Nyere språkhistorie

HOGNE VINDENES

Situasjonen ca. 1900

Barna skulle nytte dialekt i tale

De skulle få undervisning på dialekt

Lese dansk med ”dannet” norsk uttale

Skrive dansk (Før jamstillingsvedtaket)

Konsekvens: Nødvendig å endre riksmålet

Lesebok med ”tilvenningsformer

Også behov for endringer i landsmålet

HOGNE VINDENES

Språkhistorie 1900 - 2007

Kaotisk situasjon for skriftspråket Reformer: 1907, 1917, 1938, 1959, 1981,

2005 Tilnærming til talemålet Tilnærming mellom bokmål og nynorsk Valgfrie former Radikale krefter mot konservative Vilje til praktiske endringer Konservative følelser for det vante

HOGNE VINDENES

1907-reformen.

Bare for riksmålet (dansk)

Norske talemålsformer slår gjennom

Dannet dagligtale

Knud Knudsens prinsipp

Harde konsonanter

Endringer i substantiv- og verbbøying

Sidemålsstilen innført. Hurra!!

HOGNE VINDENES

1917-reformen

Gjelder begge målformer

Bygger på folkets virkelige talemål

Tilnærming mellom de to mål

Ønske om språkfred

Obligatoriske og valgfrie former

Valgfrie former = tilnærmingsformer

aa – å, mand - mann

HOGNE VINDENES

1938-reformen Umulig mandat:

Redusere antall valgfrie former

Videre tilnærming (norsk folkemål)

Valgte videre tilnærming

Flere valgfrie former

1939: Oslo skolestyre velger tilnærmingsformer

Forlagene følger opp dette vedtaket

Voldsom reaksjon etter krigen

HOGNE VINDENES

Læreboknormalen 1959

1952: Norsk Språknemnd

Redusere tallet på valgfrie former

Tilnærming på norsk folkemåls grunn

Støere språkform

Tilnærming ved endringer i nynorsken

Redd for å endre bokmål

HOGNE VINDENES

Språkrådet

1972: Norsk språkråd

Skulle ikke drive med tilnærming

1981:Revisjon av læreboknormalen

Konservative riksmålsformer gjeninnført

Samnorsktanken er oppgitt

25% nynorsk i NRK

Lærebøker på nynorsk og bokmål samtidig

HOGNE VINDENES

2005-reformen

Ingen endring i nynorsk. Nytt 2009?

En del mindre endringer i bokmål, for eksempel:Alle hunkjønnsord som før hadde -a [-en] i bestemt form entall, får

nå valgfritt -a/-en.

Det blir valgfritt -a/-ene (før: -a [-ene]) i bestemt form flertall av intetkjønnsordene

barn, bein, beist, (av)hol, kol, krøtter, naut, segl (= seil), altså barna/barnene, beina/beinene osv.

Skjøt/skaut > skjøt, skøyt

Sidestilte former, klammeform går ut

Noen mindre brukte former går ut