Об обрядовой стороне рыболовецкого промысла на Поморском берегу Белого моря.

119

Мария Соболева

Об обрядовой стороне рыболовецкого промысла на Поморском берегу Белого моря(ïî èòîãàì ôîëüêëîðíî-ýòíîãðàôè÷åñ-êèõ ýêñïåäèöèé 2009–2010 ãã. )1

Ïðèìåòû — äà, áûëè… Ëåæèò êó÷à ñåòåé — áðîñèëè ãîðñòü ìîíåò. Äîñòàëè èç ìîðÿ ïóñòóþ ñåòü — çíà÷èò, ïðèíÿëî äàð. Îäíàæäû îäíà ìî-íåòêà âåðíóëàñü — íå âûïîëíèëè òîãäà ïëàí.  ìîðå âñ¸, êàê íà çåìëå, àáñîëþòíî2.

Âîïðîñ î áûòîâàíèè ðèòóàëîâ â íàðîäíîé êóëüòóðå — îäèí èç ñàìûõ àêòóàëüíûõ â ñîâðåìåííîé íàóêå. Ïî ìíåíèþ âåäóùèõ èññëåäîâàòåëåé, èìåííî ðèòóàë «êàê êîìïëåêñ åäèíîîáðàçíûõ ïðàâèë ïîâåäåíèÿ» âëèÿåò íà óñòîé÷èâîñòü êóëüòóðû è å¸ æèçíåñïîñîá-íîñòü3. Ñòåïåíü ñîõðàííîñòè òðàäèöèîííûõ ïðåäñòàâëåíèé ìîæíî íàçâàòü «ëàêìóñîâîé áóìàæêîé» ñîñòîÿíèÿ êóëüòóðû â öåëîì.

Ñîñòîÿíèå ðûáîëîâåöêîãî ïðîìûñëà è åãî ðèòóàëüíî-îáðÿäîâîé ñòîðîíû (è äàæå ñàìà ïàìÿòü î íåé) — ñâîåîáðàçíîå çåðêàëî, îòðàæàþùåå âíóòðåííèå ïðîöåññû òðàäè-öèîííîãî óêëàäà æèçíè ïîìîðîâ â ñîâðåìåííûõ ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèõ óñëîâèÿõ. Ðûáîëîâíûé ïðîìûñåë âñåãäà áûë îñíîâíûì çàíÿòèåì ïîìîðîâ, èñòî÷íèêîì ýêîíîìè-÷åñêîé æèçíè4. Ìîðñêîé óêëàä æèçíè çàìåòíî ïîâëèÿë íà íàðîäíûé êàëåíäàðü: â ðÿä òðàäèöèîííî îòìå÷àåìûõ ïðàçäíèêîâ âêëþ÷èëñÿ ïðîìûñëîâûé êàëåíäàðü è ïðîìûñëî-âàÿ îáðÿäíîñòü. Ñâÿçàííûå ñ ìîðñêèì ïðîñòðàíñòâîì îáðÿäû è ðèòóàëû ñîñòàâèëè âå-ñîìóþ ÷àñòü êóëüòóðû ïîìîðîâ, ìàòåðèàëüíîé è äóõîâíîé. Òàê, ñïåöèôèêà ìîðÿ è ìîð-ñêîãî ïðîìûñëà ïîðîäèëà «ðàçâèòóþ ñèñòåìó ïîâåðèé, ñî÷åòàâøóþñÿ ñ ïðîìûñëîâûì îïûòîì»5, òåì ñàìûì îêàçàâ áîëüøîå âëèÿíèå íà òðàäèöèîííóþ ñèñòåìó âåðîâàíèé ïîìîðîâ. Ìû ïîñòàðàëèñü âûÿâèòü, êàêèå ïðåäñòàâëåíèÿ ñîõðàíèëèñü è êàêèå ôóíêöèè

1 Èñòî÷íèêàìè äëÿ íàñòîÿùåé ðàáîòû ïîñëóæèëè àðõèâíûå ìàòåðèàëû Ôîëüêëîðíî-ýòíîãðàôè÷åñêîãî öåíòðà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé êîíñåðâàòîðèè; àâòîðñêèå ïîëåâûå çàïèñè: àóäèî-, âèäåî- ìàòå ðèàëû è ýêñïåäèöèîííûå äíåâíèêè ôîëüêëîðíî-ýòíîãðàôè÷åñêèõ ýêñïåäèöèé 2009–2010 ãã. â Ðåñïóáëèêå Êàðåëèÿ (ã. Êåìü, ñ. Øóåðåöêîå, ñ. Ñóìñêèé Ïîñàä, ñ. Êîëåæìà — 2009; ã. Áåëîìîðñê, ñ. Íþõ÷à — 2010; ðóêî âîäèòåëü ýêñïåäèöèè — ì.í.ñ. ÔÝÖ ÑÏáÃÊ Å.Â. Ñàìîéëîâà). Òàêæå õîòåëîñü áû îòìåòèòü ðÿä ïóáëèêàöèé, íå ïîïàâøèõ â ñíîñêè, íî ó÷òåííûõ ïðè ïîäãîòîâêå ñòàòüè: Ãåìï Ê.Ï. Ñêàç î Áåëîìîðüå. Ñëîâàðü ïîìîðñêèõ ðå÷åíèé. Àðõàí ãåëüñê, 2004; Êðûñàíîâ À.À. Ïîìîðñêèå ïðîìûñëû (Îíåæñêèé óåçä 1861-1916 ãã.). Îíåãà, 2000; Îâñÿííèêîâ Î.Â. Ïîìîðñêàÿ ïðîìûñëîâàÿ «ýíöèêëîïåäèÿ» êîíöà XVIII â. // Êóëüòóðà Ðóññêîãî Ñåâåðà. Ë., 1988; Ðóññêèå íàðîäíûå ïåñíè Êàðåëüñêîãî Ïîìîðüÿ / Ñîñò. À.Ï. Ðàçóìîâà, Ò.À. Êîñêè, À.À. Ìèòðîôàíîâà. Ë., 1971; Ðóññêàÿ ñâàäüáà Êàðåëüñêîãî Ïîìîðüÿ / Èçä. ïîäãîò. À.Ï. Ðàçóìîâà, Ò.À. Êîñêè. Ïåòðîçàâîäñê, 1980; Ñàìîéëîâà Å.Â. Êóêëà â ñèñòåìå êîììóíèêàöèè ñ äåìîíîëîãè÷åñêèìè ïåðñîíàæàìè // Îáðàçíûé ìèð òðàäèöèîííîé êóëüòóðû. Ì., 2010.2 ÀÔÝÖ ÎÀÔ: 475-483, ðåñï. Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Íþõ÷à (çàï. À. Çóáàðåâà, 2010 ã.). 3 Cì.: Áàéáóðèí À.Ê. Ðèòóàë â òðàäèöèîííîé êóëüòóðå. Ñòðóêòóðíî-ñåìàíòè÷åñêèé àíàëèç âîñòî÷íî-ñëàâÿí-ñêèõ îáðÿäîâ. ÑÏá., 1993. Ñ. 5.4 Î ìîðñêîé ïðîìûñëîâîé ñèñòåìå õîçÿéñòâà ñì. ïîäðîáíî: Áåðíøòàì Ò.À. 1) Ïîìîðû: Ôîðìèðîâàíèå ãðóïïû è ñèñòåìà õîçÿéñòâà. Ë., 1978; 2) Íàðîäíàÿ êóëüòóðà Ïîìîðüÿ. Ì., 2009.5 Ñì.: Áåðíøòàì Ò.À. Íàðîäíàÿ êóëüòóðà… Ñ. 179.

Ãëóáèíû Ìàðèè Ñîáîëåâîé

120

îíè âûïîëíÿþò íà ìàòåðèàëå òðàäèöèè ëîêàëü-íîé òåððèòîðèè — ÷åòûð¸õ êðóïíåéøèõ ñ¸ë Ïîìîðñêîãî áåðåãà: ñ. Øóåðåöêîãî, ñ. Ñóìñêèé Ïîñàä, äåð. Êîëåæìû è ñ. Íþõ÷à.  îñíîâíîì ïî-ëó÷åííûå ñâåäåíèÿ êàñàëèñü ðèòóàëüíîãî îôîðì-ëåíèÿ óõîäà è âîçâðàùåíèÿ ðûáàêîâ ñ ïðîìûñëà, à òàêæå ïðèìåò è ïîâåðèé, ñâÿçàííûõ ñ íèì (íà íèõ æèòåëè Ïîìîðñêîãî áåðåãà îðèåíòèðóþòñÿ è äî ñèõ ïîð).

×åëîâåê – ìîðåÑóùåñòâîâàíèå ðèòóàëüíûõ ïðàêòèê, ïðè-

ìåò è ïðåäñòàâëåíèé, ñâÿçàííûõ ñ ðûáîëîâåöêèì ïðîìûñëîì, âûçâàíî âîñïðèÿòèåì ìîðÿ êàê ïðî-ñòðàíñòâà, â êîòîðîì äåéñòâóþò èíûå ïðàâèëà ïî ñðàâíåíèþ ñ äîìàøíèì, îáæèòûì, è íåîáõîäè-ìîñòüþ âîçäåéñòâîâàòü íà ýòî ïðîñòðàíñòâî, óñ-òàíàâëèâàòü ñ íèì îïðåäåë¸ííûå îòíîøåíèÿ.

Îá ýòîì ïèøåò Ë.Ä. Ïîïîâà: «Ìîðå ñòàíî-âèòñÿ îñîáûì ñàêðàëüíûì ïðîñòðàíñòâîì è íà-äåëÿåòñÿ õòîíè÷åñêîé ñåìàíòèêîé èíîãî ìèðà, â êîòîðîì èñïûòûâàþòñÿ äóõîâíî-íðàâñòâåí-íûå îñíîâàíèÿ, êðåïîñòü âåðû, ñàìîñòîÿíèÿ ÷åëîâåêà»6. Ñóòü ýòîãî çàìå÷àíèÿ ¸ìêî âûðàæåíà èçâåñòíîé ïîãîâîðêîé «Êòî â ìîðå íå áûâàë, òàê òîò è íå ìàëèâàëñÿ».  íàðîäíûõ ïðåäñòàâëåíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ ìîðåì, ïðîñëåæèâàåòñÿ õàðàêòåðíîå äåëåíèå ïðîñòðàíñòâà íà äâå ñôåðû — «ñâ è «÷óæîå», òî åñòü îáæèòîå ïðîñòðàíñòâî äîìà è ïðîñòðàíñòâî ìîðÿ. Íåñëó÷àéíî íà èõ ãðàíèöå ÷àñòî íàõîäèëèñü êóëüòîâûå ñîîðóæåíèÿ (êðåñ-òû, ÷àñîâíè, õðàìû), èãðàâøèå âàæíóþ ðîëü â ðå-ëèãèîçíîé æèçíè íàñåëåíèÿ7. Ìàðèÿ Ñòåïàíîâíà Ìûõèíà èç Êîëåæìû âñïîìèíàåò, ÷òî â òàêóþ ÷àñîâíþ ó âûõîäà â ìîðå æåíùèíû ìîãëè ïðè-íîñèòü äåíüãè, êîãäà ìóæ÷èíû óõîäèëè â ìîðå íà ïðîìûñåë. Òàêæå ïðàêòè÷åñêè âñå íàøè èíôîð-ìàíòû ðàññêàçûâàþò îá îáåòíûõ êðåñòàõ íà áåðå-ãó ìîðÿ: «Ïðè âûõîäå â ìîðå ñòîÿë êðåñò ó ÷àñîâ-íè»; «Êðåñò ñòîèò ó ìîðÿ… Êîãäà åçäèëè â ìîðå, êðåñòèëèñü, ïðîñèëè ïîìîùè ó Áîãà, Íèêîëàÿ Óãîäíèêà»8.

Ïðåäñòàâëåíèå î ìîðå êàê ñàêðàëüíîì ïðî-ñòðàíñòâå — ñâîåîáðàçíûé «öåíòð òÿæåñòè» âñå-ãî êîìïëåêñà òðàäèöèîííîé êóëüòóðû Ïîìîðüÿ. Îòñþäà — ïîñòîÿííîå ïðèñóòñòâèå ìîðñêîãî ïðî-ñòðàíñòâà è åãî ýëåìåíòîâ â ðàçíîîáðàçíûõ ïðàê-òèêàõ, íàïðÿìóþ è íåïîñðåäñòâåííî, êàçàëîñü áû, ñ íèì íå ñâÿçàííûõ. Òàê, â êà÷åñòâå êëþ÷åâîé

6 Ñì.: Ïîïîâà Ë.Ä. Ñàêðàëüíûå îñíîâàíèÿ êóëüòóðû ðóññêî-ãî ãîðîäà (íà ìàòå ðèàëàõ Àðõàíãåëü ñêà êîíöà XVI – íà÷àëà XX â.): Àâòîðåôåðàò äèñ. … ä-ðà êóëüòóðîëîãèè. ÑÏá., 2010. Ñ. 16.7 Ñì.: Áåðíøòàì Ò.À. Íàðîäíàÿ êóëüòóðà… Ñ. 188.8 ÀÔÝÖ: ýêñïåäèöèîííûé äíåâíèê ÐÔ-3354.

ïðîñòðàíñòâåííîé ïîçèöèè ìîðå âûñòóïàåò â íå-êîòîðûõ âèäàõ õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè, íà-ïðèìåð, â âûïàñå ñêîòà. Íà Ïîìîðñêîì áåðåãó ïðèíÿòî áûëî âûãîíÿòü ëîøàäåé íà áåðåã ìîðÿ èëè, êàê åù¸ ãîâîðèëè — «ëîøàäåé âûïóñòèòü â ìîðå»9. Òàêæå øèðîêî áûëà ðàñïðîñòðàíå-íà òðàäèöèÿ åçäèòü íà îñòðîâà â Áåëîì ìîðå íà ñåíîêîñ — òàê íàçûâàåìûå «ìîðñêèå ïîêîñû»: «Ïëûëè â ìîðå, êîñèëè… Ñåíî ëåæàëî äî çèìû òàì, çèìîé åãî âûâîçèëè íà ëîøàäÿõ»10. Ìîðñêîå ñåíî — ñîë¸íîå — ñ÷èòàëîñü îñîáåííî ïîëåçíûì.

Ñ ïðåäñòàâëåíèåì ìîðÿ êàê ñàêðàëüíîãî ïðîñòðàíñòâà ñâÿçàíî âîñïðèÿòèå ïîìîðàìè ðûáû êàê «õëåáà íàñóùíîãî»11. Ìíîãèå æèòå-ëè ïîäòâåðæäàþò, ÷òî íà âñåõ îñíîâíûõ, çíàêî-âûõ ïðàçä íèêàõ è ñîáûòèÿõ (Ðîæäåñòâî, Ïàñõà, ñâàäüáà, ïîìèí) áûëè îáÿçàòåëüíû ðûáíèêè12. Àíàñòàñèÿ Äàíèëîâíà Èâàíîâà èç Íþõ÷è òàê âñïîìèíàåò ïîäãîòîâêó ê Ïàñõå: «Òàêæå ñòðÿïà-ëè. Óæ ðûáíèêè ÷òîá íà ñòîëå îáÿçàòåëüíî áûëè. Ãîâîðÿò, áåç ðûáíèêîâ è ñòîë ïóñòîé. Âå÷åðîì èõ ïåêëè, íà Ïàñõó óæå äûì íåëüçÿ ïóñêàòü. Äî 12 íî÷è óæå âñ¸ äîëæíî áûòü èñïå÷åííîå, â 12 íî÷è óæå Õðèñòà âñòðå÷àëè»13.  ÷èñëå äðóãèõ ïðîäóêòîâ ðûáó ÷àñòî êëàëè â ïîìèíàëüíèêè — ñïåöèàëüíûå êîðçèíî÷êè, êîòîðûå íîñèëè áîãî-ìîëüíûì ñòàðóøêàì â ïîìèíàëüíûå äíè, ïðîñÿ ïîìÿíóòü áëèçêîãî ÷åëîâåêà èëè ðîäñòâåííèêà.

Èíòåðåñíî â ýòîì îòíîøåíèè èñïîëüçîâàíèå ðûáû â øóòî÷íîì, èãðîâîì êîíòåêñòå. Àíòîíèíà Ïàâëîâíà Ìèðîíîâà èç Øóåðåöêîãî âñïîìèíàåò ðàññêàç ñâîåé ñâåêðîâè î òîì, êàê íà Ñâÿòêè ïðè-ø¸ë ãóëÿëüùèê14 è ïðåäëîæèë êàðòàòü15 øåðñòü äâóìÿ çàìîðîæåííûìè êàìáàëàìè: «Çàìîðîçèëè äâå áîëüøèå êàìáàëû, âîò, ïðèõîäèò, äåðæèò. „Õîçÿþøêà, äàâàé øåðñòü êàðòàòü!“»16

Ðûáà ìîãëà áûòü îëèöåòâîðåíèåì æåíñêî-ãî íà÷àëà. Ëþáîïûòíîå ñðàâíåíèå ïðèâ¸ë ðû-áàê Êîíñòàíòèí Êîíñòàíòèíîâè÷ Äåìèäîâ èç Ñóìñêîãî Ïîñàäà, ðàññêàçûâàÿ î ñäàèâàíèè èêðû íà ðûáçàâîäå: «Ïðèåçæàåò ñïåöèàëèñò ñ ðûáçà-âîäà… Íàáóõàåò èêðà â æèâîòàõ, è îíè ïðîñòî áåðóò å¸ è ãëàäÿò ïî æèâîòèêó. Íó, æåíùèíà, âè-äèìî, òîæå — ó âàñ ïðèõîäèò ñðîê, êîãäà äåâÿòü

9 Òàì æå.10 Òàì æå.11 Ñì.: Áåðíøòàì Ò.À. Íàðîäíàÿ êóëüòóðà… Ñ. 78.12 Çàêðûòûé ïèðîã ñ çàïå÷åííîé â íåì ðûáîé.13 ÀÔÝÖ ÎÂÔ: Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Íþõ÷à, êàññ. 5 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2010 ã.).14 Òî æå, ÷òî ðÿæåíûé.15 Êàðòû — ñïåöèàëüíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ñâàëèâàíèÿ øåðñòè.16 ÀÔÝÖ ÎÂÔ: Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Øóåðåöêîå, êàññ. 4 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2009 ã.).

«Ñîëîâåöêîå ìîðå», 11 / 2012

121

ìåñÿöåâ, âû òîæå ðîæàåòå, ìå÷åòå èêðó ñâîþ. Âîò è ñîîòâåòñòâåííî ðûáà òîæå ìå÷åò èêðó ñâîþ ÷å-ðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ»17.

Îáðÿäû óõîäà, âñòðå÷à ñ ìîðåìÊàê îòìå÷àåò Ò.À. Áåðíøòàì, èç âñåõ ïðàçä-

íè÷íûõ öèêëîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïðîìûñëîâîé äå-ÿòåëüíîñòüþ, «ñàìûå âàæíûå áûëè ñâÿçàíû ñ ïðîâîäàìè è âñòðå÷åé „ïðîìûøëåííèêîâ-ìóðìàíùèêîâ“»18. Ëó÷øå âñåãî â èññëåäîâàííûõ íàìè ðàéîíàõ ñîõðàíèëàñü ïàìÿòü îá îáðÿäàõ, îòìå÷àþùèõ íà÷àëî è êîíåö ðûáîëîâåöêîãî ïðî-ìûñëà. Îäíàêî íå òîëüêî ñåçîííûé ïðîìûñåë, íî è óõîä â ìîðå íà áîëåå êðàòêîå âðåìÿ, ïðèáðåæ-íûé ëîâ èëè ëîâ íà îñòðîâàõ ðîæäàåò ñâîè ïðåä-ñòàâëåíèÿ — âåäü îñòà¸òñÿ ñàìà ñèñòåìà êîììó-íèêàöèè «÷åëîâåê – ìîðå». Äîìèíèðóþùóþ ðîëü ýòèõ ðèòóàëîâ ìîæíî ñâÿçàòü ñ òåì, ÷òî «ïðè âû-õîäå â ïóòü àêòóàëèçèðóåòñÿ ñèìâîëèêà ãðàíèöû, ðàçäåëåíèÿ ñôåð äîìà è äîðîãè»19, è ãðàíèöà ýòà òðåáóåò ñâîåãî ðèòóàëüíîãî îôîðìëåíèÿ.

 èññëåäîâàííûõ íàìè äåðåâíÿõ ñåãîäíÿ, â îñíîâíîì, ðàñïðîñòðàíåí êðàòêèé ïî ïðî-äîëæèòåëüíîñòè ïðîìûñåë — ëîâ íà îñòðîâàõ è ïðèáðåæíûé ëîâ, à â öåëîì íà ïåðâûé ïëàí âûäâèãàåòñÿ ñàìà âîçìîæíîñòü îñóùåñòâëåíèÿ òðàäèöèîííîãî ïðîìûñëà: «Ñåé÷àñ âñ¸ çàïðåùàòü ñòàëè ëîâèòü, âåçäå íàäî âñÿêèå óñëîâèÿ — ÷òî òû íå óêðàë.  îáùåì, áîëüøå ñòàëî êîíòðîëÿ, ÷åì ýòî… Òàê íàì ðàçðåøàþò òàì ñêîëüêî… äåñÿòü ìåòðîâ êàæåòñÿ, âîò. À çäåñü îíè — êàæäàÿ ïî ïÿòíàäöàòü. Ñåòêè ðàçðåøàþò — êàæ äàÿ ïî ïÿòü-äåñÿò, êàæåòñÿ, ìåòðîâ. À ñòàíäàðòíàÿ ñåòêà èä¸ò, äåëü, ïîëîòíî — âîò îíî èä¸ò òðèäöàòü ìåòðîâ… Âîò ýòà ìåð¸æà, áî÷êà íàçûâàåòñÿ, å¸ äåñÿòü, äâà êðûëà âìåñòå. Çäåñü äâà âûõîäèò — òðèäöàòü. Òàêóþ íåëüçÿ ñòàâèòü… Ïî÷òè êàæäûé ãîä ÷òî-íèáóäü ïðèäóìûâàþò íîâîå. Íå ïîïàëñÿ — çíà-÷èò âñ¸, ïîïàëñÿ — çíà÷èò äîãîâàðèâàåøüñÿ. Íà÷àëüñòâî îò êîëõîçà äîãîâàðèâàåòñÿ, à ÷àñòíèê åñëè, òàê ñàì äîãîâàðèâàåøüñÿ èëè øòðàô òåïåðü ïëàòÿò… Ñåé÷àñ-òî íà÷àëè, à äî ýòîãî íå áûëî. Ïðè ñîâåòñêîé âëàñòè òîëüêî ðàçìåð ÿ÷åè — íà íàâàãó ïîëîæåíî 24 ìì, åñëè 22 — âñ¸, óæå íàðó-øåíèå. Ïîòîìó ÷òî — ÷òîáû ìåëêàÿ âûõîäèëà ðûáà â ýòè ÿ÷åéêè»20.

Òåì íå ìåíåå ñâåäåíèÿ î òðàäèöèè ïðîâî-äîâ â ìîðå è âñòðå÷è ðûáàêîâ ñ ïðîìûñëà ñî-

17 ÀÔÝÖ ÎÂÔ: Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Ñóìñêèé Ïîñàä, êàññ. 8 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2009 ã.).18 Ñì.: Áåðíøòàì Ò.À. Íàðîäíàÿ êóëüòóðà… Ñ. 396.19 Ñì.: Ùåïàíñêàÿ Ò.Á. Êóëüòóðà äîðîãè â ðóññêîé ìèôîðèòó-àëüíîé òðàäè öèè XIX–XX ââ. Ì., 2003. Ñ. 92.20 ÀÔÝÖ ÎÂÔ: Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Íþõ÷à, êàññ. 3 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2010 ã.).

õðàíÿþòñÿ â ïàìÿòè äîñòàòî÷íî îò÷¸òëèâî — â íèõ ó÷àñòâîâàëè åù¸ ðîäèòåëè ìíîãèõ íàøèõ èíôîðìàíòîâ.

Èòàê, ñåçîííûé ïðîìûñåë íà÷èíàëñÿ âåñíîé è äëèëñÿ âñ¸ ëåòî. Óåçæàëè íà Áàðåíöåâî ìîðå (åù¸ ãîâîðèëè — «Íà Ãðóìàí»21): äî âîéíû — íà ¸ëàõ ïîä ïàðóñîì è íà â¸ñëàõ22; ïîçæå äîáèðàëèñü ïî æåëåçíîé äîðîãå äî ñòàíîâèùà Òåðèáåðêà, ëèáî ïî âîäå23. Óõîäèëè íà ñåçîííûé ïðîìûñåë òîëüêî ìóæ÷èíû; æåíùèíà ìîãëà ïîåõàòü íà Áàðåíöåâî ìîðå òîëüêî ïîâàðèõîé â çâåíå, õîòÿ íà Áåëîì ìîðå æåíùèíû ðûáà÷èëè, îñîáåííî âî âðåìÿ âîéíû24. Ìóæñêîé õàðàêòåð ýòîãî çàíÿ-òèÿ ïîä÷åðêíóë Þðèé Èçîñèìîâè÷ Êàðìàíîâ èç ñ. Íþõ÷à: «Áàá íèêîãäà íå áåðóò íà ïàðîõîä. Èíà÷å óòîíåì». Îí æå âñïîìèíàåò, ÷òî æåíùèíû, îñòà-âàÿñü äîìà, äîëæíû áûëè ìîëèòüñÿ çà ðûáàêîâ25.

Ìîëèòâà, ìîëåáåí çàíèìàëè êëþ÷åâîå ìåñòî â ïðîöåññå ïðîâîäîâ ðûáàêîâ. Ñàìà ñè-òóàöèÿ óõîäà, òåì áîëåå íà æèçíåííî âàæíûé ìîðñêîé ïðîìûñåë, â òðàäèöèîííîì ñîçíàíèè èìååò ñòàòóñ êðèçèñíîé, à ïðîñòðàíñòâî ìåæ-äó «ñâîèì» è «÷óæèì», ìîðåì è äîìîì âîñïðè-íèìàåòñÿ êàê ïîãðàíè÷íîå. Àõëûìîâà Ëþäìèëà Âàñèëüåâíà èç Øóåðåöêîãî âñïîìèíàåò, ÷òî ó âû-õîäà â ìîðå â ñåëå ñòîÿë êðåñò, ïðîïëûâàÿ ìèìî êîòîðîãî, âñåãäà ïðîèçíîñèëè ìîëèòâó Íèêîëàþ Óãîäíèêó: «Íèêîëàé Óãîäíèê, ïîìîùíèê Áîæèé, òû è â äîìå, òû è â ïîëå, òû è â ïóòè, è â äîðî-ãå, íà çåìëå, íà âîäå è â âîçäóõå, ïîìîãè, îáåðåãè, ñîõðàíè»26. Êðîìå îõðàíèòåëüíûõ ìîëèòâ ïðîñè-ëè, «÷òîáû óäà÷à áûëà ó ðûáàêà». À ñðåäè âåùåé, êîòîðûå áðàëè ñ ñîáîé íà ìîðå, îáÿçàòåëüíî áûëè èêîíû: «Áåðóò èêîíû â äîðîãó, â ìîðå.  íàøå âðåìÿ — ôîòîãðàôèè âîçüìåøü ñåìüè, æåíû, äå-òåé.  ëè÷íûõ âåùàõ õðàíèëè. Íó äàâàëè ñ ñîáîé ïîäîðîæíèêè — òå æå ñàìûå ïèðîãè. ×òî ïîä ðó-êîé áûëî, êàëà÷. Ñóìêà áûëà, ÷åìîäàí»27.

Ìîëåáåí, êàê ïðàâèëî, çàêàçûâàëè ïåðåä óõîäîì ðûáàêîâ: «À êîãäà íà ìîðå óõîäèëè, òî

21 ÀÔÝÖ ÎÂÔ: Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Øóåðåöêîå, êàññ. 4 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2009 ã.).22 ÀÔÝÖ ÎÂÔ: Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Íþõ÷à, êàññ. 6 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2010 ã.).23 ÀÔÝÖ ÎÂÔ: Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Øóåðåöêîå, êàññ. 4 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2009 ã.).24 Èíòåðåñíî â ýòîé ñâÿçè âûñêàçûâàíèå îäíîãî èç íàøèõ èíôîðìàíòîâ î òîì, ÷òî ðûáíûé ëîâ íå ïðåêðàùàëñÿ äàæå â ýêñòðåìàëüíûõ ñèòóàöèÿõ: «Âîéíà âîéíîé, à îáåä — âîâ-ðåìÿ». (Êàðìàíîâ Ý.Ô., ÀÔÝÖ ÎÂÔ: Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Íþõ÷à, êàññ. 1 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2010 ã.)).25 ÀÔÝÖ ÎÂÔ: Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Íþõ÷à, êàññ. 1 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2010 ã.).26 ÀÔÝÖ: ýêñïåäèöèîííûé äíåâíèê ÐÔ-3354.27 ÀÔÝÖ ÎÀÔ: 532-536, Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Íþõ÷à (çàï. À. Çóáàðåâà, 2010 ã.).

Ãëóáèíû Ìàðèè Ñîáîëåâîé

122

âñåãäà… áûëà öåðêîâü, çàêàçûâàëè ìîëåáåí, âñå øëè… òîãäà óæå òèõî, íè ïåñåí… âîò êîãäà îòâàëüíàÿ, òàê âîò ÿ íå ïîìíþ, ÷òî êîãäà èõ ñî-áèðàëè, êàê-òî áûëî âñ¸ ñïîêîéíî... è âñå ìîëè-ëèñü â öåðêâè. Ïåðåä òåì, êàê óõîäèëè. Ýòî ãäå-òî, íàâåðíîå, â êîíöå ìàðòà – íà÷àëå àïðåëÿ, íà Áàðåíöåâî», — âñïîìèíàåò Àíòîíèíà Ïàâëîâíà Ìèðîíîâà èç Øóåðåöêîãî28.

Ïîòîìñòâåííûé ðûáàê Àëåêñàíäð Àãååâè÷ Åâòþêîâ èç Ñóìñêîãî Ïîñàäà àêöåíòèðóåò ðîëü ñòàðøèõ ìóæ÷èí ñåëà âî âðåìÿ ïðîâîäîâ: «Ñòàðèêè-òî îíè ïîñòîÿííî äåëàëè ìîëèòâû è âñ¸… îáû÷íî Íèêîëàþ Óãîäíèêó êàê ïîêðî-âèòåëþ, ìîæíî ñêàçàòü, ðûáàêîâ… Êàê ïî êíè-ãàì, ïî ðàññêàçàì — ïåðåä âûõîäîì â ìîðå ìî-ëåáíû áûëè… íî âñ¸ ðàâíî ãèáëè ëþäè. Ðàíüøå æå íè÷åãî — íè ìîòîðîâ, íè÷åãî íå áûëî, íà â¸ñëàõ. Ðàíüøå íà ïðîñòûõ íàøèõ äåðåâÿí-íûõ ëîäêàõ õîäèëè òóäà, íà Áàðåíöåâî ìîðå»29. Îá îñîáîé ðîëè ñòàðøèõ ìóæ÷èí âñïîìèíàåò Àëåêñåé Àëåêñàíäðîâè÷ Ìèðîíîâ èç Øóåðåöêîãî, îïèñûâàÿ ïðàçäíè÷íîå çàñòîëüå ïåðåä âûõîäîì â ìîðå: «Ñîáèðàëè ñòîë, ïðèõîäèë ìóæ÷èíà çíàò-íûé, ÷åãî-òî øåïòàë, ïðîâîæàë… Ýòî ñòàðè÷êè õîäèëè»30.

Êðîìå ìîëèòâû ñóùåñòâîâàëè è äðóãèå ñïî-ñîáû âîçäåéñòâèÿ íà ìîðñêóþ ñòèõèþ, íàïðèìåð, ñ ïîìîùüþ òàê íàçûâàåìûõ äàðîâ ìîðþ, î ÷¸ì âñïîìèíàþò íå ñêîëüêî íàøèõ èíôîðìàíòîâ. Êàê ïðàâèëî, ðèòóàë äàðåíèÿ áûë íàïðàâëåí íà òî, ÷òîáû ïðîñòðàí ñòâî ìîðÿ «ïðèíÿëî» ÷åëîâå-êà. ×àùå âñåãî âñòðå÷àþòñÿ ñâåäåíèÿ î òîì, ÷òî

28 ÀÔÝÖ ÎÂÔ: Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Øóåðåöêîå, êàññ. 4 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2009 ã.).29 ÀÔÝÖ: ýêñïåäèöèîííûé äíåâíèê ÐÔ-3355.30 ÀÔÝÖ ÎÂÔ: Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Øóåðåöêîå, êàññ. 4 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2009 ã.).

Ì.À. Ïîëóçåðîâ âûíèìàåò èç ñåòè è âûáðàñûâàåò çà áîðò áîëüøèå ëèñòüÿ ëàìèíàðèè.

â ìîðå áðîñàëè ãîðñòü ìîíåò. Ãàëèíà Ô¸äîðîâíà Ïàòðàêååâà èç Íþõ÷è ðàññêàçûâàåò î íàïóòñ-òâèè ìàòåðè å¸ áðà òó ïåðåä ïåð-âûì âûõîäîì â ìîðå: «Íó êîãäà îí ïåðâûé ðàç èä¸ò â ìîðå — ÿ çà ïî ì íèëà — ìàìà ãîâîðèò: „Íàïèøè, Ãàëÿ, Ñàøå, ÷òî ïîé-ä¸ò, òàê âîò äåíüãó êàêóþ-òî, ÿ çà-áûëà, ÷òîá áðîñèë â ìîðå, «÷òîá íå êà÷àëî, íå óáèâàëî» — âîò âû-ðàæåíèå òàêîå, — íå òîøíèëî“. Ïåðâûé ðàç êîãäà èä¸ò â ìîðå. <…> Òàê ÷òî-òî ãîâîðèëè, íî ÿ óæ ñåé÷àñ íå ïîìíþ. Äà, ñëîâà òàêèå è ñêàçàòü, êàê ïîéä¸øü, âîò òîëüêî è áðîñü äåíþæêó òóäà, íó êàê… ÷òîá ïðèíÿëî åãî òóäà»31.

Êðîìå ìîíåò ìîãëè áðîñàòü è ñèìâîëè÷åñêóþ ÷àñòü åäû: «Ìîæåò, â ìîðå ÷åãî-íèáóäü áðîñÿò… Êàêîé-íèáóäü òàì êóñî÷åê õëåáà èëè ñïèðò íîãî êàïëþ òàì çà áîðò… Êòî êàê, êîðî÷å ãîâîðÿ»32.

Íåêîòîðûå èíôîðìàíòû òðàêòóþò ïîäîáíîå äåéñòâèå êàê ïðèâåòñòâèå ìîðÿ: «Äÿäÿ áëàãîñëîâ-ëÿë, øåïòàë… çàéäåøü íà áîðò êîðàáëÿ, êàêèå-òî ñëîâà íàäî ñêàçàòü… âîò íå ïîìíþ <…> äàë ìíå â ìàðëþ çàâ¸ðíóòîå… ìàëåíüêèé ñâ¸ðòî÷åê. „Ïîäíèìèñü íà ïà ëó áó, ïðîøåïòàòü íàäî“, ïîçäî-ðîâàòüñÿ ñ ìîðåì, „îãëÿíèñü, åñëè íèêòî íå ñìîò-ðèò, áðîñü â âîäó“»33.

Ñåìüÿ Ìèðîíîâûõ èç Øóåðåöêîãî äîâîëüíî ðàçâ¸ðíóòî ðàññêàçàëà îá îáû÷àå áðîñàòü çîëîòî â ìîðå34, à òàêæå òðàäèöèè îäàðèâàíèÿ ëþäåé âî âðåìÿ ïðîìûñëà. Îò÷àñòè èõ ñâåäåíèÿ ïåðåñåêà-þòñÿ ñ îïèñàííûì â èññëåäîâàíèè Ò.À. Áåðíøòàì îáû÷àå ïðîñèòü íà ïîâåòåðü, êîòîðûé âêëþ÷àë â ñåáÿ îäàðèâàíèå æåíùèí èëè äåòåé, ïðîñèâ-øèõ: «Ïîäàéòå-òêîñü íà ïîâåòåðü, õîçÿþøêà», è áûë íàïðàâëåí íà áëàãîïîëó÷íîå âîçâðàùåíèå ñ ïðîìûñëà35. Ïî îïèñàíèþ íàøèõ èíôîðìàí-òîâ, îäàðèâàâøèì áûë îäèí èç êóïöîâ, æèâøèõ â ñåëå: «Çäåñü áûëè êóïåö Êîøêèí, êóïåö Êîéòîâ, êóïåö Òðóôàíîâ… Òàê âîò êóïåö Êîéòîâ, òîò õî-äèë, ïîñûëàë ýòèõ… ðàáîòíèêîâ… èëè ñëóæàíêó îòïðàâëÿë. …Ïîëîæèò äåíüãè, ìåäíûå, ñåðåáðÿ-íûå è çîëîòûå, è ãîâîðèò: „Ïîéä¸øü, âñòðåòèòñÿ ÷åëîâåê, îí åñëè ÷òî çàñëóæèâàåò, äàøü çîëîòûå;

31 ÀÔÝÖ ÎÂÔ Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Íþõ÷à, êàññ.6 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2010 ã.).32 ÀÔÝÖ: ýêñïåäèöèîííûé äíåâíèê ÐÔ-3354.33 ÀÔÝÖ ÎÂÔ: Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Øóåðåöêîå, êàññ. 4 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2009 ã.).34 Ðàññêàç èíôîðìàíòîâ îñíîâàí íà âîñïîìèíàíèÿõ èõ ðîäè-òåëåé, òî åñòü ðå÷ü èä¸ò î íà÷àëå XX â. 35 Ñì.: Áåðíøòàì Ò.À. Íàðîäíàÿ êóëüòóðà… Ñ. 397–398.

«Ñîëîâåöêîå ìîðå», 11 / 2012

123

âñòðåòèòüñÿ òàêîé… ñåðåáðÿ-íûå; à åñëè òàì, áîìæ, ëåíèâûé, äàé ìåäíûå… è èäè“. Âîò îíà îáîéä¸ò âñåõ, ïîêà ýòè ìåøî÷êè íå ðàçäàñò». Ýòà æå ñåìüÿ ðàñ-ñêàçûâàåò î ðèòóàëå áðîñàíèÿ çîëîòà â ìîðå, â êîòîðîì âûñòðà-èâàåòñÿ ïîõîæàÿ öåïî÷êà: êóïåö äàâàë çîëîòî ðàáîòíèêó è îòñû-ëàë åãî áðîñèòü çîëîòî â ìîðå ñ îïðåäåë¸ííû ìè ñëîâàìè: «Íà ìîðå-òî êîãäà èäåò ïîãîäà òèõàÿ, âîò ýòî çíà÷èò òîæå Òðóôàíîâ… êòî-òî ÷òî-òî íå ñäåëàë… õîäè-ëè è áðîñàëè çîëîòî… äàðèëè… íå ñàì îí õîäèë… òîæå, ñî ñëî-âàìè... áðîñàëè çîëîòî â ìîðå. …Òÿíåò ïîãîäà äåíü-äâà, íåäåëþ, âîò ïîãîäó íàäî óñïîêîèòü… òàê âîò îòñûëàë íà ëîäî÷êå êóäà-òî è óñïîêàèâàë ìîðå… à êàê òàì ìîðå áóéíîå îíè øåâåëèëè, ÿ îòêóäà çíàþ». Èòîãîì òàêèõ äåéñ-òâèé äîëæíà áûëà ñòàòü áëà ãîïðèÿòíàÿ äëÿ ïðî-ìûñëîâèêîâ ïîãîäà: «Êàê íà÷í¸òñÿ — âåòðû òàêèå óäîáíûå, ïðîìûñ ëîâûå, è ýòî… ìóæèêè âñ¸ ãîâî-ðèëè: „À, Êîéòîâñêàÿ ïîâåòåðü ïîøëà“, — çíà÷èò îí çîëî òîì çàäàáðèâàë, çíàëè ñëîâà… áûëè ëþäè òàêèå, êîòîðûå çíàëè»36.

Ïðîìûñåë: íîðìû ïîâåäåíèÿ, ïðèìåòûÂ ïðîöåññå ïðîìûñëà âûäåëÿþòñÿ ïðî-

ñòðàíñòâà, ìåñòà è ñèòóàöèè, â êîòîðûõ ïîâåäåíèå ÷åëîâåêà äîëæíî îïðåäåëåííûì îáðàçîì ðåãëà-ìåíòèðîâàòüñÿ. Íàïðèìåð, â èçáóøêàõ, ãäå æèëè âî âðåìÿ ïðîìûñëà. Îòäåëüíûé ïëàñò ïðåäñòàâ-ëåíèé î ïîâåäåíèè ÷åëîâåêà ñâÿçàí ñ ïðåáûâà-íèåì â êðèçèñíîé ñèòóàöèè íà ìîðå — âî âðåìÿ øòîðìà.

Ïðîìûñëîâûå èçáóøêè ñòîÿò íà îñòðîâàõ â Áåëîì ìîðå, ìíîãèå æèòåëè àêöåíòèðóþò âíè-ìàíèå íà òîì, ÷òî ó êàæäîé ñåìüè áûëî ñâî¸ ìåñ-òî, «ñâîé» îñòðîâ. Ýòè èçáóøêè ìîæíî íàçâàòü àíàëîãîì äîìàøíåãî ïðîñòðàíñòâà. Îíè «ñîõðà-íÿþò íàèáîëåå àðõàè÷íûå òðàäèöèè æèëèùíîãî ñòðîèòåëüñòâà»37. Öåíòðîì ïîäîáíîé èçáóøêè, êàê è ëþáîãî æèëîãî äîìà, áûëà ïå÷êà — êàìåí-êà, êîòîðàÿ ñòîÿëà ñðàçó ó âõîäà. Òàêæå áûëè ñïå-öèàëüíî ñäåëàííûå íàðû, íà êîòîðûõ ñïàëè. Èç âîçìîæíûõ çàíÿòèé âñïîìèíàþò èãðû â êàðòû, øàõìàòû èëè äîìèíî38. Ïîâåäåíèå â èçáóøêàõ âî âðåìÿ ëîâà ðåãëàìåíòèðóåòñÿ: ïîñëå ñåáÿ ïðèíÿ-

36 ÀÔÝÖ ÎÂÔ: Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Øóåðåöêîå, êàññ. 4 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2009 ã.).37 Ñì.: Áåðíøòàì Ò.À. Íàðîäíàÿ êóëüòóðà… Ñ. 52.38 ÀÔÝÖ ÎÂÔ: Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Íþõ÷à, êàññ. 3 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2010 ã.).

òî áûëî îñòàâëÿòü ñóõèå äðîâà, êðóïó, ñàõàð, ÷àé (íåïîðòÿùèåñÿ ïðîäóêòû), ñïè÷êè, ìîãëè òàêæå îñòàâèòü êåðîñèíîâóþ ëàìïó — âñ¸ ýòî íà òîò ñëó÷àé, åñëè êîìó-òî ïðèä¸òñÿ «íåçàïëàíèðîâà-íî» ïåðåæèäàòü çäåñü íåïîãîäó.  öåëîì ñòàðà-ëèñü áåðå÷ü ïðîñòðàíñòâî ïðîìûñëîâîé èçáóø-êè, îòíîñèòüñÿ ê íåìó, êàê ê äîìàøíåìó: «Áàðäàêà íå íàâîäèòü. Õëåá îñòàâëÿòü, ñîëü, ñïè÷êè… Ìàëî ëè, êòî-òî èä¸ò, õîòü îáîãðåëñÿ. Íó êðóïà, åñëè áûëà. È ñåé÷àñ îñòàâëÿþò. Êàê äîìà… ñàì äëÿ ñåáÿ è áåðåã¸øü»39.

Ðàññêàçû î øòîðìàõ, ïîâåäåíèè ëþäåé â ýêñ-òðåìàëüíîé ñèòóàöèè, ëåãåíäû î ñïàñåíèè ñîñòàâ-ëÿþò îòäåëüíûé ïëàñò íàðîäíîé óñòíîé êóëüòóðû. Ñ îäíîé ñòîðîíû, äåéñòâèÿ ÷åëîâåêà íàïðàâëåíû íà íåîáõîäèìîñòü ñïàñåíèÿ, ñ äðóãîé — â ïîâåäå-íèè ïðîÿâëÿåòñÿ îòíîøåíèå ê âîçìîæíîé ñìåðòè. Íàì âñòðåòèëñÿ ðàññêàç ñ îïèñàíèåì ïîâåäåíèÿ âî âðåìÿ øòîðìà è ïîñëåäóþùåãî «÷óäåñíî-ãî» ñïàñåíèÿ: «Ó íèõ äåäóøêà — îíè â Êîëåæìå æèëè — è ó íåãî ñóäíî áûëî ñâî¸. È, ãîâîðèò, ïî-ïàëè â øòîðì, ÷òî âîò óæå êîìàíäà… óæå ïîøëè ïåðåîäåâàòüñÿ… âîò â ýòî áåëü¸, ÷òîá… óòîíóòü äîëæíû. À äåäóøêà âñòàë íà ðóëü. È, ãîâîðèò, îí ðóëèë-ðóëèë è, íàâåðíîå, òîæå óø¸ë óæå. ×òî óæå òîíóòü óø¸ë, óæå âèäèò… Ïåðåîäåâàþòñÿ â ÷èñ-òîå, ãîâîðèò. Ïðèø¸ë, íàâåðíîå, ïîäíÿëñÿ êîã-äà è, ãîâîðèò, ñòîèò ñåäîé ÷åëîâåê çà ðóë¸ì. Âîò Àííà, ãîâîðèò, òàêîå ðàññêàçûâàëà. Íå çíàþ, ýòî ïðàâäà èëè íåò. Ýòî âîò êòî-òî ïîìîã çíà÷èò, Áîã, íàâåðíîå, ïîìîã. Âîò ýòî êàê áóäòî ðàññêàç äåäóø-êè 帅»40 Îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà ïîâåäåíèÿ, îïè-ñàííàÿ â ýòîì ðàññêàçå — ñïîêîéíîå ïðèíÿòèå âîçìîæíîé ñìåðòè è ñîçíàòåëüíàÿ ïîäãîòîâêà

39 ÀÔÝÖ ÎÀÔ: 532-536, Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Íþõ÷à, (çàï. À. Çóáàðåâà, 2010 ã.).40 ÀÔÝÖ ÎÀÔ: Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Ñóìñêèé Ïîñàä, êàññ. 4 A (çàï. À. Çóáàðåâà, 2009 ã.).

Ñ. Íþõ÷à, Íèêîëüñêàÿ öåðêîâü. Ôîòîãðàôèÿ Ê. Äèîäîðîâîé

Ãëóáèíû Ìàðèè Ñîáîëåâîé

124

ê íåé. Âòîðàÿ ÷àñòü ðàññêàçà — ñîáñòâåííî îïè-ñàíèå «ñïàñåíèÿ», òàêæå õàðàêòåðíà: ïî ñóòè â å¸ îñíîâå ëåæèò òðàäèöèîííîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî ñïàñåíèå â ïîäîáíîé ñèòóàöèè çàâèñèò òîëü-êî îò âûñøèõ ñèë — Áîãà.

Ñ ïðåäñòàâëåíèÿìè î øòîðìå êàê êðèçèñ-íîé ñèòóàöèè âî âðåìÿ ïðîìûñëà ñâÿçàíà òðàäè-öèÿ îáåòíûõ è ïàìÿòíûõ êðåñòîâ41. Òàê, æèòåëè ñ. Íþõ÷à ðàññêàçûâàþò, ÷òî âî âðåìÿ øòîðìà ñïà-ñàëèñü ó Êîëåæîìñêèõ îñòðîâîâ è ñòàâèëè êðåñòû â ïàìÿòü î òîì, ÷òî ïåðåæäàëè øòîðì. Íàì òàê-æå âñòðåòèëîñü íåñêîëüêî ðàññêàçîâ î êðåñòàõ íà ìåñòå ãèáåëè ëþäåé â øòîðì. Ýäóàðä Ô¸äîðîâè÷ Êàðìàíîâ èç ñ. Íþõ÷à âñïîìèíàåò, ÷òî íà îñòðîâå Ïíåâàòûé íàõîäèòñÿ êðåñò ñ âûðåçàííîé íà í¸ì ìîëèòâîé, ïîñòàâëåííûé â ïàìÿòü î ïîãèáøèõ òàì òð¸õ æåíùèíàõ42. Ïðèâåä¸ì îòðûâîê áåñå-äû ñ æèòåëÿìè ñ. Íþõ÷à Þðèåì Èçîñèìîâè÷åì è Ýäó àðäîì Ô¸äîðîâè÷åì Êàðìàíîâûìè î êðåñ-òàõ íà áåëîìîðñêèõ îñòðîâàõ:

— Õó-òîëü-äà. Îñòðîâ íàçûâàåòñÿ Õóòîëüäà.— Òàì òîæå êðåñò ñòîèò â ïàìÿòü òîãî,

÷òî 30 ÷åëîâåê óòîíóëè.— Äà íå òðèäöàòü.— À ñêîëüêî?— Äâà èëè òðè êðåñòà áûëî…— À ÿ íå çíàþ, ñêîëüêî òàì… Íó, êðåñò

ñòîèò.— À êàê îíè ïîòîíóëè? Â øòîðì?

41 Ïîäðîáíåå î êðåñòàõ â ïðîìûñëîâîé êóëüòóðå ïîìîðîâ ñì.: Ôèëèí Ï.À., Ôðèçèí Í.Í. Êðåñò â ïðîìûñëîâîé êóëüòóðå ïîìîðîâ Ðóññêîãî Ñåâåðà // Ñòàâðîãðàôè÷åñêèé ñáîðíèê. Ì., 2001. Êí. 1. Ñ. 166–198.42 ÀÔÝÖ ÎÂÔ: Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Íþõ÷à, êàññ. 1 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2010 ã.).

Âîçîê ñ ðûáîé. Ôîòîãðàôèÿ Ý.Ô. Êàðìàíîâà

— Òàì, ñêîðåé âñåãî, íàøëè òðóï — âûêèíó-ëî è âñ¸… Òàì ïàðîõîä êàêîé-òî çàëèëî èëè ëîäêó òàì, è èõ âûêèíóëî íà áåðåã è òàì ïîõîðîíèëè.

— È ïîñòàâèëè ýòè êðåñòû â ïàìÿòü?— Äà, â ïàìÿòü.— À âîò ÷òî-òî äåëàþò â ïàìÿòü îá ýòèõ ëþ-

äÿõ? Õîäÿò, ìîæåò áûòü, ê ýòèì êðåñòàì?— Äà êòî õîäèò-òî òåïåðü?— Äåâî÷êà ìîÿ, êòî òàì ïîéä¸ò?— Íèêàê ýòî?..— Íèêàê. Ñòîèò êðåñò, çíà÷èò ñòîèò.— Ïàìÿòü íå ñïðàâëÿþò íèêàê, íå ïîìèíàþò?— Îíè äàæå íå çíàþò, êòî òàì ïîõîðîíåí…— Îíè åùå íà÷àëà äâàäöàòîãî âåêà. Âîò

ýòè… ãîäà.— À âû ñëûøàëè îá ýòîì îò êîãî-òî?— Íà êðåñòå íàïèñàíû… ôàìèëèè.— Íà êðåñòå íàïèñàíû?— Äà, âûðåçàíî íîæîì.— Âñ¸ ïî ðàçãîâîðàì. Êàê ìû ñ òîáîé áåñåäóåì,

òàê è ýòîò êðåñò ñòîèò. Ìû íå çíàåì, ÷òî ïîä ýòèì êðåñòîì ëåæèò, íî çíàåì, ÷òî êðåñò ñòîèò.

Ïðîïëûâàÿ ìèìî òàêîãî êðåñòà, ìîãëè ïî-ìèíàòü «âñåõ óñîïøèõ, âñåõ ïîãèáøèõ»43. Áûòóåò è ñîâðåìåííûé ñïîñîá ïîìèíîâåíèÿ — â ãîäîâ-ùèíó õîäÿò ê ìåñòó ãèáå ëè íà ìîðå è áðîñàþò âåíîê44.

Âîçâðàùàÿñü ê ïîâåäåíèþ â êðèçèñíîé ñèòóà-öèè øòîðìà, îòìåòèì, ÷òî íà ïåðâûé ïëàí — êàê è â ïðîöåññå ïðîâîäîâ ðûáàêîâ — ñíîâà âûõîäèò ìîëèòâà, à øòîðì âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ñèòóàöèÿ, íå ïîäêîíòðîëüíàÿ ÷åëîâåêó: «Íè÷åãî òû íå ñäå-ëàåøü, ïðèðîäó íå ïîáåäèøü. Òû çíàåøü, ÷òî òà-êîå øòîðì? Ýòî ñòðàøíîå äåëî. Ñòîèøü íîñîì íà âîëíó è òåáÿ, èçâèíè ìåíÿ, êîëáàñèò, êàê ïîðòÿí-êó. È òû ñòîèøü — à ÷åãî òû ñäåëàåøü? Åñëè óì-íûé êàïèòàí — îí ñòîèò. Êîãäà ýòî âñ¸ ëåòàåò… òû ñàìà ïîìîëèøüñÿ õîòü êîìó. Áîãó òîëüêî íàäî ìîëèòüñÿ.  ìîðå íàäî òîëüêî Áîãó ìîëèòüñÿ — íèêòî òåáå íå ïîìîæåò, íèêòî. Âîò ïàðîõîä — êàê ùåïêà, âîò ùåïêà áðÿêàåò òàì â ìîðå… íèêòî òåáå íå ïîìîæåò íèêîãäà. Åñëè òû âûæèâåøü — çíà÷èò âûæèâåøü. Åñëè òåáå Áîã äàë ïîòîíóòü — çíà÷èò ïîòîíåøü. Ó ìåíÿ áûëî — ÷óòü íå ïîòî-íóë. Ñ ïëåìÿííèêîì. Ëîäêó ðàçáèëî â ëåï¸õè. Íî ñèëû âîëè õâàòèëî, õàðàêòåðó, è ñïàññÿ. …Âîò òàê è ñïàñàëèñü — Áîãîì. Êòî òåáå ïîìîæåò â ìîðå? Íèêòî íå ïîìîæåò. Ìîëèòâîé…»45

Çíà÷èìîå ìåñòî â ñèñòåìå íàðîäíûõ ïðåäñòàâëåíèé ïîìîðîâ çàíèìàþò ïðèìåòû,

43 ÀÔÝÖ: ýêñïåäèöèîííûé äíåâíèê ÐÔ-3354.44 ÀÔÝÖ ÎÂÔ: Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Íþõ÷à, êàññ. 1 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2010 ã.).45 Òàì æå..

«Ñîëîâåöêîå ìîðå», 11 / 2012

125

ñâÿçàííûå ñ îïðåäåëåíèåì áèî-ëîãè÷åñêîãî öèêëà ìîðñêèõ ðûá è ïðîìûñ ëîâûìè âåòðà-ìè. Îïûòíûå ðûáàêè çíàëè, â êàêîå âðåìÿ êàêàÿ èä¸ò ðûáà: «Êàê óçíàòü… Äà ìû óæå çíàåì. Íàïðèìåð, âåñíîé è îñåíüþ èä¸ò ñåë¸äêà-áåëîìîðêà, êîðþøêà ëîâèòñÿ, íàâàãà, áû÷êè ïîïàäà-þò… êàê ïî-íàøåìó, ïî-ìåñò-íîìó, êåð÷àê íàçûâàåòñÿ»46. Ïðè ýòîì ñåãîäíÿ ïåðèîäû ëîâà îï-ðåäåë¸ííûõ âèäîâ ðûá â áîëü-øèíñòâå ñëó÷àåâ îïðåäåëÿþòñÿ ïî ñåçîíàì. Îäíàêî íåêîòîðûå ïðåäñòàâèòåëè ñòàðøåãî ïîêî-ëåíèÿ îðèåíòèðóþòñÿ ïî ïðàçä-íèêàì íàðîäíî-öåðêîâíîãî êà-ëåíäàðÿ. Æèòåëü ñ. Íþõ÷à Àëåêñàíäð ßêîâëåâè÷ Êîêîòîâ ðàññêàçûâàåò î ñðîêàõ óáåæíîãî47 ëîâà è çèìíåãî ëîâà íàâàãè: «Êîí÷èòñÿ âîò ýòîò óáåæ-íûé ëîâ, ë¸ä ñòàíîâèòñÿ ó áåðåãîâ òîëñòûé, îíà óæå îòõîäèò, îòêàòûâàåòñÿ âãëóáü… Ïî ïåðâîìó ëåäîñòàâó — ó áåðåãîâ êàê âñòàíåò ãëàäêî, õîðî-øî… íó âîò ýòî ãäå-òî â íà÷àëå äåêàáðÿ, êàê çèìà ïîéä¸ò. Èíîé ãîä ïîéä¸ò ðàíî çèìà: ïîïàäàåò — ïîïàäàåò, à ïîòîì òåïëî ïîéä¸ò — ðàñòàåò, ïî íî-âîé óíåñ¸ò âñ¸; íó âòîðîé ðàç çàìåðçàåò, óæå òàê íå ïîïàäàåò.  íà÷àëå äåêàáðÿ, äî Íîâîãî ãîäà óæå óáåæíûé ëîâ êîí÷àåòñÿ. À òàê âîò, â êîíöå íîÿá-ðÿ áûâàåò è äåêàáðü. À ïîòîì óæå ìåð¸æè ñòàâÿò, ïðåêðàùàëñÿ óáåæíûé ëîâ. …Íó ýòî èñïîêîí âå-êîâ çíàëè, ÷òî íàâàãà â ýòî âðåìÿ èä¸ò íà íåðåñò, òàê ñ èêðîé. …Âîò âûìå÷åò èêðó îíà ïðèìåðíî çà ÿíâàðü è â êîíöå ÿíâàðÿ, íà Êðåùåíèå, îíà óæå ãîëîäíàÿ, áåç èêðû, ïî íîâîé èä¸ò ê áåðåãó; ïðè-ìåðíî ïîñëå Ðîæäåñòâà îíà îò áåðåãîâ îòõîäèò è ïî íîâîé íà Êðåùåíèå èäåò áåç èêðû, íàçûâà-åòñÿ ãîëîäàéêà ó íàñ»48.

Ïîæàëóé, íàèáîëåå àêòèâíî ñîõðàíÿåòñÿ â òðàäèöèè ñèñòåìà ïðèìåò, ñâÿçàííàÿ ñ ïðî-ìûñëîâûìè âåòðàìè: «Åñëè ÷åëîâåê îïûòíûé, îí çíàåò âñ¸ è çíàåò âñå ïðèìåòû êàêèå-òî, è ìåñòà çíàåò. È òåïåðü âåäü åñòü ïðèìåòû âñÿêèå ó ðû-áàêîâ: ñ êîòîðîé ñòîðîíû âåòåð äóåò, êîãäà ëó÷øå

46 ÀÔÝÖ ÎÂÔ: Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Íþõ÷à, êàññ. 4 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2010 ã.).47  ïðîöåññå óáåæíîãî ëîâà ñòàâèëè ó ìîðÿ óáåãè — ìàëåíü-êèå ìåð¸æè; âûïèëèâàëè âî ëüäó ìàéíó (óçêèé è äëèííûé ïðîõîä äëÿ ðûáû) è Èîðäàí äëÿ ìåð¸æè; ðóáÿò ¸ëî÷êè, èõ êëà-äóò íà ìàéíó (òî åñòü «çàõâàèâàþò», ÷òîáû ðûáà íå âûõîäèëà), äåëàþò «êîðèäîð÷èê» äëÿ ðûáû, âî âðåìÿ ïðèëèâà ðûáà çà-õîäèò, â îòëèâ ìåðåæó äîñòàþò [ïî îïèñàíèþ Êîêîòîâà À.ß.: ÀÔÝÖ ÎÂÔ: Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Íþõ÷à, êàññ. 4 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2010 ã.)].48 Òàì æå.

ðûáà èä¸ò. Ýòî âåäü òîæå âñ¸ äàâíèå ïðèìåòû»49. Äëÿ íàðîäíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î âåòðàõ õàðàêòåð-íî íå òîëüêî òî÷íîå çíàíèå èõ ïîëåçíûõ ñâîéñòâ äëÿ ïðîìûñëà, íî è îáëå÷åíèå ýòèõ çíàíèé â îá-ðàçíóþ ôîðìó. Òàê, íàïðèìåð, øèðîêî áûòóåò ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî ó êàæäîãî âåòðà — ñâîé õàðàêòåð, è èìåííî ýòîò õàðàêòåð îïðåäåëÿåò âû-ãîäíîñòü âåòðà äëÿ ïðîìûñëà.

Íåêîòîðûå ïðèìåòû ïðèâÿçûâàþò ïîÿâëåíèå îïðåäåë¸ííîãî âåòðà â êîíêðåòíûé äåíü, ïðàçä-íèê. Ãîâîðèëè, ÷òî íà Íèêîëó (22 ìàÿ) «ìîðÿíêà ïàäàëà»50, ñ÷èòàëîñü, ÷òî â ýòîò äåíü èëè äí¸ì ðàíü-øå áûëà âûñîêà âåðîÿòíîñòü øòîðìà. Òàêæå íà Ôåäîñüþ-ðûñêóíüþ (11 èþíÿ) ïîãîäà îáÿçàòåëüíî «çàðûùåò» è ïàä¸ò ìîðÿíêà51. Ñóùåñòâîâàëà òðà-äèöèÿ ïðèìå÷àòü ïî íî÷íîìó íåáó: «Èëè òàì çà-ìå÷àëè, ïåðåä Ïàñõîé ñìîòðåëè íà íåáî — áóäåò ëè ÷òî â ëåñó. Èëè â ãîðàõ, åñëè â òîé ñòîðîíå íåáî ò¸ìíîå, çíà÷èò áóäóò ãîðû áîãàòûå.  ìîðå ñâåò-ëîå — çíà÷èò, â ìîðå ðûáû íå áóäåò».

Êàê æå õàðàêòåðèçóþò âåòðà æèòåëè Ïîìîðñêîãî áåðåãà ñåãîäíÿ?52

Âîñòî÷íûé âåòåð — ñòîê — ñ÷èòàåòñÿ íåáëà-ãîïðèÿòíûì, íåðûáíûì: «Âîò âîñòî÷íûé âåòåð áóäåò, è íè÷åãî òû íå áóäåøü ëîâèòü», «Âåòåð âîñ-òî÷íûé — ðûáà íå èä¸ò», «Îí çèìîé õîëîäíûé, ëåòîì ãîëîäíûé», «Íà âîñòî÷íîì-òî äî ñîðîêà áûâàåò ìîðîçó… Ìîðîçû áûâàþò íà âîñòî÷íîì âåòðå, à ðûáû íåòó. À íà çàïàäíîì íàîáîðîò — ðûáà èä¸ò, òàê çàòî ìîðîçà íåòó, ÷òîá çàìîðîçèòü 帻.

49 ÀÔÝÖ ÎÀÔ: 522-524, Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Íþõ÷à (çàï. À. Çóáàðåâà, 2010 ã.).50 «Ïàëà ìîðÿíêà» — ïîäóë ñèëüíûé ìîðñêîé âåòåð.51 ÀÔÝÖ ÎÀÔ: 522-524, Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Íþõ÷à, (çàï. À. Çóáàðåâà, 2010 ã.).52 Òàì æå.

Ìåð¸æà. Ôîòîãðàôèÿ Ê. Äèîäîðîâîé

Ãëóáèíû Ìàðèè Ñîáîëåâîé

126

Þæíûé âåòåð èíà÷å íàçûâàëñÿ ãîðíÿê.  Íþõ÷å ýòî îáúÿñíÿþò òåì, ÷òî «îí äóåò ñ ãîð», è îïèñûâàþò ýòîò âåòåð êàê «íè ïëîõîé, íè õîðîøèé».

Þãî-çàïàäíûé âåòåð — øàëîííèê — ñ÷èòàë-ñÿ ðûáíûì. Ãîâîðèëè, ÷òî «êîãäà øàëîííèê çàøà-ëååò, òàê âîëíà ïîéä¸ò». «Îáû÷íî îí øàëåòü íà÷è-íàåò — âîò ñîëíöå áóäåò íà íåãî çàõîäèòü». «Âîò òîæå ïðèìåòû òàêèå: ïîòîì, êîãäà ñîëíöå ïðîõî-äèò, âåòåð ñòèõàåò, ïîòîì îáðàòíî, ñîëíöå ïðîøëî, âåòåð ñíîâà íà÷èíàåò äóòü». Íàçâàíèå âåòðà ïðî-èñõîäèò îò ñëîâà «øàëèòü» è îáúÿñíÿåòñÿ æèòåëÿ-ìè òàê: «Ðàíüøå ñòàðèêè ãîâîðèëè: ó øàëîííèêà æåíà âðåäíàÿ, îíà øàëèò ó íåãî. Ñ óòðà åãî íåòó-íåòó, à ñîëíöå áëèæå ê þãî-çàïàäó — è îí íà÷èíàåò øàëèòü. È âîò òàê ïðîçâàí. Íî íà í¸ì õîðîøî — êîìàðîâ íåòó, ò¸ïëûé ïî÷òè âñ¸ âðåìÿ».

Ïîëóíî÷íèê — ñåâåðî-âîñòî÷íûé âåòåð — íàçûâàåòñÿ ñàìûì «âðåäíûì, íåõîðîøèì, ãðÿç-íûì, âîëíó ãîíèò ñ ìîðÿ ñèëüíóþ». Ýòî âåòåð íåðûáíûé, õîëîäíûé, «äîæäü íà í¸ì âñ¸ âðåìÿ».

Ñåâåðíûé âåòåð — ìîðÿíêà, ïðè í¸ì øòîð-ìèò, ýòî «õîëîäíûé âñåãäà âåòåð».

Ïîáåðåæíèê — ñåâåðî-çàïàäíûé, ñ÷èòàëñÿ ñàìûì ÷èñòûì, ë¸ãêèì âåòðîì. Ãîâîðèëè, ÷òî ïî-áåðåæíèê âñåãäà «ïîãîäó ñìåíèò íà õîðîøóþ».

Çàïàäíûé âåòåð — çàïàä — ïåðåìåí÷èâûé, çèìîé ò¸ïëûé, íå ñàìûé óäîáíûé äëÿ ðûáàëêè: «À íà çàïàäå — çèìà è ëåòî. Ìîæåò ñíåã èäòè, ìîæåò äîæäü èäòè, à ìîæåò è ÷èñòî áûòü, ñóõî. …Çàïàä çàäóë — çíà÷èò ðûáàêè óæå æäóò, ÷òî

âîò… âåäü êîãäà çèìîé ðûáà÷àò, íàäî ÷òîáû áûë ìîðîç, íàäî ÷òîáû ðûáó ìîðîçèëè, à îòòåïåëü íà çàïàäíîì âåòðå ïîéä¸ò — âîò è ðûáà íå ì¸ðçíåò, êàêàÿ ðûáàëêà…»

Þãî-âîñòî÷íûé âåòåð — îáåäíèê — äîæä-ëèâûé è íåïîãîäíûé, î í¸ì ãîâîðèëè: «Îáåäíèê äîæäü òÿíåò íà ñåáÿ, îáëàêà èäóò íà âåòåð».

ÂîçâðàùåíèåÃëàâíûå âåõè ïîñëåäíåãî ýòàïà ïðîìûñëà —

îêîí÷àíèå ëîâà è âîçâðàùåíèå — òàêæå ðèòóàëü-íî îôîðìëÿëèñü. Íàì âñòðåòèëîñü óïîìèíàíèå î òàê íàçûâàåìîì «ïðîùàíèè ñ ìîðåì» è áëàãî-äàðåíèè åãî ïîñëå çàâåðøåíèÿ ëîâà: «Êîãäà çà-êàí÷èâàëè ëîâ, ñîáèðàëèñü äîìîé. ×òîáû ìîðå îòáëàãîäàðèòü — â ìîðå ÷òî-òî áðîñàëè, îñòàâ-ëÿëè — ðóêàâèöû, øàïêó, êîìó ÷òî íå æàëêî. È ïðîùàëèñü ñ ìîðåì… ñëîâ íå çíàþ êàêèõ… Ïðîùàëèñü ñ ìîðåì äî áóäóùåãî ñåçîíà. È âñå ïåëè… «äóáèíóøêè», ñëîâà ñàìè ñî÷èíÿëè…». Àëåêñåé Àëåêñàíäðîâè÷ Ìèðîíîâ èç Øóåðåöêîãî âñïîìèíàåò ôðàãìåíò ïåñíè, êîòîðóþ ïåëè ïî îêîí÷àíèè ëîâà: «Ýòà ¸ëà-îêòÿáðèíà, ïðîìûøëÿ-ëè äâà êóâøèíà, òðåòèé… ýé, äóáèíóøêà, äàâàé, ïîøëà…». Îí æå ðàññêàçàë íàì îá îáðÿäå «ïðî-ùàíèÿ ñ ìîðåì»: ïî íàïóòñòâèþ ñâîåãî äÿäè îí áðîñèë çà áîðò âàðåæêó è ñêàçàë — «ïðèìè, ìîðå, äî ñâèäàíèÿ, áîëüøå ìû çäåñü íå áóäåì».

 ñâîþ î÷åðåäü ïðîñòðàíñòâî äîìà äîëæíî áûëî áûòü ïîäãîòîâëåííûì ê ïðèåçäó ðûáàêîâ. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî áûëî çíàòü, êîãäà âîçâðà-ùàþòñÿ ðûáàêè. Êàê ïðàâèëî, îá ýòîì ñîîáùàëè. Êòî-òî, ÷àñòî äåòè, ïðèáåãàëè è ãîâîðèëè, ÷òî «èäóò ñ ìîðÿ». Ïðè ýòîì äåòåé îäàðèâàëè: «Êòî-òî ïðèáåæèò, ñêàæåò… çàðàíåå, êòî óâèäèò ïåðâûé. Äà õîòü òå æå äåòè. …Åñëè ÷òî áûëî, ñ ñîáîé ïðè-âåçóò, îäàðÿò êóñêîì ñàõàðà — òå, êòî èäóò ñ ìîðÿ. …Æäóò äîìà, ñ ïèðîãàìè»53.

 íåêîòîðûõ äåðåâíÿõ âðåìÿ âîçâðàùåíèÿ ìîæíî áûëî ðàññ÷èòàòü ïî ïðèëèâàì è îòëèâàì. Íàïðèìåð, â Íþõ÷å ìîæíî áûëî ïðèéòè òîëüêî «ñ âîäîé» — íà äíåâíîé èëè íî÷íîé âîäå, «íà êóéïîãå — íå ïðèåäåøü»: «Íà ðûáàëêó óõîäèøü, òàê ïðèìåðíî çíàåøü, êîãäà âåðíåøüñÿ, åñëè íå-ïîãîäà íå çàñòèãíåò. Îáû÷íî ïðèõîäèëè ñ ïðèëè-âîì âñåãäà, âîäà-òî èä¸ò, ïî âîäå ëåã÷å»54.

 áîëåå ïîçäíåå âðåìÿ î âîçâðàùåíèè ñîîá-ùàëè ïî òåëåãðàôó, ñëàëè òåëåãðàììû: «Åõàëè íþ-õîòñêèå, ñóìïîñàäñêèå, êåìëÿíå, øóåðå÷àí áûëî áîëüøå âñåõ… áûëè òåëåãðàììû «íàøè åäóò, íàøè ïðèåäóò!» è âîò åõàëè ïîòîì â òîâàðíûõ ïîåçäàõ.

53 ÀÔÝÖ ÎÀÔ: 532-536, ðåñï. Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Íþõ÷à, (çàï. À. Çóáàðåâà, 2010 ã.).54 Òàì æå.

Âûãðóçêà óëîâà íà áåðåã. Ôîòîãðàôèÿ Ì.À. Ïîëóçåðîâà

«Ñîëîâåöêîå ìîðå», 11 / 2012

127

Ïîòîì, çíà÷èò, âîò âåñü ïðàçäíèê áûë, âñòðå÷àëè, à ïîòîì òîãäà âîò îñåíü. Íà÷èíàëè ñ ìóæèêîâ âñ¸ ñòèðàòü, îíè ïðèâîçèëè áåëüå, òî, äðóãîå. Ïèðîãè ïåêëè êàæäûé äåíü, æàð¸õà, ðûáíèêè»55.

Ïîäãîòîâêà äîìà âêëþ÷àëà â ñåáÿ òùàòåëüíóþ óáîðêó, ïðèãîòîâëåíèå ïðàçäíè÷íîãî ñòîëà, òàêæå îáÿçàòåëüíî òîïèëè áàíþ. Ñ ïðèåçäîì ðûáàêîâ íà-÷èíàëñÿ ïðàçä íè÷íûé ïåðèîä, âêëþ÷àâøèé â ñåáÿ ãîñòüáû, îäíàêî ïåðåä ýòèì â êàæäîì äîìå áûëî ñâî¸ çàñòîëüå: «À âîçâðà ùàëèñü êàê — âñòðå÷à-ëè, çíà÷èò, óæå äîìà áûë ïîðÿäîê âåçäå. Ìóæ÷èí âñòðå÷àëè äåòè… âñå ðàäóþòñÿ… Òîëüêî ÿ ïîìíþ, êîãäà óæå îíè ïðèåçæàëè… êàê âîò… ðàíüøå-òî îíè óåçæàëè äî 1930-õ — òàê íà ëîøàäÿõ èëè, åù¸ ãîâîðÿò, âîëîêîì, òàê êàêàÿ äîðîãà… â Ìóðìàí, äî Êåìè, à ïîòîì ñ Êåìè, ñ Ðàáî÷åîñòðîâñêà. …À çäåñü, êîãäà… ÿ ïîìíþ… ýòî 30 êàêèå-òî ãîäû… ÿ 31-ãî ãîäà, òàê 7 ëåò… Âîò æäàëè âñåõ: «Ïàïà ïðèåõàë! Ïðèåõàëè!» È âîò ïðèåçæàþò — ïàïà, äâà áðàòà. Ïðèâîçèëè áî÷êàìè, áî÷êàìè êàòàëè ðûáó — òàì òðåñêà, çóáàòêà, ïàëòóñ, ðûáèé æèð… è âîò âñå âñòðå÷àëè, âñå ðàäîâàëèñü, ãîòîâèëè æàð¸õó, ïè-ðîãè, êóëåáÿêè, çíà÷èò… Êîãäà îíè ïðèåçæàëè, ïî âñåé äåðåâíå áûë ïðàçäíèê. Ïîêà ïðèåçæàëè âñå, êàæäûé â ñâî¸ì äîìå. À ïîòîì íåäåëüêó îíè òóò ðàññëàáëÿëèñü… Îáùåãî ïîêà íå áûëî çàñòîëüÿ. Îáùåå çàñòîëüå áûëî óæå ïîòîì: íà÷èíàþò õîäèòü â ãîñòè — áðàò ê áðàòó, ñâàò ê ñâàòó… òàêèå ïîñè-äåëêè íà÷èíàþòñÿ…»56

 öåëîì ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ñâÿçàííûé ñ ðû-áîëîâñòâîì êîìïëåêñ ðèòóàëîâ, íåñìîòðÿ íà òî ÷òî â ïðàêòèêå ôóíêöèîíèðóåò ôðàãìåíòàðíî, ïðîäîëæàåò æèòü â ïàìÿòè ëþäåé.  òî æå âðåìÿ ðàçëè÷íûå ïðèìåòû è ïîâåðüÿ äî ñèõ ïîð ÿâëÿ-þòñÿ «àêòóàëüíûì» ïëàñòîì ïîâñåäíåâíîñòè.

ÏðèëîæåíèåÎ ìîðå â ïåñåííîé ïîìîðñêîé òðàäèöèè

Ìû óæå çàòðàãèâàëè âîïðîñ î òîì, êàê ïðî-ñòðàíñòâî ìîðÿ è åãî ýëåìåíòû âõîäÿò â ñòðóêòó-ðó ðàçëè÷íûõ õîçÿéñòâåííûõ ïðàêòèê. Íå ìåíåå çíà÷èìóþ ðîëü ìîðå èãðàåò äëÿ óñòíîãî ôîëüê-ëîðà, â îñîáåííîñòè äëÿ ïåñåííîé ïîìîðñêîé òðàäèöèè. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ïåñíÿ ìîãëà áûòü ñî-ñòàâëÿþùåé ñàìîãî ïðîìûñëà: ÷àñòî ïåëè, êîãäà ãðåáëè íà ëîäêå57, ïðîâîæàëè ðûáàêîâ íà ïðîìû-ñåë èëè âñòðå÷àëè èõ ñ îáðàòíîé äîðîãè. Ñ äðó-ãîé ñòîðîíû, ñâÿçàííîå ñ ïðîìûñëîì ìîðñêîå

55 ÀÔÝÖ ÎÂÔ: ðåñï. Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Øóåðåöêîå, êàññ. 4 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2009 ã.).56 Òàì æå.57 ÀÔÝÖ: ýêñïåäèöèîííûé äíåâíèê ÐÔ-3354.

ïðîñòðàíñòâî çà÷àñòóþ ïðîíèêàåò â òåêñòû ïåñåí (è â öåëîì â óñòíûé ôîëüêëîð58) êàê òåìà, îáðàç èëè ñþæåòíûé ìîòèâ. Ïðè÷¸ì ýòè ïåñíè ìîãóò áûòü ðàçíîæàíðîâûìè è ïðèóðî÷åííûìè ê äàë¸-êèì (ñ áûòîâîé òî÷êè çðåíèÿ) îò ìîðñêîãî ïðî-ìûñëà ñèòóàöèÿì. Íàïðèìåð, ìîðå ìîæåò âûñòó-ïàòü êàê îäèí èç ñþæåòíûõ ìîòèâîâ ñâàäåáíîé ïåñíè: Ìàðèÿ Ñòåïàíîâíà Ìûõèíà èç ä. Êîëåæìà âñïîìèíàåò ñâàäåáíóþ ïåñíþ «Ñóäíîì ïî ìîðþ»59 (ïðèâîäèì ôðàãìåíò òåêñòà):

Ñóäíîì ïî ìîðþ,Ñóäíîì ïî ìîðþÍèêîëàé äà Ãðèãîðüåâè÷.Ïåøà áåðåæêîì,Ïåøà áåðåæêîìÄà êàê Íèíà Ñåìåíîâíà.Êðûêíóëà-çûêíóëà,Êðûêíóëà-çûêíóëàÄà ñâîèì çû÷íûì ãîëîñîì:— Ñòîé-ïîñòîé, ìèëîé ìóæ,Ñòîé-ïîñòîé, ìèëîé ìóæ,Íèêîëàé äà Ãðèãîðüåâè÷…

Ìíîãèå ïåñíè íàïðÿìóþ èëè êîñâåííî ñâÿ-çàíû ñ ìîðñêîé òåìàòèêîé: «Êóäà ìèëûé ñêðûë-ñÿ, /Ãäå æå áóäó ÿ èñêàòü? /Îñòàâèë êðóøèòüñÿ, /Ïëàêàòü ìåíÿ, ãîðåâàòü. /Îñòàâèë êðóøèòüñÿ, /Ïëàêàòü ìåíÿ, ãîðåâàòü. /Ïîéäó ñ ãîðÿ ê ìîðþ: /Íå ïëûâ¸ò ëè ñ ìîðÿ ÷òî?..», «Êîëüöî äóøè-äåâè-öû ÿ â ìîðå óðîíèë…», «Ëîäî÷êà-ïîìîðî÷êà, çíà-êîìûé ïàðóñîê…», «Ïî Áåëó ìîðþ êîðàáëè÷åê ïëûâ¸ò ñåáå ïëûâ¸ò…»60 Äîõîäèò è äî òîãî, ÷òî ëþáàÿ ïåñíÿ ñî ñêîëüêî-íèáóäü çíà÷èìîé «ìîð-ñêîé» ñþæåòíîé ñîñòàâëÿþùåé ñ÷èòàåòñÿ «ñâî-åé», «ïîìîðñêîé». Íàïðèìåð, òðè èíôîðìàíòà (èç Øóåðåöêîãî è Íþõ÷è) íàçâàëè ïîïóëÿðíóþ ýñòðàäíóþ ïåñíþ «Âåòåð ñ ìîðÿ äóë» «ïîìîðñêîé íàðîäíîé».

 çàêëþ÷åíèè ïðèâåä¸ì òåêñò ëèðè÷åñêîé ïîìîðñêîé ïåñíè, âõîäèâøåé â ñòðóêòóðó ìîð-ñêîãî ïðîìûñëà, «Ñòîðîíà ëè òû ìîÿ…»61 — ïî âîñïîìèíàíèÿì îäíîãî èç æèòåëåé ñ. Øóåðåöêîå, èìåííî ýòó ïåñíþ ðàíüøå ïåëè æåíùèíû, êîãäà âñòðå÷àëè ìóæ÷èí ñ ìîðÿ:

58 Íàïðèìåð, íàì âñòðåòèëàñü òàêàÿ ïðèãîâîðêà (ãîâîðèëè ãîñòÿì, êîãäà îíè ñàäèëèñü çà ñòîë): «Êóøàéòå, ãîñòþøêè, åøü, Ìîðåìüÿíà» (Ìîðåìüÿíà — çíà÷èò «æèâóùàÿ ó ìîðÿ») / ÀÔÝÖ: ýêñïåäèöèîííûé äíåâíèê ÐÔ-3354.59 ÀÔÝÖ ÎÂÔ: Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ä. Êîëåæìà, êàññ. 11 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2009 ã.).60 ÀÔÝÖ: ýêñïåäèöèîííûé äíåâíèê ÐÔ-3354, ÐÔ-3355.61 Çàïèñü ñäåëàíà Å.Â. Ñàìîéëîâîé â ä. Ïîíüãîìà â ôîëüêëîð-íî-ýòíîãðàôè÷åñêîé ýêñïåäèöèè ÔÝÖ ÑÏáÃÊ â 2005 ã.

Ãëóáèíû Ìàðèè Ñîáîëåâîé

128

Ñòîðîíà ëè òû ìîÿ, îé òû ìîÿ ñòîðîíóøêà äà ñòîðîíà,Ñòîðîíà ðîäèìà, æàëèìà,Æàëèìà. Äà áîëüøå äà âåê íà òåáå, òû ìîÿ ñòîðîíóøêà, äà áîëüøå,Áîëüøå äà íå áûâàòü, íå áûâàòè,Íå áûâàòè. Äà ìíå ÷åðíîé-òî ãðÿçè, òðàâêè äà ñ ìóðàâåéíè÷êîì äà áîëüøå,Áîëüøå äà íå òîïòàòü, íå òîïòàòè,Íå òîïòàòè. Äà îòöà ñ ìàòåðüþ ìíå-òî ìîëîä¸øåíüêîé äà áîëüøåÁîëüøå äà íå âèäàòü, íå óâèäåòü,Íå óâèäåòü. Äà âû-òî íå äóéòå-êà ñ ìîðÿ äà âåòåðî÷åêè, äà âû äà âåòðû,Âû äà âåòðà íå äóéòå, íå òÿíèòå,Íå òÿíèòå. Äà íå ìåøàéòå-êà ìíå-òî ìîëîä¸øåíüêîé, äàéòå-êà,Äàéòå-êà äóìó äóìàòü, ñïîäóìàòü,Ñïîäóìàòü. Äà âñå-òî ÿ äóìóøêè ñ ãîðÿ äà ïåðåäóìàëà, äà äóìàëà,Ìûñëè äà ïåðåìûñëèëà, ðàçìûñëèëà.Ðàçìûñëèëà äà òî îäíà ëè òî åäèíà äóìóøêà ñ êðó÷èíóøêîé äà íàâåêèÍàâåê íàâÿçàëàñü, íàêà÷àëàñü <…>

Äóìàåòñÿ, ÷òî äàæå â ìàòåðèàëàõ âñåãî äâóõ ýêñïåäèöèé, êàê â êàïëå âîäû, îòðàæàåòñÿ òðàäèöèîí-íîå âîñïðèÿòèå ïîìîðàìè ìîðñêîãî ïðîñòðàíñòâà êàê ñàêðàëüíîãî. Ìîðå äî ñèõ ïîð çà÷àñòóþ îòîæ-äåñòâëÿåòñÿ æèòåëÿìè Ïîìîðñêîãî áåðåãà ñ ñàìîé æèçíüþ: «Ìîðå íàäî ëþáèòü, èíà÷å óäà÷è íå áóäåò. Ìîðå íàäî ëþáèòü — ýòî íàøå ìîðå, åãî íàäî ëþáèòü, à èíà÷å êàê — íèêàê. Ìîðå — ýòî íàøà æèçíü»62.

Ñïèñîê èíôîðìàíòîâÁåëîìîðñêèé ðàéîí, ñ. Øóåðåöêîå (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, À. Çóáàðåâà, 2009 ã.)Ìèðîíîâà Àíòîíèíà Ïàâëîâíà, 1931 ã.ð.Ìèðîíîâ Àëåêñåé Àëåêñàíäðîâè÷, 1929 ã.ð.Àõëûìîâà Ëþäìèëà Âàñèëüåâíà, 1934 ã.ð.Áåëîìîðñêèé ðàéîí, ñ. Ñóìñêèé Ïîñàä (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, À. Çóáàðåâà, 2009 ã.)Ìèòðîõîâà Åëèçàâåòà Àëåêñååâíà, 1934 ã.ð.Ïàõîìîâà Àíòîíèíà Ãëåáîâíà, 1947 ã.ð.Åâòþêîâ Àëåêñàíäð Àãååâè÷, 1949 ã.ð.Äåìèäîâ Êîíñòàíòèí Êîíñòàíòèíîâè÷, 1954 ã.ð.Áåëîìîðñêèé ðàéîí, ä. Êîëåæìà (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, À. Çóáàðåâà, 2009 ã.)Ìûõèíà Ìàðèÿ Ñòåïàíîâíà, 1937 ã.ð.Áåëîìîðñêèé ðàéîí, ñ. Íþõ÷à (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, À. Çóáàðåâà, 2010 ã.)Èâàíîâà Àíàñòàñèÿ Äàíèëîâíà, 1931 ã.ð.Èâàíîâ Àëåêñåé Ñåì¸íîâè÷, 1935 ã.ð.Êàðìàíîâ Þðèé Èçîñèìîâè÷, 1959 ã.ð.Êàðìàíîâ Ýäóàðä Ôåäîðîâè÷, 1948 ã.ð.Êàðìàíîâà Âàëåíòèíà Íèêîëàåâíà, 1949 ã.ð.Êàðìàíîâ Ëåîíèä Ïåòðîâè÷, 1937 ã.ð.Ïàòðàêååâà Ãàëèíà Ôåäîðîâíà, 1937 ã.ð.

Èñïîëüçóåìûå ñîêðàùåíèÿÀÔÝÖ — àðõèâ Ôîëüêëîðíî-ýòíîãðàôè÷åñêîãî öåíòðà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé ãîñóäàðñò âåííîé

êîíñåðâàòîðèè èì. Í.À. Ðèìñêîãî-Êîðñàêîâà, ÎÀÔ — îñíîâíîé àóäèîôîíä, ÎÂÔ — îñíîâíîé âèäåîôîíä.

Ñîáîëåâà Ìàðèÿ Àíàòîëüåâíà

Âûïóñêíèöà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé êîíñåðâàòîðèè (2010 ã.), ó÷àñòíèê ôîëüêëîðíî-ýòíîãðàôè÷åñ-êèõ ýêñïåäèöèé ïî Ïîìîðñêîìó áåðåãó Áåëîãî ìîðÿ (ñ 2009 ã.).

62 ÀÔÝÖ ÎÂÔ: Ðåñïóáëèêà Êàðåëèÿ, Áåëîìîðñêèé ð-í, ñ. Íþõ÷à, êàññ. 1 (çàï. Ì. Ãðèãîðüåâà, 2010 ã.).