VIERSCHANZENTOURNEE AUSSCHREIBUNG 2019/2020 INVITATION 68. Vierschanzentournee vom 29. Dezember 2019 bis zum 6. Januar 2020 GARMISCH-PARTENKIRCHEN 01.01.2020 INNSBRUCK 04.01.2020 BISCHOFSHOFEN 06.01.2020 OBERSTDORF 29.12.2019 Internationales Eröffnungsskispringen auf der großen Schattenbergschanze HS 137 in Oberstdorf International Ski Jumping opening competition on the large “Schattenberg” Jumping Hill HS 137 in Oberstdorf Internationales Neujahrsskispringen auf der Großen Olympiaschanze HS 142 in Garmisch-Partenkirchen International New Year‘s Ski Jumping competition on the Olympic Jumping Hill HS 142 in Garmisch-Partenkirchen Internationales Skispringen auf der Bergisel-Schanze HS 128 in Innsbruck International Ski Jumping competition on the “Bergisel” Jumping Hill HS 128 in Innsbruck Internationales Skispringen auf der Paul-Außerleitner-Schanze HS 142 in Bischofshofen International Ski jumping competition on the “Paul-Außerleitner“ Jumping Hill HS 142 in Bischofshofen
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1
VIERSCHANZENTOURNEEAUSSCHREIBUNG
2019/2020
INVITATION
68. Vierschanzentournee vom 29. Dezember 2019 bis zum 6. Januar 2020
GARMISCH-PARTENKIRCHEN 01.01.2020
INNSBRUCK 04.01.2020
BISCHOFSHOFEN 06.01.2020
OBERSTDORF 29.12.2019Internationales Erö� nungsskispringen auf der großen Schattenbergschanze HS 137 in OberstdorfInternational Ski Jumping opening competition on the large “Schattenberg” Jumping Hill HS 137 in Oberstdorf
Internationales Neujahrsskispringen auf der Großen Olympiaschanze HS 142 in Garmisch-PartenkirchenInternational New Year‘s Ski Jumping competition on the Olympic Jumping Hill HS 142 in Garmisch-Partenkirchen
Internationales Skispringen auf der Bergisel-Schanze HS 128 in InnsbruckInternational Ski Jumping competition on the “Bergisel” Jumping Hill HS 128 in Innsbruck
Internationales Skispringen auf der Paul-Außerleitner-Schanze HS 142 in BischofshofenInternational Ski jumping competition on the “Paul-Außerleitner“ Jumping Hill HS 142 in Bischofshofen
2 3
PROGRAMM 2019/20 / PROGRAM 2019/20
OBERSTDORF
GARMISCH-PARTENKIRCHEN
INNSBRUCK
BISCHOFSHOFEN
Freitag / Friday27.12.2019
Samstag / Saturday28.12.2019
Sonntag / Sunday29.12.2019
Montag/Monday30.12.2019
Dienstag / Tuesday31.12.2019
Mittwoch / Wednesday01.01.2020
Donnerstag/ Thursday02.01.2020
Freitag / Friday03.01.2020
Samstag / Saturday04.01.2020
Sonntag / Sunday05.01.2020
Montag / Monday06.01.2020
Training Qualifikation /training qualification
14.30 Uhr16.30 Uhr
11.45 Uhr14.00 Uhr
11.45 Uhr14.00 Uhr
15.00 Uhr16.30 Uhr
Probedurch-gang / trial round
16.00 Uhr
12.30 Uhr
12.30 Uhr
15.30 Uhr
1. Wertungs-Durchgang /1st compe-tition round
17.30 Uhr
14.00 Uhr
14.00 Uhr
17:15 Uhr
Finale /final competition round
anschließend /afterwards
anschließend /afterwards
anschließend /afterwards
anschließend /afterwards
Siegerehrung /winner ceremony
19.00 Uhr Eröffnung / Opening Nordic Park
anschließend /afterwards Stadion
anschließend /afterwards OlympiaSkistadion
anschließend /afterwards Stadion
anschließend /afterwards Stadion
Mannschaftsführer-sitzung / team captains meeting
18.00 Uhr Oberstdorf Haus
17.30 Uhr DSV-VIP Hütte Olympia Skistadion
18.00 Uhr Olympiaworld
13.00 Uhr Clubgebäude /Clubhouse
Empfang der Offiziellen /greeting of the officials
DURCHFÜHRUNG / ORGANIZATIONDie Durchführung der Wettkämpfe anlässlich der 68. Vierschanzentournee 2019/20 erfolgt nach der IWO und des Weltcup-Reglements der FIS. The competitions of the 68th Vierschanzentournee 2019/20 are organized by the ICR and the world cup-rules of FIS.
KLASSEMENT / CLASSEMENTDie Sieger werden in jedem Wettkampf für sich sowie in einem Klassement für die Tourneewertung aufgrund der Summe aller erzielten Punkte der 4 Wettkämpfe ermittelt. The results will be made as well by each competition as classement additional of the obtained points of the 4 competitions together.
PREISGELD / PRIZE MONEYDie Auszahlung des Preisgeldes kann nur erfolgen, wenn dem jeweiligen OK alle Bankdaten (IBAN, BIC, Adresse der Athleten) vollständig und bis spätestens Wettkampfende vorliegen.Die Auszahlung des Preisgeldes ist an die Teilnahme der Athleten an offiziellen FIS-Veranstaltungen gebunden. Die Auftaktpressekonferenz der Vierschanzentournee und die Siegerpressekonferenzen sind offizielle FIS-Veranstaltungen. Das Organisationskomitee behält sich ausdrücklich das Recht vor, die Höhe des Preisgeldes zu kürzen, falls Athleten dieser Verpflichtung nicht nachkommen.The payout can only take place, if all necessary bank information (IBAN, BIC, address of the athletes) is sent to the OCs completely and till the end of competition at the latest.The paid out prize money is subject to the athletes participation in official FIS events. The kick off press con-ference of the Vierschanzentournee and the winners press conferences are official FIS events. The organizing committee expressly reserves the right to reduce the amount of the prize money in case an athlete fails to perform this obligation.
ANMELDUNG / ENTRIESZusage über Teilnahme 18.11.2019 · Mannschaftsanmeldung 02.12.2019Der Zugang zur Online Registrierung wird über den Mitglieder-Bereich der FIS Homepage http://www.fis-ski.com ermöglicht.Announcement of team size 18.11.2019 · Definitive registration 02.12.2019Access to the online registration system is possible through the Member Section of the FIS Homepage http://www.fis-ski.com
Die An- und Abreisetermine sind unbedingt einzuhalten!Arrival and departure dates must be strictly observed!
UNFALLVERSICHERUNG / INSURANCEAlle Teilnehmer müssen den Nachweis einer Unfallversicherung erbringen. Die Veranstalter übernehmen keine Haftung für Unfälle und deren Folgen, auch nicht gegenüber dritten Personen.The participants have to prove an insurance for accidents. The organizer takes neither responsibility in case of accidents and the consequences, nor for third party risks.
QUARTIERE / ACCOMMODATIONQuartiere nur nach der Nationenquote. Quartierbestellung bis zum 02.12.2019. Für Zimmerreservierungen, die nach Anmeldeschluss storniert werden, ist eine Stornogebühr von 100% der anfallenden Kosten vom betref-fenden nationalen Verband zu bezahlen.Reservation of accommodations only at nations quota. Room-reservations are necessary till 02.12.2019. Room reservations, which are cancelled after end of entry, must be paid 100% by the respective national ski association.
ORGANISATIONSKOMITEE / ORGANIZING COMMITTEE
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN / GENERAL REGULATIONS
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN / GENERAL REGULATIONS
6 7
Die Akkreditierung für die Vierschanzentournee erfolgt online über das Portal www.ski-network.com. Akkredi-tierungsschluss ist der 30.11.2019. Eine Nachakkreditierung vor Ort ist nur für die Einzelbewerbe und nur im Ausnahmefall bei den örtlichen Akkreditierungsstellen möglich.
Eine Akkreditierung kann nur erfolgen, wenn der Antragsteller den Vorgaben des Organisationskomitees und den Broadcasting-Richtlinien der jeweiligen Rechteinhaber Infront Sports & Media und ÖSV/EBU zustimmt.
Wichtiger Hinweis für durchgängig Akkreditierte:Die Austria Ski Nordic Veranstaltungsgesellschaft mbH als Veranstalter der Vierschanzentournee-Bewerbe in Innsbruck und Bischofshofen ist aus Sicherheitsgründen verpflichtet, Akkreditierungen der Vierschanzentour-nee einer zusätzlichen Kontrolle durch Scanning zu unterziehen und behält sich bei Zuwiderhandlung gegen die Akkreditierungsbestimmungen etwaige notwendige Maßnahmen vor.
The accreditation for the Vierschanzentournee will be handled online via www.ski-network.com. The deadline for all accreditations is 30.11.2019. A subsequent accreditation is only possible for the single events and only in exceptional cases. In this case, please contact the local accreditation offices.
An accreditation can only be approved if the applicant agrees with the requirements of the OC and the broad-casting guidelines of their respective rights holders Infront & Sports Media and ÖSV/EBU.
Important for all continuously accredited persons:The Austria Ski Nordic Veranstaltungsgesellschaft mbH, the organizer of the two Austrian Ski Jumping events in Innsbruck and Bischofshofen (part of the Vierschanzentournee), is committed to additional security checks of the continuously accredited persons by scanning the documents. The OC reserves the right to take necessary actions in the event of violation of the accreditation guidelines.
AKKREDITIERUNG / ACCREDITATION
8 9
PROGRAMM OBERSTDORF / PROGRAM OBERSTDORF
ORGANISATIONSKOMITEE / ORGANIZING COMMITTEE
ORGANISATIONSKOMITEE / ORGANIZING COMMITTEE
WETTKAMPFKOMITEE / COMPETITION COMMITTEE
WETTKAMPFFUNKTIONÄRE / COMPETITION OFFICIALS
27.12.2019, FREITAG / FRIDAY18.00 Uhr Mannschaftsführer-Sitzung, Oberstdorf Haus – Raum Freibergsee06.00 pm Team-Captains meeting, Oberstdorf Haus – room Freibergsee18.30 Uhr Tournee-Pressekonferenz, Oberstdorf Haus – Raum Breitachklamm06.30 pm Tournament press conference, Oberstdorf Haus – room Breitachklamm19.00 Uhr Eröffnung Vierschanzentournee, Nordic Park07.00 pm Opening Vierschanzentournee, Nordic Park19.30 Uhr Winterfest im Nordic Park07.30 pm Winterparty in the Nordic Park
28.12.2019, SAMSTAG / SATURDAY14.30 Uhr Training, Schattenbergschanze HS 13702.30 pm Training, Schattenbergschanze HS 13716.30 Uhr Qualifikation, Schattenbergschanze HS 13704.30 pm Qualification, Schattenbergschanze HS 13720.00 Uhr Tournee-Abend, Winterfest im Nordic Park08.00 pm Tournee-Evening, Winterparty in the Nordic Park
31.12.2019, DIENSTAG / TUESDAY11.45 Uhr Offizielles Training, Große Olympiaschanze HS 14211.45 am Official Training, Olympic Skijump HS 14214.00 Uhr Qualifikation, Große Olympiaschanze HS 14202.00 pm Qualification, Olympic Skijump HS 14219.30 Uhr Empfang der Offiziellen, Silvesterabend, Hotel Mercure07.30 pm Greeting of the officials, New Year‘s Eve Party, Hotel Mercure
PRESSEZENTRUM / PRESS CENTERPressezelt vor dem StadionTel: +49 / 88 21 / 90 80–908Fax: +49 / 88 21 / 90 80–909 Karl und Martin Neuner Platz 1D- 82467 Garmisch-Partenkirchen
PRESSECHEF / PRESS CHIEFHannes KRÄTZ
MITGLIEDER / MEMBERSAngelika HORNSTEINERThomas SCHECKPeter STRODL