Oči ponora - delfi.rs · Julija nije Nik Rajder, Hari Kalahan, Horacije Kejn, pa ni Filip Marlou; hvatanje ubice joj jeste primarni cilj – pri čemu koristi svoje znanje iz psihologije

S L U C A J E V I J E D N O G K R I M I N O L O G A

Oči ponoraTEKST: Đankarlo Berardi i Lorenco Kalca

CRTEŽ: Klaudio Pikoli

Julia_uvodne.indd 3 10/14/10 12:21:17 PM

To nam kaže Julija Kendal, glavna protagonistkinja serijala koji počinje sa stripom koji držite u rukama.

Julija nije Nik Rajder, Hari Kalahan, Horacije Kejn, pa ni Filip Marlou; hvatanje ubice joj jeste primarni cilj – pri čemu koristi svoje znanje iz psihologije da bi se lakše zatvorio obruč oko zločinca i predvideli njegovi sledeći potezi – no ona se trudi i da razume motive i korene koji su jednog čoveka na zločin naveli. Julija nije detektiv, ona je psiholog i kriminolog, što epizodama ovog serijala često daje gorak ukus, jer glavna junakinja nakon rešenog zločina otkriva i onu drugu stranu zločinca, ljudsku i tragičnu, na koju policija i javnost ne obraćaju pažnju.

Julija Kendal živi i radi u Garden Sitiju, „baštengradu“ čije ulice i kvartovi nose imena po najrazličitijim biljkama. Muči je nešto iz prošlosti, neka strašna trauma koju je preživela – ali ne znamo koja. Bila je specijalni savetnik pri javnom tužilaštvu, ali je zbog spomenute traume digla ruke od svega i posvetila se karijeri predavača kriminologije na univerzitetu. Očigledno je odlična u svom poslu – ali i pored toga je nesigurna i sklona depresiji, usamljena i melanholična... makar u privatnom životu. Kad se silom prilika vrati traženju i analizi psihološkog pro�la serijskih ubica za policiju, vidimo kako ume da bude oštra i pronicljiva dok prikuplja činjenice.

Ta dihotomija između „slabašne“ žene i snažnog borca za pravdu daje Berardiju mogućnosti da istražuje lične tragedije i profesionalne pobede jedne iste osobe, pripovedajući nam svakog meseca podjednako priču o jednoj ličnosti koliko i o mračnim svetovima pojedinih kriminalnih umova i serijskih ubica. Nema sumnje da dobar deo svog uspeha Julija duguje upravo tom šarmu:

publika voli da vidi humanizovane heroine, to znamo još od ranih dana čuvene

Modesti Blejz. Kao i Modesti, i Julija ima svog „Vilija Garvina“, prijatelja Lea Bakstera, koji uvek priskače u pomoć preko svoje privatne detektivske agencije kad treba nešto dodatno istražiti van standardnih policijskih

šablona. Leo je pored profesionalne pomoći uvek tu za Juliju, da je zaštiti

i pomogne joj i kao profesionalac i kao prijatelj. Drugi predstavnik „jačeg pola“

u serijalu jeste policijski poručnik Alan Veb, s kojim Julija ima ambivalentan odnos: njihova

prepucavanja koja su znana svima u policijskoj stanici stalno balansiraju između međusobnih prikrivenih simpatija i muško-ženskih neusaglašenosti u vezi s večitim temama. A za dodatne osmehe pobrinuće se i Emili Džouns, Julijina prijateljica i kućna pomoćnica koja na svoj speci�čan, tvrdoglav način večito kritikuje, pa gotovo i „ugnjetava“ našu junakinju prekomernom brigom i dobronamernim savetima.

Drugim rečima – Julija je krimić, ali so�sticirani; njegova junakinja je odlučna spolja ali nesigurna iznutra.

Čitaoci će odmah primetiti da je Berardi u ovom stripu pribegao jednom triku: svi važniji likovi vizuelno su zasnovani na američkim glumcima. Sama Julija je, naravno, slika i prilika Odri Hepbern, Emili je crtana po Vupi Goldberg, poručnik Veb je Džon Malkovič, Ben Irving Džon Gudman, a Leo Bakster Nik Nolti iz mlađih dana.

Julija je počela da izlazi 1998. godine i u Italiji je trenutno na broju 146 – već smo spomenuli da je među četiri najprodavanija serijala izdavačke kuće Boneli. Ovo je tek početak druženja s njom. Slučajevi ovog kriminologa biće brojni... uživajte u njima!

„Postoji večiti razdor između onih koji traže činjenice i onih koji pokušavaju da shvate kako su te činjenice nastale. Za policiju je ubica uvek samo krivac. Kriminolog želi da sazna u kojoj meri je ubica i sam žrtva. Nasilje je uvek plod nekog drugog nasilja.“

4  �   �Oči ponora

Julia_uvodne.indd 4 10/14/10 12:21:18 PM

Oči ponora  �   �5

...zašto...? zašto...? ...molim

te... bojim se...

...nemoj da me po-

vrediš...

...molim te...

6  �   �Oči ponora

...šta god... šta god da ti je na umu, nema

potrebe da me vezuješ...

...možemo... da razgovaramo,

zar ne...?

...ja... neću nikome ništa reći... kunem

ti se...!

...ali me sad odveži... mo-

lim te...

odveži me...! ne mogu više da

izdržim...!...oh, majko... pomozi mi...

Oči ponora  �   �7

ne...! šta...? o bože...

neeeee! ...mmm...

8  �   �Oči ponora

Oči ponora  �   �9

mmhmm...

...nnhh...

10  �   �Oči ponora

Oči ponora  �   �11

12  �   �Oči ponora

Oči ponora  �   �13

14  �   �Oči ponora

Oči ponora  �   �15

to nije lepo,

znaš?

...mislim, želiš li da me ubije

promaja ovako polugolu?

prokletnice!

16  �   �Oči ponora

izvini, alisad sam u gužvi,

nastavićemo kasnije...

Oči ponora  �   �17

ovo bi trebalo da

budete... vi?!

emili! nisam čula da ste

došli...

zaboga, da li su vas uopšte videli?!

očigledno ne ciljaju na

sličnost.

zar stvarno misle da onakva...

krava muzara može da glumi

kriminolo-ga?

18  �   �Oči ponora

nije zakonom zabranjeno... ne-

go... koliko je sati?

osam. ovo se ne bi dopalo čak ni onom mom priglupom

rođaku! ti tipovi s tele-vizije, šta misle s kim

imaju posla?

ne znam, na to ne moguda utičem... jeste li

sigurni da vam je sat tačan?

sigurna sam. tim nepo-

uzdanim ljudima čovek ne sme

da ostavi odre- šene ruke!

šta su vam tako strašno

uradili?

između ostalog već go-dinama ne repriziraju „kore-

ne”! bibliju crnog naroda! mislite li da je to slu-

čajno?

meni se više do-padao roman...

bilo kako bilo, moraćete da se zaštitite od tih

tipova! i ako vam bude potreban dobar

advokat...

to je samo probni snimak, nisu ga još emitovali... gde mi je

nestala papuča...? jeste li barem doruč-

kovali?

Oči ponora  �   �19

kasnim. vi se pobrinite za toni, molim vas, a ja ću

se sama snaći...ne, gospođice!

jutarnji obrok je najvažniji!

to kažu i vaši prijatelji s

televizije!oni mi nisu

prijatelji...!

bolje bi bilo da nisu. toni, gde si...?

mac, mac...mac... izađi

napolje, papi-ca je sprem-

na...!

aha, sad me čuješ, a?

ubuduće više nećeš dobijati hranu iz konzerve!

to smeće može da se vidi samo na televiziji!

20  �   �Oči ponora

Jutro je bilo tmurno, ispunjeno blagim nemirom. Bila sam sigurna da će se to osećanje razvijati u meni do kraja dana i doneti mi tmurno raspoloženje.

Davno sam naučila kako je malo potrebno da bi se preokrenula takva stanja. Dobra volja može da udahne dašak optimizma i osvetli i najmračnije horizonte.

Ali takođe sam znala kako je prijatno biti uljuljkan u melanholiju. To je dobar način da se pre-pustimo čekanju, čekanju da stigne neko ili nešto što će pokrenuti naš život...

Oči ponora  �   �21

hmm... nije kraljevska palata,

ali barem ima krov...!

22  �   �Oči ponora

ma šta kog...?

oh, bože...

oh, bože...

Oči ponora  �   �23

hej...!

gledaj kuda ideš!

kretenu!

oh, bože...oh, bože...

24  �   �Oči ponora

halo...? ko je to...? ništa ne čujem...

neke smetnje su na...

oh, izvini, file... od jutros

sam sva sme-tena...

malo si spavala?

malo i loše. ružni snovi.

to ti se često dešava u poslednje

vreme...

pa, neka iskustva ostavljaju rane koje teško zarastaju...

nego, videla sam video-kasetu...

to je samo probni snimak, rekao sam ti. sve u svemu,

dosta su pažnje posvetili deta-ljima. nameštaj,

svetla... potrošili su brdo para...!

Oči ponora  �   �25

ne sumnjam da jesu, ali to nema

nikakve veze sa mnom. izgleda kao neka

parodija... i scena u kupatilu koja imi-

tira „psiho”...

to je samo proba, julija! prava pro-

dukcija će biti nešto sasvim druga-

čije...

nadam se. u suprotnom ću morati da preduzmem mere

predostrožnosti. ne mogu da dopustim da se moje ime ko-

risti na takav način...!

misliš da bih ja to dozvo-

lio?

čuješ li me?

zar imaš ta- ko malo povere-

nja u mene?imam ga

toliko da sam ti poverila svo-

ju reputaciju i sve osta-

lo...!

mmm... kad čujem to „sve ostalo”,

sav se naježim!

onda si sigurno morao da obučeš kaput da bi video

devojku sa snimka!

oh! oh! gospođica je ljubomorna, je li? da nije možda to pra-

vi problem?

emili ju je nazvala „kravom muzarom“,

a ja sam se uzdržala da joj ne čestitam

na tom komen-taru!

26  �   �Oči ponora

imaš pre-više povere-nja u nju. taj

bob marli u suk-nji misli da tre-

ba da te štiti od svega na

svetu!

inače je rekla da bi tre-

balo da tužim vas s televizije!

probaj da joj objasniš da sam

ja samo tvoj agent!

ne vredi. svejedno imaš posla s „onima

s televizije”!

vrlo uverljiva logika. šta kažeš na to da nasta-

vimo razgovor na tu temu uz večeru?

ne mogu da ti obećam. moram da

ispravim gomilu sastava...

...sad moram da bežim jer

kasnim!

važi. čujemo se kasnije. ja ću u međuvremenu zvati produk-

ciju i podsetiti ih da moraju da se pridržavaju dogovo-

renog sce- narija!

tako mi se sviđaš. ljubim

te...

i ja tebe ljubim...i „sve ostalo”...!

Ponekad je malo potrebno da dan promeni izgled.

Oči ponora  �   �27

gospođice julija! doručak

je spreman!

hvala, emili, ali stvarno nemam

vremena!

neka čekaju! ne možete da započete radni dan praznog

stomaka!

prezalogajiću nešto čim budem stigla. do viđe-

nja!

ne zaboravite, morate da imate snage da biste

razbili njuške... onima tamo!

inače ćemo ponovo svi postati robovi! ali ovog puta s lan-

cima oko mozga!

Nakon dugog niza godina Emili Džouns je već postala sastavni deo moje malobrojne porodice. Odnosno, pre bi se moglo reći da je ona mene smatrala članom njene porodice (koja je već bila i te kako mnogobrojna).

28  �   �Oči ponora

Budući da me je upoznala kad sam bila dete, prema meni je razvila zaštitnički odnos, ne vodeći računa o vremenu koje je prošlo i promenama koje su se dogodile.

Mislim da me je doživljavala kao malu i nežnu mlađu sestru koju je trebalo braniti od svega i svakoga, uključujući i grčke mehaničare.

dobar dan, nik! zdravo,

stene...!

o, gospođice kendal...!

‘dan!

mašina je sređena! bio je problem samo sa

svećicama...

taj automobil je suviše prefinjen i pre-

tenciozan za moje pojmove, u tome je

problem...!

kad ste mi ga ponu-dili, obećali ste mi da će to biti privremeno, dok se ne ukaže neka bolja prilika... od onda je prošlo osam meseci!

ali za tu cifru ne biste mogli da uzmete čak ni ford star deset godina! to je bila

odlična kupovina, verujte mi!

Oči ponora  �   �29

ne sumnjam, ali ako bih morala nekog da

povezem... usrećili biste ga! ne ukazuje se

svakome prilika da se vozi u umetničkom

delu na točko-vima!

pod uslovom da ne pada kiša,

inače...

inače ćete zadiviti čitav svet kad budete

podigli električni krov!

verujte mi, gospođice kendal, u evropi su svi

ludi za ovim mode-lom!

verujem vam na reč, ali da li biste bili lju-

bazni... da mi potražite neki isto tako polo-

van ali mirniji auto-mobil koji ne košta

mnogo?

nik je tu da vama bude na usluzi. svaka vaša

želja je zapovest.

ne preterujte, ali bih vam zaista bila

zahvalna ako biste je ispunili...!

nemojte da mislite da mi se ne dopada... samo je previše zahtevan,

o tome se radi...

stvar je već reše-

na. hvala... do viđenja...!

prijatno.‘đenja!

30  �   �Oči ponora

jedan moj prijatelj ima hondu staru dve

godine. mislim da hoće da je

proda.pa šta?

tja, mislim da bi bila idealna.

komforna je, malo troši...

zašto misliš da bi se vlasnik morga-na iz 1967. s pogonom na četiri točka zado-

voljio nekakvom hondom?

rekla je da hoće da ga pro-

meni, zar ne?

rekla je, ali nije tako mislila!

samo treba da ga zavoli. za takve stvari je potreb-

no vreme...!

Oči ponora  �   �31

gospode bože!

32  �   �Oči ponora

o, ne!

Oči ponora  �   �33

nazad! sklonite se!

34  �   �Oči ponora

ja sam poručnik veb. kako se zo-

veš?

sem gvajer, gospodine. iz

dvanaeste.

koliko ljudi je ušlo?

samo agent marfi i ja, gos-podine. bili smo u blizini kad

smo primili poziv, a onda smo sačekali vas.

žao mi je što ka-snim, ali danas je trebalo da imam slobodan dan. forenzičari?

stižu.

pod uslovom da i njima nije slobodan

dan... kako si, seme?

dobro, naredniče

irving, hvala.

u redu, ogradite prostor. ne želim ni po koju cenu da mi se ljudi

motaju unaokolo. jasno?

jasno, gospodine. a

skitnica?

Oči ponora  �   �35

koja skitnica?

čovek koji je pronašao leš.

onaj tamo...

zatvorite ga u kola i ne dajte mu da priča

ni sa kim. u... kola, gospodine?

jesi li me čuo? i ostavi otvo-rene prozore...!

razumem, gospodine.

hvala...

poznaješ ga?

koga, sema? on je sin toma gvajera, onog što liči na crvenoglavu žirafu... on

je u trećem okrugu, sećaš se?

onaj kojegsu ranili u

banci?

taj. amputirali su mu nogu i sad uživa u penziji u konek-

tikatu...

36  �   �Oči ponora

i sad je i sin stupio u

policiju.

znaš kako je to. tuđe iskustvo ne koristi nikome

na ovome svetu!

ovog puta ćemo pokušati da izbegnemo uobičajenu gužvu. ostani napolju da

nadgledaš situaciju i zapisuj vreme i imena onih koji dođu iz centrale. pusti da uđu

samo one koji su neophodni.

ne želim rado-znale, smutljivce ili

neke idiote koji traže suvenire da bi ih pokazali svojim

devojkama!razumem.

šta misliš, da fotografišemo te

znatiželjne?

naravno. nikad se ne zna. pošalji

nekoliko ekipa da prečešljaju

okolinu.

hoću marke i registarske

tablice svih vozila parkiranih u krugu od pet blokova i svedočenje svih

koji imaju moć govora!

kako kažete.

to bi bilo sve zasad.

nešto si za-boravio...

Oči ponora  �   �37

ovo...

ah, da.

...najjasniji primer je automobil, koji može da se istražuje s

aspekta različitih nauka, kao što su mehanika, elektronika,

hemija i tako dalje...

isto je i s delinkvencijom, koja se istražuje s aspekta genetike i socio-logije, antropologije i neurologije,

psihologije i psihijatrije...

...praktično sve discipline koje se bave čovekom pokušavaju da utvrde uzroke

kriminaliteta!

38  �   �Oči ponora

što znači da ćemo na kursu proučiti sve teorije o sklonosti pojedinaca ka delin-kvenciji, o porodičnom i emocionalnom

jezgru, o kulturnoj sredini, kao i o društvenom sistemu.

počećemo sa čezareom lombrozom, italijan-skim psihologom koji je osnovao kriminalnu

antropologiju. njegov rad je imao pre-sudni značaj za razvoj moderne kri-

minologije.

po njegovoj teoriji o „urođenom zločincu”, čo-veka na zločin nagone na-

sledne anomalije koje ga sprečavaju da napravi

slobodan moralni izbor.

drugim rečima, lombrozo je smatrao da su psihičke funkcije podređene telesnim karakte-ristikama i eventualnim fizičkim

specifičnostima...

takođe je pokušao da klasifikuje te anomalije uz

pomoć analiza koje imaju za cilj da utvrde „stigmate”

zločinca...

izvinite, u kom smislu?

Oči ponora  �   �39

asimetrični oblik lica, određeni oblik

ušiju, nisko čelo i ogromna vilica tipične

su degenerativne karakteristike

zločinca...!

a nos se ne pominje?

smirite se! nije lepo da se tako ponašate prema svom drugu!

ionako sam već

navikao...!

uostalom, sve je to samo stvar tačke gledišta. za mene su

njihovi nosevi mali!

40  �   �Oči ponora

dosta, dosta...! lombro-zova teorija nama danas zvuči

primitivno i prevaziđeno, ali je krajem devetnaestog

veka doživela veliki odjek...

...i dala je veliki podsticaj istra-živanjima u ovoj

oblasti...

u redu, za danas je

dosta...!

izvinite, profesorka... želela bih da razgo-

varam s vama ako imate malo vre-

mena...

naravno, ali ne danas. već me

čekaju. može li sutra?

Oči ponora  �   �41

u redu...možete da dođete

na drugi sprat, tamo primam...

dobro, hvala...

čekam vas onda...!

doktorka kendal?

ja sam bil grejem iz „sentinela”...

svaka čast, baš ste tačni. da li

biste krenuli sa mnom do moje kancelarije?

sa zadovoljstvom. želeo bih da vam postavim nekoliko

pitanja o „sataninim sinovi-ma” sa distance od neko-

liko meseci...!

o, bože, zar opet? o tome je sve već napisa-

no...!

da, ali s obzirom na to da će uskoro priča biti

emitovana na televiziji, publika će na izvestan

način biti rado- znala...

još jedna bolna

tačka...!

42  �   �Oči ponora

alane, stigao je kombi.

u redu. ionako smo

završili.

gadan prizor, a?

gadan.

kučkin sin se baš potru-dio. da li ju je silo-

vao?to je

teško reći.

s obzirom na to u kakvom je stanju, biće neophodna

autopsija da bi se to utvrdilo.

gospode bože...!

Oči ponora  �   �43

dobar dan, gos-podine robson. jeste li se izgu-bili na putu do kuće?

prolazio sam ovuda pa sam mislio da vas

pozdravim...!

vrlo ste ljubaz-ni, ali ne bih želela

da vas zadr-žavam.

još ste ljuti na

mene?

zašto bih bila ljuta? samo su me pretukli, pucali

u mene i gotovo me ubili vašom krivicom!

44  �   �Oči ponora

pokušao sam da vas obiđem u bolnici, više puta sam vam telefonirao i pi-sao da bih vam objasnio

u kakvoj se situaciji nalazim...

nemate potrebe ništa da objašnjavate. vi ste okružni tužilac i bili

ste dužni da po svaku cenu izvedete ubicu pred

lice pravde.

čak i po cenu moje smrti.

molim vas... zar ne želite da ponovo budemo

prijatelji?

ne. onda mi dopustite da iskoristim vaše stručne

sposobnosti. ponovo imamo serijskog ubicu. pre neko-

liko sati je pronađena druga žrtva...

...odgovor je i dalje ne.

gospođice kendal, to je vaša dužnost

prema ovoj zajednici i prema vašoj profe-siji! ne smete da se

povlačite!

moja dužnost je da sebe zaštitim i da živim spokojno! moj posao pre-davača je sasvim dovoljan...! a sad

vas pozdravljam!

Oči ponora  �   �45

vozite što brže do tužilaštva!

da, gospo-dine.

nezgodna neka ženska, a? prava je

sreća da me nije upucala.

ja bih to uradio da sam

na njenom mestu!

46  �   �Oči ponora

Nakon šoka koji sam pretrpela nekoliko meseci ranije i dalje sam strepela da ću se vratiti i zateći praznu kuću. I Emili je to znala.

emili? da li ste još tu?

ovde sam... nije ostalo ni kapi

krvi...!šta se

događa?

još jedno od onih... ču-

dovišta...!

...u jednoj baraci u kvartu kala pronađena je žena od nekih dvadeset pet godina. kod sebe nije imala nikakvih

dokumenata...

policiji je odmah bilo jasno da se ubica, ili ubice, s neverovatnim sadizmom iživljavao

na telu žrtve...

...sličnosti sa „zločinom iz parka” koji se dogodio prošlog meseca odmah su navele na zaključak da su ta dva slučaja povezana, ali po-

licija još nije iznela nijednu pretpostavku...

pokušaćemo da saznamo nešto više od

našeg reportera s mesta zločina...

Oči ponora  �   �47

halo...? o, file... tek sam

stigla...

da, malo... dan mi je bio mnogo naporan... ako nemaš ništa protiv, odložila bih za

drugi put... večeras nisam raspoložena...

taman posla... emili mi uvek nešto spremi... nešto ću preza-

logajiti i idem u krevet...

zavisi... četiri, pet sati, kad je sve u redu... ali ne želim više da pijem lekove za spavanje, stva- ra se navika ako se dugo uzimaju...

hvala, i ja tebe... da, vidimo

se sutra...

48  �   �Oči ponora

ćao, ljudi, vidimo se sutra!

‘noć!

čekam te uauli za biologiju

u deset, helen. ne zaboravi beleške...!

ne brini... ćao, dvejne, hvala

na svemu! hvala i tebi!

Oči ponora  �   �49

helen... da?

mislim da ću te veče-ras sanjati...!

samo izvoli, ali bez bezo-

brazluka!

čemu onda snovi?!

ćao, laku noć!

50  �   �Oči ponora

ima li... koga tamo...?

Naviku da zapisujem najvažnije događaje koji su se odigrali tokom dana stekla sam još u ranoj mladosti. To je period života kad ti dnevnik postaje najdraži prijatelj...

iako su me inte

rvju

i susret s Robson

om

mnogo uznemirili.

Filov poziv je s

tigao

u pravi čas,

upravo

dok sam

...Jedini kojem možeš da poveriš najveće tajne, bez straha od nesporazuma i nerazumevanja. Najefikasniji način da naučiš kako da razgovaraš sa samim sobom i sa drugima.

Oči ponora  �   �51

S obzirom na to da nikad nisam imala dobru memoriju, iz praktičnih razloga sam nastavila da svakoga dana vodim beleške, i za vreme studija i na poslu.

S vremenom je to postao pravi pravcati sažeti pregled života, prijatni ritual koji sam upraž-njavala noću, što mi je davalo osećaj pročišćenja i prizivalo san.

U stvari, nakon gadnih događaja iz prošlosti, najteže je bilo spavati. To je bio skok u prazninu i tamu moje podsvesti.

52  �   �Oči ponora

Oči ponora  �   �53

54  �   �Oči ponora

ovog puta si gotov,

skote!jahaaaah!!!

Oči ponora  �   �55

ja ću reći kad je gotovo... je l’

jasno?!

proklet bio...! mrzim te...

mrzim te...!

kučko!...znaš li šta si uradila?

znaš li?!

56  �   �Oči ponora

Oči ponora  �   �57

ko je to...? koji fil? ...ah, onaj s televizije... tja...

ako tako kažete... ali ipak radite s onima s televizije, zar ne?

*„(you make me feel like) a natural women” od gerija gofina, karola kinga i džerija vekslera 1967. ©by screen gems – columbia music, new york, n.y.

When my soul was in the lost and found You came to claim it

58  �   �Oči ponora

ako tako kažete... ne, julija, odnosno gos-

pođica kendal, nije tu... da, ranije nego

inače...

...otišla je u centralu poli-cije... na dnevniku su pominjali neku njenu učenicu, helen kre-šent...neki manijak ju je sinoć

ubio... kako, vi ne znate ništa o tome?

...bože me sakloni! ...samo onako kažem... obično vi s televizije

sve znate!

ako tako kažete... u redu, preneću

joj!

I didn’t know just what was wrong with me Till your kiss helped me name it

Now I’m no longer doubtful of what I’mliving for.’Cause if I make you happy Idon’t need to do more

Oči ponora  �   �59

...i nemate ideju o čemu je

htela da raz-govara?

nažalost, ne-mam. već sam imala zakazan sastanak s

novinarom i zamolila sam je da odložimo konsultacije za su-tradan... odnosno

za danas...

znači da je to moždaimalo veze s njenom

smrću.možda je

osećala da je u opasnosti. zvučala je zabrinuto... kamo

sreće da sam je saslušala...

život se sastoji od propuštenih prilika.

jeste li je dobro po-znavali? da li vam se

poveravala?

ne nešto naročito.

prošle godine je slušala moja predavanja i završila je prvi semestar s dobrom ocenom. kao i mnogi dru-gi, helen je bila inteli-gentna i otvorena devojka, i vrlo društvena...

nagađanja. neki detalji su tajna u

sklopu istrage. kao što znate, o tome

ne smem da pričam.

na dnevniku su pominjali

serijskog ubicu. ima li u tome

istine?

60  �   �Oči ponora

moraćete da uradite mnogo više od pričanja sa mnom. biće mi potreb-

ni dosijei o slučajevima koje istražujete, i to odmah.

stvarno? a u kom svojstvu

to tražite?

kao konsultant kojeg je angažo-valo tužilaštvo ove države. pre nego

što sam došla ovde bila sam kod glav-nog okružnog tužioca, gospo-

dina majkla robsona.

ja sam mislio da ste vi u svađi s gospodinom

robsonom. rekla bih da i vi gajite

izvesne rezerve prema njemu.

po mom mišljenju on više brine o svojim

biračima nego o pravdi.

bez politike ne bi ni posto-

jala javna admi-nistracija, pa tako

ni policija.

stvarno? baš tako!

Oči ponora  �   �61

kad malo bolje razmi-

slim... ne bi bilo ni kazni ni poreza...

da... sve u svemu, divna

zamisao.

ha-ha-ha-ha!

62  �   �Oči ponora

šenon berk. belkinja. 25 godina. prostitutka. ubijena u parku orhideja

pre mesec dana, u sredu 18, između 22 i 24 časa...

ona je prva žrtva, mada je „modus operandi” već utvrđen i ponavlja se i u narednim zločinima uz

neznatne izmene...

članci na rukama i nogama bili su vezani običnim plas-

tificiranim užetom...

površina je glatka.

otisci?

nema ih. ubica je koris-

tio nepromočive rukavice, vero-

vatno kožne.

za usta je koristio traku široke upotrebe...

trup je iskasap-ljen i prepun du-

bokih rana...

klasičan primer sa-dističkog rituala...

izgleda kao da ju je rastrgao

izgladnelitigar...!

niste daleko od istine. serijske

ubice u 17% slučajeva praktikuju kani-

balizam.

Oči ponora  �   �63

na kraju je iskalio bes ubodi-ma noža iznad pubične kosti u

predelu materice. ukupno ih ima osamnaest...

rezovi su jasni i precizni, naneti veoma oštrim

sečivom. možda hirur-škim nožem... ovo bi bilo

kao stvoreno za fbi. oni imaju

poseban program za ovakve sluča-

jeve, „vicap”.*

oni nam ovde nisu potrebni, sa svojim

odelima s hemijskog čišćenja i urednim fri-

zurama. setite se samo šta su nam uradili

poslednji put!

još nosim ožiljke od tada, ali to im je spe-

cijalnost.

ni mi nismo od juče i sasvim dobro možemo i sami da se snađemo. ne moraju da dolaze ovde i prema nama se ponašaju

kao prema počet-nicima!

slažete li se sa mnom?

u potpunosti, ali sam htela od vas to da čujem. najviše

volim da radim sa odlučnim lju-

dima.

* violent criminal apprehension program.

64  �   �Oči ponora

u redu. ubaciću nove dijapozitive.

nemojte sada. više bih volela na miru da ih prostudiram. pošaljite

mi svu dokumentaciju na kuću.

ali to je more

papira.

samo polako. imate li avionske

snimke mesta zločina?

video-trake?

da. dobio sam i geografske karte

s razdaljinama, prav-cima i razmerom

okolnog kraja.

potrebni su mi preliminarni

izveštaji agenata. kada i kako su pronađena tela,

izjave svedoka, pri-sustvo oružja i

tako dalje...

kompletan nalaz autopsije s fotografijama očišćenih rana, serološki

i toksikoliški testovi i zaključci sudskog

lekara...

i svi podaci o žrtvama koje ste prikupili. zanimanje, mesto prebiva-

lišta, bračni status, fizičke, ekonomske i društvene

karakteristike...

ništa više?

mislim da... jesam li preterala?

ni najmanje. samo sam zaboravio kako izgle-

da raditi s vama...

Oči ponora  �   �65

čak sam pomislio da više

niste isti...

da budem iskre-na, i ja sam to isto mislila.

pa onda... dobro nam

došli!

hvala. nadam se da se nećete

pokajati što ste to rekli...

u svakom slučaju očekujem

da će materijal stići do sutra

ujutru!

hej, polako, trenutno nemam nikoga ko bi mogao time da se poza- bavi...!

uradite tosami umesto što gubite

vreme!

ja ću odlučiti koji su prio-riteti! nego...ne nameravate valjda da ponovo unajmite

onog nazovi privatnog detektiva!?

ja ću odlučiti koga ću unajmiti za svo-

ju istragu!

do đavola! i oba-veštavajte me o novos-

tima, inače ću otkazati vaše usluge!

ako je tako, znate šta ću

vam reći?

samo recite i na- rediću da vas uhapse zbog uvrede služ-

benog lica!

66  �   �Oči ponora

Bilo mi je drago što sam obnovila nekadašnje kontakte, ali da li sam i ja bila onda ista kao ranije? Kako sam se udaljavala od centrale, to su moje sumnje bile sve veće. Da li je bilo prerano da se ponovo oprobam na tom polju?

Rektor na univerzitetu je odobrio moju odluku i dopustio mi je izvesnu slobodu. Obavila sam neke poslove i vratila se kući. Bilo je kasno. Emili je bila otišla, a mene je već počeo da obuzima nespokoj.

Oči ponora  �   �67

toni...

mala moja...kad ne bi bilo tebe da me

uveseljavaš...

Već je sa sigurnošću dokazano da kontakt sa životinjama na ljude utiče opuštajuće. Takozvana „ terapija životinjama „ uvek izaziva veliko interesovanje kod mojih studenata.

U današnje vreme spremni smo da prihvatimo bilo koju drugu alternativu samo da ne priznamo da je jedina prava potreba čoveka da bude sa svojim bližnjima.

68  �   �Oči ponora

halo? file...? ja sam... loše

te čujem...

loša je veza. na aerodromu sam... emili

ti nije prenela?

već je otišla, a ja sam se popela

pravo u sobu... kuda ideš?

u los anđeles. imam sastanak s producentima serije... mislio

sam da je bolje da lično razgovaramo...

čuj, da li bismo mogli sve da otka-

žemo?

šališ se? platićemo penale, a osim toga,

to može da bude tvoja prilika!

sinoć je ubijena jedna moja učenica i

ja ću se baviti slučajem...

to je potpuna ludost! ne smeš

sebi to da dozvoliš...!

znam, ali osećam da moram to da

uradim...

pokušala je da razgovara sa mnom, razumeš...?

a ja...

do đavola, zovu me, moram da idem...

ljubim te...

Oči ponora  �   �69

file... osećam se zlovolj-

no...

izvini... moram da

idem... ćao... u redu... ćao...

Ko zna da li čovek koji je ubio te tri devojke voli životinje? Teško je poverovati da neko takav može da ima osećanja prema nekome ili nečemu...

70  �   �Oči ponora

je l’ goto-vo...? ovde je sve

spremno...odmah dola-

zim...idem samo na trenutak do

podruma...

Oči ponora  �   �71

...ona je bila jedna ljupka, bezbrižna devojka... puna života, s velikim poverenjem u ljude... uvek smo joj govorili: „ne budi lakoverna, vodi ra-

čuna”... ali ona, ona... bila je previše...

oh, izvinite...

ja se vama izvinjavam. znam da su moja pitanja ne-umesna, ali je bitno da odmah krenemo

s istragom...

helenina mama je umrla kad je ona imala

sedam godina. to je naravno bila velika

trauma... koju je uspela da prevaziđe zahva-

ljujući lizi...

oduvek sam je smatrala svojom ćerkom... i ona je

mene doživljavala kao majku... preda mnom nije imala tajni i

poveravala mi se više nego svom ocu...

zbog posla često putujem, ali sam se uvek

trudio da budem pored nje...

72  �   �Oči ponora

da li je imala nekog mladića, ve-

renika?

povremeno se viđala s edijem, sinom vilsonovih, koji su naši

porodični prijatelji... ali je bila premlada da bi se vezivala...

a prija-teljice?

prijateljice s košarke. helen je... bila je u univerzitetskom timu...

da bi održala formu...

da li se s nekom od njih poseb-

no dru- žila?

možda doti miler... s njom se najčešće čula

telefonom... sve to smo već rekli poručniku

vebu iz policije...

naravno. već sam obaveštena. samo, ja vodim zasebnu istragu... kad je

preksinoć izašla, nije vam rekla

kuda ide?

ja nisam bio tu...

nije se uopšte ni vratila. telefonirala mi je i rekla

da će se zadržati s dru-govima s fakulteta...

u moje vreme je bilo nezamislivo da jedna devoj-ka... možda je trebalo da...

oh, bože... bože...

nemaš razloga da sebe kriviš,

liza!

Oči ponora  �   �73

mogu li da vidim sobu vaše

ćerke?

izvolite, ja ću vas odvesti...

evo, stigli smo. pretpostavljam da

želite da osta-nete sami...

da, hvala...

još nešto. uvek sam mnogo radio i uspeo sam da zaradim nešto novca. ostavio sam ga helen...

želeo sam da u budućnosti živi bez problema...

bio bih srećan ako biste upotrebili taj novac da

uhvatite ubicu moje ćerke...

zahva-ljujem, ali

mene plaća tužilaštvo, a

ovo je slučaj kojim bih se

svejedno bavila...

razmislite, molim vas. u današnje

vreme novac otvara mnoga

vrata...

74  �   �Oči ponora

u redu. obratiću vam se ako okol-

nosti to budu nametale...

bio bih vam zahvalan...

ah, gospodine krešent...

da?

helen je bila usvojena kad je imala otprilike

četiri godine, zar ne?

pa... da, ali... kako...?

primetila sam da na onom stolu nema fotografija iz

ranijeg perioda...

da, to jeistina... a sad

izvinite...

Oči ponora  �   �75

Jedan veliki vidovnjak je govorio da nakon smrti, kad se duša sjedini s Bogom, na zemlji ostaje „pametni „duh, neka vrsta kopije čoveka koja je u stanju da misli i radi.

Teško je izjasniti se kad su takve teme u pitanju. Međutim, jedno je sigurno. Mesta čuvaju tra-gove ljudi koji su na njima živeli. Čak i njihov miris.

Sobe mladih ljudi liče jedne na druge, s onim kiselkasto-slatkim mirisom dečijih igara i mlada-lačke energije.

76  �   �Oči ponora

Knjige. Nabacane bez reda i nasumice, odabrane iz impulsivnih pobuda ili iz radoznalosti koje je doneo određeni trenutak, da bi proverila svoje i upoznala tuđe misli.

Naravno, ništa od toga ne može da pomogne roditeljima da shvate. Važna osećanja, tajne misli, one su sakrivene na nekom drugom mestu. Ali gde? ...Gde sam ih ja krila?

U prvoj knjizi bajki? Ne, previše banalno. U omotu omiljenog diska? Nije ni to. U odeći? To je opasno... Ne, to bi trebalo da bude neko obično skrovito mesto...

Oči ponora  �   �77

...ne, nemam fotografija. moji roditelji su bili stari

prijatelji porodice krešent. zbog toga smo helen i ja ne-

koliko puta izašli zajed- no i to je sve...

prijatelji nemaju seksualne odnose,

edi.

78  �   �Oči ponora

vi se sa mnom šalite...? ko vam

je to rekao?

da li je to istina ili

nije?

nije, gospođice!nisam je ni

takao!

bila je mnogo lepa. ne vidim u tome

ništa loše...

ona je to radila s crncima! da li vam

je sada jasno?

i nije baš. šta znači „radila

je to”?

pre nego što je počela da izlazi sa mnom spetljala se s nekim crncem! s

crncem, razumete?! ja to čak nisam ni znao. rekao mi je

jedan prija- telj...!

a ti ne voliš crnce, a još manje drolje koje se s

njima viđaju.

ja to nisam rekao! stavlja-

te mi reči u usta!

helen je vodila šifrovani dnevnik na kompjuteru. nije ga bilo teško protu-mačiti - 15. septembra je napisala: „vodila ljubav s edijem. žestoko. ose- ćala sam se loše, i to je to...”

Oči ponora  �   �79

to nije istina! to je prljava laž!

čega se plašiš, edi? osude prijatelja? one bande glu-

pandera punih para koji žvrljaju zidove rasističkim

natpisima?

nikoga se ja ne bojim...

šta bi ti uradili kad bi saznali da si delio devojku s

jednim crncem? izbacili bi te iz grupe...? ili nešto

još gore?

nikoga se ja ne bojim...

trebalo bi da se bojiš bar sebe samog...

80  �   �Oči ponora

...da, izašla je nekoliko puta s

džimijem ašerom, crnim mladićem, ali njen prvi muškarac

je bio edi vilson, u to sam sigur-

na...

i nije mu rekla da je devica.

naravno da nije. helen se toga

stidela. već je imala devetnaest godina,

razumete?

matora usedelica...!

upravo tako, bila je puna komp-leksa! mislim da je na nju mnogo uticalo to što je bila usvojena.

nije bila u dobrim odnosima s roditeljima... kao i svi ostali!

čak ni sa sadašnjom

majkom?

tek s njom nije! pre više godina je zacrtala da će mužu roditi sina, ali ga je izgubila... zato je postala

ogročena na helen, kao da je to bila njena

greška...!

a otac? nije mnogo o njemu pričala.

on nikad nije bio tu...

doti, ti si jedna od poslednjih koji su je preksinoć videli živu.

verovatno jesam. otpra-tila sam je do kuće s janom frejom i dvejnom maršom, dvojicom prijatelja koji

pohađaju kurs psiho- logije...

Oči ponora  �   �81

poznajem ih. jedan od njih

dvojice je tvoj mladić?

neee, samo smo prijatelji! tog popodneva

je helen bila tužna i zato smo pokušali da je oraspoložimo...

otišli smo na hamburgere u mekdonalds, malo se pro-

vozali kolima... i slušali muziku!

vas dve ste bile vrlo bliske. nije ti rekla zašto je neraspolo-

žena?

ne, danima je već bila natmurena. kad je bila u takvom

stanju, izbegavala sam da je pitam. eventualno

bi mi ona sama ispri-čala...

ali to nisu bile ljubav-ne muke! nas dve smo sve radile zajedno i jedna drugoj smo o

svemu pričale...!

ni jedna ni druga

niste imale dečka.

da. shvatile smo da nam je bolje bez

njih... barem smo bile slobodne da se pona-šamo kako hoćemo i nismo nikome pola-

gale račune!

ti si ispričala ediju da je ona izlazila s džimijem ašerom,

zar ne?

jaaa...?! kakve ja veze imam s tim...?!

82  �   �Oči ponora

ti si verovatno bila jedina koja je to znala, osim njih dvoje. ti i helen ste sve radile

zajedno, a edi se i tebi dopadao!

kunem vam se u sve na svetu... morate da mi

verujete...!

hoćeš li da pitam

njega? ne...! odnosno... kakve to sad ima

veze...?

...ja... nisam htela... nisam to uradila namerno... jeste, alapača sam i omaklo mi se... ali ne

iz zle namere...

ti si je fotografi-

sala?

foto-grafisala...?

nisam...

sigurno? čak i nemam fotoaparat...!

ako ti nešto budepalo na pamet, možeš

da mi ostaviš poruku na institutu ili da me pozo-veš telefonom na kuću.

broj ćeš naći u imeniku.

Oči ponora  �   �83

84  �   �Oči ponora

naravno da je se sećam. dolazila

je skoro svako veče...

...jedna od retkih koji se uvek javljaju. voleo bih

da znam ko vaspitava tu decu...?!

svi mi, gospodine harod. porodica, škola,

društvo...

porodica je centar svega! u njoj se uči kako

se poštuju bog i ljudi!

današnji roditelji ne-maju vremena. moraju da rade da bi kupovali gomilu nepotrebnih

stvari!

zavisi. ja sam udovac, ali sam od-

gajao ćerku da bude čestita, kao što je

mene moj otac!

tja, barem znamo ko je za

sve kriv!

s takvim stvarima se ne treba šaliti! tvoj deda je verovao u boga i namučio se da odgoji

sedmoro dece...

samo sam se šalila!

Oči ponora  �   �85

ko zna, možda sam i ja kao i drugi pogrešio...! moja ćerka mirna.

profesorka kendal... ona istra-žuje slučaj mrtve de-

vojke...

jadna devoj-ka... stvarno

strašno...

jeste li je poznavali?

iz viđenja. s vremena na vreme pomažem ocu dok čekam posao.

diplomirala sam hemiju...

nema religije, nema posla, nema poštovanja! eto šta su

zla ove zemlje!

kad je otvorena fiskul-

turna sala?

od deset ujutru do jedanaest uveče, osim subotom.ja je lično otvaram i zatva- ram...

dobro. izvinite ako sam

vam oduzela vreme. hvala na razgovoru!

nema na čemu. dođite ponovo

kad god že-lite!

do viđenja!

prijatno!

kad sam ja bio mlad, ćutao sam dok je moj otac

govorio!

ma daj, to je bila samo šala, da ne bi

od svega napra-vili dramu!

86  �   �Oči ponora

Te večeri sam zatekla Filovu poruku na sekretarici. Sastanak s producentima je bio odložen i on je iskoristio priliku da se posveti drugim poslovima. Nešto sam prezalogajila i bacila se na posao.

Trebalo je pregledati na desetine izveštaja i uporediti hemijske i spektografske analize. Alan Veb je obavio dobar posao. Ali kako sam mogla da se snađem u tom moru podataka?

Bilo je potrebno slediti instinkt i savete profesora Semenova*: „Ne možemo da shvatimo kako funkcioniše um jednog zločinca, a samim tim ni da predvidimo njegove sledeće poteze, ako se ne identifikujemo s njim „ .

* stenton a. semenov „inside the criminal mind”, 1984.

Oči ponora  �   �87

hoćemo li?

pošto?

zavisi od tebe. u auto-mobilu trideset...

a u sobi?

88  �   �Oči ponora

neka bude pedeset uklju-čujući i sobu,

može?

šta ti je...? zašto me ne

gledaš?

ne, lepoto, ne sviđaš mi se...! ja sama

biram mušterije!

čekaj!

reci ti cifru!

čekaju me...! ćaooo!

kurva...! prokleta

kurva!