äoÀ t§l? - Wikimedia · lLJ LJ yƒçN yƒt§lF% b?T µLtflul l?˘ µLsrqW wY µLtqdd "ÉN µLsbrW y…q‡N ˆqR˘L Y< m‹sb>ˆ nW## bdMB y‹sr qY KR ˆlbT bœUN yƒæR

kk y≤ûët≥ a>T◊√y≤ûët≥ a>T◊√ A¬ k A¬ k ya>T◊√ DM+ya>T◊√ DM+øz?ıCøz?ıCtgLBuW yttybê yg∫¶¬ sºl> gBr KRSËS dS¨tgLBuW yttybê yg∫¶¬ sºl> gBr KRSËS dS¨

GU‰C (mSkrM 1947 - n's? 1961)GU‰C (mSkrM 1947 - n's? 1961)bfîd azzbfîd azz

‰o¿ tßl?‰o¿ tßl?

baÜT AGÉ s>'?D s>ˆM bÄlt≥s>√g?U s>l∆BS ysW LJ kêÜt≥##YÒR YmSl∑L ºlM ANfiH ∫F∫mDkM mNgƒgD ARJ¬ ˙Ym∫##wzê s>√BlxlX fgG¨W s>√bÜ&sW A™ nO A˜ ´N al uNµÜ&Bl÷ s>dnÕ ˆ‰ s>NuÜÜ##F=êM a√SBM sºt≥ s>ˆURng ≤û ÁÒ wdT¬NT s>¯R##qD‰ aYs´WM dq˘îW ´l˚q¢ mVË nGË s>lfLF w˚ ##≤û A˜ ≤û nW ngM b>ÁN AsêkAD•W ßY aND qN ÄlT mqnsê ##&YH ARJ¬ aYdlM ≤û u?¬´ nO&&tmLkT uêN“¸N ZlL BrR s>lO&ng ¥√ zuO bºmt≥M \ß˙%&abDK u?¬M ylH g¬ nO ØL´˙&\ß˙WM aLÊ aR∆ ºmT s>ÁnWq≥X bL t≈wT YQRB É≈W##&´‰ mS¨„t≥N ASt˘ wfiH SuO&&kVbt¿ bqR aÄNM w∫T nO&aM˙M |D˙M aLÊ zu¬ b>‰ß‰O nW ysW LJ ´—¸ tßß##D• A√˙qqW ARJ¬ b?T gB˯R Bl÷ s>√StWL √NN ƒgT wUËmRbTbT mdNgU √™ nW 'z¢&YgR´L YdNîL AN¡T '?d q¢%&ÄlêM afiS ngR aYË y´√WqWkË MN LBS nW ˙√WQ √ulqW%wh WSU ˆYË b˙T ytˆßˆƒW tx´Ï s>mSL ∆q¿ß%J´t≥ s>¨sR AGÉ m'?D s>tWA∞ s>NquqU mxbU s>√QtW%ºY¢ Aydkm ÌÈW s>√wßWLaNsêO BDG aRgêO √zêO Aq˚O s>L%

2

ANƒ√FR s>∆L ANƒYwDQ s>ugN"LM AyÁnbT ybrrW zmN%l+DQ nW Bl÷ ‰T mUË s>√n˙WsW √BƒL YÙΩL √lQ˙L bû˙W%µlmÒR mUË AÒÜlÄ YßLs>‰TM bìß ˆYË% YnçL%mÒR y¶lêTN Y<N îL b>√goWmNµTM mƒsS mxbU b>“lW%ANdBR bk>sê wY ANdqlbTA∫t≥ ßY aRØ màtN YB≤bT@´ mÁ¢N ˙√WQ ÜsêN ˙YgMTANdUNG lGtW wdßY y∫lêT%ayR ßY tN˙Ê y¶YzW s>√∫∆KÒ tVkRKÈ ¯ÈbT s>m∫%bSS¨MnT ÜsêN √˜ÜL&AGz?RN ayÄT LK A™N YmSßL&Asê lz>H ºlM QN∫T a>MNT nWYH ºlM lz>√æW √æW lwfi√æWt√Y¯ s>'?D mxröM ylW##yaAMÈW mBÜT A√ns πYlêAyrqqbT s>uÕbT Wlê##XøG AyÁn M|u>É s>˙nWµlmÒR fUÈ mûT ßY y∫lWANˆQLV ÁÒ ZM Bl÷ y¶√yW##´nW% MN nW% yT nW% AN¡T nW k´lTs>'?D √go∑L bquÈW sºT##˙R m˙Y ØZgê¯ µ˙lf ANQL˚N∆YlBSS ∆√g?U b>ÁN Üq≥t≥N ##='Y STg∆ µy STw∫wh kwNZ aFÓ bFo≥ ku∫##tge˘ kÁn |ÜWN k\Üå˙bêN ˙√WqW bl?ßW s>mÜ##al Bl÷ ˆRı ylM Bl÷ µlbÄlt≥M ˆ‡L mNgD mC qulANjܬ wuêN d:¬ aRØ kbßsW A˜ kBT nW aY ‰o¿ tßß##

3

TZ¨TZ¨

L'>D LBrR LW∫ YWsdO NÕsêa‰ÜN LktL aLlYM ksêƒm¬WN LLbS LvfN YBrdOwh ÁÒ uFË ='Y ASk>fjOLN˙fF ∆yR ßY LmLkT mS˜CNb√Ynt≥ abÔC q√Y b>≈„c≥NwN¯c≥N L√cW AUF zRø s>lêtÜÜN sNUqW s>√L˚ b´HlêAGû afÉN YRgU LM∫ mûT LNµ≤F ANxt≥N LyW ALM ∆l ≈µANQÕTM YM¨O AÎH YWøW AGûNkANQLÿ ANDnî ANƒWqW mÒûNLWdQ LNk∆lL LBs?N afR YNµWDuê ßY LNötT √bßvO XîWLMÔ≈rQ LG∆ wh WSU L∑OºçN LMslW ØR˚ YWsdOAGûN ßfÜRqW ANdNq≥Ü∂TßDNQ ßStWlW √ßTN BLhTWhW sWnt¿N √RS √lSLsWÕ–Õ–t¿W √ŸÜ √N˙fO arÕW##twRWû LW∫ ∆v∑W ßY LÉUyAGûN MLKËC LtW mût≥ WSUTNÕv? YˆrU FUnt¿N LqULnÕS bêî√WN LyW s>√m˙QLbtÜ s>√StæW aUÊ s>zrøW´bL aSmSl÷ AyˆÜruWy¨xdW KMR fRÓ s>NgߨayR ßY s>w∫ ∆Wl÷ nÕS ∑L¨LSuM LWdQbT FÜV YÄN ˙Émº≤W YVttO LMß• ´ÉA≤˚ Uß SR YlFLO q¢LS´ ßNqßÕ wÊc≥ s>zF¢AræW s>zMR s>√‰GS kBËc≥Nwfi√ ´Ï dG‰ øÜW Uß s>ÁNarÄ s>dbQ •ƒW s>EØrØR≤˚ Ayuˆr kÉQ √lW mNdR

4

bXS tvFÒ mLkêN A√˙˙WbT ´¨ m∫C yq¢N xR˙='Y y‰qWN tج+Õ LB§Nqß ∆l B≈ vF¬W FUrTNST'?D S¨ÎLQ STzqzQAnÁ g?ıñ aL´Z¬ wRQ##mûT s>qzQZ s>fµ qßáxrî¬ ˜kB ∆ND ßY s>¨át¿N s>ƒBsW qZî≤W VW¨sWnt¿N Tc¿ ASt˘ LrF ´¨uQßß ¢È¸N blT ‰T LörWLb? kbÈWN bZG¨ YM¨Wå˙B¬ DµM A™N mUtW Yuê|ø¸ WSU gBtW fLgWO YWuêytvvgWN hBt¿N ANƒYsRq≥Tl?Ôc≥ ˆFrW ˙YkÕflêTmßAKT YMuêbT ˙U¬a?L YVVTubQ TZ¨ ANƒTbßV##ALb? WSU gB¨ T¨vG bq≥LF∆NØl? Bܬ z?¬∑ Y…FbqlM √bdC πYß_ ydmqbzfN bz?´ ytBrqrqyd• "∑S nC ßFN≈¸ V¨∆ÿ ∫‡ ´R nW ymNfS =U¨y—z>î SLü yÌȸ =ø√Y™ WbT qlM ysWnt¿ aLøyLJnT g>z? TM∫ TZ¨¸ªÈ yt\ÜC aÄN mÒ∂√¸ywdT tSÕ mLà A´YlwUtqR… yMTÒR bsWnt¿ WSU##

5

m¨sb>√m¨sb>√

bAJ ßY y¶WL y∫T qlbT∆NgT y¶drG wYM bdrT%bwRQ yskr ∆L´Z Lbê uFË%SM yt…fbT sXN l´S¨wSAJ y¶ƒBsW y¶qmU bk>S%y¶ssTlT y¶ÁN lg?UmNfS y¶wdW ‰gS y¶sUb∫M y¶dnQ |ÜW yrqqY< m¨sb>√ nW uFË µLwdq##s>qmU y¶√MR bur]?≤ ßYKbêR DNQ yÁn ·T ´¨ y¶¨Y%√b∆ ´Ò∂√ g=brkTy¶√´MR ;rG yt∫lbTywƒJ Sı¨ wYM ÊËGÜFlLJ LJ y¶ÁN y¶tßlF%b?T µLtîul l?∆ µLsrqWwY µLtqdd "…N µLsbrWyÉq≥N √qR∆L Y< m¨sb>√ nW##bdMB y¨sr qY KR √lbTb˙UN y¶ÒR yFQR wrqT%&aTRsêO& yÁn y=gêR gêNgêNaS¨∑V fßg> UNT yqrWN##q≥LF y¶uBqW ∆mT y¶w∫LBS¬ mhrM y¶ÒR böN∫%≈´M yWSU LBS T°°V Sı¨lg>z?W √uG∆L s>¨Y bdS¨%nø∂ YÁ¬L BL µßntbW√lfWN g>z? mLÓ s>√m∫W##q≥LF y´YdBqW m¨sb>√ ‰LüLbGL+ Ay¨y l>swR YCßL%˙UN mKfT ylM wrqT ´NbBÔ¨W ´k´“W ´d∂√W nW LB%BR¥N a√öWM xl´ aYøRdWg>z? aYlWuWM ºYN ANàN ∆√yW%LSLS ∫ÕX U gêNX ßY y¶√RF&AwDhlÄO& Bl÷ s>ørFy¶√´MrW ∫T F=êM aYr˙M

6

wrqT bm…F ZBZb a√öM##wYM al q≥∫ WSuê yWvTfgG¨N y¶sU s>√sßSlêT%wfi√W tlWı dG‰M bm˙QaFN kfT aRØ kNfRN lqQ%URSN a˙YË f¯ b´St∑LkNfRN kkNfR aMUË b´∑L%—z>îW s>zfN qá BR¥N bR˃NsêN s>ÜmªT b∫M tuGË%ÌÈN s>´RkW qS √lW NGGRm¨sb>√ Y< nW y´YbßW afR%Ä™¨W g>z?WM Ô¨W txMÈaS¨∑V bmÁN y¶ÒR nW aBÈ%bF=êM aYZGM a√rJ b>qmUA√vbrq g>z?W s>l∑wU%µNØL aYÕQM baAMÈ t+Ês>¨wS Ym∫L Bzê zmN aLÊ##m¨sb>√ Y< nW yt\Ü bUNT|ø ymrgW √∫bqW J´T%ˆƒ √lbsW bdM ytq∆nFS¬ aµL ÁÒ bsW y¶g∆##

7

ıRnTıRnT

√zquW asR Aydfrsytq∫ulW ANxt≥ AyxsmûT q≥¬ Ĭ ysW LJ s>xNqWA˙T t√Y¯ agÉN s>√lBsW∆lb?T tsÏ aªæ fÜR˙a‰Ü s>√NœBB tkMÈ ûç|ø s>RbdbD nFS YVˆuˆ∫Ly™ A√qzfW dM YgnFßL##˜V ∆l q≥UR ¯È s>gßmUAytNött gdlêN s>∆UUs>îTT s>dKM s>RbW s>u´W|øWN bmµD ‰TN YmæL sW##yFQR UßnW XøG ydS¨;zN mNgߨT% m¨\R mcgRmq≥sL msîyT yl?lW =U¨√NDnT AkK nW LBsê yntbbßB bXQQT gßW yrubtl∑∑X mLkê √L¨wq GbêaLíL ‰üL s>lêT √W YnTÜL Lbê##|ø tl√YË s>qR aUN¨cW´NNM bS— mUÜT y´NClWmLµcW s>uÕ ÄnW ANƒLnbRAnÁ RS¨cW yAkêL b?T mîBR##mDF ytkßcW mTryS zRZÈÔMB ymg∆cW aYÈPßN bÈ%¨NK bdnØrW umN© zRücWu>S wh AyÁn s>uuê ∆ÕcWy¨L ybqlêT w¡T nW Ô¨cW@LMß•acW y¨L Fû√cW y¨l@'WLt≥ DNøá MN aØnˆl!

∆ND bkêL dG‰ysßM ¶≤N nW%yb≤N ar‰y¶√StµKlW##

sßM Bzê s>ˆY |É YöG¨Lm\rt≥ ZØ qS Bl÷ YwDîL%aNSË bmµB yfÜrsWNqBÈ bmlsN s>√DS m\rt≥N%

8

πYlæ s>g∆ s>ktL ºß´∆ßH ARø Bl÷ a∑∞N s>√s´%Y<W tjmr afiS ºYnT sßMƒgmæ ASt˘wDQ fRÓ ASt˘dmdM%sßM √“T Bl÷ ÄlêM y¶Ù,WK˚ qN a¨M∫ BlN yMNtcW%b=l÷¨CN WSU m∂ ANƒ√˙∫NwDqN ANƒNqR tgE bmÁN%√“T ºß´CN nÕS tqbßTBlN yMNˆmW sßM yMNßT=U¨ s>ÒR nW aLfN bıRnT%aNdæW s>tæ √æW s>uBqWsßM wY ıRnT DR¬ ´G ¬cW##

9

SàRSàR

ªÈ kWX agR zNDÈ twNflSàR A√Sm∫ nGd_L frNJbA©CN kg∆ mk>¬W km∫vN˜ÜW YxmQ nxê SàR YW∫##

* * * * * *

ys?ËC mööLys?ËC mööL

kBzê qS´lC s nW TMRüAN¡T √MR∆¨L qlM ∆Ndbü##

10

MNDN nV@MNDN nV@

nÕS wYM ayR wh nV ANÕl÷TmLaK wYM sY∫N BR¥N wYM ILmT@DNøY% afR% Xî% QuL% ANxT% LUaLtrƒÄTM |ÜVN bQU##BrT% n'S% mƒB% wRQ% lêL% aL´Z%agLøY l|Ü lg?U y¶√Z@qY nV B≈ nV% arNŸ¡ Uq≥R'MÜ∑˘ bê¬ ºYnT qlMV y¶√MR@˚Nø nV sLµµ ˆNÌ wYM mUÊ@y´R ANjÜ nV yw∫ kqÊ##wlßW bg?Î bWh t∫Rˬ߸N √¯rW kÔ¨W a¬GË##aXR nV ArJM wFÜM wY qXN@wRD¬ SÕTV Lkê MN YÁN@A√lV ylVM ˙TÒ∂M alV∫FuV yMTm∂ ´R¬ AûT nVyM¨îUë î∂√ nV bRbûA˙T lBßb> nV aksLVO ≤û##ng STˇfl ylÄM Tb>√ nOµNc˘ øR YŸ≤L '˙b? ˙YgO##ARGU yf∫∂ nV wY ASTNÕS@AWnT q∂ rq˘Q y´YƒsSπYl? nV MRkêz? BR¨t¿ u?¬¸ugêû% GN∆û ºYN¬ aFN≈¸##aÿ Ìȸ nV URs?¬ Mßs?ÁD î¸ Lb? ˙M∆¸ ASTNÕs?##aNØl? nV aNc˘ yGû yÀ g?¨dGfV y√ZVO yÁNVO mk¨##aLøV nO% FÜVV% mkƒ LBSv>yMTƒSv>O STNq˙qv>##UßV nO ARM©V G¯tæ ßNc˘SlqQ yMÈU aSrVO STfc˘##mÒRv>N AN© S•TV "LM nWyÜqW s´Y nV y´YƒssW##ytr˙VW nV √lfW T¬NT´nW y¶√SBV Al?lÄbT@Vt≥¬ Q∆TV y¨lW mº≤@yWh V¨ nW ytnçW l≤##g?UV w¡T YÁN √l QSîs?@gƒM yg∆ nW y‰t mnkês?##

11

yMT≈wCW —z>îW y¨l@aÿ¬ Mßs? DMi?M ZM µl##A™ nO yÁNkêT ˙ßWqW aNc˘Nl™ B¸ ßNc˘ u?¬ SlMN##bå˙B mç∂√ yfurkêV A™Ô¨M ysuÄV +DQ¬ kên™##bQR+ a˙Mû bqlM qBc¿yAGz>aB'?RN =ƒL BR¥¢N sRc¿%y™ ´yT mS´T mÁ¢N ˙ßWqW˙ßWqW mÁ¢N '˙b? b‰ßWy˙M∆¸ w¬F yLb? XfÜyd• mÖÖU ygêbt¿ |Ü%aNØl? mNfs?N A√WlblbWTNÕv? A˙t≥N A√q∫ulWg߸ s>≈≈S s>îuL s>FMSbß s>‰qO SÈU SdKM%yFUrT G¡¨ aµl?N s>√\ÜWAyˆsˆs "YwT s>mGbW%alÄ B¸ ˙SB aNc˘ nV MKN√T´nV b¢È¸ b?T y\ÜVbT@MNDN nV@ MNDN nV@ MNDN nV@ MNDN nV@µNc˘ øR A√lÄ ˙WqW y´ßWQVQmM nV ZNEBL QRN˚D qrÕynur arq¿ yAHL arÕ@y¶√NgƒGdO AGûN √˙srWMNDN nW UNSsê lYc¿ LwqW@w¡T nW qbl?V mdbq˘√V ∑öW@kLb? WSU YÁN y¶NdÕdfW@wYM ∆Ï Ô¨ ºYN y´YdRSbT≈≈¨ ĵ¨ xê,T yl?lbT@ANˆQLV nFs? Ng∂O bRø¨xNˆæL uÔæL √lVbT Ô¨##nFs? tglx> mÒûN ßS¨WSyT ANdMT'?fl@yT ANdMTq∂@MN ANdMTfQfl@MN ANdMT\∂@s>wsD jMÈ aBÈO y¶ÒrW y¶Nq˙qsWY, sWnt¿ s>btN s>fRS##

12

alRASalRAS

ANGƒ nbRkêO 'Rg?˙ wRÀM˙¸N Lbß wd Át¿L '?Àb=åY k|¸ BlW W¥ SuO∆R√W '>D al¬ ANGl>zê voO##

13

SNÒRSNÒR

ÄlêM Ylw∫L√lfW xL‡L

GL+ nW ≤û qNmXWN a¬WQM

afiS mNgD alsW µznbl

wd S•t≥ GB wd Lbê ARM©µy% µSt∑l% µsb% k'?dmUÊ nW √lWN lMÏT kwdd

y¶fLgWN a√∫WM AN©!MNDN nW B“nT@ AyÒÉ mUÕTksW ´HL mW∫T

b'˙B ؃¬ mBrR m∆kNlm√Z m‰kR y´√áTN

b;zN MN al@ dS¨S MNDnWsmmN Tµz? MN m\rT alW@˙Q%x∑¨% FQR% MNDN nW ºYnt≥Uß“¬ q≥∫ w¡T YÁN b?t≥@

YH Älê '˙B nW'˙B GB Y¢rW'?Ï ¯È ¯È YmlS kÔ¨W

Y¨Y mLkê YW∫ YWrD KNBNbêY¬gR$ √Srƒ$ YglU Ubbê

å˙B nW |ÜCN%nW å˙B ¢ÖCN%

amL UBˆ nW%gßN y¶√lBsW

yLJnT amL yLJnT LBS%s>√Dgê y¶qR nW y¶b∫uS##

afiS LBS YsÕL%afiS ADgT ‰LüL##

√LdrjW g>z? LJ y¶ÒRbT%YöÜL% YqÜL% Yr˙L s>tWT##

y´:bR ¢ÈyªÈWN VÈ

bsW YgL…L% Bzê ŸZ √m∫L%´StµkL √öL##

k¶ÈuW øÜ ARM©N ´Sg∆T%

14

k¶qmuWM '?Ï q≥X ´lT##m˙Q% mt∑wQ% m≈wT% mWdD1 nW%g>z? ANƒqrbW##

G¡¨ Ym∫L%y´YfLgêTN g>z? √SlMƒL##

b"YwT sNslT ÄßCNM ¨|rNSNÒR Lá nN% S¬SB Bzê nN%SN\Ü GB alN##

√ö¬L m‰kR%´DrG wY m¬gR##

—kÜ nW "YwT%Bzê ˙NK √lbTTLq≥ ƒgT ßY TLq≥ q≥Lq≥lTnW y¶√NvÜTT%

√æW YlqîL Y<W s>xbU%bz>H Yrg∫L bz>√æW s>∆_uU%

s>'?ª y¶¨Y ìßM y¶rªT%y¶√StµKlêT%

aNdæW s>√ScGR l?ßW uqll%y¶gl+ al##

Y< s>fÜRS √ Ym\r¨L%bz>√æW s>zø bz>H Ykf¨L%˙YdKM yÈu kGbê YdR˙L##

almsLcT nW ´SqrT FR'TN%almtW GBN##

ßqªT ºß´ TN ˙YmLsêm|ÜT nW m¨gL πYL ASk>xRsê##

m¨g|% m‰kR% ´˙lF% mubQ%s>¬dª m˙Q##

DL gê¯ s>YZ s>uÕ mkÜyDµ— Fû tlQ‰ yuÜ%Ys∫L aZmÜ##

Slz>H m‰kR m‰kR mDkM nW%SNÒR ANdsW##

1 øz?∫W &mWD& nW y¶lW##

15

yºlM mÜÜnTyºlM mÜÜnT

√lM mÜÜnT nW y¶∫FuNmc m∫f·%˜ÓWN b´Ö uQLß STsuN STsuN A˙t≥NamD aSmSß vF¬ rmuêN##STsU ´y "YwT STsuN mƒ;°TmR≤_N xMÜbT##STsuN Aût≥N SàR aSmSßANd ØmN \R¨ ˙´∑N SNbß##A§ T¯ÜlC='Y T‰îlCAæN bBRD ßY bxl´ Uß##√lM mÜÜnTy¶√ˆÜMD nW% y¶√˜ÜMT##STwSD wd ìß% STwSD wdl?ßM|u>R √ßT mSß##kb?tsB ´HLsW S¨S˜bLL##STwSD Sı¨∑Nlg=brkT √qrbCWN##l?∆ ¬T sÜq˘q∫ n∫q˘##a∆∆Y qL´ƒ% a¨ßY aSm˙Y∑Î ¬T wß∑Y##sW l>ÒR ∆lM ßY mc tfur!mNgdæ ANGƒmVËbT ym∫\Ütæ agLøY nW ytcgr##Bzê nW LÕt≥s>fuR$ s>m∫$ s>w∫ kb?t≥##aYCLM m+¬¬Tbdm nFS ∆HRY ANdtqr=êT##ANƒH√ ANdJB wYM ANdı∫wYM ANƒNb∫y´YcgÉT lMN √S∆lê@kBËC YG∫lê% wÊC YzF¬lêabÔC √Dølê##WSuêN aßwq≥M% aLtmÜmÉM

16

s>muê wƒlMyWvT |L ¬Tl≤∑ A¶uÕ% ql‡ A¶uÕV¨∑ A¶uÕ##urï A¶√∆RR% ∫‡ A¶krKR∆_Lü y¶√SmRR##ysW LJ aND ∆ND L¨NvÜVrWÄLg>z? ANGƒ nW##´¬fS ´Qb·´“˜L ´È· ##√lM mÜÜnT nW y¶∫FuNmc m∫f·!

17

y∆"R QRDÏCy∆"R QRDÏC

y¶Vqƒd—T y∆"R QRDÏC wƒv∑W muêy='áN ÙÜ YzW AyÈuê##YRmsm˙lê% Yrbr∆lê√BrqRîlê##MNDnW gêƒá!nÕS aSˆUË y¶√ÖÉ∫cW@tLkW YÁ¬L aND ngR YzW##k∆"É ´HL ºçW s>nøgRwYM kÉQ urF mRkB s>VkrkRwYM kjL∆W |R##´Ï k¶¨yW kTNvê ds?TktNzÜfuW køÜW aqbT##Yz∑L bmß##´N √WîL MN YÁN@TRgê— rq˘Q nW yíNícW muN##AnsêM a√Wq≥T /Y“ßL l´lT/MN ANƒSn˙cW aUmLMl÷ DNgT##MN ANd¶\É yT ANd¶ˇªy='áN ÙÜ s>√muê s>wSª##av∑ s>g˚ºçN v>k— s>UÉ s>l˚##≤ØL aNk∆lW wdƒR l>√wuês>øxê s>Èuê##aNª l?ß s>ÁN A√bj QRDD√æW bmktL ysêN Ô¨ s>wSD##¢ÈacW nW WvTM|u>ÜcW ∆Ï aLÔ nW qlbTY, Älê DµM kË lMNDnW@mûT l´Q¬T nW@∆"R l´SÕT nW@agR lm√Z nW@LÕ¨cW kNt≥!GN TRgêM Ys∫LY, nW AWnt≥Ä™¨W s>lwU yQRDDnt≥##tNdRDÈ mUË s>'?D wƒv∑Wmût≥ s>WuW##wdtnçbT ƒGM ßYmlSfRÓ s>b¨tN kur˚ s>dRS##QRDª y¨l@

18

yªÈ Ä™¨W mLkê kt∫l##√ Älê mRmSmS √ Älê ´BrQrQ√ Älê mÖÖU √ Älê mFlqlQuFË s>z∆rQ##mNq˙q˙cW bìß ZM s>LkTNO aNSË kq≥N≈ Q´LkZÁN kGmL##b∫M a∑q˘WN ANS˙ kÄlê$sWN YmSßlê##

19

aNt nH mSkrMaNt nH mSkrM

´lq˘√ bl?lW d´Q s´√∑˘%kÉQ √lW øÜ tnKÈ 'MÜ∑˘##bz>√ ßY dm¬W ANd UU tnDÊ%AytÜÜq s>√N©BB tîQÊ##aNt nH mSkrM%y'Ml?N xl´ yn's?N Z¬M%yöRkW aNt nH%bBR¥N WbTH##

bKrMt≥ wÜT s´áN √Sg?uW%y´R√M mqnT bqlM √bdW##u?≤W aRÓ¨L mût≥ ßY lˆ%bqY¬ B≈ mSkê tlQLˆ##wNZ¬ Jrt≥ DNøY¬ afÉ%agÉ WB ÁïL •ƒW vNtrÉ##

Nq≥∫∫V aNt Sı¨H yb≤%lsW m¨sb>√ WbT yMTg≤##bVt≥ mº≤H lWuW ºmt≥N%Y¨dS √rjW FUrT l?ß YÄN##kMrW zm¢N µbW ∆mT ∆mT%bwÉ dr© FUrT YŸZbT##Fyl÷C YZllê QuL YbUsê%ktsdªbT wÊC Ymlsê##YLq—T AHlêN% Y|É b?¨cWN%YSfÉbT ≤˚N%ydSdS √s— NÔC Yܘt≥%YNuÜÉ abÔC YNq≥ Ykft≥##aNb˙¬ GLgL bmSkê YfNxê%kBËC çÉN YNxê##"…¬T YÉuê Y˙q≥ YN≈xê%≤ÊC YtNFsê% ynÕsê urN%YsÜX bÔ¨W √WdW agÉN##ºdY ab∆ nH ymSqL dmÜ%urNH aL∆B nW ayRH yuÜ##√gR LBS aNt nH nX ANdbrÏ%sW y¶√g?UBH UbBHN wSÏ##bêî√ nH AvT Ÿ¶√ ybsl%arNŸ¡ LBSH bg?U yt˙l##Uq≥R arNŸ¡% B≈´ arNŸ¡%

20

qlM ! qlM ! qlM !y¶StµkLH y¶√SNQH ylM##;zN yM¨RQ ygnT M˙l?##Y¨dL wlßH u∞ bBRl?##YSkR bdS¨ "Zbê Y˙˙Q%DM=ê Ayt´¨ —z>îW YFlQ##Nq≥∫∫V BlN ANSUH sßM¨%YxBxB lZ¬H!YxBxB l|ÜH!YxBxB lmLKH!aNt nH mSkrM##zmN yM¨DS aSg>uH bqlM##

21

y—z>î DM+y—z>î DM+

y≤˚ QRN≈F ybg¬ QOTnÕS s>√WtrTR y¶≈wTbT ##

A„xbxbê %Qul÷C b©cW z?´WN s>√dMq≥wÊC DM⁄cWN A√Srqrq≥ %wNzê Aytßø %Aytørf s>'?D ANƒlNø %∆"R s>gßbUAytNuÜÜ wdbêN s>∆_UU %mBrQ dm¬WN sNUˆ s>w∫A√SgmgM s´á s>ˆ∫ %—z>î twLd_L ##FUrT tsBSÔ mZ—R YzMÜL ##yb?t≥N ˆRˆÈZ¬M s>dbDB aRبL kbÈ ##

kÉQ agR al dwL y¶m∫kb?t KRSt˘√N tsRˆ yw∫ %TNNV dwl÷C %ysºT% yU∂% yt´∂ b?ËC %yqUîX mÏö BrT s>√ufUF %TLLQ ÕB∂µ Xsê s>√nfNF%mk>¬ AyÙ, s>'?D s>tßlF %ÄlêM tsBSÔ bQdM tktL—z>îN qSQ§L ##—z>î tfUÖL ##al TLQ ÌÈ ##al l?ß ÌÈ ##YHN Älê xê,T sBSÔ aSt∆BÈy¶s´W al ##y¶wdW al ##kQRB aWÜ ÏÈ sºt≥N s>√S¨WS %DmËC s>∫lê%aÜ∑˘T s>aSµµ kBt≥ bmßqS%ANxT s>gnuL çÉ s>RmsmS ##l—z>î SLt≥DM+ nW y¶√GZ tx´∂ Mt≥ ##UîQN FUrËCTl÷C% vr∂ËC% gêNƒÒC% q≥≈ÙC%

22

´nW √ƒmu s>ÙÄ s>zF¢@sWM ∆Ys´cW %y¶√ƒM∫cW%al Lá ÌÈ %al l?ß ÌÈ %z?´cWN Y¯ y¶zMR aBÈ ##y—z>î DM+al ÄlêM Ô¨% al yTM Ô¨%bQuL ˜V¨ %bwh uB¨ %bNøT bl?l>T bBR¥N b´¨%wY k∆Ï Ô¨##s>wlD Ym∫L y—z>î S•Tks´Y kmûT##YHN Älê xê,T ##al TLQ ÌÈal l?ß ÌÈlQ‰ A√k´c sBSÔ aSt∆BÈ %y¶s´W al ##y¶wdW al ##

23

yFQR sßM¨yFQR sßM¨

ugêRVN ƒBÓ bÌÈV √lfWnÕsê MN alV@bmS˜T ßY ÁnV##yFQûN sßM¨ s>√Støbê YzWtÜÈC yßkêT%bÉQ y¶¨áT*##

y¶w≤wzêT ˆmW bmS˜TV≤Êc≥ MN alê@YNεεlê##aYt∑L dBƒb? ´¨ SIFLVYGliê M|u>ÉN%Lb? mvbÉN##

LBSVN STlBV wÊC y¶zF¢Ty¶lêT MNDnW@uêËCVN aYtW##bFQRV sßM¨ Lb?N ANfi√K—Tßk>√cW √MuêLO%mDπ°t≥N YSuêO##

˜kÔC ks´Y Yuîq˙lêWbTVN aYtW%bQRIV tdNqW##bs´á ∆"R uLqW Y∑ælêFQRVN l>Yzêwd™ l>Ÿzê##

MN alC xrî bmS˜TV gB¨@STnµ TVN%tdGÕ aLøVN##Lk?LV nbr yFQR sßM¨uYq˘aT Wsfl%mLsêNM Sdfl##

yb?t KRSt˘√N dwlê zmrMN ÁÒ YÙΩL@sW Ysbs∆L##gêƒCNN aYË gLı t¬grA∆KV lFQR‰tN ANqbR##

MnW MN flg s>xFR kbÈ@tnç y¶lO@

*øz?∫W ßY &y´¨áT& nW y¶L## y:TmT SHtT YÁ¬L b¶L nW bDFrT &´&N wd &¶&ylwUkêT##

24

y¶qsQsO##FQRV¬ FQûN bm'rM aSÈAN'>D tîQfN%dBˆ YWsdN%

ybrrW Lb? µugb? uFËMN M|u>R awÜ@dNGı AyfÜ##S¨NØÜgê∂ mO¨V b?T gBËyFQûN sßM¨YSUV bqS¨##

25

yºlM mU√yºlM mU√

drs Ylê¬L ºlM ´l√∑∑!ysW ngR % ∑ !

g>z?W mc g¬ %mc drs¬ ##sW nW bg≤ A∞ yÜsê mFrö%l?ß ngR s>ö%aYbîOM Bl÷ s>sST1 s>ö´yl?l÷c≥N ºlM s>¬uQ s>q´%YfUÜL ıRnT%Yu≤u≤lê ºl´T µl´T##k˜kB xrî kxrî mûT%√˶kê RCT %

YßµL %Ym∫L##

yk∑KBT mSmR gê¯acW Y¬øL##tøXË Ayˇd aNª KbB µNª %ºl‰C s>wRª %ºl‰C s>fRsê ºl‰C s>¬ª ##ALT y¶m∫W %

w◊ ! √N g>z? nW ##

1 øz?∫W ßY y¨tmW &s>SsT& nW y¶lW##

26

YÜmƒL g¬ !YÜmƒL g¬ !

w¡T al ANQÕT !lz>H TNV t∆Y %mûTN aSg>ı ßdrøT gnT##∆ÜT AGÉ s>'?D ∆lM ßY gNFl÷s>NÕ–qQ s>ØtT ìßM BDG Bl÷ %aNØlê rqq##´DrG mFuR “l Ayt¬nq##b|ÜW adg % baAMÈW adg%b'˙bê adg##zLˆ Ayulq bmmÜmÉ %lWU Ayflg bmkÜkÉ %

ÄlêNM blu ## ÄlêNM xbu ##

yUbB Nq≥ßL aSàlê fruQRFt≥ tsBÈ ≤˚ tmuu ##y∆"R ÁD îW w∫ tbZB¯ %s´Y tsNUˆ %WqT Ylq´L bBL¥T tY¯##ymûT yWSuê y|R y´Hlêaµ∆b>W Älê %tu¬ ¨wq πYL AytSÕÕgêLbT tk´c ms¬KL uÕ ##

aËM tnˆr !ayR mør©W bsW tbgr ##mC ANfiH Án¬YÜmƒL g¬##kt´WN \RË YÒÜL bs´Y∆Ï Ô¨ '?Ï YzrøL DLDY ##ySLkê ´¯∂√ & al÷ xrî & nWq≥Rsê k´RS ßY k`>nS ßY M˙W %kmûT AÜt≥N %bLË YxFÜL •Rkê∂ ßY ƒNsêN ##yBR¥NN FUnT s>VqƒdM Y¯km Qibt ºYN Y'?ƒL tgê¯ ##√Nª ˜kB mQ¬T ll?ßW mr©ÁÒ mÜm© %ºyRN Yt∑L s>ÕuN wdßYºl´T tgZtW Yub∑L s´Y ##ÄlêN YlW∫L ##l´yT lmS´T % l´VtT lmNµT%

27

l∫M afiS ºYnT %|√• mu∂√ mNgD Ysu∑L ##∆Ï Ô¨ ÁÒ fUÈ mg¬æbs?˜ND mËæ %ÄlêNM Y\ÜL ##yUbB MÜF aƒfiS YÁ¬L ##kl?ßW ºlM ßY mkßk√WNfUÒ Yøf∫L ##y='YN ='Y % y='YN ='Y%

Y, TNV t∆Y !b|L∫¢ gZË √SgBÜc∑L ##mûT S¨bÜ kxrî ≤F |RYfUÜL —z>î Q™ s>drDR ##√gæL mDπ°Ts>ÒR bk∑KBT ##‰TN √vNÕL !ÄlêN s>ˆ∫uR . . . YÁ¬L ##w¡T al ANQÕT !

yT al¬ ƒgT !lz>H TNV t∆Y ##

g¬ YÜmƒL ##_____________________________________________________________________________kjRmN agR

28

y¶√I¬¢ y¶√I¬¢

JMR |Ü%JMR |Ü%

byg>z?W y¶√DG% byg>z?W y¶√DG%

qN y¶gÕ% qN y¶gÕ% TNV KFL% TNV KFL%

kºlM ∫∫ yMTkLL% kºlM ∫∫ yMTkLL%

TNV wNbR%TNV wNbR%

yM¨QF% yM¨QF%

yMTdGF% yMTdGF%

aÈg? LBS%aÈg? LBS%

aBÈ √rj% aBÈ √rj%

yntb## yntb##

aÈg? ≈´%aÈg? ≈´%

√glgl% √glgl%

ylÕ## ylÕ##

´NˆRˆ∂√$ çHN$ Wh%´NˆRˆ∂√$ çHN$ Wh%

29

Wh m¨ub>√% Wh m¨ub>√%

Ê∫- y¶öKR%Ê∫- y¶öKR%

MD©% ksL% A˙T% MD©% ksL% A˙T%

A˙T% —qT% A˙T% —qT%

q≥ÜV ƒÔ%q≥ÜV ƒÔ%

wtT buR—S% wtT buR—S%

Fû bçHN% Fû bçHN%s>©Ü%s>©Ü%

ytøms% ytøms%

y¶xS% y¶xS%

yØrb?T —z>î%yØrb?T —z>î%

kÉQ y¶m∫% kÉQ y¶m∫%

dBƒb?% dBƒb?%

´S¨wö dBtR% ´S¨wö dBtR%

øz?∫ øz?∫

yzmD ÊtGÜF%yzmD ÊtGÜF%

ywƒJ% ywƒJ%

30

yÜSg? mBÜT%yÜSg? mBÜT%

yGDGƒ Uß% yGDGƒ Uß%

ytsql |+L% ytsql |+L%

m⁄"FT%m⁄"FT%

m⁄"FT% m⁄"FT%

m⁄"FT m⁄"FT

mug>√% mvvg>√% mdbq˘√%mug>√% mvvg>√% mdbq˘√%

y¶√≈Wt≥% y¶√≈Wt≥%

y¶√StMÉ% y¶√StMÉ%

y¶√nøGÉ% y¶√nøGÉ%

aLø% FÜV% TÜS%aLø% FÜV% TÜS%

y¶WU aLø% y¶WU aLø%

y¶√˙RF% y¶√˙RF%

NQLF%NQLF%

NQLF% NQLF%

NQLF% NQLF%

31

ANfiÄM l?ß%ANfiÄM l?ß%

ANfiÄM Bzê% ANfiÄM Bzê%

BzêM l BzêM l?ß...?ß...

√I¬¬lê## √I¬¬lê##

32

º+Mº+M

´nH ytæ,W@ANQLF ydbtH |øHN Ul,W##MN ÒrΩL aNtNgê>| ÒrhL wY% Òr¥L wY g?¨@wY q≥RNÙ l∆V l´o≥ kR¨¨@¶°STR d©Z´C wYM ¨WÜ∂∆lBzê gNzB aVkR a˙ƒ∂ÒrΩL wY aNt@aUNTH wßLˆ ANfiH yögt!|Üh MN nbr@ b?TH yT nbr@ARSTH yT qr@ytmÜmr a∑q˘ fßSÕBzê ms¬KL µlM ßY ygÕ˙TÁN aLqrHM%gêD nW! mLKH ylM##´nV ´nH aNt@´¬CÄ A¬Nt@´nV bzmNV yWbT Amb?TÁnV yg≤VW ywNÏCN gêLbT@bKNDV √lqWw∫t≥ ØL´˙ yT nW ywdqW@MN ÒröL aNc˘ aUNTV Y¬gR@ANxT tvµ¶wY kêbT lî¶wY LBSV √dfW Uû∑ ∆ßgR%wYM VQRQÖ ASt˘ t¬g∂@Vt≥V yØrfW mNXË k≠∂bwRQ¬ ∆L´Z blêL ANd Ánt≈WtV y'?DVW Z¬V ygnn##ASt˘ t¬g∂ í¶ √ƒM∫LaNc˘ lmÁNV MSKRV y¨L@√öΩL MSKR‰tH STqbRDNøY ßY t+Ê y¶¬gRLHMLKT y¶sU aNt lmÁNH%'WLT y¶√ˆYHzmD √SfLøL kl?ßW lYËmNgdæ ANfi√WQH ˆ‰ tmLKË##

33

&Agl? nW& Bl÷ ¨∂K y¶√wÜANfidnQLH q∂W √Nt |Ütn| aNtW UÜ!AØNH kto≥T º+‰C bgêDŸDal wY zmDH yM¨WqW ŸD@w¡T nW a∆∆ y¨lC A´¸øv? w¡T YÁN yT qrC AT¸@uFüL MLKt≥aUNT¬ |øH s>sn∆bt≥##k—¨N ´:bR bmZgB gBt¥L´NæWM aUNT aSkûN Án;L##y‰T u∆˙ nH aS¨∑V |ÜWNkNt≥ nW yMTL awY FuêR mÁN!ytNqrffW AJ AGÉ vMbˆytkÕflW srsÉ lˆ%URsê √guu ºY¢ ywlqØD¢ tˆUÈ J´t≥ √lq%ytg∫um yt\Ü ∆UNT|ø wZ yl?lH ysW zR MLKT%ÁnH ytæ,Wy´T¨wqW%MN ÒrΩL aNt@

34

Y< g>z?Y< g>z?

h“M¬ brr%aM¬M tögr%zNDÈM YÈ∫L%"…N A√dg LJ YØlM˙L##YuÕL aÈg?W w∫T A√rj%g>z? Aydrj##tk´CË aY‰ßM%ANdMN brr% YgR´L! aYˆMM##mSkrM s>q∆ qlM ∆mT ∆mT%aLtwM ´dsêN √rjWN FUrT√dfWN mûT%KrMTM s>g∆ ´ubêN bWh%btÜW s>tµ bøM kbr¥%aLtwM YlÕL%ÄlêM YNÕ–qîL%gmªN s>ØTT g>z? YqLƒL##MN YÁN Y< g>z?@ysºT AÌc≥ DM=ê WZ∑z?##wYM ysW D• sBº¬ s´°√%√mT mlw≈ yzm¢ ∫b>√##wY qN¬ l?l>T%wY mwlD m‰T%wYM √lM m¯R y='Y m¨yT%—lê∑ xrî% yxrî mUÕT##g>z? Y< YÁN@sW nW y¶'?dW g>z?N Aylµ@wYS g>z? ˆ‡L MNM ˙Ynµ@M¬L∆TM dG‰ aBrW Y'?ƒlê%Ayt“˜lê%wdìßW s>qR FUrT bDµ—%g>z? YÜmƒL s>îlL vK—##∆ND bkêL dG‰ g>z? F=êM ylM%mnö mDrö mµkL ylWM##sW nW y¶lµW%=U¨N sNUˆ DM+ ANd¶w∫W##xl´N s>r¨%BR¥N ANd¶gO buˆrW Ô¨##sW bg>z? ßY%YÁ¬L mS¨„T mÒÉN y¶√˙Y##ANƒYÁN √SfÜL!

35

Y<M ANƒY∆L%sW b>ÒR ∆YÒRM mûT mVkRkÖN%wR AyˆurC xrîM mW∫üN%∆HR mßwsêN$ Z¬M mRkFk˚N%afR mNÕ–qq≥N%aYtWM |ÜWN MNM a√íRUsW nW tmLµc≥ bzmN ßY s>ÈU##

WvT nW YuÕL!g>z?M ANdl?ßW%g>z?M k¶wdW%g>z?M kg>z?W øR ‰Ë YqbÜL##

* * *ynb>√T g>z? ≤û w¡T al@ynq¿˙R g>z? ≤û w¡T al@ÀNflSµN G≤t≥%y£TlR kêÜt≥%

≤û w¡T al@QO agR mö´T ≤û w¡T al@ymRkB wNbÏC g>z?acW y¨l@ANd ªÈ aYÁNM¨∂kê b>wÜ 't¨W b>lqM%ANd UNt≥ aYÁNM##mslêM b>m∫ Uq˘T tlWı%√lfWN g>z? XÜWN ˆNUı##

&¨∂K tdgm&Y∆ßL s>uÕ g>z? Ay¨mmbÜsê kru>T gBË tuQLl÷%lB“W s>dbQ vVË tgLl÷%aS¨∑V s>√goW%Ay¨y UßW##ÄlêM Ylw∫L g>z? AyˆuraNƒN¡M Yr˙L Aytswrxrî ANdKB∂T ='Y ANdö´bRtW YuÕlê%tîUlW √Lîlê##s´Y tqƒÏ ANƒÈg? v´k∑KBT aND ∆ND wDqW tNu∆UbWy∆HRY FUrËC ANƒLnbR ÁnWs>m∫ g>z?acW %√LÕlê xLmW##

36

y´√LF MN al@y´YqR MN al@‰TM —T YÁ¬L y¶‰T s>uÕ%g>z?M AygÕy¶gÕW s>√∫ YÁ¬L yuÕ##

37

yFQR îul÷yFQR îul÷

gêNXV +g?rƒ

‰ˆT yfnƒ

ºYNV y·T xrR ybÜ ´lƒ%

y´Tugb> ∫ÕX kr•ß y´R AvT nV

uB aTY aNjt¿ ∆OK BmUV##

ˆNÌ nV aNc˘¸!

A˙t nbL∆L nV nƒJ ∆µßt¿

ÁnöL —qt¿

ÁnöL "Ywt¿##

yølW TNÕVV

yfmW MßSV

´R˜O bkNfRV##

AÀN sU“lÄ

ASræ ÁælÄ%

√NquQuæL w∆W Q¬T gBË

Lb?N aSfÜRË

Tkê˙T aMUË%

FQRV aîulO bmLKV StKZ

NkVO LdNZZ

AqO LqZQZ##

38

sW s>vnFsW s>vnF

´vnF MNDN nW@yMÆT aZmÜ

ydS¨ mkR%y¨xd ∫∫

ytwî CGR%y‰t mkÜ%

y¶nD A˙T nW tƒFÒ ybÜ##A√dR u nW%A√dR q∂ nW s>ˆY Ysl“L%

∑øW YqN˙L##ÄLg>z? b´GoT%zwTR b´vnF zwTR bmmkT%

bmG≤T bmQ∫T%dS¨ aYgOM##l?ß YfLøL ysW LB aYuGBM##lUQ— y¶√SB ytSgbgb%mNgªN y´√Q Gbê yubb%

SS¨M YÁ¬LlFË UÈ GÈ s>√øUmW DL##rFT a√gOM%s>√SB$ s>√unUN% s>¨TR% s>dKM%aNªN bmxrS wUÒ l?ßWN%√NN bmsLcT s>jMR afisêN%√QbzBz∑L%

TG|T Yn˙∑L##TNV ms¬KL AÎH mNgª ßY%y¢ÈW "mM nW y"Ywt≥ |îY%√g∆∑L ALK d—N aSˆUË%N¡t≥N aMUËYt∑L YlêO¨N kGbê lmDrS%wfi√ wfiH Bl÷ πYlêN ASk>xRSbmvnFM nW%sW dS¨ √lW##

bmtW bmR˙T%bmLqQ b´∫T%

bmvV bmFÜT##wdT km'?D aWˆ b´fGfG%k´sB lBzê Uq˘T bmflG%b´nS k´dG##

39

bm∫L k´N˙T$ bmSuT kmWsD%b´LqS km˙Q% bmQrT km'?D%

kmW∫T bmWrD##kmLbS m¨rZ%

k´MlU bm√Z##KBRN lmubQ dFÈ km¬gRaNgT b´qRqR##bm∑rD¬ bCGR tØDË%bmWdQ tgFË% bm¬Q tuLË%b;zN% bDµM% b"mM% ∆RM‰aGOË bmKsR% bmöR tvê‰√WîL ´ mÁ¢N%

YrƒL aQ—N##y"YwT lWU nW √l b¢È ßY%ANd qN% ANd l?T % ANdmûT s´Y%ANd Wh ANd˙T ANdLQÓ ˙Q%ANdRUB drQ%ÄlêM tlWı aN…ÉN YY≤L%y¶ÈuW g>z? Uq˘T Y¨gçL ##sºt≥ Yˆ´L%

dq˘îW YtæL##Yvf¬L wÉ%

Y¨\ÜL q¢%qS YßL zm¢##

y¶fUnW '˙B kgê¯W s>mlS%√NœB∆L mNfS%yMTÜwuW Tqm∫lC nFS##aUNT¬ uêN“%

J´T¬ |ø%ZlW YwDîlê%

sßM √gælê##rFT¬ DµM √˙á¨L b?t≥N%YtæL NQL˚N%

s>√WqW mvn˚N##

40

sW % GÉM sW !sW % GÉM sW !

sW % GÉM sW aNt !lmjm∂√ nW %ysW LJ b"YwT Ul÷ ytlymûTN kWX Ay¯r √yySp≥T°K bÜ∂ %bs´Y bÜ∂ bBrT bÜ∂MNM YÄN ´NM SM ∑ø ylWM ## aNdæW MÜF Y,W tkft %sW s´Y ƒbssW ºlMN Ul÷ '?d tmls"LM AWnT YÁ¬LsW YKbR YmSgN ysW LJ Y‰gSlsW mZ—R YW∫ lsW LJ YdgS %Ørb?Ë“CN % bl?ßW ºl´T WvT nW aYÒÉM %krqqW ∆"RY ksW LJ aAMÈbLuW y¶go≥ bUbB b¢ÈARGU b>ÁN ¢È( ASk ≤û DrS ksW LJ b>bLuê )YClê nbr xrîN l>rGuêYClê nbr mûTN l>rGuêwdæ l>muê AæN l>xBuêALK nW % w™ nW %ysW LJ kêÜT nW %ysW LJ DgT nW %UbB gêD ngR ¬TWbT gêD ngR ¬TsW y¶dnQ nW !yzmN ßY u?≤ ymûT ANgêƒYyg>z? a∑Ü y´√RfW t∆Y sW WbT

sW UbB %sW % GÉM sW aNt ! YQ¬H bmNgDHysW LJ MNg>z?M UbB aYlYH %

ANGfiH k∑KBT Am¢ gBÉ

ßfisê ANGƒ s´√T zMÉ'>D ysW LJ DrSºl´TN aYtH kmûT tmlS %YQ¬H bmNgDH

41

FQR Uß s>ULFQR Uß s>UL11

bg¬b>îo≥ %vKßb>√zF¢KÜRb>≈wt≥ %l¶wªTMnW—z>îb>mt≥ %b>qo≥b>√z?— %îLb>drDÉ %g?UWbTb>fUÉ %b?TNBrTb>\É %ab∆b>Lkê %MnWb>¬Fq≥ !agRb>√íRuêb>'?ªb>Rq≥ %ºmTb>uBq≥zmNb>uBq≥ ##l¶wªT MnW....

1 øz?∫W ßY &FQRUßs>UL&&FQRUßs>UL& nW y¶L## øz?∫W ßY bz>H mLK yt…fW bÔ¨UbT MKN√T SlmslO B“ nW √StµkLkêT## MN ´lt¿ ANdÁn lmmLkT y¶vê aN∆B√Nøz?∫WN ANfimlkt≥ AøB≤lÄ##

42

l a ∆ tl a ∆ t ¿¿11

ANQLFHN tæyzßlM ANQLF . . . . .

ANƒYqsQsê - H ##yz>H ºlM ='Y y¶√XbrBrWºYNHN aYNµW## yz>√N ºlM SîYyz>√N ºlM ANQLF y¶√∆NnWNAR˙W y™ a∆∆ ## xê,t≥N aTS´ ## kbÈ i¬IL % F¨t≥N LQÓWN %drT s>ufuF ugêR mnxt≥NafÉ s>µbD yDNøáN XnTG∆ tmût≥N % AR˙W a∆∆¸ ##a¨SB YbîL !ªÈM aNt ANdz>H Bzê g>z? aYthL ##aNtM a∆T ‰ËH%

aNtM A¬T ‰¨H %wNDM AHT uFËH %¶ST yLÌC A¬T . . . . . AN∆HN uRghL ##¨WîlH Bzê nW % mNgª Bzê nW##‰T ANdNˆQLV %

JMÉ ´lq˘√W %mµklê ƒR nW## ¨WîlH sW a>MNT %sW UîQN ngR %

s>ÒR y´Y¨Y%b¶l>◊N AUF %b¶l>◊N g>z? b∫M µßØlêT ##(¨WîlH y™ a∆T aStMr<æL)bmÒR bm‰T % LánT yl?lW %b>ÒRM LánT %knÕS kWh mLkê yqun ºYN y´YxBuW % 1 yøz?∫ Ô¨ l´BîîT s>∆L aNƒNª SNO tx¬Nˆ y¨tm YmSlæL## ÂRJ¬l?WN fLØl´StµkL m‰kR √SfLøL##

43

"YwTN s>√nbêT wd GÜ ‰T nW ##(BlH nGr<æL ##) Slz>H GDylM ##ANQLFHN tæ ##biU¨ Ô¨ µ˙B aLÊ tRÊ '˙BYÒR YÁN @GD ylM ! GD ylM !mmRmR aT‰KR ## aNtW ÄN =U¨ !"YwT yzÜWN yu?¬ bêî√bbV¨ amƒY ‰T ANd¶√uÕWbwfi√æW ºlM y=U¨N KƒNb>ÒR Lá ngR y¶qsQsWaTNî kNQLFH !bmBrQ nØDŸD ºlM Yd∆lQs´Y mør©W YtRtR YsNuQ='y ='√T ˜kB YNu∆uB %xl´M YxLM ºYN aWˆ ASk>uÕ %mûT Xî a≤∆ ANd l>U TbUbUl?∑¨N1 YNqUqU !B'?‰T2 YNqUqU !˙U¬a?L Yˆ∫ s>ÂL3 a˚N YKfTALF ºlM YîuL bghnm ˙T %mNG|t s´√T ∆L´Z lêL ¨BrQRQ %gnT TFµ T˙Q ! gêƒYH ANƒYÁN !ªÈ bLJnT . . . . bØL´Snt¿ . . .adNQH nbr ##√ DM+ yWqT dwL !y¥Y´ÒT z?´ y"YwT —z>î

π√L GR´ ‰gS !

1 &l?∑¨N%... y∆"R aWû ANS˙ % zNÏ $ ¨ßQ ºç % ´¬cWM## ANST [Nb∂ MDRN AndZ¬R And øN sNbR $ wYM And qlbT ANƒN∆R zêÜ tuMU´ [QÕ y√zC yBˇ‰T zWG$ ∫MÜW ,êltæW % zÉ lwy nW % l?∑ [î tuM∫¶ % ¨N zNÏ $ wYM wRD¬ q≥mTGzf MDR## btg¬o yMDR m¨uq˘√ Q¬T mqnT ´lT nW##...& (k>ƒn wLD KFl?$ 1948$g+ 561)##2 &Bˇ‰T% bq≥— % yyBS [Nb∂ k∆"R tfUÈ byBS y¶ÒR % GÉ´N aÜ∑˘T y¶fÉT¬y¶gzêT kaÜ∑˘T ,êlê y¶bLU mxrö GzêF $ yANS˙T ÜS yaÜ∑˘T Ngê| % bkêÜcWqƒ´√cW % btfUÈ yl?∑¨N wNDM ∆ß_ msß_ ## ... ∆lBlê◊C GN Z∏N Ylê¨L ## & (k>ƒnwLD KFl?$ 1948$ g+ 257)##

3 øz?∫W &ÓÂL& nW y¶lW## GU— FC l>ÒrW y¶ClW &s>a>L& b¶L ktStµkl B“nW## yTy∆W SHtT ydrsW &˙ÂL& l´lT s>‰kR nW ANƒY∆L dG‰ & ˙ÂL % ysWSM % bASÜa?L ßY mem∂√ yng\ Ngê|& mÁ¢ bmI'F QªS Y¨wîL% dS¨ tKlwLDM bUQsê WSU YHN¢ nW ygl=êT ([fiS √´Ræ mZgb îßT[fiS √´Ræ mZgb îßT$ 1962$ g+ 1154)##

44

√ bsW LJ aM˙L ytج=FkW ##√ mmÜmRH %

aSt∑YnTH##adNQH nbr !ªÈ bNGGR % ªÈ bTMHRTUbB WqT ÁnH % ='Y BR¥N ÁnH ##aÄN g>z?W s>mV . . . . .yD• ˙T tîUl÷ ksL s>ÁN "YwT aÄN bZM¨H %aÄNM a√lÄ %a√lÄ bTH ºY™ bN∆RÓyWbT fgG¨H aLuÕM xRÓ ##TZ¨h aLuÕM dGnTH al ##Wnt≥ KRSt˘√N Wnt≥ ˙MÜ∑˘√ QªS THT¬H % QªS s´√∑˘ ##DµMKN aWîlÄ ## . .DµMH LÕTh % ßgR lwgNH %l"G ln…nT !

lMnTH lWnTH !˙Q aÄNM b‰T %

/Az>H yl?l ˙Q/b=U¨W Ô¨ —z>î ÄNbT %

/ZM √l —z>î/ArFT aDRG aÄN ##

45

A™ AwDölÄA™ AwDölÄ

Bzê v>H zm¬T ALF aßF l?l>T %¶l>◊N mslOFQû aNc˘N SwDV q¢ rzmBO ## A™ wDölÄys´Y mût≥N %y∆"R SÕt≥NANƒlM ƒR“ yRqt≥N √HL ## ANd Ig?rƒ ANƒdY ab∆ % ANd l÷¶ V¨ %ANd kRb? BRgêD % ANd∫N XS ANxTWD AwDölÄab∆ ANƒy NB %ANd b>Üb>È ≈µ ANd ¶√SsWFQRVN bFQû bFQRV LQmsW ##´R wl߸ nV kr•ß SàRa´Ræ aYbî (wY gêD ! )∆lM íNí Älê b>wÜ b>ngR ## A™ AwDölÄ ##ANd ´¨ jNbR %ANd xrî g?U %ANd twR∑∂ ˜kB y´LuGBVSwDV % SwDV % SwDV % SwDV ##uêT ANƒy "…N wtT ANƒ´rWuø bY zm¡ aFV "Ywt¿ nW ##∫Y ßY √l Qb?1 . . . . . . . .g߸ gßVN s>nµ y¶√LqWafR mûT Tb>√ Wh ANd¶bßWFQû aNc˘N SwDV. . . . . . . . . . . . Bzê v>H zm¬T ALF aAßF l?l>T %WD AwDölÄ ##ºYÒCVN ∆Y™ tƒK• A√yÄ ##SwDV % SwDV % WD AwDölÄ ##

1 øz?∫W ßY &√lQb?& tBl÷ nW y¨tmW## SHtT SlmslO nW √StµkLÄT##

46

y‰T ºlM ‰Ty‰T ºlM ‰T

sW % sW mÁ¢N ........sW % sW mÁ¢N y¶√˙WQ kÁn % bXµ™ ‰T ! ‰T SuO ASk zßlM- ‰T y‰T ‰T ##MN yHLft ºlM UÉN∆----MN yUÕT kbÈMN yKÕT wUmD yqø ÎH% ºlMN b—lê aSÈMN xê,T √s´¬L bydq˘îW ARM©√˶K ÔMB √ƒF™ ...........ytw˙sb —z>î DM+ % ymTryS wY yumN©ytußlf "YwT 'rG ym\∂nT |ø© ##

MN mRZ y∆B XNQßT !ygbl÷ ÜS ¬z?Ü % y˚OT MÜQ nqR˙MN SÜSR √rG û˙ !MN yMDR AM∆_Y yuJ asR %

yDFDF aNîR √tßMN ydM ARÎ ˜M∫∫ % y¶NtktK y¶fß %∑g>ÒS1 Ai z∑¿2 % yFLfL afR fLfß !√Nª ‰T yl?ßW "YwT .............

√Nª mÒR yl?ßW mU√ ##UÉ —z>î% UÉ —z>î ! GÉM ´l√%GÉM ´l√

ab?T ! Agz> % ab?T !`>yT¬M y`>yT¬M HLq˘T3 %¬ø˙k> y£Èv>´ mUÕTöRP`>L--‰T y‰T ‰T

yû˙ KMR mºT !ysW LJ UÕT mîBR % ysW LJ mÒR wY almÒRysW KÕT TL y´Y‰T % ysW tN˜L mRZ y´YbgRUq≥R qY % qY Uq≥R %

nX Uq≥R % B≈ nX qY %DBLQLQ WUNQU %

ks´Y b¨C kmûT bßY ##√Nª ‰T yl?ßW "YwT...................bG Y¨rƒL \Nø Y∫ßL y\RG DGS LL¨ydM uJ mRZ SµR % kNt≥ —z>î àà¨kNt≥ √lM mVkRkR kNt≥ % yl?ßW ºlM ºlMTb>√ yTb>√ Tb>√--a>MNT QN∫T sWR FiêM##"YwT ab∆ Ig?rƒ % 1 &∑g>ÒS % ... |ɬ FûW ldM ltQ´U mD;°T YÛ¬L## QulêM qUQı bW¥ zFZÊBLTN¬ [YNN ANƒYnµ tuNQˆ gßN b>qbêT kkK √D¬L## 2æ S— gêÕ Y∆ßL##& (dS¨tKl wLD$1962$ g+ 411)2 &z∑¿ % y≤F SM% ymRZ mD;°T y¶ÛN NxT...& (dS¨ tKl wLD$ 1962$ g+ 482)3 &ALq˘T& ´lt≥ nW##

47

BR¥N XßNXL FN∫q˘y‰T ASTNÕS u rq˘Q % ys∆Ü gL Dîq˘ ##ºlM ÁY '>fl U % '>fl mUÊ K˚ ºlMANGƒ mÁ¢N √ßwq % ANGƒ mÁ¢N √∫W ylMylM zßlM bsW zND %

kNt≥ nW "YwT zßlM ##yt¿„DÈS ‰T m|∑TnT !aBR¥M l>NkLN % ´Rt˘N lêtR k>NG % ´Ht´øNfi % k?nfi dG‰ k?™fi !Bzê s´¨T uFtW yqÉT %

BzêM lWnT ´sB y‰t≥T ##Â ! MN DM+ √s´¬L %

MN yØG´ØG xê,T øøÒ !MN yM¬MN M¬MN % ‡Rtæ dNîÜ ÁÒMN yFLfL afR fLfß !MN ymîBR afR TkêS %

y—T a´∫O mNfS ˙b>yb?T UqRö u>S ulvT % yMsÓ ADF A∫b>MN ysW KÕT m\∂nT % ysW ARgêMnT aNdRb>MN y'˙B QNQN SÜY % y"YwT UN∫N nqZMN KÕT y¢È mtT % ysW LJ aNurÕ mûNZ∑g>ÒS Ai z∑¿ !yLQÓ aSkûN ZNB û˙ % vr∂T DR˙Q tk¬NÔ√lM muNuN √lM mwzGzG%AMhb aLÔ hb aLÔ %

MN yØG´ØG4 xê,T øøÒ5

MN yHLft ºlM UÉN∆ !MN ysW 'zN ysW xê,T %

MN √ƒM LJ zR ydM AN∆ ##

4 &ØG ´ØG % ØG jRmN % ´ØG mS˜B## Msu>É B≤TN¬ a"≤BnTN √˙√L## ØG "ZB %´ØG a"≤B ´lT nW (k> # w # K)## ∆ßgR GN gêG ´NgêG YßL##& (dS¨ tKl wLD$ 19^2$g+ 229)##5 &øøÒ... RkêM¬ ywNZ amt¿ m˙Y % √‰Ü mNø bMDR bs´Y y¶Nøø % ˛,> DMurEM %...& (dS¨ tKl wLD$ g+ 229)##

48

lbêg>lbêg>

bGû ∫Ü mRgU %—z>î s>øLB mW∫T mWrD

mFrU %ºY™N ´gßbU %

mRbTbT mNqUqU % mßøT mNgDgD ANdskr sWy¬fqO YH nW %

tnSc¿ LZlL %& bêg> bêg> & LbL ##bêg> ! bêg> ! bêg> !

bêg>! bêg> ! bêg> !kbÈ s>√øFT UÉN∆ s>√¬ÕLBs?N U¸ LUÕ ##

L܈T aBÀLBrR µlM ˇÀ ##—z>îW bUßW YM∫ YvFnO

ÄlêNM √Sr˙O ##bêg> bêg> LbLANd˙T bêG bêG

mWlBlB mNtGtGmîuL m‰Q nW

s>jMR —z>îW ##gêLbt¿ YßßL % AGû mûT √µL %≤R YsFRBæL ##J´t¿ Ay≤l YlîL —߸ %aNgt¿ s>sbR wRÏ Tkö¸ ##

YrG∫L ƒNk>ÜkkbÈW øÜ

bêg>! bêg>! bêg>!LSbqW jR∆¸N %

LwRWR AÌc¿N % LmNXR ∫Ëc¿N %

—z>îN ANd àS LløW bAGÈc¿LZlL tnSc¿ ##LFrU % L¬R % LWdQ %

mûT LNk∆lL bêg>! bêg> ! LbL %

LZlL Ùb? LM¨ √îeO aNƒF¨ ##

49

yufR ∆Yt∑RyufR ∆Yt∑R

G´V qLD aßWQM!‰T ANdÁN L—T bs>˜ND mËæANQLF ANdû˙ zßlM Ltæ ##

mNgD SuêO s %

gê¯ kINF aI¬F %FUnT ANd BR¥N ºl´TN LlF ##='Y LÄN ='Y %ANd IR' aR√M1 ÄlêNM y¶√˙Y ##A˙t g‰Ü amD ArmuêN %ØRF % ˙T ØRF LÄN ##ks>ÂL ¶l>◊N b>l>◊N LîuL %kghnm A˙T ¶l>◊N nbL∆L ##

mNgD SuêO s---

L'>D bxl´ ºYN y´√YbT %Uq≥R yksl % buˆrW ILmT %biU¨W Ô¨ zmN kˆmbT ##bzßl´∑˘W ∆Ï Ô¨ ∑ö %ayR bl?lbT aD´S mxrö ##

LN˙fF LîoW %

l™ ˜kB uuR àS m≈w“ nW ##

* * *sW nW yrqq !

k•Rkê∂ `>nS %

kxrî k´RS ##

kPlêË ™Pt≥N [êÜnS yßq %k∞p˘tR ˙tRN ='Y ydmq %∆µ∆b>W Älê A√vbrq## 1&IR' aR√M % baR√M √l yBR¥N aƒÜV## aR√MN tmLkT##& (dS¨ tKl wLD$ 1962$g+ 1020)## &aR√M % ys´Y SM % mxrö s´Y## zÉ bGAZ rëM ûm nW##& (dS¨ tKlwLD$ g+ 137)##

50

sW adg awq %mûT Nq≥ßlêN sbr muq ##sW ºlMN ay !bxl´W Ô¨ Ïî aN=∆Üq˘ %WB s´√∑˘ àS % WB ÈZ aBrQÜq˘ ##bt∫ÜW ayR bn∫W dm¬ %∆rNŸ¡ A∫b> Wh tvF¬ ##WB lêL ˜kB ºlM %

yufR ßY u?≤ %ysW LÌC A¬T % ysW LÌC b?≤ ##

* * *

ymûT q≥ÜX nO % ¨∂àN yMIF %

bUq≥R wrqT bs´Y Bܬ %SŸZ At∑lÄ bufR ßY Õ¬ ##S'?D AÒÜlÄ . . . . . . . . . . . . .s´y s´√T AmzBÜlÄ %ytzøWN bR AbrGƒlÄ ##

yl?l ASt˘fuR % y‰t ASk>nî %bTLQ ARM© kmûT xrî %

kxrî ˜kB %µNª ºlM wƒNª %

SŸZ AfU¬lÄ . . .b='Y ßY b?t¿N ØÌ AqL˙lÄ ##G´V qLD aßWQM !

ks>ÂL ¶l>◊N b>l>◊N LîuL ##kghnm A˙T ¶l>◊N nbL∆L ##mNgD SuêO - - -