Nyhedsbrevet Side om Side

Side om Side - Køge Kommunes nyhedsbrev om integration 1

Center for Dansk og Integration

2/2012

Side om Side


Velkommen til det nye nummer af Side om Side!

I dette nummer kan du læse seneste nyt om de lokale og nationale integrationsind-satser. Læs bl.a. om effekten af boligsocia-le lektiecaféer, den flexible ungdomsklub ”Flexen”, indsatsen for unge uledsagede flygtninge, arbejdet med ”tryghed og godt ungelivs-puljen” og meget mere. I sidste nummer af Side om Side forsøgte vi os med et mini-tema om frivilligt arbej-de. Det har vi fået positiv respons på. Så har I et tema, I synes kunne være spændende at få med i Side om Side, er I meget velkomne til at kontakte os. Så kan jeres emne meget vel være det det næste mini-tema, vi dykker ned i. Husk at vi altid gerne vil høre fra jer. Uan-set om det gælder ris, ros eller gode idéer, er alle input velkomne. God læselyst!

Dette nummer af Side om Side…


Politisk arbejdsgruppe sætter fokus på tryghed og godt ungeliv

Af: Louise Raven, Økonomi og Analyse

Køge har de seneste år været udsat for fle-re uacceptable episoder, som har vakt be-kymring blandt borgerne. Derfor er der i kommunens budget for 2012- 2015 sat 3 mio. kr. årligt af til initiativer, som kan øge trygheden på tværs af hele kommunen. En politisk arbejdsgruppe med Borgmeste-ren i spidsen skal sætte en række initiati-ver i gang. Gerne sammen med boligområ-der, foreninger, boligorganisationer og ikke mindst de unge selv. Målet er at sætte tryghed og godt ungeliv på dagsordenen hvor det er relevant: der hvor de unge kommer, hvor foreningerne mødes og hvor forebyggelse af kriminalitet er på dagsor-denen. Arbejdsgruppen vil også gerne fungere som vidensbank på området og indsamle og for-midle gode erfaringer og praksis, der virker fra eksempelvis andre kommuner. ”Tryghed er et fælles ansvar og en fælles opgave. Heldigvis har vi mange gode kræf-ter her i Køge, som gør en forskel, bl.a. ved at give vores unge nogle nye tilbud i de områder, hvor de bor og færdes. For-eningerne og boligafdelingerne ved, hvad der er brug for lige nu, og jeg er glad for, at vi med Tryghed og Godt Ungeliv kan bakke deres initiativer op”, siger borgme-ster Marie Stærke.

Tre indsatsområder:

Arbejdsgruppen har haft en række dialog møder i foråret 2012 og har også nærlæst de ”60 forslag til et tryggere Køge” fra 2011. På den baggrund vil arbejdsgruppen gerne støtte initiativer og projekter indenfor tre indsatsområder:

• Børne- og Ungeliv i bevægelse • Fokuseret indsats i boligområderne • En sammenhængende kriminal-

præventiv indsats. Indsatsområderne skal selvfølgelig supplere det arbejde, der allerede er i gang og vil også bidrage til en tværgående indsats. Bå-de geografisk i kommunen og ved at øge samarbejdet mellem eksempelvis, forenin-ger og boligorganisationer og kommunen. Kontakt

Arbejdsgruppen har allerede støttet for-skellige aktiviteter, og vil meget gerne høre fra flere ansøgere med ideer til projekter indenfor de tre indsatsområder. Ønsker du at vide mere om arbejdsgruppen Tryghed og Godt Ungelivs arbejde og vil du drøfte dine ideer til projekter og initiativer, er du velkommen til at kontakte udviklings-medarbejder Louise Raven på 5667 2518 eller mail: [email protected]


Af: Rikke Willesen, CDI

Som du kunne læse i sidste nummer af Side om Side, har de fire boligområder Hastrupparken, Ellemarken, Søparken og Ellemarken ansøgt Landsbyggefonden om midler til boligsociale indsatser. Landsbyggefonden ser meget positivt på en samlet koordineret indsats med lokale akti-viteter. Køge Kommune og de fire boligom-råder samarbejder derfor lige nu om at ud-arbejde en fælles ansøgning om en boligso-cial helhedsplan

Boligsociale workshops Det er planen at beboerne i de fire bolig-områder i efteråret vil blive inviteret til workshops i deres boligområde. Her vil de få mulighed for at komme med deres bud på aktiviteter og indsatser i den kommen-de boligsociale indsats. Efterfølgende kommer turen så til repræ-sentanter fra kommunens forvaltninger, boligselskaberne og politiet. På 4-5 tematiserede workshops (fx med overskriften Børn og unge, Beskæftigelse,

erhverv og uddannelse, Kriminalpræventiv

indsats mv.) er målet at prioritere de kom-mende boligsociale indsatser i helhedspla-nen, efter input fra beboerworkshop. Udarbejdelse af den endelige helhedsplan vil ske på baggrund af indsatsprioriterin-gerne i efterårets workshops.

Foto: Peter Christensen

Ansættelse af boligsocial koordinator

Det forventes at der pr. 1. november an-sættes en boligsocial koordinator, der skal understøtte udarbejdelsen af den endelige helhedsplan, samt fungere som projektle-der i den 4-årige periode den boligsociale helhedsplan varer. Kontakt

Ønsker du at vide mere om de boligsociale helhedsplaner og efterårets workshops er du velkommen til at kontakte integra-tionskonsulent Rikke Willesen på tlf. 5667 2119 eller [email protected] eller centerchef Ulf Lolk Larsen på tlf. 5667 2110 [email protected]

Boligsociale helhedsplaner: - Workshops sætter beboerinddragelse og helhedsorienteret indsats i fokus


Boligsociale lektiecaféer hjæl-per udsatte unge

Af Rikke Willesen, CDI Børn og unge fra udsatte boligområder har stor gavn af boligsociale lektiecaféer. Det viser en ny undersøgelse fra Center for Boligsocial Udvikling. Mange børn og unge fra udsatte boligom-råder får markant lavere karakterer og har en lavere uddannelsesfrekvens end deres jævnaldrende i resten af Danmark. De udsatte boligområders børn og unge kommer ofte fra ressourcesvage familier, der har svært ved at støtte dem i lektie-læsning og valg af uddannelse. Heriblandt en stor gruppe tosprogede elever, der har svært ved det danske sprog, og derfor har et ekstra stort behov for lektiehjælp. Rapporten fremhæver, at det er svært for mange af brugerne af de boligsociale lek-tiecaféer, at finde ro hjemme til at lave lektier, da de ofte bor i små lejligheder med meget uro. I de lokale lektiecaféer føler eleverne sig på hjemmebane, og at de får positiv voksenkontakt under trygge rammer. En spørgeskemaundersøgelse i syv bolig-sociale lektiecaféer blandt 110 elever har vist, at tilstedeværelsen af lektiecaféer giver resultat:

• 77 pct. af eleverne får lavet flere

lektier nu, end før de kom i lektieca-féen.

• 89 pct. af eleverne laver lektier, hver gang de kommer.

• 96 pct. af eleverne får den hjælp, de har brug for.

Kilde: Center for Boligsocial Udvikling

Du kan downloade hele rapporten på www.cfbu.dk.

karakterniveauet for børn og unge i ud-

satte boligområder:

• Børn/unge fra udsatte boligområder

forlader grundskolen med karakter der er 1,8 karakter lavere end landsgnm.

• Tre år efter grundskoles afgangseksa-

men er 34,7 pct. af elever fra udsatte boligområder ikke i gang med ung-domsuddannelse. Samlet tal for unge på landsplan er 12,5 pct.

• Klar sammenhæng mellem karak-tergnm. i folkeskole og hvor godt ele-ver klarer sig efterfølgende. Ændring på blot én karakter i snit har stor be-tydning for elevers uddannelsesforløb efter grundskole.


Boligsociale lektiecaféer hjæl-per udsatte unge…..fortsat

Af Rikke Willesen, CDI I Køge Kommune har boligområderne Hastrupparken og Søparken de seneste år haft boligsociale lektiecaféer for områder-nes børn og unge. Begge lektiecaféer er velbesøgte, og har brugere, der aldersmæssigt fordeler sig på alle alderstrin i folkeskolen. Som noget nyt kan børn og unge i bolig-området Ellemarken, nu også modtage lektiehjælp lokalt, pr. 4. september. Dette sker på initiativ af Ungdommens Røde Kors. Her finder du en oversigt over de boligso-ciale lektiecaféer i Køge:

Søparken

Sted: Fælleshuset, Nylandsvej 185 Tid: Tirsdag og torsdag fra 15:00-17:00 Kontakt: Beboerrådgiver Helle Hyltoft, tlf. 3084 5913 Mail: [email protected]

Hastrupparken

Sted: Kulturhuset, Langelands-vej 66 Tid: Onsdag 16:30 til 18:00 Kontakt: Beboerrådgiver Lotte Varder, tlf. 5664 3509 Mail: [email protected]

Ellemarken

Sted: Gymnasievej 161, st. th. Tid: Tirsdag: 15-17 Kontakt: koordinator Camilla El-bæk, Ungdommens Røde Kors Mail:[email protected]


Af Jespter Snitgaard, SSP

Drop-in stedet ”Flexen” er beliggende på institutionen Strandgården og er for unge op til 18 år. Det er ikke en almindelig klub med aktiviteter og voksenpersonale, som unge normalt kender det. Flexen er kun noget i kraft af de unge. Det er nemlig deres sted. De unge har høj grad af medbestemmelse, og alt hvad der sker i Flexen – lige fra økonomi til aktiviteter – er de unge en aktiv del af. Formålet med Flexen er ”at skabe og udvik-

le rammer, hvor den unge gennem relatio-

ner til voksne udvikler en ansvarlig adfærd

overfor sig selv, andre unge og omgivelser-

ne”. Flexens grundlag er, at de unge selv skaber Flexen, hvilket betyder ,at de unge skal samarbejde med hinanden, være inklude-rende overfor nye unge og værne om Fle-xens værdier om, at tillid og ansvar går hånd i hånd. Flexen er en succes. Der er dags dato me-re end 100 tilmeldte i Flexen Både drenge og piger med mange forskellige nationalite-ter og fra alle boligområderne i Køge kom-mune. Flexen er åbnet i et samarbejde imellem SSP og Strandgården og har indtil videre åbent hele 2012.

Foto: Colourbox Flexen har åbent: Tirsdag og torsdag fra 18.30 til 21.30 hver uge. Det er gratis at komme i “Flexen”. Kontakt Ønsker du at vide mere om “Flexen”, er du velkommen til at kontakte SSP-konsulent Jesper Snitgaard på tlf. 2879 2363 eller på mail: [email protected]

”Flexen” - ikke en almindelig klub……


Af Pernille Fornø, CDI Folketinget har i maj måned vedtaget fire lovforslag, som blandt andet indebærer føl-gende ændringer på integrationsområdet. Ægtefællesammenføring Pointsystemet for ægtefællesammenføring afskaffes, og et alderskrav for begge ægte-fæller på 24 år genindføres. Herudover er de væsentligste ændringer: • Tilknytningskravet ændres, så ægtefæl-

lerne samlet skal have større – men ik-ke som nu væsentlig større – tilknyt-ning til Danmark, end til et andet land.

• Tilknytningskravet bortfalder, hvis den

herboende ægtefælle har opholdt sig i landet eller har haft dansk indfødsret i mere end 26 år, i stedet for som tidlige-re 28 år.

• Indvandringsprøven afskaffes. I stedet

indføres en dansk-prøve, som skal af-lægges senest 6 måneder efter der er givet tilladelse til familiesammenføring.

• Den økonomiske sikkerhed den herbo-

ende ægtefælle skal stille, nedsættes fra 100.000 kr. til 50.000 kr.

Der stilles fortsat en række krav til ægtefæl-ler, der søger familiesammenføring i Dan-mark. Fx skal den herboende ægtefælle være selvforsørgende, råde over egen bolig af en rimelig størrelse, og skal kunne forsørge den udenlandske ægtefælle. Opholdstilladelse til børn Loven indfører en minimums-aldersgrænse på 6 år for, hvornår der skal foretages vurdering af børns muligheder for vellykket integration, som betingelse for opholdstilladelse. Det vil fremover få større vægt i sagsbehandlingen, om den herboende forælder er velintegreret.

Loven styrker også indsatsen over for foræl-dre, der sender deres børn på genopdragel-sesrejse eller andet udlandsophold, hvis det har negativ betydning for børnenes skolegang og integration. Nyt Udlændingenævn Der oprettes et nyt nævn, Udlændingenæv-net, som skal være klageinstans for afgørel-ser truffet af Udlændingestyrelsen og Styrel-sen for Fastholdelse og Rekruttering. Nævnets kompetencer omfatter klager over afgørelser om ophold i forbindelse med fami-liesammenføring, beskæftigelse eller studier, samt klager over afgørelser vedrørende tids-ubegrænset opholdstilladelse. Klager over afgørelser om asyl skal fortsat behandles i Flygtningenævnet.

Afskaffelse af pointsystem ifm. opholdstilla-delse Loven indebærer en række ændringer af reg-lerne om tidsubegrænset opholdstilladelse, blandt andet følgende: • Afskaffelse af det nuværende pointsy

stem for meddelelse af tidsubegrænset opholdstilladelse. Der vil fortsat være krav om dansk kundskaber, beskæfti gelse og selvforsørgelse, men fremover skal uddan nelse indgå på lige fod med de øvrige integrationskriterier.

• Afskaffelse af kravet om aktivt medbor

gerskab, som opfyldes ved medborger skabsaktiviteter eller aflæggelse af medborgerskabsprøve.

Du kan læse meget mere om de nye love, ikrafttræden og overgangsordninger på www.nyidanmark.dk.

Ny lovgivning på integrations-området


Af Karsten Wilms,CDI

Så er Dansk Flygtningehjælps Ungenet-værk DFunk i gang igen efter sommerferi-en! DFunk laver bl.a. aktiviteter for den store gruppe af unge flygtninge, der kommer alene til landet uden familie.

DFunk i Køge har allerede over 50 med-lemmer incl . seks frivillige. De fleste un-ge uledsagede flygtninge går i skole på Center for Dansk og Integration (CDI) og Køge Handelsskole (Stærk fra Start). De frivillige netværkere er primært unge studerende fra Køge og Solrød gymnasier.

DFunk blev dannet i foråret 2012 og har i perioden frem til 1. juli haft 4 arrange-menter: En opstart på Tapperiet og i Gule Hal, bowling i Ravnsborghallen, musikfe-stival i Søndre Havn og Sankt Hans aften på Mosede Fort. Her har de unge lært hinanden at kende på kryds og tværs. Henover sommeren har medlemmerne desuden mødtes på eget initiativ i mindre grupper.

Efter sommerferien tog 41 unge og frivilli-ge sammen i Tivoli lørdag den 25. august – et meget hyggeligt gensyn. Allerede fredag den 31. august er der igen arrangement i DFunk. Koordinator Karsten Wilms opfordrer alle interesserede til at møde op ved Køge Festuge.

Mødested er ved statuen af Kong Frederik den 7. midt på Køge torv og tiden er flek-sibel, således at man kan møde hinanden hver hele time fra kl. 15 både fredag og lørdag.

I løbet af efteråret er der planlagt arran-gementer mindst én gang om måneden. Arrangementerne planlægges ud fra delta-gernes ønsker og de frivilliges idéer.

Kontakt Tilmelding til gruppen kan foretages på DFunks facebook-gruppe: DFunk Ung til

ung, Køge. Du kan også kontakte koordinator og un-derviser på CDI Karsten Wilms på mobil 2933 3046.

Foto: Colourbox

DFunk — arrangementer for unge uledsagede flygtninge


Af: Anne Sørensen, Køge Boligselskab

I foråret 2012 blev Hastrupparkens beboe-re beriget med en smuk, grøn oase midt mellem lejlighedsbygningerne. Her blev nemlig opført 13 smukke højbede i solidt træ. Efter først-til-mølle princippet blev nyttebe-dene tildelt de interesserede beboere, som straks efter opførelsen gik i gang med at så blomster, grønsager og urter. Gruppen af engagerede beboere spænder bredt over både alder og etnisk baggrund. De yngste ”gartnere” er således Hastrupparkens unge beboere mellem 8 og 13 år, som passer to nyttebede med hjælp fra aktivitetsmedar-bejder i Køge Boligselskab, Osama Moha-mad. Projektet omkring nyttebedene er en fort-sættelse af ”Hastrupparken ser grønt!”, som i efteråret 2011 inviterede alle beboe-re i boligselskabet til at ”smage på Hastrupparken”. Ved 4 økologiske torsdage kokkererede beboere fra Hastrupparken, og arrangementerne bød således på blandt an-det tyrkisk, dansk og palæstinensisk mad.

Ligesom de økologiske torsdage skal nytte-bedene bidrage til det sociale liv i området og stimulere interessen overfor økologi og sund livsstil. Der er oprettet venteliste til flere nyttebe-de, og der er planer om en udvidelse af projektet med flere nyttebede i løbet af ef-teråret 2012/foråret 2013. Kontakt:

Vil du vide mere om nyttebedene er du vel-kommen til at kontakte beboerrådgiver Lotte Varder på tlf. 5664 3509, eller mail: [email protected]

Hastrupparken ser grønt! – nu med nyttebede

Foto: Lotte Varder


Af Pernille Fornø, CDI I 2011 havde Integrationsrådet flere tom-me pladser, og derfor måtte der skæres ned på offentlige møder og andre udad-vendte aktiviteter. I begyndelsen af 2012 holdt rådet suppleringsvalg, hvor der blev valgt nye repræsentanter for borgere med henholdsvis palæstinensisk og tyrkisk bag-grund. Nu er der derfor basis for at genoptage en tradition som tidligere har været en vigtig kilde til inspiration for rådet: nemlig dialog-møder med etniske grupper. Dialogmøderne tjener et dobbelt formål: for det første giver de Integrationsrådet mulighed for at fortælle etniske minoritets-borgere om rådets arbejde og aktiviteter. Men også for at informere om forskellige emner som fx demokratiske deltagelse, be-boerdemokrati og uddannelse. For det andet giver det borgerne mulighed for at stille spørgsmål til rådet om kommu-nens integrationsindsats, dele erfaringer, og komme med forslag til rådets arbejds-plan. Integrationsrådet vil snarest arrangere fire dialogmøder forskellige steder i kommu-nen, hvor alle etniske minoritetsborgere er velkomne. De enkelte møder vil ikke som tidligere være forbeholdt en bestemt etnisk gruppe, men derimod være åbne for alle.

Fo-

to: Colourbox Følg med i hvornår der er dialogmøder på CDI’s hjemmeside, www.danskogintegration.dk, og på Face-book-gruppen Integration i Køge, eller kon-takt Integrationsrådets sekretær på [email protected]. eller tlf. 5667 2118

Nyt fra Integrationsrådet


Af: Pernille Fornø, CDI

Tosprogs-Taskforcen blev oprettet i Uddan-nelsesstyrelsen med det formål, at styrke tosprogede elevers faglighed og integration i folkeskolen. I årene 2008-2011 blev der afsat i alt 40 mio. kr. af satspuljemidlerne, men i forbindelse med slutevalueringen blev der yderligere afsat 7 mio. kr. årligt til taskforcen i 2012, og 11 mio. kr. årligt i perioden 2013-2015. I maj måned udkom Slutevaluering af Tosprogs-Taskforcen i grundskolen, som er udarbejdet af Oxford Research og Dan-marks Evalueringsinstitut (EVA). Evalueringen viser, at taskforcen især har bidraget til at skabe mere helhedstænkning og vidensdeling på tværs af skolerne i de fem samarbejdskommuner. Efter rådgiv-ningsforløb har flere samarbejdsskoler æn-dret organiseringen af tosprogs-undervisningen, så den i højere grad tilgo-deser den enkelte elevs behov, og mange DSA-lærere (Dansk som Andetsprog) er blevet mere afklarede om deres rolle som vejledere. I 2010 deltog lærerne fra samarbejdssko-lerne i fælles kompetenceudviklingsforløb, hvor de blandt andet fik mulighed for at udvikle et fælles sprog om opgaven med at undervise tosprogede elever. Dette har bi-draget til at skabe en øget bevidsthed om tosprogethed og andetsprogspædagogik. Men der er brug for yderligere indsats for at fastholde resultaterne og forankre dem i den brede lærergruppes undervisningsprak-sis.

Foto: Colourbox Et af de fokusområder der ikke har fået så meget opmærksomhed i første projektperi-ode, er skole-hjem-samarbejde, som er kommet i anden række i forhold til DSA. Der er således ikke sket en generel udvik-ling af lærernes kompetencer på dette om-råde, men på de skoler, der har en skole-hjem-vejleder, er der en positiv udvikling i gang. Evalueringen beskriver ikke udviklingen af tosprogede elevers faglige kompetencer, dels fordi der ikke er indsamlet data på elevniveau, og dels fordi det endnu er for tidligt at forvente resultater af den udvik-lingsproces, der er sat i gang. Skolernes ledelse spiller en væsentlig rolle for denne udviklingsproces, som kan hæmmes eller fremmes, da det er nødvendigt med ledel-sesmæssigt fokus for at sikre implemente-ring af forskellige indsatser.

Udvidelse af tosprogs-Taskforce


I perioden 2012-2015 vil Tosprogs-Taskforcen fortsætte med at rådgive skoler og kommuner i hele landet om, hvad der kan være med til at give tosprogede elever succes i skolen. Men taskforcens arbejds-område er blevet udvidet. Udvidelsen betyder, at taskforcen fremover også kan rådgive i forhold til indsatser for tosprogede børn i dagtilbud og fritidsord-ninger, og dermed sikre sammenhæng på hele børneområdet. Evalueringen anbefaler at Toprogs-Taskforcen blandt andet arbejder med føl-gende emner i de kommende år:

• Synergi-effekter mellem indsats-områder som fx DSA og skole-hjem-samarbejde, hvor lærerne bør have fokus på tosprogede ele-vers sproglige og kulturelle ud-gangspunkt.

• Udvikling af en strategi som sikrer

inddragelse af hele lærergruppen på skolerne.

• Udvikle differentieret tilgang, der

tager højde for skoleledelsernes forskellige udgangspunkt, og syn-liggøre ledelsens betydning for lærernes undervisningspraksis.

• Sikre at taskforcens konsulenter

har proceskompetencer, og indgå-ende kendskab til den enkelte skoles kontekst.

Foto: Colourbox

Du kan læse meget mere om taskforcen på www.tosprogstaskforce.dk, hvor du også kan læse den nye publikation Vi

den og Erfaringer fra Tosprogs Taskfor

cens samarbejdskommuner 2009-

2011. Evalueringsrapporten kan du finde på EVA’s hjemmeside, www.eva.dk.

Udvidelse af tosprogs-Taskforce — fortsat….

Af Pernille Fornø, CDI


Nyt fra Center for Dansk og In-tegration (CDI)

Af Mette Augustesen, CDI Kom til udstilling i den Gule Hal ”Bæredygtige transport former” er et udvik-lingsprojekt mellem det Grønne Hus, Billed-kunstnerisk GrundKursus, ”Stærk-fra-start”, Ungdomsskolen og Produktionshøjskolen Klemmenstrupgård. Ungdomsskoleeleverne udstiller skitser og modeller med påtrykte motiver, der viser helt anderledes forestillinger om fremtidens transportvisioner. BGK og ”Stærk-fra-start” udstiller skitser og modeller af "tankerum-venterum" fra stationspladsen, tegninger og modeller af gakkede cykler og produktions-højskolen Klemmenstrupgård præsenterer deres buscykel. Elevernes værker kan ses i perioden 25. au-gust til 9. september i den Gule hal, Strandpromenaden 1, 4600 Køge. Udstillingen har åbent hver torsdag fra kl. 9-15.

Foto: Mette Augustesen Kontakt: Ønsker du at vide mere om projektet eller udstillingen er du velkommen til at kontakte underviser Mette Augustesen på tlf. 5667 6660. Cykelkurser starter igen på CDI CDI starter nu igen cykelkurser, hvor alle er velkomne. Undervisningen foregår hver torsdag kl. 14 på CDI på Tigervej 39. Ønsker man at deltage kræver det blot, at man møder op. Gerne iført kondisko og med-bringende en flaske vand. Kontakt: Ønsker du mere information, er du meget velkommen til at kontakte CDI på tlf. 5667 6660 eller på mail: [email protected]


Rådgivningstilbud til etniske minoriteter

Generel rådgivning og viden om integration

Dansk Flygtningehjælp:

Åben rådgivning mandag-onsdag kl. 18:00 til 20:45 og torsdag kl. 16:00 til 18:45 i Frivillighuset, Nørrevoldgade 82, 2. sal, 1358 Køben-havn K. Tlf. 3536 7417.

Integrationsviden (www.nyidanmark.dk) samler og formid-ler viden indenfor integrationsområdet. På integrationsviden finder du viden, værktøjer og erfaringer indenfor integrationsområdet. Desuden kan du danne dig et overblik over relevante arrangementer, aktører og netværk på integrationsområdet.

Kvinderådgivninger

Indvandrerkvindecentret har en socialrådgivning der er åben på

hverdage kl. 10:00 til 16:00, og en juridisk rådgivning der er åben tors-dag kl. 16:30 til 18:30. Der skal bestilles tid på tlf. 3539 6985 eller ved personligt fremmøde i centeret på Blågårdsgade 4, 1. tv., 2200 Køben-havn N.

Etniske minoritetskvinders Råd yder anonym telefonrådgivning på

tlf. 7020 4909. Kan kontaktes mandag – torsdag kl. 10:00 til 21:00, fre-dag kl. 17:00 til 20:00. Der rådgives på blandt andet dansk, engelsk, ara-bisk, kurdisk, somali og swahili.

Rådgivning til unge

Landsorganisationen af kvindecentre (LOKK) yder rådgivning til etniske

minoritetsunge der oplever æresrelaterede konflikter i deres familie. Anonym telefon-rådgivning: 7027 7666. Kan kontaktes alle dage, døgnet rundt. Der er også en hjem-meside med informationer og en brevkasse: www.etniskung.dk.

Børnetelefonen er åben alle hverdage fra kl. 11-23 og om lørdagen fra kl. 13-

17, og alle børn og unge kan ringe på tlf. 116 111. Det er også mulligt at chatte med en rådgiver på Børne– eller ungechatten eller skrive et brev til Børnebrevkassen. Læs mere på www.boernetelefonen.dk


Næste nummer

Side om Side vender tilbage i november. Hvis du har en historie du gerne vil fortælle, erfa-ringer du gerne vil dele eller noget andet, så hører vi gerne fra dig. Nyhedsbrevet Side om Side udgives af Center for Dansk og Integration i Køge Kommune og henven-der sig til alle i Køge Kommune, der arbejder med eller interesserer sig for integration i Køge. Ansvarshavende redaktør på Side om Side er Rik-ke Willesen. Hvis du har ris eller ros, kan du sende en mail til [email protected] eller ringe til Center for Dansk og Integration på tlf 5667 2119 eller tlf 5667 2118 Forsidefoto: Colourbox

Nyhedsbrevet Side om Side

Documents