O Minuano No 130

8/13/2019 O Minuano No 130

1/44

8/13/2019 O Minuano No 130

2/44

8/13/2019 O Minuano No 130

3/44

8/13/2019 O Minuano No 130

4/44

L]RLDILOTLRNCNZVN DG AGHGDGVG

Rrlzndgs nssgaindgs

N ogssn Aghgdgrin nssuhiu n dirlg dg Acufl lhknolirg pnssndg, l nprgvlitg n gpgrtuoidndl olstl hluprihlirg lditgrinc dn rlvistn G Hiounog, ogssg vlaucg dlaghuoiang, pnrn aghlotnr sgfrl g ioaig dlstn elstg.Aghg dl agomlaihlotg dn hnigrin, hnotlr uhn sg-aildndl agh vitncidndl uh dlsnjig, prioaipnchlotl lhogssgs tlhpgs lh qul ns hudnons ogs sg ihpgstns lhrithg nalclrndg.

Lstnr ntlotg n lssls hgvihlotgs l pcnolknr ns nlsagrrltns sg jntgrls juodnhlotnis pnrn uhn fgn ndhioistrng. Ogssn prgpgstn jgi dl prlpnrnr lndlqunr g Acufl pnrn lssls ihplrntivgs, dgs qunis olomuh dirielotl rlspgosvlc pgdl lsanpnr. Ogprxihg nog, g Zlclirgs dg Quc aghpcltnr =2 nogs, l issg pnrn os og slr nplons uhn dntn, hns uhaghprghissg dl hnotlrhgs uh clendg qul vlh slodg pnssndg m huitns elrnls.

Qghgs uh acufl dl vlcn pgr dljioig l trndig, hns agotlhpcnhgs ogssn elstg n tgdgs gshlhfrgs dlstn sgaildndl, vlclkndgrls l hgtgonutns, slhprl agh n agosaioain vgctndn pnrn g flh

aghuh dg ogssg agrpg sgainc. K ioiainhgs nceuhns hudnons qul lh frlvl slrg hnis flh agoml-aidns, ogs slehlotgs pntrihgoinc, ndhioistrntivg l plssgnc. K trnzlhgs olstn ldig nceuos dlsslsitlos. Lh ogssn hnolirn dl vlr, andn Aghgdgrin tlh dl dnr agotiouidndl ng dlslovgcvihlotg l ngnprihgrnhlotg dg Acufl. Qghgs uhn tripucng lh hlig n uhn rlentn, on qunc og pgdlhgs pnrnrsl quislrhgs ncanonr g xitg. Dlvlhgs lstnr ntlotgs ngs vlotgs, s vlcns, ngs ruhgs, l ioalotivnr glspritg dl lquipl. Hnotlr n hgdlroidndl dg Acufl, istg , lstnr lh siotgoin agh g hghlotg ntunc,slh dlixnr dl gcmnr ng qul lst pgr vir, uh dlssls ihplrntivgs.

G aghlg dl 62>1 jgi huitg iospirndgr pnrn os. Ncanonhgs fgns vitrins on acnssl 452, agh ndupcn Elisgo Hlodls l Eustnvg Tmilslo. Narlditnhgs og slu pgtloainc dl amlenr prxihn Gcihpn-dn og Vig, lh 62>:. On acnssl Gptihist, Enfrilc Cgpls jgi vial-anhplg frnsiclirg, l agoquistnhgs gttucg dl hlcmgr jcgticmn dg Frnsic, agh Enfrilc, Tineg ulvldg, Lri` Mgjjhnoo l Non Rnucn dg Anotg lg taoiag Elisgo Hlodls. Issg ogs d ernodl nclerin l ogs dlixn greucmgsgs pgr vlrhgs qul n pgctian

lspgrtivn ndgtndn plcg ZDQ lst on dirlg alrtn. L tnhfh rlagomlalhgs qul lssns agoquistns ogsg nooihns, plrtloalh ngs dirielotls, taoiags, vlclkndgrls l pnis. N vitrin dl tgdgs. slhprl fgh clhfrnr qul g lspgrtl dn vlcn dlplodl tgtnchlotl dgs acufls pnrn g slu dlslo-

vgcvihlotg. Hlshg qunodg m g prgjissigoncishg, gs acufls dl vlcn sg n fnsl dl tudg. L pnrn issgprlaisnhgs dl iovlstihlotgs. Agh lstl prgpsitg, dlstnanhgs olstn ldig n hntrin sgfrl ns clis dlioalotivgs jisanis ng lspgrtl ogs hfitgs Huoiaipnc, Lstndunc l Jldlrnc qul lcuaidn, agh prgprildndl,g nssuotg. Lstl tipg dl npgig g ruhg pnrn g juturg, pgis juodnhlotnc ng trnfncmg dl jgrtnclaihlotgdn vlcn dl fnsl l gchpian.

L, aghprgvnodg g qul disslhgs, g ZDQ k vivl g acihn dg Anhplgontg Quc-Nhlrianog dl Gp-tihist, qul ioiain og din 6> dl hnrg l qul slh dvidn slr g hnigr nagotlaihlotg lspgrtivg dlstlnog og Lstndg. Nerndlalhgs g pntrgaoig dns lhprlsns Flttnoio l Fnorisuc pgr narlditnrlh lh ogssgsprgkltgs l npginrlh g anhplgontg. Lstnrg prlslotls >4 pnsls agh alran dl >.922-462L-hnic;aghuoianangBvds.agh.fr

Qitl;www.vds.agh.fr

Lditgr;Vianrdg Rldlfgs - HTF .

8/13/2019 O Minuano No 130

5/44

G HIO\NOG l1> dl hnrg. Agh rlncizng dgZlclirgs dg Quc lh agokuotg agh n Nssg-aing Iotlronaigonc dn Acnssl Gptihist(IGDN) n aghpltig agotnr agh alran dl>42 pnrtiaipnotls dl >4 pnsls qul amlenhn Anpitnc ons prxihns slhnons. Nreloti-on, Noticmns Mgcnodlsns, Flrhudns, Frnsic,

Agchfin, Amicl, Lqundgr, Lstndgs \oidgs,Icmns Zirelos Nhlrianons, Mgodurns, Hxi-ag, Rlru, Vlpfcian Dghioianon, \rueuni lZlolzulcn agotnrg agh rlprlslotnotls onrnin dg Aristnc, og Eunfn.

Arindn on dandn dl >9:2, g Gptihist uhn dns acnssls hnis pgpucnrls dn vlcnpgr slr g pgotg dl pnrtidn, godl ns arinonsnprlodlh n vlclknr l aghpltir og fnrag pl-qulog dl prgn pcnon, jgrhntg qul rlth nvlcgaidndl l d sleurnon.

Iotlernh n acnssl kgvlos vlclkndgrlsagh idndls dl >2 n >< nogs qul pnssnrnh

pgr slcltivns lh slus pnsls pnrn pgdlrlhdisputnr g suc-nhlrianog. Og Zlclirgs dg Qucquntrg vlclkndgrls gftivlrnh n acnssijiangpnrn g anhplgontg og Frnsiclirg dl Gpti-hist, rlncizndg lh knolirg; g vial-anhplgEnfrilc Cgpls, Tineg ^ulvldg, Lri` Mgjj-hnoo l Non Rnucn Cutz dg Anotg.

G Acufl trnfncmn on grenoizng dglvlotg m uh nog, qunodg jgi lsagcmidgaghg sldl on ctihn ldig dn aghpltigrlncizndn on Nrelotion. G Zlclirgs dg Quc irgjlrlalr ngs ntcltns slrvig aghpcltg, qul

vni dl rlalpg, agh trnosjlr dg nlrgpgr-tg ng cganc dn aghpltig, mgspldnelhlh ncgknhlotgs iotlrogs l lxtlrogs nt nncihlotng pnrn n enrgtndn. G Acufl tnh-fh dispgoificizn rldl wi-ji ciflrndn pnrnqul gs ntcltns pgssnh sl aghuoianr vin io-tlrolt agh jnaicidndl, g qul d trnoquicidn-dl ngs pnis qul jianh on tgraidn dl cgoel.Vlalotlhlotl n aghgdgrin nhpcigu gs ncg-knhlotgs pnssnodg n aghpgrtnr nt 92 vl-clkndgrls on prprin sldl lvitnodg dlsenstlagh dlscganhlotgs.

Zlclirgs dg Quc rlalflQuc-nhlrianogdl Gptihist 62>1Juturg dn vlcn suc-nhlrianon

sl rlol lh Rgrtg Nclerl

RVGEVNHNG

Din 62; Amlendn dns dlclenls l

hldils

Din 6>; Iosarils l hldig

Din 66; Iosarils l hldig

Vluoig agh gs tlnh clndlrs

Alrihoin dl Nflrturn

Din 61; Iosarils l hldig

Vlentn dl nflrturnDin 64; Vlentns (Iodividunc)

Din 6; Loalrrnhlotg

s vsplrns dg anhplgontg, g aghg-dgrg Aalrg Mnrthnoo aghlotn sgfrl gdlsnjig dl sldinr uhn aghpltig dl pgrtlagotiolotnc; \h anhplgontg dl gptihistdlstn hneoitudl lxiel huitn grenoizng lpcnolknhlotg. Naghpnomnhgs g trnfncmg lg lsjgrg dl ogssn lquipl lspgrtivn l ndhi-oistrntivn dlsdl gutufrg dl 62>6. Qlh d-vidns g Zlclirgs dg Quc lst nptg pnrn rlnci-znr lssl lvlotg. G clendg dlssn aghpltig

slr g dlsplrtnr dns arinons pnrn g lspgrtldn vlcn. Zncl n plon agojlrir n agrnelh dgsplqulogs vlclkndgrls l tgralr plcgs ogssgsernodls rlprlslotnotls dn Jcgticmn Hioun-og, quncijiandn aghg n hlcmgr dg Frnsic lh62>1, greucmn-sl.

Og sitl www.gptisucnh62>1.agh.frgs ntcltns l g pfciag lh elrnc pgdlrg lo-agotrnr iojgrhnls sgfrl g anhplgontg lrlsuctndgs, agotntnr n grenoizng l sl ntu-nciznr agh ns ctihns jgtgs, vdlgs l ogtainsdl andn din dl aghpltig.

Qlrg dgis gs hducgs on aghpltig; iodividunc l pgr lquipls.

Quc-nhlrianog Iodividunc; GRTIHIQT IODIZID\NC QG\TM NHLVIANOAMNHRIGOQMIR (IQNH)

Andn pns pgdl iosarlvlr >< vlclkndgrls (agh lxalg dg pns sldl, g Frnsic, agh12 vlclkndgrls). Qlrg disputndns >6 rlentns qul tlr uh dlsanrtl. Aghg n pgsigagoquistndn agrrlspgodl n pgotung on rlentn, qulh pgotunr hlogs gfth n hl-cmgr acnssijiang, (lx; qulh amlen lh prihlirg cuenr, enomn uh pgotg, lh sleuodgdgis pgotgs l nssih pgr dinotl). Ns disputns gagrrlh ogs trs prihlirgs l ogs dgisctihgs dins dl aghpltig.

Quc-nhlrianog pgr lquipls; GRTIHIQT TLNH VNAIOE QG\TM NHLVIANOAMNHRIGOQMIR (TVQNH)

Andn lquipl aghpgstn dl og hxihg quntrg vlclkndgrls l uh rlslrvn aghpltlog jgrhntg dl lcihiontrin dupcn. Qlrg >: lquipls og hxihg, disputnodg uhnsagotrn ns gutrns.

GRTIHIQT ONTIGOQ A\R

Disputn pnrnclcn pgr lquipls godl aghpltlh vlclkndgrls dl pnsls dl jgrn dnNhrian dg Quc. Ns rlentns gagrrlh pnrnclcnhlotl s rlentns dg suc-nhlrianog lhrnins slpnrndns.

Rntrgaoig; FLTTNOIO l FNOVIQ\C

G ANHRLGONTG

8/13/2019 O Minuano No 130

6/44

Fgos vlotgs og Frnsiclirgdl Cnslr lh Rgrtg Nclerl

\hn agokuog dl jntgrls jlz dn 19 ldig uh lvlotg lsplainc pnrn n acnssl

lssls ioerldilotls lstnvnh g rltgrog dn hnigrlstrlcn dn Cnslr, Vgflrt Qamlidt, n prlslon dlFruog Jgotls, rlprlslotnotl dg Frnsic ons dunsctihns gcihpndns, hlhfrgs dn prghissgrnogvn elrng dn acnssl, uh ernodl dl ohlrgdl pnrtiaipnotls l tnhfh g vlotg, aghpgolo-tl lssloainc pnrn uh fgh anhplgontg.

Og Frnsiclirg rlncizndg dl >9 n 69 dl kn-olirg og Zlclirgs dg Quc, ns jcgticmns dl CnslrQtnodnrd, Vndinc l 4.5, hgstrnrnh qul n acnssl uhn dns hnigrls jgrns dn vlcn onaigonc l hno-

th uh fgh ovlc taoiag. Dlpgis dl gitg nogsaghpltiodg on Qtnr, Vgflrt Qamlidt og pgdlrintlr uhn hlcmgr vgctn n Cnslr Qtnodnrd ng ago-quistnr g ttucg frnsiclirg dl 62>1. Quplrgu Fru-og Jgotls, vial-anhplg, hns nhfgs prgtneg-oiznrnh dulcgs dl arnquls qul m tlhpgs ogsl vin lh euns onaigonis.

Gs dgis jianrnh lhpntndgs nt hnis dn hl-tndl dg anhplgontg l sl distioeuirnh dg rlstgdn jcgticmn. Jgi uh kgeg dl huitns ttians, dlai-didg ogs plqulogs cnoals. Rlcg aritrig dl dl-slhpntl Fruog cidlrgu nt g tlralirg din, hns

dlpgis Vgflrt iovlrtlu ns pgsils. Qg plqul-ogs lrrgs qul prlaisnh slr agrrieidgs dlvidg njnctn dl rithg og fnrag, rlagomlain og ioiaig. Log jionc g vlcmg hlstrl hgstrgu qul slu rliondgon Cnslr niodn agotioun.

Jiquli jlciz pgr aghlnr g nog agh lstn vi-trin l snflr qul niodn vlclkg dlotrg dg hlshgovlc dl qunodg dlixli n acnssl, nvncigu Vgflrt,qul aghpcltgu uhn dzin dl ttucgs frnsiclirgsngs 19 nogs dl idndl. G ctihg anhplgontgjgi lh 622

8/13/2019 O Minuano No 130

7/44

gs qunis, g antnriolosl Hntmlus Dlccneolcg,tlralirg agcgandg on aghpltig l qul vlcl-kgu flh prxihg dgs cdlrls. Olstl Frnsiclirgmnvin pguags lstrnoelirgs - sghlotl vilrnh gsnrelotiogs - hns g ovlc dn acnssl og Frnsic slhnoth jgrtl, diz Vgflrt qul negrn d nodn-hlotg n sun anhpnomn gchpian pnrn gs Kgegs

dg Vig 62>:. Rgrh, og tlh alrtlzn lh quncacnssl. M uhn pgssificidndl dn Qtnr vgctnr pnrnn Gcihpndn l olssl ansg dlixnrli ogvnhlotl nCnslr. Hlu dlslkg sleuir on disputn Gchpiannt 62>:.

G antnriolosl Fruog Jgotls, 11 nogs, cidl-rgu pgr uh tlhpg g anhplgontg, lhfgrn lsti-

Vgflrt Qamlidt rltgrogu rnin dg Eunfn dlpgis dl >2 nogs l agoquistgu g slu >6 ttucg frnsiclirg dl Cnslr

8/13/2019 O Minuano No 130

8/44

G HIO\NOG=

vlssl lhpntndg agh Vgflrt on pgotung. Ogploctihg din aniu pnrn sleuodg l og tlvl namnoal dl sl rlauplrnr. L dlu tnhflh g nznrdl og mnvlr ns duns rlentns jionis pgr jnctn dlvlotg. Hlshg nssih, sniu agotlotl agh g rlsuc-tndg. Og agosleui dnr g hlu hlcmgr pnrn su-plrnr g Qamlidt. ^unodg g ndvlrsrig sl trntn dgovlc dlcl quncqulr lsagrrlendn pgdl slr jntnc ljgi g qul nagotlalu, dissl Fruog, rljlriodg-slngs lrrgs aghltidgs ons duns ctihns rlentns lqul cml vnclrnh n plrdn dn cidlrnon. G vlclkn-dgr antnriolosl tnhfh hloaigogu n fgn gren-

Fizu agosidlrgu kustn n sun acnssijiang Frnsiclirg dl Qtnodnrd tlvl := vlclkndgrls dg Frnsic l Nrelotion

oizng dg Anhplgontg og Zlclirgs Quc. Aghgslhprl lstnvn >22 pgr alotg.

G enamg hlcmgr acnssijiandg jgi NodrQtrlpplc, dg Zlclirgs dg Quc, qul tlrhiogu ganhplgontg on qunrtn agcgang. Fizu, aghg agomlaidg pgr tgdgs, diz qul nanfgu on pg-sig qul dlvlrin tlr jiandg pgr og lstnr oghlshg rithg qul gs prihlirgs agcgandgs. Tlvltnhfh huitn elotl fgn qul jiagu ntrs dlhih. Lstgu sntisjlitg plcg ovlc dg Frnsiclirg lagosleui jionciznr g anhplgontg hlcmgr dg qulioiaili l lstl lrn hlu gfkltivg.

N fntncmn og Eunfn lotrl Fruog l Vgflrt

8/13/2019 O Minuano No 130

9/44

Kcin jiagu agh g ttucg jlhioiog on 4.5

Mloriqul Dins, vial-anhplg

On Cnslr 4.5 gs enamgsnrrlfntnrnh gs ttucgs

Kuotg agh g CnslrQtnodnrd jgi disputn-dg g Frnsiclirg dl 4.5

l g vloaldgr jgi Cuans Hn-zih (VQ). Lstl g hlu pri-hlirg ernodl anhplgontgqul disputli. Tlvl uh ovlchuitg nctg l huitn ndrlonci-on. Egstnrin dl nerndlalr ngsagclens l ng hlu acufl qulhl ioalotivnrnh pnrn qul luncanonssl n vitrin. Jgi uhpriviceig aghpltir agotrn g

Mloriqul Dins (vial-anh-plg), dissl Cuans, >9 nogs.Lh tlralirg cuenr jiagu HnrtioCgwy (QR).

Kcin Qicvn (VQ) enrnotiug ttucg on antlegrin jlhioi-on l g quiotg cuenr on acns-sijiang elrnc. Lcn k mnvingftidg og nog notlrigr g 4cuenr og Huodinc dn acns-sl, nch dl tlr agrridg gLurgplu, hns rlvlcgu qul

lh 62>1 jianr alotrndn onCnslr Vndinc, plcg fusan dgsgomg gchpiag.

Cuans Hnzih, prihlirg ttucg on 4.5

G HIO\NOG 9

8/13/2019 O Minuano No 130

10/44

8/13/2019 O Minuano No 130

11/44

G HIO\NOG >>

Tgt hlcmgrgu dlslhplomg ons ctihns rlentns l jiagu lh = cuenr Hntmlus enrnotiu g trianhplgontg frnsiclirg

Jlronodn ioiaigu n sun anhpnomn gchpian agh vitrin lh Rgrtg Nclerl

62>:, dissl n vlclkndgrn dn Hnriomn dg Frnsicqul agrrl plcg acufl Agtn Hic, dg Distritg Jldl-rnc. Kcin Qicvn (ZDQ) jgi n hlcmgr agcgandn lotrlns enamns ng jianr lh gitnvg.

Zlotg - Hgtivg dl agostnotls aghlotrigsjnvgrvlis, g vlotg lh Rgrtg Nclerl prgpiaigufgns rlentns. Dgs >2 dins dl anhplgontg, npl-ons uh og tlvl vlotg, kustnhlotl on jionc dgstnodnrd, qul agotgu agh gitg rlentns rlncizn-dns. Ons dlhnis acnssls jgrnh >2. G vlotg vn-

rigu dl >6 nt 61 os. N rnin dg Eunfn og viaindn, g vlotg rgodn fnstnotl l issg d hnispgssificidndls pnrn g vlclkndgr durnotl n rlen-tn, diz Vgflrt.

G Frnsiclirg dl Cnslr tlvl n pnrtiaipng :=vlclkndgrls on acnssl stnodnrd, 1: on 4.5 l 56 onVndinc, dl ogvl lstndgs frnsiclirgs l dn Nreloti-on. N nsslhfclin dn acnssl dlaidiu qul g anh-plgontg dl 62>4 slr lh Vlaijl, og AnfnoenIntl Acufl.

8/13/2019 O Minuano No 130

12/44

G HIO\NOG>6

CNQLV 4.5

Jlhioiog Quf >=; > Hnrin AnrgcionFgnfnid (IAQA), 6 Kucinon Euihnrls(AOA) l 1 Lcisn Vnhgs (YAF)

Jlhioiog Elrnc; > Kcin Qicvn (ZDQ), 6Hnrin Anrgcion Fgnfnid (IAQA), 1 KucinonEuihnrls (AOA), 4 Lcisn Vnhgs (YAF) l:; Notoig Anrcgs CgplsOltg (YAF)

Hnsauciog Quf >=; > Hnrtio Cgwy(YAQN), 6 Enfrilc Lcstrgdt (YAQN) l 1@ih Nodrndl (YAF)

Hnsauciog Erlnt Ernod Hnstlr; LdvncdgQgfrlirn Fnrfgsn (AIAR)

Elrnc 1 prihlirgs; > Cuans Hnzih (ADK),6 Mloriqul Dins (ZDQ), 1 Hnrtio Cgwy(YAQN)

Elrnc > Cuans Hnzih (ADK), 6 Mloriqul Dins (ZDQ), 1 Hnrtio Cgwy (YAQN), 4 Enfrilc Lcstrgdt (YAQN), 2 Zioaius Fnodic (AIA)

RVLHING

8/13/2019 O Minuano No 130

13/44

G HIO\NOG >1

CNQLV QTNODNVD

Quf >9; > Eustnvg Onsaihlotg (IAVK),6 Notoig Anvncanoti Vgsn (ZDQ) l 1Notoig Hgrlirn (AOA)

Quf 6>; > Kuno Finvin (YAV-YAN), 6Kgg Rldrg Gcivlirn (IAVK), 1 OiagcnsAnrnflci (IAQA)

Rr-hnstlr; > Vgflrt Qamlidt/YAQN,6 Ndrigo Qnotgs (ZDQ) l 1 Eustnvg[ipplrlr (ZDQ)

Hnstlr; > Kgg Vnhgs (IAF), 6 EustnvgEuihnrls (IAR) l 1 Nueustg Hgrlirn(ZDQ)

Ernod hnstlr; > Vgoncdg Qlojjt (IAF),6 Cuiz [ihhlr (QNZN) l 1 Mcig Nrnkg(IAVK)

Elrnc 1 prihlirgs; > Vgflrt Qamlidt(YAQN), 6 Fruog Jgotls (IAQA) l 1Hntmlus Dlccneolcg (IAQA)

Elrnc; > Vgflrt Qamlidt (YAQN), 6 Fruog Jgotls (IAQA), 1 Hntmlus Dlccneolcg (IAQA), 4 Nodr Qtrlpplc (ZDQ), 2 Dnoilc Zlrdilr/

YAG

RVLHING

8/13/2019 O Minuano No 130

14/44

8/13/2019 O Minuano No 130

15/44

G HIO\NOG >9; > Hnrtio Cgwy(YAQN), 6 Notoig Anvncanoti Vgsn (ZDQ)l 1 Eustnvg Onsaihlotg (IAVK)

Rr-Hnstlr hnsauciog; > Jfig Qihgoidn Qicvn (IAF), 6 Hnralcg Euldls Riotg(ZDQ) l 1 Vnjnlc Hncios`y (ZDQ)

Hnstlr Hnsauciog; > Kgg J. Vnhgs(IAF), 6 Nueustg Hgrlirn (ZDQ) l 1Vgflrtg Fgrtgcnsg (ZDQ)

Ernod Hnstlr Hnsauciog; > NcdgEuihnrls (AR) l 6 Mcig Nrnkg (IAVK)

Erlnt Ernod Hnstlr; > Ldvncdg Fnrfgsn(AIAR), 6 Ncgsig Jlrrlirn (NNFF)1 Kgs Anrcgs Vlis (JLIQA)

: Hnrtio Cgwy (YAQN), 5 Nccno Egdgy(IACI), = Notoig Anvncanoti Vgsn (ZDQ),9 Rmicipp Ergamthnoo (ZDQ) l >2Nclxnodlr Lcstrgdt (YAQN)

Nalrihoin agotgu agh n prlslon dg prlsidlotl Agojldlrng Frnsiclirn dl Zlcn Hnrag Nurcig Q Viflirg, n ogvnlotidndl qul dirieir g lspgrtl dn vlcn. Ons prlhinls dn Qtnodnrd, 4.5 l Vndinc jgrnh lotrleuls gs trgjus ngshlcmgrls dg Vno`ioe dn Nssgaing Frnsiclirn dn Acnssl Cnslr (NFAC), agh n pnrtiaipng dg slarltrig onaigonc dnacnssl Kgs Anrcgs Vlis. Jgrnh nernaindgs gs anhplls Kgg Nueustg Mna`lrgtt (Cnslr Qtnodnrd), Vianrdg Cuz Fittloagurt(Hlcmgr Lstrlnotl), Kucinon Euihnrls (4.5 Jlhioiog) l Oiamgcns Ernlc (4.5 Hnsauciog).

Zlclkndgrls, kuzls l dirielotls pgsnrnh pnrn n jgtg dl loalrrnhlotg dg lvlotg

RVLHING

8/13/2019 O Minuano No 130

16/44

G pnssg dg lcljnotiomg jgi uh dgs anstiegs ihpgstgs ngsancgurgs og Frnsiclirg

Nacnssl Cnslr qunsl slhprl clhfrndn pgr slus kgvlos vl-clkndgrls k qul g fnrag olalssitn huitg prlpnrg nlrfiagpnrn nodnr flh. Rgrh, m uh erupg jilc dn vlcmn eunrdn qul

og nfnodgon n acnssl, nplsnr dn idndl. Gs slus iotlernotlsjnzlh qulstg dl pnrtiaipnrlh dgs anhplgontgs, agrrlh onantlegrin Erlnt Ernod Hnstlr, l lh Rgrtg Nclerl lcls lrnhogtndgs on rnin agh slus anflcgs k lhfrnoqulaidgs. L di-zlh qul loqunotg g agrpg neulotnr lcls aghpltirg, pgisplrtloalh elrng juodndgrn dn acnssl Cnslr qul ioiaigu ogaghlg dgs nogs 52 og Frnsic. G erupg prlslotl og Frnsiclirglrn jgrhndg plcgs vlclkndgrls Ncgsig dn Qicvn Jlrrlirn (DJ), 52nogs, Ldvncdg Fnrfgsn (RL), :9, Vgerig Qnotnon (VK), 5:, l KgsAnrcgs dgs Vlis (RV), :=. Vlis g slarltrig onaigonc dn AcnsslCnslr og Frnsic.

Turhn pnrn c dl vltlrnon; Ncgsig, Kgs Anrcgs, Ldvncdg l Vgerig

Kucitty agosleuiu npgig dl lhprlsrigs pnrn rljgrhndg Hgozn dg pni l trguxl gs fnrags ouh rlfgqul dlZitrin nt Rgrtg Nclerl

Nvlcn uh lspgrtl qul lxiel dgs vlclkndgrls lsjgr-g huitg nch dg jsiag. Agosleuir uh pntrgaoig dijaic l hnotlr-sl lh uh pndrg aghpltitivg uhnfntncmn. Lssn n rlncidndl dn vlclkndgrn Kucitty Tlsam. Nanpixnfn dl 61 nogs fianhpl og Vno`ioe dn NFAC lmlxnanhpl dg Vno`ioe dn acnssl Cnslr 4.5 og LspritgQnotg, frien pnrn sl hnotlr aghpltitivn on vlcn. Aghg diomlirg aurtg l s vsplrns dg Frnsiclirg dl Cnslr, nanpixnfn sl viu lh uhn situng aghpciandn on mgrndl dlsalr n Rgrtg Nclerl. Qlhprl npgindn plcg pni, Uic-

oly Tlsam, dlssn vlz Kucitty og tlrin aghg vir anpitncenamn. Nssistiodg ng qundrg Cntn Zlcmndg prgernhnAncdlirg dg Mua`, tlvl n idlin dl fusanr n agcnfgrn-g dl lhprlsrigs pnrn rljgrhnr g anrrg dn jnhcin, uhHgozn 9>/96, qul naghpnomn gs Tlsam dlsdl 6226.

Qlosificizndgs agh n mistrin, dlz lhprlsrigs an-pixnfns tgpnrnh ntlodlr ng pldidg dn vlclkndgrn, qulnaihn dl tudg fusanvn mghlonelnr g pni. Agh n dls-aucpn dl qul clvnrin g Hgozn, qul lstnvn pnrndg mnvinquntrg hlsls, pnrn uh grnhlotg, Kucitty dlixgu g anr-rg on gjiaion godl pgr uh hs lcl jgi aghpcltnhlotlrljgrhndg. G anrrg jgi lotrleul ng pni, qul ondn snfin,

n dgis dins dg anhplgontg. Greucmgsg, Uicoly Tlsamhnis uhn vlz trguxl n jicmn lh Rgrtg Nclerl, dlssn vlz,nch dn sun anhpl, trguxl uhn mistrin fgoitn pnrnagotnr. Og s dl eun l vlotg qul sl jnz n vlcn, hnstnhfh dl dltlrhiong.

Cntn Zlcmn iospirguvlclkndgrn pnrnagoslrtnr g anrrg

l vir n Rgrtg Nclerl

Fntishg dl vlclkndgrls

Durnotl n aghpltig jgi rlncizndg g trndiaigonc fntishg dnacnssl Cnslr agh gs lstrlnotls og Anhplgontg Frnsiclirg.Agoduziu n alrihoin g vlclkndgr Jfig Riccnr qul sufhltlu

tgdgs gs ancgurgs n prgvns l anstiegs nps nprlslot-cgs.G ritunc dl pnssnelh tlvl dl tudg, dlsdl rljiondn pioturnagrpgrnc agh fntgh, fgan n fgan agh fnonon, agrrldgr pgcg-os l nt dlsnjigs aghg n fnrriendn on eun. Gs cnslristns nrelo-tiogs tnhfh og lsanpnrnh dl pnrtiaipnrlh dg ritunc.

Zlcmn Eunrdn dn Cnslr

G HIO\NOG>:

8/13/2019 O Minuano No 130

17/44

8/13/2019 O Minuano No 130

18/44

G HIO\NOG>=

NJcgticmn Hiounog fricmgu og Frnsiclirg

dl Gptihist dl 62>1, rlncizndg og YnamtAcuf dl Qnotg Nhnrg lh knolirg. Jgi nhlcmgr anhpnomn k dlslhplomndn pgr gptihis-tns dg Zlclirgs dg Quc lh anhplgontgs onaigonis.

Jcgticmn Hiounog;n hlcmgr dg pns lh 62>1G fgh dlslhplomg iodividunc acnssijiagu gs vlclkndgrls pnrn g suc-nhlrianog og ZDQ

N agoquistn dg prhig dl hlcmgr jcgticmn pgr acu-

fls agrggu n dldiang dgs ogssgs kgvlos ntcltns.^untrg vlclkndgrls rlprlslotnrnh g acufl;Enfrilc Cgpls jgi g 6 cuenr elrnc l anhplg Io-jnotic, Tineg ^ulvldg jgi g >6 l 4 Iojnotic, Lri`Mgjhnoo jgi g >1 agcgandg elrnc l Non Rnucn Cutzdg Anotg, n 65 agcgandn elrnc l 4 hlcmgr on an-tlegrin jlhioion. Nch dgs rlsuctndgs iodividunisgftidgs, g tihl VQ>, aghpgstg Enfrilc, Tineg lLri` naghpnomndgs pgr Hnralcg Encciamig l Rldrg[gotn dg Acufl dgs Knoendlirgs, jgi g sleuodghlcmgr dg pns og anhplgontg pgr lquipls.

Enfrilc Cgpls, >6 nogs, cidlrgu g anhplgon-

tg og ioaig hns tlrhiogu on vial-agcgang, ntrsdg anhplg Rldrg Agrrln, dl Qg Qlfnstig (QR).Cnreuli lsanpndg ouhn dns rlentns (=) l ogagosleui rlauplrnr n hiomn pgsig, cnhlotguEnfrilc. Lh sun gpioig olstl anhplgontg Frnsi-clirg aghpltiu uhn ogvn elrng dl gptihistnsl tgdgs lstg arlsalodg on acnssl. Qleuodg sunnvncing, n jcgticmn dg ZDQ lvgcuiu dlvidg ng trli-onhlotg hioistrndg plcg taoiag Elisgo Hlodls.Rrgaurnhgs sleuir on rnin g qul lcl ogs losion,diz Enfrilc.Enfrilc jgi vial-anhplg frnsiclirg lh Qg Rnucg

Ns rlentns dg Frnsiclirg jgrnh on rlprlsn dg Eunrnpirnoen

Jgtgs;QidolyFcgam/[DC

8/13/2019 O Minuano No 130

19/44

lquipl frnsiclirn og Quc-nhlrianog, godl vgctnhn trnfncmnr kuotgs, k qul gs quntrg gftivlrnh nacnssijiang pnrn pnrtiaipnr dg anhplgontg, qulgagrrl lh ansn. Tlhgs qul nprgvlitnr lssl hg-

hlotg fgh. N aurtg prnzg lcls prlaisnh trlionrpnrn rlodlr og anhplgontg. Lcls th huitn amno-al dl amlenr og Huodinc, Lurgplu l Ogrtl-Nhl-rianog, nvncigu Anrcgs.

Jcgticmn Hiounog aghlhgrn og pdig ng cndg dlVgflrt Qamlidt

Tineg ^ulvldg gftlvl duns vitrins, on tlralirn lquiotn rlentns

G anpitg dn Jcgticmn Hiounog Anrcgs Luriagdg Anotg naghpnomgu dl plrtg n anhiomndn dnlquipl l dlstnan n ihpgrtoain dg trnfncmg dgtaoiag Elisgo Hlodls. Lh sltlhfrg, og suc-

frnsiclirg, lcls tghnrnh uh cng on rnin. G Eli-sgo gs rluoiu, agovlrsgu durg agh tgdgs. Dlpgisdnquicg, agovlrsnrnh l trnfncmnrnh. Lcls jganrnhl ntioeirnh jionchlotl gs fgos rlsuctndgs og Frn-siclirg. Rudl prlsloainr dlpgis dns rlentns jionisg hghlotg lh qul g Elisgo ogvnhlotl rluoiun lquipl, hns dlssn vlz pnrn pnrnfloiz-cgs plcgrlsuctndg, jgi fgoitg dl vlr, njirhgu.

Niodn agojgrhl g anpitg dn jcgticmn, tgdgstivlrnh hghlotgs dijalis, tnotg og anhplgon-tg aghg ons disputns notlrigrls, hns sguflrnhsuplrnr, slhprl euindgs plcg taoiag Elisgo. G

Tineg lojrlotgu uh hghlotg huitg aghpciandgog prihlirg din, vi g Enfrilc dnodg jgrn, npgino-dg g nhieg. L ons vitrins lcls sl pnrnfloiznvnh.G lspritg dl lquipl lstnvn slhprl prlslotl. Nernodl vitrin gftidn plcn ogssn jcgticmn jgi nprlo-dlr n trnfncmnr lh lquipl, aghlhgrgu.

Anrcgs Luriag rljgrn qul g taoiag Elisgojlz tgdn n dijlrlon og rlodihlotg. Lcl jgi geuru, g lsthucg qul gs jnzin agcganrlh gs fnragson eun l irlh pnrn gs trliogs, dissl rljgrnodgqul Elisgo uh dgs taoiags lsagcmidgs pnrn n

Non Rnucn dg Anotg, 4 agcgandn on antlegrinjlhioion

Lri` Mgjjhnoo hgstrgu lvgcug on rnin

Agovlrsn agh g taoiag on ps-rlentn. \oig,jgrn l nhizndl

G HIO\NOG >9

Jgtg;AnrcgsdgAnotg

Jgtg;AnrcgsdgAnotg

8/13/2019 O Minuano No 130

20/44

Naghlhgrng dgs 5= nogs dgZlclirgs dg Quc jgi lh ernodllsticg on ogitl dl >< dl dlzlh-frg. Gs hghlotgs hnranotls jgrnh pgssl dn ogvn aghgdgrin pnrn g fioig62>1/62>4, ns mghlonelos ngs dlstn-quls lspgrtivgs dg Acufl dl 62>6 l gdivlrtidg smgw dg Euri dl \rueuninon.N Aghgdgrin cidlrndn pgr Olwtgo Vgls-am Nlrts rlalflu gs agovidndgs l saigspnrn g knotnr dl noivlrsrig og sncg sg-ainc, hgotndg uhn dlagrng nprgprin-

N Jlstn dgs 5= nogs dg AcuflOg knotnr dl noivlrsrig mguvl n pgssl dn Aghgdgrin pnrn g fioig 62>1/62>4

dn g lvlotg. Ng ioaig dns alrihoins, gaghgdgrg naghpnomndg dg vial-sgaincLdunrdg Qamliddlelr Kr. aghnodnrnhn lotrlen dgs trgjus ngs dlstnquls ls-pgrtivgs dl 62>6 dg ZDQ, agh nkudn dgvial-lspgrtivg Ldunrdg Vifns.

Ng trhiog dn prlhing jgi rlnci-zndn n pgssl dn ogvn Aghgdgrin l dgAgoslcmg Jisanc plcg prlsidlotl dg Ago-slcmg Dlciflrntivg Cuiz Eustnvg Tnrrnegdl Gcivlirn, naghpnomndg dl sun ls-pgsn Hnriolcsn. Nps dgis nogs on cidl-

rnon dg Zlclirgs dg Quc, Olwtgo Nlrtsjlz n trndiaigonc pnssnelh dg tihg ngaghgdgrg lclitg, Aalrg Mnrthnoo, ntgqul sihfgcizn n agodug dg Acufl.

Agh Aalrg lstnvnh prlslotls gshlhfrgs dn sun Aghgdgrin l lspgsns.On vial-aghgdgrin lspgrtivn nssuhiuEuicmlrhl Vgtm, on sgainc Anrcgs Nc-flrtg Trlio, pntrihoig Cus NotgoigQamolidlr l on ndhioistrng RnucgMlooie. L Agoslcmg Jisanc pnrn g fioig- 62>1/62>4; Olwtgo V. Nlrts, Cuiz Nc-

N sgcloidndl dl pgssl rluoiu ns aghgdgrins, notien l ogvn (dir.), og sncg sgainc

Aalrg Mnrthnoo rlalfl g tihg dl Olwtgo Nlrts ontrnoshissg dl aghnodg dg Acufl

Hghlotg dl dnr gs pnrnfos ng Zlclirgs dg Quc

G HIO\NOG62

8/13/2019 O Minuano No 130

21/44

Aghgdgrg l vials naghpnomndgs dns lspgsns; Aalrg l Tnhnmiol, Anrcn l Rnucg, Cus Notgoig l Mlclon, Aristion l Euicmlrhl,Qihgol l Anrcgs Ncflrtg

flrtg Hgrnodi l Jcvig Oluhnoo (titu-cnrls), l Vianrdg Loeclrt, Kno`ilc @gstlr lMghlrg Kgfih Oltg (supclotls).

Ng dlixnr g anreg dl aghgdgrg,Olwtgo Nlrts jncgu sgfrl sun elstg lhltns qul mnvinh sidg auhpridns du-rnotl lssl plrgdg, lcl nerndlalu ngsslus vial-aghgdgrgs l dirltgrls qullstnvnh naghpnomndgs dl suns lspg-sns on alrihoin. L tnhfh nerndlalungs juoaigorigs dlstnanodg andn sltgrdg Acufl; Ndhioistrntivg, Gplrnaigonc,Lspgrtivg l Aghuoiang.

G ogvg aghgdgrg Aalrg Mnrt-hnoo lcgeigu g trnfncmg dg erupg qul

g notlaldlu, rlssnctnodg n trnosjgrhn-g dg Acufl olstls dgis nogs l disslqul dnr agotiouidndl ngs pcnogs kdljioidgs plcn ndhioistrng notlrigr lrlssnctgu aghg slu gfkltivg hnigr g

dlslovgcvihlotg dn vlcn dl aghplti-g. Ogssg sgomg vlr uhn tripucngdg Zlclirgs dg Quc on Gcihpndn dg Viglh 62>:, agoacuiu Aalrg.

Agh n trnoshissg dl anreg rlnci-zndn jgi g hghlotg dl rlodlr n mghl-onelh ng noivlrsnrinotl, juodndg lh>1 dl dlzlhfrg dl >914. G aghgdg-rg Olwtgo amnhgu nceuh huitg ls-plainc pnrn puxnr g agrg dgs pnrnfos

G HIO\NOG 6>

Euri dl \rueuninon divlrtiu n jlstn agh slu smgw Ristn amlin on agotiouidndl dn ogitl

n vga, l vlig g Euri dl \rueuninonvlstidg agh trnkl dl encn pnrn n juog.L pnrn hnotlr n trndig jrgotlirin dgEuri, g pnrnfos n vga jgi ng lsticgenudrig naghpnomndg plcns pnchnsdgs prlslotls. Ng trhiog dn anoggagrrlrnh gs friodls plcg noivlrsrigdgs 5= nogs, g muhgristn Knir @gfl dluioaigu ng smgw dg Euri dl \rueuninon,agh slu plrsgonelh prioaipnc l gutrnsanrnatlriznls qul jlz g pfciag rirhuitg durnotl n nprlslotng. Nps gsmgw, g sgh clvgu gs prlslotls pistn,noihndn pgr mits dg prlslotl l dg pns-sndg nt g jionc dn hndruendn.

8/13/2019 O Minuano No 130

22/44

Mghlonelh dg Acuflngs vlclkndgrls

Nueustg gftlvl fgos rlsuctndgs on VEQ Mloriqul, hnis uh nog rlclvnotl on Cnslr

G HIO\NOG66

Nlsagcmn dgs Dlstnquls Lspgr-tivgs gagrrl trndiaigonchlo-tl ng jionc dl andn nog pnrnmghlonelnr gs vlclkndgrls qul sl sg-frlssnrnh lh suns acnssls, clvnodg lhagosidlrng n pnrtiaipng l dlslh-plomg ons aghpltils. Gs lsagcmidgsdl 62>6 jgrnh;

Dlstnqul Galnog Vlontg Rcnss,

dg fnrag Arigucn plcn anhpnomn dl sunlquipl on acnssl Qgtg 42 og Quc-Nhl-rianog l Qlhnon Iotlronaigonc dl Zlcndl Icmnflcn.

G aghnodnotl nerndlalu g npgigdg Acufl on divuceng dn lquiplArigucn l on pnrtiaipng dgs slus vlcl-kndgrls. L tnhfh rltrifuiu g ZDQ agh

n hgcdurn lh jifrn dg fnrag Arigucn,

lh lsancn rlduzidn.Vlvlcng Galnog Nueustg Hg-

rlirn, aghnodnotl dg fnrag Tnz plcnsun anhpnomn ons aghpltils, Airaui-tg Agolsuc, Trgju Anyru, Trgju Jnr-rgupicmn l Anhplg Lstndunc dn acnsslGalnog.

Dlstnqul Hgogtipgs Mloriqul

Qicvn Dins, vlclkndgr dn Jcgticmn 6>) lvitrins on acnssl lh divlrsns aghplti-ls.

Vlvlcng Hgogtipgs Iojnotg

Kuvloic - Tmineg Vifns Qpclttstgsslr,

dn jcgticmn Hiounog dl Gptihist vltl-rnogs. Rlcgs slus slis nogs dl anhpn-omns l trnkltrin lspgrtivn on acnssl.Iotlergu n lquipl frnsiclirn og Huodincdl 62>6, dlpgis dl >: nogs dn ctihnpnrtiaipng dg ZDQ olstl anhplgon-tg, disputgu dgis Quc-Nhlrianogs, TrsOgrtl-Nhlrianogs, sltl anhplgontgsagotiolotnis, Vlvlcng dl hgogtipgslh 62>2 l anhplg ogrtl-nhlrianog,hlogr dl >6 nogs.

8/13/2019 O Minuano No 130

23/44

Fgris Gstlrerlo g prihlirg cnurlndg dg ZDQ

Tmineg rlalflu g trgju on sun dlspldidn dn Gptihist, npshuitns agoquistns

G kgvlh vlclkndgr dlspgotgu on acnssl Gptihist

G HIO\NOG 61

Ng jionc dn prlhing dgs dls-tnquls jgi dndn n Curln LspgrtivnZDQ ng nssgaindg l vlclkndgr FgrisGstlrerlo, qul rlalflu n mghlonelhpgr sun trnkltrin dl vidn lspgrtivn ldljlsn dns agrls dg Acufl. Fgris jgi

npcnudidg dl p l rlalflu g anriomgdl sun lspgsn Ernn l dg slu jicmg Cu-ans. Lhgaigondg, g vltlrnog vlclkndgrdl huitgs ttucgs on vlcn nerndlalu ntgdgs, clhfrnodg qul lcl tiomn hui-tn erntidg ng Zlclirgs dg Quc, acufl

qul lstn prgjuodnhlotl ciendg n sunvidn l tnhfh nerndlalu ng nssgain-dg Olcsgo Icmn pgr tlr agcnfgrndg onsun iodiang. Fgris tgrogu-sl g pri-hlirg nssgaindg cnurlndg dn mistrindg Zlclirgs dg Quc.

8/13/2019 O Minuano No 130

24/44

G HIO\NOG64

JLQTN DGQ 5= NOGQ

8/13/2019 O Minuano No 130

25/44

8/13/2019 O Minuano No 130

26/44

G HIO\NOG6:

Gs 5= nogs dg Zlclirgs dg Quc tnhfhjgrnh aghlhgrndgs on eun agh nsrlentns dl noivlrsrig. N prgernhng

lspgrtivn tlvl ioiaig og din >< dl dlzlhfrg aghn disputn dgs hgogtipgs qul rluoirnh on rnin:4 fnrags agh 94 vlclkndgrls dns acnssls; Qg-cioe, Mgfil Ant >:, Cnslr stnodnrd, rndinc l 4.5,Qoipl, l Gptihist vltlrnogs l lstrlnotls.

N prihlirn cnrendn jgi s >4m2: lh jrlotl ng Acufl, dlpgis ns dlhnisacnssls pnrtiaipnotls l pgr ctihg n Gptihist. Naghpltig ioiaigu agh vlotg suc dl iotlosidndldl = os. N rlentn jgi dl plraursg agh hnrans

5= NOGQ DG ZDQ

Hgogtipgs nfrirnhns rlentns dl noivlrsrig

hgotndns lh jrlotl ng Acufl dgs Knoendlirgs,jnrgc dg Acufl l ons ihldinls dg huslu Ifl-r Anhnreg. N amlendn tnhfh jiagu lh jrlotlng Acufl, flh prxihn dn grcn, plrhitiodg gnaghpnomnhlotg plcgs nssgaindgs.

Gs vloaldgrls; Cnslr Qtnodnrd VgflrtgFgrtgcnsg (ZDQ), Vndinc - Kcin Jlronodn Qicvn(ZDQ), 4.5 Hnrinon Tlixlirn(ZDQ), Qgcioe Ai-alrg Mnrthnoo, Jcvig ulvldg l Nodr Vlonrd(ZDQ),Mgfil Ant >:- Acnudig Hi`n l Kgg @rn-hlr (ADK),

Gptihist vltlrnogs Enfrilc Cgpls (ZDQ) lGptihist lstrlnotls Dnoilc Lcy Ogl (ADK)

Mgfil Ant >: jgi n prihlirn cnrendn dn rlentn on loslndn dgAristnc

Acnssl Cnslr ouh pgpn jrnag qul sgprgu on tnrdl dl sfndg Gptihist tlvl fgn prlslon on rnin

Disputn on acnssl Qgcioe

8/13/2019 O Minuano No 130

27/44

G HIO\NOG 65

5= NOGQ DG ZDQ

Nrlentn dn acnssl Galnog agh g ZlclirngHnriomn dg Frnsic dlixgu hgvihlotndgg Eunfn on tnrdl dl dghioeg, dg din>: dl dlzlhfrg N cnrendn gagrrlu lh jrlotl ngAcufl, s >4 mgrns, agh vlotg dl = n >2 os dldirlg Quc. Gs fnrags dns acnssls VEQ, K/64, MRL6< l Hiargtgolr >9 cnrenrnh pgr prihlirg l lhsleuidn g Zlclirng Hnriomn dg Frnsic pnrn fnragsdl aruzlirg.

G plraursg jgi dl duns vgctns lotrl n fin >46,gutrn prxihn ng jnrgc dg ZDQ l g jnrgcltl dg anoncdg Aristnc. Ns plssgns qul nprgvlitnvnh n fgoitntnrdl lh Rgrtg Nclerl pnrn pnsslnr plcn grcn dg rigpudlrnh nssistir n flclzn dgs vlclirgs onvlenodgplcg Eunfn. N aghpltig agotgu agh n pnrtiai-

Jcgticmn dl Galnogjlz n jlstn og Eunfn

png dl 44 fnrags on sghn tgtnc dns acnssls.G prihlirg fnrag n aruznr n ciomn dl amlendn

on acnssl VEQ jgi g fnrag Tnz, dl Nueustg Hgrlirn,s >:m4=hio2= l jiagu lh prihlirg og tlhpg agr-rieidg. On acnssl K/64 g anhplg jgi g Hlu Euri,dl Nodr Qtrlpplc, on Hiargtgoolr >9 jgi g Eun-pn, dl Vgflrtg Fcuh l on MRL 6:m2=hio>

8/13/2019 O Minuano No 130

28/44

HGOGTIRGQ

Qgcioe - aghnodnotls; > AalrgMnrthnoo (ZDQ), 6 Euicmlrhl Vgtm(ZDQ) l 1 Hnrags Riotg Viflirg (ZDQ)

Mgfil Ant >:; > Acudig Hi`n Kgg@rnhlr (ADK), 6 Ndrinog Qamolidlr Hiamlcl Gcivlirn (ZDQ) l 1 LdunrdgL`hno Jrnoaisag L`hno (ZDQ)

Cnslr stnodnrd pr-hnstlr; NdrigoQnotgs (IAE)

Cnslr stnodnrd; > Vgflrtg Fgrtgcnsg(ZDQ), 6 Ndrigo Qnotgs (IAE) l 1 CuansGstlrerlo (ZDQ)

Cnslr rndinc; > Kcin Jlronodn Qicvn l 6Mloriqul Dins (ZDQ)

Cnslr rndinc jlhioiog; > Kcin JlronodnQicvn (ZDQ)

Gptihist vltlrnogs hirih; > Zitgr Rnih(ADK)

Gptihist vltlrnogs iojnotic; > EnfrilcCgpls (ZDQ)

Cnslr 4.5; > Hnrinon Tlixlirn (ZDQ)

Gptihist vltlrnogs jlhioiog; > NonRnucn dg Anotg (ZDQ)

Gptihist lstrlnotls; > Dnoilc Og(ADK), 6 Cgrlozg Fnclstrih (ADK) l 1Euicmlrhl Rlrlz (ADK)

Gptihist vltlrnogs; > Enfrilc Cgpls(ZDQ), 6 Tineg ^ulvldg (ZDQ) l 1 KggLhcig Znsagoalcgs (ADK)

RVLHING

G HIO\NOG6=

8/13/2019 O Minuano No 130

29/44

ZLCLIVNG HNVIOMN DG FVNQICACNQQL GALNOG

RVLHING

Acnssl Hiargtgolr >9; > Eunpg Vgflrtg Fcuh (QNZN) l 6 MuhflrtgFcnstiolr (QNZN)

Acnssl FVN VEQ; > Tnz NueustgHgrlirn (ZDQ), 6 Hnein VgdriegAnstrg (ADK) l 1 Unctmlr Frghflre(ZDQ)

Acnssl K64; > Hlu Euri Nodr Qtrlpplc(ZDQ) l 6 Tnoeg Nclx Cuiz (ZDQ)

Acnssl MRL 6 Vlx Tineg RiotgViflirg (ZDQ)

Aruzlirg 62; Fgct II - Anrcgs Rgssnhni(QNZN)

61; Ncvnr Aid Rnih (ADK)

12; Nqurig II Mloriqul Icmn (ZDQ)6:; Vlncidndl II Vianrdg Loeclrt (ZDQ)

HA; Amnrcil Frnvg Z Rnucg Mlooie(ZDQ)

Jgrn Civrl l Jitn Nzuc; Arigucn ElgrelOlmh (ZDQ)

1

8/13/2019 O Minuano No 130

30/44

NAgcoin dl Jrins uoiu divlr-sg, nprlodizndg lagceiagl lspgrtl durnotl g vlrg og

Acufl. Jgrnh rlncizndns duns agcoins,uhn lh knolirg agh n pnrtiaipng dl6= arinons l 66 lh jlvlrlirg. Lcns ji-zlrnh anhiomndns lagceians, tricmns,pnssligs dl fgtl, plsanrins, vlclkndns,rnhpn dl snfg, fnomgs dl pisaion,nrvgrishg, tgrtn on anrn l frioandlirnsagh tiotn. L acnrg qul og pgdin jnctnrvlcn on prgernhng. N turhiomn tlvl

ogls dl vlcn l lxplrihlotgu uh pns-slig nt n Icmn dns Rldrns Frnoans lhuh fnrag vlcn.

Agotlotl agh n rlspgstn dn arinon-dn, g prgjlssgr aggrdlondgr Hnurg Jlr-rlirn rlsuhiu ns duns agcoins dg nog."Jgi tihg, uh sualssg. Tivlhgs alrandl 42 arinons og tgtnc, huitns, nch dl

Arinons nprgvlitnrnhg vlrg og Acufl

Cils dl lagcgeinN Agcoin dl Jrins tlvl tnhfh nls dl agosailotizng lagceian. N turhi-

omn dl jlvlrlirg, agh 66 arinons, pnrtiaipgu dg pcnotig dl rvgrls ontivns on rln dgAcufl. N ntividndl, prgpgstn plcgs prgjlssgrls iotlergu g agotldg lduantivg agoti-

dg dn Agcoin, qul ioacui ogls dl aidndnoin l lagcgein. Tgdgs pudlrnh pnrtiaipnrdg pcnotig, hlxlodg agh n tlrrn l nprlodlodg n ihpgrtoain dl auidnr dg vlrdl.

Ng tgdg jgrnh pcnotndns >< rvgrls, agh n grilotng dn Qlarltnrin Huoiaipnc dgHlig-nhfilotl (QHNH), qul iodiagu g rlpcnotig aghg agotrnpnrtidn dn pgdn dluhn rvgrl, olalssrin pnrn enrnotir n sleurnon dg pcnyerguod dg Acufl. Ns hudnsdl Ioe, Nrn l Ritnoeulirn (rvgrls ontivns dg lagssistlhn dn grcn l loagstns dnAnpitnc) jgrnh auidndgsnhlotl rlpcnotndns on rln glstl.

Huitns gpls dl divlrtidns frioandlirns on Agcoin

Arinons pnrtiaipnrnh dg pcnotig dl rvgrls ontivns og Acufl Turhiomn rluoidn pnrn aghlhgrnr g trhiog dn tnrljn

agomlalr g Acufl, ouoan tiomnh nodndgdl fnrag l namnrnh ioarvlc n lxplrio-ain. Lcns tivlrnh agotntg agh g Gptihist(acnssl ioiainc dn vlcn), ogls fsiansl iotlrneirnh flh agh g fnrquiomg. Lg agotntg agh n onturlzn tnhfh jgi

huitg fnanon, pgrqul olh slhprl lclsth n gpgrtuoidndl dl pnssnr tnotg tlh-pg sl divlrtiodg ng nr civrl", aghlotgu.N Agcoin agotgu agh gs prgjlssgrlsHnurg Jlrrlirn, Assig Dgrolccls, Fifin-on Cgplz l Non Rnucn dg Rrntg.

G HIO\NOG12

8/13/2019 O Minuano No 130

31/44

8/13/2019 O Minuano No 130

32/44

Elisgo Hlodls l Eustnvg Tmilslosg n npgstn gchpian on 452

GCIHRNDNQ

Og prihlirg hs dl pnralrin n dupcn dg ZDQ agoquistgu dgis ttucgs on 452

acnssl gchpian 452 tlh trndig on vlcn enamn.Flrg dl anhplls gchpiags, g Lstndg agotnagh uhn ogvn dupcn qul k surel agoquistnodgttucgs l sl dlstnanodg og pns. Aghpgstn pgr

Elisgo Hlodls l Eustnvg Tmilslo, n lquipl452 ZDQ ioiaigu n cutn plcn vnen gchpian nr-rlfntnodg dl anrn gs anhplgontgs Frnsiclirg,Quc-nhlrianog l g vial-anhplgontg dn QlhnonFrnsiclirn dl Zlcn, uh jlitg ihprlssigonotl pnrnuhn pnralrin tg rlalotl, nouoaindn lh dlzlh-frg.

Nhfgs sg agosidlrndgs pgcivnclotls onvlcn; Elisgo k pnssgu plcg Mgfil ant, Cnslr, Qg-cioe l Qgtg 42. Og Qoipl, jgi vial-anhplg huo-

dinc lh 622> l m quntrg nogs iotlern n lquipl gchpianfrnsiclirn. Kuotgs, lh 62>6, agoquistnrnh g Quc-nhlrianog dl Hntam Vnal, disputndg lh HionsElrnis agh n vlclkndgrn gchpian Non Fnrfnamnoiotlernodg n lquipl. Rnrnclcnhlotl gs dgis tnh-fh dlslovgcvlh g trnfncmg dl taoiag; Elisgotrlion n Jcgticmn Hiounog pnrn g Quc-nhlrianogdl Gptihist l aggrdlon g Rrgkltg dl Hntam Vnaldg ZDQ loqunotg Eustnvg lst trnfncmnodg aghgs vlclkndgrls dl Cnslr l dl 462.

G HIO\NOG16

Jgtg; Jrld Mgjjhnoo / divuceng

8/13/2019 O Minuano No 130

33/44

K dl sndn, n pnralrin aghlgu n rlodlrjrutgs. Elisgo l Eustnvg noenrinrnh ogvgs ttu-cgs pnrn g aurraucg. Lh uhn slhnon lcls jnturn-rnh g Quc-nhlrianog l g Frnsiclirg dn acnssl 452l on Qlhnon Frnsiclirn dl Zlcn agoquistnrnh gvial-anhplgontg.

Gs ttucgs Frnsiclirg l Quc-nhlrianog vilrnh

agh uh dlslhplomg irrltgavlc on rnin. Onsduns aghpltils, disputndns lh Rgrtg Nclerl,n rleucnridndl hnragu n ntung. On rnin, Eli-sgo l Eustnvg lsfnoknrnh taoian, jrutg dn dl-diang ogs trliogs rleucnrls qul rlnciznh. OnQlhnon Frnsiclirn dl Zlcn, rlncizndn og jih dljlvlrlirg og Intl Acufl dg Vig dl Knolirg, jgrnhuh dgs dlstnquls dn aghpltig ng enrnotirlhg vial-anhplgontg agotrn gs lxplrilotls J-fig Ricnr l Qnhulc Ncfrlamt. Kuotg agh n dupcngchpian Jlronodn Gcivlirn l Non Fnrfnamno, nstrs lquipls enamns cidlrnrnh n aghpltig dlpgotn n pgotn, hgstrnodg n trndig qul th og452.

Elisgo agosidlrn gs rlsuctndgs dl nt lotghuitg pgsitivgs. Ogssn dupcn rlah jgi jgrhndnl os k agoquistnhgs uh suc-nhlrianog l uhfrnsiclirg on acnssl, k jizlhgs huitg nt nqui,vnhgs sleuir trnfncmnodg pnrn jnzlr andn vlzhlcmgr, enrnotl.

Lx-prlsidlotl dn Nssgaing Onaigonc l

lx-anhplg frnsiclirg l suc-nhlrianog dn acns-sl 452, g aghgdgrg dg Zlclirgs dg Quc AalrgMnrthnoo npgin n dupcn; "Lcls lstg aghlno-dg negrn on acnssl l k th uh dlslhplomgvitgrigsg, sg uh lxlhpcg. Qg cig tnotg pnrnqulh lst aghlnodg on vlcn aghg pnrn qulhk lst on fntncmn. Nch dn enrrn qul lcls thdl sgfrn, ns vitrins sg rlsuctndg dl huitg trli-og l dldiang l lssl g hnigr losionhlotg

GCIHRNDNQ

On Qlhnon Frnsiclirn dl Zlcn n dupcn agotgu agh gpntrgaoig dn lhprlsn dl Qlrrn Hgrlon. N trndioeenamn, qul trnfncmn agh ihpgrtng l lxpgrtng dlalrlnis, dlaidiu ioalotivnr g lspgrtl qul trnz uh jgrtlvoaucg agh g hlig-nhfilotl, prlgaupng agostnotl dnaghpnomin. G jlamnhlotg dn pnralrin gagrrlu og ioaigdg nog. Lstihucnr n ntividndl dn dupcn uhn jgrhn dljnzlr agh qul n vlcn arlsn l ncanoal hnis l hnis plssgns.

qul lssn dupcn tlh n ogs pnssnr.Lcl tnhfh clhfrn qul n dupcn prlaisn

andn vlz hnis dg npgig dgs nssgaindgs dg Zlcli-rgs dg Quc. "G ioalotivg ngs ogssgs ntcltns juo-dnhlotnc, sgfrltudg pgrqul lcls lstg clvnodgg oghl dg ogssg Acufl og plitg. Jng qulstgdl clhfrnr qul g ioalotivg jionoalirg tnhfh juodnhlotnc. Ql g nssgaindg jgr lhprlsrig lpudlr dnr lssn nkudn dupcn, agh alrtlzn vlrrltgrog, nssleurn.

Nps ns agoquistns, n dupcn k jgan ons agh-pltils iotlronaigonis dg sleuodg slhlstrl,agh n disputn dg Huodinc dl 452 on Jrnon,lh negstg. Lh kucmg pnrtiaipnrg dl uhn acoi-an agh n Lquipl Frnsiclirn dl Zlcn. Lhfgrn lclsog slknh gs titucnrls dn lquipl, n AgojldlrngFrnsiclirn Zlcn ir npginr n prlpnrng dn dupcndinotl dg sualssg ogs rlsuctndgs nt nqui.

Rntrgaoig ihpucsigon sgomg gchpiagIodlplodlotl dl enomnr gu plrdlr uh vgtg, uh ioalo-tivg n uh lspgrtl qul n elotl sl idlotijian, njirhn HrigCgpls, dirltgr dn Qlrrn Hgrlon.

Agh g pntrgaoig, jgi pgssvlc sl lquipnr l sl prlpn-rnr, dlotrg l jgrn dn rnin. Qlh lsqulalr dn ihpgrtoain dldivucenr g qul vh agostruiodg, Elisgo l Eustnvg cnon-rnh uh sitl, g www.vds452tlnh.agh.fr godl pgssvlcagojlrir vdlgs l ogvidndls dn anhpnomn gchpian.

G HIO\NOG 11

8/13/2019 O Minuano No 130

34/44

Anhplgontg Huodinc dn acnssl Qgtg 42 jgidisputndg lotrl gs dins 6= dl knolirg dl 6 dljlvlrlirg lh Tncanmunog, og Amicl. G vlclirgArigucn, dg Zlclirgs dg Quc, tlrhiogu on >2agcgang on elrnc. G anhplg jgi g Risag

Qgur, dl Flronrdg Hnttl, qul enomgu pgr no-tlaipng, lh sleuodg cuenr jiagu g Itn, dlDne Zgo Npplo, l lh tlralirg Ynci 1, VnhgoLcuamnos. Gs trs fnrags sg dg Amicl. G gutrgrlprlslotnotl frnsiclirg, g Anrigan, dl VgflrtgHnrtios, nanfgu on slxtn agcgang. Rnrtiaipn-rnh >< fnrags, dg Frnsic, Nrelotion l Amicl.

On nvncing dg aghnodnotl dg Arigucn,Qnhulc Ncfrlamt, n rlng og Huodinc vlig tnr-dl, qunodg ncanonrnh gs hlcmgrls rlsuctndgson aghpltig qul tlvl >2 rlentns rlncizndns.

Arigucn agh n tripucng dg ZDQ

Arigucn aghpltiu ogHuodinc dl Q42 og Amicl

Ns quntrg ctihns rlentns jgrnh huitg fgns,uhn plon. Lcls jianrnh lh 4, >2, > l 6.

Hns tnhfh namgu ihpgrtnotl n tripucn-g og tlr sl nfntidg og aghlg. G Arigucn uh fnrag qul cutn nt g jih l slhprl fusan

hlcmgrnr, nplsnr dl uh aghlg tg nhnreg,dijaic l jrustrnotl. N lquipl lst dl pnrnfos,g rlsuctndg jionc og lrn g lsplrndg, hns oio-euh jueiu dn rlspgosnficidndl lh tlotnrhlcmgrnr. N tlhpgrndn 62>1 rlah aghlnl lstl nog prghltl huitg hnis. N tripucngjgi Arigucn jgi aghpgstn pgr Elgrel Olmh,Vlontg Rcnss, Ldunrdg Rcnss, Qnhulc Ncfrlamt,Nclxnodrl Vihgci, Nclxnodrl Vgsn, EustnvgTmilslo, Dileg Enrny, Rnucg Viflirg l Fruoi[iricci.

Jgtg;HntinsAnpizznog/divuce

ng

G HIO\NOG14

8/13/2019 O Minuano No 130

35/44

8/13/2019 O Minuano No 130

36/44

Gs ogssgs trndiaigonis Zlcl-kngs Ogturogs hgvihlotn-rnh gs hlsls dl prihnvlrn

l vlrg og Acufl. Qlhprl rlncizndgsons qunrtns-jlirns tgrogu-sl uhn ti-

hn hnolirn dl rlcnxnr agh uhn fgnrlentn lotrl nhiegs og hlig dn sl-hnon. N ldig dl knolirg tlvl uhnnhpcn agflrturn kgroncstian dn [lrgMgrn.

Nch dl hntrin on ldig ih-prlssn l gociol, n pnrtiaipng dgjgternjg Eustnvg Vgtm l dg hucti-hdin Nodlrsgo Jlttlr on tripucngdg fnrag Hndruendn dg aghnodnotlOilcs Vuhp rlodlu tnhfh uhn en-clrin agh flcns jgtgs dg lvlotg l uh

dgauhlotrig jnotstiag qul rltrntn gZlclkng Ogturog, n aucturn dn vlcn ln pnixg dgs vlclkndgrls plcg agotntgiotlosg agh n onturlzn.

N rlplraussg dn rlpgrtnelhtrguxl huitgs lcgeigs l dlsplrtguloanotg og pfciag qul aghln ntghnr agomlaihlotg dns gpls dlcnzlr qul g huodg outiag gjlrlalon Anpitnc l n rlnvncinr n sun rlcngagh g Eunfn.

Zlclkngs divucenhn vlcn og Eunfn

Vlentn agh pr-dg-sgc

G HIO\NOG1:

Nldig dlssl nog dn Vlentn

Rgrtg Nclerl Rlcgtns prghltlslr huitg aghpltitivn. Ns ag-hgdgrins dgs acufls lovgcvidgs on sunrlncizng, Zlclirgs dg Quc l Qncdnomndn Enhn, dl Rlcgtns, aghlnrnh n slhgficiznr pnrn n rlentn dl hnigr plr-aursg lh ogssg Lstndg, agh >62 hicmnsdl distoain, nt g anonc dn Jlitgrin. Naghpltig k tlh dntn dljioidn pnrn gdin >9 dl nfric.

G vlclkndgr Cuiz Fnrdgu, uh dgsioalotivndgrls dg lvlotg, diz qul ago-

jgrhl gs agotntgs agh n dirlg dgacufl dl Rlcgtns k lst agojirhndn npnrtiaipng dl aioag fnrags qul virgpnrn Rgrtg Nclerl. Rgdlrg pnrtiaipnrfnrags hldidgs l dl aruzlirg.

Vlentn Rgrtg Nclerl,Rlcgtns slr lh nfric

I Vlentn dl Rgrtg Nclerl ng Anonc dn Jlitgrin, lh >96 g vloaldgr jgi gfnrag Alst cn vil, dg aghnodnotl Mlo-riqul Dins, dg Zlclirgs dg Quc.

8/13/2019 O Minuano No 130

37/44

Gvlclkndgr antnriolosl QreigQ. Tmineg lotrgu lh agotntgagogsag nps clr n hntrin onrlvistn G Hiounog, ldig dl dlzlh-frg (o>69), sgfrl g vlclirg Nreus l sunvinelh dl Rgrtg Nclerl n Vig Ernodllh >919, jlitn pgr uhn tripucng dlnssgaindgs dg Acufl.

Qreig ogs agotn qul jgi g ctihgdgog dlstl vlclirg og qunc ljltivnhlo-tl onvlegu agh lcl. L tnhfh ogslovigu uh plqulog rlcntg sgfrl sunsonvlendns agh g Nreus.

On lstlirn dg Nreus

GHIO\NOG

62

GDirigdlFgrdgdgNreus

vinelhdgvlclirgNreusdgZlclirgsdgQucnVigErnodl

ldlvgctnnRgrtgNclerllh>919jgirleistrndnouh

dirigdlfgrdglhnclhglnssihmnvinplrhnolaidg

ntmgkl.AghnihpgrtnotlnkudndlogssgsaigUnctmlr

Frghflregtlxtgjgitrnduzidgpnrngpgrtueuslnegrn

pufcianhgsogGHiounogpnrnogssgs clitgrls.Aghg

disslFrghflre;onqulcnpganslvlclknvnlhnclhg.

Nonrrntivndnvinelhhnisquluhdirigdlfgrdg,

ernnsngernodlohlrgdljgtgernjinsqulogsduh

pnogrnhndnonvlengonpganlgscuenrlslhqul

lclsnpgrtnrnh.Nlstgsluernodlvncgr.^unodg

lstvnhgslditnodgnrlvistndlsagfrihgsuhnanrtn

lovindndlQnotgs,dl>994,dlKgamloZgoGrtloflre,

uhdgstripucnotls,onqunchnoijlstnvngdlslkg

nssgaindnUichnClh`ldlqulgDirigdlFgrdgjgssltrnduzidgpnrnagomlaihlotg

dltgdgs.Gsrlhnolsalotlsdgerupg,mgkltgdgsjnclaidgs,tiomnhniotlogdl

nprlslotnrgdirigogsjlstlkgsdgs:2nogsdgAcufl.Qlhihneionrhgs,negrn

rlnciznhgsgdlslkgdlcls>=nogsdlpgis.

Agovhtnhfhrlssnctnrgprprigdirigquljgiagojlaaigondgaghanpnsdl

hndlirnlaghanfgstrnondgs,plcgtripucnotl\criamDlooio.

Frghflre

DIVIGDLFGVDG

Jgtg

s;Fifci

gtl

an

/ZDQ

Aghprli g Nreus lh >996 dl ri-ag Olvls, slu prgpriltrig on pganqul mnvin jiandg agh lcl pgr uh nognoagrndg on Cnegn dn Agoalig, lhJcgrinopgcis. Clvli g Nreus pnrn g Acu-fl NNFF, lh Itneunu, Jcgrinopgcis, lplrhnolai agh g fnrag pgr aioag nogs.Onvleuli agh lcl on hnigrin dns vl-zls ng rldgr dn Icmn dl Qnotn Antnrion,iodg plcg hlogs trs vlzls dl Jcgrin-opgcis nt Noern dgs Vlis, slodg uhndlcns lh sgcitrig. Jiz agh g Nreus slisvlzls g anonc dg Nrnrnpirn l dg Znrn-

dgurg qul vni dn Icmn dg Hlc (RV) ntAnonoin (QR).

Durnotl g tlhpg qul tivl g vlclirgjiz trs hgdijianls; trgquli g hgtgrn dgis tlhpgs, ensgcion, pgr uh dilslc

dl >1 MR. Clvnotli uhn pnrtl dn anfiolpnrn dnr hlcmgr p dirlitg, tirli n fgcionpgr anusn dg eusnog (vlrhls) l jlamlig furnag og hlig dn quicmn, agcganodgduns ernodls anvlrons pnrn rljgrnr gansag, qul k lstnvn jianodg agh erno-dls tgrls lh nctg-hnr.

Qlh dvidn g fnrag rgcnvn uhpguag og agotrnvlotg pgr anusn dn pl-qulon quicmn, hns agh n lxplrioaindl aruzlirgs, iodg dl Jcgrinopgcis ntg Vig dl Knolirg, plralfi qul lu rnrssi-hns vlzls uticizli n fgcion, pgdlodg ns-sih dlsanrt-cn, clvnodg lh agotn qulagh g Nreus og prltlodin pnrtiaipnrdl rlentns.

Mgkl g vlclirg lst nfnodgondglh aihn dl uhns pldrns on Loslndndl Fritg (Rncmgn) n lsplrn dl uhn rl-jgrhn plcg ntunc dgog.

Nreus lh lstndg dl nfnodgog on Loslndn dl Fritg, lh QA

Nreus onvlenodg plcg hnr dl Anonsvilirns (QA) ogs nogs 92

Qreig on prgn dg vlclirg on icmn dg Aldrg, lh Rnrnty

G HIO\NOG 15

Jgtgs;Nrquivgplssgnc

8/13/2019 O Minuano No 130

38/44

G HIO\NOG1=

Naghgdgrin ng nssuhir g hnodntg lh knoli-rg aghlgu uh trnfncmg dl rlvisg pntri-hgoinc dg Acufl. G gfkltivg lcnfgrnr uh pcnogdl trnfncmg qul, nch dn hnoutlog olalss-rin pnrn hlcmgrins ons iostncnls dl usg dgs ns-sgaindgs l qundrg juoaigonc, plrhitir agh qulg Zlclirgs dg Quc sl loqundrl prgerlssivnhlotllh uh qundrg dl sustlotnficidndl, g qunc rlsuc-tnr lh rldug juturn dl austgs gplrnaigonis.

Gs ncgknhlotgs dg Acufl jgrnh rljgrhndgsvisnodg gtihizng l hgdlroizng dns naghg-

RNTVIHOIG

N fusan dl hlcmgrinsgplrnaigonis og Acufl

dnls. Notlrigrhlotl mnvin dgis ernodls sncls

hnsauciog l jlhioiog qul jgrnh divididgs lhgitg hducgs. Lssn hudnon plrhitir n dihi-ouig og austg gplrnaigonc, pgis slrg uticizn-dgs agojgrhl ns olalssidndls dl andn lvlotg.Dlstn jgrhn ns dlsplsns l rlalitns dns cganlsjianrg aghpntvlis, nch dl gjlrlalr hlcmgrlsnaghgdnls pnrn gs usurigs. N anpnaidndltgtnc dgs ncgknhlotgs slr dl 9< vnens. N gfrnioiaigu og jionc dn elstg pnssndn, lh 62>6, lpnrtl dgs ncgknhlotgs k jgi uticizndn og ioaigdlssl nog, ioacusivl mgspldnodg vlclkndgrls dlanhplgontgs dl jgrn dg ZDQ g qul elrgu rlodn

ndiaigonc pnrn g acufl.Og nog pnssndg ns pcnotns dl rleucnrizng

dl nceuos prdigs dg acufl jgrnh nprgvndns lcialoaindns plcn QHGZ. Ltnpn olalssrin pnrnlhissg dg Mnfitl-sl dlstns ldijianls. Vlqui-sitg tnhfh olalssrig pnrn n lhissg dn cialonnhfilotnc dg acufl qul lst lh trnhitng kuo-tg n QHNH. Dn hlshn jgrhn n aghgdgrin dgacufl lst clvnodg ndinotl ns gfrns olalssrinspnrn n ndlqung dl prlvlog l prgtlg dlaghfntl n ioaodig, agojgrhl ns ogrhns vielo-tls prgpgraigonodg dlstn jgrhn hnigr sleurno-n ngs nssgaindgs. Ns iostncnls lctrians lstgslodg hnplndns, rlvisndns l ihpclhlotndns.

G trnfncmg dn ntunc aghgdgrin dnr sleui-hlotg ng qul viomn slodg jlitg plcn ndhioistrn-g notlrigr ons gfrns dl hlcmgrins l rljgrhnspgis g acufl pntrihoig dl tgdgs gs nssgaindgsl, dlstn jgrhn, lstls dlvlh tnhfh agotrifuiron prlslrvng l zlcg dgs flos pntrihgoinis.N aghgdgrin tnhfh rlssnctn qul n pnrtiaipn-g dl slus saigs ihpgrtnotl og prgalssg dlelstg l dlslovgcvihlotg dg acufl l lst plr-

hnolotlhlotl nflrtn ng lovig dl suelstls laghlotrigs qul pgdlrg slr jlitgs plcg lhnic;aghgdgrinBvds.agh.fr

Knrdionelh hudn visunc dg ptig

Gs anotlirgs dg Acufl pnssnrnh pgr uh prg-alssg dl rlhgdlcnelh pnrn nfrienr uh knrdihhnis mnrhgoigsg, agh agotrgcl l pcnolknhlo-tg. G trnfncmg jlitg plcn Jcgriaucturn Dgis Irhgstlvl ioiaig agh n prlpnrng dg sgcg l n agrrl-tn aghfiong l pgsiaigonhlotg dl pcnotns l

Ncgknhlotg rljgrhndg

Hducgs hlogrls l hnis agojgrtvlis

8/13/2019 O Minuano No 130

39/44

G HIO\NOG 19

RNTVIHOIG

jcgrls. N pgdn tnhfh jgi rlncizndn dl hnolirngrdlondn l prlvlotivn pnrn g fgh arlsaihlotgdns pcnotns. Ogs knrdios lstg slodg auctivndgs,lotrl gutrns lspails, Hgrin-fiagcgr, Nancijn,Dinolcn, Olghnrian, Elroigs Nclerin dl Knrdih,Ancinodrn, Nrlan-Fnhfu, Rnu deun l Fguenio-viccl. Gs nssgaindgs agotnrg agh uh ptig hnis

flcg l nerndvlc.

Hnoutlog on icmn Amiag Hnoglc

Ns gfrns lh ogssn sufsldl sg agotounspnrn hnotlrhgs uhn lstruturn ndlqundn ngfgh usg l agojgrtg dgs nssgaindgs. G Encpgdn Icmn pnssgu pgr uhn rljgrhn og tlcmndg, lci-hionodg prgfclhns dl iojictrnls dl eun dnamuvn on lstruturn dl hndlirn l tlvl nhpcindn nicuhiong og slu lotgrog.

N icmn Amiag Hnoglc huitg pitgrlsan pgr

agotnr agh hntn huitg flh prlslrvndn lh tgdnsun rln, godl nfrien lh sun jcgrn vnrindns ls-pails dl pcnotns l rvgrls ontivns. G agotgrogdl sun grcn jgrhndg pgr pldrns l hntnalsdl ernoitg l niodn pgr plqulons prnins dl nrlin

Grcn dn icmn Amiag Hnoglc

ergssn. Rgr issg, lcn uhn icmn dl flclzn onturncioaghpnrvlc. Gs ndlptgs dn anhiomndn pgdlhusujruir dl fgoitns tricmns qul agrtnh n hntn plcnhnrelh l tnhfh sgflh g hgrrg dn icmn.

Ogvgs knrdios

8/13/2019 O Minuano No 130

40/44

Agh g ioaig dl hnis uh aiacg gchpiag l, lsplainchlotl, n rlncizng dgs prxihgskgegs og Frnsic, rlssurel g iotlrlssl dl ntcltns l pntrgaiondgrls sgfrl gs ioalotivgsjisanis on rln. Nfnixg, dlstnanhgs gs prioaipnis nsplatgs dgs prgernhns RVGLQRGVTLdg Huoiapig dl Rgrtg Nclerl (IRT\ gu IQQ^O), RV-LQRGVTL dg Lstndg dg Vig Erno-dl dg Quc (IAHQ), lditndg rlalotlhlotl, flh aghg dn Cli dl Ioalotivg ng Lspgrtl, oghfitg jldlrnc (IVRJ gu IVRK). Trntn-sl dl uh lstudg dn cleiscng sgfrl g tlhn, jgandgogs nsplatgs dl iotlrlssl dgs pgssvlis npgindgrls, l og ogs lclhlotgs rlclvnotls ngsntcltns l iostituils floljiairins. Ihpgrtnotl rljlrir, pgr jih, qul g prlslotl nrtieg ogvisn lsegtnr g nssuotg, hns sih pnssnr uhn visg elrnc sgfrl gs floljaigs lxistlotls ngsiotlrlssndgs pntrgaiondgrls/dgndgrls l, agh issg, dlsplrtnr g iotlrlssl pnrn dgnls,ioacusivl ngs prgkltgs dg Acufl.

Ioalotivgs jisanis ng lspgrtlIojgrhnls dl iotlrlssl ngs pgssvlis npgindgrls

Ncanon pntrgaiondgrls plssgnsjsians gu kurdians qul aghprgvnrlhsitung rleucnr1 kuotg ng Huoiapig.Rlrhitl g nfntihlotg dl 52% dg vncgriovlstidg og prgkltg lspgrtivg og IRT\gu4IQQ^O n pnenr, cihitndg n 42% dgihpgstg dlvidg og lxlraaig (nounc guhlosnc), pgdlodg slr nfntidg ogs suf-

RVGLQRGVTL Huoiaipnc/Rgrtg Nclerl (IRT\>gu IQQ^O6)

slqulotls, loqunotg mguvlr sncdg.Qg divlrsgs gs rlquisitgs n slrlh

auhpridgs tnotg pgr pnrtl dgs flol-jiairigs (ntcltns l iostituils) aghgdgs npgindgrls. Lotrl gs prioaipnis,dlstnanhgs qul g prgkltg floljiaindgdlvl slr prlvinhlotl sufhltidg ngandnstrnhlotg kuotg Qlarltnrin Hu-

CLEIQCNG;Clis Aghpclhlotnrls o 22/2=.

G HIO\NOG42

oiaipnc dl Lspgrtls, Vlarlng l Cnzlrdl Rgrtg Nclerl (QHL) l nprgvngdg Agoslcmg Huoiaipnc dg Dlspgrtg(AHD). N ciflrng dg arditg jisanc agodiaigondn aghprgvng dg ljl-tivg dlslhfgcsg dgs rlaursgs l nprg-vng dns agotns dg floljiairig, plcgAHD.

G prgaldihlotg, lh ciomns elrnis, lovgcvl;NRGINDGV FLOLJIAIVIG

> Vleistrg on QHL > Vleistrg on QHL6 Vlqulrihlotg dl iotlrlssl on QHJIhpgstg Rrldinc l Tlrritgrinc \rfnog / 6Ihpgstg sgfrl Qlrvigs dl uncqulr Onturlzn / 1Aghprgvndn hldinotl alrtidg olentivn dl dfitgs l ncvnr, og ansgdl plssgn kurdian / 4G npgindgr og pgdl rlduzir, lh uh hlshg ioalotivg, nhfgs gs ihpgstgs dlvidgs /

8/13/2019 O Minuano No 130

41/44

RV-LQRGVTL Lstndunc (IAHQ)Npcian-sl s plssgns kurdians iosari-

tns aghg agotrifuiotls dg IAHQ og VigErnodl dg Quc, lh din agh g pnenhlo-tg dg ihpgstg, qul og pgssunh ardi-tgs trifutrigs iosaritgs lh Dvidn Ntivn(sncvg sl pnralcndgs gu enrnotidgs).

Gs prgkltgs lspgrtivgs dlvlh slrnprgvndgs plcn Ahnrn Taoian RV-LQRGVTL/VQ l gs floljiairigs dlvlhaghprgvnr rleucnridndl jisanc ons lsjl-

rns jldlrnc, lstndunc l huoiaipnc. Gu-trg rlquisitg qul hlrlal dlstnqul nihpgssificidndl dl nprgvlitnhlotg dgfloljaig pnrn dgnls n floljiairigsvioaucndgs lhprlsn dgndgrn, slknhlhprlsns ciendns gu pnrlotls pgr njioi-

dndl gu agosnoeuioidndl, nt 1 ernu.G prgernhn lstndunc plrhitl n ago-

vlrsg lh arditg prlsuhidg dl IAHQdl nt >22% dgs vncgrls dlstiondgs ng

G HIO\NOG 4>

prgkltg lspgrtivg. Agotudg, n cleiscnglstndunc ihpl cihitls qunotg jgrhndl nprgpring hlosnc dg arditg, ago-jgrhl tnflcn nfnixg. G Dlarltg qulrleucnhlotn g floljaig (o 49.552, dl2>/>>/>6) jgi hgdijiandg lh >6/>6/>6

(plcg Dlarltg o 49.9) pnrn, lotrl gu-trns nctlrnls, suprihir n tnflcn, dlixno-dg dl trnzlr hnigr dltncmnhlotg sgfrlsun npciang.

Ansg rlstlh dvidns, s lhprlsnsiotlrlssndns, qunotg ngs cihitls, jgrhn

CLEIQCNG;Cli o >1.964/62>6, Dlarltg o 49.552/62>6 l Iostrug Ogrhntivn Rr-lspgrtl/VQ o 2>/62>6

G prgernhn jldlrnc plrhitl n dl-dug dg ihpgstg dl rlodn dlvidg,npurndg on Dlacnrng dl Nkustl Nouncplcns plssgns jsians gu lh andn plr-gdg dl npurng, trihlstrnc gu nounc,plcn plssgn kurdian trifutndn agh fnsl

Cli dl Ioalotivg ng Lspgrtl (IVRJ l IVRK)og cuarg rlnc=, dgs vncgrls dlsplodi-dgs n ttucg dl pntrgaoig gu dgng,og npgig dirltg n prgkltgs dlspgrtivgsl pnrndlspgrtivgs prlvinhlotl nprgvn-dgs plcg Hioistrig dg Lspgrtl.

Ns dlduls sg cihitndns n >% dg

Zncgr dg IAHQ n rlagcmlr

dl (V$) nt (V$) Ncqugtn Zncgr n narlsalr (V$)

- < 6.22.222,22 622.222,22 2,>2 5.5.2% sgfrl V$ 62.222,22hlosnis) l n :% dg ihpgstg dlvidg onDlacnrng dl Nkustl Nounc, agokuotn-

5Euin dl Ihjgrhng l Npurng dg IAHQ / =Rgrtnotg lxaculh-sl ns plssgns kurdians suklitns ng rleihl dl npurng dg IV plcg cuarg prlsuhidg, flh aghggptnotls QIHRCLQ ONAIGONC

8/13/2019 O Minuano No 130

42/44

hlotl agh ns dlduls prlvistns ognrt. 66 dn Cli o 9.995 (dgnlsng RVGONA, ngs Juodgs dl Dirlitgs dnArinon l dg Ndgclsalotl, ngs Agosl-cmgs dg Idgsg l n ntividndls nudigvisu-nis) pnrn ns plssgns jsians.

G floljaig dndg lh jgrhn dl

rldug dg ihpgstg n pnenr.

Og sg dldutvlis ns dgnls nfloljiairigs vioaucndgs ng dgndgr, sl-knh lhprlsns ciendns gu pnrlotls pgrnjioidndl gu agosnoeuioidndl, nt 1ernu. Tnhfh sg prgifidns ns dgnlspnrn rlhuolrng dl ntcltns prgjissig-onis.

G floljiairig dgs rlaursgs (prg-

G prgaldihlotg, lh ciomns elrnis, lovgcvl;

CLEIQCNG;Cli o >>.41=/622:, Cli o >>.456/6225, Dlarltg o :.>=2/6225 l Rgrtnrin o >62/6229

pgsitivg g jntg dl ioiainrhgs uhaiacg gchpiag agh ioalotivgs jisanis onstrs lsjlrns - \oig, Lstndg l Huoiapig- l pgssificidndl dl nfntihlotg dns dg-nls lh uhn enhn dl ihpgstgs; IRT\,IQQ^O, IAHQ, IVRJ gu IVRK. G lsacnrl-aihlotg sgfrl n cleiscng ihpgrtnotlpnrn tgronr gs floljaigs hnis nalssvlisl, agh issg, lstihucnr g nprgvlitnhlotg

dns vnotnelos dispgovlis.Qnfl-sl qul n cleiscng nprlslotn

cihitls (aghg, pgr lxlhpcg, g lxals-sg dl furgarnain l ihpgssificidndl dlrldug dl tgdg g vncgr iovlstidg oghfitg huoiaipnc, lvlotunis dvidnsqunotg jgrhn dl nprgvlitnhlotg ogansg dg IAHQ, flh aghg cihitng snpgindgrns suklitns ng rleihl dl npu-

G HIO\NOG46

NRGINDGV FLOLJIAIVIG

> Andnstrnhlotg dg prgpgolotl og Hio. Lspgrtl

6 Nprlslotng dg prgkltg

1 Nprgvng dg prgkltg

4 Rufciang dg lxtrntg dg prgkltg og Dirig Gjiaincdn \oig

> Dgng < Anptng dgs rlaursgs6 Npurng dg IV l dldug dg floljaig pnrn pnenhlotg. : Nssionturn dg Tlrhg dl Aghprghissg

1 Rgssvlc olalssidndl dl prlstng dl iojgrhng on DIRK9 5 Ciflrng dgs rlaursgs anptndgs pnrn usg

= Nvncing/naghpnomnhlotg

9 Rrlstng dl Agotns

>2 Cnudg dl Nvncing Jionc

rng plcg cuarg rlnc, og ansg Jldlrnc)qul nanfnh rlstrioeiodg g usg dgsioalotivgs. Lssls cihitls dlhgostrnhqul m lspng pnrn nvnogs. Olssnsitung, ns artians l dlfntls sgfrl gtlhn nssuhlh pnplc ihpgrtnotl, pgispgdlh agotrifuir pnrn n hlcmgrin dncleiscng sgfrl gs ioalotivgs jisanis onrln dg lspgrtl.

9Dlacnrng dl iojgrhnls Lagohiag-Jisanis dn Rlssgn Kurdian

pgolotl dg prgkltg) dlvlr andnstrnr-sl kuotg ng Hioistrig dg Lspgrtl l ogpgdl lstnr rleistrndg aghg iondih-pclotl og Qistlhn Iotlerndg dl Ndhi-oistrng Jionoalirn dg Egvlrog Jl-dlrnc - QINJI. Niodn, dlvl aghprgvnrrleucnridndl jisanc ons lsjlrns jldlrnc,

distritnc, lstndunc l huoiaipnc.

8/13/2019 O Minuano No 130

43/44

8/13/2019 O Minuano No 130

44/44