ЕОМАШ LITERARA.dspace.bcucluj.ro/jspui/bitstream/123456789/26230/1/... · 2016. 4. 4. · Kpsnt лъкаш de реле soapte, Moaptea к!атъ, moapte чере. S'aš лъзеЛ

ЕОМАШ LITERARA.

Ж? 8. 4asst. 20 Феврйарк', 1855.

Ш Ш Ш РОВШРЬ. ПОЕМ IST0PIK

Mt. si.ielisanilri.

Апа t p e 4 e , netpue ретъад .

К Ъ О Т б Л I.

I.

Din вйфФбл Карпациор ,

Din desimea Bpazi.iop,

Pъпezit 'am окп mei,

Ka doi BMtspI snpindnei ,

Пе чеа вале adi>n4itb

IHi Кб Флор! акоперц*ъ,

Ч е se 'nt inde ка о чеацъ

П ъ п ' л т Бйпъреа т ъ р е а ц ъ ,

1Ш d e - а к о л о , 'n denaptape,

П ъ п ' л т Nistp«, п ъ п ' л т Маре.

1ар пе чел а т а р nsst i iB

Кб Bbzets . i че ' п г ъ . т п б ?

Д^пгьлпив бп обНшел

Bepde ка бп в1ејгрел,

Mđindps ка бп пб!б d e лев

Dli Biteaz Kxt е ?n Z m e ž !

Брацв- i s t s n r ера 'nKopdat

SeB бп SKet d e Фер ST>nat

Каре 'n soape Б1релбч!а

1Ш пе каре se гър!а

О лбпоа!къ apuintie

Че пъреа а Ф1 кТар Bie,

ГШ БбБ Ф1аръ do! Konil

Ч е пъреа а ФЈ к!ар вЛ.

Мъпа-1 dpeanh. ijinea палъ ;

Iap пе кап Пбр1а Кб ФЭЛЪ

КО1Ф de авр лвчНор,

Ка sn zeS nen№pitop.

Чел siteaz ера къларе

Пе-бп кал алв ЛУП nemiuiKape,

1Ш, ка сљпввл, neK.iintit

Sta, npioind snpe Pesxpi t .

ЈЧбтаТ окИ sei miuiKa,

Вбл1бреийе-Т алерга

Пё чеа zape чепбшле,

ЛЙПГЪ, tainiKb, mistie,

S n d e , ка nin sis tpeкъnd,

S'aezla din к-bnd л т къnd

BKet SBpd, грогаве moante

Че веша din ЛИагъ-поапЛе,

Sromot Лбпг, лдпъсвшИ

L Че в е т а din РебърИ.

Еарва нб se клъ^па,

Фрвпга пв Se л е г ъ п а ;

I lasepea ла т б п ц ! вввра,

Ф!ара 'п nodpi tpeinspa,

Къч! npin л б т е а s immibntarb ,

J|\n Bimipe квФбndatъ,

Тречеа реч! ф1ор! de moapte,

npes immpi de реле soap te !

lap пе чер вп вбл1бр т а р е ,

Фък/bnd черкбр! de бввраре,

9 4 SENTINE Л А РОМЪЛЪ.

Se гър!а rust ind к« ФЭЛЪ

Uli 'n pot ipea-I 1р1»тФалъ

LJintia 0К18Л seš т ъ р е ц

Пе вИеагбл кьлърец.

— 4ine ешИ Ы, т ъ ! вопиче,

РегъчИ пе к ъ т т , а1че?

— 4 ine ' s e š ? . Ostaiu poman,

D e - a 'МпъраШ»! Tpa lan!

— Dap че кац! t s , т ъ ! в о ш ч е ,

Sinrsp л т n»st i l8 , ајче ?

— Маша Р о т а чеа втЛръпъ

Ml-aš nss арта asta 'п т ъ п ъ

ПИ m i - a š zis Кб главбл s e s :

„Фнбл meš , алеБбл m e š l

„Тб, din tojji а! mei Konil,

„Чел mal tape 'n Bitejii!

„Мери! Л Т Da4 ia , гръвеш1е,

„Пе варвар! de'i ръБшеш!е;

„Ш'апо! веч!шк n p i B i r i a z i ,

„БепИпелъ me.it вИеагъ,

„Uli t e - а ц т е ла xotape

„Къ s'asdš j |m deпъptape

„ P e s 8 n ъ n d dsuimane nasepl,

„Meninu>nd варваре главвр! . . ."

Benit 'am mi а т лшвшб!

Пе варвар!, пе tojji I -am stins,

D*Ii пе церткрие лор

А к к т , Domn sbnamitop,

Amtent oapdeлe авапе,

Amtent лјтвеле dBuimane

Каре Binš din ревърН

Ка noton п е т ъ р п т Н

Бъ K8пpindъ) БЪ лдпече

Tot пътжп1бл snde-op tpe4e!

—Bai de t ine, т ъ ! вошче ,

Ai se пер! л т к ъ т ш , ai4e!

— E š БЪ пер, е й ? . , т ч ! о d a t o !

B ie -o лкте лткрбп1а1;ъ,

Bie валбр! т а р ! de ФОК...

№ч! къ т ' о р клтй din лок!

Tot че'1 eepde s'a бБка,

Р1брие вор Бека,

Uli nestiiB.i tot mepeš

S'a лъцл 'тпреџ1»р8л meš ,

Dap ež, вечтјк л т тч !оаре ,

f l intpe валйр! apze toape ,

Ilintpe oapde^ie авапе,

n in tpe л Ј т в е л е dsmmane ,

Во!» .isnta, л8п1а-во!в Фоар1е,

Фър'а 4>i atins de moapte ,

Къч! Р о т ъ п Sibnt л т ns tepe ,

nii Р о г а ъ п а ' п в е ч ! пб п е р е !

и.

Ав!е ziqe, ЕАЪЪ, еагь

Фвлцеръ 'п чер о Бъпеагь,

Вљјље, в т е , ловеп^е

вкб1бл каре z in renemte

Ш'о реБптџе , -о Бвљрле j o s

Ка пе-бп шерпе B e n i n o s .

Ббпъ d a n s a 'n deпъptape,

Ko.io'n

SENTINE Л А POMЪNЪ. 95

Sai Pomane пе o m o p ; Dap вНеагбл кб-а sa палъ

Фъ1е ФБ.щер pesBi top , Фаче dpBm nintpe пъвалъ Фъ1е Бйпере tepsavb, ГШ n^p6nde npin бъцец!, Фъ1е s o a p U пе 'тпъка1ъ Къ'1 Р о т ъ п кб uiente в!ец1! Къч! подпел , еагъ'л, Bine

Illi'i а т а р , а т а р de t i n e ! j|\n zъdap Xidpa t e p s e a z ^

- ТрбПб-i rpozniK ^ n K o p d e a z ^ — B i e ! . . Џ е т е , брлъ uii SKApuineuite

Ка о stibtiKb n a a t i ГШ 'тпреџ!«р se 'пколъчепНе ;

Че din вљрФ de msnte валгь Фпбл Р о т е ! s e anpinde,

Твпъ, se ръб1оголеш1е, Xidpa 'n т ъ п е ! о Kenpinde

Kade, p « m n e uii sdpoBeuite Ш'о г в г р б т ъ , nii 0 БФартъ,

Kodpi! век! din a sa кале Ш'о лшвшџе, iui 0 dapnra !

П ъ п ' л т Фбnd, л т Фбп^ deвaлe :

А«1Фел Kpent ostauuM m e š

ЛДш! i sBemte калбл sež

I les te Kodpii пншкъиэр!

De варвар! пъвълИор!,

Illi mi'I snapue, rni'i pesseinte ,

бпопбр!, snonep! if\ Koseuite,

Шп лтФръпие, uii'i pesninne

Hli'I албпгъ, iui'i л т в т џ е !

Фбгб Henizii, Фбгв БблгарН,

ГШ Л о т в а р г н mi АварП;

ФбГб iui Хвш!, Фбгб nii Гоци,

Фбгв noton, noton кв toijii,

ГШ se dbnš, se dбкб ка вљп1бл

Asepzind л>Шрег пътя>п1вд

D e - a лор ep .iete варваре

D e - a лор Baete arnape!

Калб - i tepBT., твшкъ, бв!аръ, III. Bat de бъпце ка о ф!аръ,

III. Калкъ tpsnsp! SBB т ч ! о а р е ,

вфартг а р т е SBivbtoape,

ГШ кб грев л т s-ьпце 'noafrb,

Uli mepeii se 'гн^еабъ 'n r . i oaU .

6 n d e ' s oapde . ie а в а п е ?

5nde ' s л ш в е л е dsmmane?

AS nepit s'aS stins din ФЭЦЪ,

П р е к б т toamna 'n diinineajrb

Kpent ребвош! npiBipe к р б п Ы

ФПбл Р о т е ! se л т к р б М ъ . . .

Se tonesKŽ, se s t inrš ла soape

К е г б р м е - ^ р ъ в И о а р е !

Фвлџер! esS din окп s e i ! Кб че вЈФор de брпје Фблџерг mii de SKisntei №ьвъл1ръ 'n Р о ш ъ ш е ! D i n t p ^ i а р т е л о р ч!окшр! К в т в е т р ъ de [врвац!,

ГШ лбч!оабе zinrenipi. Ка валавр! л\пкрвп1ац1, SfiOpS tonoapefle-apetiKate, Кб о Фалкъ ЛУП червл s

S E N T I N E J A Р О М Ъ ] Ч Ъ .

Ende samt а Ш е вшцт, Zis-až глаббл, uii кн јале

r.iasspi, inime ' п с р ъ г п е щ ? I L m i i ^ n d soapta msmel s a i e ,

Moaptea рече л е - а в Ksnpins, ФПбл Pomei че! въ1ръпе

J|\ntp'o клшъ rai л е - а в s t ins , Бкапъ а р т е л е din т ъ п е ,

ЦП пе к ъ т п в л чел de moapte , Плеакъ Фрвп!еа, mi'n depepe,

Kpsnt лъкаш de реле soapte , Moaptea к ! а т ъ , moapte чере.

S'aš лъзеЛ а к н т d e - o d a t b О ^ъчере 'пФр1коша1ъ. Еаръ калб1, Фръщор,

Nsmal Kbnd, din в р е т е ' п в р е т е , NeKe/.ind лтчеШпор,

Бъ a s d e - s n глав че и е т е , К ъ т п в л лвп1е! пъръбеппе

0 ЈЂЛЈре 'ntpistbtoape, UJi snpe тбпџд лдпче! nopnemte

бп sssnin de о т че т о а р е , D a i ^ n d л\п rai nesimijit

Saš пекегбл dBpepos Пе бипљпвл Лб! lssit.

бпб! кал apsriKat j o s , Ei se dBKg л т tpist-ь кале,

Каре й а т ъ ne 'n4e ta t 1Ш пе в р т а лор, deвaлe,

Пе БЬпжпб! j o s кблка^ Kade -o noante ' ^ в п е к о а б ъ , Noante оарвъ, Фюроабъ,

Боареле лдпп бкйпвъ локбл Ка Ф8ndвл пътжп1блб1, D*]i апбпе, рош ка ФОКВЛ, Ка taina т о р т / б ^ б л « ! ; ЈЈ\П11И2ЂП(1 пе чеа к ъ т т е Uli SBB nearpa sa аршъ, О въпБ1алъ nepnspie Se steprS toate , jjuitp'o клшъ 5 Ка вп бъпцероб в е ш т љ п ! К в т se s tepne de вшор n e s t e - к п лнпг mi tpist mopm

пак капНал, iui каре npin ачебьа s n e p a de а

se р е б к б т п ъ р а , т в п ч т кв mal ти.пъ a p d o a p e d e r a t ачела каре пв авеа dpent imБOлdipe de -Kbt Б1ч!бл б!љпт8Лб!. Ыереявл в ш е т ц е л е я а n p o n p i e t a p u o p , intepes zuiniK aijiijat npin Л8п!а че е! авеа a snpijini in Kontpa m e s e p i a u j i -

лор лЈверТ, ii indemm., npin в р т а р е , a da бкла-виор лор т л е б ш р е а tpeBBitoape snpe a'uii i n -denibi ia вп miK катЧал кв каре бъ se n o a t b

ребкбтпъра. Ачеабьъ к о т в т а щ е ле da вп in-

doit Фолоб: int i i , бклаввл т в п ч т т а ! B i n e m i mai кв б1ървшцъ; пе вртъ , ел Шорчеа, p e s -K8mni.pT>nd8se, чеа т а ! т а р е napte а K e i t s l e -лиор че Kostase , uii ле i n t , i p 4 e a OBiMinsit in -tp'en timn Kbnd е л n e p d e s e о n a p t e a п б ! е р е ! ini а твпче! вале. Пе лъпгъ a 4 e a s t a e s t e de adbo^t къ р е я к в т п ъ р а р е а пв da о d e s ъ в ъ p ~

ппЧъ л1вер!а1е б к л а в в . ш , mi къ ачеб!а р е т ъ -п е а ъпкъ, in oapemi к а р е т ъ б в р ъ , ббВ a t e p -пареа б1л>П1П8Лб1: къ ел е р а , snpe п i л d ъ , i n d a -topit de а! da о d a p e апвалъ In б ю т в б л па -tponanlBiBi ses. DespoBipue «ав етапчша-цпле se ш т в л ц 1 р ъ аша npin i n s8 iu i ФОЛО«В-рме че еле da n p o n p i e t a p u o p de «клав!. Къ1е

odaT/ь ачебШ se ЭФЛЭ ъпкъ тквраптш" npin л е -u u e релаИве ла н п п ъ р ш р е а т е р ^ е л о р ; аче-ste

штършр! neФi ind date de къ! о а т е ш л о р вер! ini се8ров1ц1лор, s t e n i n i i аФларъ ФОЛОК tn впеле t i m n s p i , т а ! алеб бвв Чевар!, de а'ш! етапчша бклава nentpB а аве u a p t e din г р ъ п е л е ! т п ъ р ш ! е . Афаръ, ла ц е а р ъ , i m n p e -јврЂр! de о п а ! в р ъ парУкбларъ 1бпръв!ръ t p a n -б Ф о р т а р е а бклъв!е!. 1)впъ nrbphspis ipea лв!

Плше mi а лт Колвтел, т а р е л е аЬел'й a r p i -коле, miniKate de в р а ц е яклаве ( ^ l a t i f u n d i a ) ЈбввирЂ de а s t o a p 4 e пътт1вл Ita.riel. A 4 e s t Фел de е.чплва!ацје se ФЪКВ, npin в р т а р е , din

пвцт in т а ! п в ц т ФолобНор, nii в е т о е -похъ ^ n d nponpietapif аФларъ кв припцъ de а {твбпъШ.л пътЫбл uii ал da бъ'л л в к р е -ze, аша шпърцН, бклавмор лор ! р а п б Ф о р т а ц п п

шерв!, колот saB бловогјер! *. Хъвъл1рие варвариор , imп8цinъnd sirspitatea nponpieta-pbiop, Ф ъ к ъ n d револ!еле mi Фбџлреа бклав!-лор т а ! вшоаре, преквт m i nrbpuinind коп-ботаща npodsKie40p квл!бре! т а р ! , KontpiBB-\чъ ъ п к ъ твл! ла ачеаб!ъ tpansopmanie. Ка-взеле каре ав a d B s desФiinцapea бклъв1е! in Европа se !рагв , квт se B e d e , din o p d ^ i C K o n o m i K . Релјџла K p i s t i a n b ав коплвкра! uii e a ла a 4 e a s t a , intpod8h"biid in лвте о т о р а лъ т а ! квраН, pesпъndind in 8B*.iete о s e -т т ц ъ т а ! eie de dpentate m i de Фръц1е; d a p ap Ф1" a se търщш intp'Bii е к б а т е п б б п е р ф ј -ч!ал d a i ^ s'ap atpiBBa _ пвта! Кр1бИаш8тбЛ8! терНбл аг.олјре! бклълие!. Евапгелп, dsnb s e -кол1 пвтерош!, de asie ав nstBt a 'mi резпъп-di i n попор тъпьбНоареле 1пвъцъ1вр1. ЛДп Е в ропа AnBsain., de ав!е iii ал XII векол, вп Папъ Aлeкsandpб III Пбвл1къ о ввлъ пеп-е т а п ч т а щ а цепералъ а эклавиор; m i ъпкъ ачеа Бблъ ера т а ! тбл! о indemnape d8XOB-шчеабкъ d e s ^ t о леџе indatopitoape nentps Kpedin4!omi de а'ш! етапчша s o a e i i , къч! зклъв1а se пъй!ръ аколо ъпкъ твлц! бекол!; de авге !п ал XVII бекол еа ФВ овориъ т Апглја. 1п Фрапц1а еа se пъз!ръ пъпъ in ал XVIII яекод; челе de пе вртъ р е т ъ -Ш1ц! а бале бе б!ерберъ de ав!е кв револв-i j ia din 1 7 8 9 , o d a ^ кв mepsia, къч! пъпъ а1бпчеа, к!ар BisepiKa Ка!ол1къ de пв т а ! а -

веа б к л а в ! , dap авеа чел пвцт шерв!, каре пв ера de къ! о 1 р а п б Ф о р т а ш е . 1п Европа РебърНеапъ , бклъв1а бе пъб!реагъ пъпъ т гјлеле noastpe mi Kiap in цер? K p i s t i a n e , a -А\къ ш Пр!пч'ша!еле рошъпе; lap БЈбершапоа-б!ръ пв Konteni de а авё бклав! de къ! in а -пбл 1844.

Is lopi4 i i uii eKonomietii бе deoseBeeitB твл! а -

чбпра ч1фре! попораще! бклаве in ant i4 i tate .

e De ла в л о в в ^ е , Колопје de oameni бловог!.

S K P I S O P I . 9 8

Ббпъ Boeckh попораш'а Athei s e котпбпеа de 135,000 оатеш л1вер! iui 365 ,000 яклав!; Wallace ssie пбтервл яклавиор ла 5 8 0 , 0 0 0 ; Sainte-Croix !л s»ie клар ла 6 3 9 , 5 0 0 ; din-проИвъ Hume 1л p e d « 4 e л а 40 ,000 . D. Le -trone, а кърбТ евалбацп sint npiimite uii de D. Dureau de la Malle, аб!орбл а Е к о п о т - i e i П о л Ш ч е а P o m a n u o p , d x ч1фра de 110,000 нешрб п о п о р а ц д а я к л а в ъ , iui de 130 ,000 nen-tps попораџја л1веръ. D. Dureau de la M a l l e евалвеагъ п о п о р а ц ј а de яклав! етапчшац! uii m e t e n i (stpi.in!) a НалЈек fn апбл 529 а Фбп-daijiei Pomei, ла 2 ,312,677 ЛбгУ, uii попора-џја Л1веръ, ла 2 ,665 ,805 . Пропорш'а ар Ф1 de 26 л а 2 3 . Алц! astopT йаъ евалбаци т е л !

. m a i m a p i nentpe n o n o p a j j i a яклавъ, dap ачеле a D. de la Malle s e парб a se anponia raai т«л1 de adeвъp. Ла ЯФършНбл р е п б в л ј ч е ! пб-тербл я к л а в и о р креякбяе аша de т а р е , in Kbt не de о napte s t b m n i i лор, m a i алея пре аче! а ate.iii.iop a r p i K o . i e , Фбръ певощТ d e a i

1тпърцч in diBizii , de а авё peuistpe ini p a -noptspf intohmal ка in apmiue Ešponiene; lap п е de ал\ъ napte окърпгареа s e su i in tot кшбл de a asbfinde a 4 e s t e ! к л а я е de oa -m e m ssnepiopitatea sa n e m e p i K b аявпра oa-тешлор лЈБерк De ачеш Pomanil s e uii Ф е -pia de а аве о deosesipe dinaФapъ nii в е -

depatb in ш г в р ъ к ъ т М е а оатешлор лЈвер! uii а я к л а в и о р . >1 к .

SKPISOPI.

и.

r i p i e t i n e ! SaKsa.

ј]\ц! snpiš d« ла Dpesda s n d e пъп 'a ns аџ!»пре

tpeBSie въ tpem пе ла i lpara, ачеабЬ век!е Kanita-

лје а реџелор de Бохегша, кареле, de uii ash>z! s e a -

т ъ п ъ лдп пъръб]ре , dap tot»mf n^stpeaz% ъпкъ ЙП

карак(ер de pezidenjjia кръеабкъ.

Dpesda este sn ораш *oapte Фрвтоб rni 0oapte п л ъ -

K»t. Попорацја sa se ssie пъпъ ла 8 0 mii de бвФ-

ле ! е : pis.i Елва каре л и лтбВФлецеагъ, luantag i i je

de копач! каре л и j|imnodoBesK8, гpъdiniлe каре л и л т -

ккщлврб, а ш е г ъ т Ш е л е кв каре este ^ n z e s t p a r d a š

a4est8i ораш о прјвел1ш!е Фоар1е in tepesanh. .

NB квпобк nimih-ъ л т л в т е , (^афаръ de tepaija de ла St.

Ж е р т е п , лъпгъ l lapis) , каре бъ поа!ъ Ф1 aeenrbnat

кв Тераца че бе p-bdiK*b пе талвл Е л в е ! ; de пе

dъnбa ок!вл se пр1твлъ пе вебШвл nod че snernte

ъ т в е л е пърц! а itanitajiel, пе кабеле de цеаръ л>т-

пръшИе!е пе к в л т е л е de пе лшпреџлвр , пе вапоа-

реле nii пе варчеле de tot бо!вл каре Бpъzd8eбкš

рјвл mi, лтбФършЛ, пeгpъdina пвв.пкъ, пвгснП l i n -

K i t u s a d , Sbdifo пе т а л в л dpent а Елве!, ini каре в

neKontonit п л т ъ de n.iiinfiitopI.

Dpeeda es te в е б И ъ npin галерка ба de 1аБловр! че

KBnpinde т в л ц п п е de капо-d 'onepe ачелор т а ! ФЭ!-

moz! nihtopl Ita.iieni mi Флатапг ! , mi т а ! алеб n e -

прецвЛвл tae.ioB а лв! РаФаел, Л ^ п ъ л ц а р е а Ф е -

ч ! о а р е ! M a p i e , каре atpaue admipapea л в т е ! лгп-

tpeul .— К о т о а р а кръеавкъ nsmih> Гр!впе-Гев!олве ,

Ksnpinde БОГЪЦ1! n e s t i m a t e , jvntpe каре бе d e o s e -

uite вп diamant т а р е , eepde-desKis, че ibrateinte

шјлјоапе.— (a.iatB.j Жапопег es te вп m s z e š de л в -

крвр! x i n e z e m t i , i n d i a n e , e tc , че dъ о idee л ъ т в -

p iU de indBetpia попоарелор deпъptate mi аша d e

пвцјп K«no8K8te Ešpone i ! - ВекГвл К а р в г е л , л д т п о -

dosit кв Фрвтоабе павЈл!опврј ла tssnatps вппвр јле

бале, Ksnpinde бвже1вр! de istopia na t spa ib ш1 d e o e e -

Bite кврЈогИЂц! apitistiue. — Teatps.i eete впвл din

челе т а ! minBnate din Е в р о п а ; Katedpaла .^ПФЋЦЈ-

шагъ о архИеьЧвръ елегап(ъ uii т ъ р е а ц ъ ; ли^р 'вп

KBBAnt, Dpeeda аре tot че noate л\пкъп1а пе вп к ъ -

лъ1ор albl л\п npieipea пodoaБeлop natBpei къ1 mi .цп npieipea тјпвпјлор apte i .

01е.1вл noetps бе гъб!а пе чеа т а ! т а р е шацъ а

орашвлв!. Ачеаб1ъ шацъ ера л в т т а г ъ npin doi s t ^ n i

кн raz . ^ n t p ' o беарь, п е л а 10 чеабвр!, вп вве !

sspd mi регв-iat, ка т а р ш в л впв! реџ јтеп! , т ъ ФЪ-

кв бъалерг лаФереаб1ръ. ТоаЬъ п т ц а пъреа акоперИъ кв вп ковор n e r p s , аб1Фел ера de пвтероабъ т в л -

Uimea de о а т е п ! че бе adвnasepъ. бпвл din аче!

do! в и л п ! к raz nspta о кШе npin каре еш!а т а !

т н л ! е л Ј т в ! de паръ , npodsK'bnd о .Kminajjie Фоар-

te modes tb . I leste пвщп о Бandъ de твг1къ лдпче-

S K P I S O P I . 99

пб a ssna вп т а р ш apmonios uii т в л џ ј т е а , копав -

8 ъ de бвпеь^л јпб{р»шеп1елор, se бКбрбъ de пе n ia -

цъ uii s e ФЪКВ певъгв1ъ л т блщеле лъ1нрале. А -

qeasta ера о s c u e m n i t a t e !

Kenpins de KBpiozitate, ЭФЛЪТВ КЪ орашвл Dpesda

sepsa л т т п в л a4est simn.K> аџ!»пвл s e p B b t o p e i Кра -

јнл»Т- О! швл1 ФерЈчИ плопарк! Ел se плптвлъ л т

бтбл Kanita.iiel sa . i e uii л т т јжлоквл попорвлв! SCB

кв о s imiui ta te а п й к ъ ; Kapeta л»! este лтхъта1ъ

nsmai кв dol ка!, лткъ1 пв s'ap KBnoauite dintpe 1ръ-

8spi.ie парпквларыор daкъ веге1евл nii Феч!орвл n'ap

nspta лЈвреоа ккрце!. Ф р в т о б е de а Ф1 ч т е в а р е -

џе, dap iui т а ! Фрвтов е de а Ф1 iseit d e папја лдп-

tpearb , uii de а ФЈ nentpB еа modeлвл Бвпъ1ъце1, uii

а Biptsue!.

SaKsa es te о m i n s n a U ц е а р ъ : а п е , въ! de m e t a -

лвр!, пъdбpI . . nimiK na ' i лшбепйе ; л т б р т а р е , к ъ -

лъ!орвл j|inh>.ineiiite ла t o t n a s e . i , Фаврјч!, Ksntfoa-

ре de Фер, ебплба1ацп de tot бо1б.1. Tot odaH, л т

npieipea Фвтбещлор natspei , ачеабЬ. цеаръ пв este

т а ! пвцјп B p e d n i ^ de въгъ1.

А т ФОНХ d e - a m Bizitat naptea че se nsmemte S e i -

ц е р а S a h ' s o n i , mi | n adeвъp а т гъбИ къ este

mai Бвщеръ deкъt лшбаш! SBiijepa! ЛДп dp8m8л т е в

а т tpeKBt npin Шлш'ц, pezidenijie d e варъ a Kpais -

л»1, a iueza te пе т а л в л Елве! mi а л к ^ б Н ъ de en парк

uii d e о гpъdinъ m i n e n a t e л т Фвndsл кърора se р ъ -

diкъ пала1вл zidit л т Ф о р т а впв! K!OSK xinezesK Фоар-

te орјџјпал. Ма! denapte а т tpeKKt npin niiute въ!

^nKadpate кв в1љпч! т ъ р е ц е л т каре se deshidš т в л -

ц ј те de neuitep! mistepioase, nii, л т бФършН, а т a -

uiBns ла вп лок de о прЈвелЈиЛе а Ы de ehs tpaop-

dinapъ къ а т pemas пъ1рвпб de simipe. ДДпкшве-

шиц! вп к ъ т п пребъра! кв stffin4l na . ite iui dpente

че esž din бшвл п ъ т ж ^ в л в ! ка ninite к ъ п ъ ц т ! d e

zaxap. A4este netpe Kpieuie se гъбебкв къnd a d s -

nate лдтпревпъ, къnd pesKipate пе Фаца кътпвлв! , d s -

пъ капрјцДбл nBtepni4ei т ъ п ! че л е - a š apBnKat а -

коло , mi deoseБiteлe грвпе ав deoseBite densmipi .

ЛъквНорп de пе ' тпреишр а» бъпа1 кърър! че SBie

пе к в л т е а лор, mi aS apBHKat nodBp! вшоаре jpntpe

вљрФврме лор, л т к ъ ! noale чшева а se прнпвла лдп

t oaU воеа de пе о б1*пкъ п е ал!а , t p e ^ n d пе d e a -

бвпра пръпъбШлор ijmrpozitoape. бпвл din ачеле

пвпйвр!, чел т а ! ф р в т о б , se nBmeuite Б а б Н о п б л ,

mi «пек1аколбд че s e лдпФъшшеагъ de пе л\пълц1т«а

лв! esfe вpedniкъ de admipape. SBB т ч т а р е ц ! квр -

џе Елва , ка о Kopde apn in l i e , n s p ^ n d пе ЛВЧЈВЛ

е! варче т а р ! uii пич! каре к о т в т к ъ кв deoses i t e -

ле sa te aiuezate пе т а л б р м е вале.

Zioa л т каре а т Bizitat ачеле локвр ! , se л т -

Hmn. iase а Ф\ к!ар DsminiKa; о пвШъ jjmtpearb se

ковор!а пе p i š , npe4edah> de варч! кв т в г ш а п ц ! uii

б р т ъ р Н ъ de tot ала!вл всяел a n e n t a m u o p . К ъ п -

Нчеле , ръкпИеле , xoxote . ie , se ssia л т въzdвx uii

в е т а пъпъ ла mine a d B ^ n d s ' m l о apmonie ка din

алћ> л в т е ; 8а1еле se пъреа ка niuite жвкър!! de лешп;

oameni! ка nimte пъпвш!. De чееа napte de Елва,

о 4 e t a t e т ъ р е а ц ъ , Kionirstain, ашега1ъ пе вп вљрФ

de mBiite, пе apata K o a s l ^ e sa.ie s tenKoase, л т а р -

mate uii natepni4e. П н ц т т а ! denapte se Bidea l i -

л1еп81а!п кв nponopijii.ie бале »pieme, uii л т Фsnd8л

1аБ.108л»1, d e ш i л a о distann> de natps леге , se г ъ -

pla lli.miijB uii Dpesda. — K i t ols 1ръ[ пв ois в!1а

ачеа тац1къ npiBe.iimte , mi пв во! . ] \n4eta т ч ! o d a ^

de a ^mdemna пе toiji isBitopii de minsni ка бъ ФЭ-

къ воеажвл de ла Прага ла D p e s d a , пе Елва, л т

SBijjepa вакбопъ.

А т Hiezst л т SaKsa tpei 8еп1ътъп! iui mi s 'aš

първ1 къ а т mezet nsma! tpei z i . i e , ак1фел de р ъ -

nide aš tpeKBt гјлеле. Въаъ ачееа а т n.it'Kat бъ

Bizitez ^еобевИеле auiezeminte de апе minepa.ie din

Б о х е г т а iui din Баварјн, преквгп: Mapiensad, Kisin-

ren , etc .

Ма! toate ачеб1е локвр! de пе1речере б е а т ъ п к лдп-

tpe еле, uii not zi4e къ ч т е ав въгв1 пе впкл, ле-ак

въгв! пе t o a t e : natspa es te аче!аш! n p e t s t i n d e n e ,

аntpe4e пе твл1е d a ^ ар Ф1 лтгрјјИ nii ^mtoKinit

пе вп плап ešponean.

Кълъ1орвл каре аре в р е т е de nepdst, noate бъ п е -

1реакъ Фоар!е плъкв1 d o ^ tpe! л е т а верп пе ла а -

пеле minepa .ie din Џертап ја , къч!, аФаръ de плъ-

череа в!ецп .liniuitite че r a s U , ел бе ЭФЛЪ neKonte-

nit Jintp 'o 804ietate алеавъ, алкъ1вИъ de ФатјдИкв-

повкб1е iui nintpe каре adee аре приеј а л\пНлп!

tinBpi opiuina.ie de вп т а р е прец nentpB вп Ф'ШО-

nomist.

Ла бпвл din ачеле ашегът1п1е Bnde бовЈбет de

вр'о tpei z u e т ъ п р и п в л а т , jjvntp'o zi, луп алееа че

100 SKPISOPl.

(1кче ла isuoape.ie апелор minepa.ie. InsneKtope.i полјцје! de аколо, 1лшър пдъкб! de iui окбпа бп n ist a h t de Б8пъръ!ор , s 'anponie de mine tui л\гш7лче:

— Прјпцбл de X . . . se афл.ъ ајче rni dopeiute БЪ

te вadъ. Bpei БЪ Фач! квпошЛшца s a ?

— БбКброб, лд! p e s n s n d ; d a p , т а ! лдпгыв, аш!

dopi БЪ nitiš ч т е ' i Пршцбл de X . . ?

— Ел este бПбл din ПртцшшрН din Џ е р т а ш а , а кърора npin4inate s*nt къ1 п а л т а de т а р ! , лдп Kbt de -a i tpaue нв пвтка ла бп xotap ар къdea п л б т -

БВЛ dinкoлo de челалзл! x o t a p ; a4esta, каре až s o -sit de iep! aiqe, аре о apmie а л т л в И ъ de tpei so . i -

daijl, mi кб toate къ din ;pntpeui s t a t e p ^ e вале n'ap nstea БЪ лдијпеве о к о т п а ш е de п a t p в o a m e n T ui i

в п к а п о р а л , dвnъ к к т ZJKB Фрапцвгп , nentpB ка

БЪ deTe вп Kontinuent deплin KonФedepaш'el, ел пв es te mai п в ц т П р т ц Бвверап.

— Toate a4este къ1е лдт! snBi , Юотпбле insneK-t o p , т ъ лдndeamnъ nii mai niK.it a KBnoauite пе a -

4est Бвверапаш.

— В т ъ кб mine ка БЪ te npezentez .

1пБпек1ор8л no.jiniei nopni л д п а М е ; ев порппв d s -пъ съпвбл, randind кв о петърщшЧъ БаОБФакцЈе ла mxpimea I V ^ d o e e ! пе лъпгъ пршцша(вл de о ФЭЛ-че de п ъ т ж г и лдп каре т ъ ГЪБШГП.

^lnкбpъnd sosim лдп Фаца бпв! парИкялар пелдп-semnat , uii Insnebtope. i , лвъnd вп аер pesneKteos, т ъ прегеп!еагъ Фъръ Beste ла dљnsбл. A4esta е -ра Пршцвл! Ел лдт! zi4e къ!ева KBBinte de полНе-цъ шј deodate, , плекъ!^вбе adxiiK dinaintea m e a , лдш1 SKoate капела de пе к а п ; soKotind къ se л\п-шпъ ла m i n e , epam rata БЪ'{ лдШорк лдпк1пъч5бпеа Kbiid лдл въй къ квлеџе din Фвndвл калеле! K'bteisa пъпвшеле de л е т п , ппч! къ1 denetB.i , впеле Фъръ кап, a.ite.ie Фъръ ь р а ц е , a.ite.ie Фъръ т ч ! о а р е ;

— Ле Bezi ayeste ? т ъ лдп!реавъ Пршцвл. — Ле въd, лд! pesnBnd.

— ј | \пцелеџ! че » I ? — Ба п б . . . auitent 1ълтъч1реа aitejjii Boastpe-

— Трап! кб n i s ^ J B i ? — Траг. — A4este s s n t пъпвшеле че am лдтпвшка! astbz!

да tip.

— A4easta Фаче ms.it опор 1алеп1бЛб! А.. Boastpe.

П р т ц в л zimBi кв т б л ц е т ј р е ; dap къnd врв se'uii

пве капела Таръш! пе к а п , пъпбшеле плобаръ ка о

insndaui'e пе tontb aBrssta sa первоапъ , sxpiiidsl пе n a s , пе врек!, пе « т е р ! mi л д т п р ъ ш ^ ^ б Б е пе

ПЪБШ. Ябверапвл, Фър'аш! nepde Ksmnbts.i, s e nese а

ле s t p ^ i u e din ПЪБШВЛ алеелор, ле въгъ лдп BBZ«-

пар, sc лдпктъ ла mine uii лдт! z i s e : adio.

A d o ъ - z i афла!в къ П р т ц в л оквпа о кабъ в е ч т ъ

Кб а поа8(ръ; гъБпб de datopie а т е р џ е ка БЪ'! л т -

Фъц1шег ч1вш1ъцие т е л е , mi т ъ dBsete ла K e p t e .

Do! ariotanijT, бп Konte mi бп вароп, т ъ npiimip-ь ini

лдт! БпвБеръ лдп 1а!пъ къ Ад1еца лба вае !

Ла аФлареа бпе! nests а Ы de imnoptante ера БЪ

т ъ petpar кн чеа т а ! т а р е disKpeijie, ^ n d в а р о -

пвл каре, БЪ Bede, къ оквпа ini nosts.i de М а р е - К о -

mis, dвпъ че т ъ ПОФН Б ъ ' т ! лдпБкрји п в т е д а пе

KondiKa кврце!, лдт! ФЪКб пропбпере ка БЪ eizitez

rpajdispi.ie Ябверапблв!.

Ne d8sepъm лдшМъ лдп Фбndбл огръге! , mi въгб!б

вр'о 12 глоаве Bine n m s t e , Eine rpijite un' лдпкбп-пчврЛе de вп adan.K pesneKt.

— Эакъ iBsemt! a т е р џ е къларе , лдт! zise в а р о -

пвл, П р т ц в л лдц! ва ^ m n p s m B t a din Kail se ! не каре

ц!-а плъчё. — Аш! авё de т а р е т в л ц е п и р е se черк ачеш1! zmei.

— Е а Ь впвл, чел ппгрв din колц, каре'! Ф0ар1е

грев de лдпкълека!; кв toate a4este, П р т ц в л лдл т ъ п ъ

к в т ли плаче. — £ ъ Bede къ A.itena sa es te БВП кавал'ер.

— Чел т а ! ввп din ITpi t iy ina t ! ! . .

NB ш1!б daкъ ачеаБ1ъ penstaiiie ера mepHafrb, dap mtig къ, лдп snpe Беаръ, Прјпцвл se аръЬ. ПВЦЈП лдп rpъdina ПВБ.ПКЪ . . ЛДПБЪ Фоар!е Б1ЉЛЧИ ! — къч! в т в л а кв кљрЈе! Калбл ачел пегрб, а Ы de БВПВБ вројпце! Б!ъпжпвлб1 seS, лдл 1ръпИБе Фъръ п1ч! вп pesneKt nentps aSresta sa перБоапъ! . . Sb л т ц е л е џ е de ла s ine къ, din minetB-T ачела, л^т! !рекб ГВБ(ВЛ de а черка z m e i i Б в в е р а п б л в ! !

Adio! т љ ! т dimi[leaцъ плек ла Бавар1а, de Bnde

апо! oiB tpe4e лдп Seiuepa пъп а пв т ъ d84e лдп Фрапцја. Ц'о1б SKpie din toate a4este цер! йакъ т ! - о ! б т а ! ads4e aminle de t ine.

К б џ с г I, р 1.

II.

Kbnd inil а р б п к ъ ч т е в а ока пе чееа че бъ кишгь Jitep&tspa Ротъпъ, пкцте ini papi п р о -dsK^ii n o t s а! onpi Кб плъчере; пбш'пе indes-\ълеат,ъ mintea uii inima; челе тб - i t e sint ко-шлърп, черкър! Фъръ Ф о р т ъ , а кърора п р е ц stb nsraai in KostS4 1л'пограф1е1 uii in т к р е -d e p e a че аб aetopii лор къ пб se notž гъб'1

Лбкрвр! т а ! Ф р б т о а б е ln л б т е . IJentps а i n -ц е л е и е пе алцп tpeBeie гратаичеле n i i лек-«1ьоапеле а Фел1брНелор Л1тв! пео-лайпе de astezl. sašdene , ешНбмНагъчц ка чшиНбреле Блб! P, ищелеббл кбвЫелор «Kimosite de s i s -1етеле џепилор Пбок

Къпй т ъ anitent л а вре-о idee побъ, лъ-тврНъ, izBopita din mintea ротъпъ mi SKoase ла л в т т ъ in Л1твъ ротъпъ, i m i adeK aminte къ i d e e a ачееа а т чеШо in aetopi Фрапцег! sag Nemm, кб d e o s e B i p e a 1Пбъ къ ачебШ о e s -припаверъ л т ъ , Ф р б т о а б ъ , Фъръ б1лъ, mi ai nos-

spil о преФакб in логогрјф. бпбл преФаче t o a t o лЈтва in i e n e , ал18Л in j j i e , ал1бл in ie, ал-1бл in i n t... de пб шШ К б т бъ te Шорч! intpe ачеб!е па!рб nenKtBpI кapdinaлe a гратаНчЈлор.

Ns т а ! eete eptat ротъшлор а гръ! р о т ъ -nemte, ббв oбъndъ de т ю р а п ц ъ ; о т а р е napte din аче! че бе тчеркб а «i>pie mi-аб dat КбвШбл а eKimoei че eete, mi тблц! вроевкб а Фаче о л'тлвъ побъ: че! п р о к о п б ј ц ! ббв KSBint къ gint n p . O K o n s i j j i mi аб i d e i . че!

пешвъцац! пеп!рб къ dopegKe бъ наръ ш в ъ -цац!; шч! бпбл пб rindemte къ липвеле бе Факб npin врете , npin SKpiepI вбпе, dбпъ p i n -dбл mi бтрИбл пацюпалИъпллор! Adeвъpat, певоие noSe черб тгјлоаче побе, mi ideue побе аб !ревбшцъ de KeBinte noSe, dap n e -воеа tpeseie бъ ле dee л а 1валъ, бъ ле крее-

ze mi бъ ле ]тпъгшп!епеабкъ. Бъ Ф!Ш sirspl къ 8nde ne -a ipeBBi бп кбвЫ, певоеа !л ва isKodi, пб Пъпъ eietema Ksfopeia баб а кьЬь-pefa , dap dбпъ лошка лшве! пе каре пб о Факб шч! швъцацИ ni4i лекб1коапеле.

In веакбл ал XVI, ^ n d Ešpona ера ла^ пбпьЧбл »nde efntem п о ! de вре о d o ^ - z e n de а т , ла p e n a m t e p e a шШпцелор ш'а ар!елор, пedant iбmбл а т е р ш ц а л!твеле de о боар1ъ

че аре me.ita а б е т ъ п а р е кб eoapta лшве! поаб-tpe. J a t i n i s m e i т е к а бтрНеле; п е о л о щ я т в л u i n e a лок de 1алеп1; isKodipea de neBinte ера

џеп1бл! Кб къ! о Kapte ера плтъ de siste-т е , Кб K"bt ера т а ! пешцелеабъ, Кб аШа ке пъреа mai Ф р б т о а б ъ iui т а ! б б в л ! т ъ ! Пе-danijii se ФелЈчИа »nii пе алц1[... ера епоха лор!! Пе ачеа в р е т е tjrbia Равеле, бп о т каре mtiea ла!теш!е dap ворв!а Kepat Ф р а п -gezemte ; К б т б'ар z i 4 e аб!ъг! ла по!, бп о т

че ар niti Фрапцбгеш !е dap ар ворв1, Кб toate

a4eete, ротъпец^е. АчеяЬ Равеле pidea de nedani | I Kapi! disnoia тереб ла!1пеабка вpъnd а eKimoei Фрапцбгеабка. De б'ар 1в1 пе ц е р -

тбрјле Вбпъре! бп Равеле, пб б'ар pemina бе г1къ uii de по! къ deenolem Фрапцбгеабка ка

бъ 8Kimoeim ротъпеавка.

eete din кале афаръ а штъпа "astopif Apdeлo-Pomъno-Moлdoвeш ла лјтва Фрап-ц е г ъ din веакбл а л . X V I ; тблц! din D.iop вор eoKoti къ'1 о Фбръ1бръ баб о imnpeimtape din б1б!етеле mi shpiepue nestite de a e ^ z i : de п Ы ъ :

— Mon ami, d'ond viene-tu a ceete heure? L'escholier lui repondit: De l'alme incljte et

c e l e b r e accademie que l'on v o c i t e Lutece. — Qu'e8t-ce a dire? dict Pantagruel a un

de беб gents.

— C'eet, repondit-il , de Pari8. — Tu viene d o n c de Parie? dict-il. Et а

quoi pasgez у о и б l e tempe, уоиб аиИгеб, т е б -8ieure es tudiante au dict Parie?

102 К б Ц Е Т Ъ Р ! .

Repondit l'escholier: Nous tranlfsretons а sequane au di'ucule et crepuscule ; n o u s dearn-bulons раг l e s compites et quudnvies de l'urbe •, nous despumons la verbocinatiun latiale, et, com-m e verisimiles amorabonds, captons la b e n e -volence de l'omnijuge, omniforme et omnige-ne s e x e feminin. *

Aš tpessit лшгсе! Фрапцеге do8b веаквр! nentps a s e desuspKa de варварјктбл nedan-tisme.m! I-аб tpeBsit бп inip d e oaraeni ка Равеле, Пайкал, mi astopii ал XVII uii ал XVIII веакД nentps а se кбръпд de jatinism aii de Il^ianism, mi a s e nsne пе калеа ei.

Че e s t e лН;ера1бра de ns шар eKsnpes ia Bieijii 8nei паци ? Inpipispea 4itepat8pLiop, ка ЙЪ ie dpeanrb ini лещбИъ, tpeBBie se ьаяъ din гра-йъл 4 i B u i z a i j i e i , din аплекареа пацюпалъ, din

inpiepipea stbpe! торале, «ош'але, ini полШче. toate aMeste елетег^е tpeBsTe se lniuipe d e -лаолалгъ. КшА бп попор т о а р е , n s t e p e a л1-tepatspel лег este moapto; ретъпе n s m a i о регервъ de idei каре пв s int a шч! бгга попор in deoseBi , 41' a omenipei intpeui, Ф Ъ -ръ d e o s e B i p e de timnepi; iap Ф о р т а вейе in-tpeBsinijalb ла лбкрбл поб пб'1 ал!а d e ^ t о џ"гб-Kbpie. 4ine 1п1ревбтцагъ Ф о р т а лМера18рмор век!, inBie попоркл ачел mopt Кб rindB.i пи Кб пъравбрие лв!, къч! лИераибра пб noate Ф\ de h"bt х а т а бпе! ФНПЦ?.

Dap че este nentps пацпле че se ръ^чеякб in intpeit8i nedatism а Ф о р т е ! , а кбвт1елор uii а momiijepiel stpbinuop?

De m i p a p e este къ ротъпи аб in4ei i8t Кб nedantisn^i къп& nLida пацплор netea бъ ле ф!е d e твъцдЛбръ. ћал1еш1. впапТолЙ, Фрапцбгп б'аб desБъtбt веакбр! intpeui in Фашеле nedanti-8Ш8Л81 de tot Фел1бл, пъпъ че, тбФършИ, пн-ав льаХ de в е а т ъ къ ал XIX веак Обпъ Xpistos пб эеатъпъ кб ал XIX веак Inainte de X s ; ( к ъ KpcdiniJ^je аб лъа1 преФачере uii intin- j

* Pantagruel. Liv. II. Chap. 6. j

d e p e , къ amesteKapea nopoadeлop ав a m e -steKat ideiлe mi a§ алкъ1бИ odat'b кв пове na-цп im' лјтв! noše, dбпъ п й ъ т п л ъ р и е пове а ле omenipei. ВеакбЛ ал XV 7!, zis ал репа-nitepei, пб'г ал!а йекъЬ реакцда лете ! in липвц шШпш", nii Kpediniji, nii реякоала втрИвлв! по -поарелор in Kontpa n e d a n t i s n m i B i ? Че ni s'ap

пъреа oape se М ъ л ш т пе e.iiol о ташпъ Кб mestii t 6 p 4 e m t i , Кб Фрак , mi пе кап Кб КО!Ф

Ротап ? Пе teatps aseminea 1твръкътт1е se к}атъ anaxponism , in лКера1бръ nedantism.

nedantism8.i аре твл!е pamspi, dap 111ч; в -пбл ns' i mai anpir ка пedantismбл кбвЫе-лор, nentpe къ'1 чел m a l B i n o p . . . КввШвл е вогъпда челор бърач!,Фъръ de твъц'1Лвръ. Е а -

къЪеъа pbndepi dintp'o врошвръ Фрапцбгеа-бкъ бкрЈБЂ de бп ротъп B e s t i t , dm% о Ььл-тъч!ре mi о котпарацје айоъъ л ш в ! , га к!— Пбл вртъ1ор:

I t a j i e n c u i t e — Р о т ъ п е ш Ч е .

Campidoglio Kanito.iiB Nazione Naijio Ragione Рашо

бртеагъ вротвра ай1фел: Quelques citation« mettront а т ё т е de comparer et d'apprecier les ressources de la langue roumaine ; de пiлdъ•.

I t a l i e n

Chiama gli abitator' delle ombre eterne II rauco suon della tartarea tromba!

Р о т ъ п е ш 1 е

Шатъ локбИорп е!ерпелор бтвре РабКбл senet taptapeel 1ротве!

A#tx ПЈЛС!Ђ Lorsque du createur la parole feconde Dans une heure fatale eut enfante l e monde Des germes du chaos. (Lamartine-le Desespoir.)

Р о т ъ п е ш ( е КъпА ворва п т ^ 1 Ф е р ъ к'о връ Kpeatoape А zis se ф1е лбтеа intp'o Фа1алъ оаре Din pepminii лвг Xaos... (^Ел1ас1-1расбК111е).

En fa i sant u n e i n v e r s i o n litterale d e ]a t ra-

duction r o u m a i n e , nous laissons M1' d e la La-mart ine j u g e r la q u e l l e de c e s d e u x langues etait la plus capable d'exprimer sa pensee lors-qu'il e n t o n n a le chant du Desespoir.. &.. (^sic)

Kped къ чеа mai шцелеапЧъ л1твъ este лшва каре апМъ пе о т аш! 1ълтъч1 rande4 iiitp*»n hin ка toiji абквлЫори яъ'л поа1ъ i n -целене. N» iuti» dairb D J . Jamaptin s'aS nbtpsns de фрбтбйеца (льлтъч'фе!. dap тблц! din по! каре smtem Ротъп!, m^ptBpisim in KBnet кв-pat mi in Фрјка лб! DzeS, къ пб шцелепет nimih-a. Аб1орбл л1твелор t p a n s K p i s e ахче e s t e аб!орбл iui пъзкочНорвл бпе! л1тв! SKoasb ла Л б т т ъ din џ е р п и п п л б ! X a o s , intemeiefrb пе о гратаИкъ in i о iui бп лекбЈкоп d e а -semine... Ал!е naijil аб лекяшоапе ка арх!ве а л!твелор, поъ, Ротъшлор, пе tpeBeie лек*чкоп ка se n e t e a m шцелеџе че se ИпъреилЧетРотъ-nemte, mi къпй ziK лекбшоп т ъ шшел; а в е т лшва, rpamatib-a, o n e p u e mi лекяшопбл D-ш Е$ авет лшва, r p a m a t i u a , o n e p u e mi лек-бшопьл Олв! Л; а в е т гратаИка mi лјтва Олв! Б; а в е т гратаИка mi оперЈле Блв! S. mi а ite m s j t e лЈтв!, t o a t e snpij ini te пе гратайче o -

пере mi лек.чјкоапе ? . . .

РъПч1реа Влв! ЛатарИп npin лИера1вра Р о -тъпъ imi adB4e a m i n t e de о npodBKiiie каре аб ФЪКВ!; оаре-каре sensanie, in в р е т е : i s t o -pia бпе! кълък>рп npin яелв^ъчппеле Ч е а х -лъблб!. Аб!юрбл бпбпе кб о m i p a p e па!въ къ аб rbsit, SBB бп m e n t e , о ФЪПППЪ ФрвтоаБъ, Кб апъ л i m п e d e ка кр!й1албл, т каре s e џ!бка n a l a d e л e ; каре ФЪПГЪПЪ о к т т ъ пъв1ор1 j Кб n i e t a t e , Ф ъ ^ ъ п а Л а т а р Ш т ъ . Noi, кб т а !

т а р е n i e t a t e ъпкъ, а т кълъиэрИ пе бртеле кълъ!ор!е! mi n e - a m inKpedinijat къ а в ^ р в л плimБъndб - s e пе Чеахлъб л'аб префъкб1; in Ilapnas, mi къ пе Maptin, бп eps Bestit in тбпц!, л'аб лба! dpent Ђл. Jamapt in . Лшва uii nuda Ђлт I. P, Фъп1ъпа лб! Maptin, e t c , пб

sint лбкрбр! т ч ! t p a i n i 4 e , т ч ! ј sepioase. бпа se и а т ъ о во!шкъ iSBipe de ФагНеле зале, Кб о петърилтгь d p a r o s t e nentpe копи! s i s -tinuMBi че аб пъккб!, Кб о б р ъ K p e a t o a p e ; e п i z o d б л . лв! Maptin e s t e о Фап1ег1е пое^къ че miposb de denapte а ппЧолоџле.

III.

Intp'en ijinet а Араеалблб! se iBi ла 1848 о zi Ф р б т о а з ъ пе бп кътп mtins e n d e natpe-геч! mil de Ротъп! s ta se a s ^ i t e , seB apine-л е бпб! stear in tpei колор!, кввМбл 1п1ел1-џепц1е! apdeлene. МолЛовеп! ini Msnteni, npiBejf а (ллввръриор din Цър!, npiBia кв Batae d e т ! т ъ adenapea , ошМъ г р ъ п ^ ъ къ-te гpamadъ, йъпъ ь'а!еле mi цшзьбрме de er.de B e n i s e p b oamenii: б п попор intper de ачелаш! nopt mi ачееаш! л1твъ ка iui а попорблб! n o s t p s , s ta търец т лвтша эоарелб!, mi nintpe вбктапе se Bidea a m e s t e K a t e т в л -

te S8pt84e; a 4 e s t e S8pt84e акопер!а nentepi-ле ИперЉлб! de Фрбп1е emit din Блаџ!б mi din «коалеле ApdeaлбЛбI, tinepit Кб т а р е кб-раџ!б iui т а р е issipe de пеатвл ротъпеэк! Мб.51ъ mipape т я б Ф л а npiBeji . iop кпек1аколбл Фръц1е1 Kepate tntpe s«ptB4e mi вбктапе; Ф р ъ -jjie пб пбта! de въпце dap Фръц1е in t p a i s mi in OBi4ebpi , mi in toate релацпле. S o 4 i e t a t e a in I I p i n 4 i n a t e , ка toate s o H i e t b j j u e в е к ! , e -ste ratemelerb пе nenotpieipi, пе intepesep! че se n p i r o n e s K Š , mi пе iepapxii; Apdeaenii, l o i e -рац! пбта! пе пътШбл чел оквпа пъпъ ла 1 8 4 8 , nii npieind Кб dsiomie de neste твпц! л а Цер!, a d i ^ , ла S ^ d o e a mi ВалахЈа, а л -KbtBia пбта! о Ф а т ш е , mi о Фатјлје natpi-архалъ. Noi Moлdoвeni!, tpentag! d e i n t e m -плърие istopiei, т а г ш , neamepi, вребле, o o a t e , Boiepi mi Ф е ч т р ! de B o l e p i , вјце п р ъ -nbdite in Мбперјквл desкълeкъpel, пв netem Ф о р т а о Фапи*л1е па1р1архалъ ка ачеа apde-

леяпъ de ла 1848. IIpiBejii dap, ШФЪШШЪ-topii jsntei in IIpin4inate , a era,iifoui! dpen-t B p u o p , lap пв а оатешлор, вртаръ к» ою! плт! de mipape simitoape Фръгпа a 4 e a s t a , nii mal къ, Шр'бп minet de ШФОкаре, ар Ф1 dopit бъ пб se Ф1 пъбКб! Фечюр! de во!ер!.

In zioa ачеа Ф р б т о а б ъ бп лбкрб шбъ лш-s la пе кътпбл Блајблб!... ллпва!.. 1 n t е л i -џ е п ц и , Фращ mi ФП а miuop de Ротъп! a -denauj, de пе {ллвбпеле кътпвлб! л] 'вср!ъцп, пб ворвКа ротъпешЧе, пй тпШ InBietop ал а-челе! z u e търеце nepta пе deasBnpa K a n e t e -лор о вавиоше de KBBinte stponniite iui бтвл-se d in лаНпецие* пе каре B f e i j i i Ротъп! пб ле тцелеџеа пт deKBm, de ini ле npi imla ка semne de minteipe : z i ^ n d : о ФЦ dap.. . аша о Ф1!

lntp'o $ъ1ъ «ав doъ de пйелщепц! че se ЭФЛЭ аибпч! ла Блај, пбта! пе do! вървац! i - a m ав-zit гръ!пс ротъпеш!е к» Р о т ъ т ! , nii аче-sti i , ^ n d i! абквл!а B o p B i n d , s t p i r a : а т а ! а ш а е ! iap пб, о Ф'\... аша о Ф И — йпбл din аче! doi z i 4 e a : „бпгврп вреб б т о ! . . nitiui че вра se ziKb 8 n i o ? Вра бъ ziKb къ пъп 'акбт

е! ne-аб ткълека! пе пър, mi а к б т Ереб бъ пе пве пй шаоа in бшпаре!" Ал doiлe stpi— га: ,,б!1ацлвъ пе кътп, Р о т ъ т л о р ! б Ш е т твлц! ка кбкбрбгбл Bpazi . iop; eintem твлц! Ш1 tap! къ Ббшпегеб е кб по!!— "Dintpe -a4eet! do! Ротъп! каре грът ponrbnenite, бпгбрП л'аб бпъпгбра! пе бпбл, !ар пе челалал! Р о т ъ т ! л'аб nemit кв ФЭЛЪ : 1тпъра1вл Мвптлор!

Фрацп ApdeлenI бе Фълебкб къ ав ФОБ1 demtenlbtopii Ротъше! mi peslaspatopi! лттве!; a d e B b p a t eete къ б1«!етеле Л1ПШб!:1че s'aS п ъ -sKet т бкоалеле .latine din Apdeaл; de а-коло, neete тбпц!, ка бп похо!б б'ав ревърба! in шебвр'ие noastpe uii ав dat тъпа кв nedan-и«тбл Mo.ido-Ротъп. IledantismBi M^ido-Ротъп, msAt т а ! бвперфЩал, аб npodse о л1-

* Bezl 0 р г аn 8 л л s т i п ъ р i i d i n Б л а j .

Pedaktop pesnnmetop: В. .l.iefiSfindpi.

tepatBpb Фъръ B i e a j p , евпвбъ крМче!, ini каре шч! о да1ъ пв ва къшИга dpeпtбл de ш п ъ -mintenipe in бшвл впв! п е з т че ав imnpoBizat т т в п а ! е л е Бaлade (къпйче Bbtpineuit i ) квлебе iui бкоаяе ла л в т т ъ de В. А l eKgandpi , Гра-mat i4 i ! Apdcieni souotesKB къ зкъпареа iui Ф е -pinipea Ротъше! etas пвта! in бЈб!етеле . l in iBis-t i 4 e ; de ачееа Apde.ienii б'ав 08bndit а бе im-пърцч desъвъpшit in doSb пацИ: впа, ЛаНпеаякъ, ал douea, Ротъпеабкъ; de ачееа шч! о Kapte пб бъ й п ъ р е ш 1 е in Apdeaл каре бе noat/ь Ф! 4et i tb mi шцелеавъ de t o a t o Р о т ъ ш т е а .

ПрЈвелЈшЛеа adбnъpe! de ла Блај, aBz ipea кввЫелор Ротъпо-ЛаШде че б'ав postit пе кътпвл л!вер1;ъци, mi 4 e t ipea snpiepe! Ђлт А. Папјб (ielopia Ротъпыор din D a 4 i a ббпе-ршаръ) ne-аб intemelet in ideea къ eieteme-ле лЈпдабИче аб ameijit капе!еле а твл !ор Р о тъп! кб кап iiiKbt a4emt i ! парв, а пб т а ! mti П1Ч? SKpie т ч ! гръ!.

Istopia Блв! Liapis е перботфшацја бпб! eietem; ачеаб!љ istopie Пб noate блбј! de i n -въцъ!бръ Р о т ъ п и о р , къч! sisteimu л 1 т Б е ! т е а к ъ бвје!бл. Dab-ъ шеФ1! пб ворвебкв л!тва so.idaijUop, dah-ъ швъцаци mi a s top i i пв бкрШ nentps п о а о р , ano! de че т а ! nepdS врет е а т ворве Ш1 in SKpiepi пешцелебе ?

Ns ziK п1т1къ deenpe бпјрНвл d 8 ш m ъ n o s а istopiei Р о т а т л о р . . . боко!!пбъкъ е в р е т е ка въ пе onpim пе ачеаб!ъ кале de naptide ; de твл! че пе в о т лъбda , de т в л ! че вот х б -.ii челелал!е пеатвр! , Ротъпи вор soKoti къ sint ввп! Ш1 т а р ! din пъбкаре mi se вор а-кбФбnda !аръш! in ботпвл лор adinK.

А. р.

ХРОШКЪ. « Л ^ т п ъ р а т б л P o s i e i , ] \4>K5. ia i Н а -

и л о в 1 ч 1 . а б m d p i T . ^ n 1 8 Ф е в р б а р 1 е , (2 Maptie) 1855!!

Vgpographia Franceso-Mtomana