October 2015: Puja Edition

ß±ûDZùûþ ☎ 03512 - 220522www.aamadermalda.in õø¸Ç 13 üÑàɱ 7 ÂóÅËæ± üÑàɱ 24 Õ±¿�«ò 1422 Îü±÷õ±õþ 12 ÕË"±õõþ 2015 8 ó±î± ¿õò±÷ÓËùÉ ¿õî¿õþîÂ

143“158

ÎðõÏ Ûà±Ëò äÂîÅÂöÓÂÇæ± ¿üÑýõ±¿ýòÏ/ Âó±ý±hÂÂóÅõþ äÂ`ÂÏ÷GÂËÂóõþ÷ÔiœûþÏ ÷Ó¿îÂÇõþ Âó±Ëúý× ï±ËßÂò Õ©†ñ±îÅÂõþ Û¶¿îÂ÷± ÛõÑ Ûß¿éÂõh î±÷±õþ âéÂ/ Û¶¿îÂõåõþ ðÅáDZÂóÅËæ±õþ ¿êÂß 12¿ðò Õ±ËáÕïÇ±È ßÔÂø�± òõ÷ÏËî Îüý× î±÷±õþ âéÂÂóÅËæ± ¿ðËûþý× äÒ±äÂùÕ=ÁËù ÂóÅËæ±õþ ì±Ëß ß±¿ê ÂóËhÂ/

äÂÒ±äÂËùõþ æ¿÷ð±õþ úõþÈäÂf õþ±ûþËäÂÌñÅõþÏõþ Âó¿õþõ±ËõþõþÜ¿îÂýÉ÷¿`Âî Âó±ý±hÂÂóÅËõþõþ äÂ`ÂÏÂóÅËæ± 300 õåËõþõþÝÎõ¿úÂÃÂóÅõþËò±/ ÷ýßÅÂ÷± üðõþ äÒ±äÂËùõþ ßÂËùæÂó±h±ûþ ÷Ëò±õþ÷ý×ëÂ×Ëõþ±¿Âóûþ ö±¦¨ËûÇ ü÷ÔX ê±ßÅÂõþõ±¿h üý õþ±æõ±¿hÂï±ßÂËùÝ Ûý× Âó¿õþõ±Ëõþõþ ¿ò榤 ðÅáDZÂóÅËæ± úýõþ ÎïËß 1¿ß¿÷ ðÓËõþõþ ¿ò¥§õËáÇõþ æò÷±ò ü÷ÔX ձïÇ-ü±÷±¿æßÂëÂ×i§ûþËòõþ Õ±Ëù± ÎïËß ÕËòßÂé± ðÓËõþõþ Âó±ý±hÂÂóÅõþ áè±Ë÷õþõ¿ñÇøÅ� äÂ`ÂÏ÷`ÂËÂó ýËûþ ï±ËßÂ/

Âó±ý±hÂÂóÅõþ-|Ïõþ±÷ÂóÅõþ Õ=Áù æÅËh Ûý× Õ±àɱò Û¶ä¿ùîÂ,Ûý× Âó¿õþõ±Ëõþõþ Îß±òÝ Ûß üðüÉ üîÂÏ ýÝûþ±õþ ÂóËõþý×Âó±ý±hÂÂóÅËõþõþ Âó¿}Â÷Û¶±™Là ¿ðËûþ õËûþ äÂù± ÷ý±òj±õþ ú±à±òðÏÎïËß ¦š±òÏûþ õ±¿üj±õþ± Ûß äÂîÅÂöÇÂÓæ± ¿üÑýõ±¿ýòÏ ÷Ó¿îÇÂëÂ×X±õþ ßÂËõþ¿åËùò ÛõÑ î±õþý× üÓS ñËõþý× Âó±ý±hÂÂóÅõþ áè±Ë÷æ¿÷ð±õþ Âó¿õþõ±Ëõþõþ îÂÈß±ùÏò üðüÉËðõþ ëÂ×ËðɱËá Ýáè±÷õ±üÏËðõþ üýËû±¿áî±ûþ àËhÂõþ Îð±ä±ù± õ±¿òËûþ 300õåõþ Õ±Ëá äÂ`ÂÏÂóÅËæ±õþ ÂóMò ýËûþ¿åù/ ä¿{¡Ëúõþ ðúËßÂ

äÒ±äÂËùõþ Ûý× õþ±æõ±¿hÂËî üÅðÔúÉ ¦š±ûþÏ äÂ`ÂÏ÷`ÂÂó Æî¿õþýËûþ¿åù, Õ±æÝ äÂîÅÂÇöÓÂæ± Îüà±Ëòý× ÷ûDZð± üýß±ËõþõþËûþËåò/

æ¿÷ð±¿õþ õÉõ¦š±õþ ¿õËù±ËÂóõþ ÂóËõþ Ûý× ÂóÅËæ± Âó¿õþä±ùò±õþÎ�ÂËS ¿ßÂåÅé± Âó¿õþõîÇÂò ÛËüËå/ õîÇÂ÷±Ëò äÒ±äÂù õþ±æÛˈÂé éª±ˆÂ Îõ±ëÇ Ûý× ÂóÅËæ± Âó¿õþä±ùò±õþ àõþä õ±õðÛ¶¿îÂõåõþ ò’ý±æ±õþ é±ß± Îðò/ õ±¿ß ÕïÇ Âó±ý±hÂÂóÅõþ,¿áù±õ±¿hÂ, |Ïõþ±÷ÂóÅõþ, õÏõþ¦šùÏ, ü±?Ïõ Ý äÒ±äÂËùõþõ±¿üj±õþ± ¿÷¿ùîÂö±Ëõ ÿðËûþ ï±ËßÂò/ Âó¿õþä±ùò±õþ Î�ÂËS౿òßÂé± æòáíLaß Û¶ö±õ Îðà± ýËBå/ Âó±ý±hÂÂóÅËõþõþÛý× õþ±æõ±¿hÂõþ ðÅáDZÂóÅËæ± ÷Óù ÂóÅËæ± q�õþ 15 ¿ðò Õ±Ëáòõ÷±¿ð ߊ±õþËyÂõþ ÷±ñÉË÷ q� ýûþ/ ÛßÂé±ò± 15 ¿ðò ñËõþäÂ`ÂÏ÷`ÂÂó Û¶±¼Ëò äÂ`ÂÏÂó±ê äÂËù/ Ûý×ü÷ûþ ü÷Ëõî ¦š±òÏûþõ±¿üj±Ëðõþ Õ±á÷Ëò Û¶¿î¿ðËòõþ ü÷üɱûþ æõþ±æÏíÇü±÷±¿æß ü¥óßÇÂ&Ëù± ౿òßÂé± Îæ±h± ù±á±õþ, ÛßÂé±üÑá¿êÂî ü±÷±¿æß ¿÷ùòË�ÂS Æî¿õþ ßÂËõþ/

äÒ±äÂù õþ±æõ±¿hÂõþ ðÅáDZÂóÅËæ±õþ õÉ¿îÂS�÷Ï áêÂòáî Æõ¿ú©†Éýù, Ûà±Ëò ÎðõÏ äÂîÅÂÇöÓÂæ±/ ÛßÂ䱿ùËî ÎðõÏ äÂ`ÂÏõþ ¿äÂiœûþÏ÷Ó¿îÇ¿é äÂ`ÂÏ÷`ÂËÂóõþ Æòú›¶ýõþÏ Õ¿òù ð±ü Âó¿õþõ±¿õþßÂÂóõþ¥óõþ± ÕòÅû±ûþÏ õ±¿òËûþ äÂËùËåò/ ül÷Ïõþ ¿ðò üß±ËùäÒ±äÂù õþ±æõ±¿hÂõþ ¿ò榤 ê±ßÅÂõþõ±¿h ÎïËß ¿üÑýõ±¿ýòÏ

÷Ó¿îÇÂËß ò±ò± Õ±hÂ¥¤õþÂóÓíÇ Îú±ö±û±S± üýß±Ëõþ, üÅü¿#îÂæ¿÷ð±õþ úõþÈäÂËfõþ Õ±÷Ëùõþ å±î± Ý Âó±à±õþ å±ûþ±ûþÂó±ý±hÂÂóÅËõþõþ äÂ`ÂÏ÷`ÂËÂó ¿òËûþ ¿áËûþ äÂ`ÂÏ÷Ó¿îÇÂõþ Âó±ËúÕ±ù±ð±ö±Ëõ ¦š±Âóò ßÂõþ± ýûþ/ ú±õþËð±ÈüËõõþ ä±õþ¿ðòý×äÂ`ÂÏ÷`ÂËÂó ëÂ×Â󿦚î öÂM�Ëðõþ ðÅÂóÅËõþ Õi§Ëö±Ëá Õ±Âóɱ¿ûþîÂßÂõþ± ýûþ/

300 õåËõþõþÝ Îõ¿ú ÂóÅõþËò± Ûý× ÂóÅËæ±ûþ ßÅÂ÷±õþÏÂóÅË汦¤îÂLa ÷±S± õýò ßÂËõþ äÂËùËå/ qX±ä±Ëõþ Ý ¿òûþ÷¿ò‡Â±õþü˼ ÕòÅ¿‡Âî ÷ý±©†÷Ï, ü¿gÂÂóÅËæ± Ý ßÅÂ÷±õþÏÂóÅËæ± ðúÇËò,ö¿M�âò ¿äÂËM, Û¶±Ëíõþ Õ±ËõËá äÒ±äÂù ÷ýßÅÂ÷±õþ Û¶îÂÉ™LÃÕ=Áù&Ëù± ÎïËß ßÂËûþß ý±æ±õþ ü±ñ±õþí ÷±òÅø¸ Âó±ý±hÂÂóÅõþäÂ`ÂÏ÷`ÂËÂó ü÷Ëõî ýËûþ õÉ¿M�áîÂ Ý ü÷¿©†áî ü÷Ô¿XÛ¶±ïÇò± ßÂËõþò/ ðú÷Ïõþ üß±Ëù Îú±ö±û±S± üýß±Ëõþ äÒ±äÂùê±ßÅÂõþõ±¿hÂËî ¿üÑýõ±¿ýòÏ ¿ôÂËõþ Õ±Ëüò/ Îü¿ðòý×Îá±ñÓ¿ùùË¢Ÿ Âó±ý±hÂÂóÅËõþõþ ÷ý±òj±õþ ú±à±òðÏ õ±�¬ú±òâ±é±ûþ õþ±æõ±¿hÂõþ ÷ÔiœûþÏ äÂ`ÂÏÛ¶¿îÂ÷±Ëß ¿õüæÇòÎðÝûþ±õþ ü÷ûþ ÷ý±òj±õþ Âó±Ëh õüõ±üß±õþÏ 15-20¿éÂüÑàɱùâÅ Âó¿õþõ±õþ Õ±Ëù± æ;±¿ùËûþ ÎðõÏõþ ¿õüæÇËò üýû±SÏýûþ, ûï±ïÇ ü±¥xð±¿ûþß ü¥xÏ¿îÂõþ õ±î±õõþí Æî¿õþ ýûþ/ ÎüÕËïÇ ÎðàËù äÂÒ±äÂËùõþ æ¿÷ð±õþ úõþÈäÂf õþ±ûþËäÂÌñÅõþÏõþÂó¿õþõ±Ëõþõþ 300 õåËõþõþ ÃÂóÅËæ± ¿òÐüËjËý õÉ¿îÂS�÷Ï/

õþ±æß±¿ýòÏõþ±æõ±¿h ï±Ëß ¿ßÂc ý±¿îÂõþðÒ±ËîÂõþ ¿äÂ�¿í ï±Ëß ò±/Îä±õþ± ÎìÂßÅÂõþ ï±ËßÂ,Õ±™¦¸±õù ï±ËßÂ,Õjõþ÷ýËùõþ â±ËéÂõþ¿üÒ¿hÂÝ ï±Ëß ձõþ Îüý×úɱÝù±Âóh± ¿üÒ¿hÂËîÂÕ±æÝ ¿õËßÂù âÅË÷±ûþ/ëÂ×ð±üÏò â±ËéÂõþ ü±ËïÕ±æÝ æËùõþ አäÂËùÕ±õþ Õjõþ÷ýËùõþ ¿äÂßÂü¿õþËûþ ëÂ×Ò¿ß Îðûþ ý׿îÂý±ËüõþÎùk/ å¿õËî üÑáè±÷ð±ú&l Õ±õþ ß±¿ýòÏõÅËòËåò ðÏÂó‚Âõþ õþ¿�ÂîÂ

➨ óÅËæ± ý×òËô± ü±Ëîõþ ó±î ±ûþ

Âó±ËéÂõþ Û¶¿îÂ÷±¿òåß Âó±é ¿ðËûþ Û¶¿îÂ÷± áhÂËåò üÅú±™LÃð±ü/ Û¶±ûþ 8 ôÅÂé ëÂ×ÒäÅ Ûý× Ã›¶¿îÂ÷±¿é úýËõþõþ¿êÂß ÷±çÂà±Ëò æ±îÂÏûþ ühÂßÂ Ý ÎˆÂúòÎõþ±ëÂ-Ûõþ üÑËû±á¦šËù õþïõ±¿h Î÷±hÂüõÇæòÏò ÂóÅæ± ß¿÷¿éÂõþ ÷GÂËÂó ÎðàËîÂÂó±Ýûþ± û±Ëõ/

ßÂù±á±Ëåõþ å±ùßÂù±á±Ëåõþ å±ù Ý Î÷±ä± ¿ðËûþ Û¶¿îÂ÷±õ±¿òËûþ üõ±ý×Ëß Õõ±ß ßÂËõþËåò üÅú±™LÃð±ü/ îÒ±õþ Ûý× ÕòÉõðÉ ßÂÏ¿îÇ Ûõåõþý±éÂËà±ù± Îâ±ø¸Âó±h± üõÇæòÏò ðÅËáDZÈüõÂóÅËæ± ß¿÷¿éÂõþ ÷GÂËÂó Îðà± û±Ëõ/

Õ±÷üMW¿òëÂ× õÒ±úõ±¿h üõÇæòÏò ðÅËáDZÈüõ ß¿÷¿éÂÛõ±õþ 38îÂ÷ õËø¸Ç/ õÅùõÅùäÂ`ÂÏ ¿òõ±üÏ¿úŠÏ Õ÷õþ Âó±ù Û¶±ûþ 60 Îß¿æ Õ±÷üMW¿ðËûþ 9 ôÅÂé ëÂ×BäÂî±õþ Ûý× Ã›¶¿îÂ÷±¿é áhÂËåò/ü¥óÓíÇ ÷Ô¿Mß±¿õýÏò Û¶¿îÂ÷±¿é Ûõ±Ëõþõþú±õþËð±ÈüËõ Õ¿öÂòõ õËù Õ±ú± ۶߱úßÂËõþËåò ÂóÅËæ± ß¿÷¿éÂõþ üðüÉõþ±/

Õ¿õþáɱ¿÷›¶¿îÂ÷±-¿ò÷DZËí ¿úŠßÂù±ûþ¸ òæõþ ÎßÂËhÂËåò¿úŠÏ ¿õøÅ�äÂf ü±ý±/ Ûõþ Õ±Ëá ßÂ÷ù±ËùõÅõþÎà±ü±, é±ûþ±õþ Ý ¿éÂëÂ×Ëõõþ Û¶¿îÂ÷±, Õ±Ë÷õþÕÒ±¿é üý ¿õ¿öÂi§ ëÂ×Âó±ð±ò ¿ðËûþ Û¶¿îÂ÷± áËhÂûË渚 üÅò±÷ ÕæÇò ßÂËõþËåò/ Ûõ±Ëõþ îÒ±õþ¿úŠßÂù± ýù Õ¿õþáɱ¿÷/ Õ¿õþáɱ¿÷õþ ÷Ëî±Ûß¿é æ±Âó±òÏ ¿úŠßÂù±Ëß ö±õþîÂÏûþüѦ¨Ô¿îÂËî üÑËû±æò ßÂËõþËåò ¿úŠÏ/÷Ô¿Mß± Ý ßÔ¿S÷ õþÑ-¿õýÏò Ûý× Ã›¶¿îÂ÷±ßÔÂø�ß±¿ùîÂù± ßÂùɱí ü¿÷¿îÂõþ ÂóÅËæ± ÷GÂËÂóÛ¶ð¿úÇî ýËõ/

qö±¿úü Îüò

Îû Îß±Ëò±ß¿¥ó¿é¿éÂö ÂóõþÏ�±õþæòÉ MATH & G. I

-Û ð� ßÂËõþ Îî±ù±ýûþ¼ ÂóËõþõþ õɱËäÂõþæòÉ Îû±á±Ëû±á

ßÂ�ò¼

æûþ™Là ð±ü90021 88712

Îß±òÝ ¿õ:±Âóò üÓS ñËõþ¿õ:±Âóòð±î±õþ ü˼Îû±á±Ëû±á ßÂõþ±õþ Õ±ËáÂó±êÂßÂËðõþ ûï±ûïÎàÒ±æàõõþ ¿òËî õù±ýËBå/ ¿õ:±Âóòð±î±ËðõþÎß±òÝ ð±¿õ õM�õÉ¿õø¸Ëûþ Ûý× üÑõ±ðÂóSÎß±òÝ ¿ò}Âûþî± õ±ð±¿ûþQ õýò ßÂËõþ ò±/

üîÂßÂÏÇßÂõþí ¿õ:¿l

fl¬˜«‡±ø˘

fl¬˜«‡±ø˘

fl¬˜«‡±ø˘

ø˙é±

ø˙é±

ø˙é±

ø˙é±

ø‰¬øfl¬»¸±

ı…±ı¸± - ı±øÌÊ…ı…±ı¸± - ı±øÌÊ… ı…±ı¸± - ı±øÌÊ…

ı…±ı¸± - ı±øÌÊ…

ı…±ı¸± - ı±øÌÊ…

¬Û±Sœ ‰¬±˝◊

Ùv¬…±È¬ øıSê˚˛

Ùv¬…±È¬ øıSê˚˛

CLSFD 1456

ŒÊ…±øÓ¬¯∏

ŒÊ…±øÓ¬¯∏

ŒÊ…±øÓ¬¯∏

ά– ’À˙±fl¬ ˙±¶aœ÷±ùð±ûþ ßÂùß±î±õþÎæɱ¿îÂÇ¿õð ëÂ×Â󿦚î ï±ßÂËõòÛ¶¿î ül±Ëýõþ õþ¿õ, Îü±÷,÷¼ù Ý õÅñõ±õþ •üß±ù11 é± ÎïËß ügÂɱ 6 é±ÂóûÇ™L× ð¿�Âí± 502 é±ß±/Îû±á±Ëû±á ßÂ�ò æÅ¿õùÏÎõþ±ëÂ, ëÂ×Ð õ±ùÅäÂõþ, ÷±ùð±,Îô±ò Ð 257434/ Ûà±Ëò ¿êÂßÅ¿æ, ßÅ¿‡Â Û¶dîÂßÂõþ± ýûþ/

ENGLISH

TUTION

English (Hons./Elect.), M.A

(Regular & Dis-tance). Students

for : UGB,NSOU, IGNOU,BU, Kalyani &

BhagalpurUniversity.

Ph. 94343 23454

¬¿ ˙Ǭı˛ ‰¬SêıM«œßÂùß±î±õþ ¦¤ò±÷ñòÉÎæɱ¿îÂø¸ ü¥Ú±é Ýý™¦¸Ëõþ౿õ𠕦¤íÇÂóðß Û¶±l—›¶¿î ý×Ñõþ±æÏ ÷±Ëüõþ 2 - 8ÛõÑ 19 - 25 õþà÷±ùð±ûþ ëÂ×ý×Ë÷k ßÂËùæÎõþ±ëÂ, ëÂ×#;ù ßv±Ëõõþ¿õÂóõþÏËî ëÂ×Â󿦚î ï±ËßÂò/ð¿�Âí± 501 é±ß±/ Îô±ò Ð94341 39871/Ûå±hÂ±Ý 9 - 10 õþàÎý±ËéÂù Ûûþ±õþ¿öÂëÂ× ÂóɱËùü,¿ýùßDZé Îõþ±ëÂ, ¿ú¿ù&¿hÂËîëÂ×Â󿦚î ï±ËßÂò/ü÷ûþ üß±ù 9 é± ÎïËßÂügÂɱ 7 é±/

Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±¿òûþ¿÷î ý±Ëî ò± ÎÂóËù

Õ¿öÂËû±á æ±ò±ò Ûý× ò¥¤Ëõþ

03512-220522HO 3046-3/3

HO 3055-2/3

HO 3053-2/3

TT 1/1

¿ëÂæ±ý×ò±õþ

ý×ù±ü˦†˜éÂõþ“ Îß±Ëõþù“ ¿ôèÂ-ýɱ`Â, ôÂËé±úÂó ý×îÂɱ¿ðÕɱ¿› −ËßÂúËò ð� ÂóÅ�ø¸“÷¿ýù± ¿ëÂæ±ý×ò±õþ ä±ý×/Îô±õþ ß±ù±õþ ÕôÂËüËéÂõþ æòÉ æõ Æî¿õþõþÕ¿öÂ:î±ü¥ói§ õɱ¿M� Õá豿ñß±õþ Âó±Ëõò/¿ú�±áî Îû±áÉî± áè±æÅËûþéÂ/

ÂóËðõþ ò±÷ ëÂ×Ë{¡à ßÂËõþ 7 ¿ðËòõþ ÷ËñÉ Õ±Ëõðò ßÂ�ò

Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±, ëÂ×ý×Ë÷k ßÂËùæ Îõþ±ëÂ, ÷±ùð± 01ý×-Î÷ù [email protected]

CLSFD 1439-15/24

2 Îü±÷õ±õþ 12 ÕË"±õõþ 2015

aamadermalda

Âó±S-Âó±SÏ ßÂùË÷ ¿õ:±ÂóËòõþä±ËæÇõþ ü˼ 50% Õ¿î¿õþM�

¿ðËùý× ÂóõþÂóõþ ¿îÂòõ±õþ¿õ:±Âóò¿éÂÂ۶߱¿úî ýËõ/

÷±ý×ËS�±üô é Ýûþ±ëÇÂ,ÛË'ù, ý×Ë÷ù ý×îÂɱ¿ðß±Ëæ Âó±õþðúÏÇ ÎåËù ä±ý×/õûþËüõþ ëÂ×ñõÇüÏ÷± 30õåõþ/ ÎõîÂò Õ±Ëù±äÂò±-ü±ËÂó�Â/ å¿õ üýõ±Ëûþ±ë±é± ¿õ:±ÂóòÛ¶ß ±Ëúõþ 7 ¿ðËòõþ ÷ËñÉÕ±Ëõðò ßÂ�ò Õ±÷±Ëðõþ÷±ùð±, ëÂ×ý×Ë÷k ßÂËùæÎõþ±ëÂ, ÷±ùð± 732101

Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±ÕòÅË÷±¿ðî Î|¿íõX¿õ:±Âóò áèýí ÎßÂfÎà±ù± ýËõ/ ß¿÷úò Ýý×òËüò¿éÂö ¿ö ¿Mß/›¶ñ±ò õþ±™¦¸±õþ ëÂ×Âóõþ ä±ùÅÎð±ß±ò ›¶ï÷ ÂóûDZËûþý×ÑËõþæõ±æ±õþ, ÷¼ù-õ±¿hÂ, Ý‹÷±ùð±,ß±¿ùûþ±äÂßÂ, ôõþ±! ±,ä±ÒäÂù, á±Ëæ±ù, Âó±ßÅÂûþ±,ý¿õþúäÂfÂóÅõþ, Õ÷Ô¿îÂ,÷±¿òßÂäÂßÂ, ÛßÂù±¿à,äÂ`ÂÏÂóÅõþ ý×îÂɱ¿ð ¦š±ËòõþæòÉ Õ±Ëõðò ßÂõþËîÂÂó±Ëõþò/ Îû±á±Ëû±á ßÂ�òÕ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± Û¶ñ±òß±ûDZùËûþ/ Îô±ò 9434154440/ Õ±Ëõðò óËSõþü±Ëï Îéªë ù±ý×ËüËkõþÎæõþ' ß¿Âó Ý Îð±ß±ËòõþÎõþ±ëÂ÷ɱÂó æ÷± ßÂ�ò/

ß¿ùß±î± ÎïËß ձáî¿õðɱ, ¿õõ±ý, ÷±÷ù±,÷ßÂV÷± ÎûËß±ò ü÷üɱü÷±ñ±Ëò ¿üXÂý™¦¸ Ëæɱ¿îÂø¸Ï|Ï Õ¿ò�X ÷æÅ÷ð±õþ(MARP) ëÂ×Â󿦚îÂï±ßÂËõò ›¶¿î ú¿íõ±õþ/Îû±á±Ëû±á  ¿òëÂ× õþPZÏÂó,¿õ.Ûü.Îõþ±ëÂ, ÷±ùð±/Îô ±ò  94747 97199,97340 10092/Âó±ý×ß±¿õþ Ý àÅäÂËõþ± áèýõþP¿õS�Ëûþõþ ¿õ�«™¦¸ Û¶¿î‡±ò/

÷¿ëÂëÂ×ù±õþ ¿ßÂËäÂòÝ ô±¿íÇä±Ëõþõþ

æòÉ Îû±á±Ëû±áßÂ�ò

86703 56203

üÅjõþ ö¿õø̧ÉÈ áhÂËî ä±ò·Î÷±õ±ý×ù ¿õþä±æÇüý Õæ¦ÚÂó¿õþËø¸õ± ¿òËûþ âËõþ õËüüɱù±¿õþ üý 4 ۶߱õþÕ±Ëûþõþ ÷±ñÉË÷ ö¿õø¸ÉÈæÏõò áh³Âò/ Îô ±ò9 8 0 4 2 4 5 0 8 2 “93317 31750

ÕñÉûþò/ Ûà±Ëò Îß ¿æ,›¶ï÷, ¿ZîÂÏûþ, îÔÂîÂÏûþ,äÂîÅÂïÇ, Âó=Á÷, ø¸‡ Î|¿íÂóûÇ™L üß ùà ¿õø¸ûþ/ül÷, Õ©†÷, òõ÷, ðú÷Î|¿í ÂóûÇ™Là ÂÕ±éÇ üóh±Ëò± ýûþ/ Ûà±Ëòß¿¥óëÂ×é±õþ ûP üýß±ËõþÎúà±Ëò± ýûþ/ Îô ±ò95471 80574“86709 54504

CLSFD 3051-2/3

Ûò.Ûý×ä -34 üÑù¢Ÿ,ñÏËõþò ü±ý± ¦Å¨Ëùõþ ß±ËåúõþÈÂó{¡ÏËî üÅjõþ ÷Ëò±õþ÷Âó¿õþËõËú 513, 534,850, 890 Φ¨±ûþ±õþ ¿ô é ,2 BHK Ý 3 BHK ôvÂɱé¿õS�ûþ/ Îû±á±Ëû±á ßÂ�ò90838 65695

õè±pí, õþ±æÉ üõþß±¿õþ¦š±ûþÏ ßÂ÷ÇÏ, áènÂó-¿ëÂ,34“ 5’9’’, ¿õ. Û Âó±ü/÷± ÎÂóòúò±õþ/ õè±píÂó±SÏ ß±÷É/ Îô±ò8016728987

3Îü±÷õ±õþ ■ 12 ÕË"±õõþ 2015 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±

✂

✂

4 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± Îü±÷õ±õþ, 12 ÕË"±õõþ 2015

v˛yˆÏÎ˚!Ó˚xy õy ˆÏî Ó˚✒ õø¸Ç 13 üÑàɱ 0724 Õ±¿�«ò 1422

Õ÷õþ ¿÷S ,ü±¿ý¿îÂÉßÂ

ÛßÂï± àÅõ ü¿îÂÉ Îü Õ±æß±ù õ±¿í¿æÉß ÂóS-Âó¿Sß±&Ëù±ûþ ö±Ëù± ÷±Ëòõþ Îùà± àÅõ ßÂ÷ ÎõËõþ±ûþ/ îÂõÅüÅß±™Là á˼±Âó±ñɱûþ õ± ÎðËõú õþ±ûþ Îî± Õ±Ëåò/ ûÒ±õþ±û±Ýûþ±õþ, îÒ±õþ± Îî± û±Ëõòý×/ õ±ã±¿ùõþ ú±õþðü±¿ýîÂÉÎûà±Ëò ¿åù, Îüà±Ëòý× Õ±Ëå/ ÎùàËßÂõþ ðúÇò ï±ß± ä±ý×/ûÒ±õþ ðúÇò Õ±Ëå, ¿î¿ò ï±ßÂËõò/ ûÒ±õþ Îòý×, ¿î¿ò ý±¿õþËûþý×û±Ëõò/ õ± õ±™¦¸õ òûþ, ÕùÏß öÅÂõËòõþ ßÂï± ßÂîÂ�Âí Âó±êÂß ÎòËõ· Îûé± æÏõËòõþü¿îÂÉ, Îüé± Îõ¿õþËûþ Õ±üÅßÂ/ Îß±ï±Ý Îî± ÛßÂé± ü¿îÂÉ õùËî ¿úàËî ýûþ Õ±÷±Ëðõþ̄

÷j±S�±™Lñ Îüò, ß¿õ Ý ü±¿ý¿îÂÉßÂ

¿õ¿öÂi§ ÂóS-Âó¿Sß±ûþ Û¶äÅÂõþ áŠ-ëÂ×Âóòɱü Îî± Îùà±ýËäåý×Â, ÷±òÅø¸ Îî± ÂóhÂËåò õËùý× ÷Ëò ýûþ/ îÂËõ å¿õé±Îû ü±÷¿áèßÂ, ÃÛ÷ò òûþ/ ÎßÂëÂ× ÎßÂëÂ× ÂóËhÂò, üõ±ý× òûþ/Ûý× Îéª` Îî± ¿äÂõþß±Ëùõþ/ îÂËõ ¿ßÂåÅ ÎùàËßÂõþ Î�ÂËSýûþËî± ôÂõþ÷±Ëûþ¿ú Îùà±õþ ä±ËÂó ¦¤î¦£Ó îÇÂî± ò©† ýËûþû±ûþ/ ÛßÂü÷Ëûþõþ ÎõˆÂËüù±õþ üÅòÏù á˼±Âó±ñɱËûþõþüõ Îùà±Ý ¿ßÂc üõü÷ûþ ëÂ×ÂóËöÂáÉ ýûþ¿ò/ ß±ùßÓÂé Îû

æÏõòËõ±Ëñõþ ëÂ×Âóù¿tõþ ßÂï± ¿ùËà ¿áËûþËåò, ü÷Ëõþú õüÅÝ Îî± ÕËòßÂü÷ûþÂó±Ëõþò ¿ò/

Âó¿õS üõþß±õþ, ›¶±õ¿gÂßÂ

Ûý× Ã›¶æiœ Îû àÅõ Õ±áèý ¿òËûþ ú±õþðüÑàɱõþ ¿ðËßÂßÂËûþ ï±Ëß Û÷òé± òûþ/ îÂËõ ÷±çÂõûþüÏõþ±ý× ýûþËî±Îõ¿ú ÂóËhÂò ÛõÑ ÎßÂËòò/ Õ±æËßÂõþ îÂ�í Û¶æiœö±Ëù± Îùà±õþ é±Ëò ¿ùéÂùÄ ÷ɱËáõþ ¿ðËßÂý× Îõ¿úçÅÂÒËßÂËå/ üõé±ý× Ã›¶±¿î‡ ±¿òß òûþ, Û¶±¿î‡ ±¿òßÂî±õþõ±ý×ËõþÝ Ã›¶äÅÂõþ ¿ü¿õþûþ±ü Îùà±Ëù¿à ýûþ/ ö±Ëù± Îùà±õþÎàÒ±æ Âó±êÂß ¿ò}Âý× õþ±Ëà/

ü±ûþ™LÃòÏ ÂóÓîÂîÅÂ`Â, ü±¿ý¿îÂÉßÂ

ò�ÂSÂóîÂò Îî± ýËûþý× ï±ËßÂ/ ü÷Ëõþú õüÅ äÂËù û±Ýûþ±õþÂóõþ üÅòÏùð±õþ± ¿åËùò/ î±õþÝ Õ±Ëá î±õþ±ú‚Âõþ-õþ¿õê±ßÅÂËõþõþ ûÅá ¿åù/ õ±Ñù± ü±¿ýîÂÉ Îî± ü÷ÅË^õþ ÷Ëî±/ÛËßÂßÂé± Φڱî ձËü, Õ±õþ ÎìÂëÂ×é±Ëß ÎéÂËò ¿òËûþ û±ûþ/Õ±÷õþ± û±õþ± ÕŠ¿õ™¦¸õþ ü±¿ýîÂÉäÂäDZ ßÂËõþ ﱿßÂ, ÎìÂëÂ×é±ËßÂÛ¿áËûþ ¿òËûþ û±ý× ÛËßÂßÂé± æù¿õjÅõþ ÷Ëî±/ ¿úŠÏõþß±æ Îî± Õ±òj ÎðÝûþ±, Õ±÷õþ±Ý Îüý× Î䩆±ý× ß¿õþ/

Õ±òÅáËîÂÉõþ î±ü ûÒ±õþ ý±ËîÂ, îÒ±õþ ëÂ×ÂóËõþý× ¿òöÇÂõþ ßÂõþËå î±Ëüõþ ÷¿ý÷±/U÷¿ßÂËî üõ ýûþ, æË÷ û±ûþ ôÅÂé™Là æùÝ/ Û õþ±ËæÉ ÎÂó¿úõþ ëÂ×ËñÇ Õ±õþ ¿ßÂåÅ Îòý×, Îòý× Îß±òÝ ÷ÅM�±=Áù/ áíîÂLa Û õþ±ËæÉõþ úûþËò-¦¤ÂóËò ï±ßÂËùÝ æ±áõþËí Îß±ï±Ý Îòý×/ ÕîÂÛõ Îö±éÂ- ÎÂó¿úú¿M�-¿õþ¿áÑ-¿òõDZäÂò ß¿÷úò±Ëõþõþ ÂóðîÂɱá ÛüõÕ±Ëù±äÂò±ûþ âÅh±ûþÝ ý±üËõ Æõ ¿ß¯ ¿êÂß Îüý× ß±õþËíý× Õ¿öÂËû±á ûîÂý× &�îÂõþ Îý±ß ò± ÎßÂò, Û õþ±ËæÉ û±¿ßÂåÅ ýËäå üõ Õ¿òûþË÷õþ ¿òûþ÷-òÏ¿î Î÷Ëòý× ýËäå/ üõ¿ßÂåÅ ¦¤±ö±¿õßÂý×Õ±Ëå, Îß±ï±Ý ¿ßÂäåÅ¿é Âó±ŒÂ±ûþ¿ò ÛßÂéÅÂÝ/ õÅï æɱ÷-¿õþ¿áÑ-å±m± Îö±éÂ-ü±Ñõ±¿ðß ÎÂóé±Ëò± üõ ýûþ ¿òûþ÷ Î÷Ëòý×/ ‘áíîÂLa õþ�±’õþ ÷ý±ò ð±¿ûþQÂó±ùËò ¿òõDZäÂò ¿õ¿ñöÂ˼õþ Õ¿öÂËû±á qñÅ ÕïÇýÏò òûþ, ý±üÉßÂõþÝ/

Ûý× Îî± Âó¿}Â÷õ˼õþ ¿òûþ÷-òÏ¿îÂ, áíîÂËLaõþ ÷ËëÂù� Îû ÷ËëÂËù Õ±÷æòî±õþ ÕÑúáèýí ßÂ÷, �Â÷î±õþ Îæ±õþ Îõ¿ú/ ÎÂó¿úý× Ûà±Ëò Îúø¸ ßÂï± õËù/ 䱿ýð± Õ±õþ Îû±á±Ëòõþ Ûý× ¿õ�«õ±æ±Ëõþ ðÒ±¿hÂËûþ ÷ý±÷¿îÂõþ Îüý×Õ±lõ±ßÂÉý× ü¿îÂÉ ýËî äÂËùËå Õ±á±÷Ï¿ðËò, õ±ã±¿ù Õ±æ Âû± ö±õËå,qñÅ ö±õþî òûþ, ü±õþ± ¿õ�« Ûß¿ðò î± ö±õËî ¿úàËõ/

üÅîÂõþ±Ñ ¿òûþ÷-òÏ¿îÂõþ Îî±ûþ±!± ò± ßÂËõþý× õù± û±ûþ, û± ýËäå î±ý× ¿êÂßÂ,¦¤±ö±¿õßÂ/ îÂËõ ¿ßÂò± ¦¤±ö±¿õßÂî±õþ ÛßÂé± Îúø¸ ï±ËßÂ, Õ™Là ï±ËßÂ/¿ðáË™Là ¿÷Ëú ï±Ëß Îüý× Õ™LÿõjÅ/ ðÓËõþõþ ðÔ¿©†Ëî ¦¤äåî± ò± ï±ß±ûþÕ±Âó±îÂðÔ¿©†Ëî Îüý× Îúø¸é±Ëß ÎðàËî Âó±Ýûþ± û±ûþ ò±, ÷Ëò ýûþ Âóï õÅ¿çÂÕò™LÃ/ ¿ßÂc à±Ëðõþ Îüý× ¿ßÂò±õþ±ûþ ÛËü ðÒ±h±Ëù îÂàò Îõ±ç± û±ûþ, õþ±™¦¸±ÛËü Îúø¸ ýËûþËå ¦¤±ö±¿õßÂî±ûþ/ ÷Åú¿ßÂùé± ýù, îÂàò ¿ßÂc âéÂ÷±òõîÇÂ÷±òËß ձõþ ¦¤±ö±¿õß ÷Ëò ýûþ ò± Î÷±ËéÂý×, õõþÑ ÕâéÂò ÷Ëò ýûþ/¿ßÂc 34 õåËõþõþ õþ±™¦¸±Ý Îî± Ûß¿ðò Îúø¸ ýËûþ ¿áËûþ¿åù¯

üõý× ¦¤±ö±¿õß åÅ¿éÂõþ ÕËöÂÉüåÅ¿é ձõþ ëÅÂ÷ÅËõþõþ ôÅÂù ðÅËé±ý× Ã›¶±ûþ ü÷±ïÇß ÎûüõÎÂóú±ûþ, î±Ëðõþý× ÛßÂé± ü±Ñõ±¿ðßÂî±/ åÅ¿éÂõþ üÑàɱßÅÂË{¡÷±S ÂóÒ±ä¿é •¿åù— ü±õþ±õåËõþ/ æ±òÅûþ±¿õþ÷±Ëüõþ 屿õTú õþà ¿ðËûþ q�/ Îð±ù, Âóûþù± Î÷,ÂóËòËõþ±ý× Õ±áˆÂ ýËûþ ÛËü ðú÷ÏËî Îúø¸/

õÉüį Õ±õþ åÅ¿é Îòý×· ùß± &Ëí Îä±à ßÂÂó±ËùîÅÂËù Û¶�Ÿ ßÂõþËîÂò ÕËòËßÂý×... Ûý× ßÂ’é±ý×· õÉüįÎõ±ç±Ëî ýî–ò±, Õ±õþÝ Õ±Ëå/ îÂËõ Îü&Ëù±õÉ¿M�áî ü=Áûþ ÎïËß àõþä ßÂõþËî ýûþ/Õ±÷æòî±õþ åÅ¿é Ûý× ßÂ’é±ý×/ Õ±÷õþ± Îî± Îüý×üõþß±¿õþ ÎüÌö±áÉõ±òËðõþ ðËù Âó¿h ò±, û±ËðõþÂóÓ¿íÇ÷±-Õ÷±õüɱËîÂÝ åÅ¿é Î÷Ëù¯

åÅ¿é ÷±Ëò åÅ¿éÂý×/ àõËõþõþ ü˼ Îß±òÝ Îû±á±Ëû±áï±ßÂËõ ò±/ õ¿ýÇ¿õË�«õþ ü˼ Îß±òÝ Îû±á±Ëû±áï±ßÂËõ ò±/ ï±ßÂËõ ò± ÎéÂòúò... Ûý× ü÷Ëûþõþ ÷ËñÉàõõþ ñ¿õþËûþ ¿ðËîÂý× ýËõ, Âó±î± å±hÂËîÂý× ýËõ î±ËîÂÕòÉ ÂóÔ¿ïõÏ õþü±îÂËù äÂËù û±ûþ, û±ßÂ/

åÅ¿é ÷±Ëò Îüý× åÅ¿éÂý×/ ¿ðËò-õþ±Ëî ú’Ëûþ ú’Ëûþ Îô±òÕ±üËõ ò±/ âËõþ ú±¿™LÃËî ðÅËé± ßÂï± õù± û±Ëõ/÷±ï±ûþ ï±ßÂËõ ò± ÷±õþ±Rß ¿ä™Lñ, àõõþ ÷±õþ Îàù±÷¿ßÂò±/ õ±™¦¸¿õßÂý×, Û æÏõËò ÎîÂ÷ò ¿ðò ÛîÂý× ßÂ÷Îû î±Ëß ¿ýËüËõõþ ÷ËñÉý× Õ±ò± û±ûþ ò±/ õÉ¿M�áîÂåÅ¿é ¿òËûþ Âó¿õþæòËðõþ ü˼ Îß±ï±Ý Îõh±ËîÂÎáËùÝ ßÂ÷¿ù ¿ÂóåÅ å±Ëh ßÂý×· ü÷üɱ õËûþÕ±üËõý×, ëÂ×Âó±ûþ Îòý×/ ÎéÂòúËòõþ Îä±õþ± ΦڱîÂò±÷ËîÂý× ï±Ëß ¿úõþðÒ±h± ÎõËûþ/ Û¶¿îÂËû±¿áî±õþõ±æ±Ëõþ õËüõþ ¿ý÷úÏîÂù ä±ëÂ׿ò Õ±õþ Îå±A ðÅý×ù±ý×Ëò öÂ^ ßÂh± ¿ä¿êÂ, û± ÎÛ¶÷ÂóS ò±Ë÷ý× Âó¿õþ¿äÂîÂ/î±Ëß ձ÷ù Îðûþ ò±, Û÷ò Îù±ß Îüý× ¿õè¿éÂú ûÅËáý×ýûþËî± æiœ±ËîÂò/ ÕáîÂɱ ÷±ï±ûþ, â±ËhÂ-¿ÂóËêÂÕðÔúÉ ßÂËûþßÂ÷í Îõ±ç± ¿òËûþ Âóõþ±ËïÇ ¿òËæËßÂñTÑüÂóõÇ äÂùËîÂý× ï±ËßÂ/

Õ±õþ õÒ±ñ± á�Ëß ÎåËh ¿ðËù ÎßÂ÷ò ýûþ· ¿úÑõÒ±¿ßÂËûþ, Îä±à Âó±¿ßÂËûþ, ù±¿ôÂËûþ, ÎòËä ¿êÂß ¿ðú±Âó±ûþ ò± ßÂÏ ßÂõþËõ/ ý×ð±¿òÑ åÅ¿éÂõþ üÑàɱ ÛßÂéÅÂÎõËhÂËå/ åÅ¿é ÷±Ëò Îüý× ÎéÂòúò-÷ÅM�, Õò±¿õùàÅ¿úõþ æÏõò/ îÂËõ üõ±õþ òûþ ÕõúÉý×/ ÆõðÅÉ¿îÂßÂ÷±ñÉË÷õþ ü±Ñõ±¿ðßÂËðõþ Îõþý±ý× Îòý×/ ÂóÅËæ±õþ ü÷ûþ•ÂóhÂËî ýËõ ðÅáDZÂóÅËæ±— Ûß¿ðËòõþ Âó¿õþõËîÇ ÛàòåÅ¿é ¿÷ùËå ä±õþ-ä±õþËé ¿ðò/ å±ËÂó±ø¸± Âó±¿î ÷ñÉ¿õM•¿ò¥§ ÷ñÉ¿õM ýËù Õ±õþÝ ö±ù— ÷±òÅËø¸õþ Âù鱿õþËîÂù±à é±ß± Âó±Ýûþ±õþ ÷Ëî±ý× ÛÝ ÎîÂ÷òý× Õ±òj/ÛßÂü˼ ä±õþ¿ðò åÅ¿é¯ Îö±á ßÂõþËî ýûþ ßÂÏö±Ëõ¯ßÂî Âó¿õþߊò± ßÂõþËî õËü û±Ýûþ±¯

¿ßÂc ü÷üɱ ýûþ ðÅËé± ÛõÑ îÂ±Ý Âóõþ¦óõþ¿õËõþ±ñÏ/Û¶ï÷îÂ, åÅ¿éÂõþ ¿ðò&Ëù±, ¿õËúø¸ ßÂËõþ ÂóÅËæ±õþ ü÷ûþÎßÂ÷ò Îûò U-U ßÂËõþ ÎßÂËé û±ûþ ÎéÂõþý× Âó±Ýûþ± û±ûþò±/ õþ±á ýûþ, ÎßÂò ¿ðòõþ±ËîÂõþ Î÷ûþ±ðé± Õ±õþÝßÂËûþßÂâKé± ßÂËõþ ÎõËh û±ûþ ò±/ ÎéÂõþ Âó±Ýûþ±õþÕ±Ëáý× ðlËõþõþ î±ù± Îï±ù±õþ ÛËü ðÒ±h±ûþ/

¿ZîÂÏûþ ü÷üɱé± ¿êÂß ëÂ×ˌ±é±/ õ±Ñù±ûþ Û¶õ±ðÕ±Ëå–‘ÕòöÂɱËüõþ Îô±Òé± ßÂÂó±Ëù äÂhÂäÂh ßÂËõþ/’Õ±üËù ‘åÅ¿éÂ’ ¿õø¸ûþé±ý× Ûý× ÎÂóú±ûþ ÎáÌò/ Õ™LÃîÂî±Ëðõþ ß±Ëå, û±õþ± Ûý× ÎÂóú±é±Ëß ü¿îÂÉý× ö±ùËõËüÛËüËåò õ± ö±ùËõËü ÎôÂËùËåò/ ü±Ñõ±¿ðßÂî± qñÅÎÂóú± ö±õËù öÅÂù ýËõ, Û Ûß Îòú±/ Ûõþ ÎïËßÂ÷Å¿M� Âó±Ýûþ± Û¶±ûþ ÕüyÂõ//

ï±ëÇ Õ±ý×

¶˛y ˆÏúy ˆÌ ˆÏÑ˛yÂó±õ¿ù¿úÑ Õɱ` ۿë¿éÂÑ Î릨

Âó±õ¿ùú±õþ Õ¿ò�X ð±ú&lÛ¿ëÂéÂõþ ¿äÂõþ|Ï ð±ú&l

¿ëÂæÿ±ý׿òÑ ý×ëÂ׿òéÂ

¿ü¿òûþõþ ¿ëÂæÿ±ý×ò±õþ ÂÛ¶íõ ßÂÅ`ÂÅÂßÂË¥ó±¿æÿéÂõþ Î÷±ô±Ëüù Îüàý×ù±Ë¦†˜éÂõþ Õ?ò±ö õþ±ûþ

Õ¿ôÂü Õɱ¿üˆÂɱKé äÂjò ßÂ÷Çß±õþ

¿õþËÂó±¿éÇÂÑ Õɱ` Îô±Ëé±á豿ô Î릨

¿õþËÂó±éDZõþ üÑáè±÷ ð±ú&l,ýø¸ÇõñÇò, Õ¿‚Âî± ü±ý±, qöÂðÏÂóõËjɱÂó±ñɱûþ ÛõÑ qö±¿úü Îüò

Îô±Ëé±áè±ô±õþ ÷ÅßÅÂù ýßÂ, ó±ïÇð±ü ÛõÑ Õ?ò±ö õþ±ûþ

ÎüùüÄ Õɱ` ÷±ËßÇ¿éÂÑÎðõ±¿úü¸ ÷`Âù

Õ±÷±Ëðõþ ßÂùË÷ Õ¿öÂËø¸ß ç±, qw Æ÷S, òÏù±?ò Îüò&l, Îðõõþ±æõþ±ûþËäÂÌñÅõþÏ, üÅðúÇò ¿õ�«±ü, Õ¿ò¿jî± &l õþ±ûþ, õþ±æÏõ ¿üÑý, ÎüÌ÷É Îðüõþß±õþ, æûþ™Là ðM, ÕòÅõþ±ñ± ßÅÂ`±, Û¶ö±ü ÎäÂÌñÅ¿õþ, Õ¿öÂ:±ò Îüò&l,üÔæòÏ úõò÷, üÔæòÏ äÂS�õîÇÂÏ, qö Æ÷S, ÃÃüÅ¿¦œî± Îü±÷, æûþ™Là ÎäÂÌñÅ¿õþ,¿úÛ¶± õü±ß ÎöÂÌ¿÷ßÂ, qö¿æî ö±ðÅ¿hÂ, ÷Ëý�«õþ öÂA±ä±ûÇ, õþ±÷ßÔÂø¸�öÂA±ä±ûÇ, Õ¿õþj÷ ¿õ�«±ü, õþP± ÷æÅ÷ð±õþ, ÕüÏ÷ ú÷DZ, Õ¿òjÉ öÂA±ä±ûÇ,÷±òüÏ ðM, Îü±÷ú‚Âõþ ¿üÑý, üÅõþï ðM õþ±ûþ, ÝÑß±õþ õËjɱÂó±ñɱûþ,Î÷Ì¿òß Îâ±ø¸, ÎüÌ¿÷S 𿙦¸ð±õþ, �^ Îᱦ¤±÷Ï, qöÂðÏÂó ¿÷S, õþ±ò± Âó±ù,Õ±ý׿õþò úõò÷, ßÂùɱí ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ, ÕîÂòŠÛ¶:±ò õËjɱÂó±ñɱûþ,qö‚Âõþ õɱò±æÇÏ, Õ°«ûþÏ ç±, ül¿ø¸Ç ¿üòÄý±, ›¶õ±ù ð±ú&l, õþ¿M�÷ ¿üÑýõþ±ûþ ÛõÑ ÆüßÂî üõþß±õþ¼

ú±õþð-ü±¿ýîÂÉ Îß±òÄ ÂóËï·

îÂiœûþ öÂA±ä±ûÇ, ý׿?¿òûþ±¿õþÑ äÂîÅÂïÇ õø¸Ç

‘ü±¿ýîÂÉõþ Õ¿öÂö±õßÂ’- ßÂï±é±ý× öÅÂù/ üõ±ý× ¦Ú©†±/ ÎßÂëÂ× Õáèæ, ÎßÂëÂ× ÕòÅæ/ üÅòÏù-üÅ¿äÂS±’õþ Û¶ûþ±í úÓòÉî± Æî¿õþ ßÂõþËùÝ ÎïË÷ û±ûþ¿ò ú±õþðÏûþ ü±¿ýËîÂÉõþ üò±îÂòû±S±/ ÛàòÝ õÅXÂËðõ &ý, ü÷Ëõþú ÷æÅ÷ð±õþ, úÏËø¸ÇjÅ ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ Õ±Ëåò/ ÕòÉ¿ðËß¿îÂËù±M÷± ÷æÅ÷ð±õþ, ¦œõþí¿æÈ äÂS�õîÇÂÏ, îÂ÷±ù õËjɱÂó±ñɱûþ, ÎüÌõþö ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ,üÅß±™Là á˼±Âó±ñɱûþ, ü±ûþ™LÃòÏ ÂóÅîÂîÅÂ`Â’Ëðõþ ßÂù÷Ëß զ¤Ïß±õþ ßÂõþ±õþ ü±ñÉ ß±õþ· áîÂõåõþú±õþðü±¿ýËîÂÉ üſÛ¶ûþ ÎäÂÌñÅõþÏõþ ‘Î^±ýæ’ ëÂ×Âóòɱü¿é ûË渚 ü±h± ÎôÂËùËåò/ Õ±á±÷ÏËîÂÎû ÛÒõþ±ý× ‘ßvÂɱ¿üßÂ’ õËù áíÉ ýËõ ò±, î±ý× õ± Îß õùËî Âó±Ëõþò·

üÔ¿æî± ü±òɱù, Û÷. Û õ±Ñù± ¿õö±á

üÅòÏù-üÅ¿äÂS±ýÏò ÂóÅËæ±õ±¿ø¸ÇßÂÏõþ ÎæÌùÅú ýûþËî± ¿ßÂåÅé± ¿ôÂËß ýËõ/ ¿ßÂc qñÅ Ûý×æòÉÕ±÷±Ëðõþ Û¶îÂɱú± ¿ò}Âûþý× ôÅ¿õþËûþ û±Ëõ ò±/ ÛÝ Îî± ÕË÷±â ¿òûþ¿î Îû Ûß Û¶¿î‡±Ëòõþ÷ÔîÅÂÉËî æiœ ÎòËõ Õ±Ëõþß Û¶¿î‡±ò/ Îúø¸ÂóûÇ™Là ÎùàßÂý× Ã›¶¿î‡±ò áËhÂò/ Û¶¿î‡±òÎùàß üÔ¿©† ßÂËõþ ò±/ ûî¿ðò ö±ø¸± ÎõÒËä ï±ËßÂ, îÂî¿ðò ü±¿ýËîÂÉõþ ÷ÔîÅÂÉ õËù ¿ßÂåÅ ýûþò±/ ü±÷¿ûþß ï÷Ëß ÎáËùÝ àÅÒËæ Îòûþ î±õþ ¿ò榤 á¿îÂÂóï/

ü÷Ëûþõþ õU Õ±Ëáý× äÂËù ¿áËûþËåò ú¿M� äÂËA±Âó±ñɱûþ/ äÂËù¿áËûþËåò ü÷Ëõþú õüÅÝ/ ÛõþÂóõþ ÛËß ÛËß ý±¿õþËûþ ÎáËùò¿ðßÂqòÉÂóÅËõþõþ ¿ðËß üÅòÏù á˼±Âó±ñɱûþ Õ±õþ ôÂɱî±h³Â/ òÏùâÓ¿íÇõþ Îä±õþ±Ë¦Ú±Ëî ý±¿õþËûþËåò üÅ¿äÂS± öÂA±ä±ûÇÝ/

¿òëÂ×æÿ¿õþËù å±Âó± Öø¸È ù±ùËä ÂóÅËæ±üÑàɱõþ ÎäÂËûþ ò±¿ß ÕËòßÂÎõ¿ú ü÷ûþ ÎäÂËûþ Îòûþ ÎôÂüõÅËßÂõþ é±ý×÷ù±ý×ò¯ úÏËø¸ÇjÅ å±h±ý×Îõ¿õþËûþ Îáù Ûõ±Ëõþõþ ú±õþðÏûþ±¯ õ±ã±¿ùõþ ú±õþðü±¿ýËîÂÉ ¿ßÂîÂËõ öÒ±é±õþ é±ò ÛËù± ò±¿ß ¿ð¿õÉ õþËûþËå õý÷±òî± î±õþ ¿ò榤¿òûþË÷· ßÂÏ õùËåò, Ûý× ü÷Ëûþõþ ü±¿ý¿îÂÉßÂõþ±· ßÂùË÷õþ ú¿M�Ý¿ß î±ýËù Îúø¸ ýËî ýËî ÛßÂü÷ûþ ¿òÐÎú¿ø¸î ýËûþ û±ûþ·

äÂjò Îüò, ò±éÂÉß±õþ

ü±¿ýîÂÉ ö±Ëù± õ± à±õþ±Âó ýûþ, Õ±ù±ð± ßÂËõþ ú±õþðü±¿ýîÂÉ õËù¿ßÂåÅ ýûþ ò±/ ÂóÅËæ±õþ ü÷ûþ î±È�¿íß ձËõËá ÛßÂé± ö±Ëù±Îùà± ÎõËõþ±Ëùý× Îû ¿î¿ò ¿äÂõþß±ùÏò ýËûþ û±Ëõò, Û÷òÝ òûþ/îÂËõ õ±ñÉ ýËûþ Îûüõ Îùà± ¿ùàËî ýûþ, Õ¿ñß±Ñúý× ö±Ëù±ýûþ ò±/ 䱿ýð± Ý Îû±á±Ëòõþ ü˼ Û¶úÑü±õþ ä±ÂóÝ ¿òËîÂæ±òËî ýûþ/ ¦¤›Ÿ÷ûþ, öÂáÏõþï ¿÷|, Õ÷õþ ¿÷Sõþ± Îî± ¿ð¿õÉßÂù÷ Âó±¿ùËûþ û±ËBåò/

ÆäÂù äÂËA±Âó±ñɱûþ, ß¿õ

Ûý× Ã›¶æiœ ý×-ÎÂóÂó±õþ õ± ý×-õÅß ¿òËûþ Î÷Ëî ï±ßÂËùÝ õý×ËûþõþÕòÉ ÷±ñÅûÇ Õ±Ëå/ ül÷Ïõþ ðÅÂóÅËõþ ÛßÂé± Îá±é± ëÂ×Âóòɱü ÂóËhÂÎúø¸ ßÂõþ±õþ Õ±òjý× Õ±ù±ð±/ ü÷Ëûþõþ ü˼ Âó±êÂËßÂõþ �¿äÂÝõðËùËå/ üÅòÏù-ú¿M�õþ± Îû÷ò ¿åËùò, Âó±ú±Âó±¿ú ¿õòûþ÷æÅ÷ðõþÝ ¿åËùò/ òîÅÂòËß ձüËî ¿ðËîÂý× ýËõ ü÷Ëûþõþ¿òûþË÷ îÂËõ Âó±êÂß ¿ßÂcà àÅõ àÒ±¿éÂ/ æò¿Ã›¶ûþî± Õ±õþ ö±Ëù± Îùà± ÛßÂü˼ ðÅËé± ýûþ ò±/îÂËõ ÕËòßÂü÷ûþý× ¿÷¿ëÂûþ± ¢ −ɱ÷±õþ ä±ý×Ëî ¿áËûþ Îùà±õþ ÷±ò �ÅÂi§ ýûþ/ Îùà±õþ Îë¿ëÂËßÂúòßÂË÷ ¿áËûþ àɱ¿îÂõþ Û¶Ëõþ±äÂò± õ±hÂËù ÎùàßÂ-Âó±êÂß ðÅ’æËòõþý× Õ÷¼ù/

Âó±êÂËßÂõþ ßÂùË÷

5Îü±÷õ±õþ ■ 12 ÕË"±õõþ 2015 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð±

6 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú± - Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± Îü±÷õ±õþ, 12 ÕË"±õõþ 2015

Ûà±Ëò òðÏõþ õþÑ-¦¤ö±õ, Î÷æ±æ-÷¿æÇ üõ ÕòÉõþßÂ÷/Õ±õþ òðÏ ßÂÏ Õ±õþ ÛßÂ鱯 Õæ¦Ú/ õhÂ, Î÷æ, Îå±éÂ/Îß±òÝé± áyÂÏõþ/ Îß±òÝé± Õ±õ±õþ Öø¸È Îð÷±¿ßÂ/ÕòÉæò Îûò õhÂËù±ËßÂõþ Õ±ðÅËõþ Î÷Ëûþ ¿àù¿à¿ùËûþéÅÂéÂËå/ Õ±õþ Îß±òÝ Îß±òÝ òðÏ ÷±Ëûþõþ ÷÷î±ûþüõü÷ûþ Îûò ÎëÂËß õùËå, ‘Õ±ûþ Õ±ûþ’/ ßÂî õ±ý±¿õþò±÷... ÷±îÂù±, ÎýËõ±, Î÷ÌüÅ¿ò, Îá±÷õþ, õþ±ûþ÷¼ù/

üÅjõþõò ÷±Ëòý× Îî± òðÏ-àÒ±¿hÂ Ý áöÂÏõþ æ¼Ëùõþõþ±æQ/ õ±â-ßÅ¿÷õþ-÷±òÅËø¸õþ üý±õ¦š±ò/ ßÂî ßÂï±,á±ï±-Õ±Ëù±äÂò±¯ õò¿õ¿õõþ Âóұ䱿ù, ð¿�Âí õþ±Ëûþõþ÷LaÂó±êÂ, Õ±ëÂ×ù-õ±ëÂ×ù-ë±ß±îÂ, ÷±¿çÂ-÷±{¡±¿ò¥§õËáÇõþ æòî±õþ õ±ü/ òðÏËî ÎûËî ÎûËî Îä±ËàÂóhÂËå Îå±é Îå±é ßÂù± á±Ëåõþ Îë±ã±/ ÛßÂõþ¿M ¿úqÎüà±Ëò ¿òïõþ qËûþ/ ßÂËõ Ûý×üõ òðÏ ÎÂó¿õþËûþý× ò±¿ßÂÎõUù± ¦¤ËáÇ ÎÂóÒÌËå¿åËùò, ÷Ôî ¦¤±÷Ïõþ Û¶±í ÎôÂõþ±õ±õþÕ±¿æÇ ¿òËûþ/ ù¿àjõþ Û¶±í ¿ôÂËõþ ÎÂóËûþ¿åËùò/Õ±æÝ Îüý× ¿õ�«±Ëü ÷± îÂÒ±õþ ÷Ôî ü™LñòËß òðÏËîÂö±¿üËûþËåò, Îðõî±õþ ßÔÂÂó±ûþ ÎüÝ û¿ð ÷±Ëûþõþ Îß±Ëù¿ôÂËõþ Õ±Ëü/

ÛËßÂß æ±ûþá±ûþ ü±ð± Âóî±ß± ëÂ×hÂËå, Õ±üËù æ±ò±òÎðÝûþ± Îû æ±ûþá±é± ¿õÂó#òßÂ/ ðÅ’Ûß¿ðò Õ±Ëáý×õ±â Ûà±ò ÎïËß ß±ëÂ×Ëß ÎéÂËò ¿òËûþ ÎáËå/üÅjõþõËò ÕõúÉ õ±â òûþ, î±õþ Âó¿õþäÂûþ ‘ð¿�Âí õþ±ûþ’õËù/ ÎßÂëÂ× Õ±õ±õþ Õ±ðõþ ßÂËõþ ë±Ëß ‘õh üðDZõþ’/

òðÏ ¿ðËûþ Õ±÷±Ëðõþ ù=Á åÅéÂËå/ ձ߱ú Õ±õþ æùÛà±Ëò ß±å±ß±¿å/ Î÷Ëâõþ ÷Åà ö±õþ/ ÷ÔîÂËðý ¿òËûþ¦¤æËòõþ± Õ±üËå/ ÷±¿éÂËî áîÂÇ àÒÅËh qý×Ëûþ ÎðÝûþ±ýËBå Âó¿õþæòËßÂ/ Ûý× Ã›¶ï± Ûà±Ëò ¿ýjÅ-÷Åü¿ù÷üõ±õþ/ î±õþ õh ß±õþí, ß±ê ÎßÂò±õþ Âóûþü± Îòý×/ î±ý×ð±ý ò± ßÂËõþ ßÂõõþ ÎðÝûþ±õþ äÂù/

ßÂ’¿ðò ñËõþý× ßÂɱË÷õþ± ¿òËûþ åÅé¿å õòɱûþ ÎöÂËüû±Ýûþ± üÅjõþõËòõþ áè±÷±™LÃËõþ/ æ±ûþá±é±õþ ò±÷ßÂù±á±¿åûþ±/ õ±ü¿™LÃ-Îü±ò±à±¿ùõþ ß±Ëå/ ù=Á äÂËùËåòðÏõþ ñ±õþ ¿ðËûþ/ ÛßÂé±ò± ý׿?Ëòõþ ús ßv±™Là ßÂËõþ/ÎëÂËß ðÒ±¿hÂËûþ Îðà¿å, ձ߱ú S�Ë÷ý× Õgß±õþ ýËBå/Õ±õ±õþ õÔ¿©† Õ±üËõ/ æù õ±hÂËõ/ òðÏõþ ñ±Ëõþ õ±ü,䱿ø¸õþ üõÇò±ú/ Ûüõ æ±ûþá±ûþ Ûàòý× Îß±÷õþ-æù/ÎòÌËß± ÎðËà åÅËé åÅËé ձüËå ¿úq Îß±Ëù ÷¿ýù±õþ±¿õþ¿ùËôÂõþ Õ±ú±ûþ/ õ±Bä±Ëðõþ ß±õþÝ á±Ëûþý× ÛßÂé±ÝÎÂó±ø¸±ß Îòý×/ Õî ÷òà±õþ±Âó ßÂõþ± ¿úqËðõþ Îä±àÕ±æÝ ÷Ëò Õ±Ëå/ ù=Á ðÒ±h±ËBå ò±/ ü±ËõþÑ æ±Ëò,ßÂùß±î±õþ õ±õÅËðõþ î±h±î±¿h â±Ëé ò±÷±Ëî ýËõ/

Õ±æ Âó=Á¿÷/ ÂóÅËæ± q� ýËî äÂËùËå/ úýõþ ûîÂß±Ëå Õ±üËå, îÂîÂý× õ±hÂËå ì±ËßÂõþ ús/ ¿äÂÈß±õþ/ëÂ×{¡±ü/ üËgÂÉ ýËî ò± ýËîÂý× Õ±Ëù±ûþ ÷±Ëî±ûþ±õþ±Õ±÷±õþ úýõþ/ ÷±S ßÂËûþß ¿ßÂËù±¿÷é±õþ ðÓËõþõþüÅjõþõò îÂàò áöÂÏõþ Õgß±Ëõþ/ Õ±õ±õþÝ ÂóÅËæ±Õ±üËå/ úýõþ ÎöÂËü û±Ëõ Õ±òËjõþ õòɱûþ/ qñÅòÏõþËõ ÎïËß û±Ëõ ÛËðËúõþý× Õæ¦Ú áè±÷-æ¼ù,ÕËäÂò±-Õàɱî æòÂóð/ ¿ðËòõþ Âóõþ ¿ðò/ ÷±Ëüõþ Âóõþ÷±ü/ õåËõþõþ Âóõþ õåõþ/ üÅjõþõò/ Îù±ñ±q¿ù/ß±ù±ý±¿`Â/ áõþËäÂÌ¿ù/ áÏð÷/ ÛËß±ûþ±¿õþ/ õÒ±úîÂù±/äÂõþ÷ ÆõÂóõþÏËîÂÉ ÎæËá ï±ßÂËõ áè±÷-ö±õþîÂ/ îÂõÅÝÕ±õ±õþ ÂóÅËæ± Õ±üËå Õ±õþ Õ±æÝ õÅßÂæËù ðÒ±¿hÂËûþðÅ’ý±î õ±h±Ëò± Ýý× ¿úqËß±Ëù ÷±ËûþËðõþ ÷Åà&Ëù±÷Ëò ÂóhÂËå/

ÎüÌ¿÷S 𿙦¸ð±õþ

ãyò≈y!úˆÏfi›˛Ó˚

v˛yˆÏÎ˚!Ó˚

Õ±õÔ¿M õùûþ-õÔMáî 4 ÕË"±õõþ, ðÅáDZ¿ßÂÑßÂõþ üðËò ‘Õ±õÔ¿M õùûþ’Õ±Ëûþ±æò ßÂËõþ¿åù Õ±õÔ¿M Ý |n¿îÂò±éÂß ügÂɱ/ üÓäÂò±ûþ¿åù õ±¿äÂß ¿úŠÏ Îðõõèî õËj±Âó±ñɱûþ üÑß¿ùîÂÕ±õÔ¿M-Õ±ËùàÉ ‘ðÒ±h±ݒ/ úº Îâ±ø¸, æûþ Îᱦ¤±÷Ï,üÅòÏù á˼±Âó±ñɱËûþõþ ß¿õî±õþ Îß±ù±Ëæõþ Õ±õËýü¼ÏËîÂõþ õÉõý±Ëõþ Õ±õÔ¿M-Õ±ËùàÉ¿é տöÂòõËQõþ ð±¿õõþ±Ëà/ îÂËõ ÛßÂö±Ëõ ðÒ±¿hÂËûþ ß¿õî±Âó±ê ßÂàòÝÛßÂËâÒËûþ ù±áËùÝ Õ±õÏõþ±õþ á±ò ÷ò åÅÒËûþ ¿áËûþËå/

÷±òÅËø¸õþ ÷Ëòõþ öÂûþ ÎïËßÂý× Îðõî±õþ æiœ/ ÛßÂý×ö±Ëõý×ü±ÂóÝ Îðõî±õþ Õ±üËò Õ±üÏò ýËûþËå Õ±õþ ß±ËõÉ‘÷òü±÷¼ù’ õþ+ËÂó/ Ûý× ÷òü±÷¼ùËß ձ|ûþ ßÂËõþý׿åù |n¿îÂò±éÂß ‘äÒ±ðËõËòõþ îÂõþÏ’/ ò±éÂËßÂõþ üÑù±ËÂóÎß±ï±Ý ôұߠ¿åù ò±/ îÂËõ ¿ü¿õþûþ±ü Î|±î±õþ ÛßÂï±Ý

÷Ëò ýËûþËå, Øø¸± Ý Õ¿ò�XÂ’õþ ßÂï± õùËù áËŠõþõÔM¿é ü¥óÓíÇ ýîÂ/ ò±éÂß¿éÂËî äÒ±ð üð±áËõþõþ ÎÂóÌ�ø¸Âóõþ±æËûþõþ ß±¿ýòÏ õùËî õùËî ÎúËø¸ ÎõUù±ò±õþÏ汿îÂõþ ßÂï± õËù ü÷™¦¸ ä¿õþS&Ëù±Ëß ÎÂóåËòÎôÂËù Û¿áËûþ ¿áËûþËå/ üÑù±Âó Âó±ËêÂ Ý Õ±õýü¼ÏËîÂ

¿åËùò úýËõþõþ Û¶àɱî õ±¿äÂß ¿úŠÏ Ý ßÂ_¿úŠÏõþ±/üßÂËùõþ ßÂË_õþ ¦¤ßÂÏûþî± ÛõÑ ü¼Ïî Âó¿õþËõúò Ýß±¿ýòÏ ÕòÅõþ+Âó/ äÒ±ð üÝð±áËõþõþ ä¿õþS±ûþËò Îðõ±¿úüäÂAõþ±æ å±h± õ±¿ß Û¶±ûþ üßÂËùý× ¿òËðÇúß ÷ñÅ¿÷î±ßÂ÷Çß±õþËß ÕòÅüõþí ßÂËõþ üÑù±Âó Âó±ê ßÂõþ¿åËùò õËùý×

Î|±î±õþ Õ¿öÂ÷îÂ/ üòß±’õþ ä¿õþS üÑù±Âó Âó±Ëê ¿åËùò÷ñÅ¿÷î± ßÂ÷Çß±õþ/ ß±¿ýòÏõþ â±îÂ-›¶¿îÂâ±î ÕòÅû±ûþÏ¿úŠÏõþ ¦¤õþË�ÂÂóò Û¶úÑü±õþ ð±¿õ õþ±Ëà/ ü™LñòËðõþ ÷ÔîÅÂÉÝ ðÅÐËàõþ üÑù±ËÂó Âó±ê ¿åù Îõþ±÷ýøÇ̧ßÂ/ û¿ðÝ àÒÅîÂàÅÒËîÂÎ|±î±Ëðõþ ÷Ëò ýËûþËå, ðÅÐà&Ëù± Âó±Ëê ûî ö±ù ôÅÂËéÂëÂ×ËêÂËå, Õ±òËjõþ üÑù±Âó Âó±ËêÂÝ Îûò ðÅÐàý× Ã›¶ß±úÎÂóËûþËå/ Õ±õ±õþ Îß±ï±Ý Îß±ï±Ý Î÷Ëù±E±÷± õËù ÷ËòýËûþËå/ Âó±ïÇ Ã›¶ñ±Ëòõþ ÷=Áü#± ÛõÑ ÷±i§± ý±ùð±ËõþõþÕ±Ëù± Û¶úÑüòÏûþ/ õþõÏf ÷ÅËà±Âó±ñɱËûþõþ Îüî±õþ, î±ùõ±ËðÉ üÔæò üõþß±õþ,Îõý±ù±ûþ Õ¿÷î±ö ÷ÅËà±Âó±ñɱûþ, ßÂÏ-Îõ±ËëÇ Âó±ïÇ ð±üÕü±ñ±õþí/ ‘Õ¿î ðËÂóÇ ýî± ù‚±’ ÕïÇ±È ÕýÑß±õþý×ÂóîÂËòõþ ß±õþí, Ûý× õ±™¦¸õ üîÂÉ¿é ‘äÒ±ð ÎõËòõþ îÂõþÏ’ò±éÂËß ձõþÝ ÛßÂõ±õþ ðúÇËßÂõþ ß±Ëå ÎÂóÒÌËå ¿ðËùò‘Õ±õÔ¿M õùûþ’/ äÅÂùËäÂõþ± ¿õË�− ø¸Ëí ò± ¿áËûþÝ õù± û±ûþ,Õü±ñ±õþí õíÇ÷ûþ ügÂɱ ëÂ×Âóý±õþ ÎÂóù±÷/

õþP± ÷æÅ÷ð±õþ

áî 3 ÕË"±õõþ ‘¿SËòS’õþ îÔÂîÂÏûþ ¿òËõðò ‘õþ±÷ñòÅ’ ÕòÅ¿‡Âî ýËûþ Îáù÷±ùð± ßÂËùæ Õ¿ëÂË鱿õþûþ±Ë÷õþ ðÅáDZ¿ßÂÑßÂõþ üðËò/ q�Ëî îÂõù±õ±ðßÂÕ÷õþ Îúê ÎÂóüß±õþ ¿ðËûþ Õòұò q� ßÂËõþò/ ý±õþË÷±¿òûþ±Ë÷ üýËû±¿áî±ßÂËõþò ÷Ëò±Ëá±Âó±ù ñõþ/ ¿õ¿ú©† ßÂï±ß±õþ, üÅõþß±õþ Ý ü¼Ïî¿úŠÏ ¿õ�«õþ+ÂóÎâ±ø ¸ð¿™¦¸ð±õþ îÒ±õþ Õü±ñ±õþí á±ûþ¿ßÂËî ‘õ±î ¿òßÂËù ¿á ¿ôÂõþ ðÓõþ îÂßÂ’áæù ¿ðËûþ q� ßÂËõþò/ îÂÒ±õþ üÅËõþõþ çÂíDZõþ Î|±î± ¿üM� ýò/ ‘ý×úßÄ ýɱûþ Ýõþ±õT± ý×úßÄ ýɱûþ’ áæù¿é ý+ðûþ åÒÅËûþ û±ûþ/ îÂËõ û±¿Laß Îá±ùËû±Ëááæù-Ûõþ ßÂï±&¿ù ¦ó©† Îú±ò± û±¿Båù ò±/

ÕòÉ¿ðËßÂ, ‘å±j¿üËßÂ’õþ å±Så±SÏËðõþ áËíúõjò±, üõþ¦¤îÂÏ-õjò±, ê±éÄÂ-öÂæò Ý áæËù ÕòұËòõþ ü÷±¿l ýûþ/ ¿SËòS’õþ ÕòұËò üýËû±¿áî±ßÂËõþ ÷±ùð± ¿úŠÏ üÑüð/ ü÷áè Õòұò¿é ü=Á±ùò± ßÂËõþò ÷ùûþ ü±ý±/

õþ±÷ñòÅ üg ɱ

õ±ý±¿õþ qËM�±ëÂ×ÂóßÂõþí Ð ßÂõþù± 50 áè±÷, Îõ&ò, Õ±ùÅ, ÂóéÂù,ÎÂóËÂó, ßÒ±ä±ßÂù±, Îï±hÂ, Îß±ûþ±ú, ÷ÅËù±,¿÷¿©†ßÅÂ÷Ëh± ÛõÑ üæËòõþ ëÂ񱎱 Îå±é ßÂËõþ éÅÂßÂËõþ±ßÂõþ±, ö±æ±õ¿hÂ, ÎîÂæÂó±î± Îô±hÂËòõþ æòÉ, ÕŠÎ÷¿ï, üõþËø¸, äÂjòÏ, üõþËø¸õþ ÎîÂù, ¿â, Õ±ð±õ±é±,ÎÂ󱙦¸õ±é±, ß±æÅ-¿ßÂüÄ¿÷ü õ±é± Âó¿õþ÷±í ÷Ëî±/Û¶í±ùÏ Ð Ã›¶ïË÷ ßÂõþù±, Õ±ùÅ, Îõ&ò Ý ÂóéÂùÕ±ù±ð± ßÂËõþ ÎöÂËæ îÅÂËù õþ±àÅò/ ßÂh±ý×Ëûþ ¿â ¿ðËûþÎ÷¿ï-üõþËø¸-äÂjòÏ ÎîÂæÂó±î± Îô±hÂò ¿ðËûþ õ±¿ßÂü¿r ¿ðò/ Õ±ð±õ±é±-ÎÂ󱙦¸õ±é±-ß±æÅ-¿ßÂú¿÷úõ±é± ¿ðËûþ ý±ùß± ò±h±ä±h± ßÂËõþ æù ¿ðò/ ÎüXÂýËûþ Õ±üËù ö±æ±õ¿hÂ Ý öÂ±æ± ü¿r&Ëù± ¿ðËûþ¿ðò/ ¿ßÂåÅ�Âí Îô±é±õþ Âóõþ ¿â ¿ðËûþ ò±¿÷Ëûþ ¿òò/

¿äÂÑ¿h ßÂù±ý×ëÂ×ÂóßÂõþí Ð 500 áè±÷ ¿äÂÑ¿hÂ, 250 áè±÷ öÂ±æ± ßÂù±ý× ë±ù, òÅò,ýùÅð, ¿ä¿ò, ü±ð± ÎîÂù, üõþËø¸õþ ÎîÂù, ¿â Âó¿õþ÷±í ÷Ëî±, ðÅËé±ÎîÂæÂó±î± Ý qßÂËò±Â ù‚± Îô±hÂËòõþ æòÉ, ü±ð± ¿æõþ±,Õ±ð±õ±é±, ¿æõþ±õ±é± ù‚±&ÒËh± Âó¿õþ÷±í ÷Ëî±/ áõþ÷÷úù±&ÒËh± õ± õ±é± Âó¿õþ÷±í ÷Ëî±/Û¶í±ùÏ Ð Ã›¶ïË÷ ¿äÂÑ¿h ÷±å ÎöÂËæ ¿òËûþ ÂóËõþ öÂ±æ± ßÂù±ý×-Ûõþë±ù ÎüX ßÂËõþ õþ±àÅò/ Âó±ËS üõþËø¸õþ ÎîÂù ¿ðËûþ ÛËß ÛËß¿ä¿ò Ý õ±é± ÷úù± ÕŠ æù ¿ðËûþ ö±Ëù± ßÂËõþ ßÂËø¸ ¿òò/ ßÂø¸±ýËûþ ÎáËù ÎüX ßÂõþ± ë±ù Âó±ËS ¿ðËûþ Âó¿õþ÷±í ÷Ëî± æù ¿ðËûþì±ß± ¿ðËûþ õþ±àÅò/ ö±Ëù± ßÂËõþ Îô±é±õþ Âóõþ öÂ±æ± ÷±å&Ëù±ë±Ëùõþ ÷ËñÉ ¿ðËûþ ¿ðò/ ¿ßÂåÅ�Âí ÂóËõþ Îá±é± ßÂÒ±ä±ù‚± ÕŠ¿äÂËõþ ¿ðËî ýËõ/ ÂóËõþ ¿â Ý áõþ÷÷úù± ¿ðËûþ ¿ßÂåÅ�Âí ì±ß±¿ðËûþ ÎõþËà ÂóËõþ áõþ÷ áõþ÷ Âó¿õþËõúò ßÂ�ò/

ú±¿ý ÎöÂé¿ßÂëÂ×ÂóßÂõþí Ð 1“2 Îß¿æ ÎöÂé¿ß Õïõ± ßÂý×÷±å, 25é± ß±á¿æ õ±ð±÷, 3Îé ÷±ç±¿õþ ÎÂóÒûþ±æ, 2Îé±ß±Òä±ù‚±, Âó¿õþ÷±í ÷Ëî± Õ±ð±, 3 Îé¿õù ä±÷ä éÂßÂðý×, 2 Îé¿õù ä±÷ä ¿â, Îå±é Ûù±äÂ, ùõ¼-ð±õþ¿ä¿ò Ã1é± ßÂËõþ, 1 Îé¿õù ä±÷ä ¿ä¿ò, ¦¤±ð÷Ëî± òÅò, 1ä± ä±÷ä ÎùõÅõþ õþü, 4 Îé ÎîÂæÂó±î±/›¶í±ùÏ Ð õ±ð±÷ æËù ¿ö¿æËûþ Îà±ü± 屿hÂËûþ ¿òò/ õþ±i§±¿é ßÒ±ä±÷±Ëåý× ýûþ, îÂËõ ÷±å ý±ùß± üÒ±îÂËùÝÎòÝûþ± û±ûþ/ õ±ð±÷-ÎÂóÒûþ±æ, ßÒ±ä±ù‚±, Õ±ð± Ý éÂßÂðý× ÛßÂü˼ ¿÷¿ý ßÂËõþ Îõv` ßÂËõþ ¿òò/ ßÂh±Ëî ¿âáõþ÷ ßÂËõþ ÎïÒËî± áõþ÷÷úù±, ÎîÂæÂó±î± Îô±hÂò ¿ðò/ ÛËî õ±é± ÷úù±, ÷±å, ¿ä¿ò Ý òÅò Î÷ú±ò/Ûõ±õþ ÷úù±÷±à±Ëò± ÷±å Ûß¿é ¿é¿ôÂò ÎßÂÌËé±Ëî öÂËõþ ßÅÂß±Ëõþ 7-8 ¿÷¿òé ö±¿ÂóËûþ ¿òò/ ÎùõÅõþ õþüå¿hÂËûþ áõþ÷ áõþ÷ Âó¿õþËõúò ßÂ�ò/

õ±ã±¿ùõþ ÂóÅËæ± Õ±õþ ÂóÅËæ±õþ åÅ¿é¼ ÂóÅËæ±õþ àÅ¿ú-ýý×äÂý×-Õ±D±-òîÅÂò ú±¿hÂõþ àüÄàüÄ Õ±õþ üË/ ÷±å-¿÷¿©†-UË{¡±h¼ Ûý×üËõõþ üË/ý× õ±ã±¿ùõþ ü¥óßÇ ¿äÂõþß±Ëùõþ¼ î±ý× ÂóÅËæ±ûþ ÷±Ëå-ö±Ëî õ±ã±¿ùõþ Âó=ÁõÉ?Ëòõþ ÎàÒ±æ ¿ðËùò ý×f±íÏ ü±òɱù Ý �^±íÏ ü±òɱù

ðõþõ±¿õþ õþü÷±ù±ý×ëÂ×ÂóßÂõþí Ð å±ò± 500 áè±÷, Îà±ûþ± �ÂÏõþ 250 áè±÷, âò ðÅñ 500 áè±÷, ¿ä¿ò 500 áè±÷, ü±ð± ÷ûþð±50 áè±÷, üÅ¿æ 50 áè±÷, Îõ¿ßÂÑ Âó±ëÂ×ë±õþ 1 ä± ä±÷äÂ, ò±õþËßÂù Îß±õþ± 1 ß±Âó, ò±õþËßÂËùõþ ðÅñ 250áè±÷, Îå±é Ûù±äÂ Ý ùõ¼&ÒËh± Âó¿õþ÷±í ÷Ëî±/ òßÅÂùð±ò± 50 áè±÷/Û¶í±ùÏ Ð Ã›¶ïË÷ å±ò±, üÅ¿æ, Îà±ûþ± �ÂÏõþ, ü±ð± ÷ûþð±, Îõ¿ßÂÑ Âó±ëÂ×ë±õþ üõ ÛßÂü±Ëï ö±Ëù± ßÂËõþÎ÷ú±ò/ ÂóËõþ Îå±é Îå±é Îá±ù Îù¿ä ßÂËõþ ÎöÂîÂËõþ ÛßÂé± ßÂËõþ òßÅÂùð±ò± ¿ðò/ î±õþÂóõþ ¿ä¿ò ¿ðËûþâòðÅñ ö±Ëù± ßÂËõþ Îô±é±Ëî ýËõ/ ôÅÂé™Là ðÅËñõþ ÷ËñÉ Ûù±äÂ-ùõ¼&ÒËh± ÛõÑ å±ò±õþ Îá±ù Îù¿ä ¿ðËûþ¿ßÂåÅ�Âí Îô±é±Ëò±õþ Âóõþ áɱü õg ßÂËõþ ¿ðò/

¿äÂËßÂò ÎõþËæÿù±ëÂ×ÂóßÂõþí Ð 500 áè±÷ Îõ±òËùü ¿äÂËßÂò/ 200 áè±÷éÂßÂðý×/ ¿ä¿ò, òÅò, ü±ð± ÎîÂù, õ±é±õþ, Õ±ð±õ±é±,õþüÅòõ±é±, ÎÂóÒûþ±æ õ±é±, ß±æÅ Ý ¿ßÂü¿÷ü õ±é±,ÎÂóÒûþ±æßÅ¿äÂ, áõþ÷÷úù± &ÒËh±, Îá±ù÷¿õþËäÂõþ &ÒËh±/Û¶í±ùÏ Ð Ã›¶ïË÷ ¿äÂËßÂò áõþ÷æËù ñÅËûþ éÂßÂðý× Õ±õþüõõþßÂ÷ õ±é± ÷úù± 2 ä±÷ä ßÂËõþ ¿ðËûþ 1 âKé± ¿æ¿õþËûþ÷ɱ¿õþËòé ßÂËõþ õþ±àÅò/ ßÂh±ý×Ëûþ üõþËø¸õþ ÎîÂù áõþ÷ýËù î±Ëî ÎÂóÒûþ±æßÅ¿äÂ Ý ü±÷±òÉ ¿ä¿ò ¿ðËûþ õ±ð±¿÷ õþÑýËù î±õþ ÷ËñÉ áõþ÷÷úù± &ÒËh± ¿ðËûþ ÷ɱ¿õþËòé ßÂõþ±¿äÂËßÂò&Ëù± Âó±ËS ¿ðËûþ ¿ðò/ ü±÷±òÉ æù ¿ðËûþò±h±ä±h± ßÂËõþ ¿ßÂåÅ�Âí ì±ß± ¿ðËûþ õþ±àÅò/ ÎüX ýËûþÎáËù 2 Îé¿õù ä±÷ä õ±é±õþ ÛõÑ 2 ä±÷ä Îá±ù÷¿õþËäÂõþ&ÒËh± ¿ðËûþ ò±h±ä±h± ßÂËõþ ò±¿÷Ëûþ ¿ðò/ ¿ßÂåÅ�Âí ì±ß±¿ðËûþ ÎõþËà ÂóËõþ áõþ÷ áõþ÷ Âó¿õþËõúò ßÂ�ò/

¿ý÷±ùûþ üÑâ, ßÅÂîÅÂõÂóÅõþ òûþ±áè±÷óÅËæ±õþ õûþü   67 õåõþ›¶¿îÂ÷±   üÅßÅÂ÷±õþ Âó¿GÂËîÂõþ Õ±ñÅ¿òß Û¶¿îÂ÷±/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   Õ±òÅ÷±¿òß 2 ù�Â/ÎüËS�鱿õþ   ¿õÂóÅù ðM/

ßÅÂîÅÂõÂóÅõþ ¿÷¿¦aÂó±h± üõÇæòÏòóÅËæ±õþ õûþü   12 õåõþ/ ›¶¿îÂ÷±   ÂÕ±ñÅ¿òß Û¶¿îÂ÷±/ ÷ÔÈ¿úŠÏ  Õ©†÷ ÎäÂÌñÅ¿õþ/÷GÂÂóü#±   Õ±ü±÷ ÎïËß ձò± õÒ±ú ¿ðËûþ Æî¿õþýËBå ÷GÂÂó/ Õ±ü±Ë÷õþ ßÅ¿éÂõþ¿úŠËß Ûà±Ëò îÅÂËùñõþ±õþ Î䩆± ßÂõþËåò/ õþ+Âó±ûþËí ¿úŠÏ ßÂ÷Ëùú Îâ±ø¸/ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   2 ù� 75 ý±æ±õþ/ÎüËS�鱿õþ   õ±õùÅ ÎúêÂ/

ÂßÔÂø�ß±ùÏîÂù± üõÇæòÏò ðÅËáDZÈüõóÅËæ±õþ õûþü   36 õåõþ/ ¿ï÷   ¿ôÂËõþ Îðà±›¶¿îÂ÷±   ÎôÂËù ÎðÝûþ± ¿õ¿öÂi§ ß±áæ ¿ðËûþ Û¶¿îÂ÷±Æî¿õþ ýËûþËå/ Û¶¿îÂ÷±õþ ÷±¿éÂõþ õÉõý±õþ Îòý×/ ¿úŠÏ¿õøÅ� ü±ý±/ óÅËæ±õþ õ±Ëæé   4 ù� é±ß±/ÎüËS�鱿õþ   Âó¿õþ÷ù üõþß±õþ/

¿õðÅÉîÂõ±¿ýòÏ ßv±õ, ô³ùõ±¿hóÅËæ±õþ õûþü   75 õåõþ›¶¿îÂ÷±   Õ©†÷ ÎäÂÌñÅ¿õþþþõþ ë±ËßÂõþ ü±Ëæõþ Û¶¿îÂ÷±/÷±Ëûþõþ ü±æ Õ±üËå òõZÏÂó ÎïËßÂ/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   2 ù� 20 ý±æ±õþ/ ÎüËS�鱿õþ   ¿÷KéÅ üõþß±õþ/¿õËúø¸ Õ±ßÂøÇ̧í  Âó=Á÷ÏËî õ±ëÂ×ù ü¼ÏËîÂõþ Õ±üõþ/

üÅß±™Là ¦œÔ¿î üÑâ, ÷ý±òj±ó{¡ÏÂóÅËæ±õþ õûþü   36 õåõþ/Û¶¿îÂ÷±  ü±Ëõ¿ß ÎðõÏ÷Ó¿îÇÂ/ ¿úŠÏ   ¿õ÷ù Âó±ù/÷GÂÂó   ¿òîÂÉ¿ðËòõþ õþ±i§±õþ ü±÷áèÏ Îû÷ò ë±ù,ß±Ëù±¿æõþ±, üõþËø¸ ý×îÂɱ¿ð êÂÒ±ý× ÎÂóËûþËå ÷GÂËÂó/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   5 ù�Â/ ÎüËS�鱿õþ   Îðõ±¿úü Îüò&l/

ú¿M� ü=Áûþ üÑâ, Âó¿}Â÷ ý±ûþð±õþÂóÅõþÂóÅËæ±õþ õûþü   üÅõíÇ æûþ™LÃÏõø¸Ç/Û¶¿îÂ÷± ¿úŠÏ   Õ©†÷ ÎäÂÌñÅõþÏ/ ü±æ   ÕÂóÅ ð±ü/ ÷GÂÂó   ¿õ¿öÂi§ õþßÂË÷õþ ôÂËùõþ õÏæ ¿ðËûþ Æî¿õþß±�ß±ûÇ ï±ßÂËõ ÷GÂó æÅËhÂ/óÅËæ±õþ õ±Ëæé   5 ù� 50 ý±æ±õþ/ÎüËS�鱿õþ   ÎßÂÌ¿úß äÂS�õîÇÂÏ Ý ÎüÌõþö &l/

Îâ±h±ÂóÏh üõÇæòÏò ðÅËáDZÈüõÂóÅËæ±õþ õûþü   19 õåõþ/ Û¶¿îÂ÷±   ð¿�Âí ö±õþîÂÏûþ ÎðõÏ÷Ó¿îÇÂ/ ¿úŠÏ   ÎöÂùÅäÂõþí Âó±ù/ ÷GÂÂó   Ãð¿�Âí ö±õþËîÂõþ ÷¿jËõþõþ Õ±ðËù ÷GÂÂó/÷GÂËÂó ï±Ë÷DZßÂËùõþ ß±æ/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   Õ±òÅ÷±¿òß ձh±ý× ù�Â/ ÎüËS�鱿õþ   ¿õþKéÅ Îâ±ø¸/

Õõþ¿õjÂó±ßÇ üõÇæòÏò ðÅËáDZÈüõÂóÅËæ±õþ õûþü   26 õåõþ/ ¿ï÷   ÎáÌhÂ/ Û¶¿îÂ÷±   õþãäÂËã Âó±ïËõþõþ ÷Ó¿îÇÂ/ ÷GÂÂó   ÃÎáÌËhÂõþ ÕõËý¿ùîÂ, ¿õ™¦¸Ôî ý׿îÂý±üËßÂîÅÂËù ñõþ± ýËûþËå/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   ÎðhÂù� é±ß±/ ÎüËS�鱿õþ   üÅæûþ ßÅÂ÷±õþ ÷GÂù/

áËûþúÂóÅõþ ÷/ù ü¿÷¿îÂÂóÅËæ±õþ õûþü   49 õåõþ/ Û¶¿îÂ÷±   æýõþ õþ±Ëûþõþ ÛßÂä±ù±õþ Û¶¿îÂ÷±/ ÷GÂÂó   ÷GÂÂóü#±ûþ ðÅáDZõþ Õ©†õþ+Âó/ Ûå±h± õþËûþËåÛß¿é ¿õú±ù±ßÔ¿î ¿úõ¿ù¼/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   Õ±òÅ÷±¿òß 4 ù�Â/ ÎüËS�鱿õþ   ÎòÂó±ù ð±ü/

ú‚Âõþ ¦œÔ¿î üÑâ, ÷¼ùõ±¿hÂÂóÅËæ±õþ õûþü   40 õåõþ/ Û¶¿îÂ÷±   ð¿�Âí ö±õþËîÂõþ ÎðõËðõÏõþ Õ±ðËù Âáh±ýËûþËå Û¶¿îÂ÷±/ ¿úŠÏ   ¿õ÷ù Âó±ù/÷GÂÂó   Ã ð¿�Âí ö±õþËîÂõþþ Ûß¿é ß±Š¿òß ÷¿jõþ/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   Õ±òÅ÷±¿òß 5 ù� é±ß±/ ÎüËS�鱿õþ   õ±õùÅ Îâ±ø¸/

Îàù±ñÅù± üÑâ, ÷¼ùõ±¿hÂÂóÅËæ±õþ õûþü   43 õåõþ/ Û¶¿îÂ÷±   ¿úŠÏ ü?ûþ õþæß/ ÷GÂËÂóõþ ü±Ëï÷±ò±òüý× Ã›¶¿îÂ÷±/ ÷GÂÂó  õþ±æ¦š±Ëòõþ ÷¿jËõþõþ Õ±ðËù/ ¿õ¿öÂi§ õþÑËûþõþÎõ±î±÷, ›− ±¿ˆÂËßÂõþ éÅÂßÂËõþ± Ý ï±Ë÷DZßÂù ¿ðËûþ ÎüËæëÂ×ËêÂËå/ Õ±Ëù±Ëî ¿úqËðõþ ¿›¶ûþ ß±éÇÂÅò ä¿õþS/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   Õ±òÅ÷±¿òß 4 ù� é±ß±/ ÎüËS�鱿õþ   Îðõõèî Îâ±ø¸/

¿õ�«ò±ï ¦œÔ¿î üÑâ3òÑ áöÂÐ ßÂËù±¿ò •ð¿�ÂíÂó±h±— üõÇæòÏò

ÂóÅËæ±õþ õûþü   44 õåõþ/ Û¶¿îÂ÷±   ¿õ�«ò±ï ð±Ëüõþ ü±Ëõ¿ß Û¶¿îÂ÷±/÷GÂÂó Ý Õ±Ëù±ßÂü#±  Ã ¢ −±ü ÎÂóý׿KéÂÑËûþõþ ÷GÂÂó/ð¿�ÂíÂó±h±õþ ü÷™¦¸ õþ±™¦¸±ûþ éÅ¿ò õ±Ë{¤õþ ä±ðõþ Ý ðÅ¿éÂÛùý׿ë ÎáéÂ/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   1 ù� 45 ý±æ±õþ/ ÎüËS�鱿õþ   Õõþ¿õj ßÅÂ÷±õþ &l, Û¶Ëü¿?î ÎðÛõÑ Õ‚Âò üõþß±õþ/

ý×jÅ ¦œÔ¿î üÑâ, ð¿�Âí ¿ü/±îÂù±ÂóÅËæ±õþ õûþü   54 õåõþ/Û¶¿îÂ÷±   ¿÷KéÅ ð±Ëüõþ Õ±ñÅ¿òß ÎðõÏ Ã›¶¿îÂ÷±/ ÷GÂÂó   ëÂ×Mõþ Ý ð¿�Âí ö±õþËîÂõþ ¿úŠßÂù±õþ Õ¾³îÂÎ÷ùõgÂò ÷GÂËÂó/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   Õ±òÅ÷±¿òß 4 ù�Â/ÎüËS�鱿õþ   ü÷ÂóÇí &ý ¿õ�«±ü/

¿ü/±îÂù± ßv±õÂóÅËæ±õþ õûþü   69 õåõþ/Û¶¿îÂ÷±   üÅðúÇò Âó¿`ÂËîÂõþ ü±Ëõ¿ß Û¶¿îÂ÷±/÷GÂÂó Ý Õ±Ëù±ßÂü#±   Îý±áù± Âó±î±õþ ÷G Âó/õ±Bä±Ëðõþ ¿Ã›¶ûþ ß±éÇÂÅò ä¿õþS ï±ßÂËõ/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   6 ù� 80 ý±æ±õþ/ÎüËS�鱿õþ   ÃäÂjò ð±ü/

õþïõ±¿h Î÷±h üõÇæòÏòÂóÅËæ±õþ õûþü   48 õåõþ/ ›¶¿îÂ÷± ¿úŠÏ   üÅú±™Là üõþß±õþ/ ›¶¿îÂ÷± Ý ÷GÂÂó   Âó±éÂ Ý Âó±êÂß±¿êÂõþ ¿úŠßÂù±ûþÎðõÏ÷Ó¿îÇÂ Ý ÷GÂÂóü#±õþ ß±æ Ý î±õþ ü±Ëï ï±ßÂËåÎô±ß ձËéÇÂõþ ¿ßÂåÅ Âóé¿äÂS/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   1 ù� 30 ý±æ±õþ é±ß±/ ÎüËS�鱿õþ   éÅÂòéÅÂò ü±ý±/

¿ü÷ÂóɱËï¿éÂß ßv±õ, ðÅáDZõ±¿h Î÷±hÂÂóÅËæ±õþ õûþü   47 õåõþ/ ¿ï÷   ¿úqõþ+ËÂó ÎðõÏðÅáDZ/ ›¶¿îÂ÷± ¿úŠÏ   ¿õ�«¿æÈ üõþß±õþ/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   ›¶±ûþ 80 ý±æ±õþþ/ ÎüËS�鱿õþ   ß±¿îÇÂß ðM/

ÂóÅh±éÅ¿ù õÒ±ñËõþ±ë üõÇæòÏò›¶¿îÂËõúÏ ü¿÷¿îÂ

ÂóÅËæ±õþ õûþü   65 õåõþ/ ¿ï÷   ülüÅõþ/ Û¶¿îÂ÷±   õþ±æ¦š±òÏ Ã›¶¿îÂ÷±/ ¿úŠÏ Õ©†÷ ÎäÂÌñÅ¿õþ/ ÷GÂÂó   ÃõU õ±ðÉûËLaõþ ü÷i¤Ëûþ ¿ò¿÷Çî Ûß¿é õ±¿hÂ/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   1 ù� 40 ý±æ±õþ/ ÎüËS�鱿õþ   üÅðÏl äÂɱé±æÇÏ/

ÂóÅh±éÅ¿ù üðõþâ±é üõÇæòÏòÂóÅËæ±õþ õûþü   60 õåõþ/ ¿ï÷  ßÂòɱ|Ï Ã›¶ßŠ/Û¶¿îÂ÷± ¿úŠÏ   Õ©†÷ ÎäÂÌñÅ¿õþ/÷GÂÂó   ›¶¿îÂ÷± Ý ÂóɱË`ÂËù ßÂòɱ|Ï Ã›¶ßÂËŠõþ¿õ¿öÂi§ ¿ðß Îðà±Ëò± ýËûþËå/ Ûå±hÂ±Ý ï±ßÂËåü÷±æ ßÂùɱí÷Óùß õ±îDZ ÷GÂÂó æÅËhÂ/ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé ÃÛ¶±ûþ ¿îÂò ù�Â/

ÂóÅh±éÅ¿ù Φó±¿éÇÂÑ ßv±õÂóÅËæ±õþ õûþü   51 õåõþ/ Û¶¿îÂ÷±   ÷±¿éÂõþ Æî ¿õþ, ÷±Ëûþõþ ¿õò±úß±õþÏ õþ+ÂóôÅ¿éÂËûþ îÅÂËùËåò ¿úŠÏ äÂjò Âó¿GÂîÂ/ ÷GÂÂó   ÷ý±ú¿M�õþ üÔ¿©† Ý ÕüÅõþ ¿õò±úß±Ëùõþ÷ÅýÓîÇ ÷GÂËÂó îÅÂËù ñõþ± ýËBå/ Õ±éÇ áɱù±¿õþ ï±ßÂËõ÷GÂËÂóõþ ðÅ’ñ±Ëõþ/ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   Õ±òÅ÷±¿òß 1 ù� 40 ý±æ±õþ/ÎüËS�鱿õþ   îÂÂóò Îðõ/

Ã÷ßÂðÅ÷ÂóÅõþ üõÇæòÏò ðÅËáDZÈüõÂóÅËæ±õþ õûþü   85 õåõþþ/Û¶¿îÂ÷± Ý ÷GÂÂó   ÷ÔÈ¿úŠÏ ü÷õþ Âó±ù/ Îõò±õþËüõþá¼±õË� ðÅáDZõþ Õ±õ±ýò/ á¼±õþ â±é ÛõÑ Âó±�«ÇõîÇÂÏ÷¿jõþ áËh Îî±ù± ýËBå/õ±Ëæé   ÃÃÕ±òÅ÷±¿òß 1 ù� 85 ý±æ±õþ é±ß±/ÎüËS�鱿õþ   õþ±îÅÂù üõþß±õþ/

ÂÎá±ù±Âó¿A üõÇæòÏò ðÅËáDZÈüõ ÂóÅËæ±õþ õûþü   116 õåõþÛ¶¿îÂ÷± Ý ÷GÂÂó   ÎðõÏ Ã›¶¿îÂ÷±, ¿úŠÏ Õ±õþ¿ú Âó±ù/¿ýjÅñË÷Çõþ ò±ò± ÷±îÔÂõþ+Âó ï±ßÂËõ ÂóÅËæ±÷GËÂó/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   Õ±òÅ÷±¿òß ü±Ëh 5 ù�Â/ ÎüËS�鱿õþ   Õ�Ëíf ò±õþ±ûþí ÎäÂÌñÅ¿õþ/

Æ÷SÏ üÑâ, ¿ÂóËõþ±æÂóÅõþÂóÅËæ±õþ õûþü   61 õåõþ/›¶¿îÂ÷± ¿úŠÏ   Õ©†÷ ÎäÂÌñÅ¿õþ/÷GÂÂó   áè±÷õ±Ñù±õþ Õ±¿¼Ëß ÂóÅËæ±÷G Âó/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   ›¶±ûþ 1 ù� 50 ý±æ±õþ/ÎüËS�鱿õþ   Âó±ïÇ &ý/

Õ¿öÂû±ò üÑâÂóÅËæ±õþ õûþü   28 õåõþ/›¶¿îÂ÷±   ß ±Ëêõþ Õ±ðËù ÷±¿éÂõþ Û¶¿îÂ÷±/ ¿úŠÏ õþîÂòÂó¿`ÂîÂ/ ÷GÂÂó   õÒ±Ëúõþ ß±ê±Ë÷±, 鱿ùõþ å±ëÂ׿ò/õÒ±Ëúõþ ß¿=Á, ß±ËêÂõþ ÂóÅîÅÂù ý×îÂɱ¿ð ¿ðËûþ ü±æ±Ëò±/óÅËæ±õþ õ±Ëæé  ÃÕ±òÅ÷±¿òß Û¶±ûþ 4 ù�Â/ÎüËS�鱿õþ  îÂiœûþ äÂɱé±æÇÏ/

ëÂ×ðûþò üÑâ, ÎáÌhÂËõþ±ëÂóÅËæ±õþ õûþü   64 õåõþ/›¶¿îÂ÷±   üÅú±™Là üõþß±Ëõþõþ ü±Ëõ¿ß Û¶¿îÂ÷±/Ã÷GÂÂó  ð¿�Âí ö±õþËîÂõþ ÷¿jËõþõþ Õ±ðËù ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   ü±Ëh 4 ù� é±ß±/ ÎüËS�鱿õþ   õõþní üðDZõþ/

ÃÎáÌhÂËõþ±h î±ùîÂù± ÷¿ýù±õÔj ÂóÅËæ±õþ õûþü   10 õåõþ/ ü¥óÓíÇ ÷¿ýù±ËðõþZ±õþ± Õ±Ëûþ±¿æîÂ/ ›¶¿îÂ÷±   ü±Ëõ¿ß ձðËùõþâËõþ±ûþ± Û¶¿îÂ÷±/ ÷ÔÈ¿úŠÏ  ÂóŒÅ Âó±ù/ÎüËS�鱿õþ   ›¶í¿î ßÅÂ`Å õþ±ûþ/

õ±â±ûîÂÏò üÑâ2 òÑ áöÂÐ ßÂËù±¿ò •Âó¿}Â÷ Âó±ßÇ—

ÂóÅËæ±õþ õûþü   57 õåõþ/¿ï÷   ÂóÅ�¿ùûþ±õþ Îù±ßÂüѦԨ¿îÂ/Û¶¿îÂ÷± ¿úŠÏ   ëÂ×M÷ ü±ý±/÷GÂÂó Ý Õ±Ëù±ßÂü#±   ÷G Âó ÂóÅ�¿ùûþ±õþ 鱿ùõþõ±¿hÂ/ ÷GËÂóõþ á±Ëûþ ÎåÌ-ò±ËäÂõþ ¿õ¿öÂi§ ü±æü#±,ò±ò±ñõþËòõþ ÷ÅËà±ú ý×îÂɱ¿ð/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   Õ±òÅ÷±¿òß 2 ù�Â/ÎüËS�鱿õþ   ÎüÌ¿÷ß ðM/

÷±ù=ÁÂó{¡Ï üõÇæòÏò ðÅËáDZÈüõÂóÅËæ±õþ õûþü   53 õåõþ/›¶¿îÂ÷±   üÅðúÇò ð±Ëüõþ ü±Ëõ¿ß Û¶¿îÂ÷±/÷GÂÂó   ÷±¿éÂõþ öÒ±hÂ, ñÅÂó¿äÂ, Û¶ðÏÂó, üõþ± ý×îÂɱ¿ð¿õ¿ö i§ ÷±¿éÂõþ ëÂ×ÂóßÂõþí ¿ðËûþ/óÅËæ±õþ õ±Ëæé   ›¶±ûþ 6 ù�Â/ÎüËS�鱿õþ   ¿ßÂËú±õþ äÂS�õîÇÂÏ/

Îòî±æÏ ßv±õ Ý áèLš±á±õþ ÂóÅËæ±õþ õûþü   40 õåõþ/›¶¿îÂ÷±   üÅßÅÂ÷±õþ Âó¿`ÂËîÂõþ ü±Ëõ¿ß Û¶¿îÂ÷±/Û¶¿îÂ÷±ûþ Îõþú÷¿úËŠõþ å±Âó/÷GÂÂó   Îõþú÷ Ý ÂóùÅËÂó±ß± ¿ðËûþ Æî¿õþ ÷GÂÂó/ÂÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   2 ù� 80 ý±æ±õþ/ÂÎüËS�鱿õþ   Õ¿ö¿æÈ ÎäÂÌñÅ¿õþ/

¿îÂî±ü üѦš± Ý áèLš±á±õþÂóÅËæ±õþ õûþü   43 õåõþÛ¶¿îÂ÷±   õþ±æßÅÂ÷±õþ Âó¿`ÂËîÂõþ 25 ôÅÂËéÂõþ ¿õú±ùðÅáDZ/ ßÂéÂËßÂõþ õþ±æõ±¿hÂõþ Û¶¿îÂ÷±õþ ÕòÅßÂõþËí/÷GÂÂó   ÂóÅõþÏõþ õþËïõþ Õ±ðËù ÷`ÂÂó/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   2 ù� 10 ý±æ±õþ/ ÎüËS�鱿õþ   Îðõõþ±æ ÎäÂÌñÅ¿õþ/

¿õËõß±òj S�Ïh±äÂS�3 òÑ áöÂÐ ßÂËù±¿ò

ÂóÅËæ±õþ õûþü   51 õåõþ/¿ï÷  î±ùõ±ËðÉõþ ÷±Ëç ÷±/Û¶¿îÂ÷±   ë±ËßÂõþ ü±Ëæõþ ü±Ëõ¿ß Û¶¿îÂ÷±/ ¿úŠÏ   ¿÷KéÅ ð±ü/ ÷GÂÂó   áè±÷Ïí õ±ðÉûLa Îû÷ò ì±ßÂ, Îì±ùßÂ, õÏí±ý×îÂɱ¿ðõþ Û¶¿îÂõþ+Âó ¿ðËûþ ü±æ±Ëò±/ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   Õ±òÅ÷±¿òß 4 ù�Â/ ÎüËS�鱿õþ   îÂiœûþ ç±/

õù±ß± üÑâ, õÒ±q¿ùîÂù±ÂóÅËæ±õþ õûþü   46 õåõþ/Û¶¿îÂ÷±   õÅùËòõþ ü±Ëæ ü±Ëõ¿ß Û¶¿îÂ÷±/ ÎðõÏõþÂóõþËò Îõò±õþ¿ü ú±¿h ÛõÑ á±Ëûþ Îü±ò±õþÕùÑß±õþ/ ¿úŠÏ üÅßÅÂ÷±õþ Âó¿GÂîÂ/ ÎðõÏõþ Õ¦a¿ÂóîÂËùõþ Æî¿õþ/÷GÂÂó   ÷¿jËõþõþ Õ±ðËù Æî¿õþ ÷GÂÂó/ ÎöÂîÂËõþï±Ë÷DZßÂËùõþ ß±æ/ Õ±Ëù±ßÂü#±ûþ ð¿�ÂËí�«Ëõþõþ÷¿jËõþõþ ÕòÅßÂõþËí Îáé ÛõÑ õ±Bä±Ëðõþ÷Ëò±õþ?Ëòõþ æòÉ ¿õ¿öÂi§ ¿äÂSõþ+Âó/ õ±Ëæé   Õ±òÅ÷±¿òß ü±Ëh 4 ù�Â/ÎüËS�鱿õþ   ¿õö±ü üõþð±õþ

ßÔÂø�Âó{¡Ï ßÂùɱí üÑâóÅËæ±õþ õûþü   48 õåõþ/›¶¿îÂ÷±   Ãõþ±æßÅÂ÷±õþ Âó¿`ÂËîÂõþ ü±Ëõ¿ß Û¶¿îÂ÷±/÷GÂÂó Ý Õ±Ëù±ßÂü#±  ÃõÒ±Ëúõþ ß±�ß±ûÇ Îðà±û±Ëõ ÷`ÂËÂó/ Õ±Ëù±Ëî ôÅÂËé ëÂ×êÂËõ åûþ ÙîÅÂ/ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   Õ±òÅ÷±¿òß 6 ù�Â/ÎüËS�鱿õþ   æûþðÏÂó ßÂ÷Çß±õþ/

ý±éÂËà±ù± Õ±g±�Âó±h±ÂóÅËæ±õþ õûþü   45 õåõþ/Û¶¿îÂ÷±   ¿õøÅ�ÂóÅËõþõþ Îù±ßÂüѦԨ¿î Û¶¿îÂ÷±ûþ ôÅ¿éÂËûþîÅÂùËåò õþîÂò Âó¿GÂîÂ/ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   1 ù� 60 ý±æ±õþ/ÎüËS�鱿õþ   ÷Ëò±æßÅÂ÷±õþ ÎöÂÌ¿÷ßÂ/

ÎõùîÂù± ßv±õÂóÅËæ±õþ õûþü   19 õåõþÛ¶¿îÂ÷±   ë±ËßÂõþ ü±Ëæõþ Û¶¿îÂ÷±/ ¿úŠÏ üÅú±™LÃüõþß±õþ •ý±�—/ ü±æ Õ±üËå ¿ð¿{¡ ÎïËßÂ/÷GÂÂó Ý Õ±Ëù±ßÂü#±   Îõþ¿'ò õÉõý±õþ ß ËõþÆî¿õþ õþ±æõ±¿hÂ/ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   ›¶±ûþ ü±Ëh ä±õþ ù�Â/ÎüËS�鱿õþ   ÎßÂÌ¿úß տñß±¿õþ/

÷ý±òj± ßv±õ, ¢¶Ïí ó±ßÇ , õÒ±ñ Îõþ±ëóÅËæ±õþ õûþü   43 õåõþ/›¶¿îÂ÷±   Âáè±÷Ïí õ±Ñù±õþ õñÓ/ ›¶¿îÂ÷±õþ ä±ù±ûþÂó±ËéÂõþ ß±æ/ ÎðõÏõþ ÕùÑß±õþÝ Âó±ËéÂõþ Æî¿õþ/¿úŠÏ  õþ±æßÅÂ÷±õþ Âó¿`ÂîÂ/÷GÂÂó   ¿õùÅl Âó±é¿úËŠõþ &í±õùÏ Ý ß±�ß±ûÇ÷G Âóü#±ûþ/ ü±æ±ËBåò Âó±é¿úŠÏõþ±ý×/ ÷GÂËÂóõþõ¿ýÇü#±ûþ Ûß¿é õh ÷¼ùðÏÂó/ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   Õ±òÅ÷±¿òß 4 ù�Â/ÎüËS�鱿õþ   ÷ðò ç±/

Îòæ Φó±¿éÇÂÑ ßv±õÎõþùÝËûþ õɱõþ±ß ßÂËù±¿ò

ÂóÅËæ±õþ õûþü   49 õåõþ/ ›¶¿îÂ÷± ¿úŠÏ   ÂóŒÅ Âó±ù/÷GÂÂó   ý±¿õþËûþ û±Ýûþ± õÒ±ú¿úŠËß îÅÂËù ñõþ± ýËûþËåÂóɱË`ÂËù/ õÒ±Ëúõþ 뱿ù-ßÅÂËù±-çÅ¿h õÉõý±õþ ßÂËõþÛõ±Ëõþõþ ÂóÅËæ±/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   Û¶±ûþ 3 ù� 80 ý±æ±õþ é±ß±/ÎüËS�鱿õþ   ¿ýõþ°¬ûþ ÷`Âù/

çÂÑß±õþ ßv±õÂóÅËæ±õþ õûþü   68 õåõþ/Û¶¿îÂ÷± ¿úŠÏ   üÅßÅÂ÷±õþ Âó¿GÂîÂ/÷GÂÂó   ÃÂ÷ñÅõòÏ ¿äÂSßÂù±/ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   Û¶±ûþ 2 ù�Â/ÎüËS�鱿õþ   ö±¦¨õþ õþ±ûþ/

›¶±™LÃÂó{¡Ï üõÇæòÏò ÂóÅËæ±õþ õûþü   32 õåõþÛ¶¿îÂ÷±   õ±õùÅ Âó±Ëùõþ ÎÂó±h±÷±¿éÂõþ Û¶¿îÂ÷±/ ÷GÂÂó   ÷`ÂËÂó üɱ` ձéÇÂ/ ÎÂóÌõþ±¿íß áËŠ ÷`ÂËÂóõþõ¿ýÇü#± õþ±æõ±¿hÂõþ Õ±ðËù/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   ›¶±ûþ 4 ù�Â/ÎüËS�鱿õþ   üÅ¿æî ßÂ÷Çß±õþ/ ¿õËúø¸ Õ±ßÂø¸Çí   Û¶¿îÂõ±Ëõþõþ òɱûþ ßÅÂ÷±õþÏÂóÅËæ±/

æûþ Î÷Ë÷±¿õþûþ±ù ßv±õð¿�Âí üõÇ÷/ù±Âó{¡Ï

ÂóÅËæ±õþ õûþü   12 õåõþÿï÷   ßÂý× Âó±¿à ձ߱Ëú Û¶¿îÂ÷±, ÷GÂÂó Ý Õ±Ëù±ßÂü#±   îÂÒ±¿îÂÂó±¿à ÕïDZÈõ±õÅý×Âó±¿àõþ õ±ü± ÕòÅßÂõþËí Æî¿õþ ÷G ËÂó ÂóÓ¿æî±ýËõò üÂó¿õþõ±Ëõþ ÷¿ýø¸±üÅõþ÷¿ðÇòÏ ÎðõÏ ðÅáDZ/ ÷GËÂóÎðàËî Âó±Ýûþ± û±Ëõ ï±Ë÷DZßÂËùõþ Æî¿õþ ¿õ¿öÂi§Âó¿õþ¿äÂî Âó±¿à, Âó±¿àËðõþ îÂïÉ ÛõÑ Âó±¿àËðõþ õþ�±ßÂõþ±õþ ¿õø¸Ëûþ ÷±òÅø¸Ëß üËäÂîÂò ßÂõþ±õþ õ±îDZ/ Û¶¿îÂ÷±Æî¿õþ ßÂõþËåò õþîÂò Âó¿`ÂîÂ Ý ÂóÅS ¿õ›−õ Âó¿`ÂîÂ/Ûå±h± Ûß±¿ñß ÆõðÅÉ¿îÂß ձËù±ßÂËî±õþí ÛõÑ÷GËÂóõþ ¿ï÷ ÕòÅû±ûþÏ Õ±Ëù±ßÂü#±õþ ß±æ/ ÷Óù÷G ËÂó ðúÇò±ïÇÏõþ± qòËî Âó±Ëõò ¿õ¿öÂi§ Âó±¿àõþßÂ_ñT¿òÝ/ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   3 ù� 20 ý±æ±õþ/ÎüËS�鱿õþ   ÕâÇ¿æÈ ð±ü/

÷±ùð± õþõÏf üÑâ •ëÂ×Mõþ üõÇ÷/ù±Âó{¡Ï—

ÂóÅËæ±õþ õûþü   26 õåõþ/¿ï÷   &æõþ±é w÷í/Û¶¿îÂ÷±   ¿ÂóîÂËùõþ Õ±ðËù ÷±¿éÂõþ ¿õáèý/ ÷±ùð±õþß¿ò‡îÂ÷ ¿úŠÏ ¿÷ùò ßÅÂ`ÅÂ/ ÷GÂÂó   &æõþ±ËéÂõþ ò±õþ±ûþí ÎéÂ¥óËùõþ Õ±ðËù÷G Âó/ ï±Ë÷DZßÂËùõþ üÅä±� ß±æ Îðà± û±Ëõ/óÅËæ±õþ õ±Ëæé   Õ±òÅ÷±¿òß 5 ù�Â/ÎüËS�鱿õþ   õþ±æ± ÎúêÂ/

¿õËõß±òj ó{¡Ï üõÇæòÏò ðÅËáDZÈüõÂóÅËæ±õþ õûþü   49 õåõþ/¿ï÷  áè±÷Ïí Âó¿õþËõúÃÛ¶¿îÂ÷±   Õ±ñÅ¿òß Û¶¿îÂ÷±, ¿úŠÏ Õ©†÷ ÎäÂÌñÅ¿õþ/ ÷GÂÂó   à±Âóõþ± 鱿ù, õ™¦¸±õþ ëÂ×Âóõþ ÷±¿é õÉõý±õþßÂËõþ Ûß¿é áè±÷Ïí Âó¿õþËõú áh± ýËBå/óÅËæ±õþ õ±Ëæé   ›¶±ûþ 3 ù� é±ß±/ÎüËS�鱿õþ   ëÂ×ÈÂóù ð±ü Ý ü±Ëýõ ßÅÂ`ÅÂþ/

¿õËõß±òj üÑâ, ¿õËõß±òj ó{¡ÏÂóÅËæ±õþ õûþü   46 õåõþ/ ›¶¿îÂ÷± ¿úŠÏ   äÂjòÂó¿GÂîÂ/ ÷GÂÂó   áè±÷õ±Ñù±õþ õ±ëÂ×ù Âó¿õþËõú/óÅËæ±õþ õ±Ëæé   1 ù±à 45 ý±æ±õþ/ÎüËS�鱿õþ   î±Âóü õþ±ûþ/

ß±¿ùîÂù± üõÇæòÏò ðÅËáDZÈüõÂóÅËæ±õþ õûþü   70 õåõþþ/¿ï÷   üÅßÅÂ÷±õþ Âó¿`ÂËîÂõþ ÛßÂä±ù±õþ Û¶¿îÂ÷±/ ÷GÂÂó   õ±Ñù±õþ ß±ËêÂõþ ÂóÅîÅÂù, ÷±¿éÂõþ Û¶ðÏÂó ÛõÑîÒ±ËîÂõþ ú±¿h ¿ðËûþ ü±æ±Ëò± ÎðõÏáÔý/óÅËæ±õþ õ±Ëæé   ›¶±ûþ 5 ù�Â/ÎüËS�鱿õþ   ò±h³ÂËá±Âó±ù ð±ü/¿õËúø¸ Õ±ßÂø¸Çí   Õ©†÷ÏËî ßÅÂ÷±õþÏ ÂóÅËæ± ÛõÑðú÷Ïõþ ¿ðò ¿ëÂÛüÛ ÷ûþð±Ëò ðËúõþ± ëÂ×Èüõ/

÷±ùð± ÜßÂÉ üõÇæòÏò ßv±õá±Ëæ±ù éÂɱ¿' ˆÂɱ`Â

ÂóÅËæ±õþ õûþü   9 õåõþ/ Û¶¿îÂ÷± ¿úŠÏ   Õ©†÷ ÎäÂÌñÅõþÏ/÷GÂÂó   Ã ÎáÌËhÂõþ ñTÑü±õËúËø¸õþ ÕòÅßÂõþËí ÛßÂ÷¿jõþ/ ÷¿jõþ¿é Æî¿õþ ýËBå ï±Ë÷DZßÂù ¿ðËûþ/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   2 ù� 20 ý±æ±õþ é±ß±/ ÎüËS�鱿õþ   ú‚Âõþ ðM/

õþ±æñ±òÏ ßv±õÂóÅËæ±õþ õûþü   64 õåõþþ/›¶¿îÂ÷±   ÎðõÏËß զað±Ëòõþ ÷ÅýÓîÇÂ/ ¿úŠÏ îÅÂùüÏ äÂS�õîÇÂÏ/ ÷GÂÂó   ÎéÂõþ±Ëß±é± ß±�ß±ûÇ ÷GÂËÂó/óÅËæ±õþ õ±Ëæé   3 ù� 50 ý±æ±õþ/ÎüËS�鱿õþ   Õ�í ÎäÂÌñÅ¿õþ/

ü±Ëîõþ ó±î ± ● Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú±– Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± ● Îü±÷õ±õþ, 12 ÕË"±õõþ 2015

ú±¿™LÃö±õþîÂÏ Âó¿õþø¸ðÂóÅËæ±õþ õûþü   53 õåõþ/¿ï÷   ¿î¿÷Ëõþ Õ±Ëù± æ;ËùÛ¶¿îÂ÷±   õþ±æßÅÂ÷±õþ Âó¿GÂîÂ÷GÂÂó Ý Õ±Ëù±ßÂü#±   ¿úŠÏ ÎßÂÌ¿úß ÎÂó±V±Ëõþõþ¿ä™LÃËò ôÅÂËé ëÂ×ËêÂËå ÕîÂɱñÅ¿òß ÷GÂó/ ÕgÂß±õþÕüÅõþÏûþ æáî ÎïËß ¦¤ËáÇõþ Âó¿õS Õ±Ëù±ûþ Û¶Ëõú/Îûà±Ëò ý׿`Âûþ±ò ÷±ý×Ëï±ù¿æõþ ü±Ëï ôÂɱK鱿üÝûþ±Ë‹Çõþ Ûß ÕÂóõþ+Âó üý±õ¦š±ò/ áɱùö±ò±ý×æÿë¿úéÂ, ¢ −±ü, ï±Ë÷DZßÂù, Õ±ûþò±õþ ÷Ëî± ëÂ×ÂóßÂõþËíÎüËæ ëÂ×êÂËå Ûý× &ý±÷GÂÂó/ ü˼ äÂjòòáËõþõþÎä±àñÒ±ñ±Ëò± Õ±Ëù±ßÂü#±õþ ¿õø¸ûþ õ±ëÂ×ùáÏ¿îÂ/ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   12 ù�Â/ÎüËS�鱿õþ   ÂÎå±éÂò ð±ü/

¿úõ±æÏ üÑâ ÂóÅËæ±õþ õûþü   39 õåõþ/›¶¿îÂ÷± ¿úŠÏ   õþ±æÅ ú÷DZ/ ÷±¿éÂõþ Æî¿õþ Îá±Ë‹òß±ù±Ëõþõþ ›¶¿îÂ÷±/÷GÂÂó Ý Õ±Ëù±ßÂü#±   Ã÷±ûþ±ò÷±Ëõþõþ Îõ±éÂÎô¿ˆÂöÂɱËùõþ ÕòÅßÂõþËí ‘Îõ±é ÎéÂ¥óùÄ’, Õ±Ëù±ËîÂõ±Bä±Ëðõþ ¿Ã›¶ûþ ß±éÇÂÅò ä¿õþS/óÅËæ±õþ õ±Ëæé   Õ±òÅ÷±¿òß 17 ù�Â/ÎüËS�鱿õþ   ÷Ëò±õþ?ò ¿úßÂð±õþ/

üõÇæûþÏ ßv±õÂóÅËæ±õþ õûþü   39 õåõþ/›¶¿îÂ÷±   îÅÂùüÏ Âó±Ëùõþ ë±ËßÂõþ ü±Ëæõþ Û¶¿îÂ÷±/÷GÂÂó Ý Õ±Ëù±ßÂü#±   ß±êÂõ±ð±Ë÷õþ Îà±ü±,ß±æÅõþ Îà±ü±, Îý±áù± Âó±î± ý×îÂɱ¿ð ¿ðËûþ ¿úŠÏõþ±áËh îÅÂùËå Ûß¿é ¿õú±ù±ß±ûþ Û¶ðÏÂó/óÅËæ±õþ õ±Ëæé   Õ±òÅ÷±¿òß 7 ù�Â/ÎüËS�鱿õþ   ü¿?î úÏù/

Õ¿öÂû±SÏ üÑâÂóÅËæ±õþ õûþü   55 õåõþÃ/Û¶¿îÂ÷±   õéÂá±Ëåõþ ÷ËñÉ ðÅáDZËß õòËðõÏ õþ+ËÂóëÂ×Â󦚱Âóò± ßÂËõþËåò ¿úŠÏ üæù Âó¿`ÂîÂ/÷GÂÂó Ý Õ±Ëù±ßÂü#±   ÂóÅõþËò± õþ±æõ±¿hÂõþñTÑü±õËúËø¸õþ ¿ßÂåÅ ÕÑËúõþ ÷ËñÉ Ã›¶±äÂÏò õéÂá±åÛõÑ Ã›¶äÅÂõþ õËéÂõþ çÅ¿hÂõþ ü÷±ý±õþ/ ÷± îÂÒ±õþ õ±¿ýòÏ¿òËûþ ú±¿™LÃõþ Û¶îÂÏßÂõþ+ËÂó ¿õõþ±æ ßÂõþËõò ÂóɱË`ÂËù/¿îÂòËé ÕüÅõþ ¿îÂòõþßÂ÷ õþ+ËÂó ÷±’Ëß õýò ßÂõþËõî±Ëðõþ ßÒ±Ëñ/ ÷ò÷±î±Ëò± Õ±Ëù±ßÂü#±/ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   Õ±òÅ÷±¿òß 9 ù�Â/ÎüËS�é¿õþ   ¿õ› −õ ê±ßÅÂõþ¸/

ßÂùɱí ü¿÷¿îÂ, ð¿�Âí õ±ùÅäÂõþÂóÅËæ±õþ õûþü   49 õåõþ/›¶¿îÂ÷±   ÷ÔÈ¿úŠÏ Õ©†÷ ÎäÂÌñÅ¿õþõþ Îä±àñÒ±ñ±Ëò±ü±Ëõ¿ß Û¶¿îÂ÷±/ ü±æ Õ±üËå ß±Ëé±ûþ± ÎïËßÂ/ ÷GÂÂó   ÆßÂù±Ëü ¿úõ±ùûþ/ ¿úËõõþ æÏõËòõþ ¿õ¿öÂi§âéÂò± îÅÂËù ñõþ± ýËûþËå ÷`ÂËÂó/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   Õ±òÅ÷±¿òß 10 ù�Â/ÎüËS�鱿õþ   Õ¿÷î±ö Îúê¿õËúø¸ Õ±ßÂø¸Çí  ÂäÂîÅÂïÏÇËî ëÂ×ËZ±ñò Ý ÷±ñÉ¿÷ß -ëÂ×BäÂ÷±ñÉ¿÷Ëß ßÔ¿î å±Så±SÏËðõþ ü¥¤ñÇò± Õòұò/Ûå±h± ¿õõþ±é Î÷ù±õþ Õ±Ëûþ±æò ÷GËÂóõþ ü±÷Ëò/

ÕòÏß üÑâ, 1òÑ áöÂÐ ßÂËù±¿òóÅËæ±õþ õûþü   63 õåõþ/Û¶¿îÂ÷±   Õ©†÷ ÎäÂÌñÅ¿õþõþ ë±ËßÂõþ ü±Ëæõþ Û¶¿îÂ÷±/÷GÂÂó Ý Õ±Ëù±ßÂü#±   Â÷ý±õþ±Ë©†˜õþ üÒ±ý×õ±õ±õþ÷¿jõþ Ûõ±õþ ÛËðõþ ÷GÂËÂó/ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   12 ù�Â/ÎüËS�鱿õþ   Îðõ±¿úü¸ Æ÷S/

ý×ëÂ×ò±ý×ËéÂë ý×ûþÑüÄÂóÅËæ±õþ õûþü   65 õåõþ¿ï÷   õ±Ëõþ± ÷±Ëü ÎîÂËõþ± Âó±õÇíÛ¶¿îÂ÷±   ÛßÂä±ù±õþ ÎÂóÌõþ±¿íß Û¶¿îÂ÷±/ ¿úŠÏ üæù Âó¿`ÂîÂ/÷GÂÂó   ö±㱠ßÒ±äÂ, ÷ûþÓËõþõþ Âó±ùß ý×îÂɱ¿ð ëÂ×ÂóßÂõþí¿ðËûþ ü±æ±Ëò± ýËBå ÷G Âó/ ÷GËÂó ï±ßÂËõ õ±ã±¿ùõþÛ¶¿î¿é Âó±õÇËíõþ Û¶¿îÂõþ+Âó/ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   Õ±òÅ÷±¿òß 16 ù�Â/ÎüËS�鱿õþ   îÂiœûþ Îᱦ¤±÷Ï/

¿ÂóËõþ±æÂóÅõþ ëÂ×#;ù ßv±õÂóÅËæ±õþ õûþü   34 õåõþ/ ¿ï÷   Æúõ/ Û¶¿îÂ÷±   üÅú±™Là üõþß±Ëõþõþ •ý±�— Õ±ñÅ¿òß Û¶¿îÂ÷±/÷GÂÂó Ý Õ±Ëù±ßÂü#±   ¿úËõõþ ëÅÂáëÅ¿á, ¿Sqù,�^±� ý×îÂɱ¿ð ¿ðËûþ ÷G ó ü¿#î ýËBå/ ¿úõü¥¤gÂÏûþ ¿õ¿öÂi§ ¿äÂSßÂù±Ý ï±ßÂËõ Ûà±Ëò/ ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   ›¶±ûþ 4 ù�Â/ÎüËS�鱿õþ   ÎßÂÌ¿úß âéÂßÂ/

¿ðùÏÂó ¦œÔ¿î üÑâÂóÅËæ±õþ õûþü   65 õåõþ¿ï÷   õ±Ñù± ö±ø¸± Õ±Ëj±ùò/›¶¿îÂ÷±   ‘Õ±÷¿õþ õ±Ñù±ö±ø¸±’ Û¶¿îÂ÷±ûþ ÎðàËîÂÂó±Ýûþ± û±Ëõ/ Õ¦aý× Îúø¸ ßÂï± òûþ, ö±ø¸± ÕËòßÂÎõ¿ú Îæ±õþ±Ëù±/ ¿úŠÏ  üæù Âó¿`ÂîÂ/ ÷GÂÂó   úýÏð ÎõðÏ, õ±Ñù± ö±ø¸±õþ ¿ßÂåÅ Õæ±ò± îÂïÉÛõÑ õ±Ñù± õíÇ÷±ù±õþ Îß±ù±æ ÷G Âóü#±ûþ/ÂóÅËæ±õþ õ±Ëæé   Õ±òÅ÷±¿òß 4 ù�Â/ÎüËS�鱿õþ   ßÔÂø�ßÅÂ÷±õþ ð±ü/

ÎüÌæËòÉ 

òÏùËä ձß±ú� áèÏù ÎåÒ±Ýûþ± òõþ÷ Îõþ±Ëð ¿öÂæËå ÛßÂù± ß±ßÂ/ùɱ`Âù±ý×Ëòõþ ¿ßvÂËú ¿õþÑ æ±ò±ËBå Ûü ¿é ¿ë ßÂù... Îõ±ß±Ëõþ± ÎïËßÂ

ð±ð±ö±ý× Õ±õþ ÎæêÅÂ÷¿íõþ± ÂóÅËæ±ûþ üðùõËù ÷±ùð±ûþ ý×òÄ ßÂõþËå ül÷Ïõþüß±Ëù/ ¿î¿i§õþ Ûàò ð÷ ÎôÂù±õþ ôÅÂõþüÈ Îòý×/ Õ±Ëõþ¯ Ýý× Îî± Ûõ±Ëõþõþ

ÂóÅËæ±á±ý×ëÂ, Õ±õþ ÷±ùð±õþ õþɱÂó¿äÂßÄ ‘ÂóÅËæ± ý×òÄËô±’ Æî¿õþ ò± ßÂõþËù äÂËù·úýõþæÅËh Ûý× ¿õ¿äÂS ¿úŠË÷ù±õþ ÎàÒ±Ëæ ›¶íõßÅÂ÷±õþ ßÅÂ`ÅÂ Ý ü¿¢Ÿß Îü±÷

G.L. Kundu & Sons

Û¶d¿î

Õ±ËõþßÂé± ëÂ×ÈüËõÆüßÂî üõþß±õþ

ú±õþðÏûþ±/ Õ±ñËöÂæ± æ±òù±õþ ôұߠ¿ðËûþ úõþÈ ìÅÂËßÂËå ÕjËõþ-Õ™LÃËõþ/ ß±úôÅÂËùõþ Îð±ù±ûþ ÷ÔðÅÕ±ðËõþõþ ð±á/ ú±M� Âóð±õùÏõþ ëÂ×÷± ¿ôÂõþËõò ¿ÂóîÔÂáÔËý, Õ±õþ î±ËîÂý× úýõþî¿ùËî ÷ý±Ëö±æ,Îõþ±úò±ý×, ¿ï÷ õò±÷ ü±Ëõ¿ßÂ/ îÅÂîÅÂù Îõ¿õþËûþËå ÷±-õ±õ±õþ ü˼ ð¿�Âí-ßÂùß±î±õþ õþ±™¦¸±ûþ/ýɱËù±Ëæò Õ±õþ Îä±à-ñÒ±ñ±Ëò± Ûù ý× ¿ë ձËù±ûþ úýõþé±Ëß ÷Ëò ýËBå ¿öÂòáèý/ ÛßÂçұߠÎõùÅòÕ±õþ î±õþý× ôÒ±Ëß ÎæËá Õ±Ëå ¿¥Úûþ÷±ò ÛßÂé± ÷Åà/ ül÷Ïõþ ügÂɱûþ òîÅÂò æ±÷± ÝËê¿ò Îû úõþÏËõþ,Îüý× úõþÏËõþõþý× ò±-Âó±Ýûþ± õþã ÎõùÅò ýËûþ ôÅÂËé ձËå/ ßÂ�í Îä±àé± ÕËòßÂ�Âí ÎäÂËûþ õþý×ù/ ¿ßÂcòîÅÂò ÎõùÅËòõþ Õ±õð±õþé± ÎßÂò±õþ ÷ÅýÓËîÇÂý× à±¿õþæ ýËûþ Îáù� ÛõþÂóõþ Îüý× ÎõùÅò Õ±õþÎõùÅòÝûþ±ù±õþ àõõþ Îòý×/ Õ±Âóò±õþ± ÎõþËàËåò ßÂàòÝ·

Îðú¿Ã›¶ûþ Âó±ßÇ ÎïËß ÛßÂ뱿ùûþ± Ûö±õþ¿áèËòõþ ÂóËï/ ¿ßÂc î±õþ Õ±Ëáý× &¿ùËûþ Îáù õþ±™¦¸±/ ëÂ×Âó±ûþò± ÎðËà ý±¿æõþ Ûߠ骱¿ôÂß ÂóÅ¿ùËúõþ ß±Ëå/ çÒ±-äÂßÂÄäÂËß úýËõþõþ õþ±™¦¸±ûþ Ûý× õþ¿ãò ¿ðËò, ü±ð±ÎÂó±ú±ß ձõþ ÎýùË÷é ÂóËõþ ðÒ±¿hÂËûþ Îù±ßÂé±/ Ûý× ÎýùË÷éÂß±ßÅÂý× Îð¿àËûþ ¿ðù ÛßÂ뱿ùûþ±õþ ÂóïÕ±õþ û±Ýûþ±õþ Õ±Ëá ý±Ëî ñ¿õþËûþ ¿ðù, Ûß¿é ð¿�Âí-ßÂùß±î±õþ ÷ɱÂó... ‘Îõé± ý×Ëûþ Îù±, Îà± ÷Èû± ò±/’ Õ±æÝ á±Ëûþ ü±ð± æ±÷±¯ ß©† ýù Îù±ßÂé±õþ ÷ò-à±õþ±Âó ßÂõþ± ÷Åà ÎðËà/ îÅÂîÅÂËùõþ ÷Ëî±ý×ÎßÂëÂ× î±õþ Âóï ÎäÂËûþ õËü Õ±Ëå, ðÅ-Îä±à öÂõþ± Õ¿öÂ÷±ò ¿òËûþ î±õþ ÂóÅËæ±é± ß±éÂËå æ±òù±õþ ñ±Ëõþ,Ûß±Ã/

Õ±÷±õþ-Õ±Âóò±õþ ú±õþðÏûþ±õþ Ûý× üÅõþ¿�Âî û±ÂóËòõþ Õ™LÃõþ±Ëù õþËûþ ¿áËûþËå ÝËðõþ ðÅ’ý±ËîÂõþ ÎåÒ±Ýûþ±,ðÅ’Ëä±Ëà õõþ±öÂûþ/ õþ±ËS õ±¿h ¿ôÂËõþ Õ±õþ ìÅÂßÂËî ýûþ ò± õþ±i§±âËõþõþ ÕÒ±ËäÂ/ üËgÂõþ Âóõþ ÛßÂôÒ±Ëß¿÷îÅÂù÷±¿ü �¿é ßÂËõþ ÎõþËà ¿áËûþËå/ õ±Ëüõþ ðõþæ±ûþ ñ÷ÇîÂù±-Âó±ßǦ†˜ÏéÂ-Û'±ý×ë ýÒ±ßÂËî ï±ß±÷±òÅø¸é±õþ àÅäÂËõþ± ö¿îÇ õɱËáõþ çÂòÄçÂò úËs Îû úõþÈ ¿÷Ëú Õ±Ëå, î±õþ ձ߱úöÂõþ± ï÷ïË÷ Î÷â/Îü úõþËî Îä±à õþ±àËùý× Îðà± û±ûþ, ßÂɱÂó-õjÅËßÂõþ Õ±õð±Ëõþ ÷Åàõþ ¿ßÂËú±Ëõþõþ å±ûþ±/ Î÷¿ëÂßÂɱùßÂËùËæõþ æ�¿õþ ¿õö±Ëá ΈÂËï±Ë¦¨±Âó ßÒ±Ëñ õËü ï±ß± ÷±òÅø¸é±Ëß ñòÉõ±ð æ±ò±Ëò±õþ ö±ø¸±ÝÕ±÷±Ëðõþ öÒ±h±Ëõþ Îòý×/

Îö±Ëõþõþ Õ±Ëù±ûþ õðËù û±ËBå õþ±ËîÂõþ ¿îÂËù±M÷±/ õþ±îÂöÂõþ ¿öÂËhÂõþ ëÂ׿B婆 ëÂ×Ëh û±ËBå ý±Ýûþ±ûþý±Ýûþ±ûþ/ ÎöÂùÂóÅ¿õþõþ Îê±ã±, ôÅÂäÂß±õþ ú±ùÂó±î± Õ±õþ Îß±‹¿EË‚Âõþ ¢− ±Ëüõþ± æËh± ýËûþËå ÷ý±òáõþÏõþÂóËï ÂóËï/

¿ðõ±õþ±¿S ü÷Å^÷LšËòõþ Âóõþ ëÂ׿Oî Ûý× Îû ¿õÂóÅù ýù±ýù, î±õþ ö±õþ ÎòËõ Îß· âÅ÷ ÎöÂËã Ýê±õþÕ±Ëáý× Õ:±î Îß±òÝ òÏùßÂ_ ¿òËûþËå Îü üõ ëÂ׿BåË©†õþ Îõ±ç±, î±õþÂóõþ ¿õËø¸õþ ö±õþ ¿òËûþ¿÷¿ùËûþ ÎáËå òûþ±-õ¿™¦¸õþ 鱿ùõþ ä±Ëùõþ îÂù±ûþ, Îû ÂóËï ßÂàòÝ Âó± õþ±¿à¿ò Õïä Îüý× õ¿™¦¸ ÛËüÂóð¿äÂý� ÎõþËà ÎáËå òáõþÏõþ õÅËßÂ/

ðú÷Ïõþ üß±ù/ ì±ËßÂõþ ß±¿ê îÂàòÝ ï±Ë÷¿ò ÂóÅËõþ±ÂóÅ¿õþ/ ßÂËûþßÂé± ßÂ�í ÷Åà ÛËü ï÷Ëß ðÒ±h±ùß¿ùÑ-ÎõËù, ì±ËßÂõþ üõþ?±÷ ¿òËûþ, ü±÷±òÉ Ã›¶±¿lõþ Õ±ú±ûþ/ Ýõþ± ÎßÂëÂ× æ¿÷Ëî ß±æ ßÂËõþ, ÎßÂëÂ×Îå¿ò ý±îÅ¿hÂõþ î±Ëù î±Ëù áËh Îî±Ëù ý×÷±õþîÂ, ÎßÂëÂ× Õ±õ±õþ áyÂÏõþ±-Õ±ùß±ËÂóõþ ðËù ¿÷Ëúï±Ëß ü±õþ±õåõþ/ ú±õþðÏûþ± ÝËðõþÝ ÎéÂËò Õ±Ëò úýËõþõþ öÒ±Ëæ, ÂóíÉ ßÂËõþËå ÝËðõþ ¿úŠ/úɱ÷õ±æ±Ëõþõþ ÂóÒ±äÂ÷±ï±ûþ Îâ±h±õþ ¿ÂóËê Îòî±æÏõþ ÷Ó¿îÇ ÎðËà ßÒ±üõþ ý±Ëî ÎåËùé± ÕòÉ÷ò¦¨ ýËûþÂóËhÂ, úýÏð ¿÷ò±Ëõþõþ ëÂ×BäÂî± Î÷ËÂó Îòûþ Õ±ãÅËùõþ ôÂÒ±ËßÂ, î±õþ ß±Ëå ú±õþðÏûþ± ÷±Ëò Îî± áè±÷ÎôÂËù Õ±ü±/

Îß±ï±Ý ¿ß îÂËõ úõþËîÂõþý× Âó�ÂÂó±î· ÝËðõþ Õ¿õ|±÷ |÷ Õ±õþ Õ±÷±Ëðõþ Õò±¿õù ëÂ×ÂóËö±á/

13 õø¸Ç 7 üÑàɱ/ ¦¤Q±¿ñß±õþÏ, ۶߱úßÂ Ý ÷Å^ß տò�X ð±ú&l ßÂîÇÂÔß ëÂ×ý×Ë÷k ßÂËùæ Îõþ±ëÂ, ÷±ùð± 732101 ýý×Ëî Û¶ß±¿úîÂ Ý ÷Å¿^îÂ/ ü¥ó±ðß Р¿äÂõþ|Ï ð±ú&l/ Îô±ò Ð ß±ûDZùûþ 03512-220522 õ±îDZ ¿õö±á 97334 04880 ¿õ:±Âóò ¿õö±á 92327 90070ôÂɱ' Ð 877-795-9141 ý×-Î÷ù [email protected] ÝËûþõü±ý×é www.aamadermalda.in I RNI. No. WBBEN/03/13342

8 Õ±÷±Ëðõþ áõÇ, Õ±÷±Ëðõþ Õ±ú±– Õ±÷±Ëðõþ ÷±ùð± ● Îü±÷õ±õþ, 12 ÕË"±õõþ 2015

÷¿ýø¸±üÅõþÛ¶±ËîÂÕ¿öÂËø¸ß ç±

ÕüÅõþ-÷¿ýø¸ Ð Ûß¿é Û¶™¦¸±õò±ßÒ±ý±îÂß õåõþËß õåõþ, ûÅáËß ûÅá, ÷±ûþ Îü=Å¿õþ Îß Îü=Å¿õþ ÛßÂé± ÷Åø¸Ëß± Îù±ßÂÎÂóËé ¿SúÓù ÛËôÒ±hÂ-ÝËôÒ±h ßÂËõþ ßÂɱõù± ÷ÅËà õËü Õ±Ëå¯ Ûý× ðÔúÉ õ±õþõ±õþÎðàËî ÎðàËî տî ñ÷DZR±, ÂóÅíÉõ±ò ÷±òÅËø¸õþ ÷ËòÝ Îî± Âó±ø¸̀  ÎäÂý±õþ±õþ Îù±ßÂé±õþÛ¶¿î ÛßÂé± òõþ÷ Îõ䱿õþ Îõ䱿õþ Îß±í Æî¿õþ ýûþ/ î±õþ ÎäÂËûþÝ Îõ¿ú ß©† ýûþ ýîÂö±áÉ÷¿ýø¸é±õþ æòÉ/ ÎÂóé ÎôÂËé ÷õþù, ò±¿ß ¿üÑËýõþ ï±õ±ûþ ÂóéÂù îÅÂùù Îü ¿òËûþ ÷ɱù±õ±Ëà±ûþ±¿æ äÂùËî Âó±Ëõþ ¿ßÂc ò±õþ±ûþËíõþ ßÔÂÂó± ¿÷üÄ ýÝûþ± æÏõ¿é Îû Õ¿î ß©† ÎÂóËûþÛ ñõþ±ñ±÷ îÂɱá ßÂËõþËå, î± ¿òËûþ Îß±òÝ õ±Ýûþ±ù ýËõ ò±/ á�õþ ÷Ëî± à±éÅ¿ò,ðÅñ, Û÷òßÂÏ á�õþý× ÷Ëî± üŦ¤±ðÅ ÷±Ñü •ûÒ±õþ± õ±ôÄÂ-Î÷±Ë÷± ÎàËûþËåò, îÂÒ±õþ±ý× æ±Ëòò—¿òËûþÝ ö±õþîÂÏûþ üѦԨ¿îÂËî Îß±òÝ ñ±¿÷Çß ü÷±ðõþ Îæ±Ëé¿ò Û¶±íÏ¿éÂõþ/ ¿ò©¨÷DZ,îÂðÅÂó¿õþ ðÅ©¨÷DZ øÒ¸±hÂÝ ñË÷Çõþ Õ±|ûþ ÎÂóËûþËå, ¿ßÂc ÷¿ýËø¸õþ Îõù± ¿ßÂüÄüÅÉ¿é òûþ/ÕüÅõþ Îî± õËéÂý×, Û÷òßÂÏ ÷¿ýø¸Ïß ÂóËûþKé Õô ¿öÂëÂ× ÎïËßÂÝ ÕüÅËõþ±Èüõ ä±ùÅýÝûþ±é± àÅõ ðõþß±õþ/

û± ÕüÅËõþ üõÇ-ÕüÅËõþ-ßÅÂÎõð±ËïÇ Îûö±Ëõ Õ±üÅ¿õþß û±ÂóËòõþ ëÂ×ðÄû±Âóò õþËûþËå, ¿êÂß Îüö±Ëõý× Ûý× ëÂ×ÈüõÂó±ùò ßÂõþ± ß±÷É/ Îõð±ïÇ, Õ±üÅ¿õþß Ûý× îÂÈü÷ ús&Ëù±Ëß ù±¿ï Î÷Ëõþ ÃÛ¶ïË÷¿õð±ûþ ßÂËõþ ¿ðËûþ ëÂ×ÈüËõ ÷ò ¿ðËî ýËõ/ êÂɱãò, ¿ÂóéÂò, àÒɱð±Ëò±, ÷Å`ÅÂß±ë± Ýù±ï±Ëò± ý×îÂɱ¿ð ý×îÂɱ¿ð ¿ðËûþ ÷¿™¦¸öÂõþ Î÷Ìæ q� ýËõ/ Õ±õþÝ ü±ÂóËé õùËù ö±õþîÂÝ õ¼öÓÂË÷ Îõþ±æß±õþ û±Âóò Îû÷òö±Ëõ äÂËù ¿êÂß ÎîÂ÷òö±Ëõý× ëÂ×Èüõ ýËõ/ Îõþ±æý×ûàò ýËBå, îÂàò ëÂ×ÈüËõ Õ±ù±ð± ýõ ¿ßÂËü· ÷±S±ûþ/ qñÅ÷±S ÷±S±ûþ/ Îá±ÂóËò, ùÅ¿ßÂËûþ-äÅ¿õþËûþ ß±ùõÅ¿áÇËðõþ ÷±õþËî ýËõò±/ß±ùõÅ¿áÇËðõþ ÷Å`Å ÎßÂËé õþ±™¦¸±ûþ ôÅÂéÂõù Îàù± û±Ëõ Îü¿ðò/ ¿öÂ.¿ü’Ëðõþ Îü¿ðò‘Îî±÷±õþ ÷±ï±ûþ ëÂ×ßÅÂò Îý±ßÂ’ Φ¡±á±ò ÎðËûþ ÎåËh Îðõ ò±– ëÂ×ßÅÂòö¿îÇ õ±' ¿òËûþ¿öÂ.¿ü’õþ ÷±ï±ûþ å±hÂõ/ ÎéÂËß±Ëðõþ Î�ÂËS ðõþß±Ëõþ ëÂ×ý×áÄ Âó¿õþËûþ Îòõ/ Î÷±ËéÂõþ ëÂ×ÂóõþÛý× ëÂ×ÈüËõõþ Õ±ä±õþé± àÅõ ß¿êÂò òûþ/ ÷Ëò õþ±àËî ýËõ, Û¶ËîÂÉß ò±õþÏõþ ¿öÂîÂõþ ðÅáDZ ùÅ¿ßÂËûþ ï±ßÂËù, Îæ`±õþ ¿ò¿õÇËúËø¸Îðúõ±üÏõþ ÷ËñÉ ÕüÅËõþõþ ձ߱ù ýËõ Îß±ò ðÅÐËà·

Û÷ò ÎßÂò ü¿îÂÉ ýûþ ò± Õ±ý±¯‘Õ±üËå õåõþ Õ±õ±õþ ýËõ’– Ûý× õËù ¿êÂß Îûö±Ëõ Õ©†÷Ïõþ Õ?¿ùõþ ÷La&Ëù±ò± õÅËç ëÂ×Bä±õþí ß¿õþ Ý û±ÂóËò Âó±ùò ß¿õþ ò±� ü¿gÂÂóÅËæ±õþ Î÷±¿éÂô ¿òËûþ ü±õþ±õåõþ ÷±ï±õþ Ûß¿é äÅÂùÝ â±÷±ý×ò±� ðËúõþ±õþ õþ±õíõËñõþ Îá±ð± ö±Ëù±-à±õþ±Âó õ±ý×ò±¿õþ&Ëù± ÷ËòÝ õþ±¿à ò±� ¿êÂß Îüý×ö±Ëõý× Õ±üÅ¿õþß ëÂ×ðÄû±Âóò õåõþöÂËõþõþ æòÉ öÅÂËù û±õ/ ðÅ)±, ðÅ)±¯

ÂóÅò} РßÂ’¿å¿ù÷ ÎéÂËòËåò ßÂM±· Îâ±h±, àBäÂõþ, á±ñ± ÷±ûþ ÷¿ýø¸éÂ±Ý ðÒ±î Îõõþ ßÂËõþ ßÂɱù±ËBå¯

ÕüÅËõþþ

Îß±ï±Ý ¿ß Âóõþ¦óËõþõþ Âó¿õþÂóÓõþß ýËûþý× ÎïËß û±ûþ·¿ßÂ÷±}ÂûÇ÷îÂÐÂóõþѯÛ÷ò ÆZî ä¿õþS ¿òËûþý× ßÂùß±î± ÎæËá ÎïËßÂ,ÎæËá ï±Ëß ßÂùß±î±õþ ú±õþðÏûþ±...‘ÎýÒËé ÎðàËî ¿úàÅò, çÂõþËå ßÂÏ àÅò¿ðËòõþ õþ±ËîÂõþ ÷±ï±ûþÕ±ËõþßÂé± ßÂùß±î±ûþ ü±Ëýõ...Õ±ËõþßÂé± ßÂùß±î±ûþ...’

Ûý× ðÅËé± Îä±à çÂù÷ù Îî±ÕòÉ ðÅËé± åùåù/ Îõþ±ææËù-æ¼Ëù ÎûËî ýûþ õ±õ±-߱߱Ëðõþ� ÎßÂëÂ× ï±Ëß› −±±¿ˆÂËßÂõþ Õ±h±Ëù, ß±õþÝÎüéÅÂßÅÂÝ Îòý×/ ‘õÉ¿M�áîÂ’úsé±ý× ¿ò¿ø¸X Ûà±Ëò/Âóh±qËò±ûþ ý׿î ÎéÂËòÂó¿õþõ±Ëõþõþ ä±ËÂó úýËõþ Âó±

ÎõþËàËå ß±Ëæõþ ÎàÒ±Ëæ/ Õ±õþ Îüý×ü˼ ßÒ±ä±é±ß±õþÎù±Ëö æÏõËòõþ üõ Õ±áèýëÂ×ñ±Ý/ î±ý× ÝËðõþ ß±ËåÂóÅËæ± ÷±ËòÝ Õ±ðÅù á±Ëûþý×áè±Ë÷õþ ÂóɱË`ÂËù Îâ±õþ±âÅ¿õþ/ àÅ¿úõþ ëÂ×ÈüËõõþ Îü Õ±Ëù±õþõÔËMõþ õ±ý×Ëõþý× ÎïËß û±ûþÝõþ±/ Õ±á÷òÏõþ á±ò Ûà±Ëò

üÅËõþ õ±Ëæ ò±/ Û Îûò ÛßÂÕËÂó�±õþ Îðú� Õò™LÃÕËÂó�±ý× Ûà±Ëò Îõþ±æß±õþ�¿éÂò/ ¿ðËòõþ Õ±Ëù± Õ±õþõþ±ËîÂõþ Õgß±õþ Ûà±ËòÎÂóÒÌåËùÝ Õ±á÷òÏõþ üÅõþÛà±Ëò Îß±òÄ ÕüÅõþ ÎûùÅ¿ßÂËûþ õþ±Ëà, î± ÎßÂõùËî Âó±Ëõþ·

üÅËõþ