè@ói@ bm@â›ŽïrÜóè@çbØóró÷@ôÜ@çbïŽîí @ÚŽîŠüu@áŽïLŽðióä@çb@

@ã†‹Ø@üi@õòˆbàb÷@sŽîŒ@ãłóiìòŠò†@óØaŒìó@òîôóîL@çbáŽïÜ@ôŽîí @‘óØ@ïäóï@A@@IIŽðšóä@oò†óÜ@çbàóØón‚òì@biNHHš@ói@aìb÷@rŽïq@ó@ôì@N@ìíi@ÚîŠó‚

@ a‡ï’ü‚@ óÜóÙ’ó âïäaìŠ@ óØ@ Lã‹i@í›i@ óäüî†ŠüØü÷@ìãóØóØ@ŽñìóÜ@Žñ‹Ð@ìíiaŠ†L@@â“îìó÷n‚@óâÝàN@@

fiØóró÷@Âäò†¹bbóÝîìóm@óÜ@çòìòŠò†@óîbåŽïè@óØLói@@‘‹m@ì@@ói@ ŠûŒîŠa†b b÷ï@òìóæŽîí’@óia†Øóî@μn“îûŠò†@L@çbáŽîŠ@õòìó÷@üi@@ÚŽî†Šói@ïè@óÜŽñìóØóä@ Niìó@óàŠóä@a†óåŽîí’ûŠò†@îμn“L@çbàaì†‹Øò†@ oóè@Äû‹à@çbØó@çb b÷óiN@@ çbáÜ†jàaŠói@ çbáå@ ói@ Šóói@@ ŒŠói@ ôäò†a‹Žï‚@ ìŽïÜ@a†ò†@ ôN@

n‚ój’ü‚óäb@õ‹i@ çbàóäbq@ ó üu@ ìó÷Lfi@ ÚŽïn’@ ìíàóè@ìíi@ Âäò†ïäóm@ L@bìŠbupbèò†@ õóqóy@ ôîaìb÷@ ðÙŽï ó@ ŠbiN“Žïè@@õŠójŽï@ óÜ@ çbàü‚@ bn

@ @@ @

@

XW

μn“îûŠò†@ì@ìíia†@Šb’óy@a†óØò†‹ Lói@łnŽï÷@ãb@M@çbà‹m@ôØóîóŽîŠ@ïè@ïäïiŠb ŒŠ@ üi@ óçìíL@ìói@ Žðiò†@òìó’óäbàì@ æîû‹i@æîi@ ò†‹ @ ãó÷@N@‡äóš@

ìíi@ ‹îó@ ôÙŽïmbLìóÜ@ bn“Žïè@ä@ òìíšò†óμiìíi@ Šb ŒŠ@@ Lbmaì@@ ïè@Žðióäμi@ Šìì†@çaìó÷@ñìbš@óÜ@ÚŽïmbII@ NŠìì†@ óÜîŽñ†@ôånïi@ôL@aì†@pbØŒ†@õò

òíïäì†‹Ø@ìaìóm@ñìó’ìòHH@ a‡äbb÷@óÜ@Âäbà@ L@ Lìíi@ ŒŠóiÙ“ïmó@óØóîíîŒ@ñ@õü‚Üìbä@ãóïÜbØín“Ø@óšïóa†ò†@N@@

óÜóq@óiæîìíjmbè@õòíŽïÜ@óØ@õóåŽîí’@ìó÷@ìòŠói@Lμn“îûŠ@L@õòìó÷@üi@ŠóØóî@õóŽîŠ@μäaíniñòìóåîŒû‡i@ôäbáŽïÝ@üi@@NpbÈó@üä@ói@çbánîíŽïq@

@ ç†‹ØŠbÌŽðiò†N@Içb¸bÈó@ üä@ Žðiò†@ŽðióèH@M’ü‚bä@ ŠûŒ@ôÙŽïmbØ@ ‡äóšó@M@äómï¸bÈó@Šaíš@ b@çb@ Lóîòìónò†óiîói@ñòìó÷@üiåó@@LμŽîŠŽîŠbri@ÚŽïåŽîí’ó÷@ Šó ŽðÜ@ çbàŠbØ@ çbØò†ŠíØ@ õ‹èòˆ@ a†óîòìbàìóÜ@pbØóäN@i@ óáŽï÷@ói@ çbàŠòìb

†@‡äóš@Lóîóè@a†í‚†‹Ø@çbáØóîbÈì@IŒŠói@çbánò†@òìò†‹ØH@M@ì@æîìíi@Šaí@a†@çbàŠbÌ@ô’aíŽïè@óiN@@

ìŠbu@@ôÙŽîŠójŽï@ Šbiïìa‹zî@ôIbu@ÛòìŠòìóä@ Hò†ŽîŠ@ ómbèá@‡äóš@ Lçbi@Òm@Ûòì@”îìb÷@ÚŽïqüÜ†àò†Šói@óìòŠói@a†óØóäbà@ôÙ“ïm@ð@Lpbèò†@çbàììŠ

ióóïïäbîói@ ììŒ@ìò@@ a‡ró÷@ôîŠaí@ óÜmóyòŠbä@ ói@ çbánóè†‹Øò†@ð@ LŽðibä@@óàó÷iŽïjnçbà‹ŽîŠ@óà@óÙäíš@LóÜóóäb¹†‹à@ì@çbîˆ@óN@@

@æîìíi@bïåÜ†@ÚŽïàóØ@òìó÷@•bq†@õòŠbi@óÜ@çbá›ïèŽîóïóØóä@òìLoïi@@óiaìb÷Šü‚@ ìòŠói@ ŠbÌ@mbè@ óÜ@ Læîìíš‹ŽïÐ@ Ûbš@ a‡å@ ñIa‹Žï‚@ õŠbÌ@ Híiìíiì@Læî

ÛóîòíŽï’óinîó’@õòìó÷@Ûòì@†‹Øò†@çbàŠbÌ@ì@çbìíàóè@ìbïq@bØóqa‹‚bïä†@ðä@æi@ òìóäbàaì†óiN@ìbä@ ìó÷ìbšñò’bä@ ôÙŽïšbà@ óØ@ì†‹à@ ôåîóäa@‹Øìíia@

Iióàó ói@ðÜóÈ@ñý@ñóØóšbà@oóHL‹ b÷@õŠbiò†@ŽðÜ@õN@ãò†@ói@ì@ôîa‹Žï‚@ói@a†ò†@çbàŠbÌ@òìóä†‹ØóÔLÛòì@çbáÜ†@@ðäò†a‹Žï‚@ói@çbØóró÷@ô@îðŽïÜ@ð@

@ @@ @

@

XX

a†ò†Nïäóm@i@ bóÜ@çbàòìò†‹Øò†@òìììŒ@ói@îòŒûqbä@óåŽîí’@ãóÜ@ ò‹ŽïÜ@ô@Šìì†@òìóåîìóÙiN@b÷@ çbØóró÷@ôÔòŠ@ðŽïÜò†a†îæLòìó÷@õaŠòŠó@ L@@õ†Šb@ôØóîbi

’@óäbà@ìó÷ŽïÜ@òìó@ðæîa†ò†@Lb÷bï @×òŠŠóm@ôä@ìíi†‹ØæîN@@@ õòìó÷@ •bq@ çbnòì@ ŽðiŽŽïmbÈó@ Ú@ çbàŠbÌLa†‹îó@ÙŽî@†‹Ø@ çbàü‚@ ô

IIæîò‡i@ Ûóîìí“qHHL@•óäaŠóm@ óró÷@ ãó÷@ ì@ òìóåïŽïi@ a‡äbàü‚@ Šóói@ ÚŽîŒüm@çò‡i@ÛóîóbäóèN@Žïè@bn“íjmìóØóä@Šìì†@ŠûŒòìóåîìN@óäbî†ŠíØ@óró÷@ãó÷@ìíiò†@

a‹Žï‚@óiôîóî@ŠûŒ@ôØóîa‡i@çbîŠbÌq@óáŽï÷@óÙäíš@LäbáŽïa‡ò†@“ŽïØ@ŠûŒ@ŠbiìŠbu@LçbŽîŠ@ãó÷@ôn‚óóióï@†ŠóiäłòòìóîŒû†ò†@çbîóN@@

@ bnŽï÷@ óáŽï÷aì@Žðq@Žðšò†óÜ@@ ŠóónaŠ@ ìó÷ŽîŠμi@ óïñòìó÷@ L@a‡ïŽïq@ óØ@ÚŽïmbØ@ Lμmbè@Žî†@ ôÙîäíiò†@ ÛóïìòìóåîLíiò†@ìÜ@ó@Žî†@ õŠìò†óØóï@Šìì†@

óåîìóÙiìòLŽïq@ ‘óØ@ õòìó÷@ Žði@çbáLŽðäai@@ ôÙŽîŠbu@‹m@ðîa‹Žï‚@ ói@ ŠûŒ@çbàóØóŽîŠ@Šó@òìómóîbåïmbéiN@@

@•bq@aŒŠói@ìòŠói@õòìó÷ôîóîa†@çbàŠbÌ@ÛóÜ@L@ìíi@óÔóm@óÜ@çbáŽîí @òìýóiýL@ŠûŒp‹ @ çbáŽîí @ òìó‹mói@@ AÛòìŠóèeìóïi@ aí‚@·@ŽñŽîŠbräbL@ çbáïåïi@@‡äóš

òìóäbáÙîä@óÜ@ÚŽïóØLõóåŽîí’@ìóÜ@aì@šò†@õüi@æîìíLçaŠó ò†@L@bîb÷@@çbïnóióàóäbÔóm@ ãóÜ_ìíi@ óáŽï÷@ä@ôäaŒò‡äbàóNmbØ@ÚŽïçaŠó ò†@ ì@ †‹Øò†@ çbîóÔóm@õóäaìó÷@L@

a†ò†@ çbàŠbÌ@ ‹m‡äím@ ì@ ‹mbîŒ@•óáŽï÷ŽîŠ@ ìó÷@ õóäaìó›Žïq@ ói@ LóÜ@ óØ@ òìóï@õŠóòìóäbØóÔóm@ôäò†@õóäaìó›Žïqói@ ì@æîìíiN@çaìó÷@ óîóäaìóÜ@@æiìíi@ ŠóØìaŠ@M@Žðibä

òìó’@ ãó÷@@ ÛóîòíŽï’@ ïè@ óiØóîóÜa‹Ù’b÷@@μiNŠìì†@ óÙŽî†@ óÜ@ óîòíŽï’@ ìói@@Øòìóåïmó@LŠónaŽîŠóï@ŽðÜ@çbàìíi@çìNäbàóä@@üi@ôäaŒò‡ŽñíØμšò†@A@@

pbÈó@bnŽï÷òìì†@a†bä@çbà†a†@ÚŽïn’@ïè@LLóä@òìó÷@Žði@@óØłìíÔ@óiîôï@æîû‹i@ôäbáŽïÝ@ìòŠói@ a†óØó‚b’LŠbÌ@@òíŽï’@æî‹ma‹Žï‚@ói@•óàó÷@ Žðiò†@ LæîóÙi@

ŽñŠ‡i@ãb−ó÷N@ìì†@ñòìbà@üi@bïäóm@çbØò†ŠíØ@õ‹èòˆ@ðmbÈó@‹m@@ðîŠóîŠbØiò†ŽðN@@

@ @@ @

@

XY

ŽîŠ@ ãó÷@ õóïbnŽï÷@ aìæîûŠò†@ a‡ïŽïq@aìŠò†@ õŒŠói@ ìòŠói@ ŠûŒ@ L@ŠbvØóî@ ì@óè@ çbán‚ói@ Lón‚ó@ óî@ çb¹bØóró÷@ óØfim@ póÔbμäN@IIÓü÷HH@Šó @ ñb÷@

ŽïØóî@Læäaímóä@çbïÙIIÓü÷HHïäóm@Šó @õb÷@çìóÙi@óáŽï÷@õaì†@óäaìóÜ@ÚćŽïØóî@b@A@ãłóiôÙŽïró÷@ ïèŽðÝŽïèbä@ Žðu@õóØóäòìb‚@ôiòŠóÈ@N@çbîŠûŒ@ óäbî†ŠíØ@ óró÷@ ãó÷@

óîa‡Žïm@çbïiòŠóÈ@ôåŽîí‚L@í‚@ðqüÜ†@ aì†@ bmæŽî@•bi@ì@æØóàó÷ói@ôÙŽîŠbÙmóà‚@ì@çóØò†@póà‚@çbÐòìóiüi@çbïäbØóäòìb‚@LïŽïÜ@μäaímò†@bïåÜ†@çb@μiN@@ÚŽïmbØŠóèäb‹mò†@ õóáŽï÷@ õíŽïØ@ ôÙŽïn’@‡Lì@ ãbóqóyò†@ ŠûŒ@ói@@

ðï’ü‚bäóØò‹èòˆ@ò†‹Øò†@õŠbØ@óØ@•bØòŠbàò†@ Šó@L@ãìíiò†@póyòŠbäL@@ ãóØó›äbàò††@ üiÜó‚bi@ ŠóióÜ@ ôîbïåàaŒ@ ì@ ŽðqŠó@ óán‚@ ì@ båŽïèŠò†@ âÜ@âå

L†‹Øóä@ãóuŠóïäóm@b@óÝÜí @ò†@çbàqŽð@ìíiM@bØbä@ŠûŒ@ô’ói@•óàó÷N@@fi@μn“îûŠò†@Âäò†IIa†ò†@çbàŠbÌHHbi@ìó÷@Lìó’@õò†Šb@@@îŒ@ìbîŠì

†‹ØåîòìóN@@õòìó÷@õaŠòŠó@óØ@çbàŠóìíi@ãŠó @ŠûŒLçbá“ïÙ@ò‹èòˆ@ìóÜ@@ì@Øò‹èòˆ@ õˆ†ó@pìò†@ ôïäaŠü @ AŽðiò†@@ ŽðØãóÜ@@ ìì†ua†óäóímìóØŠó@ì@·òìónŽïåŽï@_@bî@_çbØò†ŠíØ@õ‹èòˆŠaˆ@òˆ†_óáŽï÷@õ@@

@ óáŽï÷@ μäaŒbäóÜŽîíØμLbàü‚@Lçb¹bØóró÷@ oò†@ ómòìa†@ çb¹@çaìó÷@æîìím‹äbïÜóèL@ìì‡äbà@ õòìó÷@ Žði@‚b’@ ói@³ia‡äbØóŠó@@@óåŽî†@ ì@ çìóØò†

ŽñŠaí‚@N@‹mììŒ@óØómbØòìò†‹Øò†@ŽðÜ@çbài@óáŽï÷@óØ@õòìóÜL@aìŠò†N@@çbánóè†‹Ø@óån“îûŠ@ òíŽï’@ ãóÜñ@çbàü‚åÜ†@bï@Lμä@@ çb¸bØ@ ŠûŒ@ìó÷@ Žîí’@ óÜ

@òìóqa‹‚òìbïqîûŠ@ŽðÜïòíî‹i@çb½b’@ŠûŒ@ì@òíN@@õŠûŒóä@Žðq@‡äbà@ói@çbánóè@ìíšìL†‹Ø@Žî@ìíàóè@@çbóÜ@ôäbØóàa‡äó÷

ãaŠb÷bä@@ ìàaŠb÷bäiò†@@ ôäaäbàò†@ LìíàaìbŽðÜ@ ç@Žñ†L@ŠóióÜ@òìó÷ìíiò†@@ïè@óä‹ @ ómbØ@ ãóÜ@ ÚŽïØóÜí‚@óiæîò†óä@ ûÐ@ N@ óäòŠü‚@ ôÙŽïåŽîí’@ Šóè@òìóä†Šb’

ŠbÙi@çbàŠb ŒŽñíØóÜ@ãłói@LÙŽïåŽîí’@aì@ðòìóåîŒû‡i@Žïm@Lïμji@çì@a‡_@@

@ @@ @

@

YP

@pììŠ@ôÙŽï‚b’a‡äbáŽïqŠói@óÜ@ Lóî@ôÙŽïåŽîí’béäómñ•ü‚bä@L@@ôÙŽîìó’@óÜbïäómîïð@a†üàbä@ôÙŽïmłìN@Šóè@õ‹îó@æîóØò†@ÚŽïåŽîí’óä@ÚŽîŠa†@óä@òìò†@bî@LÚŽïä@

ðîaŒìóî@Šbî†@Ûó@ïäïó@N@@ói‚łì@ôn“q@ŠóóÜ@çbàü‚@ô’aíŽïè@Šü’@çb¹bØó@Lòìò†‹Ø@ìói@çbáïäaím@

bÔ“Žïq@ ìòŠói@ çbàóäbØûŒŠóÜ@ óšòìóæîû‹i@N@bäaím@ óáŽï÷ïî@ çbá@ çbáŽïqìíibàóä@ L@bmóèìμŽîì‡i@a‡Øóî@Žßó óÜ@”ïØóîó’@NóÜäbìbØa†sŽîŒ@õòˆbàb÷@ÛûŒŠóÜ@ôÙŽïnò†@ói@@üi@

bàŠbmôîóîôØ@ìó @ô’òŠòŠL†‹Ø@çb¿ò†Šói@ñ@óåŽîí’@ìó÷@ò‡äbîó @çbàü‚N@@üi@‘bqí@òŠìó @õaí‚@õó÷@@üm@MïmóàŠbîìíi@çbàŠò‡ñ@M@óØ@óîòìó÷@óàó÷@

æîaŠó ò†@ a‡îaì†ói@ óáŽï÷@ ZìóÙ’ó÷@ LÚŽïmìóÙ’ó÷LòŠìó @ ŠûŒ@ôÙŽïm@@ bmçbàŽïèŽïm@@a‡ò‡äbàóä@La†Šói@çb¹bØóró÷@LŽõìó÷@ò‡äbîó @çbàü‚@ìíiäaímðŠóói@îóÙi@çbîòìóåN@@@

Šó @ŠûŒ@óØómìóÙ’ó÷@ìbä@Lìíi@ãŽðÜ@ô’ü‚bä@ŠûŒ@ôÙŽïäüiLpbèò†@@õóbäóè@äbàóä@ Læîìíjî‹i@ ŽðÜóÜ@ çbàü‚@ôäaínæî‹i@ bÔ@ ŠóL@@ì@ æîìíš@ çbàü‚@•üèóÜói@çbánóè@ìíiŠbî†@@L†‹Øò†óä@ïè@sŽîŒfi@ŠûŒÂäò†@ômìZII@‹m@ôÙŽîŠbu@óáŽï÷@Šó @

@μåïióä@Øóî@Mõò†@M@õ‰i@•ü‚@Ipaí‚ óÜ@ó“ïàóè@üi@Žßó@HâŽîŠìbè@õó÷HH@Nïäaím@âì@â’íi@ônò†@Šbuaì†@üi@béäómâŽïÝi@Z@IIaí‚äb·@ŽñŽîŠbr@MsŽîŒ@NHH@çb’bqíš@@óåîì

ì@çìí›’üèü‚óÜ@õìó’@ìbä@ifôîb b÷L@if@ b b÷@Ûòì@ôÙîŠbm@ ì@Ûóîý@ìíàóè@ óÜfiäò†ïŠü @ôNNN@N@@

ÚŽïmbØíŽïä@Lòìò†‹Ø@ãìbš@bàŠó @óÜ@aìbša‡ä@bmìíò†L@@ôäbØóàa‡äó÷@ìíàóèi@ oîíàò†@ Lìíióè@ õŠaŒb÷@ â’óÜ@@ ãłói@ LòìóàóÙiò‡àóääaímðL@bØ@õaì†ói@ ÚćŽïm

@ãaŠó ò†@a‡àŠóIbmói@oò†@âåŽïéi@a‡àŠóHLàóä@ŒŠói@ânò†@ôäaíni@òìóàóÙN@@ân“îó ò†óä@ Žðm@ ÚŽïn’@ ïè@ óÜN@àóØ@ óÙ“ïm@ ìó÷@ãó÷@ íŽïä@ ómbèò†@ óØ@ õó

LómìóÙ’ó÷@Žïä@ òìíšò†@ ÛŠ†@ Ûòìí@bØòìbšN@ãýìó÷ìþàó÷@ ì@ ãììŠó@õìíàóè@@ÚîŠbmì@ÚîŠbm@ŠûŒìíi@çN@@

@ @@ @

@

YQ

ióØóÙ“ïm@ õòìóä‡äbÙ’@ ó@óØómìóÙ’ó÷@ óÜa†@ ãüi@pìóØŠò†@óàó÷@@ôÙŽïmìóÙ’ó÷óåî†ŠóiL@Žßbq@†Šóió’bm@ŠóóÜ@óáŽï÷æîìímìóØ@N@ói@@ì@ô’aíŽïè

bäaím@ìŽïè@ìíàóè@ói@ðîóØ@âïäaím@òìóáØóîãŠó@ÚŽïàí¡@âåŽïÜìN@@nóèóÜ@†‹Ø@ãŠó @ôÙŽïn’@ói@â@òìóáÙîäN@@MLsŽîŒ@@i@õòìó÷@ŠóióÜðÙîŠbm@ó@

ìíjmbèaŠLã@óåŽîí’@ ìó÷Ù“ïm@ óØ@a‡Žïm@ðãóØ@@ìíiLòìóbåïi@ âïäaím@ L@ôr@ aì@òìòíiìíiìíiaì@íŽï‚@Ûòì@N@ŽßìíÔ@ôÙŽïš‹š@‡äóš@õóØò†ŠòŒ@ó“îŠ@íŽïä@òíjmìóØN@@

Žïnò†@ óií @ ì@ ânò†@ óîa†@ ônò†@ ÛûŒŠóÜ@ ôÙôm@ Zîb÷Šóè@ óàó÷@ b@ó’ü‚bä@ ôÙŽîìó‚_óáŽï÷@@óÜ@ _μŽîíØ@ óáŽï÷‡äóšò@ómìóÙ’ó÷@ ãóÜ@ a†Žßbq@óÜ@ÚŽïmbØ@_æîìímìóØŠói‡äbà@Žîììbš@oîíàò†@íåi@ìóÜ@LâåŽïÔbàŠbm@‹qîôóî@Û

òìóØómìóÙ’ó÷@ ñòŒaìŠò†@ óÜ@Lìíi@ a‡îóq@@ ói@ ÚŽïØóî@òìòììíi@ Úîä@ ãónb÷çbáŽïÜA@M_ÚŽïäˆ@óÜ@ ŠûŒ@@ õü‚@ òìóÙîä‡äbàýóiòìò‡äbàóš@ aN@i@ ânóè@ó

@ôàŠó @õóbäóè@†‹Øò†ãò†@ŠóóÜ@bšììãN@@àóäóióà@ôäaímò‡bî@ai@âbåi@õòíŽï’@†‹Øò†@ânóè@ãýói@L@óàó÷@óÙŽïn‚ói‡åîŒ@ óØ@ìýóÜ@ ÛóîìóäbàN@iò†@ óáŽï÷@ üi@ óØ@ a†óïÙîŠbm@ ãóÜ@òí

ìaìóm@ ôÙŽïäbnŠü Lbïäóm@ ói@@æîìb“ØóäaŠN@òìóàóÙi@ âàò†@oîíàò†ìóÔ@@ãóÙiL@@ãłóióÜŠóiì@ñŒaìý@fi@Žïèì@ñfi@bäaímâàò†@ðî@†ò†a@ôÙŽîŠbu@Lòìóîa‹‚‹ma‹Øóä@ ãüi@ Šóè@òìóîLªóØóî@b’bàóm@ Šb†‹Ø@ âØóî@ L@óÔ@ aíni@ õòìó÷@ Žði

íu@ ôîa‹Žï‚ói@ ”îìó÷@ LãóÙiìłN@@ bîb÷óÜ@@ãói@ ŠûŒ@ _o“îó @ ãóØaìa†’bàómaˆóÝ’@óä†‹ØbLíš@”ïåà@ììó‚@ìbä@òìóàì@Žßbîó‚@@ìó÷@ó“Žî‡äN@@

@ â’üè@ óØòìómbèL†‹Ø@ ânóè@ÚŽïØóî@ói@ Žñìóîò†@ì@ òìómbÙi@ âàò†@ ŠûŒ@i@ãŠó @ôÙŽïn’Šó @ómbÙì@ãììò†@ón@ñ†Šb@ôÙŽî‹@Šóói@Lòìa†@a‡àìbšìbä

óØbš@ôÙŽî†Šóà@@ AÙŽîŠbu‹m@ôíÔ@ ãóàŠó @óÝ’@ãóÜ@ÚŽî‡äóè@ìp@@ânóè@ì@ a††‹ØŠóè@÷@óìómbØ@@òíŽï’@çbàóè@ói@â’óÙŽîŠìbè@ômóàŠbîa†ò†N@@

@ @@ @

@

YR

Žðiò†@Žði@ Äû‹à@ _Žði@ ŽðØ@ óàó÷îŠóq@ _ìbïq@ _Žði@ ÛóïÚŽïØbšüi@ aí‚@ñ@æîìì†Šbä@_àóä@ôäaímò‡@‹mbîŒ@óàóÜi@òìóàóÙiN@@

ô’aíŽïè@ ói@ ŠûŒ@ Lô’aíŽïè@ ói@†‹Ø@ ânóè@ NŠí @ ÚŽïàóØ@a†Šóiói@ ãò†òìómbèN@@M@@ ôšñììŠŽðia†@çbáŽïÜ@_@àóäôäaŒò‡ì@àóä@@ïè@ óÜ@ i@ ôäaímò‡

òìóàóÙi@ ÚŽïn’N@šò†@ ŠbiìŠbu@ óàýòŒ@ ãó÷òìómbèò†@ ì@ òìòŠò†@ òíL@ôÙŽïn’@ôàŠóääaìŠ@ LsŽîŒ@ ì@ æà@ôàò†@ ò†‹Øò†@óîłbi@ ãó÷@ óáïò†ŠòŒ@ L†‹Ø@ôØóîóäó‚@NbnŽï÷@åïiâïLŠóq@ãó÷@îîŠb ŒŠ@ô@óÙŽïä‰Žîq@óï’bä@ŠûŒ@ì@‹š@ì@×òŠîåó@óäˆ@LŠíØ@ sŽîŒ@ LóÙŽî†@ bn“Žïèãìím‹ @ ônò†@ õ‡äímói@ ŠûŒ@ L÷@ õýói@ ãü‚@a†ìó

mòìò‡äþLì@òìò†‹Ø@õìbš@Šóói@ïàbïïäaìŠ@ðŽïm@òìóâN@@@BäbèBLš@ói@r@óì@ôŽïq@òìóØóîóäó‚ò†ŠòŒ@ìN@@BsŽîŒBL@@òìóîa†@âàłòì@ôäò†@Žðióiô’í @âïnò†@ìN@@

óÙŽïàò†@ óáŽï÷@fiômóà‚@ óä‰Žîq@ ãó÷@ Læîa†ómìóÙ’ó÷@ ãóÜ@ płóò†@†‹Øò†ì@æî@@ ìì‡äbàìíiò†óäLŠóm@õ‹ónò†@ñóÜ@@çb¹aìbšìbä@ Šóìbäò†a†@ä†Šaí‚ð@iäb¿ò†@ó†‹Øò†@òìó@N@Ûóî@bnŽï÷bm@a‡îóäbš‹š@òíŽïÜ@ãó÷@Šóói@ó’ìímbèóäìíšò†@ ôÙîŠbm@ ìòŠói@ bïä†@ ÚŽïmbØ@ LòìLômì@ZII_ôäüšHH@IIæäüš_HHL@

è@ói@”ïåà@ì@ô’aíŽïIIâØbšHH@ LóiïÜbz’ü‚ïòìò‡äbàóš@õü‚@òìóN@ôÙŽïäˆ@‰Ô@ìíi@ŠìíL@ômìZII@ûŒ@L•bi•bi@ŠHHI@•bi@ŠûŒNH@@

@ ŽîójóØ@i@ ãŠóió‚íììíi@ ãü‚@ õìbä@ óÜ@ âŽîí @ òìòL@ôäbi@ sŽîŒ@ã†‹Øò†N@òì@ ”ïåàłòìóîa†@ ârŽîŒ@ ôàN@II_μŽîíØóÜ@ óáŽï÷HH@@ðŽïÜ@ ô’aíŽïèóiâï‹qN@àói@ânò†@”ïåàó÷ìþì@a†ýbåŽïèN@@

ÚŽîìbm@•bq@@õü‚@óØóä‰Žîqóia†Šììˆ@†‹Ø@Lä†Šaí‚@@LæîìíibåŽïè@üi@ôÙŽïóÜ@çbq@ôÙŽïäbä@Šóìíi@LÛóîóØóÜüš@óÙîa†@ÛòìŠóè@LôäbØòí›Žïi@óma‡i@ç†Šaí‚@

@ óÙäíš@ La‡äb¿ò†@ ói@ õ†‹Øð‹i@ çbàŠûŒ@ìíiLa†@pìíÔ@ çbàŠûŒ@@@õòìó÷@ üi

@ @@ @

@

YS

‡åîŒ@ÚŽïn’òìóåïi@ìì@@ ìòìóåïŽïiŠó@@Lçbàü‚m@Žîq@ b@ óØóä‰@ônò†@ìì†Šóèì‹rÜóè‡äaMòìó÷@ñbäbà@óàó÷@óØ@ìíiòìbàóä@Žðq@â›ïè@N@Žï÷è@bn@•aíŽïè@•aíŽï

òìóåïŽîˆíiò†Šó@ òìóåïŽî†@ LŠóè@ Lçbàü‚@çbàŠó@Šóq@ ãó÷@ ì@ óŠíÔ@ ŠûŒ@î@ôŠb ŒŠóÜ@ óïîaŠ@ Ú’ì@ ôØóîbï @ ŠóîÙb“ŽïìæîLŽï÷bm@•bn@óÜìbmŠó@ó“Žï÷@

ŽðîbåÜóè@çbàìbš@Nò†@ãóØ@ a‡rŽîŒ@Žßó óÜ@aímóÔ@óäaìa†ììŠ@ãó÷@ŠóóÜLãóÙi@@ìíiò†÷@ä‰Žîq@ óØ@ õóäbmbØ@ ìóìíi@ ŽñìóÜ@ óØóL@óÜa‡Øóî@ Žßó Ô@ó@@bm@ æîóØóä

μióä@a‹Ù’b÷L@æî†ŠíØ@óáŽï÷@ôäaŒò†@õaì@óÙäíšN@@ì@çbàý@ òìómbè@óØóä‰Žîq@ÚŽïmbØ äaŒï@ óáŽï÷@ôàóØ@çbàŽïè@ì@μØbš@ÚŽïäbáÜó óÜ@Lòìín‚@Žßbq@çbàü‚@ì@óîa‡Žïma‡@ómìóØç†‹ØóÔ@N@‹qïðŽîíØóÜ@@òí

çìímbèNón‚@ãó−óq@ a‹Žï‚@”ïåà@Šó@ì@òìòŠûŒ@ôØóîbäbà@ ói@ì@ âàò†@Z@IIHH@Aãò†@óØóä‰Žîqö@õaì@ì@òìóîa‹Ø@õìbš@ôäaŒ@ŠûŒ@ôÙŽïn’@óáŽï÷‹îóæîL@

@ çb’bqóÜòìòíŽïÜ@ ‹Žîˆômì@Z@IIa@Mãìì†Šbä@ üi@ õóäaìbïq@ ãó÷@ a@_AHH@çb’bq@ýòìóîłN‹qóÜ@ì@ çbî‹ @ ò†‹Ø@ ônò†@‹îó@ ôØóîþîòìaì@II@ Z@ ‡áäóÝÜHHAL@IíØí’aí‚@üi@ŠNH@bnŽï÷@ìbš@ÚŽïmbØ@ïèŽðÜ@çbà‹mbä@ŽŽïØììL@óáŽï÷@ÛòìŠóè@

‡äòìaí‚@ôØóïîŠbî†@ìó÷@üi@μiL@pbÙi@a‡Üó óÜ@çbàóØbš@ŠûŒ@oîíîò†@béäómN@@“Žïq@ìóÜçbáÜìóè@ a†óîûŠòíïåŠa†@õüèói@ LŽðq@Šó@óåïnóè@ a†@@ôÙŽïnò†

q@ óàó÷@ çbáïäaím@ òìóØóä‰ŽîióÙæîL@ ŠûŒ@ ò‡äóšŠóè@ói@ä@ôäaínäbàò†@ ômóyòŠbóènŽðqŠó@ óåïNbb÷@ óä†Šaí‚@ ìó÷@ ŽðÜói@ôîîq@ óäˆ@ ìó÷@ óØ@ õóäbŽïða†@îLæ@

ŠóîŠbØ@çìíiN@ ûŠòíïå’bq@íšìàò†Šói@ óåîðó÷@@Šói@ óîa†@ çbàü‚@ ì@ óØómìóÙ’Šü‚@L@ôÙ“ïmóØòŠü‚@ŠûŒ@Žïèói†@a†b¹bØóàa‡äó÷@ìíàóè@Šóói@ìíiò†@•óiaN@@

Šóq@ òq@ ãó÷îóï ŒŠ@ õØŠb‹ç†@óÜ@ ñóØóîìòŒ@ Šóàò†ŠóióáŽï÷@ ððŽïm@@äaìŠò††Šì@çbáŽïÜ@ì@μ@òìòíiò†L@@ô−Šóäb¹bØòŠbï‹q@óÜ@‹q@òìbša†ò†@ðL@@óØ

ómóäbàíî‹i@óØóšìbäN@ïäómôÙŽï‚b’@ bpììŠ@@Lìíi@ çbán“qìŠìò†@ ì@ ãò†ŠóióÜ@

@ @@ @

@

YT

@ ñóiŠûŒ†Šóiçłò@ béäóm@ Lìíi@aŒìóôîóî@ ÛÙîä@ ôÙŽïåŽîí’@ óÜðìíi@ óáŽï÷@L@íÔ@ôØóîìíäb‚óÜ@Šìíi@òìóïn“ïäómL@Šóà@‡äóšÚŽïäi@ìòìóïÙîä@óÜ@çaŠòìóÜò†@N@@q@ ãó÷óÔ@ õŠûŒ@ Lìíi@ óÔ@ óÜ@ õŒóy@ óä‰Žîæî†‹Ø@ üi@N@óÜŠói@@õòìó÷

@ÚŽïàóØ@çbº†ŠíØ@ôäbàŒ@ônóióà@ôäaäbàò†@LôäaŒò†ÜóÔ@óa‡ïä†‹Øóïïš@L@óiŠó@òìóîa†ò†@çb¿łòì@ç‡äbÔóÜ@ óØ@Žðm@ín“îó ìæî@ bî@ LŽðm@ôŽïÜ@ò†æîó N@

Lç†‹ØóÔ@ò†‹Ø@ônò†@aìb÷†‹à@òìòììŒ@óÜ@õóØò†‹Žïà@òììN@ôà‚@ì@Žßa‡åà@òìbàóä@ïè@LóåŽîí’@ãóÜ@óÙŽïàò†õˆò†@Lòíäb‚@óØói@õ@ ì†‹Ø@oìŠ†@ŽÞì@ì@ò

ói@’@@ì@ìó÷@ôn’ü @ìŠóàõˆò†@óäbäiL@‹Ø@õóÝŽîìóäa†@ô’ü‚@üi†ì@üi@óØ@òì@ðä†‹ÙnìŠ†îíŽïq@çbäŽðq@Žðiò†@N@@

ìó÷š@”Žïqïäbîói@ ÚŽîˆûŠ@ ‡äóóè@ ìó‚@ óÜ@ ììŒ@ çbïØóïnbLòì@ônóè@†‹ØììçŠòìóÜ@ ôÙîŠó‚@ a‡îóØóÝÌò†@ ìbäóÜ@ só÷@ ìì†@ òL@@ôäbØóró÷

ì@ òìómòím‹ çìbåîa†@ a†bäóq@ ôÙŽïÜû†@ óÜ@@ínói@ ììòìómóïäN@@ÚŽî‡äóè@ ŽõìóÜŽðiò†@a‡îóq@bï ì‰ ìímbèa†@ôäaˆûŠ@ô’ói@çbîbÙi@Nói@•óáŽï÷@Šó@@òìóäbàŠí

Žîí Šóè@ Lìíjm‹ @ ŽðÜ@ çbáóØ@ŽðäaŒò†@ LŽðbåi@ õ†ŠíØ@ ôró÷@ ÚŽïóÜ@@@ a‡ÑÜb÷@ ðä†‹Ùåïia†fi@ ‡äóšæØŠó÷N@ ìíióä@ oîíŽïq@æîóÙi@ ãaŠb÷bä@ çbàü‚@L

ìíiò†ì@ çb’Šó@ ómóîbn£@ ãóä‰Žîq@ ãó÷@@óîa†‹Ùi@ â“îbn@’a†bq@ óÜ@aì@õòìó÷@@ìó÷üi@õóäbró÷@†‹Ø@Šb ŒŠìì†Šb’@ì@æîììòìómóïäN@@

@ŽñíØóÜåîŒ@ôró÷@ìa‹ÙŽðióèLóÜ@Žðiò†@à@”ŽîìŽðióè@Äû‹Nóàó÷@ a‹Žï‚@@õóÜ@LpìiŠóòìaŠó @a‡ÙŽïØóî@õaì†ói@òìó÷@÷@ôäòìb‚@Žði@óäbró÷@ãó@ì@@çóá ò†ói

@a‡’óåŽîí’@ãóÜŽîŠ@Äû‹àŽñìóØò†@ÚŽïØóî@óÜ@ôN@@ÙîäòŠaíŽï÷@ ð@ õóáŽï÷@@M†ŠíØ@ ìì†@Mìó‚@ ói@ìm@a†ómìóÙ’ó÷@ ãóÜ@ ðîíLòìómòíîŒû†@Š@ bèòìŠóèìímbèa†@ õˆûôÙŽîìó‚@ óÜ@ŠûŒ@íÔ@ìÜ@ÚŽïmbØ@ Læîìíi@ a‡

ímìóØ@ìbmóè@óØ@ôÙŽîŠbuìòìb‹m@Lòæîìó£@‹mbîŒ@N@ínîìóîìŠóió‚@@çbàòìómbÙiN@

@ @@ @

@

YU

òìín‚a†@ãìbš@æà@ómbØ@ìó÷òìómNóØò‹îˆ@óä‰Žîq@q@fðäóØL@õóáŽï÷@óÜ@ä†‹à@ôÙŽïìaìómŠb ŒŠ@†‹Ø@@ï÷@ì@†‹Ø@õóäbnû†@ôÙŽïåïäóÙŽïq@Lìíiè@ìó÷ói@ïóØ@óïïä@b b÷@óáŽï÷óÜ@@ŽñíØ@üi@òíŽîíØæîìímbèL@ôäaŒò†@ñaì@îŠbî†ï‡äòìa†í‚@ôØóæîN@@@

@Šü‚@ŠóióÜ@ómbØìó÷íjn“ïäa†ìæîLóÜ@sŽîŒ@ã@ŠûŒ@ì@†‹Ø@ôØóîóÔ@òìóàý@aŠóÜóè@ôr@ ì@ †ŠòŒìíiNi@fbàb÷@õŠa†b b÷@@ÚŽïmbØ@ L†‹Øò†@ÚŽïåŽîí’@ üi@õòˆ

âïäaŒ@ †‹Ø@ ã‹îó@Šìó @ ôÙŽï ó@ LÚŽï óôr@ õòŠ@ói@ ììãóšìbä@@óîìíibÙ’ìÜóèLói@@@ ŒŠói@ ôäò†óîŠòìò†@ñü‚@ñaì†NóÜ†@ôØóîóqŠí‚Žïèói@@

âî‹i@ŽðÜ@õóbäóèNII@…b÷Mäbàaì†@ói@‡çìímbè@aAHH@ŽðÜ@ãómŠìpbèò†@N@@òˆbàb÷@ìóÔ@ói@ a‹Žï‚Žðm@ãóäˆòq@òìóä†‹Ø@@çbáïmóàŠbî@ aí‚@óØ@‡äbîó

a‡i@LçbáŽïq@‘óØ@ŽñìóäbàbäŽðäai@ói@ì@@æîói@‘óØŽðäai@ÚŽïØóî@bî@LŽï÷@@õóá@”ïÙŽïØóî@Šó @Lòíî†@õŠbï‹q@ñóáŽï÷†‹ØLòìóîòŠbi@ìóÜ@ïè@æà@ŽðÝi@@@aŒbä

òíî†óä@â“ïóØ@ìN@íš@aìb÷ìíÔ@óåîóÙ›ŽîŠ@ŠûŒ@LòìóØómìóÙ’ó÷@ôîłì@a‡Žïm@õìíiNòìbà@ ìóÜ@óî@ôÙŽïåŽîí’@ òìíš@óØóä‰Žîq@ a†‹mL@äaìŠïŽðäai@ðbî@ Žñ†@ ŽðØ@@

a†ò†@ ììŠ@ ôšN@ÙîŠbm@ óÜï@ a†óØómìóÙ’ó÷@ ôm‹ @ çbáŽîí @”ïàóØ@ Lìíja†ò†@çbàóbäóèL@ óÜ@çbáŽîí @ ãłói@ìíi@çbáÜ†@ôäò†LŽïÜ@ôîa‹Žï‚@ói@†ò†@ô@LaÛóîóØ‹š@‡äóš@çb’bqÚŽïØóÜí‚@‡äóš@@mfõŠóqN@@

‹qóÜ@óÜ@çbáŽîí @Šòí ó@àò†Šói@óÜ@ìíið@ôÜbä@ôäò†@La†óØómìóÙ’ó÷@Œ@ôäò†@ì@só÷ím@ôàýòìaïiò†@òŠLŠaìbè@@çbîL†‹Øò†@ôäaímò‡äbàóä@óáŽï÷@

μäaiìŠaìbè@ ãó÷@@çbïØóîbäbà@ @ óäa†íŽïåuóîóè@N@@aìb÷@ òŠaíàóèbä@ ómb@ ãó÷Lb“ŽïØò†@ ñò‰ŽîŠ†ónŽï÷@ Lìíiò†@ Šaìbè@ ì@ íŽïåu@ óÜ@ çbáŽîí @ ‹mbîŒ@ bm@@ìbäóÜ@

@ a‡äbØóäò†Žîq@ ôäò†@ óÜ@ çbáŽîí @ óîóØóä‰bÙłì@ †‹Øò†@ õ@@La†ò†@ õíŽïåuŽðÜ@ çbàŠóió‚@ bîb÷@†àóä@ _a†ò@ ôäaímò‡Žðm@ Ûóîó’ì@ãóiN@@ âÜ†@ÚŽîŠümbà@ Ûòì

óÜ@óÜóqóiŽïÜ@a‡áå@ìbäð@a†ò†@NŽðiò†îŒû†@çbïäbØóró÷@nŽïj@_òìó@Mî†Šb@ï@Ûó

@ @@ @

@

YV

án“q@ói‡a@pbèN@@M@@óqa‹‚ìbïq@ìó÷@Šó I¶óÈ@HŽðiŠó@ón‚@ânò†@_@âÜ†L@ŽïÜ@a‹Žï‚@ŠûŒðaìbè@‹qóÜ@La†ò†@òÔ@ìŠi@ãóØ@ìíòìòN@@ãýòŒ@ðŽïq@ôäò†@óÜ@âŽîí

ìíi@ LóÙîŠbm@ ómìóÙ’ó÷@ ìòŠói@ óØpbèò†NÙîä@ ÚŽïØóî@çbái@ìíN@õòíŽï’@îbàŠbm@ ãìó÷@ ôïóäbàü‚@ Šaí‚óÜ@ òìôåïiò†N@ óÜ@@ óÜ@ ÚŽïØóîŒŠ†äbØò@ô

æîìíi@ a†óØómìóÙ’ó÷Lìíi@ŒŠói@ŠûŒ@N@ Žñìóîò†@óîbjÈò†@óàó÷@ bîb÷@·aí¯bî@@b_óàýòŒ@@çb’bq@ì@òìóîaŠó @õóØòŠójŽïìíi@çìN@@

ôäò†@ Žðiói@ ŠûŒ@ìbäóÜŠb’óy@ a‡äbàóØóòìóåîìíibà@@ L@ó’bi@‡äóš@ì@óØ÷ó›àó’@ò‹Žïñ@ŽðÜïä@ïóN@@ Lòìò†‹Øò†@ ãi@ aìb÷ŽðÜ@çbán‚òìûŠò†óä@îo“N@@óÜ‹qìíi@ óØóä‰Žîq@ôäò†@ óÜ@ çbáŽîí @L†‹Øò†@õŠaìbè@L@ìaìóm@ óØóï‹móà@ bîb÷@

bî@_ìíib‚ò†@óáŽï÷@ÚŽïÜbš@ìbä@óm†@ôšŠóè@_iòLŽibi@Žðæîìíš@ìó÷@õý@ìòŠói@N@@ŽômbØó @îôàò†Šói@óåïn“@Lñü‚ói@@a‡äbášbÔ@Šó@a†ìò†@@@bà†‹ØæîL@íŽïä@ì@ãò†Žïq@ôäaìóšò†@a‡äb“‚‡ì†@•òìò‹Žîˆ@óÜ@ì@†‹Øò†@õ‹Žï‚@õbÈ@N@@

@âï‹qñóäaìó÷aì@çìíjmbè@L@çìíi@ŽðØ_@bîb÷äaŒ@bnŽï÷@æà@_´“îûŠ@ï@â@MòìÛ@LòìóàóÙi@ŽðÜ@õi@@ìíiò†@û‹àó÷†‹Ùi@ôŽîŠòìbš@o’@æî’ü‚bäbåîóîN@

@çaìó÷@‡äóšÙŽîìbïq@ðçìíi@Ãói@¶óÈóîò†Šóu@òìbïq@ìó÷@L@Mìíi@òìó÷@çbîŠbØ@@ìbïq@ìì†ñ@łóèç‹äbïi@ì@òìóäŒû‡i@ìímN@íàóèäbØóåŽîí’@ìa†aì†ói@çbï@çìaŠó @

@ bmäbïiòìóäŒû‡N@ óä‰Žîq@ ãó÷@ ãłói@ðŽïq@ímì@ çì@ïè@ òìì†Šaí‚@ õ‡åŽîí@ ìŽðäaŒbä@ ÚŽïn’@ üi@ Lòíî†óä@ ô“ïóØ@ ì@õòìó÷ãaŠb÷@æi@@bïåÜ†@ ìçbî@òìómbÙi@

Žðq@ôåŽïÜói@@òìbä@ãóÜ@ÚŽïØóî@Šó @çìa†çbîŠa†b b÷@ŽïjiòìómbØò†@N@@äóèòìíi@ ŠíŽïè@ çb¹a†óbòìLïäóm@ óàó÷@Lìíi@ ÚŽïn‚ói@ b@@ãóÜ@ çaìó÷

òqa†ŽîíØ@ óÜ@ ìíjï‹qóä@ çbîóîímbè@ òíìóÜ@ Læšò†@ ŽñíØ@ üi@ ì@ ç@Ûòì@ óîóäaìÚŽî†ŠíØói@ ŠójàaŠói@@óäóm@ ôØóîòíŽï’@ ói@ õü‚@ õóØòì‹m@ŽðÜ@ õi@

Ùi‹òìómóîa†óîa†‹Ùi@a‹Ù’b÷@õóáŽï÷@ì@ìN@@

@ @@ @

@

YW

ñüèóió÷@ì@õómóà‚aì@õ†‹Ø@ÚŽïÙîa†@Ûòì@L@òìóåïmbè@ðîa‹Žï‚@ói@ŠûŒ@ŠóÚŽïmbØ@ Lçbàü‚@ïmóà‚@ óÜ@†‹Ø@ çbánóè@ a‡@ òìómóåîìíi@ Žïèói@iò†@ ìŽð@

æîû‹i@ì@æîóØóä@ŽñŠòìbšLòŠa‡ï‹móà@óšìbä@ãóÜ@Šò†@iμ›N@@óäbà@ óÜ@ çbØò‹Žïnó÷ìó’ÙŽî@ a‡å’ûŠ@ ôäbb÷@ óÜ‡ò†@ aLòìóäb’ìòŠ†@

íšìbåŽïè@çb¹bØóró÷@ ì@æîçbº†@ Lï’ü‚ói@ï@ônóàŠó@ òìóŠòìóÜçìíi@N@i@ŽñŠìbè@ãó÷‹ÙŽïqaìa‹aì@òìò†‹i@çbàóäŠbî†bä@ñbïåÜ†@ôÙŽïåŽîí’@üiN@@

ó÷@•bq@óà¶óÈ@ôäbØòìbïq@óØ@ÚŽîˆûŠ@‡äóšóØómìóÙ’ó÷@óÜ@çbîŠó@@a†N@Ü@ òŠbÙmóà‚@ òqa†@ ãó÷@ æîìíjm‹ @ a†Šóói@ ônò†@ a‡ïnaŠóIbmaì@

î‹ Šóiïìíi†‹Ø@õŠûŒ@ôØó@ñòìóÜòìbä@ãóÜ@‘óØ@óØ@óïïä@H@óØ@•óäaìbïq@ìó÷@ìŠó ò†@ a‡äbàaì†óiaçLçòìbä@ ãóÜ@ Šóè@L@ ïè@ õòìó÷@ Žði@òŠóÙŽîìa†Žï÷@ ð@óá

òìóäŒû‡iNŽîŠý@õòìó÷@•bq@ LæîóÙi@ôîaìbøÜbà@ Žðiò†@åŽïéä@ôØóïï@õŠbî†@ üi@ôæî†‹Øæîû‹i@ ôäbáŽïÝ@ ìòŠói@ bm@Lìíiò†@@ì@ Žß†@ òqa†@ ãó÷@ ðbqí@ ŠûŒ@

Šò†òŒŠói@o’ìòŠ@ì@Ûbq@çìììíiìíi@‹š@ôäbØónò†@óØ@LçæîóÙi@L@üi@õóáŽï÷@a†ómìóÙ’ó÷@ãóÜ@ˆûŠ@pìóy@õòìbà†‹Ø@póà‚@N@Žï÷‹m@ôÙŽîŠbu@Žðiò†@bn@@ãóÜ

@ óîüàbä@ óäbéïuIîíŽïØïó@ HŠò†iμ›àóØ@ μäaíni@ a‡ïnŽïäbnŠb’@ ìbäóÜ@ bm@@ÚŽïçbüèçbàü‚@ói@@nŽïiòìóN@@

Šóóró÷@õŠaí@ììŒ@ôäbîóióÜ@î†ŠíØïó@òŠóØbïåÜ†òì@ì@æîìíi@çb¹bØb b÷@ ói@ ŠûŒ@ ì@ ôîa‹Žï‚óiŠa†îói@ òìóïŠŽîa†ìa‹ÙîŠbî†@ ð†‹Ø@ çbàŠbÌ@@Žßó óÜ@ L

ó÷’òìa‡òìò†‹Øò†@ çbàòìó÷@ õ†bî@L@ó÷Š@ Šó çbàŠb ŒŽðiò†@ LŽði@@ãó÷@ï‹móàïóçbà@@ òìýói@ çüšŽði@ ì@Žïu@ óåîói@ Šó @ Ûóï@çaíu@ôØóîóåŽîì@ ‡äóš

@Šó @LŽðiò†ŽïäbnŠb’@ô’òìbi@òìóåïŽîŠói@ì@o‚óm@ŠóóÜ@@ì@æîìóÙi@Žßbq†Šb@ ôÙŽîìó‚ì‹æîìó£@N@óÜ@ ÛòìŠóèu@ ì@ óîóè@ b ŠòìóÜ@ a‡äbîˆ@LŽßóäó@

@ @@ @

@

YX

•aìb÷Ø@ óÜ@íínÜa†‹m@ õŠìäbàûŠ@ ôÙŽïÜóäóu@ôï@bïÙà@ bn“Žïèxìa‹Øóä@ãóÜ@ón’ì‹îa‡óîóè@LóØóîŠóè@äaíu@ïóîóè@õü‚@ôN@@

õóïŽîŠ@ ãó÷qa†@ óØ@@ óØò‹îˆ@ òIîŠóqïóØòŠóØŠb ŒŠ@ óH@ ôŽïq@@çb“ïäæîìíia†ìíiò†óä@ L@æîóÙi@ ôäìNy@ ô’biói@ ŠûŒ@ïüi@ çb·bìíiò†óä@ ì@ †‹Ø@@

‹m@ôÙŽîŠbui@óåîìóÙòìLìó’@ìíiò†@ï›i@òŠa‡ï‹móà@óåŽîí’@ãóÜ@åeŠò†@ó@ói@LŽïÜ†ŽïäbnŠb’@ ìòŠói@ æîò‡i@ ŠbÌ@ òìó’ü‚@ ôÙôn@ †‹Øò†@ çbánóè@ L@óÜ

ŠûŒ@ôÙŽïåŽîí’@@òìó’bi@ì@æîûŠò†æîbïåÜ†N@Šbî†aì@ãłóiìíi@μÜbz’ü‚@ŠûŒ@N@@pbÈóŽï@’bq@ ô@ Lìíi@ ûŠòíïåóÜ@ çbáÙŽï‚b’àò†Šóia‡ìíibà@Lìíiò†@@

îìó÷óîbîi@çbá“N@îŠa†b b÷@óiï@òìóia†ó‚b’@ãóLa†ò†@çbàŠbÌ@ói@b b÷@@æîìíi@ìäbàò†äaínìíi@ ð@ói@ ŠûŒ@ ìb b÷î@ ðîbîŠìæîû‹i@ òìó@ Lãłóim@ó÷@ bbØìm@wåŽïq@ ó

ìíióä@ÛóÜí‚ŠbÌ@a†ò†@çbàL@ãìíi@Žß†ìì†@ŠûŒ@ì@o“ïä@ŽðÜ@âï‹móà@òìóàü‚@óÜ@@ Lãb‹mò†@ ì@ âŽîí @ ì@p‹ aŠ@ ãóØóró÷oƒÜóèNóÜ@Šìì†@òìò@ïè@ Úîä@ bm@

@ aïiò†óä@ ÚŽïn’@ ìa‹åïiò†óä@ ârŽîŒ@ ói@ çb’bq@ LpìZÙŽïnóè@ãaì@ ð@óÜ@ì@ óîa‡Ù“Žïà@†‹Ø@ çbà‹m@ ôØóîbŽîŠ@ õ‹îó@M@ïäóm@ ŽðÜóióïŽîŠ@ ãó÷@ b@ñ

óîóè@ òìóäbá“ŽïqLŽïq@‡ïŽïm@ aŠór@μiN@ãü‚@ÚŽïàóØÜ†@ ìóÜ@ïäónïó@ì@ †‹ØŠb ŒŠ@@ói@ŠûŒòìòŽîŠbq@@a†@çbàŠbÌŠóiõóŽîŠ@ìòîŠbî†@ìa‹ÙN@@

ó @òŒbmîíjn“ìóØó‚b’@õóÙmíÜ@óåî@M@bØónóèÜó óÜ@ãûŠ†@a‡çóØbä@@M@@ ÛóîóÝÜí n“ïäóm@ óÜòìóäbá@ÛòìŠóè@ L‹m@ ôØóîóÝÜí @ ‡äóš@ ìó÷@•bq@ LpìóØ@

‹iìÙìóóØó›äbàò†@àü‚@ Lb“ŽïÙÜóè@ âàíä@ âìäb‡ì@ òìóàóØóró÷@ ôÝà@ ói@@a‹Žï‚ói@ðîìbm@ŠûŒ@ôØóî@aìŠóè@”ïrŽîŒ@La†@ãóÜ“ïäómòìóäbán“q@óÜ@Lòìóåà@@

Žïèì@çŠìì†@bn“çòìóäbàaì†ói@NŽîŠ@bnŽï÷@a†ò†ý@a‡qóš@õýói@óØbïš@ðâåïiò†@L@@çüšèŽïím‹ @ŽðÜ@õóØóŽîŠ@ÚŽîŠaí@bn“ŽïqŠóóÜ@õóØóäóÑm@ì@æîì@Lçbàüi@óï

LŽŽïÔóni@õóØóäóÑm@õòìó÷@”ŽïqbÙŽïq@âîóØóró÷@æà@@ì@õü‚@‹Žîˆ@ómìóØ@ì

@ @@ @

@

YY

õóØóØó“ïÐi@pìóØóä@óáŽï÷@ŠóN@i@õìíàóè@óàó÷óîa‹Žï‚ï‹i@ðììóÙìíi@Nìb÷@a@óÜ@Äû‹àa†ò†@ãb−ó÷@‹îó@ôn’@a†óäbäóm@N@@M@ÛóîóØ‹š@‡äóš@óáŽï÷ò†ói@ìíi@@ ôàä@ ì@ òìòŠbÌói@ a†óØòìaŠˆíØ@ óró÷@ õýóiLμmbèò‡Üóè@ âïäaŒ@@ðÙŽïàýòŒ

@ …a†@ õiìbšb’bàóm@ Žß†óÜõñóáŽï÷@†‹Øò†@LÚŽïØóî@ìíi@ïq@ óÜ@bØòìb@ôäçbàóØónîìó’ü‚@Žñí‚óäb‚L@i@¶óÈìbïq@ð ó@õˆíØçbØòŒ†@õò†‹ØŠóN@@@

ðîa‹Žï‚ói@îìbm@ Ûóa†ò†@ çbàpbÙi@ ôbi@ Žðäaímbä@ Äû‹à@L@óØó‚b’@ óÜ@Šóòìòìóåîìíi@ Šaí‚óÜ@ ânò†@ LÜ@óÌóØòìbìíia†Šói@@õŒürÜóÔ@ ói@ ãü‚@ L

m‹ @òìóØóåîŒ@ìíjì@ró÷@ôÝà@ŠóóÜ@âåò‡Üóè@ŽðÜ@ôáÜóè@óØ@ìíi@ãóØóbN@ò†@ çbáÙîä@ òìóäbàaì†@ óÜíiìòìóäL@õóäaìó÷@ói@ aìçìíi@ òìóäbàaì†ìóÜ@ L@a†ómbØ@ ói@ çbïØóîóÝÜí @ ‡äóšnóióàæîbä@ òíŽïq@ ´’íØ@ ôN@@ Äû‹àîbb÷@ ômbØóÜï@a‡

Žðäaímbäa‹Žï‚@ìói@îôóî@ói@@ŠbÌÙŽï‚b’@óÜð@@aìónŽïi@òìòŠaí‚NŠbš@ãłói@@ïšïó_@Šó ì@çbà@ŠóóÜ@Äû‹à@@@ç†‹àŽði@_Mìón‚ói@óäaŠò@ó îŽïÜû†@óåïn“o‚óm@ôÙì@@

bnŽï÷ŠbÌ@õ†aŒb÷@ói@μäaímò†@@iæîò‡N@@@@

æîìíi@Šb ŒŠ@óáŽï÷@@@LæîŒóia†@çb¹bØóØò‹îŒ@óró÷@ŠóóÜ@ÚŽïØòŠbš@béäóm@bm@çbîü‚@üi@ÚŽïn’

çóÙi@ a‡îóqLôäbáŽïÝ@ôÙîä@ óåïn“îó @çb’bq@N@÷ÔòŠbðÙŽïŠûŒ@ìíi†‹Ø@çbàLòìò@p‹ aŠ@çb¹bØóró÷@@ìóåîŒóia†@òìòŠaí‚N@æŽîí‚@@xŠí ¹bØòŠbàò†@óia‡äb@ñûŠò†@

@Mpbèò†@çbàómŠìZ@BãòŠìó BL@ñó÷bqí@óáŽï÷@LòŠìó @õaí‚@æîüm@ñŠaŒí@A@Šó ò†@ìó÷@ümîŠb ŽîŠbq@óïóîaíióä@ì⁄i@a†óáŽï÷@Šóói@pLæîìíibàóä@bnŽï÷@AA@@a‹Žï‚@óiîoói@çb¹bØóåîŒ@óÜ@ì@‡äóØa†@çb¹bØóî†ŠíØ@óÝu@ðL@çbánò†@

óiðÝà@bØóró÷@a‡ä@båŽïè@ ŽðÜ@çbàŒaì@ ì@ç†‹Ø@çbbqí@ŠûŒ@ ì@ a†ç@çbîü‚@üi@@çû‹i@M@ì@óäłóäóu@ìbïš@ìó÷@üiçbïäbØóäòìb‚@õý@üi@òìóåŽîŠói@N@@

@ @@ @

@

QPP

@ ìó÷@ üi@ òìóåîaŠó @ óäaŠòìón‚óièín“Žïè@ çbáŽïu@ óØ@õóÝŽïmìíj@ Líiò†ì@@ð›ïè÷óã@Šóóimbèóì@ômóîaŠóiòíŽîŠói@õý@ŽïÜ@çaìa‹‹rŠ†óä@μåŽïØóÜ@L@óîóäaì

i@ Ša†b b÷jòìóå@óáŽï÷@ ìíå@ìŠ†•a@äóÙiòìó@ Lóè@ bèòìŠóèçìíiìì‡äbà@ ìíà@ì@‹móàØóïï@ôói@çb¹†‹àbi@iŽð›N@@

Šóóäbï’ü‚bä@ ìíàóè@ ìó÷@ õaŠò@ LLóäbmbòŠbØ@ ìó÷@çbàónóióà@ ìó÷@ïäïó@ŽðÜ@ ôn“q@ ì@ òìónŽï›i@ ióÜ@ ó“ïàóè@ üi@ çbn†ŠíØ@ õóÜóäóu@ ãó÷@

æîóÙÜóèN@ói›Žïqòìóäaìó@@MbnŽï÷aŠ@ói@Žñìóäbàò†@ônŽðm@çbïŽïÜ@‹mbîŒ@@ì@æîói@äbïiμbåóÜ@LŠói@ûŠ@ìì†@òìó÷a‡Ìói@üi@òìóåîaŠó @òìó÷@õaì†@ˆN@@

@@

@@@@@@@@@ça†ŠíØ@õb’bq@õý@@

ˆûŠõûŠ@Šb L@fi@óáŽï÷æîìíi@aíïèL@†@aìŠò@çbØb Šò†@pìóØò†@a‡äbàììŠ@ói@‹‚a†LæiaØ@ õóäþq@ ìó÷@ ðäa‡àb−ó÷@ üi@a†@ óäbàìíibåbm@óÜ@@ìb‚b’@ óšìbäî@óï†ŠíØóåï“ä@ô−bàb÷@ói@a‡äbØæîói@çbàü‚L@Içbàaìb÷ˆûŠ@üi@pýóèˆûŠ@Hm@†‹Ø@õó

òìa‹‚a†@óšìbä@ãó÷@õòìó÷@üiy@óØ@òìa‹Ø@Šüà@Šbu@pìóL@μåïji@N@óÜ@çbàŠbï‹qóèòŠ@óŽïu@ìíàïïçbØó@ìbïq@ìíÔbàì@ì@ÛŠím@ì@‘ŠbÐ@õý@ôäýèï‡åçbn@ì@ïè@ð‹m”î†‹Ø@N@i@ôÙŽïàýòìf@çbàaíïèòìóîaŠ†@òìóäbîìíàóè@çóîýóÜ@L@ón’@ãó÷óØ@ðŽïqói@àŒó÷äìíšüi@ ì@çìíçaìó÷@ô@@ Žõ‹Øbäì@àóóÜbyμäaíni@@ìbä@ óåï›i@ìó÷@

óÜóäóufi@ŽïäbnŠb’ïnïõóóîóšìbä@ ãó÷@L@óÙäíš@ LòìóåïŽîŠói@ ôîìì‡åîŒ@ ói@@çbØò†ŠíØnŽï÷b@•ŠûŒ@ôÙŽîˆíØìbïq@ìŒ†@çüØ@ÛòìŠóèæØbå‹m@N@@ŠûŒ@”ïäbàó÷çóØbä@ûŠ†L@óÙäíš@çbáïÔbm@òìóîòŠbi@ãóÜ@òìóä†‹ØN@@

ó¸bÐ@üi@çbàbäóq@‹m@ôÙŽîŠbuLóØóiòŠóÈ@ó›Ø@Lòìò†‹i@LíÙÜói@ì@Žôäaíni@óîb Šò†òìómbÙi@Ž¶@óîóšìbä@ãó÷@üi@çbáØói@L@ó¸bÐ@ãý›ïè@ßüÙšŽñ‹Øbä@Žðq@ð@

ìïä@óäbn’@ãóÜ@õb b÷@ïóLÙîa†óÜ@õˆûŠ@Ùîä@ôäìíjó@L@ñòìó÷@üi@Loîíäbàò†

@ @@ @

@

QPQ

õóïîŠa‡äaíïà@ómbÈó@‡äóš@ìó÷@ôbqí@iÙæîói@@ôn’a†bq@Žßí @ÚŽïÙqóš@óòìóåîò‡iNè@óa‡Ìói@ôäbØó›‚bi@ìíàæîaŠó @Üí @óáŽï÷@ñý@Ûòì@L•û‹Ñìíióä@L@

@pìóØóä@oò†@çbá›ïè@óáŽï÷æîóÙi@•óÙ“Žïq@ô‚bióÜí @æîäaíu@bmN@@àò†Šói@çbàaíïè@aì†ô@ðØòŠó I@a@lbiÉ¾Åâ@HLìíi@ŽñìóÜ@ìíÙÜói@ÚŽïn’@

ò†@ oeìóÙi@ Nfi@ ”ŽîìóÜæîìíi@ aíïè@ Naíïè@ •bq@ôåmìóÙnò†@ üi@ ça‹i…bióÜí @ŽôÙqóšLòìóåïŽîŠói@çbánîì@N@@

@ÚŽïmbØBsŽîŒB@ôáïèaï÷@Žßó óÜ@@ìó÷@ôbi@a‡äbàŠbÙmóà‚ï‹móàïó@õ’ó @ ‹m@ ôÙŽîŠbu@ Žõìóäbàò†@ óØ@ †‹Øò†æîóÙi@ çbn†ŠíØ@LómbØ@ ìó÷@@

@ ôÙŽïÙ’üØäaíuðãb“ŽïØaŠ@ ô−Šó@ Žßí @ óÜ@ ‹q@Nçüš@@‡äóš@ μäaíni@Üí ó@oò†@çbáÙŽï‚bieìóÙi_@@

òŠ@ ì@ b‹m@ âïèaï÷@ ôä†ŠòŒ@ŠóÜóèaoîíîò†@ LììŒ@ ói@îŠìì†@ ô@iîìóÙåμmì@ôŽïq@órš@ói@ì@LóÙ’üØ@ìóÜ@òìóZ@IIbä@ï Šóèfiì@@óàó÷@LŽñ‹Øbä@

ìbïqíÔbàói@ìòŠìím@ŠûŒ@ôÙŽïÜìóàbAHH@@II”ïÜ@a‰è_HH@Iôš@ ŠóióÜ_H@òìò†‹Ø@ ãòŠbiìì†L@II@æîóØò†@ Œóy@ óáŽï÷

ím@ ói@ Šó @ ômójîbmói@ _æîóÙi@ óÔ@ a†ŒŠói@ õìbïq@ Žßó óÜì@ôØbåàb@ ì@ ôîòŠ@ÂäbiìbäóifiN@qŽïØ@óîòŠìó @òìbïq@ãó÷@ŽôÝi@âŽï_óïHH@@ìíi@ÚŽïäüšŠóè@òìó‹m@ói

òìóîa†@ôàýòì@ì@ômìZ@IIà@„Žï’@òìó÷óí¼ìò†L@õb’bqça†ŠíØ@AHH@@@ ãó÷@ óäbmì@ óáŽï÷@õýaì@kàüi@õòìóåïÔóm@ ÛòììíiL@bäbà@@ôÙŽï−Šó@ ìóåmìóØ@ ŠûŒ@æà@ì@sŽîŒ@çaíŽïä@ LIIÒÜb²bàH@ HóØbåîóÔL@ó‹móàLïšò†@óáŽï÷@åó@

ìó÷@õýNŽïq@ói@@ òìóåïäóÙ@òìò†‹Ø@ãòŠbiìì†çbàóØaŒòŠb’@òŠòìbî@üiN@@âïèaï÷@ôäaîò†ìóäbàò†ì@ æîóÙi@ðš@ Žõ@ïè@ óÜ@ ŽÞòìóåîóØbä@@ Làü‚Žñìóäbàò†@ çb@

æîói@óàb−ó÷@ìóiäbáÜó óÜ@Šbšbä@”îìó÷@La‡pbè@N@@

@ @@ @

@

QPR

ŠbÙmóà‚†ŠíØ@ðÙŽîÙŽîìbïq@óØ@ðói@ômó óÜóØ@ü‚òì@ìíiL@mbè‹Žï‚ói@æî†‹Ø@ Nçbàü‚@õìa‹bä@ômŠbØ@•óáŽï÷îa†@Žð@çbáŽïq@ ì@bq@ Žõìóäbàò†@pì@b’μåïjiN@Þu@ öó÷öióó Š’òŠ@ ìóÝîóà@ó@ïÙ“à@ ìó÷@ ìŠ@ óïó’ò@ L@óåŽîì@ ìó÷

òìóåîbåŽïè@ †bîói@ õóäbîüàbäóØ@@ ãü‚@æº†@ì@@ ìíi@ ÚîŠó‚Ãói@ ¶óÈ@ õý@óÜ@çbn†ŠíØ@Žð›i@a‡Žïm@çbàŠóN@@

bàý@ òìóîaŠó @ óØòŠbÙmóà‚bq@ ôäaíïà@ õŠììˆ@ ò†‹i@ õóáŽï÷@ ì@ çb’@L@ òŒbm@ õóÐóäóÔ@ ŠóóÜ@ ŽõìóÜμn“ïäa†N@ói@ ÚŽîŠbÙmóà‚æî’bi@ ôîa‹Žï‚@

æî†‹Ø@ •óÙ“Žïq@ õòŠóu@ L‹m@ ôÙŽïØóîôiòŠóÈ@ õòìbÔ@L@õòìbÔ@ ãóéŽï@ôØŠímLpbè@ bš@ ì@pbè@ bš@ çb’bq@@ NNNói@•üä@ çbbš@ ãóïŽï@ òìóÔ@ ãò†

†‹ØN@‹qóÜòìò†‹Ø@õb Šò†@ÚŽîŠbÙmóà‚@L@Iíä‹Ø@óiìòìó’@Hòìò‡äaìóäa†@õü‚@Nóè@ a‹Žï‚@•óáŽï÷nŽôq@ Šó@ óåîbb’bq@ L@ ô’aíŽïè@ ói@ŠóóÜ@ ì@ ü‚@ ói@‡äóš

ÙŽîìbäóèÚŽîŠ@ ðxìŽïqÚ@òìòŠììˆ@ ómbè@ ôÙŽïnò†@ŒŠói@‹Øò†@ òìüiIç†‹Øìþ@HIIþèa⁄é@ ì@HHA@I‹Žï‚ói@æŽïiHL@ óäbmü‚@ ôÜbà@ Žßbà@IIÞ›ÑmHHI@çìíàŠóÑiH@N

Lòìóåïn“ïäa†@ •óáŽï÷@ •aíŽïè@ •aíŽïè@ ”îìó÷@@ çbàŠójàaŠóio“ïäa†@LbåŽïè@ a‡ïäaìbšý@ ói@ôÙŽïnò†Lómaì@@ôÙŽîŠbu@î‹m‹Žï‚ói@”@æŽïiN@ói@•óáŽï÷@

†çbáÜ†@Šó@óäbä@oò@†‹Ø@çbbqíN@@îŠa‡äaíïà@ ìíàóè@ ónŽï÷ïóðØ÷@ííìïÜçbá@ †‹Ø@ ìaìóm@@üi@ Žôiò†@ óØ

bî@oû†i@æàˆì†@Žñ‹ÙNbØò†@ Šbï‹q@ Žõí‚óäb‚@Zäaíïà@ bîb÷@çbØó@IIæäüšH@H@ çbï›ïè†Šaí‚_òìómòìì@@ bnŽï÷@ æäaímò†Žñìò†@ çbïïš@iæŽïÝï@ Låmbè@ õüèçbï@æåŽïØŠ‡iN@bàŒ@õòìó÷@ ŠóióÜôäaŒò†óä@õìaìóm@ ói@ çbáïiòŠóÈ@ôä@†‹Ø@çbàaìa†@ L

i@ âïèaï÷nŽïja‡äb¹aíŽïä@ óÜ@ ‹Žï Šòì@ óLómaìb÷@ ìíàóè@ bm@@ çb¹bØŽïinóóÜ@ ì@õ†@@ôäbØó’ü‚@ómì@†ìí¼óà@„Žï’@æîói@ŽðmN@@

@ @@ @

@

QPS

äaŒôïó @ ìì†@ óáŽï÷@Šò‡îLμäbáÜó÷@ õŠóìíä@ õ@ æîìímbè@óåŽîí’@ ìó÷@@ó’ü‚óåŽïèŠíŠóõμbåi@çbn†ŠíØ@N@@óáŽï÷bïåÜ†@óiîôóî@òìbm@ïè@bnŽï÷

bbi@ôÙŽïn’òìì‡åŽîí‚óä@ òìóîòŠbi@ ãóÜ@ çòíïäaŒóä@ ì@ òìómN@a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@@ ‘bi‹Øa@ òììbïq@ ìò†Šóu@ ìŒ†@ Žõìó÷@ ôÙÜó‚@ óØçˆíØ@ N@ Žðiò†@ Äû‹à@ói

ÙŽïäa†Šóð÷@ õòìòìbä@@ ìó@ ómýì@ ŽôäþáÝàbÙi@ a‡ä†‹à@ Žßó óÜ@óáŽï÷@ ãýói@ Li@μäaímbäì‹ói@aæîóÙi@óàLíÙÜói@ì@ói@i@òìóä†‹ÙïÔbmçbàüòìímìóØŠò†@@†ŠíØ@óØ@

æîŠb÷@ õòìóäL@ óØ@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@@ ônŽïäbnŠb’@ óÜì@ çŠìì†@ôÙŽïäbîˆ@ óÜ@ì@ ð‹móà‹qæîˆò†@ a†Šaìˆ†@ ŠûŒ@@ LóØðšûŒ@æ’bi@ ôÙŽïÄû‹à@ ŠL@÷@ Šó ófiì@

oû†@Ûòì@Äû‹à@æäaiÜ@ŽïÚîä@çbï@nŽïiò†òìóN@ììŠ@†‹Øò†@çbàŒóy@ aí‚@ói@ñaŠ@óäb’bi@óÄû‹à@ãó÷çbà@ïbåibóîN@@@

’bqçb@ âïèaï÷@@ ìa†@ ðäbØóÔ@ ói@ ñò‰ŽîŠ†ômìZ@@ çbàó÷ò†îŽõìóäb@•bq@çbîòìóäaŠó @@ÚŽïjŽïnØ‹îˆ@óÄû‹à@ãó÷@õòŠbióÜaŒb÷@ìbîóäòìLói@bq@ŠóóÜ@ômójîbm@b’

õü‚æìíåi@bm@L@ïŽîŠìóÜ@ôÙÜó‚@ŠóóÜ@ônaŠ@òìó@a‹Ù’b÷@óîóšìbä@ìó÷@ì@Žõìó÷ifLìó÷@ Ûòì@ñòóÙÜó‚@óÜ@ óØìó÷@ Ûòì@ Ûóä@ Læäüš@ a‡ïnaŠñŒ†@ ì@ ôqa‹‚@@@ì

ì@ðîò†ŠóuíØ@ìbïq@ˆîóï@ŒóØ@òŠû@@òìóäbîòŠbi@óÜíi@ìþiòìómòìN@@ìbïq@ ãó÷ò@ N@ óÜìíÔbàŽîŠ@ óiòìòü‚ŠóóÜ@ ôØóîòíŽï’@ ói@@ L@õòìó÷@ Žôi

ŽôåŽïØìi@Ž¶@çbáÙŽîìbšL@óÙîäñüi@ñóÔ@pbÈó@ìì†@†‹Ø@æîL•óáŽï÷@ûŒ@@ŠióòìóbmŽðÜ@çbáŽîí @@ìíjm‹ ì@−Šó@ðaŠ@b“ŽïØæîìíiN@@

æîóÙi@õŠbî†@çbàóØóäa†Šó@õüè@õòìó÷@”Žïq@†‹Ø@„Žï’@óÜ@çbàaìa†@ LæîóÙi@ óÔ@ òìòììŠ@ ìóÜN†@ õŒóy@óÜ@ †‹Øò@bäaímîðì@@ñŽïè@òìómóäñóØ@óØ@

Œbäb’î†‹Øò†@òíŽïq@ðŽñì‡i@LN@@óÜ†‹Øò†@õŒóy@a‡ïnaŠðš@ìíi@a‡ï‚bä@óÜ@LáŽï÷@üi@Šò†@õóiŽõ@L@•óáŽï÷

×ìó’@ói@ŠûŒìbš@õb’bàóm@òìóäbàŠíŠó@ì@†‹Øò†@çbºN@ŠûŒ@ôÙŽïn’@çb’bq@

@ @@ @

@

QPT

La†@ñììŠ@‹îó@@ŠûŒ@b’bq@a‡ïäbØóÔ@óÜ@aŠü @ìäbáÜó óÜa‡@@ãŠó @ììíi@àŠó L@óÜ@a‡ïîbmüØ@bèòìaŠü @@@ bm@ Ûòìî@ oîìó’ü‚@ ôÙŽïØó@ óÔ@ ómìóØióÜ@óÜó @ õòŠbòìbìóš@²†aŒb÷óØòŒaío’ì‹@ì@ñäaíu@ì@@ôïóØómýìòìóîN@@

óîòíŽï’@ ãóií @†ŠíØ@õìì‰Žïà@ ìíàóè@ óÜ@p‹ @ çbáŽîL@@Ûòì@ çaŠbu@çüšŽŽï‚ŽïÝØìí›i@ôÙð@ìíi@ò‹ŽïÜ@óÜb@ŠaŒóèç@Nfi@æäaŒò†@aì@çbØò†ŠíØìfìì†@óÜ@

íä@ õòìóäæyì@ LóäbnŠa†@ ìíàóè@ óÜa‡äbØóïîìb‚b’@’ì‹@ õüèói@ L@‚óÒŽïØŠ@@äêñìa‹Ø@bîóØóšìbäìóäò@Š‡äòìò@iíçìbnŽï÷@ì@@óÜ@çbïÙŽî‡äóè@

í›i@ñ‡äí @ìŠb’ìæŽïuón“ïä@a‡Ø@NÙîäóó’@õoçbîŠóØŠó’@ŠaŒóè@@îóèó@Nóäbàó÷@@ôàóØ@ôÙŽï’ói@bïäómIôØìí›i@Hç†ŠíØLìíàóè@õüØ@çbî@Šaíš@óÜ@û‹àó÷@

íïä@ ì@ çüïÝàò‹mbîŒ@Lìþi@ a‡äbn†ŠíØ@ Šóói@@òìómóäìíiL@@ b’bqðmìZ@äbàò†ŠóÚŽï@†ŠíØØóî@ çbnŠbròìíi@ óšN@@ ãłóiîaì†ð’ói@æî‹mòŠìó @ð@ãó÷@

ìŽîŠóÜ@ ómýòìóäbØòŠóØ a†@ òìómóä@ ôa@@aŠ†L÷@óçaìói@@@òìóØóš@ æî‹mòŒbm@•ói@ì@æmbè•ói@ìpóÜ@öæî†‹Ø@çbïmóqNmòŠìó @@ói@aŠ†@çbn†ŠíØ@ô’ói@æî‹

LbïØŠím@óØ@ì@óimóîþîðäbØóïÜ†ói@L‹ØóiŠbî†@à@LáÈóòŠíp@ÉÜó÷@îŒóIáÉàòŠí@îÉÜaHJì@ŠŒŠó÷@óÜ@ÚŽï’ói@@ãìŽñ‹bäò†NÙŽï’ói@ðõììŠaí‚@çbn†ŠíØ@ìíi@@

i’ói@ óÚŽï@í@ óÜóÜ@ óØ@ bîŠìóîb@ñmóîbØûŠó@ïðbäòŠóÐ@óîa†@@ ì@ôÙŽï’óióØò†@ómìóÔa‹ŽïÈ@óØ@ïÝåï÷@ò†@óîaŠ†@”ïmýóèˆûŠ@ì@@ça‹Žï÷N@óš@‡ä

@ ”îŠìì†@ ôÙŽïåŽîí’óÜì@ çaíŽïäb÷@ ìŒbÔìóÔ@ ôäbmýóÜ@ a‡äb°biŠòŒ@ôäbØòŠaíŽïÜ@çbn†ŠíØ@õŠìíØbiæîˆò†@@N@@

áŽï÷óãónïi@õò†ó@õbmòŠó@@@ a‡äbØòïÝåï÷@Žßó óÜ†@ôÙŽïäóu@õŠbšìæîìíi@Šaìˆ†@N÷óçaìóšŠbq@ìó÷@oîíäbîò†@óîäbán“ïä@õóóØ@çbà@óäó£@õìaìómói

J@îÉÜa@òŠíáÉàóàûŠŒŠó÷@ðmóîýì@ðäbíÈ@ñbïØŠím@óÜ@I@NŒûÐH

@ @@ @

@

QPU

È@Šó×a@Lî‹i@çbîìbšnÜb÷@òìíj@óäbán“ïä@ãó÷@ôäìíII@óäłómìóä@ìó÷ìó õóîòŠ@íØŠóØìÛ@HHôäòìb‚@óåji@bmN@õü‚@„Žï’@a‡äbØóäbàòŠbÔ@òìbïq@õòìó“Žïq@óÜ@õˆ†@

ì@ ïÝåï÷@ ôäaŠa†ŠûŒ@Žßû†@ ôîbnäbq@ óÜ@ lòŠóÈ@ìíØŠóØ@ çaíŽïä@ õíŽï“ä@ì@ì@ ÛðäbáŽïÝ†óîóØóšìbä@ õ‡äòìbä@ óØ@ aòìbäóu@ L@ŽðÜ@ çbïäbîŒ@ ŠûŒ@ çbåàˆì†@ ì@

mìóØíòìNóu@ì@òíîŒóióä@ÚŽîŠüu@ïè@ói@ñü‚@ìó÷@†‹Ø@ðäìŠòìbäóu@aì†@bm@òìN@õaìa†@ çbØòïÝåï÷@ ãýói@äbnöça†çbïI@bÑ¾aìšpbH@ŽðÜ†‹Ø@òììL@ì@ õü‚@ óØ@

@ ôäbØò†‹ØŠóôÙŽî‹iŽôäò‡i@ çbîòŠbq@ ŠûŒ@ói@ L@óàŠŽïuÚ@@ óÜ@ Œaìmóîbåàˆì†ïð@ì@ ïÝåï÷@È@çbØóïiòŠóÈ@ ómóáØíyì@ Žð“ïäa†@ a‡Ìói@ ónŽï›i@ õü‚@ ì@ ŽôåŽïéi@ ×a

åi@ŒbiŠó@ì@ïÜüqôäbáŽïÝ@üi@ç‹ŽïN@@@@

@ Lìó÷ói@îŒaŠi@ ôäìíjïn’b÷@ ôäbºóq@ ãó@ LóïïäómÜ†@ óÜ@ ômaìb÷@ Ûóî@ ba‡@ìíiL†aŒb÷@ì@ônóiŠó@”îìó÷@î@õóØóÜó @ôìíi@N„Žï’óq@õóäbºóq@ãó÷@@‡å†‹Øbm@ L@óè@ çbïmóÜüà@ ôäbØòŠòìbäóufi@ ôÙŽîŠbu@‹m’bi@ çbîü‚@ÚŽîŠ@@äó£òìóì@ŽðÜ@ çbïäbîŒ@ àóØ@@eìóÙiN@äóu@üi@ òìóäaŠó @ çbØòŠòìbbéŽî†ýìíÔ@óÜ@çbïäbØómîï@La‡äbØó‚b’@ôM@õìíàŠóÐ@ìó÷@ÛòìN@Šò†@ôäbéïu@òìò

óäbåŽîí’@ìó÷@ómb bä@çbïnò†Nbîü‚@õìaŠ@ôÜbÔŠó@”ŽîìóÜ@@ç@çìíiò‚òŒ@ìì@ðÙŽïØóš@ìíióè@çbîŠûŒL@@óÜçbïnò†@a‡äbØòŠó’ @a†Šóói@íjm‹ìN@@

@@

ì@ ãó÷@ ôiòŠóÈÈ@ õómýïÜüq@ ×abåŽïè@ çbîŠûŒ@ ôÙŽïL@‡äóš@ Žßó óÜ@íuí»@ ðØóîóØóîìŠóÙóÈ@ ñŠóÙÜîa‡LóÜ@@ðŽîŠ@a‡äbØóîìb‚b’@ óšìbä@

äbîa†çbå@ôÙŽïn’@†ŠíØ@üi@•óàó÷@L@ŽôuóibäìíiNóäbánà@ïè@çaìó÷@çbïØóî@ñý@@óØóšìbä@ðäaín“ïäa†ìíióä@ìä@ðäaímò‡äbîó@bîìbä@ óå›içL@@ðäbäa†ØóîóÙåi@ô@ õŒbiŠó@ ì@ ïÜüqifÙÜóØ÷@ ðmójîbmói@ LóìóåŽîí’@äbó@ ñ@ óØ@ðÜb‚@ çaìó÷

ì@ μåÙ“q@ çbîó ŒbiŠó@@ ŽðÜa†çìbäLŒŠói@ ô‚b’@ ŠûŒ@îçba‡Žïm@ä@ïóïL@óu@

@ @@ @

@

QPV

@õòìóÜ@ aìŽîŠïä@çbï’bi@õìò‹ïó@ NŽñ‹äaímò††ŠíØ@ôÙŽîŠa‡Øóš@‡äóš@ói@ bïäóm@@Šb ŽîŠbqîó÷@ ôìÙi@ óåŽîí’@Žñ‹@ N@ Žðiò†óÜó @ ãó÷@i@ aìb÷i@ ì@ õ†aŒb÷@ óf@

ónÜb ‹ÙŽïqç†i@æî‰N@@a‡ÙŽïmbØóÜ@Žðiò†È@ôiòŠóÈ@@×aðÙŽî‹iŠûŒ@òŠbq@@ça†ŠíØ@ôØûŠó@óäò‡i@

ìÜ@ Œaì@ãb−òŠó@Žðiò†@ôîò†bàb÷@ìíàóè@ìóóî@@óÈŠóÙ@óîifŠó@ñò†ìí@íåìçbn†ŠíØ@ õŠæåŽïéi@L@ìó÷@ óÙäíš@ïŽï@ ãó@ óäóîýŽðäóØò†fq@ óØïäóm@@b

òïÝåï÷N@ a†@•bq@ çbîa‹Žï‚@ðØóîbmò†íØ@ çbØóiòŠóÈ@Šóói@ ×a‹ŽïÈ@ôä†‹Øîò‡äbàŠóÐ@ õóîb@ óÜ@ óØ@ La††ŠíØïçaŠˆíØò†@ ì@ μäóuò†@ a‡äbØòïÝåï÷@ ðL@

†‹ØN@åï÷@ ãýói´“îó @ çbîü‚@ ônóióà@ ói@ çbØòïÝ@ L@ ìó÷@ çaìó÷óäłómìóä@óîòŠìó çbî a†@†‹Ø@N@‰ŽîŠ†@ óiî‹móàüÝïØ@ ŠaŒóè@ ìì†@ ðŠüi@î@çbïmìóä@ ôäaŠŒóàa†@ ‡bm@ón“îó I@bÑîóy@ HŽîìóÜ@ ìòíoaŠòìbä@ õbîŠò†@N@òìó÷@õaŠòŠó@

@ ‹m@ ôØóîóÜìíÜóiìó÷@ ôn“ïäóma†@òìóîa‹Ø@ ‰ŽîŠ†@ LŽîí@ ôÜbäóØ@ ómbi@ bmN@çbØòïÝåï÷@@óîòíŽï’@ãói@æäaímò†@Lómìóä@ãó÷@ôÙŽîŠbÙŽî‹Ø@ì@ãóØ@ôÙŽï‚‹ä@ói

ói@ ãóØŠb ŽîŠbq@îŽîŠ@ óÜ@ Lpójîbm@ ðäaìóbq@ ðŽïîói@ òìbîŠò†@ ô@ óåå@ðmłìçbîü‚L@bîí‚óä‹Žïåïi@†è@ïçbn‡åN@óuòìóÜ@Lóš@ä‹Žï ò†@ãóØ@ôÙŽïn’@‡ä@òìó

õòŠa‡ï÷@üiÈ@@×a@óØuŠó‚@üi@õóiŠûŒîŠóÙóÈ@ôïóïN@óïŽïq@ìóiL@çbØóiòŠóÈ@óîa†òìóÜ@ çbïÈbàómmìóä@óäłóóÜ@ çbØ@†ŠíØ@ ôåšŠò†@ çbØò@æåŽïéiì@ñòŠbq@ óÜ@@

óàóèŠóið’óØça†ŠíØ@ôäaŠó@ói@çò‡i@òŠbq@N@@@ òŠbî†aìónÜb @ ãó÷îŠbuï@ óbnŽï÷@È@ ôiòŠóÈ@ ŠóóÜ@ ça‹ ói@ ŠûŒ@×a

ŽñìóØò†à@ì@ï‹móŠa‡òNŽi@ŠbmíÔ@ónójåi@óïŽîŠ@ãóÜ@çüš@òìómbØò†@i@Äû‹à@N@óiŠûŒ@ õüè@îäa†ŠíØ@ ôLòìó@fiò†ÙŽï’ói@†ŠíØ@ ðïÜüq@ ð÷@ ñbŽïu@ óÜ@@ìó

ŒŠói@ óÜ@ óØ@ óäbiòŠóÈ@ óïÜüqaîôóîça†Šìíå@ðäbØ‹åia†@ LŽñ@ìánà@bçbîóäŽðq@@i‹ÙŽñ@ì@@Žðiò†Èma‡i@çbîóšìíà@×aŽðõü‚@b’@LB@†ìí¼óà@„Žï’B@bmnŽï÷@b

@ @@ @

@

QPW

@a‡Ìói@óÜ@ôîbb÷@ôÙŽïäbîˆ@ómbiò†ŠóL@òíŽîìóÜ@n’ŠóqŠóï@ðìbØò†@õóØómýN@@ðmì@„Žï’IIòìa†@çbïŽîŠçbàóØóäbán“ïä@ìbä@òìóåïŽîŠói@L@ï÷@óØ@õóuŠóà@ìói@

Øóä@ÚŽïn’@ïèæîólòŠóÈ@õˆ†@HHNŠòìbš@ŠûŒ@b’bq@Žîfi@ì@†‹Ø@ôãb−ó÷ìíi@L@ìíi@Šbšbä@òìó÷@ŠóióÜóäbºóq@ãó÷@íjÔ@ìóä@ŽßbØN@@ïäóm@ ôäaínîò†@ çaìŠòìbš@ ÚŽïàóØ@ bfiL@@Žðuói@ LìíiaŠ†@ ÚŽïåŽïÜói@ ói@ a‡Ìói@ bî@ LŽñ‹åŽïéiŽðuŽðÝŽïéi@N@È@ ×aïä@ ‡äóàóÜìò†@ aì@ ôÙŽïmýìï@ìó÷@ bm@ óçbïåŽïÜói@ aì@ õóäbn’ìíia†@LŠìì†@ ôØóîòìbà@ óÜ@†ŽïuójŽïu@ açóÙi@ ôN@Žï’@„

í¼óàì@ñò‰ŽîŠ†@ óÜ@ †ŽðÜò†@ a‡ïäbØómìZ@IImbØ@ ìó÷@ buó†@•Šü’@õŽðq@oò@òìóåîóØò†Lì@ ça†Šóà@ ìíàóè@üØ@ çbáŽïÜ@ çaŠóÙn‚óiü‚@@ì@ òìóåiò†ŽîŠó’@@ôÙ

æîóØò†@ çb¹båàˆì†@ õˆ†@ òŠìó HH@ Nò†@ çb’bq@óÔ@ óiðmì@ ìòìò†‹Ø@@IIóÜ@ãóØóÜó ìŠ@ì@ÛŠím@ì@‘ŠbÐ@oò†@‘ìŽôiò†@†aŒb÷@×aÈ@ìHH@N@@

bq@ b’ŠóiŠójàaçbàjn“ïäa†@çbî‹ b÷@ ôäbØòìbš@ LìíõŠbiò†@ ŽðÜ@@LóÜìíi@ÚŽî†ŠíØ@õóåŽîì@a‡ïnaŠL@‹q@ìó÷@óØôï@ZIIbu@@†ŠíØ@íïä@ì@çüïÝà@Šaíš

òìóåiò†@òŠìó @õ†@ôÙŽîŠbuL†aŒb÷@ôÙŽïäbn†ŠíØ@@oìŠ†@çóØò†ANHH@@@ ‡äóšmbÈó@ ÚŽïLìíi@ ŠórŽïmóÜ@ óáŽï÷@ ãýói@óÔ@ Šóiói@@ìŽïq

Šówä@ðäbØó“ŽïØaŠ„Žï’@†‹Øóä@óØómbØ@ói@çbánóè@ïèN@@•bqõòìó÷@ìaíïè@äbØómaìb÷ï@ô@ñü‚@ðäbØóÔ@óibåŽîì@@†‹Ø@ììíi@a‡ïÜbîó‚@óÜ@ðšŠò†@²@Lo

@ôÜbqóØóÐóäóÔ@ óiòìòìóîa†@L@ ôÙŽïåŽîí’@ óÜ@ õòìó÷@ Ûòì@@ ì@ ŒŠói@ì@ çaíu@ ŠûŒî†@ôÙŽïäbéïuŽði@ a‡L@ÚŽïmbØ@õ‹îó@óbÈ†‹Ø@L@@…b÷–óîüä@pbÈó@òìó÷@L@

æîìín“ïäa†@òìóÙŽïq@ómbÈó@wåŽïq@óáŽï÷aìŠòìbš@ôÙŽïmbØ@Lçòìa‹Øóä@Lbm@bnŽï÷@õòìó÷@aìŽõìóäbàò†Læîìín“îó óä@ôŽïq@N@@@

ðä†Šaí‚@çbØòŠbÙmóà‚æîbåŽïè@üi@çbîòŠaíŽï÷@LLóØ@õòìó÷@@ìó÷@Žßó óÜ@óáŽï÷@óäb‚@òŽîŠóiŽîí‚çbà†Šaí‚@ a†óïônaŠói@ìíi@óäbîb’bq@L@æîìíi@ãaŠb÷bä@óáŽï÷@ói@ L

@ @@ @

@

QPX

ô’aíŽïèè@Žðq@ânó@‡äóš@óáŽï÷@óØ@†‹Ø@òÜŽîŠì@æîìaŽïÜó óÜ@çbàŠbnÐòŠ@aìb÷@a‡@bØò†N†‹Ø@ ãŒŠóÈ@Lïäóm@ŽîŠóÜ@ bØa‡îóq@ ôóÜí @ ôä†‹ómìóØ@ çbáŽîŠ@ òìó‚bi@ò‹Žï÷N@

óbm@ ói@ ŠûŒ@ óáŽï÷@ bèòìŠóèLòìò†ŠíØ@õòŠbióÜ@õŠbïäaŒ@ üi@ æîòì@@ Ûóä@ŠóióÜ@ ŠóèæîŠb÷@òíŽï÷@õòìó÷L@μäaŒò†@óáŽï÷μäbàŠóu@†ŠíØ@JæŽïÜò†@Žðq@çbîaì@LNŠóióÜ@@@õòìó÷μäbàŠóu@•óáŽï÷LŒóy@@μåïji@çbàü‚@õìbšói@óäbïäbàŠóu@ãó÷@æîóØò†L@@õŠüu

bîˆí‚@ ì@ oîŠóä@ ì@ çìòŠìμäai@ çbïn’ìN@•óáŽï÷@fi@ üi@ μ‚a†ói@ ŠûŒn‚ói@ôïì@ça†ŠíØaì@òíŽï÷@Ûòì@çbán‚ói@ìíi@@LçbáØûŠó@ãýóiJJì@pbè@çbmìóÐ@óÜ@õóáŽï÷@@

Šb ŒŠ†‹Ø@@ NãýóióáŽï÷@’@ ôbä†‹Ø@ bäaímLïnaŠ@ óØ@ï@òìóäbn†ŠíØ@ õòŠbióÜ@ ÛóμìíåiN@bš@ói@óáŽï÷@Šó ìì@óîbî‡äbàóä@çbàü‚@õ@bïÜó óÜçbibîˆóä@æîL@bïäómói@

šóäìíçbn†ŠíØ@õòìòìbä@@ŠûŒ@ð‹móàìíiò†@@çbîˆ@üiLóåŽîì@@õB¶óÈÃói@B@óÜ@ãa‡Übîó‚ìbš@Šói@òìómbèò†@Nó÷@óîóäaìóÜ@ŽïäaŒ@ïÝåï÷@ói@çbîóáŽï÷@çaìíi@óØ@ì@ò

õüèìíàóè@ìó÷@óqa‹‚@ä†‹ØóäbáÜó óÜ@La‡óîüi@bq@óÜ@çbáïmóàŠbî@õaìa†@óáŽï÷@@b’†‹ØLçbá−bàb÷@ói@õòìó÷@üi@ó’óäaìóÜ@ì@æîói@”îìó÷@üi@Žði@ð’üƒÜ†@õóîbà@N@@

@@

mbïuóÜïãýòì@ôb’bq@Lìbš@ôŽîŠ@óÜ@ì‹mìäaŒ@òìóàbŠó@ðÙŽïäbØ@óáŽï÷@ôïbnŽï÷@ LŽõìò†@çbáïšŽðq@çbàü‚ìónaŠ@ôÙŽïàýòì@ Žôäaímò†@ìó÷@a‡i@@ŽôÜói@ói@

bä@çbîfi@óÕïÔò†@ò†@•bq@L†‹Ø@ÚŽîŠbÙmóà‚@üi@ômòŠb“ï÷@ôäò†LììŒ@ói@î@ôïŠbÐ@ôØóîóÜó ‹Žïä@ói@ì@õûŠLòìómbè@òìóïíä‹Ø@ói@ìàò†ŠóióÜ@òìó’q@ð@a†b’b

båîa†@ Ní¼óà@ „Žï’ì‡äóš@ †fi@ ÚŽïØóÜí‚@b“ŽïØ@õóÜó ‹Žïä@Âäò†@ôäb“ïq@ ì@

J@ó÷@ñóØón’ó @óióà@ðmójîbmói@Šóìíä@ðäbØóÜìóè@óØ@ñòìó÷@üi@óäììŠ@ðØóîóÜói@óîbmaì@ã

@óÜ@bïäbnî‹i@ðmłóò†@ðä†‹Ùïmóîaˆ†@üi@μäai@ñŒbä@ñbïäbáÜó÷@ðmóbï@ì@çþq@óÜ@ÚŽï’ói@óiðmójîbmói@”ïÔaÈ@ì@“ ói@a‡naŠòìbä@ðmłóèŠü‚@ñóšìbäI@NŒûÐH

JJ@ÒÜû†ó÷@óÜ@oóióàòŠóÝnïè@N

@ @@ @

@

QPY

μ“ŽïÙïi@ çüš@ a†ò†@õóáŽï÷N@ì@ †‹iý@ðàò†@ óÜ@õóØóÜó ‹Žïä@õóÜìíÜ@ ìbØbä@ óÜ@ì@ †‹Ø@ ‰ŽîŠ†@ ônò†@ò†@ óîa†æà@LŠòì@ âŽïÜ@”ïåà@p‹ @@ NómbØ@ ãó÷@ŠûŒ@

Žïä@òŠüu@ãóÜ@bàŠí@ãŠó†óä@âŽïÜ@óØ@óäb“ŽïØ@óÜó ‹ôäaŒòN@ôÙŽî‹îó@âïèaï÷@ŽðÜ@õìíàŠóÐ@ì@ã†‹Ø@ã†‹ØLbnŽï÷@@ãìín“ïäa†@ãóØóÐóäóÔ@ŠóóÜ@õŠíŽïè@ói@æà@

óÜó ‹Žïä@ì@â“ŽïØò†N@@míbq@õóÜó ‹Žïä@mììíjmbè@òìóäbn†ŠíØ@óÜ@b’N@@ãó÷@ñüè@ôäaŒò‡àóä@æà

@óÜ@Lìíi@ðš@óä†‹Ù’óÙ“Žïq@óÜó ‹Žïäbq@óÜ@ãŠbï‹q@òìóáïèaï÷@ôŽîŠ@óØ@†‹Ø@b’@òìóà†‹Ø@õŠa†b b÷@†ìí¼óà@„Žï’@Lôibäóu@ói@òìóàò‡i@óØóÜó ‹Žïä@aímò†@bîb÷

òìín“ïäa†@ òìóàýóÜ@õòìói@ ãò‡ïi@ óØ@ LBsŽîŒB@ì@õb“ŽïØ@ÚŽïmb@‡äóš@”îìó÷@çb’bqí¼óà@„Žï’@ói@ òìóîa†@ì@ôn’b÷@õóÜó ‹Žïä@ óàó÷@ãóØò†@oóè@ bnŽï÷@ L†Lìíi@óÜó ‹Žïääb“ŽïØóÜ@ Ûóî@ ðØóî@ ñaì†üäói@ ðòŠi@íìòŠ†@ ñüè@ìäìíjnð@

móîbnû†ïïŠûŒ@ðØó@óÜbq@ì@óáŽï÷@çaíŽïäa†b’N@Ûòì@•óàó÷@Šó üàŽðiìíi@@ìíiaì@NîŒaŠm‹ Šòì@ói@çìíjbq@ÚŽïmbØ@Lìíi@oaŠ@ŠûŒ@óîóÜó ‹Žïä@ìó÷@ôå@ói@ìíi@ÚîŠó‚@b’

@ õóØòŠíØ@ üi@ ôìíäò†@ ômŠíØ@ ôØóîóàbä@ õü‚@ ônò†BÒïmóÜ@ „Žï’B@óÜ@ôäbáŽïÝ–Ð@ óØ@ ÒïmóÜ@ „Žï’@ìaìò‹äbàŠó@@ õóØóšìbä@ ìíàóè@ õòŠa‡ï÷@ôŽïuóÜ@ôØìbiìíi@a‡nò†‹Žîˆ@óÜ@NóØóàbäìíi@pŠíØ@ŠûŒ@LŠa†bäbà@ŠûŒ@ãýói@@ìíi@LóáŽï÷@üi@

Žïîói@ò‹Žî†@‡äóš@ãó÷@óØ@õóØòŠíØ@óåïå@Mí¼óà@„Žï’ìbä@†Žôàa†@õóØóàN@çb’bq@@ õü‚@ ôØóîóåŽîì@ ìóØóîŠóè@ æî†‹Ø@•óÙ“Žïq@ õ†ŠíØ@ ói@ õü‚@ ômó‚@ óiŽïÜ@ð

ðìíäLäò†@ ói@@ ŒŠói@ ðõbÌb÷@ bØónû†@ ômìŠóÝÜíïà@I@MullerH@Šínîþ bè@Ibäõìbå@HagleituersŽîŒ@õbÌb÷@üi@@H@çbàý@ómóäìímbè@óØ@õŠbïäaŒóÜŠó@ì@æà@

æìíåi@ãóØóÜó LãóØò†@•óÙ“Žïq@çbïàü‚@õóîóåŽîì@ãó÷@Lñìbä@ìaáï÷@B@@„Žï’í¼óàì†BN@óáŽï÷@Žßbz’ü‚@@æîìíiãóióåmìóØŠó@L@aŒbä@óØæîi@õŠò†@çüš@μä@NŠó@ãó÷@ä‹ @çbáÙŽïnóióà@ìíàóè@óÜ@óäa†ìíi@N@@

@ @@ @

@

QQP

bnŽï÷¹bØb Šò†@ìíàóè@çb@ŽðÜ@ómòìa‹Ø@çb¹bØó−bàb÷@ôäbåŽïéî†ói@üi@òìäbnŠb’bä@ ôÜóäóu@ óÜïØ@ ôa‡äbn†ŠíLóÜ@ ŠûŒ@ ì@ òìòŽîŠói@qí@ òìóÜ†bð@

bqb’çbàì†‹Ø@@îaìbøÜbà@ ìïŽðÜ@ çbá@†‹ØNå“Žïq@ó÷@ ”Žïq@ †‹Ø@ õŠbï@õòìbïäbáÜó÷@ üi@ òìóåïŽîŠóiLŽðÜ@ ôÙŽîŠó@@æîò‡iL@ üi@Žðäai@ õòìó÷@ì@ wäŠó@

íšüiìÙŽïn’@ïè@bîb÷@ì@óäüš@Žõìó÷@ŠóóÜ@çb¹bØóäábä@çbî@òìa‹Ø@üi@çbA_@@ïjàímí÷@ õŠaí@õóØóäaíu@ óÝbq@ b’æîìíiLa‡Ìói@ üi@ õóáŽï÷@òìò†‹i@@ìó÷@ L

@õóäaŠbÙmóà‚@óØçìíi@ a‡äbáÜó óÜLæî‡äbØŠ†@üi@çbïä‹ @ôÙŽïn’@‡äóš@@ Lçbïmì@@çbàòŠìó bm@bnŽï÷@ò‡åŽïè@óîòíŽï’@ãói@ìà@óÜ@õŽîŠm‹ óä@üàbä@ôäaíïíòìN@ïè@òíćŽćï÷@

ó’ü‚@ôÙŽïäbàŠò†ì@çbnïnîIæm‹ ŽîŠ@H@Ž¶@õŠbØ@aì@òìíi@Žôqì†‹ØòŽðiò†@_Žðq@óáŽï÷@@μäóÙiA@@ çbî†@ óØòŠbÙmóà‚ìðmZ@@ òíŽï÷@ ŽôÜóiIäbáÜó÷μHL@‹m@ ðäaìóÜ@ òíŽï÷@ünaŠç‹mNpí ò†@õóàó÷@òìóäbàŠíŠó@ói@ŠûŒ@@ Nçb’@ói@ìó÷@óïŽîŠ@ìóÜ@ì@ôÜbiØûŠóñóØó@ ì@maìb÷@ ìaíïèïäbØó@ a‡ðÜóèLa†ò†@õìó÷@@ çbàü‚@ óáŽï÷@@μäaímò†@õý

@çbØò†ŠíØμåŽï¾óïi@ì@IbïåÜ†@óiôîóîμŽïÝïi@òìHìó÷@Lõ@òìó÷@æîb“ŽïØaŠ@ô−Šó@@ ìíióØZ@óÜ@ „Žï’†ŠíØ@ ñý@ Œaìbïu@ ì@ ‹m@ ðÙŽïÙàóš@ ìbmaì@ çbØòÜñbmaì@ ìbäbà@ ó@óÐÜì‹ïà@ ì@μnó@ibibïçäbØóåï“äìíióè@ð@ LóèçbØóiòŠóÈ@ñý@ÚŽîq@ ìíà@ôŽïq@

„Žï’@æŽïÜò†Lbäbà@õìaìóm@ói@çbn†ŠíØ@óÜ@óàó÷@Žô“‚óiò†@‹m@ôØóî@N@Šó @ÚŽî†ŠíØŽðiò†@ LŽñ‹Üóè@ „Žï’@ôäb“ïäìbä@ lbi@ìÜ@ ôäaqbi@óbm@ æi@ †óàó«@õòìóä@@@Ûòì

ûŠóbà@çbîüi@Šòìbäóu@ôÙŽïØnŽïiòìóN@ôÄû‹à@@Žñ‹Üóè@óäb“ïäìbä@ãó÷@Žðäaímbä@‹mŽñ‹i@õŠòì@bîN@@bq@ãó÷÷@ b’@òŠòìbäóu@ìaŒbBí¼óà@„Žï’ì†BóäbäbàòŠbÔ@ìó÷@õòìóä@@óî

@M†‹Øò†@ônóè@ Äû‹àM@Žïm@õŽïèói@ôÙŽïØûŠó@ôåŽîí‚@ û‹àó÷íuò†@ a‡ìŽðÜN@óØó @în“àò†Šói@ óåïí÷@ ð@ çbàóØóÝŽïmIäíÈçbáHŠó@ ñóîbà@ ðÙŽïn’@ Lb@ðà

a†@ñììŠ@M@ æîŒóia†@ ÚŽïmbØðîaìbøÜbà@ óÜ@òŠòìbî@æîóÙi@ çbØò†ŠíØL@@óÜ@ ÚŽïØóî

@ @@ @

@

QQQ

çbØòŠbÙmóà‚@@ôÙŽïn’ïjàímí÷@óÜ@óØóÝp‹ a†ÚŽï»bu@ói@@ìíia‹’üqa†@L@óîa†ônò†@æàN‹Ø@ †‹Ø@ ã‹îó@ óØ@íäìïjàímí÷@ õŠaí@ ì@ †‹i@ ôÙŽï’ÝîóØóçb@

ìíiì@òìóäûŠ@´“îM@óîóÜí @óÜ@òŠìó @ôÙqóš@Û¯üi@ô‚bi@•üòìbi@óÜ‡a@ìíiLŽðiò†@ßüÙ›i@ ó¸bÐ@@@ ‡äóšóÜí @ óÙqóš@ ãói@Žßbz’ü‚Žði@@ Lmóïäüšï@ð

çbàóÜí @óÙqóš@ãó÷@ðäbåŽïénò†ói‹Žï @üi@òìóîaL@Žðq@ñŠûŒ@”îìó÷@@ìíi@•ü‚çbàóäaíu@óÜí @óÙqóš@ãó÷@óáŽï÷@óØ@@óîòíŽï’@ãóiîóqòìì†‹Ø@a‡N@@

@@@@@@@@@@ŽîŠìbè@Ûòìb’bq@ô

@ómýì@óÜa‡îóØòìa‹‚a† ìì†@õŠbu@üiŽîŠ@óÜ@ãòíØŠóØ@óåïn“îó @òìòŠóÐò‡äóàó’@ôìÛN@@ôÙŽîŠbu

‹m@lòŠóÈ@ôïÜüq@bnäbuÙ“q@ çbïäbØ@ ìíiò†@ ì@óiæîÙîä@ óÜ@ bbî@ôŽïq@ïÜüqçbàü‚@óäbƒíäìbä@Žðióä@çì@ŽðÜ@çbîóáŽï÷@bm@LæîóÙi@‘ìN@@

ªó÷@ ãłóiŽðiò†@ òŠbfi@ ‹mbîŒ@Ûbi@μióäNíiò†@ óáŽï÷@ì@oîíäbàò†@ bî@Üó£@çaìó÷óμåŽïm@Nçìíi@ŽõìóÜ@õóäbäaìóbq@ìó÷@Šó ó÷ói@LÄ@@aïì@@çb¹bØóäþq

æäaiŽðm@ ŽðÜ@ çbàòŠa‡ï÷@ ì@@Žïîói@ çbàóØóŽîŠ@ aìó÷@ LæånŽïiò†ói@ òìó@LõŠí‚@@ Žßbmói@ çb¹bØó“‚óä@ ìíàóènŽïiò†òìó@ NaìóØ@ bubu@ ãó÷@ ìíiòŠŽðiò†@@ŠûŒ@Üóè@ òìòŽîŠ@ ì@ ôàŠóäóiömìóØçbï@@ a‡Üó óÜæîóÙiN@ìó÷@ Šóè@ ñŠaí@

æîìíi@òŠóÐò‡äóàó’@æîbåŽïè@õò‹Žï÷@üi@òìa‡Ìói@óÜ@óØNäbàò†@ÚŽïn’ó @oîíL@ìíióä@çbàü‚@ônò†ói@ óØLò†@ ói@ìÈ@ìíàóè@õŠ@ðÔaíÐó÷ìa‡îìbäæîóÙi@L@

üi@ çbàòìó÷La‹Øóä@@@ óÙäíšbáåŽîŠ@ ‡äóšîôóîÛ@óèLæî†‹Øò†@ ônÜóèŠói@ ìíi@óäîçbàóØón’ó @o“Žïèò‡@i@ãb−ó÷@óiîóŽïμåN@@

@ @@ @

@

QQR

bnŽï÷@ôäaäbàò†@óáŽï÷@æî‹ma‹Žï‚bØò†@çbáŽîŠòìbš@Šbî‹i@@ôäbØóïÜüq@LóáŽï÷@ Žßó óÜ@ ômójîbmói@ μåÙ“qa†@ifçóäbánà@ LóÜŠóiõòìó÷@@‡äóš@ ”Žïq@

@ãóÜ@ÛóîónÐóèóïŽîŠŠórŽïm@òì@æîìíiN@@@ü‚ŠóóÜŠóu@ôØóî@äb a†@ çbáØóîò‡@@La†@ çb¹bØóïÜüq@ô’ói@ ì

òìó“Žïq@ ò†‹i@ çbïäb¹bØón’L’òìó÷@ Žßó óÜ@a‡íØŠóØ@ óÜ@ †‹Øò†@ çbàŒóy@ì@Ûói@ óåŽîí’@ ìóÜ@ ÚŽî‡äóèμåïji@ óäbäbiìbä@ NómŠì@ a†ómbØ@ ãóÜÚŽïmŠììíi@ a‡îóq@L@

ìíi@Šbî†aìnóióà@çbï@ÜíîŒ@òŠóu@ìóñ@ìínÜb÷@ïäìïóäbïi@ñóïïìíi@çbÐ @L@bîò†ç‹Ùïi@oîíäN@@

@ Žñìóäbàò†@ óáŽï÷@ û‹àó÷óåîû‹iíà@ìŽÞNŽîŠóÜ@ ôäbîói@ bm@@òìò‹ŽïÜìóè@ ôóåîóiì@ Œì‡äaìòŠ@ça‹Žï÷@ üi@ òíŽîìóÜ@N@ ói@ ŠûŒ@ðîbïåÜ†îbiói@ ì@çb¸ì@ òìó‚óZ@

@ãó÷@õój@Žñìóäbàò†@ómłìóiμÝŽïéi@ŽðuL@óÙäíš@ðmóÜüàm@çbàòìóäbà@ïäóm@b@bè@ çbán‚ói@ Lòìbà@ ôäbîói@ ìì†óØ@ ìíió@Äìíióè@ çb¹a‹Žï÷@ õòïL@ìó÷@ ãłói@

‡äbîóä@óäbØò‹îŒ@òŠójäbàŠóÐôäaŒòíiò†@bà‹Ø@ôŽîŠ@óÜ@ìb’ä@üi@Lça‹Žï÷@óåï›i@òìóìíi@ôîbb÷@ŠûŒ@•óáŽï÷È@óÜ@çbàòìóäbà@Àbà@óØ@×aŽðiò†@ìaìóm@N@@

‡äaíäü‚@ òíŽï’@ ãó÷óåï›i@ Žðäò‡i@ çb¸óÜüà@ †‹Ø@ õaì@ ôÙŽîŠbØ@ óä@ìbä@ØŠóØÛìíŽï‚@ ói@ La‹îíš@ðìðØóm@ôÙŽî‹ŽïÐü’@õý@ óåîì@à@Üóàb@ŠóóÜ@ çbàó

@ðŽî‹Ø@L†‹ØμmìóØóä@ÚŽîŠN@ÙŽïä‡äaíä@béäóm@óàó÷@ð@çaìó÷@ãò†ŠóiìíiN@‹ŽïÐü’Žî@Úí¼óà@ „Žï’@ ôäbØòŠbÙmóà‚@ ŽŽîì†@ óØ@ òìòììŒ@ óÜììíjm‹ @ çbîóáŽï÷@ üi@ †L@

ôŽîŠòìbš@†‹Øò†æîN@@@@@@ ãóØóî@ Žßó óÜŽîŠ@ a†‹ŽïÐü’Ú@@μmìóØóä@ ìÜóàbà@ béäómbàó@ç@ŠûŒ@ôÙŽïäò†@ ói

@ ŒŠóibm@ †‹Ø@õý@ óåïmbè@ìì†@õìbä@ óØ@ ãòB†ó¼ó÷@ Bìíi@ Nbq@òíŽï’@‡äóš@•öpbpìóØŠò†@LÛóîa†ìó@ìó÷@óáŽï÷@ói@IQP@Hò†@äaŒŠóè@ÝÐ@ò†îó ŽïŽN@ói@a‹Žï‚îŠaí@ ð@ ñàímí÷æîìíi@ óØóÝïjLïjàímí÷@ìíi@ Ûbš@ ôÙŽïÝN@óÜ@ ÚŽïØóî@ óÜ@

@ @@ @

@

QQS

@ óØòŠó æiØónóiíØŠóØ@ ôäbÛì@æîbnòìoò†@ óîa†@ çbàü‚@ L@õìbïq@fuóäbánàb’bq@õ@Bíî@ôuby@õŠóàíÈÒìBN@@

ïqìŠìó÷@ ôÙŽïÄû‹à@ óÜ@ a‡ÙŽïØóÜí‚@ ‡äóš@ õòìbà@ óÜïòìóæîaŠü @@üi@îbb÷@ôÙŽïÄû‹àï†ŠíØ@ôL@Þu@îŠü @ói@”îìó÷öióÞu@ói@çb¹bØó Šö@ð Šói

ñ†ŠíØN@@M@ bm’bq@ ûŠòíïå@ ìó÷@õýòìóåîbàLí÷@ ói@ çb’bq@ímàïj@μn“îûŠ@ Þ@ì‘óØïjàímí÷@ ðäbåï“äŠó@ óÜ@óØóÝLóu@óÜ@ŠóàíÈ@L@óäîäað@II@ìì†äbáÜó÷ïóîa‡Üó óÜ@çbïHHNímbè@û‹àó÷@ìi@õòìó÷@üi@æîóåï›íà@ìŽÞ@N•bqñòìó÷@@

@ æîbnòì@ ÚŽîŠbu@ ‡äóš¸bÈó@ Žð@ ììíš@ Žðq@ çbL@@ òŠbiìì†IðäbáŽïÝH@çbàåïiïïòìóLbØóÜbm@òŠb †bî@äð@“Žïq@õŠa‡î†òìómìóØò†@i@çbàìíN@@

ìíšò†@ôÙîŠbm@ìòŠói@pbØLæîŒóia†@ôîa‹Žï‚@ói@ì@ímí÷@àïj@ói@óØóÝðÜbmói@ŽîŠ†‹Ø@õü‚@ô@•bq@LóÜ@ÚŽï’ói@î‹ióŽîŠ@ØóLïäóm@@õóÔ@õ†ŠíØ@ói@ŠóàíÈ@b

ãóØ@ ôäaäbàò†@ õòìó÷@ óáŽï÷@ óÙäíš@ L†‹Øò†ì@ ìíi@@ÙŽïn’ð’bi@”ï@fmμn“îó ò†N@ó î@óåïn“ @ôØóîb Šò†@Šói@óØ@ón‚óm@õòŠìóa‡Žïq@b÷@õóiíÔ@

a‹míØa†íiìL@ ŠóàíÈ@ñò‡åŽïèìíšóä@ Žðq@@ãò†@ bmö@ ÚŽïàýòŒ@ õìbšóÜò†@òìóØb ŠpìóØŠò†LÛóîó’ìóy@ìbä@óåîìíš@ì@òìòŠììˆ@ò†‹Ø@õóáŽï÷@LóÜ@çbàü‚@@@„Žï’@ôÜbàí¼óàì†ïïåïi@a†òìó@N@òŠíØISP@H@õóØóÜb@ðBÒïmóÜB@b÷@@æî‹mòŠìó @òìò‹ŽïÜ

Ša‡młóò†@ a‡äbØóî†ŠíØ@ óšìbä@ Šóói@ ò@Mçb‚òíî†@ ò†‹i@ õóáŽï÷@ ôäò†@ ŽðióiL@óÔ@òìóÙŽïq@a‹Ù’b÷@ói@ôäaínäbàò†@ŽõìóÜ@æîóÙiN@@

óÜ@„Žï’ŽðÜ@õìþ@ìý@ôÑïm@æî†‹ØLóáŽï÷@çaíïà@ñ@@òìóîŽîŠói@ôØìbi@õýLæîìímbèû†@ì@μäaìó÷@ôn@ói@@ôÙŽïåmbè‹Žï‚óiãŠó @ŠûŒbïåÜ†@@ñ†‹ØæîL@óØ@

@Žñíi@çbáïšÙi@çbàüibN@@@ „ï’ŽïÜ@ õaìa†ìó÷@ õüèói@ óØ@ †‹Ø@ ôä†Šíj@ïbï@ ó‚û†ìŠbiï@ñó

äbn†ŠíØ@ òìóŽðäaímbä@ õü‚î†b’@ ì@ ð’ü‚@ ói@ï@ òìóäbáÜó óÜŽði@ a‡@@ìó÷@ üi

@ @@ @

@

QQT

óäbåŽîí’ŽîŠ@óÜ@ Žðiò†@ bî@ Lï‹móà@ôØóï@Ûòì@ òìòŠa‡IIa†ìó’@óÜ@ÚŽîŒ†HHŽïä@ ói@@çaíŽïm@ a‡äbØòìa‹Ø a†@ óåŽîí’ŠórbÙi@ çbàNóîaì@@IIaí‚LóîòŠìó @@ ômóàŠbî@a†ò†AHH@

IIói@ o“qaí‚HHL@ Žðq@ çbàaìb÷@•óáŽï÷@pì@ NŠìóš@ ôÙŽïä†Šaí‚@•bqLŠóè@@@ììŒμmìó‚L@óÙäíš@îójŽðÙŽîˆûŠ@@óäbáŽîŠòìbš@póyòŠbäN@@

ŠûŒ@ôÙŽïåmìó‚@•bq@•biL@ììŒ@ôäbîói@ìó‚@óÜ@óènæîbLŽîŠòìbš@ûŒ@ô@Šłói@ Lμä@ ãaŠb÷@ †‹Øò†@çbánóè@ì@†‹Øò†@çbán’@ãŽðiò†@Šü‚@ bm@μi@çaìŠòìbš@

†@ãŠó @ŠûŒ@ì@ûŠòíïä@ómb ò†ŽðiòLŽðq@oò†@óáŽï÷@õŠbØ@buìó÷@@bØò†@ãó÷@óÙäíš@LómbØòŠò†@óÜ@óîóè@‘óØ@ãóØ@Žði@òìì@@ómbØ@ãóÜ@çaìbïq@ñóiŠûŒ@@ a†óàŠó @pbØ@óÜ

óäb²bšçbØçóiò†@Šóói@N@@ðäbàŠóÐ@ b’bq@ õŠíØ@õòŠbÙmóà‚@ ìì†@ ìói@ a†aì@a‡äbáÜó óÜ@@çìíiL@

@ bèòìŠóèBî@ ôuby@ õŠóàíÈíÒìBþq@ ìó÷@ óØ@çb¹†‹ØŠò†@ üi@ ìíióè@ õóäL@ŽïuŽïuójçóÙi@ðN@@•ó›äbàò†ói@a‹Ø@ióóÜ@La‡äbáØûŠ‹Žîˆ@ìó÷òìó’bàíÔ@óšŠbq@@@óØ

ôäbq@óiói@›Žïq@a‡äbá Šì@õŠìò†@bçbîL@ómaìæŽïn“q@@õb Šò†@óÜ@ôåŽïéä@ói@çb’bq@Lñòìón“qæîìíšŠò†@b’bq@ôÜbà@LóÜ@‡ïnaŠìíi@•ü‚bä@ŠûŒ@óáŽï÷@üi@ón’@ãó÷@aL@

†Šói@ ãó÷@ Šóói@ a†ûŠòíïä@õóš‹Ô@ óÜi@ a†ó¾@ ìiò†@ ãłói@ Læîû‹íìŽðiaì@@ LŽðiò†@Šìí@@ μi@ ñòìó÷@ üiiÚŽîìa†@ óåîìóØóä@ ì@ æîói@ ãb−ó÷ó@ NbmbØ@ ìóÜä@a†ó

ìíàóè@ õŠa†b b÷@ çbØòŠbÙmóà‚çìíi@ ÛóîýL@ bîb÷@ æäai@ õòìó÷@ üi@@ôäaìóbq@óÜ@ïÜüqŠ@ŠóŽîbä@çbî@æJN‹îŒ@õŠóàíÈ@Žßó óÜ@ì@ÛòL†‹Øò†@çbàóÔ@a†ìý@@ŠûŒ@

@õ†ŠíØ@õó’ìòìòìóÜ‹ŽïÐ@@æîìíiNóáŽï÷@üi@ìíi@Âä‹ @ŠûŒ@óàó÷@L@šóÙäí@Žßó óÜ@

J@@óÜ@ †ìí¼óà@ „Žï’@ ìíØòìŠóè@ ÒïmóÜ@ „Žï’@ fiò†@ a†Šóìíä@ ñóbi@ ãóÜ@ eìóØò†Šò†@ Ûòì

òìì†‹Ø@eŠói@ñóäbäaíïà@ãó÷@òìòŒŠóÜ@ì@‘‹m@ãói@óîüi@Lfiìíi@Šóójnò†@ðäbáŽïÝI@NŒûÐH

@ @@ @

@

QQU

Žîì†ò†@ a‡óØ@ æî‹mŠûŒμŠ@ ì@çóÙi@ ‘bi@ üi@ çbü‚@ ôn’@ ŠûŒ@ óäòN@@ãói@óîòíŽï’@a†óàŠó @ómbØ@ìóÜŽîŠçbá@†‹Øò†N@@@

†‹ @ óáŽï÷@ ônaŠ@ õý@óÙÜûîü @ õò‰ìíi@@ L@ ñý@ô‚b’@ òìóäbóšói@ô’óØŠó@‹Ðói@@ õìa‹’üqa†Iì‹ óàòqìçHòìòìíiò†@ Úîä@ ŽðÜ@ çbàN@@Šóè@çìíi@óÙmíÜa‡äbïäaíŽïä@óÜçbb÷@óäói@oîíäbîò†@Nà@bnŽï÷@óáŽï÷@òìb@ôØóî

ŠûŒòðäbáŽïÝ@ óÜ@mìóØ@ Šìì†@íìóåîóm@ ì@ òìaŠ@ õýn@ôØóïŽî†@ òìóäbáqïöðÝ‚üq@ûŒ@Ûìí›i@òìòŠìì†@óÜ@ŠLòŠbî†@@‡äóšíäb‚ìØóî@ðÚŽîŠbäöÚŽïqì@@

‡äóš@ïÜüØn@ÚŽïŽñ‹åïiò†N@@ çbáïäaímn“ïäómói@ôØóîó üu@ôa†ìíiòìóÙ’ì@ói@Žõìó÷@óåîói@ôäbb÷NóÜ@ŠóàíÈ@“Žïqáäb@òìóûŠîo“L@@æî‡äbØónÜóè@üi@ônò†

iìòŠóñýìó÷@@iμ›N@@@ @ üi@ çìíia‹Ø@ ò†bàb÷@ óïŽïuìóÜ@ ÚŽîŽïè@ ìŠóØ@ ‡äóšånaíçbàòìó@N

çbàü‚@”Žïq@ çb¹bØóØóàín’çìíia‹Ø@ óØóÜóØ@ ì@ çìíiaŠ†‹Žïä@@ N@‹mbîŒ@ ónŽï÷óØ@ æî‹mbïåÜ†@@ “Žïq@ ìòŠóiμšò†L@ôÙ“ïm@ ÚŽïàóØ@ óåïmói@ òŠü‚@ ìó÷@ Šó @óîaíi@àóØ@N@ìó÷@LaŒò†@aŠói@óäa†óàbu@ì@ðÙ“à@ñüÙ’@ìŽîŠ@bnŽï÷@b÷

ò†@Šü‚@ôÙ“ïm@ìíàóè@óîòìóäb›Žïq@‡äóšòìónŽïåŽïÙ’N@@@òíŽîŠói@só÷@bî@LŠóØ@ói@pìóØò†@ÚŽïäaìŠbØ@‡äóš@ói@çbàìbš@Šbu@ŠûŒ

ôäbáŽïÝ@ üi@ çbïØóàín’@ ì@ çìíiŠói@ bî@ õŠí‚@ bî@ LŠa†@ Ûòì@ L†‹iò†@@ôàìíiì@ ”ŽîìóÜ@ ì@ ôÜbØín“Øõ‹Øò†@ Žðq@ çbïäbØóïnîìa‡ŽïqNÛbš@@ïäüš@ ìï@ôØó

ðîbb÷î@ŽðÜ@çbæî†‹Øò†@@L@õòíŽï’@ŠóióÜ@ìíi@Šbî†aìÞuö@óÜ@óáŽï÷@çb¹bØó ŠóiòŠaí‚@ôÙŽïåïšòìæîìíi@ ŽßóàüØ@õLãìíi@ Žßbz’ü‚@ŠûŒ@òìói@Läbàóä@oîìò‡@

åïŽî‹båiòìóN@û‹àó÷@ïäómçbàìí“q@ Šbu@ Ûóî@ b@a†L@ôØóîìíäb‚@ óÜ@ ”îìó÷@çòìb‚@ La†ŠíÔx†ŠíØ@ óØóÜbàLìíi@ò†bàb÷@ üi@ õòìbÔ@ ìbš@æî†‹Ø@N@óàó÷@

íî@ôuby@õŠóàíÈ@ôØbš@ôÙŽîìa‹bäìíi@Òìóäbánà@ðŽïu@òìó÷@ŠóióÜ@L@ìíiL@

@ @@ @

@

QQV

Žßbz’ü‚@ŠûŒ@õóäþq@ìói@ìíi@Øóì@óäbàóè@äbáÜó óÜ@”îìó÷@†‹Øò†@õŒóy@@a‡LŽði@@ óÜ@ çbà†ìíbáåŽîŠîôóî@ ðäbØp‹ Šòìò†@”îŠbuŠbu@ LpíîI@I@aí‚óàbä

Ûbš@ŠûŒ@óØbšNHH@@šôi@ŽïÝâZõòíŽï÷@æØbšŠûŒ@ŠûŒ@ôÙŽïÄû‹à@ôäbáÜó÷@A@@

ÙîäðpbÈó@ŽõŠaíŽï÷@ômìóy@mbØò†@@ópbÈóôiòŠóÈ@ômbØói@Ûóî@L@Šaí@íiŽïu@ ìòŠói@ æîìŠbäóØ@ ôØóïNI@óåî†Šói@ ôäbØ@ HîŒŠói@ óÜïó@ñü‚@ a‡ïäłò†Šói@ ôØ

ŽŽîŠ@óÜ@La†ò†@çb“ïäŽïi@ôòìò‹š@ôØóîó“íšò†@ìóåîóÙŽî†@ìbä@Nìbä@ñ@@ãó÷Žî†óï@óÜ@ïšïòìímbè@ òìó_I@óåî†Šói@ôäbØH@Ióîa‡Žïm@õ†Šói@ óØ@õóïäbØ@ ìó÷óÜ@ †í‚bî@ Lbä@ì

óîa††ŠóiHNçìíi@çb¹aìŠòìbš@ò‹ŽïÜ@L@ôäbáŽïÝ@ôäbØòŠbÙmóà‚@óÜ@ÚŽïØóî@óÙäíš@ì@ìíi†‹Øò†bàb÷@ôÙŽïn’@ìíàóèLìíia†@Ûóîý@ìíàóè@ói@ôÜaìóè@@õónÐóè@ôäaäbîò†@

mbèa†üi@ •ìí@μšò†@ ŽñíØ@ Nñòìó÷@ ÛòìŠóè@ Lìíia‹Ø@ ônò‡“Žïq@ ómaì@õý@@Ãói@¶óÈ@ôäaˆíØìbïqI@çbàiìóØ@òìómHN@Ü@•ò‹Žï@çaìbïq@ìíàóè@Žñ†@ôäbiŠó@óÜ

íiüØìíiìòìóäL”îŠ@@rïð@@ ñò†bàb÷@ Žõ†@ çbáåmbè‹Žï‚óiìíi@ N@•bqãŠó @ôÙŽïåmbè‹Žï‚óiöŠí La‡äbØòìbïq@ Žßó óÜ@μn“ïäa†@LŠ@ Ûòì@eìòŠâ@çbîbš@

ìíi@ðîbb÷@ôÙŽïn’@ŠûŒ@çbïäbØòíäb‚@ò‡äóšŠóè@LbåŽïèL@ŠûŒ@ŠûŒ@ãóïŽî†@ãó÷@ãłói@óÜ•ü‚ý@íi@ LìäbàûŠ@ ôØóîòíŽï’ïŽðq@ ôäaíu@ô@âï“‚óiò†L@@ Ûòì@ çüš@‹ÐóióÜ@ çaíŽïäíÔìðîła‡äbb÷@ôåïiò†@L@n‚ó@ ôÙŽïäłò†Šói@ íŽïäóÜ@ ”îóáŽï÷a‡æîN@

•ò‹ŽïÜì@ìíióè@çbîˆ@@îˆò†@óîó üu@ìó÷@ŠóóÜ@çaìó÷b@õòŠí‚@óØ@ç@òíŽïÜ@Žñ†@ìŠó@ðŽïu@ŠûŒí@óäbàŠ@óØò‹Žï÷óäbîˆ@ðŽïu@N@@@

‹m@ ôÙŽîŠbu@ óáŽï÷@@MóÜa‡ïnaŠ@MóÜ@ìbäfi@ ôÙŽïn’ì‹@ïäbnŠb’@æîa‡Ióåî†Šói@ ôäbØHJN@òìóïï’ü‚@ ói@ LμŽîŠói@ a†óÙŽî†@ ìbäói@ ìíiòìó÷@ ãŠbïå“Žïq@

J@Ióåî†Šói@ðäbØ@H@óî@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@ðmłóèˆûŠ@ñŠìíØbi@ðÙîä@óØóïŽî†I‹Žï ŠòìH

@ @@ @

@

QQW

@ ãóØòŠbïå“ŽïqóÜ@ La‹Ø@ ‡åóq@aŒŠói@ bm@ μmìóØŠó@ òìóØóÜû†îôóîÛL@òíŽîìóÜ@ói@ÚŽïn’@ìíàóè@ôåïiò†@ô’biN@@

@ ãóÜ@eŠûŠîš@ a†óån“ó@ ìòŒaìbä@ ôn’@ bèò‡äó@ŽõìóÜ@ ìò‹ŽïÜ@ çbáåŽïèŠíŠŠóipìóØò†@ìbšLóØ@ðîó’ü Šaíš@ñŠììˆ@@i@ìíi@†Šói@ŠóóÜ@†ŠóIŠóäó@ÛòìHN@

ômì@Žñ†@õbÌb÷@_óïïš@óàó÷@âï‹qZ@@ìò†Šóu@õˆ†@çbàü‚@çòìó÷@üi@óäbïŽïu@ãó÷ÝŽï‚@bî@ìŒ†ói@ì@æîŽîŠbri@‹m@ôäbØóðîìímìóØŠó@Šó’@çbî@@a‡Üó óÜæîóÙiN@@

@í’@bnŽï÷óà@çbØóäaìŠmłbàŠó ò†@Žñ†@ìòŠói@çbïäbØóåŽîLòìóå@òŠbÔ@ìòŠbi@ói@ØóîŠóèóŠìó @ üi@@Žïu@ ì@ ðñü‚ŽñŠó ò†@@ L@ ÛóîòŠaíŽï÷@ ìíàóè@ óàó÷@òŠbiìì†nŽïiò†çóÙÜó‚@ãó÷@ômóàaŠò†@óØbm@óäłòˆb÷@ãó÷@óÙäíš@Lòìóò‹ŽïÜ@ìó’@ì@@ôÜòˆb÷@óÜ@ò‡äŠ†@ò†Šóu@ìŒ†@ìçbïåÜ†@N@çi@ì@Šóà@ói@ì@ç†‹ØíŽï‚Üòˆb÷@ôån’û‹Ð‡åîŒ@ðìì@ì@

nŽïq@ì@õŠí‚ó@ì@nìŠ†@ôÜbÔç†‹ÙLàó÷@óäbØòŠó@õüè@ïäa†ŠíØ@ôäbîˆ@ôæN@@@Lòìó÷@õaŠòŠó‹Ð@óØ@LíŽï@ôån’û@òŠbióÔÛìí›i@ŠûŒ@ôØóîbîbïš@ìóÜ@óä@

Žðiò†@ ŒìóN@ãó÷äbn†ŠíØ@ó@@ ôÙŽïmłìa‡äbàb@ óÜò‡äóàóÜìò†@@ A@ãłóiçŠaˆóè@ ñóØóäaín“ïäa†L@ oaŠ@ Äû‹à@bØò†ò‹ŽïÜ@ óîóäaìóÜ@ Lìóä@ ŠûŒ@Žðióè@ pì@@

òìónŽîŠŒû‡i@Lnò†@bnŽï÷bmìa‹Øóä@õŠbÙòN@@çaíŽïäóÜ@ðbï@õŠü’ìŠó’@bèò‡äóšÈ@ìbïØŠímói@ La‡ÔaŽïÐðÝòìbÜóè@çbnÝåï÷@N@óèŠòìbè@‹m@õaäbØ@bèò‡äóš@@Ûòì@óîóè@MîŒííÜó‚@bî@Là@Lbm@ŒìnŽï÷bòì@óiŠ@çìa‹åŽïèóä@ì@ói@ióä@ônÑàçìa‹N@@

Übz’ü‚@ói@õòìó÷@•bqïi@ çb¸bØ@ òìóïóŠó@†‹i@ ì@óiŽðq@ò†n“îûŠμL@a‡ÙŽï’b÷@ ãò†ŠóióÜ@æîbnòìNàó÷@ó@Žî†@ ð’b÷î†ŠíØ@ ôØóïïóLó üu@Øóî@ô

äóqì†ŠaíƒìŠói@@@ òìóäò†ò†@ ŠóLóØó’a†Šói@ŽîŠ@ óÜí@ôì@ôÙŽîŠa†@õòìóä‡äaŠóØ@ òìò‰ŽîŠ†üi@òìòŠó@@ìŽñ†@ òìòŠaí‚@ üi@šò†@ ì@Žð@IåÔóšó•b÷@ñHNóÙäò†@@çbØó¹ó ŽñŠbèò†@o’Š†@ bî@ †Šì@N@ ó’b÷@ ãó÷@óÜ@ ìíàóè@ çóîý@òìóÙŽî†@ ðÙÜó‚

Žñ‹åŽïèò†@ŠbØóiN@@

@ @@ @

@

QQX

nìŠ†@óÜ@çaíàóè‡ïä†‹Ùa@ì@çìíi@Ša‡’óiæåŽïéi@õŠbØói@óîóè@çbîüi@@N@óàó÷ôÙŽîŠbØŒòìòŠóè@îŠaìò†ŠíØ@ ôîóï@ bèòìŠóè@ LóïnîíŽïq@ ón’@ØïmóîłóàüóðäbØ@óè@Žõ†ýói@ŠñòíŽï’@@óÜ@ñŒòìòŠóè@ômóà‚óîa‡ïn“ @@@ìŽîŠ†ò†@ãb−ó÷æN@@@

Ûbq”îïàóm@ì@@LÜbàüu@ÛòìÛóîó üu@ôä†‹ÙLŽðq@Žðiói@@ìíàóè@æmìçbî@ò†bàb÷iò†@æ@ N@ bèòìŠóèðä†‹ÙnìŠ†‹Žïnó÷@ÚŽîóØ@@nò†@üi‰ŽîíåŠbØói@æm‹ @

Žñ†pìó à@ ôäa†Šó@ ”Žïq@ LLŽðiò†@óØ@ ìíàóè@ÚŽï@ Ûbq@ õü‚@iòìómbÙL@Žñ‹i@‰Žîíånò†N@@

@ aìŽõ†a†@ÚîŠbmLŽîŠó ò†@ï@ òìóå@üibƒŽîíØ@ôÜbàNíš@ÚŽïmbØ@ìòìóÜbà@ óåîL@çbánaŠ@ õýŠììˆ@ìíi@ õìłóØìì†@ ôØìí›i@ ôÙŽîLäóº†@@ ôÙŽïìíióä@ çaíuZ@

äbä@ôÙîŠó‚@ÚŽïäˆìíi@ç†‹ÙLłòìb÷@ôÙŽïäa†‹ b÷@óÜ@ŠóØ@õ‹Žïäó@ói@a†@ì@…łì@ìíia‹Ø@ ãŠó NóäaìóØ@ ôÙŽî†Šói@îïb÷@ ŠóóÜ@ Úäóm@ ô@ ôÙŽïäa†‹ ìíia‹äa†@ †Šói@L

òìóîa‹Øò†@Úäóm@ŠûŒ@óØò‹îìóèì@†@òìa‹Ø@ãŠó @ò†Šói@ãó÷@Šó@óîa‹‚ò@L@•bqíiò†@ÚŽîŒümçbä@òL@@ôäbáÜó÷@óiIóÙäbq@óäbäHM@ói@@ôiòŠóÈIj‚H@ñŽðq@æŽïÜò†@N@@

‰ŽîŠ†@ ôØóîòìbà@ ôäaìbïq@ Žßó óÜ@Žî†a‡@@a†łòìb÷@ ôÙŽî‹ b÷@ õŠìò†ói@Lμn“ïäa†ò†@üi@çbï’ü‚@ôn’òìóåîa‹Žï N@õòŠaíî†@ìó÷@@aììíi@Žñ†@ŠójàaŠóiL@

Øìí›i@ôÙŽï’ŠóÐ@óiŽïq@ð‡aìíia‹’üqa†@ìa‹aíÜóè@N@Ùîä@ãü‚@æàð@õb Šò†@ãìíjn“ïäa†@çbäˆ@õŠììˆLˆ@Šaíš@Žßa‡åà@ì@ç@@ŽñìóÜpbèò†@çbïäò†N@@

@ ôäaínàò†@ òìóØb Šò†@ õŒŠ†@ óÜ@ ŠbiìŠbu@ ìbš@ ói@õŠììˆ@ óÜ@ ÚŽï−ŠóÝi@aímò†@Lãò‡i@çbäˆ@òŠììˆ@ìóÜ@âŽïÂäóm@@ì›i@ŠûŒÙóîóÜü’@ÚŽïäˆ@La†ò†@@ói@

@ LõóØóÜa‡åàŠ†@ ‹m@ õìó÷ìbØò†@ çbàì‹m@ ðÙŽïØóî@ L@ôä†Šaí‚@ ôÙîŠó‚@óîóáŽï÷@ ôäbØóä†Šaí‚@ õòìbbqNa†óîóšìbä@ ãóÜ@ Ûòì@òìbi@@çbïäbØòíäb‚@ L

ñìòŒ@ ŠóóÜì@@ óîóØóÜü‚@ ŠóóÜ@ çbïÜbàìbä@@ ói@ óØÔÜbïïq@ ôòìa‹’üqa†@@L@Äû‹àóÜçóØò†@çbïäbØóäbàŠóÐ@ìŠbØ@ìíàóè@Ûüš@ŠóN@@

@ @@ @

@

QQY

ìì‡äbà@ ŠûŒ@ óáŽï÷@æîìíiLæåŽî†@ üi@ çbáåŽîíä@ ŠbÙmóà‚@ çbº†@ óØ@L@æîìíi@Žßbz’ü‚N‹m@ôäaìbïq@”îaìbøÜbà@îôîb@òìò‡äaˆíØ@çbîóØò‹ b÷@L†‹Øò†@ç

ói@@çüØ@ô“ŽïàóÜŽü‚ð’üq@çbîa†II@Nìó’•bi@HHI@•ü‚@òíŽï÷@õìó’@H@bƒŽîíØ@õóàó÷pìì@@@õü‚Ø@çì@†‹IõûŠNH@@

@ •bi@ óáŽï÷@ bîb÷_æîìó‚ò†ìíi@ ôîbb÷@ æà@ üi@Lóè@@ôäbØòìó’@ ìíàìpłóèˆûŠ@ôäbmłãìímìó‚@•bi@íš@ÚŽïmb@‡äóš@•bq@L@üi@òìóŽïu@ìbä@óåîì

æmìó‚NãóØò†@ ãü‚@ óÜ@ Šbï‹q@ æà@ LæîŠí‚@ ómìóØ@ bï @ ìíàóè@@@ônò†@ ìLóîa†óØóŽïu@ ìbäóÜ@ ânaŠ@ âqóš@ ônò†@ñŠó@ ómòín‚LŒó ò†@@ì@ ç

uò†íÜìa‡óÜ@ìíàóè@óÜ@æŽïNŽñìóàò†@æà@ì@ãìó£@†@bm@ Lp‹ @ a‡àü‚ói@a†@ŽðÜ@õaì@ôäaínàóä@pbè@óÜŠói@ü‚äaŠí‚ç‡aŠ@ãü‚@iã‹N@@

æà@bm@ ãa†òŠòìbi@ ìóÜ@ ân’@ ŠûŒ@ bnŽï÷b−ó÷@ ãa†@ òì@ ìü‚‹ aŠ@iìíã@LŠóè@ìíi@ÚŽïäüšóÜŠó@ðmbØóÜ@ a‡ïäbîóiàóØ@båŽïèaŠ@ãü‚ãìó£@ÚŽïLóÙäíš@óØ@@àŽïqãa†ò†@ çbîòíLói@ ò‹ŽïÜ@ ãłói@@òìóàóØbä@ æmìó‚@ óÜ@ i@ ÛóîòíŽï’@ ïèN@÷@ò‹Žï

†Šü÷ìŽïØ@ õb ì@÷@ ìóí“Žïà@ ì@ ŽðróîóÜìN@ŽñŠìbè@ ôåmìó‚óä@ õüèói@ bèòìŠóè@òìóäbàóØò†ŠíØLçbáÜìóè@sŽîŒ@ì@æà@Lμä@óáŽï÷@Šóè@çbáïäaŒ@@ì†@õüèói@a†ì@ôÜóØ

ìóäbu@ì‹u@ìó÷@òìòŠóuòŠìì†@óäaŠ£@òìóåîóLfi@•óàó÷@íì†@ìíiN@@åŽîí‚@ãó÷çŽïèói@ò‡äòìó÷@óäa‰áL@LòìóäóØbä@ÚŽïn’@ïè@óÜ@ŽÞ@ŒŠû@æî‹m

’ü‚ï@ ôìíiòìó÷@ òìó’@ ãó÷óØ@ÚŽî‹Žï’óÜóØ@@ ŠójàaŠói@@ ói@‡äóš@ Žßó óÜ@ óáŽï÷çìíjn“ïåÜóè@ ÚŽîŠa†@ ŠóóÜ@ a‡ÙŽïÙ“î‹àpbÈó@ óÜ@ L†‹Ø@ ônò†@ a†ìì†@ói@@

ç‡åŽîí‚@Lìó÷@•bqLÜóØ@ìíàóè@óòìóÙîä@ì@Šìì†@óÜ@Žñ†@ôäbØò‹Žï’@çbïnò†@†‹Øói@@ç‡åŽîí‚N@@

@ @@ @

@

QRP

÷bióä@ Šóói@ ÚŽîìó’@ aìb÷@ õòìóì@ ónóu@ L@ìì‡äbà@ óîòíŽï’@ ìói@ ôyûŠ@ŽðióäLŽðäai@Žðäaímbä@@óäüš@óäbîˆ@ìó÷N@@oŽï’@óîóäaìóÜ@Äû‹àiŽ@@ÛóÜí‚@Ûóî@óØìó‚Žðióä@ñL@o‚ó@ŠûŒ@ôØóîóŽîŠ@ðäbîóiŽîŠòìbš@ûŒ@óàó÷@Lóäbá•ü‚@Š@Žðiò†A@@

îóióè@ ììŒ@ ôäbnæîbL@ •bq@¯bäì@ ôäbîói@ ôØbš@ ôÙŽïä†Šaí@‡äóš@ÛóîbšLòìòìíi@ Ša†b b÷@ çbàóØòíÜaìó‚@ ónóu@L@ŠûŒ@ ôÙŽïnîŠóä@ ì@ la†@ ò‹ŽïÜ@

âî†ŠíØ@ðäaíu@ñ†ói@†‹ØN@@b‚äŽîí‚ófi@çbàóÙ@ói@Âäò†uòŠóìóäb“ŽïØûŠò†@óáŽï÷@”Žïq@òbïš@bm@o“îñ@

Žðuóiì@o“Žïè@ó @în“ï@ Šó@ óåíåìŽî†@ õŠóÙõ‹m@óÜ@ Lì@ bnòì@ a†‹q@ônò†@ón‚@ðÝŽîìóm@ŠóÜ†@ì@ð@ì@ômìZ@ì@Žßó óÜ@çbmaí‚@ü‚@•óáŽï÷@Lòìò‡äbàóš@ŠûŒ@õ

†‹Ø@ çbán’@ çbàóèNìó÷@”îÛòìŠóè@@pbè@ çüšL@ ói@ aìb÷@@üi@ òìóîaŠó @ ô’aíŽïèõü‚@õóÙŽî†N@ó÷ãóäbåŽïÜŽîŠ@@mójîbmó@@ŠûŒìíi@çbï ói@ì@Žß†óiLóáŽï÷@ñíå@bm@@õŠì

L‡äbîó @ çaŒóybä@ óÜ@ Šìì†@õü‚@ômłóò†@ó÷@ üiòìñ@@ ÛóîýóÜðÜ†@ñóØóØûŠó@ñŒaŠbÙi@@ì@òìó“î‹m@ðØóîýóÜ@@ óÙŽïn’@óàó÷ónîŠóä@äbÙŽî†@ñb²íØ@çaíŽïäóÜ@óØ@ a‡

Žïîói@ðmóàýó@ói@ÚŽïäaíïàíå@óååìñØóî@ðŽî†@ñŠN@@ñýò†aŒb÷@ ì@ òŒûq@ çaíïà@ †ŠíØ@ŽŽði@ çbïnû†@ Šó @ômójîbmói@ L@ãłói@ L

@òìóäbîb’bq@ì@ÛûŠó@çóîýóÜ@óáŽï÷Bí¼óà@„Žï’ì†Bmbè@íæîìNìó÷@üi@òìó÷@ça@Žïu@ ômójîbmóiòŽîŠ@ ô@Mšî‹i@ çbîìbš@ çüòìíjóáŽï÷@L@ØÚŽïmb@õóåŽîì@ òŠaíŽï÷@

bqói@óØ@ça†@çb“ïq@çbàb’@íia†@õŠbî†ìói@ì@óáŽï÷@óî@’ü‚@ïï@çbîóáŽï÷@òìóØóóÜp‹ ò†@ Žß†@Nüi@ çbàòìó÷@@ çììŠ@iíìLòìòq@ ìó÷@Žï‡äòíîìíi@ òŽïèói@ óï@óØ@Üóóîóè@a‡Üó @ì@ÛûŠó@çaíŽïäN@@

@óØóÜû†@a‡äbóš@ì@oaŠ@óÜäómì@@‹Ðói@çbØbïš@õóÙmíÜ@Lìíiò†@äóm@ìíjï’ürîa†ççb¿ò†Šói@ bèòìŠóè@ LNó÷@ãÙŽïØóî@ óÜû†@ìóÜ@ ó@üš@ óåŽîí’Ü‹q@ ó@

òŠaìò‹ŽïÜa†Šói@îìïón‚ó@óñ@óØ‡Žïm@ôÙŽïäòìò†@‡äóš@a@‡äóš@çb’bq@Lìíi@ÚŽïmb@

@ @@ @

@

QRQ

ÙŽï’ói@ói@çbàìbšðŽî†@íqŠóq@õóÜüÙ›i@ôØóïLpìóØ@pììíi@ãóØ@ôäaín“ïäa†@ç@LóÜ@çbïäbîˆ@çi@ì@Šóà@ŠóLìíi@îìòŒ@ÚŽïàóØìíióè@çbï@bï Žñì‹i@ŽðÜ@õN@@

a‡ÙŽïmbØóÜ@õŠaí@ ói@μn“îûŠò†L@@ôäò†@ óÜ@ âŽîí @ òìóäbáÙîä@ óÜŠbÌíi@æŽîŠbÌì@Nüq@‡äóš@†‹Ø@ã‹îóìíi@òŠaí@ôÙŽïïÜçL@ói@Žði@óÔ@ì@ì⁄

@õóáŽï÷@óÜIÔóÐ@õ†ŠíØ@HŠórŽïm@çìíiN@@ãb‹mò†@ òìóÜ†@ óÜçaìó÷@@ ói@IðqìŠìó÷HçbàLæäai@@@üi@ æîìíšóä@ óáŽï÷

íàìæŽîŠói@a‡äbàaì†ói@ì@ŽÞŽñ‹äai@óàó÷@óîóäaìóÜ@LN@ãó÷@óØ@aí‚@üi@‘bqí@Žïqìíi@çbîŒ@Žði@òìbbî@õìbšŠói@ói@óån“îóN@@

ŒüØ@Šbu@ŠûóÜóà@õ†Šói@Iíu@òŠü ìóØóÜ@H@çbà‰ŽîŠ†@‹móà@‡äóš@õòŠìó @ãóÜïiò†@ a†óÜû†L@Ü@ æàìó@ ŠóàíÈ@ L†‹Ø@ ãŠbï‹q@ òìóîòŠbiômì@ Z÷ïŽïu@ ìóŽïu@ óäb@ô

äb ŠŒbiïíu@ôìóØóÜæäbØL@@ñü‚@‚òìì@çìa†@a‡äbîŠóói@òìómóäì†‹Ø@çbïmììŠ@ín’íØ@ììçbïäNónîŠóä@ì@la†@•bnŽï÷bm@@‹Žïi@õìó÷ŽñŠóq@Žðm@a†òL@ÚŽî†Šói@Žðiò†@

a‡îóq@bÙia‡ïi@ì@ói@@@a‡îŠó@MììŒói@bmîi@ôbïä†@ìó÷@ôäbØómaìb÷@ómbN@@ØŽðq@ çbîóàó÷@ ÚŽïmb@Lμmì@ŠóàíÈó÷@ óÜ@@ ì@ õŒóia†@ õóØór@ôÙŽî†Šói

üØ@óïm‹ @ì@p‹ÜóèóÜóàóØò†Šói@L@ôäbØò†ŠíØ@î‹m†‹Ø@çbïn’@çbàóè@”N@ómaì@Šü íu@ò†Šói@çbîóØóØóÜìçaŠbi@†‹ØN@@

@ Lòìóäìíiò†@ Úîä@ çbØó‚b’Žïq@ ŠóàíÈ@ ðμmìŽð@ bnŽï÷@pbÈó@@ä†‹ØŠbÌçbán‚ó@ ŠûŒ@ ðóÜ@òìó“Žïqóîbî@ L@μŽî ò†@@ôÙŽïåŽîí’@ óåîó ò†@ çbî

bïåÜ†NóØ@ÚŽïà@óš@òìóäbóš@õýì@ã@ôÙŽïÜû†@ìíi@o‚óLn“q@óÙåi@ òìóï@õìíi@ ïÜüqL‹Žî†ìbš@îŠb ŒŠ@ óšìbä@ ôòìa‹Ø@ L†‹Øò†@ çbî†ŠíØ@ õóØ@óáŽï÷

äbàóä@ôäaímò‡Š@ãóÜe@òìóäbiìæîû‹iN@@

@ @@ @

@

QRR

@mpóäbäóóîbïäai@ †ŠíØ@ ói@ çbï’óáŽï÷@ Šó @Lìíi@ óäaìóÜ@·@äb@üi@ æåÙ“rÛóš@ L‹m@ôn’@ì@@õüèóiòìòìó÷óØ@@ò†@ ãóØ@çbàóØóî†ŠíØ@óäbàŒðäaŒL@çbîüi@

pìóØò†Šò†μä@†ŠíØ@óáŽï÷@N@@ìó÷L@ŠŽî‹m@ ôØóïa†ò†@ çb“ïq@ çbàL@i@ çìíiŠórŽïmŽîìó“a‡Žðiói@@ô‹móà@

ïäïóL@óîa‡äb¿ò†Šói@ óÜ@ ón‚ó@ óåî†Šói@ ó‚b’@ ãó÷L@ ónîíŽïq@@ì@ çbàü‚@çb¹bØóÌłì@ôîa‹Žï‚ói@ŠûŒŽïqŽïm@a‡ïŠór@jiμLãłói@@Šó aŒb÷@@‰Žï @ì@μi@@μióä

a‡îŒŠói@óÜLçbáïîbáåŽîŠ@Žðäaímò†@ŠóàíÈ@@pbÙiL@•óáŽï÷@æîò†bàb÷@çb¸ì@@ìŠóØØòŽï÷æîŠói@ ðîaŒŠói@ üi@ çb¹bNì@ ŒaŠìóè@ ŠûŒ@ óØóŽîŠ@@o‚óìíi@L@ãłói@

iò†ìí@@ òŠbØ@ ãó÷@ çbàaíïè@ bm@ æîò‡i@ ãb−ó÷nŽïió@õ†@ N’ü‚@ ‡äóšæîìíi@ Žßbz@ñòìóiî‰ŽïÜ@ŠbiìŠbu@ïôØóŽðm@@pìóØò†@Mäłò†Šói@ó‚b’Ü@óØóbqó@ìíi@òìóäb

ì@ŠûŒ@ŠóíjmìóØìæî÷@ Lpóäbäóm@ ×òŠbìóäbáÙ@ óÜ@ìíšò†Šò†@ òN@óia‹Žï‚îôóîðîbb÷bä@ ôØ†@ûŠòLμn“îi@äbïÜó óÜ@ ãłóa‡ì@ μn“îûŠ@@bšbä@Š

íiìóÜ@ çbîŠìb÷@ çbØò†ŠíØ@ Šbu@ ŠûŒ@ Læîò†@ çbîü‚@ õaì†òìóîa†òìó÷@ L@ñóáŽï÷@†‹Øò†@ãaŠb÷bäN@@

ó÷óîbåïäai@ôŽïq@ïÜüq@ Šó LŽðÜ@ çbîóÔóm@ †í‚bî@ Lòìóîa‹Žï ò†@õóáŽï÷@@æî†‹Øò†Nó‚b’@óšŠbq@ãóÜ@òìóä†Šb’ü‚@a†ómììŠ@ìó›Žïq@ói@Lìíióä@òìóäa@ãóÜ@Šói@ó‚b’†a†óåî@æîìíi@Šbî†@ŠûŒN@@

pbÈó@ ìì†@ •bqüi@ æmìóØŠó@ Líiò†@ ÚŽîìbäóè@ Šóè@ìóáŽï÷@ñ@@ Šaí‚ìòŠóiÙ†‹aóîòìómNîbmüØ@ óÜ@a‡ïîó @@ŠójàaŠói@ bnŽï÷@ ì@ òìòŠó@óåïn“

ióåŽîí’@ìóæîóØ@@íäbàò†Žôåîóïi@oîN@@@àaŠb÷@ óšìbä@ ìó÷óîìb‚b’@ïõó@ çbn†ŠíØ@@ óÜàò†ŠóiðóáŽï÷@a†îóN@b÷@

bØò†@ Žðq@ oò†@ çbn†ŠíØ@ òìò‹ŽïÜØ@ LmýóèˆûŠ@ óóbåi@ çbØóïqìŠìó÷@@ãó@bî@óäbšìbäçüàbä@ŠûŒ@ a‡äbïäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜLŠûŒ@†í‚bî@ñói@çbØòìòŠóÜüÙŽïÜ@

@ @@ @

@

QRS

a†@ oò†óÜ@ çbïäbîˆòìNŒŠói@ ãó÷@ ŠóóÜ@ óîüÝibm@ ãó÷@îóîóÙmíÜ@ ð@@bŽîŠ@ óØ@çbØóîìb‚b’@òìóïn“q@óÜçìa‹’üqa†@‹Ðói@óii@Läaíu@ôbïŽñ‹Øbä@ôN@@

óÝŽïØ@ ìíàóè@ ìó÷óî@ çbàôåïiò†@ a‡äb¿ò†ŠóióÜL@ñóäaìó›Žïq@ ói@ìó÷@@ òìòíî†ŽñìŠbä@ ïè@ ì@ ómììŠ@ óØ@ Lbéäóm@‚b’î†Šói@ ðÙŽïåóìòŠó@ L@Šaí‚

nŽïiò†òìóüi@óØóÜû†@ ìbä@Næîìíi@ Šòìón‚ói@óØ@ Lłb‚@ ìóÜ@ oÐ‹ ì @ Žði@óä@ñìíi@ çbàŠb ŒŠ@ μåÙ“qN@ó÷ì@ñón’@@ aìäbàò†oîíLæîó ò†@ ðŽïq@@ LbnŽï÷@

ímò†μåïji@óØóšìbä@ì@çaín“ïäa†@μäaN@óîóäaìóÜ@bnŽï÷bm@ŽïóØ@aìb÷@üàbä@ôÙŽðiìíióä@ Šòìón‚óiN@óäaímìóØŠó@bq@ òŠìó @ ônû†@ Ûòì@ çbáïäaím@õb’

@ ça†ŠíØìbä@ óåï›i@ çbn†ŠíØ@ì@óØóšìbäçbîLy@ ói@ïŽñìóÜ@ lb@béäóm@mììŠa‹Øò†@ŽñŠòìbš@´’íØ@ìòìóä†‹ÙJN@@

@ b÷òŒŠói@ óåŽîí’@ ãóÜa†@ Äû‹à@ óØ@@ a‡Žïïm‰Žï LŽðiò†@@ìíšîòìòŠaí‚@ óåN@ïä@•ü‚@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜïóLãłói@òìòŠaí‚@ óåï›i@ çbáïäaím@ ôäbb÷ói@@ N@æà

@òŠbØ@ãó÷@ìíióä@ãaì‹iÞàæîò‡i@ãb−ó÷@ôäbb÷ói@ aìb÷@óåŽïÙ’N@ìbm@•bqðÙŽî@@ ‹mû†@ óåîó ò†@ ômóàýó@ óiÜ›Žïq@ ŠûŒ@ ôÙŽïóØ@ LŽïqìb@@ ó’bm@ ‡äóš@ÚŽî†Šói

ŒŠói@ a‡ïäaíŽïäóÜ@òìíiòìómLŽîŠ@ Šbu@ ŠûŒ@ò‹Nb÷@@†ò‹ŽïÜçóè@ ÚŽïÜbš@ ‡äóš@ a@@çbîóiŠûŒ†Šììì@çóÜüÙ›i@@@ŠûŒó’bmòŠìó @õ†Šóiõ@@ÚŽî‹móà@óÜòìbä@ãóÜ@‹mbîŒ@íi@ ì⁄iìòìómóäLi@íì@ æîû‹i@ ììŒ@ óØ@ õòìóÜ@ õ‹ Šói@ õüè@ ómóäì@æîóÙi@ ŽñŠL@

@ ãó÷@ ãłói@ óäbØò‹îŒ@ óÌłìó“Žïq@ ìòŠói@ ôàaŠb÷ói@ ìíjm‹Üóè@ çbîóáŽï÷@ óØ@òì´“îûŠò†@óäa‡äóàŠóäíè@L@ãóÜfuìa†ón‚ó@ŽñŠ@Š†‹Øò†@çbïŽîN@@

J@óàó÷@òìóäa†ŠíØ@ðïîò†Šóu@ì@´’íØìbïq@ñòŠbióÜ@óØ@ñóäbÔ@ìó÷@ðïnaŠbä@üi@óØóîóÜói@

çìa‹ØN@

@ @@ @

@

QRT

òìòŠìì†@óÜ@çbáŽîí @óÜ@Šòí óìíi@Niò†@Žð@óÜ@ÛóïŽî†ýóáŽï÷@”Žïqa†Žði@L@óØ@õòìó÷μåïjîbä@bn“Žïè@L@üš@ÛòìŠóèçìíš@ñüi@æîLìíiaìb÷@@ÚŽîŠbÙmóà‚@

@pbèò†@ŠbÌóiiçbàq@ìòŠóL@ÒïmóÜ@„Žï’@óÜóáŽï÷@ôåmbè@ñ@Ša†b b÷ìíi†‹Ø@òìòN@ÚŽïmbØ@õ†@õóáŽï÷@I@ŠûŒ@ôàò†ôäóÙŽïq@óØ@òìò†‹Ø@Híia‹Ø@ÚŽïni@ôàò†@óÜ@òìò

†‹Ø@ôäbi@ì@a‡åïäóÙŽïqμäbàü‚@N@@Ia†í‚@ üi@‘bqí@ Hçìíi@ ŒbiŠò†@ òíŽï÷@ óØ@ N@Žñ†@ ðÙîä@ óÜ@ μmì@ ôŽïq

Šóè@ Lòìì†‹Ø@ ò†bàb÷@ çb¹†Šaí‚÷@ bèòìòìa‹Ø@ ò†bàb÷@ üi@ çbnróB@ N@„Žï’‡ïuóà@B@óîòíŽï÷@ðŽîŠòìbš@òìóbmói@ŠûŒ@ì@óäbmóØóåmbè@õŠa†b b÷N@@

óÜ@@ÚŽïn’@ ìíàóè@ óÜ@ çbài@ a‡äbØó’ü‚bä@ ì@ çbØòŠa‡ï‹móà@ ómbØòìò†‹Øò†LÛóä@æîü£@ç†Šaí‚@óØ@õòìói@μÜbz’ü‚@bnŽï÷@ãłói@ Lç†Šaí‚@L@

óÙäíšæîóØò†@ônŽï‹i@ói@oóè@NnŽï÷@b@ïä@ñaì†@pbØóîûŠòíN@@íšìÚŽïäaí‚@Šó@óåîL‚óäb‚@Lìíi†‹Ø@çbîò†bàb÷@çbØò†ŠíØ@Žñí@ô’biói@

ìíi@ãóØ@ŠûŒ@pbØ@ãłói@ L†Šaí‚@çbàóØóä†Šaí‚Lìíiò†@@óåîói@ôÙîŠbm@”Žïq@Žî†@ðIç†óÜóèHJ@Nò†bàb÷@çb¹bØóró÷@ a‡’òìó÷@Žßó óÜçbá“îü‚@ì@çìíi@@‹Žïm@

æîìíiLîìíšò†@”Žïq@ìòŠói@ô’aíŽïèói@aì@óØóÜû†@Šbu@ŠûŒ@Læ@iò†@Úómí@òìòìmóïäbñóŽïu@õóäaìb÷@ ó üu@ ìó÷@ìíiò†@ a‡Žïm@òìò@óàóš@ ìòŠói@ óØŽîŠ@ óØ@ô

òìò†‹Øò†@çbîü‚bm@LòìòŠaí‚@óåŽîˆ‹i@N@bäaím@ïèîôóîóu@ìíióä@çbáØ@@õòìóÜòìòŠaí‚@óåï›i@ a†óäbÙóm@ óåŽîí’@ìói@ ŠûŒói@ý@ ŠóóÜ@ óØNiò†@ìí@@ôÙŽïmbØóÜ

¿b−ó÷@ a‡àóØi@çba‡óî@ LìímbéŽïÜ@ óÜ@ ãŠó@æàîïóró÷@ìó÷@ô@óäbî†ŠíØ@@ŠíŽŽïàò†NLôäaŒ@ çbáÙŽïmbØ@@ŒŠói@ çbïäò†@ çaì†ìíiLòìò@Ùîä@ ŠûŒð@ç†óÜóè@

J@Iç†óÜóè@H@ñóÙîä@LðmóîbÐbu@ðÜû†@ñóšìbä@óÜ@óî@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@ñŠìíØbi@óÜ@óïŽî†@ãó÷

TUòŠìì†@âØN

@ @@ @

@

QRU

æîìíiL@Ùîäð@‡ïuóà@ „Žï’@ õb òŠbiNÙîä@ óÙŽî†@óìíiò†@ Žßbà@ ð@ õL@@óÜŽî†@ ôäbÙ@ ñ‹mõŠaìò†ŠíØìíióä@ Œaìbïu@N’@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@@‡ïuóà@ „Žïbïqì@ ìíi@ Ša†ìbä@ ôÙŽîìôØóîómóš@ ÛûŠó@JJI@ôÙŽîŠa‡Øóš@ HímbéŽïÜìñ@„Žï’@

¼óàíš@bm@ð@Lìíi@†ìóÜ@ŠóØŠó’@ŠaŒóè@Þìíi@a‡ïäbàŠóÐ@‹ŽîˆN@@@ìó÷@ì@óáŽï÷çaa‹Žï‚@ôÙŽîŠbÌ@àò†ŠóióÜ@bm@†‹Ø@çbàðóäb‚@õó’ìóy@Žîí‚@ô

î†@çbàü‚@a‡äbàòŒbmïòìóNóÜ@ìó÷@Žñ†@ôäaìbïq@æîäóàómói@Žßó Ùîä@ì@ñó@@ŽðŠbÙmóà‚a†@ ôäbiŠó@ ŠóóÜ@I¯aíïàóØóäb@ HaŠìíi@ bnòìL@@ôäaìŠòìbš

óáŽï÷@ôåmbè‹Žï‚óiçbî†‹Øò†@N@@@óØ@Šóè@óÜ@æîŒóia†@æîŒL@a‡äb¿ò†ŠóióÜ@‡ïuóà@„Žï’@@Lìíibnòì@ñìþ

ŽðÜ@æî†‹Ø؛ÛòìŠóè@@ óäaŠò†a‹i@ ŠûŒ@ La‹Øò†@ çaìŠòìbš@ñŽîŠŽðÜ@@μm‹ @ Lômì@ZIçbmòŠaíŽï÷•bi@I@ HíŽï÷Šòìón‚ói@ çbmóØón’ó @ õòŠaŽði@I@ H†@ obqíãóØò@H

ì⁄@çbàì†‹Ø@òìóîa†@çb¿łòìN@@óä@ a†òìó’@ ìóÜ@í“Žïà@ìó‚@ óÜ@ æà@ ôäaínäbîóä@ ŽïØ@ óä@ çbØóï‹i@ óÜì

ìíàóè@ LçóÙi@íbàì@ bØóÙÜì‡äbà@ ŠóióÜì’ü‚bä@ ì@ çìíi@õˆûŠ@ bŽîŠ@ ôïìímbèa†”Žï÷@ói@çbïnò†@òŠbiìì†@òìò†‹Ø@N@@

ŽîŒüm@ sŽîŒ@ ì@ æà@aì@ õóäaìó÷@ LþŽï’@ çbàØóî@ ì@ ì†‹Ø@ çbáÙïnbåàíu@ ÚŠó@ói@ŠûŒ@Lçìíi@ a‡äbáÜó óÜØò†@çbî‹îó@òìóäbàŠí@‘bi@çbàüi@ÚŽïmbØ@Læî†‹

†‹Øò†ÙÜìíbà@ìóÜ@ãóØ@ŠûŒ@LçóØò†@ŠbØ@çüš@çbØó´“îó ò†@Žðm@òìóîòŠbiN@@Ø@ ìíi@ ŒŠói@ÚŽîŒüm@ Šü‚ÚŽïmb@ üi@ óØóäbiŠó@ óåîìíš@@Lôäbîói@ôä†Šaí‚

‹àó÷ûÞu@ö@ŠûŒ@çbØóî†ŠíØ@óÝu@õòìó÷@ ŠóióÜ@ L†‹Ø@ŠóióÜ@çbáïqìŠìó÷@ô Šói@çbà†ìí@ŠûŒ@ò‡äóšŠóè@Lçìíi@ta‹‚p‹ Šòì@óäþu@ìóÜN@@

J@òìa‹mì@ó Šóá“Žïq@ói@a†ómbØ@ìóÜ@Lómóš@N@@

wvu

@ @@ @

@

QRV

@æîü‚ò†@ôäbîói@ðä†Šaí‚@bnŽï÷@aìL@ŠûŒ@óØ@óØbšI@òŠìóšHLïnî‹i@ï@óÜ@óIŽïè@Lbšò‹ŽïÜíØ@LçûŠ@ìóÙÝobà@ì@@I’ñîóà@ïíHN@æîìíi@ìaìóm@óØLçbº†@@

à@„Žï’ý@ìòŠói@‡ïuóàŽñ†@çbLaì†ói@Ša‡Øóš@õŠbÙmóà‚@ìì†@òìóî@ìíiçN@óÜ@õ‰Žîíä@ pìó àìíi†‹Ø@ õü‚@NŽðiò†@íà@óÜ@ çbáÝðmbØä†‹Ø‰Žîíä@a‡@‘óØ@

ðmóyòŠbäbØóä@L@móà‚@óÜ@õòìó÷@üi@pbè@‰Žîíä@•bqŽði@a†óáŽï÷@ðN@@@ªóØóîÞu@Šbö†ŠíØ@ô ŠóiîbåŽïè@üi@ôæîL@óÜ@ìíi@ônî‹i@@ì@ð“ŽïàóÜü‚

@μ’ŽßbØ@ôÙŽîŒìó@ìa‡móØbš@Žßó óÜ@L@a‡ÙŽïmbØóÜó÷@óÜ@çbàóàŠói@†‹ØL@ì@Ûóš@ôäóàóÔóm@IÝØó“ïÐÎHìó›äbàò†@ ì@@Ø@ õŠó−ó‚†Šíð“îŽðq@@@ Læîa†@ Äû‹à@óÜ

@ òìóØóš@õóŽîŠnŽïiò†ìbïq@ óíÔbàäbîò†@ LŽßì@ÛòìŠóè@ ‡ïuóà@ „Žï’@ óîaí @píí¼óà@ „Žï’@ ôäbØóƒŽï’bî@ Lò‹ióäóÝÜí @ †ìói@‹i@ ÚŽîŠüu@ ïè@Žðibä@ Ša‡åî@ì@

•óÜói@óàó÷@üi@îòìó÷@ó@ìó÷@óØói@ìŠó’@bèò‡äóš@óÜa†‰ äìíšòìó@ô›ïè@ a†òìímbèóä@ŠóóiN@ØûŠó@ãó÷ó@ŠòìbäóuòóÜ@õóáŽï÷@Žñ†@ìbä@ò†‹i@a‡îü‚@Žßó L@

bØóäłüØ@ìíàóè@óiæîaŠó @a‡ïä@N@çòìb‚nŽïÜüØ@ì@ŽßbàŽðq@ôäbØó@äbbä@ò‹ŽïÜ@Læî‡‚b½óšŒbÚŽîJõˆò†@Là@ õìbä@bÐónóîLõäaŠü @ ŽõìóÜ@@ ‰Žïj@ ì‡äói‰ŽïiLóÜ@ì@

Žñ†@õýóà@òìòŠììˆ@ AA‹ÙîŒ@ôÙŽï“ŽîìŠò†@‡äóš@ì@ÚŽîq@ŠóØ@‡äóš@bèòìŠóè@ììbïqíÔbàŽñ†@ôÙŽïÜìN@@

@ „Žï’@ õóïŽî†@ ãó÷ïvïma@ ŠûŒ@ ôØóîóŽïu@ ‡ïuóàïó@óÜ@Žð@ çaíŽïä@ óØ@ óîa†òŠìó @ ô‚b’ŒŠói@ †Šói@ òŠaíî†@ Ûòì@iLòìómóäìíŠaíš@i@ óØ@ õý@ ãò@ó

bmüØ@ Ûóîó üuî†@ ðeLói@bŽîŠ@ ÚŽîŠüu@ ïè@ïä@ïóóåŽîí’@ ãó÷@ üi@N@@•ò‹ŽïÜ@ÚŽî‡äóèò†@óÝŽîìóäa†ì@Žñ‹åŽïšÜòˆb÷@”îŠa‡çóØò†@@N@òìóàýói@ìíi@òŒbm@õòìó÷Ü@ó

J@IŒb‚b½óš@HóÜ@óØóîó“ïq@óàó÷@ì‹Žïàb÷@ñòìóä†‹ÙØbš@ñŠbØóØ@a‹mìò†@ÚŽïØóî@ói@a‡äüØ@

ó›äbàò†ì@ÂäóÑm@ðä†‹ÙØbš@ðmójîbmói@óîbïäai@ðäbØb Œò†N

@ @@ @

@

QRW

ç†óÜóèZ@@ ÚŽî‹qóØ@ ‡äóšóÜóè@ a†óØòŠü‚@ ŠóiìíiLã†‹Ø@‘bi@ çbîüi@ Ûòì@L@ãó÷@a‹qóØŠa†@üi@óäìíióä@íŽïàLÙÜói@Ù’ì@ìíóä†‹ÙˆíŽïà@ói@üi@ìíi@Žñ‹m@õòìç†‹ØN@

çbØóàþï÷ïä@çbîüi@ïó@laŠó’@òìóäü£@ N@òìíäb‚@ ãó÷@ai@ Žñìóàò†@ ónŽï÷çóØò†@ônìŠ†@çüš@†ŠíØ@LóäaŠíÔ@N@ói@‹móà@Šaíš@óØ@a‡Øóîó“ŽïØý@ñòíŽï’@óÜ

Žðiò†@‹móà@•ó’L@ÜüØ@Šaíš@æšò†ó@a‡îìòŒ@óÜ@óØ@ìói@LæåŽïÔóšò†ò‹î† @ñóäbîa†@a‡îŠóói@aìò‡æŽïäò†@õòìóÙŽïq@L´óiN@@

ói@ çbØòŠaíî†Šói@@ †ìóÜ@ óØìbäçóØò†@õa‡îóq@ òL@@ òìóåŽî‹Øò†@ ‹q@çüš@ ìóäbïnò†óiòì@pbèL@óiíÔäò†@ òìóäbïÙŽïq@ ŠíŽïìåæLŠûŒ@çbîói@ŽïÙÜóéŽïm@ ói@ð“ç†‹ØØóîŽðiò†@çbî’bi@ìäaíu@ôØóîòíŽï’@N@@

@ ói@õóØóäbiŠóŠa†îŠ@ìì†@ì@ Žñ‹Øò†@ aŠòŠa†@Ü@üq@ì@Öt@ì@ ˆóè@ói@ðØóî@ ñóäaìó›ŽïqóÜ@ òìòŽñ‹äò†a†@ Šó@ Lîa†@ Žßü‚@ ói@ çb’bq@ æ’üqò‡ì@õŠóm@

òìóåmíÙîò†@ ì@ çóØò†N@ÚŽïmbØ@ çaŠbi@ŽñŠbiò†LŽîŠbu@‹m@ôÙŽîŠ@ì@ òìóäóØò†@ôÙ@Žî‹míØò†@ •binbØóä@ óqüÜ†@ óØóäbiŠó@ bm@ òìóN@ðîbå’ûŠ@ üi@ ”ïØóîb Šò†@

Žïäò†a†æN@óØòíäb‚@Žñ‹Øò†@oìŠ†@aìb÷N@ióìbä@õòìó÷@Žðiñ@@ünäóáïš@óØòíäb‚bîç@ô’bØ@iLŽñ‹Ù@@ôÜbÔ@óØóÜü‚@ŠóóÜ@Äû‹à@LŽñ‹‚ò†a†ðäbb÷@ói@‡äóš@ói@ì@

Žðäaímò†@ ôäaŒŠóè@@ óáØüm@ ôØóîíäb‚@ ãóÜò†ŠìóØ@ õóäa†Šói@òìbä@ ãóÜ@çŠûŒ@L@bÙi@oìŠ†@L@ò†ŠíØ@ãó÷@üi@óàó÷@ãłóiómóyòŠbä@ŠûŒ@óäbØò‹îŒN@@

ói@ çbîóáŽï÷@ ÚŽïmbØ@ØóäłüØôäbIç†óÜóèHa‹Žï ò†@ a†Lçbá−Šó@óØ@ a†@@íiò†@ ÚîäìòìóåîL@bïq@ ìíàóèììa‡åà@ł@ ôäò‡Üóè@ ôîa‹Žï‚ói@ ŠûŒ@ Žñ†n@óäb

qŠóŽîŠ@üi@çbîü‚@ì@ŽðŽïÜåm‹òìò‡äbàóšò†@çbá@ì@óiòíŽïq@óáŽï÷@bm@òìóäbàò†@mfò†æîŠóqN@ aì@ ðr@”îŠ@ ôÙŽîìbïq@ òq@ çbïÙŽîŠbu@IIÔaìðŠì@ìíibàHHL@óØ@

áŽï÷õ†@õóLñi@óè@çbàŠóióÜ@òìòìíš@Ž@Nói@‡ïuóà@„Žï’@ñóØò‹Žïä@óäò†@

@ @@ @

@

QRX

Ša†b b÷ñòìò†‹Ø@Li@oaŠ@íìòì@ òói@ ìîa‹Žï‚íä‹Ø@ðìÜ@ ì†‹i@ô’@òìòíŽïÜ@ ‹ŽîˆóŽïÜ@õaìa†@ôä†ŠíjŽðÜ@†‹ØN@@

’bqè@ ûŠòíïåa†@ óØón’ò†@ óÜ@ Žõ†@ ôäaín“ïäa†@ ìíàó@ Lça‹Ø@ pòìbm@Lçò‡i@Œb@õ†ŠíØ@ôÙŽïäóèb÷äýüu@‡äóš@ìíia‹Ø@ò†bàb÷@Ûóîó@ô’ü‚@üi@@ì

@ pbØ@ Lìíi@ ç†‹iŠóóiIu@ ìó÷@ •óáŽï÷üäýóäbŠbØói@ çbà@Žïè@•ü‚@ ŠûŒ@ ì@ båìíiç@NHóä@çbäˆ@Úîä@òìbä@ãóÜ@ìíiò†iäìóÙòìóLìíiò†@ŠbØ@òìóÜbà@óÜ@@çóÙiN@@

Šbî@ çbØò†ŠíØçbîŠójàaŠói@ ñŠó’@ ôîò†@ìó÷@ L†‹Ø@ óÜ@ õòìóäbïäaqbi@ibà@çbîüiòíòìN@ä@ãó÷@•bqä‡äaí†‹Ø@ãŠbïå“Žïq@LóäbŠbî@îïqìŠìó÷@ôï@çb“ïq@çb

‡iãò@NŠûŒ@óîóÔ@ãóiçìíi@Žßbz’ü‚@@N†‹Ø@oìŠ†@çbáØóîóäŒbi@òíŽï’@aìb÷@L@ÚŽîìbïq@a‡ïnaŠòìbä@óÜŽòíiì@@ñò‡Üóè@ÚŽïn’L‹i@óÜ@ómbØ@ìó÷@îtüm@ðØbm@ó@

ìíi@ ì⁄Žïqó÷@ Lòìóïm‹ @ Šó L‹äò†a†@ ôŽïu@ óÜ@ ‹m@ õìó÷@ aìó÷@LŽñŠbî@ óàó÷@î@ôåàìíi@çła‡@óáŽï÷@üiN@@

@ Âäóèb÷Ø@ óÜïäóm@ çbn†Ší@ ôÙŽïåŽîí’@ óÜ@ bñaìb÷@@ Ûòì@‡ïuóà@ „Žï’@ õýŽñ‹äaímò†‹Žïi@ŽñŠ†N@óáŽï÷@îŠbî@ãó÷@õüèóiïbb÷@óôî@Lòìóäbîói@ômójîbmó÷@ÚŽîq@Šó

@ôÙŽï−ó @Žßó óÜ†ŠbØòŒbmaaíi@ñòŠüä@óîNμäóØò†@Žðq@a†óäa‹îˆ@ò†ŠíØ@ãó÷@Žßó óÜ@N@@òŠüªóiØómbØ@@ŠûŒ@çbàóï’ü‚óióïŠóói@òì@†‹iò†N@@òŠaíŽï÷@óÙîŠó‚@aì

a††Žñ†‹ØíŽï’@•bq@ LçLμn“ïäa†@L@òìóä†‹ØóÔ@ ói@ çb¸bØŠóói@†‹i@N@ŠûŒ@@ŠûŒ@óØ@æîìíi@Žßbz’ü‚@ñó’ì‹ŽïÐ@õ†ŠíØ@æîìíiŽîí @Šóè@Ûóä@LçaìóÜ@æm‹L@

ÙÜóiíçbóÔ@ìŽðq@†‹Øò†@N óÜ@õóiŠûŒ@a‡’òìó÷@Žßó@@ó’ì@ói@çb¹bØóî†ŠíØmói@ŠûŒ@çb¹bàŽîŠ@ì@ôäaŒò†óä@õìaìó@ŠbØói@óÜóè@båŽïèò†N@ãó÷Imb@òŠaíŽï÷óäbH@

@ ŠûŒîbióa‡‚Š@ìíiç@óáŽï÷@ôîŠbïäaŒ@ üioïi@çbàŠûŒ@ L@ì@Âäóu@ói@pòŠbió@ì@•‹Žïè@äbØóäa†Šbàýóq@ðiaŠíì†Šì@a†ò†@çaìó÷@ônîŠóä@ì@la†@óÜ@çbá−Šó@L

@ì‹ŽïÐ@õŠaìò†ŠíØ@ôäbîˆ@ŠóóÜ@o’@ŠûŒ@æîìíiN@@

@ @@ @

@

QRY

ŠóióÜ@óîòŠaíŽï÷@ìó÷@óáŽï÷@çbàŠûŒ@ôØóîbš@Læîìíi@ a†òìa‹Ø@ôÙŽî‹ b÷@ãò†ì@òìò†Šaí‚@“ŽïØ@çbà‰ŽîŠ†@ôØbš@ŠûŒ@õòŠóu@óØ@ìíi@•ü‚@‡äóš@Lb@ìíiò†óÜ@Šbu@ŠûŒ@ìłçbàóØómŽîì‡i@μN@ŽðÜ@ôØóîb Šò†@ìíàóè@†ŠíØ@ a‡’òìó÷@Žßó óÜ@

òìa‹‚a†LŒóy@ ãłói@@bØò†àóè@óîìòŒ@ ãó÷@ ŠóóÜ@ ÚŽïn’@ ìíŽðäai@@ N@•óáŽï÷ôbiŠìó @ì@Âä‹ @ón’@ôäbØò@IäóàŠóubïHàbç@†‹Øò†L@Šó@ói@ŠûŒ@òìóäbàŠí

Žîíìíi†‹Ø@Þ’@çb¹bØóÔ@üi@çbïL@çbïÔaì@‘bi@ìóiöóäbaí‚@Šì@bàò†@N@@Lìíi@òŠaíŽï÷@õüä@pbÈó@îóäŒbiØóínÜb÷@õ†ŠòŒ@ðì@ôä@ìó÷@õììŠó@óÜ

@ òìóäbnŠa†@ ìbïšìíi@ Šbî†ìó÷@ Lóšìbä@ ôäbà@ ”îóèˆûŠ@ õłìíi@ pL@íîŒ@ôÙŽïÙ“ïmåîóØóšìbä@ôÜû†@ ìbïš@ ói@ð“‚óiò†@ôN@ òìòŠìì†@ óÜ@õòŠìíÜ@

ÜóÔóš@ ì@ ÃŠí oïiò†@ çbáõóqóy@ ”îŠbiìŠbu@ Lím@ìŽîìóÜ@ ÚŽï ó@ óÜ@òípbèò†N@ ìbØbä@ óÜ@çbáŽîí @só÷@ õŠbÌ@ óÜçb’bq@ L ó@ óÜ@ðÙŽîŠòí@ñŠûŒ@

@óØóšìbäìíiL@àó÷ó•ìíióä@ãóØ@NóØ@@b Šò†@óÜ@óåïmbè@õòìó÷@üi@òìòŠò†@@μäaiïšóïàò†ŠóióÜ@ ÚŽîŠaí@ Lð@ìó÷@òìíäb‚@óØ@a‡Žïm@ õóáŽï÷@æîìíibnòì@ LìíiL@

òìó÷@•bq@ñõŒóia†òìòŠììˆ@ómbè@LL@ói@ŠûŒ’aíŽïè@ïóïðØ†ŠíØ@Üó óÜ@óäaa‡äbá@àò†ŠóióÜðo“ïäa†@a†óØò‹ b÷@N@@

õòìó÷@•bqòìbi@Ûòì@ŽðÜ@ôåmbè‹Žï‚ói@@a‹ØLõóØóåmbè@õüè@@ü‚ŠóóÜ@bØŠ†‡ä@Zbq@õŠíØ@çóîýóÜòìaŠ†‹Žïä@òìb’L@bmäbáÜó÷@ìì†@ìó÷@ôÜaìóè@LŽðäai@óïï@ãó÷@ ìó’@ìì†@ òìbïq@@ ì@õŠaí@ói@ ˆûŠ@ ìì†@ ónóióà@ ãó÷@ üiòìímbè@ãó÷@ bm@ L

Žðuói@óäbàŠóÐ@ŽïéiJN

J@@óÙäíš@ Lóîóè@ a†Šóìíä@ ñ‹m@ ðäbØómì@ Žßó óÜ@ ðïmóîaˆ†@ ì@ òŠìó @ ðØóîóÜóè@ çbîóàó÷

@ ç†óÜóè@ ñ‡äí @ Žßó óÜ@ Lòìbîˆ@ ŽðÜ@ ðÑïmóÜ@ „ï’@ óØ@ ðäbáŽïÝ@ ñŠb’@ çaíŽïä@ ña†ìóà@óÜ@ a†@ììó’@ìì†@ðbi@Šóìíä@ãłói@LbØbä@ŠórŽïm@ÚŽïmbÈó@Žð@óÜ@ñŠaí@ói@ a‡ÙŽïmóÜby@ìíàóè

óïïä@oaŠ@óØ@bØò†@ˆûŠ@ìì†I@NÐŒûH@@@

@ @@ @

@

QSP

@õóØóåmbè@õüè@ çb’bq@ôîìaìóm@ óia‹Ù’b÷@†‹ØLàó÷@ômŠíØói@ìíi@ óZ@IIãóØòŠòìŠóLìì†@óØ@bÈ@†í‚@ãóØò@ôäóàóm@ a@Žßb@ŠaŒóè‰ŽîŠ†i@bÙM@@ñì⁄

óîóèL@ìþàó÷ìó÷pbØò†@ bà@ çbmý@ L@ ì@ ŽñŒaí‚ò†@ üi@ çbnïnìŠ‡äóm@òŠa†aíïèói@pbØ@a‡îóØóšìbä@óÜ@ð’ü‚@Žïq@óÙäíš@LçŠói@Šóóióîaì@ô@õi@ŠûŒ@òíŽï÷@

òìóäóØò†@çbmü‚@ômłìLŽïn’@ïè@òíŽï÷@Ú@´ïibä@òìóîòŠbióÜN@õý@ò†Šbä@ôåà@òíŽï÷L@bm@ÙŽïÜaìóèçbnõòŠbióÜ@@@òìóäbmóØómłìIšû†‡äþ@H@ŽðqŽïîóiâåHH

óØ@ìíi@ a†óäbÔ@ãóÜ‹š@ôØóîóàbäˆûŠ@‹Ø†ŠíØ@õìaî@ô@a‡ïÜó‚bi@ ŠóióÜbåŽïèŠò†@MóÜ@ôäìíšŠò†@”Žïq@b’Šî‹Ø@õóáŽï÷@üi@ômójîbmói@ìíj@M@@Lòìóî‡åŽîí‚

bïäbáÜó÷@ õòŠbi@ óÜòì@äíçbáïäaím@ Lìíia‹ìŽðm@æîói@š@ï‡åŽîí‚@ ðòìòN@LòìónŽïåŽîí£@ÚŽîìbä@ôäaímò‡îóä@I@óiŠò†@æmìîñHL@ôäbàŒ@ìíi@ÚîŠó‚@ŽðÙ“i@L

üiñ@äpbèò†óNìbØbä@ óÜ@ðäaŒ@ âîóØónóióà@@ì@u@ óÜŽðï@ âîŠóqaŠ@ ãü‚@@ì†‹Ø@ãóäbnû†@ôÙŽîŠaìbèN

@B@æ’Ø@æmŠbq@”ïàŠb Garmisch parten KirchenB

Šóói@ ìíàóèàŠíâŽïm@ òìóäbò†@@ æäaìŠ@ ãó÷ì@Ûóîbäbà@ @ óŠíÔ@ ó’Šó@òìó¸bè@ÚŽïmbØ@ _Žð“‚óiò†@ãü‚@ŠóóÜ@ãò†Šóq@ L@ñbäbà@ãó÷òŠìó @ó’ìóî@

òìóîa‡ÜóèbnŽï÷@óØ@Lç†‹Ø@üi@ãó’ŒŠòì@ìó÷@ðbi@L@ a†ó’ü‚@óÜû†@ãóÜ@Žñ‹Øò†@Lìó÷@óïîŠbîràüÜü÷@ïóïïäbnŒ@óï@ óØ@IRX@ HmóÜìò†a‡Žïm@ ð@ óÜ@ òŠa‡’ói@I@”ïàŠb

æ’Ø@æmŠbqHN@@@ÚŽïn’bm@óîa†óî†ŠíØ@óàbäˆûŠ@ãóÜÙŽîìbïq@ðóš@Ša‡Ø@@ì@ìó’@ìì†ˆûŠ@ìì†@ñŠaí@ói@óàó÷@iîóŽïåónŽïóáŽï÷@_A óÜ@ôäbØóïäbáÜó÷@ôÙŽïåmìóØŠó@‡äóšì@

‹Ðóióäa‡äójÜüèó@ì@ a†ìíi@ a‡ŽïmL@ôåïìíä@”îìó÷@M@bi‹Žïè@ðØbà@ì@nåŽî‹ @M@@ç‹îbiIGranz und Maxie Herban” Baiern@HìíiN@@

@ @@ @

@

QSQ

íŽï÷@ìó÷μn“ïäa†@òìóÙŽïq@‰ŽîŠ†@ðØóîòìbà@óîòŠa@N@ó‚b’@ò−Œ@ôbi@æà@ì@çbØóäaíuäaíuôäbØòíäb‚@ôï†@ôäbnŠa@ìŠó@@ìì@ŠóiìóåîŠbî@ôäbØòŠüu@@óïbØóïäbnŒóÜ@óØ@@LçóØò†@ŠóóÜ@ôŽïØŽïØ@Žñìüiç†‹Ø@Nìíi@•ü‚@ôÙŽïn’@@üi@

óáŽï÷@ L@ ìíi@ oîíŽïq@ óîüàbä@ ó’ì@ ãó÷òìóáŽïÝiNmbîŒ@ óáŽï÷@@ì@ oîìó’ü‚@ ‹ìó’ü‚nî@æîìíiò†@óåïmìóØò†@ì@Šói@çbïÜ†N@ïnîìó’ü‚@ãó÷çb¹aíŽïä@ñóï@

@ ŠûŒØ@ LçbàóØüàbä@ Žñí‚óäb‚@ Šó@ ò†‹Ø@õŠbðØóîòíŽï’@ óiŽïq@ aì@@ìíi@•ü‚@ð@õaìa†æî†‹Øò†@ŽðÜì†@ììŒ@ììŒ@ì@õòŠbiiòìóåîóÙN@@÷ìóòìó’@@@óÜ@ãi@ò‡åŽïèòìò†‹Øò†@ãóØómłììó‚óä@N@@óØ@ðäbîóiòíïä@

ìó‚@ãìíiL@ìó‚@æ’Ø@æmŠbq@”ïàŠb @ói@ìbïäbáÜó÷@òìôåïiò†@N@@ØóîónÐóè@‡äóšðói@aì†ìŠ@@ôÙŽïäbîˆ@ŠûŒò†‹i@çbü‚@ŠóL@@òˆûŠ@ìó÷

ÙŽïq@óäa‰ŽîŠ†óäb‚@ôäbiŠó@ŠóóÜ@òìóŽñí‚μn“ïäò†a†@Lb‚òíî†@óÜ@”îìó’@@çbî@ L†‹Øò†@ çbàóÔ@ òìóÙŽïq@íšò†@ ììŒ@ çbïäbîóiîììaŠ@ óå@ N÷í’@ ãó@óØ@ óåŽî

àóØ@ ôÙŽïÙÜó‚ð@ñˆò†@ a‡ŽïmLä@ŠbïnàóØ@ Ûòì@ õŠûŒ@ õ›Žï@LÃŠí @ LŽßóÔóš@ LíŽïØ@óÜóØ@LõíŽïØ@òŒaŠói@LõíŽîŠîðNN@Lóîa‡Žïm@N”ïäbØòŒŠói@ó‚b’@@óÜ@ðŽîŠ@Äû‹à@”îŠbiìŠbu@LòŠìó @ôšŠì@ÂåÝq@ììaŠ@LŽñìóØò†@Žîì@ç†‹Ø@‹mbîŒ@õò‡åÜbi@üi

îíŽïØói@Lóï@ômójîbmBìóØ@B@óØà@ÛòìîíŽïØ@óÙ“î‹ï@óì@@ì@æîÙbä@ì@æîäaíuóîóè@ ôn’ü @ æî’ü‚@ N@ ìóØbà@ Äû‹à@ì@ ónîìó’ü‚@ ò‡åÜbi@ ãó÷@ õìaŠ@ üi

ŠbØói@ ó’ü‚LŽŽïèò†@í›i@ ôÙŽïóÐóÔ@ óÜ@bØò†@ õ‡äói@ a‡ØìN@ãó÷@ ŠóØìaŠ@Ü@óóÐóÔÙŽïåŽîí’@ó@a†ìb−í @ôa†ìaŠ@üi@Žðäò†NbØò†@oò†@ìóØbà@ói@@@ç‡åŽîí‚

bØò†@Šaìbè@ìLm@@ôäbØò‡åÜbi@bìbè@õŒó òŠòìómbÙi@üØ@õü‚@óÜ@N÷@õóåŽîí’@ìóŽïm@óØï‡òìa‹äa†@aL@@çbïØóîóäa†@‡äóšØ@ôØóîòìbà@óÜmŠía‡@ŽðÜ@çˆíØò†N@@

‹m@ôÙŽîìaŠói@óØ@bîý@ó’ü‚@òìóäLè@ïîíŽïØ@òŒaŠói@ðì@óï@@ò‹ŽïÜòŠûŒ@ŠûŒN@óiçbØóÜû†@óÜ@ômójîbm@ìíiìŠói@ ŠóóÜ@ La‡äbØóàä@ óåŽîí’@@ Žñìó÷@ôàìæîˆò†N@

@ @@ @

@

QSR

çbØòŒaŠói@”îŠbu@ŠûŒìó÷@Šóói@çò†ò†@a†óäaìa‹Øìüm@óïîìòŒ@L@æàóØ@ŠûŒ@óØ@óåŽîí’@ ãóÜ@ ì@ñóiŠûŒ@ a†óäbmììŠ@óÜ@ ðîaŒìóçóiò†@ ìbä@ N@ŒaŠói@ òìaŠ@ üi@ Šó

μ›iüØ@ ‘óØ@ bèò‡äóš@ L@òìóåiò†@ LLæšò†@ ìa‹ÙîŠbî†@ ôÙŽïÜû†@ üi@ça†ó@ŠbØói@ ŠbÙmóà‚@åŽî†æóè@üi@näbçbØòŒaŠói@ôä‡N@óÜbÔ@ ãó÷ŽßbÔ@óäò†@ì@óäò†

Šaíš@ì@æåŽïÔümò†@çbØòŒaŠói‡äłb @ñò†bàb÷@ŠóØìaŠ@•ó’@bm@bØòŒaŠói@ôäæäN@óiñóïŽïq@ ìïäóm@ óØ@Àbà@ sŽîŒ@ ì@ æà@ bç†‹ØóÔóm@ ôäbàŠóÐ@åŽîíåŽîŠ@ ì@ïð@

¹bØò†ŠíØLóïŽïq@çb@÷bmæîóÙi@ÚŽîŠbØ@òíïäaínäbàóä@ômóàýó@õŠbi@ŠóióÜ@bnŽïN@jïi@ ÚŽî†ŠíØ@ Šó ó÷Žïói@ ŒaŠói@@aŠ@ a‡ïàò†Šói†@biò†@ •‹Žïè@ LbØò@ói@ ŠûŒ@ L

a‹Žï‚îŽñŒóiò†a†@ ñóØóró÷@ óÜ@ ôaŠ@ ì@bØò†@óîòìónò†ói@ ñŠó−ó‚@ ì@N@@ô−ŠóŽïÜ@çbïÔŠ@ŠûŒ@óØ@óÜòˆb÷@ãó÷óïðmL@òŠaìbè@ìóÜbÔ@ãóÜ@a†üi@@çbîü‚@õý

@ Læ“ŽïØò†aŠ@ ”ïäaìó÷IçbØòŒaŠóiH@ òìóåïÔói@ ŠûŒ@@ •‹Žïè@ ðîa‹Žï‚@ óiói@ìòŠ@çbØòŠóØìaŠò†çóiN@@

‹Ñ’@ìó÷@çóØò†@aì‹i@çüš†òaóÜóq@ói@Žðiò†@LæŽî†@óØòŠóØìaŠ@ìòŠói@óäaŠ@õü‚@ýin“à@ bm@ õóØòŠó−ó‚@ ì@ pa‡ì@ ðÝà@ o“q@ ómbÙi@ ñóØòía‹Žï‚@ ói@î@õŠaí@ ð

i@õóØóró÷nŽïj†@ãó÷@bm@òìóŽïji@óïîìbåŽîí‚@óäóºŽßbz’ü‚@ì@Žði@ó÷@óØ@õòìói@@ãŽïiò†@ŠaŒb÷@óÜòˆb÷Lqümò†@bm@Žðímbè@Šó @LìŽïÜ@ãói@ÚŽîŒaŠói@†‹àóä@óäa‡L@ôÙŽïØóî@aìó÷@

‹mbØò†@üi@ô’‹Žïè@xŠí @N@äbàò†Žðiò†@píói@@òíŽï’Øóî@ò’bi@LæŽîŠˆíÙi@óäbÄû‹à@ôóØóró÷@õŠaí@óiØó“ïÐ@ói@ÚŽï@@Šó üà@ôån’íØbÙiN@@

óÜ@ôÙŽîìaŠ@òˆûŠ@@a†aìb÷@õóÙîä@LaŠˆíØò†@õíŽïØ@òŒaŠói@oïi@bm@ò†@buìó÷Žßbz’ü‚†@ò†ìíb÷@ì@æŽîí‚@ìói@ŠójàaŠói@çìíiòxóån’Š@íåïm@ŠûŒ@óØçìíi@ñì@L@”î‹maì†o“Žïèò†@ Žðuói@ çbïäbØòŒaŠói@ LòìóäaŠó ò†L@@ ãþï÷@ óÙäíš@ðä†Šaí‚

@ ñŒaŠói@ ôn’ü óÌò†óÔ@ì†‹Øìò@ N†Šóè@ óáŽï÷çbáØìLòìóäaìó÷@ õóäaìó›Žïq@ ói@L@

@ @@ @

@

QSS

æîäaíuì@òìóä†‹Øò†@ŽðÜ@çbán’ü @æî’bi@Läbàò†@í@ì@‡äaˆì@òìò†‹Øò†@çbàŠ@ìçbü‚@õóÔ†‹Øò†@òìóä†Šaí‚@ãò†ói@N@@

ïuóà@„Žï’@ò‡äóšŠóèõóáŽï÷@ôäbØómaìb÷@ìíàóè@‡ò†@@óîbåŽïè†Lñ@ãłói@Šìbè@ a†ò†@ çbïÜìóè@ çb¹bØò†ŠíØ@ Žñ@ óØ@ õòìóÜ@ òìóäŒ‡i@ çbîü‚@ôbi@ óáŽï÷

aŠäbîò†@ L†‹Øò†@ çbášŠì@õìòìaŠ@ômbØ@ bnŽï÷@pí@ä@ ŠìïóïL@çbáïäaŒ@ çb’bq@ìó÷@õóäaìó›ŽïqóäbÔ@†@çbîò†‹ØN@@

Žñìóäbîò†@ çaìó÷@ çbáïäaŒóä@¯bàï‹móà@ ìó÷@ óäóïòìóîòŠìó @ óL@óÙäíš@bqäbàŠóÐ@ b’ðŽðq@çìa†@çŽîŠbri@ ômóàýó@ ói@ óáŽï÷@L×óÝÔóÜ@ Ûòì@bØòí›Žïi@@ôä

ŽñŽîŠbqò†ŠóióÜ@ L@ñòìó÷@ çaìó÷@’ü‚@ ì@ çbîˆ@ óÜòŒíäaŠïóáŽï÷@ ôçìa‹‹rŽïÜ@N@íØ@õìaŠ@çbØò†ŠšŠìï‹móà@ŠûŒ@ýóÜ@çbïŠa‡òìbi@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq@óÙäíš@Lò@@ óØ@ ŠìŽñŠˆíØbä@ çbîüi@ LóîòŠìó @ ŠûŒNbi@@ ôä†‹Ù@ óàó÷fiãb−ó÷ìíi@óÜ@ LŠói@

åmìóØŠó@õòìó÷ó@ bïšŠó@ïä@ð‹móà@ Žði@ çbØó’óØŠóóïNà@ Šó @@æŽîí’@ Äû‹Üóè@óÜòˆb÷@ãó÷@ôŽïqLŽñ‹j@Žðiò†ì@ãaŠb÷bä@aìb÷@@ó@ðmóÝÌbÙiL†@Šbàýóq@bm@a†òN@@

äaím@ Äû‹à@ Šó ïŽðÜ@ õaì@ ôa‡i@ Šbàýóq@ bÙi@ìó÷@ ŠóØìaŠ@ L@ò†bàb÷@ ómbØ@Žðiò†L@òìónŽîŠó ò†@”îìó÷@ì@õŠó@ómbiò†@póáÜóè@Žðiò†@ìbØ@ìóÜ@@ŠóØìaŠ@a†óm

ŽðÙŽïrïi@õìaìómói@ì@@ôÙŽïåŽîí’@óÜñaì@a‡iîŠbØ@ŠóŽði@N@@@ ŠóØìaŠ@ ŠûŒ@ a†òìaŠ@ òíŽï’@ ãóÜˆíØòìaŠNóØ@ ÚŽîìbïq@@îä@ ãóÜõˆò†@ óäbÙL@

ŠûŒì@ õìaŠ@ æî‹m@ a‡ïäbîˆ@ óÜ@ ôšŠ@ Lòìì†‹ØITW@ HÞšöy@ pìóàóØ@ Šìñ@òìín’íØóäN@ìaŠ@aìb÷ŠóØŠòìón‚ói@ôÙŽî@@a‡îŠaìò†ŠíØ@ônîŠóä@óÜímìóØŠóìòìíi@@

I@ óäbn’@ãó÷@•bq@ñòìó÷aí‚†Šbi@ŠûŒ@ôÙŽïäçb@†Šaí‚ça‹Ø@‘bi@ L@ HèóbèòìŠ@”î‹m@’@ðbi@a‹ØL@ôÙŽïØûš@åŽïèŠíŠó@õìaŠ@õòŠbióÜ@ çbï@üi@ òìóšŠì

òìóåîa‹Žï ô“ïÙŽï’ói@Lìíšò†@Ûûš@ìóäbÐó÷@óÜ@‹mbîŒ@L@ìíi@oaŠ@òíŽï’N@@

@ @@ @

@

QST

@ä@”Žïq@ìì†@Žßb@ìì†@õóÙîšŠìð@@Žðà@ì@‹Žïä@óîóšìbä@ãóÜçìa‹åïiL@ín’íØ@ ì@ òìa†@ çbïàýòŒ@õŠbàýóq@ Šbu@ ŠûŒ@ óäbàó÷óäbîìNÙŽïn’@ð‹îó@ ŠûŒ@@

ìó÷óØ@ óîòóØò‹Žïä@Lçˆ@ Šó@ ómòìì†‹Øóä@ô’‹Žïè@ ï Šóè@Žïà@@ï Šóè@•óØóïìbïq@ Šó@ ómòìì†‹Øóä@ ô’‹ŽïèN‹mbîŒ@ óàóÜ@äbîò†@í@ŠbiìŠbu@ óäaì†@ ãó÷@ Lp

ìbš@çbïŽïØ‹i†‹Øò†@a†ìbïq@ì@çˆ@Žßó óÜN@Žñìó÷@ðÄû‹à@Žïqçbïóäaì†@ãó÷@ìíiaì@@ü‚óiü‚bq@ì@çìíi@b’íÐó÷@ì@ŠíØ@†í‚bî@òìa‹Ø@ŽðÜ@çbïäbq@ó›Ø@bîi@b’@Lçìí

óÜ@ òìó÷@ ŠóibÙi@ ìaŠ@ óäbàó÷@ a‹Žîìò‡îóä@‘óØNŠ@ bm@@òìbä@ ãóÜ@ çbîü‚@pbè@ÚŽîˆûçbàóäN@ ôÙŽïØûš@@ aìb÷@ ìì†@ óØ@ ‹îó@ ŠûŒŠìŽïà@îŒbjŽði†‹Ø@ çbïì⁄i@ aì@ L@

iíòìnaŠ@‹mbîŒ@óàóÜ@óØûš@ãó÷@óØ@òìómóîa‡Žïm@ôïL@î@ŠóóÜ@óàó÷@ôØóîbbLòìaŠ‰ŽîŠa†@ôn’ì‹@÷@ŠûŒ@a‹Ù’bòŠbî†@a‡ró÷@ì@Ãó@óÜN@@aìb÷ˆûŠ@ôÙÜó‚LpłóèˆûŠ@ôäa†Šó@ói@L@@ ãó÷@æåïji@ Šó ó÷@óäaín“ïäa†Žïàþï÷@ñŠòìbi@ìi@Lçìì†‹Ø@Žðm@ñŠbØ@‹mbîŒón’@ŠóóÜ@@@çbØòŠbî†@Šìí

æiò†LŠòìbi@ ìó÷@ ñ‡äóibq@ çaìó÷@òçNÄû‹à@L@Šó @ìaìóm@ ôÙŽï−Šóóma‡i@@îŠóä@ ì@ la†@ õòìòìbäãó÷@ ônóîóšìbä@L@†ìíŠòì@Žñ‹ ò†@@Äû‹à@ buìó÷@ L

fmïäóm@ Lpb ò†i@ bŠòìbŽîôÙŽðäaímò†@ Žïèói@fi@ óÄû‹à@ ãó÷@óäbîb b÷@Šìì†@Žði@ çbï“î‹ŽîŠ@ ì@ òìómb£@ Lta‹‚@ õŠbØ@ óÜ@@õìa‹ÙîŠbî†@ ðmbØ@ Žñ‹äaímò†

@ônŠóqaí‚@a‡äbØòŠìó @òŠb’@óÜŠòìbš@‹ØóäŽñ@Žñ‹£@ÚŽîŠ@ìòìóäaìó›Žïq@ói@LL@ò‡äí @ óÜi@í›ì@ a‡äbØóØ@ ŠûŒ@ ì@ ñ‡äímóiq@ ñ‹qì‹šŽï‹Øò†@ ìò‹eJN@@æà@ Ûòì

mfâjn’ó L@ãó÷@@ón’õý@†ŠíØîŒbäb’@ðŽïu@çaïóN@@

J@@a‡äbéïu@ñŠóäaŠó@óÜ@ìíÙÜói@Lçbn†ŠíØ@ðäbØóåï“ä‡äí @bïäóm@ói@óïïä@pójîbm@óîò†Šbî†@ãó÷

ý@óÜ@òìóåïîb÷@ðäbØbàóåi@ói@çìíi‡äóibqçbØòŠb’@óÜ@bm@ò‹mŽïèói@ŠûŒ@a‡äbÙŽî†I@NÐŒûH

@ @@ @

@

QSU

üi†‹Ø@‘bi@çbîæîL@ÚŽîìbïq@ Šóè@bî@ÚŽïäˆóÜ@@wåŽïq@ìó÷@óäaˆûŠ@ômóîŠóñŠbî†@ õüi@ õòŒŠóÐ@òìa‹ØbÙi@ ðŽïuójŽïu@ L@ Nu@ bèòìŠóèíçbÉà@õˆûŠ@ óØ@q@ Lóàþï÷@ õìí“qónîíŽï@óa‡i@ pìó à@ óÜ@ ŠNÚŽî‰Žîíä@ ìíàóè@L@@“Žïq

ŽïqbØò†@æm‹Üóè@‰Žîíånò†@ói@oîíN@@ŽñŠ†Šü“i@ oò†@ ónîíŽïq@ LÚŽïä†Šaí¯bä@ ìíàóè@ •bq@ ì@ ”ŽïqN@

’bääììŠ@ ŠbiìŠbu@ óØ@ óîòìó÷@ o’@ æî‹mŠüubä@ ì@ æî@ÚŽïØóî@ La†ò†@báåŽîŠôîóîŽñ‹ óä@ìbšŠóióÜ@çb÷ŠíÔ@ôäbØ@L†@õŠa†b b÷@Žði@óóØ@ìó÷ŽñŠˆíØò@N

b’@•bq@ çła‡åàŒç†‹Ø‰Žîíä@ óäóØò†@ oò†@ ôÜb@ ò†N@@òìó÷@ ÚŽïÜa‡åà@ Šó ó÷LbØóä@ Ša†b b÷@ òìýóà@ çóîýóÜ@ónŽî‹Øò†òìN@ó÷ãó÷@ Šó @i@•óïîŠa†b b÷f@ãóèŠói

fi@Žðiò†@Lìíi@ïè@LŽñŠ†bä@ãb−ó÷@Šòìbi@Žðiói@ÚŽïn’@ïè@LŽñ‹·@ýìó÷ìþàó÷bäaím@ ì@ÚŽîŽïèôîóî@ aí‚@ôåïè@ óÜ@ Û@ôŽîŠ@ óÜ@ôäbØóîŒaí‚a†@ óØ@ Lμä@ ‹mòŠìó @ òìòŠójàóÍŽïqI†óàó«@ HïØòŠó@ôäbàŒ@ LçìaŠ†‹Žïä@Žðq@õaìb÷@ çbØóäbáÝíà@ô

ŽðÜò†Z@IIa@ ßíŠ@ ‡á«@ La@ ýa@ óÜa@ ýHHLI@I@ì@ óïïä@ óÙî†@ ðØóîaí‚@ ïè@ñŠójàóÍŽïq@†óàó«óîaí‚HHN@@

@ ÚŽîŠbu@ ãü ínÑ @ a‡ÙŽîŠaìò‡åŽîí‚@ Žßó óÜ@ †‹Øò†óòŠbiói@ pi@ìŠòìb@æîb÷L@ômì@ çbn†ŠíØ@ óÜ@ ãþï÷@”Žïq@ ü‚ìónaŠ@ æîb÷@óèiòíL@çbïåîäüØ@

@ñbnüàbàÐŠbð@çaŒ@Bo’ò†ŠòŒB@Lòìíi@@çaŠòìŠóräbán“ïä@Žñìóäbîò†ŽîŠ@óÜ@ôò†o@ ô’aíŽïè@ ôÙŽïä†‹ÙŽïqü‚ŠóóÜòì@i@ óÜ@ çbîóØóäbn†ŠíØŠòìbäaŠa†@ð

ñŒbvïy@ ñüàbä@Š@ ôàþï÷Šb Œi@ì@ çóÙŽîŠói@óåî†@ üi@ òìóå@õóØóäüØ@çbîóØbnüàbàN@@@ ÛòììóÜóäbšìbä@ì@@ìbä@ÙÜó‚@ ìó÷@ ñóäbaìóÜ@óäa†Šó@óØî†@ a‡à@Læàí

ï Šóèaì‹i@Šó@ òìó÷@ ãóØbä@@Žñ‹i@ ôÙŽïn’@ óàó÷@ ì@@ ŠûŒìŠa‡ï‹móà@óäóîb‚‰ŽîŠ†N@LòìóäóØò†@i@ôàþï÷@ôÙŽîìòŠ‡äím@Ûòì@çbîóiŠûŒ@çaìó÷@@óàó÷

@ @@ @

@

QSV

Ûòì÷@òìó@μŽïÝi@ óîîb÷@ôäbïnî‹Ø@IðzïóàHi@óŠûŒ@@ óØ@ LμåŽïqói@Žðiò†@æŽîí‚@ìòŠbq@ŠûŒÙŽîŠbàýóq@Šóè@üið@ãóÜ@@òŠüuŽñŠ‡iN@@

óÜóàüØáÔbm@@ ðÙŽï@ ñóÙî†Žïéä@óîóè@ çbn†ŠíØ@ óÜbm@ L@ bnŽï÷@ïèñòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜŠó@ïä@ Lóïìó÷”îbnîó’@çnŠóqäbØó@ Ló@ãó÷@ ðäbåŽïèŠbØói

æŽîí’@ŠûŒ@óÜ@òŠòìbiò†@óÌò†óÔ@Žñ‹ØN@@@ÚÜó‚@@ü ínÑ @ŠûŒón’@ãó÷@ŠóóÜóåŽïèŠíŠó@çóØò†@@bnŽï÷bm@ãłói@L

@ÚŽïóØìaìóm@@ðÙŽîŠ@óiòíŽï’@ì@óåï›åi@ðbiîð@ãaíïè@Lòìì†‹Øóä@òìó÷@@ìíióÜ@Šó@óÙî†@ðÙŽîŠbu@@çbn†ŠíØLòìóàò‡i@Šòìón‚ói@ò†@ó÷ óŠ@@òìòììŠ@ãóÜ

ijónŽïà@ãüi@ÛóîòìóåïÜüÙŽïÜ@õóîbN@@ÚŽîŠbï‹q@ çbmò‹Ðb÷@ ói@ pòŠbió@íÔ@ óÜìîłïíšüi@ ãó÷@ ð@õóäbäì

bäbáÝíàLóîóè@ a‡ä@fi@ ãó÷@ óäbmòŠò†óÜ@ óäa†‹Øaí‚@@ãþï÷@ ñý@ ì@ pýóèˆûŠì@æîàóØ@äbnŠb’@àóØμïäóm@L@b@Ûòìˆb÷ŽßòŠbØ@@çóØò†N@ŠûŒ@ŠóióÜ@ãòìóäbà@

óÜçbn†ŠíØ@LóÜ@ ãòŠbï‹q@ ãó÷@@@ ãü‚†‹Øò†@ Zü‚b÷@üi@ ãòìóäaŠó @ •bq@íØínÜì@aìb÷ˆûŠ@õŠi@Ûóî@Ûòì@‹m@ôÙŽîŠbu@aíni‹ð½ím@ó¹aì@Žðà_@@•ò‹ŽïÜ

ÛòìŠóè@ ìbïq@ ìíàóè@młìóçbØóïàþï÷@@Žðäaímò†fåŽïéi@ çˆ@ Šaíš@Mòìbïq@@óîbq@çbØòŒŠói@óàóÜ‹mbîŒNôbä@bØbÌb÷@ò†ŠíØ@óÜ@ÚŽïØóî@æà@oïi@óÜ@Lö@wåŽïq

@õàóØ@çˆóÜìíióä@ýN@bä@óàó÷Œóiü‚@õìbåßðäaŒ@ììíi@ðîòŠìó @N@@Žðäaímóä@ ÚŽîìbïq@ Šó ó÷ŽŽïéi@ çˆ@Žðiò†@ Lðš@@ìŠóà@bî@ õìòŒ@ bî@ płbà

‹m@ôn’ñ@óîóè@Žð’û‹Ñïi@‹mbîŒ@bî@ÚŽïäˆ@bm@iŽŽïé@Lüi@óiðîbqìŠìó÷@ôäìíš@Laì†@ óÜ@ óÜû‰ïØ@ Lóîaì@ Žñ‹Ùi@ o’@ ÚŽïÜa‡åà@ ÛòìŒbï@ bm@ ò†Œ†@ôÜb@ ò

óîa‡îìý@ õŠóqìóÜ@ ì@ òìín“îóŽïqN@àóm@ ãó÷äóó@ ômòŠóè@@ì@ õìýnîìó’ü‚äbîò†@æšò†@Lóïï@Šbu@ŠûŒ@Lç‹ÙçbîòìóåîŠü @ìóÜóàbà@bî@Ø@Žßó óÜ@

@ @@ @

@

QSW

@çbîü‚@ôÙ’í‚Žðq@çóØò†@Içˆ@ói@çˆHN@ãó÷@åî‹Øó@@çi@ìŠóà@ì@só÷@óÜ@‹mbîŒŽñìóØò†@çbîŠóóÜN@@

@@ Žßó óÜ@ ãü‚Blbèó’B@I‡ïuóà@ „Žï’HàóÙîü‚óäb‚@ña‡@ âîŠa‡’ói@@óÜåŽïiŒaí‚ï›Ø@ôŽïÙ‡a†‹Ø@N@çbáŽîŠ@ì@æîìíi@ìaŠ@óÜ@óáŽï÷@Žî†@ómìóØ@ôØóïí›iÛìN@

ói@ñìbš@‡ïuóà@„Žï’@@ ãó÷@ôØìí›i@ôØóîóÜû‰ïØŽî†óï@pìóØLŠói@aì†@ìòŒ@ò†Lìíšò†@ ôÜbìíi@ ôÜ†ói@ ŠûŒ@LæîŒóia†@ ŠóØóî@L†‹Ø@ õŠbî†@ çbáåŽîí’@N@

óØóÜbåà@ôØìbi@õý@ ò†Šbä@ôÙŽîŠbÙmóà‚Lò†bàb÷@Žði@@ñóÜóàbà@ ì@iŒaí‚åŽïïð@Üó óÜa‡@bÙiNØ@ÚŽïmbpbè@ óØòìbïq@aì@ ñòìói@ ìíi@ •üƒÜ†@ ŠûŒ@ L@@õòŠìó

Ša‡Øóš@çaB‡ïuóà@„Žï’B@ôÜ†@ŠûŒ@@óîòìóîóØó›Ø@óiìfåŽïéïi@Žñìóîò†@N@@ðØìbi@óØó›Ø@a†óØóÜóàbà@óÜÜa‡åàóóØîîŒbäb’ói@ðï@òìóói@ì@ÚŽïn’@ïè@Žði@õŠbî†ói

Ø@•óÙ“Žïq†‹LjÔ@ ‡ïuóà@„Žï’@ãłói@‹Øóä@ôÜìíL†ò†ói@ôÜbÕà@ b−óq@@ôØìbi@ óîa†L@Ùîä@õóIVPP@ H†‹Øò†@ôØŠbàìói@ÚŽïóØ@ìíàóè@ Lò‹i@@óîòŠbqJ@

Žðiò†@Žßbz’ü‚N@@ò†@óîaŠ†@õóîòŒbm@óäˆ@ãó÷aì‹i@òŠbÙmóà‚@óÜ@ÚŽïØóî@ôäbØòìa‹ÙŽïq@L

bmmbjïi@ó@Iç†óÜóèHLî†@ üi@çbäˆ@ ôäb‚òí‹m@ õóØóäˆ@ •ó’@ õý@õJJNÚŽïmbØ@@çbØòìbïqÜbÔŠóóä@ìaŠ@ðäìíióîbómaì@L@ŠbÌ@LñŠbÙŽïi@ðmbØŠ@ì@àìŠó’@ì@õŒbj@

óàó †‹Øò†@ çbîNíi@ ŠbØ@ ôÙîŠó‚@ ìíiò†@ çbØóäˆ@ìóîbäL@Ûòì@Þu@ì@ ´’Š†@ ìòìóä†‹ÙØbš@ ìòìóä†‹ÙØbqìàì@ çb@ ìì@ oîíŽïq@ õóÝŽîìóäa†@ ôä‡äbš@

@ðä†‹Ùmóà‚çbïäbØòŒòŠL@ômŠíØ@ói@ŠbØ@ÚŽîìíi@çaìó÷@ô’ói@ìíióè@N@@

J@@ pò‹Ðb÷@ ðîòŠbà@ ãþï÷@ ðŽïqóiIQY@ H@Ûòì@ ŽßbÕà@ b−óq@ Ûòìóä@ LóäìínÜb÷@ ŽßbÕà@ ò†ŒüäŽðÜò†@Šóìíä@NòŠóìíä@ñ‹m@ðØóîóÜóè@•óàó÷I@NŒûÐH

JJ@çˆ@maì@ ói@ LbØò†@ ðbi@ Šóìíä@ óØ@ óïïä@ óîòíŽï’@ ãói@ a‡îŠaìò†ŠíØ@ óÜ@•òìóånaí @ñbóïïä@´’û‹Ð@ì@æî‹ØI@NŒûÐH

@ @@ @

@

QSX

b÷@ ôÙŽïn’bîôóîÙŽîìbïq@ ïè@ ôäb“ïq@ õü‚@ ÚŽïäˆ@ð‹m@ä@óa†ó÷@ L@ìLñóåï’üqa†ü‚@@ ì@ a‡Ìói@ óÜ@ ÛòìŠ@ ómłìłóèˆûìíióè@ ‹m@ ôäbØóïmL@@ïè@ ói

@ ÛóîòíŽï’í›i@ óåŽîí’@ ãóÜóØìïä@ïóN@ó÷ÚŽïäˆ@ õý@ ómbi@ ÚŽîìbïq@ Šó @Žðiò†@ Lm@õììŠ@ŽðóäbØ@L@çˆè@a†óåï›åi@óÜïômóîóØòìbïq@ð‹m@ôóØ@L@Lbä@@ñüi@‘óØ

äïïói@ ó@òíŽï’@ ïèŽñìóÙi@ ìóÜ@ ÛóîN@ói@ aì‹iòì@Žñ‹ØbäïmłóèˆûŠ@ï@ Ûó@ãó÷@ bmŽði@ ïq@ ñóØóäˆ@ óÜ@ ðÜ†@ óîò†Š@ Lò‡äóšŠóèóäaˆûŠ@ óîóäaìóÜ@Šbu@ ‡äóš@ÚŽî@

ŽïÜa‡bÙi@ üi@ ô’ü‚@ ôØóîóÔ@ bm@ aí£@ çN@ çˆ@bä@ ŠûŒmäaíóîbL@@ôÙŽï ó@ ÛòìÜbàïð@ò‹ aŠü‚N@@

L†‹à@ ÚŽîìbïq@ Šó ó÷óäˆ@õóØôÜa‡åà@ä@ióŽðaímò†@ ‹m@ ôÙŽîìbïq@ LäŽð@ŽñŒaíƒïi؛@ó÷ó÷@ Lìíióè@ôÜa‡åà@ Šó @ aìói@@ÛóîòíŽï’@ïè@ Žðibäìí’@mbÙiòìóN@

ŠóñŠbiòìó÷@L@ŠbØ@Žðiò†@bÙi@çbîíŽï‚ói@bm@LbÙi@ôäbØóÜa‡åà@üi@NŽðäaímò†@ìbïq@ÚŽïmbØ@ ìíàóè@äâ‡i@ ×łóm@ õóØóNbèòìŠóè@ìbïq@@óiŠ@ ìbbî@ ðŽïq@ðäbØbŽî

ãþï÷óÜ@bà@Žðäaímò†@a‡äbà@Žð@õòì@Âäbi@õóØóäˆ@i@òìómbÙ@Žð@ìó÷@•bq@ìæîb÷@ôŽïqói@óäbà†aŒb÷@òónÜó@ì@@ Nóîüàbä@ŠûŒ@ôÙŽïn’Ü@Œaì@ìbïq@@õóØóäˆ@ó

ŽŽïéi‹m@ ôÙŽîìbïq@ üi@Lðäìíšüi@@ õ†ŠíØ@ õìbïq@ ì@ çˆ@àó÷bØò†@ óÌò†óÔ@ ó@A@ Šó ó÷@ óäbn’@ òŠüu@ ãó÷óÜ@ ììŠ@ a‡ŽîŠìbè@ æî’bi@ çaíŽïäia‡L÷@@ ôÙŽïàb−ó@ŠûŒqa‹‚ŽðÜ@ð@@ LòìónŽîìóØò†óäÛäóm@ïóØòìbïq@üi@ bLíÙÜói@ì”ïäˆ@üi@L@a‹äaŒ@ Šó @@ŠûŒóÜ@ôîa‹Žï‚@óiìbäŽñ‹iò†@N@@

pójîbm@ ŠûŒ@ôÙŽïn’Z@óÜ@ âÙŽïäbàûŠàbä@õòŠbi@õóÜüm@ônîŠóä@æî‹móäbÄû‹åŽîí‚óõ†@òìN@fi@òìóÙŽïq@ÚŽïmbØóÜ@Âäò†@@Læîìíjn“ïäa†@ÚŽïäbiŠó@ôÙŽî†ŠíØ@ ìýiôîûŠ‰ïm@ óŠói@ pbè@ò@ ìçbàììŠLîaŠ@ òìóäbØóäłüØ@ óÜ@b÷@ óÜ@ L†‹Øò‡@ôÔòŠ

ìíiaŒìó @ a‡îü‚@ Nm@ •bqbì@ ìbnòì@ a‡äb¿ò†ŠóióÜ@ ÚŽîàò†Šói@ óÜð@„Žï’@

@ @@ @

@

QSY

ïuóà‡†@aòìò‡äbàóš@õü‚L†‹Ø@õóØóîìòŒ@ôšbà@NŽðÜ@õìíàŠóÐ@‡ïuóà@„Žï’@@†‹Øa†@i“ïåbš@ì@Žð@•óÙ“Žïq@ñŽñ‹ÙióØóåmbè@õüè@ì@îô@ŽðÜ@ô‹qN@@

ió@ómŠì@ì@ìbš†‹Ø@‡ïuóà@„Žï’@óÜ@õaìa†@ãaŠb÷bä@ôÙŽïäbåŽïéÜóèmóàŠbî@@ôa‡i@õò‡Üa†@ìN@IIbmóèði@ç†óÜóè@óÜ@üm@HH@ónŠ@ãó÷@çbØòŠa‡Øóš@óØûŠóóî@ñ

òŠbiìì†òìò†‹Ø@@ LIIiò†Žð@bm@ óÜàìíÛóîóä@ Šý@nŽïiìóòHHL@@ãü‚@ ônò†ói@ æàãŽîŠbqò†@oäbîˆN@@

Š@ò‡åŽïè@ò†ŠíØ@ãó÷òŽïmìíiaŠ‡åLìíiaì@õíŽïØ@ôÙŽïÜòˆb÷@Ûòì@L@ìíi@ÚîŠó‚@@ L†‹àò†@ bnŽï÷@ ò†‹Ø@ò†óÔ‹Ø†çLŽïìaŠ†@ Žßó óÜ@a‡ïØóï@õòŠbq@ ŠûŒ@óØ@

óÜóîýò‹Ôóàò†@Li@ì@òìíi@çbîíìòçbîŠó’@ómN@@@Maí‚@ómóîb’@M@ãói@òŠüu@ìíiZòŠaŒŠóÔ@aì@ óØói@ o’@ óäbn‚ói†ói@Š@

mìóØ@õŠóLòìí@òìíi@Ša‡åî‹i@õ‡äím@ói@ì•üèóÜ@š@ü‚@ìíò@@ì†‹àììò@ìóÜ@LØbómóØ@òìä@àóØ@ˆûŠ@üä@@óïï@óØòì†‹à@õa‹i@ô‹m@óÜóØ@Žñìóîò†üm@@ãìó÷@õóÜ

ŽðÜ@òìómbÙiL@òìómòìì†Šb’@ãü‚N

‡äbîb‚óä@õŠûŒìíi@ óáŽï÷@õý@óØòìaŠ†ò‡Üa†@L@óØìó÷@mìóØ@õaì†@õ@ìíjó îŽõìó÷@ón“N@äüi@ó óò‹Žï÷@òìíi‡äbîó @çbîìó÷@çbØòŠóÙL@ò‹Žï÷@bm@óióîaì†@òì

çìíiN@ ìó÷@ímbäa@ Žðä@ ç†óÜóè@ óÜ@ óÜ@ ÚŽïn’@ ïèbÙi@ õóØóåàˆì†@@ ì÷@•óàóa‹Ø@ðäììŠóiN@ ŠûŒ@æà@ãbŠóãìíi@N@ NNb ò†@ôšói@ ón’@ ãó÷@ ü‚b÷N@@ì@ ã‚

‘óØömbÈó@ ‡äóš@ óÜ@ ýìì†Šóè@ õŠbØa†ìímbèa†@ ôÙŽï@´“îó @ ÚŽïqL@ói@@ ŠójàaŠói@òìóŽï‚óijn“ïäa†@Ûóîí@çìì@ôÙŽïn’@ïè@î†š@ŽðÜ@çbîóÙ@Šaíäòìb

a‹Øò†óäNôîbb÷@ ôØóîóÜóàbà@ ói@ oò†@La‡äbïÜó óÜ@ a‹Ø@@ôØûŠó@äò†@Žðiói@ŠûŒ@çbØòŠa‡ØóšðŽðÜ@ðŽîí @@çìíjm‹ N@@

@üm@óÜ@ìaŠˆíØ@ôäóîý@ŽßbÕà@bn’óè@õaìa†@a†óÜ‹ŽîŒ@Øò†çóìó÷@•bq@Lñò@ìó÷òŠbq@óîóÜ@@ çóîýòˆíÙiòìóØaŠ†@LîbmüØ@ óØónÐ‹ @ aìó÷@ïŽñ†@ ôN@@òìý@ ãó÷

@ @@ @

@

QTP

bàa†òìòŠbq@ìó÷@Žðäaímbä@óØ@óî@a‡iüi@Lñ@pìóØŠò†ŠûŒ@ôäbîˆ@ñòìbàóä@L÷@@Šó óóîóÜóàbà@ ìó÷ói@îbmüØ@ ãb−ó÷@ ŽðiŽði@ ôïNóîüi@@ìó÷÷@ õóìò‡Üóè@ñüi@íaŠìL@

Šbî†î†‹Ø@ ôbq@ LŒ†ŽßbÕà@ ò‹ŽîŒ@ìíi@N@@ôÙŽïåïäóÙŽïq@ óàó÷@ ŠóóÜ@ ãłòìóäaŠbuónÜb @”îóäbîìòŒ@ìó÷@Lìíiìíjîóè@óØ@ç@äa‹‚@óì@õŠó@äa‹Ø@pòŠòìóN@@

‡ïuóà@ „Žï’@L@bÙi@ ÛóîóÔ@ õòìó÷@ Žði†‹Øò†@ õýìì†Šóè@ õ‹îó@N@Üóàbàóóä†‹ØóØ@óØ@ìíi@õóàb−ó÷@ìó÷@iòˆíÙóØ@Lóîóè@ôäaíu@ŠûŒ@ôÙŽïÙ’í‚@

@ÚŽîŠbu@ìaŠˆíØ@ôäóîýíšìåŽïiŒaí‚@ ómóäïLð@ãłói@iióä@õŒaŠ@ ˆíÙíòL@óÙäíš@ŠóØaìa†óØòñói@@ðäaŠó’@ŠûŒ@ôÙŽïàýòŒ@ì@àbä@ †Šóa‹bäì@íiìò@ L@óäaíu@òŠíØ

@ óØò†ŠíØîŠa†b b÷@ ói@ ŠûŒï@ ãói@ óØón’@ a†ò†@ ôÜìóè@ òìóa†òŠbÔb÷ói@ ì@ ŽñŠói@@‡äím@ñìím@ìòŠîôóîòìì@ômZ@IIbäHHNÚŽïm@çbØón’@ìíàóè@@ómaì@ì@çìíš@ðš@

Žibi@ Žðiò†N@@ò’ü‚@âŽïqã‹·Ûóä@ L@ãóäaíu@óÙ’í‚@ìó÷@@a‡åŽîí‚@õóÜüm@óÜi‡òó÷@ óàì@ a‹ibØ@òŠbióÜbäNa†ò†@ ã‡ïuóà@ „Žï’@ ô−Šó@ æà@L@ ói@ ŠûŒ@@õ†Šì

õóØóÜóàbà@ aì†@ óïäaì‹îò†ì@@bm@ ói@ ŠûŒŠa†b b÷@ òìó†‹Øò†@ ôî@ N@ŠûŒ@ æàóØ@ãìíi@ãbŠóÙŽï−ó @aì@ð@@üi@ŽßìóèŠb ŽîŠbqõóØóÙ’í‚@ôîa†ò†@N@@

ó÷íàbä@ ŠóóÜ@ ÚŽïn’@ Šó ì‘Žði@ˆûŠ@ ôàýòŒ@ æîÜóàóm@ L@ômýóè@ ónŽïåŽïnò‡ÜóèŽôq@ ŠóL@@ çbØòŽïè@ ÛûŠó@ óàó÷@•biò†æäaŒN@‡ïuóà@ „Žï’@

móÜüà@ða†çóÜóàüØ@Šóè@ì@òìónŽïåŽï·@a†bïu@ôÜbà@ìì†@óÜ@LÐóØ@òìíi@õü‚@Ýïð@òˆíÙióØ@óØŽðÜóîbä@bÙiaŠ@N@@

òŠaíŽï÷@òìíi@pbØ@a†óäaíŽïä@ãóÜLîìíàóè@ðŽïÜ@óØ@õóÜbà@ìó÷@üi@òìóåmbè@çb@çìíiN@äómï@ òìý@ ãó÷@ bBãŒbØB@òìbä@iòˆíÙói@@Ô@ ‡äóš@ôŽïq@ ‰ïmì‡äím@ôØóîó@a‹mìŽïu@óÜçb‚òíî†@óÜ@òìónŽïåŽï·@õü‚@ôN@@@

@ çbîìíàóè@ õòìó÷@ •bqò†bàb÷@çìíiðÜbz’ü‚@ ói@ ‡ïuóà@ „Žï’@ L@ì@bïåÜ†îôóî@ òìš@ óiróãŒbØ@ Žßó óÜ@ õóÔ@†@ a†‹Øò†N@óäbÔ@ ìóÜ@ ïè@ óáŽï÷@

@ @@ @

@

QTQ

fmμn“îó ò†óäN@@ óØ@ õòìó÷òìó÷@ †‹Øò†@ çbº†óiìíiLìŠ@Šb‚ûŠó@ õ@Ûòìóîb’ó ò†@ ‹mbîŒ@ çbØòŠa‡ØóšNîbmüØ@ óÜ@ï@õa‹ibØ@ ôäb’@ ói@ ôÙŽïnò†@ a‡

@ båŽïè@ a†ŠbØaìa†@Mmpóäbäóîóä@ ”îŠóàíÈ@@ãó÷@ ñüè@ Žôäai@ ôäaímò‡ïÜbz’ü‚ïïš@ ‡ïuóà@ „Žï’@ ñóïóN@@òìaì†@ üi@ õü‚@ ãŒbØ@ õòìó÷@ •bqòìóîb“ŽïØL@ŠóØaìa†@ña‹ibØ@@ñììŠ@ò†‹Ø@õŠbï‹q‡ïuóà@„Žï’ìói@pòŠbió@@õòŠbnÐòŠóØ@@ŠójàaŠói@@óiˆíØìbïq@ðàŒbØ@ñ‡äaíäA@@

ØûŠó@ çb’bqðóØóîŠóè@ †‹Ø@ õaìa†@ çbØòŠa‡Øóš@@õü‚@ ôåŽîí’@ óÜ@@òìónŽïåŽï·ü‚@õóØó“‚óä@ì@æî†‹Ø@•óÙ“Žïq@õòŠóu@ìîa‹Ù’b÷@ô@†‹ØN@@

IãóØòŠò†a‹iHL@ìì†@ õìbïqò@ ðà@ ñýØûŠóð‡Øóš@çbØòŠa@„Žï’@ L@ ìói@ôÜ†@ ŠûŒ@ óîa‹Ù’b÷@ óØ@ †óàó«›Øóóîòìóäaíu@N@àŒbØ@ŠûŒ@óØ@õü‚@”ï

òŒüÔ@ì@çaíuL@ôŽïq@ì@@õòìó÷@ŠóióÜóäaíu@ŠûŒ@õóØóÙ’í‚L@ììŒ@ôäaínîò†@a‡i@õìí’ói@LóÙäíš@ãýói@Üb@ò†ŠaíšóŽñìóîbä@LbÙi@õ†aŒb÷@ììŒ@aìb÷@L@Úîa†@

çìì†‹à@òìòììŒ@óÜ@ôØìbi@ì@ì@ïmóàŠbî@üiïäóm@a‡ä†‹ØŠbØ@óÜ@ça‡óîóè@õìó÷@bN@@Ú’í‚@ãó÷ì@a‹iîôî@ó@ì@Žïèói…üm@òìóÙŽïq@ì@‡ïuóà@„Žï’@üi@óäìíi@ôÙŽïn’

óÜ†ói@õŠûŒ@ì@óîòŒbm@ŠûŒNŠóióÜ@òìó÷@Œóy@bØò†@Žôåïji@ÚŽîŠbu@ó›Ø@ìó÷@ì@@@Šó ŒbØ@ôäbØóÔìíiaì@ãL@aìó÷†óàó«@„Žï’@óØ@óåà@ôØbš@ŠûŒ@ôØóïŽîŠìbè@L@@ãóÜ

Ša†b b÷@ñónóióàòìóàóØò†@N@@@ óîóäaìóÜμäaíni@ òìóîóŽîŠ@ ãóÜ@Œaí‚ïåŽïiæîóÙi@ðŒbØ@ óÜ@ãbm@ LŠb ŒŠ@ñ@

ibÙ@ìmóàŠbî@a‡i@ ôïLãü‚@ ìó“àó÷@ Šóè@ ŽðÜò†@@@ óiãû‹i@ òìóïàò†Lîò†@í@oîïäómì@ãŒbØ@ôà‚@Ûóî@bì@ŠóàíÈ@ì@sŽîŒ@a‡ïÜó óÜ@æà@æîû‹i@N@@

@ŠûŒ@”î†óàó«@„Žï’@òìóäbáŽïÜïä@Šìì†ïóL@óÜ@óÙäíš@Šòìa@L@ò‡äóšŠóèóàò†Žñìóš@ óÜ@a†@ ôØóîónÐóè@ ‡äŽðÜ@ õŠó@ a†ìímbè@ãò‡iLón’@ ìó÷@ Žõìóîbä@@“qoŽñ‹£@Žõí @îbmüØ@a‹Žï‚@ì@ïi@Žðq@ôéŽïŽN@@

@ @@ @

@

QTR

IIæîŠóÐb÷HH@ói@sŽîŒ@@ãpìZ@II@óàó÷nŽïiò†ÚŽïn’@óNHH@@@@õìa‹ÙŽïqaì‹i@ ôÙŽîìbïq@ oò†@ óîa†@ õü‚@ ôäbØóäbàŠóÐ@ ‡ïuóà@ „Žï’

aíš@ óØ@ a†ón’ó @ ãóÜ@ õòìóåmbè@ bm@ õü‚Žôäóîb‚ò†@ ˆûŠ@ wåŽïq@ bm@ ŠN@†@ìíiò’óÈ@ìì†Šóè@óØómòbm@ÚŽïóØ@ïè@Žðibä@LòìóååŽï·@ò‹ŽïÜ@ìó÷@õòìóäaŠó @@óÜ

ôîaìb÷@Žï›ieŠò†ón@M@ðîa‹Žï‚óia‹Ø@æîŒ@só÷@†‹Ø@ Šbi@çbïäbØóïnîíŽïq@ ì@N@ìói‚a†Šóq@ìón’üq@õŠóqôïòìóäóu@a†@çbàŠbÌ@Žïéä@ói@N@@@

ìíi@Ób@ŠûŒ@çbb÷@òìó’@ìó÷ó‚@ì@ça‹åïiò†@çbØò‹Žïnó÷@LàŠ@õóäbŽðq@ õümìó÷@ ôÙŽïÙ“ïm@ Âäbà@@ μn“îûŠò†@•bi@ ŠûŒ@ óáŽï÷@ óØ@ μ“‚óiò†ì@

çbàŠbÌ†‹Øò†@@ N@ óäbîaŒòŠb’@ óró÷@ ãó÷@ a†óäbåŽîí’@ ãóÜŽïu@ ŠûŒ@ì@ çóäbánà@ ôím@ìíàóè@çbØò†ŠíØìåŽîí’@ì@ŽõŠóÜýìó÷ìþàó÷@ì@Úîä@ìŠìì†@óÜ@ÚŽï•bi@ŠûŒ@@

çìíi@ aŒòŠb’@ N†òìíi@’‹Žïè@ óÜåÜ†@ çbàŠó@ óä†‹Ù@ μi@ bï@M@óšìbä@ ãóÜ@‘óØî†ŠíØbØbä@aì‹i@óï‚@‡ïuóà@„Žï’@åŽïéä@òŠbØ@ãó÷@õüïa‡i@ãb−ó÷@óï@Žô@óîüi@L

ìaŠ@ ó ó@ óÜ@ óäa†ŠóØü‚@ ôäbØòî@ ôa†ü‚@ Žßó óÜbåŽïè@ìíiL−bm@ óÜ@ ŠûŒ@ï@ô@ òìóäbØóŠbÐæÙîäN@Žðq@oóè@çbîüàbä@ôÙŽïn’@Šóè@ óäb ó@ãó÷@óîa†‹ÙiL@

@çbîóáŽï÷b b÷a†@Šò††‹ØòìòL@ìíàóè@ðÙŽïn’óáŽï÷@õŠóiìŠìò†@çbî@ì@ôåÙ“qò†@÷@ Šbu@ ŠûŒìóõ†ò†óä@ Ûóîòìbà@ üi@ çb¹aómaì@ L@@ çbáŽïÜòìóåmìóØò†@ Šìì†N@@bm

óÜ‹q@a†@õ‡äbàò†ŽïØóî@Úîb@Œbîçbî‹m@Š@ÚÝØ@ói‡äb’òìaäbáÙîä@óÜ@òìóäóòì@@õü‚a†ò†@çb“ïqN@ïäómð’aíŽïè@ðØóîóÙïÐ@b@ôØóîòìbà@óÜ@bm@ìíi@‘ói@õóØóäòìb‚@

ØmŠíòìóåŽîŠói@çbîìíàóè@ a‡Nçìíia‹åŽïèaŠ@ aì@ óäýòˆb÷@ ãó÷@Lóè@ìíàŽïäbàŠóÐ@@Úi@õŠó üà@ì@õìaìóm@óiófu@åŽïéiæN@@ói@óØòìó’@ìíàóèói@ì@ça†ìí“q@ŽôiŽði@çbàŠbÌ@ÚŽïmbòŠbØ@óÜ@‘‹m@a†L@

@bmμnòíi@a‹Ø@ŽðÜ@çbàaìa†@ìbØbäóÜN@q@õòíŽï’@ai@âïäaím@ÚŽïmb@‡äóš@•b@ôÙŽïÜbà@‡äóšóiòŠbî†@òìòŠìì†@óÜ@ìa‹ÙnìŠ†@ŠíÔŽïn’@ìíàóè@L@Úìì†‹à@Ûòì@

@ @@ @

@

QTS

ììŠ@ óáŽï÷@ Lóäò†@ Žði@óiçbàŠbÌ@ aìóè@a†ò†@NäbØó ó@ ìíi@ Šbî†aì@@Žõ†@ ôìíi†‹Øóä@óáŽï÷@ói@çbïnóèóÙäíš@L@@MØòìŠóèìíìíàóè@ÚŽïåŽîí’@@M@ò‹ŽïÜ•@óÜ@

çbn†ŠíØ@çbîŠóió‚@Ãó@õóqóy@ŠóióÜ@çaín“ïäa†@ìíàóè@nŽïiò†òìóN@@óÜ@ ò†Šbä@ ôàŒbØ@ õóØóà‚@ ‡ïuóà@ „Žï’@ óØ@ a†ómbØ@ ììbä@Žõ†@óáŽï÷@ L

ŽïuîŒû†@çbáØóïLòìóïaŒŠói@o“q@îôóîìíi@ÛL@ò†bàb÷i@çaìŠòìbš@ì@@μ@ôšììŠ@a†ò†N@@

“q@ÛòìŠóè@òìaŠ†‹Žïä@ãó÷üØ@ò†‹Ø@õììŠ@õíŽïØ@óÝïãŒbØ@ôÜbà@õóØónïÜL@÷ãó÷@bïäóm@ói@óØ@õóåŽîí’@ìó‹Žï‚@óÙ’í‚@ŽïÜ@ôàŒbØ@õòíî†óäóïNõòìó÷@”Žïq@@

ímìó‚@ ó ó@ çbîŠóió‚@ çbØòinŽïjòìóL@ó î@ ón“àò†Šóiäb‚@ ðóØòíL@ói@ãä@ðÙŽïäò††‹Ø@ôäbi@òìóîü‚@õìbä@ói@N@@

ómbØ@ ìó÷@ óÜòˆb÷@ ãó÷@Ió ó@ H@ Ûòì@ óäbØò‹îŒ@ ói@ oóèçóÙi@ ÚŽïn’L@ìíiò†òìóäò‡i@ ôšŠóqŠói@óÕÜó÷@ Lì@ òìò†‹Ø@ õb Šò†@ õîŠäaím@ïfi@ ô@Âäò†

òìòŠììˆ@ ónŽï›iì@àaŠb÷bä@ òìó‚@ ìóÜ@ õóØó›Ø@óóØ@@ôqa‹‚@ õìó‚@ óîóäaìóÜ@Žî†L@òìò†‹Ø@ Šóió‚N@Ùîä@ Šbu@ ŠûŒ@ çbØó óð@ì@ òìóäìíiò†@ óØb Šò†@

çbïäbØóäòìb‚@õý@ üi@ òìóäaŠó ò†Líi@ õŠóió‚@õìaìóm@ ói@ óØó›Ø@ bm@ìòìò@@ìäaŒ@ôïïšóïN@@

ØÚŽïmb@õýbi@@ òŠüiŽïàýòŒÙôîóØòŠììˆ@óÜ@@ a‡@ L†‹Ø@õ†óiìíi@ÚîŠó‚@óÜ@íji@ b‹mìòìónŽîŠ@ NóØ†‹Ø@ a‹Ù’b÷@ üi@ õü‚@õìbä@ órš@ ói@ìbä@ òìíš@ ó›Ø@ L@

ˆììóØòŠ@Lì@õŒŠóÜò†@ôäbï @ìíàóèîóä@@óäa†Šó@ãó÷@ôäaŒò‡ìbšaìŠòç@òìa‹Øóäóîóè@ ôÙŽïàb−ó÷@ Žðq@ õóØónîìó’ü‚@ a‹i@ ôä†‹à@ ôÜaìóè@ bîb÷@ L@

îó ò†ïŽôäóŠb ŒŠ@ôÜaìóè@bî@Lðmóïäìíi_@A‚@ãýóià@óØó›Ø@ôì@ômóîóÜóq@ŠûŒ@çììŠ@ üi@ ôn’@ ŠûŒ@ðbi@ ì@ òìò†‹Ø†‹Ø@ìíi@ ôš@@aì@ õóØa‹i@ ôäbîˆ@ ì@ ò

àó÷@ônò†óÜa‡N@@

@ @@ @

@

QTT

IIÚŽïn’@ìíàóè@æàäóm@a†òìó÷@õìbåŽïqóÜ@bï@ãóØò†@@óØ@ì@õ‰i@ãŒbØŽŽï·L@aìb÷@òìóîa†@ôàýòì@M@æà@æŽîí’@ôåŽïéä@ ì@ôîbró÷@ ói@ ìò‹Üóè@ôÜb‚@ôØóîòŒü @

i@ üi@ òìóÙóŽïu@ ìó÷@õóî@ óØãûŠò†@õüiL@@ ãòŠìó ‚aŠóÔ@ óÜðŽñ†@ónŽîŠòìbš@N@õü‚@Žñìóîò†@‡ïuóà@„Žï’i@ì@Žôåïjnäaíu@õ†óîb’@Žði@üm@ôïN@@

ä@ a†óîóšìbä@ãó÷@ôia†@ì@oîŠóä@óÜ@óàó÷@ò‡äóšŠóèïïó@õaì†@üm@Žôiò†@Læài@õìóÙLäíš@óÜ@ óàó÷@ óÙìbåŽïqñóîa‡àŒbØ@ ôäbîˆ@AHNH@ôîa‹Žï‚@ ói@@ôàýòì

@òìóîa†II@æàâŽî†NHH@æîûŠò†@çb’bq@óáŽï÷†óàó«@„Žï’@õý@üi@N@@bnŽï÷@üm@nïšò†@ìb÷@üi@ôäbØ@ó@çbåŽïèMóÜ@‘óØã@Žõ†@óîóšìbä@ì@@ÚŽïn’

óÜãó÷@ñòŠbiäbàóåmbè@ŽðäaŒbä@òìóN@II@ón’@ãóÜ@ç†‹à@bmfiói@Âäò†ANHH@óÜ@‹mbîŒ@@ÚŽïmbÈó@óØòŠbšíjm‹ @çbáŽîí @ ì@æîìíi@çaìŠòìbšìíi@ ãaŠb÷bä@ ì@æîì@bîb÷@ L

ÚŽïØóî@ Úîä@nŽïiò†Lòìó@Ø@ ãóÜ@ õb b÷óæî@óåîói@ ìŽðiò†@L@ôÙŽïäa†Šbàýóq@ óØ@@õa‹Žï‚oîìò†@ñóáŽï÷N@@

îbmüØ@ óÜïçbº†@ a‡îbàŠbm@ ìì†@ïìòŠói@•òŠ@ôñý@æŽî†@ óáŽï÷@L@ÚîŠó‚@ìíi@@ •‹Žïè@ çb¹bØó óiçbîŠó@ óäóÙN@@çb¹bØó ó@ çòìb‚@ ôÙŽïäbàŠóÐîaì†‹ÙçbØó ó@fi@æi@Âäò†@ N@•óáŽï÷ü‚@ÚŽïàóØbm@ Lp‹ @ ŠbäóØ@ çbà@Úîä@

ŒbØ@ õóØóäaíu@ óÙ’í‚@ óÜ@ òìóåîìíiõóØóà‚@ ì@ ãNóáŽï÷@L@òíïä@ õòíŽï’@ óÜ@æîìíibnòìaŠ@a‡ÙŽïäŒbiN@ó›Ø@ìó÷@üi@‡ïuóà@„Žï’@IÚšóÜ@íïä@òŠóóiHñ@@çììŠ

òìò†‹ØðäbàŠóÐ@ì@æîìímbè@ôšüi@a†@ŽõŠóiý@õóØóÙšóÜ@N@@@ ˆûŠ@Ûòìàò†ŠóióÜóáŽï÷@ðè@óÜŽìíiaì@Li@ìó÷@@ýbi@ì@çˆó@ì@ÚŽîŠ@óäaíu

Ûòìþïà@ óÜí @ÔóîóL@Š@ ìó÷õòŠb‚ìóÜí @õó›äí‚@Ûòì@ÙŽï‚bi@ôŽïÜ@Âäìb÷@ óŽðia†N@Žï’@ ìíi@ Šbî†@ aìõŠûŒ@ ôØóïŽïØìaŠóÜ†@ ‡ïuóà@ „@óè@óÜbåà@ ãó÷@ bîb÷@ ìíi

üi@ óÙbä@ÝŽïéi@ õü‚Žïòìónbî@ _óïŽîŠìbè@ óma‡ïi@@ õóØB†óàó«B@•bq@ _ç†‹Øˆ‹ ììŠ@òìóä†‹Øi@ìôm@IIû‹iæîANHH@@

@ @@ @

@

QTU

@ãó÷@pbèŠò†@ãò†óÜ@õóîómìNÙŽïmb@‡äóš@ðpŠíØ@õóäaìó›Žïq@ói@@ðŽîŠ@ói@ììŠŽñ†@ì@Žî†@ômýóèˆûŠ@ìòŠói@@óÙa†@çbàŠbÌNÜìóè@ŠûŒ@ôÙŽïñü‚@Žßó óÜ@ñ@

a†@ ìÝåï L†Šaí‚@ ð@’bqçb@ØûŠóð@õü‚@ õóØóåŽïÜói@ ŠóóÜ@ çbØòŠa‡Øóš@Šìí@iíoîíîò†@Lìò†a‹i@õ†óàó«@„Žï’@Ø@ìói@õŠï@óîóÜû‰bÙi@Žßbz’ü‚N@

fi@ ì@ ‰ŽîŠ†@ ôÙŽïmb@ ‡äóš@•bq@ ôäò†óÜŠó@ a‹Žï‚@ ôÙŽîŠbÌ@ ìoò†@ Žõíä@ŒŠói@ ôÙŽïäò†@ ói@ ì@ ç†‹ØóÔ@ ói@ òìóîa‹Ø÷@ üi@fi@ õòìóäò†ïð@ ìí“Žïq@@‹q

òìómbÙiLn’@ìó÷@õòìó÷@ üi@ LæîŒóiò†a†@”îŠbiìŠbu@äb@õó@ aìÜäbàü‚@ Žßó ó‡@aäbàìíibåŽïèæLæîüƒïi@Nçb’bq@@ŠbäóØ@ŠûŒ@ôØóïŽî†@üi@òìóåîaŠó bm@L@óÜòˆb÷@ãó÷@

ìbàa†óäaî”ŽñìóÜ@ì@çò‡i@Ûóîìí“q@@@”ïÙŽïn’@çbîü‚‹ŽïmçóÙi@N@ìíàóè@ óÜ@@ òìóØóîýûŠòíïå’bq@ ìóÜóîa†@ô‹räbàò†fm@ a†ò‹Žïi@ ŠóØìaŠ@ bîb÷@íîŠóqòbî@ L@

òíî†@çbnóØ_ïäóm@òìóîaŠ†ò†@‹Žï‚óä@ói@çb¿ýòì@bN@@@ ðmbØŽï÷ŠaíòLòq@ìíi@ çbáŽîŠ@ ŠóóÜ@ ÚŽî†‹ŽïàL@ çbàaíïè@‹mbîŒ@ìíiN@@óØ

ô‹q@ çbáÜaìóèL@ômìZ@@ ”ŽïqìóàóÜ@ ÚŽïmb@ ‡äóšóÜìŠó@ìýóèˆûŠ@ õ@òìómòìíi@ŠûŒ@ôØóîóÔóm@óÜ@âŽîí Üaìóè@ãó÷@Ló@@õóáŽï÷óÜŠó@ŽõíäŠa†b b÷@ì@òìò†‹Ø@

ò†bàb÷@æîìíiN@ìíi@ôîbb÷@ŠûŒ@ôÙŽîˆûŠ@óØ@õòìó÷@õaŠòŠóL@ãłóii@íì@õüè@òõòìó÷@@óØŠa†b b÷@ŠûŒ@μiN@@

óåŽîí’@ ãó÷@ ò‡äóšŠóèÙŽï‚b’@pììŠ@ ðìíi@L@ñŠìò†@ òìóØóîý@ ìíàóè@ óÜ@@õóáŽï÷ìíia††‹Øò†óä@õ†ói@çbáÙŽïn’@ïè@L@NóÜò†@‡ïuóà@„Žï’@ôÙŽï ó@‹q@@ò†‹Øì@æîŠòìó’ìíà@a†òìbä@ìóÜ@@Nfu@ìíi@Šbî†@aììíjm‹Üóè@ôÙŽïàýòŒ@ôŽïqL@ói@

õaì†@ç†‹ØaŠìíjmìóØ@LμmìóØ@çaìó÷@õaì†@N@@@ ÚŽïmbÈó@ íïä@•bqçbà‹îóóáŽï÷@ õììŠaí‚@ †‹Ø@Žî†@óØóï@ói@ óØó ó@ L

ìíšò†@ Žõìó÷@ ìòŠói@ ôîa‹Žï‚LŠó @ çbàóØó ó@aòìò‡ä@ bm@ LŠa†b b÷@ •bi@ ŠûŒ@ñ@çbàü‚μiN@óäìíšìóÜ@òìòŠaí‚@@a†óÙîŠbm@òìó’ï‹móàŠa‡@ìíiN@óåîìíš@ÚŽïmbØ@

@ @@ @

@

QTV

‚òìòŠaíLi@åîìíš@ôîa‹Žï‚@ óŽî†@ ìbä@ óóïLóØŽî†@ôŠó@@ìíi@ ‡ïuóà@ „Žï’@ óiN@@óÜŽî†@ônŠòìbäæîbnòì@a‡N@@•bqmìbŠa‡Øóš@ò†ŠíØ@ÚŽîçbØòïäaŒ@ï@çb@õ‡ïuóà@„Žï’óÜ@ çbïØûŠóŽî†@ ìbäóîa‡L†@ ôäbØóäýüØ@ ìíàóè@ ói@Žîìþi@ a‡@ìíiòìóäNó @în“åï@ó

†óàó«@„Žï’@ôÜbà@ LçaˆóÝ’@ãó÷ì@óÜ@óäb’û‹‚@ìbä@a‡Žî†Líi@ìüè@òõ@óØ@õòìó÷@ŠaíŽï÷@ôä†Šaí‚@óÜ@Œaì@†óàó«@„Žï’@ì@ŽôåŽïéi@õü‚@õònŽïiòìòŠò†@óN@@

@ ãó÷@ ÚŽïmbØ†ÝŽï‚@ ÛûŠó@ ììó´’ó @ ÚŽïq@@ì@ çìíi@ Žßbz’ü‚@ ŠûŒ@ L†‹Ø@ bà@ çbîØóîN@ •ü‚@ ôØóîòŠaíŽï÷@ •bnŽï÷@ì@•bi@ ôÙŽïä†Šaí‚@bØò†@çb¹aìŠòìbš@LóÜ@õŒóy@†óàó«@„Žï’@óÙäíš@aŠŠûŒ@•û‹àó÷@ì@òì@ìaŠ@õ

Lòìì†‹Ø†@a‡i@ ‡ïuóà@ „Žï’@ óÜ@ ÚŽîŠó@ oîíîò@ói@ õóäa†Šó@ ãó÷@ ì@ØóîòíŽï’ðûŒ@óÜ@ Šì@ òìóä†‹ØìaŠ@ ãò†ói@ ì@ ü‚Šóìíi@ õü‚@ ôØóîaíïè@L@

ŽŽïéi@ôî†ói@oîíîò†N@@óÜŽïmbØŠûŒ@óØ@ La‡Žî†@ôäaín“ïäa†@ Žßó óÜ@óáŽï÷@ a‡ÙçbîóiŽðÝiŠûŒ@õìý@@@ìíjn“ïäa†ìçL@@çbîŒóyÜö‘bi@óðaí‚ó÷@ìó÷@@óØ@ìíi@óäbäbÐ@çbîììŠ@Šbuaì†

Lìíia†@Žîí @bèòìŠóèØóî@üi@çbï†‹Øò†@Þ’@ñì@@@õòŠbïn’ó @ìì†@ãóÜ@çbîŠó@ Lçìímbè@ òìòŠìì†@ óÜ@ óØbàò†@ Ší؛ìì†Šóè@@I•óØòŠìó @ òìbïqH@bïäóm@ ói@

óáŽï÷@óÜ@Šìì†@çìíjn“ïäa†óÜ@Lçaì†ò†@óåŽîí’@ãó÷@üi@çbáåmbè@õüè@N@@ì@æà@sŽîŒìóÜ@ ìó÷@ çbánîìnÑ @Læî‹ióä@ ò‰ŽîŠ†@ ü ííïä@ìó’@ òŽî†@ õýóà@ Žßó óÜ@@a‡

ì@ çaìó÷@ôÜbà@ üi@μn“îûŠL†‹i@ Šóói@ çbü‚@ ŠûŒ@ôÙŽîìó’@@ŠûŒ@äbàìì‡@iæîìíN@@ŠûŒ@ì@ììŒ@ŠûŒ@Šóè@óiÜìíÔðμmìó‚@LóØ@çaŠaŒóè@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@ð@

@ôäaímò‡äbîóä@Žõìó÷@ôÙÜó‚@óåŽîí’@ãóÜçbàŠóió‚i@òìóäóÙN@@ììŒ@ ôäbîói@y@ ïè@ õòìó÷@ ŽðiïçóÙi@ üi@ çbáÙŽïibL@óÜ@ çbîóáŽï÷@@ìó‚

†‹ØN@ŠûŒ@ ôÙŽïäaí‚@Lìíiò†bàb÷@ •bimóà‚@ ìíàóè@ Žßó óÜ@@„Žï’@ ôäbØòŠbÙõŠaí@ a††óàó«@ò†bàb÷@ ôró÷òìbóy@ñìæîìíi@”îŽïè@@ N@ ûŠòíïä@óÜ

@ @@ @

@

QTW

ŠíØòíŽîŠ@æîmó @î@óåïn“Žî†@ìó÷óïñóäaíu@óÜû‰ïØ@óØ@óØàŒbØ@ôÙ’í‚@õð@IìbïqˆíØñ@ HŽ¶bîˆò†@@ NìíiaŠ†@ çbáŽîŠ@ û‹àó÷@ìbä@ ói@Žî†@ ŠbÌ@ a‡‡iì@ æîòóÜ@@

@ õòìòŠò†ìíia‹Ø@ õŠbî†@ òìóäaìóy@ ôŽïu@ ”Žî†N@@Žõ†@ ôäaín“ïäa†@ ìíàóèiq@ óÜ@ Læî†‹Øò†@ çbîb’bàóm@ òìóàŠó’ó@ ”Žïàò†ðïuóà@ „Žï’@@çbîü‚@ a†‡

bàóšò†ä†‹Øò†@bà@ çbîìó÷@ðàò†Šói@ðØb‚@ ì@ òìò‡@ Na†@ôäaìó÷@”îìó÷pòì@ò††‹ØŽðm@ ô›ïè@ ìó÷@ üi@ Lç†Šaí‚@ üi@ìíšò†óä@’bi@ ôÙŽïä†Šaí‚@ çaìó÷@çbï@

‡Üó óÜa@çü£N@Ø@ õóóØ@ ìó÷@ óÌbìbšìíi@ çbáL@Žî†@ ãó÷@ ôÙÜó‚ìíi@ óï@LŽîí @ìíšò†aìóè@‘óØ@Žðäai@õòìó÷@üi@o‚ò‡Üóè@ôôÙŽïÜ@@bî@LŽðäaŒò†@ãŒbØ

óÜ÷@õòŠbiìóóØ@òìò@ímbéÜóèìòN@@ŽðÜóiL‘biaì@@Øò†çóóè@ä@ýìì†Šì@òˆûŠ@Žð@bm@ìì†@ôÙîçìíi@çNìíiò†@@

æàîŒ†@ói@ïŽðq@òìó@@LóÙi@óÙäíšò†àôäa@óÜ@ýìì†Šóè@Iç†óÜóèHnò†@çŠóójN@‡ïuóà@ „Žï’ìi@ ç†óÜóè@ ìòŠói@ oîíäbàò†@ æà@ ì@ ŠóàíÈ@òìóåïŽîŠóN@@a†ómbØìóÜ

ŽÞŽï‚Šó@ñŠa†b b÷@Žî†@ôäbØòìbïq@ìíàóèô†‹Ø@òìòüØ@@åjiõòìó÷@ŠóióÜ@ Lòìó@@æàbÌb÷ôäbîˆ@ì@ç†‹à@ì@ãòíŽï÷@ð‹qŠói@ìòíŽï÷@óåà@ônò†@ói@Lóîüi@@çbïmłììbè@L

Lòìa†@ãŠbî‹iãŒbØ@ôÙ’í‚@ãò‡i@@ói@IIãa‹i@ì@ŽñŠìbè@HH@ôØóîòíŽï’@ói@†óàó«@„Žï’ÈŠó’i@óØ@ðnŽïj@óIõŠóìbè@HìòŠbà@ôîóîÚŽïmbØ@Šóè@Lõa‹i@ôàŒbØ@ónŽîŠ†ò†@õóØ@

òìóîaŠŒû†@ Nàłòì@ïè@Žði@çbØòìbïqìóäa‡@çbîbÌb÷@õóØóäbàŠóÐ@ÛóîòíjÔìŽß@†‹Ø@Lqçb’ba†@çbàŠbÌ@ôîa‹Žï‚@ói@LóØ@õóîaŒòŠb’@ìó÷@@äbáÜó óÜa‡ìíi@Líi@ãŒbØ@õŒa‹i@@Lì

ì@ ñü‚@ óáŽï÷@”Žïq@ ÚŽïmb@ ‡äóší’ói@ óäˆ@ ãó÷@òìaŠ†ì†óàó«@„Žï’@ Žßó óÜ@a†@ûŠî´“Lòíî†óä@õìó÷@ó›Ø@ãó÷@bn“Žïè@N@@

@óáŽï÷çóá ò†@ói@ŠûŒÚŽîŠbu@@’@ãó÷@ÛòìŠói@óØ@õòìóóÜóè@ìòšò†@ç†μL@òìa†@ çbàŠbÌ@ Žñ†@ ìòŠói@ õ†Šì@ ói@ aìb÷Lbîói@ çbàaì@††Žñ†@ aóåîó‚ò†@ çbàü‚@@

òìa‰Žï òì@ NØûŠó@ õŠóåŽîíäð@@ pbè@ ŠóØóî@ ò‡äbàŠóÐçb“ïä@ õü‚@ ì@ì@ a†@

@ @@ @

@

QTX

†‹Ø@ õŠa†b b÷òìóåî@ ìíàóè@ Lòìa†óä@ õììŠ@ ïè@ óØ@@ ôÙŽï“ï÷@ô’biói@ ŠûŒ‹Ø†ìòì@ínîóä@ ‘óØ@ óØ@ ÛóîòíŽï’@ óiíå@ òíïäaìŽî†@ õŠŽŽîŒóji@ óÙ@ Nïäóm@b

ä@ óØòìaŠˆíØ@ôäóîýmóyòŠbòíî‹iŠò†@çbîü‚@ôïì@‡äóš@ì@Žïuóibä@ôØóîóm@çbï†‹ØìòìL@òìó÷@ŠóóÜ@òŠìó @ñìbïq@Žðiò†y@ïÜó óÜ@çbïiba‡bÙi@N@@

ìíi@Žßbz’ü‚@aìb÷@‡ïuóà@„Žï’Lüi@póäbäóm@@@õü‚@aì@•óäb−aím@ìó÷a†@çb“ïqòìínïióä@ô›ïè@N@òíïä†@õûŠìðîa’óÈ@ìì†Šóè@õaìa†@@üi@a‹Ø@pò

n’b÷jíòìóäì@ ŠójäaŠói@ ýìì†Šóè@ L@ óiØóîìbšìŠó@ L´“ïäa†@ìòŠìím@ çbî@‹àìüàìíi@ÚŽïóØ@ïè@L@óØ@ñóäbàóÜóån“ïäa†@ãó÷@õò†bàb÷@çL@b b÷@μä@Ša†

mbÈó@ ì@ ÚŽîˆûŠ@ ‡äóšïš@”ŽïqìóàóÜ@ ÚŽïî†@ çbáìíjNûŒ@”ïàŒbØ@ói@ Š@õ†Šìî‹i@õìbš@òìíjìŠó†‹Øò†@ôŽîŠòìbš@ì@‡ïuóà@„Žï’@õìbšN@@Bà@„ï’‡ïuó@Båàˆì†@ðáÔbm@ìì†Šóè@çaíŽïä@óÜìíjn“ïäa†@a‡N@ðŽïu@õý@

aŠnìó÷@ôà@üi@ìíia‹Ø@õŠbî†@æ”ïqóš@õý@LsŽîŒ@üi@N@õŠbî‹i@@ðä†‹ØóÜóàbàbm@ ìíia†óä@ ó−aím@ ìó÷@@ ìóÜμnïjiLîóä@ ‘óØ@ò‡ŽŽîìji@ õü‚@ ôäaím@

Iàóè@çaíbš@Âäò†@Žðiçìíi@ŽñŠòìHN@@pìóØŠò†@ †óàó«@„Žï’@ ÚŽïmb@•bqLóÜ@ ôäaìóbq@ ìì†@ìíi@ òìaì†ç@L

íàóèìŽïÜ@óØ@çìíi@óÜbà@ìó÷@ôäbiŠó@óÜ@@ðíibàìòìóäN@àò†ŠóióÜð@òŠìó @ãó÷@bä@óäaíïàa†ón‚òì@ŽðqŠó@óäbnóèNsŽîŒ@ìíi@òìò‡ïuóà@„Žï’@õýóÜ@óØ@LŽïu@@ð

òìò†‹Ø@ üi@ NbnŽï÷@ bubà@ŠbvØóî@ ôØóîóÜóà @Žðq@ ônò†@ ãŠó@†‹Ø@ìŠûŒ@@ñ‡äbîb‚NŠbu@‹m@ôÙŽîðÙŽïÜìóè@ìíàóè@ãŒbØ@@a†ì†@óàín’@ìòŠbq@ói@ôäbØóåàˆ@Û

bÙi@õŒaŠN@ÚŽïØóîÜóóà@ìóÜ@óóîóè@ônóióà@a†óîi@Âäóm@@òŠaˆóè@ãó›ÜóèŽ@ì@ôäaîò†@õìaìóm@óiûŒ@ãŒbØ@àóØ@Šónò‡õìó÷@Lñaìa†@@ŽðÜðäaímò‡îóä@ a‹Øò†@@

a‡ïiNóØ@õòìó÷@@aìa†ìíi@‡äòìbq@bn’óè@ìíia‹Ø@LŠóóÜ@ðØóîóÔ@ïè@a‹Øóä@N@@

@ @@ @

@

QTY

óè@†óàó«@„Žï’@‹qóÜnóîbóÜ@ì@Žðq@Šó@@ü‚Šó@ìói@ì@ŽîŠ@@ôÙŽïäò†Žï’@Ûòì‹i@ì‹ìÙìòìó@ômì@ZIIõ‹Ø@âÙŽïmò‹Ðb÷@û‹àó÷JLìó÷@õa‹i@@óÜ@ó›Ø@Šói

LòìímbéÜóè@æŽîí‚@õóÜüm@óàŒbØ@ôÙ’í‚@Aò‹i@òŠbåî†@†ó@ìó÷AHHN@@@óÜóè@óäò†@òìý@ìì†ŠŽñ†@Âäò†@óÜ@ãŒbØ@Lïä@Ša†b b÷@ïèï@çüš@Ló@óàó÷@a‹Žï‚aìñììŠ@òìa†@AAça‡ïàò†ŠóióÜ@ôäbØóåàˆì†@ãłóiói@Lçb b÷@@ìç‹îò†N@bm@

@õóÔŠ@ ìó÷@ óØìíi@ a‡îìbš@ óÜL@iïòìónŽîŠb“LðÜìóè@@@ a†Žñ‹i@ a‡îü‚ói@ ça††N@@ ãóÜ@ ãŒbØ@ ÚŽïmbØb’Ù’ó óóî@iíLòìòì@Übîó‚ôÙŽïíÔ@ìŽß@ìóÜ@æi@äóímbèì@

ìóî†‹iòZ@Žðiò†@ônò†@ó“ïàóè@bÙi@bà@õóîòŒbm@ aìaŒ@ ãó÷óÙäíš@L@ônû†@óà@ „Žï’Žïu@ õóØónîìó’ü‚@ óÙ’í‚@ Lò‡ïu•bi@ ôØóïì@i@Žðiò†@ õŒŠó@

Ió÷Šó Žði@ìó÷@õý@NH@@‡äòìbq@ bn’óè@ ŽÞŽï‚@ ÛûŠó@ çb’bq@IŠbåî†Hñàò†ŠóióÜ@@ìíàóè@ ð

@ a‡äaín“ïäa†@ óØòìaŠˆíØ@ üi@ æŽîí‚@ õòŠbq@ Ûòì@ †ŠbàˆóÜõóØóÜüm@ ôÔóè@N@p‹ Šòì@çbîóØòŠbq@”ïäaìó÷N@@óåŽîí‚@ãó÷@aìb÷•ü‚@îbmüØ@ìa‹ØïŽðq@ô@pbèN@@

ŒbØ@’ü‚@ ôàa‹Ø@ †aŒb÷@ o‚ójN@ï’ü‚@ï@ì@ ãŒbØ@ üi@ ìíi@ Ûó@ônóè@Äû‹à@LõóØóÙ’í‚@Žðqìíiò†@Žßbz’ü‚@‹mbîŒ@ì@†‹Øò†L@„Žï’@ÚŽïmbØ@

@†‹i@õìbä@†óàó«@ìón‚@õ‡äòìbq@b−óq@ì@†‹Ø@ôäbiônò†@N@@ì@’ü‚@õìíàóè@óÜä‹ @ìíi@òìó÷@L@ômìZ@ãŒbØ@ói‡äóàaŒòŠ@î@„Žï’@ô

‡ïuóàìóbq@ óàóÙmò†@Žðäaíni@ ìó÷@ bm@ Lãü‚@ ômójîbm@ ôäaä@ ŠûŒ@@ôÙîŽði@õóØóÙ’í‚a†@”îìó÷@L†‹Ø@õóØòŒbm@òŠìó @óÜ@õaì@Žðq@õìí“q@ˆûŠ@ìì†@

J@@ónaŠ@Lòìa‹’û‹Ðóä@çˆ@ÚŽïmbØ@ïè@a‡îŠaìò†ŠíØ@óÜ@LòìóÜóè@ónŽîìóØò†@Šóìíä@‹m@ðÙŽîŠbu

@ðäbåŽïénò†ói@oóióà@Lìí’@ói@òìaŠ†@ñü‚@ñììŒòŠb÷@Žðiói@ì@ŠûŒói@Ø@óØ@òìíi@ìbi@òìó÷òìíi@‹m@ðîìóåÈóà@çbî@ñ††bà@ðÙŽïî‡äòìòˆŠói@N@ñìíàóè@óàó÷@a‡äa†ìí’@ói@ñòíŽïšŠaíš@óÜ

´’û‹Ð@ì@æî‹Ø@Ûóä@òìíiI@NŒûÐH

@ @@ @

@

QUP

a‡iLïÜbz’ü‚@ ói@†‹Ø@ õ‡åóq@ òìóï@ L@ õòìó÷@ üii@ ÚŽîˆûŠ@ ‡äóšó@ì@ ð’ü‚@ñŠòìón‚óibji@Šóói@ì@òìónŽîŠói@a‡îü‚@ômbØ@óÜ@N@@

ÚŽîˆûŠ@‡äóš@•bqìbïq@äaìì†@çbáÙŽîL‡@ñóŽïu@@ì@oò†@óÜ@ÚŽïàaŒ@‡äóšãò†öõ†ói@ a‡îìbšLa‹Øò†@@ óîaí @@ ñü‚@ ‚òìòìa‹Žî‡Üóè@ só÷@ óÜN@@ðmìaìó÷õóämbè@òìóäbØòŠìì†@óšìbä@óÜ@çìíL@óîaí @æŽïÜò†ó’ý@mòíîŒû†@çbïØóî@òìó

ì’ý@óóØòˆb÷@ñüè@ói@ðÜîíŽïØ@ïŠûŒ@òìóñòìaŠí‚@ì@òìónŽî‹bäbä@N@@@ôbi@‹mbîŒ@òìóÜ@ïèa‹Øóä@LòìóàŒbØ@õòŠbióÜ@ômójîbmói@N@@òìa†ììŠ@ãó÷

LaŠó ò†@ a†óáŽï÷@ õaì†ói@ ñŠaí@ ói@ ÚŽîìaŠ†‹Žïä@ óØ@ ìíšóä@ a†Šóói@ ñŠûŒ@LòìónŽïåŽîí£@ çbàüi@ ŠóàíÈ@ ìíiò†@ LæîìíibåŽïè@ üi@ ôØóîóàbä@bnŽï÷bm@ óáŽï÷@

@ ñaŒòŠb’äíä@ ñ†ŠíØ@ ôåïìì@ μìó÷@ üi@ çbá“ïmbØ@ónóióà@òíióä@N@@ìó÷óàbäóî@a†@üimòìçb¹†‹Ù@@õý@ìíiI†ŠíØ@ôØóîbÌb÷HB@Šbbi@bÌb÷BLóÜ@@@a†óØóàbä

ìíia‹ìíäZ@‡äóÐó÷@üiŠa†ŽîŠ@ôäbïî@óÜ@ãLòìaìb÷ˆûŠ@ômłìónîíŽïq@çbmìbä@@óÜ@@ ìíàóèíçbn†ŠíØ@ôÙŽïšìïji@ŽñóióÜ@ Šó@õŠü‚@ôÙ“ïm@ Ûòì@ L@ôäbî

bØò†@bà@õìòŒ@ìíàóè@óØL@òìôä†‹Ùäüi@Û@ôäüi@@ð’ü‚ ‹ŽïäNNN@@Žñìóàò†@ æà@@ óiðîbäaím@ì@ðîaŒòŠb’ì@@îŠürqçbn@bå’b÷@L@óÜ@

îŠa‡äaíïàïfi@çbmóØò‡äóàóÜìò†@óóä@•ói@Naìa†@buàó‡äóàaŒòŠ@@i@aŠbÙmóà‚@Læ@a‡àóØóšìbä@õŠìíå@óÜŽîŠòìbšbnLæäbïåÜ†@ói@îôóîò†@òìîóäbmŽïååò‹Žï÷@óN@@

‡äóšŠóèì@îŠa‡äaíïà@ ãó÷@ ìíiŠbî†aïŽïu@ ŠûŒ@ óŽði@çbàŠíŠó@ði@ L@ãłóôäaŒò†óä@ â’biói@ a†ómbØ@ ãóÜŠóióÜ@ Loîíàò†@ õòìó÷@ímbèa†@ õˆûŠ@ ‡äóš@ì@

ŠóàíÈ@ì@sŽîŒ@Žßó óÜa†@ôäa†Šó@üi@æîû‹i@Iæî‹ŽîŒ@ômìóÙ’ó÷Hμäai@bm@Lš@ï@ðóîa‡ŽïmN@Šó ó÷@ìíiaì@ðŽïq@ì@†‹Ø@ðbi@ŠóàíÈ@çbïÙŽîŠbuóm@Äû‹à@äï@ÚŽî‡åŽïè@b@ŽßbšŽðäóÙÜóèL@ðŽîŠ@ôÙŽî‹ŽîŒ@óÜ@ŽßóÙŽïm@Iïq@HŽñìóØò†N’óäaìóÜ@ òŠ@òìó÷@ó@ôínÜb÷óÜ@LŽði@çìŠóiõòìó÷@@ÙŽïmóóÜL@çbØò†ŠíØ@õýfi@ó‚‹äN@@

@ @@ @

@

QUQ

÷@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó@æŽïÜò†÷@ãóómìóÙ’óè@Lóîa‡Žïm@õíŽï‚@Äû‹à@ïÚŽï@ŽôäaímbäŽï›i@Lõìbä@ón@Žñ‹Øò†@Äû‹à@òìónŽîŒû‡i@”ïäbØó‚‹äói@ò†ŠóiLìó÷@äa@”ï

èóŠ@ìóiòíŽï’@óîóÜóÙŽïm@çN@@@íi@ÚŽïäüšŠóèŽðiò†@ òì@@ ómìóÙ’ó÷@ ãó÷@ôäa†ŠóuŽñ‹Ùi@ ŽðuójŽïN@@óáŽï÷

ïÔbm@ ói@μäaímò†‹Ùïäóm@ ói@ôuüÜüïu@ôØóîòìóä†@ b@ LæîóÙïió÷@çbáÙŽïn’@ Šó Œû†îòìóïìó÷@ L‘óØ@ a@@ çbóiìbèäóïïN@óØ@ óåî‹ŽîŒ@ ómìóÙ’ó÷@ ãó÷@ çb’bq@

õ‹ŽîŒÜóÙŽïm@ðóîa‡Žïm@L@ ôÙŽîŠbu@‹m@nŽïiò†@ óŽïuôóäbánà@N@@õóØòìaŠ†‹Žïä@ ãłói@ bÌb÷BŠbbiB@@ oîìò‡îóäŽï÷@ Žðióióîüi@ LòìónŽîŠói@ óá@ãó÷@ ôäa†Šó@

@ çbàóåî‹ŽîŒ@ ómìóÙ’ó÷†aì@@ o‚†@ üi@ õaìçbàòìóäaŠó N@@ óÜ@ çbàaìa†@„Žï’@†‹Ø@‡ïuóàìì†@ŽðŽîŠ@ónÐóèi@çbáa‡N@@ÙŽîˆûŠð@”Žïq@Šaí@ ì@ bÕïüà@ ôÙŽïäóèb÷@ LçbàóØón’ó ïØbšï@ çb@üi

@çbåŽïÜŽîŠæî†‹Ø@Œb@üiN@@ìó÷óÜüÙ›i@ò‹Žïàb÷óî’@óØ@õb@ó“‚ójî†Içüî†ŠüØü÷@BbåïîŠBH@”îìó÷@ñŠa‡’ói@@ãó÷†b’ñì@@ìíi@óäóèb÷ãó÷@õìbä@ L@bm@ò‹Žïàb÷@

Šìì†@ ôäbåŽîí’n“îûŠ@ìíjL’bä@ ônò†@ bèò‡äóš@ñaŒòŠb@ìíjî†L@çbîŠaŒb÷@ìíia†óÜ@ ìíi@ ÚîŠó‚@ Lìbä@ìíšò†@ N@ ÚŽïäò†@ ôäaŒò‡îóä@ ÚŽïóØ@ ãóÜ@óÔìíåòŠaˆóèiŠò†@ŽŽïäbîò†@L@óàó÷@píLa‡i@ôŽïÜ@ôÙ@ŠóóÜ@ìbïq@ÚŽïmbØ@bäaímîï@ô

Lóîa‡Žïm@õòŠìó @ôÙŽîíŽî†bî@çbî‹ @ómbØò†@oò†@μäóÙŽïq@N@@@ ìíàóèŠò†@ ì@”ŽîìŽî†@ ôäaìbïq@ ç†óÜóè@ ð@ çìíia‹Ø@ õŠa‡äaíïà@ãó÷@ üi

@ìóÜ@bm@L@óä†‹ÙïîaìbøÜbà@ôäóèb÷ïØbšŠaía†óïŠa‡’ói@æi@N@óØ@‡ïuóà@„Žï’@@ ôÙŽïró÷@ õŠaíõ†ŠíØ@ ðäóòŠìíi@LÙŽîŠbÌ@ òíŽï’@ ói@óÜ@ ñŠóäíè@ ô@”Žïq

òìóäbîìíàóèìíi@N@Ûóîòìbà@ æà@ çüî†ŠüØü÷@ ôÙîŠó‚@@ ça‡ŽïÜiìí@ìó÷@ üi@ ãíïà@ õóäbäa@ aì@ Žðm@ a‡àýóiæîŠóqò†L@ìíi@ ŠûŒ@ ôØóïï’üƒÜ†@ óàó÷N@çbîóiŠûŒ@

ôäbiìbä@@ çbîóäüî†ŠüØü÷@ ãó÷BbåïîŠ@ BŠóiŽñí @@mìóØ@ ãłói@ LìíjçbïîŒaìb÷@

@ @@ @

@

QUR

nïióäìíjN@óîòíŽï’@ãói@ç†óÜóè@óÜ@çbàòìóäbà@õˆûŠ@aì†@pbè@ôîbmüØL@@•bqñòìó÷ónÐóè@wåŽïq@ói@@ð’ü‚@ì@ñ†b’@@ ŽñìóÜòìóåîbàN@@ ‡äóš@•bq@ôÙŽîŠbØ

ðØbšŠaíì@ñŠbî@Lbä@õòŠüä@¯pbè@ç†ŠaíLóÙäíš@Lìíi@pòŒóÜói@ŠûŒ@@õˆûŠ@“Žïqìí@Ûbš@ôÙŽîìaŠ@@ónóióà@ìó÷@üiìíia‹ØN@@

ïuóà@„Žï’@†óàó«@„Žï’@ì@‡@bmŠìì†@ŠûŒñ@óØóšìbä@@æmbè@a‡äbáÜó óÜç†‹ÙŽîŠói@ ì@ æm‹ ŽîŠ@ üiNÚŽîˆûŠ@ ‡äóš@•bq@@ó îíå@ óåïn“ìõŠñóšìbä@@

BŠbbi@ bÌb÷Bò‹ŽïÜ@ LŠòìbî@ óÜ@ çbáïîaìbøÜbà@bØò¹@ì@ òìóbmói@ ŠûŒ@ L†‹Ø@ çb†‹Ø@ çbîaìa†@ ðàŠó ói@a‡ØóîónÐóè@ ‡äóš@ óÜ@ Šbbi@ bÌb÷@ õóØóäa†Šó@•bq@

ŽîŠóiïòìóåNò†@†óàó«@„Žï’@æîò‡i@”îìóÜ@Šó@çaíïà@Ûòì@oîíîN@óÜ@óu@q@ìì†@ì@ŠóàíÈ@ìóáŽï÷@béäóm@LŠbbi@bÌb÷@ôäbØòìaŠ†‹ŽïäõŠíØ@óØ@çaìóbb’bq@@

BÒïmóÜ@„Žï’BäbáÜó óÜ@‡ìíi†Šbä@aäôçbáånaŠbq@üi@òìóäbà@LN@•bq@ìbm@ÚŽî@óØbïu@óäbïŽîŠìbè@ìóÜ@óáŽï÷@íiìòìóåîL@òìòŠìì†@óÜŠòìbäóu@ÚŽïÜóàüØ@‡äóš@ñ@‹q@

Øóšñ†@ çbáLóïŽîŠ@ ðqóš@ ì@ oaŠ@Ùîä@ óÜ@ çbïäbØóró÷@ Lìíjm‹ @ çbîóØð@òíjnói@ òìóäbîü‚òìNbØ@ó @ ÚŽïmî@ óåïn“Ùiäð@bi@ bÌb÷@ ôäbØòìbïqì@ Šb@

ïäaŒïæîóáŽï÷@çbìíi@ŒŠói@ôÙŽîŠaìbè@óÜ@çbáŽîí @L@NómbØ@ìó÷@õóäaìó÷@ìíàóè@@aìò†bàb÷çìíi@LóÜìíu@óåmìóØ@bm@ì@@óåîìíi@Úîä@çbïäbØóró÷@õŠaí@çaìó÷@òìçìíi@M@ìíiò†@‘óØ@ b−óq@ õóÙîä@ çbîòŠbàˆóïŽîŠ@ ônaŠ@ óÜ@ L@ßüq@ ói@ òìóØòìbnçìíi@@ ìnaŠ@ ônò†@ óÜ@ çbïäbØóØóšäbïìíi@ a‡N@ çbîóØò†‹ØŠó@@ómbè

ì@ æî†‹Ø@ bà@ ônò†@ LòìòŠaí‚åî†‹Ø@ õŠa†b b÷@Šbbi@ bÌb÷@ óØ@ Lòìó@üi@Œaí“ŽïqîŽï÷@ôçìì†Šbä@ñóáN@@

@ óÜŽðm@ óáŽï÷@ óØ@ a†@ ôÙŽïäbàŠóÐ@ a‡’bq@‹i@ ÛòìŠóè@ Lμn“îó óäì@óÙìa‹Ø@ óÔóm@ òìóäóÑm@ b−óq@ óÜ@ a‡mbØ@ÛóîóÜN@÷ŽðÜ@õaì@ óàóŽðiaì@ çbáŽïq@æî†‹Ø@@

@ÛòìŽîíä@ôØóîòìóä†‹Øi@ðqìŠìó÷@ôçaíïà@üi@ìíiN@@

@ @@ @

@

QUS

Lç†‹ØŠbÌ@ ˆûŠ@ ìì†@ •bqåŽîí’@ ìbäói@ ômójîbmói@ÙŽïì@ ÂäûŒ@ ô@îaŒìóïa‡Líš@ò ‹Žïä@ ìbä@ óåîìŠbuó @ çb’bq@ Lî@ óåïn“ñ‡äí @IçüÝïqb HN@

@õ†ŠíØ@õbäbàóiIb @õóÙäaíÝàHJN@@@ìbä@ ò†‹i@ çbîóáŽï÷@ ŠóØóî@òŠìó @ ôÙŽïÜbàLììˆ@@ ðäbØòŠ’ŠóÐçbï@@a‡Žïm

aŠa‹‚ìíiLòìaŒaŠ@ò†bàb÷@ ì@çbáåmbè‹Žï‚ói@ üi@ ìíiN@Ü@ò†ŠíØ@ òŠa†Šó@ ãó÷@ ŽõìóŽîŠòìbš@ìó÷@Lìíi@çbáóÜìíi@Šbî†@a‡îŠb‚ìŠ@ìłbi@ì@çˆói@@ìbïqŽßìíÔbàì@@‹îˆ@ì

ìLìíi@Šü¬ó‚@@Žïuói@ˆ†@ôäbØòŠó’@ô@‘ŠbÐ@òìóîŠb‚ìŠóiìíi@Šbî†@N@@@†äaï@ ”îìó÷@ Lμn“ììŠììŠói@ ŠóóÜ@ óáŽï÷@ õüäˆó÷ìíjn“ïäa†@L@@ãó÷@ òŠüu@ ÛüšŠóóÜóån“ïäa†÷@ ôåî‹iŠò†@ üi@ìíi@ òìó@ôÙŽïäaíïà@ @ óáŽï÷@ óØ@îŒb÷ŽîŠ@üi@ì@æîŽïÜìíi@çbáåm‹N@ñŠa‡äaíïà@ãó÷@•bq@ìeŠ@ìòŠäbLó@@çbº†àóØŠíŽïè@ÚŽï@ìíiòìòìòìóîa‹Ø@õìaìómói@N@@

‹Ø@ôÜbz’ü‚@õòìó÷@õóØóÜbåà@òŠíØ@ã†yŠbbi@bÌb÷@ôubQ@@J@óØ@ìíi@Ùîäìíiò†@ Žßb@ Šaíš@ñóLòìü‚ói@@ìíiN@ó @•bqîòŠíØ@ çbáån“@ómbè@ bÌb÷@ìˆìóØòŠìóš@íŽïØ@ õ ‹Žïä@ ôÜí @ ÚŽïÙqîôŽðq@@ìíiL@@ôÙŽïÜí @ óØóîŠóè

@•óÙ“Žïq†‹ØLæîì@æà@ì@sŽîŒ@@óàíÈŠ@Mói@@õ‹m@õòìó÷@LóØóÙqóš@ôÙŽï’a†@ói@

J@@ðïäbäüî@ ðØóîó“îŠ@ Žðšò†@ òìóÜ@ ‹mbîŒ@ Lfióè@ ðî†ŠíØ@ ðØóîó“îŠ@ Žðšbä@ òìóÜ@ çüÝïqb

fióè@ Nçbn†ŠíØ@ óÙäíšMóØóšìbä@ ñ‹m@ ðäbØó’ói@ Ûòì@M@óÜ@ òìíi@ ÚŽï’ói@ Ûóîòìbà@çbØóïäbäüî@óïïØìíÝ@ñóîŠüma‹ráï÷I@NŒûÐH

1@ó÷ðÜò†ìaà@ðäbîbÌb÷@óÜ@bÌb÷@âïÜó@ñbÌb÷@‘bióÈ@ðuby@Lμäai@ñò‡åŽïè@Lóàò†Šó@ì@@MbÌb÷@ âïÜó@ñbÌa‹Øóibi@ña‹iM†@ñòŠìó @ôŽîòìíi@çüÝïqb @@ N@Šóè@ òìó÷@ óØ@μäbàí fi@ óîüi

òìíi@bÌb÷@‘bióÈ@ôuby@N†ó¼ó÷@Žðiò†@L”îóÜa‡åà@ìó÷÷@fiìíi@ñŠíØ@ñbÌb@N@òìóîòŠbiìóÜóäaì‹i@ Z@ Öî‡ñbÌb÷@ †ó¼ó÷@ ðäbØóîŠòìòi@ óÜ@ ÚŽï’ói@ L|Üb@@LbÌb÷@ ‘bióÈ@ ðuby

BμÅîóqI@BŠbÄü Hˆ@LS@ônü ü÷@LQYYXI@Næîˆ@õóÙåiH

@ @@ @

@

QUT

ôØìbiN@@ çb’bq‹Žïm@ óiòìò‹îó@ ôÙŽïåïäaì@@ òìóïØìbi@ ôqóš@ õýóÜo“ïäa†L@@æŽïèŠíŠó@ôÙŽïn’ìíiLæà@üi@@óÜa‡åà@ãó÷@@çüšò†ŠòìŠóq@aìb÷@‹Øò†Žñ@N@æà

çbn†ŠíØ@óÜ‹ŽïÐ@Žðiò†@Äû‹à@óØ@ãìíi@àò†ŠóióÜ@ói@õìbïq@ðmóàóóè@a‡än@ónŽïŽôqŠóLbm@@ìó÷@ðäbàŠóÐ@Žðq@ ôån“ïäa†a†ò†@N@ò†Šói@ óÜ@ çaíàóè@ çüš¿äba‡@ò‡ÜóènóØ@çb@@òìóÙŽïqò†íšÚŽïåŽîí’@óåîìN@@ãó÷@ónîŠóä@•óîóÜüÙ›i@ãó÷@õýLìíióè@mpóäbäóôØìbi@bïàò†ŠóióÜ@bnò‡Üóè@@Nfm@buìó÷ân“îó @@óÜ@à@òŠíØ

@çbn†ŠíØŽðu@‡äóš@ì@ŒŠói@ðŽîŠ@ì@óä‹ N@@@@x@@

@ôÙŽïä†Šaí‚@•bqì‹Žïm‹q@ñì@òŠaíŽï÷óÜ@îíŽïq@‹mbîŒ@oŽïÜ@ðŠ@Øab“æîL@íš@ Šbbi@ bÌb÷ì@ üi@ ìíi@ õ‰Žîíä@ üi@ pìó àIbåmìó‚çHLÙîä@pbÈó@ ð@üä@

@òìómbèóÜ@ìäbáÜó a‡o“ïäa†@L@†‹Ø@õaìa†Žôåîò‡i@ôäbàŠò†@óØ@õòìóÜ@Lüi@@çbàòìbåŽïèN@†‹Øò†@ ârŽîŒ@õ‹îó@ òìóäbàŠíŠó@óiN@æîóÙi@ôšLò†@ ìó÷@@õóäbàŠ

ó‚@_òìbåŽïè@çbàüi@óØ@Žôåîò‡iŽðq@ìíi@ÚîŠ@@óÙiMŽðiói@Šòìbšðäaì@ômì@Zaí‚@Š@óÜŽî@ôäbàŠò†@ òìòíŽï÷@ô@âàbà@üiŠbäì†òìNôîa‹Žï‚@ói@ìíiò†@ü‚@@óÜ@ìó÷@ Žßó

a†óÈŒòìâåŽï−íi@@Lòìóîa†@âàýòì@óîüiZ@IIbàŠò†@ìó÷bäóä@AŽôÜóiói@ŽôÜLóäbáŽïq@L@Žðiò†åïji@ó’ü‚óä@ìó÷@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq@μN@@

ì@ æàB@sŽîŒBbîŠójàaŠói@ ôÙŽïÜbà@ ò†‹i@ çbîçN@ ÚŽïmbØ@íšìòìòŠììˆ@ óåîL@@ÚŽïåîbà›Üða‡Žïq@båŽïè@ãNôÙŽîìò‹ŽîŠ@óÜ@çb’bq@ˆ@óåïn“îó @òìóÙóm@ì@ôÙŽîŠìòŠìó ñói@@ì†•òŠ@ ŽßóØìLØ@ ôÙŽî‹ b÷@@@ a‡ïnaŠòìbäóÜa‹ ò†NØóîóŽïu@ð@

@ ŽõìóÜ@ôîbb÷ìíia‹‚a†Nbánóè@ä‹ @ ói@çï†‹Ø@ óîbnäbu@ìó÷@ô@@ óØ@çbØòŒ†ïÜb‚ïì@òìò†‹Ø@çb@ì†@çbàŠò†@óÜ@ìíi†‹Ø@çbà‹q@òŠbiìì@ïnîíŽïqðÙ“îq@ðN@

ñòìó÷@@ìíi@çbáŽïqM@ŠünØ†@óÜò‹mbäaím@MÚŽîŠ@ö†‹Ø@çbáÙŽïqíiòìòN@@@@@@@@@@@−óq@ìó÷òìò†‹Ø@çbàòìa‹‚a†@òŠóLðØóîaìóè@bm@@Ûbq@nŽïiLòìòŠììˆ@óŒ@@ÚŽïàýò

ôšìí@óÜóØòŠììˆ@@a†@a†óÑŽïÜ@ìbäóÜŽßbqLìíjmìóØ@@õóîbŽïu@ìóÜ@@aìó÷@õòìbïq@ì

@ @@ @

@

QUU

ŽðÜ@ìíiL@ ”ïÙŽïäˆ@ ‡äóš@wåćŽïq@ õóÙîä@ óØ@ò†ìíiç@çbîbÈìì†@ ì@ çbî‹ ò†@ L‡åŽîí‚ò†NòìòŠò†@ ò†‹Ø@ çb¹aìó÷@Nói@ bnŽï÷@óîb’bàóm@ õ†Šì@óØó’ü‚óä@ ôØLæîóØò†@ðÝŽîìóm@ŽðÜ@ õ‹ õŠbiò†@N@ŽïÜ@ a‡ÙŽïmbØóÜ†Šbàˆò†@ âÜ†@ ôäa‡L@Œ@sŽîmbÈónò†@õóØóïäbàŠóÐ@ì@‡äóØa†@ô@a†@ðIIb b÷†aLìaìóm@LóiŠò†@óÙi@Žôq@oNHH@

ó÷@Šó @ãü‚ìó÷óä@ãòóîa†‹Ø†‹Øò†óä@ãaì‹i@ï Šóè@L@ó’ü‚óä@ãó÷@@ôÜ†IQTQ@H@ŠbuØóÜí‚@Ûóî@óÜa‡aò†ò†@Ž¶@Nbîb÷@bqìŠìó÷@ôîóîŽðäaímò†@ôäbnŠb’@ôØãó÷@õó Šói@@LŽñ‹i@ óîbmói@@aì‹i@ ÛóîòíŽï’@ ïèLãóØbä@I@QTQ@ HÜí‚@ óÜ@ Žß†@ ôäa‡ŽïÜa‡ÙŽïØó@NNN

ÔL†‹Ø@ sŽîŒ@ Žßó óÜ@ ãó@Šó ó÷@ Lóqa‹‚@ ŠûŒ@ ôÙŽïÈŒòì@ óàó÷ãó÷@@ó’ü‚óä@ì@Žôåîò‡i@ôÙŽïäbàŠò†Žõ‹·@L@ì@ôä†‹à@õüè@óåïiò†@@çbáŽïÜ‚æibä@•üN@@

ìíiò†è@ óÜ@a‡ÙŽïmóÜby@ ìíàói@ ÚŽïn’@LæîóÙóÜ@ bm@ôîaŒòŠb’@@óÜ@ ì@äaímbîôóîóä@ãóØ@çb¹bØòŠìó @nŽïiòìóNï‹q@óØ@báˆûŠ@‡äóš@çò@ó’ü‚óä@ãó÷@

_òìímìóØ@ò‹ŽïÜ@MòˆûŠ@ŠaíšMŽðÜ@õaì@çüš@@@çbïŽïq@_pbè@ãó’bi@óàbà@ãó÷@ìäbÙîä@Žõ†@ãóÜ@ÚŽïØóî@óÜ@ìíia†@õŠóóL@@•bi@ôÙŽïäaŠbi@a‡îòìóäaŠó @óÜ@õŠóm

ì@ ìíi†‹Øìíi@”î†Šb@ ôØóîbió’òŠ@N@ÚŽïÔbm@ ói@ õòìóåmbè@•bq@ãó÷@ aí‚@ LìóÜ@ì@†Šbä@üi@õò†Šò†òìímìóØ@a‡Žïu@óÜ@òìbN@óäˆ@ôäbØ@Šìì†@õòìó÷@üifi@óÜ@

åu@ô‹móØüŽï‚@ì@íLè@òìóïn“ïäóm@ óÜ@ ó“ïàó‹Žî†ìbš@î@çóØò†@ôŽîŠ@ óÜ@ ì@ôØüåu@ ìó÷@ òìbÈì†@ óIõóäbqa‹‚@ HLòìóäó‚ò†@ Šìì†@ Ž¶ó÷@Læà@ üi@ óói@ óà@@Šbu@‡äóš@Lâï‹qŽïšò†nìb÷@Šó@ó@_@@

bmõü‚@ õóØóbi@ Šó@ òìóàóji@ çbØón’@N@ØìóÜ@ ìó÷b@õìb÷Šó@ òìómòìì†‹Øóä@ì@bm@bnŽï÷@ôä†Šaí‚ŽômòìaŠ†óäNóÜ@•óàó÷@@a‡åà@õŠbï‹q@ôàłòì@

Lìíi@bî@ ÚŽïäbàŠò†@ ïè@ bîb÷@ ôØóîbš@IØbšçbmòìòŠóÙHŽômòìa†@@ãŠbï‹q@ _@òŠbiìì†òìò†‹Ø@N@óÙÝîìb@ ói@ ŠûŒ@ çaìó÷î@ôì@ò†@ôÝŽï äbî@ãó÷@ ì@ æà@ óïïäaì‹

@ @@ @

@

QUV

òìóàa†@çbîóàłòìZII@óáŽï÷Žðîa†@çb¹†Šaí‚@bä@_@M@@ãłóibä²aíHHA@NII@õaì@ aí‚oîìLo‚@ô’ü‚óä@aí‚@óîaí‚@ô’ói@òìó÷@LHHN@@

@òìó’@Šaíš@ìˆûŠ@Šaíš@òÔóÐ@òìbïq@ãó÷@bnŽï÷òìímìóØ@Žßbq@òŠüªói@Ló’ü‚óäLòìó÷@Žôi@ñaí£@ÚŽîŒüm@bî@LŠòì@ÚŽïäbàŠò†@LŽñ‹ibî@@Šóm@ôÙŽïÜbò†@ç

£ó@ óäóŠíŽïä@ìbšäa@ ôìíjm‹ @ ñ‹ @ óØL@óÙäíš@IIŽñìò†@ õaì@ aí‚NHH@@óáŽï÷‹îó@ôØóîóŽïu@óÜ@a†ò‹ŽïÜ@æîa†æîìbóqóy@ìL@@ÚŽîŒüm@æàIμåØH@óØ@ìíi@ý@ã

Lóîbm@ õˆ†ãü‚@@ì@ñŠóòŠbš@ üi@ sŽîŒbîŠýóà@@Žïq@ çbáìíiN@@ììŠ@ ”ïåàbàŠìò†@ óÜ@ óØ@õóäaìbïq@ ìó÷@ üi@ òìò†‹ØçüØ@@ìíiìíiLòìóä@@ óîóäaìóÜ@óàbà@ ãó÷

qòóî@LŽñ‹·’ü‚óä@óÙäíš@LòŠóîŠbØ@õóØóï@bäaím@ìíàóè@æà@ãłói@âØóî@ðîaíni@ óäòŠ@ LŠbØ@ óàó‚ò†móàŠbî@ ÚŽïn’@ïãò‡i@ ôL@@ óy@ ãóØóîðŽïqói@ãó÷@

@óäbîŠa†b b÷îa†ŽðN@@†@ õˆûŠðîaìî†‹Ø@ çbîŠa†b b÷@åóÜ@ ìíi@ ’bi@ ŠûŒ@ òìó@ÚŽïmbØ@ a‡ïnaŠ

p‹ @ çbáïÜ†@ ôäa‡ŽïÜL@QRPôŽïÜ@@a†ò†Lîa†@ çbà‹m@ ôÙŽïióy@Žð@ì@iò†@ çb¸ìŽð@ö‹Žïm@‹q@ôØóîbiŠü’aí£@Ú“î‹à@mb@ï‹i@ó’ü‚óä@ãó÷ïó@òìónŽïî‰iN@÷òˆûŠ@ìó@

Šbbi@ bÌb÷@ ôuby@ ÿó óÜa†æîìíi@ Šaí@LóØóšìbä@ oîíîò†@@ômłóò†@ õŽïq@çbºü‚a‡i@çb“LòìóåîaŠó @ÂäòŠ†@ŠûŒ@N@@@òŒbme†@óåîìíjn“îó LÚŽïmbØ@ói@ò†@a‡ïàbà@ôÜbà@ãò†ŠóiûŠîμn“çbº†@@

çbïäbØòŠa‡ÙšóÜ@ óäˆæî‹ ò†@ì@ çóØò†@ Šaìbè@ ö@ çbïnò†@äb’òìò†aŠ‡N@@ μäai@ çbánîìšïïóN@š@ óirpì@ âjŽîŒ@ ói@ óII@ Zòìì†‹à@ HH@ •óàó÷iò†nŽï@ó

‹ ÐÚŽïnóáŽï÷@ üi@N@@ Lòìì†‹àóä@ ìó÷@ âî†@ óØ‚ó@ ìíi@ ÚîŠŽðq@óÙiL@ìó÷äóm@ï@bìíiìíi@ ta‹‚@ ôÈŒòìNäbàò†@íp@@ æäaŒò†@ aì@ óîaí óáŽï÷@Içb¹†‹à@ ôióy@H

fmòìa†A@‘óØö@õŠbØŽðm@óáŽï÷@óÜ@aì@´“îó ò†N@@@

@ @@ @

@

QUW

óïŽïq@ãóiäóm@ïì@”ŽïqìóàóÜ@óØ@òìómbè@iòì@ãòìó÷@b@Z@ôàbà@óîóäaìóÜ•óØ@ôÙŽîŠbu@Žñ‹·@ãò†ò†@ÿìóèLóîóäaìóÜ@Šb ŒŠ@ñ@iãóÙN@óy@óØ@ôÙŽîŠbu@

îa†ŽðNÜ†@@ôQSP@aì@ómaìóØ@La†ò†@ôŽïÜ@Šbu@@ŠûŒíióä@ta‹‚òNìò†‹Ø@ãbïåÜ†@@óØ@òmbèa†@ õˆûŠŽðiò†@ Øbš@ ìíLìíi@ •aìŠóè@L@@ãó÷@ ónÐóè@ Ûóî@ õóÙîä@çbàó’ü‚óä†‹Ø@ŠóòŠbšL@Šó@òìómbè@õìaìóm@ói@bm@õü‚NŠó @@@ôäaìŠòìbši@ o’a†bqíìóîbàL@Ü†@ aìó÷óïŽïØìaŠóáïš@ ôàbà@ bîb÷@ L†‹Øò†@ ãŠûŒ@ ôØ@fq@ çb

LŽðÜò†äóm@†‹Ø@ânóè@ï†@ìó÷@bmóàŠbî@ìíi@óáŽï÷@õóäbäbàŠòïa†@ôN@@ìó÷@ ôàłòì_ìíi@ ôš@@II@ bÑï’óÜóîaí‚@ ñýHHL@béäóm@oò†@

òìóä†‹ÙäbqóîÛìíi@çbb÷@üi@N@Žï÷óØ@çbáïäaŒ@ónŽï÷@óá@’ïóîaí‚@ñý@bÑL@ìó÷@bäaím@ìíàóè@ðîpłóèˆûŠ@óÜ@óÙŽîŽïè@ìL@Óü÷@üi@òìó‚b÷@óÜN@@

@ ôÙŽïmbèŠóói‹mìíiòìó÷@L@íiò†@ óØìÜóè@ ŠünØ†@ Ûòì@ö@çb¸ìóØóîa†‹ÙiL@•bq@óàó÷@Ûóîòìbà@Øòq@óàbà@õòìóäìíjØbš@óÜóN@Š†óäòÚŽîìó’óÜ@@

@ a‡ä†‹ØóÔq@ôäò†@ óÜ@ çbáŽîí ìíi@ÚŽïàýòŒ@ôŽïL@ìíi@ a‹Žï‚L@pbèò†@ôäò†N@@ÚŽîŠbÙmóà‚@óÜóq@ óiìíi@ a‡îóqLômì@@ ZòŠa‡åî‹i@ôn‚ó@ói@ÚŽïàýòŒN@ÚŽïmbØ@

ŽîŠçbá@@ a†inŽïeŠììˆ@óLŒaìý@ôÙŽîìbïq@ òq@@ìíia‡îóqL@r@”îŠ@õŒŠóiłbi@Lôìíi@ õìbåŽîí‚@ õŠó@ ìíàóèN@ôäaìŠ@ çbáŽïmL@†çbºîìbÙ’@ïÙîä@ ôØóð@ò†@

óÜ@‰ŽîŠ†@‹móáïnäó@Šóì@‡ïÝŽîìómóîaNfÜò†@aì@ìó÷@bnŽï÷@Z@II@ŠóióÜ@Laí’@æàì@ ìíiaŠŒ†@ âÙŽïäaŠói@ õòìó÷@ý@ óØ@ ôÙŽïäaŠ@ õ@ òìóºŒû†@MIói@aí‚H@M@ÿó óÜ@ L

äaí’ñóØóäaŠ@ ð@‹ma†çbàŠó’@ òìíi@Noîíàò†@@ãłói@ LòìóáåŽïéi@ ãóØòŠóà@@ ì@ fäaŒò†@ aí‚@ LóØòŒ†IŠbî@ aí‚@ŽðiHòìómbØò†@ Ž¶@ õóÜüm@ aí‚@L@ôäbàŒ@

ì@ìíjî‹i@õóØóäaŠói@@õý@óîìíi†ŠbäIçbnîó’@HŽðq@õíŽïåu@Lòìóàa‡îóä@ì@ì@ãa†@Žðm@õ†Šói@ã‡äbÙ’@õŠó@öpìóØ@ãŠói@óäa†Šói@ìóÜ@ÚŽïØóî@L‹ NNNHHN@@

@ @@ @

@

QUX

nŽï÷b@@oîŠóäça†ŠíØ@õýîaì@óZ@ Šó @ÚŽïåŽîí’@óÜ@ÚŽïØóî@@ì@ Žði@ Ša‡åî‹iŽði@ Ž¶@ ôåŽîí‚Laìbm@płóò†@ õóšìbä@ çbàóè@ óÜ@ óØòŠóÙä@iŽðL@ónîíŽïq@a‡i@aì@ôÙŽïubiò‡äòìbq@wåŽïq@óØ@L@@ómbØò†ôäbáÜó÷@ôØŠbà@oó’@õóÙîäN@@ü‚

ìíióä@a‡Žïm@ôåŽîí‚@Šó ó÷LóÜ@aìó÷@@naŠïòìóåÜüØò†@óØòìa†ììŠ@ôN@@‹äaŒ@ õòìó÷@ •bq@ aónaŠ@ óàó÷L@ ôuby@BŠbbi@ bÌb÷Bq@ ò†@@õìbï

ôåŽîí’@ üi@ †Šbä@ õü‚@ õŠa‡Øóš@@ ôŽî†óØòìa†ììŠL@óØòŠbjäaìbm@ õòìó÷@ üi@æåŽïéiN@@ çbØòŠaíðîa‹Žï‚ói@ ŠûŒ´“îûŠ@ Šìì†@ ìòŠói@ ì@ çìíi@ Šaí@@ NnŽï÷b@

üäóîóáŽï÷@ õòŠ@IçbØòŠünØ†HLÚŽïn’@ ìíàóè@ ”Žïq@Šó@çbº@ÚŽïØüÜó’‹m@ ói@o’L@@bmÜü‚@óÛb’b‚@öÿ@ôØbq@iòìómbÙ@N÷ómbØ@ìóõìbÙ’Šó@@¶Œ@õóÔ@q@

÷@ píîò†@ L†‹Øò†òíŽïæà@ oò†@ óäò‡i@ ón’@ ìó÷@Lói@@Ûbq@ õìíàóè@ ÚŽîŠbu@LòìóàóØò†ìíi@óØóØüÜ@ônóióà@N@@

ifâŽîŠòìbš@aíïèL@óÙäíšÜóà@ïè@zbî@õìbÙ’@ôÙŽïàóïä@ý@âîŠa‡åî‹i@ïóL@ïä@ÛóîòŠbš@ïèïó†üî@óØ@Žðióä@‰ŽîŠb@üi@ŠbØói@ñμåŽïéi@N@ãìbÙ’Šó@õŠa†b b÷@

†‹ØòìòóäbàŠò†@ ãó÷@ôäbåŽïèŠbØói@ óØ@Lí@öŠaŒb÷@ ŠûŒ@óäòŠ@ìŽðióè@õòìóä‡äbm@Ló’ìñ@IIóØbåîóÔHHñòŠbiìì†@òìò†‹Ø@L@òìó÷@IIïä@Âä‹ ïóNHH@ÚŽïmbØ@ói@ãóØóåî‹i@

†‹Øò†@ ‰ŽîŠb@ †üîò†ŠíØ@ ãó÷@ Ló ò†@ fq@ õŠaŒb÷@ ‡äóš@îo“LÙŽîìbš@ ôšóØ@ð@óäò†ì‹mì‡äbØ@N÷@•bqômì@òìóZ@ÛòìŠóè@@Šó−ó‚Üìíiaì@çò†aŠ@a‡àŠó@óN@@

çìíiaŠ†‹Žïä@óØ@õóäaŠbÙmóà‚@ìó÷Lmbè@ðîaì†@õûŠòíïä@@õòìó÷@fi@ LòìóåÜó óÜ@ çbîóØóäaí’a‡Žði@@ N@ ãłói@MmbïuóÜïôòìó÷@@Mbq@Œ†@ÿó óÜ@ çbïäi@ öŠóà@ ò

äbîü‚a‡ìíibåŽïè@Nçbïmì@òíióä@òìóÜbà@óÜ@õü‚@•û‹àó÷@ì@†Šb’@òìì@ìòìóm@ñü‚òìín‚óäŠò†ì@æîìíš@òìó÷@ŠóióÜ@Lbq@Œ†båŽïè@çbáÜòˆb÷@òL@wåŽïq@ò†‹Ùîò†@çbï‚‹ä@

‡äòìbqN@•bq@óîòìbàìíi@ò†bàb÷@õü‚@ÛL@a‹Øò†@çaìŠòìbš@çüš@ÛòìLìó÷@@óÜóàbà@ìŠìì†@ò‰ŽîŠ†óØòŠbÙäaìbm@ôà‚@ÿó óÜa†@Žðq@ônò†@†‹ØN@@

@ @@ @

@

QUY

ò‹ŽïÜLçüÝïqb @ óÜ@L@ çbü‚@ ôÙŽîˆûŠ@ ‡äóš@@óÜ@ çaŠaíŽï÷@ L†‹i@ ŠóóiŠóäíè@‡äóš@ÿó óÜ@óØóäb¯aíïà‡äóàäaîŠbî@öÙŽï‡@ì@òìò†‹Øò†@ôÔbm@çbàü‚@a

bäaímîôì@@@ñŽïèçbºØóîïäaŽïÜ@öômóîaŒb÷@óÜ@@a‡ïä“çbò†@a†@L@óu@óÜŠíØ@ò@ bÌb÷@ ðuby@ ñóØòŠìó ì@ Šbbi@@ ñóØaŒa‹iØó@@ üiŽïÜŽîŠñóáŽï÷@ ðäbå@çaíïà@

æmbèò†Læî‡äóš@@uìbäóŽîŠ@Šòò†@çbï†aŠæiŠa‡’ói@N@@÷ìó’@ ìì†@ ìóò@@ óáŽï÷óÜ@Šbîîì@ Žïè@ ð@æîìíi@ ìaŠû†@ a†ììŒbiL@óÜ@ ãýói@

Šbîîì@ðîa‹Žï‚@ð@@ a‡îŒbi‹ØóàIŠóäíèH@ýbi@oò†æîìíiL†@@ðäaínäbàò@óØóàó ‡äóšæî@pbÈóîŠbî@ ói@ï@ çbb÷@ ðØóæîóÙi@ ãŠó L@†‹Ø@ çbàŠbïå“Žïq@@Šóè

Šû‡i@ÚŽïØóî@ÚŽîŠbu@Žñì@îóàŠŒŽðÜ@ðØó@ŽñŠ‡iN@@@Ø@ ÚŽïmbìŽï÷@ çb¸@ æîìì‡äbà@ óá@ ìŽñìóäbàò†æîìó£@L@@ðäaŠü @ ñòŠüä

ïäaŠü @ î‹š‰Žïjpbè@L@òŠbiìì†@ óäò†ŒŠói@ pbèò†@ bm@ çbØíiò†@ ‹mòìò@L@ò‡äòìó÷ äaŠüï@ðμmìó‚@ìíàóè@bm@pìN@@óáŽï÷@ðuby@ðmýóò†@ñóšìbä@óÜ

BŠbbi@ bÌb÷Ba†@ŠòÚŽîŠ@ ñìbšöÙŽïqï@ ðóò†łºóØóm@ †‹Øò†@ çbì@@ðäaìbïqì@aŒòŠb’@Žïm@ñbäaŒLìíia‡óÜ@@a‡ïnaŠìíi@ÚŽïn’@ìíàóè@óÜ@çbîb b÷LÛóîò†aŠói@@

ÜŽïμåïiò†óäaŠ@çbáN@@ìóiòbä@óØ@ ìíi@ ãaŠb÷ÚÜó‚@ä@ a‡îóØóšìbä@ óÜ@ó‚íŽîå@ çŠaìò‡ì@@æäaŒbäì@æåŽîí£@íåiæìL@òìó÷@ŠóióÜìóîò†@Žñy@ŠóóÜ@ÚŽïóØ@‡äóš@bnŽï÷@ï@ðib

@ Žñí‚ŽïåiŽñ‹@i@ üióa‡ÌL@ ç‡åŽîü‚@ ñ‹ŽïÐ@ ñòìó÷@ üi@iL³@óØ@Šó aòìóä@ói@Šói@a†óØóšìbäŽî@ç‡åŽîü‚@ñ‹ŽïÐ@ÚÜó‚@ìíàóè@ì@æiçóÙN@@

Šòìbäóu@ ŠaŒóè@ bn’óè@ ñóÙîä@ óØ@ ñóØóåï“äàòL@óÜ@ ñìíàóè@‹Žîˆnò†‡Lóîaaì@@óîaíióä@Lðäaímò‡îóäŽï’ói@ÚŽïÜb@‡äóš@”Žïq@@óÜ@ÚŠbÐ@ðmłì‘@

ì@ bÙi@ a†Ü@Žñìóæi@ Žðuón“ïä@N@@ óïïnaŠ@ ãó÷‹Ù’b÷@ ÚŽïåŽîí’@ ïè@ óÜ@a

@ @@ @

@

QVP

òìa‹ØóäL†ŠíØ@ðÙŽîà@@@ñìa‹Ø a†@ðÙŽïåŽîí’@‡äóšì@óÜł‘ŠbÐ@ðmóè@Žði@@M@ŠíØ@bnŽï÷ò@ñóØòŠìó @@Žñìó÷ŠóiŽî@òíiò†bN@@@

óÜ@óáŽï÷Ø@ãó÷@çóîýíŠæîa‹Ø@ñŠa‡äaíïà@òìóîòL@üi@@ñòìó÷@ðØóîòìbà@ŠûŒŽîŠ†îóØóšìbä@ óÜ@ ‰a‡Ø@äa‹Žï÷@ óÜ@ óóLòìóåïåŽï·@L@@ììŒ@ aì@ ðØìbi@ ãýói

Ša†Šójnò†àçbìíiò†óä@N@ŠòŠóòìó÷@ ñaLŽï’@ì@ ‡ïuóà@ „@Žï’yóà@ „ó@†óàŽŠòìbšŽîðòìóäaŠó @àçbçìíi@N@ò‹ŽïÜ@ b÷a†@óÜ@ çbàòìóäbà@ òìóåîóØò†@ òìóÜ@ i@

@çbn†ŠíØýãóØ@ðäðÜb@íïä@JòìóåîóÙi@‰ŽîŠ†@‹móÙäíš@L@@ŠûŒ@μnîìó’ü‚ì@@ŠûŒŠìbèŽîóïŠ†@çbáïmì†‹Ø@oìòìN@@

òìb‚òŠ@üi@çb¾óè@bèòìŠóèì@óØóšìbä@ŠóóÜ@ñŠbïäaŒ@@üØ@ñóØóÙÜó‚@åîóÙiòìóL÷@óòìðóØ@üi@‹m@Šóä@òìb‚òN@a‹Ù’b÷@ŠûŒ@ìíi@çììŠ@ìçbàüi@òìò@

óØŠûŒ@@oïjäbàò†@ ŠbuØ@çbØò†ŠíŠaìóÌ@ Šóè@òbî@ïqìŠìó÷@ïóšìbä@ ãóÜ@ Ûó@ìb‚b’óäbîäbîü‚@ñi@ a‡åïjLæò†@çˆíÙîbî@ LòìóäóØò†@ðmììŠ@@ N@ÚŽîŠbu@ìíàóè@ çbàiìóÜBÈói@ ðÜÃóBò@@ óäìòŽïÔ†‹Øò†óØ@ òìòóè@íšüi@ çbàì@ ðä@ñóáŽï÷ìíióèN@@ón’@ãó÷bb÷@ðÙŽïn’@çbn†ŠíØ@óÜ@bnŽï÷îôóî@N@óÜ@ŠûŒ@Šóè@òìóäüØ

ÛóîŠaìóÌb’bàóm@æàˆì†@ñìbš@ói@@ì@Žñ‹Øò†@@ónîíŽïq†Žði@çì@”ïåàˆìN@Žï÷@óáŠ@ óÜ@ çbàü‚Žîbq@ñómóÜüà@ ìó÷@ð@ ìb’Žïuå“åïîóØó@óÝu@ ì@μäaŒ@ çbàŒ@ ói@ Lòìó

Lòìóäb¹bØóî†ŠíØ@ãóÜŽïØ@óšìbä@îíïómýììbè@Ûòì@a†ïðØóï@†ŠíØL@óäbŽïi@ÛóäL@çbàb’bàóma‹Øò†@òìó÷@ŠóióÜ@Læîb‹mò†óä@ïè@óÜ@N@@

J@@üi@çbn†ŠíØ@óÜ@çbîóØòìóäbà@ói@ça†ò‰ŽîŠ†@üi@Šóìíä@ñòìóä†‹ØiIV@H@òìó÷@L‹m@ðäbà

@ñ‹mòŠìó @ÚŽïìíäóàbäˆûŠ@ðØŠó÷@óÜ@ðÙŽïØŠó÷@ Šóìíä@óØ@ ŽŽï¾óò†a†ünó÷@óÜ@@Lòìíi@çòìb‚@ðäbn†ŠíØ@ðäaín“ïäa†@Šó@óÜ@ òìíi@ñŠbïäaŒ@ñòìóä†‹ØüØ@‹mbîŒ@çbîóØòŠbØ@ómaì

‹m@ñìb‚@ñónòŠóØ@ì@pìóä@ðäbàbI@NŒûÐH

@ @@ @

@

QVQ

Ü†@ðäbØò†ŠíØ@ðmójîbmói@ñòìó÷†‹Øò†@bïåòìòìíiòìó÷@L@Žï÷Šìbè@Ûòì@óáŽñ@ì@ïmóàŠbîÜóè@ Šò‡ö†‹Øò†@ çb¸ìóØNç†‹à@@’ü‚óä@ ìð‹ŽïÜ@@‘óØ@ ì@ çŠûŒ@ïmóàŠbîŠò‡@ïäïóL@óÙäíšãbÐóä@@fi@ì’üèæLŽïn’ìíàóè@Ûbš@ói@Úta‹‚@bî@@óäò†ò†@

ì@ aí‚@ Žßbqòìaí‚@ ñý@ ñìíàóè@‹Žïä@Š†òìaN@@ çaìó÷@ÚŽïn’ìíàóè@ òìóäóØò†@ iaìóÜóîòìaí‚@ñýNŽðibä@óàó÷@ñóäaìó›Žïq@Žïn’@ïè@@ÚóÜŠbØói@ñˆ†Žïéi@Žñ‹åN@@@

‡äóšòçbáï’ü‚@ðÜ†@ ón‚@fi@ ãó÷@óäbäbmŠò†L@óiłìóäbà@ ãò@ò‹ŽïÜ@ çbàŽïnÐ‹ óîóè@ðÙN@ŠòŠó@ñòìó÷@ña@óØŽî‡äóèo’@ÚöóïŽïq@çbáØóàòìóÜ@óu@L@óä@âÝïÐL†@ óä@òì@ çbàŠ@ðØóàín’@ðÙ“îqL@@ðäbáŽïÝ@ óÜ@ çbàìíàóèóÜ@„Žï’@ñý

òìbäa†@ ÒïmóÜN@Žï÷@ Šó @ ìíiò†@ •ü‚@ ‡äóšóáL’@ ãóÜ@Žîí@ñòìòìbä@ ñóåçbn†ŠíØLŠbî†@ ÚŽîŠbu@ ìíàóè@îïóí›q@ ðØìŽðq@ çbáØ@ ñóäaìó÷@ üi@ óîaíi@@óØ

òŒbm@óÜæiò†@Úîa†Nó÷@àãóì@sŽîŒ@Žßó óÜ@ŠûŒ@@@a†ŠóàíÈ@Lòìómìò†ŽðÜ@ñaì@bm@@pbèbî‹i@ a†@çbàŠîŒ†óiïóŽïÝ@üi@òìóåï›i@òìðäbáL@üi@oîíŽïq@ðÙŽïn’@ìíàóè@bm@

íïä@ñòìbà@@a‡äbàü‚@Žßó óÜ@ŽßbŽïéiμåN@@@ÛòìšóÜ@çü@Š†‹iaîó’@ a†ììãìíi@ñŒbj ó@ña‡LŽßbz’ü‚@ŠûŒ@@ãìíiL@

Ýïqb @ óÜ@ñŠaí@ói@ óØŽïä@ ói@ òìóäüŽî†@ í@ a†Šb’ìóè@ðäbÙãû‹i@ N@óÜ@ óåŽîí’@ ãó÷çbn†ŠíØ@Š†@ð ó@ói@ì@ìóäbiìbäói@aŒb÷N@Žïèîóäa†@‡äóš@bn“ó@ó ó@ìóÜ@Û

@ óäbäbiìbäói@ óäbšìbä@ ãóÜçìbàLŽïq@ïμÜò†@ çb@I@ ð óŠb’ìóèH@ Laì@ óäbàó÷@Šìó í›i@ôÙŽîŠóØ@Ûòì@æiò†@òìì@ÛŠûŒ@@LçŠ†ói@@ímìóØŠó@õìaŠ@üi@ôîìI@Šì@ ìÂåÝqHåŽïèò†@ çbîŠbØói@æN@@ ðÙŽïóØŽðäaímbä@ óäbŽïi@@†ŠíØ@ ôÙŽîŠòìbî@ Žôiói

Šb’ìóè@õóäbïŽî†@ãó÷@ìbä@ónŽï›iLó@ãó÷@óÙäíš@ óšŠbq@óäbçóØò†@õóšŠbqN@@Žðiò†@ Äû‹àØ@õýói@ìì†@òìóàó@òìónŽïåŽï·@ŽõìóÜ@ÂäbàL@óäb ó@ìó÷@ bm@

ibåïçò†óä@õŠbàýóq@ì@æNãìíiò†@Šòìón‚ói@‡äóš@Šó @L@óîbïäaín·@íuì@ÚŽïm

@ @@ @

@

QVR

@ üi@ ãóäbäaíu@ ó ó@ ãóÜç†‹Ø†bîŒ@i†îaóüi@@ó÷ÜLbïäbáói@ ãýói@@óàó÷@ òìó‚a†Žñ‹ØbäN@@

’ü‚@ ói@ òìóØóîý@ ìíàóè@ óÜ@ ì@ æîòíŽîŠói@ óÙŽîˆûŠ@ ‡äóš@ óáŽï÷Übzïïòìó@Šóói@ çb¸bØ@†‹iò†@ìŽðÜ@ çbºŒaí“Žïq@@a‹Øò†@ NïÙŽîŠbu@ôÙŽïåŽîí’@ óÜ@ çbón‚íä@ òìòŒŠóiðØóî@@ ïåÙ“q†‹Ø@ õ†ói@ çbáïÜüqLŠaí‚@ óÜ@ ŠûŒ@òìò@õ

ìíi@òìóáŽï÷NóäaìóØói@ŠûŒ@ìíiò†@î@ôia‡îŠìò†@óû‹i@îæL‹móà@óÜ@bm@ôï@Šb ŒŠ@i@μj@Míš@•bqì@ìòŠói@Ša‡ï‹móà@ôØóîòìòŠaí‚@óäòŠìó @ôÜû†ôäbáŽïÝ@õL@

Žî†@óåïn“îó @òŠaíŽï÷òìbä@ìó÷@ôØóïN@@@@÷aì†@ò‹Žï@ìíi@çbàòìóäbà@õìó’@@@

ò‹ŽïÜî‡îâ‹m@ón’@ãó÷@ï@õììŠ@óÛòì@ a†ÚŽïåŽîí’@ìíàóè@Lò‹ŽïÜ@óáŽï÷@”î@ìbïq@ôäaíïàíÔbàìæîìíi@Žõ†@ôÜμmìó‚@ì@æî†‹Øò†bàb÷@üi@çbïåmìó‚@ôŽïu@L@N

aŠ†@b Šò†@óÜ@õ‡äímói@ŠûŒ@‹qóÜ@Læîìíi@a†ìó‚@óÜ@bn“Žïè@óáŽï÷N@@ŒüÜb÷@ôÙŽïäò†@ òìóäbàŠaí‚@ óÜpbèò†@ LÈíàóóè@ Šnb@@ ì@ ôîa‹Žï‚óiŠñaŠaí‚@ ìòŠói@ †‹Ø@N@

íàóè@ìa @çbàŠìò†ìíiLäíš@@ Læîìíióä@ bïåÜ†@óÙŽŽñ‹Ð@çbàü‚@@óîa†òìòŠaí‚L@a†ìó÷@õaì†ói@†‹Ø@çbàaŠL@ÈíàóŠ@ï÷òŠb“æî†‹Ø@ðmòìóåïåŽï·@N@@

@òìó‹mói@ŠûŒm‹ @çbáŽîí íòìLòìòŠaí‚@óÜ@μäai@ bm@óïïš@@ N@ãóÜ@ãłóiŽðÜŠó@aíŽï’ïè@ a†óä@Žðm@ Ûóîó’ìμn“îó óä@NLóîaì@ báŽïq@@çbØón’@ ìíàóè@

óîòìóáŽï÷@ õòŠbióÜN@ŠóàíÈììŒ@ói@ ì@ òìómbè@mìbš@‹ìØìðŽïq@ òìóä‡äb @μmí@ZIIŽðÜ@ çbàŠóió‚@ óáŽï÷@ ì@ òìaŠ†@@ çbàŠìò†ìa òHH@ ÛóîóØ‹š@fiìíi@ ôäò†N@

’bqìó÷@çb@ìmð@ói@ó’ì@ì@@ó’ì†a‡Žïq@ôäa†bäò†@@ZóïŽî†@ãó÷í›i@ì@ïÜüq@ói@óØòìa @ õŠìò†NM@ŠóÜbyóà@ ç†‹ØaMŽðiò†@íàóè@ìîæîˆíÙi@ çb@ Aìó÷@ æàòã@

Loîìò†óäì@ôîa‹Žï‚ói@ ãóàó÷@pZ@IIóáŽï÷@ bäLïnî‹Ø@μäb@IμzïóàH@óÔóm@ L

@ @@ @

@

QVS

æîóØbä@‘óØ@óÜ@AŽñìóäbàò†@ói@æî‰i@òíŽï’@æîäaíu@@ìš@bi@óáŽï÷@üi@Žðiò†@ôŽiLŠbä@æŽîí‚@Žîæî‰HHN@@

@ ãó÷ŠóàíÈìíi@ Šü¬ó‚@ ŠûŒ@ ò‹îˆ@ òL@óinóióà@ óÜ@ ÚŽîŠüu@ ïè@çbá@fmo“îó ò†óäLónÐóè@ ‡äóš@ ìóÜ@@ìíàóè@ óØ@ ôbäò†@ Ûbš@ aì@ õóáŽï÷@ a†óî

ï“ŽïØŠóï†‹Øò†@a‡Üó óÜ@çbáØó@Lmpóäbäó@Šó @ómóîa†‹Ùi@çbï’‹ŽïèçbàŠó@L@óiôîŠb ŽîŠbq@Ûóš@†@bm@æî†‹Øò@ç†‹àMbnï÷@@@ðîbb÷@ói@ aìb÷@òŠbàýóq@ãó÷Š@pòòìóåîóØò†N@@

ìíi@ÚŽïäò†@óÜ@çbáŽîí @ òìòŠaí‚óÜ@ Límìíi@ òŠìL@@ Lòìóäa†@ âàłòì@ôàó‚LŽðióä@çbmóáŽï÷ììŠ@ïè@La†bä@@Žï÷μäbáÜó÷@óá@N@ãóàó÷@ãaŠb÷@çaìó÷@ñòìó÷@üi@pì

æiN@ pì@ â“îŠóàíÈ@ ói@IInï÷bÜó óÜ@ïäba‡@μšò†i@@ ôäbáŽïÝ@ ü@ ìó÷@Šó äbàóäòìóåïŽîŠói@ôäaín@@ çbØò†aŒb÷@ óšìbä@ üiLŽïîói@ ìþ@ói@ óå@@ìó÷@ ìíàóè

@óäbïŽîŠìbè@MÒïmóÜ@„Žï’@bèòìŠóè@AAIIŽßó óÜ@paí‚HHN@@@ óÜóàbà@ ŠûŒóÜ@ôäbáŽïÝ@ŽîŠòìbš@ŠûŒ@ oîíäbîò†@ çaìó÷@ Læî†‹Øò†@ ô

ŠaŒb÷i@çbà‡íå@óÜ@ì@çòçóÙi@çbàŠò†@ òìòŠìiò†@ ãłói@ Lìí@Šìì†@ôäbáŽïÝ@óÜ@òìóåîìóØóäN@ŽîŠ@óÜ@çbáïäaímòìóäbÙïnØbm@ìó÷@ôóØ@@‹ŽïÐ@çbîíiìíiìæî@ÚŽïØóî@ LòìóåîŒû‡i@Žïîóäb·a‡Ìói@ónŽïåN@@

@ ôÙŽïióy@ ìíi@ ŽßbmŽîŒ@ ì@ æàÔ@ síb¸ìç@a†L@òˆûŠ@ ìíàóè@ ìó÷@ •bq@óäb’ü‚ñ@óØ@†‹i@çbàŠóói@çbn†ŠíØ@ìbäóÜç@N@bàóä@a‡äbáÜ†@óÜ@ÚŽïäbàí @ïè

óØ@õòìói@pòŠbió@óîóäaìóÜ@ïnÜóèŠói@ìíàóè@õaŠòŠóï@ÛóðÙŽïmbØ@óÜ@ŠûŒ@Ùîäa‡òìóåîò‡i@ óîóšìbä@ ãóÜ@ Šó@N@óåïŽîŠói@ çüš@ ãó÷@ üi@ òì@ómýì

åîóØò†@õi@ŠûŒ@óØ@õòìa‹bäóäòìóL@†ŠíØçbnA@@@@@@

@ @@ @

@

QVT

@@

@ @@ @

@

QVU

@ @@ @

@

QVV

@@

a†òïu@ôäbØóàòŠóè@ôàò†ŠóióÜ@Šóìíä@@@@

@@@@@@@@@@@@@@

@@@@Žïä‡äb“‚ìbša†a‡Ìói@ói@Ú

@ @@ @

@

QVW

@@@@@@@@@@@@@@@@

òŠûŒ@çbîòŠbàˆ@óØ@La‡Ìói@ðØóîóäb²bš@ñòüï’ @@

@@@@

a‡Ìói@ñŠb’@ìbä@óäìíš@”Žïq@ðäbØónïÜüØ@ñŠaíàóèbä@ðäbîˆ

@ @@ @

@

QVX

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

óïïàŒbØ@ñŒûq@ðmìó à@ðäbØóäaíu@òŠbïä@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

óïïàŒbØ@ñŒûq@ðmìó à@ñòìòìbä@óÜ@Ûóîbïä@@

@ @@ @

@

QVY

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ðmbØóÜ@Ûóîìì†óia‡ä†‹Ø‰Žîíä

@@ @@

óäbn†ŠíØ@‚ónîbq@óØ@ðäbáŽïÝ@ñŠb’@@

@ @@ @

@

QWP

@@@@

ìóŽîŠ@ðØóîòíŽï’äbiñŠaìò†ŠíØ@ð @@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@ñ†ŠíØ@ðØóïŽî†@ñóåŽîì@@

@ @@ @

@

QWQ

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ @@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@ñü‚@óØ@†ìí¼óà@„Žï’@ðØóîóåŽîì@ônò†@óiòìì†‹Ø@ñŠóÝÜíïà@ð’óÙ“Žïq@@

@ @@ @

@

QWR

@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@

†ŠíØ@ôäbØbïš@ìbä@ôäbiöeŠõŠaìò@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@Šóça†ŠíØ@ñ‹Ù’óÜL‡ïuóà@„Žï’@@@

@ @@ @

@

QWS

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@ @@ @@@

@@

Žîì@ñóåñ†ŠíØ@ðØóïŽî†@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@ì@Šóìíä@ñóÙîŠìbèBsŽîŒ@BòˆûŠòíïä@‡ïuóà@„Žï’@ðÜbà@ðäbiŠó@óÜçóØò†@@@

@ @@ @

@

QWT

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

çbØò†ŠíØ@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@

çbn†ŠíØ@ñòŠìó @ñýóà@ðäa†Šó@@

@ @@ @

@

QWU

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

‡ïuóà@„Žï’@ðïØbšŠaíL@@@óäüî†ŠüØü÷@ói@”îŠóìíäIbåïîŠH@òìóîóÙ òìbä@Žðäòˆò†@bÕïüà@@

@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ðäaíïà@Ûòì@ŠóìíäBŠbbi@bÌb÷_B†ŠíØ@ðäbØóØûŠó@óÜ@ÚŽïØóî@L@@

@ @@ @

@

QWV

@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@

@@

çaìóbq@Ûòì@a‡äbîóØóîìb‚b’@óšìbä@óÜ@çbØò†ŠíØ@@@@

@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@

bn’ò†@óšìbä@óÜ@çbØóiòŠóÈ@ôïÜüq@ñóÙåiîôçbØóî@@

@ @@ @

@

QWW

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

íä@óÜ@Šóìöa‹‚a†@ôäbn†ŠíØ@õòìòìbä@@@@@@@@@@

@ @@ @

@

QWX

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

óØójŽïnØ@ôàóØóî@ôqbš@ô ŠóiììŠ@@

ŠóÝÜíïà@ äbèüî@‡î‹Ñmü @@ @@ìbä@óä†‹ØòŒ† …pdf.zheen.org/137_Optimize.pdf@@ŠóÝÜíïà@ äbèüî@‡î‹Ñmü @@ @@ìbä@óä†‹ØòŒ† ìa‹‚a†@ðäbn

Documents