Obserwacje przyrody Różnorodność - lfu.brandenburg.de · Rezerwat Biosfer Schorfheide-Chorin Narodowe krajobrazy przyrodnicze Obserwacje przyrody W tzw. strefie pielęgnacji (strefa

Page 1

Wydawca: Krajowy Urząd Środowiska, Zdrowia i Ochrony Konsumentów 14476 Potsdam, OT Groß Glienicke, Seeburger Chaussee 2, Tel. (033201) 422-0Redakcja: Biuro prasy i promocjiZdjęcia: H. Freymann, E. Henne, P. Ney, K. Pape, H. RichterMapa: Pro Line Concept, BerlinOpracowanie graficzne / Produkcja: PoWer-DesignThing GmbHPapier: 50 proc. makulatury, wybielony w 50 proc. bez użycia chloruStan: Marzec 2008 roku

Krajobraz kulturowy

Rezerwat Biosfer Schorfheide-Chorin

Rezerwat biosfery Schorfheide-Chorin znalazł się pod ochroną

w związku z realizacją programu parków narodowych NRD z

września 1990 roku. Powierzchnia jego liczy 129.161 ha. Tym

samym jest on jednym z największych obszarów chronionych

w Niemczech. Rezerwat położony jest w północno-wschodniej

części kraju związkowego Brandenburgia, w regionie Ucker-

mark i Barnim. Swoim zasięgiem obejmuje imponujący krajob-

raz kulturowy – około 240 jezior, tysiące bagien, rozległe lasy,

łąki, pola. Pokolenia ludzi wywarły wpływ na zróżnicowane

formy krajobrazu kulturowego w rezerwacie biosfery. Jako tra-

dycyjny rewir łowiecki obszar Schorfheide zachował charakter

wielkiego kompleksu leśnego. Lepsze gleby pagórkowatych

moren dennych w Uckermark wykorzystywano przeważnie

do uprawy roli. W rezerwacie biosfery znajduje się 70 wio-

sek chłopskich względnie wiosek powstałych wokół dworów

pańskich, są tu też trzy miasteczka – Greiffenberg, Joach-

imsthal i Oderberg. Mieszkają tutaj 32 tys. ludzi, na metr kwa-

dratowy przypada zatem 25 mieszkańców. Tym samym jest to

jeden z najsłabiej zaludnionych obszarów Niemiec.

Wszystkie rezerwaty biosfery są uznanymi na świecie, chro-

nionymi na szeroką skalę krajobrazami przyrodniczymi i

kulturowymi. Od 1976 roku w ramach realizacji programu

UNESCO „Człowiek i Biosfera“ (MAB) z obszarów tych tworzy

się światową sieć. Obecnie w programie ochrony uczestniczy

około 530 obszarów na całym świecie – jednym z nich jest

rezerwat biosfery Schorfheide-Chorin.

Do obowiązkowych zadań rezerwatu biosfery realizowany-

ch w ramach programu MAB należy zrównoważony rozwój

regionalny, użytkowanie gruntów zgodne z zasadami ekologii,

działalność edukacyjna na rzecz zrównoważonego rozwo-

ju, prowadzenie badań naukowych oraz ekosystemowych

obserwacji środowiska. Ekologiczne rolnictwo, turystyka

przyrodnicza, tworzenie sieci kontaktów (tzw. networking) w

ramach regionalnych obiegów gospodarczych – to praktyczne

przykłady. Uzupełnieniem bogatego życia w rezerwacie bios-

fery są oferty imprez kulturalnych, takie jak Chorińskie Lato

Muzyczne (Choriner Musiksommer) czy koncerty w Glambeck

(Glambecker Konzerte).

Różnorodność

Cicha, spokojna i słabo zaludniona kraina, przeplatające

się bezkresne lasy i rozległe krajobrazy otwarte, krajobraz

obfitujący w różnorodne struktury na wąskiej przestrzeni –

Rezerwat Biosfer Schorfheide-Chorin

Narodowe krajobrazy przyrodnicze

Obserwacje przyrody

W tzw. strefie pielęgnacji (strefa ochronna II), oznaczonej jako

obszar ochrony przyrody, najwyższy priorytet na powierzchni

24.103 ha ma ochrona siedlisk i gatunków. Wszystkie for-

my użytkowania podporządkowane są temu właśnie celowi.

Mnogość rzadkich – gdzie indziej wymarłych już – gatunków

wymaga również od zwiedzających rezerwat biosfery dużej

rozwagi i dużego wyczucia. Tereny te są specjalnie oznako-

wane. W czasie wędrówek po obszarach ochrony przyrody nie

wolno zbaczać z wytyczonych ścieżek. Flora i fauna odsłonią

swoje tajemnice tylko przed tymi, którzy zachowają należytą

ostrożność – nagrodą będą unikalne widoki i niezapomniane

wrażenia.

Teren o powierzchni 3911 ha oznaczony jest jako strefa

centralna (strefa ochrony I). Również te obszary są spec-

jalnie oznakowane. Na teren stref centralnych nie wolno

wchodzić. Przyroda ma bowiem rozwijać się na tych obszarach

bez wpływu i oddziaływania człowieka. W strefy centralne

włączone są naturalne formacje leśne, bagna i jeziora.

W czasie regionalnych imprez Naturwacht (Straż Ochrony Przy-

rody) udziela informacji o rezerwacie biosfery. Zwiedzającym

pragnącym poznać nieco bliżej ten obszar oferuje wycieczki

z przewodnikiem. W ośrodkach kształcenia ekologicznego,

np. w Feld-, Wald- und Wiesen-Schule (Szkółka Polna, Leśna

i Łąkowa) w Groß Fredenwalde, w Waldsolar¬heim, leśnym

pensjonacie zasilanym energią słoneczną, w Eberswalde czy

też w Waldschule (Szkółka Leśna) w Dölln, dzieci i młodzież

mogą doświadczyć przyrody – bezpośrednio i namacalnie.

Wieże widokowe w czterech miejscach pozwalają na pro-

wadzenie szczegółowych obserwacji, zwłaszcza ptaków – w Żuraw

Puszczyk zwyczajny

wszystko to tworzy podstawę bogactwa gatunkowego zwierząt

i roślin. Lodowce ostatniego zlodowacenia pozostawiły po

stopnieniu przed 10-15 tys. lat bogato ukształtowany krajob-

raz – wielki podręcznik epoki lodowej. W naturalnych lasach

okres lęgowy spędzają bieliki, rybołowy, a także orliki krzykli-

we. Duża liczba obszarów podmokłych występująca na tych

terenach leśnych stanowi idealne siedlisko bociana czarnego

i żurawia. W niemal każdej wiosce rezerwatu biosfery natrafić

można jeszcze na bociana białego wysiadującego jaja. Bobry

i wydry spotkać można na całym obszarze chronionym.

Zagrożone wyginięciem w całych Niemczech gatunki płazów

ziemnowodnych i gadów występują w rezerwacie biosfe-

ry w ramach dobrze rozwiniętych populacji o dużej liczbie

gatunków. Wspomnieć należy tu zwłaszcza o żmii zygzako-

sposób wygodny, a zarazem nie zakłócający spokoju przyrody.

Znajdują się one nad jeziorami Parsteinsee, Oberuckersee,

Grimnitzsee i Mellensee.

Ekolodzy w rezerwacie biosfery korzystają ze starych budy-

nków, tworzą też nowe placówki, wyznaczając w ten sposób

aktualne akcenty – po to, by w najróżniejszy sposób w ramach

prowadzenia promocji i edukacji ekologicznej przybliżyć

mieszkańcom i turystom swoje cele, plany, idee.

Z wieloma ciekawymi informacjami podanymi w sposób

Knieć błotna

Landesamt fürUmwelt,Gesundheit undVerbraucherschutz

Übersatz 1

Übersatz 2

Page 2

Centrum Informacji i Spotkania z Przyrodą Związku Ochrony Przy-rody NABU w rezerwacie biosfery przypomina swoim wyglądem pień drzewa. Mieści się w miejscu, w którym kiedyś stał młyn – Blumberger Mühle. Po wejściu do środka czeka na nas wiele niespodzianek. Droga prowadzi przez centrum w kształcie drzewa do grząskich dróżek bagiennych, szałasów z wikliny i drewnianych mostów w bujnym krajobrazie,

Havel

Kl.Kl.

NaturparkUckermärkische Seen

NationalparkUnteres Odertal

Alte Oder

Oder - Havel - Kanal

Gr.Plagesee

Rosin-see

GroßerBukowsee

Mündesee

Wolletz-

Randow

Obe

ruck

erse

e

Gr.Potzlowsee

W e r b e l li

ns

ee

Finow - Kanal

Grimnitzsee

Gr.Samithsee

EiserbuderSee

Döllnfließ Gr.Lotzinsee

Lottsche-see

Oder-Havel-Kanal

Langer Trödel

SerwesterSee

Gr.Grumsin-see

OderbergerSee

PräßnickseeGr.

see

Briesen-see

Wer

belli

nkan

al

Stegelitz

Mittenwalde WarnitzFergitz

Pfingst-berg

Wilmersdorf

Suckow

Kaakstedt

Herrenhof

Ringenwalde

Haßleben

Gollin

Bebersee

Petersdorf

Pinnow

Dargersdorf

Hammel-spring

Hinden-burg

Beutel Röddelin

KnehdenNetzow-see

Fährsee

Röddelin-see

Stadtsee

Gr.Beutelsee

Lübbe-see

Petznicksee

PolsenseeMarienthal

Neutornow

Burgwall

Finow

Klosterfelde

Prenden

Falkenberg

AltenhofChorin

Brodowin

Niederfinow

Golzow

Senftenhütte

BritzSandkrug

TornowFinow

Werbellin

Cöthen

Buckow

Grimnitz

Gr. Pinnowsee

Joachimsthal

Rosenbeck

Kl.

Leistenhaus

Sarnow

Althüttendorf

Eichhorst

Parlow-Glambeck

Klandorf

Klein Dölln

Finowfurt

Werbellinsee

Joachimsthal

Finowfurt

ÜderseeLiebenwalde

Schluft

Tornow

Ribbeck

Blumenow

Grunewald

Storkow

Vogelsang

Barsdorf

Boltenhof

Milden-berg

Kleinmutz

Liebenthal

Welse

Felchowsee

Liepe

Felchow

Schmiedeberg

REPUBLIKPOLEN

Flemsdorf

Serwest

Meichow

Polßen

Greiffenberg

Altkünkendorf

Hohensaaten

Lunow

Gellmers-dorf

Stolzen-hagen

Neuendorf

Groß Ziethen

Klein Ziethen

Dobberzin

Gellmers-dorf

Stolpe

Crussow

Schönermark

Passow

Grünow

Landin

Niederlandin

Günterberg

Golm Briest

Parstein-werder

Heinersdorf

Berkholz

Criewen

Stützkow

Alt Galow

Schöneberg

Gramzow

Pehlitz

Zichow

Schönow

Blumberg

BlumbergerMühle

Freders-dorf

Oderberg

Neuen-hagen

Hohenwutzen

Altglietzen

Neutornow

Schiffmühle

Parsteiner See

Neu-künken-dorf

Wolletz

Schmargen-dorf

Neugrimnitz

Glambeck

Lichterfelde

Ruhlsdorf

Sophien-städt

Netzow

Ahlimbs-mühle

Götschendorf

Reiersdorf

Petznick KrohnhorstFlieth

Voß-berg

Böckenberg

GroßFredenwalde

TemmenAlt Temmen

Neu Temmen

Groß Kölpin

Poratz

Melzow

Bruchhagen

Peetzig

Steinhöfel

Freidrichs-felde

Pinnow

Buchholz

Blankensee

Clara-Zetkin-Siedlung

Lüders-dorf

Bralitz

Sommerfelde

Kerkow

NeuhofHenriettenhof

NeuGalow

Karlsberg

Biesenbrow

Mürow

Spechthausen

Kolonie Britz

Zuchenberg

Görlsdorf

Neuhof

Friedenfelde

Neudorf

Hohenwalde

Friedrichs-walde

Ahlimbswalde

Elsenau

Gr. Döllnsee

Gr.Gollinsee

KlosterwaldeMetzelthin

Herzfelde

JacobshagenWartheEgersee

Baßdorf

Zerpenschleuse

Kappe

Wesendorf

Krewelin

Bergs-dorf

Gr.Mahlgastsee

Kremp-see

Gr.Krienertsee

Kl.

Klarer See

Sabinen-see

Kölpin-see

Stiern-see

Stiern

Kostrynek

Osinów Dln.

Neuranft

Neu-glietzen

Bielinek

Wel

se

Britz

Parlow

Neuhaus

Pfingst-berg

Warnitz

Milmersdorf

Hammer

Havel

Kl.

NaturparkUckermärkische Seen

Alte

Oder - Havel - Kanal

Gr.Plagesee

Rosin-see

GroßerBukowsee

Wolletz-

Obe

ruck

erse

e

Gr.Potzlowsee

W e r b e l li

ns

ee

Finow - Kanal

Grimnitzsee

Gr.Samithsee

EiserbuderSee

Döllnfließ Gr.Lotzinsee

Lottsche-see

Oder-Havel-Kanal

Langer Trödel

SerwesterSee

Gr.Grumsin-see

PräßnickseeGr.

see

Briesen-see

Wer

belli

nkan

al

Stegelitz

Mittenwalde WarnitzFergitz

Pfingst-berg

Wilmersdorf

Suckow

Kaakstedt

Ringenwalde

Haßleben

Gollin

Bebersee

Petersdorf

Dargersdorf

Hammel-spring

Hinden-burg

Beutel Röddelin

KnehdenNetzow-see

Fährsee

Röddelin-see

Stadtsee

Gr.Beutelsee

Lübbe-see

Petznicksee

PolsenseeMarienthal

Neutornow

Burgwall

Finow

Klosterfelde

Prenden

AltenhofChorin

Brodowin

Niederfinow

Golzow

Senftenhütte

BritzSandkrug

TornowFinow

Werbellin

Buckow

Grimnitz

Gr. Pinnowsee

Joachimsthal

Rosenbeck

Kl.

Leistenhaus

Sarnow

Althüttendorf

Eichhorst

Parlow-Glambeck

Klandorf

Klein Dölln

Finowfurt

Werbellinsee

Joachimsthal

Finowfurt

ÜderseeLiebenwalde

Schluft

Tornow

Ribbeck

Blumenow

Grunewald

Storkow

Vogelsang

Barsdorf

Boltenhof

Milden-berg

Kleinmutz

Liebenthal

Liepe

Schmiedeberg

Serwest

Meichow

Polßen

Greiffenberg

Altkünkendorf

Groß Ziethen

Klein Ziethen

Günterberg

Parsteinwerder

Gr

Pe

BlumbergerMühle

Parstein

Wolletz

Schmargen-dorf

Neugrimnitz

Glambeck

Lichterfelde

Ruhlsdorf

Sophien-städt

Netzow

Ahlimbs-mühle

Götschendorf

Reiersdorf

Petznick KrohnhorstFlieth

Voß-berg

Böckenberg

GroßFredenwalde

TemmenAlt Temmen

Neu Temmen

Groß Kölpin

Poratz

Melzow

Bruchhagen

Peetzig

Steinhöfel

Freidrichs-felde

Pinnow

Buchholz

Blankensee

Clara-Zetkin-Siedlung

Sommerfelde

Kerko

Biesenbrow

Spechthausen

Kolonie Britz

Zuchenberg

Görlsdorf

Neuhof

Friedenfelde

Neudorf

Hohenwalde

Friedrichs-walde

Ahlimbswalde

Elsenau

Gr. Döllnsee

Gr.Gollinsee

KlosterwaldeMetzelthin

Herzfelde

JacobshagenWartheEgersee

Baßdorf

Zerpenschleuse

Kappe

Wesendorf

Krewelin

Bergs-dorf

Gr.Mahlgastsee

Kremp-see

Gr.Krienertsee

Kl.

Klarer See

Sabinen-see

Kölpin-see

Stiern-see

Stiern

Britz

Parlow

Neuhaus

Pfingst-berg

Warnitz

Milmersdorf

Hammer

NationalparkUnteres Odertal

Alte Oder

der - Havel - Kanal

Gr.Plagesee

Rosin-see

Mündesee

Wolletz-

Randow

Finow - Kanal

SerwesterSee

OderbergerSee

see

Warnitz

Wilmersdorf

Herrenhof

Pinnow

F lk b

orin

Brodowin

Niederfinow

Sandkrug

Tornow

Welse

Felchowsee

Liepe

Felchow

Schmiedeberg

REPUBLIKPOLEN

Flemsdorf

Serwest

Meichow

Polßen

Greiffenberg

Altkünkendorf

Hohensaaten

Lunow

Gellmers-dorf

Stolzen-hagen

Neuendorf

ß Ziethen

Klein Ziethen

Dobberzin

Gellmers-dorf

Stolpe

Crussow

Schönermark

Passow

Grünow

Landin

Niederlandin

Günterberg

Golm Briest

Parstein-werder

Heinersdorf

Berkholz

Criewen

Stützkow

Alt Galow

Schöneberg

Gramzow

Pehlitz

Zichow

Schönow

Blumberg

BlumbergerMühle

Freders-dorf

Oderberg

Neuen-hagen

Hohenwutzen

Altglietzen

Neutornow

Schiffmühle

Parsteiner See

Neu-künken-dorf

Wolletz

Schmargen-dorf

Melzow

Bruchhagen

Peetzig

öfel

Lüders-dorf

Bralitz

mmerfelde

Kerkow

NeuhofHenriettenhof

NeuGalow

Karlsberg

Biesenbrow

Mürow

Zuchenberg

Görlsdorf

Neuhof

Kostrynek

Osinów Dln.

Neuranft

Neu-glietzen

Bielinek

Wel

se

Pfingst-berg

Warnitz

Alte

der - Havel - Kanal

Gr.Plagesee

Rosin-see

Wolletz-

Finow - Kanal

SerwesterSee

see

Warnitz

Wilmersdorf

orin

Brodowin

Niederfinow

Sandkrug

Tornow

Liepe

Schmiedeberg

Serwest

Meichow

Polßen

Greiffenberg

Altkünkendorf

ß Ziethen

Klein Ziethen

Günterberg

Parsteinwerder

Gr

Pe

BlumbergerMühle

Parstein

Wolletz

Schmargen-dorf

Melzow

Bruchhagen

Peetzig

öfel

mmerfelde

Kerko

Biesenbrow

Zuchenberg

Görlsdorf

Neuhof

Pfingst-berg

Warnitz

2/198

2

2

0 10 km

109

167198

198

198

166

Grenze Biosphärenreservat (gesamte Fläche LSG)

Naturschutzgebiet (NSG) Kernzone

Rundwanderweg(teilweise mit Rad nutzbar)

GebietswanderwegNaturwacht

Information

Naturschutzgebiet (NSG)

1 1

1 1

Bernau

N

Bölkendorf

Parstein

Herz-sprung

Angermünde

Falkenberg

Hohenfinow

Eberswalde

GroßSchönebeck

Kurtschlag GroßDölln

GroßVäter

Vietmannsdorf

Ahrens-dorf

Herrenstein Gerswalde

Schwemmpfuhl

Gustavsruh

PotzlowSee-

hausen Blankenburg

Frauenhagen

Großschutzgebietein Brandenburg

BERLIN

Potsdam

NPMärkischeSchweiz

NPBarnim

NLPUnteresOdertal

NPWest-havelland

BRSchorfheide-Chorin

NLP = NationalparkBR = BiosphärenreservatNP = Naturpark

NPNuthe-Nieplitz

NPHoherFläming

NPDahme-Heideseen

BRSpreewald

NPSchlaubetal

NPNiederlausitzerLandrücken

NPNiederlausitzerHeidelandschaft

NPUckermärkischeSeenNP

Stechlin-Ruppiner Land

BR FlusslandschaftElbe-Brandenburg

Templin

Zehdenick

Rezerwat biosfery Schorfheide-Chorin

Hoher Steinweg 5–6, 16278 AngermündeTel: (03 31) 36 54 - 0, Fax: - 10br-schorfheide-chorin@ lugv.brandenburg.dewww.grossschutzgebiete.brandenburg.de

Centrum informacji o Schorfheide w rezerwacie biosferySchorfheide-ChorinTöpferstraße 1, 16347 JoachimsthalTel: (03 33 61) 6 33 80

Centrum informacyjne Związku Ochrony Przyrody NABU w rezerwacie biosfery Schorfheide-ChorinBlumberger Mühle 2, 16278 AngermündeTel: (0 33 31) 26 04 - 0, Fax: - 50

Haus der Naturpflege e. V. Dr.-Max-Kienitz-Weg 216259 Bad Freienwalde

Tel: (0 33 44) 35 82

Park dzikich zwierzątWildpark Schorfheide GmbHPrenzlauerstr. 1616348 Groß SchönebeckTel. (03 33 93) 6 58 55

Waldsolarheim EberswaldeBrunnenstraße 25, 16225 EberswaldeTel: (0 33 44) 28 92 45

Punkty informacyjne „Naturwacht”:

Joachimsthaler Straße16348 Groß SchönebeckTel. (03 33 93) 6 38 - 19, Fax: 419

Blumberger Mühle 216278 AngermündeTel. (0 33 31) 26 04 24/-25, Fax: -26

www.naturwacht.de

O F E R T A MiE

jSC

OW

Oś

Ci

Info

rmac

ja

Noc

leg

Ście

żka

dyda

ktyc

zna

Wyp

ożyc

zaln

ia

Jazd

a ko

nna/

Pole

nam

ioto

we

Kąpi

elis

ko

Muz

eum

/Gal

eria

Pom

nik

Altenhof • • • • • •Althüttendorf • • • • • •Altkünkendorf • • • • • •Brodowin • • • • • • •Chorin • • • • • • •Eichhorst • • • • • •Friedenfelde • • • •Friedrichswalde • • •Gerswalde • • • • • • • •Groß Fredenwalde • • • • • • •Groß Schönebeck • • • • • • •Groß Väter • • • • •Groß Ziethen • • • • •Hohenwutzen • • •Joachimsthal • • • • • • • • •Liepe • • • •Niederfinow • • • • •Oderberg • • • • •Parlow-Glambeck • • • • • • •Ringenwalde • • • • • • •Schiffmühle • • • • • •Stegelitz • • • • •Temmen • • • •Vietmannsdorf • • • • • •Warnitz • • • •Wolletz • • • •

Ekologiczne użytkowaniekrajobrazu

Grunty orne i użytki zielone, osady oraz niektóre jeziora leżą

w tzw. strefie rozwoju (strefa ochrony III). Łączna jej po-

wierzchnia wynosi 101.410 ha. Tym samym strefa ta zajmuje

największą powierzchnię. Oznakowana jest jako obszar ochro-

ny krajobrazu.

W strefie rozwoju trwałe ekologiczne użytkowanie kra-

jobrazu odgrywa rolę pierwszoplanową. Świadczą o tym

przedsiębiorstwa rolnicze, w których rolnictwo ekologiczne

uprawia się na ponad 29 proc. gruntów ornych i użytkach

zielonych w rezerwacie biosfery. W ten sposób produkuje się

nie tylko zdrową żywność. Jednocześnie powstaje też dzięki

temu czysta woda gruntowa, poprawia się jakość jezior i

wód płynących, gleba użytkowana jest oszczędnie, a wie-

le gatunków zwierząt i roślin, które zniknęły, powraca na

użytkowane niegdyś intensywnie obszary.

Przykładem tego rozwoju może być gospodarstwo rolne Bro-

dowin, spółdzielnia pastwiskowa Weidegenossenschaft Liepe

oraz gospodarstwo Gut Wilmersdorf. Wyroby i usługi ofero-

wane w ramach trwałej ekologicznej produkcji oznacza się

regionalnym znakiem kontrolnym z logo rezerwatu biosfery.

Pomnikiem techniki i zarazem atrakcją turystyczną jest podnośnia statków w Niederfinow. W latach 30. ubiegłego wieku zastąpiła ona dawne śluzy schodkowe kanału łączącego Odrę z Hawelą. Podnośnia niweluje 36-metrową różnicę wysokości między końcem kanału a regionem Niederoder-bruch.

Wioska ekologiczna Brodowin – wioska położona jest między

siedmioma jeziorami na chorińskim łuku moreny czołowej. W gminie

tej uprawia się rolnictwo ekologicz-ne zgodnie z wytycznymi związku

„Demeter e.V.”.

„Trasa wokół Uckermark” na północy rezerwatu biosfery wiedzie przez pagórkowatą krainę Ucker-mark, w której to łąki, lasy i jeziora przeplatają się, tworząc raz po raz nowe kompozycje krajobrazu.

NLP=ParknarodowyBR =RezerwatbiosferyNP=Parkprzyrodniczy

WielkopowierzchnioweobszarychronionewBrandenburgii

Informacja

Naturwacht(StrazOchronyPrzyrody)

Granicarezerwatubiosfery(łacznapowierzchniaobszaruochronykrajobrazuLSG)

Obszarochronyprzyrody(NSG)–strefacentralna

Obszarochronyprzyrody(NSG)

Terenowyszlakwedrowny

Okręęnyszlakwędrowny(częęciowoprzejezdnyrowerem)

Übersatz 3

Page 3

watej, europejskim żółwiu błotnym, kumaku nizinnym oraz o

rzekotce drzewnej.

Piękno krajobrazu widać szczególnie dobrze z licznych wzgórz,

z których roztacza się szeroka panorama – czy to z Rummels-

bergu niedaleko miejscowości Brodowin, czy to z wzniesień

nad południowym brzegiem jeziora Wolletzsee pod Altkün-

kendorf, czy to ze Spitzbergu nad jeziorem Sabinensee pod

Willmine, czy to z Pechbergu pod Voßberg.

zrozumiały i przystępny można zapoznać się na wystawach

organizowanych w centrum informacyjnym Blumberger Mühle,

w parku dzikich zwierząt Wildpark Schorfheide oraz w Haus

der Naturpflege, Domu Pielęgnowania Przyrody, w Bad Freien-

walde. Stowarzyszenie działające na rzecz rezerwatu biosfery,

Krajobraz Kulturowy Uckermark (Kulturlandschaft Uckermark

e.V.), wspiera pracę administracji obszaru chronionego i poma-

ga w realizacji wielu projektów związanych z trwałym ekologi-

cznym użytkowaniem krajobrazu.

który na wiosnę przemienia się w wielką salę koncertową kumaków i żab.

Übersatz 1 Übersatz 2 Übersatz 3