obitelji i za satelitske entuzijaste Savršeni HD prijemnik ...tele-audiovision.com/TELE-satellite-0901/hrv/abcom.pdf · h y f n h f h h f h l f i ﻲﺳﺭﺎﻓ f h s f k ά f n

TEST REPORT

12-01/2009

0.61

50 TELE-satellite & Broadband — 12-01/2009 — www.TELE-satellite.com

HDTV satelitski prijemnik

AB IPBOX 900HDSavršeni HD prijemnik i za članove

obitelji i za satelitske entuzijaste

Obećavajući bogati višesustavni HDTV PVR prijemnik zasnovan na Linuxu

AB IPBox 900HD

ABCom nas je u posljednje vrijeme već nekoliko puta pozitivno iznenadio svojim sjajnim IPBox prijemnicima. Ove prijemnike zasnovane na Linuxu posebno vole satelitski entuzijasti, jer im omogućuju eksperimentiranje. Istovremeno, ABCom je svoj vlastiti firmware dizajnirao tako da bude razumljiv svimčlanovima obitelji.

Zagriženi entuzijasti (DXeri) oduvijek su mogli birati između više varijanti alternativnog firmw-area. Ipak, vrijeme neumitno teče i sada sve veću pozornost privlači televizija visoke razlučivosti, HDTV. Broj dnevnih boravaka u kojima

Upravljanje snimkama

Available online starting from 28 November 2008

Download this report in other languages from the Internet:TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ara/abcom.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bid/abcom.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/bul/abcom.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ces/abcom.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/deu/abcom.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/abcom.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/esp/abcom.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/far/abcom.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/fra/abcom.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hel/abcom.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/hrv/abcom.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ita/abcom.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/mag/abcom.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/man/abcom.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/ned/abcom.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/pol/abcom.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/por/abcom.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rom/abcom.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/rus/abcom.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/sve/abcom.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/tur/abcom.pdf

51www.TELE-satellite.com — 12-01/2009 — TELE-satellite & Broadband

s r e -d i š n j u poziciju zauzima plazma ili LCD televizor raste nevjerojatnom brzinom. Naravno, počeli su se pojavljivati i HDTV prijemnici, no većina njih nije uspjela zadovoljiti probirljive satelitske entuzijaste. Prošlo je dosta vremena prije nego su se na tržištu pojavili doista moćni HDTV uređaji.

Međutim, tvrtka ABCom, koja ima veliko iskustvo kada je u pitanju proizvodnja prijemnika zasnovanih na Linuxu, uspjela je otići i korak dalje i ponuditi HDTV prijemnik vrhunske klase koji je u stanju surađivati sa svim sustavima. Dakle, HDTV i SDTV kompatibilan prijemnik koji može primati DVB-S i DVB-S2 signale. Uz to, tu je i mogu-ćnost brze zamjene satelitskog tunera drugim koji bi omogućio prijem kabelskih ili zemaljskih TV signala. PVR funkcija jedno-stavna za uporabu, mrežni priključak i sve druge zgodne sitnice koji pingvin donosi prije-mnicima zasnovanim na Linuxu predstavljaju pokretačke ideje koje stoje iza dva „brata“ – pri-jemnika IPBox 9000HD, koji smo predstavili u jednom ranijem broju TELE-satelita i 900HD, o kome detaljnije pišemo u ovom

članku. V j e r o v a l i

smo da će mlađi brat ostaviti slabiji dojam od stari-jeg, 9000HD. U svoju pogrešnu procjenu počeli smo se uvjeravati odmah nakon otvaranja kutije koja je stigla u naš ispitni labora-torij. Uređaj izgleda znatno kom-paktnije od prijemnika 9000HD, ali je usprkos tome vrlo elegan-tnog dizajna i posjeduje čitljiv matrični VFD zaslon koji je smje-šten na sredinu prednje ploče. Pomoću sedam gumba smješte-nih neposredno ispod zaslona korisnik može pristupiti izborni-cima, promijeniti kanal, potvrditi izabrano i podesiti jačinu zvuka, što znači da su praktično sve osnovne funkcije savršeno pokri-vene. Ovo je značajno ukoliko se nešto neočekivano dogodi s vašim daljinskim upravljačem.

Donji lijevi kut uređaja sadrži gumb za aktiviranje režima čekanja, dok se u desnom, iza magnetnom pričvršćenog poklopca kriju dva CI utora koji omogućuju pristup kodiranim kanalima. Stražnja ploča sadrži veliki broj priključaka. Najprije,

MP3 reprodukcija s USB flash diska

Upravljanje snimkama


briga za korisnike na djelu! Daljinski upravljač u prvi je mah na nas osta-vio proturječan dojam. Naravno, na njemu se nalazi veliki broj gumba, no neki od njih su postavljeni na mjesta koja vam ne bi odmah pala na pamet. No, nakon što smo započeli testiranje uređaja, na njihov raspored smo se nevjerojatno brzo navikli. Zapravo, posve je logično postaviti gumbe „Menu“ i „Next“ s lijeve i desne strane tastera sa strelicama. Odmah nakon početnog podešavanja uređaja, vaši će ih prsti instinktivno tu potražiti, što nas navodi da se zapitamo zašto se dosad gotovo nitko nije sjetio na taj, posve logičan način rasporediti gumbe. Gumbi na daljinskom gru-pirani su po funkcijama, pa se tako gumbi za upravljanje PVR funkcijom nalaze na jednom njegovom dijelu, gumbi za uređivanje popisa kanala na drugom, gumbi za rad s multimedijom na trećem itd. No, svakako je dobro da su kvaliteti prethodnih daljinskih ure-đaja AB-prijemnika ostali, što znači da uređaj lako možete programirati kako bi upravljao i vašim TV-prijemni-kom. Na posljednjih 11 stranica uputa za uporabu naći ćete iznimno detaljan popis s različitim modelima televizora raznih proizvođača.

Riječ je, dakako, o još jednoj stvari koja zaslužuje pohvale. Također vri-jedi napomenuti činjenicu da je svaka stavka službenog firmwarea detaljnoobjašnjena. Zahvaljujući pomoćniku za instalaciju nećete se izgubiti ni u slučaju da je riječ o prvom prijemniku koji instalirate ikada. Jasno su obja-šnjene i različite mogućnosti spajanja, a u slučaju da ste naručili i zemaljski ili kabelski tuner, dostupne su vam i tablice pretvaranja oznake kanala u frekvenciju i obrnuto, što znači da nećete morati guglati u potrazi za tim podacima.

Osnovno podešavanje uređajaNakon što prvi put uključite IPBox

900HD u utičnicu na zidu svog doma, dospjet ćete u čarobnjak za instala-ciju koji će najprije pokušati riješiti pitanje jezika nudeći vam da izabe-rete željene jezike za prikaz ekran-skih izbornika, reprodukciju zvuka, te

prikaz titlova i teleteksta. Dostupan je veliki broj jezika: engle-

ski, ruski, fran-c u s k i ,

talijanski, nizozemski, njemački, danski, slovački, češki, mađarski, nor-veški, poljski, portugalski, španjolski, švedski, grčki, turski, korejski, hrvat-ski, bošnjački i srpski.

Sljedeći korak ogleda se u pode-šavanju točnog datuma i vremena i izboru želite li da se ove stavke automatski ubuduće same ažuriraju. Treći ekran će vas konačno približiti prijemu kanala: ukoliko koristite sate-litski tuner, ovdje ćete trebati upisati parametre svog sustava i označiti satelite koje želite primati. Ovdje problem ne bi trebao predstavljati ni ozbiljniji prijemni sustav, jer su podr-žane sve verzije DiSEqC protokola: 1.0, 1.1, 1.2 i 1.3 (USALS). Frekven-cija lokalnog oscilatora može se slo-bodno podešavati za svaki satelit, što znači da će uređaj odlično surađivati čak i sa egzotičnim LNB-ima.

Nakon spremanja osnovnih poda-taka o satelitu, pritisnite žuti gumb kako biste ušli u izbornik za pretragu kanala. U njemu vam na raspolaga-nju stoje ručna i automatska pre-traga. Kada je u pitanju automatska pretraga, možete odrediti želite li tražiti samo FTA, samo kodirane ili sve kanale, kao i to želite li obaviti mrežnu pretragu i tako memoriju napuniti najvećim mogućim brojem kanala. To je sve što ovdje trebate napraviti. Jednostavno pokrenite pre-tragu i popijte šalicu kave. Ili možda ne? S obzirom na to da je pretraga pozicije ASTRA na 19,2° istočno tra-jala 5 minuta, pri čemu je pronađeno 1092 TV i 217 radio stanica, uko-liko ste nestrpljivi i jednostavno ne možete dočekati trenutak da na svom ekranu ugledate sliku sa satelita, bit će pametnije da ostanete sve vrijeme uz prijemnik.

Kada je u pitanju ručna pretraga, na raspolaganju su vam sve opcije neophodne za prijem DVB-S i DVB-S2 transpondera, sve s izborom modu-lacije (QPSK i 8PSK), te specijalnih vrijednosti FEC-a za ove druge. Unos PID kodova je moguć iz zasebnog izbornika, a IPBox 900HD bez pro-blema prima SCPC kanale. Tako je Calabria Channel na satelitu HELLAS SAT 2 na 39,0° istočno i sa brzinom protoka od svega 1425 kS/s otvorio praktično odmah.

Ekranski izbornici su logični, što znači da ćete bilo koju opciju moći pronaći za svega nekoliko sekundi. Primjerice, zaslon za audio-video

podešavanja nudi izbor formata slike, TV

sustava

tu je mrežni prekidač. S obzirom na to da je uređaj koji smo dobili na testira-nje bio opskrbljen DVB-S/S2 tunerom, na njemu su se nalazili MF ulaz, loop izlaz, USB, RS-232 i Ethernet portovi, jedan Scart priključak, tri RCA priključka za video i audio izlaze, te još tri za YUV video izlaz. Kako je ovdje riječ o HDTV prijemniku, HDMI priključak se podra-zumijeva. Također koristan je i S/PDIF izlaz, posebno ukoliko vam je stalo do kvalitete zvuka. Što se PVR dijela ure-đaja tiče, na raspolaganju je E-SATA port i, što nije baš uobičajeno, 5-voltni izlaz za napajanje vanjskog tvrdog diska. Dakle,

Glavni izbornik

Ažuriranje firmwarea preko Interneta

Ručna pretraga DVB-S2 kanala

Podešavanje satelita


(SD-PAL, SD-NTSC, 720p-50 Hz, 720p-60 Hz, 1080i-50 Hz ili 1080i-60 Hz), te podešavanje Dolby Digital audio parametara.

Instalacija AB-ovih prijemnika ne može biti dovršena ukoliko ih ne spojite na svoju kućnu mrežu ili direktno na Internet. Ukoliko posjedujete usmje-rivač, jednostavno na njega Ethernet kabelom spojite IPBox 900HD i spre-mni ste za rad. DHCP bi trebao riješiti sve probleme s dodjelom IP adrese, no ukoliko to iz nekog razloga ne proradi, na raspolaganju vam je i ručna dodjela adrese. Ukoliko uređaj spajate izravno na Internet, unos korisničkih podataka za ADSL nalog potrajat će svega neko-liko sekundi. Trenutačno, Internet se prije svega može koristiti za zgodnu mogućnost ažuriranja softvera putem Internet lokacije www.abipbox.com. IPBox 900HD automatski se prijavljuje na FTP poslužitelj, nakon čega će vam na raspolaganju biti nekoliko verzija firmwarea.

Možete zaboraviti na sve muke koje odlikuje upis novog softvera u prije-mnik putem RS-232 ili USB porta, jer je preuzimanje i instaliranje putem Interneta jednostavnije nego što biste mogli pomisliti. Promjena firmwareačesto može biti od koristi: tako je u najnovijoj verziji ABCom dodao podr-šku za datotečni sustav FAT32 za MP3 datoteke i slike koje se nalaze na vašem USB flash disku, što će prekra-titi beskrajnu pretragu za Windows programima za formatiranje i pristup nfs/ext datotečnom sustavu. Tvrdi disk za snimanje emisija i dalje mora biti formatiran u sustavu ext, no to je nešto što sam IPBox 900HD može savršeno obaviti.

UporabaNakon dovršetka pretrage kanala,

IPBox 900HD pokušat će prika-

zati sliku posljednjeg kanala koji je uspio memorirati. Ukoliko taj kanal iz nekog razloga nije dostupan, priti-snite gumb „OK“ kako biste pristupili savršeno osmišljenom popisu kanala. On vam se u prvi trenutak može uči-niti previše jednostavnim, no ubrzo ćete se sami uvjeriti da je iznimno bogat funkcijama. Stisnete li crveni gumb jednom ili nekoliko puta, popisa kanala sortirat će se po različitim kriterijima: abecednom redoslijedu, paketima, satelitima, operaterima i po tome jesu li u pitanju FTA ili kodirani kanali. Gumbom FAV preći ćete iz gla-vnog popisa i prikaza popisa omilje-nih postaja. Tvornički je dostupno pet popisa omiljenih postaja – po jedan za sport, dramu, vijesti, filmove i glazbu,no možete kreirati koliko god želite vlastitih. Međutim, da biste u njih dodali željene kanale morate otvoriti zasebni izbornik u kojem će paralelno biti prikazani glavni popis i izabrani omiljeni popis. Dakle, ne mogu se jednostavno označiti željeni kanali u glavnom popisu. Što se samog popisa kanala tiče, ukoliko stisnete gumb „i“, dobit ćete mogućnost da brišete, skrivate, zaključavate, preimenu-jete i premještate izabrani kanal, i, što nam se posebno dopalo, njegovu podrazumijevanu razinu zvuka. Ovo je jako zgodna funkcija, jer dok mije-njate kanale često morate prilagođa-vati jačinu zvuka na svom televizoru ili satelitskom prijemniku zbog toga što se vlasnici kanala nisu potrudili izjednačiti ih. Zahvaljujući prijemniku IPBox 900HD, dovoljno je jednom podesiti odgovarajuće jačine, nakon čega možete potpuno zaboraviti na ovaj problem i prepustiti se uživanju.

Iako brzina promjene kanala nije previše velika, možemo reći da nije ni iritirajuće spora. Ona se, naime, kreće između 0,5 i 1,5 sekundi, ovisno o tipu i rasporedu kanala o kojima je riječ. Tako je promjena s jednog

Podešavanje vanjskog tvrdog diska

Automatska pretraga kanala

Info traka tijekom snimanja

55www.TELE-satellite.com — 12-01/2009 — TELE-satellite & Broadband

HDTV kanala na drugi koji se nalazi na drugom transponderu najsporija, dok je gotovo neprimjetna promjena između SDTV kanala na istom tran-sponderu. Nakon što izaberete kanal i IPBox 900HD ga otvori, možete uži-vati u savršenoj slici i zvuku koje je ovaj uređaj u stanju pružiti. No kada postaja napravi pauzu za reklame, možete se malo poigrati. Obratite posebnu pozornost na gumbe u trećem redu daljinskog upravljača, gledano odozgo. Stisnete li krajnji desni gumb, moći ćete izabrati još jedan kanal na istom transponderu i njegova slika će se uživo pojaviti u prozorčiću u gor-njem desnom kutu ekrana. Krajnjim lijevim gumbom možete izjednačiti obje slike po veličini, gumbom u sre-dini lijevo možete micati manju sliku po ekranu, a gumbom u sredini desno možete zamijeniti kanale tako da pomoćni kanal postane glavni, a uko-liko ga još jednom stisnete, i obrnuto. Da biste izašli iz režima prikaza slike u slici (picture in picture, PiP), stisnite još jednom krajnji lijevi gumb. Ovdje treba naglasiti da je, pored gleda-nja dva kanala s istog transpondera, moguće i istovremeno snimati treći.

PVR funkcija također vas neće iznevjeriti. Mislili ste da postoji samo jedan gumb za snimanje (Record) i da je to sve? Nipošto. Pored najočitijeg načina snimanja, na raspolaganju vam je veliki broj dodatnih opcija snimanja – izbor programa iz EPG-a nakon čega će se vrijeme aktiviranja timera auto-matski podesiti, ručni upis vremena početka i završetka snimanja, kao i podešavanje buffera odgođene repro-dukcije (time shift), što vam omo-gućuje da pogledate neku emisiju, a zatim odlučite želite li je spremiti na tvrdi disk ili ne. Odgođena reprodu-kcija također može biti korisna ukoliko vam dok gledate TV zazvoni telefon, a vi nikako ne želite propustiti najza-nimljivije momente nogometne uta-

kmice koju gledate. Jednostavno je pauzirajte i vaši omiljeni nogometaši će sačekati da završite razgovor prije negoli nastave utakmicu od točke na kojoj ste ih ostavili. Što se drugih sni-mljenih programa tiče, možete im brzo pristupiti tako što ćete stisnuti gumb s omotnicom na daljinskom upravljaču.

EPG je dostupan u dvije varijante: kao pojednostavljeni popis, ali i kao potpuni TV vodič. Izbor načina pri-kaza EPG-a vrši se pomoću jednog ili dva stiska gumba EPG na daljinskom upravljaču. Ukoliko se potrudite da podesite točno vrijeme u odgovaraju-ćem izborniku, moći ćete jednostavno provjeriti što je večeras na programu, kao i što će vaš omiljeni filmski kanalemitirati npr. u subotu navečer. Prikaz EPG-a kao popisa sadrži naredne emi-sije izabranog kanala s mogućnošću da, nakon što stisnete gumb „i“, vidite dodatne informacije o svakoj od njih. Za razliku od toga, u prikazu u vidu TV vodiča dostupni su i susjedni kanali, a omogućena je i navigacija među emisijama, kanalima i danima tjedna, pa čak i pretraga emisija za koje ste zainteresirani upisom njihovog naziva. Vrlo zgodna mogućnost, zar ne? Ipak, primijetili smo jedan nedostatak. Iako se ćirilični i drugi nestandardni znakovi prikazuju bez problema, pretraga je ograničena isključivo na latinicu, što se donekle može i razumjeti.

Što se multimedijskih karakteristika tiče, na daljinskom upravljaču nalaze se dva posebna gumba jasno naslo-vljena „Music“ i „Photo“. Zahvalju-jući njima imat ćete direktan pristup multimedijskim datotekama koje se nalaze na vašem USB flash disku ili nazadanoj mrežnoj lokaciji. MP3 player možda će vam izgledati prejednosta-vno, no način na koji on obavlja svoj

posao je besprije-koran. Također,

kao što smo

EPG – detalji o emisiji

Prikaz EPG-a kao popisa

EPG kao TV vodič

DATATECHNIC

DIAGRAMENERGY

Active Power

Apparent Power

Mode Apparent Active FactorStandBy 23 W 14 W 0.61Reception 31 W 19 W 0.61PVR 33 W 21 W 0.63

Nickolas OvsyadovskiyTELE-satellite

Test CenterHungary


već napomenuli, najnovija ver-zija firmwarea podržava sustavFAT32 kada su u pitanju USB diskovi, što znači da nećete više morati da se mučite kako biste ih formatirali znatno manje popu-larnim datotečnim sustavom.

Nadogradnja firmwarea najno-vijom verzijom donijela je i druge koristi – uređaj se znatno manje zamrzavao nego u početnoj fazi testiranja. Sve ovo jasno ukazuje na to da se ABCom jako trudi da unaprijedi ovaj prijemnik. Među-

tim, najljepše od svega jest činje-nica da je u pitanju prijemnik zasnovan na Linuxu! To znači da se alternativni firmware poči-nje pojavljivati, a to obuhvaća i legendarnu Enigmu. Video zapis prve testne verzije Enigma HD firmwarea možete pogledati naWeb stranici proizvođača na adresi www.abipbox.com. Dakle, iako je u ovom trenutku riječ više o obiteljskom uređaju, možemo očekivati da će njegov potpun potencijal uskoro biti ostvaren.

ManufacturerABCom s.r.o., Gogolova 1, 95501 Topolcany, Slovakia

Tel +421-38-5362-611

Fax+421-38-5322-027

Internetwww.abipbox.com [email protected]

ModelIPBox 900HD

FunctionDigital Linux-based HDTV PVR receiver for DVB-S, DVB-S2, DVB-C and DVB-T reception

Channel memory 10000

Symbol rate1~45 Ms/sec.

SCPCyes

DiSEqC1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

USALSyes

Scart1

HDMIyes

A/V output3 x RCA

YUV output3 x RCA

UHF outputno

S-Video outputno

0/12 Volt connectionno

Dig. Audio connectionyes

Ethernet portyes

USB 2.0 portyes

RS232 interfaceyes

EPGyes

C/Ku band compatibleyes

Power supply110-245 VAC, 50/60 Hz

Dimension300x60x240mm

Nakon malog vrha nakon uključenja, uređaj se 15 minuta nalazio u stanju čekanja, zatim je primao signal na uobičajeni način tijekom sljedećih 15 minuta. Nakon toga je na USB port uređaja spojen vanjski tvrdi disk s vlastitim izvorom napajanja i aktivirana je PVR funkcija.

Mišljenje stručnjaka+Obećavajući HDTV i SDTV prijemnik zasno-

van na Linuxu i bogat funkcijama, koji, ovisno o ugrađenom tuneru, podržava satelitski, kabelski i zemaljski prijem.

Testirani satelitski tuner je pokazao vrlo veliku osjetljivost.

Niti jedan član obitelji ne bi trebao imati pro-blema pri rukovanju ovim uređajem.

Daljinski upravljač s logično posloženim gum-bima.

Podrška za FAT32 sustav za USB flash diskove.Ugrađeno napajanje za vanjske tvrde diskove.Podešavanje prosječne jačine zvuka kanala u popisu kanala.Svestrane mogućnosti pretrage sadržaja EPG-a.Jednostavan PVR uređaj s odgođenom reprodukcijom.

-U IPBox 900HD, za razliku od svog „starijeg brata“, prijemnika

9000HD, može se ugraditi samo jedan tuner, no za običnu kućnu uporabu ovo ne bi trebalo predstavljati prevelik problem. Među-tim, bilo bi zgodno ostaviti mogućnost interne ugradnje tvrdog diska kako bi korisnici koji prelaze s prijemnika IPBox 250S ili 350S mogli svoje diskove sa snimkama ugraditi u novi prijemnik 900HD i odmah im pristupiti.

Sitan problem koji će, nadamo se, biti sređen u jednoj od nare-dnih verzija softvera, predstavlja činjenica da 900HD ne prepo-znaje DRE-crypt CI modul koji je u širokoj uporabi u pojedinim istočnoeuropskim zemljama.

SCPC prijem s brzinom protoka od 1425 kS/s

Podešavanje jačine zvuka u popisu kanala

obitelji i za satelitske entuzijaste Savršeni HD prijemnik ...tele-audiovision.com/TELE-satellite-0901/hrv/abcom.pdf · h y f n h f h h f h l f i ﻲﺳﺭﺎﻓ f h s f k ά f n

Documents