OBC RWC Magazine 2011

OBC RWC TOUR | 1

2 | OBC WCT TOUR

OBC RWC TOUR | 3

[Salvador Invernizzi ]

MENSAJE DEL PRESIDENTE

MESSAGE FROM THE CHAIRMAN

Para quienes disfrutamos permanentemente del rug-by , no puede existir un destino más atractivo que la tierra de los All Blacks. En este caso además el bonus track es enorme, vivir el mundial en un pais donde el rugby es una religión. Se dice que en Nueva Zelanda el cargo más importante es el de Primer Ministro y el segundo en importancia es ser técnico de los All Blacks. Posiblemente durante el Mundial el Primer Ministro John Key quedará relegado detrás de Graham Henry y Richie McCaw. Los anfitriones sehanpreparadoparaganar ese tí-tulo que se les escapa desde 1987 . Pero además se han pre-parado para recibir a los visitantes con toda la hospitalidad queloscaracteriza.NielcatastróficoterremotodeChristch-urch ha podido detener la convicción de los neocelandeses de que este será un mundial que nadie olvidará. Nuestro agradecimiento a Eric Rush, Craig Innes y Gordon Tietjens. Ellos dicen sentirse en deuda con nosotros por todo lo que disfrutaron cada vez que les tocó participar en el Seven de Punta del Este. A ellos, al Petone RC y al North Shore RC desde ya muchas gracias. Esta gira que comenzó a programarse hace más de unañosignificaunaimportanteinversiónparatodoslosvia-jeros quienes tienen que cubrir todos sus gastos. Han traba-jado mucho para recaudar fondos y han sido muchos también los socios y amigos que los han apoyado. A los sponsors, a los sociosyamigosqueescribieronexcelentesartículosparaestarevista, muchas gracias por poder contar con ustedes. Nuestro Club tiene un vínculo muy fuerte con elrugby de Nueva Zelanda que se inició en el año 1976 con Mr. Dixon Wright como entrenador de nuestra primera división y continuó con la presencia de varios kiwis jugando para Old Boysyporsupuestoseconsolidódefinitivamenteconlapres-encia de New Zealand Sevens en tantas ediciones del Seven dePuntadelEste.EstaprimergiraporNuevaZelandareafir-mará esa sólida amistad de tantos años.Buen viaje y a disfrutar de un sueño.

Salvador InvernizziPresidenteThe British Schools Old Boys & Old Girls Club

For all those who love rugby, it is impossible to choose a more attractive destination than the land of the All Blacks. In this case there is huge added bonus track; live and breathe the World Cup in a country where rugby is a religion. There is a saying that New Zealand’s number one post is that of the Prime Minister; the second position being the one occupied by the All Blacks Head Coach. It is possible that during the World Cup, Mr. John Key will be relegated by both Graham Henry and Richie McCaw. The hosts are prepared to recapture the Cup that has eluded them since 1987, but above all they are pre-pared to receive all the visitors with a hospitality that is second to none. Not even the catastrophic earthquake thataffectedChristchurch,willmodifytheNewZealand-er’s determination that this will be an event that nobody will forget. Our special thanks to Eric Rush, Craig Innes & Gordon Tietjens. They point out that they feel indebted to us for all the good times they shared during their visits to Punta del Este. Our thanks to all of them, to Petone Rugby Club & to North Shore Rugby Club. All the members of our touring party are fully amateur and have to cover all their travelling expenses. They have been working hard for over a year in fund rais-ing events. Fortunately many club members and friends have given their support. To all the sponsors, club mem-bers and friends who wrote the excellent articles printed in this tour magazine, it is great to know that we can al-ways count with you. Our Club has a very firm relationshipwith NewZealand rugby since 1976, when Mr. Dixon Wright coached our First Division side. This bond grew stronger with sever-alNZbornplayersjoiningourteamsandfinallyestablishedwith the participation on several occasions, of the New Zealand Sevens team at the Punta del Este Sevens. We are surethisfirstrugbytourtoNewZealandwillconsolidateour long lasting friendship.

Have a good tour and enjoy your dream.

Salvador InvernizziChairmanThe British Schools Old Boys & Old Girls Club

4 | OBC WCT TOUR

I would like to personally welcome your club to New Zealand and wish you a very successful and enjoyable tour of our country. The RWC 2011 will be an amazing experience for all your touring party and hopefully I can meet up with you on your visit to Rotorua. OnamoreofapersonalnoteIhaveagreataffiliationwithSouthAmericahavingvisitedPuntadelEste many times with my NZ Rugby Sevens team and have made some long standing friendships over those years .I have known several members of your club over this long period and I am very much looking forward to catching up with them on their stay here. Once again have a great time here in New Zealand and if their is anything I can assist you with while on your tour, please do not hesitate to contact me. Kind Regards and safe Travels. Gordon Tietjens New Zealand Sevens Coach 2011

OLD BOYS RWC TOUR OF NEW ZEALAND

[G. Tietjens | Welcome Message ]

Personalmente quisiera darle la bienvenida a Nueva Zelanda a vuestro Club y les deseo un disfru-table y exitoso tour por nuestro país. La Copa del Mundo 2011 va a ser una experiencia asombrosa para todo el grupo y espero poder reunirme con ustedes en Rotorua. Desdeunpuntodevistamáspersonal,tengounagranafinidadconSudAmerica,productodelasnu-merosasvisitasaPuntadelEsteconelequipodeNZSevens.Enestasvisitashehechomuchasamistadesdurad-eras. Conocí a varios miembros del Old Boys Club en este largo período y estoy ansioso por reencontrarme con muchosdeellosdurantesuestadíaenNuevaZelanda. Una vez más les deseo que tengan una excelente estadía acá en Nueva Zelanda, y cualquier cosa que necesiten durante su gira por favor no duden en contactarme.

Muchossaludosybuenviaje,GordonTietjensCoachNZSevens2011

Gordon Tietjens

OBC RWC TOUR | 5

6 | OBC WCT TOUR

EDITORMartínStefani

PRODUCCIÓN

Juan Cat Sebastián Salveraglio MartínSterenstein

Federico Sterenstein

DISEÑO & DIAGRAMACIÓN

MartínSterensteinSantiago Vilaseca

COLABORANSantiago Core

FOTOSNacho NaonGetty Images

Archivo OBC & OGC

FECHAJulio 2011, Montevideo, URU

STAFFEDITORIAL | SUMARIO

[14] BOB DWYER AUSTRALIA COACH RWC 91/95

[18]GRAHAM EDENFIJI RUGBY JOURNALIST RWC 87/07

[23] EDDIE O´SULLIVANIrish & Eagles COACH RWC 91/99/03/07

[26] DAVID JACOBSSOUTH AFRICA RWC 95

[30] ERIC RUSHNZ PLAYER RWC 95

Nota: *Todos los articulos fueron tradu-cidos al (español/ingles). La traducción no es textual sino que conceptual. **Las notas fueron escritas por las mis-mospersonasquefiguranenlarevista.***Revista de repartición gratuita. Está prohibida su venta o comercialización de la misma. ****Los datos de los mundiales fue brindada por:www.rugbyworldcup.com

[38] JUAN FERNÁNDEZ LOBBEARGENTINA PLAYER RWC 2007

[08] CRAIG INNESNZ PLAYER RWC 91

[43] PABLO DE LUCAARGENTINA REFEREE RWC 99/03

[46] RWC INFORWC’s INFO

[60] CHAPI CAMPOMAROBC RWC PLAYER

[64] CACO PASTOREOBC RWC PLAYER

[70] JOSÉ VIANAOBC RWC PLAYER

[74] TOCO PÉREZOBC RWC PLAYER

[80] PEDRO BORDABERRYEX OBC COACH

[86] FONCHI CARDOSOOBC RWC PLAYER

[92] DARÍO DEL PUERTOOBC FAN

OBC RWC TOUR | 7

PUBLICIDAD | OBC & OGC PROUDLY SPONSOR

OBC&OGC PROUDLY SPONSORED BY:

8 | OBC WCT TOUR

CRAIG INNESCraig Innes (born 10 Septem-ber 1969 in Matamata) is a New Zealand former rugby league and rugby union foot-baller of the 1980s and 90s.He made his international rugby union debut at age 20 on the wing in a Test against Wales during New Zealand’s 1989 tour of Wales and Ire-land. He scored two tries on his debut. He went on to play in 17 tests for the All Blacks, including the 1991 Rugby World Cup. He turned professional in 1992, joining English rugby league club Leeds. Played at Punta del Este Sevens in 1990 and 1991.

WORLD CUP STORYT

‘If there is one thing I have learnt from all my travel as a rugby play-er it is that rugby people are the same the world over and share a common bond.’

[CRAIG INNES | NZ ALL BLACKS]

There can be little doubt that for an international rugby player today the ultimate goal is to play in a World Cup tournament and I guess more impor-tantly be in a World Cup winning team. I have to admit that for me it was a lit-tle different having grown up in NewZealand during an era where a Rugby WorldCupwas thestuffofdreamsandinstead New Zealand boys grew up play-ing rugby games in the backyard against their brothers and friends arguing over who got to be the mighty All Blacks and who would be the villains from the evil “Springbok” empire!

The introduction of the World Cup tournament in 1987 was of course to change this along with the playing of the SANZA tournament (soon to include Argentina) which was to mean frequent matches against our old foe, South Af-rica and Australia. It is true that some of the mystique from these games has been lost because we play against each other so often but it is also true to say that this voidhasbeenfilledbyatournamentthatis played every four years for the ulti-mate prize, the Webb Ellis Trophy. I grew up in a small town 2 ½ hours south of Auckland called Mata-

mata and Iwas definitely one of thoseyoung boys who after school prepared to battle the Springbok in the form of my friends or my two brothers. These games were always brutal and nearly always ended in tears, usually my brother Mark who could never handle being on the All Black side and losing to the South Afri-cans! I guess this is no different toyoung people anywhere in the world who mimic the achievements of their sporting hero’s but for the majority of young New Zealand boys it is All Blacks that they aspire to and in September

OBC RWC TOUR | 9

[NZ ALL BLACKS | CRAIG INNES]

1989 my dream was to come true when I was selected to tour Wales and Ireland with the All Blacks. The majority of this team was made up of the 1987 World Cup win-ners and was at the peak of its powers. The likes of Michael Jones, John Kirwan, Buck Shelford, and Grant Fox … the list of Rugby greats goes on. We were to go through the tour undefeated and I was lucky enough to play my first two test matches againstWales and Ireland. My first capwas againstWalesand I have to say that it was like a dream as the old Cardiff Arms Park, home ofWelsh rugby holds a special place in All Black folklore. To not only play there in an All Black shirt but to also score a try withmyfirsttouchoftheball,goontoscore another and be a part of an All Black victory was more than I could ever have hoped for. The Rugby that this team played was sublime with huge amounts of power up front and unmatchable speed and skill

in the backline. It was All Black Rugby at its very best and I was very proud to be apart of it. By the time 1991 and the World cup rolled around things were to be a lit-tledifferent. The year started with a tour to Argentina which although tough went well. The personal highlight for me was catching up with a group of my mates from the Old Boys club in Montevideo who had came across to Buenos Aries for the second test we played against the Pumas. All those years ago but I still remember catching up with the guys af-ter the game and having a great night out together. Like any team that strives to ful-fillit’spotentialandthenpeaks,thereisthe slippery slope of coming down the other side of the mountain and unfortu-nately the nucleus of this All Black team had been together a little too long. For the start of the World Cup we did well to beat England at Twickenham in the opening game but never played to our

potential and were eventually beaten in thesemifinalbyAustraliawhowouldgoon the be crowned champions. This was the second World Cup and as I previously stated it was some-thing still new and I don’t know if we realized at that stage the importance it would hold in world rugby as now teams prepare years out with the tournament in mind. So, here we are again twenty four years after the first World Cup and the lasttime that it was won by the All Blacks (we wont speak about that!). This time it will again be played in the backyard of the All Blacks and the excitement here in New Zealand is already starting to build. For the people that will come from around the World, they will enter a rugby crazy environment. The people of New Zealand desperately want to see the All Blacks victorious but more importantly we want the people who will come to enjoy the experience of being in New Zealand. If there is one thing I have learnt

10 | OBC WCT TOUR

Craig Innes wearing the Old Boys t-shirt during the seven in Punta del Este with Simon Poidevin and Frank Mesnel.Craig Innes vistiendo la remera azulgrana durante el seven de Punta del Este con Simon Poidevin y Frank Mesnel.

Sabías Que... / Did you know...

EljugadorconmaspartidosenlosmundialeseselprimeralineainglesJasonLeonardcon22presentaciones.Nuncamarcounpunto.The player who has played the most in the RWC history is the English prop Jason Leonard with 22 matchs. He never scored. ElAllBlackJonahLomueseljugadorquemarcomástrysenmundialescon15.AllBlackJonahLomuisthetoptrymen.Hescored15trysinthehistoryofRWC.

EldropmaslargolorealizoeljaponesAndyMillerfrenteaFijienel2003.Undropde52m!The longest drop was made by the japanese Andy Miller in 2003 versus Fiji. The ball travelled 52m!


from all my travel as a rugby player it is that rugby people are the same the world over and share a common bond. This was perfectly illustrated when along with Simon Poidevin the great Wallaby flanker I was invited toplay in the Punta Del Este 7’s back in 1989 with the Old Boys Club. It would be fair to say that spending time with the peo-ple from the Old Boys Club was a high-light from my rugby career. I knew noth-ing of Rugby in Uruguay but here was a

group of people as passionate and crazy about the game and its values as anyone I had ever come across in New Zealand. I was lucky enough to return the following year with a few friends: Zinzan Brooke, Walter Little and John Timu. The tourna-ment was to go on to greater things as an international event and I was to leave straight after the World Cup for a profes-sional career in Rugby League. Of course this was all before the days of email and staying in touch was

hard. I am delighted to be back in touch with the club now and my hope is that the Old Boys members who travel to New Zealand for the World Cup will enjoy the same hospitality and lasting memo-ries that Iwas afforded. I am sure thatthis will be the case as after all, we are all just Rugby people. See you soon! Craig Innes

OBC RWC TOUR | 11

Para un jugador de rugby inter-nacional en el momento actual, no pueden habermuchasdudasdequesumayoram-biciónes jugarenunaCopadelMundoy,por sobre todas las cosas, en el equipo campeón. Tengo que admitir que para mi las cosas fueron un poco diferentes. Por haber crecido en Nueva Zelanda en unaépoca en que una posible Copa del Mundo era solo un sueño, nosotros los varones jóvenes crecimos jugando “picados” derugby en los jardines de nuestras casas,entre nuestros hermanos y amigos. Lasdiscusiones siempre se referían a quienes defendían a los poderosos All Blacks yquienes eran los villanos defensores del imperiodelmaldelosSpringboks. La presentación de la Copa del

Mundode 1987 juntocon laaparicióndelostorneosdeSANZA(quepróximamenteincluiránaArgentina)prontocambiaríanesto, posibilitando partidosmuchosmásfrecuentes con nuestros viejos rivales,AustraliaySudáfrica.Esverdadquealgode lamísticadeestospartidossehaper-dido al jugar tan frecuentemente, perotambiénhayquereconocerqueeseposi-blevacíohasidollenadoporeltorneoquesejuegacadacuatroañosporlaCopaWil-liamWebbEllis. Yo crecí en una pequeña ciudad adoshorasymediadeAuckland,llamadaMatamata y sin ninguna duda fui uno de esos varones que después del colegio me preparaba para combatir con los Spring-boks representados por mis hermanoso amigos. Estos partidos eran siempre

muy duros y casi siempre terminaban con lágrimas,frecuentementedemihermanoMark que no podía asumir que si jugabacon losAllBlacks lepudieratocarperderconlosSpringboks.! Supongo que esto no difieremucho de los sueños de los jóvenes decualquier lugar del mundo, representando asushéroesdeportivos,peroparalamay-oría del los varones jóvenes de NZ la as-piraciónessiemprellegaralosAllBlacks;en mi caso mi sueño se cumplió en setiem-bre de 1989 cuando me seleccionaron para una gira por Gales e Irlanda. La mayor parte de ese equipo es-taba formado por campeones del mundo del 87 y estaba en el pico de su rendimien-to.FigurascomoMichaelJones,JohnKir-wan, Buck Shelford y Grant Fox ...... y la

MI HISTORIA DE LA COPA DEL MUNDO

P


12 | OBC WCT TOUR

lista de monstruos continua. Completamos la gira invictos y tuve la suertede jugarmisprimerosdostestmatchesconIrlandayGales. Mi primer cap fue contra Gales y puedo decir que fue tal cual un sueño ya queel viejoestadiodeCardiffArmsParkrepresenta un lugar muy especial en el folkloredelosAllBlacks.Jugarallíconlacamiseta de los All Blacks, anotar un tryen la primer pelota que toqué, anotar otro try después y ser parte de una victoria de losAllBlacksfuemuchomásdeloqueal-gunavezpudehabersoñado. El rugbyque jugabaesteequipoera sublime, conmuchopoderen losde-lanteros y un talento y una velocidad in-igualableen losbacks.Eran losAllBlacksen su máxima expresión y yo estaba muy orgullosodeserpartedesemejanteequi-po. En 1991 y para el inicio de la Copa del Mundo las cosas serían algo diferentes. El año comenzó con una gira a Argentina, que aunque dura fue exitosa.Para mi fue realmente especial encon-trarme con un grupo de mis amigos de Old Boys de Montevideo, quienes habíaviajadoaBuenosAiresparaverelsegundotest–matchquejugamosconLosPumas.Después de tantos años sigo recordando habermeencontradodespuésdelpartidoconlosamigosyhaberpasadojuntosunanochebárbara.! Como todo equipo que pelea para alcanzar su máximo potencial y logra alcanzar un pico, luego viene un descenso del otro lado de la montaña y desafortun-adamente el núcleo de ese equipo de los AllBlackshabíaestadoallíporuntiempoquizás algo largo. Nos fue bien en el de-but en la copa y vencimos a Inglaterra en Twickenham, pero nunca alcanzamosnuestroverdaderopotencialyfinalmenteperdimos lasemifinalconAustraliaquienluego se coronaría campeón. Esta era la segunda Copa del Mundoytalcuallesdijeanteriormenteeraalgo nuevo todavía y no se si en aquel mo-mento nos dábamos cuenta de lo que sig-nificaríaenelfuturo,yaqueactualmentelos equipos se preparan durante varios años con este torneo en la mente. Estamos aquí veinticuatro años después de la primer Copa del Mundo y la única que fue ganada por Nueva Zelanda (aunquemejornohablardeello!).EstavezsevaajugarenelpatiodelosAllBlacksyla excitación sigue creciendo acá en nues-


tro país. Para los que van a venir de otras partes del mundo, van a encontrarse con un ambiente de locura por el rugby. Los neocelandeses quieren desesperada-mente ver ganar a su selección pero por sobre todas las cosas quieren que quienes lleguendel extranjerodisfrutende laex-periencia de visitar Nueva Zelanda. Sihayalgoqueheaprendidodetodosmis viajes como rugbier, es que lagente del rugby es igual en todos lados y comparte un nexo en común. Estoquedóclaramentereflejadocuando con el gran ala de losWallabies,SimonPoidevin,fuimosinvitadosen1989ajugarelSevendePuntadelEste,conelOldBoysClub.Deboserjustoydecirqueeltiempo que pasé con la gente del Old Boys Club fue uno de los momentos más disfru-tables de mi carrera. No sabía absoluta-mente nada del rugby en el Uruguay, pero al llegar me encontré con un grupo tan apasionado y loco por este deporte y sus valorescomoningúnotrogrupoquehubi-

era encontrado antes en Nueva Zelanda. Tuve la suerte de volver a Punta del Este convariosamigos:ZinzanBrooke,WalterLittle,yJohnTimu.EltorneodePuntadelEste se transformaría en un evento inter-nacional y enseguida después de la Copa del Mundo yo eligiría seguir una carrera profesional en el Rugby League. Porsupuestoestofuemuchoan-tes de que existieran los e-mails y manten-erse en contacto era difícil. Estoy encan-tado de estar otra vez en contacto con mis amigos del club y espero que los Old Boys queviajenen setiembrepara la copadelmundopuedandisfrutardelamismahos-pitalidad y los recuerdos imborrables que me regalaron antes. Estoy seguro que esto va a ser así, ya que después de todo somos simplemente gente de rugby.

Nosvemospronto!!Craig Innes

OBC RWC TOUR | 13


14 | OBC WCT TOUR

Bob Dwyer (born 29 November 1940) is an Australian rugby union coach.Educated at Sydney Boys High School, he coached Sydney club Randwick to four Sydney championship wins before becoming Australia’s national team coach. He coached Australia from 1982-83, and again from 1988. He coached Australia to victory at the 1991 Rugby World Cup.

Dwyer moved to Leicester Tigers after the game turned professional in 1996 and replaced Chalkie White. Tigers had immediate success,in1997reachingtheHeinekenCupfinalandwinningthePilkingtonCup,butfinishedfourthintheleague.In 1998 Dwyer was appointed head coach of recently-relegated Bristol Rugby. Under him the club returned to the Premiership atthefirsttimeofasking.ThenextseasonsawBristolfinishsixthinthetopflightandnarrowlymissoutonqualificationfortheHeinekenCup.In2000,DwyerleftBristolafterchangestotheclub’sbackroomstaff.InhistimeatBristolDwyerwasaforcefuladvocate for the club’s potential to be the leading light in English rugby, “the potential here is greater than in any other rugby city in England, including Leicester”.

In 2001 Dwyer returned to Australia and became coach of then-Super 12 side the New South Wales Waratahs. He led the Waratahs toaneighth-placefinishin2001andtheirfirstsemi-finalinthecompetitionin2002.Heresignedin2003afterafifth-placefinishbutstayedwiththeNewSouthWalesunionasadevelopmentofficer.

BOB DWYER | RWC 91

Bob DwyerSpring is in the air...

OBC RWC TOUR | 15

There is a saying; “spring is in the air”. It is used literally to describe the end of winter, more warmth from the sun and the expectation of new growth in nature. It is also used meta-phorically to describe the anticipation of something new and exciting. I feel that way now, even with winter – in the southern hemisphere – still to come. My mind, and perhaps that of all lov-ers of rugby, is already on the World Cup. Appropriately, it will be played in the spring. I have been to all of the World Cups, as have many oth-ers, and at all of them I had the same feeling : “spring is in the air”.Itseemedtomethat,fromtheveryfirstoneinNewZea-land, in 1987, that an almost carnival atmosphere existed and that all people, from many nations, were joined by the common bond of rugby. Maybe, it was like a class reunion – but on a world stage. Whatever caused it, I loved it – the thrill of the an-ticipation of the ultimate international competition. The famous Welsh and British Lions player and Sunday Times journalist, Viv-ian Jenkins once wrote of such ‘anticipation’ and said, “It mat-ters terribly who is going to win; who has won is only history.” I think that there is a lot of truth in this. Most of my precious memories from the World Cups centre more on the ‘togetherness’ of the tournament, rather than the matches themselves. “The world in union’ is certainly a well-chosen musical theme. Certainly, it would be ridiculous of me to suggest that Australia’s victory in 1991, when I was the Wallabies’ coach, was not a highlight and a thrilling moment, but for me and the majority of our players, the overwhelming feeling, post match, was one of relief. The pressure in anticipa-tion of a match is always present and, the more important the match, the more intense the pressure. Our last minutes try for a close win over Ireland in the 1991quarter-finalcertainlyremainsmemorable,butIwillneverforget thewordsofan Ireland rugbyofficial,whowassittingcloseby.Atthefinalwhistle,hestoodandshookmyhandandsaid, “Congratulations. You were much the better team.” The warmth of the Irish people, who chatted with the Wallaby play-ers – every day it seems – in and around the Grafton Street Mall, will likewise remain with me always. The commitment of theWallabyplayerstoourmemorablesemi-finalperformanceagainst New Zealand, a week later and also in Dublin, remains more vivid to me than our victory. The same goes for a com-mentmadebyoneofourplayers–tomywife,afterthefinalagainst England – when she queried the strange quietness sur-rounding the team. “I don’t think that we played as well as we can!” In1987,onthemorningofthatfirstfinalinAuckland,Iheard my name called from the opposite side of Queen Street, and there running across to greet me warmly was one Michel Arrieumerlu –not sure of the spelling – who had been our bus driver, and owner of the bus line, on an earlier Wallaby tour of France. In 1991, as our team bus was leaving Twicken-ham, an urgent banging on the door revealed a frantic same Michel, who was desperate to congratulate this Wallaby team that he felt such a part of. Such things remain the fondest of memories. In 1999, my wife and I were living in England, I was coaching at the time in Bristol. We watched the thrilling second halfturn-aroundbyFrancefortheirsemi-finalvictoryoverNewZealand with your then president of British Schools Old Boys

|BOB DWYER

Hayundichoquedice“ laprimaveraestápor llegar”.Seusa literalmenteparadescribirelfindel invierno,unsolquecomienza a calentar más y la expectativa por el nuevo crecimien-todelanaturaleza.Ahoraenestemomento,aunconelinviernoenelhemisferiosurtodavíaporempezar,mesientodeesaman-era. Mi mente y seguramente la de todos los amantes del rugby yaestaenlaCopadelMundo.Yporsupuestosejugaráenprima-vera. Al igual que muchas otras personas, he presenciadotodas las copas del mundo y en todas ellas tengo el mismo sen-timiento“laprimaveraestaporllegar”.Meparecequedesdelaprimera en Nueva Zelanda en 1987 ya existe un ambiente de car-navalyquetodaslaspersonasdemuchospaísesresultanunidospor el nexo en comun del rugby. Parece ser como una reunión de excompañeros de clase, pero a un nivel mundial. No importa que lo provoca, yo amo la excitación del próximo super evento inter-nacional queestápor llegar.Vivian jenkins, famoso jugadordeGalesydelosBritishLionsyperiodistadelSundayTimes,unavezescribiósobreestaetapapreviaydijo“importamuchísimoquienseráelpróximoganador;quienganóantessoloeshistoria”.Coin-cidoenquehaymuchodeverdadenesafrase. MuchosdemisrecuerdosmásvaliososdelasCopasdelMundo se centran sobre la sensación de compañerismo del tor-neo,másquedelospartidosenparticular.“elmundounido”esciertamente un temamusicalmuy bien elegido. Sin duda seríaridículoquesugirieraque lavictoriadeAustraliaenelmundialdel99,cuandoyoeraentrenadordelosWallabies,nofueunmo-mento único y excitante, pero para mi y para la mayoría de los jugadores,elabrumadorsentimientopostpartido fuedealivio.La presión previa a los partidos siempre está presente y cuanto más importante es el partido mayor es la presión.Ciertamentequenuestro try sobre el cierredel cuartodefinalcon Irlanda sigue siendo un momento memorable, pero no podré olvidar las palabras de un dirigente irlandes que estaba sentado cercamío.Cuandosonóelpitazofinal,sepusodepie,mediolamanoydijo”felicitaciones.Fueronelmejorequipo”.Lacalidezde los irlandeses que conversaron todos los días con los juga-dores australianos dentro y alrededor del grafton street mall per-manecerá siempre entre mis recuerdos. La entrega de los jugadores australianos en nuestramemorableperfomanceenlasemifinalconNuevaZelanda,juga-da una semana m´zs tarde también en Dublin, es un recuerdo aun más vivo que la propia victoria. Lo mismo ocurre con un comen-tariorealizadoamiesposaporunodenuestrosjugadores,luegodelafinalconInglaterracuandoellalepreguntóporelextrañosilencioquedominabaalequipo,“creoquenojugamostodolobienquepodíamos”. En lamañanade lafinaldelprimertorneoen1987,es-cuchéaalguienllamarmeporminombredesdelaveredadeen-frente de queen street. Cruzando la calle a saludarme cariñosa-menteveniaMichelArriemerlu,quienhabía sidoel propietarioy choferdenuestroómnibus durante lagiraquepreviamentehabíamoshecho con losWallabiespor Francia. En 1991 cuandonuestroómnibusseretirabadetwickenhamunansiosogolpeteoenlapuertadenuestrobus,resultóserdelmismoMichel,quienestaba desesperado por felicitar a ese equipo wallaby del cual elsesentíaparte.Esoshechoslosconservocomolosrecuerdosmás preciados. En 1999,vivía juntoamiesposaen Inglaterrayenese

T

16 | OBC WCT TOUR

OBC RWC TOUR | 17

|BOB DWYER

Club, Pedro Bordaberry. Such friendships, forged in rugby, re-main the most important gifts from our game. In 2003, with the tournament in Australia, the finalwas between England and Australia in Sydney. The Wallabies hadplayedabovethemselvestonotonlyreachthefinalbuttotake it to extra time. Following the match, with Jonny Wilkin-son’s drop-goal giving England their victory, the masses leav-ing the stadium contained, of course, many joyous English fans plus tens of thousands of Australian supporters. My fondest memory, perhaps of all of the tournaments, is of countless Wal-laby supporters congratulating their ‘opponents’ with, “You deserved it. You were the better team.” As a very proud Australian, I have never been more proud.

BOB DWYER.

vivir como soñás

www.latahona.com.uy

momentoeraentrenadordeBristol.PudeverjuntoaPedroBor-daberry, entonces presidente de vuestro club, la emocionante levantada de los franceses sobre Nueva Zelanda en el segundo tiempodelasemifinaldeesetorneo.Amistadescomoesa,sur-gida a partir del rugby permanecen como el regalo más valioso de nuestro deporte. Enel2003eltorneosejugóenAustralia,disputándoselafinalentreInglaterrayAustraliaenSydney.Loswallabieshabíanjugadoporencimadesusexpectativas,nosolopara llegara lafinalsinoparallevarlaatiemposuplementario.Alfinalizarelpar-tido luegodeldropde JonnyWilkinsonque ledio la victoriaaInglaterra, los asistentesque llenaban el estadio lo dejaban enabsolutoorden,conmuchoshinchas inglesesfelicessumadosamiles de fanáticos australianos. Mimejorrecuerdodetodoslostorneosfueveraincon-tables hinchas australianos felicitando a sus “adversarios” in-gleses,“ustedeslomerecieron.Fueronelmejorequipo” Siendo unmuy orgulloso australiano, nunca me sentímás orgulloso. BOBDWYER

18 | OBC WCT TOUR

GRAHAM EDENGraham Eden, born and brought up in NZ, playing Rugby throughout, first at Otago University- and later in Christchurch. It was there that he played in the famous Christchurch club which in his time boasted such great players as the All Blacks Bruce Watt, Tiny Hill, Ross Smith , Gary Waterreus, Derek Arnold and Bruce Mc> Phail.... It was during those years that he learned his rugby basics with the head Coach and former Kiwi Ron Dobson. In 1961 he> had the chance to move to Fiji on 2 year contract to continue his Physical Education teaching career at the Suva Grammar School.Here he assumed control of coaching their 1st XV in 1962, until he gave up teaching in 1970, the year in which Fijibecame an Independant Country. In the meantime he had not only coached and playeduntil 1963 when he gave up and took up refereeing .He had the pleasure of controlling several Test Matches soon after.He began commentating that same year, and although he decided to retire in 2007, he wasasked to return to commentating, where he has remained till.

[GRAHAM EDEN | RUGBY JOURNALIST]

RUGBY IN FIJI

OBC RWC TOUR | 19

[FIJI | GRAHAM EDEN]

Somewhat skimpy & sketchy records of the first organized Rugbyplayed in Fiji dates back to around 1884 between two Expat Services sides which included a few Fijians for some friendly offdutyrecreationonFiji’swesternside.This was despite the fact that the major-ity of Fijians played Soccer, though, ever more were playing Cricket at that time. It was in 1905 after a Fijian Chief returned to Fiji after a period of school-ing in NZ that the game was introduced to a group of Fijian villagers outside Suva. They played “British Style” (whatever that was) against visiting, mainly Brit-ish, warships : These contacts led to the formation in 1911,of thefirst regularFi-jian Clubs – that was 100 years ago. 1924 sawFiji’s first recordedoverseasmatchplayed in Apia, the capital of nearby Sa-moa. The match was played at 7am so

as to enable their Samoa/New Zealander opponents time to get to work after the game, and took place on a pitch with a large tree in the centre of it ! Fiji won this match by 6pts to nil. There & then began the intense rivalry between the two neighbouring countries which exists even more strongly into regular clashes till now ! 1938 saw a major development for Fiji in the 15’s code. It was in that year whentheNZMaorimadetheirfirstvisitandalsothefirsttimethattheSouthSeaIslanders wore boots, many of which found their way to the touchline before the end of the games. Even more significant to Fiji’sgrowing Rugby reputation was the re-turn, of the unbeaten team following its visit to NZ in 1939. This included a win over the NZ Maoris. The happy go lucky approach , in keeping with the Fijian temperament, has enabled the development of their speed, agility and handling, particularly

of the wet ball, together with their an-gled running – which is now the hallmark of successful 7’s, as well as the 15’s clash-es. Fijians love to run with the ball ; it suits their excitable temperament. They prefer to attack, enjoying the space they create in contrast to being tied up in scrums & mauls ; this could even be a carryoverofthefinereputationthattheFijians earned when they were called on during the war when they scouted in the Jungles of Malaya & the Solomons. They are wonderfully well co-ordinated, have remarkable speed off a standing start& their hand/eye ball skill ability make them the ideal exponents of the abbrevi-ated code. By contrast they very quickly get bored with defence or tight play and they become frustrated and disinter-ested when they are unable to get their

hands on the ball. OfthefiveoutofthesixWorldCup Tournaments to date that Fiji were part of the two most memorable to me provedtobetheveryfirst,andasithap-pened, the last. In both Fiji managed to find itsway through thepool stages toreach thequarterfinals. In 1987Fiji ac-counted for front runners Argentina in the same pool with a surprise victory in Hamilton. On that occasion the Fijians drewFranceinthequarterfinal.Rumourhad it at that time that the French were very concerned at Fiji’s exceptional form, as well as their hard tackling. The match, thatwasplayedonabeautifulfineAuck-land day proved to be a much talked about encounter both before and after the clash - before because the message was out that the French were fearing their fate and afterwards when they re-flectedonavictorythatwasfortuitous.This outcome was aided by Fiji’s famous long kicking fullback Koroduadua Mid-way through the 2ndhalf, when France

had a nose in front, Koroduadua, instead of kicking to clear, opted to run from his ownterritorytofindhimselfintheclearwith just 25 metres to the line. Unchar-acteristically running with the ball in one hand, he squeezed it from his grip, squirt-ing it over the touch line short of the goal line for a line out rather than over the goal line for a try that would have given Fiji the lead. It was like an “own goal” in the round ball game allowing France to qualify for the semi’s. Fiji in 2007 managed to squeeze through the pool stages again to the glee of a solid band of supporters that followed their teams fortunes, when-ever they travelled in France. With nar-row victories over Japan and Canada the FijianswerenotexpectedtofindWaleseasy opponents. Nor they were but on the stroke of time with Fiji on attack prop

forward. Graham Dewes managed to wrestle the ball from the opposition and plunge over for an unlikely try to frus-trate the Welsh progress into the quar-ters. More was to follow, when it was learned that their opponents, in Fiji’s only second ever, venture into then knockout stage of a World Cup, would be South Africa. This match, played in front of a selloutcrowd inMarseille,flatteredFijifor in the build up stages lady luck had beenwiththePacificnationsonlyrepre-sentative success so far, since the very firsteffort,mentionedearlier. Grabbing the opportunity with both hands, Fiji trained well under their determined Australian Coaches and were virtually jumping out of their skins by start time. Fiji came from behind in the 2nd half, with the crowd lending volumes of support as encouragement. The Pa-cificIslandersrespondedwithsomeshin-ing samples of splendid running Rugby, the type of which hadn’t been witnessed

20 | OBC WCT TOUR

in those French parts before. The score was 20-20 with 10 minutes to play. Fiji’s crack inside centre Seru Rabeni was pinged for what the referee ruled as a forward pass after Rabeni crashedthroughagapintoanopenfieldwith only the goal posts ahead of him. Alas, what would have been given Fiji the lead only served to save South Af-rica from embarrassment. South Africa closed the game down in the last 10 min-utes & scored a push-over try to achieve victory against a very gallant Fiji. That game was considered by all to have been the best match of the whole 2007 World Cup – and a game that might have taken Fiji to heights never achieved before. A number of those Fiji players are certain to return this year to show their talent again, all hoping for some better fortune this coming occasion. The best of them have been complementing their skills in Europe since the last World Cup Tournament and should prove even better Island players on this occasion. No love is ever lost between neighbours Samoa & Fiji while blood is often shed when the two meet in many of the regular clashes on their respective rugbyfields. When either are matched up for playing the larger upper tier nations, they are supporters of each other but

when they are drawn to meet as they are in Pool D of this years World Cup its as though daggers are drawn. In fact this year it seems likely that their clash in Auckland, in early October, before the World’s largest gathering of Polynesian population will prove to be a huge crowd puller, especially amongst those Samoan who now call Auckland home. While it is unlikely that South Africa, the seeded team in the pool will betroubledbyeitherofthesePacificNa-tions the runner-up position is likely to be determined by the outcome of this Inter Pacificclash.

This clash will be as much a grudge match as any of the many that have proceeded it, and on the day it could come down to Samoan’s strength in the forwards against Fiji’s wiliness in the backs. The Fijians, as a race, are cultur-ally devoted to their religious following – and in the main are Methodists. Rarely doesa teamenter thefield foreitherapractice or a game without a prayer for victory is uttered.

OBC RWC TOUR | 21

[FIJI | GRAHAM EDEN]

Algunos desprolijos apuntescuentan que el primer partido de rugby jugadoenFijiserealizóalrededorde1884entre dos equipo de soldados expats, e incluía algunos fijianos. Muchos fijianosjugabanfútbolymuchostambénjugabancricket. La práctica del rugby comenzó en 1905entreungrupodehabitantesde lasafuerasdeSuva,apartirdelregresodeunJefefijianoalasIslasluegodeunperíododeestudiosenNuevaZelanda.Jugabanal“estilobritánico”fundamentalmenteconequipos de marinos de barcos de guerra de laRoyalNavy. Hacemásde100años,en 1911 aparecen los primeros clubes fiji-anos. El primer registro de un partido in-ternacionaljugadofueradeFijiesde1924,cuando jugaron en Apia, la capital de lacercana isladeSamoa.Elpartidose jugóa las 7 de la mañana de manera de per-mitirlealosrivalesSamoanos/Neoceland-esesllegaratiempoatrabajardespuésdelpartido.Lacanchateníaungranárbolensucentro,peronoimpidióqueeljuegosedesarrollaseyFijiresultaravencedorpor6a0.Apartirdeesemomentocomenzólaintensa rivalidad entre los vecinos isleños quesemantieneconmuchapasiónhastalafecha. 1938significóunpasoimportanteparaeldesarrollodel juegodeXV.Fue laprimera vez que se recibió un equipo de losNZMaoris y laprimeravezque losfi-jianosusaronzapatospara jugar,aunquemuchos de los jugadores quedaron des-calzosantesdelfinaldelpartido.Aunmásimportante fue el retorno victorioso del equipo que visitó NZ, incluyendo una vic-toria frente a los poderosos NZ Maoris. Estagirade1939esconsideradacomoelnacimientodelrugbyfijianomod-erno. Cuarenta y ocho años después Fijiparticipaba del primer mundial de rugby jugadoenNuevaZelandaen1987. El temperamento despreocupa-dotípicofijianoleshapermitidoeldesar-rollo de su velocidad, agilidad y capacidad de manejo, especialmente con la pelotamojada, loque sumadoa sus ángulosdecarrera son elementos fundamentales paraloséxitosenelSevenasícomoenlospartidosdeXV. Losfijianos fueronvistos

durantemuchosañoscomo“románticos”deljuego.Esteconceptohaquedadoaho-ra relegado ya que ganar les gusta tanto como a sus rivales. De las cinco participaciones en Copas del Mundo, dos son para mi, espe-cialmente memorables: la primera en 1987 y la última en 2007. En ambas se consiguió llegar a los cuartosdefinal.En1987dieroncuentadeArgentina,unodeloscandidatosdelpool,enelrecordadopartidojugadoenHamil-ton.AlclasificarcomosegundodelgrupoFijiquedóparaelcruceconFranciaencuar-tos. Los rumores en aquel tiempo decían que los franceses estaban muy preocupa-dosporelniveldelosfijianosyporladu-rezadesustackles.ElpartidoquesejugóenundíasoleadoenAucklanddiómuchopara hablar antes y después del mismo.Antesporque losfrancesestemíanporelresultado y después porque disfrutaron de una victoria donde la suerte estuvo de su lado. El resultado fue en parte pro-ductodeunajugadaenlaqueintervinoelfamosofullbackfijianoKoroduadua.Pro-mediando el segundo tiempo recibió una pelotayenlugardepatearlahaciadelantedecidió correr con ella desde su propio ter-reno,yprontoseencontróenlas25yardasdel rival. Corriendo de manera poco orto-doxa con la pelota en una sola mano, pro-voca que la pelota se escape de su mano y sevayaaltouchcuando laposibilidaddeapoyar el try era segura y por tanto poner aFijienventaja.Fuecasicomoun“golencontra”quelepermitiófinalmenteaFran-ciaclasificarseparalasemifinal. En el 2007 los isleños consigui-eron navegar a través de los partidos del pool seguidos por una muy buena canti-dad de fanáticos. Luego de victorias es-trechas sobre Japón y Canada, se sabíaque los galeses no serían oponentes nada fáciles. Y no lo fueron, pero casi sobre el final del partido el pilar Graham Dewesrobó la pelota a los rivales y se zambulló enelingoalparaanotaruntryquedejóalos galeses fuera de los cuartos. Por segunda vez llegaban a la fase deknockoutynadamenosque frenteaSudáfrica.EstepartidojugadoenMarsellacon entradas agotadas, prestigiaba a Fiji

yaquehastaallí lasuerte lohabíaacom-pañado. Nodejandopasarlaoportunidad,Fiji entrenó con dedicación junto a susconvencidos entrenadores australianos y realmente estaban desesperados por ju-garcuandollegóelmomentodelkickoff.Los isleños remontaron el resultado en el segundo tiempo con un apoyo masivo del públicoenelestadio.Losdelarchipiélagorespondieron con una demostración bril-lante de rugby desplegado, un tipo de juegoquehacíaañosquenoseveíaenesapartedeFrancia.Eltanteadorera20a20conmenosde10minutosparaelfinal. Un forward pass sancionado por el árbitro, evitó el casi seguro try del prim-er centro SeruRabeni, quien ya se habíafiltradoporunhuecoycorríahaciael in-goal solo con los palos por delante. Lo que lehubieradadolaventajaaFijisirvióparasalvaraSudAfricadeunmomento incó-modo.LosSpringbokscerraronelpartidoen los últimos 10 minutos y con un scrum try lograron la victoria frente al valeroso Fiji. Esepartido fue consideradopormu-chos como elmejor de la copa 2007 y elquelepodríahaberdadalaposibilidaddealcanzarunasemifinalporprimeravez. Variosdeesos jugadoressegura-mente volverán a mostrar su talento este añoytodosellosesperanmejorar laper-formanceanterior.LosmejoresjugadoreshanestadodesarrollandosuscapacidadesenlascanchaseuropeasyseguramentelodemostraránenlascanchasdeNZ. CuandoFijioSamoaseenfrentana las grandes naciones de rugby se apoyan mutuamente, pero cuando deben enfren-tarsecomoocurriráenelPoolDdeRWC2011,seráconcuchillosenlaboca.Elpar-

RUGBY EN FIJI

ideas autenticas + medio para concretarlasreservas: 2712 3242

J.Z de San Martín 152

22 | OBC WCT TOUR

[GRAHAM EDEN | RUGBY JOURNALIST]

tido de la Copa del Mundo de este año atraerá una enorme masa de espectadores frente a la mayor concentración de ciudadanos deorigenpolinesio,especialmentesamoanaosqueahorallamaaAuckland“nuestracasa”. Al igual que los fijianos los mejores jugadores de Sa-moa firman contratos para jugar especialmente en el pack deforwards, en equipos de Estados Unidos, el Reino Unido y Nueva Zelanda.Losfijianossonprincipalmentereclutadoscomodefini-doresdebidoasucapacidadparaelmanejodelapelotaysuno-table estilo de carrera. ElhechodequelossamoanostendránporprimeravezenlahistoriauntestmatchconlosWallabies,antesdeinstalarseparalapartefinaldesupreparaciónenAuckland,demuestralaseriedadconqueseestántomandoesteevento.LosfijianosporsupartejugaránprevioalacopaconlosAllBlacks. SibienespocoprobablequeSudAfricaseveaendifi-cultadesensuserie,jugandoconestospaisesdelPacíficosur,esmuyposiblequeelsegundolugarsedefinaenesteencuentroen-treSamoayFiji.Esteseráunpartidomuydisputado,comotodoslosanteriores,quepodrádefinirseporelpoderdelosdelanterosdeSamoaolacapacidadtécnicadelosbacksdeFiji. MuchashansidolasoportunidadesenlascualesFijihadebido enfrentarse a un equipo tan religioso como ellos, en este casoSamoayesenestospartidosquelosespectadoressepre-guntancualserálarespuestaasusplegariasalfinalizarelpartido.

IMPORTA Y DISTRIBUYE ANTILUR S.A

OBC RWC TOUR | 23

O’SullivanEddie

Eddie O’Sullivan (born 21 November 1958) is an Irish rugby union coach and a former footballer. He is the head coach of the United States national rugby union team and former head coach of the Ireland national rugby union team.

O’Sullivan was born in Youghal, County Cork, Ireland. After attending the Christian Brothers school in the town, he graduated from Thomond College, which a decade later became part of the University of Limerick.

eagles coach

24 | OBC WCT TOUR

It ishardtobelievethatback in1987,whenthefirstRugby World Cup was hosted in New Zealand and Australia, the tournament would grow to the extent it has. The Rugby World Cup is now the third largest sporting event in the World behind the Olympics and Soccer World Cup. Growth of that magnitude, in lessthantwenty-fiveyears, isextraordinarybyany standards. In fact, recent statistics from the IRB show that even since RWC 2007 rugby participation has grown globally by a staggering 19%. At this rate rugby is on its way to dominating the world of sport in the not too distant future. There have been six Rugby World Cup tournaments to date and each one has had its own special story to tell. No doubt RWC 2007 will also be written into the history books in its own unique way. For that reason there is nothing better than seeing the drama unfold up close, as a supporter or par-ticipant at the tournament. I have been extremely fortunate to attend four of the previous six Rugby World Cups. I was Strength and Condition-ing Coach to the Irish Team at RWC 1991. That World Cup was won by Australia, but not before Ireland came within a whisker ofbeatingtheminthequarter-final,atLansdowneRoadStadi-um. The atmosphere in the old stadium that day was phenom-enalwithlessthanfiveminutesremaining,whenIrelandtookthe lead. It looked like a famous victory was imminent only for Australia to score a try with seconds on the clock. RWC 1999 was hosted in Europe and I was Assistant Coach to the US Eagles. It was a great tournament and once again Australia were crowned as World Champions. The high-lightgameofRWC1999wasFrance’sextraordinarysemi-finalsecond half performance that ended New Zealand’s interest in

Es difícil creer que a partir del primer torneo realizado enNuevaZelandayAustraliaen1987,eleventosedesarrollaríaaloqueeshoyendía.LacopadelMundoderugbyeshoyendíaeltercereventodeportivoenimportancia,detrásdelosJuegosOlímpicos y la Copa del Mundo de fútbol. Un crecimiento de tal magnitud,enmenosde25años,esextraordinariopordondeselomire.Dehecho,estadísticasdelIRBluegodelaCopadelMundomuestran un crecimiento a nivel mundial del deporte de un sor-prendente19%.Aesteritmoelrugbyestaenelcaminodedomi-nar el mundo deportivo en un futuro no muy distante. Hastalafechasehanorganizadoseiscampeonatosdelmundoycadaunotienesuhistoriaespecial.Sindudalacopadel2011tambiénquedaráen los librosdehistoriaconsu improntapropia.Porellonohaynadaquesupereaserunespectadorcer-cano o participante del torneo. Hesidoextremadamenteafortunadoalhaberpodidoasistir a cuatro de las seis copas delmundo. Fui el Preparadorfísico y entrenador de fuerza del equipo nacional irlandés en 1991. EsacopafueganadaporAustralia,peronosinantesescaparsemuyajustadamentedeunaderrotaconIrlandaencuartosdefi-nal en el estadio de Lansdowne Road. El ambiente ese día en el viejoestadioeraincreíble,cuandoamenosdecincominutosdelfinalIrlandasepusoenventaja.Cuandoparecíaqueseestabage-standodeformainminenteunafamosavictoria,Australiapudoanotarfaltandosolosegundosenelreloj. La Copa de 1999 se organizó en Europa y yo fui entre-nador asistente de las Águilas de EstadosUnidos. Fue un grantorneoyunavezmásAustralia se coronó campeón. El partidoestrella de ese torneo fue la extraordinaria performance de los franceses,enelsegundotiempodelasemifinal,terminandocon

[EDDIE O´ SULLIVAN | IRELAND ]

RWC 2007 was the tournament of shocks...I

Mundial 2007: el año de las sorpresas

OBC RWC TOUR | 25

[USA EAGLES | EDDIE O´ SULLIVAN]

the tournament. RWC 2003 and 2007 were very special tournaments for me personally, as I was Head Coach to the Irish Team on both occasions. England brought the Webb Ellis Trophy to the north-ernhemisphereforthefirsttimein2003.Adrop-goal,inextratime, delivered by Jonny Wilkinson was the crucial score. RWC 2007 was the tournament of shocks. Ireland and Wales failed toreachthequarter-finals.IrelandeliminatedbyArgentinaandFrance who both went on to contest the bronze medal, which Argentina secured. Wales were eliminated by Fiji who lost to eventual winners South Africa. The biggest surprise of all was NewZealand’seliminationatthequarter-finalstageinapulsat-ing game against France. In my time as Head Coach to Ireland I have been fortu-nante to coach some of the iconic names in World Rugby. The 2003 RWC was poignat from an Irish point of view as it was thefinalappearanceforIrelandofthelegendaryhooker,KeithWood. Having battled with numerous injuries for almost two yearsintheleaduptoRWC2003,WoodfinallycalledtimeafterIreland’squarter-fianllosstoFrance.Threemoreiconicfiguresthat also played in RWC 2003 and in RWC 2007, Brian O’Driscoll, Paul O’Connell and Ronan O’Gara will all once again compete at RWC 2011. These players regard World Cups as watershed intheirplayingcareersandNewZelandwillbenodifferentasIreland attempt to make history by qualifying past the quarter finalstageforthe1sttimeintheirhistory. I look forward to RWC 2011 immensely as the Head Coach to the USA Eagles. It is the opportunity of a lifetime for most of these USA players the vast majority of whom have nev-er experienced the thrills of a RWC before. World Cups are special occasions, not just because they occur every four years, but because they are all indepen-dently unique events. Each RWC creates its own special atmos-phere. It is one of those rare occasions when participants and supporters alike become immersed in the energy of the tourna-ment and can experience a once in a lifetime occasion. I would like to wish the British Schools Old Boys Club a wonderful tour and I have no doubt they will carry the unique experiences and memories or RWC 2011 with them for the re-mainder of their lives.

Eddie O’Sullivan

las esperanzas de los neocelandeses en el campeonato. LasCopasdelMundode2003y2007fuerontorneosmuyespeciales para mi, ya que fui el entrenador principal de Irlanda en ambas ocasiones. Inglaterra trajo la Copa del Mundo paraelhemisferionorteporprimeravezenel2003.EldropgoaldeJonnyWilkinsondefinióelpartidoentiemposuplementario.Lacopa del 2007 fue la de las sorpresas. Irlanda y Gales fracasaron en suintentoporllegaraloscuartosdefinal.IrlandafueeliminadaporArgentinayFrancia.Estosdosseleccionadosterminarondis-putando lamedalla debroncequefinalmenteganóArgentina.GalesfueeliminadoporFiji,quienposteriormenteperderíaconSudáfrica, seleccionado que finalmente resultara campeón deltorneo. La mayor sorpresa fue la derrota de Nueva Zelanda en el cuartodefinalemocionanteconFrancia. Durante el periodo que fui entrenador principal de la selección de Irlanda, tuve la suerte de dirigir a algunas figurasemblemáticas delmundodel rugby. La copadel 2003 fuemuyespecial desde el punto de vista irlandés ya que fue la última par-ticipación del legendario hooker KeithWood. Habiendo batal-lado previo a la copa durante más de dos años con numerosas lesiones,Woodfinalmentedecidióretirarseluegodeladerrotaenel cuartodefinal frenteaFrancia.Tresfiguras importantísi-masquetambiénjugaronenlascopasdel2003y2007yjugarannuevamente en la del 2011, fueron Brian O’Driscoll, Paul O’Connell yRonanO’Gara.Estosjugadoresvenlascopasdelmundocomoeventos decisivos en sus carreras deportivas y Nueva Zelanda no va a ser diferente para ellos, mientras Irlanda intenta llegar a las semifinalesporprimeravezensuhistoria. Como entrenador principal de Las Águilas de Estados Unidosmirocongranansiedadhacialacopadel2011.LasÁguilasenfrentanensudebutalaseleccióndeirlanda.Paramuchosdelos jugadoresque integran la seleccióndeEstadosUnidos estetorneo es una oportunidad casi única, ya que la mayoría de el-los nunca antes experimentaron las emociones de una copa del mundo. Las Copas del Mundo son una ocasión especial, no solo porquesejuegancadacuatroañossinoporquecadaunadeel-lasesuneventoindependienteúnico.Sonparticularmenteespe-ciales para Irlanda ya que dos países, la Republica de Irlanda e Irlanda del Norte compiten como una sola nación representando a la isla de Irlanda. Cada copa del mundo genera un ambiente pro-pioespecial.Esunadeesasrarasoportunidadesenquehinchasyparticipantes se sumergen de la misma manera en la energía del torneo y pueden tener una experiencia única. Quisiera desearle al Old Boys Club una excelente gira y no tengo duda que van a conservar recuerdos imborrables de la copa del 2011 por el resto de sus vidas. Eddie O’ SullivanHead CoachUSA Eagles

26 | OBC WCT TOUR

[DAVID JACOBS | RUGBY DIPLOMACY]

David started his career as a junior diplomat in Monte-video (1979-1980). After a short spell as Private Secre-tary to the South African Foreign Minister Pik Botha (1981), he served twice in Germany (as Councillor in Bonn and as Consul General in Frankfurt) and subse-quently as Ambassador to Greece and High Commis-sioner to Cyprus, also accredited as Ambassador to Yugoslavia, Bulgaria, Bosnia and Macedonia (FYROM).

David Jacobs

I have always believed that sport is an important bridge-builder, not only within a country, but also between countries, andthat it isalsoaveryeffectiveagentof change. I have accordingly initiated a number of sport initiatives during my ca-reer, mainly around rugby, to strengthen relations with other countries, but also to change mindsets in SA during the era of Apartheid. The fact that South Afri-cans, especially white South Africans at

the time, was fanatic about sport in gen-eral, but more so about rugby, it was even a more a powerful instrument for change. Duringmy first posting toUru-guay (1979 to 1980), I joined the British Schools Old Boys Club as member and rugby player. During March/April 1980 I arranged a three week tour for 45 rugby players of the Club to South Africa and accompanied them as a player.

They played six matches in SA, mostly against University teams. Since I was a member of the Progressive Federal Party (PFP) that was strongly opposed to Apartheid, I specifically arranged alunch for the team with the leader of the OfficialOpposition,DrFrederickvanZyl-Slabbert in the South African parliament. DrVanZylSlabbertwasoneofthefirstleaders who took up contact with the ANC leaders in exile. There was a lot of

I

OBC RWC TOUR | 27

media coverage on the tour, both in SA andUruguay, since itwas thefirstevertour of Old Boys outside the Continent and the SA media, and of course the SA government too, took note of this meet-ing with the leader of the Opposition. Later the same year the Spring-boks came to Uruguay as guests of the Old Boys Club. The visit enjoyed the blessing of Dr Danie Craven who was the President of the SA Rugby Board at the time and also a strong opponent of Apartheid. The Springboks played a match against an invitation team of Old Boys and against the Pumas in Montevi-deo. The Springboks were captained by Theuns Stoffberg and included Spring-bok greats like Naas Botha, Morne du Plessis, De Wet Ras and Rob Louw. The manner in which Nelson Mandela used rugby very effectively asa tool for nation building after the po-litical transition in SA during the 1995 Rugby World Cup, as illustrated in the film Invictus, has become an impor-

tant milestone in the history of South Africa. The image of Nelson Mandela, a legend in his lifetime, in the Springbok jersey after the dramatic and historic vic-toryinthefirstWorldCupafteryearsofsporting isolation, was something that South Africans will never forget. The fact that the victory was against the All Blacks, that historically dominated the rugby scene together with the Spring-boks, made the victory so much more special to the Sprinbok supporters. The 1995 World Cup was not only a huge sporting event, but also a vi-tal ingredient for the healing process of the nation. Rugby has since been trans-formed from a predominantly “white sport” to a sport of the nation. Today there are more Black than white players in SA and rugby has also made inroads into the poorer sections of the popula-tion, effectively also becoming a toolfor social upliftment. During the FIFA World Cup in SA, when the “kingdom of rugby” in Pretoria, the Loftus stadium,

was booked for the World Cup, matches against foreign rugby teams were played in Soweto and tens of thousands of white rugby supporters streamed into Soweto for those matches and enjoyed the “third half” in pubs in Soweto. This was unthinkable just a few years ago. David Jacobs joined our Club back in 1979, soon after arriving to Mon-tevideo to work at the South African Embassy. Very enthusiastic about rugby he soon proposed organizing a rugby tour to South Africa. Up to that date our rugby squad had never travelled outside the South American continent. The pos-sibility of visiting one of the big rugby nations was unthinkable, but thanks to David´s very hard work we were able to visit his country in March 1980. This was truly a lifetime tour for most of us. Both an incredible sporting and social experi-ence in a remarkable country that at the time was living under a very unique re-gime.


28 | OBC WCT TOUR

Siemprehecreidoqueeldeportees un importante constructor de puentes, no solo dentro de un pais sino entre paises yquetambiénesunmuyeficienteagentede cambio. Con esta creencia he iniciadodurante mi carrera numerosas iniciativas deportivas, mayoritariamente alrededor del rugby, para fortalecer las relaciones entre paises pero tambien para cambiar formas de pensar en la Sud Africa delApartheid. El hecho de que los Sud Afri-canos y especialmente los blancos en esa época era particularmente fanaticos del deporte, primordialmente del rugby, lo convirtió en una herramienta de cambioaún más poderosa. Durante mi primer estadía en Montevideo (1979 – 1980) me incorporécomo socio y jugadorde rugby al BritishSchoolsOldBoysClub.Enmarzoyabrilde1980 viajamos a Sud Africa durante tressemanasjuntoa45jugadoresdelClub.Sejugaron seis partidos principalmente conequipos universitarios. Siendo yo miem-bro del Partido Progresista Federal, queera un fuerte opositor al sistema del apart-

heid, pude coordinar un almuerzo en elParlamento para todo el equipo con el lid-erdelaoposiciónelDr.FrederickvanZyl-Slabbert.Estepoliticofueunodelosprim-eros lideres que entró en contacto con lideres en el exilio del Congreso Nacional Africano. La gira tuvo mucha coberturaperiodisticatantoenSudÁfricacomoenUruguay, ya que se trato de la primer gira de este Club fuera del continente. Más tarde en ese mismo 1980, los Springboks visitaron por primera vezUruguaysiendoOldBoyselClubanfitrión.La visita contó con la aprobación del Dr. Danie Craven quien era Presidente de la Unión de rugby de SudAfrica y tambiénopuesto al apartheid. Los Springboks ju-garon en Montevideo con un equipo invi-tación y con Los Pumas.El equipo era capitaneado por TheusStoffberge incluía algunos jugadores rel-evantescomoNaasboth,MorneDuPles-sis.DeWetRasyRobLouw. El Mundial de 1995 organizadoporSudAfricatuvounsignificadoenormepara el rugby y para el país anfitrión en

particular. La manera en la cual Nelson Mandela utilizó como una herramientamuy efectiva al torneo durante la tran-sición política, está muy bien reflejadaen la película “Invictus”. La imagen deMandela,personajede leyenda,vistiendoa camisetade losSpringboks luegode ladramáticayhistoricavictoriadelossuda-fricanos en su primera participación luego de años de aislamiento, es algo que ningún sudafricano olvidará. El hecho de uqe lavictoria fuerasobre losAllBlacks,poten-cia historica junto a los Springboks en elrugbymundial, hizo de esta una victoriaaun más especial para los fanaticos suda-fricanos. LaCopadelMundode 1995 fueno solo un impresionante evento depor-tivo, sino un ingrediente vital en el proce-so de cicatrización de la nación sudafrica-na.Apartirdeesemomentoelrugbysehatransformado de deporte predominante-mente blanco a un deporte de la nación. Hoyendíahaymásjugadoresnegrosqueblancosyelrugbyhaavanzadomuchoenlos sectores más

David Jacobs junto a Paco Invernizzi & Jonah Lomu en el Seven de Punta del Este


OBC RWC TOUR | 29

pobres de la población, transforman-dose en un factor de crecimiento social. Durante la Copa del Mundo del 2010, or-ganizadaporFIFAel“reinodelrugby”enPretoria, el Loftus Stadium (donde jugóelequipodeOldBoysensugirade1980)estaba reservado para partidos del Mun-dial de football. Por ello varios partidos internacionales de rugby se jugaron enSowetosiendoposibleverfanaticosblan-cos adentrarse en en esta area y disfrutar sus terceros tiempos luego de los partidos en los pubs de sowet. Esto era algo absolu-tamente impensable unos años antes.

David Jacobs se unió a nuestro Club en 1979, a poco de llegar a Montevideo para trabajar en la Embajada de Sud Africa. Gran entusiasta del rugby, nos propuso organizar una gira deportiva a Sud Af-rica. Hasta esa fecha nuestro plantel no había viajado nunca fuera del conti-nente sudamericano. La posibilidad de visitar una de las potencias mundiales del rugby era impensable, pero gracias al trabajo muy duro de David, en marzo de 1980 viajamos a visitar su país. Esta fue realmente una gira inolvidable para todos. Una experiencia deportiva y so-cial increible in un país muy llamativo que en ese época vivia bajo un regimen politico muy especial.

Montevideo (+598) 2600 0422 // Ciudad de Panamá (+507) 64973020O�cina Central: Coimbra 5936 - C.P. 11400 - Montevideo, Uruguay - www.microtime.tv

VIDEOS INSTITUCIONALESwww.microtime.tvAmplíe la comunicación de su empresa mediante videos corporativos. Éstos son un gran canal de comunicación tanto interna como externa.

- Venta Institucional- Mensajes inter-empresariales- Comunicación masiva a clientes- Conferencias, charlas y congresos

EXPANDA SU ALCANCEwww.canalexpo.tvLlegue a todos sus clientes o empleados a través de CanalExpo.tv, soluciones de video por internet.

- Canales Privados con registro de usuarios- Transmisión de video en vivo por internet- Video on Demand

RWC FACTSAttendances1987: 600,0001991: 1,000,0001995: 1,100,0001999: 1,700,0002003: 1,900,0002007: 2,240,000

Participating Countries 1987: 161991: 31

1995: 521999: 692003: 822007: 94

ThefirstRWCwasheldinNewZealandandAustraliain1987.Thesixtournamentstodate,winnersandfinalistsare: - 1987 (NZ & Australia) New Zealand beat France - 1991 (UK, Ireland & France) Australia beat England - 1995 (South Africa) South Africa beat New Zealand - 1999 (UK, Ireland & France) Australia beat France - 2003 (Australia) England beat Australia - 2007 (France & UK) South Africa beat England

The12automaticqualifiersaretheRugbyWorldCupChampions South Africa, runners-up England, losing semi-finalistsFranceandArgentina,losingquarter-finalistsAustralia,NewZealand,FijiandScotland,andItaly,Tonga,WalesandIrelandwhofinishedinthirdplace in their respective pools.

30 | OBC WCT TOUR

Eric RUSH “Tena koutou katoa”

Eric James Rush (born 11 February 1965 in Kaeo, New Zealand) is a New Zealand rugby union footballer and a Rugby Sevens legend, arguably one of the greatest Sevens players to grace the game. In a distinguished New Zealand Sevens career, which began in 1988 and ran until past his 39th birthday in 2004, Rush played in more than 60 tournaments, with the highlights being two Commonwealth Games gold medals and the World Cup Sevens victory in 2001. He was also voted Best and Fairest Player at the 1991 Hong Kong Sevens.HeisregardedasapacyandskillfulwingerandalsoplayedfortheAllBlacksbrieflyuntiltheemergenceofJonahLomueffectivelyendedhisAllBlackscareer.Interestingly,Lomuwouldplayamajorroleinthe2001WorldCupSevenswin,effectivelyfillinginforRush,whosufferedabrokenleginNewZealand’slastgroupmatch of that tournament.Rush switched full-time to Rugby Sevens in 1999 to compete in the newly formed IRB international Sevens circuit.RushhelpedNZtowinthefirst6versionsoftheWorldSevensSeries.Rush retired from playing in 2005 and is currently assistant to New Zealand Sevens coach Gordon Tietjens – and favourite to succeed him when he retires.

OBC RWC TOUR | 31

[RWC 95 | ERIC RUSH]

T 1995 WORLD CUP

Eric Rush playing for the All Blacks. EricRushjugandoparalosAllBlacks.

Tena koutou katoa. Welcome to you all.

Ola mi amigos from the land of the Long White Cloud, Aotearoa. It is my great pleasure to contribute to the Old Boys Rugby club tour magazine for your World Cup Tour to New Zea-land. I have very fond memories of my time in Uruguay and at the Sevens in Punta Del Este in particular. The great friends are too many to mention but one day I promise to return to your shores for the Sevens in some capacity to renew those friend-ships. In this World Cup year it will be great to see you all here in NZ playing and supporting Los Terios at the World Cup. This a special tournament which I know you will all enjoy as we love rugby here in NZ and like to think of our country as being one of the spiritual homes of the game we all love. I had the great honour of representing my country at a World Cup. My overriding memory of the 95 World Cup is that welostinahugelyemotionalfinalforbothteams. With Nelson Mandela wearing Pienaars No 6 jersey and their whole country behind them the Springboks played some great rugby to beat us with Joel Stransky nailing a drop goal to beat us in extra time. I enjoyed being part of a World Cup campaign from the earlytrainingcampsrightthroughtothespectacleofthefinalat Ellis Park in Johannesburg. The All Blacks arrived in South Africa relatively unher-alded. I guess the All Blacks will always be one of the teams to beat but we had not played particularly well in the lead up and weren’t being talked of as hot favourites which suited us fine.WehadworkedhardinthebuildupwithsomeofLaurieMains training camps being some of the hardest trainings I had beenthroughwhichissayingsomethingafterhavingsufferedthrough 12 years under 7s guru Gordon Tietjens. FromthefirstgameagainstIrelandthegameplanandpreparationstartedtopayoffaswehitthegroundrunningandput up a big score against the Irish at Ellis Park. It was also the game that introduced Jonah to the World stage and he went from strength to strength from there onwards and became the superstar that the whole rugby world came to admire. I made my test debut in the next game against the Welsh at Ellis Park despite starting the game off the benchwhich was the realization of a long held dream for me (and all NZ rugby players). Jonah went down injured and probably could have kept playing but when he looked up and saw me jumping out of my skin he didn’t have the heart to make me sit back down on the reserves bench. A big call from the big man as this was before the days of the reserves getting a run at the end of the game as happens today. After my test debut I was persuaded by a few of the regular test guys that I needed to celebrate with a night on the turpsas toquoteFrankBunce“youdon’tplayyourfirsttest every day!” Being a non drinker it’s fair to say that I was wrecked in very short time. Added to the fact that I was out with some of the more hardened drinkers in the All Black team in Frank, Walter Little, Jamie Joseph, and Olo Brown it was a night to remember, if I could in fact remember any of it! Thank-fully Andrew Merhtens was our sober driver and how he man-

agedtofindhiswaybacktoourhotelIwillneverknowbuthedid get us back…30 mins before we left for the airport at 8am the next morning!!! I have never been so sick in my life but Laurie made me train the next day knowing how crook I was. The thing that amazedmewasthattheothersweren’taffectedatall.Accord-ingtoWalterandFrankthiswaswhenalltheofffield“training”theyhaddoneovertheyearsreallypaidoff. We played the next test against Japan with all the dirt trackers getting a game which was a big call from the test guys. Sean Fitzpatrick had not missed a test for the All Blacks in near-ly10yearssoforhimtostepasidewasarealsacrificetomake.Ithink that game really brought the team together if we weren’t already. For us dirt trackers we knew it was probably going to be our only game at the World Cup, so we went as hard as we could which was unfortunate for the Japanese players. The thing I most remember about that game was the 60 black and coloured kids that travelled 16 hours to Bloemfon-tein on a 40 seater bus to watch our training the day before. They played for a club they named the All Blacks club and to

32 | OBC WCT TOUR


‘BRING ON THE WORLD CUP’travel all that way just to watch training told us that they were absolute fans. They were going to head straight home after-wardsastheycouldnotaffordtostayovernightortheticketsfor the game. The All Black team with Jonah being the main in-stigator decided that we would give them all our tickets to the game and with the security guys looking after us we organised some food and a school for them to stay at overnight. After thefirst 40minutesof the JapanTestwehad80 points on the scoreboard. At halftime while we were in our huddle on half way we heard a huge commotion in the crowd and we realised that what we were hearing was the haka. We looked at the grandstand and saw these 60 kids doing the haka with all the passion we had done it with at the start of the game. It was one of my best memories as an All Black. From there we had a strong win over the Scottish in thequarterfinal inPretoriawhere Jonahwasonfireandhetook that to another level along with the rest of the team in the semifinalagainsttheEnglishatCapetownwherehescored4tries and one in particular that every rugby person remembers.

OntothefinalatEllisParkandtheSpringboks.Theydid their homework on us very well and shut down all our strengths which is a tribute to them. Their determination on the day is what carried them to the win I believe. We couldn’t quite match them in those last minutes of extra time. There will always be the controversy (in our country anyway!) over the food poisoning. How it happened is some-thing we will never know. I do know however that if the game wasadayearlierwewouldnothavebeenabletofieldateamaswewouldnothavehadenoughfitplayers. Any talk of this however takes away from the Spring-boks victory. We went out with our 15 players vs. their 15 play-ers and lost, end of story. However when I put the disappoint-ment of the loss aside it was a great game to watch. I watched that game from the grandstand at Ellis Park and the atmosphere there was as electric as any I have been part of as a rugby player. From the 747 that just missed the top rows of seats of the stadium, the singing of ShoSoloza and the AfricandancerstoMandelawalkingoutontothefieldwear-

Eric Rush playing at Punta del Este.Eric Rush jugando el seven de Punta del Este

OBC RWC TOUR | 33


ing the Springbok jersey the atmosphere built all the way to kickoff. Theemotionandeffortput in frombothteamswasmatched by the emotion from the huge crowd. The game went back and forwards momentum shift-ing from one team to the other over the entire 100 minutes. The game was the most tiring mentally and physically that I have never played in! The agony for us as we missed a drop goal attempt and the ecstasy from the whole stadium when Stansky got his attempt between the posts was something else. It was great to be involved in the tournament as part of a great All Black team and painful to lose in that momentous finalbutsuchislife. Hopefully the All Black team of today may be able to make history for themselves which all New Zealand rugby peo-ple will be able to share in. I am looking forward to watching how all the action unfolds. I hope the Old Boys meet some great people and enjoy your rugby on tour. If the people of NZ you meet on tour can go even halfway to the hospitality of the Uruguayan people then you will have a great time. I look forward to catching up with some old friends and to watching some great rugby. Kia ora and muhcas gracias.

Bring on the World Cup!

34 | OBC WCT TOUR

Tenakoutoukatoa.Bienvenidosatodos. Ola mis amigos, desde la tierra de “la larga nube blanca”Aotearoa. EsungranplacercontribuirconlarevistadelviajealaCopa del Mundo, del Old Boys Club. Tengo recuerdos muy gratos demisvisitasaUruguayyenespecialdelostorneosdeSevenenPuntadelEste.Sonmuchoslosgrandesamigosquedeberíamen-cionar, pero prometo que algún dia voy a volver a sus costas para elSevencumpliendoalgunafunciónquemepermitarenovaresaamistad. En esta copa del mundo va a ser muy especial encon-trarlosatodosaquíenNZjugandoalrugbyydisfrutandodeltor-neo. Este es un torneo muy especial que estamos seguros van a disfrutar, ya que acá en NZ amamos al rugby y nos gusta creer que nuestropaísesunodeloshogaresespiritualesdeestejuegoquetodos amamos. Tuveelhonorderepresentaramipaísenunacopadelmundo.Elmayorrecuerdode lacopadelmundodel95esqueperdimosenunafinalaltamenteemotivapara losdosequipos.ConNelsonMandelavistiendolacamisetanúmero6dePienaaryconelapoyodetodoelpaís, losSpringboks jugaronungranrugbyparaderrotarnosconundropgoalde JoelStranskyqueselló el resultado en tiempo suplementario. Disfrutémuchoelserpartedelplantelqueparticipódelacopa,desdelosentrenamientosinicialeshastaelespectáculodelafinalenelEllisParkdeJohannesburgo.LosAllBlacksllega-ronaSudAfricaconperfilbastantebajo.CreoquelosABsiempresonunode losequiposcandidatos,peroen laprevianohabía-mos jugadoparticularmentebien, ynonos contabanentre los

favoritos,locualnosveníabien.Habíamostrabajadomuyduroen la etapa previa y algunas de las sesiones de entrenamiento con Laurie Maines fueron de las más intensas que tuve que soportar algunavez,locualesmuchodecirparaalguienqueha“sufrido”masdedoceañosbajoladireccióndelgurúdelSevens,GordonTietjens. DesdeelprimerpartidoconIrlandaelplandejuegoylapreparación empezaron a dar resultado, ya que le ganamos por unscorealtoalosirlandesesenelEllisPark.FuenadamenosqueelpartidoquepresentóaJonahalmundo,yapartirdeallífuecreciendo más y más para transformarse en la superestrella que todo el mundo del rugby admiró. Yohicemidebutenelpartidosiguientefrentealosga-lesesenelEllisPark.Apesardeempezarelpartidoenelbancodesuplentes, pude completar un sueño largamente deseado por mi (yportodoslosjugadoresderugbydeNZ). Jonahcayólesionadoyprobablementepudohaberse-guidojugando,perocuandomiróhaciafuerayvioqueyosaltabapor entrar, no quiso que me tuviera que volver al banco de su-plentes.Unenormegestodel“bigman”,yaqueestofuemuchoantes de que se instaurara la costumbre actual de darle siempre unratoalfinalalossuplentes. Después de mi partido debut, varios de los amigos que eranhabitualesdelprimerequipo,meconvencierondelanecesi-daddecelebrarconunanochemovida,yaquealdecirdeFrankBunce“Notodoslosdiassejuegaelprimertestmatch!”.Porserunnobebedor, justoesdecirquerapidamenteestabaa lamis-eria.AelloseagregódequeestabaacompañadoporalgunosdelosbebedoresmásexperimentadosdelequipodelosAllBlacks,comoFrankBunce,WalterLittle,JamieJosephyOloBrown.Sin


OBC RWC TOUR | 35

duda debería haber sido una noche para recordar, si efectiva-mentemepudieseacordardealgo.PorsuerteAndrewMerthenseranuestroconductorsobriodesignado.Nosecomohizoparaencontrarel caminode regresoalhotel,pero lo logró......... 30minutos antes de que partieramos para el aeropuerto a las 8 de lamañana.!! Nuncamesentítanmalenmivida,peroLauriemehizoentrenar al otro dia sabiendo la resaca que tenía. Lo que más me sorprendíaesquelosotrosestabancomonuevos.SegúndecíanFrankyWalterahí sepodíaverel resultadode tantosañosdeentrenamientofueradelascanchas. ElsiguientepartidolojugamoscontraJapónyselediolachanceatodoslossuplentonesdearrancarjugandolocualeraungolpeduropara lostitulareshabituales.SeanFitzpatricknohabíafaltadoauntestmatchdelosAllBlacksencasi10años,yparaeldejarsupuestorepresentóunverdaderosacrificio.Creoque este partido sirvió para unir a todo el equipo aún más de lo que lo estabamos. Nosotros los “suplentones” sabíamos que probable-menteeralaúnicachancedejugarunpartidoenlacopadelMun-doasiquelojugamosalmáximoylosqueloquelotuvieronquesufrirfueronlosjaponeses. Loquemásrecuerdodeesepartidofuelavisitade60niñosnegrosydecolorquehabíanviajado16horasdesdeBloem-fontein enunómnibusde40plazas, solopara vernuestroen-trenamientodeldiaanterior.Jugabanparaunclub llamadoAllBlacksClub,yelhechodequeviajarantodasesashorassimple-

mente para ver un entrenamiento nos confirmóque eran fanstotales. Ibana retomarelviajede regresoapenas terminaraelentrenamientoyaquenopodíanpagarselanochedeestadíanilasentradasparaelpartido.ConJonahcomoprincipalideologo,todo el equipo decidió que deberíamos darles nuestras entradas y las personas de seguridad que nos cuidaban arreglaron para darles de comer y una escuela donde quedarse. Alfinaldelosprimeros40minutosdelpartidoconJapónyahabíamosanotado80puntos.Duranteelentretiempocuandoestabamos agrupados sentimos una conmoción intensa entre el publicoynospercatamosdequeestábamosescuchandoelhaka.Miramosalatribunaprincipalyallíestabanlos60niñoshaciendoelhakaconlamismapasiónquelehabíamospuestonosotroscu-andolohicimosantesdel iniciodelpartido.EsteesunodemismejoresrecuerdoscomoAllBlack. Apartirdeallí tuvimosunamuybuenavictoria frentea losescocesesenelcuartodefinal jugadoenPretoria,conunJonahencendido,peroquesuperótodoconsuactuaciónen lasemifinaldeCapetownfrentealosingleses,dondeanotócuatrotries,unodeelloselqueningúnaficionadoalrugbypodráolvidar. DeahíalafinalconlosSpringboksenEllisPark.Hicieronmuy bien sus deberes y eliminaron todas nuestras fortalezas lo que representa un gran mérito para ellos. Considero que la de-terminación que tenían ese dia fue lo que los llevó a ganar. No pudimos estar a su altura en los ultimos minutos del tiempo su-plementario. Siemprevaaexistirlacontroversiaconrelaciónalain-


36 | OBC WCT TOUR

Eric Rush with the NZ team at Punta del Este. Eric Rush con los NZ All Black en Punta del Este.

toxicación alimentaria (por lomenos en nuestro país!!). Comosucedió nunca lo sabremos. Lo que si puedo asegurar es que si elpartidosehubierajugadoundíaantesnohubieramospodidocompletarelequipoporfaltadejugadoresaptos. Todo lo que se puede decir en relación a ello minimiza-ríalavictoriadelosSpringboks.Jugamosconnuestros15contralos15deellosyperdimos.Findelahistoria.Sinembargocuandodejodeladoladesilusiónporladerrotafueungranpartidoparamirar. Presencié el partido desde la tribuna principal del Ellis Park,ypuedodecirqueelambienteeradelosmáselectricoquepudepresenciarcomojugadorderugby.Desdeel747quepasóapenasporarribade lafilasmásaltasdelestadio,al cantodelShoSoloza y los bailarines africanos hasta Mandela entrandoa la cancha con la camisetade losSpringboks, el ambiente fuecadavezmásemotivohastaelmomentodeliniciodelpartido.Laemoción y el esfuerzo que pusieron los dos equipos fue compara-ble a la emoción de la multitud. El partido pasó de un equipo a otro durante la totalidad delos100minutos.Fueelpartidomásagotadordesdeelpuntodevistafísicoymentalquejamásmetocójugar.Laagoníaparanosotros cuando nos tocó errar un drop goal y el extasis para

todoelestadiocuandoStranskyacertóa lospalos,fueronalgoúnico. Fue excepcional estar involucrado en el torneo comopartedeungranequipodelosAllBlacksymuydolorosoperderlafinal,peroasieslavida. Esperamos que el actual equipo de los All Blacks seacapazdeescribir lahistoriaycompartirlacontoda lagentedeNueva Zelanda. Personalmente soy uno de los que estoy ansioso esperando como se va a desarrollar el torneo. Espero que los Old Boys conozcan excelentes personas yquedisfrutendelrugbydurantesugira.Silaspersonasqueen-cuentrenenNuevaZelandapuedenacercarseenalgoalahospi-talidad de los uruguayos pueden estar seguros que van a pasar dos semanas increíbles. Esperopoderreencontrarmeconviejosamigosypoderobservarrugbydegrannivel.Kiaoraymuchasgracias. Eltorneopuedecomenzar!


OBC RWC TOUR | 37

38 | OBC WCT TOUR

JUAN FERNANDEZ LOBBE | PUMAS

Y LAS COPAS DEL MUNDOLOS PUMAS

Hasta la fecha Argentina partic-ipó de todas las Copas del Mundo. Esta permanente participación le generó ini-cialmente muchas frustraciones. Comenzando en 1987 en Nueva Zelanda, pierde sorpresivamente con Fiji en Hamilton y eso le complica seriamente suschancesdeclasificaciónyaquecom-partíaelpoolnadamenosqueconlosAllBlacks. Un magro triunfo frente a Italia en Christchurch le abre alguna esperanza que termina rápidamente con la derrota frente a los locales. En Gales 91 Los Pumas pierden sus tres partidos y quedan sin chance de accedera loscuartosdefinal.Australia,GalesyeldurísimoSamoafueronlosver-dugos de los argentinos. Samoa con la aparición entre otros del entonces juve-nilBrianLimasorprendióysometiófisicay técnicamente nos solo a Los Pumas sino al mismisimo Gales quien jugaba de local. Llega Sudafrica 95 y Argentina

debuta haciendo un buen partido frente a Inglaterra, pero perdiendo una vez más,enestecasoporlapunteríadeRobAndrews y la mala performance de los pateadores argentinos. La posibilidad de tomarse revancha con los samoanos desaparece por la derrota 32 a 16. Pese a que el cierre era frente a una medio-cre Italia, Los Pumas suman una derrota más. AlfindeestemundialArgentinasumaba 9 partidos jugados con 8 derro-tasysolounavictoriaenel87.Durísimaestadística para un país que normal-mente llegaba con esperanzas a los mun-diales. En el 99, primer mundial de la era profesional, Los Pumas llegan con muchos problemas sobre todo a nivel de coaching y próximo al inicio del torneo el neocelandés Alex Wyllie se hace cargo del plantel. Debut frente a Gales en el Millenium y décima derrota consecutiva para Los Pumas esta vez por 23 a 18. La

prensa argentina ya pronosticaba un nuevo fracaso, pero un complicadísimotriunfo ante Samoa en un partido donde el viento y las formaciones fijas fueronclaves le permiten a Los Pumas ganar en un Mundial después de más de doce años. El triunfo frente a Japón indica queArgentinadebejugarunplayoffconIrlandaenLensparadefinirun lugarenlos cuartos de final. En un partidomuyemocionante y cambiante Los Pumas porfinsuperanelkarmaquelosperseg-uíayderrotana Irlandapor28a 14.Uninolvidable try de Diego Albanese y cinco minutos finales para el infarto, con Ar-gentina defendiendo su ingoal a puro tackle y Stuart Dickinson cobrando penal tras penal, hacen imborrable el triunfo al-biceleste y el primer pasaje a los cuartos. En Dublin Los Pumas son derrotados por Franciaqueveníadeocuparelprimerlu-gar en su grupo, producto de tres victo-rias. Fin del mundial para Argentina, pero queda el recuerdo de Gonzalo Quesada

OBC RWC TOUR | 39

J. Lobbe. Puma.

como máximo anotador del torneo, los incontables tackles de Santiago Phelan y el tan ansiado pasaje a cuartos. La es-tadísticaempezabaacambiar. Argentina llega a Australia 2003 conMarceloLoffredacomoHeadcoachy muy motivado y esperanzado por los resultados del 99. El plantel ya era mu-cho más mediatico y la exposición de al-gunos jugadores en la prensa argentina era permanente. Una vez más debut con el equipo organizador y derrota frente a Australia por 24 a 8. Siguen dos partidos deslucidos, con victorias frente a Ru-mania y Georgia, pero sin que el equipo aparezca sólido. El partido decisivo para definir el pasaje a los cuartos una vezmásconIrlanda.Enunpartidocerradísi-mo los irlandeses se toman revancha de la derrota de Lens y dejan afuera a Los Pumas al ganarles por 16 a 15. Enorme frustración para Argentina, pero con una medida muy positiva al finalizar la par-ticipación; la confirmación de Loffredacomoentrenadorhastaelfinaldel2007.Por primera vez Argentina iba a repetir el entrenador en un Mundial. Previo a Francia 2007 el panora-manopodíasermáscomplicado,peleascontinuas entre los dirigentes de la UAR y los referentes del plantel con Pichot como abanderado. Huelgas, reuniones interminables, comunicados de prensa, intercambiodefrasesdurísimasgenera-ban un clima malísimo para la prepar-acióndelequipo.Finalmentesefirmalapaz y el plantel se va a Pensacola, USA a

un centro de alto rendimiento a iniciar su preparación profesional tal cual exigíanlos jugadores. Una anodina gira previa por paises europeos dejaba dudas en muchos,peroLoffredaytodoelplantelestaban finalmente listos para hacer elgran torneo de Los Pumas. Gran victo-ria en el debut frente al local (Francia) y mágico partido de todo el equipo con un Juani Hernández desequilibrante apare-ciendo como apertura. Lo que siguió ya es muy conocido..........

JUAN FERNÁNDEZ LOBBE

Juan Fernández Lobbe jugador iniciado en Liceo Naval, profesional en Inglater-ra y actualmente jugador del Toulon de Francia nos hace llegar algunos concep-tos sobre el 2007 y las expectativas para NZ 2011.

“El partido más importante que me tocó jugar fue el inaugural en el Mundial 2007 frente a Francia en el Stade de France . Está claro que disfruté mucho de tener la suerte de poder jugar los 7 partidos de la Copa 2007. Fue muy duro perder la semifinal contra Sudáfrica. Creo quehabíamosempezadobienperolamenta-blemente nos marcaron de intercepción y eso nos complicó todo”

“Fue fundamental para el gran nivel en el mundial de Francia la gran experiencia que tenía una parte importantísima delplantel, luego de que muchos hubieran jugado en el mundial anterior.”

“LapreparaciónfísicaenPensacolafuealgo muy profesional y divertido. Todo estaba planificado. Cada uno tenía suprograma y plan nutricional particular. Le hizo muy bien al equipo.”

“La verdad es que tuve y tengo la su-erte de haber jugado con jugadores increíbles. Pero me encantaría tenersiempre la posiblidad de jugar con mi hermano Ignacio y con mis grandes ami-gos Juan Leguisamón, Juani Hernandez y Gonzalo Tiesi”.

“Este año en Toulon tuve la suerte de ju-gar con el australiano George Smith y es realmente impresionante lo que juega al rugby !”

“Realmente no se como nos va a ir en esta copa. Estamos en un grupo muy difícil y competitivo. Ojalá se puedaempezar bien con Inglaterra y a partir deahíconstruir.Perounmundialesalgomuy especial y es imposible imaginar que es lo que puede pasar”“Creo que Sonny Bill Williams va a ser una sensación. Tuve la suerte de jugar con el y es un verdadero crack ”

“Creo que como siempre los equipos del tres naciones arrancan como favoritos. Además Nueva Zelanda tiene el plus de ser local. También veo muy bien a Ingla-terra”

Muchas gracias Juan y ojalá puedan repe-tir un gran Mundial!!

40 | OBC WCT TOUR

Old Boys Campeón 2010

OBC RWC TOUR | 41

42 | OBC WCT TOUR

OBC RWC TOUR | 43

PermítanmeagradeceratodoOldBoysporestagen-tilinvitaciónareflejaralgunasanécdotasyexperienciasdemiparticipación de los mundiales de Gales 1999 y Australia 2003, en la revista que acompañara la gira y el mundial de Nueva Zelanda 2011. El mundial de 1999 fue el primer mundial en la era del profesionalismo. Se venia de Sudáfrica 1995 la era del Rugby clásicoysedabapasoa laaltacompetencia.Grandísimos ju-gadores y entrenadores se daban cita en una competencia que cambio los destinos del deporte en muchos aspectos. Fue unmundialqueen terminode logística sehaciacomplicado.AdemásdelospaísesdelasIslas,estabaFrancia.Numerosostraslados, diferente idioma, uniones nacionales que debíantrabajar juntas en la organización, hicieron que fuera efecti-vamenteuneventoquedebía sermuyprecisoen suorgani-zación.Ese mundial convirtió por primera vez al Rugby, en el tercer evento a escala mundial de mayor audiencia televisiva, después de las olimpiadas y de los mundiales de futbol. Recuerdo que en cada ciudad en donde tocó ser sede, lagentefueunafantásticaanfitriona.Tambiéndiolugaralre-cambiode los referees.Estabanaquelloshistóricosqueveía-

mos durante años en televisión como el gales Derek Bevan (Fi-nal mundial 1991); el inglés Ed Morrison (Final Mundial 1995) el escocés Jim Flemming y algunos otros más que para los nuevos referees, resultaba una posibilidad excluyente en términos de compartir experiencias. Realmente eran grandes referees y mejores personas. Siempre dispuestos a marcar y colaborar en el camino. Por primera vez referees profesionales, con dedi-caciónfulltime,compartíanunacopadelmundoconrefereesamateurs. La IRB empezaba a poner en práctica el sistema de méritoparalosreferees.Yanohabríarefereesenlospartidosinternacionales que no estuvieran monitoreados, entrenados, evaluados y designados por la propia IRB a través de su depar-tamento de referees de elite. Ese sistema mucho más desarrol-lado, permanece hasta hoy dando un excelente resultado para el juego. Allílosrefereesnossometimosdurante10díaspreviosalmundialnosoloatesteosfísicossinotambiénconstantesre-uniones relacionadas con el juego moderno y las premisas rec-toras para la copa del mundo en términos de aplicación de las reglas.

DELUCA PABLO

Pablo Deluca es uno de los máximos exponentes en el referato mundial. De origen argentino desde los 18 años comenzó su trayectoria que finalmente lo llevó a ser parte de dos mundiales.

44 | OBC WCT TOUR

La convivencia durante el torneo fue excelente y a me-didaquelasetapassealcanzabanaparecíaungenuinoespíritude cuerpo y equipo entre todos los referees. Siempre se con-sideró a los referees como un equipo más dentro de los que participaban en la copa del mundo. Muchos partidos fueron muy buenos y competitivos. Desde ya las semifinales estuvi-eron a la altura de las circunstancias dando paso a los mejores equiposparalafinal. Finalenlaqueelequipodelpaísorganizadornopartic-ipaba.AquellafinalfuedirigidaporAndreWatsondeSudáfrica.Un excelente referee con una clara visión del juego moderno y quegenerabaenlosjugadoresyentrenadoresmuchísimacon-fianza.Gales 1999 llegoa sufin coronandoaAustralia comocampeón, Fue entonces que Australia, campeón del mundo re-cibió la siguientecopaen2003.Allí también laorganizaciónfue excelente y los referees designados llevábamos, la mayo-ría,másde8añosrecorriendoelmundoparadirigirpartidosinternacionales. Remarco en ese mundial el ingreso poderoso de la tecnología. Las reunionesprevias con losentrenadoresantes de los partidos eran verdaderas clases técnicas. Mostra-ban en pequeñas computadoras numerosas jugadas, aspectos deljuego,edicionesdescrums,linesouts,etcquepermitíanenpocos minutos repasar diferentes escenarios del juego. Habíareunionesendondeteníanarchivadostodoslospartidos internacionales del referee en cuestión. Los estudi-abantantocomoaleventualrivaldeldía. Australia reunió a los referees también dos semanas antes para lograr la mayor homogeneidad posible. Ya los refer-

eesmásgrandessehabíanretiradoyconunaexcepción,todoseran referees profesionales con dedicación full time.Fue un mundial diferente al anterior considerando la forma de jugar. Los equipos habían avanzadomucho en defensa yaparecíaunrugbymásdinámicoyveloz. Australiaesunpaísmuygrandey lasdistanciasare-correr eran muchas. En todos los casos la organización los esta-diosylalogísticafuedeprimernivel.Unaparteparalagenteque acompañó con mucha colaboración y orgullo a la organi-zación del mundial. Lafinalrecayóunavezmasenunodelosmejoresref-erees de todas las épocas, Andre Watson de Sudáfrica. Único refereehastaahora,endirigirdosfinalesdecopadelmundo.Su tarea fue sobresaliente durante todo el torneo y consagro a Inglaterra como campeón justamente ante el dueño de casa, Australia. Aquellos dos mundiales fueron una experiencia mara-villosa. No solo por lo que brevemente acabo de comentar sino porque me permitió compartir con mucha gente experiencias que van mas allá del juego y que tiene que ver con lo que se vive entre gente de rugby. Una vez más muchas gracias por esta oportunidad y les deseo una exitosa gira y que disfruten de la oportunidad única de compartir unmundial en un país que vive el rugbycomo pocos.

Un abrazo. Pablo Deluca

[REFEREE | PABLO DE LUCA]

RWC 1995 Drop Goal

OBC RWC TOUR | 45

Firstofall Iwould liketothanktheOldBoys for theirkindinvitationtosharesomeoftheanecdotesandexperiencesIlivedduringtheWorldCupsofWales1999andAustralia2003,inthemagazinethatwillaccompanythe2011NewZealandWorldCup tour. The1999RugbyWorldCupwasthefirstoneofthepro-fessionalera.Rugbyhadchanged,fromtheclassicrugbyplayedinSouthAfrica1995,toaneliterugbycompetition.Greatplay-ersandcoachesgatheredtogetherinacompetitionthatwouldchangethedestinyofthesportinmanydifferentaspects.Seenfromthe logisticpart, itwascomplicated; itwasplayed in theBritishIsles,aswellasinFrance,thedifferentlanguages,trans-portation, different hostUnions, all of themworking togethertomakethebesteventpossible.AllofthesebroughttheRugbyWorldCuptobethethirdmostseeneventintheworldforthefirsttime,onlytheFIFAWorldCupandtheOlympicshadmoreTVviewers. I remember that in every city I visited, people wereamazinghosts. ThisWorldCupalsobroughtthecombinationofanewgenerationof refereesand the traditionalones (whichwehadseenforyearsontelevision)suchastheWelshDerekBevan(ref-eree of the 1991 final), the Scottish Jim Flemming, the EnglishEdMorrison(refereeofthe1995final)andothers,whichmeantanextraordinarychancetoshareexperiences.Theyreallyweregreat referees and better people, very helpful throughout thechampionship. Itwas the first time that professional, full-timerefereessharedaWorldCupwithamateurreferees.ItwasalsothefirsttimetheIRBimplementedthemeritsystemforthereferees.Itconsistedoftrainings,monitoring,evaluationsandappointments,allundertheumbrellaoftheIRBdepartmentof elite referees. Therefereeshadtoarrive10daysbeforethekick–offoftheWorldCup,notonlytotrainandtohaveevaluations,butalsotoreachagreementsontheinterpretationofthelawsofmodernrugby. Ourstayduringthe1999WorldCupwasexcellent.Thecoexistencewasgreat,therefereeswereconsideredasonemoreteamparticipating intheWorldCup.Therewerea lotofgreatandcompetitivematches.Thesemifinalsshowedanoutstandinglevel.FranceandAustraliareachedthefinal,whichwasrefereedbytheexcellentSouthAfrican,AndréWatson,amanwithaclearvisionofmodernrugby,whowasabletogenerateahugetrustinbothplayersandcoaches.The1999WalesWorldCupcomestoanendandAustraliafinishesinstyleasWorldChampion. In2003Australiawasthehostcountry.Onceagain,theorganizationwasexcellent.Theappointedreferees,hadbynowover8yearsofexperience,travellingtheworld,torefereetestmatches. ThisWorldCupwasmarkedbythepowerful introduc-tion of technology. The prematchmeetingswith the coacheswere truly technical classes. Somemeetings were with videosshowingallthetestmatchesarefhadcontrolled.Wewereana-lysedinthesamewayastheparticipatingteams.Australiaalsorequestedalltherefereestoarrivetwoweeksbeforethecom-petition,topolishthedifferentcriteriathatcouldexist.Bythistime,theolderrefshadretired,andallexceptonewerefulltimeprofessional referees. ThewayrugbywasplayedatthisWorldCupwasdiffer-

enttothatinWales.Defenceshadimprovedsignificantlyandthegame was faster and far more dynamic. Anotherdifferentaspectwasthedistancebetweenthedifferenthostcities.Australiaiscertainlyahugecountry,butstilltheorganizationandthelogisticswereexcellent.Specialthanksto those who proudly participated in the organization of thistournament. Once again, the referee of the finalmatchwas AndreWatson,theonlyonetohavereferredtwoWorldCupfinals.Hisjobwasoutstandingduringthewholechampionship,andonthisoccasion,Englandwerethewelldeservedchampions,defeatingthehometeam,Australia. BothWorldsCupsrepresentedanamazingexperience,notonlybecauseofwhatIhavejustsharedwithyou,butalsobecauseitallowedmetoliveexperiencesthatgowellbeyondthegame,experiencesthatonelivesonlyamongstrugbypeople. Once again, thank you verymuch for allowingme toshare thesememoriesand Iwishyouall a successful tour, andenjoytheuniqueopportunityoflivingaworldchampionshipinacountrythatbreathesrugbylikefewdo.

CheersPabloDelucaplayedhisrugbyasayoungsteratLiceoMilitar,aseconddivision club inBuenosAires,Argentina.Hewasa verysuccessfulrefereeandparticipatedasatouchjudgeinRWC1999andasareferee inAustralia2003.HealsorefereedthefinaloftheRugbySevensWorldCup inMardelPlata2001,whichNewZealand won in great style. Pablo refereed at several Punta del EsteSevensandwastherefereeatthefinalontwooccasionsandwasalsoinchargeofseveralmatchesintheSixNations.InRWC2003hewastheonlynonprofessionalrefereeinthetournament.

[REFEREE | PABLO DE LUCA]

EDEN PARK - AUCKLAND - Location:Access: Capacity: Matches:

Less than three-kilometres from Auckland’s central business district60,000 (for RWC 2011)Accessible parking, entry and seating is availableNew Zealand v Tonga (opening match), Friday September 9Australia v Ireland, Saturday September 17New Zealand v France, Saturday September 24Fiji v Samoa, Sunday September 25England v Scotland, Saturday October 1Quarter-final2,SaturdayOctober8Quarter-final4,SundayOctober9Semi-final1,SaturdayOctober15Semi-final2,SundayOctober16Bronze Final, Friday October 21Final, Sunday October 23

North Harbour StadiumLocation: Located in the centre of AlbanyCapacity: 30,000Address: Stadium Drive, Albany, North Shore, AucklandMatches: France v Japan, Saturday September 10 Australia v Italy, Sunday September 11 South Africa v Namibia, Thursday September 22 South Africa v Samoa, Friday September 30

Wellington Regional StadiumLocation:Capacity: Address:Matches:

Located a short walk from the central Wellington Railway Station40,000 (with temporary seating)Wellington Regional Stadium, Waterloo Quay, Wellington 6140South Africa v Wales, Sunday September 11South Africa v Fiji, Saturday September 17Australia v USA, Friday September 23Argentina v Scotland, Sunday September 25France v Tonga, Saturday October 1New Zealand v Canada, Sunday October 2Quarter-final1,SaturdayOctober8Quarter-final3,SundayOctober9

QUEENSTOWN

23 de Septiembre: MVD - Auckland25 de Septiembre: Auckland - 15.30 Fiji - Samoa26 de Septiembre: Auckland - Queenstown27 de Septiembre: Queenstown 28 de Septiembre: Queenstown29 de Septiembre: Queenstown30 de Septiembre: Queenstown - Wellington01 de Octubre: Wellington - 18.00 Francia – Tonga 02 de Octubre: Wellington - 15.30 Nueva Zelanda - Canada 03 de Octubre: Wellington – Rotorua 04 de Octubre: Rotorua 05 de Octubre: Rotorua - Waitomo – Auckland 06 de Octubre: Auckland 07 de Octubre: Auckland - Montevideo

OBC RWC TOUR 2011:

ROTORUALocation: Capacity: Address: Matches:

10-minute drive from the heart of downtown Rotorua26,000Rotorua International Stadium, Devon Street West, RotoruaFiji v Namibia, Saturday September 10Samoa v Namibia, Wednesday September 14Ireland v Russia, Sunday September 25

North Harbour StadiumLocation: Located in the centre of AlbanyCapacity: 30,000Address: Stadium Drive, Albany, North Shore, AucklandMatches: France v Japan, Saturday September 10 Australia v Italy, Sunday September 11 South Africa v Namibia, Thursday September 22 South Africa v Samoa, Friday September 30

48 | OBC WCT TOUR

OBC RWC TOUR | 49

50 | OBC WCT TOUR

Waikato Stadium - HamiltonLocation: Situated an easy 15-minute walk from central HamiltonCapacity: 30,000Address: Gate 5, 128 Seddon Road, Whitiora, Hamilton 3240Matches: New Zealand v Japan, Friday September 16 Wales v Samoa, Sunday September 18 Wales v Fiji, Sunday October 2

McLean Park - Napier

Stadium Taranaki – New Plymouth

Otago Stadium - DunedinLocation: Located 2km from the city centreCapacity: 30,000Address: Otago Stadium, Awatea Street, DunedinMatches: Argentina v England, Saturday September 10 England v Georgia, Sunday September 18 England v Romania, Saturday September 24 Ireland v Italy, Sunday October 2

Location: 20-minute walk south from central InvercargillCapacity: 17,000Address: 278 Tweed Street, InvercargillMatches: Scotland v Romania, Saturday September 10 Scotland v Georgia, Wednesday September 14 Argentina v Romania, Saturday September 17

Rugby Park - Invercargill

OBC RWC TOUR | 51

Location: 10-minute stroll from Napier’s city centreCapacity: 15,000Address: McLean Park, Latham St, NapierMatches: France v Canada, Sunday September 18 Canada v Japan, Tuesday September 27

Location: 30-minute walk from central New Plym-outhCapacity: 26,000Address: Stadium Taranaki, Maratahu Street, New PlymouthMatches: Ireland v USA, Sunday September 11 Russia v USA, Thursday September 15 Wales v Namibia, Monday September 26

Location: 7 minutes walking distance from the central cityCapacity: 15,000Address: Pascal Street, Palmerston North 4410Matches: Georgia v Romania, Wednesday September 28 Argentina v Georgia, Sunday October 2

Location: 5 minute walk from Nelson’s city centreCapacity: 18,000Address: Trafalgar Park, Trafalgar Street, NelsonMatches: Italy v Russia, Tuesday September 20 Italy v USA, Tuesday September 27 Australia v Russia, Saturday October 1

Trafalgar Park - Nelson

Northland Events Centre - Whangarei

Location: Centrally located less than two-kilometres from the central cityCapacity: 18,000Address: Okara Drive, WhangareiMatches: Tonga v Canada, Wednesday September 14 Tonga v Japan, Wednesday September 21

McLean Park - Napier

Stadium Taranaki – New Plymouth

Location: 20-minute walk south from central InvercargillCapacity: 17,000Address: 278 Tweed Street, InvercargillMatches: Scotland v Romania, Saturday September 10 Scotland v Georgia, Wednesday September 14 Argentina v Romania, Saturday September 17

Rugby Park - Invercargill

52 | OBC WCT TOUR

The first Rugby World Cup in1987 was hosted by New Zealand and Australia. Seven of the 16 places were automatically filled by the InternationalRugby Football Board members—New Zealand, Australia, England, Scotland, Ireland, Wales and France—with South Africa not invited at first (politics) andthen later an invitation was issued but in the interests of the common good and peace it was declined. There was no qual-ificationprocesstofilltheremainingnine

spots. Instead invitations were sent out to Argentina, Fiji, Italy, Canada, Romania, Tonga, Japan, Zimbabwe and the United States. The USSR were to be invited but they refused the invitation on political grounds, allegedly due to the continued IRFB membership of South Africa. On the whole the tournament witnessed fairly one-sided matches, the seven IRFB members proving too strong for the other teams. Half of the 24 matches across the four pools saw one

team score 40 or more points. New Zealand won the finalagainst France at Eden Park in Auckland 29–9. The New Zealand team was cap-tained by David Kirk, substituting for the injured Andy Dalton, and included such rugby greats as Sean Fitzpatrick, John Kirwan, Grant Fox and Michael Jones.

1987-Thefirsttournament

RWC HISTORY

The 1991 Rugby World Cup was hosted by Great Britain, Ireland and France,withthetournamentfinaltobeplayed at the home of English rugby, Twickenham. Once again 16 nations took part while,forthefirsttime,aqualifyingtour-nament of 32 teams replaced the previ-ously used invitation format. South Afri-ca was still unable to play in the Cup due

to the boycott. Englandqualifiedforthefinalbydefeating Scotland atMurrayfield,withAustralia joining them by defeating New Zealand the day after. Australia won the final,defeatingEngland12-6. The star of the tournament was DavidCampesewithhisflippassesoverhis shoulder and unique double step.

RWC 1991 - Great Britain

The third World Cup was for many more emotional than either of the first two. It officially proclaimed the re-turn of South Africa to the world rugby stage, and was held in South Africa. It will always be known as the Rainbow World Cup and will be remembered by those who were present as one of the best-organized and happiest occasions in sporting history. At the World Cup Final, held at Ellis Park in Johannesburg on 24 June, South Africa defeated New Zealand 15 – 12, with Joel Stransky scoring a drop goal in extra time to win the match. Following South Africa’s victory, Nelson Mandela, the President of South Africa, wearing a Springbok rugby shirt and cap, present-

ed the Webb Ellis Cup to the South Afri-can captain François Pienaar. It was in this tournament that a rugby legend was born. Jonah Lomu had played for the All Blacks before on two occasions against France. After playing against Wales & Scotland he was already the talk of the tournament, but he made his mark against England scoring four tries in the Semi-Final. The World Cup would also be the last major event of rugby union’s amateur era; two months after the tour-nament, the IRFB opened the sport to professionalism after 500 of the world’s best players were signed up by super leagueafterbeingofferedlargesumsofmoney.

RWC 1995 - South Africa John Eales - Australia RWC Champion

OBC RWC TOUR | 53

The 1999 Rugby World Cup was the fourth Rugby World Cup, and the first tobeheld in rugbyunion’sprofes-sional era. The principal host nation was Wales, although the majority of matches were played outside the country, shared between England, France, Scotland and Ireland. As the opening ceremony, firstmatch and the Final would take place in Cardiff,Wales, theWelsh teamwereawarded the automatic qualificationberth afforded the hosts. Only four au-tomatic qualification places were avail-able for the 1999 tournament; the other three went to the top three teams from the previous World Cup in 1995; champi-

ons (South Africa), runners-up (New Zea-land), and third-place play-off winners(France). The tournament was expanded to 20 teams, divided into five groupsof four teams, a scenario that needed a quarter-final play-off round involvingthefiverunners-upandbestthird-placedteam to decide who would join the pool winnersinthelasteight.Qualificationforthe final 16 places took place between63 other nations. The 1999 tournament saw the introduction of a repechage, ef-fectively a second chance for teams that had finished runners-up in each quali-fying zone. Uruguay and Tonga were

thefirst nations toprofit from the rep-echage, and took their places alongside fellow qualifiers Australia, England, Ire-land, Scotland, Wales, Italy, Argentina, Fiji, Romania, Canada, Namibia, Japan, Spain and the United States. France’s shock 43-31 semifinalwin over the All Blacks is regarded as one of the biggest upsets and also one of the best games in the history of the World Cup.AustraliadefeatedFrance inthefi-nal 35-12 with Tim Horan as its star player. They therefore became the first nationto win the World Cup twice.

RWC 1999 - Wales

RWC 2003 - Australia The 2003 Rugby World Cup was the fifth. Originally planned to be co-hosted by Australia and New Zealand, all games were shifted to Australia follow-ing a contractual dispute over ground signage rights between the New Zea-land Rugby Football Union and Rugby World Cup Limited. The pre-event fa-vourites were England and New Zealand, with France, South Africa and defend-

ing champions Australia all expected to make strong showings. The tournament began with host nation Australia defeating Argen-tina 24-8 at Telstra Stadium in Sydney. Australia went on to defeat New Zealand 22-10inthesemifinal,toplayEnglandinthefinal.AlongwithatrytoJasonRob-inson, Jonny Wilkinson kicked four pen-alties and then a drop-goal in extra time

to win the game 20-17 for England, who became the first northern hemisphereWorld Champions. England’s star player Jonny Wilkinson was also the highest points scorer in the tournament. Upon returning home, the English side was greeted by an estimated 750,000 people at a street parade celebrating their victory.

¿Cree firmemente que las personasson la base del éxito de las empresas?

EXECUTIVE SEARCH

Avda. Dr. Luis A. de Herrera 3255 - Tel. 2480 04 04*[email protected] - www.advice.com.uy

54 | OBC WCT TOUR

The sixth Rugby World Cup was held in 2007. Twenty nations competed for the Webb Ellis Cup in the tournament, which was hosted by France from 7 Sep-tember to 20 October. The competition consisted of 48 matches over 44 days; 42 matches were played in ten cities throughout France, as well as four in Car-diff,Wales,andtwo inEdinburgh,Scot-land. The eight quarter-finalists from2003were granted automatic qualifica-tion, while 12 other nations gained entry

through the regional qualifying competi-tions that began in 2004 – of them, Por-tugal was the only World Cup debutant. The top three nations from each pool at the end of the pool stage will qualify au-tomatically for the 2011 World Cup.The competition opened with a match between hosts France and Argentina on 7 September at the Stade de France in Saint-Denis, Paris. This tournament was notableforArgentinabecomingthefirstteam from outside the Six Nations and Tri-Nationstoreachthesemifinals.South

Africawon thefinalmatchagainstEng-land by 15 points to 6, obtaining their sec-ond World Cup title. The star of the tournament was Bryan Habana who equalled Jonah Lomu’s record for number of tries scored in a single tournament. Jonny Wilkinson also deserves a special mention as star of the tournament after he played through tothefinalcarryinganankleinjurywhichhe confessed after the tournament had impacted on his kicking.

RWC 2007 - France

OBC RWC TOUR | 55

RWC 2011 - NEW ZEALAND“We will never host an Olympics. We will never host a (football) World Cup. This is our Olympics and it is re-ally important we host it well.”

“NuncaalbergaremosunaOlimpiadasounMundialdefútbol.Portanto,setratandenuestrosJuegosOlímpi-cosyesrealmenteimportantequelohagamosbien”

Martin Sneeden presidente del comité organizador del Mundial.

OBC RWC TOUR 2011

56 | OBC WCT TOUR

OBC RWC TOUR | 57

58 | OBC WCT TOUR

OBC RWC TOUR | 59

The British Schools Old Boys & Old Girls Club is a club formed by the for-mer pupils of The British Schools in Mon-tevideo.It helps maintain links between The British Schools and its former pupils. Its main sports are rugby, hock-ey, squash and football. The Old Boys is one of the founding members of The Uruguayan Rugby Union and its current First Divi-sion Champion. Rugby was introduced at The British Schools back in 1933. Pupils start playing rugby at the Schools at age 7 and continue to do so until they leave

at age 18. Once they leave School they join our club to continue with their rugby careers. Many of the former pupils have been selected to represent Uruguay at all levels including South American Tour-namements and RWC both at XV and Sevens. Since 1989 the Old Boys Club is the organizer of the Punta del Este Sevens, a very prestigious tournament played anually at this popular sea side resort. New Zealand players have always been crowd favourites at the tourna-ment and we have had the honour of

hosting key figures such as Eric Rush,Dallas Seymour, Jonah Lomu, Karl Te Nana, Christian Cullen, Gordon Tietjens and so many others. Our Club has a long tradition of touring abroad and our sides have been lucky to visit South Africa, England, Wales, Spain, France, USA, Argentina, Chile,Brazil, Paraguay, Fiji, Australia and the Cayman Islands.

OLD BOYS & OLD GIRLS CLUB[OLD BOYS & OLD GIRLS]

60 | OBC WCT TOUR

CHAPI

Juan or “Chapi” is possibly one of the top player’s in the Club’s history. Born in 1982, he is single, lives in Mon-tevideo and works as a lawyer. He is the current First divion skipper and a former captain of the Uruguayan National side. Played for Uruguay in RWC 2003, Sevens World Cup 2005 in HK and Sevens World Cup in Dubai 2009. An outstanding scrum half, a class player with a very solid defence and remarkable attacking skills.

CAMPOMAR

NUESTRA FINAL

DEL MUNDO

OBC RWC TOUR | 61

¡¡¡Qué año el 2003!!! El 30 de abril hacíamidebutoficialcomotitularenlase-lección mayor de XV, vs. Paraguay por el Su-damericano, un miércoles 20:30hs bajo un diluvio y fríopolaren la canchadelCoun-try de Los Teros con no más de 8 personas como espectadores, y el 2 de noviembre también con la 9 en la espalda, jugaba lo que era la despedida de Uruguay en la RWC Australia 2003 vs. Inglaterra (dos semanas después se consagraba campeón del mun-do), en el Suncorp Stadium de Brisbane ante 55.000 almas. Durante ese año pasó mucha agua bajo el puente entre entrenamientos, Su-damericano, Test Matches, Panamericano, concentraciones. No empecé a jugar al rugby con la meta de jugar un mundial, tampoco con la idea de jugar en la selección. Sin embargo las vueltas de la vida me dieron la posibili-dad de estar en 3 mundiales (RWC Australia 2003, Hong Kong 2005 y Dubai 2009 estos dos últimos de Seven a Side) y jugar más de 40 caps con el seleccionado. Los que saben dicen que no hay cosa semejante a vivir un mundial de Rug-by en una de las potencias del hemisferio Sur. Yo les aseguro que no se equivocan y los que tienen la posibilidad de ir este 2011 a Nueva Zelanda me van a dar la razón. Se vive de una manera única. Pienso en lo que sería unmundial de futbol en Bra-sil o Argentina, como algo similar a como viven el rugby por aquellos lados, es decir con la pasión y sentimientos en su máxima expresión, con la diferencia de ver en las esquinas convivir pacíficamente gente detodas partes del mundo, y no a los famosos “inadaptados de siempre” causando algún incidente. Uruguay compartía el denomina-do grupo de la muerte (jejeje) con Inglat-erra, Sudáfrica, Western Samoa y Georgia. Esta de más decir las diferencias existentes entre las potencias del grupo y los dos “minnows” (denominación dada a los equi-pos chicos), Georgia y Uruguay, debido al ya trillado debate entre profesionalismo y amateurismo. Por eso cada entrenamiento de ese mundial estuvo enfocado en como ganarle a Georgia, que se transformó en Nuestra Final del Mundo. Fue como si los partidos anteriores del mundial fueran amistosos de lujo para llegar de la mejor forma a nuestra final. La preparación fueexcelente, se habían hecho relativamentebuenos partidos ante Sudáfrica (6-72) y Sa moa (13-60), los entrenamientos y la con-

2003,what a year!! Itwaspouringand freezing on aWednesday night at theTero’s rugby field, on April 30th,with onlyeightpeoplewatchingmyfirstofficialmatchwith the Tero’s against Paraguay for theSouthAmerican Championship.However, 6monthslater,onNovember2ndIwaswear-ing the #9 onmyback at the Suncorp Sta-dium inBrisbane,witha capacity crowdof55.000,IwasplayingagainstEngland,who2weekslaterwerecrownedasworldchampi-ons. It was an intense year, and muchhappened,betweenfitness sessions, aPan-american Tournament, training camps, test matchesandSouthamericanCups. Ididn’tstartplayingrugbywiththeideaof somedayplaying aWorld Cup, noteven playing for Uruguay. But fortunately life gaveme the opportunity of being abletoplayatthreeWorldCups,Australia2003,HongKong 2005 andDubai 2009, (Dubai&HKwere SevensWorld Cups), and over 40caps for Uruguay. Rugby experts say that there isnothinglikelivingaRugbyWorldCupinNewZealand,SouthAfricaorAustralia,therugbysuperpowersof thesouthernhemisphere. Ihadthechancetobethere,andIcanassureyou,aswellasthosewhowilltraveltoNewZealandin2011,thatthisisabsolutelytrue.ItcouldbecomparedtoaFIFAWorldCupheldinBrazilorArgentina,withthesamepassionandloveforthesport,butwiththegreatdif-ferencethatpeoplefromallovertheworldshareandenjoyinpeace,withnohooligansaround.. In2003,Uruguaywasinthe“deathgroup”(jejejej),withSouthAfrica,England,Western Samoa and Georgia. It is needlessto mention the huge differences betweenthe big teams and the “minnows” (namegiven to the smaller teams). In this caseGeorgiaandUruguayhadnochanceoffillingthehugegapthatnormallyexistsbetweenprofessionalandamateurteams.OurWorldCupfinalwasourgameversusGeorgia,andallourtrainingswerefocusedtodefeatthatopponent.Itwasasifourotherpoolgameswereluxurytestmatchestogetusintothebest shape for our final. And so it was, itwas an excellent preparation, we were able tohaveagoodmatchagainstSouthAfrica(9-72) and against Samoa (13-60).Trainingsand our day to day life were great, and we all knewthatonOctober28th,2003wewouldbeplayingourRugbyWorldCupfinal,justasithadhappened4yearsagointhe1999RWCwhen Uruguay defeated Spain. And finally

[CHAPI CAMPOMAR | OLD BOYS ]

CAMPOMAR

62 | OBC WCT TOUR

vivencia eran de primera, todos nosotros sabiendo que ese 28 deoctubrede2003,UruguayjugabalafinaldelMundo,comolofuecontraEspaña4añosantesenRWC99.Yesedíallegó… Ya en el desayuno tuvimos uno de esos momentos que solo el rugby te puede dar. A diferencia de los partidos anteri-ores, no fue el capitán el que hizo entrega de las camisetas a cada uno de los 22 jugadores del plantel. Esa mañana fue John Eales.Aquelsegundalíneaquepateabaalospalos,capitándelaAustralia campeona del mundo en RWC 99, campeón del mun-do en la RWC 91, uno de los mejores jugadores de la historia…Ese tipo tuvo la humildad de ir a nuestro hotel y entregarnos la camiseta celeste a cada uno de nosotros. Me acuerdo que almorzamos y el que pudo se fue a dormir la siesta. En la hab-itaciónconMartínMendaronosimaginábamoselpartidounay otra vez. Charlábamos de lo que iban a hacer ellos, de lo que teníamosquehacernosotros,repasábamos losvideosde losgeorgianos. La ansiedad era cada vez mayor. Salió el ómnibus hacia el Aussie Stadium en Sydney escoltados por varias motos y autosdepolicíaquenos abríanel caminohaciael estadio.Nos llamó mucho la atención, llegando al mismo, los miles de hinchas con camisetas celestes, banderas de Nacional, Peñarol, mulatas bailando al ritmo de los tambores que nos alentaban comosisupieranloquesignificabaesepartidoparanosotros.Dicenquehabía10.000uruguayosenlatribuna.Enelvestuariosesentíaqueibaasermuydifícilqueperdiéramosesepartido.La concentración, la humildad con que se preparó ese partido hacíandeeseequipo,esedía,unequipazo.5azulgranasforma-moselplanteldeaquellafinal:Toco,Quicho,Fonchi,Cacoyyo.Mientras cantábamos los himnos, paradójicamente, en la mi-

thedayarrived… Itwasaspecialday,andassuch,itstartedatbreakfast,withamomentthatonlyrugbycanoffer.Itwastimetopresentthe shirts to the selected players, but this time, itwasn’t theteamcaptainwhowouldgivethemout,butoneofrugby’sbestplayers,afantasticAustraliansecondrow,whocouldkickpen-alties,wholedAustraliatothechampionshipintheRWC1999,andwhowasalsopartoftheAustraliansquadinthe1991WorldCup…Mr.JohnEales.Thislegendaryplayercametoourhoteltogiveouttheplayingjerseystoeachofthe22whowereselectedforthematch.Afterthat,whoevercouldwentforanap.Iwentup to my room with Martin Mendaro, but we couldn’t sleep.Weanalysedthegamewewereabouttoplayinsideout.Were-calledallthevideoanalysissessionsfocusingontheirstrengthsandweaknesses,andhowwehadtoplaydotobeatthem.Theanxietygrewbytheminute.Whenthetimecame,wegotonthebusandheadedtowardsAussieStadium(Sydney)escortedbypolice.Whenwereachedthestadiumahugecrowdwaswaitingforus,withUruguayanflags,aswellasflagsandshirtsbelongingtoPeñarolandNacional(themostpopularsoccerteamsinourcountry)andevenmulatasdancingtotherhythmofthedrums.Wewereamazed,nearly10000Uruguayanswereinthestadium,andtheyseemedtoknowhowmuchthismatchmeanttous.Inthechangingroomwewereconfidentweweregoingtowinthegame.All the trainings, thepreparationand concentrationwehadthatday,madethatteam,thebestteam itcouldeverbe.Theteamconsistedof5OldBoys:Toco,Quicho,Fonchi,CacoandI.WhilstwesangthenationalanthemstheWebbEllisCupwasonaplatforminthemiddleofthefieldjusttellingusthatwhoever


OBC RWC TOUR | 63

wonwouldbeabletotakeithome.Thenthegamestarted.Ire-memberitwasatoughgameandnoneoftheteamswereabletodisplaygoodrugby.Actuallyitwasnotevenaverygoodgametowatch.Inthefirsthalfwehadtheupperhand,Fonchiscoredatry,theonlyUruguayanplayertoscoretriesintwoWorldCups.Weputa lotofpressure indefence,but someerrors inattackpreventedusfromobtainingabiggeradvantage.Inthefirst10minutesof the secondhalfwewerepushed toour limits by afly-half(whowasidenticaltoPatitoAguilera)whoscoredacou-pleofpenaltykicks,Ourwinningmarginhadnarrowedtoonly3points.ThenPolloLamelasandRumanoBrignoniscoredtriesthatgaveusaconsiderableleadandfinallythevictory.Thegameended24-12.Uruguayhadwon its secondgame in thehistoryof theWorldCups. Wecelebratedonthefieldfirstmakingacircle, some-bodyspokebutIwassoexcitedIcan’trememberwhospokeorwhatwassaid.IhavethismemoryofCacogoinguptothestandswhere our supporters were really excited and diving into thecrowdtoembracethemjustasiftheywerefamilyorfriends. FourdayslaterwehadthegoodfortunetoplayagainstEnglandthathadallits“stars”intheteam:MartinJohnson,Law-renceDallaglio,JonnyWilkinson,JasonRobinson,NeilBack,etc.Welost,thescoremeantnothing.

Onthedayvs.GeorgiawehadwonourWorldCupFinal.


tad de la cancha estaba la Copa Webb Ellis, como si fuera ver-dadqueelqueganabaelpartidolapodría levantar.Despuésvino el partido. Me acuerdo que fue muy luchado, no muy bien jugado, ni un gran espectáculo. El primer tiempo lo dominamos nosotros, con try de Fonchi incluido (el único jugador uruguayo en marcar tries en dos mundiales), con mucha presión en de-fensa y con algún error en ataque que no nos permitió sacar una mayor ventaja. Sufrimos en los primeros 10 minutos del segundo tiempo, donde se nos acercaron a 3 puntos, a fuerza de penales de un apertura que andaba clarito que era idéntico al Patito Aguilera. Después vino el try del Pollo Lamelas y el re-matedelRumanoBrignoniparasentenciarel24a12final. Uruguay ganaba su segundo partido en la historia de los mundiales. Festejamos en la cancha, primero en una ronda que sinceramente no me acuerdo ni quien habló ni que se dijo. La emoción era grande. Después saludamos a toda esa gente que no paró de alentar, tengo la imagen de Caco tirándose a la tribuna a abrazarse con ellos, que era como abrazarte con tu familia y amigos. A los4días tuvimos lasuertede jugarcontra Inglat-erracontodos losnenesadentro:MartínJohnson,LawrenceDallaglio, Jonny Wilkinson, Jason Robinson, Neil Back, etc. Per-dimos. El resultado es anecdótico. Aquella noche contra Georgia, ya habíamos ganadoNUESTRA Final del Mundo.

64 | OBC WCT TOUR

Joaquín“Caco”Pastore Después de 8 años, creo que puedo recordar todos los detalles y mo-mentosquevivíenelmundialdel2003enAustralia. Momentos fuera y dentro de la cancha que para un jugador uruguayo de 20añosyamateursondifícilesdeolvidarya que son cosas que nunca pensé que iba a vivir. Hoy endía si tengoquehablarsobre ese mundial, lo hablaría como sifuese ayer y con asombro de haberlo viv-ido. Imaginate ser un jugador de futbol amateur e irte de gira por 2 meses para jugar contra equipos como Inglaterra, Argentina, Brasil con jugadores como Maradona, Beckham o Ronaldo. Bueno, asi fue nuestro viaje. Éramos un grupo de jugadores uruguayos con tan solo 3 o 4 profesionales en donde se entrenó

como profesionales para jugar contra macacos como Jason Robinson, Johnny Wilkinson, Mike Tindall, Martin Johnson, Lawrence Dallaglio, Lewis Moody, Brian Lima (Samoa), Joost Van Der Westhuizen (SA), Bakkie Both (SA) entre otros. Desde que pisamos tierra aus-traliana, se notaba el ambiente a mundial porsuscartelesybanderasquehabíaenlas calles, aeropuertos y shoppings, pero más que nada por el fanatismo de la gen-te. Recuerdo en nuestros momen-tos libres salir a tomar mate o caminar poralgunapeatonal,ynohabíapersonaque no te mirase o no te pida algún autó-grafoofoto.Poradentronosdecíamos,“si se llegan a enterar quienes somos en realidad, se van a querer matar”. Porque

te trataban como si fuéramos estrellas del rugby cuando en realidad no lo éra-mos. Imaginate la euforiaquehabía,que para el primer partido contra Sudá-frica, los que no quedaron en el plantel setuvieronqueirunatardeafirmarau-tógrafos a un Shopping. La vida que llevábamos era de primernivel.Conestadíasdelujoyentre-namientos de primera. De los cuatro partidos tuve la su-erte de ser titular en 3 de ellos (Sudafri-ca, Samoa y Inglaterra) y uno de suplente (Georgia). Cada partido tuvo su emoción antes, durante y después del mismo. Pero en cada entrada a la cancha y en cada himno con la bandera uruguaya

Joaquinwasbornin1981.Heissingle,livesinMontevideoandworksasafinancialadvisorinaninternationalfirm.Averysolidbackplayer,buthisoutstandingde-fencehasalsoallowedhimtoplayasaflanker.PlayedforUruguayinRWC2003andinSevensWorldCupinHK2005.Hisplayingcarreerhasbeenaffectedbyseveralse-rious injuries. He is currently recovering from an ACL reconstruction and is expected to return soon.

OBC RWC TOUR | 65

frenteamilesdeespectadoresaparecíanlas mismas lágrimas y los mismos pen-samientos en cada partido. Del antes, no me puedo olvidar del primer partido contra Sudáfrica y el partido que ganamos contra Georgia.Me acuerdo que en la entrega de camise-tas contra Sudáfrica me la dio Chapi que cuando nos abrazamos nos decíamosalgocomoqueincreíblequeestemosacáy nos emocionábamos. Contra Georgia nos entregó la camiseta John Eales (Capitan de Australia, y am-pren de los mundiales 91 y 99) con una charlasobreelpartidoque íbamosa ju-gar, y de que cómo los equipos nos re-spetaban por el tipo de vida que llevá-bamos y haber llegado a un mundial.EnelvestuariocontraGeorgianohabíamás que silencio. Recuerdo que cuando nos abrazamos antes de salir a la cancha, Diego Aguirre (capitán) no pudo termi-nar la charla de la emoción que había.Desdeahíhaciaellugardelhimno. Veíasmilesdeuruguayosconlascaras pintadas en las tribunas pero ningu-na cara conocida. Pero era emocionante. Era gente que no era hincha ni jugador de ningún club uruguayo. Eran hinchas de Uruguay. Porque ellos lloraban más que nosotros cuando terminó el partido. En el momento que fuimos a saludar a las

tribunas, la gente te abrazaba llorando y tedecíangracias. El otro partido que me impre-siono en la entrada a la cancha fue con-tra Inglaterra. Era un estadio con más de 50,000 espectadores con remera blanca ycantandoelcantotípicoinglés“swinglow, sweet charriot, coming for to carry me home” que se escuchaba desde el vestuario. Entrando a la cancha, mirabas para el costado y veías a figuras comoMartin Johnson, Wilkinson, Robinson en-tre otros prontos para jugar contra vos. Por supuesto el mejor partido fueelpartidocontraGeorgia.Eraunafi-nal del mundo para nosotros y como los festejamos! En ese partido el Tecla Men-daro se lesiona a los primeros 10 mins del segundo tiempo y entro como segundo centro. Terminado el partido, con una patada de Seba Aguirre hacia fuera, todo el plantel se metió corriendo a la cancha y nos abrazamos y nos tiramos al piso como si fuéramos campeones del mundo (mismoloscomentaristasdecíaneso). Luego de los festejos en la can-cha y bañarnos en el vestuario, fui el primero en ir hacia fuera hasta que me encuentro con miles de uruguayos tocan-do los tamboriles, bailando con banderas

y remeras de uruguay, peñarol, nacional y defensor esperandonos. Pa que… me fui corriendo a buscar el resto porque no me animaba a salir solo! Jeje Además del partido contra Georgia, contra Inglaterra fue un partido que disfrute mucho, pero que perdí elconocimiento 2 veces (gracias al tackle bufanda que me hizo Joe Worsley).Me acuerdo en una parte del partido, quedamos en un ciego de 2 metros Chapi y yo contra Robinson y Lucy. Y cuando abren la pelota el Chapi me dice “deja-melo” y al darme vuelta esta Robinson corriendo bajo los palos. Ahí nos mira-mos y nos tentamos diciendo “esto es imposible”(si nos llegaba ver Diego Or-machea nos limpiaba!). El final de partido fue muyemocionate. Con el silbato final, todoslos espectadores, policias, organiza-dores, tecnicos se pusieron de pie para aplaudirnos y despedirnos del mun-dial con un túnel hecho por el cuadro campeóndelmismoyporgrandesfigu-rasdelrugbymundial.Esasmismasfigu-ras, fueron a nuestro vestuario a cam-biarnos las camisetas y a charlar sobre nuestras vidas en Uruguay. Fuimos despedidos y respeta-dos por Inglaterra, campeón del RWC del 2003.

[CACO PASTORE | OLD BOYS]

Pastore

66 | OBC WCT TOUR

Iwas luckyto live the incredibleexperience of participating in Australia’sRWC2003,asayoung20yearoldamateurrugbyplayer.Althoughithasbeen8yearssince, I think I can remember everythingthathappenedbothonandoffthefieldasithadbeenyesterday Itstillastonishesmetohavelivedsuch an experience. Just imagine beingan amateur football player and going on atripfortwomonthstoplaywithteamssuchasEnlgand,ArgentinaandBrazilandfacing players like Maradona, Beckhamor Ronaldo. This iswhat itwas like. OurUruguayanteam,consistedofonlythreeor four professional players, but we were all “forced” to train as professionals inorder to be able to play against quality rugbystarssuchasJasonRobinson,JonnyWilkinson, Mike Tindall, Martin Johnson,Lawrence Dallaglio, Lewis Moody, Brian Lima, JoostVanderWesthuizen,BakkiesBothaandsomanyothers.

FromthemomentwesteppedonAustraliansoil,theWorldCupatmospherecouldbefelteverywhere,flags, signsonthestreets,attheairportsandmalls,butaboveallfromtheeuphoria transmittedbythepeople. Wheneverwehadany free timewetriedtogoouttoaparktodrinkmateorjustforawalk,andtherewasn’tasoulwhowouldn’teither stopandask foranautograph or take pictures of us. We’dlaugh amongst ourselves saying that ifonlytheyknewwhowereallywere,theywould shoot themselves, since we werebeingtreatedlikerugbycelebrities,whenreally we were not. Just imagine the atmosphere inthehostcities,thatbeforethefirstmatchagainst South Africa, players who werenotonourstartingXV,wereaskedtogotoamalltosignautographs. Thelifewewereleadingwasfirstclass.Westayedatluxuryhotelsandhad

firstclasstrainings. IwasluckytobeonthestartingXVinthreeofourpoolmatches(S.A,Sa-moaandEngland)andinthefourthone,Iwenttothebench(Georgia). Eachgamehaditsparticularemo-tions, before, during and after; but thefeelingsandemotionsfeltwhenstandinginfrontofthousandsofspectatorsfacingourflagandsingingournationalanthem,alwaysbroughtustotears. Isimplycan‘tforgetbothourfirstmatchagainstSouthAfricaandthegamewewonagainstGeorgia.Chapi(oneofmyclub mates and great friend) presentedmewithmyrugbyshirtrightbeforeplay-ingSouthAfrica.We thenhugged indis-beliefthatwewerereallythere.Whenweplayed against Georgia, John Eales (Aus-traliancaptainandpartoftheAustraliansquadatthe’91and’99WorldCups)pre-sentedusour shirts alongwith a speechstating the importance of the game we

Unforgettable Memories[CACO PASTORE | OLD BOYS]

OBC RWC TOUR | 67

wereabouttoplay,andhowtheteamsre-spectedusforourwayoflifeandforhav-ingreachedtheWorldCup. In the changing room right be-fore the match against Georgia it wasdeadsilent.WeallembracedbeforegoingouttothefieldandourskipperDiegoAgu-irrestartedhisfinal speechandwewerealldeeplymovedwhenhewasunabletocomplete it . OnecouldseethousandsofUru-guayanswiththeirfacespaintedwithournational colours, but these were not fa-miliar faces, nor fans from any Uruguayan rugby clubs, they were just Uruguayansupporters cryingwith the frenzy of themoment.Whenwewentalongthestandsthepeoplepattedourbacks,andmanyofthemwith tears in their eyes,huggedusandthankedus.

Definitively our best game wasvs.Georgia,.IttrulywasourWorldCupfi-nalandboydidwecelebrate!Duringthisgame Tecla Mendaro was injured in thefirsttenminutesofthesecondhalfandIwascalledtoreplacehimatsecondcentre.Thegameendedwitha“kick”fromSebaAguirre,&thewholesquadranontothefieldandweembracedandcelebratedasifwewherethechampionsoftheworld.Even the press commented on it. I wasthefirstoneoutthechangingroomsandencounteredhundredsofUruguayansup-porters playing the drums, dancingwithflags andwith Uruguayan soccer t-shirts(Peñarol,NacionalandDefensor)waitingforus,Iturnedandwentrunningbacktothechangingroomstogetmyteammatesas Ididnotwant to face the fansonmyown.

Iwas shockedwhenweenteredthefieldtoplayEngland,thestandswerecovered by over fifty thousand specta-tors,alldressedinwhitet-shirts,areallyamazing view. From the changing roomsthe singing of “swing low, sing chariot,coming for to carryme home” could beclearlyheard.Amongstouropponentswecouldsee,playerssuchasMartinJohnson,Wilkinson,Robinsonandothers,readytoplaywithus!!. IdidenjoythematchagainstEng-landeventhough Ibriefly lostconscious-nessthankstoahightacklebyJoeWors-ley IcanrecallafunnymomentinthegamewhenChapi(JuanCampomar)andIwerecaughtina2meterblindsidefacingRobinsonandLewsey.Whentheballwasopened to Robinson, Chapi said, “ Leave

“The crowd, the police, the organizers, and the coaches gave us a standing ovation forming a tunnel with members of the winning team”


68 | OBC WCT TOUR

him with me” and when I turned I sawRobinson running under the posts. Welookedateachotherandgotthegigglessaying.” This is impossible!!!!!!” (if DiegoOrmaecheaourcoachwouldhaveseenussawushe’dkillus!!!!) The end of the game was verymoving. When the final whistle blew allthe crowd, the security officials, the or-ganizers,andthecoachesgaveusastand-ingovation,formingachannelwithplay-ersofthewinningteam,allofthemelitemembersoftherugbyworld.Thesesameplayers came humbly to our changingroomtoexchangeourplaying shirtsandsimplychataboutourlifeinUruguay. Thesoontobe2003RugbyWorldChampions had respectfully given us anunforgettable farewell.

Caco PastoreOld Boys Rugby Player.


OBC RWC TOUR | 69

70 | OBC WCT TOUR

José Viana

Mundial: Intensidad de rugbyJosé is married to María Julia and father of Jose Jr.. Currently living in Nassau, Bahamas, where he works as an architect and currently plays his rugby for a local club. A very talent-ed player and superb athlete he represented Uruguay at U19, University World Cup in Italy and RWC 1999 and 2003. A gifted guitar player he was unable to answer when questioned if he would have changed playing in two world cups or playing his guitar with Mick Jager.

El mundial de rugby para un jugador amateur es como para un guitarrista tener que subir al escenario a tocar con los Rolling Stones. Es como una realidad paralela que en principio parece estar tan lejos cuando la seguimos por television, y de golpe nos encontramos en la mitad de todo eso. Cada cuatro anos el mundo del rugby se junta en un solo lugar a vivir una intensidad de rugby, y como nos grabo Pedro Bordaberry a todos los jugadores que dirigio: “La inten-sidad es una forma de eternidad”. Tuvimos la suerte (junto a Quicho y Fonchi) de vivir esa intensidad dos veces, en Escocia 99 y Australia 03 (En el seg-undo mundial también sumados Toco, Chapi y Caco). En esas ocho semanas separadas cuatro años la cantidad de momen-tos, datos, sensaciones y sentimientos que quedan grabadas ennuestramemoriaesincreíble. MomentoscomoelfinaldelpartidocontraEspaña,su-fridísimo,enelcual losforwardsformaronelscrum50veces(si , 50. Los contamos después cuando vimos el video), hacia el finaldeesepartidocerradosenosveníanafuerzadepenales

Foranamateurrugbyplayertheworldcuphasthesameemotional feelingasaguitarplayerplayingnexttotheRollingStones.It’slikeadreamcometrue.Whenwatchingthegameonthetelevisiontheyseemsountouchablebutsuddenlyonefindsoneselfinthemiddleofeverything. Everyfouryearsallrugbyfansgettogetherinoneplacetolivetheintensityofthisgame,asPedroBordaberrysaid“in-tensityisaformofeternity”. Wewereverylucky(Quicho,Fonchiandmyself)tolivethisemotiontwice,firstinScotlandin99andthen2003inAus-tralia(attheSecondWorldCupToco,ChapiandCacojointus).Theamountofemotions,feelingsandsensationswhichareen-graved in our memories are priceless. Wehadagonisingmoments suchas thematchplayedagainstSpainwherethescrumhadtobeformed50times(yes50, theywere counted).Havingonlya fewminutesbefore thefinalwhistleandSpainhavingcaughtupwithourscorebypen-alti,wesuddenlyhadachance,theballwasgiventoFonchi,whotuckeditunderhisarmandchargesthe40meterstomakeafinal

[JOSÉ VIANA | OLD BOYS]

ideas autenticas + medio para concretarlas

+ 598 95 817 267 [email protected]

OBC RWC TOUR | 71

Viana

72 | OBC WCT TOUR

World cup: The intensity of rugby

y se pusieron a dos puntos. Faltando solo minutos, en un mo-mento de lucidez y juego desplegado le hacen llegar la pelota a la punta izquierda a Fonchi que la aprieta abajo del brazo y corre 40 metros a mil para clavarla en la bandera y causar una explosión en Galashields y frente a las televisiones en Uruguay. Uruguay ganaba en su debut mundialista. Momentos como los himnos en el partido contra Es-cociaenelmíticoestadiodeMurrayfield,ylabandaescocesatoca el Himno Nacional Uruguayo solo con gaitas y redoblantes en una versión impresionante que eriza la piel y se graba en la memoria, o cuatro años después el “God Save the Queen” cantado por nuestros rivales de turno (y casi todo el estadio) quienesseconvertiríanencampeonesdelmundotrespartidosdespués. Momentos como después del partido con Sudafrica en 1999 que el gigante Andre Venter se acuerda del attaché que ayudaba a Santiago Bordaberry en el Seven de Punta del Este 95 y me cambia la camiseta. No se que habrá hecho el con

lamía,yaquenohayformadequeleentrara,perola7deSu-dafrica mi Viejo la saca a pasear cada tanto. También queda grabado en la memoria los jugadores que estuvieron enfrente como Joost Van der Westhuizen, Gary Armstrong, Brian Lima o Lawrence Dallaglio, o tecnicos Miche-al Jones que dirigió a Samoa en Australia 2003.La intensidad de rugby en cada mundial hace un pico y nos

tryagainst the touch.This causesanout roarexplosion in theGalashieldsstadiumandbyeveryUruguayanwatchingthegameeverywhere.Uruguaythenwinstheirdebutintheworldcup. OthermemorablemomentswereatthefamousMurray-fieldsstadiumwhentheUruguayannationalanthemwasplayedsolelyonthebagpipesbytheScottishbandcausinggoosepim-plesofemotion.Andalsowherefouryearslater“GodsavetheQueen”wassungbyourrivals(andthewholestadium)whothenwentontobecometheworldchampionsthreematcheslater. EtchedinmymindisthetimeAndreVenter,thegiant,whoafterthematchagainstSouthAfricain1999rememberstheattachéthathelpedSantiagoBordaberryinthe95PuntadelEsteSevenandwhoexchangedT.shirtswithme.Ican’timaginewhathedidwithmyt.shirtsincetherewasnowayitfittedhim.The#7SouthAfricanT.shirteverysooftengoesoutforawalkwithmy“oldman”. Alsoengravedinourmemoriesaretheplayerswemet

suchasJoostVanderWesthuizen,GaryArmstrong,BrianLima,LawrenceDallaglio,or trainerMichael Joneswho ledSamoa inAustralia2003. Theintensityofrugbyateachworldcuphasahighim-pactonrugbyplayers,whetheroneisplaying,onthebleachesorinfrontofthetelevision. Itgivesmegreat joytohearOldBoys isgoingoverto

José and the rest of the OBC players wearing the RWC Cap. José y el resto de los jugadores azulgranas usando la gorra del RWC.

[JOSÉ VIANA | OLD BOYS]

NewZealandtolivetheintensityofaworldcup.Ihopeyouallthor-oughlyenjoyeachmomentsincememoriesofthesamewillliveonforever.

SincerelyJoseViana.

marca a todos los rugbistas, ya sea en la cancha, la tribuna o frente a la televisión. EsunagranalegríaqueOldBoysvayaalmundialdeNueva Zelanda a vivir la intensidad de primera mano. Espero que disfruten al máximo cada momento y la memoria se en-cargara de guardarlo para siempre.

Fuerte abrazo,José Viana

74 | OBC WCT TOUR

Juan Andrés “Toco” Perez

Como dicen los periodistas de-portivos, las eliminatorias son el mundial para Uruguay, las que se jugaron en 2002 para el mundial de Australia en 2003 fueron totalmente impensadas. Después de perder los tres partidos de visitante (USA, Canadá y Chile incluido) tuvimos que definir en casa, ganando los tresparidos y mandando a los USA Eagles al repechaje, fue impresionante y real-mente consolidó al grupo que se prepa-

raríaparaelmundial.Nadie nos dijo,” ustedes son represent-antesde supaís ydel rugbyy tienen laresponsabilidad de volcar todo lo que los hizo llegar y lo que puedan recoger du-rantelaRWC2003ensupaísyclubes”. Desde que salimos de Montevi-deo nos trataban como estrellas del rug-by mundial, vuelos en 1era clase, salas de espera vip, hoteles de lujo y siempre dos o tres colaboradores de la organización

“a la orden”. Los amateurs del plan-tel sorprendidos contodonos reíamosmientras los pocos profesionales que teníamos aparentabanno sorprendersey tomarlo como “es lo normal”. Parte deltratocomoestrellasdelrugbyincluíacontroles sorpresa de antidoping, uno en el country de los Teros unos meses antes del mundial y otro en el hotel a los dos díasdellegaralatierradeloscanguros.Al fin llego el primer partido con Sudá-

JuanAndrés,alsoknownas"Toco"wasbornin1975.HeismarriedtoJosefinaandistheproud father of Jeronimo. He started his rugby at The British Schools and represented UruguayatUnder19andSeniorlevel.HewasCaptainoftheClub'sfirstteamfortwelveseasons, always as a hooker. He is an architect and currently lives and work in Montevideo and Punta del Este.

[TOCO PEREZ | OLD BOYS ]

Nadie...

OBC RWC TOUR | 75

frica. Cuando salimos al estadio el bus estaba escoltado pormotos de policía,la gente de Perth que salió a la calle nos saludaba con banderitas durante todo el trayecto, jodíamos que era un agra-decimientopor haber llegadohasta ahí(Perth esta a 6 horas de avión de Syd-ney). Kickoff,pelotaen juego,todosemezcla en la cabeza, todo a mil por hora, la charla, un ruck, la pelota a más de 1metro,elhimno,líneadedefensa,golpefuerte, me caigo, me levanto, verde rec-ibepaseplanoa20m,tackle,líneadede-fensa, pase ancho, ancho de cancha, leer el juego, otro pase, jugaron, tackle, otro golpe, mini maul, entramos varios, pase corto, pelota viva, juego corto, bajo de frente, pase largo, tres contra uno, try, yasídurante80minutos…..Sorprendióque no se salgan del esquema, es el tipo de partido donde jugadores que habit-ualmente no corren con la pelota qui-eran hacerlo buscado que los etiqueten de dinámicos y habilidosos de gran des-pliegue.Segundo partido con Western Samoa, teníamos un planteo como el que usóArgentina en el 99, mantener la pelota cerca, generar penales con el scrum y avanzar con patadas, line y maul. No lo pudimos plasmar y nos mataron. La fas-

cinación que tienen los samoanos por la vehemencia y agresividad lo transformó en un partido peligroso, otros equipos buscan plasmar la diferencia en el juego yelresultado,ellosqueríanquesenoteen el contacto. Finalmente llego Georgia, el partido que fuimos a buscar, Nadie nos entregó la camiseta la mañana del partido en el desayuno.Fueundíaperfecto,comosemanejo la ansiedad en la previa y la con-centración e intensidad que se generó en el vestuario antes de entrar. Cada uno se habíaencuadradosegúnsu función, losjugadores tácticos super concentrados, los más experientes sabiendo como es-tar serenos y cuando meter algún grito y los raspadores totalmente enfermos dispuestos a inmolarse. Todo eso se tra-sladó a la cancha donde Uruguay manejó el partido, sacó una pequeña diferencia que supo administrar muy bien hasta el final dondepudimos ampliarla.Muchosuruguayosestabanahíperoelrestodelestadio estaba con los georgianos, no entiendo bien que vieron durante el par-tidoperoalfinalprácticamente todoelestadioestabaconnosotros,parecíaunatípicapeleadeRocky.Elfinalfuelalocu-ra, la gente gritaba y no importaba nada yateníamoselpartidoynuestroobjetivo

cumplido,Fonchihabíahechosusegun-do try en los mundiales, los comentaris-tasdetvnoentendíatantaalegría,sona-ban los tambores y la gente deliraba. El último partido era con Ingla-terra, el estadio lleno con 50.000 perso-nas,loscantosygriteríoeraimponente,elfuturocampeónteníauncuadrazo,im-parables. En el 3er tiempo se me acercó un integrante del cuerpo técnico de In-glaterra,sabíaminombreymehablódealgunosdefectosquemehabíavisto.Ahícaí en la estructuraque tenían funcion-ando los ingleses, hasta a nosotros nos estudiaban, nada estaba librado al azar, noqueríansorpresas.La forma de disputa de las eliminatorias mundialistas hace que equipos amateurs accedan a un mundial cada vez más su-per profesional y compitan contra las superpotencias. La discusión sobre si seguir mezclando el rugby amateur con elsuperprofesionalparamíseterminó,porquenadieteníarazón,porqueNadie es perfecto.

Juan Andrés PérezCuandome refiero aNADIE en la nota,hago referencia a John Eales.


76 | OBC WCT TOUR

As sports’ journalists say, thequalifyinggamesarereallytheWorldCupforUruguay.Thematchesplayed in2002and 2003 for theWorld Cup in Australiawereneverthoughtpossible.Afterhavinglost threeawaygamesagainstUSA,Can-adaandevenChile,weendedupqualify-ingathomewinningallthreegames,thistimesendingtheUSEaglestothebottomofthepool.Whatwasamazingandreallyhelpedtheteamtouniteasone,wasthetrainingfortheWorldCupfinalstages. Nobodysaid“youarerepresent-ing your country and your rugby, and are responsible for everything that got youhereandforwhatyouwilllearnduringthe2003AustraliaWorldCup.” Since we left Montevideo wewere treated as rugby stars, flying firstclass, VIP lounges at the airports, luxuryhotelsandalwaystwoorthreemembersof the organization hovering around to

assist us. The amateur players were sur-prisedbyitall,andlaughedwhilstourfewprofessional players acted as it was nor-mal.Partofthelifeasrugbystarsincludedsurpriseantidopingtest,oneattheTerostrainingcampafewmonthsbeforeflyingtoAustralia,andasecondoneatthehoteltwodaysafterarrivinginkangaroocoun-try. FinallythefirstgamewithSouthAfrica is upon us. Aswe left for the sta-dium we were escorted by police mo-torbikes, and thepeopleofPerthwavedsmall flags all alongour route.We jokedthat itwas in appreciationof our arrivalto remoteWestern Australia (Perth is 6hoursbyplanefromSydney). Thenkick-off,ballinplay,allimag-esmixedupinourheads,everythinggoesatfullspeed,thepeptalks,aruck,theballoverameteraway, theanthem,defenceline,Ifall,Igetup,theBoksreceiveaflat

pass20metresaway,tackle,defenceline,widepass,widthoffield,readthegame,another pass, play, tackle, another hit,minimaul,shortpass,liveball,shortplay,Igodown,longpass,threeagainstone,try,anditgoesonnonstopfor80minutes…Surprisinglytheystucktotheirgameplan,it’s the typeofgamewhereplayerswhonormallydon’t runwiththeballwanttodoso,hopingtobesingledoutasdynamicandcapableofgreatachievements. Second game with Western Sa-moa,wehadanoutlinesimilartotheoneused by Argentina in ‘99: keep the ballclose, generate penaltieswith the scrumandadvancewithkicks,lineandmaul.Wecouldn’tcarryitoffandtheyslaughteredus.ThefascinationthattheSamoanshaveforaggressiveplay,meantthatthegamewasadangerousone.Otherteamsshowtheir superiority on the field with theircapacity of performing a great variety of

“I don’t know what they saw in our game, but by the end of it practi-cally the whole stadium was on our side...”


Nobody...

OBC RWC TOUR | 77

moves and a great scoring talent,whilsttheSamoansfocustheirsuperiorityonthephysicalsideofthegame. Finally Georgia, the game welooked forward to. ‘Nobody’ gave outthe jerseys at breakfast the morning ofthegame,but itwasaperfectday.Anxi-ety, concentration and intensity were breathed in the changing room beforegoing out to the field. Each player knewhis position, the tactical players wereveryconcentrated,themoreexperienced

knowing how to remain calm and whento shout. The tough players ready to door die. All this was transferred onto thefieldandUruguaydominatedmostofthegame. Therewere a lot of Uruguayanspresentbutmostofthestadiumsupport-edGeorgia. Idon’tknowwhattheysawinourgame,butneartheendmostofthecrowdatthestadiumwasonourside.Theendingwassheermadness,peopleyelledandwewereelated,thematchwasours,

wehadwon.Fonchiscoredhissecondtry,TV commentators couldn’t understand somuchjoy.Drumswerebeatenandthespectators were delirious. The last game was against Eng-landinastadiumoverflowingwith50.000fans with an incredible crowd singingand yelling. The futureworld championshad a terrific team, unstoppable. Duringthe after match a member of England’scoaching staff approached me, he knewmynameandmentionedsomefaultsthathe had noticed, I then realized how theEnglishwork,theystudiedalltheiroppo-nents,leavingnothingtochanceorriskingany surprises. ThewaytheWorldCupqualifyinggames take place determines that ama-teur teams come to a super professional WorldCupcompetitionandcomefacetofacewiththesuperpowers.Thediscussionwhether amateur rugby should come upagainst super professionals for me is null and void, because nobody is right, be-cause nobody is perfect. The so called Nobody is JohnEales, former captain of the 1999Walla-biesWorldCupChampionsteam.


80 | OBC WCT TOUR

Losespecialistasafirmanquelasemifinalde 1999 entre Francia y Nueva Zelanda fue el mejor partido de la historia de los mundiales.Tuve la suerte de estar esa tarde en Lon-dres, en el mítico estadio de Twicken-ham, y también el día anterior cuandoAustralialeganólaotrasemifinalaSudá-frica en tiempo extra. Una semana más tarde en el Millenium de Gales los Wal-labies volvieron a salir campeones en las Islas Británicas.Twickenham es un estadio formidable, que tiene algo parecido al de Boca Jun-iors en Argentina por la cercanía de lagente con la cancha. Eso no sólo permite ver los partidos más de cerca sino que le daunaatmósferadefiestaenlaquelosjugadores sienten mucho el canto de los hinchas.

Ese canto de la tribuna es muy distinto del de nuestros estadios futboleros. En el rugby internacional se cantan canciones tradicionales y no insultos a los rivales.Los ingleses con su “Swing Low, sweet charriot, coming for to carry me home”, un afro american spiritual que pone la piel de gallina. Los escoceses, que no tienen himno nacional, con Flower of Scotland (que hace referencia a la batalla de Banockburn en 1314 en que los es-coceses derrotaron a los ingleses). Los irlandeses con Ireland´s Call (Ireland, Ireland, together standing tall, shoulder to shoulder, We´ll answer Ireland´s call). Sudáfrica con Shosholoza (una canción de los trabajadores mineros populariza-da en 1995). Los australianos con Waltz-ing Matilda y Advance Australia Fair y los franceses con La Marsellesa (Allons en-

fants de la patrie, Le jour de gloire est ar-rivé …marchons!, marchons!, qu´un sang impur, Abreuve nos sillons!).LospaísesdelPacíficoSur(salvoAustral-ia) no tienen canciones de este tipo sino danzas y cantos previos al partido que motiva a jugadores e hinchas como el Haka en el que se relatan hechos históri-cos. El más conocido es el de los neoce-landeses pero tanto Samoa, Fiji, Islas Cook y Tonga lo realizan.¡Que envida me da escuchar esos cantos y bailes frente a nuestro Soooy Celeste o el Argentino ponga hueeeevo, ponga hueeevo que teneeeemo que ganar!Esta introducción relativa a los cantos no es una casualidad. Más allá de los aspec-tos tácticos o técnicos de esa semifinalentre Nueva Zelanda y Francia, esa tarde sentados en la platea de Twickenham

Pedro Bordaberry

le jour de glorie...

Pedro Bordaberry is a former player, coach and Chairman of The Old Boys Club. He was also Chairman of the Uru-guayan Rugby Union. Married to Ma-ria José they are the parents of three boys, two of them keen rugby players.Pedro is a very successful lawyer and was involved during many years in the organization of the Punta del Este Sev-ens.Pedro is a rugby fan and active sup-porter from the touch line of both MatíasandAgustín,bothregularplay-ers of his treasured Old Boys Club.

OBC RWC TOUR | 81

conMaría José, sentimosque tuvomu-cho que ver con el resultado del partido.Pero vayamos antes de vuelta al Mundial de 1999. El Estadio de Twickenham en Londres esta rodeado de un gran campo libre que sirve de estacionamiento. Con prolijidad y puntualidad británica, los espectadores llegan en sus autos varias horas antes de cada partido, abren las valjas y sacan de ellas sillas, mesitas ple-gables y la tradicional canasta para el pic-nic. No faltan el whisky o la cerveza y los sándwiches. Algunos se animan a algo más y asan salchichas y carne.Varias empresas llevan camionetas e invi-tan a ex jugadores y técnicos a un pic-nic previo. El día de la semifinal entreAus-tralia y Sudáfrica Bob Dwyer, entrenador de los Wallabies campeones del mundo en 1991, nos invitó a ir juntos a la previa que organizaba una empresa cervecera.La prensa le preguntó cuál era su pronós-tico para el partido y Dwyer les contestó que eran dos equipos parejos pero que Australia ganaría. El resultado para elseríamuycerrado,ladiferenciadeunospocospuntosysedefiniríaalfinalafavorde los Wallabies.Acertó en todo puesto que en un partido cerradísimo,luegodeempateentiemporeglamentario, Australia le ganó en alar-gue con un drop y penal de Larkham a

los Springboks. Volvimos luego del par-tido con Bob a la carpa de la empresa cervecera y la prensa lo felicitó por el acierto.Aldíasiguientevolvimosa lamismaru-tina y en el pic-nic previo los periodistas le volvieron a pedir a Dwyer su pronós-tico. “Gana Nueva Zelanda por más de veinte puntos, es muy superior” fue su respuesta.La opinión del entrenador campeón del mundo era la de la casi totalidad de los expertos. Nueva Zelanda había jugadoun amistoso con Francia unos meses ante,devisitante,y lehabíametidoun54 a 7.Los All Blacks contaban con un equipo formidableen loquerefierea técnicayfísicos. Unos forwards enormes comoZinzan Brooke, Kronfeld, Thorne y Ran-dall se complementaban con una pareja de centros más grandes aún (Tana Um-agayAlamaIeremía),maslaestrelladeese mundial Jonah Lomu, la velocidad de ChristianCullenyJeffWilsonyunaparejade medios sólida en Kelleher y Mehrtens.Enfrente Francia y todas sus dudas. Se había lesionado el apertura ThomasCastaignede y en su lugar improvisaban a Christophe Lamaison que jugaba su primer partido del mundial. Los chiqui-tos Dominici y Bernat Salles parecían

aún más pequeños al lado de los Lomu, UmagayIeremía.SoloNtamakyBenazziparecíantenerelfísicoylapotenciaparaintentar parar a los invencibles hombres de negro.Todos nos preparamos para el Haka y la paliza. Los All Blacks hicieron su danza y cuando se cantó el himno francés noté que los últimos dos anillos del Estadio estaban repletos de hinchas franceses, muchos con boinas vascas. Dwyer me dijoquelamayoríaviajabaporeldíaenel tren que pasa por debajo del canal de la mancha.“Qué buena acústica, como se escucha el canto de los franceses” fue el comen-tario poco rugbístico pero certero deMaríaJoséfrentea laemociónquenosprovocó escuchar cantar La Marsellesa a toda voz. En la cancha los 15 jugadores de azul parecíanprepararsepara ir a lamuerte.Elprimer tiempoconfirmó lospronósti-cos. Jonah Lomu metió dos tries a pura potencia (el segundo con tres jugadores franceses incluyendo Dominici colgados de su pescuezo), Mehrtens acertó todas las patadas y Nueva Zelanda se fue al descanso 24 a 10 arriba. Lo miré a Bob y le dije “acertaste”.Nadaparecíapodercambiarunadiferen-cia tan grande en tanteador, dominio y

[PEDRO BORDABERRY | OLD BOYS]

Pedro Bordaberry

82 | OBC WCT TOUR

potencia de juego.Empieza el segundo tiempo y Lamai-son mete un drop. Se escuchan algunos gritos parecido al clásico “vamos que podemos” pero nada cambia. Al rato mete un segundo drop y un penal. De los anillos de arriba del estadio se empieza a escuchar despacito un “Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé …” y los petisitos de azul en la cancha parecen más grandes, tacklean, pelean y sobre todo corren mucho mas que los grandes de negro. Los All Blacks quieren solucionar todo con la única receta de darle la pelota a Lomu y a este lo marcan de a tres y de a cuatro.Otro penal de Lamaison y ahora son dos puntos la diferencia. Ya el canto baja fuerte y sonoro e invade todo el Estadio “… marchons! Marchons! Qu´un sang impure, abreuve nos sillons!”.Ese canto parece empujar a los galos y desconcertar a los neocelandeses.Lamaison y Galthié se dan cuenta que a los grandotes de negro no les gusta que les pateen a sus espaldas. Los petisitos Dominici y Bernat Salles son más rápidos y ágiles y llegan antes.Ahíestalaclavedelpartido,lasespaldasde los wings neocelandeses y el corazón de los franceses.Galthié cruza una patada a las 25 yardas contrarias y Dominici es más veloz que todos. Try y conversión. Les Bleus arriba y la Marsellesa que ahora se escucha mas fuerte que nunca, no paran de cantar y cantar.Salida y de nuevo respuesta con patada al fondo. ¿Que nos está pasando que no los podemos parar? deben pensar los All Blacks. Lo mismo nos sucede a todos los que miramos atónitos el partido. Lamaison cruza otra patada y ahora es Richard Dourthe el que se zambulle para el try. Lamaison tiene un cañón en su pierna y no erra una sola conversión. Ber-nat Salles no quiere ser menos y pica por la punta para rematar otro try.33 puntos en el segundo tiempo para dar vuelta el 24 a 10 en contra y poner un 24 a43,antesqueJeffWilsonanoteuntryde consuelo para poner el 43 – 31, épico,

inolvidable.Vuelan las boinas negras y las bufandas tricolores. Abrazos y lágrimas en la can-chayen latribuna.Eldíadegloriaestaaquíymarcharoncomoalgunavezmar-charon por las calles de Marsella y de Paris. En alegre y bulliciosa revuelta los 15 en la cancha y los miles que están en la tribuna.Lo miró a Dwyer que como yo, no en-tiende lo que pasó. Mientras eso pasa La

Pedro Bordaberry & Bob Dwyer.

Marsellesa resuena ahora por todo Lon-dres rumbo a la estación del tren. Allons Enfants de la Patrie deben estar enton-ando en Paris, en Toulouse, en Biarritz, en Marsella, en toda Francia.Ese31deoctubrelesllegóundíadeglo-ria


OBC RWC TOUR | 83

Rugby experts agree that thesemi-final of the 1999World Cup playedbyFranceandNewZealandwasthebestgame in the history of the RugbyWorldCup. Iwas luckyenoughtobe inLon-donthatafternoontowatchthematchatthemythicTwickenhamStadium,where

also the previous day Australia defeatedSouth Africa in extra time and qualifiedforthefinal.Aweeklater,attheMillenni-umStadiuminWales,theWallabieswereonce again crownedasworld championsintheBritishIsles. Twickenhamisanenormoussta-diumsimilar toBocaJuniors’field in Ar-gentina.Inbothstadiums,thespectatorsare very close to the pitch. This enablestheplayerstohearandfeeltheenthusias-ticsingingandsupportoftheirfans.Thesesongsfromthecrowddiffergreatlyfromthoseofthefootballstadiumsinthattheyare not insults hurled at their rival, buttraditionalsongssuchas:theEnglishwith·Swing LowSweet Chariot coming for tocarry me home….” , an Afro-AmericanSpiritualwhichgivesyougooseflesh.TheScotswhohavenonationalanthem,with“Flower of Scotland”, a song about thebattle of Bannockburn in 1314 when theScotsdefeatedtheEnglish,theIrishwithIrelands Call ‘Ireland Ireland, Togetherstanding tall, Shoulder to shoulder,We’llanswer Irelands call.’SouthAfricawithShosholoza,atradition-al miner’s song that became popular in1995.AustraliawithWaltzingMatildaandAdvanceAustraliaFair.FrancewithLaMarseillaise,AllonsEnfants

de laPatrie, le jourdegloireestarrivé…marchons! Marchons! Qu’un sang impur,abreuvenoussillons… OntheotherhandtheSouthPa-cific countries except Australia performbefore their matches songs and dancesoriginatedon their battlefields. TheNewZealandHakaisthebestknown,butsimi-

larwardancesareperformedbySamoa,Fiji,theCookIslandsandTonga.Howenvi-ousdo I feelwhen I listentoallofthem,compared to our ‘Soooooy Celeste’ orArgentina’s ‘Ponga hueeeevo, pongahueeeevo,queteneeemoqueganar!’ This introduction about thesongs is deliberate. Over and above thetacticalortechnicalaspectsofthatsemi-final between New Zealand and France,thatafternoon sitting in the standswithmywifeMariaJose,wefelt that ithadalottodowiththefinalresultofthegame. But let’s go back to the 1999World Cup. Twickenham stadium in Lon-don, is surrounded by a vast field usedasaparkinglot.WithBritishtidinessandpunctuality the spectators arrive in theircars several hours before each match,andoutofthebootscomechairs,foldingtables and the traditional picnic basketscompletewithwhiskyorbeer,someevendare to roast sausages or meat. Many corporations park theirsponsorship vans and invite formerplay-ers and former coaches to their picnics.Thedayofthesemi-finalAustraliaversusSouth Africa, Bob Dwyer, former coachofthe1991WallabiesthatwontheRWC,invited us to a picnic sponsored by a beer company. The press asked him what he

thought would be the outcome of thegame. Dwyer said that it would be anevenlymatched game, tough, but in theendAustraliawouldwin by a smallmar-gin.Hewasrightonallcountsasitwasaveryclosematch.Afteradrawinnormaltime,AustraliawonintheextratimewithadropkickandapenaltykickbyLarkham.We returnedwith Bob to the beer tent,wherethepresscongratulatedhimonhisprediction. ThenextdaythepressaskedDw-yer for his forecast again,” New Zealandwill win by 20 points, they are far supe-rior”. This opinion was shared by nearlyall the experts. New Zealand had playeda friendly game against France somemonthsbefore, andhadbeaten them54- 7. The All Blacks had a formida-ble team both in terms of techniqueand size. Huge forwards such as ZinzanBrooke, Josh Kronfeld , Reuben Thorneand Taine Randall, massive centres in Tana UmagaandAlamaIeremia,addedtothespeed&skillsofChristianCullenandJeffWilson, outstanding half-backs in BrianKelleher and AndrewMehrtens and as abonus track, thestarof theshow, JonahLomu. Against themwas Francewith allits doubts. Thomas Castaignede was in-juredandwasreplacedbyChristopheLa-maison inhisfirsteverWorldCupgame.ThenDominici and Bernat Salles, smallerbuiltplayerswhoweredwarfedbyLomu,Umaga and Ieremia. Only Emile N’tmakand Benazzi appeared to have the phy-siqueandpowertotakeontheinvincibleAllBlacks.WewatchedtheHakaandgotreadyforabeating.AstheFrenchnationalanthemwassung,Inoticedthetoprowsof the stadium were filled with Frenchfans,manywearingtheBasqueberet,ap-parently most of them having travelledoverforthedaythroughtheChunnel. “Whatwonderfulacoustics”,Ma-riaJosecommentedmoved,aswelistenedtheMarseillaisebeingsungbythefans.Inthefield,theplayersinblueseemedtogetreadytomarchtotheirdeaths. The first half confirmed the ex-pectations. JonahLomuscored two trieswithsheerstrength&speed(thesecondone with three French players, includ-

le jour de glorie...[PEDRO BORDABERRY | OLD BOYS]

84 | OBC WCT TOUR

ing Dominici hanging around his neck).Mehrtens accurately landed all his kicks,andathalftimeNewZealandwasontopby24to10.IlookedatBobandsaid“youwereright”. It lookedas if therewasnowaytoclosesuchagap. Atthestartofthesecondhalf,La-maisonscoredadropkick.Wecouldhearsome classic rugby shouts“comeon,wecandoit”,butnothingseemedtochange.However,shortlyafter,theFrenchscoreda second drop goal and a penalty kick.SlowlyfromTwickers’toprowsyoucouldstarttohear‘Allonsenfantsdelapatrie,lejourdegloireestarrive’…Nowthesmallmeninblueappearedlarger,theytackled,theyfoughtandabovealltheyranmuchfaster than thebigmen inblack. TheAllBlackstriedtogetbackintothegame,bypassing the ball to Lomu,whowas nowcontrolledbythreeandfouroftheFrenchteam. Another penalty by Lamaisonand now Les Bleus had reduced the dif-ference toa twopointmargin. The sing-ing resounded throughout the stadium ‘Marchons! Marchons! qu’un sang impur,

abreuvenossillons!’ The passionate singing encour-aged the French and disconcerted theNew Zealanders. LamaisonandGalthierealizethatthe All Blacks don’t like kicks placed be-hindthem.DominiciandBernatSallesarefasterandmoreagileandarrivefirst..Thecourage of the French and the accuratekicks behind the New Zealand wingersbacksweretwoofthekeyaspectsofthedramaticchangeinthesecondhalfofthesemifinal. Galthiekicksintotheirattacking25yards.Dominiciisfasterandtheendre-sult:atryandconversion.TheBleusareinfront,andtheMarseillaiseisheardlouderthanever. “What is goingwrong,we can’tstop them”, the All Blacks must surelybethinking.Allofusonthestandssharetheirastonishment. AsuperbcrosskickbyLamaisonandRichardDourthewhodivestoscoreanewtry.BernatSallesrunsforthecornerandscoresyetanothertry.Lamaisoncankicklikeadonkey,andhisaccuracyisspot-less.

TheFrenchhavescored33points,the match score changing from 24-10 athalftimeto24-43neartheendofthesec-ondhalf.JeffWilsonscoresalateconsola-tiontryfortheAllBlacks.Thefinalscore:43-31,anepictriumphfortheFrench. Theskyisfilledwithblackberetsandred,whiteandbluescarves.Hugsandtears on the field and on the stands. Lejourdegloire ishereand theymarch to-dayastheydidinthestreetsofMarseilleandParisduringthosehistoricevents.Eu-phoria reigns amongst the ebullient andhappy French both amongst the playersandthethousandsofsupporters. I lookovertoDwyerwho isalsounable to understand what happened.TheMarseillaiseisresoundingonthewaytothetrainstationandthroughLondon.“Allonsenfantdelapatrie”mustbering-ing out in Paris, in Toulouse, in Biarritz, in Marseille,inallofFrance. The31stofOctoberwastheirjourde gloire.


86 | OBC WCT TOUR

Fonc

hi C

ardo

so

NUESTRO PRIMER MUNDIAL

OBC RWC TOUR | 87

Después de muchos intentos del Doc (Martin Stefani), ygraciasaqueestabaaburridoencasaenfermo,medecidíaescribirelartículo.Noerafaltadeganas,sinomásbienpocotiempo, poca memoria y poco conocimiento del arte de escri-bir, que algunos les son naturales y a otros se nos resulta com-plicado. Claro, habiendo participado de 2 mundiales, 2 elimi-natorias, más no sé cuántos panamericanos, sudamericanos y amistosos de todo tipo, a cualquier se le hubiese ocurrido pen-sarquedeberíatenerunainfinidaddeanécdotas.Sinembargobusco y me cuesta encontrar alguna que considere realmente valgalapenahacereternaatravésdeunapublicacióngráfica. Me puse a pensar en el mundial del 2003 en Australia, o en las eliminatorias para dicho mundial. También en el mun-dial del 99 y en sus respectivas eliminatorias. Y pensé cual fue el momentoounodelosmomentosmásgratificantesentantosañosdealegríasquemedioelrugby. Y lo encontré! Fue precisamente el 1 de mayo de 1999 en la ciudad de Casablanca, Marruecos. Voyairunpocomásparaatrásycontarquehacíamosahí,comollegamosyporquélotengoposicionadoaltopedelrankingdemis“recuerdosrugbísticos”(¿existelapalabrarug-bístico?) Para clasificar a laRWCde 1999, con sedeenGales,tuvimos que disputar un montón de partidos, que para muchos de los integrantes de ese plantel fue casi como haber ido al mundial. Arrancamos en marzo y abril del 98 un triangular con

IamnotsureifIwillbeabletodescribe,whatIlivedinthetwoWorldCupsI played..Notonlywritingisfarmoredif-ficultthanplaying,butmemorieshaveflownawayandItendtothinkthatIsufferfromachroniclackoftime.Afteralotofpres-surefromtheeditorandthefactthatatthemomentIamillandboredathome,Ifinallydecidedtotryandsharemyexperiences. AnyonewouldthinkthatafterplayingtwoWorldCups,several SouthAmericanandPan-American championships, andmanymoretestmatches,IcouldatleastcomeupwithONEan-ecdote.Butinitiallynothingthatisreallyworthpublishingcomeseasily to my mind. Imadeaneffortandrecalledhowwehadqualifiedforthe99WorldCupinWalesandthe2003WorldCupinAustralia,lookingforsomethinginterestingtosharewithallofyou.FinallyIfoundit!!!!!! Itwasprecisely inCasablanca;Moroccothe1stofmay1999. Inorderforyoutounderstandwhythis ismybestrugbymemory,Iwillhavetoretraceseveralmonthsbeforethatdate.. TheroutetoWalesRWC1999,waslongandfullofkeymatches. It started inMarch -Aprilof 1998,witha threeteamtournamentwhich included Paraguay, Chile andUruguay. Thewinnerofthisinitialroundwouldgainaccesstoasecondchampi-onship(Pan-American)wherethefirstthreewouldqualifydirecttotheRWC,andthefourthonewouldhavetogotoaRepechage. Our long route startedwithawin43 - 3againstPara-guayinAsuncion.Wethenplayedvs.ChileinUruguayatCarrascoPolo’spitch.Wehadaveryhardgame,whichwewon20-14.AfterthesetwowinswequalifiedtothePanAmericanlegofthisvery

[FONCHI CARDOSO | OLD BOYS]

88 | OBC WCT TOUR

ParaguayyChiledelcualsoloel1ºaccedíaaparticiparenlase-gundainstanciadelaclasificación(Panamericano).Leganamosa Paraguay 43-3 en Asunción y a Chile 20-14 en Montevideo un partido muy, pero muy duro y complicado en la cancha de Polo. Esemini título nos dio derecho a participar del Pan-americano que se disputo en Buenos Aires en agosto de ese añoyqueclasificabaa3desus4participantes,directamentealmundial.Entramos4tos,asíquenoclasificamosahí,yaqueperdimos con Canadá 38-15, con Argentina 55-0 y con USA 21-16. El4to,esdecirUruguay,debía jugarel famosorepe-chaje. Elprimerdesafío fueconPortugal,aquienesderrota-mos 46-9 en Montevideo (marzo 99) y 33-24 en Lisboa (abril 99), partido en el que Quicho hizo un try! (que grande!!).Segunda y última parada: Marruecos (ahhhhhhh!!!!) Marruecos, ex colonia Francesa (en realidad fue un protectorado pero en la práctica fue colonia Francesa y Espa-ñola),teníaytiene laparticularidaddeque lamayoríadesusjugadores de rugby de nivel viajaban a Francia a jugar (el fran-césjuntoconelárabesonsuslenguasoficiales).Todoslosqueconocen de rugby saben de las cualidades de los franceses para dicho deporte y de lo competitivo de su campeonato, inclusive antes del profesionalismo. En los hechos ello implicó que los marroquíessedestacabanporsusdestrezasycualidadesaden-tro de la cancha. Además estaban enormes, como decimos ha-bitualmente los rugbistas! ElprimerpartidosejugóenlacanchadePoloeldía18de abril de 1999. Lo ganamos por 18 a 3 y pude hacer un try. Fue muyduroyquesínohubiesesidoporlabuenadefensayquizásalgodefortunaenalgúnmomento,podríamoshaberloganadopor menor margen y quizás hasta perdido. Nos encontramos con un equipo extremadamente aguerrido y luchador y que se notabaqueríanelpasealmundialtantocomonosotros. Terminado, ya empezamos a pensaren la revancha que nosimaginábamosdurísima….Yasífue!!Paraaclimatarnosvia-jamos una semana una semana antes a Madrid, ya que no qui-simosestarmuchosdías enCasablanca imaginandoun climahostil. Marruecosesunpaís totalmentedistintoalnuestro.Árabe, con un 98% de su población de religión islámica donde llaman la atención muchas cosas, entre ellas que las mujeres circulanporlavíapúblicaconlacaracubierta. Llegamos a Casablanca y ya no nos gustó nada. El rec-ibimiento,elhotelyhastalacomidaquelamayoríadelascosas

complicated qualifying process.We lost all three games; 15-38againstCanada,0-55againstPumasand16-21againstUSA,thusfinishing in the fourthandfinalplace.Thisperformancemeantwehadtogoforthefamousrepechage.. Firststop:Portugal.Wewonbothmatches,46-9inMon-tevideoand33-24inLisbon(whereevenQuichoscoredatry!!).GiventheseresultsournextstopwasMorocco(uhhhhhhhh) Forthoseofyouwhoarenotveryfamiliarwithmodernhistory,youshouldknowthatMoroccousedtobeaFrenchcol-ony.TheirtoprugbyplayersleftforFrancetoplayintheFrenchLeague,wellknownfor itsveryhighstandard,evenbeforetheprofessionalera.Wehadtofaceaverycompetitive&strongsidewithHUGEplayersandaverydecisiveFrenchinfluence.!!Toughassignmentforacountrywhererugby isafullyamateursport,withaverysmallnumberoffirstdivisionplayers. Our first match was played at Carrasco Polo Club onApril18th,1999.Thiswasaverytoughandphysicalgame,whereIscoredatry,andwewon18-3.Thankstoanincrediblysolidde-fenceandatouchofgoodfortune,wewerenotonlyabletowinbutalsotocarryareasonablepointsdifferencefortherematch. Assoonasthatgameended,westartedtorealizethatweweregoingtohavetofaceareallytoughrematch.. Inordertoadapttotheclimatewetravelledaweekbe-foretoMadrid,sinceweexpectedahostileatmosphereinCasa-blanca. Morocco isa totallydifferentcountry toUruguay.ThemainreligionisIslamic(98%ofthepopulationareMuslims).Al-thoughwe knew in advancewewere surprised to see a largenumberofwomencoveringtheirfacesinthestreets. RightfromthedayofourarrivaltoCasablancawefeltveryuncomfortable.Wedidn’tlikethewayweweregreetedattheairport,nor thehotel, nor the food,whichwas traditional


OBC RWC TOUR | 89

nuncahabíamosprobadoypensamosnospodíacaermal. Ellosqueríaniralmundialtantocomonosotrosyparaelloteníanqueganarnospormayordiferenciadepuntosynopensaban facilitarnos las cosas, por el contrario. Fue el partido más duro que me toco jugar. Áspero tanto dentro como fuera de la cancha ya que hubo un incidente donde casi entra público aficionado. Tuvimos que defender,correr, tacklear y pelear cada pelota como nunca. Los tipos senosveníancontodoycomoseaysenotabaqueestabandispuestos a hacer cualquier cosa para ganarnos. Creo que no conocíanlasangreuruguaya. Recuerdoapocosminutosdelfinal,desdemiposiciónde full back atrás en la cancha, empecé rezar para escuchar ese pitazofinalquedieseporterminadoelpartido. Lo escuché…. Y me arrodillé…levante los brazos y agradecí.Perdimos 21-18 pero estábamos en el mundial, estaba feliz!Esaeliminatoriaparamíymuchosdelosqueintegramoseseplantelfuecomonuestroprimermundial.Así lovivimosyasílo recordamos. Fuimos y somos unos agradecidos no solo de haber logrado esa clasificación, sino de haber integrado esequipo, ese grupo que luego logro cosas muy importantes para nuestro rugby en ese tan ansiado y casi venerado Mundial de Rugby de 1999.

localfoodwhichwehadnevertriedbeforeandthoughtitwouldprobablymake us ill. At the timewe thought everything wasdoneonpurposetodiminishourchances.WewerewellawaretheywantedtoqualifytotheWorldCupjustasbadlyaswedid,but inordertodosotheyneededtowinbyawidermarginofpoints,thantheonewehadscoredinMontevideo. ItwasthetoughestgameIeverplayed,bothonandoffthepitch(thereweresomeincidentsthatinvolvedfansthreaten-inginvadingtheplayingarea.).Wehadtotackle,run,defendandfightforeachballasifitwasthelastone.MoroccoreallywantedtowinthatgameandtraveltoWales.Theywerereadytogiveeverything inorder towinandscore thenecessarypoints,buttheywereunawarethatfacingthemwasaverybraveUruguayanteam,withplayersalsoprepared togive it all to confirmtheirticketstoWales. Near theend I rememberhow Iwished tohear thefi-nalwhistlethatwouldsignaltheendofsuchademandinggame.FrommyfullbackpositionIstartedtoprayforthatfinalwhistle,andwhenIfinallyhearditIknelledandliftedmyarmsthankingtheLord. Wehadlost21-18BUTwewereIN.UruguayhadqualifiedtoplaytheWorldCupforthefirsttimeinitshistory.Iwasreallyelated!! AllofusregardthisqualifyingroundasourWorldCup.Thisisthewayweliveditandthisisthewaywewillrememberit.Weare veryproud, asmembersof a verybraveUruguayannationalsidetohavebeenableaftersuchalongandcomplicatedroutetofinallyachieveourgoal.Weachievedalotforourrugby,but above all, we were able to secure our participation in Rugby WorldCup1999.


90 | OBC WCT TOUR

OBC RWC TOUR | 91

92 | OBC WCT TOUR

UNA HISTORIA DESDE EL CORAZON

RamónDaríodel Puerto

Dario tiene 55 años y es uno de los queridos funcionarios del Club. La historia que nos relata es realmente emotiva porque es una persona agradecida de verdad. Su amor por el rugby, deporte al que conoció a los 50 y tantos años demuestra que el rugby es un de-porte para todos.

EN NOMBRE DE TODOS, ¡GRACIAS DARIO!

OBC RWC TOUR | 93

Un dia del mes de octubre de 2006 comencé a trabajar en un club deportivo, en el cual los socios son ex-alumnos de un colegio. Yo comencé en la parte del restorán, que fue para lo que me contrató la empresa concesionaria.De a poco empecé a conocer a los socios, médicos, empresarios, politicos y mucha juventud. Me gusta mucho la atención al público. Empecé a tener amistad con los socios.Me sentía como enmi casa.Comencé a averiguar por los deportes que se jugaban hockey, futbol, squash y rugby. El que me llamó más la atención fue el rugby. Lo conocía pero no sabíalas reglas del juego, pero de a poco me empecé a meter más en el importante deporte. Comencé a sentir la camiseta azulgrana en el corazón. Ahora ya se habrán dado cuenta que estoy hablando del Club Old Boys. Hoy en día soy empleado delClub en el parte de mantenimiento .Me siento muy, muy conforme, muy mimado

por los socios y compañeros de trabajo.Perosigamosporelrugby,Yomedecíaquelindoseríajugaralrugby,peroquizássea tarde para comenzar. Bueno asi son las cosas. Miro los partidos cuando pue-do. Ir por la cancha y me emociono junto a la hinchada del club. Perollegóundíadel año2010que Old Boys en rugby salió campeón.Bueno imaginense la emoción de todos lossociosyyosentíaquesememojanlasmejillas.Medijeestoyllorandodealegríapor estos chicos. Que lindo es sentir to-das esas cosas. Quizás sin darme cuenta yosoypartedeesaalegría.Sigo mi camino en el Club como emplea-do, muy contento por todas las cosas lin-das que pasan. Bueno se acuerda que les conté queme gustaría jugar al rugby? En dic-iembre del 2010 los chicos y los veteranos del rugby se juntan para hacer un campe-onato interno. Y adivinen que pasó?Un joven apodado “ El Tormenta” pegó un grito y dijo “Dario, cambiate que vas a jugar” Yo dije no pero.. “No pero nada.

Ponete un short que jugamos descalzos”Entré a la cancha y todos gritaban mi nombre.Nosabíaquehacer! Tormenta me dice” Colocate del lado derecho. Cuando tengamos la pelo-ta arrancá para adelante. Los pases se dan para atrás. Tenés que hacer un try”Comencé a correr para hacer un try pero no llegaba nunca. En el forcejeo con el equipocontrariomepartíellabio.Bueno JUGUÉ, no hice mucho pero JUG-UÉ!! Le mostré a todo el mundo mis labios hinchados solo para que me dijer-an que te pasó ?Yo sacando pecho decía: “no es nada,fue jugando al rugby”Bueno quise compartir con todos ust-edes esta pequeña historia en la cual me damucha alegría darles las gracias portodas estas cosas lindas que estoy vivien-do en el Club. Gracias, y con mucho respeto les digo que me siento como un socio.

“CAMBIATE QUE JUGAS....”

94 | OBC WCT TOUR

Thanks to:The touring party whises to acknowledge all spon-sors and contributors who have helped to make this trip possible.

Futher thanks are extended to:

Juan Pablo ClericiDestino NZThe British Schools Mr. Paul Hendry PETONE Rugby ClubNORTH SHORE Rugby Club Ondine Aenlle Mr.Craig Innes Cesar Cat OBC&OGCStaffIgnacio Naon

NZ RWC Tour 2011

OBC RWC TOUR | 95

96 | OBC WCT TOUR

OBC RWC TOUR | 97

98 | OBC WCT TOUR

OBC RWC TOUR | 99

100 | OBC WCT TOUR

OBC RWC TOUR | 101

OBC RWC Magazine 2011

Documents