October 2010

f

TimesOCTUBRE 2010VOL.

VI

YEA

R I

In this issue

Who was william walker?

Costa Rica HistoryDo you want a healthy heart? You Should Floss!!!and more...

Fortuna

FreeCopy

WWW.FORTUNATIMES.COM

The Arenal Area Magazine

f

Where you come as a stranger and leave as a friend!!!

Hotel Reservations

- Tour Reservations

- Rent a car

- Shuttle Reservations anywhere

- Transfers any where...

... and much more!

We will be glad to help you with:

La Fortuna de San Carlos - Costa Rica - TELEPHONES: (506) 2479 - 9101 / (506) 2479 - 9344

FAX (506) 2479 - 9176 - E-MAIL [email protected]

f

1

On the shores of Lake Arenal and the Valley of the Caño Negro River surrounded by the Children´s Eternal Forest and The Arenal Volcano Reserve, you will find our piece of paradise that we call Rancho Margot; a sustainable ranch, wildlife rescue center and organic farming community, to-tally off the grid, we produce our own energy. There is no compromise to comfort, the food is great, the bar is always lively and if you bring children, they will not want to leave!

www.ranchomargot.org [email protected]

f

FortunaTimes

Monthly Magazine

Fortuna TimesP.O Box 27-4417La Fortuna de AlajuelaCOSTA RICA 21007

Editor in ChiefRigoberto Vargas

Design LayoutNatalia Vargas

Webpagewww.fortunatimes.com

[email protected]

TelephonesCR (506) 2479 1970 / (506) 8712 6500 Fax (506) 2479 1980

USA (954) 607 7572

FortunaTimes.com is a division of 3-102-592002 S.R.L.Cedula Juridica 3-102-592002

2

Sales ManagerChris Lawson

f

3

La Fortuna / Arenal

Who was William Walker?

Costa Rica History Arenal Volcano National Park

Let’s be honest, you need to be a little nuts to do this type of thing Real Stories, Real People

Tabacon / La Fortuna Waterfall / Baldi Hot Springs

For Kids

Cartoons

Promocionar tu página Web. Aumenta tus visitas y tus ventas

Do you want a healthy heart? Should Floss!

Carbon labels seen as challenge to developing countries

Sudoku

¿Por qué es tan importante tener páginas web?

Bus Schedule

Directory

In this issue

4

6

10

17

20

21

26

36

39

44

32

43

30

34

5

38

fLA FORTUNA Arenal

La Fortuna is a small town situated in San Carlos in the Alajuela province of Costa Rica. Just a few minutes away from this lively town stands Costa Rica’s most active volcano: the majestic Arenal!

The Arenal Volcano is a regularly spewing smoke and ashes. At the base of this awesome conic-shaped volcano, travelers will find the Arenal Lake which is the second largest man made lake in Central America. La Fortuna connects all this area with the Monteverde Cloud Forest Reserve and the Santa Elena Cloud Forest Reserve.

This area offers a lot of attractions and activities that convines nature and adventure.

Visitors of La Fortuna can enjoy the panoramic view of the Arenal Volcano, relax in the thermal waters, hike along the trail that will take you around the mountains, rent a bike or visit the restaurants, souvenir stores and hotels that La Fortuna offers. This town also has other great attractions like the La Catarata de la Fortuna, a beautiful waterfall that falls from a height of 229 feet (70 meters), and stunning lush forest, rare orchids, animal watching and some water sports on Lake Arenal.

Arenal, Costa Rica has an elevation of 350 feet above sea level and is best known as the base from which to explore the magnificent volcano and national park located nearby.

Throughout the years La Fortuna Costa Rica has benefited from a tourist boom and has become a very popular destination due to which visitors can now find hotels, lakes, canopy tours, hot springs, natural reserves and much more! Arenal Costa Rica is just a 3½ hour ride from our capitol on a pleasantly paved road.

La Fortuna Costa Rica is a picturesque town that has inspired many photographers and painters as they capture the splendid mountain activity. Drawings and pictures of Arenal Costa Rica usually depict a typical small rural town with it’s majestic volcanic peak as a backdrop.

If you are lucky enough to be in Arenal Costa Rica during a holiday or a festival date you might even have the chance to see a parade, with horseback riders and other typical events such as masqueraders. La Fortuna Costa Rica provides endless opportunities to practice hobbies and sports.

4

f

The first twenty years of William Walker’s life would leave most people with the impression that he was a brilliant young man on the road to success. At age 14, he graduated from the University of Nashville, and by 19, he had obtained degrees in both law and medicine from the University of Pennsylvania. Following this, he took up postgraduate studies in Paris and Heidelberg.

Despite his apparent intellectual prowess, Walker failed at pursuing a career as a doctor, lawyer and journalist. After a failed relationship with a deaf-mute socialite from New Orleans, Walker pursued an ill-fated career as a gold miner in California. Penniless, he became a disreputable writer to make ends meet.

Perhaps it was his myriad failures, his diminutive stature, or his general lack of purpose that eventually caused Walker to take up the role of soldier of fortune. At the beginning of the 1850’s, Walker set out to sea with hundreds of men on an expedition financed by the Knights of the Golden Circle, an organization promoting the “benefits” of slavery. Walker and his army spent the next year in Mexico, after which time he became the self-proclaimed colonel of his own army and “President of Sonora and Baja California”. On his return to the United States, he was arrested for breaking the Neutrality Act of 1818. Acquitted of the charge, Walker garnered much fame and support from those who favored the institution of slavery and an American conquest of Latin America.

Fueled by his supporters and backed by U.S. President James Buchanan, Walker headed for Nicaragua with two objectives in mind: to convert Central America into slave territory, and to construct an 18-mile canal from Lake Nicaragua to the Pacific Ocean after conquering Nicaragua. Walker and his powerful North American contacts were determined that the proposed transisthmic canal would provide a more efficient and profitable means of transport between the eastern sea board and

the new western frontier.

Once an invitation from Nicaragua’s Liberal Party was arranged, Walker entered Nicaragua with 58 men. After a skirmish with the Conservatives, Walker and his small army were forced to retreat, calling upon reinforcements from California. With a new army consisting of hundreds of men equipped with the latest armaments, the Conservatives were quickly defeated, and Walker soon became the “President of the Republic of Nicaragua”.

At this time, much of the Central American community took up arms and attempted to defend their land. In February of 1856, Costa Rican President Juan Rafael Mora declared war on Walker. In just a few days, he raised an army of 9000, composed of a cross-section of the tiny nation’s population. From bureaucrats to peasant farmers, denizens from throughout the country, armed with only their farm tools, machetes and old rifles, rose to fight Walker. They marched for two weeks to Guanacaste, but by that time their army had dwindled to just 2500 men. They found Walker’s mercenaries at La Casona (located in today’s Parque Nacional Santa Rosa) readying themselves for their invasion of San José. Mora and his army attacked and sent the them fleeing back to Nicaragua. The battle took only 14 minutes.

Mora and his troops followed Walker’s army into Nicaragua, fighting them to a standstill in the town of Rivas, and forcing them

to retreat into a large wooden building from which they could not be extricated. What followed is the stuff that great legends are made of. A Costa Rican drummer boy named Juan Santamaría agreed, out of his own volition, to set fire to the building, flushing out Walker and his men. His actions cost Santamaría his life, and he posthumously became one of Costa Rica’s greatest national hero.

Walker’s career met its end when his failure to covert Central America into slave territory angered his supporters. In addition, after construction of transisthmus transportation concession had already started by U.S. financier Cornelius Vanderbilt, Walker seized the project. In order put a stop to the rumpus, an angry Vanderbilt began to finance some of Walker’s enemies.

In another entanglement on Lake Nicaragua in 1856, the Costa Rican army once again squashed Walker’s attempts to gain control of the area. Walker surrendered to a US warship on May 1, 1857.

The tenacious William Walker traveled to Nicaragua again in late 1857, and was promptly taken prisoner before he could do any harm. Upon his release in 1860, he sailed to Honduras where he seized the custom house. A British warship arrived and Walker was quick to board, as he was being pursued by Hondurans. The British commander offered to harbor Walker safely back to the US, however Walker, with typical arrogance and obstinacy, maintained that he was the rightful president of Honduras. Upon his release from the ship, the Hondurans promptly captured him and executed him.

Approximately 20,000 men died in the wake of Walker’s exploits. Voicing the collective opinion of all Central Americans toward Walker and an imperialistic US that backed him, his tombstone reads, “Glory to the patriots who freed Central America of such a bloody pirate! Curses to those who brought him and to those who helped him.”

Who was William Walker?

5

f

6

In Pre-Columbian times the Native Americans in what is now Costa Rica were part of a cultural complex known as the “Intermediate Area,” between the Mesoamerican and Andean cultural regions.

The northwest of the country, the Nicoya Peninsula, was the southernmost point of Nahuatl cultural influence when the Spanish conquerors (conquistadores) came in the sixteenth century. The central and southern portions of the country had Chibcha influences. However, the indigenous people have influenced modern Costa Rican culture to a relatively small degree, as most of these died from diseases such as smallpox and mistreatment by the Spaniards.

Spanish colonizationFor nearly three centuries, Spain & Dalia Founded it administered the region as part of the Captaincy General of Guatemala under a military governor. The Spanish optimistically called the country “Rich Coast”. Finding little gold or other valuable minerals in Costa Rica, however, the Spanish turned to agriculture.

The small landowners’ relative poverty, the lack of a large indigenous labor force, the population’s ethnic and linguistic homogeneity, and Costa Rica’s isolation from the Spanish colonial centers in Mexico and the Andes—all contributed to the development of an autonomous and individualistic agrarian society. Even the Governor had to farm his own crops and tend to his own garden due to the poverty that he lived in. An egalitarian tradition also arose. This tradition survived the widened class distinctions brought on by the nineteenth century introduction of banana and coffee cultivation and consequent accumulations of local wealth.

Federal Republic of Central AmericaCosta Rica joined other Central American provinces in 1821 in a joint declaration of independence from Spain. After a brief time in the Mexican Empire of Agustín de Iturbide and Mexican Empire) Costa Rica became a state in the Federal Republic of Central America from 1823 to 1839. In 1824 the capital was moved to San José, but following a rivalry with Cartago that was violent. Although the newly independent provinces formed a Federation, border disputes broke out among them, adding to the region’s turbulent history and conditions. Costa Rica’s northern Guanacaste Province was annexed from Nicaragua in one such regional dispute.

Following independence, Costa Ricans found themselves with no regular trade routes to get their coffee to European markets. This was compounded by transportation problems - the coffee-growing areas were on the Pacific Coast, and before the Panama Canal was opened, ships from Europe had to sail around Cape Horn in order to get to the Pacific

Coast. This was overcome in 1843, when, with the help of William Le Lacheur, a Guernsey merchant and shipowner, a regular trade route was established.

In 1856, William Walker, an American filibuster began incursions into Central America. After landing in Nicaragua, he proclaimed himself president of Nicaragua and re-instated slavery. He intended to expand into Costa Rica and after he entered Costa Rican territory, Costa Rica declared war. Led by Commander in Chief of the Army of Costa Rica, President Juan Rafael Mora Porras, the filibusters were defeated and forced out of the country. Costa Rican forces followed the filibusters into Rivas, Nicaragua, where in a final battle, William Walker and his forces were finally pushed back. Juan Santamaría, a drummer boy who lost his life torching the filibusters’ stronghold, was killed in this final battle, and is today remembered as a national hero.

DemocracyAn era of peaceful democracy in Costa Rica began in 1889 with elections considered the first truly free and honest ones in the country’s history.

Costa Rica has avoided much of the violence that has plagued much of Central America. Since the late nineteenth century, only two brief periods of violence have marred its democratic development. In 1917-19, Federico Tinoco Granados ruled as a dictator, and, in 1948, José Figueres Ferrer led an armed uprising in the wake of a disputed presidential election. In 1949, José Figueres Ferrer abolished the army; and since then, Costa Rica has been one of the few countries to operate within the democratic system without the assistance of a military.

With more than 2,000 dead, the 44-day Costa Rican Civil War resulting from this uprising was the bloodiest event in twentieth-century Costa Rican history, but the victorious junta drafted a constitution guaranteeing free elections with universal suffrage and the abolition of the military. Figueres became a national hero, winning the first election under the new constitution in 1953. Since then, Costa Rica has held 13 presidential elections, the latest in 2010.

Once a largely agricultural country, the twin pillars of Costa Rica’s current economy are technology and eco-tourism. Costa Rica’s major source of export income is technology based. Microsoft, Motorola, Intel and other technology related firms have established operations in Costa Rica. Local companies create and export software as well as other computer related products. Tourism is growing at an accelerated pace and many believe that income from this tourism may soon become the major contributor to the nation’s GDP. Traditional agriculture, particularly coffee and bananas, continues to be an important contributor to Costa Rica’s export income.

Costa Rica History

f

7

Bella Vista Estates is an eco-friendly development that is involved in reforestation; to date we have planted over 6000 trees and plan to plant some 8000 more. You can enjoy hiking trails and wondrous tropical foliage right at your door. Local wildlife is abundant, including monkeys, sloths and toucans. Bella Vista is both near town with magnificent vistas in every direction, and at the same time secluded; our property is completely fenced in and is protected with a guardhouse and 24/7 security, gym and stables.

Lots with Lake & Volcano views

from 2.5 to 13 Acres

Bella Vista Estates

In the US: (941) 924-2011 (941) 227-3517

In Costa Rica: 8885-1583 8996-9390

[email protected]

www.BellaVistaCostaRica.comFaceBook page Bella Vista Estates Costa Rica

f

8

f

9

f

10

Don’t forget to visit Arenal Volcano National Park; a lovely location with hotels, view lodges, a large manmade lake and more. Arenal Volcano, Costa Rica is one of the best known in Costa Rica. This almost perfect cone shaped giant is located in the province of Alajuela, about 4 hours to the north of San Jose You can stay close to it in the town of La Fortuna or in one of the many hotels or resorts that line the road towards the protected area and mount Arenal. Diverse conditions around sometimes cause La Fortuna Arenal Volcano to be shrouded in clouds even when the rest of the sky is clear; in addition, the area receives between 3.5 and 5 meters of rain a year: the chances of seeing it clear are increased in August and September, when the Caribbean region has a dry spell. An Arenal Volcano fact is that since it is covered you can enjoy its influence: the mineral springs of Tabacon River (nearby is the well known Tabacon Resort) are kept warm due to the volcanic activity underground, and the land surrounding it is very fertile due to the high mineral levels and the plants thrive because of it. We can connect you with a bilingual guide to take you to walk the trails at the foot of the Arenal Volcano; information is quite vast observing the unique wildlife or visiting a beautiful waterfall.

The volcano was previously called “Mount Arenal” or “Sugar Bread Mount” by the locals because it was considered extinct, although some locals claim that fumaroles and vents could be seen when weather conditions allow it. This perception changed in 1968 at 7:30 am, when it awoke with a violent explosion of lava, rocks, ash and gases, killing 78 and destroying the Costa Rican townships of Pueblo Nuevo, Tabacon and San Luis, to the west of the misnamed “mount”. These eruptions continued for several days, with the resulting destruction of land, property, livestock, forests and crops. After Arenal Volcano’s eruption there was a lull in activity, but the volcano made sure to keep the population

of Costa Rica on its toes: ever so often it would shake up the neighboring villages with powerful explosions of rocks, ash and rivers of lava streaming from the crater. Punctuated with a roar and a boom, Arenal Volcano’s gaseous eruptions, lava effusions and pyroclastic flows (avalanches of molten rocks, ash and high temperature gases) have become a daily occurrence. When the day is clear, ash plumes weave up, rising from the tip of the volcano, and at night, the brilliant lava and glowing incandescent rocks can be seen rolling down the slopes, bright red on black.

As you clamber on top of the massive boulders and slabs left by old lava flows, the true size of the specks you may have seen tumbling down the sides of the volcano are revealed. Volcan Arenal, La Fortuna is one of the stops in Costa Rica that you should not miss! The latest strong volcanic activity of the Arenal Volcano in Costa Rica happened on August 23rd, 2000 and September 5th, 2003, changing the direction of lava flows from West to North. The activity serves as a constant reminder for locals and visitors alike that this colossus not only has the ability to destroy, but also to help build a flourishing economy and industry based on tourism. Some Arenal Volcano info is that this hulking wonder of nature rises 5,356 feet (1,633 meters) above sea level. An area of 9,884 acres (4,000 hectares) around Volcan Arenal has been protected under the status of a national park since 1994. The temperatures in the area range from 72 to 84ºF (22 to 29ºC). Next to the main crater you can find the Chato Volcano and its 500m wide lake nestled in its sunken crater. According to Arenal Volcano’s history, this crater is actually the predecessor and has been extinct for 3500 years. You can visit this crater and explore the verdant jungles that surround it year round. In the region’s eco system you will find different kinds of snakes, jaguars, and peccaries at Volcan Arenal Costa Rica.

Arenal Volcano National Park

f

11

(506

) 248

1 01

01

f

12

f

13

®

EREHwYREvEGNioGYSAE

Costa Rica ’s Tourist Transpor tation Ne tworkPrivate Shuttle Serv ice from Hotel to Hotel

throughout C osta Rica E-mail: [email protected] / [email protected]

Phones: (506) 2283 - 5573 / (506) 2283 - 7655

www.interbusonline.com

f

14

f

[email protected] www.undercoverrealestate.com P.O. BOX 27-4417 Telephones: 8834-5555 / 8712-6500

COSTA RICA 21007

UNDERCOVERREAL ESTATEThe Intelligent Choice!$44,540.20Type: Residential LotsCategory: Residential LotProvince: GuanacasteTown: Nuevo ArenalMLS #: 102122

$123,371.00Type: Residential LotsCategory: Residential LotProvince: GuanacasteTown: Nuevo ArenalMLS #: 102120

$48,900.00Type: CommercialCategory: LandProvince: AlajuelaTown: La Fortuna MLS #: 102601

$150,000.00Type: ResidentialCategory: Single Family HomeProvince: AlajuelaTown: Penas BlancasMLS #: 102130

$48,987.60Type: Residential LotsCategory: Residential LotProvince: GuanacasteTown: Nuevo Arenal MLS #: 102117

$169,197.75Type: Residential LotsCategory: Residential LotProvince: GuanacasteTown: Nuevo Arenal MLS #: 102123

$62,272.80Type: Residential LotsCategory: Residential LotProvince: GuanacasteTown: Nuevo Arenal MLS #: 102119

$250,000.00Type: ResidentialCategory: Single Family HomeProvince: AlajuelaTown: Florencia MLS #: 101987

$112,000.00Type: Residential LotsCategory: Residential LotProvince: AlajuelaTown: La Fortuna MLS #: 102114

$299,000.00Type: ResidentialCategory: Single Family HomeProvince: AlajuelaTown: La Fortuna MLS #: 102150

15

f

Wedding [email protected]

8361 4252 - 8836 6199Fotografía Vásquez

V V&

f

17

Let’s be honest, you need to be a LittLe nuts to do this type of thing

Written by Elisa Birnbaum

The very mention of Costa Rica typically brings to mind images of spine-tingling exploits like the zipline, as ubiquitous in this country as rice and beans. But, boasting one of the highest standards of living in the region, a dismantled army, and a goal of being the first carbon neutral country in the world, the destination is more than a haven for adventure seekers. With vast forests, fauna and wildlife, Costa Rica has an unparalleled commitment to the environment and is home to a growing number of advocates pushing sustainable boundaries.

Take former corporate maven Juan Sostheim. In 2002, he purchased approximately 400 acres of land with breathtaking volcanic views, primary rainforest, eleven natural springs and the largest river feeding Lake Arenal flowing through its property. Having travelled across the world witnessing examples of “paradise lost,” Sostheim was determined to do different. With an emphasis on protection and reforestation, Rancho Margot is ranch, farm, ecotourism destination and teaching community rolled up into one. Completely off-the-grid, energy is generated using micro hydroelectric power and methane biodigesters that make “good” use of animal waste. Just about everything used and consumed here is made in-house – from dairy and meat products to furniture, soap (processed from a variety of resources including coffee grinds) and insect repellent.

Visitors and volunteers who stay in deluxe bungalows or bunkhouses must roll up their sleeves, for there is much to do. There’s a dairy processing plant, free-range pigsty and chicken coop, a fishing pond, organic vegetable and medicinal garden, and a wildlife rescue centre currently under expansion. For those looking for more, there’s a river rock pool (filled with spring water) and garden, yoga centre, Spanish immersion classes, horseback riding and other activities.

Though his ideas were initially laughed at, today people are

streaming in for a better look. Sostheim’s hope is for the place to eventually be recognized as the greatest educational, adventure-working ranch in Latin America, transitioning from a tourism-oriented resort to a thriving, teaching community. Future plans include offering courses in alternative energies, organic farming and reforestation. He’s also set on establishing housing developments and expanding his enterprising initiatives to include selling things like soap, pigs and microorganisms. And that’s just the beginning.

Let’s be honest, you need to be a little nuts to do this type of thing. What made you do it?

I agree. But when I saw the land, I knew what I wanted to do and it just all made sense. When I was in university, in the late 60s, I had ideals and goals but at some point you end up compromising and going into the wrong direction. I remembered a book by B.F. Skinner called Walden Two where he talked about a virtual community that he created. In general, it got me thinking and in later years I visited a kibbutz and saw what was going on in many places around the world and said I’d like to do something like that, but in my own way. One day I had that possibility and I said I’m going to grab it.

Can you sum up your vision? As you look around you, are you living up to it?

Yes. It’s still evolving and there are still things that I want to do, but yes, this is the vision that I had. I wanted to build a university basically based on the management of resources that would be useful for people living in rural settings. That was my goal. So how do you fund this? How do you go about it? You can try and go ahead and get a foundation going but that’s not sustainable. That’s not the way I saw this thing happening. So I said okay, I need to do tourism, which is something I knew little about. At the same time, I said what I really want to do is grow my own food and live off the grid, produce all my own things. What I need to do is teach people how to do that because I’ve seen it done and I see where things are heading and if we don’t teach the communities how to live more self-sufficient and sustainable, then they’re just going to become victims of the so-called progress that’s going on. So basically that’s what we decided to do.

You deliberately chose a spot that’s hard to find. Why?

Yeah, we only put up signs a week and a half ago… I was looking for people who wanted to come to the end of the road. You’ve got to be a certain type of person to come to this thing. So if you’re at the end of the road and want to find out what’s there….at the front it’s like looking through the peephole of the door. And that’s what I wanted. I wanted people to be curious because they need to be curious; they need to investigate things. I think there’s something important about that. You don’t have to be in the high traffic zone; you don’t have to be out

f

18

there flashing your red lights all the time. You can do things in the middle of nowhere and people will find you if you’re doing something of value.

Education seems to be key for you. How does that play out?

We just got a partnership with Earth University, developing joint educational programs in organic agriculture and animal wellbeing. We got a lot of schools here in a very short period of time without any advertising and only through word of mouth.

There have been universities that have come here, including the University of Calgary, Ottawa, Western Washington University, University of Georgia, Arizona State, and the Harvard MBA program, who were here comparing different types of tourism in Costa Rica and the sustainability approaches that they have.

It’s always different. One university may be studying landscape architecture, for others it’s biology, entomology, agriculture. More and more it’s about sustainable tourism. A fellow from the University of Texas came here as a tourist. Then he asked me if he could volunteer, so he went home, packed his things, quit his job and came here.

I think our attitude is we want people to copy us and improve on what we do. We want to learn from them as much as we are teaching them. And you can do this almost anywhere. You can look at what you have. If you get your lemons, make lemonade. But if you have that can-do attitude, you can bring hope to these people and have them say, “Wow I can do that.”

A lot of what you do challenges established wisdom. Would you agree?

We do a lot of things to try to change things. Take cattle. Traditionally, they say you need between 7,000 and 10,000 square metres per animal. But we have a dairy and pastures and grow all the food they need. And we get it down to between 2,000 and 2,500 square metres. So we intensively manage the production of food and the animals, but in a healthy way. Now, people would say that’s too labour-intensive. Well maybe. But I think it’s about time we started thinking of keeping people working and the animal’s healthy as opposed to it doesn’t matter if animals get sick and we just have to rationalize everything down to making it as efficient as possible. At the end we are the victims. So these things need to change.

We try and teach people that they need to be in more control of things. You know today you go and see a pig sty with 5,000 pigs and they say they can’t make money. Why? He doesn’t control the food they get so he buys food that is produced and subsidized, etc. It’s concentrated with a lot of fillers and things that are not healthy to keep the cost down and the production down. He is caught between the guy that is giving him the food and the auction house that is paying him for that meat so he can process it. So he has to keep growing and growing the number of animals in a smaller and smaller space, causing environmental damage that is horrendous because it’s all detached from one another and at the end of the day who suffers? All of us.

The idea is to make a successful business by controlling more of those things that are in the whole process. This guy could make more money with 500 pigs if he could grow the food and process the meat. And it could be a much healthier thing. So we need to bring this community-sponsored agriculture type of approach to all, especially in countries in the developing world. In the US, it’s like trying to bend an old tree - it just won’t. So, until they hit rock bottom with some of these things, they’re not going to change. But you have a lot of people that need to make a change because otherwise there will be collateral damage.

What are your future plans?

I want to turn it into a real teaching community. I want people to come and live here and participate in sharing what they will. In the old days it was important the secrets that you kept; now it’s important to share what you know. We owe the environment, the landscape, and certainly all the inhabitants to go and improve things. I’m grateful that we can and I want to do that.

What keeps you pushing forward despite setbacks?

The definition of insanity that I love, the one that Einstein uses: do the same thing over and over again and expect different results. I try not to do that, I try to change things and I think the good thing is that most of the things I do work and so my definition of success is going from failure to failure with renewed optimism.

f

19

Diseños, Trámites y Supervisión de obras de Construcción.Design, Permits and Supervision of

Construction sites.

[email protected]@hotmail.com

Ing. Jaime Rojas RojasCod. ICO-8619

Cel. (506) 8312 - 3125Tel. (506) 2474 - 3189

YOUR AD HERE

Fortuna TimesCall us : (506) 2479-1970

Recuerda que anunciarte en carroslist.com es GRATIS, tu anuncio estara por 30 dias y puedes renovarlo sin costo alguno.

Necesita Comprar o Vender su carro?

Visitenos en:

f

20

E&T Escrow and Trust Solutions SRL represents a neutral location at the time of making investments in Costa Rica.Services1.Escrow funds, Trust services and closing funds and payments.

2. Fund Management * Payment of public services * Real estate taxes * Workers * Social Security * Insurance Policies * Others

3. After closing issues * Declaration of the property at the Municipality * Changing the owner in the

Public Offices (AyA, ICE, etc.)

4. Accounting Services * Income taxes * Sale taxes * Corporate taxes

Phones:+ 506 771-6789+ 506 771-7856+ 506 771-7849

100mts South and 25mts West from Diamante Real HotelSan Isidro Pérez Zeledón, San José Costa Rica.

www.escrowtrustsolutions.com

Discover the embodiment of the word Magical! Arenal is a unique environment where volcanoes, lakes, and rainforests merge to create an almost surreal and ever-changing landscape. There is an undeniable draw to the raw power of the Arenal Volcano, with its dramatic nightly lava show. The lush, fertile, volcanic soil creates a foundation for countless plants, exotic trees, and tropical flowers. Lake Arenal is a man made marvel and with the clouds that roll in and out throughout the day, it constantly commands your attention. Only a short drive north takes you to the crystal blue waters of the Rio Celeste, whose refreshing waters are said to have healing properties for weary skin. To the south, adventurers can soak their aches away in the lush, naturally heated thermal pools

Real Stories Real People

of Tabacon Hot Springs or the equally impressive Eco Termales, for those that prefer a smaller, more private springs experience.

Like the sound of that? I did. So much that my wife and I moved here. And if there is one thing that I like as much as living in the Lake Arenal area, it is helping people find, buy, and remodel Real Estate here. With a decade of experience in all facets of Real Estate, Arenal Homes and Land is here to serve whatever your homebuying and selling needs may be. Buying and selling real estate in Costa Rica is not always Pura Vida. And moving across town can be hectic enough, let alone moving to a developing country in Central America. There are many aspects to the sale that could easily turn ugly if you are unfamiliar with the process, which is quite different than the real estate transactions in the United States.

Let Arenal Homes and Land be your guide. One of our main goals is to stay current on the laws and best practices in Costa Rica concerning real estate transactions. We want to give you an incredible experience and personalized attention, and there is no length we will not go to ensure a smooth trip and transaction when you decide to buy. We’ll walk you through every task you need to accomplish here, from setting up a Costa Rican corporation to getting your Costa Rica Drivers License. We provide you with up-to-date information on everything that is going on in the area, from the latest Arenal Volcano lava flow information to properties available in Nuevo Arenal, La Fortuna, Tilaran, and Tronadora.

f

21

Tabacon

Tabacon offers thermal waters heated directly from the Arenal Volcano. Explore the beautiful Rainforest that surround the hot springs, and emerge yourself in the mineral waters surrounded by waterfalls and lush tropical gardens.

The Tabacon Hot Springs are known worldwide as the loveliest and most impressive experiences possible in natural hot springs. Without a doubt emerging yourself into the hot mineral baths will rejuvenate you, due to the volcanic minerals present in the springs. A truly remarkable experience.

Below are just a few of the benefits of emerging yourself into these hot mineral baths:1) Cleanses the blood eliminating toxins through your pores.2) Reactivates your metabolism.3) Relaxes muscles and joints.4)Helps regulate persons suffering from rheumatism.5) Rejuvenates your skin.

Enjoy the all-natural hot springs at Tabacon, while admiring the colossal. Two wonders of nature connected for you to enjoy.

La Fortuna Waterfall

The La Fortuna Waterfall offers some of the most gorgeous scenery in all of Costa Rica. The 70-meter ribbon of water falls into a great swimming hole, surrounded by lush tropical forest, protected by the local conservation project. The water below is a greenish-blue that makes for a pleasing view.Also, downstream from the waterfall you can enjoy a more relaxing dip in calmer waters. If you don’t care to go to the forest floor where the waterfall...falls, you can simply take a picture for the lookout point that offers the view featured in the picture at the bottom of this page. Please note, however, that we recommend making the descent to see this magnificent waterfall in all its splendor.

Baldi Hot Springs

Baldi Hot Springs is without a doubt a perfect option of relaxation for families and couples who visit La Fortuna. While enjoying your mineral bath, you will also appreciate an amazing view to the Arenal Volcano.

The tourist complex offers 25 different pools (differing in temperature from 35 degrees Celsius to 65 degrees Celsius), 3 wet bars, 2 restaurants, spa, sauna, private parking, changing facilities and a toboggan. They also have a pyramid with a most remarkable view of the entire Northern one of Costa Rica.

On a clear night you can witness impressive lava flows. The pools are also handicap friendly. If what you’re looking for is privacy, relaxation and bonding moments with your family or couple, then Baldi is your choice.

f

23

MediterráneoPizzaPIZ

ZA

MEDITER

RA

NEO . LA

FORTUN

A DE SA

N CA

RLOS, A

LAJUELA

. COSTA R

ICA .

Email: info@

pizzamediterraneo.com

. Tel: 24

791363

Visit us online: ww

w.pizzam

editerraneo.comA

SK FOR

THE DAILY

SPECIALS

Express 2479 - 1363OR

DER N

OW!!!

f

23

f

24

La Fortuna's favorite hangoutRancho La CascadaRancho La Cascada

LA FORTUNA DE SAN CARLOS - ALAJUELA COSTA RICA 21007(506) 2479 9145

[email protected] * www.lacascadafortuna.com

The restaurant offers a pleasan t, inviting atmosphere that is perfect for family dining and social gatherings . The menu offers a wide array of selections, with something to please ever yone.Notable selections include Volcano Mixed Rice Dish, Paella Cascada for 2, Loin Steak , Pork Chops ! The staff at Rancho La Cascada looks forward to seeing you and making your visit a special on e.

f

25

f

26

1- Portal2- Niño3- María4- José5- Ángel6- Pastor7- Ovejas8- Burro9- Buey10- Reyes

SOPA DE LETRAS

f

27

- Real Estate Transactions in Costa Rica- Advice, assistance and representation of Real Estate Brokers Companies- Assisting foreign clients in the transfer of their address and/or business to Costa Rica- Corporate law- Labor Law- Administrative Law- Due Diligence- Real estate developments- Environmental and Water Law- Water Concessions- Constitution of mortgage, collateral guarantees- Trusts- Judicial Processes- Living Trusts

- Probate Process, with both Costa Rican clients, or Foraging clients with holdings in Costa Rica- Notary Services- Registry Law- Registration of Trade Marks and Commercial Names- Cattle Brands- Weddings- Wills and Probate- Transfers of vehicles- Divorce by mutual consent- Obtaining Resident status in Costa Rica- Coordination and joint work with law firms from other countries to represent the international needs of our mutual customers- Title Study

Our Firm is well-known for making your bussines in Costa Rica the best and safest possible experience. We are held to offer legal services in a high level and efficiency. With More than 50 years of experience in:

Central Office: +506 2 771-4504 +506 2 770-9041 +506 2 771-0560 Fax: +506 771 7191. E-mail: [email protected]. Postal Code: 845-8000, San Isidro PZ, Costa Rica.

w w w . C v f i R m . C o m

Nos hemos transladado a nuestras nuevas oficinas situadas 50 metros sur de Importadora Monge, frente a la estación de bomberos, junto a Pizza Mediterraneo

CR (506) 2479 1970 - (506) 8712 6500 - USA (954) 607 [email protected] • www.lafortunatimes.com

TimesFortuna

f

28

f

29

Rancho Margot is often referred to as a slice of paradise, where nature and nurture are one. Practice yoga with Jackie, Frederick and Irum. Move through your yoga poses with the surrounding trees, �owers, and the magni�cent magical mountain. The sounds and sights of the toucans,

hummingbirds and butter�ies help you to deepen your practice, each breath a transformation. Being in this space, will help you to surrender all the accumulated stress, tension and let you

return to your natural state of being. As we surrender, we heal and bring continuous joy in our life. The transformation you experience will be profound.

Nestled in the Rainforest, enjoy a week of yoga.

Relax to the sounds and symphony of nature.

7 NIGHTSOctober 8-15

Email: [email protected] | [email protected] | [email protected] *The amounts are listed in USD.

The following accommodation options include : - 3 meals per day - Pickup and drop o� at the airport - 2 hour ranch tour

Enjoy your free time relaxing on the hammocks, kayaking on Lake Arenal, hiking to the Mirador, horseback riding, bike riding, zip lining or just getting lost in the rainforest. Check this link and read what all Rancho Margot has to o�er: http://www.ranchomargot.orgAll other ranch activities listed on the Rancho Margot website will be available to you at their cost.*

BunkhouseSINGLE OCCUPANCY

$ 970 *BunkhouseDOUBLE OCCUPANCY

$ 900 *BungalowSINGLE OCCUPANCY

$ 1495 *BungalowDOUBLEOCCUPANCY

$1195 *

f

30

Hector and Alfonse

hectoranda lfonse .wordpress .com

www.chefpatrick.com

She l d o n

WWW.SHELDONCOMICS.COM © DAVE KELLETT

f

[email protected] www.undercoverrealestate.com P.O. BOX 27-4417 Telephones: 8834-5555 / 8712-6500

COSTA RICA 21007

UNDERCOVERREAL ESTATEThe Intelligent Choice!

$329,000.00Type: ResidentialCategory: Single Family HomeBedrooms: 3 Bathrooms: 2Province: AlajuelaTown: La FortunaMLS #: 102105

$400,000.00Type: ResidentialCategory: Single Family HomeBedrooms: 1 Bathrooms: 1Province: AlajuelaTown: Penas BlancasMLS #: 102261

$329,000.00Type: ResidentialCategory: Single Family HomeBedrooms: 3 Bathrooms: 2Province: AlajuelaTown: La FortunaMLS #: 102104

$460,000.00Type: CommercialCategory: LandProvince: AlajuelaTown: La FortunaMLS #: 102600

$334,200.00Type: Rural AcreageCategory: Improved AcreageProvince: AlajuelaTown: FlorenciaMLS #: 102124

$690,000.00Type: ResidentialCategory: Single Family HomeBedrooms: 4 Bathrooms: 3Province: AlajuelaTown: La FortunaMLS #: 102290

31

f

32

Promocionar la página web. Aumentar visitas

1. Conceptos básicos

¿Qué es la promoción de páginas web?

La promoción web es básicamente dar a conocer tu sitio en el mayor número de lugares posibles, usando diversas técnicas específicas a esta tarea, que van desde el alta en buscadores hasta anunciarte mediante carteles en tu ciudad. El fin último es aumentar visitas.

Promoción web es un término muy buscado en Internet, debido muy probablemente a que la mayoría de nosotros, cuando hacemos una página web y la colgamos en Internet, esperamos que las visitas nos vengan como por arte de magia, y esto no sucede así. Los visitantes hay que conseguirlos, y es precisamente por eso que el trabajo no termina una vez construida la página web, si no que requiere una constante dedicación en busca de nuevos visitantes estando al tanto de las últimas técnicas de promoción web para adelantarnos a nuestra competencia. Con estas técnicas, además, también podemos conseguir fidelizar visitas y hacer así que nuestros usuarios vuelvan a nuestro sitio una y otra vez.

Hay multitud de cosas por hacer para que nuestra página web sea más popular, pero básicamente se trata de conseguir que la dirección de nuestra página figure en el mayor número de sitios posible, y con sitios no sólo me refiero a páginas de Internet, si no también, por ejemplo, a colocar la dirección de la web en la firma de nuestro correo electrónico, en la papelería de nuestra empresa y demás ideas que se explicarán a continuación.

Antes de nada, es aconsejable que conozcamos el medio en el que se encuentra la temática de la web para una promoción eficaz. Puedes fijarte en lo que hacen otras páginas afines a la tuya para promocionarse, apúntate a sus listas de correo para ver con qué periodicidad mandan boletines, cómo es su atención al cliente, si enlazan con otros sitios, etc. Todo eso te puede servir para hacerte una idea de por donde

puedes empezar y adelantarte a ellos ofreciendo cosas innovadoras y diferentes.

2. Por dónde empezar a promocionar una página web?

Incluir la dirección de tu web en el mayor número de lugares posiblesSi tienes una empresa, prueba a poner en toda la papelería que utilizas la dirección de tu página web. Puedes ponerla en sobres, folios con tu membrete, etc. además de otros artículos muy útiles como bolígrafos, agendas, facturas, libretas y en cualquier sitio que se te ocurra.

Pon la dirección de tu web en la firma de los correos electrónicos, es una buena forma de promoción web. Cada persona que lea un correo tuyo puede ser una nueva visita para tu sitio y quién sabe si una nueva venta.Visita las listas de correos y news que tengan relación con el tema de tu página web para intentar promocionarte sugiriendo la dirección de tu sitio web. Ten cuidado al hacerlo no vaya a ser que termines haciendo spam. No debemos presentar nuestra dirección como si fuera publicidad puesto que, por un lado, no conseguiremos que la gente se fije en nosotros y pulse en nuestro enlace ya que no lo considerará interesante, y por otro, puede que obtengamos el efecto contrario al deseado al crear animadversión contra la página por estar haciendo spam a los usuarios de la lista o news.

Conseguir que tus visitas vuelvan

Para conseguir esto, primero párate a pensar en aquellas páginas que visitas a menudo. ¿Por qué lo haces?. Para que un usuario vuelva a tu sitio, tienes que ofrecerle herramientas útiles que pueda utilizar regularmente (como un buscador, juegos, etc.) además de ofrecerle información actualizada y nuevos contenidos con frecuencia.

Otra manera de conseguir que los visitantes vuelvan es montando una comunidad de usuarios, bien sea a través de foros, de listas de correo, de secciones en las que puedan participar enviando sus artículos e ideas,

Promocionar tu página Web. Aumenta tus visitas y tus ventas

f

33

realizando concursos o de cualquier forma que se te ocurra que facilita la interacción con el usuario. Para más información, visita la sección fidelizar visitas.

Proporcionar el código HTML para que nos enlacen

Si los contenidos de tu sitio son interesantes, es normal que otros sitios web de la misma temática estén interesadas en enlazarte. Si tienes ya preparado el código HTML necesario, es más probable que lo hagan. Esta es otra forma de promocionar tu página web, aunque un poco más pasiva.

Sería conveniente facilitar dos opciones de enlace, una mediante imagen y otra mediante texto solamente y añadir un ejemplo sobre cómo quedaría en su página web. Al mismo tiempo, puede ser útil explicar brevemente cómo colocar el código, y por supuesto es fundamental incluir en él todas las características necesarias para un buen posicionamiento en los buscadores, tales como ser un enlace directo, contener palabras clave relevantes, incluir una breve descripción en el “alt”, etc.

Promocionar la página web constantemente

La promoción de un sitio web es un proceso continuo. Debes estudiar las estadísticas de tu página frecuentemente para saber cómo llegan hasta tu sitio los visitantes, qué búsqueda realizaron para ello, desde donde vienen, etc. Con esta información puedes mejorar tu página y seguir aumentando las visitas.

Cada cierto tiempo navega por la Red buscando nuevos directorios interesantes donde incluir tu web y revisa tus posiciones en los principales buscadores (ya sabes, Google, Yahoo y MSN). Si éstas han decaído vuelve a iniciar una campaña de posicionamiento.

Te recomiendo que sigas promocionándola constantemente y estés siempre al tanto de las diferentes técnicas de promoción web. Nuevos esfuerzos en promocionar webs se traducen en mayor número de visitas y nuevos clientes que anteriormente no habían recibido tu mensaje.

Ahora nosotros en TraficoAhora.com nos especializamos en hacer esto por usted, con estos básicos conceptos, más otros y la utilización de software de avanzada, y nuestra experiencia en este campo, acumulada a través del tiempo, somos una alternativa profesional para su sitio, no dude en consultarlos, tenemos varios programas que seguro le ayudaran a utilizar para su beneficio.

ErnEsto’sAuto Imports

VEHICULOS USADOS DE CALIDAD

8712-6500 LA FORTUNA

f

34

Refrigeración doméstica e industrial

25 años de experiencia en todas las marcas

Técnico Industrial

SERVICIO A DOMICILIO DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD

LA FORTUNA, SAN CARLOS

TEL:2479-9611 CEL:8932-3853

Twice a year, like a lamb voluntarily being led to the slaughter (I have dental phobia), I dutifully show up at the dentist office at CLINICA DENTAL ARENAL for a semi-annual cleaning and checkup. My dentist is a great gal but she’s big on preaching the flossing message. More than once she’s delivered the solemn words: “Floss the ones you want to keep, Rigo Floss the ones you want to keep.

As it turns out, flossing just may have more overall health benefits than just keeping our gums and teeth healthy (and the original ones in your mouth). According to one recent study, regular brushing and flossing just may help to prevent heart disease. Okay, okay–now, I totally buy into the concept of having good dental hygiene, but preventing heart disease? I’m intrigued!

So just how does poor dental hygiene hurt our heart health and put us at risk of heart attack? What’s up with that? According to Professor Howard Jenkinson (University of Bristol), the culprit is the oral bacteria that we have in our mouths. One of the more common types of bacteria that is normally found taking up residence in our mouths (and yes, you’ll be grossed out) is the Streptococcus bacteria. Limited to your mouth, it merely causes little unwelcome problems like gum diseases and, of course, that nasty feeling, thick plaque on the teeth. (Without saying anything more, the mere presence of Streptococcus bacteria should be enough to send us running for our toothbrushes!)As long as you’re brushing and flossing regularly (and practicing generally good oral hygiene habits), you should be able to at least keep this bacteria at bay. But, in the very unfortunate event that good dental hygiene isn’t a part of your daily lifestyle choice, you may find not only your teeth at risk (and possibly friendships as well from bad breath they’ll be subjected to) but your heart as well.

The trouble to your heart health begins when Streptococcus bacteria escape the confines of your mouth and enters your bloodstream. How does this happen? Well, when you don’t brush and floss, it’s not uncommon to find yourself suffering from bleeding gums. That’s all the opportunity the Streptococcus bacteria needs.

Do you want a Healthy

Heart? Should floss!!!

Autos, Hoteles y Casas

f

35

f

36

Carbon labels seen as challenge to developing countries

Measuring the amount of greenhouse gas emissions through the carbon footprint would have a strong impact on production and consumption patterns all over the world, particularly in developing countries.

That was the view of Alicia Bárcena, executive secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean. She expressed her opinion during the inauguration of an international seminar at commission headquarters in Santiago, Chile

The two-day seminar The Vulnerability of International Trade in Light of the Carbon Footprint was organized by the commission with the support of the Government of France and the European Union.

During the event, experts from Latin America, the United States, Europe and Oceania exchanged views on the use of the carbon footprint in trade, the perspective of the region on this issue and its possible impacts and opportunities.

The carbon footprint is an indicator of the amount of greenhouse gas emissions generated during the production and consumption of goods and services and it has increasingly become a factor of competitiveness of internationally traded products.

Some developed countries have announced unilateral initiatives to distinguish the trade of goods and services according to how much they contaminate, such as the carbon label. This label, to come into effect in France in January, indicates the carbon dioxide emissions created during manufacturing, transportation or disposal.

The European Union will demand carbon labeling in 2012, with an even greater scope than the French law. European airlines are in the process of reporting their emissions and will be obligated by law to do so in 2012. The U. S. Congress is still debating the Clean Energy and Security

Act 2009, which will also limit the trade of goods and

services based on the carbon footprint.The implementation of these unilateral measures, although they aim to reduce greenhouse gas emissions, could have repercussions on the economies and trade of developing countries.

In opening the seminar, Ms. Bárcena said that climate change is an irrefutable fact and the world is at a historic juncture in international negotiations to try to control contaminating emissions.

“In this context, the carbon footprint poses a much deeper dilemma, because it could mean leveling the playing field among players with very different capabilities,” she said.

José Luis Samaniego, director of the commission’s Sustainable Development and Human Settlements Division, offered a presentation on the current state of emissions in Latin America and the Caribbean and the challenges posed by the adoption of carbon footprint measurements.

“Today the carbon footprint applies to final products. However, domestic competition could lead to its gradual expansion to cover intermediate products and prime materials as well, which would be a greater menace for Latin America and the Caribbean,” he warned.

“In addition to the impact of the carbon footprint, there are other footprints, such as water, which is also becoming increasingly important and should be taken into account,” added Samaniego. “That is why more policy initiatives from the region are essential.”

“Countries in the region should include the carbon footprint in their innovation agenda not only to strengthen their competitiveness, but also in anticipation of eventual protectionist-tending policies discussed in industrialized countries,” said Osvaldo Rosales, director of the commission’s International Trade and Integration Division.

f

37

GINGERBREADFINE RESTAURANT & BOUTIQUE HOTEL

We are located just outside of Nuevo Arenal, the perfect rendezvous between the Atlantic Caribbean and Pacific beaches. The exquisite nature parks of Monteverde and the reserve La Leona, hot pools at Tabacon Spa and Ecotermales Fortuna, and the active volcano Arenal adjacent to La Fortuna (with its infamous waterfalls) are all within reasonable driving distance. Take a break from the typical and experience our world, a relaxing oasis from which you can easily explore all the wonders of Costa Rica.

www.gingerbreadarenal.comEmail: [email protected]

Phone: 506-2694-0039

Arenal Kayaks

Our kayaks are your opportunity to enjoy Lake Arenal and kayaking in Costa Rica from the comfort of a personal watercraft. No gas required! Paddle leisurely along the shoreline enjoying the scenery, drop a fishing line in, or put some effort into it for a good workout. You are encouraged to enjoy this beautiful lake in your own way!

www.ArenalKayaks.com

Phone: (506)2694-4336 / (506)2694-4227Email: [email protected]

Skype: arenalkayaks

f

38

SuDOkuEasy

4 7 9 1 6 52 3 8 4

11 4 7 8 5

6 2 3 93 6 5 8 1

85 9 4 27 1 5 2 9 8

Intermediate

8 4 39 6 1

34 7 5

3 7 5 65 9 6

35 4 96 8 5

Tough

43 6 8

2 8 1 47 1 2

9 72 6 9

4 7 2 81 7 3

4

Challenging

4 1 3 85 6

7 36 1

8 45 2

7 18 4

2 9 6 5

Tough

28369157154792

795368495366143285538741

53619269548

98761352

4

368

2814

712

97

269

4728

173

4

Intermediate

169527352784274619858163924281971283498754126

261738319247

843

961

3

475

3756

596

3

549

685

Easy

82316579359486272936

851749742

4217956338617

634

79165

2384

1

14785

6239

36581

8

5942

715298

4

Challenging

96752173824958296413274985

65379214918367

92584366513792

34781

4138

56

73

61

84

52

71

84

2965

f

39

La Internet se ha convertido hoy en día en un estilo de vida, en el mundo profesional son muy pocos los que no cuenta con Facebook, Messenger, Skype o Twitter, todo se ha vuelto una revolución donde las personas usan los buscadores como Google para preguntar o consultar cualquier cosa.

Cabe preguntarnos, ¿estamos preparados para entrar en este mundo que ya en si nos esta exigiendo presencia allí?

Según ultimas estadísticas son mas de 1,668,870,408 Personas que utilizan Internet a nivel mundial, aproximadamente 175,834,439 son de latino América y muy seguramente hablan español.

Hoy en día ya son muchas las empresas que dan a conocer sus productos y servicios a través de la Internet, pero usted se preguntara “por que necesito pagina Web si mis ventas son buenas”, un pagina Web no es un lujo es una necesidad ya que cualquier cliente pude conocer sus productos y servicios a cualquier hora, es decir un vendedor automático las 24 horas del día los 7 días de la semana, ahora bien ¿Cuánto le costaría tener un vendedor dispuesto todo este tiempo y para dar la información necesaria acerca de sus productos o servicios?, ya son muchas las empresas que cuentan con presencia en Internet y cada vez con mayor fuerza, ahora usted va esperar a ser uno los últimos.

Además de que una página Web es un medio de ventas también es un medio de comunicación entre usted

y sus clientes, generalmente un cliente nuevo siempre trata de obtener la mayor información posible de la empresa que va a contactar y que mejor que un medio de comunicación masivo y económico como es la Internet para brindarle esa facilidad a sus clientes, una página Web es la carta de presentación de su compañía frente al mundo, la gente no tendrá que llamarlo para ver a que se dedica su empresa, sencillamente lo llamara para comprarle o solicitar ya una cotización, esto si por que su sitio Web le comunico a la perfección a que se dedicaba su organización.

Eso si antes de tomar una decisión frente a un diseño Web, asesórese muy bien por que montar un sitio Web no es solo hacer una pagina y ya, lo que usted necesita es montar todo su negocio ONLINE, eso no lo hacen solo ingenieros, hay muchos conceptos que el empresario mismo debe conocer como (Marketing, Adwords, posicionamiento en buscadores, estadísticas de concurrencia, entre otros), en este caso debemos estar muy informados para no cometer el error en que han caído muchos y terminan diciendo “Mi pagina Web no ha dado resultados”, no ha dado resultados por que hay personas que se dedican hacer paginas Web económicas y sin ningún estándar o aplicación de marketing, pero hay empresas que realmente si capacitan antes al cliente y lo llevan por el camino correcto.

Para mayor información de un sitio Web con efectividad consultenos en TraficoAhora.com

¿Por qué es tan importante tener página Web?

f

40

FortunaTimes

Advertising rates

Artes/Art* $30.00 if not supplied by you. En caso de que no lo suministre ud. Todas las tarifas expresadas en US$. Rates are in US dollars. Forma de pago 50% al momento de ordenar y saldo a cancelarse en la presentación del anuncio para aprobación. 50% deposit when ad is ordered and balance due upon approval of art work

Email: [email protected]

� 8712 6500 8834 5555

FULL COLOR

$90.00$90.00

$140.00 $250.00$300.00$350.00

B& W

$60.00$60.00

$100.00$175.00

N/AN/A

TraficoAhora.com

www.traficoahora.comLa Fortuna de Alajuela, COSTA RICA 21007 * * Telephones: 506 2479 1980 // 506 8834 5555 * * email [email protected] * * TraficoAhora.com is a Costa Rican base company, that specialized in search engine optimization services.

f

41

f

42

Our services include:* Teeth whitening* Ultrasonic Cleaning and Hygiene* Periodic Examination* Cosmetic Dentistry* Restorative Dentistry* Oral Surgery* Bridges* Porcelain Veneers* Cosmetic Fillings* Dental Implants* Crowns* Dentures* Endodontic Care* Laser Diagnosis* Laser Care* Nitrous Oxide* Cosmetic Dentistry

English Spoken email: [email protected]

Tel. (506) 2479-9696 \ (506) 8927-949650 mtrs south of Banco de Costa Rica. La Fortuna, Alajuela

Clínica Dental

Arenal

www.dentalarenal.com

f

43

San Jose - La Fortuna06:15 am.08:40 am.11:30 am.

La Fortuna - San Jose12:45 pm.02:45 pm.

Ciudad Quesada - La Fortuna

(Por Chachagua) 06:00 am.10:30 am.12:30 am.03:30 pm.05:15 pm.08:00 pm.

(Por El Tanque)05:30 am.08:30 am.09:30 am.10:00 am.11:40 am.01:00 pm.01:30 pm.03:30 pm.05:00 pm.06:00 pm.09:30 pm.

La Fortuna - Ciudad Quesada

(Por Chachagua)05:00 am.07:15 am.08:00 am.09:30 am.11:30 am.12:15 pm.03:15 pm.05:30 pm.07:00 pm.

Bus Schedule

(Por El Tanque)05:10 am.05:40 am.06:15 am.06:30 am.08:10 am.10:15 pm.02:30 pm.03:15 pm.04:40 pm.05:30 pm.

San Ramón - La Fortuna05:30 am.09:00 am.12:30 pm.04:00 pm.

La Fortuna - San Ramón05:30 am.09:00 am.01:00 pm.04:00 pm.

Tilarán - La Fortuna07:00 am.12:30 pm.03:00 pm.

La Fortuna - Tilarán08:00 am.12:15 pm.05:30 pm.

Ciudad Quesada, Terminal de buses Auto Transportes San Jose San Carlos

Tel 2460-5032 / 2460-5064

Auto transportes San Jose San CarlosSan Jose, Ave. 7-9 calle 12.

Tel 2255-0567 / 2255-4318 / 2255-4300.

f

44

DIRECTORY - DIRECTORIO

IMPORTANT NUMBERS

• EMERGENCY/ EMERGENCIA 911• POLICE/ POLICIA 2479-9689• OIJ FORTUNA (POLICE) 2479-7225• TRANSIT POLICE / POLICIA TRANSITO 2479-9994• TOURIST POLICE / POLICIA TURISTICA 2479-7257• INSPECTOR MUNICIPALIDAD SAN CARLOS 8899-6223• JUZGADO DE LA FORTUNA 2479-9989

• MINAET 2479-7661• LABOR DEPT./MINISTERIO TRABAJO 2479-7686• AGRICULTURE DEPT./ MAG 2479-9158

MEDICAL SERVICES / SERVICIOS MEDICOS

• EBAIS Los Angeles 2469-1823• EBAIS La Fortuna 2479-9501• CENTRO MEDICO SANAR 2479-9420• CENTRO MEDICO VITAL 2479-7027• SMART PARAMEDICOS 2479-8911ASOCIACIONES CIVILES

• ASOCIACION DE DESARROLLO INTEGRAL FORTUNA 2479-8078• COMITE PROGRAMA BANDE AZUL ECOLOGICA 8873-7348• ASOCIACION DE DEPORTES 8918-7441• COMITE CULTURAL 2479-9622

PUBLIC SERVICES / SERVICIOS PUBLICOS

• TAXI 2479-9605• ICE 2479-0070• COOPELESCA 2479-2900

YOUR AD HERE

Fortuna TimesCall us : (506) 2479-1970

f

A D V E N T U R E C O M P A N Y

TEL: (506) 2479-9464 - [email protected]

Voted #1 inLa Fortuna

The Epicenter ofAdventure in Costa Rica

f