Top Banner
Organizational Development Newsletter ,Volume 1, NO 4, Dec 2010 Community Capacity Building Committee
16

OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

Mar 28, 2015

Download

Documents

CCB for Burma
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

Organizational Development Newsletter ,Volume 1, NO 4, Dec 2010

Community Capacity Building Committee

Page 2: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

မဝါဒမား အဖြ႔အစညးမားၾကား ပမဆကသြယ

ရငးႏးမႈမား ေပၚေပါက လာေရးက ေရးရႈ ေဆာငရြကမည။

အဖြ႕အစညးဆငရာ စြမးေဆာင ရည ျမငမား တးတကလာေစေရး အတြက ဥးတည ေဆာငရြကသြားမည။

အဖြ႔အစညးဆငရာစြမးေဆာငရညျမင မားေရးႏင နညးပညာဆငရာမား၊ ဗဟ သတ ရရေစမည စာမမားကသာ ေဖာျပ သြားမည။

အႀကေပးအဖြ႕ မအကပစြန

ကဗညား (IRC)

ရထြနးဥး (IT)

တာဝနခ ႏငႏငထြနး

အယဒတာအဖြ႕ ႏငႏငထြနး

ေအးေအးျမင

ခြနးပပ

ျဖျဖဝငး

မအငးရစ

ထတေဝသ

CCBC (Community Capacity

Building Committee)

စာမမားေပးပ႔ရနႏင

စစမးေမးျမနး ဆကသြယရန

[email protected]

CCBC Resource Center

ႏငႏငထြနး

087 524 7034

ေဒၚေအးေအးျမင

084 818 6795

အစန .. အဆန

မးရထား ျဖစေကာငးျဖစမယ

ဒါမမဟတ

သေဘၤာႀကး တစငးျဖစမယ။

ကယ မသတအရပက ကးေတြ

အျဖျဖစေကာငး ျဖစလမမယ

ပေသနညးေတြန႔ ယဥေကးေနတ

ဂလဘယလကေဇးလရငး

ဒါဏရာေတြ အျပညန႔။

ျဖစတညမႈတငးမာ

ပကဆးေနရတာ

အမနတရား ဆရင

မႏ ဘာသာေဗဒက

ဘာေၾကာငမား သတေဗဒက ခြထတ

သ႐ပေတြ အမးမးလပၾကတာလ။

ေနရာေလး တချဖညဖ႔

အားလးက ကြကလပလပပစလကရတအခါ

ေလာကဟာ

နာမကနးျဖစေန႐မ အပ။ ။

( မငးလြမးေနာင)

(ႏမက(ဒ) = ပက)

Page 3: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

Glossary Objectives or Goal

ရညမနး ခက(သ႔)ပနးတင A goal or objective is ; a

projected computation of affairs that a person or a system plans

or intends to achieve a personal or organizational

desired end-point in some sort of assumed development. Many people endeavor to reach goals

within a finite time by setting deadlines.

ရညမနးခက (သ႔မဟတ)ပနးတငသည တဥးတေယာက (သ႔မဟတ) အဖြ႕အစညးတစခ အေနႏင႔ လကရအေျခအေနမား၊ ကနးဂဏနးမားအရ တြကခကမႈက အေျခချပး ေအာငျမငေစရန စနစက

စမကနးခမတထားေသာ ဥးတညခက ျဖစသည။

ရညရြယထားသည႔ ကာလအတြငး တစတရာ တးတကလာေစမညဟ ထငသည႔အခကကေရးရႈေသာ ေမာမနးခကလညးျဖစသည။

အမားအားျဖင႔ တကေသာ ေန႔ရကျဖင႔ အခနကန႔သတမႈအတြငး ရညမနးခကရရေစရန အားထတျခငးျဖစသည။

မညသညသငတနးမားကမဆ သငတနးေပးလကၿပးသည ေနာကပငးတြင နညးျပမားသည Follow up ေခၚ အစအစဥမား ျပလပေပးရေလရသည။ သ႔မသာ မမတ႔သငတနးေပးလကေသာ အခက အလကမားက လကေတြ႕ျပနလည အသးျပႏငျခငး ရမရႏင ေနာကထပ မညကသ႔ေသာ လအပခက မားက ျဖညဆညးေပးရမညနညး ဆသညကလညး သရႏငမညျဖစသည။

ထသ႔ သငတနးၿပး၍ (၆) လခန႔အၾကာတြင ျပနလည ေလလာေမးျမနးမႈမား ေဆာငရြက သညအခါ ျပနလညအသးခသမားက ေတြ႕ႀကရသည အားနညးခက အားသာခကမား၊ ေအာငျမငမႈႏင အခကအခမားက ျပနလညေဆြးေႏြးၾကသျဖင သသငသထက သညမားက ေလလာရရသည။

Follow up အစအစဥမားသည သငတနးသားမားႏင နညးျပမားအတြက ႏစဥးႏစဘက အကးရလဒမား ရေစသည။ ဥပမာ သငတနးနညးျပ တစေယာကအေနႏင မမေပးလကေသာ သငတနး မ အခကအလကမားသည သငတနးသားမားအတြက မညမ အဝငမႈရသည၊ မရသညက သရႏငၿပး ေနာကေနာင သငတနးအစအစဥမားတြင ျပျပငႏငပါသည။ ထ႔အတ သငတနးသားအေနႏငလညး မမသငတနးတကစဥက ရရထားေသာ အခကအလကမားက လကေတြ႕ အသးခသညအခါ ႀကလာ ရသည အခကအခမားက နညးျပမားႏင ျပနလညေဆြးေႏြးျဖင ေကာငးမြနေသာ အႀကဥာဏမား ရရႏင ပါမည။

ထ႔အတ သငတနးသားမားအဖ႔ မမတကလာခသည သငတနးမားမ ရရလာေသာ အေတြ႕ အႀကမားက ျပနလည အသးခခြငရေရးသည အလြနအေရးႀကးပါသည။ အငဂငနယာေကာငးမား ေဆးပညာေကာငးမားတြင စာေတြ႕သာမက လကေတြ႕ပါ သငၾကားျပသေပးရသလ၊ မညသည သငတနး မဆ လကေတြ႕ အသးခရန အခြငအေရး ရပါမ မမကယတငသာမက မမ၏ အဖြ႕အစညးကပါ သငတနး တကရျခငး၏ အကးရလဒက ရရေစမညျဖစပါသည။ ထ႔ေၾကာင အဖြ႕အစညးဆငရာ ဥးစး ေခါငးေဆာင မား အေနႏင မမတ႔အဖြ႕ဝငမားတကေရာကခေသာ သငတနးမားမ အေတြ႕အႀကမားက အသးခခြင ရရန စစဥေဆာငရြကေပးသငပါသည။

သငတနးမားသည လကေတြ႕အသးခခြငရရန လသလ စနစမကေသာ

ေလလာသငၾကားနညးစနစျဖင သငၾကားလငလညး ေအာကတြင ဆရာဒးဒး ေရးဆြ ထားသည

ကာတြနးေလးကသ႔ အကးထက အျပစက ပမားေနလမမည...................။ ။

Page 4: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

လပငနးတစခ အေကာငအထညေဖာ မညဆလင သတမတရကအတငး လပငနးၿပး ေျမာကရန၊ လပရမညလပငနးပမာဏ၊ လပငနး တစခလးအေပၚ ကနကမညစရတ၊ လပအား ပမာ ဏ စသညတ႕ကတြကခကရ၏။ အစအစဥ ေရးဆြ ရ၏။ လပငနးစမခက ဟလညးေခၚသည။

လပငနးစမခကသည ရးသးစကား အ ျဖစ သးလာခၿပး စမခန႔ခြမႈပညာ ေပၚေပါကၿပး တြငကယလာသညအခါ ဌာနဆငရာတြငမက စးပြားေရး၊ ႏငငေရး၊ လမႈေရး၊ ဘာသာေရး တ႔တြင လညးေကာငး၊ စတပငးဆငရာ နယပယတြင လညးေကာငး၊ အျပန႔ကယစြာ သးလာၿပး ေခတ စားလာသည။ စမခန႕ခြမႈပညာရပသည ၁၉၅၀ ေလာကက စတငၿပး တစတစကယၿပန႕လာ သည။ ပညာရပတစခအၿဖစ ကယကယၿပန႕ၿပန႕ ၿဖစလာသညအၿပင၊ ကြနၿပတာပညာရပက လ သားဥးေႏာကက အမခနး တးတကလာေစသက သ႕ စမခန႕ခြမႈပညာရပကလညး ဧရာမလပငနး ႀကးမားက ကမၻာၿဖန႕ကကၿပး ကမၻာလးခ ေဆာင ရြကႏငလာသညအထ လသား ဥးေႏာကက ဖြၿဖး လာေစလကရပါသည။ အရငးကမးၿပစ သည ၁၈၅၀ ေလာကက ဤပညာရပ ေပၚေပါက ၿခငးမရ ေသးပါ။

စမခန႕ခြမႈပညာရပစြမးပကားသည အ ရငး၀ါဒ(capitalism) ကပင ပညာဘကသ႕ ဆြ ေခၚၿပး တးတကဖြၿဖးေစသညဟ ပညာရငတ႔က ဆသည။ ႏငငစ ေကာပေရးရငးမားေပၚလာၿပး ကမၻာတစ၀မး ၿဖန႕ကကထားသည စးပြားေရး လပငနး အေဆာကအအေတြက ထေရာကစြာ ဥးေဆာငဥးရြကလပလာၾကသည။ အမႈေဆာင အရာရခပ (CEO) ဘ႑ာေေရး အရာရခပ (CFO) စသည အရာထမးမနေနဂာမား အဓက ပဂၢလမားၿဖစလာသည။ နညးပညာႏင သပၸ ပ ညာမား တးတကလာၿခငးေႀကာင စမခန႕ခြမႈ ပ ညာက အလြနအမငး ကယၿပန႕သညအ၀မး တြင လပငနး လညပတႏငစြမး ရလာၿခငးၿဖစ သည။

လြနခသည အႏစ(၈၀)ေလာကက ခ ေလာကထထညႀကးမားၿပး အလြနကယၿပန႔သည လပငနးစဥႀကးက လပကငႏငဖ႕ စဥးစားခပပင

မရပါ။ ထကာလက ႀကးႀကးမားမားအဖြ႕ အစညး ဆ၍ စစတပသာရသည။ စစတပအပခပပက သာ နမနာယခ စရာရသည။ စစတပ၏ အမန႔ ေပးအပခပပစနစက သးၿပးစက႐ေတြ၊ ရထား သလမးေတြ၊ ဘဏလပငနးေတြက လပႏငခ သည။ အမန႕ေပးစနစကငသးၿပး ဆငကခငးေစ တာက နာခလကလပသည လမားစႀကးႏင အေကာငအထညေဖၚခၾကသည။ ဗဟဥးစးစနစကသာ ကငသးခသည။ တစတရာ အတငးအတာ အထ ေအာငၿမငခသည။ ဆဗ ယက ၿပညေထာငစ မၿပကြခငက စကမႈေခတ အထ တးတကဖြၿဖးခ သည။

ဒတယကမၻာစစအၿပး စမခန႕ခြမႈ ပညာ ပၿပး အျပန႕ကယလာကာ စးပြားေရး နယပယ သာမက အသငးအဖြ႕ဆငရာ ၿပနာအရပရပ၊ ကစၥအရပရပတ႔က ကငတြယ ေၿဖရငးရာတြင လညးေကာငး အခနကစမခန႕ခြၿခငး၊ မမစတ ႏလးက စမခန႕ချြခငး၊ ပညာကစမခန႕ခြၿခငး စ သည အေၾကာငးအရာ ေပါငးစအေပၚ စမခန႔ ခြမႈ ပညာရပက ခ႕ထြငအသးၿပလာၾကသည။ စမခန႔ ခြမႈပညာရပသည အျခားေသာ ဘာသာရပမား ေပါငးစပၿပး နညးသစလမးသစမားက တထြငခ႕ ဆန႔ ေနရာယလာသည။

ဗဟဥးစးစနစက ကငသးသည ႏငင မား ၿပကြၿပလၿဖစႀကသညအခါ ႏငငေရးႏင စးပြားေရး လမးခြထြကၿပး ႏငငေရးစနစက သပသပ၊ စးပြားေရးစနစက သပသပခြၿပး ကင သးလာႀကသည။ ဥပမာ တ႐တ၊ ဗယကနမ တ႔ စးပြားေရး တးတကလာသညမာ ထကသ႔ က႑ ခြေဆာငရြက၍ၿဖစသည။ စးပြားေရးဘ၀က ႏငင ေရးေလာငးရပ မမေအာင သတထားကင တြယ သညဟ ယဆရနရသည။သ႕ေသာ အစးရ ၏ ႀသဇာအာဏာ (power)၊ ေစးကြကလြတ လပမႈ (liberty) တ႕သည လကေတြ႕ဘ၀တြင အစပအ ဟပတညရန အေရးမာ အလြနသမေမြ႕ေသာ ပညာရပၿဖစေနသည။ ပေသနညးခမရ ဘ လႈငးထနေသာပငလယတြင သေဘာၤက လမး ေႀကာငး မမားေအာင ထနးေကာငးေမာငး ႏငရ သညႏင အလြနတပါသည။ ေၿဖာငၿဖးေသာ လမးမဟတပါ။

စကာၤပတြငလညး ႏငငေရးလြတလပ ခြငက ထနးခပထားၿပး စးပြားေရးကဖြငေပးထား သည ကြနၿမနစမဟတေသာ အာဏာရငတစ ပငး ႏငငၿဖစသည။ စးပြားေရး ဖြၿဖးလာသညတင စကၤာပၿပညသတ႔မာ ဒမကေရစႏငငေရး အ ေတြ႕ အႀက ႏနယေနသညက ေတြ႕ႏငသည။ ဘကမ ေသာ ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈ (balanced develop-ment) မဟတပါ။

အပခပေရးစနစသည ထကေအာက ဆငက ဖြ႕စညးပ (Tall structure) ၿဖင တည ေဆာကထားၿပး၊ လပပငခြငအာဏာက အေပၚ ဆး အဖြ႕အစညးက အမားဆးယထားရာ အဖြ႕ အစညး၊ အေဆာကအအ ႀကးလာသညႏင အမ အမန႔ ေပးစနစ(command economy) ၿဖစ လာရသည။ လမားစက စက႐ပသဖြယၿဖစ လာသည။ အၿပင ပနးႀကညလင တးတကသ ေယာငႏင အတြငး တြင လကစားပပကလာ သည။ ျခစားမႈက ဖြားဖကေတာ အၿဖစပါလာ သည။ ကြနသခင ဆကဆေရးတြငကယလာ သည။ အထနးအကြပ (check and balance) မၿခငးတ႕ေႀကာင ထကေအာကေမာကမာသည ဆကဆေရးတ႕သာ တြငကယလာသည။ ဗဟ အလက ဆကဆေရး ေႀကာင လ႕စြမးရညပါ နမ ကသြားေတာသည။

ဗဟခပကငမႈက လကေတြ႕ဘ၀က ၿငငးဆနလာရာ ထကေအာကဖြ႕စညးပမ ကြန ယကဖြ႕စညးပ (flat structure) ဆသ႔ တျဖညး ျဖညး ေျပာငးလာျခငးအား စမခန႕ခြမႈပညာႏင တပါတညး ပါလာသညက ေတြ႕ႏငသည။ အဖြ႕ အစညး အတြငးအာဏာခြေစသည ပစသည ကြနယက ပစဘကသ႔ ေရြ႕လာကာ ဗဟအာဏာ နနးစြန႔ ေပးလကရသည။ အပငးလက အာဏာ ခြေ၀ေပးလာ၍ အဆငဆငလပငနးတြင လြတ လပစြာ ဆးၿဖတ ခြငပရလာသည။ထ အလပ သမားတ႔အဖ႕ လနးဆနး လာေစသလ၊ အား တကလာသည။ စြမးရည ပထြကလာသည။ အဖြ႕အစညး၏ အကးစးပြား အတြက အားလး မာ တာ၀နရေႀကာငး သနားလည လာသည။ ကယတာ၀န ကယယလစတ ရငသန လာ သည။သ႕ေသာ ဗဟ ခပကငမႈသည သ႕အ လ လ ေလာကသြားသညဟ ယဆလင လက ေတြ႕

ဝငးျမငေမာင

Page 5: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

ကမညမဟတ။ ကယပငအသစတက ျပ႒ာနး လက ကယတာ၀န ကယယစတက ေမာငး ႏငထားေသာ လမႈစရက မား အားေကာငးလာမ သာ ဗဟခပကငမႈ အစငအခႀကး အရညေပာ က သြားမည။ ယငးက လမႈ အရငး (social capital)ဟေခၚႀကသည။

စမခန႕ခြမႈပညာ ႀသဇာႀကးထြားလာ လင လတစဥးခငး စြမးရညပါ ၿမငမားလာသ လ တခနတညး အလပတာ၀နမားက စမတက က စမလာႏငသည။ ကြနယကဖြ႕စညးပေႀကာင သ တငး စးဆငးမႈ ၿမနသညထကၿမနလာသည။ ၿပနာမးစက သ႐ပခြေလလာၿပး ၿပနာ တစခခငး၏ အေၿဖကရာႏငလာသည။ ကမၻာ လးခ စးပြားေရး ၿဖစထြနးလာ၍ အၿမနႏနး (speed) စကားေၿပာ လာသည။ သလြယ၊ ၿမငလြယ၊ တတလြယမသာ အရာရာက အခန ကက တ႔ၿပနႏငမည။ ပညာ စးပြားေရး၊ ပညာ ေခတဟ၍ ေကြးေႀကာကာ ပညာက အၿပင အဆငသငယလာႀကသည။ ဆငပြား တထြငမႈ ေတြ ထြနးကားသေလာက အေၿပာငးအ လေတြ က မကစေနာကေလာကေအာင ၿမနဆန လြနး ေနသည။ ေလးေကြး ထထငးေနပါက ဂလဘယ လကေဇးရငး လႈငးေအာကတြင ၿမပသြားမာ ေသ ခာသည။

အေၿခအေနအရပရပ၊ ၿဖစစဥအရပ ရပ၊ ၿပနာအေထြေထြက ထေရာကၿမနဆန စြာ ကငတြယေၿဖရငးႏငဖ႕ စမခန႕ခြမႈ အတတ ပညာက ကြမးကြမးကငကင အသးခႏငမသာ အ၀င ခြငကလပရားႏငမညၿဖစသည။ လ႕အဖြ႕ အစညး ရငသနတးတကေရးအတြက စမခန႕ခြမႈ အတတ ပညာၿဖငသာ ထေရာကသည ကထး သစက ရာေတြ႕ႏငမည။ မရမၿဖစလအပသည႔ ပညာရပ တစခဟ ဆခငပါသည။

စးပြားေရးေလာကၿဖစၿဖစ၊ ႏငငေရး ေလာကၿဖစၿဖစ၊ လမႈေရးၿဖစၿဖစ၊ ဥးေဆာင ဥးရြကၿပသတငး စမခန႕ခြမႈပညာက မၿဖစ မေန တတဖ႕လပါသည။ အခနကက စမခန႕ခြၿခငး၊ မဟာဗဟာစမခန႕ခြၿခငး၊ နညးဗဟာ စမခန႔ခြ ၿခငး စသညတ႕က ေခါငးေဆာငမား နားလည တတကြမးထားရပါမည။

ႏငငေရးသမားတစဥးသည ႏငငေရး သေဘာတရားက နားလညေကညကရမည။ သ မငးအၿမင စးရထကၿမကရမည။ ဤမႏင မလ ေလာကပါ။ စမခန႕ခြမႈအတတပညာမပါဘ ထ ေရာကသည ဥးေဆာငမႈ ေပးႏငမည မဟတပါ။ ထေရာကေသာ ဥးေဆာငမႈမရေသာ အခါ အဖြ႕အစညး၏ နယာမအရ ေလာရရ ျဖစလာၿပး ၿပလ သညကနးသ႕ ဆကသြားႏင သည။

ဂပန၏ စးပြားေရး ေအာငၿမငမႈနင

အႏၵယ၏ စးပြားေရး ေနာကကကနေနခၿခငးတ႔ က ၿပနစစစႀကညလင ဂပနကစမခန႔ခြမႈ အ တတပညာက တငသြငးၿပး ၿပညတြငးမာ ရင သန ႀကးထြားေအာင လပႏင၍ၿဖစသည။

အဂၤလပႏင အေမရကနတ႕ ဒတယ ကမၻာစစ ႏငလကသညမာ စမခန႕ခြမႈ အတတ ပညာေႀကာငဟ ပညာရငအခ႕က သးသပျပခ သည။ တကယမ ဂာမနက ဗဟာအခငး အ ကငးတြင ပသာေသးသည။ သ႕ေသာ အေမရ ကနက စမခန႕ခြႏငစြမးၿဖင စစၿဖစေနေသာ ႏင ငအားလး လဥးေရ၏ ၅ ပ ၁ ပသာရေသာလညး တပသားဥးေရတြင ယဥဘကအငအားကၿပင၍ လႈပရားႏငခသည။ စစလကနကက ပမာဏ အားျဖင ပထတလပႏငခသည။ တ႐တ၊ အႏၵယ၊ ႐ရားႏင အာဖရကစသည ေ၀းလေသာ ေဒသဆသ႔ စစအငအားက အေရာကပ႕ႏင ခသည။

စစပြၿပးေနာက တးတကလာေသာ ႏငငတငးက ေလလာႀကညလင စမခန႔ခြမႈ ပညာက အသးခႏငသည ႏငငမားၿဖစသညက ေတြ႕ရသည။ စးပြားေရးက အေကာငအထည ေဖာ လပေဆာငရာ၌ ၁၉၂၀၊၁၉၃၀အထ ကမၸဏ အႀကးစားေတြ အထသာ လပႏငခ သည။ ေနာကပငး စမခန႕ခြမႈ အတတပညာက ကယကယျပန႔ျပန႕ အသးခႏငလာမ ႏငင ေပါငးစ ေကာပေရးရငးႀကးေတြ ေပၚလာရသည။ ႏငင ၂ခ မက ေကာခြၿပး တးခ႕လပကငလာ သည။ ယခအခနတြင ကမၻာလးခ စးပြားေရး လပငနးႀကးမား (globally integrated econ-omy) ထြကေပၚလာၿပး နယၿခားမဥး၊ နယန မတမဥးမား ျပတထြကသြားေတာသည။ စးပြား ေရးေလာကတြင စမခန႕ခြမႈပညာအမခနးတြင ကယလာၿခငးပါပ။ နညးပညာနငသပၸပညာ တး တကလာၿခငးကလညး စမခန႕ခြေရး အတတ ပညာက အရနအဟန ႀကးမားလာေစပါသည။

ေနာကကကနခေသာ လ႕အဖြ႕အ စညးမားတြင ယငးစမခန႕ခြမႈ အတတပညာ ကြ မးကင တတေၿမာကမႈမရၿခငး၊ လကေတြ႕ အ သးခနငသည အခြငအလမး မရၿခငးတ႔ေႀကာင ဆငးရကနခသညက ေတြ႕ႏငသည။ စမမႈ အ တတ ပညာဆတာ ပငပငပနးပနး လပရမညအ စား စမတကက လပကင ေဆာငရြကနင ျခငးပ ျဖစတယဟ “ပညာရငဖရကဒရစ ေတလာ” က ေၿပာခသည။

လပငနး ကယၿပန႕ႀကးမားလာေလ ဗ ဟ ခပကငမႈ ေလာခလာရေလၿဖစသည။ အဖြ႕ အစညးပစက အလားလက ျဖန႕ကက တည ေဆာကလာရၿပး ထနးခပကြပကမႈက လကခြ လကတကဆသ႕ ပ႕ေပးလာရငး ကြနယက

စနစသ႕ ေၿပာငးလာသည။ နညးပညာ အဆင ၿမငလာ သညအခါ ႏငငစတြင တညထားသည လပငနး တစခခငးက ေန႕စဥ အေရာငးစာရငး၊ ေန႕စဥ လပေဆာငခက၊ ထးၿခား ၿဖစစဥ စသညတ႕က ခကခငးသေအာင လပေဆာင လာႏငသည။ သတငး အခကအလက၊ ေငြေပး ေငြယေတြက ခကခငးေပးပ႕ႏငသည။ ခက ခငးၿဖစ ခကခငးလပ ခကခငးပ႔စနစေတြ ကငသးလာသည။ လပငနး အေၿခအေနႏင ကကညေသာ ဖြ႕စညးပသ႔ ညႊတေပာငးကာ ပေၿပာငးေပး လာရသည။ အေကာငႀကး အထ ေႏးရငး ၿပလသြားရသည လ႔အဖြ႕အစညးႏင အသငးအဖြ႕အစညးမားက ေတြ႕လာရ သည။

အးေကာမတ၊ အး အစးရ ဆၿပး elec-tronic စကားလး E ကေရ႕ထညသးၿပး၊ ကမၻာ႕ ကြနယကစနစထ၀င၍ ကြနၿပတာသးကာ စပ (speed)တငၿပးလပေဆာငလာသည။ကမၻာၿပန႔ ၿဖစစဥ (globalization) ကြနယကတြင ေႏးေႏး ေကြးေကြး လပေနပါက အလြတန႔ၿပနမႈတ႔ ေႀကာင ဘကၿပနထခကမႈေတြႏင အဖြ႕အစညး ပါ ၿပလသြားႏငသည။

အလကထေရာနစနညးပညာႏင စမ ခန႕ခြမႈပညာတ႔၏ တထြင ဆနးသစမႈတ႔ ေပါငး စပမၿပး သြကလက၊ ထကၿမတ၊ ထေရာက ေသာ စြမးရညပမာဏ ႀကးမားသြားသညက ေတြ႕ႏငသည။ အသငးဖြ႕ျဖစျဖစ၊ အစးရ ျဖစျဖစ စမ ခန႕ခြမႈစြမးရညမရင ဆးရႈးမႈေတြႏင အတ ေနာကဆး ပကကနးဆကသြားႏငသည။

“အလြနအကၽြ ေငြေႀကးေဖာငးပြမႈႏင ႏငငေရး အလြနမတညမၿငမကာလမးတြင” “အခနေရြး ခယမႈမာ အထးအေရးႀကးလသည။ G7 and IMF အဖြ႕သည အေရးႀကးေသာ အခနေရြး ခယမႈက ညဖငးစြာကငတြယခတယ။” ဟ ပညာရင တခ႕ကယငးသ႕ေ၀ဖနခသည။ အခန ကစမခန႕ခြၿခငး၊ ေၿပာငးလမႈၿဖစစဥက စမ ခန႔ခြၿခငးႏင မဟာဗဟာ စမခန႕ခြၿခငးတ႔တြင ညဖငးသညက ေ၀ဖနေျပာၿခငးၿဖစသည။

အဖြ႕အစညးတစခ မနကနသည မဟာဗဟာ၊ နညးဗဟာခမတႏငရန မမ အားသာခက၊ အားနညးခကက ဆနးစစ ေဖာ

Page 6: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

စာအပ မတဆက

ထတႏငရန၊ မမပတ၀နးကငရ အႏ ရာယႏင အခြငအလမးက တြက ခက ႏငရန အေရးႀကးပါသည။ အသငး အ ဖြ႕ (သ႕) အဖြ႕အစညးတစခ ရငသန ဖြ႕ ၿဖးႏငေရးတြင ေသေရးရငေရး လပ ငနးမားသည မမၿဖစေစ၊ အသငးအဖြ႕ ၿဖစေစ၊ မညသညေနရာတြင ေရာကေန သည။ ဘယကသြားမည၊ ဘယလသြား မည စသညနညးလမးႏင ပနးတင ေရြး ခယရာတြငလညးေကာငး၊ နညး လမး ႏင ပနးတင အခးညမၿခငး ရမရ ခန ဆရာတြငလညးေကာငး စမခန႕ခြမႈ ပ ညာကသာ နညးသစ လမးသစ၊ အယ အဆသစမားကေမြးဖြားေပးႏငပါသည။

လကေဇာငးေပး၍ စမမည ေလာ၊ အလပက ဥးစားေပး စမ ကြပ ကမညေလာ၊ မစရငက ဥးစားေပး စမ ခန႔ခြမညေလာ စသည ေ၀ဖန ပငးျခား ရမည ကစၥမားကလညး စမခန႕ခြေရး ပညာကသာ အေၿဖရာေပးႏငသည။ လကေတြ႕ ကက ထထေရာကေရာက စြမးရညၿမငၿမင႔ လပကငလသမား အ တြက ဤပညာရပသည အလြန႔အလြန အေရးႀကးေသာ ပညာၿဖစပါေႀကာငး။

ဝငးျမငေမာင

အေျဖမနသမားႏင စကားစမည

ၿပးခတ OD Newsletter အမတ၃ မာ Project တစခကစမခန႔ခြတယဆတာ (က) လႈပ႐ားမႈ( ခ) လ( ဂ) ေငြ(ဃ) အခန( င) အား လးထမာ အေျဖမနဟာ အားလးဆတာ ေျပာ ခၿပးပါၿပ။ ဘာေၾကာင အားလးလအပတယ ဆတာ အေျဖမနသမားရ႕ စကားေလးေတြက နားေထာင ၾကညရ ေအာငပါ။

(၁) ႏငသဟေအာင (ေရာငျခညဥး အလပ သမား သမဂၢ)

အားလးဟာသ႔ေနရာန႔သ ဟနခကညည လ အပေနလ႔ပါဘ။ (ဥပမာ စာသငေကာငး တစခ ဖြင မယဆပါေတာ။ အဒလႈပ႐ားမႈတစခ(သ႔) စမကနး တစခစမယဆရင ေငြကတစတ တပငး အေရးႀကး ပါတယ။ ေငြေပၚမတညၿပး အခနဘယေလာက သးမယ လဘယေလာက သးမယဆတာေတြကသငေတာသလစမေဆာင႐ြကရမာျဖစပါတယ။ အခနကာလကလညး အ ပငး(၃)ပငးခြၿပး အသးျပမာျဖစပါတယ။ ပထ မပငး အခနကာလ ကနဆးၿပးခနမာ လပငနး

လညပတမႈက ျပနလည သးသပမယ။ ဆတ ယတလား/ တးတကလား။ လအငအား နညးေနလား/ မားေနလား။ ပစၥညးသးစြမႈမာ လညးဒလပါဘ။ ၿပးမ ေ႐႕လပငနးစဥေတြက ဆကသြားလ႔ရမာျဖစပါတယ။ ဒါေၾကာင အား လးလ႔ ကေနာေျပာခင တာပါ။

IT န႔ပတသကတ သငတနးေတြက ပစတ ဝငစားပါတယ။ ကေနာတတတ IT ပညာန႔ ကေနာတ႔ Website မာလညး Capacity ျမင တငေပးတ အေၾကာငး အရာေတြက တငထား ပါတယ။ သငတနးေတြ႐တအခါ ကေနာတ႔ ေရာငျခညဥးက Email န႔ ဆကသြယေပး ပါ လ႔ေျပာ ခငပါတယ။

(၂) ေအးသႏာေအာင (Data Management)

Committee For Protection And Promotion Of Child Right (CPPCR)

ေငြမပါဘလခညးပ လပလ႔မရပါဘး။ ေငြမ႐ရင လညး လေတြဘာမလပလ႔မရပါဘး။ ေငြ႐ၿပး လႈပ႐ားမႈ မ႐ရငလညး ဘာမလပလ႔မရပါဘး။ ဒါေတြ အားလးကလပေဆာငဖ႔ဆတာ အခန ကာလ လအပပါတယ။ အားလး တကည လကညလပႏငမ ေအာင ျမငႏငမာမ႔ပါ။

Website ကေန လႈပ႐ားမႈ( Activities) ေတြန႔ သငတနးေတြန႔ ပတသကတ အေၾကာငးအ ရာေတြက ဖတျဖစပါတယ။

Finance and Data base သငတနးပ တကဘး ပါတယ။ အျခားအကးျပသငတနးေတြ ႐ရင

စာမကႏာ ၇ သ႔ ...........

ဒလ စာအပမတဆက အစအစဥမာ မတဆကေပးခငတ စာအပကေတာ ေဒါကတာခငစနးရရ႕ “စမခန႔ခြမႈဆငရာ အေမး အေျဖမား” ဆတ စာအပပျဖစပါတယ။ အေမးအေျဖမား ဆတ အတငး တကယပေကာငးမြန လအပတ ေမးခြနးေတြန႔ အေျဖေတြက ေတြ႕ရမာပ ျဖစပါတယ။

စမခန႔ခြမႈန႔ ေခါငးေဆာငမႈဆငရာ ကစၥေတြမာ အခကအခေတြ ႀကလာတ အခါ ဒစာအပေလးထက အေမးအေျဖေတြက အဒလ အခကအခေတြက ေျဖရငးဖ႔ အမားႀကးအကအည ေပးႏငမာမ႔ ဖတ ျဖစေအာင ဖတၾကညဖ႔ ညႊနးလပါတယ။ စာအပထက အေမးအေျဖ တစခ႕က ေကာကႏႈတတငျပေပးလပါတယ။

“ေအာငျမငတ မနေနဂာ” လပငနးအဖြ႕အစညးေတြမာ မနေနဂာလ႔ သတမတေခၚဆတအတြက မနေနဂာေကာငး (Effective Manager) ကရငးမျပခင စမခန႔ခြမႈ (Management) က အရင ရငးျပ ဖ႔လပါတယ။ (Management) ညတယလ႔ေျပာရင အလပမၿပးတာ၊ ျဖစခငတာမျဖစတာ၊ မျဖစသငတာ ျဖစတာက ဆလပါတယ။ ဒါေၾကာင စမခန႔ခြမႈက အလပၿပးတာ ၊ ရညရြယခကၿပးတာလ႔ ေယဘယ သတမတႏငပါတယ.............

အခနမေလာကတ ျပနာအတြက ဥးစားေပးရမယ ေမးခြနးေတြကေတာ.. ကယအခနေတြ ဘယေရာကကနသလ။ ထထေရာကေရာကေကာအသးျပရ႕လား။ အေရးႀကးတ (Important) ကစၥေတြန႔ အလငလတ (Urgent) ကစၥေတြက ဘယလခြမလ……..

အဖြ႔အစညးမာ ေအာငျမငတ ေခါငးေဆာငျဖစဖ႔ မနေနဂာ တစဥးဟာ..(၁)ကယကကယ စမခန႔ခြႏင ရပါမယ။(၂) အလပကစမခန႔ခြႏင ရပါမယ။ (၃) လကေအာကဝနထမးေတြက စမခန႔ခြႏငရပါမယ။…….

အးေမးႏငျဖစေစ ၊ဖနးႏငျဖစေစ၊ စာၾကညတကတြင လကယတငျဖစေစ ငားရမးႏငပါသည။

Page 7: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

လညး တကခငပါေသးတယ။ C o m p u t e r , Community Information, office management န႔ Problem solving သငတနး မးေတြက ပၿပး စတ ဝငစားပါတယ။

CCBC က ေျပာခငတာက မသေသးတာေတြ အမား ႀကး႐ေနေသးလ႔ သငတနးေတြေပးတ အခါ အ ေၾကာငး ၾကားေပးပါလ႔ေျပာခငပါတယ။

(၃) မဆြတာ(MYDO)

ပထဆးQuiz ေျဖတနးကမနသြားတ သ ငယခငးက website ကေနေျဖလ႔ရ တယေျပာျပလ႔ ေျဖျဖစ ခတာပါ။P ro jec t တစချပလပမယဆရင ဒအ ခကေတြ အကနလး အေရးႀကးပါတယ။ ပကဆ႐ ၿပးလမ႐ရင လႈပ႐ားမႈေတြ မေအာငျမငပါဘး။ လ႐ၿပး ပကဆ မ႐ရငလညး အေကာငအထညေဖာလ႔ မရပါ ဘး။ ဒါ ေၾကာငအားလးလ႔ ေျဖလကတာပါ။

http://www.ccb4burma.net Website ကေန٭ Quiz ေျဖထားတ အရာေတြ၊ လႈပ႐ားမႈပေတြ၊ အဖြ႕ အစညးတးတကဖ႔အတြက ေရးထားတ အေၾကာငး အရာေတြက အမားဆး ၾကညျဖစပါတယ။ တျခား စာေတြေတာ အေသးစတမဖတျဖစပါဘး ကမကယ တငေကာငးတစဖကန႔ ျဖစေနလ႔ပါ။

Office Management, Organization Development, Report writing န႔ Proposal writ-ing တ႔ တကဘးပါတယ။ တျခားသငတနးေတြလညး တကခငပါတယ။ ကမတ႔ အဖြ႕အစညး အတြက သငတနးေတြ လအပမယဆရငလညး အကအ ည ေတာငးခငပါေသးတယ။

Organization ဖြ႕ၿဖးတးတကဖ႔ အတြကေပးတ သင တနးေတြက ပၿပး စတဝငစားပါတယ။

CBOs ေတြက လထအတြက အမား ႀကး အေထာက အကျပပါတယ။ လငယေတြ အတြကလညး လပ ငနးခြင ထမာ အမားႀကး အသးဝငပါတယ။

CCBC မာလပေနတ လပငနးစဥေတြက ေကာငးပါ တယ။ ကမတ႔အတြက အေထာက အပျဖစပါတယ။ ဒါေပမယ ရကတ ေပးမယဆရငေတာ လေလာက မႈ မ႐ပါဘး။

စကားစမညမ .....

ယေန႔ ကမၻာသညေျပာငးလမႈႏႈနး ျမနဆနစြာျဖင လတဥးႏငတဥးက၊ လပငနးတခႏင တခ၊ အဖြ႕အစညး တခႏင တခက ခပရးေပာက ဆကစပေပးေနသည အေျခအေနသ႔ ေရာကရေနၿပ ျဖစသည။ ယငးကသ႔ ေျပာငးလေနသည ကမၻာႀကးတြင မမတ႔ကယတင လကပါေျပာငးလမ ျဖစမညဟ လကၡထားၾကေသာလညး တကယတမး ကေနာတ႔ ေျပာငးလႏငျခငးမရၾကေသးပါ။

ကေနာတ႔ အေတြးအေခၚေတြ မေျပာငးလႏငဘး။ အေမရကန သမၼတႀကး ေအဗရာဟန လငကြနးက ေမးခြနးတခ ေမးခဖးပါတယ “ ျမငးအၿမးက ေျခေထာကလ႔ အမညတပ လကရင ျမငးမာေျခေထာက ဘယႏစေခာငး ရသလတ” အေျဖကေတာ ျမငးမာ ေျခ ေထာကေလးေခာငးဘ ရပါတယ။ အၿမးက ေျခေထာကလ႔ အမညတပရႏင အၿမးက ေျခ ေထာက ျဖစမလာလ႔ပါဘ။

ယငးစကားပ အတငးပါဘ၊ ကေနာတ႔ တေတြဟာ ေျပာငးလတးတကမႈက ျမငေန ေတြ႔ေန သေန ၾကားေနရေသာလညး တကယတမးမာမ ျမငးအၿမးက အမညေျပာငးရ ေလာကဘ ရေနၾကေသးပါ တယ။ ကေနာတ႔ လထအေျချပ အဖြ႔အစညးေတြ အေနန႔ ယေန႔ ကမၻာ၏ ေျပာငးလမႈျဖစစဥ အတြငး တးတကေအာငျမငမႈ ရရရန ပမကယျပန႔ၿပး အခနႏင တေျပးည သတငးအခက အလကမား ဖလယႏငသည ကြနယကႀကးတခ တညေဆာကထားရန လအပပါသည။ ယခငအေတြးအေခၚ အမအကငေတြႏင ေရ႕ဆကသြား၍ မရႏငေတာပါ။

အေတြးအေခၚ အမအကငေတြ ေျပာငးလရန ပတာဆနဂ ဆသည ပဂၢလက (၁၉၉၀)တြင ပဥၥမ နရညး ဆသည စာအပမာ နညးလမး(၅) ခက အေျခခရမယလ႔ ညႊနးဆေရးသားခ ပါတယ။

(၁) စနစအဖြ႔လက စဥးစားၿခငး ( System Thinking )

(၂) မမကယက ျပျပငျခငး ( Personal Mastery )

(၃ ) စတကးပရပ နမနာမား ( Metal Models )

(၄ ) အားလး၏ ေမာမနးခက ( Shared Vision )

Page 8: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

( ၅ ) အဖြ႔လကသငယျခငး ( Team Learning ) တ႔ဘ ျဖစပါတယ။ ဒါေၾကာင ကေနာတ႔ဟာ အေဟာငးေနသည အေတြးအေခၚ အမအကငေတြ စြန႔ပစရန လအပပါ တယ။

အျခားအျခားေသာ လပဂၢလ အဖြ႔အစညးထမ သငယမႈက ဖြငထားရပါမယ။ လပငနး တခက အပငးလကသရမက နညးနာအားလးက သထားဖ႔လညး လအပပါတယ။ အမား လကခႏငသည စမကနးမး လပကငၿပး အားလး ေမာမနးထားတအတငး ျဖစေအာင လပရပါမယ။ ဒါကေတာ အဖြ႔အစညးအလက ေအာငျမငမႈရေစမ ေျပာငးလမႈေတြပါ။

အထကကဆခသလဘ အဖြ႔အစညးတခလးအလက ေျပာငးလမႈမလပခင ကေနာတ႔ တေတြဟာ မမတ႔ တဥးခငးအလက ေျပာငးလမႈက အရငစလပရပါမယ။ တဥးခငးဆ ကလညး အၿမေလလာ သငယမႈေတြ ျပလပေနရပါမယ။ အၿမတမးသငယေနတ လပဂၢလ အဖြ႔အစညးဟာ ေျပာငးလမႈက အမလကႏင ေနာကကမကနတ လပဂၢလ အဖြ႔အစညးဘ ျဖစပါတယ။ တဥးခငး သငယေနသကသ႔ အဖြ႔လက သငယမႈေတြက အၿမတမး ျပလပေနရပါမယ။ ၿပငဆငမႈ စြမးရညဆတာ အဆကမျပတ သငယမႈေတြက လာတာပါ။

ေျပာငးလမႈေတြလပရာမာလ စနစတက ေျပာငးလမႈ သ႑ာနန႔သြားရန လအပပါတယ။ ဥပမာ_ လမးသစတခ ေဖာကတယဆပါေတာ စကကရယာေတြက လြနခတႏစေပါငး (၅၀) ေလာကက ပစၥညးေတြဆလင ယေန႔ တြငတြငကယကယ လပႏငမာ မဟတပါ ဘး။ အဒေတာ စကအသစေတြ ဝယရမယ၊ ေငြေၾကးမလေလာကသညအခါ ရယယာ ဝငေတြ ထညဝငလပကငမႈေတြ ျပလပရပါမယ။ အဒမာဘ အစအဖြ႔အလက လပကငမႈ ဟာ စတငလာတာဘ။ ေအာငျမငမႈ ရလဒသညလညး ကြာျခားပါတယ။ ဒါေၾကာင ကေနာတ႔ဟာ တဥးတေယာကထ အဖြ႔အစညးတခထ လပကငေပးမႈ စနစကေန အစအဖြ႔လက စေပါငးလပကငသည စနစက ေျပာငးလပစရန လအပပါတယ။ ေျပာငး လမႈ အားလးဟာ လပစြာသပသပရပရပ လပဖ႔ခကပါတယ။ အေျခခငတ ေအာငျမငမႈ သည စေပါငးလပကငရာက ရရျခငးသာ ျဖစပါသည။ ဒါေၾကာင ကေနာတ႔ လအဖြ႔ အစညးမာလညး တရာကစလပေနတ အဖြ႔မားအေနန႔ မတတ အဖြ႔မားန႔ ေပါငးကးခတဆကၿပး “ ၿပငလညးၿပငဆင ပးေပါငးလပကင” ဖ႔ လအပပါတယ။ယေန႔ ဂလဘယလကေဇးရငး အလငဟာ ေျပာငးလမႈက ဒရြတတက ဆြေခၚလကရတယ။ ကေနာတ႔ရ႕ ပါဝငမႈဟာလညး ေအာငျမငမႈပနးတငက ေရးရႈ႕ဖ႔ ေျပာငးလမႈမားက လကခလပကငၾကရန လအပပါတယ။ ဒါေၾကာင ကေနာတ႔ လမႈအေထာကအကျပ အဖြ႔အစညးမား အေနျဖငေသာလညးေကာငး၊ လပဂၢလတဥးတေယာကခငး အေန ျဖငေသာလညးေကာငး၊ ဂလဘယလကေဇးရငးရ႕ အလငတြင စနစတက လကပါႏင ရန ေျပာငးလမႈက လကခႏငၾကပါေစလ႔ ဆႏၵျပလကပါတယ။

Science & Technology Training Center (STTC)

ေကာငးအပ ဆရာေကာဝငးေအာငႏင အငတာဗး

OD Newsletter ဖတသမားက ဒတစလမာ မေဝေပး ခငတာကေတာ STTC လ႔ ေခၚတ စကမႈလကမႈ အသကေမြးဝမးေၾကာငး ပညာေတြ သငေပးေန တ ေကာငးတစေကာငး အေၾကာငးပ ျဖစပါတယ။ အဒေကာငးက ထေထာငသလျဖစ ေကာငးအပ လ ျဖစတ ဆရာေကာဝငးေအာင BE (Metallurgy) န႔ ေတြ႕ဆ ေမးျမနးခတာက ျပနလညတငျပေပး လကပါ တယ။

OD Newsletter ။ ။ ဒေကာငးက ဖြငျဖစဖ႔ စတကးျဖစေပၚလာရပေလးက အရငဆး ေျပာျပေပးပါ လားဆရာ။

ဆရာေကာဝငးေအာင။ ။ အဓကကေတာ အနာဂတ က လမးေတြးမတ အခကပါပ။ အဒအခနက ကၽြနေတာ ေကာငးေတြမာ Science သငေနတယ။ ဒကေလးေတြ ေကာငးၿပးတ အခါ ဘယနယပယေတြ က သြားၾကမလလ႔ေပါ။ ကၽြနေတာတ႔ဆမာ ကနး မာေရး၊ ပညာေရး နယပယေတြရတယ။ လထအေျချပ အဖြ႕အစညး (CBO) ေတြရတယ။ ႏငငေရး အဖြ႕ အစညးေတြလရတယ။ စကမႈလကမႈက စတဝငစားတ ကေလးေတြကေတာ သြားစရာ ေနရာမရဘး။ သတ႔ ဘာသာ အလပေတြ ဝငလပၾကေတာလညး Skill မ ရေတာ အလပမၿမတာတ႔ လပအားခနညးတာတ႔ ႀက ရတယ။ ကၽြနေတာစာသငရငး ကေလးေတြန႔ စ ကားေျပာၾကညတယ။ သတ႔ထမာလ စကမႈလကမႈက

Page 9: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

စတဝငစားတလေတြရတယ။ အဒါန႔ပ ေကာငးေလးထေထာငျဖစသြားတာပါ။

OD Newsletter ။ ။ ဘယလအခကအခ မးေတြေကာ ႀကေတြ႕ခ႕ရပါသလဆရာ။

ဆရာေကာဝငးေအာင။ ။ ပထမဥးဆးႀကရတ အခကအခကေတာ ေငြေရးေၾကးေရး ပါပ။ ေကာငးအတြက ေျမေနရာ၊ အေဆာကအဥး အ တြက၊ ေနာကသငေထာကက ပစၥညးကရ ယာေတြရဖ႔ ၊ သငၾကားေပးႏငတ ဆရာေတြရဖ႔ စတာေတြပါပ။

OD Newsletter ။ ။ ေကာငးအေနန႔ ဘယလ ဘာသာရပမးေတြ သငၾကားေပးပါသလ ဆရာ။

ဆရာေကာဝငးေအာင။ ။မသငမေနရ ဘာ သာေတြ အေနန႔ Science , Math , ကြနျပတာ အဂၤလပစာန႔ ထငးဘာသာေတြ သငရပါတယ။ အသကေမြးဝမးေၾကာငး လကေတြ႕ ဘာသာ ရပေတြအျဖစ စကျပင ၊လပစစ၊အလကထေရာ နစ ၊ဂေဟ၊ လကသမား၊ ေမြးျမေရး၊ စက ပးေရးန႔ ယာဥေမာငးစတာေတြ ရပါတယ။

OD Newsletter ။ ။ ေနာကပငးမာ ဆရာတ႔ ေကာငးက လပတ စားပြတ႔၊ စာသငခ စတ ပရေဘာဂေေတြက ေကာငးေတြ အဖြ႕အ စညးေတြမာ ေတြ႕ရပါတယ။ အဒါေတြက ေရာငး ခ ေပးတာပါလား ဆရာ။

ဆရာေကာဝငးေအာင။ ။ ဟတပါတယ။ ေကာငးသားေတြက လကေတြ႕ေလကင သင ၾကားေပးရငးန႔ ျပလပခတာေတြပါ။ ေနာကပငး မာေတာ ျပငပကလခငတပစန႔လာေရာကမာ ၾကားတာေတြပါ လကချပလပေပးပါတယ။ သ ပနး သတခါးန႔ အလမနယမပငး အျပင ၊အ ေဆာက အဥးေတြမာ ဝါယာႀကးသြယတနးမႈ ေတြ လကေဆာငရြကေပးတာမးေတြလ ရပါ တယ။ ဆရာေတြ၊ အေတြ႕အႀကရတ ေကာငး သားေတြန႔ အတ ပညာသင ေကာငးသားေတြ ကပါ တြေပးၿပး လကေတြ႕လပကငရငး ပညာ သငေပးတာပါပ။ အခဆရင မဘငးဆားဗစလ႔ ေခၚတ အမတငယာေရာကဝနေဆာငမႈ ပရဂရမ ရပါတယ။ အဒအဖြ႕က ဝနေဆာငမႈ ေပးရ မယေနရာအထသြားေရာကျပျပငတညေဆာကမႈေတြ လပပါတယ။

OD Newsletter ။ ။ထးထးျခားျခား ေအာငျမင

မႈရတလပငနးမးရရငလေျပာျပ ေပးပါဥး ဆရာ။

ဆရာေကာဝငးေအာင။ ။ ဟတက။ ကၽြနေတာ တ႔ထငးေကာငးေတြမာကေလးကစားကြငးေတြလ တာဝနယ တညေဆာကေပးတာေတြရပါ တယ။ ေနာက ေရတငကႀကးေတြ တငတ စင ႀကးေတြ ေဆာကေပးပါတယ။ အဒစငႀကးေတြ ဆရင ကေမာၻဒးယားတ႔ လာအတ႔ကေေတာင ပ႔ေပးရတာ ရပါတယ။ တာ၀ါေတြက အ ရင ျဖတႏင တပႏငေအာငစစဥထားတ အ တြက လပစစစြမးအားမရတ ေဒသေတြမာပါ တပဆငနငပါတယ၊

OD Newsletter ။ ။ ေကာငးသားဥးေရေကာ ဘယေလာကရပါသလ။

ဆရာေကာဝငးေအာင။ ။ ေကာငးသားဥးေရ ႏစဆယရပါတယ။ ေကာငးၿပးသြားတာ (၇) ေယာကရၿပး ၊ ႏစေယာကက ျပငပမာ အလပ ဝငေနၿပး ငါးေယာကကေတာ မဘငးဆားဗစမာ ဝင အလပလပေနပါတယ။

OD Newsletter ။ ။ ေကာငးမာ မနးက ေလးေတြလ ေတြ႕ရေတာ သတ႔ကေကာ ဘယ လဘာသာရပမးေတြမာ ပစတဝငစားၾကပါသ လ ဆရာ။

ဆရာေကာဝငးေအာင။ ။သတ႔ကေတာ လပ စစပငး ဝါယာႀကးသြယတာမးန႔ ပရေဘာဂ အလပမးက ပစတဝငစားတာေတြ႕ရပါတယ။

OD Newsletter ။ ။ သငၾကားေပးေနၾကတ ဆရာေတြ အေၾကာငးေကာ နန ေျပာျပ ေပးပါ လားဆရာ။

ဆရာေကာဝငးေအာင။ ။ အစတးကေတာ ကၽြနေတာတ႔တ႔ဆရာေတြ လခမယ ပ ေဗာလ တယာ အေနန႔ သငေပးၾကတာပါ။ ေနာကပငး မာေတာ BMWEC ရပပးမန အထကအ ေလာက ေပးလာႏငတာ ရပါတယ။ ကၽြနေတာ တ႔က အမးအစားႏစမး ရပါတယ။ ျမနမာျပည ထက အငဂငနယာ ေကာငးဆငးေတြန ကၽြမး ကငတသေတြက ပမန သငၾကား ေပးပါတယ။ ေနာကတစမးကေတာႏငငျခားသား ေစတနာ၀နထမး ပညာရငေတြပါပ။ သတ႔က သတ႔ တတ ကၽြမးတ ပညာရပ အလက စာေတြ႔

လကေတြ႕သငျပေပးပါတယ။ စနစလ သပက တယ။ သတ႔က ေကာငးသားေတြက တစလမ သးလေလာကအထ ေဗာလတယာ အျဖစ လာ သငေပးၾကတာ ရပါတယ။ ေကာငးသားေတြ အတြက သပအသးဝငပါတယ။

OD Newsletter ။ ။ ေရ႕ပငးမာ ဆ ရာ ေျပာသြားခတာက ေငြေရးေၾကးေရး အခက အခရတယလ႔သရပါတယ။ အခေကာ ေငြေၾကး အခကအခရမရန႔အေထာကအပ႕ေတြမား ျပတ ေတာက သြားရင ဆကလက ရပတညသြား ႏငမႏင ဆတာ ေျပာလ႔ရရင ေျပာျပ ေပးပါလား ဆရာ။

ဆရာေကာဝငးေအာင။ ။ ကၽြနေတာတ႔ ေကာငးရ႕သကတမးမာ တစခါတစရ အ ေထာကအပ႔ေတြ ရပသြားဖးပါတယ။ အဒအခါ ၀ပေရာလပငနး၊ စကပးေရး၊ ေမြးျမေရး လပငနးေတြကဝငေငြအျပငရပေငြ ေစးေရာငးပြေတြလပေငြရာၿပး ရပတည ေျဖရငးႏငခပါတယ။ ပကဆရခငရငလကျဖန႔ ေတာငးတနညးအျပင အလပလပရငလညး ရႏငတယဆတ အသက

ေကာငးသားေတြ သေဘာေပါကဖ႔ လကေတြ႕ ကကသငျပေပးခငတ ရညရြယခကန ရပေငြ ရာနညးေတြက သငျပေပးရတာျဖစပါတယ၊

OD Newsletter ။ ။ ေရ႕ဆကလပသြားမယ အစအစဥမားရရင ေျပာျပေပးပါလားဆရာ။

ဆရာေကာဝငးေအာင။ ။ ကၽြနေတာတ႔ ထငး

စာမကနာ ၁၃ သ႔ .....

Page 10: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

၁၀

မနေနဂာဆတာ စကရေတြ လပငနးခြင ေတြမာ ရတ စမခက၊ စမကနးေတြက ေစာင ၾကညၿပး အနးကပတကရကအပခပ လပကင ေဆာငရြကေနသျဖစတယ။ ပငရငသေဌးန႔ ေအာကေျခအလပသမားမားၾကားမာ ဆကစပ လပကငေဆာငရြက ေပးေနရတ သလညးျဖစ တယ။ လပငနးသဘာဝအလက မနေနဂာက အမးမးခြျခားေခၚေဝၚၾကတယ။

ထတလပေရးမနေနဂာ၊ လပငနးခြငမနေန ဂာ၊ အေထြေထြမနေနဂာ၊ အေရာငးမနေနဂာ၊ ဘ႑ာေရးမနေနဂာ၊ ေစးကြကရာေဖြေရး မန ေနဂာ၊ အလပသမားသစ စေဆာငးေရးမနေန ဂာ၊ စမကနးမနေနဂာ…စသညျဖင သးႏႈနးေခၚ ေဝၚၾကသလ လပကငေနတ လပငနး အားက စားမားအလကလညး ေဘာလးအသငးမနေန ဂာ၊ လကေဝ႔မနေနဂာ၊ ေဂါကမနေနဂာစသည ျဖင ေခၚေဝၚၾကပါတယ။ ဘယလပေခၚေနပါေစ မနေနဂာဆတာ လပငနးအေကာငအထညေဖၚ ေအာငျမငဖ႔အတြက တာဝနယမႈ၊ တာဝနခမႈမာ အေရးႀကးတ ပဂၢလတဥးျဖစပါတယ။ လပငနး မား ေအာငျမငျခငး၊ ကဆးျခငးတ႔ဟာ မနေန ဂာတစဥးရ႕ စြမးေဆာငရည လပရညကငရည

ေပၚမာ မတညေနပါတယ။ အနးေမယာကေတာ Google ကမၸဏရ႕ ကမၻာေကာ ေအာငျမငေနတ မနေနဂာတဥးပ ျဖစပါတယ။

မာရစၥ အနးေမယာ က၁၉၇၅ ေမ(၃၀)ရက ေန႔မာ အေမရကနႏငင ဆနဖရနစစၥကၿမ႕တြင ေမြးဖြားခလ႔ ယခ အသက-၃၅ႏစ ရပါၿပ။ လက ရ Google ကမၸဏရ႕ Search engine မ ျပည တြငးႏင ပထဝဝငဌာနမာ ဒတယဥကဌ တာဝန ထမး ေဆာငေနတယ။ အငတာနကမာ Google သးေနသေတြအတြက အဆငေျပႏငမ Google လပငနးမားက လပေပးလက ရတယ။ အခ ေလာေလာဆယ သမဟာ ကမၻာျပညသေတြန႔ တကရကထေတြ႔လကရၿပး ကမၸဏန႔ ပတသက တ ကစၥေတြက သတငးစာရငးလငးပြေတြ လပ ေနရတအျပင မားစြာေသာအငတာဗးမားက လညး သပ ဥးေဆာငလပေပးေနရပါတယ။

သမဟာ ၁၉၉၃မာ အေနာက ဝါေဆာ အထကတနးေကာငးက ေအာငျမငခၿပး သမရ႕ ျပညနယအပခပေရးမႉးက အေနာက ဗာဂးနး ယားျပညနယမာလပတ အမးသားလငယ သပၸ စခနးမာ တကေရာကဖ႔ ကယစားလယႏစ ေယာက ေရြးခယတထမာ တဥးျဖစခပါတယ။ သမဟာ Standford တကသလက သပၸဘြ႕က သေကၤတစနစ ကြနပတာ ပရဂရမ ဘာသာရပ န႔ ဂဏထးျပ ဘြ႔ရရခၿပး မဟာသပၸဘြ႔က ကြနပတာသပၸန႔ ရရခပါတယ။ သမဟာ ၂၀၀၉ ခႏစမာ အလႏြ ကစကမႈတကသလက လပငနး ခြငအတြငး ရာေဖြနညးစနစလမးေၾကာငး ဘာ

သာရပန႔ ဂဏထးေဆာင ပါရဂဘြ႔ ရရခပါ တယ။

ေမယာဟာ Google ကမၸဏက ၁၉၉၉ခ ဇြနလက ခန႔အပတ ပထမဆး အလပသမား (၂၀)အနက ပထမဆးေသာ အမးသမး အငဂင နယာ တေယာကျဖစပါတယ။ ေမယာရ႕ Google Search န႔ Gmail ဟာ ကမာၻ႕ျပညသ အမားစ အမားဆး အသးျပေနရတ စနစျဖစေန ပါတယ။ သမအသက(၃၃)ႏစအရြယ ၂၀၀၈ ခႏစ Fortune မဂၢဇငးမာ ကမၻာအမးသမး စြမး အားရင(၅၀)အနက အသကအငယဆး အမး သမး တဥးအေနန႔ ေဖၚျပခခရပါတယ။ သမရ႕ Google Search ကေန ဝကဆဒေတြ၊ ပရပ ဓါတပေတြ၊ သတငး ေတြ၊ ထတကနေတြ၊ ေျမပ၊ ကမၻာေျမပ Google Earth ေတြ၊ ကနးမာေရး၊ ဓါတခြခနး၊ စသညျဖင… မးစေအာင ရာလ႔ရ တယ။ ဘာသာစကား(၁၀၀)ေကာ အသးျပတ နညးစနစကလညး သမပ ဥးေဆာငရာေဖြေပးခ ပါတယ။ သမရ႕ အားလပတ အခနမာေတာငမ သငယခငးေတြ အလပသမား ဝနထမးေတြန႔ မသားစဝင (၆၀၀၀)ေကာ ပးေပါငးၿပး Google ရပရငကားမားက စစညးေပးႏငခပါ တယ။ သမဟာ Google ကမၸဏမာ အခနျပည လပေနတအျပင Standford တကသလမာ ဘြ႔မရေသးတ ေကာငးသား (၃၀၀၀)ေကာက လညး ကြနပတာ ပရဂရမသငတနး သငၾကား ေပးေနတအတြက သမက Centennial Teach-ing Award န႔ Forsythe Award ဆခးျမင ေပးျခငးခရပါတယ။ ၿပးေတာ သမက News-week မဂၢဇငးမာ “အနာဂတအတြက နညးပညာ ဥးေဆာငသ(၁၀) ဥး” အျဖစလညးေကာငး Red Herring မာ “ေစာငၾကညရမ အမးသမး (၁၅) ဥး” အျဖစလညးေကာငး၊ Business2.0 မာ “စလကြန ခႈငဝမးမ အမမကမားအသငး” အျဖစလညးေကာငး ေရးသားေဖၚျပ ခခရပါ တယ။

သမက Mountain View မဂၢဇငးမာ အင တာဗး လပထားပါတယ။

ေမး။ ။ဘာေၾကာင အခ႕ေသာ အမးသမးေတြ ဟာ နညးပညာလပငနးေတြမာ အလပလပ ကငေန ၾကရတာလ။

ေျဖ။ ။ ကၽြနမကေတာ နညးပညာေတြက ခစ တယ။ ေျပာငးလမႈ မားမားလညးလပခငတယ။

လြငေမာငသနး

Page 11: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

မငးထက

အမးသမး၊ အမးသားရယလ႔ လငခြ ျခား လပ ကငဖ႔ မလအပဖးလ႔ ကၽြနမထငပါတယ။ ခလ ေနရာမးကေတာ လငခြျခားမႈလပလ႔ မရႏငမ ေနရာပေလ။ အခဆရင အလယတနး၊ အထက တနးေကာငးေတြမာ မနးခေလးေတြဟာ သခ ၤာ န႔ သပၸဘာသာရပေတြမာ ပေတာလာတာက ေတြ႔ရပါတယ။ ကၽြနမကေတာ အလြနက ကေကာငးတယလ႔ ထငပါတယ။ ကၽြနမအေနန႔ သခၤာန႔ သပၸဘာသာရပမား ေတာေနခလ႔ နားမ လညဘး၊ ခကခတယလ႔က မထငပါဘး။

ေမး။ ။စလကြနခငဝမးမာ အမးသမး အငဂငန ယာ ရာခငႏႈနး ဘယေလာကရႏငမလ။

ေျဖ။ ။ ၁၅ က ၁၇ ရာခငႏႈနး ေလာကေတာ ရပါမယ။ ကၽြနမတ႔ Google ကမၸဏမာေတာ ၂၀ ရာခင ႏႈနးေလာကရပါမယ။

ေမး ။ ။ Google မာ အမးသမးအငဂငနယာ အသစေတြ စစညးဖ႔အေျခအေနရလား။ ၿပး ေတာ အမးသမးအငဂငနယာေတြ ပၿပးငားဖ႔ အစအစဥရလား။

ေျဖ ။ ။ကၽြနမကေတာ Google ရ႕ ပထမဆး အမးသမးအငဂငနယာပါပ။ Google တည ေထာငသ Larry (Page) န႔ Sergey(Brin) တ႔ကေတာ ေျပာဖးတယ။ “ငါတ႔မာ အငဂငန ယာ (၇) ဥး ရတယ။ အားလးေယကကားေလး ခညပ။ ဒါေပမ ငါတ႔ေတြဟာ တ႔ကမၸဏက ဘယလစတငရမယ ဆတာ ေတြးၾကညၾက တယ။ စာအပေတြမားမား ဖတၾကညၾကေတာ ကား၊မ တနးတညမ အလပလပၾကရင ပ ေကာငးမယဆတာ သလာၾကတယ။ ဒါေၾကာင အမးသမးေတြ တ႔ကမၸဏမာ ရဖ႔လအပတယလ႔ ထငတယ။ အထးသျဖင ပညာရငအမးသမး ေတြ ပလတာေပါ။” ဒါေပမ တခါတရ အခနပ အလပဆငးၾကရတာ ရၾကတယ။ ဒ အခက ေၾကာငပ အရငတးက အငဂငနယာ (၁၆) ေယာကျဖစတ အထ အမးသားကပ ခန႔ၾကရ တယ။ Larry ကေတာ ေျပာေနၿပ အငဂငနယာ (၂၀)ေရာကတ အခနမာေတာ အမးသမး အင ဂငနယာ အခးညျဖစေအာင လပရမယလ႔ ေျပာ ပါတယ။ ဒါေၾကာငလညး အခအခနကစၿပး အမးသမးအငဂငနယာ ပညာရငေတြ စတင စ ေဆာငး ေနၾကရၿပ။

ေမး ။ ။ မငးဟာ Wisconsin မာႀကးျပငးလာၿပး ကြနပတာန႔ အလပလပရေတာမယလ႔ မငးထင ခသလား။

ေျဖ ။ ။ ကၽြနမက တကယျဖစခငတာက ဆရာ ဝနပါ။ ေကာလပေကာငးမာ ေမာငမယသစလြင ဘဝတနးကလညး ကၽြနမဟာ ဓါတေဗဒန႔ ဇဝ ေဗဒမာေတာပါတယ။ တကယက ကၽြနမဆႏၵက ေျပာငးလပစဖ႔ အစအစဥမရပါဘး။ ဒါေပမ ကၽြန

မ Standford က ေရာကေတာ ကြနပတာ သပၸ ဘာသာတြ ယရပါတယ။ အသညမာ ပစာၦ အခကအခ ျပသနာမားစြာက လကလေျဖ ရငး ရငးန႔ ဒဘာသာရပမာ ပၿပးစတဝငစားသလ ကၽြနမရ႕ အေတြးအေခၚေတြကလညး ပမဖြ႕ၿဖး တးတကလာတာက ေတြ႔ရပါတယ။ ဒါန႔ပ ကြနပတာ အလပေတြက မနားတမး ဆကလပ ေနမေတာတာေပါ။

ေမး ။ ။ အထကတနးေကာငးတးက မငးမာ ကယပငကြနပတာ မရခဘးမ႔လား။

ေျဖ ။ ။ Standford တကသလေရာကမပ ကၽြနမဘဝမာ ပထမဆး ကယပငကြနပတာ ဝယျဖစေတာတာျဖစပါတယ။ အသညက ေတာမ ကြနပတာက ဘယလဖြငရတယ၊ ပတ ရတယဆတာရယ ေမာကစက ဘယလကင တြယ အသးျပရတယဆတာ ကေသေသခာခာ သရေတာတယ။ ဒါန႔ ကြနပတာသပၸဘာသာရပ က ပမစတဝငစားလာၿပး အေတြးအေခၚပညာ၊ စတပညာ၊ ယတေဗဒ သရပခြတ႔န႔ ေရာထားတ သေကၤတစနစ ကြနပတာ ပရဂရမ ဘာသာရပ န႔ ဘြ႔ရခပါတယ။

ေမး ။ ။ အသညသငတနးတးကလညး မငးတစ ေယာကတညး မနးခေလးရတယမ႔လား။

ေျဖ ။ ။ အထကတနး အဆငမာေတာ ကၽြနမ တေယာကတညးပ မနးခေလးရပါတယ။ ဒ အ ေၾကာငးကလညး The Standford Daily မာ ေဖၚျပခတအတြက ကၽြနမသပေကနပမပါတယ။ အသညတးက ေကာငးဝငးထမာ ကယလခင တ အေၾကာငးအရာေတြက ကြနပတာမာ ေမး ၿပး ရာၾကညၾကတယ။ ဝငေငြအေကာငးဆး မငး သား၊ မငးသမးေတြ၊ စးပြားေရးလပငနးရင.. စ သညျဖင ရာလကၾကတာ ေနာကဆးကြနပ တာက ေမးၾကညလကတယ။ ကြနပတာသပၸ အတနးရ႕ အထကတနးအဆငမာရ တ အမး သမးက ဘယသလလ႔ေမးၾကညလကေတာ ဖနသားျပငေပၚမာ ကၽြနမနမညက ေတြ႔လကရ ေတာ အရမး..အရမးက ဝမးသာပတျဖစလက တာေလ.. ခထက ရငခနေနတးပါပ လ႔ ေျဖသြား ခပါတယ။

တကယေတာ တစကမာၻလးမာရတ အင တာနက ကငတြယ အသးျပေနသတငးဟာ Google ကမၸဏက မာရစၥ အနးေမယာန႔ သပမ ကငးၾကပါဘး။ ဘာေၾကာငလဆေတာ လတငး လလ သမရ႕ Gmail န႔ Google Search အငဂငက သးေနၾကလ႔ပါပ။ ။

၁၁

စကားလးမားန႔ သတ႔ရ႕သမငး အစအစဥက ၿပးခတ စာေစာငမာ စကားလးေတြရ႕ အ ေၾကာငးျဖစတ “Heart to Heart” ဆတ အဒယမအေၾကာငး တငဆကခပါတယ။ ဒ တစႀကမမာေတာ စာဖတသေတြ အေျပာငးအ လေလး ျဖစသြားေအာင ဂဏနးေတြရ႕ အ ေၾကာငး တငဆကခငပါတယ။ မတေဆြတ႔ေရ …. ဟးေရးေရးတနးကေပါ ဂဏနးစားခငေနတ ဖးသေတာ တစဥးဟာ ဂ ဏနးအရငေတြက ေစးက ဝယလာပါသတ။ ဂ ဏနးဆတာကလညး အရငမ မဟတရင ခဏ ေလးန႔ ပပတတတ ပစၥညးျဖစေတာ အေသ ဝယခကရငလညး အန႔အရသာက မေကာငး တတ ပါဘးတ။ ခကေနတာက သကဖးသေတာဆေတာ သ မား အသကက သတလ႔လညး မျဖစဖးေလ။ ဒါန႔ပ သ႔မာ အႀကထတရတာေပါ။ ဒလန႔ အႀက တစခရလာလ႔ မးေမႊးၿပး ေရေႏြးအးႀကး တစ အးတည၊ ေရဆလာတအခါ အးေပၚမာ တတေခာငး တစေခာငးက ကန႔လန႔ျဖတ တင ၿပးေတာ ဂဏနးေတြက တစေကာငခငး အ ဒေရဆေနတ ေရေႏြးအးအေပၚကတတေခာငး ေပၚက တငေပးၿပး ျဖတေလာကခငးပါသတ။ ပါးစပကလညးေျပာပါေသးတယ။

“က..ေကာငးေကာငး..မြနမြန ဟဘက က ေရာကေအာငေလာကၾက.. ဟဘက

က ေရာကရင မငးတ႔က ျပနလႊတေပးမယတ” မတေဆြပ စဥးစားၾကညပါေတာ။ သတည ထားတ ေရေႏြးအးႀကးကလညး ပြကပြကဆၿပး အပေငြ႕ေတြက တစေခာငးေခာငး ထြကေနတ အထ အေပၚက တတေခာငး ေသးေသးေလး အေပၚမာ ေဘးတကပ ေလာကတတတ ဂ ဏနးေတြခမာဘယလလပၿပးဟဘကေရာက

လြငေမာငသနး

Page 12: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

ေအာင ေလာကႏငမာလ။ ႀကးစားေလာကရငး န႔ပအးထက ျပတကၿပး ျပတၿပးသား ျဖစကန ၾကရတာေပါ။ ဝနညးလြတေအာင ေဆာငရြကခငတ ဖး သေတာကလညး ဂဏနးတစေကာငျပတက လကစပကေလးသတၿပးစတထက ႀကတေက နပသြားလက၊ ေနာကဂဏနး တစေကာငက တငေပးလကန႔ေပါ။ ေနာကဆးမာေတာ ဖး သေတာ ဝယလာစဥကတညးက အားခထားခ တ၊ သဝယလာတအထမာ အျခားအေကာငေတြ ထက ႏစဆနးပါးေလာက ႀကးေနတ ဂဏနးႀကး ရ႕အလညကေရာကလာပါေတာတယ။ ဒေကာင ႀကးကေတာ ႀကးလညးႀကး သနလညးသန မာေတာ ႀကးစားၿပး အးရ႕အေပၚက တတေပၚ က ျဖတေလာကတအခါ အးရ႕ဟဘကျခမး က ေအာငျမငစြာ ေရာကသြားခပါသတ။ ဒေတာ အဒဂဏနးႀကးအေပၚ အားခထား တ ဖးသေတာမာေတာ အႀကးဆး အေကာင ႀကးမ လြတသြားရေတာ ေတာေတာ စတထခက ေနတာေပါ။ ေနာကဆးမာေတာ အႀကတစခရ သြားၿပး “ငါကမတရားတာ မႀကကဖး။ မငးက အေကာငႀကးေတာ ေနာကတစခါျပနေလာကမ တရားမတမယ ” လ႔ေျပာၿပး အဒ ဂဏနးႀကး က ေနာကတစခါ ျပနေလာကခငးပါသတ။ က..မတေဆြပ ေတြးၾကညပါေတာ အဒ…ဂဏနး ႀကး အးတစဖကက..ေရာက…မေရာကဆတာ။ စတရႈပသြားၿပလား မတေဆြ .. မငးထက တစေယာကအဒယမေတြအေၾကာငးစာေတြေရးေနရငးကေနဘာေတြေပါကသြားလလ႔ ေတြးေန ရငးန႔ေပါ။ စတမရပါန႔.. ကၽြနေတာက ေရခ ခြ ေပးလကတာပါ။ ဒစာေစာငမာ ကၽြနေတာ ရထားတ ေနရာ ကလညး တစေန႔လး သငတနးေပးတ အစအ စဥေတြလဆရင ေန႔လညထမငးစားၿပး ျပနစရတ အခနေလာကမာ ျဖစေနၿပေလ။ သၾကတ အတငး အဒလအခနဆ သငတနးသားေတြက ထမငးဆပတကၿပး ေအးစက ထငးမႈငးေနၿပဆ ေတာ Ice Energizer ဆတ အဒ ေအးခေန တ ေရခေတြက ခြေပးရတ ဂမးအစအစဥမးေတြ လပေပးရမယဆတာ အေတြ႕အႀကရတ သင တနး နညးျပေတြ သၾကပါတယ။ မတေဆြကလညး ေရ႕ပငးက ေလးေလး နကနက ေဆာငးပါးေတြက ဖတလာၿပး အ ေတြးေတြ၊ စဥးစားခကေတြန႔ ေအးစကထငး မႈငး ေနမာစးလ႔ ကၽြနေတာေရးတ ေဆာငး ပါးေလးေတြရ႕ အစမာ ကၽြနေတာ ၾကားဖး၊ မတ ဖး၊ ႀကကႏစသက ခရဖးတ ဟာသေလးေတြ ဒါမမဟတ ေရခခြတ အစအစဥေလးေတြ ထည ထညထားေပးတာက မတေဆြ ေကနပႏစသမ နားလညေပးမယလ႔ ထငပါတယ။ တကယေတာ ကၽြနေတာ ဒေဆာငးပါး

မာ ေျပာခငတာ Crab လ႔ ေခၚတ ဂဏနးေတြ အေၾကာငး ေျပာမာမဟတဘ၊ Number လ႔ ေခၚ တ ဂဏနး အေၾကာငးေျပာမာပါ။ အဒထမာမ နပါတမာ “ဝမး” ဂဏနးမာ “တစ”ဆတ “Number One” န႔ သကဆငတ ဒကေန႔ အဒ ယမ အသးေတြအေၾကာငး ေျပာမာပါ။ အ.. အထကမာေျပာခ သလပါပ နပါတ ဝမးဆတ ဂဏနးတစခထ အေၾကာငး “On the

one hand” ေျပာမာပါ “On the other hand”

တျခား အေၾကာငးေတြ လးဝမပါပါဘး။ လေတြဆတာ အၿမတမး ပထမျဖစရတာက ႏစသကေလရၾကပါတယ။ ကယကကယလညး အၿမတမး ေမာလငထားၾကတာက ထပဆးေန ရာျဖစဖ႔ “I for one ” ေပါေနာ။ လေတာေတာ မားမားပါပ သတ႔ကယ သတ႔ ျဖစဖ႔ ေတြးထား တာက ထပဆးပဂၢလ “Number one” ပါပ။ တကယလညး ထပဆးေနရာ ျဖစဖ႔ လတငး မကေမာၾကတာပါ။ ေျပာရရငေတာ “Looking out for number one” ပါ။ ဒါမမဟတ နပါတတစျဖစဖ႔ အရမးက ဂရစကေနၾကတာပါ။ “Taking care of number one” ေပါ ။ ဒ ထကမကတ ေမာလငခကေတြလညး ရၾကပါ တယ။ တစခ႕ကေတာတစကမာၻလးမာ အေရး

အႀကးဆးလေတာင ျဖစခငၾကပါတယ။ ကၽြန ေတာ မတေဆြ တစခ႕ေတာင ပါပါတယ။ သတ႔ ျဖစခငတာက “the one and only person on

Earth” ေပါ။ တခ႕ လေတြမာေတာ သတ႔န႔ ဆန႔ကငဘက အျမငလညးရႏငပါတယ။ ဥပမာ ကၽြနေတာေပါဗာ။ ကၽြနေတာကေတာ အဒလ အေနအထားမးျဖစရေအာင တစခါမ မႀကးစား ခပါဘး။ အခလ စာတေပစေလးေတြ ေရးၿပး ဆ ရာလပေနရရင ေပာေနတာပါ။ ဘယသ႔ အေပၚ မာမလညး အေရးပါတလျဖစေအာင မႀကးစားခ ပါဘး။ “I am not trying to pull a fast one

on you.” ေပါဗာ။ ဒါေပမယ ကၽြနေတာရ႕မတေဆြေတြထက အဒလ ျဖစခငသေတြကလညး ကၽြနေတာနား

လညေပးႏငပါတယ။ တကယေတာ သတ႔ေတြ ဟာ အဒလ ထပဆးျဖစခငေနသ သနးေပါငး မားစြာေတြထက တစေယာကသာပါပ။ ေျပာရ ရင ေတာ “One in a million” ေပါဗာ။ ကၽြနေတာမတေဆြေတြ ထမာ အဒလ လေတြရခဖးပါတယ။ တကယေတာ သတ႔ေတြ ဟာ လေတာေတြ၊ တကယက ေကာငးတ လေတြပါ။ ကၽြနေတာစဥးစားတာန႔ သတ႔ ကြာ တာကေတာ ကြနေတာက သတ႔က လသား သနးေပါငးမားစြာထက လတစေယာကလ႔ စဥး စားေပမယ သတ႔စဥးစားတာက သတ႔ဟာ သနး န႔ခတ လေတြထက ထးျခားတလတစေယာက လ႔ စဥးစားၾကတာပါ။ “They consider him one

of the boys.” ေပါ။ သတ႔မာ ျပနာ ရတာ တစခကေတာ သတ႔ အတြကအေကာငး ဆး ေမာလငထားတ အေနအထားမာ အ ေကာငးဆး ျဖစမလာတအခါပ ျဖစပါတယ။ သတ႔ရ႕ အေကာငးဆး ေန႔ေတြထမာ အမန တရား မရတေန႔႔ တစေန႔ပေပါ။ “It was just one of those days. Nothing went right.” တစေလာကေလးကပါပ ...... ကၽြနေတာမတေဆြတစေယာက သရ႕ရးမာ အဒလ အျဖစဆးတစခ ႀကလာရပါတယ။ သက

ရးအျပနမာေတာ ဘားတစခကဝင အမမျပနခင စတေျပလကေပာက တစခြကေလာက အ ျမန ေသာကလကမယလ႔ စတကးလကပါတယ။ “A Quick one” ေပါ ။ တကယတမးက ပထမ မရဘ ဒတယ မျဖစဖးဆတ စကားလပါပ ။ “quick one” ကေန “one or two” ေနာကေတာ “one too many” ေတြျဖစၿပး တစခြက ၿပးေတာ ေနာကတစခြက၊ ေနာကတစခြကန႔ အ မားႀကး ျဖစသြားေတာတာေပါ။ ေနာကဆးမာေတာ သဟာ မျပနခငအ တြက တစခြကထပမာလကပါတယ။ “one for the road” ေပါ။ သ႔မတေဆြကေတာ ႏစေယာကထကပၿပး “One by one” ေမးလက ပါေသးတယ။ ကားေမာငးျပနလ႔ အဆငေျပ

၁၂

Page 13: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

၁၃

ထငးပညာေရးဌာနန႔ ညႏႈငးေနတာရပါတယ။ ကၽြနေတာတ႔ ကေလးေတြ ကမေဆာကမာရတတရားဝငထငးစကမႈလကမႈေကာငးမာ တကေရာက ပညာသငၾကားႏငဖ႔ကစၥပါ။အဒါကၽြနေတာေရ႕ဆက ေဆာငရြကသြားဖ႔ပါပ။တာခ ခရငပညာေရး ဒါရကတာကေတာ ကၽြနေတာတ႔ ေကာငးမာ (၂)ႏစ တကျပးတ ေကာငးသ ေကာငးသားဟာ ထငးစကမေကာလပက တကလ ရတယလ ေျပာသြားပါတယ။

OD Newsletter ။ ။ ဆရာတ႔ေကာငးဝငခြငက ဘယလသတမတထား ပါသလ။ ေကာငးသားဥးေရကေကာ ကန႔သတထားပါသလားဆရာ။

ဆရာေကာဝငးေအာင ။ ။ ႏစတငး ေမ သ႔မဟတ ဂၽြန လေလာကမာ ဝငခြင စာေမးပြ ရပါတယ။ အဂၤလပစာ၊ သခၤာ၊ ရႈပေဗဒန႔ ဓါတေဗဒတ႔ ကေျဖဆရပါတယ။ Level ကေတာ ျမနမာႏငင ကးတနး၊ ဆယတနး Level ပါပ။ စာေမးပြေအာငရင အငတာဗးေျဖရပါတယ။ အငတာ ဗး ေအာငၿပးရငေတာ ေကာငးတလ႔ရပါၿပ။ ေကာငးသားဥးေရကေတာ ႏစစဥ ၂၀ ဝနးကငေလာက လကခပါတယ။

OD Newsletter ။ ။ ေကာငးရ႕ အပခပေရး တာဝနေတြ အျပင ျမနမာေရြ႕ေျပာငး လပသားမား ပညာေရးေကာမတ(BMWEC)ရ႕ တြဘကအတြငးေရးမးတာဝနေတြန႔အလပမားတၾကားက အခနေပး ေျဖ ၾကားေပးတ ဆရာက အထးပ ေကးဇးတငပါတယ ဆရာ။

OD Newsletter ။ ။ ဟတက။ ကၽြနေတာကလ ကၽြနေတာတ႔ ေကာငး ရ႕ အေၾကာငး မေဝခြငရ လ႔ OD Newsletter က ေကးဇးတငပါတယ။

ႏငႏငထြနး

အငတာဗးမ .........

ဟာသမာလ တစခါတစရမာ စမခန႔ခြမႈ န႔ သကဆငတာေလးေတြက ေတြ႕ရပါတယ။ ကၽြနေတာ ရာေဖြ ဖတရႈမတ ဟာသေလးေတြထက အငတာနကထမာေတြ႕တ စမခန႔ခြမႈေကာငးတ ဖခင အေၾကာငးေလး က အရင မေဝခငပါတယ။

ဖခင။ ။ သားေရ.. အေဖ မငးက မနးမေပးစားမလ႔ စစဥေနတယကြ။ သား။ ။ ကပက ကယႀကကတလပ ကယယမာ ဗ။ ဖခင။ ။ ေနအး သား... ေကာငမေလးက ဘလဂတ သမးကြ။ သား။ ။ ေအာ ဒလလား... အေဖ စကားနားေထာငလကပါမယ။ ထ႔ေနာက ဖခငသည ဘလဂတထသ႔သြား ၿပး.... ဖခင။ ။ ခငဗား သမးအတြက အငမတနသငေတာတ ေကာငေလးတစေယာကေတြ႔ထားတယ။ ဘလဂတ။ ။ ကၽြနေတာ သမးေလး က ငယပါေသးတယဗာ။ ဖခင။ ။ ေနအး... ဟေကာငေလးက ကမၻာဘဏ လကေထာက ဥကဌ ဗ။ ဘလဂတ။ ။ အာ.. ဒလဆေတာလ လကခရမာေပါဗာ။ ေနာကဆးတြင ဖခငသည ကမၻာဘဏ ဥကဌ ထသ႔သြားသည။ ဖခင။ ။ ဥကဌ ႀကးခငဗား... လစလပေနတ လကေထာကဥကဌ ရာထး အတြက အထးသငေတာတ သငယေလးတစေယာက ေတြ႔ထားပါတယ။ ဥကဌ။ ။ကၽြနေတာမာ လအပတာထက အဒရာထးအတြက လအပတာ

မေျပေပါ။ ကၽြနေတာ မတေဆြက တကယေတာ ပညာရတ လတစေယာကပါ။ ဒါေၾကာင သ႔မာ ထခကဒဏရာရမႈ မရဘ အမျပနေရာကခပါ တယ။ ဒါေပမယ သေထာငကလနး နးေတာ ျဖစခပါတယ။ အခပေထာငေတာမ ဟတပါဘး။ အမေထာငပါ။ ဘာျဖစလ႔လညးဆေတာ သက သကယတင ကားေမာငး ႏငေတာမယ မထငတအတြက သ႔ရ႕အမးသမး မတေဆြ တစေယာကက ကားေမာငးၿပး ပ႔ခငး ခလ႔ပါပ။

အဒ အတတျဖစစဥေလးေၾကာငပ ကၽြနေတာ မတေဆြဟာ သရ႕ အမးသမး မတေဆြက ေမတာသကဝငလာခပါတယ။ “At one time in

the past”ေပါ။ တစကယေတာ သမကလညးၾကငနာၿပး စဥးစားဆငျခင ဥာဏထကျမကတ မနးကေလး၊ အရာအားလးန႔ ျပညစတ မနးကေလး တစဥးပါ။ ေျပာရရင “Roll up into one” ေပါ။ ဝမးနညးစရာ ေကာငးတာ တစခကေတာ သတ႔ရ႕ဆကဆေရးကေတာ ေရရညမခခပါဘး။ တကယ တနးကေတာ ကၽြနေတာ မတေဆြကသာ အဒမနးကေလးက သတစေန႔ မာ လကထပျဖစမာလ႔ ဒလ ေျပာေနခတာပါ။ “One of these days”, I

am going to marry this girl. လ႔ပါ။ ဒါေပမယ ဒအျဖစကေတာ ဘယေတာမ ျဖစမလာေတာပါဘး။

“Or one thing” တစခေျပာစရာ ရတာကေတာ သကခစေနေပမယ အဒ မနးကေလးက သ႔က ခစမလာခတာပါပ။ အေျခအေနေတြက နားလညလာခတ ေနာကပငးမာေတာ ကၽြနေတာရ႕ မတေဆြဟာ ဒမနးကေလးဟာ သ႔ကထားခၿပး အေဝးက ထြကသြားမယသ ျဖစတယ ဆတာ နားလည သေဘာေပါကလာခပါတယ။ He consider her “the

one that got away” ေပါဗာ။

မျဖစႏငမနး သလ႔ စြန႔ခြာခရေပမယ ကၽြနေတာမတေဆြကေတာ အဒ မနးကေလး အေပၚမာ အၾကငနာမပကခပါဘး။ သတ႔ဟာ အခထ မတေဆြေတြအျဖစ ရေနခၾကပါတယ။ သမကလညး သ႔အေပၚ ျပနမ ခစႏငေပမယ အေကာငးဆးမတေဆြ အေနန႔ ခငမငမေန ဆပါ။ “One good turn deservers another” ေပါ။ တကယတနးကေတာလညး ကၽြနေတာ မတေဆြဟာ သမအတြက အေကာငးဆး မတေဆြပါ။ ဒါ ေၾကာငလညးပ မနးကေလးက သ႔က ကားေမာငးၿပး အမျပန လကပ႔ေပး ခတာေပါ။

တကယေတာ ကၽြနေတာမတေဆြသာ အဒအရကေသာကျဖစ တေန႔တနးက ဘယသမ ကညမယလ မရလ႔ အမက သ႔ဖာသာသ ကားေမာငးျပနလာခရငေတာ၊ အဒလ အရက မးၿပး ကားေမာငးျပနခၿပး မေတာတဆမႈ တစစတစရာ ျဖစခရတသေတြထမာ စာရငး ထပတး သြားႏငပါတယ။ “His number would have been up” ျဖစခရငေတာ တကယပ အဒလ စာရငးထပတး လကရမာပါပ။

အဒမနးကေလးက ကညေပးခလ႔သာ ကၽြနေတာမတေဆြ ဘာမမျဖစ ခတာပါ။ သမရ႕ အခစက မရရခေပမယ သမရ႕ မတေဆြမပက ခငမငမႈ က ရခတ ကၽြနေတာမတေဆြ အတြကေတာ သမရ႕ ေနာကထပတစခါ တစေကာျပန ခငမငရငးႏးမႈက ရရခတာလ႔ပ ဆရပါမယ။ He and the

woman are “back to square one.” လ႔ ဆရမာပါပ။

ခငမငရငးႏးမႈ၊ တစေယာကက တစေယာက ယငးပငးကညမႈ ဆတာ လ႔ကမာၻအတြက အလြနအေရးႀကးတ လအပခက မဟတေပဘး လားဗာ။ လသားအခငးခငး ခစခငရငးႏးမႈေတြန႔သာ ကမာၻႀကးက အလဆင ၾကပါစ႔။

(Ref-VOA)

မငးထက

Page 14: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

ဒတပတကေတာ႔ အခမ႕၀နေဆာငမႈေတြထက ၀ကဘဆကဒ တခလပၾကညရေအာငလား။ ဘယလလပ မလ ?…

မသေသးတ သမားအတြက မတဆကတာေလးန႔စခငပါတယ..

အဟမး..အဟမး မငနမးအစစ အဌဂ မငမားသားေအာဂႏကေဇးရနးအစစ.. ..အာ..ပြေတြ မာ ေျပာရလြနးလ႕ အကင႔ပါသြားတယ..ေဆာရး။

အဟမး…အဟမး… လာျပနျပ ဒအဟမး ဆျပး တမးမထငပါန႔ ႏစသစကးမာ အျမးလြနသြားလ႔လညး မထငလကန႔ဥး ေဆာငးက ဒရကပငးအေတာေအးေလေတာ႔ လညပငး နညး နညး နာေနလ႔ပါ ကဒတခါ တကယ အတညပါ.. ၀ကဘဆကဒ ဆတာကေတာ႔……

ကယ႕မာ လပႏငတ႕အတတပညာရမယ၊သကဆငရာ တညေဆာကေရးဆြရမယ႔ ပရဂရမ ေတြ(Software programs) န႔ ကြနျပတာတလးရရင ရျပေပါ႔ ဒါေပမယ အဒလ တညေဆာကျပး သြားျပး ေတာ သမားေတြ လာေရာကလညပတၾကည႕ရႈ႕ဖ႔ အြနလငးျဖစေအာင အငတာနက ၀ကဘ ဆာဗာေပၚ မာ တငထားရတယ။

ဒလတငထားႏငဖ႔ ေနရာတခကအခေၾကးေငြေပးရပါတယ၊ ႏစစဥသကတမးန႔ ဆာဗာ (server) သ႔မဟတ ဟစတငး (hosting)၀ယရတယ ဒါကမ၀ယခငလ႔ အခမ႕ ေပးထားတ႔ ေနရာေလး ေတြမာ လပၾကည႔ရ ေအာင။

ဖရးေပးထားတ႔ ဆကဒေတြကေတာ႔ အမားၾကးပါ..ဂးဂ ရ႕ search box ထမာ freehosting ဆျပး ရကထည ရာလကမယဆယင ေတြ႔ႏငပါတယ။ ကေနာအၾကကဆး freehost ကေတာ႔ http://www.000webhost.com/ န႔ http://www.byethost.com/free-hosting တ႔ပါပ။

Your browser may not support display of this image. ဒ၂ ခထကမ ဒတယ http://www.byethost.com/free-hosting မာကေနာတ႔ လပၾကည႕ရေအာင.. ေဖာျပထားတ ၀ကဘ လပစာအတငး ၀ငေရာကျပး member မျဖစေသးတ႔သေတြအဖ႔ sign up လပရပါမယ။ လအပတ႔ အခက အလကေတြ ျဖည႔စြကျပးရငေတာ႔ ကယပင cPannel တခရရလာပါျပ။ရရလာတ႔ cPanel န႔ပတသကတ႔ အခကအလကေတြက မမအဖြ႕၀ငအျဖစ မတပတငရာမာျဖည႔ထားတ႔ အးေမးလ လပစာထက ပ႔ ေပးထားမာျဖစပါတယ။သ႕ရ႕ URL Login page ကေတာ႔ http://panel.byethost.com/ ျဖစျပးပါတယ။

Panel ထက၀ငဖ႔ user name န႔ password ရကထညျပး၀ငလကလ႔ရပါျပ။

Cpanel ဆတာကေတာ႔ Control Panel ပါပ။ မမမာ ၀ကဘဆကဒ (Domain) တခထကပျပး ရေနခ႔ရငလညး ဒေနရာကေန အဒ၀ကေတြအားလးကျခထကေန… အေလ…၀ကဘဆဒေတြအားလးက ဒေနရာကေန ထနးခပ၊စမကြပကႏငပါတယ။

ကယ႔ရ႕ ၀ကဘဆဒက အထကကေျပာခ႔သလ ဘယလေဆာ႔ဖ၀ တနညးအားျဖင႔ ၀ကဆကဒ ေပၚမာတငအသးျပလ႕ရႏငတ႔ ၀ကဘ၀ ကသးမလ ၀က၀ ဆလ႔ ၀ေပါကတ႕ ၀ကေတြက သြားမျမငလကန႕ဥး ကယ႔ကြနျပတာထက ဆြချပး အငစေတာလ လပစရာမလ၊ အငတာနက ၀ကဘဆာဗာေပၚမာ တငသးႏငတ႔ (softwares)ေဆာ႔ဖ၀ေတြက ၀ကဘ၀ (webware)လ႔ေခၚတာပါ။

၁၄

ထကေတာငပမားေနပါတယ။ ဖခင။ ။ ေနအး.. ဒသငယေလးက ဘလဂတရ႕သားမကကေလးဗ။ ဥကဌ။ ။ ဒလလား... ရပါတယ။

ဟာသပ ဆေပမယ သရ႕ စမခန႔ခြ သြားပေလးက စဥးစားခငစရာေနာ။ ခညးကပပ နညးစနစလညး ကနတယ ေျပာရမယ။ ဒါကေတာ အေဖစမခန႔ခြ မႈေကာငးေတာ ဘလဂတရ႕ သားသ မကျဖစသြားရတာေပါ။ သားေရႊအးထမး တ ကနးေပါဗာ။

ေနာကတစခကေတာ ေရးဟာသပါ။ ဗနးေမာဆရာေတာႀကးရ႕ စကားဥပမာ ေတြက လာတယထငပါတယ။ သက ေတာ စမခန႔ခြမႈ အမားေၾကာင ဒကၡမား ရတ အေၾကာငးပါပ။

ဟးေရးေရးတနးက ဇာတေနာကလက တစေယာကရခဖးပါတယ။ ပစၥညးတင ခ ၊ လကကာဆြ တစခါတစေလလညး လလတအခါ တစခနးႏစခနးဝငက ပါ တယ။ ဒညမာလညး သဝငကရမယ အခနးရေနေတာ အပငကရငး ေစာင ေနတာေပါ။ သေမးခန အပေပာသြား တနး မငးအလညေရာကၿပဆၿပး လာ ေျပာလ႔ ေခါငးစြပက ကမနးကတနး ဆြ စြပၿပး စငေရ႕ထြက ဘလးဇာတစာက ဟနပါပါရြတရတာေပါ။ ေနာကဆးငါဟ ဘလးဆ ရြတရမယ ေနရာကမ ေခါငး စြပသြားစမးမေတာ ဘလးေခါငးမဟတ ဘ သၾကားေခါငး ျဖစေနမနးသသြား ေတာ ၊ ငါဟ ဘ....ၾကားဆ ျဖစ သြား ရေတာတယ။ ႀကတင ျပငဆငမႈ မရတ စမခန႔ခြမႈ အမားေၾကာင ဘ..ၾကား ျဖစ သြားရတာပါ။

မတေဆြမားလညး မမတ႔ အဖြ႔အစညး မားက ဘလဂတရ႕ သားသမကေလး လ သားေရႊအးထမးကနး ႀကရေအာင စနစတက စမခန႔ခြၾကပါစ႔လား။

အ..အဒလ နညးပညာေတြ အတြက သငတနးေတြလရငေတာ CCBC မာ ေတာငးလ႔ ရပါတယတဗား။ (မတခက ေၾကာျငာဝငျခငးမဟတပါ။ နညးျပ အ ဖြ႕ဝငမား အလပပါးလင ေနမေကာငး ျဖစခငသညဟ ၾကားရေသာေၾကာင ေစတနာျဖင ေဖာျပေပးျခငးသာ ျဖစၿပး ေၾကာျငာခေပးရန မလပါ။ )

ကေတာသား

Page 15: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

ဒေန႕ေခတမာ အသးမားတ႔ ပရဂရမေတြကေတာ႔ wordpress ,druple ,joomla စသျဖင႔ ပရဂရမေပါငးေျမာကမားစြာ ရပါတယ။ဒပရဂရမေတြက php file န႔ေရးထားတာျဖစျပး html code ေတြေရာေႏာျပးေတာ႔လညး သးလ႔ရပါတယ။ ဒပရဂရမေတြ က သးဖ႔ php,java script ,html စတ႔ code ေတြက အေျခခအားျဖင႔ နားလညထားရငပေကာငးပါတယ။ နားမလည ေသးဘး ဆယငလညး Visual န႔ Edit လပလ႔ရတ႔ option ေတြ ပါ၀ငတ႔ theme ေတြကေရြးသးႏငပါတယ။

က …cPanel ထကေရာကျပဆရငေတာ႔ Domain ဆတ႔ ေခါငးစဥေအာကက sub-domain ေနရာကသြားျပး sub domain တခရယႏငပါတယ။ Domain တခသးသန႔ လခငရငေတာ႕ ပကဆေပးျပး၀ယရမာျဖစပါတယ။ဘေလာ႔ဂ မာတနးက လပ DNS (Domain Name Server)ရ႕ နာမညအဆးသတဟာ ပမာျပထားတ႔အတငး ကန႔သတခကန႔ပရရမာ ျဖစပါတယ။

ဒါဆရင ဖရးေပးထားတ႔ေနရာ(Hosting) တခမာ ဖရးေပး ထားတ႔ ၀ကဘဆကဒနာမည တခရျပဆေတာ႔ အဒ၀ကဘဆကဒ ကဘာပရဂရမန႔သးမာပါလ ကေနာအေနန႔ေတာ႔ အသးျပရတာ လကပြနးတတး ျဖစေနတ႔ wordpress ကညႊနးပါရေစ။ သ႕က အသးျပဖ႔ အတြက ရးရး html သးတ႔ ၀ကဘဆဒေတြလမဟတ ဘ database တခတညေဆာကဖ႔ လအပလာပါျပ။Auto တည ေဆာကေပးတ စနစမဟတခ႔လ႔ ကယဘာသာ တညေဆာကရ မယ ဆရငေတာ႔ database management ေအာကက MySQL Databases က၀ငရပါမယ။Create new database ေအာကမာ database အမညကရကထည႔ျပး ေဒတာေဘ႕စ အသစတခ တည ေဆာကလကပါ။ျပးရင software and services ေအာကက iVista Easy Scritp installation ကႏပျပး မမအသစ တည ေဆာကထားတ႔ DNS နမညကေရြးျပး proceed ႏပပါ၊ျပးေတာ႔ မမ အသးျပမယ႔ webware (ဥပမာ-wordpress) ကရာေဖြေရြးခယျပး ညာဖကျခမး က install Now ကႏပလကပါ။ျပးလင destination folder အကြကမာ ဘာမမေရးဘ Complete Install က ႏပ လကပါက သငရ႕ ၀ကဘဆဒ တညေဆာကျခငးကစၥျပးပါျပ။ ဒါေပမယ႔ အခ ေနာကဆး ေဖာျပထားတ႔ စာမကႏာမာပါတ႔ အ ခကအလကေတြက ေသခာစြာမတသားပါ။ မတမထားမဘ ပတလကရငေတာ သင႔ရ႕အသစစကစက ၀ကဘဆကဒက ၀ငလ႔ ရမာ မဟတပါဘး။ ဆကၾကည႔ရမယ႕လပစာ(Site URL)၊ မမ ဆကဒက ၀ငေရာကျပး ျပျပငရမယ႔ Admin လပစာ၊ User name and Password စတာ ေတြပါ၀ငပါတယ။

အငး ဘာလလန႔ ဖရးေပးထားတ႔ ေနရာမာ လပခငရာလပ လြတလြတလပလပ န႔ ဖရးလ႔ရတယဆေပမယ႕ ဟဟာေတြ တင ဒဟာေတြတင ဆရငေတာ ၾကည႔ရႈသအမားစက Abuse လ႔ သတမတလကရင black list ၀ငမသြားေအာငလညး သတ ထားဥးေနာ။ ဒါေပမယ ပထဇဥ အမားစကေတာ ၾကကၾကမာ ပါ….အထးသျဖင႔ေတာေယာကၤားေလးေတြေပါ႔…..ဟဟ။ ေဘာလးပြသတငးေတြေျပာတာပါ….ေနာ..။

ဒတပတနားဥးမယ..အားလးပ……မဂၤလာႏစသစမာ ေပာရႊငႏငပါေစ။

Octagon

CCBC ၏ ေအာကတဘာမ ဒဇငဘာလ ၂၀၁၀ အထလႈပရားမႈမား

၁၅

• ပဋပကၡ ျဖစမႈမား က ေျဖရငး နညး (Conflict Resolution) (၅) ရက သငတနးက SAW ေကာငး တြင ပ႔ခေပးခသည။

• ဆရာ ရထြနးဥးက Photo Shop ၂ရက သငတနးက စစဘစ တြင ပ႔ခေပးခသည။

• ဆရာမ ရဘကကာက ၿငမးခမးေရးတညေဆာကျခငး Peace Building သငတနးက စစဘစတြင သးရကၾကာ ပ႔ခေပးခသည။

• စာၾကညတက Network Meeting က ျပလပခသည။

• စစဘစ Gathering ျပလပၿပး လ ထ အေျချပအဖြ႔အစညးမား၏ အေတြ႔ အႀကမားက ဖလယခၾကသည။

• စာေပဝါသနာရင လငယမား အတြက စာေပပညာရငမားႏင လငယမား စကားဝငးက ျပ

လပေပးခသည။

စစဘစ၏ ေဆာငရြကခေသာ လပငနး မားအေပၚ ျပနလည သးသပႏငရနႏင အေသး စတ ေရ႕လပငနးစဥမားက ခ မတႏငရန (၃)လပတ Meeting က ျပလပခသည။

ေရ႕ဆကေဆာငရြကသြားမည လပငနးစဥမား

• စာၾကညတကမားကြနယကႏငပးေပါငး၍စာအပျပပြျပလပသြားရန။

• ဂရပဖစ ဒဇငး (၃)လ သငတနးက ဆရာသဟေမာငေမာငမ စစဘစတြင ပ႔ခေပးသြားရန။

Page 16: OD Newsletter Volume 1 NO 4(Final)

၁၆

Community Capacity Building Committee မထတေဝပါသည။

အေျခခဂရပဖစ ဒဇငး(၃)လ သငတနးဖြငလစ ဒဇငးပညာရင ဆရာသဟေမာငေမာငမ အ ေျခခ ဂရပဖစဒဇငးသငတနးက ဇနနဝါရလ (၃) ရကေန႔မစ၍ စစဘစ၏ Resource center တြင စတငဖြင လစသငၾကားေနပါသည။

ထသငတနးက စာအပ၊ ပနးဖလကႏင အျခား ဒဇငးဆငရာ ကစၥရပမားတြင လထအေျချပ အဖြ႔အစညးမားမ လငယမားအေနျဖင မမ

တ႔ကယတင လပကငလာႏငေစရန ရညရြယခကျဖင စစဘစမ အခမ ဖြငလစေပးချခငး ျဖစပါသည။

ထသငတနးတြင လထအေျချပ အဖြ႕အစညး (၁၄) ဖြ႔မ သငတနးသ သငတနးသား (၂၂)ေယာက တကေရာကေနၾကၿပး သငတနးကာလမာ (၃) လ ၾကာျမငမည ျဖစပါသည။

သငတနးတြင ဂရပဖစဒဇငးဆငရာ သအရမားအျပင လကေတြ႕ေဆာငရြကမႈ မား ကပါ ျပလပႏငရန သငၾကားေပးေနၿပး သငတနးၿပးဆးသညအခါ အေျခခ ဂရပဖစ ဒဇငးမားက ေကာငးစြာ လပေဆာငႏငလမမညဟ ဆရာသဟ ေမာငေမာငက ဆပါသည။

ဆရာသဟ၏ ဒဇငးလကရာတစခ

ဗဟရသ ဒနပနးခငး ပထမအႀကမ

စာအပျပပြျပလပ

မေဆာကေဒသ စာၾကညတကမား ကြနယက၏ အစအစဥျဖင ဗဟရသ ဒနပနးခငး အမညရစာအပျပပြက NHEC စာၾကည႔ တကတြင ဇနန၀ါရလ ၁ ရကေန႔မ ၇ ရကေန႔အထ ခငးကငးျပ သခ႔သည။ အဆပါ စာအပျပပြသ႔ စာေပ၊အႏပညာရငမား၊ စာေပ ၀ါသနာ ရငမား၊ အဖြ႕အစညးမားမ လပဂၢလမား၊ ေကာငးသ ေကာငး သားမားႏင႔ အလပသမားမား လာေရာကၾကည႔ရႈ အားေပး ခ႔ၾကပါသည။ စာအပျပပြတြင အဖြ႕အစညးမားမ သကဆငရာ အေၾကာငး အရာအလက ထတျပနခကစာအပမား အျပငအခ႕ စာအပမားကလညးအခမ႕ျဖန႔ေ၀ခ႔ေၾကာငးသရသည။ စာအပျပပြက NHEC စာၾကညတကမ ဆရာျငမးေ၀က ေျပာေရး ဆခြငရသအျဖစ တာဝနယေဆာငရြကခၿပး ျမနမာ အမးသမး မားအဖြ႕ စာၾကညတကအပါအဝင စာၾကညတကမား ၊ CCBC ၊ ျမနမာေရႊ႕ေျပာငးေကာငးဆရာမားသမဂၢ၊ C D C ေကာငး၊ ကာတြနး ေနမးေအး၊ ပနးခဆရာ က၀ဏၰေဇာ၊ ဒဇငး သဟ ေမာငေမာငႏင႔ ဆရာသနးႏင (ေမာကၡ ပညာေရးမဂၢဇငး) တ႔က ၀ငး၀နးကည ေပးခ႔ၾကပါသည။

TESOL မတဆက

(Teaching of English to Speaker of Other lan-guages) ႏငပတသကေသာ အလပရေဆြးေႏြးပြတစခက CCBC Resource center တြင ၂၇ႏင ၂၈ ရကေန႔မား တြင ျပလပခပါသည။

ၾသစေတးသႏငင မ English major ျဖငေကာငးၿပးခသ မစၥတာ ဂမးေဝၚဒါႏင မစၥတာ ရစခတတ႔က CCBC Resource center လာေရာက ေဆြးေႏြးရငးလငးခၾကပါသည။

ထေဆြးေႏြးပြသ႔ အဖြ႕အသးသးမ လငယႏစဆယခန႔ တက ေရာကၾကၿပး သလသညမားက ေမးျမနးခပါသည။

အဂၤလပစကားေျပာ သငတနး ျပနလညဖြငလစၿပ

၁၊၂၊၂၀၁၁

ၿပးခေသာ ဒဇငဘာလက ေခတရပ ဆငးထားခေသာCCBC၏ အဂၤလပ စကားေျပာ သငတနးက ယေန႔မစ၍ ျပနလညဖြငလစလကၿပျဖစပါသည။

အေမရကနႏငသ ေဗာလတယာ ဆရာ မ Trish မ သငၾကားေပးျခငးျဖစၿပး Pre-intermediate level ျဖစသည။ သငတနး ကာလ ၃လၾကာျမငမညျဖစပါသည။

သငတနးခနမာ အဂၤါ၊ ၾကာသာပေတး၊ ေသာၾကာ ညေန(၄)နာရမ (၆)နာရ ျဖစၿပး သငတနးသား (၁၈)ဥး တကေရာကသငၾကားေနပါသည။