ODVOJI _ DIFFERENZIA RECIKLIRAJ _ RICICLA STEDI _ RISPARMIA UPUTE ZA ODVOJENO SAKUPLJANJE OTPADA ISTRUZIONI PER LA RACCOLTA DIFFERENZIATA DEI RIFIUTI Za ljepše lice Vodnjanštine! Per un volto più bello del Dignanese!
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ODVOJI _ DIFFERENZIA RECIKLIRAJ _ RICICLA
STEDI _ RISPARMIAUPUTE ZA ODVOJENO SAKUPLJANJE OTPADA
ISTRUZIONI PER LA RACCOLTA DIFFERENZIATA DEI RIFIUTI
Za ljepše lice Vodnjanštine!Per un volto più bello del Dignanese!
Poštovane/i, akcijom Za ljepše lice Vodnjanštine dje-lujemo na očuvanje našeg okoliša i lje-potu okruženja u kojem živimo, kako za današnje tako i za buduće generacije.Budimo odgovorni prema sebi i dru-gima. Pravilnim odlaganjem otpada čuvamo zdravlje i okoliš!
Stoga je vrlo važno da i vi doprinesete zajedničkom cilju i brizi o Vodnjanštini!Važno je da svi aktivno recikliramo, izbjegavamo stvaranje otpada, kori-stimo biorazgradive materijale, saku-pljamo korisni otpad te podržimo eko-loški svjesne proizvođače! Budite i vi dio ove priče: „Za ljepše lice Vodnjanštine!“
Gentili signore/i, Con l’azione “Per un volto più bello del Dignanese” tuteliamo la natura e manteniamo bello il nostro circonda-rio per creare un ambiente di vita più sano, oggi e domani.
Siamo responsabili verso noi stessi e verso gli altri! Con una corretta rac-colta dei rifiuti tuteliamo la nostra sa-lute e l’ambiente che ci circonda!Pertanto anche il vostro contributo a questo nostro obiettivo comune di sal-vaguardia del Dignanese è importan-tissimo!
Ci dobbiamo impegnare attivamente e riciclare, evitare di produrre rifiuti inutili, usare materiali biodegradabili, raccogliere le materie di scarto riutiliz-zabili e sostenere i produttori ecologi-camente responsabili! Aiutateci anche voi a raccontare que-sta storia: „Per un volto più bello del Dignanese!“
Za ljepše lice Vodnjanštine!
Per un volto più bello del Dignanese!
GRADONAČELNIK - SINDACO
Klaudio Vitasović
METAL, PLASTIKA, STAKLO, PAPIR... MOGU SE RECIKLIRATI, ODNOSNO
PONOVNO ISKORISTITI. Tako smanjujemo ubrzano gomilanje otpada na od-
lagalištima i štitimo okoliš. Ponovnom upotrebom korisnih sirovina štedimo
prirodne resurse koji postoje u ograničenim količinama (nafta, metali, šume
i dr.), a koji će trebati i budućim generacijama.
METALLO, PLASTICA, VETRO, CARTA... SONO RICICLABILI, O MEGLIO, SI
POSSONO USARE PIÙ VOLTE: si riduce così la massa di rifiuti nelle discari-
che e si tutela l'ambiente. Riusando le materie prime utili si ha un risparmio
concreto di risorse naturali - già comunque limitate (petrolio, metalli,
boschi, ecc.) - che vanno salvaguardate per le generazioni future.
RECIKLIRAJMO! Izbjega-
vajmo stvaranje otpada, koristimo
biorazgradive materijale, sakupljajmo
korisni otpad, podržimo ekološki
svjesne proizvođače...
RICICLIAMO! Per evitare di produrre
rifiuti usiamo materiali biodegrada-
bili, raccogliamo gli scarti utili e so-
steniamo i produttori ecologicamente
coscienti...
BUDIMO ODGOVORNI PREMA
SEBI I DRUGIMA. ČUVAJMO
ZDRAVLJE I OKOLIŠ PRAVIL-
NIM ODLAGANJEM OTPADA!
SIAMO RESPONSABILI VERSO
NOI STESSI E VERSO GLI ALTRI!
TUTELIAMO LA SALUTE E
L’AMBIENTE NATURALE CON
UNA RACCOLTA DEI RIFIUTI
CORRETTA!
papir i karton _carta e cartone
DA!
NE!
NO!
kako ± što ± gdje come ± cosa ± dove
U KONTEJNERE SA PLAVIM POKLOPCEM KOJI SU SMJEŠTENI NA ZELENIM OTOCIMA, NA KOJIMA PIŠE "PAPIR" MOŽETE ODLOŽITI PAPIR I KARTON
• novinski papir, časopisi, • bilježnice, kartoni, uredski
papir, • papirnate vrećice, knjige
• tetrapak ambalaža (od mlijeka, sokova i sl.),
• plastificirani papir, • metalizirani papir, • zauljeni papir, fotografije.
MOLIMO VAS DA NE SABIJATE PAPIRNI OTPAD
papir i karton
carta e cartone
/ODVOJI _ DIFFERENZIA / RECIKLIRAJ _ RICICLA
/STEDI _ RISPARMIA
papir i karton _carta e cartone
NO!
kako ± što ± gdje come ± cosa ± dove
NEI CASSONETTI CON IL COPERCHIO BLU CON LA SCRITTA „CARTA“, PRESENTI NELLE ISOLE VERDI, VANNO GETTATI CARTA E CARTONE.
RAZMISLI! PENSA!
OD 1 TONE STAROG PAPIRA PROIZVEDE
SE NOVI PAPIR ZA ČIJU BI PROIZVODNJU
TREBALO POSJEĆI 3.5 M3 STABALA.
CON UNA TONNELLATA DI CARTA-
STRACCIA SI PRODUCE NUOVA CARTA
PER LA QUALE ALTRIMENTI DOVREMMO
ABBATTERE 3.5 M3 DI TRONCHI
D’ALBERO.
• giornali, riviste, • quaderni, cartone, carta da
cancelleria, • sacchetti di carta, libri.
• imballaggi tetrapak (latte, succhi di frutta, ecc.),
• carta plastificata, carta metallizzata, carta oleata, fotografie.
NON COMPRIMERE LA CARTASTRACCIA RICICLATA
SI!`
PLASTIKA _PLASTICA
DA!
NE!
No!
U KONTEJNERE SA ŽUTIM POKLOPCEM KOJI SU SMJEŠTENI NA ZELENIM OTOCIMA, NA KOJIMA PIŠE "PLASTIKA" MOŽETE ODLOŽITI PLASTIČNU AMBALAŽU KOJA NIJE OBUHVAĆENA POVRATNOM NAKNADOM.
plastične boce osvježavajućih pića u svim bojama(mineralna voda, gazirani napitci i sl.), plastičneboce prehrambenih tekućih proizvoda (ulja, mlijekai sl.), plastična ambalaža deterdženata i šampona.Sva ambalaža s jednom od ovih oznaka:
plastična ambalaža kemikalija, motornih ulja, pesti-cida, herbicida, insekticida, otrova i sl.
kako ± što ± gdje come ± cosa ± dove
Molimo vas da ambalažuisperete prije odlaganja!Per favore, sciacquare icontenitori prima di gettarli!
PLASTIKA
PLASTICA
/ODVOJI _ DIFFERENZIA / RECIKLIRAJ _ RICICLA
/STEDI _ RISPARMIA
PLASTIKA _PLASTICA
No!
NEI CASSONETTI CON IL COPERCHIO GIALLO CON LA SCRITTA „PLASTICA“, PRESENTI NELLE ISOLE VERDI, VANNO GETTATI GLI IMBALLAGGI DI PLASTICA CHE NON SONO VUOTI A RENDERE (A PAGAMENTO).
RAZMISLI! PENSA!OSIM TOGA, PRAVILNIM ODLAGANJEM OTPADA SPRJEČAVAMO
ONEČIŠĆENJE OKOLIŠA KOJE UZROKUJU DIVLJI DEPONIJI. IMAJMO
NA UMU DA ONO ŠTO ODBACIMO U OKOLIŠ ULAZI U BIOLOŠKI
LANAC TE SE NA KRAJU VRAĆA PONOVNO NAMA, ČIME MOGU
NASTATI TROVANJA, ZLOĆUDNE BOLESTI, GENETSKE PROMJENE I
DRUGI ZDRAVSTVENI PROBLEMI.
INOLTRE, CON IL CORRETTO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI EVITIAMO
L'INQUINAMENTO PROVOCATO DALLE DISCARICHE ABUSIVE.
NON DIMENTICHIAMOCI CHE TUTTO QUELLO CHE BUTTIAMO IN
NATURA, ENTRA NEL CICLO BIOLOGICO NATURALE E ALLA FINE
RITORNA NUOVAMENTE A NOI SOTTO FORMA DI SOSTANZE
NOCIVE CHE PROVOCANO INTOSSICAZIONI, MALATTIE MALIGNE,
MUTAZIONI GENETICHE E TANTI ALTRI PROBLEMI ALLA SALUTE.
bottiglie di plastica di bibite, di tutti i colori (acqua minerale, bevande gassate, ecc.), bottiglie di plastica di generi alimentari liquidi (olio, latte, ecc.),confezioni di plastica di detergenti e shampoo. Tutti gli imballaggi con uno dei seguenti simboli:
Contenitori di plastica di prodotti chimici, lubrificanti, pesticidi, erbicidi, insetticidi, veleni, ecc.
kako ± što ± gdje come ± cosa ± dove
SI!`
STAKLO _VETRO
DA!
NE!
NO!
U KONTEJNERE SA ZELENIM POKLOPCEM KOJI SU SMJEŠTENI NA ZELENIM OTOCIMA, NA KOJIMA PIŠE "STAKLO" MOŽETE ODLOŽITI STAKLO.
• staklene boce i staklenke svih boja (bez zatvarača i čepova)
• staklene čaše
• prozorsko, medicinsko, • automobilsko staklo,
žarulje, • ogledala, porculan, • neonske svjetiljke.
kako ± što ± gdje come ± cosa ± dove
Molimo vas da staklenu ambalažu isperete prije odlaganja!Per favore, sciacquare icontenitori di vetro prima digettarli!
STAKLO
VETRO
/ODVOJI _ DIFFERENZIA / RECIKLIRAJ _ RICICLA
/STEDI _ RISPARMIA
STAKLO _VETRO
NO!
NEI CASSONETTI CON IL COPERCHIO VERDE CON LA SCRITTA „VETRO“, PRESENTI NELLE ISOLE VERDI, VANNO GETTATI BOTTIGLIE DI VETRO E TUTTI I VASI/CONTENITORI DI VETRO.
RAZMISLI! PENSA!
JESTE LI ZNALI DA STAKLO ČINI OKO 5% KUĆNOG
OTPADA?
LO SAPEVATE CHE IL VETRO COSTITUISCE CIRCA
IL 5% DEI RIFIUTI DOMESTICI ?
• bottiglie e vasi di vetro vuoti di tutti i colori (senza tappi e coper-chi)
• bicchieri di vetro
• vetro di finestre,• vetro sanitario,• parabrezza e vetri di veicoli,• lampadine, specchi, porcellana,• lampadine al neon.
kako ± što ± gdje come ± cosa ± dove
SI!`
LIMENKE AL _LATTINE AL
DA!
NE!
U KONTEJNERE S CRVENIM POKLOPCEM KOJI SU SMJEŠTENI NA ZELENIM OTOCIMA, NA KOJIMA PIŠE "LIMENKE AL" MOŽETE ODLOŽITI METALNI OTPAD.
• Prazne metalne limenke alkoholnih i bezal-koholnih pića, prazne konzerve prehram-benih proizvoda i hrane za kućne ljubimce, drugi manji metalni predmeti koji dimenzi-jama stanu u spremnike.
• Krupni metalni otpad: štednjaci, peći, hladnjaci, perilice i sl. Navedene predmete odvozimo u terminu odvoza glomaznog otpada ili pozivom na broj: 052 382 009.
Molimo vas da metalnu ambalažu isperete prije odlaganja!Per favore, sciacquare icontenitori metallici prima di gettarli!
NO!
kako ± što ± gdje come ± cosa ± dove
LIMENKE ALLATTINE AL
/ODVOJI _ DIFFERENZIA / RECIKLIRAJ _ RICICLA
/STEDI _ RISPARMIA
LIMENKE AL _LATTINE AL
NO!
NEI CASSONETTI CON IL COPERCHIO ROSSO CON LA SCRITTA „LATTINE AL“, PRESENTI NELLE ISOLE VERDI, VANNO GETTATI I RIFIUTI METALLICI.
• Contenitori metallici vuoti di bibite alcoliche e analcoliche, scatolette vuote di generi alimen-tari e di cibo per animali, altri piccoli oggetti metallici che per dimensione possono entrare nel cassonetto.
• Rifiuti metallici ingombranti: forni, stufe, frigori-feri, lavatrici, ecc., i quali vengono da noi ritirati nella giornata di raccolta di rifiuti voluminosi, oppure su chiamata allo 052 382 009.
kako ± što ± gdje come ± cosa ± dove
SI!`
Za ljepše lice Vodnjanštine!
Per un volto più bello del Dignanese!
INFORMIRAJ SE!INFORMATI!
KONTAKT _ CONTATTI
CONTRADA D.O.O. ZA OBAVLJANJE KOMUNALNIH DJELATNOSTITRG SLOBODE 2, 52215 VODNJAN
CONTRADA S.R.L. PER SERVIZI COMUNALIPIAZZA DELLA LIBERTà 2, 52215 DIGNANO
TEL: 052 382 009FAX: 052 382 007E-MAIL: [email protected]: www.CONTRADA.HR
ODVOJI _ DIFFERENZIA RECIKLIRAJ _ RICICLA
STEDI _ RISPARMIA
Related Documents
