Õàéôà, Èçðàèëü ÆÈÇÍÜ È ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÄÎÊÒÎÐÀ ßÊÎÂÀ … · Øîøàíà Ãåëüöåð Õàéôà, Èçðàèëü ÆÈÇÍÜ È ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÜ

Øîøàíà ÃåëüöåðÕàéôà, Èçðàèëü

ÆÈÇÍÜ È ÄÅßÒÅËÜÍÎÑÒÜ ÄÎÊÒÎÐÀ ßÊÎÂÀ ÂÛÃÎÄÑÊÎÃÎ

Óðîæåíåö Áîáðóéñêà, ìîëîäîé âðà÷, îêîí÷èâøèé ïåòåðáóðã-ñêóþ âîåííî-ìåäèöèíñêóþ àêàäåìèþ, ßêîâ Âûãîäñêèé (1857—1941) â 1884 ã. ïîñåëèëñÿ â Âèëüíå (íûíå Âèëüíþñ), ãîðîäå, ãäåâ òå÷åíèå íåñêîëüêèõ âåêîâ ñôîðìèðîâàëàñü åâðåéñêàÿ îáùèíà,êîòîðàÿ ñ êîíöà ÕIÕ â. äî èþíÿ 1941 ã. â ðàçíûå ãîäû íàñ÷èòû-âàëà îò 40 äî 80 òûñ. ÷åëîâåê (åñëè ñ÷èòàòü åâðåéñêîå íàñåëåíèåâñåãî Âèëåíñêîãî êðàÿ).  Âèëüíå âñåãäà íàõîäèëèñü ëþäè, êîòî-ðûå è õîòåëè, è óìåëè îðãàíèçîâàòü æèçíü ýòîé îáùèíû ñîãëàñ-íî åâðåéñêèì ýòè÷åñêèì íîðìàì — âçàèìîïîìîùè, ïîìîùè ñëà-áûì, ñòðåìëåíèÿ ê ïðîñâåùåíèþ. Åâðåéñêàÿ ðåëèãèÿ ïðåäïèñû-âàåò âñåãäà áîðîòüñÿ çà ÷åëîâå÷åñêóþ æèçíü, èáî â *Òàëìóäå ñêà-çàíî: êàæäûé ÷åëîâåê — ýòî öåëûé ìèð. È â Âèëüíå óìåëè âíè-ìàòåëüíî îòíîñèòüñÿ ê êàæäîìó ÷åëîâåêó.

Ñ êîíöà ÕIÕ â. òàëàíòëèâûé, êðàñèâûé âíåøíå, îñòðîóìíûéè ïðèâåòëèâûé äîêòîð ßêîâ Âûãîäñêèé ñòàíîâèòñÿ ëèäåðîì âè-ëåíñêîãî åâðåéñòâà. Âïîñëåäñòâèè ðóêîâîäèòåëÿìè âèëåíñêèõ åâ-ðååâ ñòàëè òàêæå äîêòîð Öåìàõ Øàáàä (1864—1935) è ðàââèíÈöõàê Ðóáèíøòåéí (1880—1945). Êàæäûé èç íèõ áûë ñàìîîòâåð-æåííûì è òàëàíòëèâûì äåÿòåëåì. Îáðàòèì âíèìàíèå íà òî, ÷òîäîêòîð Ö. Øàáàä ñêîí÷àëñÿ äî Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, à ðàââèíÈ. Ðóáèíøòåéí, êîãäà ãèòëåðîâñêàÿ Ãåðìàíèÿ 1 ñåíòÿáðÿ 1939 ã.íàïàëà íà Ïîëüøó è íà÷àëàñü âîéíà, ïðèíåñøàÿ ãèáåëü òðåòè åâ-ðåéñêîãî íàðîäà, íàõîäèëñÿ â ÑØÀ. Ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî ñ íà÷à-ëîì âîéíû ßêîâ Âûãîäñêèé, áóäó÷è óæå â ïðåêëîííîì âîçðàñòå,äåéñòâîâàë íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê, êàê, âïðî÷åì, îí ïîñòóïàë âñþñâîþ æèçíü

Ëèäåðû âèëåíñêèõ åâðååâ âîñïèòûâàëè ëþäåé ëè÷íûì ïðèìå-ðîì. Äîêòîð ßêîâ Âûãîäñêèé ñ ñàìîãî íà÷àëà ñâîåé äåÿòåëüíîñ-òè è äî ïîñëåäíèõ äíåé æèçíè ïîñòóïàë ïî ïðàâèëàì: àáñîëþò-íàÿ ÷åñòíîñòü, áåñêîðûñòèå è ñòðåìëåíèå ê çíàíèÿì. Ïîä÷åðê-íåì, ÷òî îí áûë âðàãîì ïîâåðõíîñòíîñòè âî âñåì — â ìåäèöèíå,â îáûäåííîé æèçíè, â ïîíèìàíèè ñîáûòèé ìåñòíîãî, ìåæäóíà-

155

ðîäíîãî è äàæå ìèðîâîãî ìàñøòàáà.Îí óìåë íå òîëüêî ïîíèìàòü, íî èðàçúÿñíÿòü ïðîèñõîäÿùåå. Åãî äåâè-çîì â æèçíè áûë çäðàâûé ñìûñë, ïî-ýòîìó îí åùå â 1890 ã. ïðèøåë êìûñëè, ÷òî åâðåè äîëæíû âåðíóòüñåáå ñâîå ãîñóäàðñòâî. Êîãäà î÷åíüè î÷åíü ìíîãèå ñ÷èòàëè, ÷òî «åâ-ðåè — íå íàöèÿ»,îí, ïîëó÷èâøèé âäåòñòâå òðàäèöèîííîå åâðåéñêîåâîñïèòàíèå, ïîíèìàë, ñêîëü îïàñåíîòõîä íå òîëüêî îò åâðåéñòâà âîîá-ùå, íî äàæå îò ÷àñòè åâðåéñêîãî íà-ñëåäèÿ, íàïðèìåð îò äðåâíååâðåé-ñêîãî ÿçûêà. Äîêòîð Âûãîäñêèéñòàë îäíèì èç ïåðâûõ äåÿòåëåé *ñè-îíèçìà â ïîñëåäíåå äåñÿòèëåòèåÕIÕ â. Êîãäà â 1903 ã. îñíîâîïîëîæ-íèê ïîëèòè÷åñêîãî ñèîíèçìà Òåî-äîð Ãåðöëü ïîñåòèë Âèëüíó, èìåí-íî äîêòîð Âûãîäñêèé áûë âî ãëàâåäåëåãàöèè åâðååâ ãîðîäà, âñòðåòèâ-øåé Ãåðöëÿ õëåáîì-ñîëüþ1.

Êîíå÷íî, ß. Âûãîäñêèé ïîíèìàë,÷òî ïåðåñåëåíèå åâðååâ íà èñòîðè÷å-ñêóþ ðîäèíó — ïðîöåññ ñëîæíûé,áîëåçíåííûé, òðóäíîîñóùåñòâèìûé,íî íåîáõîäèìûé. Äåëî â òîì, ÷òî åâ-ðåè ìîãóò ëþáèòü òå ìåñòà, ãäå îíèæèâóò è ãäå æèëè èõ ïðåäêè, ìîãóò«âðàñòè» â îêðóæàþùóþ ñîöèàëü-íóþ ñðåäó, äàæå ðàçâèâàòü êóëüòóðóîñíîâíîé íàöèîíàëüíîñòè ñòðàíûïðîæèâàíèÿ, íî òî, ÷òî îñíîâíàÿ íà-öèîíàëüíîñòü, êàê ïðàâèëî, íå õî÷åòïðèíèìàòü ÷óæàêîâ, äîêòîð Âûãîä-ñêèé ïîíèìàë ãîðàçäî ëó÷øå ìíî-ãèõ äðóãèõ.  ãîäû Ïåðâîé ìèðîâîé

âîéíû åìó ïðèõîäèëîñü ñïîðèòü ñ åâðåÿìè, ñëóæèâøèìè â ãåðìàí-ñêîé àðìèè (â 1916—1918 ãã. Âèëüíà áûëà îêêóïèðîâàíà íåìöàìè).Ìíîãèå íåìåöêèå åâðåè íå òîëüêî óòâåðæäàëè, íî è áûëè àáñîëþò-íî óáåæäåíû â òîì, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ «íåìöàìè Ìîèñååâà çàêîíà»è Ãåðìàíèÿ — èõ åäèíñòâåííàÿ ðîäèíà2. Ñàì äîêòîð Âûãîäñêèé

156

ßêîâ Âûãîäñêèé

Öåìàõ Øàáàä

ñòàë ñèîíèñòîì, áó-äó÷è â öàðñêîé Ðîñ-ñèè â ïðèâèëåãèðî-âàííîì ïîëîæåíèè.Ïðè öàðå-ðåôîðìà-òîðå Àëåêñàíäðå IIíåêîòîðûå ãðóïïû åâ-ðååâ ïîëó÷èëè áîëü-øå ïðàâ è âîçìîæíî-ñòåé äëÿ ó÷åáû, ðàáî-òû è ò. ä. È ßêîâ Âû-ãîäñêèé, ÷òî â 60—70-å ãã. ÕIÕ â. â Ðîñ-ñèè áûëî ðåäêîñòüþ,ïîëó÷èë îáðàçîâàíèåâ ïåðâîêëàññíîì âûñ-øåì ó÷åáíîì çàâåäå-íèè, à âïîñëåäñòâèèæåíèëñÿ íà äî÷åðèåâðåÿ — âîåííîãîâðà÷à, êîòîðûé îòëè-÷èëñÿ â ðóññêî-òó-ðåöêîé âîéíå 1877—1878 ãã. Âûãîäñêèå,íåñìîòðÿ íà ñóùåñò-âîâàíèå *÷åðòû îñåä-ëîñòè, ìîãëè æèòü ïî÷òè â ëþáîì ìåñòå Ðîññèéñêîé èìïåðèè. Íîìîëîäîé âðà÷ ñòðåìèëñÿ áûòü ñî ñâîèì íàðîäîì, äëÿ íà÷àëà — â«Ëèòîâñêîì Èåðóñàëèìå» — Âèëüíå.

Îáðàçîâàííûé è ïîñòîÿííî ïîïîëíÿâøèé ñâîè çíàíèÿ, ßêîâÂûãîäñêèé ïîíèìàë, ÷òî ïåðåñåëåíèå åâðååâ â êðîõîòíóþ Ñòðà-íó Èçðàèëÿ, áûâøóþ òîãäà ÷àñòüþ Òóðöèè, òðåáóåò íåâåðîÿòíûõóñèëèé, íî îí íèêîãäà íå ñîãëàøàëñÿ ñ òåìè, êòî ïîïðîñòó îòðè-öàë ñèîíèçì (ýòî áûëè è êîììóíèñòû, è *Áóíä, è *òåððèòîðèà-ëèñòû — â îáùåì, áîëüøèíñòâî åâðåéñêîãî íàðîäà). Ñ äðóãîéñòîðîíû, åìó, ÷åëîâåêó äåìîêðàòè÷åñêèõ óáåæäåíèé, áûëè ÷óæäûïîíÿòèÿ «íåíàâèñòè», «áåñïîùàäíîé áîðüáû», êîòîðóþ âåëè ïî-ñëå Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè åâðåè-êîììóíèñòû è äàæå íåêîììó-íèñòû ñ åâðåÿìè-ñèîíèñòàìè. Âûãîäñêèé ðàòîâàë çà âîçìîæ-íîñòü íàèìåíåå áåçáîëåçíåííîãî ïðåòâîðåíèÿ â æèçíü ñèîíèñò-ñêîé èäåè. Ëþäè ïðåæäå âñåãî äîëæíû îñòàâàòüñÿ æèâûìè, íîíàöèîíàëüíîå ñàìîñîçíàíèå èì ñëåäóåò èìåòü! Åâðåéñêîå æå íàöè-îíàëüíîå ñàìîñîçíàíèå òðåáóåò íåìàëûõ çíàíèé. ß. Âûãîäñêèé

Âíóòðåííèé âèä Ñòàðîé ñèíàãîãè â ÂèëüíåÐèñóíîê Ë. Àíòîêîëüñêîãî

157

ïðåêðàñíî ïîíèìàë, ñêîëü òðóäíàïðîáëåìà âíåäðåíèÿ èñòèííîãî çíà-íèÿ. Áîëüøèíñòâî ëþäåé íà çåìíîìøàðå è â ïðîøëîì, è â íàøè äíè êçíàíèÿì íå òÿíóòñÿ. Íàîáîðîò, ëþäèïàäêè íà áðîñêèå ëîçóíãè, ðåêëàìó,áåçäóìüå. Äàæå îáðàçîâàííûå åâðåèíå ïîíÿëè, ÷òî ñîçíàòåëüíûé îòêàç îò÷àñòè åâðåéñêîãî íàñëåäèÿ îçíà÷àåòîòêàç îò âñåãî ýòîãî íàñëåäèÿ.(ß èìåþ â âèäó îòêàç *«èäèøèñòîâ»,áóíäîâöåâ è òåì áîëåå êîììóíèñòîâîò ðåëèãèè, äðåâíååâðåéñêîãî ÿçûêà èåâðåéñêîé èñòîðèè.) Åñëè áû ñèî-íèçì îâëàäåë åâðåéñêèìè ìàññàìè â20-õ ãã. ÕÕ ñòîëåòèÿ, âîçìîæíî, íåáûëî áû è Êàòàñòðîôû Íî èñòîðèÿíå ïðèçíàåò ñîñëàãàòåëüíîãî íàêëî-íåíèÿ...3

ßêîâ Âûãîäñêèé, áóäó÷è îáðàçî-âàííûì è óìíûì ÷åëîâåêîì, õîðîøîïîíèìàë ïðèðîäó íåâåæåñòâà è ãëóïî-ñòè íà âñåõ «óðîâíÿõ». Âîò, íàïðèìåð,

ýïèçîä èç àâãóñòà 1914 ã., êîãäà íà÷àëàñü âîéíà, ñòàâøàÿ Ïåðâîéìèðîâîé, æåñòîêîé è ñòðàøíîé.  Âèëüíå æå — ãîðîäå, ãäå âñåâñåõ çíàþò, ìàðøèðóþò ïåðâûå îòðÿäû ìîáèëèçîâàííûõ þíîøåé.Åâðåéñêèå ïàðíè, óâèäåâ íà óëèöå äîêòîðà Âûãîäñêîãî, êðè÷àòåìó: «Ìû íå ïîäâåäåì, íå óðîíèì ÷åñòè ãðàæäàí-åâðååâ!» Îá ýòîìß. Âûãîäñêèé âñïîìèíàåò â ñâîåé êíèãå «Â áóðþ» (1926 ã.). Ñîë-äàòû-åâðåè ñðàæàëèñü íå õóæå äðóãèõ, íî ñ 1915 ã., ïîñëå ïåðâûõíåóäà÷ öàðñêîé àðìèè, íà åâðååâ Ðîññèè — êàê íà âîåííîñëóæà-ùèõ, òàê è íà ãðàæäàíñêèõ ëèö — îáðóøèëñÿ øêâàë îáâèíåíèé âøïèîíàæå è äèâåðñèÿõ. Ñòàëè äàæå ïîãîâàðèâàòü î êàêèõ-òî «ïå-ðåäàò÷èêàõ», ÿêîáû ñïðÿòàííûõ â áîðîäàõ ðåëèãèîçíûõ åâðååâ...Âûãîäñêèé íàçâàë òàêèå íàïàäêè «ãîñóäàðñòâåííîé ãëóïîñòüþ», àîñíîâîé ãëóïîñòè ñ÷èòàë íåâåæåñòâî è íåæåëàíèå çíàòü èñòèíó...(Ê ñîæàëåíèþ, ìèð ìåíÿåòñÿ, íî ìèðîâàÿ òåíäåíöèÿ ê íåâåæåñò-âó îñòàåòñÿ íåèçìåííîé.) ß. Âûãîäñêèé æå ïîñòóïàë ñîãëàñíîçäðàâîìó ñìûñëó. Âî-ïåðâûõ, îí, êàê âñåãäà, ïðîäîëæàë áåçîòêàçíîè áåñêîðûñòíî ëå÷èòü ëþäåé.  ñóìÿòèöå âîéíû îí ñâîèì íåóñ-òàííûì òðóäîì ïîìîãàë îðãàíèçîâàòü ïîìîùü îáíèùàâøèì âè-ëåí÷àíàì è îêàçàâøèìñÿ â Âèëüíå òûñÿ÷àì áåæåíöåâ — âñåì, íåòîëüêî åâðåÿì. Íî â òå äíè ïîëüñêîå íàñåëåíèå Âèëüíû òðåáîâà-

158

ß. Âûãîäñêèé. «Â áóðþ (âîñïî-ìèíàíèÿ î âðåìåíàõ îêêóïà-öèè)» (Âèëüíî, 1926 ã. Òèòóëü-íûé ëèñò)

ëî, ÷òîáû èìåííî åâðåè íåñëè îñíîâíóþ òÿæåñòü íàëîæåííîé íàãîðîæàí ãåðìàíñêèì îêêóïàöèîííûì ðåæèìîì êîíòðèáóöèè.Õëîïî÷à ïåðåä íåìåöêèì íà÷àëüñòâîì îá îáëåã÷åíèè ó÷àñòè ìèð-íîãî íàñåëåíèÿ, ßêîâ Âûãîäñêèé áûë ñìåë è äåðçîê: êîãäà íå-ìåöêèé êîìåíäàíò, òðåáóÿ îò æèòåëåé Âèëüíû îãðîìíîé êîíòðè-áóöèè, çàÿâèë, ÷òî íåìåöêàÿ àðìèÿ íóæäàåòñÿ â ñíàðÿæåíèè èïðîäîâîëüñòâèè, Âûãîäñêèé ïðîñòî ñïðîñèë: «×òî æå âû íà÷àëèâîéíó?» Íåìöû (âî âðåìÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû îíè åùå íåáûëè ñòîëü æåñòîêè) ñîñëàëè äîêòîðà (øòàòñêîãî ÷åëîâåêà) â ëà-ãåðü äëÿ âîåííîïëåííûõ, ãäå îí ïðîáûë ïî÷òè äâà ãîäà.

ßêîâ Âûãîäñêèé, èùóùèé è ìóäðûé ÷åëîâåê, ïðåâîñõîäíîðàçáèðàëñÿ â ïðîáëåìàõ íàöèîíàëüíûõ ãðóïï, íàñåëÿâøèõ ãî-ðîä, — íåäàðîì ñ íèì êîíñóëüòèðîâàëèñü è ïîëÿêè, è ëèòîâöû.Îäíàêî â ñëîæíûõ îòíîøåíèÿõ Ëèòâû è Ïîëüøè ïî ïîâîäóñïîðíîãî ãîðîäà Âèëüíî — Âèëüíþñà îí ïðèäåðæèâàëñÿ íåéòðà-ëèòåòà è â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò ïðèçûâàë åâðåéñêóþ îáùèíó ñî-õðàíÿòü íåéòðàëüíóþ ïîçèöèþ â ýòîì âîïðîñå è îòñòàèâàòü ñâîè÷åëîâå÷åñêèå, íàöèîíàëüíûå è ãðàæäàíñêèå ïðàâà4.

ßêîâà Âûãîäñêîãî ïðèãëàñèëè çàíÿòü ïîñò ìèíèñòðà ïî åâðåé-ñêèì äåëàì â ïðàâèòåëüñòâå íåçàâèñèìîé Ëèòâû, íî äëÿ ýòîãî âíà÷àëå 20-õ ãã. òðåáîâàëîñü ïåðåáðàòüñÿ â Êàóíàñ, òàê êàê Âèëü-íþñ áûë îòòîðãíóò îò Ëèòâû ïîëüñêèìè âîéñêàìè. ß. Âûãîäñêèé

159

Çäàíèå Âèëåíñêîé åâðåéñêîé îáùèíû â öåíòðå ãîðîäà, ãäå îíà ðàñïîëàãàëàñüåùå â öàðñêîå âðåìÿ

íå çàõîòåë îñòàâèòü Âèëåíñêóþ åâðåéñêóþ îáùèíó, ãäå ê òîìóâðåìåíè åãî íàçûâàëè îòöîì-çàñòóïíèêîì5. Îí ïðîäîëæàë ëå-÷èòü è ïîìîãàòü âñåì, êòî ê íåìó îáðàùàëñÿ.

Íàñåëåíèå Âèëüíî áûëî ïî ðÿäó ïðè÷èí ÷ðåçâû÷àéíî áåä-íûì. Ïîëüñêèå âëàñòè ñòðåìèëèñü âñå áîëåå óõóäøèòü æèçíü åâ-ðååâ — è ÷òîáû óâåëè÷èòü ýìèãðàöèþ åâðååâ èç Ïîëüøè, è ÷òî-áû óãîäèòü íååâðåÿì. ß. Âûãîäñêèé íåóòîìèìî ñðàæàëñÿ çà êàæ-äîãî ÷åëîâåêà. Íàïðèìåð, åñëè çàïðåòÿò áåäíûì òîðãîâêàì äåð-æàòü ëîòîê íà îäíîì èç áàçàðîâ, îí äîáèâàëñÿ äëÿ íèõ âîçìîæ-íîñòè òîðãîâàòü â äðóãîì — íå õóäøåì ìåñòå... Îí óìåë «âûòàñ-êèâàòü» ìîëîäûõ ðåáÿò, èùóùèõ ïóòè èñïðàâëåíèÿ ìèðà, èç òþ-ðåì, èç íåïðèÿòíûõ ñèòóàöèé, äàæå êîãäà íå ñîãëàøàëñÿ ñ óñò-ðåìëåíèÿìè êîììóíèñòîâ.

Ìíîãèå âèëåíñêèå åâðåè âçèðàëè íà Ñîâåòñêèé Ñîþç êàê íàñòðàíó íîâîé, íåâèäàííî ïðåêðàñíîé æèçíè è íåëåãàëüíî ïåðå-õîäèëè ñîâåòñêóþ ãðàíèöó. Íåêîòîðûå ëåãàëüíî ïîåõàëè â Áèðî-áèäæàí. Ìû çíàåì, ÷òî ìíîãèå èç íèõ ñòàëè ïîëíîïðàâíûìèãðàæäàíàìè ÑÑÑÐ è áûëè ñ÷àñòëèâû, ìíîãèõ ðåïðåññèðîâàëè, íîíåêîòîðûå õîòåëè âåðíóòüñÿ â Ïîëüøó, à èõ ïîëüñêèå âëàñòè íåõîòåëè âïóñêàòü îáðàòíî. ß. Âûãîäñêèé ìíîãèì ïîìîã âåðíóòüñÿ.

Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî è äîêòîð Âûãîäñêèé, è äîêòîð Øàáàä,è ðàââèí Ðóáèíøòåéí áûëè äåïóòàòàìè îò åâðåéñòâà â ïîëüñêèõ

160

Ïðàâëåíèå èñòîðèêî-ýòíîãðàôè÷åñêîãî îáùåñòâà (îêòÿáðü 1924 ã.). Âòîðîéñïðàâà â ïåðâîì ðÿäó — ß. Âûãîäñêèé

Ïå÷àòíûå ìàòåðèàëû, ïîäãîòîâëåííûå ê 70- è 80-ëåòíåìó þáèëåÿìß. Âûãîäñêîãî, è ïîçäðàâëåíèÿ, ïîñòóïèâøèå â åãî àäðåñÈç àëüáîìà «Ëèòîâñêèé Èåðóñàëèì â èëëþñòðàöèÿõ è äîêóìåíòàõ»(Íüþ-Éîðê, 1974 ã.)

161

îðãàíàõ âëàñòè — êàê â ãîðîäñêîì óïðàâëåíèè, òàê è â ïàðëàìåí-òå Ïîëüøè.

ßêîâ Âûãîäñêèé íå áûë àíòèñîâåò÷èêîì. Îí ñ÷èòàë, ÷òî âÑÑÑÐ èìåþòñÿ âñå âîçìîæíîñòè óñòðîéñòâà æèçíè ñîãëàñíîçäðàâîìó ñìûñëó.  1938 ã. îí âìåñòå ñ ñóïðóãîé ïîñåòèë Ìîñêâóè Ëåíèíãðàä, ãäå æèëè èõ äî÷ü è ñûí. Ñîâåòñêèé Ñîþç ïðîâîç-ãëàøàë ïðåêðàñíûå èäåè. Íàöèçì â Ãåðìàíèè óãðîæàë âñåìó ìè-ðó, íî ïðåæäå âñåãî — åâðåéñòâó. Äîêòîð Âûãîäñêèé ñòàë ïðåä-ñåäàòåëåì Àíòèãèòëåðîâñêîãî êîìèòåòà â Âèëüíî6. Âîâðåìÿ îñòà-íîâèòü Ãèòëåðà ìèð íå ñóìåë, à ìîæåò áûòü, íå çàõîòåë... Åâðîïà,ïîíåìíîãó âîþÿ (Èñïàíèÿ), âñå æå ïðîäîëæàëà íàäåÿòüñÿ, ÷òîáîëüøàÿ âîéíà íå âñïûõíåò...

Ãîðîä Âèëüíî æèë íàïðÿæåííî. ßêîâ Âûãîäñêèé âñåãäà ñ÷è-òàë, ÷òî íèêàêàÿ «ãóìàíèòàðíàÿ ïîìîùü» íå ìîæåò çàìåíèòüñòðåìëåíèÿ ê òðóäó è óìåíèÿ òðóäèòüñÿ. Íåìàëî óñèëèé îí ïî-ñâÿòèë îðãàíèçàöèè ïðîôåññèîíàëüíîãî îáó÷åíèÿ íå òîëüêî âÂèëüíî, íî è â äðóãèõ ãîðîäàõ Ïîëüøè. Âûãîäñêèé áûë çàìå÷à-òåëüíûì ïóáëèöèñòîì. Îí ïîñòîÿííî ïóáëèêîâàë îáñòîÿòåëü-íûå, óáåäèòåëüíûå ñòàòüè ïî íàñóùíûì âîïðîñàì7, âñåãäà ó÷àñò-âîâàë â êóëüòóðíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ â Âèëüíî. Íàðîä íàçûâàë åãîâå÷íûì îïòèìèñòîì. À ìåñòíûå è ìåæäóíàðîäíûå ñîáûòèÿ îïòè-ìèçìà íå âíóøàëè... Âî âñåõ îáëàñòÿõ æèçíè, âî âñåõ ñëîÿõ íàñå-ëåíèÿ òàê èëè èíà÷å ðîñëè àíòèñåìèòñêèå íàñòðîåíèÿ.  ñòàðîìÂèëåíñêîì óíèâåðñèòåòå èì. Ñòåôàíà Áàòîðèÿ, êàê îí íàçûâàë-ñÿ â Ïîëüøå, òàêèå íàñòðîåíèÿ îñîáåííî óñèëèëèñü. Ñ ñåðåäèíû30-õ ãã. ñòóäåíòû-ïîëÿêè (íå âñå, êîíå÷íî) òðåáîâàëè, ÷òîáû åâ-ðåè ñèäåëè íà îòäåëüíûõ ñêàìüÿõ, êîòîðûå óæå òîãäà áûëè èìèíàçâàíû «ãåòòî»8. Íî ñòóäåíòû-åâðåè íå ñäàâàëèñü. Îôèöèàëüíîåâðååâ ãðàæäàíñêèõ ïðàâ â Ïîëüøå íèêòî íå ëèøàë. È åâðåéñêèåþíîøè è äåâóøêè äåìîíñòðàòèâíî ñëóøàëè ëåêöèè ñòîÿ, íî ïî-çàäè òåõ ñêàìåé, ãäå ñèäåëè ñòóäåíòû-íååâðåè. Áûâàëè è ñòîëêíî-âåíèÿ. Äîêòîð Âûãîäñêèé íå ðàç øåë âïåðåäè åâðåéñêèõ ñòóäåí-òîâ9. Âûäåðæêà, ñîçíàíèå íàöèîíàëüíîãî äîñòîèíñòâà, íàöèî-íàëüíîé ñîëèäàðíîñòè ïîìîãëè äåñÿòêàì åâðåéñêèõ ñòóäåíòîâîêîí÷èòü óíèâåðñèòåò. Åùå ðàíüøå, â êíèãå «Â áóðþ», ßêîâ Âû-ãîäñêèé ðàñêðûë ïðèðîäó åâðåéñêèõ ïîãðîìîâ: òîëïà èíîãäàæàæäåò ðàçðÿäêè. Âîçìîæíî, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî, èíòåëëèãåíöèÿïîãðîìîâ íå õîòÿò, íî áîÿòñÿ òîëïû è õîòÿò òîëïå óãîäèòü10.

Íà÷àëàñü Âòîðàÿ ìèðîâàÿ âîéíà. 1 ñåíòÿáðÿ 1939 ã. Ãèòëåð íà-ïàë íà Ïîëüøó, çàðó÷èâøèñü äîãîâîðîì ñî Ñòàëèíûì. 17 ñåíòÿ-áðÿ ñîâåòñêèå âîéñêà âîøëè â ïðèíàäëåæàâøèå Ïîëüøå Çàïàä-íóþ Áåëîðóññèþ, Çàïàäíóþ Óêðàèíó è Âèëåíñêèé êðàé. Äëÿ åâ-ðååâ Êðàñíàÿ àðìèÿ áûëà íåñðàâíåííî ëó÷øåé àëüòåðíàòèâîé,

162

÷åì íàöèñòñêèå âîéñêà. Íî ïî äî-ãîâîðó, çàêëþ÷åííîìó ÑîâåòñêîéÐîññèåé è Ëèòîâñêîé Ðåñïóáëèêîéåùå â 1920 ã., Âèëüíþñ áûë ïðè-çíàí èñêîííîé ñòîëèöåé Ëèòâû(êàêîâîé îí è ÿâëÿåòñÿ), è â 1939 ã.Ñîâåòñêèé Ñîþç òîðæåñòâåííî âîç-âðàòèë Ëèòâå åå ãëàâíûé ãîðîä.Ïðàâäà, âçàìåí ÑÑÑÐ ïîëó÷èë ïðà-âî èìåòü íà òåððèòîðèè òîãäà åùåîòíîñèòåëüíî íåçàâèñèìîé Ëèòâûâîåííûå áàçû.

 îêòÿáðå 1939 ã. ñîñòîÿëîñü òîð-æåñòâåííîå óñòàíîâëåíèå âëàñòèËèòâû â Âèëüíþñå.  ïåðâûå æåäíè íîâàÿ âëàñòü óâîëèëà ñîòíè ïî-ëÿêîâ — ãîñóäàðñòâåííûõ ÷èíîâíè-êîâ. Êðîìå òîãî, â ãîðîäå ñòàëî ãî-ëîäíî è òðåâîæíî.

Êàê æå îòðåàãèðîâàëî ïîëüñêîåíàñåëåíèå íà ïîñòèãøèå åãî íåâçãî-äû? Ïðîèçîøåë åâðåéñêèé ïîãðîì. îäèí èç äíåé êîíöà îêòÿáðÿ1939 ã. òîëïà áðîñèëàñü äàæå íå ãðàáèòü — ïðîñòî ãðîìèòü åâðåé-ñêèå ëàâêè, ìàñòåðñêèå, ïàðèêìàõåðñêèå, áèòü ñòåêëà æèëûõ äî-ìîâ. Áûëè ðàíåíûå, âîçìîæíî, íåñêîëüêî óáèòûõ11. Êòî æå îñòà-íîâèë ïîãðîì? Äîêòîð ßêîâ Âûãîäñêèé! Ñòàðèê âçÿë ñâîþòðîñòü è ïðîøåë ïåøêîì ñåìü êèëîìåòðîâ äî áàç Êðàñíîé àðìèèè óáåäèë êîìàíäîâàíèå ïîñëàòü òàíêè íà óëèöû Âèëüíþñà. Íàñåé ðàç åâðåè áûëè ñïàñåíû.

Íåîáû÷àéíî õîëîäíîé çèìîé 1939—1940 ãã. óæå î÷åíü ïîæè-ëîé äîêòîð Âûãîäñêèé îñòàâàëñÿ òåì æå, êåì áûë âñþ æèçíü, —äðóãîì ëþäåé è ïîìîãàë äåÿòåëüíî è ðàçóìíî êàê ìåñòíûì æèòå-ëÿì, òàê è áåæåíöàì èç Ïîëüøè, êîòîðûõ â ãîðîäå îêàçàëîñü íå-ìàëî. Õîðîøèé êîíòàêò óñòàíîâèëñÿ ó íåãî ñî âñåìè åâðåéñêèìèîáùèíàìè Ëèòâû12.

Ñîâåòèçàöèþ Ëèòâû â èþíå — èþëå 1940 ã. ßêîâ Âûãîäñêèéâîñïðèíÿë êàê åñòåñòâåííîå ïî òåì âðåìåíàì ðàçâèòèå ñîáû-òèé. Áîëüøàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ Ëèòâû îæèäàëà ïåðåìåí ê ëó÷øå-ìó. Áîëüøèíñòâî åâðååâ Âèëüíþñà âñòðåòèëè ñîâåòñêóþ âëàñòüñ ýíòóçèàçìîì è íàäåæäîé. Ñòàðûé äîêòîð ìîã òåïåðü ñâîáîäíîâèäåòüñÿ ñî ñâîèìè äåòüìè, æèâøèìè â ÑÑÑÐ. Îäíàêî áûñòðàÿëèêâèäàöèÿ áîëüøèíñòâà åâðåéñêèõ ó÷ðåæäåíèé î÷åíü åãî îãîð-

163

Îáëîæêà êíèãè ïðîô. È. Êëàóçíå-ðà «Âèëüíà — Ëèòîâñêèé Èåðóñà-ëèì. Ïîñëåäíèå ïîêîëåíèÿ,1881—1939», âûøåäøåé â Èçðàèëå(1984 ã.)

÷àëà. Êàê âñïîìèíàë âïîñëåäñòâèè â ñâîåé êíèãå Ìàðê Äâîð-æåöêèé, ßêîâ Âûãîäñêèé â 1940 ã. îáðàòèëñÿ ê ñàìîìóÈ. Â. Ñòàëèíó ñ ïðîñüáîé «ðàçðåøèòü ñóùåñòâîâàíèå øêîë ñïðåïîäàâàíèåì íà *èâðèòå íà òåððèòîðèÿõ Ëèòâû è Ïîëüøè,âêëþ÷åííûõ â ÑÑÑл13. ß. Âûãîäñêèé ñ÷èòàë, ÷òî â íåèçáåæíî-ñòè è ëîãè÷íîñòè èñòèííî åâðåéñêîãî âîñïèòàíèÿ ìîæíî èíóæíî óáåæäàòü.

Âðåìÿ ñòàíîâèëîñü âñå áîëåå ïðîòèâîðå÷èâûì.  èþíå 1940 ã.ß. Âûãîäñêèé åùå îïóáëèêîâàë ñòàòüþ î ñâîèõ ïðîñîâåòñêèõ âîç-çðåíèÿõ è äåÿòåëüíîñòè, íî åñòü ñâèäåòåëüñòâà, ÷òî â ëè÷íûõ áåñå-äàõ è âûñòóïëåíèÿõ ïåðåä ìíîãî÷èñëåííûìè ñëóøàòåëÿìè îí ïðè-çûâàë áûòü ãîòîâûìè ê ñåðüåçíûì èñïûòàíèÿì14. Íèêòî, îäíàêî,íå ìîã â ïîëíîé ìåðå ïðåäâèäåòü, ÷òî âòîðàÿ íåìåöêàÿ îêêóïàöèÿÂèëüíþñà íàñòóïèò òàê áûñòðî è îêàæåòñÿ òàêîé óæàñíîé.

Èçâåñòíî, ÷òî â Ïðèáàëòèêå è íà Óêðàèíå ê ìîìåíòó íàïàäå-íèÿ íàöèñòñêîé Ãåðìàíèè óæå ñóùåñòâîâàëè ãðóïïû ëèòîâöåâ,ëàòûøåé, ýñòîíöåâ, óêðàèíöåâ, ïîäãîòîâëåííûå äëÿ óíè÷òîæåíèÿåâðååâ15.  èþíå — èþëå 1941 ã. òûñÿ÷è åâðååâ Ëèòâû óæå áûëèóáèòû òàêèìè ìåñòíûìè ãðóïïàìè.

 îäèí èç äíåé íà÷àëà èþëÿ 1941 ã. ßêîâ Âûãîäñêèé ïîøåë êíåìåöêîìó íà÷àëüñòâó, ÷òîáû íà ñâîåì õîðîøåì íåìåöêîì ÿçû-êå ñïðîñèòü ïî-÷åëîâå÷åñêè: «×òî æå ýòî òàêîå?» Íî åñëè â1916 ã. ñ íåìöàìè åùå ìîæíî áûëî ãîâîðèòü ïî-÷åëîâå÷åñêè, â1941 ã. ýòî óæå áûëè í ¯åëþäè. 84-ëåòíåãî äîêòîðà îíè ñáðîñèëè ñëåñòíèöû... Ñòàðèê ïîáðåë äîìîé. Ðàññêàçûâàþò, ÷òî êàêîå-òîâðåìÿ ðÿäîì ñ íèì øåë êòî-òî èç íåìîëîäûõ ïîëüñêèõ èíòåëëè-ãåíòîâ. 28 èþëÿ 1941 ã. äîêòîð Âûãîäñêèé áûë àðåñòîâàí íàöèñò-ñêèìè âëàñòÿìè è áðîøåí â ïåðåïîëíåííóþ òþðåìíóþ êàìåðó.Îò âûæèâøèõ áûâøèõ óçíèêîâ òþðüìû âñÿ îáùèíà çíàëà, ÷òî,óìèðàÿ â ñòðàøíûõ ìóêàõ, äîêòîð Âûãîäñêèé ìîðàëüíî ïîääåð-æèâàë îêðóæàþùèõ: «Ìû ïåðåæèâåì èõ!»

Äóìàþ, ÷òî ßêîâ Âûãîäñêèé âîîáùå áûë ñàìûì ïîæèëûì ãå-ðîåì áîðüáû ñ íàöèçìîì è, áåññïîðíî, ïåðâûì, êòî ïðîòèâîñòî-ÿë íàöèñòàì â Âèëüíþñå. Åãî ïîäâèã — ýòî ïîä÷åðêèâàþò ìíî-ãèå — íåìàëî ïîìîã âèëüíþññêèì åâðåÿì â áîðüáå çà æèçíü è ÷å-ëîâå÷åñêîå äîñòîèíñòâî â òî ñòðàøíîå âðåìÿ.

Ñóïðóãà äîêòîðà, òîæå ñòàðóøêà, ïîïàëà â ãåòòî. Îáùèíà,ïðåæäå âñåãî âðà÷è, êàê-òî åå ïîääåðæèâàëè, ïîêà åå íå óáèëèíàöèñòû.

Äîêòîð ßêîâ Âûãîäñêèé, áåññïîðíî, áûë âûäàþùèìñÿ ÷åëîâå-êîì, íî äî ñèõ ïîð îí íå óäîñòîèëñÿ íå òîëüêî ñòàòüè â ýíöèêëî-ïåäèÿõ, ïîñâÿùåííûõ ìèðîâîìó åâðåéñòâó.  EncyclopaediaJudaica, íàïðèìåð, åñòü îáøèðíûå ñòàòüè «Øàáàä Öåìàõ», «Ðóáèí-

164

øòåéí Èöõàê», à «Âûãîäñêèé ßêîâ» —íåò... Íå áóäåì ãàäàòü, ïî÷åìó ýòî òàê,ïî÷åìó íåò ñòàòüè, ïîñâÿùåííîé Âû-ãîäñêîìó, íè â Êðàòêîé åâðåéñêîé ýí-öèêëîïåäèè, èçäàíèå êîòîðîé çàâåð-øàåòñÿ â Èðóñàëèìå16, íè â èçäàþùåé-ñÿ â Ìîñêâå Ðîññèéñêîé åâðåéñêîéýíöèêëîïåäèè (òîìà, ïîñâÿùåííûåâûäàþùèìñÿ åâðåÿì). Âïðî÷åì, â Ðîñ-ñèéñêîé åâðåéñêîé ýíöèêëîïåäèè èìÿÂûãîäñêîãî óïîìèíàåòñÿ — ïðàâäà, âêà÷åñòâå äåäà âûäàþùåãîñÿ ñîâåòñêîãîáàëåòìåéñòåðà Íàäåæäû ÑåðãååâíûÍàäåæäèíîé (1908—1979) — îðãàíèçà-òîðà è ðóêîâîäèòåëÿ (â 1948—1979 ãã.)õîðåîãðàôè÷åñêîãî àíñàìáëÿ «Áåðåç-êà», ñâîèì èñêóññòâîì ïîêîðèâøåãîìèëëèîíû ëþäåé âî âñåì ìèðå.

 ñâîå âðåìÿ ÷åòà Âûãîäñêèõ âûäàëà ñâîþ äî÷ü Àëåêñàíäðó çàìîëîäîãî âðà÷à Ñåðãåÿ Áðóøòåéíà, æèâøåãî â Ïåòåðáóðãå. Â1926 ã. äîêòîð Âûãîäñêèé ïîñâÿòèë êíèãó «Â áóðþ» ñâîèì äå-òÿì — äî÷åðè Àëåêñàíäðå, ñûíó Øèìîíó è çÿòþ Ñåðãåþ. Íàïîì-íèì, ÷òî è ßêîâ Âûãîäñêèé, è åãî ñóïðóãà áûëè òåñíî ñâÿçàíû ñïåòåðáóðãñêîé åâðåéñêîé èíòåëëèãåíöèåé, îñîáåííî âðà÷åáíîé. íà÷àëå ÕÕ ñòîëåòèÿ äîêòîðó Âûãîäñêîìó ïðåäñòàâëÿëîñü, ÷òî èäî÷ü, è ñûí íàèëó÷øåå îáðàçîâàíèå ïîëó÷àò èìåííî â Ðîññèè.Ñèîíèçìó äîêòîðà Âûãîäñêîãî ýòî íå ïðîòèâîðå÷èëî. Òàê îíî èâûøëî. Ñûí ñòàë èíæåíåðîì, äî÷ü — ôèëîëîãîì, ïåäàãîãîì, ïè-ñàòåëüíèöåé. È ìóæà ñóäüáà äàëà Àëåêñàíäðå ïîä ñòàòü åå îòöó,ïîä ñòàòü åé ñàìîé — íåóòîìèìîãî òðóæåíèêà. Ñóïðóãè Áðóø-òåéí ãîäàìè íåóñòàííî, ïîñëåäîâàòåëüíî, ñî çíàíèåì äåëà è ýí-òóçèàçìîì ñîçäàâàëè ó÷åáíûå è ëå÷åáíûå ó÷ðåæäåíèÿ. Ìîæíîïðåäïîëîæèòü, ÷òî ñòàëèíñêèå ðåïðåññèè èõ íå êîñíóëèñü ïîòî-ìó, ÷òî îíè íå ñòðåìèëèñü ê «êàðüåðå», íèêîìó «íå ïåðåõîäèëèäîðîãó». À ïüåñû Àëåêñàíäðû Áðóøòåéí íå ñõîäèëè ñî ñöåí âîâñåì ÑÑÑÐ, èñêðåííèå, ÷åëîâå÷íûå — íàñòîÿùèå...

Ñîâåòñêàÿ ïèñàòåëüíèöà Àëåêñàíäðà Áðóøòåéí äî êîíöà æèç-íè êîðèëà ñåáÿ çà òî, ÷òî çàáëàãîâðåìåííî íå çàáðàëà ïðåñòàðå-ëûõ ðîäèòåëåé ê ñåáå â Ìîñêâó17, íî êòî ìîã çíàòü, ÷òî âñå îáåð-íåòñÿ òàê, êàê ýòî ñëó÷èëîñü â 1941 ã.?

Ëó÷øèé ïàìÿòíèê ßêîâó Âûãîäñêîìó ñîçäàëà åãî äî÷ü —Àëåêñàíäðà ßêîâëåâíà Áðóøòåéí. Óæå áóäó÷è âåñüìà íåìîëîäîé,îíà ñóìåëà íàïèñàòü è äîáèòüñÿ èçäàíèÿ ñâîèõ êíèã «Äîðîãà

165

Àëåêñàíäðà Áðóøòåéí

óõîäèò â äàëü...» (1956), «Â ðàññâåòíûé ÷àñ» (1958) è «Âåñíà»(1961) — ýòè êíèãè ñîñòàâèëè àâòîáèîãðàôè÷åñêóþ òðèëîãèþ.Ïî îòäåëüíîñòè è âìåñòå îíè áûëè èçäàíû â ÑÑÑÐ íåñêîëüêîðàç â êîíöå 50-õ — 60-å ãã.

Èñêðåííîñòü, ÷åñòíîñòü, èíòåëëèãåíòíîñòü, ëþáîâü ê æèçíè èñòðåìëåíèå ê ïîíèìàíèþ ïðîèñõîäÿùåãî... Êàê ìíîãî åñòü áèî-ãðàôèé è àâòîáèîãðàôèé ëèáî îòêðûòî àíòèãóìàííûõ, ëèáî ëæè-âûõ, âûäàþùèõ ÷óäîâèùå çà ñâÿòîãî. Íî êòî ïîìíèò ÷åëîâåêîíå-íàâèñòíè÷åñêèå êíèæêè, åñëè ýòîò «ïîìíÿùèé» ñàì íå íàìåðåíêîãî-òî óíè÷òîæàòü? (Íàïðèìåð, ñîâðåìåííûé íàöèñò, ÷èòàþ-ùèé «Ìàéí êàìô» Ãèòëåðà. Ýòî æå âåäü òîæå àâòîáèîãðàôèÿ!)

Íåáîëüøîé ýêñïðåññ-îïðîñ, êîòîðûé ÿ ïðîâåëà, ïîêàçàë, ÷òîòå, êòî ÷èòàë àâòîáèîãðàôè÷åñêóþ òðèëîãèþ Àëåêñàíäðû Áðó-øòåéí, íå òîëüêî õîðîøî ïîìíÿò ñþæåò ýòèõ êíèã, íî è òå äîáðûå÷óâñòâà, êîòîðûå îíè ïðîáóæäàþò â ëþäÿõ.  îòëè÷èå îò òûñÿ÷êíèã íàäóìàííûõ, ñêó÷íûõ, ðàâíîäóøíûõ, à ïîòîìó ëæèâûõ, êíè-ãè èñêðåííèå, âûñòðàäàííûå âûäåðæèâàþò èñïûòàíèå âðåìåíåì.

Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî íè Àëåêñàíäðà Áðóøòåéí, íè äàæå Íà-äåæäà Íàäåæäèíà, âîèñòèíó ñîçäàâøèå íå÷òî âåñüìà âåñîìîå âðóññêîé êóëüòóðå, ïðè âñåé èõ ãëóáîêîé ñâÿçè ñ Ðîññèåé è ðóñ-ñêèì ÿçûêîì è êóëüòóðîé íèêîãäà íå çàáûâàëè, ÷òî ïðèíàäëåæàòê åâðåéñêîìó íàðîäó è î÷åíü õîðîøî ðàçáèðàëèñü â îñîáåííîñ-òÿõ æèçíè åâðååâ â Ðîññèè. Îíè çíàëè, ÷òî åâðåè ìîãóò ìíîãîå

166

À. Áðóøòåéí «Äîðîãà óõîäèò â äàëü...». (Ìîñêâà, 1964 ã. Ðàçâîðîò òèòóëüíîãî ëèñòà)

ñîçäàòü, æèâÿ ñðåäè äðóãèõ íàðîäîâ è äëÿ áëàãà ýòèõ íàðîäîâ —óæå â ñèëó âåêîâûõ òðàäèöèé âîñïèòàíèÿ è ñâîåé òÿãè ê îáðàçî-âàíèþ. Íî îíè òàêæå ïîíèìàëè, ÷òî ñóùåñòâóþò ãðàíèöû, êîòî-ðûå åâðåè íå äîëæíû ïåðåñòóïàòü...

Îðèåíòàöèÿ â ìåíÿþùåìñÿ ìèðå, ÷óâñòâî ìåðû áûëè ñâîéñò-âåííû ßêîâó Âûãîäñêîìó â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì ìíîãèì äðó-ãèì ëþäÿì åãî ïîêîëåíèÿ. Ìèðîâîççðåíèå è äåÿòåëüíîñòü ýòîãîçàìå÷àòåëüíîãî ÷åëîâåêà ñîïîñòàâèìû ñ äåÿòåëüíîñòüþ âñåìèð-íî èçâåñòíûõ ðóññêèõ èíòåëëèãåíòîâ âòîðîé ïîëîâèíû ÕÕ â. —àêàäåìèêîâ À. Ä. Ñàõàðîâà è Ä. Ñ. Ëèõà÷åâà. Èñòèííûì èíòåëëè-ãåíòîì áûë è äîêòîð ßêîâ Âûãîäñêèé — åâðåé, ïîñòèãøèé ìè-ðîâóþ êóëüòóðó. Åãî æèçíü äîñòîéíà èçó÷åíèÿ è ïîäðàæàíèÿ18.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß1 Äâîðæåöêèé Ì. Èåðóøàëàèì ä’Ëèòà èí êàìô óí óìêóì. Ïàðèæ, 1948. Ç. 47. (Ëè-

òîâñêèé Èåðóñàëèì â áîðüáå è ãèáåëè. Íà èäèøå).2 Âûãîäñêèé ß. Èí øòóðì. Âèëüíî, 1926. (Â áóðþ. Íà èäèøå). Ñ. 44—46.3 Êëàóçíåð È. Âèëüíà — Èåðóøàëàèì ä’Ëèòà: Äîðîò àõàðîíèì, 1881—1939. [Á. ì.],

1984. (Âèëüíà – Ëèòîâñêèé Èåðóñàëèì: Ïîñëåäíèå ïîêîëåíèÿ, 1888—1939 ãã.)Ñì. àëôàâèòíûé óêàçàòåëü, ãäå ññûëêà íà èìÿ ß. Âûãîäñêîãî ïîâòîðÿåòñÿ ìíî-ãîêðàòíî.

4 Òàì æå. Ñ. 388—445.5 Òàì æå. Ñ. 470—650; ñì. òàêæå: Äâîðæåöêèé Ì. Óêàç. ñî÷. Ñ. 48—49.6 Êîãäà íàöèñòû 24 èþíÿ 1941 ã. îêêóïèðîâàëè Âèëüíþñ, îíè âñêîðå ïîòðåáîâà-

ëè, ÷òîáû åâðåè èçáðàëè «þäåíðàò» — åâðåéñêèé ñîâåò. Åùå íå ïîíèìàÿ, ÷òîíàöèñòû îáðåêëè åâðååâ íà ïîëíîå óíè÷òîæåíèå, ÷òî èì íåò äåëà äî âçãëÿäîâè îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè òîãî èëè èíîãî åâðåÿ, åâðåéñêàÿ îáùåñòâåííîñòüÂèëüíþñà íå âûäâèíóëà êàíäèäàòóðó äîêòîðà Âûãîäñêîãî â «íîâûé îðãàí óï-ðàâëåíèÿ», áîÿñü, ÷òî åìó ïîâðåäèò òî, ÷òî îí â íåäàâíåì ïðîøëîì áûë îðãà-íèçàòîðîì àíòèôàøèñòñêîãî êîìèòåòà. Îá ýòîì ðàññêàçûâàåòñÿ â íåñêîëüêèõêíèãàõ î íàöèñòñêîé îêêóïàöèè Âèëüíþñà (ñì., íàïð.: Àrad Y. Ghetto in flames:The struggle and destruction of the Jews in Vilna in the Holocaust. N. Y., 1982.Ð. 59). (Ñì. òàêæå: Øóð Ã. Åâðåè Âèëüíî: Õðîíèêà, 1941—1944 ãã. Ñïá., 2000. —Ðåä.) Íî âñêîðå ß. Âûãîäñêèé áûë âêëþ÷åí â «þäåíðàò» è íåñêîëüêî äíåéïîääåðæèâàë è îáîäðÿë êîëëåã, âûíóæäåííûõ ñîáèðàòü íàëîæåííóþ ãèòëåðîâ-öàìè êîíòðèáóöèþ (Arad Y. Op. cit. P. 96—98).

7 Äîñòàòî÷íî ïðîëèñòàòü öèòèðóåìóþ âûøå êíèãó Èñðàýëÿ Êëàóçíåðà, ãäå îíññûëàåòñÿ íà äåñÿòêè ñòàòåé, íàïèñàííûõ ß. Âûãîäñêèì. Ñì. òàêæå :Ëåâèí Ä.Òêóôà áý ñàãðàèì, 1939—1941. [Á. ì.], 1989. Ñ. 141. (Åâðåè íà òåððèòîðèÿõ, àí-íåêñèðîâàííûõ Ñîâåòñêèì Ñîþçîì. Íà èâðèòå).

8 Ñëîâî «ãåòòî» åùå â ñðåäíèå âåêà ñòàëî ïîâñåìåñòíî îáîçíà÷àòü ãîðîäñêîé ðàé-îí, ãäå ïðîæèâàëè òîëüêî åâðåè, — ïî íàçâàíèþ òàêîãî ðàéîíà â òîãäàøíåìöåíòðå ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè — Âåíåöèè.

9 Êëàóçíåð È. Óêàç. ñî÷.10 Âûãîäñêèé ß. Óêàç. ñî÷. Ñ. 288—309.11 Ñì.: Arad Y. Op. ñit. P. 9—14, ãäå àâòîð áîëåå ïîäðîáíî, ÷åì ãäå áû òî íè áûëî,

îïèñûâàåò áåñïîðÿäêè è ïîãðîìû â Âèëüíþñå â êîíöå îêòÿáðÿ 1939 ã., à òàê-

167

æå ñîáûòèÿ òàì íîÿáðÿ 1939 ã. è ïîñëåäóþùèõ ìåñÿöåâ. Åâðåè ñòàëè äîáèâàòü-ñÿ ïðàâà íà ñàìîîáîðîíó, íîøåíèå îðóæèÿ è â äóõå íàñòàâëåíèé äîêòîðà Âû-ãîäñêîãî ïðîâîçãëàøàëè íåéòðàëèòåò åâðåéñêîé îáùèíû ïî îòíîøåíèþ êïîëüñêî-ëèòîâñêèì ðàçíîãëàñèÿì. Ýòîò ïîãðîì õîðîøî çàïå÷àòëèëñÿ è â ìîåéïàìÿòè. Ìíå áûëî âñåãî ñåìü ëåò. Îòåö ïðèáåæàë çà ìíîé â øêîëó. Åùå íå-ñêîëüêî ðîäèòåëåé ñ äåòüìè âîçâðàùàëèñü äîìîé ïî ÷åðäàêàì. Ìîé îòåö áûëíàðîäíûì äåòñêèì âðà÷îì è çíàë âñå õîäû-âûõîäû, îáû÷íî èçâåñòíûå ïðîñòî-ìó íàðîäó.

12 Cì.: Arad Y. Op. cit. P. 17—18.13 Äâîðæåöêèé Ì. Óêàç. ñî÷. Ñ. 49. Âîçìîæíî, ÷òî ýòîãî ïèñüìà Ñòàëèíó íå áûëî,

íî â îäíîé èç ñâîèõ ïîñëåäíèõ ñòàòåé — ïåðåäîâèöå â ãàçåòå «Âèëíýð òîãáëàò»(«Âèëåíñêèé åæåäíåâíûé ëèñòîê»; íà èäèøå) çà 2 èþëÿ 1940 ã., îçàãëàâëåííîé«Âçàèìîîòíîøåíèÿ ìåæäó Ñîâåòñêèì Ñîþçîì, Ëèòâîé è åâðåÿìè», ß. Âûãîä-ñêèé íàïîìíèë, ÷òî âñåãäà áûë íàñòðîåí ïðîñîâåòñêè è ÷òî äâå åãî êíèãè èðÿä ñòàòåé, ïîñâÿùåííûõ Ñîâåòñêîìó Ñîþçó, áûëè â ðàçíûå ãîäû çàïðåùåíûïîëüñêîé öåíçóðîé è íå îïóáëèêîâàíû.

14 Ñì. ñò. É. Ôðèäëÿíäà «Ïîõîðîíû ðàââèíà Õàèìà Ýçýðà Ãðîäçåíñêîãî» â êí.:Ìàýñýô Âèëüíà = Âèëíýð çàìëáóõ. Òåëü-Àâèâ, 1974. Ñ. 43—44. (Âèëåíñêèéñáîðíèê. Íà èâðèòå è èäèøå). Ðàââèí ñêîí÷àëñÿ 11 àâãóñòà 1940 ã. Åäèíñòâåí-íàÿ ãàçåòà äëÿ åâðååâ, êîòîðàÿ ê òîìó âðåìåíè îñòàâàëàñü â Âèëüíþñå, «Âèëíýðýìýñ» («Âèëåíñêàÿ ïðàâäà»), ñîãëàñèëàñü íàïå÷àòàòü îáúÿâëåíèå î êîí÷èíå âû-äàþùåãîñÿ åâðåÿ, òîëüêî åñëè åãî èìÿ áóäåò íàïèñàíî ôîíåòè÷åñêè (ò. å. ñ îáî-çíà÷åíèåì ãëàñíûõ çâóêîâ, êàê ýòî õàðàêòåðíî äëÿ ïèñüìåííîñòè ÿçûêà *èäèø,à íå äëÿ òðàäèöèîííîãî åâðåéñêîãî êîíñîíàíòíîãî ïèñüìà, ãäå îáîçíà÷àþòñÿòîëüêî ñîãëàñíûå çâóêè. — Ðåä.). Âèëåíñêèå åâðåè ñî÷ëè áåçãðàìîòíîå íàïèñà-íèå èñêîííûõ åâðåéñêèõ èìåí îñêîðáëåíèåì ïàìÿòè ïîêîéíîãî è ðàçâåñèëèíåñêîëüêî ðóêîïèñíûõ îáúÿâëåíèé îò èìåíè ìåñòíîãî ðàââèíàòà (ôàêòè÷åñêèóæå ðàñôîðìèðîâàííîãî). Âî âðåìÿ ïîõîðîí ðàââèíà ß. Âûãîäñêèé ïðîèçíåñðå÷ü ïåðåä ñîáðàâøèìèñÿ â âèëåíñêîé Áîëüøîé ñèíîãîãå: «Ìû ñòîèì ñåãîäíÿó ãðîáà íàøåãî âåëèêîãî ðàââèíà è êëàäåì ìîãèëüíûé êàìåíü íà âåëèêîëåï-íóþ, áîãàòóþ åâðåéñêóþ æèçíü â íàøåì ãîðîäå. Êîí÷èíà Õàèìà Ýçåðà ñèìâî-ëèçèðóåò êîíåö íàøèõ ìåæäîóñîáèö, êîòîðûå äîëãèå ãîäû ïðîèñõîäèëè âíóò-ðè îáùèíû ìåæäó *ãàîíîì è *õàñèäàìè, ìåæäó õàðåäèì (óëüòðîðåëèãèîçíû-ìè. — Ø. Ã.) è ñòîðîííèêàìè ñâåòñêîãî ïðîñâåùåíèÿ (*ìàñêèëèì), ìåæäó ìèò-áîëåëèì (ñòðåìèâøèìèñÿ ê àññèìèëÿöèè. — Ø. Ã.) è ñèîíèñòàìè, ìåæäó ñèî-íèñòàìè è Áóíäîì, ìåæäó èâðèòîì è èäèøåì. Âñå âèäû áîðüáû áûëè âîéíîéåâðåéñòâà ñ ñàìèì ñîáîé ëèáî áîðüáîé ñ íååâðåÿìè è áûëè áîðüáîé çà âûæè-âàíèå è äóõîâíóþ æèçíü. Ñåãîäíÿ çàâåðøàåòñÿ ýòà âîéíà».

15Îäíî èç ìíîæåñòâà ñâèäåòåëüñòâ: «×åðíàÿ êíèãà» — ñáîðíèê ìàòåðèàëîâ, ïîêà-çàíèé î÷åâèäöåâ è äîêóìåíòîâ îá óíè÷òîæåíèè íàöèñòàìè åâðååâ íà òåððèòî-ðèè Ñîâåòñêîãî Ñîþçà è Ïîëüøè, ñîñòàâëåííûé ïîä ðåäàêöèåé ÂàñèëèÿÃðîññìàíà è Èëüè Ýðåíáóðãà (Âèëüíþñ, 1993. Ñ. 217—218).

16  äîïîëíåíèÿõ ê Êðàòêîé åâðåéñêîé ýíöèêëîïåäèè ßêîâ Âûãîäñêèé óïîìèíà-åòñÿ êàê îòåö ðóññêîé ïèñàòåëüíèöû Àëåêñàíäðû Áðóøòåéí, «âðà÷ è åâðåéñêèéîáùåñòâåííûé äåÿòåëü, ñèîíèñò.  1929 ã. áûë ìèíèñòðîì ïî åâðåéñêèì äåëàìËèòîâñêîé Ðåñïóáëèêè. Ñ 1922 ã. — ÷ëåí ìóíèöèïàëèòåòà ã. Âèëüíî è äåïóòàòïîëüñêîãî ñåéìà. Àâòîð ìåìóàðíûõ êíèã íà èäèøå — «Þíãå éîðí» («Ìîëîäûåãîäû»), «Èí øòóðì» («Â áóðþ», 1926), «Èí ãèýíåì» («Â àäó», 1927), «Èí Ñàìáà-òüåí» («Â ðåêå *Ñàìáàòèîí», 1931)» (Êðàòêàÿ åâðåéñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ: Äîï. 2.Èåðóñàëèì, 1995. Ñ. 245). — Ðåä.

17 Ìíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ è ïîäðóæèòüñÿ ñ Àëåêñàíäðîé ßêîâëåâ-íîé Áðóøòåéí (1884—1968), î ÷åì ÿ óæå ïèñàëà â êíèãå ñâîèõ âîñïîìèíàíèé

168

(ñì.: Øîøàíà áàò ßàêîâ [Ãåëüöåð Ø.] Åùå îäíà: (7õ9) ïëþñ... Õàéôà, 2000.Ñ. 165). Çäåñü îñòàíîâëþñü íà ýòîì ïîäðîáíåå. Äåëî áûëî òàê.  1956 ã. âûøëàâ ñâåò ïåðâàÿ ÷àñòü àâòîáèîãðàôè÷åñêîé òðèëîãèè ïèñàòåëüíèöû. Ïîñêîëüêóêíèãà «Äîðîãà óõîäèò â äàëü...» íå ïðåòåíäóåò íà àáñîëþòíóþ äîêóìåíòàëü-íîñòü, Àëåêñàíäðà ßêîâëåâíà âûâåëà â íåé ñâîåãî îòöà ïîä ôàìèëèåé ßíîâ-ñêèé. Ïî íàçâàíèÿì óëèö, ñàäîâ, ïàðêîâ ÿ ïîíÿëà, ÷òî äåéñòâèå êíèãè ïðîèñ-õîäèò â Âèëüíå, è òóò æå ñïðîñèëà ó ìîåãî îòöà äîêòîðà ßêîâà Ôåéãåíáåðãà,êòî ýòî — «äîêòîð ßíîâñêèé». «Íå áûëî òàêîãî», — îòâåòèë ìíå îòåö. À ïî-ñìîòðåâ íà ïîðòðåò Àëåêñàíäðû ßêîâëåâíû â êíèãå, îí âîñêëèêíóë: «Òû çíà-åøü, êòî ýòî? Ýòî æå äî÷ü Âûãîäñêîãî. Îäíî ëèöî!» Ê Àëåêñàíäðå Áðóøòåéí ÿïðèøëà â èþíå 1956 ã. ÷òî íàçûâàåòñÿ «ñ óëèöû».  Ñîþçå ïèñàòåëåé ìíå äà-ëè íîìåð åå òåëåôîíà. ß ïîçâîíèëà, è ìíå ðàçðåøèëè ïðèéòè â ãîñòè. Àëåêñàí-äðà ßêîâëåâíà, êîòîðîé áûëî óæå çà 70, î÷åíü ïëîõî âèäåëà è áåç ñëóõîâîãî àï-ïàðàòa àáñîëþòíî íå ñëûøàëà. «ß íå çàìåíèìà ïðè áîìáåæêå!» — øóòèëà íå-îáû÷àéíî îñòðîóìíàÿ ïèñàòåëüíèöà. Âìåñòî çâîíêà íà åå òåëåôîíå çàæèãàëàñüëàìïî÷êà, à ñëóõîâîé àïïàðàò ïîìîãàë îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè. Ñïåöèàëüíûå î÷êèïîçâîëÿëè è êàê-òî âèäåòü. Ñîáåñåäíèöåé Àëåêñàíäðà ßêîâëåâíà îêàçàëàñü ÷ó-äåñíîé — îíà ìãíîâåííî âíèêàëà â ñóòü òîãî, î ÷åì åé ðàññêàçûâàëè. ß îáúÿñ-íèëà åé, ÷òî ÿ äî÷ü âðà÷à, êîòîðûé íà÷àë ðàáîòàòü â Âèëüíî â 1922 ã. è áûë äðó-æåí (à êòî íå áûë äðóæåí?) ñ ß. Ñ. Âûãîäñêèì, è òóò æå áûëà ïðèíÿòà êàê ðîä-íàÿ. Ê òîìó æå ÿ ðàññêàçàëà, ÷òî, ëèøü áðîñèâ âçãëÿä íà åå ïîðòðåò, ìîé îòåöñðàçó ñêàçàë, ÷üÿ îíà äî÷ü.  1962 ã. ÿ ñíîâà ïîñåòèëà Àëåêñàíäðó ßêîâëåâíó.Âñòðå÷ó ìíå íàçíà÷èëà íå îíà ñàìà, à êòî-òî èç äîìàøíèõ. Íå ñîâñåì óëîâèâ,êòî æå äîëæåí ê íåé ïðèéòè, Àëåêñàíäðà ßêîâëåâíà, ñòîèëî åé òîëüêî âçãëÿ-íóòü íà ìåíÿ ÷åðåç òîëñòåííûå ñòåêëà î÷êîâ, òîò÷àñ æå ñêàçàëà «À, ýòî âàø ïà-ïà ñêàçàë, ÷òî ÿ ïîõîæà íà ñâîåãî îòöà!..» Èòàê, ñóäüáà ïîäàðèëà ìíå äâå âñòðå-÷è ñ çàìå÷àòåëüíîé ïèñàòåëüíèöåé è ïðåêðàñíûì ÷åëîâåêîì.  1956 ã. ìû îá-ñóæäàëè ñ íåé ïåðåìåíû, êîòîðûå íà÷àëè ïðîèñõîäèòü â æèçíè è ëèòåðàòóðå.Áîëüøå âñåãî ìîÿ çíàìåíèòàÿ ñîáåñåäíèöà ãîâîðèëà î êíèãàõ Ïàâëà Íèëèíà«Æåñòîêîñòü» è «Èñïûòàòåëüíûé ñðîê». Îíà ïîä÷åðêèâàëà ãëóáèíó è èñêðåí-íîñòü ýòèõ ïîâåñòåé, ãîðÿ÷î ñîâåòîâàëà ìíå êàê ìîæíî ñêîðåå èõ ïðî÷èòàòü Íîî ÷åì áû íè ãîâîðèëà â òîò âå÷åð ïîæèëàÿ æåíùèíà, îíà âñå âîçâðàùàëàñü êñâîèì ðîäèòåëÿì: «Íó ïî÷åìó, ïî÷åìó, ïîáûâàâ âåñíîé 1941 ã. â Âèëüíþñå, ÿíå çàáðàëà èõ â Ìîñêâó?! Êòî ìîã çíàòü, ÷òî âñå ñëîæèòñÿ òàê ñòðàøíî?» Êàêâ 1956, òàê è â 1962 ã. íàøè áåñåäû äëèëèñü äîïîçäíà — îáà ðàçà ÿ óáåãàëà êïîñëåäíåìó ïîåçäó ìåòðî.  1962 ã. Àëåêñàíäðà ßêîâëåâíà ñêàçàëà ìíå: «ß æè-âó ðàäè ñûíà, — ñûí ïèñàòåëüíèöû ïåðåíåñ íåñêîëüêî ñåðäå÷íûõ ïðèñòó-ïîâ, — õîðîøî, ÷òî ÿ ìîãó åãî ïîääåðæèâàòü ìàòåðèàëüíî».  1962 ã. ìû ãîâî-ðèëè è î ïîâåñòè À. ß. Áðóøòåéí «Ïðîñòàÿ îïåðàöèÿ». Ñêðîìíûé ðàññêàç îòîì, êàê íåìîëîäóþ æåíùèíó èçëå÷èëè îò êàòàðàêòû, ðåäàêòîð «Íîâîãî ìèðà»ñ÷åë âïîëíå óìåñòíûì ïîìåñòèòü ðÿäîì ñ ýïîõàëüíûì ïðîèçâåäåíèåì Àëåê-ñàíäðà Ñîëæåíèöûíà «Îäèí äåíü Èâàíà Äåíèñîâè÷à» (1962 ã.). Î÷åâèäíî,Àëåêñàíäð Òâàðäîâñêèé îöåíèë ïî äîñòîèíñòâó èñêðåííîñòü, òî÷íîñòü è ìàñ-òåðñòâî ðàññêàçà î äîáðûõ è óìåëûõ ëþäÿõ — òî, ÷òî ñîñòàâëÿåò ñâîåîáðàçèåïðîçû Àëåêñàíäðû Áðóøòåéí.  òîò æå âå÷åð Àëåêñàíäðà ßêîâëåâíà ñî ñâîé-ñòâåííûì åé þìîðîì è îïòèìèçìîì ðàññêàçàëà, êàê ñëîìàëà ðóêó: «Ñî ìíîéïðèêëþ÷èëñÿ «áåíåôèñ êëîóíà Æîæî»: ÿ óïàëà â ëþê öåíòðàëüíîãî îòîïëåíèÿ.Ýòî áûëî íà äà÷å!..» Âî âðåìÿ ýòîé áåñåäû òà, ÷òî íåêîãäà áûëà ÑàøåíüêîéÂûãîäñêîé, âñå âûñêàçûâàëà ñîæàëåíèå, ÷òî â þíîñòè íå ïîíèìàëà, ñêîëü êðà-ñèâ Âèëüíþñ. Ñëèøêîì ðàíî ïîêèíóëà îíà ýòîò ïðåêðàñíûé ãîðîä... Ìû ïåðå-ïèñûâàëèñü äî ñàìîé êîí÷èíû À. ß. Áðóøòåéí. À êîãäà â 1972 ã. ÿ ñ ñåìüåé ðå-ïàòðèèðîâàëàñü â Èçðàèëü, òî èç Ñîâåòñêîãî Ñîþçà íåëüçÿ áûëî âûâîçèòüïèñüìà, ðóêîïèñè — â îáùåì, íåîïóáëèêîâàííîå... Íà íåñêîëüêî ðàáîò ÷ëåíîâ

169

ñåìüè — äèïëîìíûå, êàíäèäàòñêóþ è äîêòîðñêóþ äèññåðòàöèè èñõëîïîòàëèðàçðåøåíèå, íî ñåìåéíûé àðõèâ ïðèøëîñü ñæå÷ü. Î÷åíü åãî æàëü! Êíèãè æå,ïîäàðåííûå Àëåêñàíäðîé ßêîâëåâíîé, íå òîëüêî áåðåæíî õðàíþ, íî è ïåðå÷è-òûâàþ.  Èçðàèëå òðèëîãèÿ «Äîðîãà óõîäèò â äàëü...» â 1985 ã. áûëà èçäàíà íàèâðèòå â ñîêðàùåííîì ïåðåâîäå Äàâèäû Êðîëü.

18 Íàèáîëåå ïîäðîáíàÿ èç èçâåñòíûõ ìíå áèîãðàôèé ß. Âûãîäñêîãî èìååòñÿ âóïîìÿíóòîé êíèãå Ì. Äâîðæåöêîãî.  íåé ïðèâåäåíî è ïîñëåäíåå íàïóòñòâèåìóäðîãî äîêòîðà, äàííîå èì â èþíå 1941 ã., ïåðåä íàïàäåíèåì íàöèñòñêîé Ãåð-ìàíèè íà ÑÑÑÐ. Íà ýòîò ðàç «âå÷íûé îïòèìèñò» áûë î÷åíü îçàáî÷åí: «Òåìíûåòó÷è çàâîëîêëè íåáî», — ñêàçàë îí Ì. Äâîðæåöêîìó, âñòðåòèâ åãî â óþòíîìñêâåðèêå, ãäå ëþáèë îòäûõàòü. «Äèòÿ ìîå, — òàê îí îáðàùàëñÿ êî âñåì êàêáûâøèì, òàê è íàñòîÿùèì ñòóäåíòàì-åâðåÿì, — ãðÿäóò òÿæåëûå âðåìåíà! Ñêà-æè, òû áóäåøü ïîìíèòü íàøó íàóêó?!» È, ñëîâíî âèäÿ âîêðóã ñåáÿ íåîáîçðèìóþïóáëèêó, îí ïîâòîðèë ñâîé âîïðîñ â ïðîñòðàíñòâî: «Äåòè, âû áóäåòå ïîìíèòüíàøå ó÷åíèå?» (Äâîðæåöêèé Ì. Óêàç. ñî÷. Ñ. 45—46).