Návod na použitie VLT HVAC Drive FC 102 315 – 1 …files.danfoss.com/download/Drives/MG11F529.pdf1 Úvod 1.1 Účel návodu Táto prevádzková príručka obsahuje informácie

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Návod na použitieVLT® HVAC Drive FC 102315 – 1 400 kW

vlt-drives.danfoss.com

http://vlt-drives.danfoss.com

Obsah

1 Úvod 4

1.1 Účel návodu 4

1.2 Ďalšie zdroje 5

1.3 Verzia dokumentu a softvéru 5

1.4 Schválenia a osvedčenia 5

2 Bezpečnosť 6

2.1 Bezpečnostné symboly 6

2.2 Kvalifikovaný personál 6

2.3 Bezpečnostné opatrenia 6

2.3.1 Safe Torque Off (STO) 7

3 Mechanická inštalácia 8

3.1 Ako začať 8

3.2 Pred inštaláciou 8

3.2.1 Naplánovanie miesta inštalácie 8

3.2.2 Prijatie frekvenčného meniča 9

3.2.3 Preprava a vybalenie 9

3.2.4 Zdvíhanie 9

3.2.5 Mechanické rozmery 11

3.2.6 Menovitý výkon 15

3.3 Mechanická inštalácia 16

3.3.1 Potrebné nástroje 16

3.3.2 Všeobecné pokyny 16

3.3.3 Umiestnenia svoriek – kryty E 17

3.3.4 Umiestnenia svoriek – typ krytu F 22

3.3.5 Chladenie a prúdenie vzduchu 27

3.3.6 Vstup priechodky/káblovodu - IP21 (NEMA 1) a IP54 (NEMA12) 28

3.4 Miestna inštalácia voliteľných doplnkov 29

3.4.1 Inštalácia kanálovej chladiacej súpravy v krytoch Rittal 29

3.4.2 Inštalácia hornej kanálovej chladiacej súpravy 30

3.4.3 Inštalácia horného a dolného veka pre kryty Rittal 31

3.4.4 Inštalácia horného a dolného veka 31

3.4.5 Vonkajšia inštalácia/súprava NEMA 3R pre kryty Rittal 32

3.4.6 Vonkajšia inštalácia/súprava NEMA 3R pre priemyselné kryty 32

3.4.7 Inštalácia súprav IP00 až IP20 32

3.4.8 Inštalácia konzoly na káblové svorky IP00 E2 33

3.4.9 Inštalácia sieťového tienenia pre frekvenčné meniče 33

3.4.10 Predlžovacia súprava USB pre veľkosť krytu F 33

3.4.11 Inštalácia doplnkov vstupnej dosky 33

Obsah Návod na použitie

MG11F529 Danfoss A/S © 08/2014 Všetky práva vyhradené. 1

3.4.12 Inštalácia doplnku zdieľania záťaže E 34

3.5 Doplnky panela s krytom typu F 34

3.5.1 Doplnky krytu typu F 34

4 Elektroinštalácia 36

4.1 Elektroinštalácia 36

4.1.1 Zapojenia napájania 36

4.1.2 Uzemnenie 43

4.1.3 Dodatočná ochrana (prúdový chránič) 43

4.1.4 Vypínač RFI 43

4.1.5 Uťahovací moment 43

4.1.6 Tienené káble 44

4.1.7 Kábel motora 44

4.1.8 Brzdný kábel pre frekvenčné meniče s voliteľným brzdným striedačom nainšta-lovaným od výroby 45

4.1.9 Teplotný spínač brzdného rezistora 45

4.1.10 Zdieľanie záťaže 45

4.1.11 Tienenie proti elektrickému šumu 45

4.1.12 Pripojenie siete 46

4.1.13 Napájanie externého ventilátora 46

4.1.14 Poistky 46

4.1.15 Izolácia motora 50

4.1.16 Ložiskové prúdy motora 50

4.1.17 Vedenie riadiacich káblov 51

4.1.18 Prístup k riadiacim svorkám 52

4.1.19 Elektroinštalácia, riadiace svorky 52

4.1.20 Elektroinštalácia, riadiace káble 54

4.1.21 Spínače S201, S202 a S801 56

4.2 Príklady pripojenia 57

4.2.1 Štart/zastavenie 57

4.2.2 Spustenie/zastavenie impulzu 57

4.3 Záverečné nastavenie a test 58

4.4 Ďalšie pripojenia 60

4.4.1 Ovládanie mechanickej brzdy 60

4.4.2 Paralelné zapojenie motorov 60

4.4.3 Tepelná ochrana motora 60

5 Ovládanie frekvenčného meniča 62

5.1 Ovládanie pomocou LCP 62

5.1.1 Tri spôsoby ovládania 62

5.1.2 Ovládanie grafického panela LCP (GLCP) 62

Obsah VLT® HVAC Drive FC 102

2 Danfoss A/S © 08/2014 Všetky práva vyhradené. MG11F529

5.2 Ovládanie pomocou sériovej komunikácie 66

5.2.1 Pripojenie zbernice RS485 66

5.3 Ovládanie pomocou PC 66

5.3.1 Pripojenie PC k frekvenčnému meniču 66

5.3.2 Počítačové softvérové nástroje 67

5.3.3 Tipy a triky 68

5.3.4 Rýchly presun nastavení parametrov pri použití panela GLCP 68

5.3.5 Inicializácia na predvolené nastavenia 68

6 Programovanie 70

6.1 Základné programovanie 70

6.1.1 Nastavenie parametrov 70

6.1.2 Režim skrátenej ponuky 74

6.1.3 Nastavenia funkcií 79

6.1.4 5-1* Digital Inputs (Digitálne vstupy) 90

6.1.5 Režim hlavnej ponuky 104

6.1.6 Výber parametrov 105

6.1.7 Zmena údajov 105

6.1.8 Zmena textovej hodnoty 105

6.1.9 Zmena skupiny číselných dátových hodnôt 106

6.1.10 Zmena hodnoty údajov, krok za krokom 106

6.1.11 Čítanie a programovanie indexovaných parametrov 106

6.2 Štruktúra ponuky parametrov 106

7 Všeobecné špecifikácie 112

7.1 Výstup motora a údaje motora 112

7.2 Podmienky okolitého prostredia 112

7.3 Špecifikácie káblov 113

7.4 Údaje o riadiacich vstupoch/výstupoch a riadení 113

7.5 Elektrické údaje 116

8 Výstrahy a alarmy 121

Index 133

Obsah Návod na použitie


1 Úvod

1.1 Účel návodu

Táto prevádzková príručka obsahuje informácie prebezpečnú inštaláciu frekvenčného meniča a jeho uvedeniedo prevádzky.

Prevádzková príručka je určená pre kvalifikovanýchpracovníkov.Na účel bezpečného a profesionálneho používaniafrekvenčného meniča si prečítajte a dodržujte pokyny aosobitnú pozornosť venujte bezpečnostným pokynom avšeobecným výstrahám. Vždy si túto prevádzkovú príručkunechávajte pri frekvenčnom meniči.

VLT® je registrovaná ochranná známka.

1.1.1 Účel použitia

Frekvenčný menič je elektronická riadiaca jednotka motoraurčená na:

• reguláciu otáčok motora v reakcii na spätnúväzbu systému alebo na vzdialené príkazy zexterných riadiacich jednotiek. Systémelektrického pohonu pozostáva z frekvenčnéhomeniča, motora a zariadenia poháňanéhomotorom.

• Dohľad nad stavom systému a motora.

Frekvenčný menič sa môže používať aj na ochranu motora.

V závislosti od konfigurácie sa frekvenčný menič môžepoužívať v samostatných aplikáciách alebo tvoriť súčasťväčšieho spotrebiča alebo inštalácie.

Frekvenčný menič je povolené používať v obytnom,priemyselnom a obchodnom prostredí v súlades miestnymi zákonmi a normami.

POZNÁMKAV obytnom prostredí tento produkt môže spôsobovaťelektromagnetickú interferenciu – v takom prípade môžubyť potrebné doplnkové opatrenia na jej zmiernenie.

Predvídateľné nesprávne použitieFrekvenčný menič nepoužívajte v aplikáciách, ktoré nie súv súlade so stanovenými prevádzkovými podmienkami aprostrediami. Zaistite súlad s podmienkami, ktoré uvádzakapitola 7 Všeobecné špecifikácie.

1.1.2 Skratky

SkratkyPojmy

JednotkySI

Imper.jednotky

a Zrýchlenie m/s2 ft/s2

AWG American Wire Gauge

Auto Tune Automatické ladenie motora

°C Celzius

I Prúd A Ampér

ILIM Limit prúdu

Elektrickásieť IT

Sieťové napájanie sospoločným bodom hviezdy vtransformátore voľne nauzemnenie

Joule Energia J=N∙m ft-lb, Btu

°F Fahrenheit

FC Frekvenčný menič

f Frekvencia Hz Hz

kHz Kilohertz kHz kHz

LCP Miestny ovládací panel

mA Miliampér

ms Milisekunda

min Minúta

MCT Motion Control Tool

M-TYPE Závislé od typu motora

Nm Newton metre in-lbs

IM,N Nominálny prúd motora

fM,N Nominálna frekvencia motora

PM,N Nominálny výkon motora

UM,N Nominálne napätie motora

PELV Ochranné veľmi nízke napätie

Watt VýkonW

Btu/hr,hp

Pascal Tlak Pa =N/m²

psi, psf,ft vody

IINV Menovitý výstupný prúdinvertora

Ot./min Otáčky za minútu

s Sekunda

SR Podľa veľkosti

T Teplota C F

t Čas s s, h

TLIM Limit krútiaceho momentu

U Napätie V V

Tabuľka 1.1 Skratky

Úvod VLT® HVAC Drive FC 102


11

1.2 Ďalšie zdroje

• VLT® Native BACnet MCA 109, Príručka progra-mátora obsahuje informácie o tom, ako systémnakonfigurovať a naprogramovať.

• VLT® HVAC Drive FC 102 Prevádzková príručkaobsahuje informácie o mechanickej a elektrickejinštalácii frekvenčného meniča.

• VLT® HVAC Drive FC 102 Príručka projektantaobsahuje všetky technické informácie ofrekvenčnom meniči, zákazníckom projekte aaplikáciách.

• VLT® HVAC Drive FC 102 Príručka programátoraobsahuje informácie o programovaní a kompletnýpopis parametrov.

• Softvér pre nastavovanie MCT 10 Prevádzkovápríručka umožňuje používateľovi konfigurovaťfrekvenčný menič z prostredia PC so systémomWindows™.

Spoločnosť Danfoss ponúka doplnkové publikácie anávody. Pozri drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/ s ich zoznamom.

1.3 Verzia dokumentu a softvéru

Tento návod sa pravidelne reviduje a aktualizuje. Všetkynávrhy na zlepšenie sú vítané. Tabuľka 1.2 uvádza verziudokumentu a zodpovedajúcu verziu softvéru.

Vydanie Poznámky Verzia softvéru

MG11F5xx Nahrádza MG11F4xx 4.1x

Tabuľka 1.2 Verzia dokumentu a softvéru

1.4 Schválenia a osvedčenia

Frekvenčný menič zodpovedá požiadavkám normy UL 508Cna uchovávanie tepelnej pamäte. Ďalšie informácie nájdetev časti Tepelná ochrana motora v príručke projektanta prekonkrétny produkt.

POZNÁMKAOBMEDZENIA VÝSTUPNEJ FREKVENCIEOd verzie softvéru 3.92 je výstupná frekvenciafrekvenčného meniča obmedzená na 590 Hz (z dôvodupredpisov na kontrolu exportu).

Úvod Návod na použitie


1 1

http://drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/

http://drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/

2 Bezpečnosť

2.1 Bezpečnostné symboly

V tejto príručke sú použité nasledovné symboly:

VAROVANIEOznačuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môževiesť k usmrteniu alebo vážnemu poraneniu.

VÝSTRAHAOznačuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môževiesť k menšiemu alebo miernemu poraneniu. Môže sapoužiť aj ako výstraha pred nebezpečnými postupmi.

POZNÁMKAOznačuje dôležité informácie, vrátane situácií, ktorémôžu viesť k poškodeniu zariadenia alebo majetku.

2.2 Kvalifikovaný personál

Na bezproblémovú a bezpečnú prevádzku frekvenčnéhomeniča je potrebná správna a spoľahlivá preprava,uskladnenie, inštalácia, prevádzka a údržba. Toto zariadeniemôže inštalovať a používať iba kvalifikovaný personál.

Kvalifikovaný personál je definovaný ako vyškolenípracovníci, ktorí sú oprávnení inštalovať, uvádzať doprevádzky a vykonávať údržbu zariadenia, systémov aobvodov v súlade s príslušnými zákonmi a predpismi.Kvalifikovaný personál tiež musí poznať predpisy a bezpeč-nostné opatrenia popísané v tomto návode.

2.3 Bezpečnostné opatrenia

VAROVANIEVYSOKÉ NAPÄTIE!Frekvenčné meniče obsahujú vysoké napätie, keď súpripojené k sieťovému zdroju striedavého napätia.Inštaláciu, spustenie a údržbu môže vykonávať ibakvalifikovaný personál. V prípade, že inštaláciu, spusteniea údržbu nevykonáva kvalifikovaný personál, môže toviesť k usmrteniu alebo vážnemu poraneniu.

VAROVANIENÁHODNÝ ŠTART!Keď je frekvenčný menič pripojený k sieťovému zdrojustriedavého napätia, motor sa môže kedykoľvek spustiť.Frekvenčný menič, motor a všetky poháňané zariadeniamusia byť v stave pripravenosti na prevádzku. Aknebudú v stave pripravenosti na prevádzku, keď jefrekvenčný menič pripojený k sieťovému zdrojustriedavého napätia, môže to viesť k usmrteniu, vážnemuporaneniu, prípadne poškodeniu zariadenia alebomajetku.

VAROVANIEČAS VYBÍJANIA!Frekvenčné meniče obsahujú kondenzátory sjednosmerným medziobvodom, ktoré môžu zostaťnabité, aj keď frekvenčný menič nie je napájaný. Aby sazabránilo ohrozeniam elektrickým prúdom, odpojtesieťový zdroj striedavého napätia, všetky motory spermanentným magnetom a všetky diaľkové zdrojenapájania s jednosmerným medziobvodom, vrátanezáložných batérií, UPS a pripojení jednosmernéhomedziobvodu k ďalším frekvenčným meničom. Predvykonaním akéhokoľvek servisu alebo opravy počkajte,kým sa kondenzátory úplne vybijú. Dĺžka čakania jeuvedená v tabuľke Tabuľka 2.1. Ak pred vykonanímservisu alebo opravy nepočkáte stanovený čas ododpojenia napájania, môže to viesť k usmrteniu alebovážnemu poraneniu.

Napätie [V] Veľkosť výkonu [kW] Min. dĺžka čakania(min)

380 - 480 315 - 1000 40

525 - 690 450 - 1400 30

Pamätajte, že na jednosmernom medziobvode môže byť vysokénapätie, aj keď kontrolky LED nesvietia.

Tabuľka 2.1 Čas vybíjania

VAROVANIENEBEZPEČENSTVO ZVODOVÉHO PRÚDU!Zvodové prúdy sú vyššie než 3,5 mA. Používateľ alebocertifikovaný inštalatér je povinný zabezpečiť správneuzemnenie zariadenia. Nesprávne uzemneniefrekvenčného meniča môže viesť k usmrteniu alebovážnemu poraneniu.

Bezpečnosť VLT® HVAC Drive FC 102


22

VAROVANIENEBEZPEČENSTVO ZO ZARIADENIA!Rotujúce hriadele a elektrické zariadenia môžu byťnebezpečné. Všetky elektroinštalácie musia zodpovedaťvnútroštátnym a miestnym elektrickým predpisom.Inštaláciu, spustenie a údržbu môže vykonávať ibavyškolený a kvalifikovaný personál. Nedodržanie týchtozásad môže viesť k usmrteniu alebo vážnemu poraneniu.

VAROVANIEROTUJÚCI MOTOR!Neúmyselné otáčanie motorov s permanentnýmimagnetmi spôsobuje riziko poranenia a poškodeniazariadenia. Zaistite zablokovanie motorov spermanentnými magnetmi, aby sa zabrániloneúmyselnému otáčaniu.

VÝSTRAHAPOTENCIÁLNE NEBEZPEČENSTVO V PRÍPADEVNÚTORNEJ PORUCHY!Riziko poranenia, keď frekvenčný menič nebude správnezatvorený. Pred zapojením napájania zaistite, aby bolivšetky ochranné kryty na mieste a bezpečne upevnené.

2.3.1 Safe Torque Off (STO)

STO je voliteľný doplnok. Na používanie funkcie STO súpotrebné dodatočné zapojenia pre frekvenčný menič.Ďalšie informácie nájdete v Návode na použitie funkcie SafeTorque Off pre frekvenčné meničeVLT®.

Bezpečnosť Návod na použitie


2 2

3 Mechanická inštalácia

3.1 Ako začať

Táto kapitola popisuje mechanické a elektrické pripojenie kvýkonovým svorkám a svorkám riadiacej karty.Elektrické pripojenie voliteľných súčastí sa popisuje vpríslušných návodoch a príručke projektanta.

Frekvenčný menič je navrhnutý tak, aby umožňoval rýchluinštaláciu so správnou elektromagnetickou kompatibilitou.

VAROVANIEPred inštaláciou zariadenia si prečítajte bezpečnostnépokyny.Nedodržanie odporúčaní môže viesť k usmrteniu alebovážnemu poraneniu.

Mechanická inštalácia• Mechanická montáž.

Elektroinštalácia• Pripojenie do siete a k ochrannému uzemneniu.

• Pripojenie motora a káble.

• Poistky a ističe.

• Riadiace svorky – káble.

Skrátené nastavenie• Miestny ovládací panel, LCP.

• Automatické prispôsobenie motora, AMA.

• Programovanie.

Veľkosť krytu závisí od typu krytu, výkonového rozsahu anapätia v elektrickej sieti.

M3

96 97 9998

37

91 92 9312

L1

W PEVU

F1

L2

L3

PE

130B

A01

5.13

1

18

81 82R+R-

95

55

50

53

27

88 89DC- DC+

L1 L2 PEL3

Obrázok 3.1 Schéma zobrazujúca základnú inštaláciu vrátaneelektrickej siete, motora, vypínača a potenciometra nanastavenie otáčok.

3.2 Pred inštaláciou

3.2.1 Naplánovanie miesta inštalácie

VÝSTRAHAInštaláciu frekvenčného meniča je dôležité naplánovať.Zanedbanie plánovania môže spôsobiť prácu navyšepočas inštalácie a po nej.

Vyberte najlepšie možné miesto prevádzky sozohľadnením nasledovného (pozrite si informácie nanasledujúcich stranách a príslušné príručky projektanta):

• Prevádzková teplota okolia.

• Spôsob inštalácie.

• Spôsob chladenia jednotky.

• Poloha frekvenčného meniča.

• Vedenie káblov.

• Zaistite, aby zdroj napájania dodával správnenapätie a potrebný prúd.

• Zaistite, aby menovitý prúd motora bol nižší akomaximálny prúd z frekvenčného meniča.

Mechanická inštalácia VLT® HVAC Drive FC 102


33

• Ak frekvenčný menič nemá vstavané poistky,zaistite, aby externé poistky mali správnemenovité hodnoty.

3.2.2 Prijatie frekvenčného meniča

Pri preberaní frekvenčného meniča skontrolujte, či jebalenie neporušené. Dávajte pozor aj na akékoľvekpoškodenie, ktoré mohlo na jednotke nastať počasprepravy. V prípade, že nastalo poškodenie, ihneď saobráťte na prepravnú spoločnosť a poškodenie reklamujte.

3.2.3 Preprava a vybalenie

Pred vybalením frekvenčného meniča umiestnite jednotkučo najbližšie k miestu konečnej inštalácie.Odstráňte obal a ak je to možné, manipulujte sfrekvenčným meničom na palete.

3.2.4 Zdvíhanie

Frekvenčný menič vždy zdvíhajte za príslušné zdvíhacieoká. V prípade všetkých krytí E2 (IP00) použite tyč, aby sazabránilo ohnutiu zdvíhacích otvorov frekvenčného meniča.

176FA24

5.10

Obrázok 3.2 Odporúčaný spôsob zdvíhania, veľkosť krytu E

VAROVANIEZdvíhacia tyč musí byť schopná udržať hmotnosťfrekvenčného meniča. Pozrite si tabuľku Tabuľka 3.3 shmotnosťou jednotlivých veľkostí krytu. Maximálnypriemer tyče je 2,5 cm (1 palec). Uhol od vrchufrekvenčného meniča k zdvíhaciemu lanu by mal byť ≥60°.

POZNÁMKAV rovnakom balení ako frekvenčný menič sa nachádza ajpodstavec, ale počas prepravy nie je pripevnený kukrytom s veľkosťou F1 – F4. Podstavec musí umožňovaťprúdenie vzduchu k frekvenčnému meniču, aby bolozabezpečené správne chladenie. Kryty F sa musiaumiestniť na podstavec na mieste konečnej inštalácie.Uhol od vrchu frekvenčného meniča k zdvíhaciemu lanuby mal byť ≥ 60°.Okrem uvedených spôsobov zdvíhania (Obrázok 3.3 ažObrázok 3.9) je prijateľným spôsobom zdvíhania krytov Frozperná tyč.

130B

A83

2.11

Obrázok 3.3 Odporúčaný spôsob zdvíhania, veľkosť krytu F1(460 V, 600 až 900 hp, 575/690 V, 900 až 1 150 hp)

130B

A83

4.11

Obrázok 3.4 Odporúčaný spôsob zdvíhania, veľkosť krytu F2(460 V, 1 000 až 1 200 hp, 575/690 V, 1 250 až 1 350 hp)

Mechanická inštalácia Návod na použitie


3 3

130B

A83

3.11

Obrázok 3.5 Odporúčaný spôsob zdvíhania, veľkosť krytu F3(460 V, 600 až 900 hp, 575/690 V, 900 až 1 150 hp)

130B

A83

5.11

Obrázok 3.6 Odporúčaný spôsob zdvíhania, veľkosť krytu F4(460 V, 1 000 až 1 200 hp, 575/690 V, 1 250 až 1 350 hp)

130B

B753

.11

Obrázok 3.7 Odporúčaný spôsob zdvíhania, typ krytu F8

130B

B688

.11

Obrázok 3.8 Odporúčaný spôsob zdvíhania, veľkosť krytuF9/F10

130B

B689

.11

Obrázok 3.9 Odporúčaný spôsob zdvíhania, veľkosť krytuF11/F12/F13/F14



33

3.2.5 Mechanické rozmery

E1

2258.86( )

155161.1( )

2000(78.74)

72728.6( )

722.8( )

164

600(23.62) 198

7.8( )

1455.7( )

49419.4( )

39215.4( )

53821.2( )

1606.3( )

104341.1( )

1606.3( )

722.8( )

271.1( )

230.9( )

1857.3( )

1857.3( )

582.3( )

48419.1( )

2X 130.5( )

251.0( )

562.2( )

6.5( )

1857.3( )

1.0( )

F

F

130B

A44

4.10

SIDE CABLE ENTRYKNOCK-OFF PLATE

CABLE BASE BOTTOM CABLE ENTRY

IP21 AND IP54 / UL AND NEMA TYPE 1 AND 12

Ø 25

* Všimnite si smery prúdenia vzduchu

Obrázok 3.10 Rozmery, E1



3 3

130B

A44

5.10

22564

1320

585

269

156

23

25

498

539

1547 1502

160

1043

14

184 184

184

139 304

2X13(2.5)

(23.0)

(52.0)

(6.2)

(19.5)

(10.6)

(21.2)

(60.9)

(5.5) (12.0)

(7.3) (7.3)

(0.5)

(1.5)

120(4.7)

25(1.0)

(59.1)

(41.1)

(6.3)

(8.9)

225(8.9)

(1.0) 25(1.0)

(0.9)

27(1.0)

13(0.5)

E2

D

E

D

E

IP00 / CHASSIS

* Všimnite si smery prúdenia vzduchu

Obrázok 3.11 Rozmery, E2



33

F1IP

21/5

4 –

NEM

A 1

/12

F3IP

21/5

4 –

NEM

A 1

/12

1

130BB027.10

2281

.4(89.82

)

2206

.4(86.87

)

1499

.2(59.02

)

1400

.0(55.12

)ø2

9.0

(1.14)

225.0

(8.85)

607.0

(23.9)

225.

0(8

.85)

1

130BB029.10

2280

(89.

7)

2205

(86.

8)

1497

(58.

9)

1997

(78.

6)ø2

9( 1

.1)

607

(23.

9)

1) M

inim

álny

ods

tup

od

str

opu

Tabu

ľka

3.1

Rozm

ery,

F1

a F3



3 3

F2IP

21/5

4 –

NEM

A 1

/12

F4IP

21/5

4 –

NEM

A 1

/12

225.0

(8.85)

2281

(89.8)

1499

(59.0)

Ø29

(1.1)

1804

(71.0)

2206

(86.9)

606

(23.8)

130BB028.10

1

1

130BB030.10

2280

(89.7) 22

05(86.8) 14

97(58.9)

2401

(94.5)

Ø29

(1.1)

225.0

(8.85)

604

(23.8)

1) M

inim

álny

ods

tup

od

str

opu

Tabu

ľka

3.2

Rozm

ery,

F2

a F4



33

Veľkosť krytu E1 E2 F1 F2 F3 F4

315 – 450 kW pri400 V

(380 – 480 V)450 – 630 kW pri

690 V(525 – 690 V)

315 – 450 kW pri400 V

(380 – 480 V)450 – 630 kW pri

690 V(525 – 690 V)

500 – 710 kW pri400 V

(380 – 480 V)710 – 900 kW pri

690 V(525 – 690 V)

800 – 1 000 kWpri 400 V

(380 – 480 V)1 000 – 1 200kW pri 690 V(525 – 690 V)

500 – 710 kW pri400 V

(380 – 480 V)710 – 900 kW pri

690 V(525 – 690 V)

800 – 1 000 kWpri 400 V

(380 – 480 V)1 000 – 1 400kW pri 690 V(525 – 690 V)

IPNEMA

21, 54Typ 1/Typ 12

00Chassis

21, 54Typ 1/Typ 12

21, 54Typ 1/Typ 12

21, 54Typ 1/Typ 12

21, 54Typ 1/Typ 12

Prepravnérozmery[mm]

Výška 840 831 2324 2324 2324 2324

Šírka 2197 1705 1569 1962 2159 2559

Hĺbka 736 736 1130 1130 1130 1130

Rozmeryfrekvenčnéhomeniča [mm]

Výška 2000 1547 2204 2204 2204 2204

Šírka 600 585 1400 1800 2000 2400

Hĺbka 494 498 606 606 606 606

Max.hmotnosť[kg]

313 277 1004 1246 1299 1541

Tabuľka 3.3 Mechanické rozmery, veľkosť krytu E a F

3.2.6 Menovitý výkon

Veľkosť krytu E1 E2 F1/F3 F2/F4

130B

A81

8.10

130B

A82

1.10

F3 F1

130B

A95

9.10

F4 F2

130B

B092

.11

Ochranakrytím

IP 21/54 00 21/54 21/54

NEMA Typ 1/Typ 12 Chassis Typ 1/Typ 12 Typ 1/Typ 12

Menovitý výkonpri bežnompreťažení –momentová

preťažiteľnosť110 %

315 – 450 kW pri 400 V(380 – 480 V)

450 – 630 kW pri 690 V(525 – 690 V)

315 – 450 kW pri 400 V(380 – 480 V)

450 – 630 kW pri 690 V(525 – 690 V)

500 – 710 kW pri 400 V(380 – 480 V)

710 – 900 kW pri 690 V(525 – 690 V)

800 – 1 000 kW pri 400 V(380 – 480 V)

1 000 – 1 400 kW pri 690 V(525 – 690 V)

Tabuľka 3.4 Menovitý výkon, typ krytu E a F

POZNÁMKAKryty F sú dostupné v 4 rôznych veľkostiach, F1, F2, F3 a F4. Kryt F1 a F2 tvorí skrinka striedača vpravo a skrinkausmerňovača vľavo. Kryt F3 a F4 má naľavo od skrinky usmerňovača skrinku s ďalšími doplnkami. Kryt F3 je kryt F1 soskrinkou s ďalšími doplnkami. Kryt F4 je kryt F2 so skrinkou s ďalšími doplnkami.



3 3

3.3 Mechanická inštalácia

Mechanickú inštaláciu frekvenčného meniča si starostlivopripravte, aby bol zaistený správny výsledok a aby sazabránilo nadbytočnej práci počas inštalácie. Aby ste sazoznámili s požiadavkami na priestor, pozrite si bližšiemechanické výkresy na konci tejto príručky.

3.3.1 Potrebné nástroje

Na vykonanie mechanickej inštalácie sú potrebnénasledovné nástroje:

• Vŕtačka s 10 mm alebo 12 mm vrtákom.

• Meracie pásmo.

• Kľúč s príslušnými metrickými nástrčnýmihlavicami (7 – 17 mm).

• Nástavce na kľúč.

• Dierovač plechu na káblovody alebo káblovéhrdlá v jednotkách IP21/Nema 1 a IP54

• Zdvíhacia tyč na zdvihnutie jednotky (tyč alebotrubica max. Ø 5 mm (1 palec), schopná zdvihnúťminimálne 400 kg (880 libier).

• Žeriav alebo iná zdvíhacia pomôcka naumiestnenie frekvenčného meniča.

• Na inštaláciu krytu typu E1 triedy IP21 a IP54použite nástroj Torx T50.

3.3.2 Všeobecné pokyny

Prístup káblovZaistite správny prístup káblov vrátane potrebnej rezervyna ohnutie. Keďže IP00 je zospodu otvorený, pripevnitekáble na zadný panel krytu, kde je namontovanýfrekvenčný menič, pomocou káblových svoriek.

VÝSTRAHAVšetky káblové oká/koncovky musia byť namontovanév rámci šírky koncovej prípojnice.

PriestorZaistite vhodný priestor nad a pod frekvenčným meničom,aby bolo možné prúdenie vzduchu a prístup ku káblom.Okrem toho vezmite do úvahy priestor pred jednotkou,aby bolo možné otvoriť dvierka panela.

748(29.5)

579(22.8)

176FA27

6.12

≤105,0°

Obrázok 3.12 Priestor pred IP21/IP54 typu E1

130B

B003

.13

776(30.6)

578(22.8)

Obrázok 3.13 Priestor pred IP21/IP54 typu F1

2X578(22.8)

776(30.6) 13

0BB0

04.13


130B

B005

.13

624(24.6)

579(22.8)

578(22.8)


624(24.6)

2x579(22.8)

578(22.8)

130B

B006

.10




33

3.3.3 Umiestnenia svoriek – kryty E

Umiestnenia svoriek – E1Pri navrhovaní prístupu káblov berte do úvahy nasledovné polohy svoriek.

176FA27

8.10

0[0.0]

0[0.0]

600[23.6]

525[20.7]

412[16.2]

300[11.8]

188[7.4]

75[3.0]

B

492[19.4]

323[12.7]

195[7.7]

0[0.0]

155[6.1]

193[7.6]

280[11.0]

371[14.6]

409[16.1]

Obrázok 3.17 Polohy pripojenia napájania IP21 (typ NEMA 1) a IP54 (typ NEMA 12)



3 3

176F

A27

2.10

0[0.

0]

55[2

.2]

91[3

.6]

139[

5.5]

175[

6.9]

0[0.0]

453[17.8]

B

A A A A-R 81

9

19 Nm [14 FTa

Obrázok 3.18 Polohy pripojenia napájania IP21 (typ NEMA 1) aIP54 (typ NEMA 12) (detail B)



33

E

F

BCD

00.0

[]

512.0

[]

226

8.9

[]

266

10.5

[]

441

17.4

[]

0 0.0[ ]28 1.1[ ]

167 6.6[ ]195 7.7[ ]

A

00.0

[]

176FA27

9.11

Obrázok 3.19 Poloha pripojenia vypínača napájania IP21 (typ NEMA 1) a IP54 (typ NEMA 12)

Veľkosťkrytu

Typ jednotky Rozmery [mm]/(palce)

E1

IP54/IP21 UL a NEMA1/NEMA12

250/315 kW (400 V) a 355/450 – 500/630kW (690 V)

396 (15,6) 267 (10,5) 332 (13,1) 397 (15,6) 528 (20,8)nevzťahuje

sa

315/355 – 400/450 kW (400 V) 408 (16,1) 246 (9,7) 326 (12,8) 406 (16,0) 419 (16,5) 459 (18,1)

Tabuľka 3.5 Rozmery pre svorku vypínača



3 3

Umiestnenia svoriek – typ krytu E2Pri navrhovaní prístupu káblov berte do úvahy nasledovnú polohu svoriek.

176F

A28

0.10

58

5[2

3.0

]

51

8[2

0.4

]

40

5[1

5.9

]

68

[2.7

]

0[0.0]

186[7.3]

0[0

.0]

0[0

.0]

18

1[7

.1]

29

3[1

1.5

]

40

9[1

6.1

]

37

1[1

4.6

]

28

0[1

1.0

]

19

2[7

.6]

15

4[6

.1]

17[0.7]

A

R/L1 91

9

S/L2 92

U/T1 96 V/T2 97

T/L3 93

W/T3 98

FASTENER TORQUE M8 9.6 Nm (7 FT-LB) FASTENER TORQUE M8 9.6 Nm (7 FT-LB)

Obrázok 3.20 Polohy pripojenia napájania IP0017

6FA

282.

10

0(0

.0)

47

(1.9

)

83

(3.3

)

13

1(5

.2)

16

7(6

.6)

0(0.0)

147(5.8)

A A A A019Nm (14 F)

9

A

R 81

Obrázok 3.21 Polohy pripojenia napájania IP00



33

E

00.0[ ]

F

B

00.0

[]CD A

00.0

[]

176FA28

1.11

Obrázok 3.22 Polohy pripojenia vypínača napájania IP00

POZNÁMKANapájacie káble sú ťažké a ťažko sa ohýbajú. Zvážte optimálnu polohu frekvenčného meniča na zaistenie jednoduchejinštalácie káblov.Každá svorka umožňuje použitie až 4 káblov s káblovými okami alebo použitie štandardnej skrutkovej svorky.Uzemnenie je pripojené k príslušnej koncovke vo frekvenčnom meniči.Ak sú oká širšie ako 39 mm, na vstupnú sieťovú stranu vypínača nainštalujte dodané zábrany.

104[4.1]

35[1.4]

10[0.4]0[0.0]

0[0.0]

40[1.6]

78[3.1]

0[0.0]

26[1.0]

26[1.0]

176FA27

1.10

Obrázok 3.23 Detail svorky



3 3

POZNÁMKAPripojenie napájania je možné vykonať na polohy A alebo B.

Veľkosťkrytu

Typ jednotky Rozmery [mm]/(palce)

E2

IP00/CHASSIS A B C D E F

250/315 kW (400 V) a 355/450 – 500/630kW (690 V)

396 (15,6) 268 (10,6) 333 (13,1) 398 (15,7) 221 (8,7)nevzťahuje

sa

315/355 – 400/450 kW (400 V) 408 (16,1) 239 (9,4) 319 (12,5) 399 (15,7) 113 (4,4) 153 (6,0)

Tabuľka 3.6 Rozmery pre svorku vypínača

3.3.4 Umiestnenia svoriek – typ krytu F

POZNÁMKAKryty F sú dostupné v 4 rôznych veľkostiach, F1, F2, F3 a F4. Kryt F1 a F2 tvorí skrinka striedača vpravo a skrinkausmerňovača vľavo. Kryt F3 a F4 má naľavo od skrinky usmerňovača skrinku s ďalšími doplnkami. Kryt F3 je kryt F1 soskrinkou s ďalšími doplnkami. Kryt F4 je kryt F2 so skrinkou s ďalšími doplnkami.

Umiestnenia svoriek – typ krytu F1 a F3

130B

A84

9.13

.0 [.

0]54

.4[2

.1]

169.

4[6

.7]

284.

4[1

1.2]

407.

3[1

6.0]

522.

3[2

0.6]

637.

3[2

5.1]

287.

4[1

1.3]

253.1 [10.0]

.0[.0

]

.0 [.0]

339.

4[1

3.4]

287.

4[1

1.3]

.0[.0

]

339.

4[1

3.4]

308.3 [12.1]

465.

6[1

8.3]

465.

6[1

8.3]

198.

1[7.

8]23

4.1

[9.2

]28

2.1

[11.

1]31

8.1

[12.

5]

551.

0[2

1.7]

587.

0[2

3.1]

635.

0[2

5.0]

671.

0[2

6.4]

44.40 [1.75]

244.40 [9.62]

204.

1 [8

.0]

497.

1[1

9.6]

572.

1[2

2.5]

180.3 [7.1]

129.

1 [5

.1]

1

2

3

1 Zemniaca lišta

2 Svorky motora

3 Brzdové svorky

Obrázok 3.24 Umiestnenia svoriek – skrinka striedača – F1 a F3 (pohľad spredu, zľava a sprava). Priechodková doska je 42 mm podúrovňou 0,0.



33

S1 F1

F1

DC ‘-’

DC ‘+’

1739.1

805.0

765.0

1694.1

1654.1

710.0

130B

B377

.10

Obrázok 3.25 Umiestnenia svoriek – svorky Regen – F1 a F3

Umiestnenia svoriek – typ krytu F2 a F4

287.

4[1

1.32

]

0.0

[0.0

0]

339.

4[1

3.36

]

253.1 [9.96]

0.0 [0.00]

287.

4[1

1.32

]

0.0

[0.0

0]

339.

4[1

3.36

]

465.

6[1

8.33

]

465.

6[1

8.33

]

308.3 [12.14]

180.3 [7.10]

210.

1[8

.27]

0.0

[0.0

0]66

.4[2

.61]

181.

4[7

.14]

296.

4[1

1.67

]

431.

0[1

6.97

]

546.

0[2

1.50

]

661.

0[2

6.03

]

795.

7[3

1.33

]91

0.7

[35.

85]

1025

.7[4

0.38

]

246.

1[9

.69]

294.

1[1

1.58

]33

0.1

[13.

00]

574.

7[2

2.63

]61

0.7

[24.

04]

658.

7[2

5.93

]69

4.7

[27.

35]

939.

4[3

6.98

]97

5.4

[38.

40]

1023

.4[4

0.29

]

1059

.4[4

1.71

]

144.

3[5

.68]

219.

3[8

.63]

512.

3[2

0.17

]

587.

3[2

3.12

]

880.

3[3

4.66

]

955.

3[3

7.61

]

1

130B

A85

0.12

FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98

2

3

1 Zemniaca lišta

Obrázok 3.26 Umiestnenia svoriek – skrinka striedača – F2 a F4 (pohľad spredu, zľava a sprava). Priechodková doska je 42 mm podúrovňou 0,0.



3 3

S1S2S2

F1F1

S2F1

DC ‘-’

DC ‘+’

1739.11203.21163.21694.1

1654.11098.1

130B

B378

.10

Obrázok 3.27 Umiestnenia svoriek – svorky Regen – F2 a F4

Umiestnenia svoriek – usmerňovač (F1, F2, F3 a F4)

74.6

[2.9

]

0.0

[0.0

]

125.

8 [4

.95]

218.

6 [8

.61]

293.

6 [1

1.56

]

362.

6 [1

4.28

]

437.

6 [1

7.23

]

149.

6 [5

.89]

486.

6 [1

9.16

]

183.

4 [7

.22]

373.

4 [1

4.70

]

0.0 [0.00]

70.4 [2.77]

193.9 [7.64]

343.1 [13.51]

38.1

[1.5

0]0.

0 [0

.00]

90.1

[3.5

5]13

6.6

[5.3

8]18

8.6

[7.4

2] B A

435.5 [17.15]

LOAD SHARE LOCATIONDIM F1/F2 F3/F4

A 380.5 [14.98] 29.4 [1.16]B 432.5 [17.03] 81.4 [3.20]

6

5

4

130B

A84

8.12

CH22 CH22

R/L1 91 S/L2 92FASTENER TORQUE: M8 9.6 Nm (7 FT-LB)

T/L3 93FASTENER TORQUE: M10 19 Nm (14 FT-LB)

FASTENER TORQUE: M10 19 Nm (14 FT-LB)DC 89

FASTENER TORQUE: M10 19 Nm (14 FT-LB)DC 89

CH22 CH22 CH22 CH22CTI25MB CTI25MB

AUXAUX AUXAUXAUX

321

1 Svorka zdieľania záťaže (-)

2 Zemniaca lišta

3 Svorka zdieľania záťaže (+)

Obrázok 3.28 Umiestnenia svoriek – usmerňovač (pohľad zľava, spredu a sprava). Priechodková doska je 42 mm pod úrovňou 0,0.



33

Umiestnenia svoriek – skrinka doplnku (F3 a F4)

1 2 3

4

0.0[0.00

]76

.4[3.01]

128.4[5.05

]11

9.0[4.69

]17

1.0[6.73

]

294.6[11

.60]

344.0[13

.54]

3639

[14.33

]43

8.9[17

.28]

75.3[2.96]

150.3[5.92

]15

4.0[6.06

]

219.6[18

.65]

0.0[0.00

]

244.4[9.62]

244.4[1.75]

939.0[36.97]

1031.4[40.61]

0.0[0.00]

134.6[5.30]

130B

A85

1.12

0.0[1.75]

1 Zemniaca lišta

Obrázok 3.29 Umiestnenia svoriek – skrinka doplnku (pohľad zľava, spredu a sprava). Priechodková doska je 42 mm pod úrovňou 0,0.



3 3

Umiestnenia svoriek – skrinka doplnku s ističom/zalisovaným spínačom (F3 a F4)

0.0 [0.00]

134.6 [5.30]

104.

3 [4

.11]

0.0

[0.0

0]

179.

3 [7

.06]

219.

6 [8

.65]

294.

6 [1

1.60

]

334.

8 [1

3.18

]40

9.8

[16.

14]

436.9 [17.20]

0.0 [0.00]

532.9 [20.98]

0.0

[0.0

0]

44.4 [1.75]

244.4 [9.62]

154.

0 [6

.06]

344.

0 [1

3.54

]

1

2

3

4

5

130B

A85

2.11

1 Zemniaca lišta

Obrázok 3.30 Umiestnenia svoriek – skrinka doplnku s ističom/zalisovaným spínačom (pohľad zľava, spredu a sprava). Priechodkovádoska je 42 mm pod úrovňou 0,0.

Veľkosť výkonu 2 3 4 5

500 kW (480 V), 710 – 800 kW (690 V) 34,9 86,9 122,2 174,2

560 – 1 000 kW (480 V), 900 – 1 400 kW (690 V) 46,3 98,3 119,0 171,0

Tabuľka 3.7 Rozmery pre svorku



33

3.3.5 Chladenie a prúdenie vzduchu

ChladenieChladenie je možné dosiahnuť rôznymi spôsobmi:

• Pomocou chladiacich kanálov v spodnej a hornejčasti jednotky.

• Pridávaním a odoberaním vzduchu zo zadnejstrany jednotky.

• Kombináciou týchto možností chladenia.

Chladenie pomocou kanálovVyvinuli sme špeciálny doplnok na optimalizáciu inštaláciefrekvenčných meničov IP00/Chassis v krytoch Rittal TS8.Tento doplnok využíva ventilátor frekvenčného meniča nanútené vzduchové chladenie zadným kanálom. Vzduch,ktorý uniká z vrchu krytu, by sa mohol viesť von zpriestorov. Tepelné straty zo zadného kanála sa potomnerozptyľujú v rámci riadiacej miestnosti, čím sa znižujúnároky na klimatizáciu priestorov.Ďalšie informácie nájdete v časti kapitola 3.4.1 Inštaláciakanálovej chladiacej súpravy v krytoch Rittal.

Zadné chladenieVzduch zadného kanála je tiež možné ventilovať dovnútraa von zo zadnej strany krytu Rittal TS8. Takéto zadnéchladenie ponúka riešenie, pri ktorom zadný kanál môžeodoberať vzduch z exteriéru a vracať tepelné straty von zpriestorov, čím sa znižujú nároky na klimatizáciu.

VÝSTRAHANa kryt nainštalujte dvierkový ventilátor na odstránenietepelných strát, ktoré sa nezachytia v zadnom kanálifrekvenčného meniča, a všetkých ďalších strát, ktorévzniknú v ostatných komponentoch nainštalovaných vovnútri krytu. Vypočítajte celkový požadovaný prietokvzduchu na výber vhodných ventilátorov. Niektorívýrobcovia krytov ponúkajú softvér na vykonávanievýpočtov (softvér Rittal Therm). Ak je frekvenčný meničjediný komponent, ktorý v kryte vytvára teplo,minimálny prietok vzduchu potrebný pri teplote okolia45 °C pre frekvenčný menič E2 je 782 m³/h (460 cfm).

Prúdenie vzduchuZabezpečte dostatočné prúdenie vzduchu nad chladičom.Prietok je uvedený v tabuľke Tabuľka 3.8.

Trieda ochranykrytím

Veľkosť krytu

Prietokvzduchu cezdvierkový/hornýventilátor

Ventilátorchladiča

IP21/NEMA 1IP54/NEMA 12

E1 P315T4,P450T7,P500T7

340 m³/h(200 cfm)

1 105 m³/h(650 cfm)

E1 P355-P450T4, P560-P630T7

340 m³/h(200 cfm)

1 445 m³/h(850 cfm)

IP21/NEMA 1 F1, F2, F3 a F4 700 m³/h(412 cfm)*

985 m³/h(580 cfm)*

IP54/NEMA 12 F1, F2, F3 a F4 525 m³/h(309 cfm)*

985 m³/h(580 cfm)*

IP00/Chassis

E2 P315T4,P450T7,P500T7

255 m³/h(150 cfm)

1 105 m³/h(650 cfm)

E2 P355-P450T4, P560-P630T7

255 m³/h(150 cfm)

1 445 m³/h(850 cfm)

* Prietok vzduchu na ventilátor. Typ krytu F obsahuje viaceroventilátorov.

Tabuľka 3.8 Prúdenie vzduchu nad chladičom

POZNÁMKAVentilátor sa spúšťa z nasledovných dôvodov:

• AMA.

• Prídržný jednosmerný prúd.

• Pre-Mag.

• Jednosmerná brzda.

• Prekročenie 60 % nominálneho prúdu.

• Prekročenie konkrétnej teploty chladiča (podľaveľkosti výkonu).

• Prekročenie konkrétnej teploty okolia výkonovejkarty (podľa veľkosti výkonu).

• Prekročenie konkrétnej teploty okolia riadiacejkarty.

Po spustení ventilátor pracuje minimálne 10 minút.

Externé kanályAk sa ku skrinke Rittal pridajú externe ďalšie kanálovévedenia, vypočítajte pokles tlaku vo vedení. Pomocounasledovných tabuliek odľahčite frekvenčný menič podľapoklesu tlaku.



3 3

e30b

b01

0.10

Driv

e de

ratin

g (%

)

Pressure change (Pa)

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0 0 0.1 3.6 9.8 21.5 43.4 76.0 147.1 237.5 278.9

Obrázok 3.31 Odľahčenie krytu E verzus zmena tlaku (malýventilátor), P315T4 a P450T7 – P500T7Prietok vzduchu frekvenčného meniča: 650 cfm (1 105 m³/h)

e30b

b01

1.10

Driv

e de

ratin

g (%

)

Pressure change (Pa)

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0 0.2 0.6 2.2 5.8 11.4 18.1 30.8 69.5 152.8 210.8

Obrázok 3.32 Odľahčenie krytu E verzus zmena tlaku (veľkýventilátor), P355T4 – P450T4 a P560T7 – P630T7Prietok vzduchu frekvenčného meniča: 850 cfm (1 445 m³/h)

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

(%)

Driv

e D

erat

ing

0 25 50 75 100 125 150 175 225

130B

B190

.10

200

Obrázok 3.33 Odľahčenie krytov F1, F2, F3, F4 verzus zmenatlakuPrietok vzduchu frekvenčného meniča: 580 cfm (985 m³/h)

3.3.6 Vstup priechodky/káblovodu - IP21(NEMA 1) a IP54 (NEMA12)

Káble sa pripájajú cez priechodkovú dosku zospodu.Odstráňte dosku a naplánujte, kde sa umiestni vstup prepriechodky alebo káblovody. Pripravte otvory navyznačenej ploche na obrázkoch Obrázok 3.35 ažObrázok 3.39.

POZNÁMKAPriechodková doska sa musí na frekvenčný meničnasadiť, aby bol zaistený stanovený stupeň ochrany, akoaj riadne chladenie jednotky. Ak priechodková doska nieje namontovaná, frekvenčný menič sa môže vypnúť prialarme 69, Pwr. Card Temp (Tepl. výkonovej karty)

130B

B073

.10

Obrázok 3.34 Príklad riadnej inštalácie priechodkovej dosky

Káblové vstupy pri pohľade zospodu frekvenčnéhomeniča

21

176FA28

9.12

35

350

202.8

98.6

130.0

62.5

1 Sieťová strana

2 Motorová strana

Tabuľka 3.9

Obrázok 3.35 Veľkosť krytu E1 Veľkosť jednotky 51



33

Veľkosti krytu F1 – F4: Káblové vstupy pri pohľadezospodu frekvenčného meniča

1

130B

A83

7.12

1328.8(52.315)

595.8(23.457)

533.0(20.984)36.2

(1.425)

281.8(11.096)

535.0(21.063)

216.5(8.524)

37.7(1.485) 460.0

(18.110)

668.3(26.311)

593.0(23.346)

199.5(7.854)

258.5(10.177)

35.5(1.398)

Obrázok 3.36 Veľkosť krytu F1

533.0[20.984]594.8[23.417] 1727.8

[68.024]

35.5[1.398]

[21.063]258.2[10.167]

199.5[7.854]

37.7[1.485]

460.0[18.110]

994.3[39.146]

216.5[8.524]

36.2[1.425]

281.8[11.096]

1

130B

A84

1.12

535.0

655.925.825


1

130B

A84

3.12

37.7(1.485)

535.0(21.063)

35.5(1.398)

36.2(1.425)

533.0(20.984)

597.0(23.504)1130.0

(44.488)1192.8

(46.961)1925.8

(75.819)

258.5(10.177)

199.5(7.854)

2X 460.0(18.110)

634.7(24.989)

1265.3(49.815)

593.0(23.346)

2X 281.3(11.075)

2X 216.5(8.524)


130B

A83

9.10

1

37.7(1.485)

533 (20.984)597.0 (23.504)

1130.0 (44.488)

2324.8 (91.528)

535.0(21.063)

2X 216.5(8.524)

2X 460.0(18.110)

634.7 (24.989)

35.5(1.398)

258.2(10.167)

199.5(7.854)

1252.8(49.321)

994.3(39.146)

2X 281.8(11.096)

36.2(1.425)

1191.8 (46.921)


1 Umiestnenie vstupu káblovodu

Tabuľka 3.10 Legenda k obrázku Obrázok 3.36 až Obrázok 3.39

3.4 Miestna inštalácia voliteľných doplnkov

3.4.1 Inštalácia kanálovej chladiacejsúpravy v krytoch Rittal

Táto časť sa zaoberá inštaláciou frekvenčných meničov skrytom IP00/Chassis s kanálovými chladiacimi súpravami vkrytoch Rittal. Okrem krytu je potrebný základ/podstavec200 mm.



3 3

176FA25

2.10

Obrázok 3.40 Inštalácia IP00 v kryte Rittal TS8.

Minimálny rozmer krytu je:• Kryt E2 Veľkosť jednotky 52: Hĺbka 600 mm

a šírka 800 mm.

Maximálna hĺbka a šírka závisia od potreby inštalácie. Pripoužití viacerých frekvenčných meničov v 1 krytenamontujte každý frekvenčný menič na jeho vlastný zadnýpanel a podoprite ho pozdĺž stredovej časti panela. Tietokanálové súpravy nepodporujú „vnútrorámovú“ montáž

panela (podrobnosti nájdete v katalógu Rittal TS8).Kanálové chladiace súpravy uvedené v tabuľke Tabuľka 3.11sú vhodné na použitie iba s frekvenčnými meničmi IP00/Chassis v krytoch Rittal TS8 IP20, UL a NEMA 1 a IP54, UL aNEMA 12.

VÝSTRAHAV prípade krytov E2/jednotiek veľkosti 52 je dôležiténamontovať dosku v najzadnejšej časti krytu Rittalz dôvodu hmotnosti frekvenčného meniča.

VÝSTRAHANa kryt nainštalujte dvierkový ventilátor na odstránenietepelných strát, ktoré sa nezachytia v zadnom kanálifrekvenčného meniča, a všetkých ďalších strát, ktorévzniknú v ostatných komponentoch nainštalovaných vovnútri krytu. Vypočítajte celkový požadovaný prietokvzduchu na výber vhodných ventilátorov. Niektorívýrobcovia krytov ponúkajú softvér na vykonávanievýpočtov (softvér Rittal Therm). Ak je frekvenčný meničjediný komponent, ktorý v kryte vytvára teplo,minimálny prietok vzduchu potrebný pri teplote okolia45 °C pre frekvenčný menič E2 je 782 m³/h (460 cfm).

Kryt Rittal TS-8 Kryt veľkosti E2 – č. dielu

1 800 mm Nie je možné

2 000 mm 176F1850

2 200 mm 176F0299

Tabuľka 3.11 Informácie o objednávaní

Externé kanályAk sa ku skrinke Rittal pridajú externe ďalšie kanálovévedenia, vypočítajte pokles tlaku vo vedení. Ďalšieinformácie nájdete v časti kapitola 3.3.5 Chladenie aprúdenie vzduchu.

3.4.2 Inštalácia hornej kanálovej chladiacejsúpravy

Tento popis platí iba pre inštaláciu hornej časti zadnýchkanálových chladiacich súprav, ktoré sú k dispozícii pre krytE2. Okrem krytu je potrebný ventilovaný podstavec svýškou 200 mm.Minimálna hĺbka krytu je 500 mm (600 mm v prípadekrytu veľkosti E2) a minimálna šírka krytu je 600 mm (800mm v prípade krytu veľkosti E2). Maximálna hĺbka a šírkazávisia od potreby inštalácie. Pri použití viacerýchfrekvenčných meničov v 1 kryte namontujte každýfrekvenčný menič na jeho vlastný zadný panel a podopriteho pozdĺž stredovej časti panela. Zadnokanálové chladiacesúpravy majú podobnú konštrukciu pre všetky kryty.Súprava E2 sa montuje „vnútrorámovo“ z dôvodudodatočnej opory frekvenčného meniča.



33

Použitie týchto súprav podľa popisu odstraňuje 85 % strátcez zadný kanál pomocou ventilátora hlavného chladičafrekvenčného meniča. Zvyšných 15 % odstráňte cez dvierkakrytu.

POZNÁMKAĎalšie informácie nájdete v Návode pre hornú zadnoka-nálovú chladiacu súpravu, 175R1107.

Informácie o objednávaní

• Typ krytu E2: 176F1776

3.4.3 Inštalácia horného a dolného vekapre kryty Rittal

Horné a dolné veko, nainštalované na frekvenčné meničeIP00, usmerňujú chladiaci vzduch chladiča do a zo zadnejčasti frekvenčného meniča. Tieto súpravy sú vhodné pretyp krytu E2, IP00. Tieto súpravy sú navrhnuté a testovanéna použitie s frekvenčnými meničmi IP00/Chassis v krytochRittal TS8.

Poznámky:1. Ak sa do odsávacej dráhy frekvenčného meniča

pridajú externé kanály, vyšší spätný tlak znižujechladenie frekvenčného meniča. Znížte výkonfrekvenčného meniča, aby zodpovedalobmedzenému chladeniu. Najprv vypočítajtepokles tlaku, potom si pozrite obrázokObrázok 3.31 až Obrázok 3.33.

2. Na kryte je potrebný dvierkový ventilátor naodstránenie tepelných strát, ktoré sa nezachytiav zadnom kanáli frekvenčného meniča, a všetkýchďalších strát, ktoré vzniknú v ostatnýchkomponentoch nainštalovaných vo vnútri krytu.Vypočítajte celkový požadovaný prietok vzduchuna výber vhodných ventilátorov. Niektorívýrobcovia krytov ponúkajú softvér navykonávanie výpočtov (softvér Rittal Therm).Ak je frekvenčný menič jediný komponent, ktorýv kryte vytvára teplo, minimálny prietok vzduchupotrebný pri teplote okolia 45 °C pre frekvenčnýmenič s veľkosťou krytu E2 je 782 m³/h (460 cfm).

POZNÁMKAĎalšie informácie nájdete v návode pre Horné a dolnéveko – kryt Rittal, 177R0076.


• Veľkosť krytu E2: 176F1783

3.4.4 Inštalácia horného a dolného veka

Na kryt veľkosti E2 je možné nainštalovať horné a dolnéveko. Tieto súpravy nasmerujú zadnokanálový prúdvzduchu do a zo zadnej časti frekvenčného meniča, takžeprúd vzduchu nesmeruje dovnútra v spodnej časti a vonna vrchu frekvenčného meniča (keď sa frekvenčné meničemontujú priamo na stenu alebo do zváraného krytu).

Poznámky:1. Ak sa do odsávacej dráhy frekvenčného meniča

pridajú externé kanály, vyšší spätný tlak znižujechladenie frekvenčného meniča. Znížte výkonfrekvenčného meniča, aby zodpovedalobmedzenému chladeniu. Vypočítajte poklestlaku, potom si pozrite obrázok Obrázok 3.31 ažObrázok 3.33.

2. Na kryte je potrebný dvierkový ventilátor naodstránenie tepelných strát, ktoré sa nezachytiav zadnom kanáli frekvenčného meniča, a všetkýchďalších strát, ktoré vzniknú v ostatnýchkomponentoch nainštalovaných vo vnútri krytu.Vypočítajte celkový požadovaný prietok vzduchuna výber vhodných ventilátorov. Niektorívýrobcovia krytov ponúkajú softvér navykonávanie výpočtov (softvér Rittal Therm).Ak je frekvenčný menič jediný komponent, ktorýv kryte vytvára teplo, minimálny prietok vzduchupotrebný pri teplote okolia 45 °C pre frekvenčnýmenič s veľkosťou krytu E2 je 782 m³/h (460 cfm).

POZNÁMKAĎalšie informácie nájdete v Návode pre horné a dolnéveko, 175R1106.





3 3

3.4.5 Vonkajšia inštalácia/súprava NEMA 3Rpre kryty Rittal

176FT2

61.10

Obrázok 3.41 Kryt Rittal veľkosti E2

Táto časť popisuje inštaláciu súprav NEMA 3R, ktoré súk dispozícii pre frekvenčný menič s veľkosťou krytu E2.Tieto súpravy sú navrhnuté a testované na použities verziami IP00/Chassis týchto veľkostí krytov v krytochRittal TS8 NEMA 3R alebo NEMA 4. Kryt NEMA 3R jeexteriérový kryt, ktorý poskytuje stupeň ochrany preddažďom a ľadom. Kryt NEMA 4 je exteriérový kryt, ktorýposkytuje vyšší stupeň ochrany pred poveternostnýmivplyvmi a striekajúcou vodou.Minimálna hĺbka krytu je 500 mm (600 mm v prípadekrytu veľkosti E2) a súprava je určená pre kryt so šírkou600 mm (800 mm v prípade krytu veľkosti E2). Sú možné ajďalšie šírky krytu, avšak sú potrebné ďalšie diely Rittal.Maximálna hĺbka a šírka závisia od potreby inštalácie.

POZNÁMKAFrekvenčné meniče v krytoch typu E2 si nevyžadujúžiadne zníženie výkonu.

POZNÁMKANa kryt nainštalujte dvierkový ventilátor na odstránenietepelných strát, ktoré sa nezachytia v zadnom kanálifrekvenčného meniča, a všetkých ďalších strát, ktorévzniknú v ostatných komponentoch nainštalovaných vovnútri krytu. Vypočítajte celkový požadovaný prietokvzduchu na výber vhodných ventilátorov. Niektorívýrobcovia krytov ponúkajú softvér na vykonávanievýpočtov (softvér Rittal Therm). Ak je frekvenčný meničjediný komponent, ktorý v kryte vytvára teplo,minimálny prietok vzduchu potrebný pri teplote okolia45 °C pre frekvenčný menič E2 je 782 m³/h (460 cfm).



3.4.6 Vonkajšia inštalácia/súprava NEMA 3Rpre priemyselné kryty

Tieto súpravy sú k dispozícii pre kryt veľkosti E2. Tietosúpravy sú navrhnuté a testované na použitie sfrekvenčnými meničmi IP00/Chassis v krytoch so zváranouskriňovou konštrukciou s environmentálnou klasifikáciouNEMA 3R alebo NEMA 4. Kryt NEMA 3R je prachotesnýexteriérový kryt odolný voči dažďu a ľadu. Kryt NEMA 4 jeprachotesný a vodotesný kryt.Táto súprava je testovaná v súlade s environmentálnouklasifikáciou UL typ 3R.

POZNÁMKAFrekvenčné meniče s krytom veľkosti E2 si nevyžadujúžiadne zníženie výkonu, keď sú nainštalované v kryteNEMA 3R.

POZNÁMKAĎalšie informácie nájdete v návode Vonkajšia inštalácia/súprava NEMA 3R pre priemyselné kryty, 175R1068.



3.4.7 Inštalácia súprav IP00 až IP20

Tieto súpravy je možné inštalovať na frekvenčné meničes krytom veľkosti E2 (IP00).

VÝSTRAHAĎalšie informácie nájdete v návode Inštalácia súprav IP20,175R1108.





33

3.4.8 Inštalácia konzoly na káblové svorkyIP00 E2

Konzoly na káblové svorky motora je možné nainštalovaťna kryty typu E2 (IP00).

POZNÁMKAĎalšie informácie nájdete v návode Súprava konzol nakáblové svorky, 175R1109.



3.4.9 Inštalácia sieťového tienenia prefrekvenčné meniče

Táto časť popisuje inštaláciu sieťového tienenia pre sériefrekvenčných meničov s krytom veľkosti E1. Nedá sainštalovať do verzií IP00/Chassis, pretože sú štandardne

vybavené kovovým vekom. Tieto tienenia zodpovedajúpožiadavkám VBG-4.

Informácie o objednávaní:


3.4.10 Predlžovacia súprava USB pre veľkosťkrytu F

Do dvierok frekvenčných meničov s rámom F je možnénainštalovať predlžovací kábel USB.

Informácie o objednávaní:

• 176F1784

POZNÁMKAĎalšie informácie nájdete v Hárku s pokynmi, 177R0091.

3.4.11 Inštalácia doplnkov vstupnej dosky

Táto časť popisuje miestnu inštaláciu súprav vstupných doplnkov dostupných pre frekvenčné meniče vo všetkých krytoch E.Nepokúšajte sa odstrániť RFI filtre zo vstupných dosiek. Ak sa RFI filtre odstránia zo vstupnej dosky, môžu sa poškodiť.

POZNÁMKAK dispozícii sú 2 rôzne typy RFI filtrov, v závislosti od kombinácie vstupnej dosky a od toho, či sú RFI filtre zameniteľné.Miestne inštalovateľné súpravy sú v určitých prípadoch rovnaké pre všetky napätia.

380 – 480 V380 – 500 V

Poistky Odpájacie poistky RFI Poistky RFI Odpájaciepoistky RFI

E1 FC 102/FC 202: 315 kWFC 302: 250 kW

176F0253 176F0255 176F0257 176F0258 176F0260

FC 102/FC 202: 355 –450 kWFC 302: 315 – 400 kW

176F0254 176F0256 176F0257 176F0259 176F0262

Tabuľka 3.12 Poistky, veľkosť krytu E1 380 – 500 V

525 – 690 V Poistky Odpájacie poistky RFI Poistky RFI Odpájaciepoistky RFI

E1 FC 102/FC 202: 450 –500 kWFC 302: 355 – 400 kW

176F0253 176F0255 Nevzťahuje sa Nevzťahuje sa Nevzťahuje sa

FC 102/FC 202: 560 –630 kWFC 302: 500 – 560 kW

176F0254 176F0258 Nevzťahuje sa Nevzťahuje sa Nevzťahuje sa

Tabuľka 3.13 Poistky, veľkosť krytu E1 525 – 690 V

POZNÁMKAĎalšie informácie nájdete v návode Inštalácia miestne inštalovateľných súprav pre pohony VLT®.



3 3

3.4.12 Inštalácia doplnku zdieľania záťaže E

Doplnok zdieľania záťaže je možné nainštalovať na krytveľkosti E2.


• Typ krytu E1/E2: 176F1843

3.5 Doplnky panela s krytom typu F

3.5.1 Doplnky krytu typu F

Ohrievače a termostatOhrievače namontované na vnútornej strane skrinkyfrekvenčných meničov v kryte veľkosti F a riadenépomocou automatického termostatu pomáhajú regulovaťvlhkosť vo vnútri krytu. Táto regulácia predlžuje životnosťkomponentov frekvenčného meniča vo vlhkýchprostrediach. Predvolené nastavenia termostatu zapnúohrievače pri 10 °C (50 °F) a vypnú ich pri 15,6 °C (60 °F).

Osvetlenia skrinky s elektrickou zásuvkouOsvetlenie namontované na vnútornej strane skrinkyfrekvenčných meničov v kryte veľkosti F zvyšuje viditeľnosťpočas servisu a údržby. Osvetlenie krytu má aj elektrickúzásuvku, ktorá dočasne napája nástroje alebo inézariadenia, dostupnú s 2 napätiami:

• 230 V, 50 Hz, 2,5 A, CE/ENEC

• 120 V, 60 Hz, 5 A, UL/cUL

Nastavenie odbočky transformátoraAk je nainštalované osvetlenie skrinky a zásuvka a/aleboohrievače a termostat, odbočky transformátora T1 jepotrebné nastaviť na správne vstupné napätie. Frekvenčnýmenič 380 – 480/500 V je na začiatku nastavený naodbočku 525 V a frekvenčný menič 525 – 690 V jenastavený na odbočku 690 V. Toto nastavenie zaisťuje, abynenastalo žiadne prepätie sekundárneho zariadenia, ak saodbočka pred zapojením napájania nevymení. Pozrite sitabuľku Tabuľka 3.14 s informáciami o nastavení správnejodbočky na svorke T1 umiestnenej v skrinke usmerňovača.Umiestnenie vo frekvenčnom meniči je uvedené naobrázku Obrázok 4.1.

Rozsah vstupného napätia [V] Výber odbočky

380–440 400 V

441–490 460 V

491–550 525 V

551–625 575 V

626–660 660 V

661–690 690 V

Tabuľka 3.14 Nastavenie odbočky transformátora

Svorky NAMURNAMUR je medzinárodná asociácia používateľov automati-začnej techniky v spracovateľskom priemysle, najmächemickom a farmaceutickom priemysle v Nemecku. Povýbere tejto možnosti budú svorky usporiadané

a označené podľa špecifikácií normy NAMUR pre vstupnéa výstupné svorky frekvenčných meničov. Na to jepotrebná karta s PTC termistorom VLT® PTC ThermistorCard MCB 112 a rozšírená reléová karta VLT® ExtendedRelay Card MCB 113.

RCD (prúdový chránič)Na monitorovanie prúdov pozemného spojeniav uzemnených a vysoko-odporovo uzemnených systémoch(systémy TN a TT v terminológii IEC) použite metódujadrového vyváženia. Je nastavená žiadaná hodnota prepredbežnú výstrahu (50 % žiadanej hodnoty hlavnéhoalarmu) a žiadaná hodnota hlavného alarmu. Ku každejžiadanej hodnote je priradené alarmové relé SPDT preexterné použitie. To si vyžaduje externý „oknový“ prúdovýtransformátor (zabezpečuje a inštaluje zákazník).

• Integrovaný do obvodu bezpečného zastaveniafrekvenčného meniča.

• Zariadenie IEC 60755 typ B monitoruje striedavé,impulzné jednosmerné a čisté jednosmerné prúdypozemného spojenia.

• Stĺpcový diagramový ukazovateľ LED úrovneprúdu pozemného spojenia od 10 – 100 %žiadanej hodnoty.

• Pamäť porúch.

• [TEST/RESET].

IRM (monitor odporu izolácie)IRM monitoruje odpor izolácie v neuzemnených systémoch(systémoch IT v terminológii IEC) medzi fázovými vodičmisystému a uzemnením. Pre úroveň izolácie je nastavenážiadaná hodnota ohmickej predbežnej výstrahy a žiadanáhodnota hlavného alarmu. Ku každej žiadanej hodnote jepriradené alarmové relé SPDT pre externé použitie.

POZNÁMKAKu každému neuzemnenému (IT) systému je možnépripojiť iba 1 monitor odporu izolácie.

• Integrovaný do obvodu bezpečného zastaveniafrekvenčného meniča.

• LCD zobrazenie ohmickej hodnoty odporuizolácie.

• Pamäť porúch.

• [INFO], [TEST] a [RESET].

Núdzové vypnutie IEC s ochranným relé PilzNúdzové vypnutie IEC s ochranným relé Pilz máredundantné 4-káblové tlačidlo núdzového vypnutianamontované na prednej strane krytu a relé Pilz, ktoré homonitoruje, s obvodom bezpečného zastaveniafrekvenčného meniča a sieťovým stýkačom umiestnenýmv skrinke doplnku.



33

STO + relé PilzSTO + relé Pilz poskytuje riešenie pre doplnok „núdzovéhovypnutia“ bez stýkača vo frekvenčných meničochs krytom F.

Manuálne štartéry motorovManuálne štartéry motorov poskytujú 3-fázové napájaniepre elektrické dúchadlá často potrebné pre väčšie motory.Napájanie pre štartéry sa privádza zo záťažovej stranyktoréhokoľvek napájaného stýkača, ističa alebo vypínača.Napájanie je chránené poistkou pred každým štartérommotora a je vypnuté, keď je prívod napájania dofrekvenčného meniča vypnutý. Sú povolené maximálne 2štartéry (jeden v prípade objednávky 30 A, poistkouchráneného obvodu). Štartéry motorov sú integrované doobvodu bezpečného zastavenia frekvenčného meniča.Funkcie jednotky sú nasledujúce:

• Prevádzkový spínač (zapnutie/vypnutie).

• Ochrana proti skratu a preťaženiu s funkcioutestu.

• Funkcia manuálneho resetovania.

30 A, poistkou chránené svorky

• 3-fázové napájanie zodpovedajúce vstupnémusieťovému napätiu na napájanie pomocnéhozákazníckeho zariadenia.

• Nie sú k dispozícii, ak sú zvolené 2 manuálneštartéry motorov.

• Svorky sú vypnuté, keď je prívod napájania dofrekvenčného meniča vypnutý.

• Napájanie pre poistkou chránené svorky saprivádza zo záťažovej strany ktoréhokoľveknapájaného stýkača, ističa alebo vypínača.

Zdroj napájania 24 V DC

• 5 A, 120 W, 24 V DC.

• Chránený pred výstupným nadprúdom,preťažením, skratmi a prehriatím.

• Na napájanie zákazníkom zabezpečovanýchdoplnkových zariadení, napríklad snímačov,vstupov/výstupov PLC, stýkačov, teplotných sond,kontroliek a/alebo iných elektronických zariadení.

• Súčasťou diagnostiky je suchý kontakt DC-ok,zelená LED kontrolka DC-ok a červená LEDkontrolka preťaženia.

Monitorovanie externej teplotyMonitorovanie externej teploty, určené na monitorovanieteploty externých komponentov systému, napríklad vinutía/alebo ložísk motora. Obsahuje 5 univerzálnych vstupnýchmodulov. Tieto moduly sú integrované do obvodubezpečného zastavenia frekvenčného meniča a dajú samonitorovať prostredníctvom siete Fieldbus (je potrebnékúpiť osobitný modul/spojku zbernice).

Univerzálne vstupy (5)Typy signálu:

• Vstupy RTD (vrátane PT100), 3-káblové alebo 4-káblové.

• Termočlánok.

• Analógový prúd alebo analógové napätie.

Ďalšie funkcie:• 1 univerzálny výstup, konfigurovateľný pre

analógové napätie alebo analógový prúd.

• 2 výstupné relé (N.O.).

• Dvojriadkový LCD displej a LED diagnostika.

• Detekcia poškodenia kábla snímača, skratua nesprávnej polarity.

• Softvér na nastavenie rozhrania.



3 3

4 Elektroinštalácia

4.1 Elektroinštalácia

4.1.1 Zapojenia napájania

Káble a poistky

POZNÁMKAKáble vo všeobecnostiVšetky káble musia byť v súlade s vnútroštátnymi amiestnymi predpismi pre prierezy káblov a teplotuokolia. Pre aplikácie UL sú potrebné medené káble pre75 °C. Medené káble pre 75 °C a 90 °C sú tepelneprijateľné pre frekvenčný menič na použitie v inýchaplikáciách než UL.

Pripojenia napájacích káblov sú umiestnené podľa obrázkaObrázok 4.1. Rozmery prierezu káblov sa musia určiťv súlade s menovitými hodnotami prúdu a miestnoulegislatívou. Podrobnosti si pozrite v častikapitola 7 Všeobecné špecifikácie.

Ak frekvenčný menič nemá vstavané poistky, použite najeho ochranu odporúčané poistky. Odporúčané poistky sipozrite v časti kapitola 4.1.15 Špecifikácie poistiek. Vždyzaistite použitie správnych poistiek podľa miestnychpredpisov.

Pripojenie do siete je napojené na sieťový spínač, ak jetento spínač súčasťou dodávky.

3 Phase

power

input

130B

A02

6.10

91 (L1)

92 (L2)

93 (L3)

95 PE

Obrázok 4.1 Pripojenia napájacích káblov

POZNÁMKAKábel motora musí byť tienený/pancierovaný. V prípadepoužitia netieneného/nepancierovaného kábla nie súsplnené niektoré požiadavky na elektromagnetickúkompatibilitu. Na účel splnenia špecifikácií pre emisieelektromagnetickej kompatibility použite tienený/pancie-rovaný kábel motora. Ďalšie informácie nájdete v častiŠpecifikácie pre elektromagnetickú kompatibilitu v príručkeprojektanta pre konkrétny produkt.

Informácie o určení správneho prierezu a dĺžky káblovnájdete v časti kapitola 7 Všeobecné špecifikácie.

Tienenie káblovVyhýbajte sa inštalácii so skrútenými koncami tienenia. Privyšších frekvenciách prekazia účinok tienenia. Ak jepotrebné tienenie prerušiť na účel inštalácie izolátoramotora alebo stýkača motora, pokračujte v tienení prinajnižšej možnej VF impedancii.

Pripojte tienenie kábla motora k oddeľovacej platnifrekvenčného meniča aj ku kovovému telesu motora.

Pripojenia tienenia urobte s najväčšou možnou povrchovouplochou (káblová svorka). Tieto pripojenia sa vytvárajúpomocou dodávaných inštalačných zariadení vofrekvenčnom meniči.

Dĺžka a prierez káblovElektromagnetická kompatibilita frekvenčného meniča bolatestovaná s danou dĺžkou káblov. Kábel motora udržujte čonajkratší, aby sa znížila úroveň šumu a zvodové prúdy.

Spínacia frekvenciaKeď sa frekvenčné meniče používajú spolu so sínusovýmifiltrami na zníženie hluku z motora, spínaciu frekvenciunastavte podľa parametra parameter 14-01 SwitchingFrequency.

Č.svork

y

96 97 98 99

U V W PE1) Napätie motora 0 – 100 %sieťového napätia.3 káble z motora.

U1 V1 W1PE1)

Zapojenie do trojuholníka.

W2 U2 V2 6 káblov z motora.

U1 V1 W1 PE1) Zapojenie U2, V2, W2 do hviezdyU2, V2 a W2 sa prepoja osobitne.

Tabuľka 4.1 Svorky motora

1) Chránené prepojenie so zemou

POZNÁMKAV motoroch bez medzifázovej izolácie alebo inéhozosilnenia izolácie vhodného na prevádzku so zdrojomnapätia (napríklad frekvenčným meničom) namontujte navýstup frekvenčného meniča sínusový filter.

Elektroinštalácia VLT® HVAC Drive FC 102


44

U1

V1

W1

175Z

A11

4.11

96 97 98 96 97 98

FC FC

Motor MotorU

2V2

W2

U1

V1

W1

U2

V2

W2

Obrázok 4.2 Zapojenie do hviezdy/trojuholníka

130B

B019

.10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Obrázok 4.3 Kompakt IP21 (NEMA 1) a IP54 (NEMA 12), typkrytu E1

130B

B020

.10

1

2

3

4

5

6

7

8

10

Obrázok 4.4 Kompakt IP00 (Chassis) s vypínačom, poistkou aRFI filtrom, typ krytu E2

Elektroinštalácia Návod na použitie


4 4

1) Pomocné relé 5) Zdieľanie záťaže

01 02 03 -DC +DC

04 05 06 88 89

2) Teplotný spínač 6) Poistka SMPS (číslo dielu pozri v tabuľke Tabuľka 4.17)

106 104 105 7) Poistka ventilátora (číslo dielu pozri v tabuľke Tabuľka 4.18)

3) Elektrická sieť 8) Pomocný ventilátor

R S T 100 101 102 103

91 92 93 L1 L2 L1 L2

L1 L2 L3 9) Uzemnenie elektrickej siete

4) Brzda 10) Motor

-R +R U V W

81 82 96 97 98

T1 T2 T3

Tabuľka 4.2 Legenda k obrázku Obrázok 4.3 a Obrázok 4.417

6FA

259.

11

:ASTENER TORQUE: MM8 9.6 Nm (7FT-LB)ASTENER TORQUE: M10 19 Nm (14FT-LB)

S/L2 92T/L3 93

R/L1 91

W/T3 98

1

1 Svorky uzemnenia

Obrázok 4.5 Poloha svoriek uzemnenia IP00, typ krytu E



44

+DC 89FASTENER TORQUE: M10 19Nm (14 FT -LB)

+DC 89

130B

A86

0.10

1

5

4

3

2

8

10

9

FUSE

C J3ONNECT

CH22 CH22 CH22CTI25MB

FASTENER TORQUE: M10 19Nm (14 FT -LB)

CTI25MBCH22 CH22 CH22

7

6

1) 24 V DC, 5 A 5) Zdieľanie záťaže

Výstupné odbočky T1 -DC +DC

Teplotný spínač 88 89

106 104 105 6) Poistky regulačného transformátora (2 alebo 4 kusy) (čísla dielov sú uvedené vtabuľke Tabuľka 4.21)

2) Manuálne štartéry motorov 7) Poistka SMPS (čísla dielov pozri v tabuľke Tabuľka 4.17)

3) 30 A poistkou chránené výkonové svorky 8) Poistky manuálneho regulátora motora (3 alebo 6 kusov) (čísla dielov sú uvedenév tabuľke Tabuľka 4.19)

4) Elektrická sieť 9) Poistky elektrickej siete, typ krytu F1 a F2 (3 kusy) (čísla dielov sú uvedené vtabuľkách Tabuľka 4.11 až Tabuľka 4.15)

R S T 10) 30 A poistkou chránené výkonové poistky

L1 L2 L3

Obrázok 4.6 Skrinka usmerňovača, typ krytu F1, F2, F3 a F4



4 4

130B

A86

1.134

6

5

7, 8, 9

3

2

1

1) Monitorovanie externej teploty 6) Motor

2) Pomocné relé U V W

01 02 03 96 97 98

04 05 06 T1 T2 T3

3) NAMUR 7) Poistka NAMUR (čísla dielov sú uvedené v tabuľke Tabuľka 4.22)

4) Pomocnýventilátor

8) Poistky ventilátora (čísla dielov sú uvedené v tabuľke Tabuľka 4.18)

100 101 102 103 9) Poistky SMPS (čísla dielov sú uvedené v tabuľke Tabuľka 4.17)

L1 L2 L1 L2

5) Brzda

-R +R

81 82

Obrázok 4.7 Skrinka striedača, typ krytu F1 a F3



44

2

7

U/T1 96FASTENER TORQUE: M10 19 Nm (14 FT-LB)

V/T2 97 W/T3 98 U/T1 96FASTENER TORQUE: M10 19 Nm (14 FT-LB)

V/T2 97 W/T3 98 U/T1 96FASTENER TORQUE: M10 19 Nm (14 FT-LB)

V/T2 97 W/T3 98

6

8, 9

43

1

5

130B

A86

2.12

1) Monitorovanie externej teploty 6) Motor

2) Pomocné relé U V W

01 02 03 96 97 98

04 05 06 T1 T2 T3

3) NAMUR 7) Poistka NAMUR (čísla dielov sú uvedené v tabuľke Tabuľka 4.22)

4) Pomocnýventilátor

8) Poistky ventilátora (čísla dielov sú uvedené v tabuľke Tabuľka 4.18)

100 101 102 103 9) Poistky SMPS (čísla dielov sú uvedené v tabuľke Tabuľka 4.17)

L1 L2 L1 L2

5) Brzda

-R +R

81 82

Obrázok 4.8 Skrinka striedača, typ krytu F2 a F4



4 4

2

3

4

5

6

7

1

130B

A85

3.12

1) Svorka relé Pilz 4) Poistka cievky ochranného relé s relé PILZ (čísla dielov sú uvedenév tabuľke Tabuľka 4.23)

2) Svorka RCD alebo IRM

3) Elektrická sieť 5) Poistky elektrickej siete, F3 a F4 (3 kusy) (čísla dielov sú uvedenév tabuľkách Tabuľka 4.11 až Tabuľka 4.15)

R S T

91 92 93 6) Cievka relé stýkača (230 V AC). Normálne zatvorené a normálneotvorené pomocné kontakty (zabezpečuje zákazník)

L1 L2 L3 7) Riadiace svorky paralelného prepínača ističa (230 V AC alebo 230 VDC)

Obrázok 4.9 Skrinka doplnku, typ krytu F3 a F4



44

4.1.2 Uzemnenie

Na dosiahnutie elektromagnetickej kompatibility (EMC)zvážte počas inštalácie nasledovné:

• Bezpečné uzemnenie: Z bezpečnostných dôvodovfrekvenčný menič riadne uzemnite z dôvoduvysokého zvodového prúdu. Dodržujte miestnebezpečnostné predpisy.

• Vysokofrekvenčné uzemnenie: Pripojeniazemniacich vodičov musia byť čo najkratšie.

Jednotlivé systémy uzemnenia pripojte s najnižšou možnouimpedanciou vodičov. Najnižšia možná impedancia vodičovsa dosiahne tak, že vodič bude čo najkratší, a využitím čonajväčšej povrchovej plochy.Kovové skrinky jednotlivých zariadení sú namontované nazadnej doske skrinky s využitím najnižšej možnej VFimpedancie. Pri jednotlivých zariadeniach sa potom zabránirôznym VF napätiam. Predíde sa tiež riziku prúdov vysoko-frekvenčného rušenia prechádzajúcich cez spojovacie káble,ktoré môžu byť použité medzi zariadeniami. Vysokofre-kvenčné rušenie je znížené.Ak chcete dosiahnuť nízku VF impedanciu, ako VFpripojenie k zadnej doske použite upevňovacie skrutkyzariadení. Z miest upevnenia je potrebné odstrániť izolačnýnáter a podobne.

4.1.3 Dodatočná ochrana (prúdový chránič)

Norma EN/IEC61800-5-1 (pre elektrické pohonné systémy)vyžaduje osobitnú starostlivosť, ak zvodový prúdprekračuje 3,5 mA. Zosilnite uzemnenie nasledovnýmispôsobmi:

• Uzemňovací vodič minimálne 10 mm² (7 AWG).

• Nainštalujte 2 osobitné uzemňovacie vodiče,obidva v súlade s pravidlami pre určenierozmerov. Ďalšie informácie sú uvedené v normeEN 60364-5-54 § 543.7.

Ak sú splnené miestne predpisy, ako dodatočná ochrana samôže použiť relé ELCB, viacnásobné ochranné uzemneniealebo ukostrenie.

Porucha uzemnenia môže spôsobiť poruchový prúdv jednosmernom prúdovom komponente.

V prípade použitia relé ELCB dodržujte miestne predpisy.Relé musia byť vhodné na ochranu 3-fázového zariadenia smostíkovým usmerňovačom a na krátke vybitie pri zapnutínapájania.

Pozrite si tiež Osobitné podmienky v príručke projektanta prepríslušný produkt.

4.1.4 Vypínač RFI

Sieťové napájanie izolované od uzemneniaAk sa frekvenčný menič napája z izolovaného sieťovéhozdroja (sieť IT, voľná delta a uzemnená delta) alebo sieteTT/TN-S s uzemnenou vetvou, vypnite vypínač RFIpomocou parametra parameter 14-50 RFI Filter nafrekvenčnom meniči aj filtri. Ďalšie informácie nájdete vnorme IEC 364-3.

Nastavte parameter parameter 14-50 RFI Filter na možnosť[ON] (ZAP.)

• Ak sú potrebné optimálne vlastnosti EMC.

• Sú zapojené paralelné motory.

• Dĺžka kábla motora je viac ako 25 m.

V stave vypnutia (OFF) sú vnútorné RFI kapacity (konden-zátory filtra) medzi krytom a medziobvodom odpojené, abysa zabránilo poškodeniu medziobvodu a znížili kapacitnéprúdy uzemnenia (podľa normy IEC 61800-3).Pozrite si tiež poznámku k aplikácii VLT® na sieti IT. Jedôležité použiť monitory izolácie vhodné pre výkonovúelektroniku (IEC 61557-8).

4.1.5 Uťahovací moment

Všetky elektrické pripojenia pritiahnite správnymuťahovacím momentom. Príliš nízky alebo príliš vysokýuťahovací moment spôsobí zlé elektrické pripojenie. Nazaistenie správneho uťahovacieho momentu použitemomentový kľúč.

176F

A24

7.12

Nm/in-lbs

-DC 88+DC 89

R/L1 91S/L2 92

T/L3 93

U/T1 96V/T2 97

W/T3

Obrázok 4.10 Skrutky uťahujte pomocou momentového kľúča



4 4

Veľkostikrytu

Svorka Uťahovací moment[Nm] (in-lbs)

Veľkosťskrutky

E Elektrická sieťMotorZdieľaniezáťaže

19–40(168–354)

M10

Brzda 8,5 – 20,5(75 – 181)

M8

F Elektrická sieťMotor

19–40(168–354)

M10

Zdieľaniezáťaže

19–40(168-354)

M10

BrzdaRegen

8,5 – 20,5(75 – 181)8,5 – 20,5(75 – 181)

M8M8

Tabuľka 4.3 Uťahovací moment pre svorky

4.1.6 Tienené káble

POZNÁMKADanfoss odporúča používať medzi LCL filtrom afrekvenčným meničom tienené káble. Medzi transfor-mátorom a vstupnou stranou LCL filtra sa môžu použiťnetienené káble.

Dávajte pozor, aby ste pripojili tienené a pancierovanékáble správne, aby bola zaistená vysoká odolnosť a nízkeemisie z hľadiska elektromagnetickej kompatibility.

Pripojenie je možné vytvoriť buď pomocou káblovýchhrdiel alebo svoriek.

• Káblové hrdlá EMC: Na zaistenie optimálnehopripojenia z hľadiska EMC sa môžu použiťdostupné káblové hrdlá.

• Káblová svorka EMC: S frekvenčným meničom sadodávajú svorky umožňujúce jednoduchépripojenie.

4.1.7 Kábel motora

Pripojte motor ku svorkám U/T1/96, V/T2/97, W/T3/98.Uzemnite na svorku 99. S frekvenčným meničom sa môžupoužívať všetky typy 3-fázových asynchrónnychštandardných motorov. Výrobné nastavenie je otáčaniev smere chodu hodinových ručičiek s výstupomfrekvenčného meniča pripojeným nasledovne:

Číslo svorky Funkcia

96, 97, 9899

El. sieť U/T1, V/T2, W/T3Uzemnenie

Tabuľka 4.4 Svorky elektrickej siete

Zapojenie pre smery motoraSvorka U/T1/96 pripojená na fázu USvorka V/T2/97 pripojená na fázu VSvorka W/T3/98 pripojená na fázu W

175H

A03

6.11

U1 V1 W1

96 97 98

FC

MotorU2 V2 W2

U1 V1 W1

96 97 98

FC

MotorU2 V2 W2

Obrázok 4.11 Zapojenie pre smery motora

Smer otáčania je možné zmeniť výmenou 2 fáz v káblimotora alebo zmenou nastavenia parametraparameter 4-10 Motor Speed Direction.

Ak chcete vykonať kontrolu otáčania motora, postupujtepodľa krokov v parametri parameter 1-28 Motor RotationCheck.

Požiadavky pre kryt FPožiadavky pre F1/F3Pripojte rovnaký počet káblov na obidve svorky modulustriedača. Na získanie rovnakého počtu musia byťmnožstvá fázových káblov motora násobky 2, čiže 2, 4, 6alebo 8 (1 kábel nie je povolený). Káble musia mať rovnakúdĺžku v rozsahu 10 % medzi svorkami modulu striedačaa prvým spoločným bodom fázy. Odporúčaný spoločnýbod sú svorky motora.

Požiadavky pre F2/F4: Pripojte rovnaký počet káblov naobidve svorky modulu striedača. Na získanie rovnakéhopočtu musia byť množstvá fázových káblov motoranásobky 3, čiže 3, 6, 9 alebo 12 (1 alebo 2 káble nie súpovolené). Káble musia mať rovnakú dĺžku v rozsahu 10 %medzi svorkami modulu striedača a prvým spoločnýmbodom fázy. Odporúčaný spoločný bod sú svorky motora.



44

Požiadavky na výstupnú spojovaciu skrinkuDĺžka, minimálne 2,5 m, a množstvo káblov musia byťz každého modulu striedača do spoločnej svorkyv spojovacej skrinke rovnaké.

POZNÁMKAAk sa pri modernizácii vyžaduje nerovnaký počet káblovna fázu, obráťte sa na výrobcu, ktorý vám poskytnepožiadavky a dokumentáciu, alebo použite možnosťkrytu na vstupnej strane hore/dole.

4.1.8 Brzdný kábel pre frekvenčné meničes voliteľným brzdným striedačomnainštalovaným od výroby

(Štandardný iba s písmenom B v polohe 18 typového kóduproduktu.)

K brzdnému rezistoru použite tienený spojovací kábel.Maximálna dĺžka od frekvenčného meniča k DC lište jeobmedzená na 25 m (82 ft).


81, 82 Svorky brzdného rezistora

Tabuľka 4.5 Svorky brzdného rezistora

Spojovací kábel k brzdnému rezistoru musí byť tienený.Tienenie pripojte k vodivej zadnej doske na frekvenčnommeniči a ku kovovej skrinke brzdného rezistora s káblovýmisvorkami.Prierez brzdného kábla musí zodpovedať brzdnémukrútiacemu momentu. Ďalšie informácie o bezpečnejinštalácii nájdete aj v návodoch Brzdný rezistor a Brzdnérezistory pre horizontálne aplikácie.

POZNÁMKAV závislosti od napájacieho napätia sa na svorkách môžuvyskytovať napätia do 1 099 V DC.

Požiadavky pre kryt FPripojte brzdný rezistor k brzdovým svorkám v každommodule striedača.

4.1.9 Teplotný spínač brzdného rezistora

Uťahovací moment: 0,5 – 0,6 Nm (5 in-lbs)Veľkosť skrutky: M3

Tento vstup sa môže používať na monitorovanie teplotyexterne pripojeného brzdného rezistora. Ak je vytvorenývstup medzi svorkami 104 a 106, frekvenčný menič savypne pri výstrahe/alarme 27, Brake IGBT (Brzda, IGBT). Ak jespojenie medzi svorkami 104 a 105 zatvorené, frekvenčnýmenič sa vypne pri výstrahe/alarme 27, Brake IGBT (Brzda,IGBT).

Nainštalujte spínač Klixon, ktorý je normálne zatvorený. Aksa táto funkcia nepoužíva, zoskratujte svorky 106 a 104spolu.Normálne zatvorené: 104 – 106 (od výroby nainštalovanáprepojka)Normálne otvorené: 104 – 105


106, 104, 105 Teplotný spínač brzdného rezistora

Tabuľka 4.6 Svorky pre teplotný spínač brzdného rezistora

POZNÁMKAAk teplota brzdného rezistora príliš stúpne a tepelnýspínač vypadne, frekvenčný menič prestane brzdiť. Motorprejde na voľný dobeh.

4.1.10 Zdieľanie záťaže


88, 89 Zdieľanie záťaže

Tabuľka 4.7 Svorky pre zdieľanie záťaže

Spojovací kábel musí byť tienený a maximálna dĺžka odfrekvenčného meniča k DC lište je obmedzená na 25 m (82ft).Zdieľanie záťaže umožňuje prepojenie jednosmernýchmedziobvodov niekoľkých frekvenčných meničov.

VAROVANIENa svorkách sa môžu vyskytovať napätia do výšky 1 099V DC.Na zdieľanie záťaže sú potrebné ďalšie zariadeniaa bezpečnostné opatrenia. Ďalšie informácie sú uvedenév návode Zdieľanie záťaže.

VAROVANIESieťový vypínač nemusí izolovať frekvenčný meničz dôvodu pripojenia jednosmerného medziobvodu.

4.1.11 Tienenie proti elektrickému šumu

Pred montážou sieťového napájacieho kábla namontujtekovové veko EMC, aby boli zaistené najlepšie vlastnostiz hľadiska elektromagnetickej kompatibility.

POZNÁMKAKovové veko EMC sa nachádza iba v jednotkách s RFIfiltrom.



4 4

175Z

T975

.10

Obrázok 4.12 Montáž tienenia EMC

4.1.12 Pripojenie siete

Pripojte sieťové napájanie na svorky 91, 92 a 93. Pripojteuzemnenie na svorku napravo od svorky 93.


91, 92, 9394

Elektrická sieť R/L1, S/L2, T/L3Uzemnenie

Tabuľka 4.8 Pripojenie sieťových svoriek

VÝSTRAHASkontrolujte na typovom štítku, či sieťové napätiefrekvenčného meniča zodpovedá zdroju napájania namieste inštalácie.

Skontrolujte, či zdroj dokáže dodávať do frekvenčnéhomeniča potrebný prúd.

Ak jednotka nemá vstavané poistky, zaistite, aby vhodnépoistky mali správny menovitý prúd.

4.1.13 Napájanie externého ventilátora

Ak sa frekvenčný menič napája jednosmerným prúdomalebo ak ventilátor musí fungovať nezávisle od zdrojanapájania, použite externý zdroj napájania. Pripojenie savykonáva na výkonovej karte.


100, 101102, 103

Pomocné napájanie S, TInterné napájanie S, T

Tabuľka 4.9 Napájacie svorky externého ventilátora

Konektor na výkonovej karte umožňuje pripojenie kelektrickej sieti pre chladiace ventilátory. Ventilátory sú odvýroby zapojené tak, aby sa napájali zo spoločnéhovedenia so striedavým prúdom (prepojky medzi svorkami100 – 102 a 101 – 103). Ak je potrebné externé napájanie,prepojky sa odstránia a napájanie sa pripojí na svorky 100a 101. Na ochranu použite 5 A poistku. V prípade aplikáciíUL použite poistku Littelfuse KLK-5 alebo ekvivalentnú.

4.1.14 Poistky

Ako ochranu v prípade poškodenia komponentu vo vnútrifrekvenčného meniča (prvej poruchy) používajte nanapájacej strane poistky a/alebo ističe.

POZNÁMKAPoužitie poistiek a/alebo ističov je povinné na zaisteniesúladu s normou IEC 60364 pre CE alebo NEC 2009 preUL.

VAROVANIEChráňte osoby a majetok pred dôsledkami poškodeniakomponentov vo vnútri frekvenčného meniča.

Ochrana vetvy obvoduNa účel ochrany inštalácie pred elektrickým nebezpe-čenstvom a požiarom chráňte všetky vetvy obvodovv inštalácii, rozvodni, strojoch atď. pred skratoma nadprúdom podľa vnútroštátnych/medzinárodnýchpredpisov.

POZNÁMKATieto odporúčania sa netýkajú ochrany vetiev obvodovpre UL.

Ochrana pred skratomSpoločnosť Danfoss odporúča používať poistky/ističeuvedené v tejto časti na ochranu servisných pracovníkova majetku v prípade poškodenia komponentov vofrekvenčnom meniči.

Ochrana proti nadprúduFrekvenčný menič poskytuje ochranu proti preťaženiu naobmedzenie ohrození na živote, poškodenia majetku a napredchádzanie nebezpečenstvu požiaru z dôvoduprehrievania káblov. Frekvenčný menič je vybavenývnútornou ochranou proti nadprúdu(parameter 4-18 Current Limit), ktorá sa môže používať naochranu proti preťaženiu pred zariadením (s výnimkou ULaplikácií). Na ochranu proti nadprúdu v inštalácii sa okremtoho môžu použiť poistky alebo ističe. Ochrana proti



44

nadprúdu sa musí vždy realizovať podľa vnútroštátnychpredpisov.

V tabuľkách v tejto časti je uvedený odporúčaný menovitý prúd. Odporúčané poistky sú typu gG pre malé až strednéveľkosti výkonu. V prípade väčších výkonov sa odporúčajú poistky aR. Používajte ističe, ktoré zodpovedajú vnútroštátnym/medzinárodným predpisom a ktoré obmedzujú energiu do frekvenčného meniča na úroveň rovnakú alebo nižšiu akovyhovujúce ističe.Ak sa zvolia poistky/ističe podľa odporúčaní, možné poškodenie frekvenčného meniča je obmedzené hlavne na poškodenievo vnútri jednotky.

Zhoda mimo ULAk nie je potrebné dodržiavať predpisy UL/cUL, použite nasledovné poistky, aby bol zaistený súlad s normou EN50178:

P110-P250 380 – 480 V typ gG

P315-P450 380 – 480 V typ gR

Tabuľka 4.10 Poistky EN50178

Zhoda UL380 – 480 V, typ krytu E a FPoistky uvedené nižšie sú vhodné na použitie v obvode schopnom dodávať 100 000 Arms (symetrických), 240 V alebo 480 Valebo 500 V alebo 600 V v závislosti od menovitého napätia frekvenčného meniča. So správnymi poistkami je menovitýskratový prúd (SCCR) frekvenčného meniča 100 000 Arms.

Veľkosť/typBussmann

PN*Menovitéhodnoty

Ferraz Siba

P315 170M4017 700 A, 700 V 6.9URD31D08A0700 20 610 32.700

P355 170M6013 900 A, 700 V 6.9URD33D08A0900 20 630 32.900

P400 170M6013 900 A, 700 V 6.9URD33D08A0900 20 630 32.900

P450 170M6013 900 A, 700 V 6.9URD33D08A0900 20 630 32.900

Tabuľka 4.11 Typ krytu E, sieťové poistky, 380 – 480 V

Veľkosť/typ Bussmann PN* Menovité hodnoty SibaVnútorný doplnok

Bussmann

P500 170M7081 1 600 A, 700 V 20 695 32.1600 170M7082

P560 170M7081 1 600 A, 700 V 20 695 32.1600 170M7082

P630 170M7082 2 000 A, 700 V 20 695 32.2000 170M7082

P710 170M7082 2 000 A, 700 V 20 695 32.2000 170M7082

P800 170M7083 2 500 A, 700 V 20 695 32.2500 170M7083

P1M0 170M7083 2 500 A, 700 V 20 695 32.2500 170M7083

Tabuľka 4.12 Typ krytu F, sieťové poistky, 380 – 480 V

Veľkosť/typ Bussmann PN* Menovité hodnoty Siba

P500 170M8611 1 100 A, 1 000 V 20 781 32.1000

P560 170M8611 1 100 A, 1 000 V 20 781 32.1000

P630 170M6467 1 400 A, 700 V 20 681 32.1400

P710 170M6467 1 400 A, 700 V 20 681 32.1400

P800 170M8611 1 100 A, 1 000 V 20 781 32.1000

P1M0 170M6467 1 400 A, 700 V 20 681 32.1400

Tabuľka 4.13 Typ krytu F, poistky jednosmerného medziobvodu modulu striedača,380 – 480 V

*Uvedené poistky 170M od spoločnosti Bussmann používajú vizuálny indikátor -/80, na vonkajšie použitie je možné nahradiť poistky s indikátorom-TN/80 typ T, -/110 alebo TN/110 s rovnakou veľkosťou a intenzitou prúdu.**Na splnenie požiadaviek UL je možné použiť ktorékoľvek uvedené poistky UL s minimálnou hodnotou 500 V s príslušným menovitým prúdom.



4 4

525 – 690 V, typ krytu E a F

Veľkosť/typ Bussmann PN* Menovité hodnoty Ferraz Siba

P450 170M4017 700 A, 700 V 6.9URD31D08A0700 20 610 32.700

P500 170M4017 700 A, 700 V 6.9URD31D08A0700 20 610 32.700

P560 170M6013 900 A, 700 V 6.9URD33D08A0900 20 630 32.900

P630 170M6013 900 A, 700 V 6.9URD33D08A0900 20 630 32.900

Tabuľka 4.14 Typ krytu E, 525 – 690 V

Veľkosť/typ Bussmann PN* Menovité hodnoty SibaVnútorný doplnok

Bussmann

P710 170M7081 1 600 A, 700 V 20 695 32.1600 170M7082

P800 170M7081 1 600 A, 700 V 20 695 32.1600 170M7082

P900 170M7081 1 600 A, 700 V 20 695 32.1600 170M7082

P1M0 170M7081 1 600 A, 700 V 20 695 32.1600 170M7082

P1M2 170M7082 2 000 A, 700 V 20 695 32.2000 170M7082

P1M4 170M7083 2 500 A, 700 V 20 695 32.2500 170M7083

Tabuľka 4.15 Typ krytu veľkosť F, sieťové poistky, 525 – 690 V

Veľkosť/typ Bussmann PN* Menovité hodnoty Siba

P710 170M8611 1 100 A, 1 000 V 20 781 32. 1000

P800 170M8611 1 100 A, 1 000 V 20 781 32. 1000

P900 170M8611 1 100 A, 1 000 V 20 781 32. 1000

P1M0 170M8611 1 100 A, 1 000 V 20 781 32. 1000

P1M2 170M8611 1 100 A, 1 000 V 20 781 32. 1000

P1M4 170M8611 1 100 A, 1 000 V 20 781 32.1000

Tabuľka 4.16 Typ krytu F, poistky jednosmerného medziobvodu modulu striedača,525 – 690 V

*Uvedené poistky 170M od spoločnosti Bussmann používajú vizuálny indikátor -/80, na vonkajšie použitie je možné nahradiť poistky s indikátorom-TN/80 typ T, -/110 alebo TN/110 s rovnakou veľkosťou a intenzitou prúdu.

Vhodné na použitie v obvode schopnom dodávať maximálne 100 000 Arms symetrických, maximálne 500/600/690 V, keď jechránený vyššie uvedenými poistkami.

Doplnkové poistky

Veľkosť krytu Bussmann PN* Menovité hodnoty

E a F KTK-4 4 A, 600 V

Tabuľka 4.17 Poistka SMPS

Veľkosť/typ Bussmann PN* Littelfuse Menovité hodnoty

P315, 380 – 480 V KTK-4 4 A, 600 V

P450 – P500, 525 – 690 V KTK-4 4 A, 600 V

P355 – P1M0, 380 – 480 V KLK-15 15 A, 600 V

P560 – P1M4, 525 – 690 V KLK-15 15 A, 600 V

Tabuľka 4.18 Poistky ventilátora



44

Veľkosť/typ [A]Bussmann

PN*Trieda [V] Alternatívne poistky

P500 – P1M0,380 – 480 V

2,5 – 4,0 LPJ-6 SPalebo SPI

6 A, 600 Akákoľvek uvedená dvojprvková poistka triedy J, časovéoneskorenie, 6A

P710 – P1M4,525 – 690 V

LPJ-10 SPalebo SPI

10 A, 600 Akákoľvek uvedená dvojprvková poistka triedy J, časovéoneskorenie, 10 A

P500 – P1M0,380 – 480 V

4,0 – 6,3 LPJ-10 SPalebo SPI


P710 – P1M4,525 – 690 V

LPJ-15 SPalebo SPI


P500 – P1M0,380 – 480 V

6,3 – 10 LPJ-15 SPalebo SPI


P710 – P1M4,525 – 690 V

LPJ-20 SPalebo SPI


P500 – P1M0,380 – 480 V

10–16 LPJ-25 SPalebo SPI


P710 – P1M4,525 – 690 V

LPJ-20 SPalebo SPI


Tabuľka 4.19 Poistky manuálneho regulátora motora

Veľkosť krytu Bussmann PN* Menovité hodnoty Alternatívne poistky

F LPJ-30 SP alebo SPI 30 A, 600 V Akákoľvek uvedená dvojprvkovápoistka triedy J, časové

oneskorenie, 30 A

Tabuľka 4.20 30 A poistkou chránená svorková poistka


F LPJ-6 SP alebo SPI 6 A, 600 V Akákoľvek uvedená dvojprvkovápoistka triedy J, časové

oneskorenie, 6 A

Tabuľka 4.21 Poistka regulačného transformátora

Veľkosť krytu Bussmann PN* Menovité hodnoty

F GMC-800MA 800 mA, 250 V

Tabuľka 4.22 Poistka NAMUR


F LP-CC-6 6 A, 600 V Akákoľvek uvedená trieda CC, 6 A

Tabuľka 4.23 Poistka cievky ochranného relé s relé PILZ

Veľkosť krytu Výkon a napätie Typ

E1/E2 P315 380 – 480 V a P450 – P630 525 – 690 V ABB OT600U03

E1/E2 P355 – P450 380 – 480 V ABB OT800U03

F3 P500 380 – 480 V a P710 – P800 525 – 690 V Merlin Gerin NPJF36000S12AAYP

F3 P560 – P710 380 – 480 V a P900 525 – 690 V Merlin Gerin NRK36000S20AAYP

F4 P800 – P1M0 380 – 480 V a P1M0 – P1M4 525 – 690 V Merlin Gerin NRK36000S20AAYP

Tabuľka 4.24 Sieťové odpojovače, veľkosť krytu E a F



4 4


F3 P500 380 – 480 V a P710 – P800 525 – 690 V Merlin Gerin NPJF36120U31AABSCYP

F3 P560 – P710 380 – 480 V a P900 525 – 690 V Merlin Gerin NRJF36200U31AABSCYP

F4 P800 380 – 480 V a P1M0 – P1M4 525 – 690 V Merlin Gerin NRJF36200U31AABSCYP

F4 P1M0 380 – 480 V Merlin Gerin NRJF36250U31AABSCYP

Tabuľka 4.25 Ističe krytu veľkosti F


F3 P500 – P560 380 – 480 V a P710 – P900 525 – 690 V Eaton XTCE650N22A

F3 P 630 – P710 380 – 480 V Eaton XTCEC14P22B

F4P800 – P1M0 380 – 480 V a P1M0 – P1M4 525 – 690

V Eaton XTCEC14P22B

Tabuľka 4.26 Sieťové stýkače krytu veľkosti F

4.1.15 Izolácia motora

V prípade dĺžky káblov motora ≤ maximálna dĺžka káblovuvedená v kapitole kapitola 7 Všeobecné špecifikácie súodporúčané nominálne hodnoty izolácie motora uvedenév tabuľke Tabuľka 4.27. Špičkové napätie môže byť aždvojnásobok napätia jednosmerného medziobvodu, 2,8-násobok sieťového napätia, z dôvodu účinkov prenosovéhovedenia v kábli motora. Ak má motor izoláciu nižšej triedy,použite dU/dt alebo sínusový filter.

Nominálne napätie velektrickej sieti

Izolácia motora

UN ≤ 420 V Štandardná ULL = 1 300 V

420 V < UN ≤ 500 V Zosilnená ULL = 1 600 V



Tabuľka 4.27 Izolácia motora pri rôznych nominálnych napätiach velektrickej sieti

4.1.16 Ložiskové prúdy motora

V prípade motorov s nominálnym výkonom 110 kW alebovyšším, ktoré sa ovládajú pomocou frekvenčných meničov,používajte izolované ložiská NDE (Non-Drive End = nie nahnacom konci), aby sa odstránili cirkulačné ložiskové prúdyz dôvodu fyzikálnej veľkosti motora. Aby sa minimalizovaliložiskové a hriadeľové prúdy DE (Drive End = na hnacomkonci), vyžaduje sa správne uzemnenie frekvenčnéhomeniča, motora, hnaného stroja a motora do hnanéhostroja. Aj keď porucha z dôvodu ložiskových prúdov jezriedkavá, ak sa vyskytne, použite nasledovné stratégiezmiernenia.

Štandard stratégie zmiernenia:• Použite izolované ložisko.

• Aplikujte dôsledné postupy inštalácie:

- Zaistite, aby motor a motor záťaže bolizarovnané.

- Prísne dodržujte bežné inštalačnépredpisy pre elektromagnetickúkompatibilitu.

- Zosilnite ochranné uzemnenie, abyvysokofrekvenčná impedanciav ochrannom uzemnení bola nižšia nežv prívodných napájacích vedeniach.

- Zabezpečte dobré vysokofrekvenčnépripojenie medzi motoroma frekvenčným meničom pomocoutieneného kábla. Kábel musí mať 360°pripojenie v motore a frekvenčnommeniči.

- Zaistite, aby impedancia z frekvenčnéhomeniča do uzemnenia budovy bolanižšia než impedancia uzemnenia stroja.Vytvorte priame zemniace spojeniemedzi motorom a motorom záťaže.

• Použite vodivé mazanie.

• Pokúste sa zaistiť, aby sieťové napätie bolovyvážené s uzemnením. Vyváženie s uzemnenímmôže byť náročné v prípade systémov IT, TT, TN-CS alebo s uzemnenou vetvou.

• Použite izolované ložisko podľa odporúčaniavýrobcu motora.

POZNÁMKAMotory od renomovaných výrobcov majú väčšinou namotoroch tejto veľkosti izolované ložiská namontovanéako štandard.Ak žiadna z týchto stratégií nefunguje, obráťte sa navýrobcu.V prípade potreby po konzultácii so spoločnosťou Danfoss:



44

• Znížte spínaciu frekvenciu IGBT.

• Upravte priebeh vlny striedača, 60° AVM verzusSFAVM.

• Nainštalujte zemniaci systém hriadeľa alebopoužite izolačnú spojku medzi motorom azáťažou.

• Ak je to možné, použite minimálne nastaveniaotáčok.

• Použite dU/dt alebo sínusový filter.

4.1.17 Vedenie riadiacich káblov

Zviažte všetky riadiace káble do určeného vedeniariadiacich káblov podľa obrázka Obrázok 4.22. Aby bolazaistená optimálna elektrická odolnosť, riadne pripojtetienenia.

Pripojenie zbernice FieldbusK príslušným doplnkom sú na riadiacej karte vytvorenépripojenia. Podrobné informácie sú uvedené v príslušnomnávode k zbernici Fieldbus. Umiestnite kábel dopripravenej dráhy vo frekvenčnom meniči a priviažte hos ďalšími riadiacimi káblami (pozri Obrázok 4.13 aObrázok 4.14).

176F

A24

6.10

U/T1 96-DC 88

R/L1 91S/L2 92

T/L3 93

+DC 89

V/T2 97 W/13

Obrázok 4.13 Dráha kabeláže riadiacej karty pre E1 a E2

130B

B187

.10

1

Obrázok 4.14 Dráha kabeláže riadiacej karty pre F1/F3.Kabeláž riadiacej karty pre F2/F4 Použite rovnakú dráhu

V jednotkách Chassis (IP00) a NEMA 1 je možné zbernicuFieldbus pripojiť aj z vrchu jednotky, ako je to uvedené naobrázkoch Obrázok 4.15 až Obrázok 4.17. Na jednotkeNEMA 1 je potrebné odstrániť kryciu dosku.Číslo súpravy pre horné pripojenie zbernice Fieldbus:176F1742.

130B

A86

7.10

Pro�bus Option A

FC300 Service

Obrázok 4.15 Horné pripojenie zbernice Fieldbus.



4 4

130B

B255

.10

Obrázok 4.16 Súprava horného vstupu zbernice Fieldbus,nainštalovaná

130B

B256

.10

Obrázok 4.17 Koncovka tienenia/odľahčenie ťahu pre vodičezbernice Fieldbus

Inštalácia externého napájania 24 V DCUťahovací moment: 0,5 – 0,6 Nm (5 in-lbs)Veľkosť skrutky: M3


35 (-), 36 (+) 24 V DC externé napájanie

Tabuľka 4.28 Svorky pre 24 V DC externé napájanie

24 V DC externé napájanie sa môže používať ako nízkona-päťové napájanie riadiacej karty a akýchkoľveknainštalovaných voliteľných kariet. To umožňuje plnúprevádzku panela LCP (vrátane nastavenia parametrov) bezpripojenia k elektrickej sieti. Všimnite si, že po pripojení 24V DC sa vydáva výstraha nízkeho napätia; nedochádza všakk žiadnemu vypnutiu.

VAROVANIENa zaistenie správneho galvanického oddelenia (typPELV) na riadiacich svorkách frekvenčného meničapoužite 24 V DC napájanie typu PELV.

4.1.18 Prístup k riadiacim svorkám

Všetky svorky k riadiacim káblom sa nachádzajú podpanelom LCP. Dostanete sa k nim otvorením dvierokjednotky IP21/IP54 alebo odstránením viek jednotky IP00.

4.1.19 Elektroinštalácia, riadiace svorky

Ak chcete pripojiť kábel ku svorke:1. Stiahnite 9 – 10 mm izolácie.

130B

A15

0.10

9 - 10 mm

(0.37 in)

Obrázok 4.18 Stiahnutie izolácie

2. Do štvorcového otvoru vložte skrutkovač1).

3. Vložte kábel do susedného kruhového otvoru.

130B

T312

.10

Obrázok 4.19 Vloženie kábla

4. Odstráňte skrutkovač. Kábel je teraz pripevnenýv svorke.

1) Maximálne 0,4 x 2,5 mm



44

Ak chcete odstrániť kábel zo svorky:1. Do štvorcového otvoru vložte skrutkovač1).

2. Vytiahnite kábel.

1) Max. 0,4 x 2,5 mm

130B

T311

.10

Obrázok 4.20 Odstránenie kábla

130B

T306

.10

Obrázok 4.21 Odpojenie riadiacich svoriek



4 4

4.1.20 Elektroinštalácia, riadiace káble

Switch mode power supply

10 Vdc15 mA

24 Vdc130/200 mA

Analog output0/4-20 mA

50 (+10 V OUT)

S201

S202

ON/I=0-20 mA OFF/U=0-10 V

+10 Vdc

-10 Vdc+10 Vdc

0/4-20 mA

-10 Vdc+10 Vdc0/4-20 mA

53 (A IN)

54 (A IN )

55 (COM A IN )

(COM A OUT) 39

(A OUT) 42

12 (+24 V OUT )

13 (+24 V OUT )

18 (D IN)

19 (D IN )

20 (COM D IN)

27 (D IN/OUT )

24 V

24 V

OV

OV

29 (D IN/OUT )

32 (D IN )

33 (D IN )

37 (D IN )

5 6 7 8 5 6 7 8

11

CI45module

CI45module

CI45module

CI45module

CI45module

12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14

15 16 17 1815 16 17 1815 16 17 1815 16 17 1815 16 17 18

5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

1 12 23 34 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

P 5-00

24 V (NPN) 0 V (PNP)



24V (NPN) 0V (PNP)

24V (NPN) 0V (PNP)

24V (NPN) 0V (PNP)

ON=TerminatedOFF=Open

(PNP) = Source(NPN) = Sink

RS485

(COM RS485) 61

(P RS485) 68

(N RS485) 69RS485Interface

S801

S801

5V

ON

ON

ON

1

1

12

2

2

130B

B759

.11

Obrázok 4.22 Schéma elektrických svoriek

A = Analógový, D = Digitálny*Svorka 37 (voliteľná) sa používa pre funkciu STO. Pokyny pre inštaláciu STO sú uvedené v Návode na použitie funkcie SafeTorque Off pre frekvenčné meniče Danfoss VLT®.**Nepripájajte tienenie kábla.



44

Fuse

A2

W

W

U

U

V

V

W

U

V

C14

C13

117118

+ -Control card PIN 20(terminal jumpered together)

Customer-supplied(terminal jumpered together)

MCB 113 PIN X46/1

MCB 113 PIN X46/3

MCB 113 PIN X46/5

MCB 113 PIN X46/7

MCB 113 PIN X46/9

MCB 113 PIN X46/11

MCB 113 PIN X46/13

MCB 113 PIN X47/1

MCB 113 PIN X47/3

MCB 113 PIN X47/2

MCB 113 PIN X47/4

MCB 113 PIN X47/6

MCB 113 PIN X47/5

MCB 113 PIN X47/7

MCB 113 PIN X47/9

MCB 113 PIN X47/8

MCB 113 PIN X45/1

MCB 113 PIN X45/2

MCB 113 PIN X45/3

MCB 113 PIN X45/4

R-

R-

R+

R+

Regen terminals

MCB 113 PIN 12

MCB 112 PIN 1

MCB 112 PIN 2

Control card PIN 37

Control card PIN 53

CONTROL CARD PIN 55

TB08 PIN 01

TB08 PIN 02

TB08 PIN 04

TB08 PIN 05

11

1

1

2

2

3

3

4

5

5

3

3

10

12

13

14

15

16

17

18

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

50

51

60

61

62

63

90

91

11

TB7

L1 L2

100 101 102

81

81

2

96

96

96

97

97

97

98

98

TB4

TB8

98

82

82

103

Customer-supplied 24 V

return

Customer-supplied 24 V

130B

B760

.12

81

82

External brake

External brake

W

U

V

96

97

98

81

82

R-

R+ R+

R-

Pilz terminals

TB3 Inverter 1

TB3 Inverter 1

External brake

External brake

External brake

External brake

TB3 Inverter 2

Auxiliary fan

TB3 Inverter 2

Auxiliary fan

NA

MU

R te

rmin

al d

efini

tion

1

2

L1 L2

3 4

Obrázok 4.23 Schéma so zobrazením všetkých elektrických svoriek s doplnkom NAMUR



4 4

Dlhé riadiace káble a analógové signály môžuv zriedkavých prípadoch a v závislosti od inštaláciespôsobiť 50/60 Hz uzemňovacie slučky z dôvodu šumuz káblov sieťového napájania.

V prípade výskytu uzemňovacích slučiek môže byťpotrebné prerušiť tienenie alebo vložiť medzi tieneniea kryt 100 nF kondenzátor.

Digitálne a analógové vstupy a výstupy pripojte kuspoločným vstupom frekvenčného meniča (svorka 20, 55,39) oddelene, aby zemné prúdy z oboch skupín neovplyv-ňovali ostatné skupiny. Napríklad zapnutie digitálnehovstupu môže narušiť signál analógového vstupu.

Vstupná polarita riadiacich svoriek

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

+24

VDC

0 VD

C

130B

T106

.10PNP (Source)

Digital input wiring

Obrázok 4.24 Polarita PNP

NPN (Sink)Digital input wiring

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

+24

VDC

0 VD

C

130B

T107

.11

Obrázok 4.25 Polarita NPN

POZNÁMKARiadiace káble musia byť tienené/pancierované.

130B

T340

.11

1

2

1 Svorky tienenia

2 Odstránené tienenie

Tabuľka 4.29

Obrázok 4.26 Tienený riadiaci kábel

Pripojte káble podľa popisu. Aby bola zaistená optimálnaelektrická odolnosť, riadne pripojte tienenia.

4.1.21 Spínače S201, S202 a S801

Pomocou spínačov S201 (A53) a S202 (A54) nakonfigurujteanalógové vstupné svorky 53 a 54 ako prúd (0 – 20 mA)alebo napätie (-10 V až +10 V).

Povoľte ukončenie na porte RS485 (svorky 68 a 69)pomocou spínača S801 (BUS TER).

Pozri Obrázok 4.22.



44

Preddefinované nastavenie:S201 (A53) = OFF (VYP.) (napäťový vstup)

S202 (A54) = OFF (VYP.) (napäťový vstup)

S801 (ukončenie zbernice) = OFF (VYP.)

POZNÁMKAPri zmene funkcie spínačov S201, S202 alebo S801nepoužívajte pri prepínaní silu. Pri použití spínačovodstráňte upevnenie panela LCP (kolísku). Tieto spínačenepoužívajte, keď je frekvenčný menič napájaný.

130B

T310

.11

Obrázok 4.27 Umiestnenie spínača

4.2 Príklady pripojenia

4.2.1 Štart/zastavenie

Svorka 18 = Parameter 5-10 Terminal 18 Digital Input [8]Start (Štart)Svorka 27 = Parameter 5-12 Terminal 27 Digital Input [0] Nooperation (Žiadna prevádzka) (predvolene coast inverse(voľný dobeh, inverzný))Svorka 37 = STO

12 13 18 37 130B

A15

5.12

322719 29 33 20

P 5-

12 [0

]

P 5-

10 [8

]

Start/Stop

+24V

Speed

Safe Stop

Start/Stop[18]

Obrázok 4.28 Zapojenie Štart/zastavenie

4.2.2 Spustenie/zastavenie impulzu

Svorka 18 = Parameter 5-10 Terminal 18 Digital Input [9]Latched start (Pulzný štart)Svorka 27= Parameter 5-12 Terminal 27 Digital Input [6] Stopinverse (Stop – inverzný)Svorka 37 = STO

12 13 18 37

130B

A15

6.12

322719 29 33 20

P 5

- 12

[6]

P 5

- 10[

9]

+24V

Speed

Start Stop inverse Safe Stop

Start (18)

Start (27)

Obrázok 4.29 Zapojenie Pulzný štart/zastavenie



4 4

4.2.3 Zvýšenie/zníženie otáčok

Svorky 29/32 = Zvýšenie/zníženie otáčokSvorka 18 = Parameter 5-10 Terminal 18 DigitalInput [9] Start (Štart) (predvolené).

Svorka 27 = Parameter 5-12 Terminal 27 DigitalInput [19] Freeze reference (Uložiť žiadanú hodnotu).

Svorka 29 = Parameter 5-13 Terminal 29 DigitalInput [21] Speed up (Zvýšenie otáčok).

Svorka 32 = Parameter 5-14 Terminal 32 DigitalInput [22] Speed down (Zníženie otáčok).

POZNÁMKASvorka 29 iba na FC x02 (x= typ série).

12

18

27

29

32

37

+24V

Par. 5-10

Par. 5-12

Par. 5-13

Par. 5-14

130B

A02

1.12

Obrázok 4.30 Zvýšenie/zníženie otáčok

4.2.4 Žiadaná hodnota potenciometra

Žiadaná hodnota napätia prostredníctvompotenciometra

Zdroj žiadanej hodnoty 1 = [1] Analog input 53(Analógový vstup 53) (predvolená hodnota).

Svorka 53, nízke napätie = 0 V.

Svorka 53, vysoké napätie = 10 V.

Svorka 53, nízka žiadaná hodnota/spätná väzba =0 ot./min.

Svorka 53, vysoká žiadaná hodnota/spätná väzba= 1500 ot./min.

Spínač S201 = OFF (VYP.) (U)

Obrázok 4.31 Žiadaná hodnota potenciometra

4.3 Záverečné nastavenie a test

Ak chcete nastavenie otestovať a zaistiť chod frekvenčnéhomeniča, postupujte podľa týchto krokov.



44

Krok 1. Nájdite typový štítok motora.

POZNÁMKAMotor je zapojený do hviezdy (Y) alebo do trojuholníka(Δ). Tieto informácie sú uvedené na typovom štítkumotora.

THREE PHASE INDUCTION MOTOR

kW 400MOD MCV 315E Nr. 135189 12 04

PRIMARY

SECONDARY

V 690 AV AV A

V A

410.6 CONN YCONNCONN

CONN ENCLOSURE

CAUTION

COS f

ALTRISE

m

SF 1.150.85

AMB 401000

80

°C

°CIP23

40

IL/IN 6.5

HP 536mm 1481HzDESIGN

50N

DUTYINSUL WEIGHT 1.83 tonEFFICIENCY % 95.8% 95.8% 75%100%

S1I

130B

A76

7.10

Obrázok 4.32 Typový štítok

Krok 2. Zadajte údaje z typového štítku motora do tohtozoznamu parametrov.Ak chcete prejsť do tohto zoznamu, stlačte tlačidlo [QuickMenu] (Skrátená ponuka) a vyberte možnosť Q2 QuickSetup (Skrátené nastavenie).

1. Parameter 1-20 Motor Power [kW]Parameter 1-21 Motor Power [HP]

2. Parameter 1-22 Motor Voltage

3. Parameter 1-23 Motor Frequency

4. Parameter 1-24 Motor Current

5. Parameter 1-25 Motor Nominal Speed

Krok 3. Aktivujte automatické prispôsobenie motora(AMA).

Vykonanie funkcie AMA zaistí optimálny výkon. FunkciaAMA meria hodnoty z ekvivalentného diagramu modelumotora.

1. Pripojte svorku 37 k svorke 12 (ak je svorka 37k dispozícii).

2. Pripojte svorku 27 k svorke 12 alebo nastavteparameter parameter 5-12 Terminal 27 Digital Inputna možnosť [0] No function (Žiadna funkcia).

3. Aktivujte funkciu AMA parameter 1-29 AutomaticMotor Adaptation (AMA).

4. Vyberte medzi úplnou alebo obmedzenoufunkciou AMA. Ak je namontovaný sínusový filter,spustite iba obmedzenú funkciu AMA alebo počaspostupu AMA odstráňte sínusový filter.

5. Stlačte [OK]. Na displeji sa zobrazí Press [Hand On]to start (Spustite stlačením tlačidla [Hand On](Ručné ovládanie)).

6. Stlačte tlačidlo [Hand On] (Ručné ovládanie).Indikátor priebehu ukazuje, či postup AMAprebieha.

Počas prevádzky funkciu AMA zastavte1. Stlačte tlačidlo [Off] (Vyp.). Frekvenčný menič

prejde do režimu alarmu a na displeji sa zobrazí,že používateľ funkciu AMA ukončil.

Úspešný postup AMA1. Na displeji sa zobrazí Press [OK] to finish AMA

(Stlačením [OK] ukončite funkciu AMA).

2. Ak chcete stav AMA ukončiť, stlačte [OK].

Neúspešný postup AMA1. Frekvenčný menič prejde do alarmového režimu.

Popis alarmu môžete nájsť v časti .

2. Hodnota Report Value (Vykazovaná hodnota) vpamäti [Alarm Log] (Pamäť alarmov) ukazujeposlednú sekvenciu merania, ktorú vykonalafunkcia AMA predtým, ako frekvenčný meničprešiel do alarmového režimu. Toto číslo spolus popisom alarmu pomáha pri riešení problémov.Pri kontaktovaní servisu spoločnosti Danfossuvádzajte číslo a popis alarmu.

POZNÁMKANesprávne zaregistrované údaje typového štítku motoraalebo príliš veľký rozdiel medzi veľkosťou výkonu motoraa veľkosťou výkonu frekvenčného meniča častospôsobuje neúspešnosť postupu AMA.

Krok 4. Nastavte hraničnú hodnotu otáčok a čas rozbehualebo dobehu.

• Parameter 3-02 Minimum Reference

• Parameter 3-03 Maximum Reference



4 4

Krok 5. Nastavte požadované hraničné hodnoty preotáčky a čas rozbehu alebo dobehu.

• Parameter 4-11 Motor Speed Low Limit [RPM] aleboparameter 4-12 Motor Speed Low Limit [Hz]

• Parameter 4-13 Motor Speed High Limit [RPM]alebo parameter 4-14 Motor Speed High Limit [Hz]

• Parameter 3-41 Ramp 1 Ramp Up Time

• Parameter 3-42 Ramp 1 Ramp Down Time

4.4 Ďalšie pripojenia

4.4.1 Ovládanie mechanickej brzdy

Pri zdvíhaní/spúšťaní bremien je nutná schopnosť ovládaťelektromechanickú brzdu:

• Na ovládanie brzdy je možné použiť ľubovoľnýreléový výstup alebo digitálny výstup (svorka 27alebo 29).

• Ak frekvenčný menič nie je schopný udržať motor,z dôvodu príliš ťažkého zaťaženia, udržujte výstupzatvorený (bez napätia).

• V prípade aplikácií s elektromechanickou brzdouvyberte parameter [32] Mechanical brake control(Riadenie mechanickej brzdy) v skupine parametrov5-4* Relays (Relé).

• Brzda sa uvoľní, keď prúd motora prevýšihodnotu nastavenú v parametriparameter 2-20 Release Brake Current.

• Brzda sa aktivuje, keď bude výstupná frekvencianižšia ako frekvencia nastavená v parametriparameter 2-21 Activate Brake Speed [RPM] aleboparameter 2-22 Activate Brake Speed [Hz] a lenvtedy, keď frekvenčný menič vykoná príkazzastavenia.

Ak bude frekvenčný menič v alarmovom režime alebov stave prepätia, mechanická brzda sa okamžite zapne.

4.4.2 Paralelné zapojenie motorov

Frekvenčný menič môže ovládať niekoľko paralelnezapojených motorov. Celková spotreba prúdu motorovnesmie prekročiť menovitý výstupný prúd IM,N prefrekvenčný menič.

POZNÁMKAInštalácie s káblami zapojenými v spoločnom spoji akona obrázku Obrázok 4.33 sa odporúčajú iba pre krátkedĺžky káblov.

POZNÁMKAKeď sú motory zapojené paralelne, parameterparameter 1-29 Automatic Motor Adaptation (AMA) nie jemožné používať.

POZNÁMKAElektronické tepelné relé (ETR) frekvenčného meniča nieje možné používať ako ochranu proti preťaženiu motorapre jednotlivý motor v systémoch s paralelne zapojenýmimotormi. Zabezpečte ďalšiu ochranu proti preťaženiumotora, napríklad termistory v každom motore alebojednotlivé tepelné relé (ističe nie sú vhodné akoochrana).

Pri spúšťaní a pri nízkych otáčkach za minútu sa môžuvyskytovať problémy, ak sú výrazne odlišné veľkostimotorov, pretože relatívne vyšší ohmický odpor v statoremalých motorov si pri spúšťaní a pri nízkych otáčkach zaminútu vyžaduje vyššie napätie.

130B

A17

0.11

LC �lter

Obrázok 4.33 Paralelné zapojenie motorov

4.4.3 Tepelná ochrana motora

Elektronické tepelné relé (ETR) poskytuje ochranu protipreťaženiu. Keď je prúd vysoký, ETR aktivuje funkciuvypnutia. Čas odozvy vypnutia sa mení nepriamo úmernes magnitúdou prúdu. Funkcia vypnutia pri preťaženíposkytuje ochranu proti preťaženiu motora triedy 20.

Elektronické tepelné relé vo frekvenčnom meniči máschválenie UL pre ochranu proti preťaženiu jednéhomotora, keď je parameter parameter 1-90 Motor ThermalProtection nastavený na možnosť [4] ETR Trip (ETR vypnutie)



44

a parameter parameter 1-24 Motor Current je nastavený namenovitý prúd motora (pozri typový štítok motora).Na tepelnú ochranu motora je možné použiť aj voliteľnúkartu s PTC termistorom VLT® PTC Thermistor Card MCB112. Táto karta zabezpečuje certifikát ATEX na ochranumotorov v prostrediach s nebezpečenstvom výbuchu, zóna1/21 a zóna 2/22. Keď je parameter parameter 1-90 MotorThermal Protection nastavený na možnosť [20] ATEX ETR a jespojený s použitím karty MCB 112, je možné ovládať motorEx-e v prostrediach s nebezpečenstvom výbuchu. Pozrite sipríslušnú príručku programátora, kde nájdete podrobnostio spôsobe nastavenia frekvenčného meniča na bezpečnépoužívanie motorov Ex-e.



4 4

5 Ovládanie frekvenčného meniča

5.1 Ovládanie pomocou LCP

5.1.1 Tri spôsoby ovládania

Frekvenčný menič je možné ovládať 3 spôsobmi:• Grafický miestny ovládací panel (GLCP).

• Číselný miestny ovládací panel (NLCP).

• Sériová komunikácia RS-485 alebo USB, obidve napripojenie PC.

Ak má frekvenčný menič namontovanú voliteľnú zbernicuFieldbus, pozrite si príslušnú dokumentáciu.

5.1.2 Ovládanie grafického panela LCP(GLCP)

Panel GLCP je rozdelený na 4 funkčné skupiny:1. Grafický displej so stavovými riadkami.

2. Tlačidlá ponuky a kontrolky (LED) – výber režimu,zmena parametrov a prepínanie medzi funkciamidispleja.

3. Navigačné tlačidlá a kontrolky (LED).

4. Ovládacie tlačidlá a kontrolky (LED).

Grafický displejLCD displej je podsvietený a obsahuje spolu 6 alfanume-rických riadkov. Všetky údaje sa zobrazujú na paneli LCP,ktorý môže v stavovom režime ukazovať až 5 prevádz-kových premenných.

Riadky displeja:

a. Stavový riadokStavové hlásenia zobrazujúce ikony a grafiku.

b. Riadok 1–2Riadky údajov operátora zobrazujúce údaje apremenné definované alebo zvolenépoužívateľom. Stlačením tlačidla [Status] (Stav)môžete pridať 1 ďalší riadok.

c. Stavový riadokStavové hlásenia zobrazujúce text.

Autoon Reset

Handon O�

StatusQuickMenu

MainMenu

AlarmLog

Back

Cancel

InfoOK

Status 1(0)

1234rpm 10,4A 43,5Hz

Run OK

43,5Hz

On

Alarm

Warn.

130B

A01

8.13

1

2

3

4

b

a

c

Obrázok 5.1 LCP

Displej je rozdelený na 3 časti:Vrchná časť(a) zobrazuje stav, keď je v stavovom režime, alebomaximálne 2 premenné, keď nie je v stavovom režime, av prípade alarmu/výstrahy.

Zobrazuje sa číslo aktívneho nastavenia (zvoleného akoaktívne nastavenie v parametri parameter 0-10 Active Set-up). Pri programovaní v inom nastavení než aktívnom sačíslo programovaného nastavenia zobrazuje vpravo vzátvorkách.

Stredná časť(b) zobrazuje maximálne 5 premenných s príslušnoujednotkou, bez ohľadu na stav. V prípade alarmu/výstrahysa namiesto premenných zobrazuje výstraha.

Spodná časť(c) vždy zobrazuje stav frekvenčného meniča v stavovomrežime.

Ovládanie frekvenčného meni... VLT® HVAC Drive FC 102


55

Stlačením tlačidla [Status] (Stav) môžete prepínať medzi 3zobrazeniami údajov na čítanie stavu.Na každej stavovej obrazovke sa zobrazujú prevádzkovépremenné s rôznym formátovaním.

Ku každej zo zobrazovaných prevádzkových premenných jemožné priradiť niekoľko hodnôt alebo meraní.

Hodnoty/merania, ktoré sa majú zobrazovať, môžetedefinovať pomocou parametrov:

• Parameter 0-20 Display Line 1.1 Small



• Parameter 0-23 Display Line 2 Large

• Parameter 0-24 Display Line 3 Large

ku ktorým sa dostanete cez tlačidlo [Quick Menu] (Skrátenáponuka), Q3 Function Set-ups (Nastavenia funkcií), Q3-1General Settings (Všeobecné nastavenia), Q3-13 DisplaySettings (Nastavenia zobrazenia).

Každý parameter údajov na čítanie hodnoty/meraniazvolený v položkách parameter 0-20 Display Line 1.1 Smallaž parameter 0-24 Display Line 3 Large má svoj vlastnýrozsah a počet číslic po prípadnej desatinnej čiarke. Väčšiečíselné hodnoty sa zobrazujú s malým počtom číslic podesatinnej čiarke.Napr.: Hodnota prúdu5,25 A; 15,2 A 105 A.

Zobrazenie stavu ITento stav zobrazenia je štandardný po spustení aleboinicializácii.Stlačením tlačidla [INFO] môžete získať informácieo hodnote/meraní priradenom k zobrazovanýmprevádzkovým premenným (1.1, 1.2, 1.3, 2 a 3).Prevádzkové premenné zobrazované na displeji si pozritena obrázku Obrázok 5.2. Premenné 1.1, 1.2 a 1.3 sazobrazujú malou veľkosťou. Premenné 2 a 3 sa zobrazujústrednou veľkosťou.

1.1

2

3 1.3

1.2

130B

P041

.10

799 RPM

Auto Remote Ramping

1 (1)36.4 kw7.83 A

0.000

53.2 %

Status

Obrázok 5.2 Príklad zobrazenia stavu I

Zobrazenie stavu IIPrevádzkové premenné (1.1, 1.2, 1.3 a 2) zobrazované nadispleji si pozrite na obrázku Obrázok 5.3.V príklade sú ako premenné v prvom a druhom riadkuzvolené otáčky, prúd motora, výkon motora a frekvencia.

Premenné 1.1, 1.2 a 1.3 sa zobrazujú malou veľkosťou.Premenná 2 sa zobrazuje veľkou veľkosťou.

1.1

1.2

2

1.3

130B

P062

.10

207RPM

Auto Remote Running

1 (1)

24.4 kW5.25A

6.9Hz

Status

Obrázok 5.3 Príklad zobrazenia stavu II

Zobrazenie stavu IIITento stav zobrazuje udalosť a akciu inteligentnéhoregulátora prevádzky.

130B

P063

.10

778 RPM

Auto Remote Running

1 (1)

4.0 kW0.86 A

State: 0 o� 0 (o�)When: - Do: -

Status

Obrázok 5.4 Príklad zobrazenia stavu III

Nastavenie kontrastu displejaStlačením tlačidla [Status] (Stav) a [▲] môžete stmaviťdisplej.Stlačením tlačidla [Status] (Stav) a [▼] môžete displejzjasniť.

130B

P074

.10

T op section

Middle section

Bottom section

Obrázok 5.5 Časti displeja

Kontrolky (LED)Ak sa prekročia určité prahové hodnoty, LED dióda alarmua/alebo výstrahy sa rozsvieti. Na displeji sa zobrazí textstavu a alarmu.LED dióda zapnutia sa aktivuje, keď do frekvenčnéhomeniča začne prúdiť energia zo sieťového napätia, svorkyDC zbernice alebo externého 24 V DC napájania. Zároveňsa zapne podsvietenie.

• Zelená kontrolka LED/On: Ovládacia časť funguje.

• Žltá kontrolka LED/Warn.: Označuje výstrahu.

Ovládanie frekvenčného meni... Návod na použitie


5 5

• Blikajúca červená kontrolka LED/Alarm: Označujealarm.

On

Warn.

Alarm13

0BP0

44.10

Obrázok 5.6 Kontrolky

Tlačidlá GLCPTlačidlá ponukyTlačidlá ponuky sú rozdelené do funkcií. Tlačidlá poddisplejom a kontrolky sa používajú na nastavenieparametrov, vrátane výberu zobrazovania displeja počasbežnej prevádzky.

130B

P045

.10

Status QuickMenu

MainMenu

AlarmLog

Obrázok 5.7 Tlačidlá ponuky

[Status] (Stav)[Status] (Stav) zobrazuje stav frekvenčného meniča a/alebomotora.

Stlačením tlačidla [Status] (Stav) možno zvoliť 3 rôznezobrazenia údajov:

• 5-riadkové zobrazenia údajov.

• 4-riadkové zobrazenia údajov.

• Inteligentný regulátor prevádzky.

Stlačením tlačidla [Status] (Stav) môžete zvoliť režimzobrazenia alebo sa môžete vrátiť späť na režim Display(Zobrazenie) z režimu Quick Menu (Skrátená ponuka), MainMenu (Hlavná ponuka) alebo Alarm. Stlačením tlačidla[Status] (Stav) tiež môžete prepínať medzi jednoduchýmalebo dvojitým režimom zobrazenia.

[Quick Menu] (Skrátená ponuka)Tlačidlo [Quick Menu] (Skrátená ponuka) umožňuje rýchlenastavenie frekvenčného meniča. Môžete tunaprogramovať najbežnejšie funkcie.

Skrátenú ponuku tvorí:• My personal menu (Moja osobná ponuka).

• Quick set-up (Skrátené nastavenie).

• Function set-up (Nastavenie funkcií).

• Changes made (Vykonané zmeny).

• Loggings (Záznamy).

Ponuka Function Set-up (Nastavenie funkcií) poskytuje rýchlya jednoduchý prístup ku všetkým parametrom potrebnýmpre väčšinu aplikácií vrátane nasledovných:

• Väčšina prívodných a odsávacích ventilátorov VAVa CAV.

• Ventilátory chladiacej veže.

• Primárne, sekundárne a kondenzátorové vodnéčerpadlo.

• Ostatné aplikácie čerpadla, ventilátora akompresora.

Okrem iných funkcií obsahuje aj parametre na výberpremenných, ktoré sa majú zobrazovať na paneli LCP:

• Digitálne predvolené otáčky.

• Škála analógových žiadaných hodnôt.

• Jednozónové a viaczónové aplikácie so spätnouväzbou.

• Osobitné funkcie týkajúce sa ventilátorov,čerpadiel a kompresorov.

Prístup k parametrom skrátenej ponuky je možný okamžite,ak sa nevytvorilo heslo prostredníctvom parametrov:

• Parameter 0-60 Main Menu Password.

• Parameter 0-61 Access to Main Menu w/o Password.

• Parameter 0-65 Personal Menu Password.

• Parameter 0-66 Access to Personal Menu w/oPassword.

Je možné prepínať priamo medzi režimom Quick Menu(Skrátená ponuka) a Main Menu (Hlavná ponuka).

[Main Menu] (Hlavná ponuka)

Po stlačení tlačidla [Main Menu] (Hlavná ponuka) môžetenaprogramovať všetky parametre. Prístup k parametromhlavnej ponuky je možný okamžite, ak sa nevytvorilo hesloprostredníctvom parametrov:

• Parameter 0-60 Main Menu Password.

• Parameter 0-61 Access to Main Menu w/o Password.

• Parameter 0-65 Personal Menu Password.

• Parameter 0-66 Access to Personal Menu w/oPassword.

V prípade väčšiny aplikácií nie je prístup k parametromhlavnej ponuky potrebný. Quick Menu (Skrátená ponuka),Quick Set-up (Skrátené nastavenie) a Function Set-up(Nastavenie funkcií) umožňujú najjednoduchší a najrýchlejšíprístup k väčšine potrebných parametrov.Je možné prepínať priamo medzi režimom Main Menu(Hlavná ponuka) a Quick Menu (Skrátená ponuka).Stlačením tlačidla [Main Menu] (Hlavná ponuka) na 3 s jemožné vyvolať skratku parametrov. Skratka parametrovumožňuje priamy prístup k ľubovoľnému parametru.



55

[Alarm Log] (Pamäť alarmov)Tlačidlo [Alarm Log] (Pamäť alarmov) zobrazí zoznam 10posledných alarmov (očíslovaných A1 – A10). Ak chcetezistiť viac podrobností o alarme, stlačením navigačnýchtlačidiel prejdite na číslo alarmu a stlačte [OK]. Zobrazia sainformácie o stave frekvenčného meniča, než prejde doalarmového režimu.

Tlačidlo [Alarm Log] (Pamäť alarmov) na LCP umožňujeprístup k pamäti alarmov aj pamäti údržby.

[Back] (Späť)Tlačidlo [Back] (Späť) slúži na návrat na predchádzajúcikrok alebo vrstvu v štruktúre navigácie.

Back

Obrázok 5.8 Tlačidlo Back (Späť)

[Cancel] (Zrušenie)Tlačidlo [Cancel] (Zrušenie) zruší poslednú zmenu alebopríkaz, ak sa zobrazenie nezmenilo.

Cancel

Obrázok 5.9 Tlačidlo Cancel (Zrušenie)

[Info]Tlačidlo [Info] zobrazí informácie o príkaze, parametri alebofunkcii v akomkoľvek okne displeja. Tlačidlo [Info]poskytuje v prípade potreby podrobné informácie.Režim Info môžete ukončiť stlačením tlačidla [Info], [Back](Späť) alebo [Cancel] (Zrušenie).

Info

Obrázok 5.10 Tlačidlo Info

Navigačné tlačidlá4 navigačné tlačidlá sa používajú na pohyb medzi rôznymimožnosťami dostupnými v skrátenej ponuke, hlavnejponuke a pamäti alarmov. Stlačením týchto tlačidielmôžete pohybovať kurzorom.

[OK]Stlačením tlačidla [OK] môžete vybrať parameter označenýkurzorom a umožniť zmenu parametra.

130B

T117

.10

OK

Back

Info

Warn

Alarm

On

Cancel

Obrázok 5.11 Navigačné tlačidlá

Ovládacie tlačidláV spodnej časti ovládacieho panela sa nachádzajúovládacie tlačidlá na miestne ovládanie.

130B

P046

.10

Handon O� Auto

on Reset

Obrázok 5.12 Ovládacie tlačidlá

[Hand On] (Ručné ovládanie)Tlačidlo [Hand On] (Ručné ovládanie) umožňuje ovládaniefrekvenčného meniča pomocou GLCP. Tlačidlo [Hand On](Ručné ovládanie) tiež slúži na štart motora a umožňujezadanie údajov o otáčkach motora pomocou navigačnýchtlačidiel. Toto tlačidlo je možné nastaviť ako [1] Enable(Aktivovať) alebo [0] Disable (Deaktivovať) pomocouparametra parameter 0-40 [Hand on] Key on LCP.

Keď je tlačidlo [Hand On] (Ručné ovládanie) aktivované,nasledovné signály riadenia sú stále aktívne:

• [Hand On] (Ručné ovládanie) – [Off] (Vyp.) – [AutoOn] (Automatické ovládanie).

• Resetovanie.

• Zastavenie s voľným dobehom – inverzné.

• Reverzácia.

• Výber nastavenia lsb – Výber nastavenia msb.

• Príkaz zastavenia zo sériovej komunikácie.

• Rýchle zastavenie.




5 5

POZNÁMKAExterné signály zastavenia aktivované pomocouriadiacich signálov alebo zbernice Fieldbus potlačiapríkaz štartu pomocou LCP.

[Off] (Vyp.)Tlačidlo [Off] (Vyp.) zastaví pripojený motor. Toto tlačidlo jemožné nastaviť ako [1] Enabled (Aktivovať) alebo [0]Disabled (Deaktivovať) pomocou parametraparameter 0-41 [Off] Key on LCP. Ak nie je zvolená žiadnafunkcia externého zastavenia a tlačidlo [Off] (Vyp.) jeneaktívne, motor je možné zastaviť iba odpojenímsieťového napájania.

[Auto On] (Automatické ovládanie)Tlačidlo [Auto On] (Automatické ovládanie) umožňujeovládanie frekvenčného meniča prostredníctvom riadiacichsvoriek a/alebo sériovej komunikácie. Keď sa na riadiacesvorky a/alebo zbernicu aplikuje signál štartu, frekvenčnýmenič sa spustí. Toto tlačidlo je možné nastaviť ako [1]Enabled (Aktivovať) alebo [0] Disabled (Deaktivovať)pomocou parametra parameter 0-42 [Auto on] Key on LCP.

POZNÁMKAAktívny signál HAND-OFF-AUTO prostredníctvomdigitálnych vstupov má vyššiu prioritu než ovládacietlačidlá [Hand On] (Ručné ovládanie) – [Auto On](Automatické ovládanie).

[Reset] (Resetovanie)Stlačením tlačidla [Reset] (Resetovanie) môžete frekvenčnýmenič resetovať po alarme (vypnutí). Dá sa nastaviť ako [1]Enable (Aktivovať) alebo [0] Disable (Deaktivovať) pomocouparametra parameter 0-43 [Reset] Key on LCP.

Skratku parametrov je možné vyvolať stlačením tlačidla[Main Menu] (Hlavná ponuka) na 3 s. Skratka parametrovumožňuje priamy prístup k ľubovoľnému parametru.

5.2 Ovládanie pomocou sériovejkomunikácie

5.2.1 Pripojenie zbernice RS485

Pomocou štandardného rozhrania RS485 je možnék regulátoru (alebo nadradenej jednotke) pripojiť jedenalebo viac frekvenčných meničov. Svorka 68 je pripojenána signál P (TX+, RX+), kým svorka 69 je pripojená nasignál N (TX-, RX-).

Ak je k nadradenej jednotke pripojený viac ako jedenfrekvenčný menič, použite paralelné zapojenia.

130B

A06

0.11

68 69 68 69 68 69

RS 485

RS 232USB

+

-

Obrázok 5.13 Príklad pripojenia

Aby sa predišlo potenciálnym vyrovnávacím prúdomv tienení, uzemnite tienenie kábla pomocou svorky 61,ktorá je pripojená na rám cez RC obvod.

Ukončenie zberniceZbernicu RS485 ukončite sieťou rezistorov na obochkoncoch. Ak je frekvenčný menič prvým alebo poslednýmzariadením v slučke RS485, nastavte spínač S801 nariadiacej karte do polohy ON (ZAP.).Ďalšie informácie nájdete v časti kapitola 4.1.21 SpínačeS201, S202 a S801.

5.3 Ovládanie pomocou PC

5.3.1 Pripojenie PC k frekvenčnému meniču

Ak chcete frekvenčný menič ovládať alebo programovať zPC, nainštalujte počítačový konfiguračný nástroj Softvér prenastavovanie MCT 10.PC sa pripája pomocou štandardného USB kábla (hostiteľ/zariadenie) alebo pomocou rozhrania RS485 popísaného včasti kapitola 5.2.1 Pripojenie zbernice RS485.

POZNÁMKAPripojenie USB je galvanicky izolované od napájaciehonapätia (PELV) a ostatných svoriek s vysokým napätím.Pripojenie USB je pripojené k ochrannému uzemneniu.Na pripojenie PC k USB konektoru na frekvenčnommeniči používajte iba izolovaný notebook.



55

130B

T308

.10

Obrázok 5.14 Pripojenie USB k frekvenčnému meniču

5.3.2 Počítačové softvérové nástroje

Počítačový Softvér pre nastavovanie MCT 10Všetky frekvenčné meniče sú vybavené sériovým komuni-kačným portom. Spoločnosť Danfoss dodáva počítačovýnástroj na komunikáciu medzi PC a frekvenčným meničom.Podrobné informácie o tomto nástroji sú uvedené v častikapitola 1.2.1 Ďalšie zdroje.

Softvér pre nastavovanie MCT 10Nástroj Softvér pre nastavovanie MCT 10 je navrhnutý akojednoduchý interaktívny nástroj na nastavenie parametrovv našich frekvenčných meničoch.Nástroj Softvér pre nastavovanie MCT 10 je užitočný na:

• Plánovanie komunikačnej siete off-line. Softvérpre nastavovanie MCT 10 obsahuje kompletnúdatabázu frekvenčných meničov.

• Uvedenie frekvenčných meničov do prevádzkyonline.

• Ukladanie nastavení pre všetky frekvenčnémeniče.

• Výmenu frekvenčného meniča v sieti.

• Jednoduchú a presnú dokumentáciu nastavenífrekvenčného meniča po uvedení do prevádzky.

• Rozšírenie existujúcej siete.

• Podporu v budúcnosti vyvinutých frekvenčnýchmeničov.

Softvér pre nastavovanie MCT 10 podporuje štandardPROFIBUS DP V1 cez pripojenie master class 2. Umožňuječítanie/zápis parametrov vo frekvenčnom meniči cez sieťPROFIBUS online. Táto sieť eliminuje potrebu dodatočnejkomunikačnej siete.

Uloženie nastavení frekvenčného meniča:

1. Pripojte k jednotke počítač cez komunikačný portUSB. (POZNÁMKA: Použite PC, ktoré je izolovanéod elektrickej siete s USB portom. V opačnomprípade sa môže zariadenie poškodiť.

2. Otvorte Softvér pre nastavovanie MCT 10.

3. Vyberte možnosť Read from drive (Načítať zpohonu).

4. Vyberte možnosť Save as (Uložiť ako).

Všetky parametre sa teraz uložia do PC.

Načítanie nastavení frekvenčného meniča:

1. Pripojte k frekvenčnému meniču počítač cezkomunikačný port USB.

2. Otvorte Softvér pre nastavovanie MCT 10.

3. Vyberte možnosť Open (Otvoriť) – zobrazia sauložené súbory.

4. Otvorte príslušný súbor.

5. Vyberte možnosť Write to drive (Zapísať dopohonu).

Všetky nastavenia parametrov sa teraz presunú dofrekvenčného meniča.

Pre Softvér pre nastavovanie MCT 10 je k dispozíciiosobitný návod na adrese www.Danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Softwaredownload/DDPC+Software+Program.htm.

Moduly nástroja Softvér pre nastavovanie MCT 10Softvérový balík obsahuje nasledovné moduly.

Softvér pre nastavovanie MCT 10Nastavenie parametrov.Kopírovanie do a z frekvenčných meničov.Dokumentácia a tlač nastavení parametrov,vrátane diagramov.

Rozš. používateľské rozhraniePlánovanie preventívnej údržby.Nastavenia hodín.Programovanie časovaných akcií.Nastavenie inteligentného regulátora prevádzky.

Tabuľka 5.1 Moduly nástroja Softvér pre nastavovanie MCT 10

Objednávacie čísloCD obsahujúce Softvér pre nastavovanie MCT 10 si môžeteobjednať pomocou kódového čísla 130B1000.

Softvér si môžete stiahnuť z internetovej stránkyspoločnosti Danfoss na adrese www.Danfoss.com/Busines-sAreas/DrivesSolutions/Softwaredownload/DDPC+Software+Program.htm



5 5

http://www.Danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Softwaredownload/DDPC+Software+Program.htm






5.3.3 Tipy a triky

• Quick Menu (Skrátená ponuka), Quick Set-up(Skrátené nastavenie) a Function Set-up (Nastaveniefunkcií) umožňujú najjednoduchší a najrýchlejšíprístup k väčšine potrebných parametrov preväčšinu aplikácií HVAC.

• Vždy, keď je to možné, vykonanie funkcie AMAzaistí najlepší výkon hriadeľa.

• Kontrast displeja môžete nastaviť stlačenímtlačidiel [Status] (Stav) a [▲] na stmavenie displejaalebo stlačením tlačidiel [Status] (Stav) a [▼] nazjasnenie displeja.

• V ponuke Quick Menu (Skrátená ponuka) aChanges Made (Vykonané zmeny) sa zobrazujúvšetky parametre, ktoré sa zmenili z výrobnýchnastavení.

• Stlačením a podržaním tlačidla [Main Menu](Hlavná ponuka) na 3 s môžete prejsť naľubovoľný parameter.

• Na účely servisu skopírujte všetky parametre doLCP. Ďalšie informácie nájdete v častiparameter 0-50 LCP Copy.

5.3.4 Rýchly presun nastavení parametrovpri použití panela GLCP

Po dokončení nastavenia frekvenčného meniča uložte(zazálohujte) nastavenia parametrov do panela GLCP alebodo PC pomocou nástroja Softvér pre nastavovanie MCT 10.

VAROVANIEPred vykonaním ktorejkoľvek z týchto operácií zastavtemotor.

Uloženie údajov do panela LCP:1. Prejdite na parameter 0-50 LCP Copy.

2. Stlačte [OK].

3. Vyberte možnosť [1] All to LCP (Všetko do LCP).

4. Stlačte [OK].

Všetky nastavenia parametrov sa teraz uložia do GLCP, čobude signalizovať indikátor priebehu. Po dosiahnutí 100 %stlačte [OK].

Panel GLCP je teraz možné pripojiť k inému frekvenčnémumeniču a nastavenia parametrov skopírovať do tohtofrekvenčného meniča.

Presun údajov z panela LCP do frekvenčného meniča1. Prejdite na parameter 0-50 LCP Copy.

2. Stlačte [OK].

3. Vyberte možnosť [2] All from LCP (Všetko z LCP).

4. Stlačte [OK].

Nastavenia parametrov uložené v paneli GLCP sa terazpresunú do frekvenčného meniča, čo bude signalizovaťindikátor priebehu. Po dosiahnutí 100 % stlačte [OK].

5.3.5 Inicializácia na predvolené nastavenia

Existujú 2 spôsoby, ako inicializovať frekvenčný menič napredvolené hodnoty:

• Odporúčaná inicializácia

• Manuálna inicializácia

Pamätajte, že majú odlišný účinok podľa nasledujúcehopopisu.

Odporúčaná inicializácia (prostredníctvom parametraparameter 14-22 Operation Mode)

1. Vyberte parameter parameter 14-22 OperationMode.

2. Stlačte [OK].

3. Vyberte možnosť [2] Initialisation (Inicializácia)(v prípade NLCP vyberte „2“).

4. Stlačte [OK].

5. Odpojte napájanie zariadenia a počkajte, kým sadisplej vypne.

6. Zapojte napájanie a frekvenčný menič sa resetuje.Prvé spustenie trvá o niekoľko sekúnd viac akozvyčajne.

7. Stlačte tlačidlo [Reset] (Resetovanie).

Parameter 14-22 Operation Mode inicializuje všetko okremnasledovného:

• Parameter 14-50 RFI Filter.

• Parameter 8-30 Protocol.

• Parameter 8-31 Address.

• Parameter 8-32 Baud Rate.

• Parameter 8-35 Minimum Response Delay.

• Parameter 8-36 Max Response Delay.

• Parameter 8-37 Maximum Inter-Char Delay.

• Parameter 15-00 Operating hours ažparameter 15-05 Over Volt's.

• Parameter 15-20 Historic Log: Event ažparameter 15-22 Historic Log: Time.

• Parameter 15-30 Alarm Log: Error Code ažparameter 15-32 Alarm Log: Time.



55

POZNÁMKAParametre zvolené v ponuke parameter 0-25 My PersonalMenu zostanú zachované s predvoleným výrobnýmnastavením.

Manuálna inicializácia

POZNÁMKAPri manuálnej inicializácii sa resetujú nastavenia sériovejkomunikácie, RFI filtra a záznamov chýb.Manuálnou inicializáciou sa odstránia parametre zvolenév ponuke parameter 0-25 My Personal Menu.

1. Odpojte sieťové napájanie a počkajte, kým sadisplej vypne.

2. Stlačte

2a [Status] (Stav) – [Main Menu] (Hlavnáponuka) – [OK] súčasne pri zapínanínapájania LCP 102, grafického LCP.

2b [Menu] (Ponuka) pri zapínaní napájaniaLCP 101, číselný LCP.

3. Po 5 s tlačidlá uvoľnite.

4. Frekvenčný menič je teraz naprogramovaný podľapredvolených nastavení.

Tento parameter inicializuje všetko okrem nasledovného:Parameter 15-00 Operating hoursParameter 15-03 Power Up'sParameter 15-04 Over Temp'sParameter 15-05 Over Volt's



5 5

6 Programovanie

6.1 Základné programovanie

6.1.1 Nastavenie parametrov

Skupina Názov Funkcia

0-** Operation and Display(Ovládanie a displej)

Parametre používané na programovanie základných funkcií frekvenčného meniča a LCP vrátanenasledovného:

• Výber jazyka.

• Výber, ktoré premenné sa zobrazujú na každej pozícii na displeji. Napríklad statický tlakvedenia alebo spätná teplota vody kondenzátora sa môžu zobrazovať so žiadanou hodnotoumalými číslicami v hornom riadku a skutočnou hodnotou veľkými číslicami v strede displeja).

• Aktivácia/deaktivácia tlačidiel panela LCP.

• Heslá pre panel LCP.

• Odosielanie a sťahovanie parametrov po uvedení do prevádzky do/z panela LCP.

• Nastavenie vstavaných hodín.

1-** Load/Motor (Záťaž/motor) Parametre používané na konfiguráciu frekvenčného meniča pre konkrétnu aplikáciu a motorvrátane nasledovného:

• Prevádzka s otvorenou alebo uzavretou slučkou.

• Typ aplikácie, napríklad:

- Kompresor

- Ventilátor

- Odstredivé čerpadlo

• Údaje z typového štítku motora.

• Automatické ladenie frekvenčného meniča podľa motora na dosiahnutie optimálneho výkonu.

• Letmý štart (väčšinou používaný v aplikáciách s ventilátormi).

• Tepelná ochrana motora.

2-** Brakes (Brzdy) Parametre používané na konfiguráciu funkcií bŕzd frekvenčného meniča, ktoré, hoci v mnohýchHVAC aplikáciách nie sú bežné, môžu byť užitočné v osobitných aplikáciách s ventilátormi. Medziparametre patria nasledovné:


• Dynamická/rezistorová brzda.

• Riadenie prepätia (ktoré umožňuje automatické nastavenie rýchlosti spomaľovania(automatická rampa) na zabránenie vypnutiu pri spomaľovaní ventilátorov s veľkouzotrvačnosťou).

3-** Reference/Ramps (Žiadanáhodnota/rampy)

Parametre používané na programovanie nasledovného:

• Minimálna a maximálna žiadaná hraničná hodnota otáčok (ot./min/Hz) v otvorenej slučkealebo v skutočných jednotkách pri prevádzke v uzatvorenej slučke).

• Digitálne/predvolené žiadané hodnoty.

• Konštantné otáčky.

• Definícia zdroja každej žiadanej hodnoty (napríklad na ktorý analógový vstup je signálžiadanej hodnoty pripojený).

• Čas rozbehu a dobehu.

• Nastavenia digitálneho potenciometra.

Programovanie VLT® HVAC Drive FC 102


66


4-** Limits/Warnings (Hraničnéhodnoty/výstrahy)

Parametre používané na programovanie hraničných hodnôt a výstrah prevádzky vrátanenasledovného:

• Prípustný smer motora.

• Minimálne a maximálne otáčky motora. Napríklad v prípade aplikácií s čerpadlami saminimálne otáčky často nastavujú na približne 30 – 40 %. Tieto otáčky zaisťujú, aby tesneniačerpadla boli vždy primerane namazané, zabraňujú kavitácii a zaisťujú vždy dostatočný tlakna vytvorenie prietoku).

• Hraničné hodnoty krútiaceho momentu a prúdu na ochranu čerpadla, ventilátora alebokompresora poháňaného motorom.

• Výstrahy pre nízky/vysoký prúd, otáčky, žiadanú hodnotu a skutočnú hodnotu.

• Ochrana pred chýbajúcou fázou do motora.

• Frekvencie premostenia otáčok, vrátane polo-automatického nastavenia týchto frekvencií(napríklad na zabránenie rezonancii na ventilátoroch chladiacej veže a iných ventilátoroch).

5-** Digital In/Out (Digitálnyvstup/výstup)

Parametre používané na programovanie funkcií všetkých

• digitálnych vstupov

• digitálnych výstupov

• reléových výstupov

• pulzných vstupov

• pulzných výstupov

pre svorky na riadiacej karte a všetkých voliteľných kartách.

6-** Analog In/Out (Analógovývstup/výstup)

Parametre používané na programovanie funkcií súvisiacich so všetkými analógovými vstupmi aanalógovými výstupmi pre svorky riadiacej karty a voliteľnej univerzálnej karty vstupov avýstupov (MCB 101). Medzi tieto parametre patria nasledovné:

• Funkcia časového limitu pracovnej nuly analógového vstupu (ktorá sa môže používaťnapríklad na prikázanie chodu ventilátora chladiacej veže pri plných otáčkach, ak spätnýsenzor vody kondenzátora zlyhá).

• Škálovanie signálov analógových vstupov (napríklad aby sa analógový vstup zhodovals rozsahom mA a tlaku snímača statického tlaku vedenia).

• Trvalá časová konštanta filtra na odfiltrovanie elektrického šumu na analógovom signáli, ktorýsa niekedy vyskytuje, keď sú nainštalované dlhé káble.

• Funkcia a škálovanie analógových výstupov (napríklad na zabezpečenie analógového výstupupredstavujúceho prúd alebo kW motora do analógového vstupu regulátora DDC).

• Konfigurácia analógových výstupov, ktoré sa majú ovládať pomocou BMS prostredníctvomvysokoúrovňového rozhrania (HLI) (napríklad na riadenie ventilu chladiacej vody) vrátaneschopnosti definovať predvolenú hodnotu týchto výstupov v prípade poruchy HLI.

8-** CommunicationandOptions (Komunikáciaa doplnky)

Parametre používané na konfiguráciu a monitorovanie funkcií súvisiacich so sériovou komuni-káciou/vysokoúrovňovým rozhraním do frekvenčného meniča.

9-** Profibus Parametre sa uplatňujú iba vtedy, keď je nainštalovaný doplnok PROFIBUS.

10-** CAN Fieldbus Parametre sa uplatňujú iba vtedy, keď je nainštalovaný doplnok DeviceNet.

11-** LonWorks Parametre sa uplatňujú iba vtedy, keď je nainštalovaný doplnok LonWorks.

Programovanie Návod na použitie


6 6


13-** Smart Logic Controller(Inteligentný regulátorprevádzky)

Parametre používané na konfiguráciu vstavaného inteligentného regulátora prevádzky (SLC). SLCsa môže používať na:

• Jednoduché funkcie ako:

• Komparátory (napríklad pri prevádzke nad x Hz aktivovať výstupné relé).

• Časovače (napríklad pri použití signálu štartu najprv aktivovať výstupné relé naotvorenie klapky prívodného vzduchu a počkať x sekúnd do nábehu).

• Komplexnú sekvenciu používateľom definovaných akcií vykonávaných regulátorom SLC, keďpriradenú používateľom definovanú udalosť SLC vyhodnotí ako TRUE. Napríklad iniciovaťrežim ekonomizéra v schéme riadenia jednoduchej aplikácie chladenia AHU, kde nie je žiadneBMS. V takejto aplikácii môže SLC monitorovať relatívnu vlhkosť vonkajšieho vzduchu. Ak jerelatívna vlhkosť nižšia ako definovaná hodnota, žiadaná hodnota teploty prívodnéhovzduchu sa môže automaticky zvýšiť. V prípade frekvenčného meniča monitorujúcehorelatívnu vlhkosť vonkajšieho vzduchu a teplotu prívodného vzduchu prostredníctvom svojichanalógových vstupov a riadiaceho ventil chladiacej vody prostredníctvom jednej z rozšírenýchslučiek PI(D) a analógového výstupu by potom moduloval tento ventil tak, aby udržiavalvyššiu teplotu prívodného vzduchu.

SLC môže často nahradiť potrebu iného externého riadiaceho zariadenia.

14-** Special Functions(Špeciálne funkcie)

Parametre používané na konfiguráciu špeciálnych funkcií frekvenčného meniča vrátanenasledovných:

• Nastavenie spínacej frekvencie na zníženie hluku z motora (niekedy potrebné pre aplikácies ventilátormi).

• Funkcia kinetického zálohovania (obzvlášť užitočná pre kritické aplikácie v polovodičovýchinštaláciách, kde je dôležitý výkon pri poklese/výpadku napájania).

• Ochrana pred nesymetriou siete.

• Automatický reset (na zabránenie potreby manuálneho resetovania alarmov).

• Parametre na optimalizáciu energie. Bežne tieto parametre nie je potrebné meniť. Jemnéladenie tejto automatickej funkcie zaisťuje, aby kombinácia frekvenčného meniča a motorafungovala s optimálnou efektívnosťou.

• Funkcie automatického odľahčenia umožňujúce pokračovanie prevádzky frekvenčného meničaso zníženým výkonom pri extrémnych prevádzkových podmienkach na zabezpečeniemaximálnej využiteľnosti.

15-** FC Information (Informácieo frekvenčnom meniči)

Parametre poskytujúce prevádzkové údaje a iné informácie o frekvenčnom meniči vrátanenasledovného:

• Počítadlá hodín prevádzky a chodu.

• Počítadlo kWh; resetovanie počítadla chodu a kWh.

• Pamäť alarmov/záznamy chýb (kde sa zaznamenáva posledných 10 alarmov spolu sprípadnou súvisiacou hodnotou a časom).

• Identifikačné parametre frekvenčného meniča a voliteľnej karty, napríklad kódové číslo averzia softvéru.

16-** Data Readouts (Údaje načítanie)

Parametre iba na čítanie, ktoré zobrazujú stav/hodnotu množstva prevádzkových premenných,ktoré je možné zobraziť na LCP alebo prezerať v tejto skupine parametrov. Tieto parametre môžubyť užitočné počas uvedenia do prevádzky pri prepájaní pomocou BMS cez vysokoúrovňovérozhranie.

18-** Info & Readouts (Infoa údaje na čítanie)

Parametre iba na čítanie, ktoré zobrazujú informácie užitočné na uvedenie do prevádzky priprepájaní pomocou BMS cez vysokoúrovňové rozhranie. Tieto informácie obsahujú údaje ako:

• Posledných 10 položiek pamäte preventívnej údržby.

• Akcie a čas.

• Hodnota analógových vstupov a výstupov na voliteľnej karte analógových vstupov/výstupov.



66


20-** FC Closed Loop (Uzavretáslučka frekvenčnéhomeniča)

Parametre používané na konfiguráciu regulátora PI(D) s uzavretou slučkou, ktorý ovláda otáčkyčerpadla, ventilátora alebo kompresora v režime s uzavretou slučkou vrátane nasledovného:

• Definovanie, odkiaľ pochádza každý z 3 možných signálov spätnej väzby (napríklad ktorýanalógový vstup alebo HLI BMS).

• Konverzný koeficient pre každý zo signálov spätnej väzby. Príkladom môže byť signál tlakupoužívaný na signalizáciu prietoku v AHU alebo na konverziu z tlaku na teplotu v aplikáciis kompresorom).

• Technická jednotka pre žiadanú a skutočnú hodnotu (napríklad Pa, kPa, m Wg, in Wg, bar,m³/s, m³/h, °C, °F atď.).

• Funkcia (napríklad súčet, rozdiel, priemer, minimum alebo maximum) používaná na výpočetvýslednej spätnej väzby pre jednozónové aplikácie alebo filozofie riadenia pre viaczónovéaplikácie.

• Programovanie žiadaných hodnôt.

• Manuálne ladenie alebo automatické ladenie slučky PI(D).

21-** Extended Closed Loop(Rozšírená uzavretá slučka)

Parametre používané na konfiguráciu 3 regulátorov rozšírenej uzavretej slučky PI(D). Tietoregulátory sa môžu používať napríklad na riadenie externých ovládačov (napríklad aby ventilchladiacej vody udržiaval teplotu prívodného vzduchu v systéme VAV) vrátane nasledovného:

• Technická jednotka pre žiadanú a skutočnú hodnotu každého regulátora (napríklad °C, °F).

• Definovanie rozsahu referenčnej/žiadanej hodnoty pre každý regulátor.

• Definovanie, odkiaľ pochádza každý zo signálov referenčnej/žiadanej hodnoty a spätnej väzby(napríklad ktorý analógový vstup alebo HLI BMS).

• Programovanie žiadanej hodnoty a manuálne ladenie alebo automatické ladenie každého zregulátorov PI(D).

22-** Application Functions(Funkcie aplikácií)

Parametre používané na monitorovanie, ochranu a riadenie čerpadiel, ventilátorov akompresorov, vrátane nasledovných:

• Detekcia stavu bez prietoku a ochrana čerpadiel (vrátane automatického nastavenia tejtofunkcie).

• Ochrana pred vysušením čerpadla.

• Detekcia konca krivky a ochrana čerpadiel.

• Režim spánku (obzvlášť užitočný pre chladiace veže a súpravy pomocných čerpadiel).

• Detekcia pretrhnutia remeňa (väčšinou používaná pri aplikáciách s ventilátormi na detekciu

stavu bez prietoku namiesto použitia ∆p spínača nainštalovaného na ventilátore).

• Ochrana pred krátkym cyklom kompresorov a kompenzácia žiadanej hodnoty prietoku

čerpadla (obzvlášť užitočná pre aplikácie so sekundárnym čerpadlom chladiacej vody, kde ∆psnímač je nainštalovaný v blízkosti čerpadla a nie na najvzdialenejších najvýznamnejšíchzáťažiach v systéme.

• Použitie tejto funkcie môže kompenzovať inštaláciu snímača a pomôcť dosiahnuť maximálneúspory energie).

23-** Time Based Functions(Časové funkcie)

Časové parametre vrátane nasledovných:

• Parametre používané na iniciovanie denných alebo týždenných akcií na základe vstavanýchhodín s reálnym časom. Akcie môžu byť zmena žiadanej hodnoty pre režim nočného poklesualebo štart/zastavenie čerpadla/ventilátora/kompresora alebo externého zariadenia.

• Funkcie preventívnej údržby, ktoré môžu byť založené na časových intervaloch hodín chodualebo prevádzky alebo na konkrétnych dátumoch a časoch.

• Záznamy energie (obzvlášť užitočné pri modernizácii alebo ak sú zaujímavé informácieo skutočnom historickom zaťažení (kW) čerpadla/ventilátora/kompresora).

• Vývoj trendov (užitočné pri modernizácii alebo iných aplikáciách, kde je záujemzaznamenávať prevádzkový výkon, prúd, frekvenciu alebo otáčky čerpadla/ventilátora/kompresora na analýzu a výpočet návratnosti).



6 6


24-** Application Functions 2(Funkcie aplikácií 2)

Parametre používané na nastavenie požiarneho režimu a/alebo na riadenie premosťovaciehostýkača/štartéra, ak je do systému navrhnutý.

25-** Cascade Controller(Regulátor kaskády)

Parametre používané na konfiguráciu a monitorovanie vstavaného regulátora kaskády čerpadiel(väčšinou používané na súpravy pomocných čerpadiel).

26-** Analog I/O Option MCB109(Doplnok analógovýchvstupov/výstupov MCB109)

Parametre používané na konfiguráciu doplnku analógových vstupov/výstupov (MCB 109) vrátanenasledovného:

• Definícia typov analógových vstupov (napríklad napätie, Pt1000 alebo Ni1000).

• Škálovanie a definícia funkcií analógových výstupov.

Tabuľka 6.1 Skupiny parametrov

Popis a výber parametrov sa zobrazuje na grafickom (GLCP)alebo číselnom (NLCP) displeji. (Podrobné informácie súuvedené v príslušnej časti.) K týmto parametrom sa môžetedostať stlačením tlačidla [Quick Menu] (Skrátená ponuka)alebo [Main Menu] (Hlavná ponuka) na LCP. Ponuka QuickMenu (Skrátená ponuka) sa používa hlavne na uvedeniejednotky do prevádzky pri spustení zadaním parametrovpotrebných na spustenie prevádzky. Ponuka Main Menu(Hlavná ponuka) poskytuje prístup ku všetkým parametromna podrobné programovanie aplikácií.

Svorky všetkých digitálnych vstupov/výstupov aanalógových vstupov/výstupov sú multifunkčné. Všetkysvorky majú od výroby predvolené funkcie vhodné preväčšinu aplikácií HVAC, ale ak sú potrebné iné špeciálnefunkcie, musia sa naprogramovať podľa vysvetlenia vskupine parametrov 5-** Digital In/out (Digitálny vstup/výstup) alebo 6-** Analog In/out (Analógový vstup/výstup).

6.1.2 Režim skrátenej ponuky

Údaje parametrovGrafický displej (GLCP) umožňuje prístup ku všetkýmparametrom uvedeným v ponuke Quick Menu (Skrátenáponuka). Číselný displej (NLCP) umožňuje prístup iba kparametrom nastavenia Quick Set-up (Skrátené nastavenie).Ak chcete nastaviť parametre, stlačte tlačidlo [Quick Menu](Skrátená ponuka) – zadajte alebo zmeňte údaje alebonastavenia parametrov podľa nasledovného postupu:

1. Stlačte tlačidlo [Quick Menu] (Skrátená ponuka).

2. Stlačením tlačidla [▲] alebo [▼] nájdite parameter,ktorý chcete zmeniť.

3. Stlačte [OK].

4. Stlačením tlačidla [▲] alebo [▼] vyberte správnenastavenie parametra.

5. Stlačte [OK].

6. Ak chcete prejsť na inú číslicu v rámci nastaveniaparametra, použite tlačidlo [◀] a [▶].

7. Zvýraznená oblasť označuje číslicu zvolenú nazmenu.

8. Stlačením tlačidla [Cancel] (Zrušenie) môžetezmenu ignorovať alebo stlačením tlačidlo [OK]zmenu prijať a zadať nové nastavenie.

Príklad zmeny údajov parametraPredpokladajme, že parameter 22-60 Broken Belt Function jenastavený na možnosť [0] Off (Vyp). Na monitorovaniestavu remeňa ventilátora, poškodeného alebo nepoško-deného, postupujte nasledovne:

1. Stlačte tlačidlo [Quick Menu] (Skrátená ponuka).

2. Stlačením tlačidla [▼] vyberte možnosť FunctionSet-ups (Nastavenia funkcií).

3. Stlačte [OK].

4. Stlačením tlačidla [▼] vyberte možnosť ApplicationSettings (Nastavenia aplikácií).

5. Stlačte [OK].

6. Ďalším stlačením tlačidla [OK] vyberte možnosťFan Functions (Funkcie ventilátora).

7. Stlačením tlačidla [OK] vyberte možnosť BrokenBelt Function (Funkcia pretrhnutého remeňa).

8. Stlačením tlačidla [▼] vyberte možnosť [2] Trip(Vypnutie).

Ak sa zistí pretrhnutie remeňa ventilátora, frekvenčnýmenič sa vypne.

Výber možnosti Q1 My Personal Menu (Moja osobnáponuka) na zobrazenie osobných parametrovNapríklad OEM AHU alebo čerpadla môžu mať predprogra-mované osobné parametre, ktoré budú v ponuke MyPersonal Menu (Moja osobná ponuka) počas uvedenia doprevádzky vo výrobe, aby bolo miestne uvedenie doprevádzky/jemné ladenie jednoduchšie. Tieto parametre savyberajú v ponuke parameter 0-25 My Personal Menu. Vtejto ponuke je možné naprogramovať až 20 rôznychparametrov.

Výberom možnosti Changes Made (Vykonané zmeny)môžete získať informácie o nasledovnom:

• Posledných 10 zmien. Stlačením tlačidla [▲] a [▼]sa môžete presúvať medzi poslednými 10zmenenými parametrami.

• Zmeny vykonané od predvoleného nastavenia.



66

ZáznamyZáznamy zobrazujú informácie o hodnotách z riadkovdispleja. Tieto informácie sa zobrazujú ako grafy.Zobraziť sa dajú iba parametre displeja zvolené v parametriparameter 0-20 Display Line 1.1 Small aparameter 0-24 Display Line 3 Large. V pamäti sa môžeuložiť až 120 vzoriek na neskoršie použitie.

Skrátené nastavenie

Efektívne nastavenie parametrov pre aplikácie HVACParametre je možné jednoducho nastaviť pre väčšinuaplikácií HVAC iba pomocou nastavenia Quick Set-up(Skrátené nastavenie).Po stlačení tlačidla [Quick Menu] (Skrátená ponuka) sazobrazia jednotlivé možnosti v ponuke Quick Menu(Skrátená ponuka). Pozrite si tiež Obrázok 6.1 a Tabuľka 6.3až Tabuľka 6.6.

Príklad použitia skráteného nastaveniaAk chcete nastaviť čas dobehu na 100 s, postupujtenasledovne:

1. Vyberte možnosť Quick Set-up (Skrátenénastavenie). V skrátenom nastavení sa zobrazí Parameter 0-01 Language.

2. Opakovane stláčajte tlačidlo [▼], kým sa nezobrazí parameter 3-42 Ramp 1 Ramp Down Time spredvoleným nastavením 20 s.

3. Stlačte [OK].

4. Stlačením tlačidla [◀] zvýraznite tretiu číslicu predčiarkou.

5. Zmeňte 0 na 1 stlačením tlačidla [▲].

6. Stlačením tlačidla [▶] zvýraznite číslicu 2.

7. Zmeňte 2 na 0 stlačením tlačidla [▼].

8. Stlačte [OK].

Nový čas dobehu je teraz nastavený na 100 s.

Obrázok 6.1 Zobrazenie skrátenej ponuky

K 18 najdôležitejším parametrom nastavenia frekvenčnéhomeniča môžete prejsť cez možnosť Quick Set-up (Skrátenénastavenie). Po naprogramovaní je frekvenčný meničpripravený na prevádzku. 18 parametrov nastavenia QuickSet-up (Skrátené nastavenie) je uvedených v tabuľkeTabuľka 6.2.

Parameter [Jednotky]

Parameter 0-01 Language

Parameter 1-20 Motor Power [kW] [kW]

Parameter 1-21 Motor Power [HP] [hp]

Parameter 1-22 Motor Voltage1) [V]

Parameter 1-23 Motor Frequency [Hz]

Parameter 1-24 Motor Current [A]

Parameter 1-25 Motor Nominal Speed [ot./min]

Parameter 1-28 Motor Rotation Check [Hz]

Parameter 3-41 Ramp 1 Ramp Up Time [s]

Parameter 3-42 Ramp 1 Ramp Down Time [s]

Parameter 4-11 Motor Speed Low Limit [RPM] [ot./min]

Parameter 4-12 Motor Speed Low Limit [Hz]1) [Hz]

Parameter 4-13 Motor Speed High Limit [RPM] [ot./min]

Parameter 4-14 Motor Speed High Limit [Hz]1) [Hz]

Parameter 3-19 Jog Speed [RPM] [ot./min]

Parameter 3-11 Jog Speed [Hz]1) [Hz]

Parameter 5-12 Digitálny vstup svorky 27

Parameter 5-40 Function Relay2)

Tabuľka 6.2 Parametre skráteného nastavenia

1) Informácie zobrazované na displeji závisia od volieb vparametroch parameter 0-02 Motor Speed Unit aparameter 0-03 Regional Settings. Predvolené nastavenia parametrovparameter 0-02 Motor Speed Unit a parameter 0-03 Regional Settingszávisia od toho, do ktorej svetovej oblasti sa frekvenčný meničdodáva, ale dajú sa podľa potreby preprogramovať.2) Parameter 5-40 Function Relay je pole. Vyberte [0] Relay1 (Relé 1)alebo [1] Relay2 (Relé 2). Štandardné nastavenie je [0] Relay1 (Relé 1)s predvolenou možnosťou [9] Alarm (Alarm).

Ak potrebujete podrobné informácie o nastaveniach aprogramovaní, pozrite si .

POZNÁMKAAk je v parametri parameter 5-12 Digitálny vstup svorky27 zvolená možnosť [0] No Operation (Žiadna prevádzka),na umožnenie štartu nie je potrebné žiadne pripojeniena +24 V na svorke 27.Ak je v parametri parameter 5-12 Digitálny vstup svorky27 zvolená možnosť [2] Coast Inverse (Voľný dobeh,inverzný) (predvolená hodnota z výroby), na umožnenieštartu je potrebné pripojenie na +24 V.



6 6

0-01 Language

Možnosť: Funkcia:

Definuje jazyk displeja. Frekvenčný meničsa dodáva so 4 rôznymi jazykovýmibalíkmi. Vo všetkých balíkoch je angličtinaa nemčina. Angličtinu nie je možnéodstrániť ani upravovať.

[0] * English Súčasť jazykových balíkov 1 – 4

[1] Deutsch Súčasť jazykových balíkov 1 – 4

[2] Francais Súčasť jazykového balíka 1

[3] Dansk Súčasť jazykového balíka 1

[4] Spanish Súčasť jazykového balíka 1

[5] Italiano Súčasť jazykového balíka 1

[6] Svenska Súčasť jazykového balíka 1

[7] Nederlands Súčasť jazykového balíka 1

[10] Chinese Súčasť jazykového balíka 2

[20] Suomi Súčasť jazykového balíka 1

[22] English US Súčasť jazykového balíka 4

[27] Greek Súčasť jazykového balíka 4

[28] Bras.port Súčasť jazykového balíka 4

[36] Slovenian Súčasť jazykového balíka 3

[39] Korean Súčasť jazykového balíka 2

[40] Japanese Súčasť jazykového balíka 2

[41] Turkish Súčasť jazykového balíka 4

[42] Trad.Chinese Súčasť jazykového balíka 2

[43] Bulgarian Súčasť jazykového balíka 3

[44] Srpski Súčasť jazykového balíka 3

[45] Romanian Súčasť jazykového balíka 3

[46] Magyar Súčasť jazykového balíka 3

[47] Czech Súčasť jazykového balíka 3

[48] Polski Súčasť jazykového balíka 4

[49] Russian Súčasť jazykového balíka 3

[50] Thai Súčasť jazykového balíka 2

[51] BahasaIndonesia

Súčasť jazykového balíka 2

[52] Hrvatski Súčasť jazykového balíka 3

1-20 Motor Power [kW]

Rozsah: Funkcia:

Sizerelated*

[ 0.09 -3000.00kW]

Zadajte nominálny výkon motora v kWpodľa menovitých údajov na typovomštítku motora. Predvolená hodnotazodpovedá nominálnemu menovitémuvýkonu jednotky.V závislosti od volieb v parametriparameter 0-03 Regional Settings, jemožnosť parameter 1-20 Motor Power [kW]alebo parameter 1-21 Motor Power [HP]neviditeľná.

1-21 Motor Power [HP]

Rozsah: Funkcia:

Sizerelated*

[ 0.09 -3000.00hp]

POZNÁMKATento parameter nie je možnéupraviť, kým je motor v chode.

Zadajte nominálny výkon motora v hppodľa menovitých údajov na typovomštítku motora. Predvolená hodnotazodpovedá nominálnemu menovitémuvýkonu jednotky.V závislosti od volieb v parametriparameter 0-03 Regional Settings, jemožnosť parameter 1-20 Motor Power [kW]alebo parameter 1-21 Motor Power [HP]neviditeľná.

1-22 Motor Voltage

Rozsah: Funkcia:

Sizerelated*

[ 10 - 1000V]

Zadajte nominálne napätie motorapodľa menovitých údajov natypovom štítku motora. Predvolenáhodnota zodpovedá nominálnemuvýkonu frekvenčného meniča.

1-23 Motor Frequency

Rozsah: Funkcia:

Sizerelated*

[20 -1000Hz]

POZNÁMKATento parameter nie je možné upraviť,kým je motor v chode.

Vyberte hodnotu frekvencie motora z údajovna typovom štítku motora. V prípadeprevádzky na 87 Hz s motormi 230/400 Vnastavte údaje z typového štítka pre 230V/50 Hz. Upravte parametre parameter 4-13 Motor Speed High Limit [RPM]a parameter 3-03 Maximum Reference naaplikáciu s frekvenciou 87 Hz.



66

1-24 Motor Current

Rozsah: Funkcia:

Sizerelated*

[ 0.10 -10000.00 A]


Zadajte nominálny prúd motora podľamenovitých údajov na typovom štítkumotora. Tieto údaje sa používajú navýpočet krútiaceho momentu motora,tepelnej ochrany motora a podobne.

1-25 Motor Nominal Speed

Rozsah: Funkcia:

Sizerelated*

[100 -60000RPM]


Zadajte hodnotu nominálnych otáčokmotora z menovitých údajov natypovom štítku motora. Tieto údaje sapoužívajú na výpočet automatickýchkompenzácií motora.

1-28 Motor Rotation Check

Možnosť: Funkcia:

VAROVANIEVYSOKÉ NAPÄTIEFrekvenčné meniče obsahujú vysokénapätie, keď sú pripojené k sieťovémuzdroju striedavého napätia, zdrojujednosmerného napätia, prípadne prizdieľaní záťaže.

• Pred odpojením fázových káblovmotora odpojte sieťové napájanie.

1-28 Motor Rotation Check

Možnosť: Funkcia:

POZNÁMKAPo aktivovaní kontroly otáčania motora sana displeji zobrazí: Note! Motor may run inwrong direction (Pozor! Motor môže bežať vnesprávnom smere).Stlačením tlačidla [OK], [Back] (Späť) alebo[Cancel] (Zrušenie) sa toto hlásenie zruší azobrazí sa nové hlásenie: Press [Hand On] tostart the motor. Press [Cancel] to abort.(Stlačením tlačidla [Hand On] (Ručnéovládanie) naštartujte motor. Stlačenímtlačidla [Cancel] (Zrušenie) zrušte.)Stlačením tlačidla [Hand On] (Ručnéovládanie) sa motor naštartuje na 5 Hzv smere dopredu a na displeji sa zobrazí:Motor is running. Check if motor rotationdirection is correct. Press [Off] to stop themotor. (Motor je v chode. Skontrolujte, či jesmer otáčania motora správny. Stlačenímtlačidla [Off] (Vyp.) motor zastavte.)Stlačením tlačidla [Off] (Vyp.) sa motorzastaví a resetuje parameter 1-28 MotorRotation Check. Ak je smer otáčania motoranesprávny, vymeňte 2 fázové káble motora.

Po inštalácii a zapojení motora táto funkciaumožňuje overenie správneho smeru otáčaniamotora. Aktivovanie tejto funkcie potlačí všetkypríkazy zbernice alebo digitálne vstupy, okremexterného zablokovania a funkcie Safe Torque Off(STO) (ak je súčasťou).

[0]*

Off Kontrola otáčania motora nie je aktívna.

[1] Enabled Kontrola otáčania motora je aktivovaná.

3-11 Jog Speed [Hz]

Rozsah: Funkcia:

Sizerelated*

[ 0 - par.4-14 Hz]

Konštantné otáčky sú pevné výstupnéotáčky, na ktorých frekvenčný meničbeží, keď je funkcia konštantných otáčokaktivovaná.Pozri tiež parameter 3-19 Jog Speed[RPM] a parameter 3-80 Jog Ramp Time.



6 6

3-41 Ramp 1 Ramp Up Time

Rozsah: Funkcia:

Sizerelated*

[ 1.00- 3600s]

Zadajte čas nábehu, čiže čas zrýchlenia z 0ot./min –parameter 1-25 Motor NominalSpeed. Vyberte čas nábehu tak, aby výstupnýprúd počas nábehu neprekročil prúdovéobmedzenie v parametriparameter 4-18 Current Limit. Pozrite si časdobehu v parametri parameter 3-42 Ramp 1Ramp Down Time.

par . 3 − 41 = takc × nnom par . 1 − 25ref ot./min s

3-42 Ramp 1 Ramp Down Time

Rozsah: Funkcia:

Sizerelated*

[ 1.00- 3600s]

Zadajte čas dobehu, čiže čas spomalenia z parameter 1-25 Motor Nominal Speed – 0 ot./min. Vyberte čas dobehu tak, aby sa zabránilovzniku prepätia v striedači z dôvodu generá-torovej prevádzky motora. Čas dobehu by malbyť tiež dostatočne dlhý na to, abygenerovaný prúd neprekročil prúdovéobmedzenie nastavené v parametriparameter 4-18 Current Limit. Pozrite si časrozbehu v parametri parameter 3-41 Ramp 1Ramp Up Time.

par . 3 − 42 = tdec × nnom par . 1 − 25ref ot./min s

4-11 Motor Speed Low Limit [RPM]

Rozsah: Funkcia:

Sizerelated*

[ 0 - par.4-13 RPM]

Zadajte minimálny limit pre otáčkymotora v ot./min. Minimálne otáčkymotora je možné nastaviť tak, abyzodpovedali minimálnym otáčkammotora, ktoré odporúča výrobca.Minimálne otáčky motora nesmúprekročiť nastavenie v parametri parameter 4-13 Motor Speed High Limit[RPM].

4-12 Motor Speed Low Limit [Hz]

Rozsah: Funkcia:

Sizerelated*

[ 0 - par.4-14 Hz]

Zadajte minimálny limit pre otáčkymotora v Hz. Minimálne otáčky motora jemožné nastaviť tak, aby zodpovedaliminimálnej výstupnej frekvencii hriadeľamotora. Minimálne otáčky nesmúprekročiť nastavenie v parametri parameter 4-14 Motor Speed High Limit[Hz].

4-13 Motor Speed High Limit [RPM]

Rozsah: Funkcia:

Sizerelated*

[ par.4-11 -60000RPM]

POZNÁMKAVšetky zmeny v parametri parameter 4-13 Motor Speed High Limit[RPM] resetujú hodnotu v parametri parameter 4-53 Warning Speed High nahodnotu nastavenú v parametri parameter 4-13 Motor Speed High Limit[RPM].

POZNÁMKAMaximálna výstupná frekvencianesmie prekročiť 10 % spínacejfrekvencie striedača(parameter 14-01 Switching Frequency).

Zadajte maximálny limit pre otáčky motora vot./min. Maximálne otáčky motora je možnénastaviť tak, aby zodpovedali motoru snajvyšším menovitým výkonom. Maximálneotáčky motora nesmú prekročiť nastavenie vparametri parameter 4-11 Motor Speed LowLimit [RPM].

Názov parametra sa zobrazuje buď ako parameter 4-11 Motor Speed Low Limit [RPM]alebo parameter 4-12 Motor Speed Low Limit[Hz], v závislosti od nasledovného:

• Nastavenia ostatných parametrovv ponuke Main Menu (Hlavnáponuka).

• Predvolené nastavenia na základegeografickej polohy.

4-14 Motor Speed High Limit [Hz]

Rozsah: Funkcia:

Sizerelated*

[ par.4-12 -par. 4-19Hz]

Zadajte maximálny limit pre otáčky motorav Hz. Parameter Parameter 4-14 Motor SpeedHigh Limit [Hz] je možné nastaviť tak, abyzodpovedal maximálnym otáčkam motora,ktoré odporúča výrobca. Maximálne otáčkymotora nesmú prekročiť hodnotuv parametri parameter 4-12 Motor SpeedLow Limit [Hz]. Výstupná frekvencia nesmieprekročiť 10 % spínacej frekvencie(parameter 14-01 Switching Frequency).



66

6.1.3 Nastavenia funkcií

Ponuka Function Set-up (Nastavenie funkcií) poskytuje rýchlya jednoduchý prístup ku všetkým parametrom potrebnýmpre väčšinu aplikácií HVAC vrátane nasledovných:

• Väčšina prívodných a odsávacích ventilátorov VAVa CAV.

• Ventilátory chladiacej veže.

• Primárne čerpadlá.

• Sekundárne čerpadlá.

• Čerpadlá vody kondenzátora.

• Ostatné aplikácie s čerpadlom, ventilátorom akompresorom.

Prístup do nastavenia Function Set-up (Nastaveniefunkcií) – príklad

1. Zapnite frekvenčný menič (rozsvieti sa žltákontrolka LED).

28.8%

14.4Hz

Auto Remote Running

5.66A 2.63kW

0kWh

1 (1)

130B

T110

.11

Status

Obrázok 6.2 Frekvenčný menič zapnutý

2. Stlačte tlačidlo [Quick Menus] (Skrátená ponuka).

130B

T111

.10

Q1 My Personal Menu

Q2 Quick Setup

Q3 Function Setups

Q5 Changes Made

13.7% 13.0A 1(1)

Quick Menus

Obrázok 6.3 Skrátená ponuka zvolená

3. Stlačením tlačidiel [▲] a [▼] prejdite nadol nanastavenia Function Set-ups (Nastavenia funkcií).Stlačte [OK].

130B

T112

.12

Q1 My Personal Menu

Q2 Quick Setup

Q3 Function Setups

Q5 Changes Made

69.3% 5.20A 1(1)

Quick Menus

Obrázok 6.4 Presun na nastavenie funkcií

4. Zobrazia sa možnosti Function Set-ups (Nastaveniafunkcií). Vyberte položku Q3-1 General Settings(Všeobecné nastavenia). Stlačte [OK].

Q3

130B

T113

.10

Q3-1 General Settings

Q3-2 Open Loop Settings

Q3-3 Closed Loop Settings

Q3-4 Application Settings

28.4% 2.05A 1(1)

Function Setups

Obrázok 6.5 Možnosti nastavenia funkcií

5. Stlačením tlačidiel [▲] a [▼] prejdite nadol napoložku Q3-11 Analog Outputs (Analógovévýstupy). Stlačte [OK].

130B

T114

.10

26.0%

Q3 - 10 Adv. Motor Settings

Q3 - 11 Analog Output

Q3 - 12 Clock Settings

Q3 - 13 Display Settings

7.14A 1(1)Q3-1General Settings

Obrázok 6.6 Možnosti všeobecných nastavení

6. Vyberte parameter parameter 6-50 Terminal 42Output. Stlačte [OK].

130B

A11

5.10

6 - 50 Terminal 42 Output

(100) Output frequency

26.3% 5.82A 1(1)Analog Output 03.11

Obrázok 6.7 Zvolená možnosť Parameter 6-50 Terminal 42Output



6 6

7. Stlačením tlačidiel [▲] a [▼] môžete vyberať medzijednotlivými možnosťami. Stlačte [OK].

130B

T116

.10

43.4%

6-50 Terminal 42 Output

[107] Speed

Analog Output7.99A

Q3-111(1)

Obrázok 6.8 Nastavenie parametra

Parametre nastavenia funkciíParametre nastavení Function Set-ups (Nastavenia funkcií) sú zoskupené nasledovne:

Q3-10 Adv. motor settings(Pokr. nastavenia motora)

Q3-11 Analog output(Analógový výstup)

Q3-12 Clock settings(Nastavenia hodín)

Q3-13 Display settings (Nastaveniadispleja)

Parameter 1-90 Motor ThermalProtection

Parameter 6-50 Terminal 42Output

Parameter 0-70 Date and Time Parameter 0-20 Display Line 1.1Small

Parameter 1-93 Thermistor Source Parameter 6-51 Terminal 42Output Min Scale

Parameter 0-71 Date Format Parameter 0-21 Display Line 1.2Small

Parameter 1-29 Automatic MotorAdaptation (AMA)

Parameter 6-52 Terminal 42Output Max Scale

Parameter 0-72 Time Format Parameter 0-22 Display Line 1.3Small

Parameter 14-01 SwitchingFrequency

– Parameter 0-74 DST/Summertime Parameter 0-23 Display Line 2 Large

Parameter 4-53 Warning SpeedHigh

– Parameter 0-76 DST/SummertimeStart

Parameter 0-24 Display Line 3 Large

– – Parameter 0-77 DST/SummertimeEnd

Parameter 0-37 Display Text 1

– – – Parameter 0-38 Display Text 2

– – – Parameter 0-39 Display Text 3

Tabuľka 6.3 Q3-1 General Settings (Všeobecné nastavenia)

Q3-20 Digital reference (Digitálna žiadaná hodnota) Q3-21 Analog reference (Analógová žiadaná hodnota)

Parameter 3-02 Minimum Reference Parameter 3-02 Minimum Reference

Parameter 3-03 Maximum Reference Parameter 3-03 Maximum Reference

Parameter 3-10 Preset Reference Parameter 6-10 Terminal 53 Low Voltage

Parameter 5-13 Digitálny vstup svorky 29 Parameter 6-11 Terminal 53 High Voltage

Parameter 5-14 Digitálny vstup svorky 32 Parameter 6-12 Terminal 53 Low Current

Parameter 5-15 Digitálny vstup svorky 33 Parameter 6-13 Terminal 53 High Current

– Parameter 6-14 Terminal 53 Low Ref./Feedb. Value

– Parameter 6-15 Terminal 53 High Ref./Feedb. Value

Tabuľka 6.4 Q3-2 Open-loop Settings (Nastavenia otvorenej slučky)

Q3-30 Single zone int. setpoint(Jednozónová int. žiadaná hodnota)

Q3-31 Single zone ext. setpoint(Jednozónová ext. žiadaná hodnota)

Q3-32 Multi zone/adv (Viaczónové/pokročilé)

Parameter 1-00 Configuration Mode Parameter 1-00 Configuration Mode Parameter 1-00 Configuration Mode

Parameter 20-12 Reference/Feedback Unit Parameter 20-12 Reference/Feedback Unit Parameter 3-15 Reference 1 Source

Parameter 20-13 Minimum Reference/Feedb. Parameter 20-13 Minimum Reference/Feedb. Parameter 3-16 Reference 2 Source

Parameter 20-14 Maximum Reference/Feedb. Parameter 20-14 Maximum Reference/Feedb. Parameter 20-00 Feedback 1 Source

Parameter 6-22 Terminal 54 Low Current Parameter 6-10 Terminal 53 Low Voltage Parameter 20-01 Feedback 1 Conversion

Parameter 6-24 Terminal 54 Low Ref./Feedb.Value

Parameter 6-11 Terminal 53 High Voltage Parameter 20-02 Feedback 1 Source Unit

Parameter 6-25 Terminal 54 High Ref./Feedb.Value

Parameter 6-12 Terminal 53 Low Current Parameter 20-03 Feedback 2 Source

Parameter 6-26 Terminal 54 Filter TimeConstant

Parameter 6-13 Terminal 53 High Current Parameter 20-04 Feedback 2 Conversion



66

Q3-30 Single zone int. setpoint(Jednozónová int. žiadaná hodnota)

Q3-31 Single zone ext. setpoint(Jednozónová ext. žiadaná hodnota)

Q3-32 Multi zone/adv (Viaczónové/pokročilé)

Parameter 6-27 Terminal 54 Live Zero Parameter 6-14 Terminal 53 Low Ref./Feedb.Value

Parameter 20-05 Feedback 2 Source Unit

Parameter 6-00 Live Zero Timeout Time Parameter 6-15 Terminal 53 High Ref./Feedb.Value

Parameter 20-06 Feedback 3 Source

Parameter 6-01 Live Zero Timeout Function Parameter 6-22 Terminal 54 Low Current Parameter 20-07 Feedback 3 Conversion

Parameter 20-21 Setpoint 1 Parameter 6-24 Terminal 54 Low Ref./Feedb.Value

Parameter 20-08 Feedback 3 Source Unit

Parameter 20-81 PID Normal/ Inverse Control Parameter 6-25 Terminal 54 High Ref./Feedb.Value

Parameter 20-12 Reference/Feedback Unit

Parameter 20-82 PID Start Speed [RPM] Parameter 6-26 Terminal 54 Filter TimeConstant

Parameter 20-13 Minimum Reference/Feedb.

Parameter 20-83 PID Start Speed [Hz] Parameter 6-27 Terminal 54 Live Zero Parameter 20-14 Maximum Reference/Feedb.

Parameter 20-93 PID Proportional Gain Parameter 6-00 Live Zero Timeout Time Parameter 6-10 Terminal 53 Low Voltage

Parameter 20-94 PID Integral Time Parameter 6-01 Live Zero Timeout Function Parameter 6-11 Terminal 53 High Voltage

Parameter 20-70 Closed Loop Type Parameter 20-81 PID Normal/ Inverse Control Parameter 6-12 Terminal 53 Low Current

Parameter 20-71 PID Performance Parameter 20-82 PID Start Speed [RPM] Parameter 6-13 Terminal 53 High Current

Parameter 20-72 PID Output Change Parameter 20-83 PID Start Speed [Hz] Parameter 6-14 Terminal 53 Low Ref./Feedb.Value

Parameter 20-73 Minimum Feedback Level Parameter 20-93 PID Proportional Gain Parameter 6-15 Terminal 53 High Ref./Feedb.Value

Parameter 20-74 Maximum Feedback Level Parameter 20-94 PID Integral Time Parameter 6-16 Terminal 53 Filter Time Constant

Parameter 20-79 PID Autotuning Parameter 20-70 Closed Loop Type Parameter 6-17 Terminal 53 Live Zero

– Parameter 20-71 PID Performance Parameter 6-20 Terminal 54 Low Voltage

– Parameter 20-72 PID Output Change Parameter 6-21 Terminal 54 High Voltage

– Parameter 20-73 Minimum Feedback Level Parameter 6-22 Terminal 54 Low Current

– Parameter 20-74 Maximum Feedback Level Parameter 6-23 Terminal 54 High Current

– Parameter 20-79 PID Autotuning Parameter 6-24 Terminal 54 Low Ref./Feedb.Value

– – Parameter 6-25 Terminal 54 High Ref./Feedb.Value

– – Parameter 6-26 Terminal 54 Filter Time Constant

– – Parameter 6-27 Terminal 54 Live Zero

– – Parameter 6-00 Live Zero Timeout Time

– – Parameter 6-01 Live Zero Timeout Function

– – Parameter 4-56 Warning Feedback Low

– – Parameter 4-57 Warning Feedback High

– – Parameter 20-20 Feedback Function

– – Parameter 20-21 Setpoint 1

– – Parameter 20-22 Setpoint 2

– – Parameter 20-81 PID Normal/ Inverse Control

– – Parameter 20-82 PID Start Speed [RPM]

– – Parameter 20-83 PID Start Speed [Hz]

– – Parameter 20-93 PID Proportional Gain

– – Parameter 20-94 PID Integral Time

– – Parameter 20-70 Closed Loop Type

– – Parameter 20-71 PID Performance

– – Parameter 20-72 PID Output Change

– – Parameter 20-73 Minimum Feedback Level

– – Parameter 20-74 Maximum Feedback Level

– – Parameter 20-79 PID Autotuning

Tabuľka 6.5 Q3-3 Closed-loop Settings (Nastavenia uzavretej slučky)



6 6

Q3-40 Fan functions (Funkcie ventilátora) Q3-41 Pump functions (Funkcie čerpadla) Q3-42 Compressor functions (Funkciekompresora)

Parameter 22-60 Broken Belt Function Parameter 22-20 Low Power Auto Set-up Parameter 1-03 Torque Characteristics

Parameter 22-61 Broken Belt Torque Parameter 22-21 Low Power Detection Parameter 1-71 Start Delay

Parameter 22-62 Broken Belt Delay Parameter 22-22 Low Speed Detection Parameter 22-75 Short Cycle Protection

Parameter 4-64 Semi-Auto Bypass Set-up Parameter 22-23 No-Flow Function Parameter 22-76 Interval between Starts

Parameter 1-03 Torque Characteristics Parameter 22-24 No-Flow Delay Parameter 22-77 Minimum Run Time

Parameter 22-22 Low Speed Detection Parameter 22-40 Minimum Run Time Parameter 5-01 Terminal 27 Mode

Parameter 22-23 No-Flow Function Parameter 22-41 Minimum Sleep Time Parameter 5-02 Terminal 29 Mode

Parameter 22-24 No-Flow Delay Parameter 22-42 Wake-up Speed [RPM] Parameter 5-12 Digitálny vstup svorky 27

Parameter 22-40 Minimum Run Time Parameter 22-43 Wake-up Speed [Hz] Parameter 5-13 Digitálny vstup svorky 29

Parameter 22-41 Minimum Sleep Time Parameter 22-44 Wake-up Ref./FB Difference Parameter 5-40 Function Relay

Parameter 22-42 Wake-up Speed [RPM] Parameter 22-45 Setpoint Boost Parameter 1-73 Flying Start

Parameter 22-43 Wake-up Speed [Hz] Parameter 22-46 Maximum Boost Time Parameter 1-86 Trip Speed Low [RPM]

Parameter 22-44 Wake-up Ref./FB Difference Parameter 22-26 Dry Pump Function Parameter 1-87 Trip Speed Low [Hz]

Parameter 22-45 Setpoint Boost Parameter 22-27 Dry Pump Delay –

Parameter 22-46 Maximum Boost Time Parameter 22-80 Flow Compensation –

Parameter 2-10 Brake Function Parameter 22-81 Square-linear Curve Approxi-mation

–

Parameter 2-16 AC brake Max. Current Parameter 22-82 Work Point Calculation –

Parameter 2-17 Over-voltage Control Parameter 22-83 Speed at No-Flow [RPM] –

Parameter 1-73 Flying Start Parameter 22-84 Speed at No-Flow [Hz] –

Parameter 1-71 Start Delay Parameter 22-85 Speed at Design Point [RPM] –

Parameter 1-80 Function at Stop Parameter 22-86 Speed at Design Point [Hz] –

Parameter 2-00 DC Hold/Preheat Current Parameter 22-87 Pressure at No-Flow Speed –

Parameter 4-10 Motor Speed Direction Parameter 22-88 Pressure at Rated Speed –

– Parameter 22-89 Flow at Design Point –

– Parameter 22-90 Flow at Rated Speed –

– Parameter 1-03 Torque Characteristics –

– Parameter 1-73 Flying Start –

Tabuľka 6.6 Q3-4 Application Settings (Nastavenia aplikácií)

1-00 Configuration Mode

Možnosť: Funkcia:

POZNÁMKATento parameter nie je možné upraviť, kýmje motor v chode.

POZNÁMKAV prípade nastavenia [3] Closed Loop(Zatvorená slučka) príkazy reverzáciea reverzného štartu neobrátia smer motora.

[0] OpenLoop

Otáčky motora sa určujú použitím žiadanej hodnotyotáčok alebo nastavením otáčok v ručnom režime.Používa sa aj otvorená slučka, ak je frekvenčnýmenič súčasťou riadiaceho systému so zatvorenouslučkou založeného na externom PID regulátore,ktorý poskytuje ako výstup signál žiadanej hodnotyotáčok.

[3] ClosedLoop

Otáčky motora sa určujú podľa žiadanej hodnoty zovstavaného PID regulátora, ktorý mení otáčkymotora ako v riadiacom procese s uzavretou

1-00 Configuration Mode

Možnosť: Funkcia:slučkou (napríklad konštantný tlak alebo prietok).PID regulátor nakonfigurujte v skupine parametrov20-** Feedback (Spätná väzba) alebo cez nastaveniaFunction Set-ups (Nastavenia funkcií) po stlačenítlačidla [Quick Menu] (Skrátená ponuka).

1-03 Torque Characteristics

Možnosť: Funkcia:

[0] Compressortorque

Na reguláciu otáčok skrutkových a špirálovýchkompresorov. Poskytuje napätie, ktoré jeoptimalizované pre záťažovú charakteristikumotora s konštantným momentom v celomrozsahu až nadol k 10 Hz.

[1] Variabletorque

Na reguláciu otáčok odstredivých čerpadiel aventilátorov. Tiež určené na použitie priregulácii viac ako 1 motora z rovnakéhofrekvenčného meniča (napríklad viaceroventilátorov kondenzátora alebo ventilátorovchladiacej veže). Poskytuje napätie, ktoré je



66

1-03 Torque Characteristics

Možnosť: Funkcia:optimalizované pre záťažovú charakteristikumotora s kvadratickým momentom.

[2] Auto EnergyOptim. CT

Na optimálnu energeticky účinnú reguláciuotáčok skrutkových a špirálovýchkompresorov. Poskytuje napätie, ktoré jeoptimalizované pre záťažovú charakteristikumotora s konštantným momentom v celomrozsahu až nadol k 15 Hz. Okrem toho, funkciaAEO prispôsobuje napätie presne na aktuálnusituáciu zaťaženia, čím znižuje spotrebuenergie a hluk z motora. Na dosiahnutieoptimálnej výkonnosti nastavte správne cos fíúčinníka motora. Táto hodnota sa nastavuje vparametri parameter 14-43 Motor Cosphi. Tentoparameter má predvolenú hodnotu, ktorá saautomaticky upravuje pri programovaníúdajov motora. Tieto nastavenia zaisťujúoptimálne napätie motora. Ak si cos fíúčinníka motora vyžaduje ladenie, je možnévykonať funkciu AMA pomocou parametra parameter 1-29 Automatic Motor Adaptation(AMA). Parameter účinníka motora jemálokedy potrebné upravovať manuálne.

[3]*

Auto EnergyOptim. VT

Na optimálnu energeticky účinnú reguláciuotáčok odstredivých čerpadiel a ventilátorov.Poskytuje napätie optimalizované pre záťažovúcharakteristiku motora s kvadratickýmmomentom. Okrem toho, funkcia AEO prispô-sobuje napätie presne na aktuálnu situáciuzaťaženia, čím znižuje spotrebu energie a hlukz motora. Na dosiahnutie optimálnejvýkonnosti nastavte správne cos fí účinníkamotora. Táto hodnota sa nastavuje vparametri parameter 14-43 Motor Cosphi. Tentoparameter má predvolenú hodnotu aautomaticky sa upravuje pri programovaníúdajov motora. Tieto nastavenia zaisťujúoptimálne napätie motora. Ak si cos fíúčinníka motora vyžaduje ladenie, je možnévykonať funkciu AMA pomocou parametra parameter 1-29 Automatic Motor Adaptation(AMA). Parameter účinníka motora jemálokedy potrebné upravovať manuálne.

1-29 Automatic Motor Adaptation (AMA)

Možnosť: Funkcia:


Funkcia AMA optimalizuje dynamický výkonmotora automatickou optimalizácioupokročilých parametrov motora

1-29 Automatic Motor Adaptation (AMA)

Možnosť: Funkcia:(parameter 1-30 Stator Resistance (Rs) ažparameter 1-35 Main Reactance (Xh)) prinečinnosti motora.

[0] * Off Žiadna funkcia.

[1] EnableCompleteAMA

Vykoná AMA odporu statora RS, odporurotora Rr, rozptylovej reaktancie statora X1,rozptylovej reaktancie rotora X2 a hlavnejreaktancie Xh.

[2] EnableReducedAMA

Vykoná iba obmedzený test AMA odporustatora Rs v systéme. Túto možnosť vyberte,ak sa medzi frekvenčným meničoma motorom používa LC filter.

Funkciu AMA môžete aktivovať stlačením tlačidla [HandOn] (Ručné ovládanie) po výbere možnosti [1] Enablecomplete AMA (Aktivovať kompletné AMA) alebo [2] Enablereduced AMA (Aktivovať obmedzený test AMA). Pozrite si tiežčasť Automatické prispôsobenie motora v príručkeprojektanta. Po bežnej sekvencii sa na displeji zobrazí: Press[OK] to finish AMA (Stlačením [OK] ukončite funkciu AMA).Po stlačení tlačidla [OK] je frekvenčný menič pripravený naprevádzku.

POZNÁMKA• Z dôvodu najlepšieho prispôsobenia

frekvenčného meniča spustite funkciu AMA nastudenom motore.

• Funkciu AMA nie je možné vykonať, kým jemotor v chode.

POZNÁMKAPočas funkcie AMA zabráňte generovaniu externéhokrútiaceho momentu.

POZNÁMKAAk sa 1 z nastavení v skupine parametrov 1-2* Motor Data(Údaje motora) zmení, parametre parameter 1-30 StatorResistance (Rs) až parameter 1-39 Motor Poles sa vrátia napredvolené nastavenia.

POZNÁMKAKompletné AMA spúšťajte iba bez filtra a obmedzenýtest AMA iba s filtrom.

Pozrite si časť Automatické prispôsobenie motora v príručkeprojektanta.



6 6

1-71 Start Delay

Rozsah: Funkcia:

00 s* [0 - 120s]

Zadajte časové oneskorenie medzi príkazomštartu a časom, kedy frekvenčný menič dodávaenergiu do motora.Tento parameter súvisí s funkciou štartuzvolenou v parametri parameter 1-72 StartFunction.

1-73 Flying Start

Možnosť: Funkcia:

Táto funkcia umožňuje zachytiť motor, ktorý savoľne otáča z dôvodu výpadku napájania.

Keď je parameter 1-73 Flying Start aktivovaný, parameter 1-71 Start Delay nemá žiadnu funkciu.Smer vyhľadávania pre letmý štart je prepojený nanastavenie v parametri parameter 4-10 Motor SpeedDirection.[0] Clockwise (V smere chodu hodinových ručičiek):Letmý štart vyhľadáva v smere chodu hodinovýchručičiek. Ak nie je úspešný, aktivuje sa jednosmernábrzda.[2] Both Directions (Obidva smery): Letmý štartnajprv vykoná hľadanie v smere určenomposlednou žiadanou hodnotou (smerom). Ak saotáčky nenájdu, vykoná vyhľadávanie v opačnomsmere. V prípade neúspechu sa aktivujejednosmerná brzda v čase nastavenom v parametriparameter 2-02 DC Braking Time. Štart sa potomvykoná od 0 Hz.

[0] Disabled Vyberte možnosť [0] Disable (Deaktivovať), ak tátofunkcia nie je potrebná.

[1] Enabled Výberom možnosti [1] Enable (Aktivovať) umožnítefrekvenčnému meniču zachytiť a riadiť otáčajúci samotor.

Tento parameter je vždy nastavený na možnosť [1]Enable (Aktivovať), keď parameter 1-10 MotorConstruction=[1] PM non-salient (PM bez vyjadrenýchpólov).Dôležité súvisiace parametre:

• Parameter 1-58 Flystart Test Pulses Current

• Parameter 1-59 Flystart Test PulsesFrequency

• Parameter 1-70 PM Start Mode

• Parameter 2-06 Parking Current

• Parameter 2-07 Parking Time

• Parameter 2-03 DC Brake Cut In Speed[RPM]

• Parameter 2-04 DC Brake Cut In Speed [Hz]

• Parameter 2-06 Parking Current

• Parameter 2-07 Parking Time

Funkcia letmého štartu používaná pre motorys permanentným magnetom je založená na odhadepočiatočných otáčok. Otáčky sa po vydaní aktívnehosignálu štartu vždy odhadujú ako prvé. Na základenastavenia parametra parameter 1-70 PM Start Mode sastane nasledovné:Parameter 1-70 PM Start Mode=[0] Rotor Detection (Detekciarotora):Ak odhad otáčok vyzerá byť vyšší ako 0 Hz, frekvenčnýmenič zachytí motor pri týchto otáčkach a pokračujev bežnej prevádzke. V opačnom prípade frekvenčný meničodhadne polohu rotora a spustí bežnú prevádzku z nej.

Parameter 1-70 PM Start Mode=[1] Parking (Parkovanie):Odhad otáčok nižší ako nastavenie v parametriparameter 1-59 Flystart Test Pulses Frequency aktivujefunkciu parkovania (pozri parameter 2-06 Parking Current aparameter 2-07 Parking Time). V opačnom prípadefrekvenčný menič zachytí motor pri týchto otáčkacha pokračuje v bežnej prevádzke. Pozrite si popis parametraparameter 1-70 PM Start Mode s odporúčanýminastaveniami.

Prúdové obmedzenia princípu letmého štartu využívanéhopre motory s permanentným magnetom:

• Rozsah otáčok je do maximálne 100 %nominálnych otáčok alebo otáčok oslabenia poľa(podľa toho, čo je najnižšie).

• PMSM s vysokou spätnou elektromotorickou silou(> 300 VLL(rms)) a vysokou indukčnosťou vinutia(> 10 mH) potrebuje dlhší čas na zníženieskratového prúdu na 0 a môže byť náchylný nachybu v odhade.

• Testovanie prúdu obmedzené na rozsah otáčokdo 300 Hz. V prípade určitých jednotiek je limit250 Hz; všetky 200 – 240 V jednotky do 2,2 kW(3 hp) vrátane a všetky 380 – 480 V jednotky do 4kW (5 hp) vrátane.

• V prípade aplikácií s vysokou zotrvačnosťou (čižetam, kde zotrvačnosť záťaže je viac ako 30-násobne vyššia než zotrvačnosť motora) použitebrzdný rezistor, aby sa zabránilo vypnutiuz dôvodu prepätia počas zapojenia funkcieletmého štartu pri vysokých otáčkach.



66

1-80 Function at Stop

Možnosť: Funkcia:

Vyberte funkciu frekvenčného meniča popríkaze zastavenia alebo po dobehu otáčok nanastavenia v parametri parameter 1-81 MinSpeed for Function at Stop [RPM].

Dostupné voľby závisia od parametraparameter 1-10 Motor Construction:[0] Asynchronous (Asynchrónne):

[0] Coast (Voľný dobeh)

[1] DC hold (Prídržný jednosmernýprúd)

[2] Motor check, warning (Kontrolamotora, výstraha)

[6] Motor check, alarm (Kontrolamotora, alarm)

[1] PM non-salient (PM bez vyjadrených pólov):[0] Coast (Voľný dobeh)

[0] * Coast Nechá motor vo voľnom režime.

[1] DC Hold/MotorPreheat

Napája motor prídržným jednosmernýmprúdom (pozri parameter 2-00 DC Hold/PreheatCurrent).

[2] Motorcheck,warning

Frekvenčný menič vydá výstrahu, ak chýba 1alebo viac fáz.

[6] Motorcheck,alarm

Frekvenčný menič vydá alarm, ak chýba 1alebo viac fáz.

POZNÁMKAV prípade použitia viacerých motorov sa elektronickétepelné relé na frekvenčnom meniči nemôže používať nazabezpečenie ochrany jednotlivých motorov. Zabezpečteosobitnú ochranu pred preťažením pre každý motor.

1-90 Motor Thermal Protection

Možnosť: Funkcia:

Frekvenčný menič určuje teplotu motora preochranu proti preťaženiu motora 2 rôznymispôsobmi:

• Pomocou termistorového senzorapripojeného na 1 z analógovýchalebo digitálnych vstupov(parameter 1-93 Thermistor Source).Pozri .

• Pomocou výpočtu (ETR =elektronické tepelné relé) tepelnéhozaťaženia, na základe skutočnéhozaťaženia a času. Vypočítané tepelnézaťaženie sa porovná s menovitýmprúdom motora IM,N a menovitoufrekvenciou motora fM,N. Tieto

1-90 Motor Thermal Protection

Možnosť: Funkcia:výpočty odhadnú potrebu nižšiehozaťaženia pri nižších otáčkachz dôvodu nižšieho chladenia odventilátora zabudovaného v motore.Pozri .

• Pomocou mechanického tepelnéhospínača (typ Klixon). Pozri . FunkciaETR poskytuje ochranu protipreťaženiu motora triedy 20v súlade s normou NEC.

[0] Noprotection

Ak je motor trvalo preťažovaný a nepožadujesa žiadna výstraha alebo vypnutiefrekvenčného meniča.

[1] Thermistorwarning

Aktivuje výstrahu, keď pripojený termistor vmotore reaguje v prípade prehriatia motora.

[2] Thermistortrip

Zastaví (vypne) frekvenčný menič, keďpripojený termistor v motore reagujev prípade prehriatia motora.

[3] ETR warning1

[4] ETR trip 1

[5] ETR warning2

[6] ETR trip 2

[7] ETR warning3

[8] ETR trip 3

[9] ETR warning4

[10] ETR trip 4

Funkcie ETR 1 – 4 vypočítajú záťaž, keď nastavenie,v ktorom boli zvolené, je aktívne. Napríklad ETR-3 začnepočítať, keď je zvolené nastavenie 3. Pre severoamerickýtrh: Funkcie ETR poskytujú ochranu proti preťaženiumotora triedy 20 v súlade s normou NEC.



6 6

Obrázok 6.9 Tepelná ochrana motora

POZNÁMKAAk sa teplota motora monitoruje prostredníctvomtermistora alebo snímača KTY, norma PELV nie jedodržaná v prípade skratov medzi vinutiami motoraa snímačom. Na dodržanie normy PELV snímač vhodneizolujte.

POZNÁMKASpoločnosť Danfoss odporúča ako napájacie napätietermistora použiť 24 V DC.

POZNÁMKAFunkcia časovača ETR nefunguje, keďparameter 1-10 Motor Construction=[1] PM, non-salientSPM (PM, SPM bez vyjadrených pólov).

POZNÁMKAAby funkcia ETR dobre fungovala, nastavenie v parametriparameter 1-03 Torque Characteristics musí zodpovedaťaplikácii (pozri popis parametra parameter 1-03 TorqueCharacteristics).

1-93 Thermistor Source

Možnosť: Funkcia:


POZNÁMKANastavte digitálny vstup na [0] PNP -Active at 24 V (PNP – Aktívny pri 24 V)v parametri parameter 5-00 Digital I/OMode.

1-93 Thermistor Source

Možnosť: Funkcia:Vyberte vstup, do ktorého sa má termistor(snímač PTC) pripojiť. Možnosť analógovéhovstupu [1] Analog Input 53 (Analógový vstup53) alebo [2] Analog Input 54 (Analógový vstup54) nie je možné zvoliť, ak sa analógovývstup už používa ako zdroj žiadanej hodnoty(zvolený v parametri parameter 3-15 Reference1 Source, parameter 3-16 Reference 2 Sourcealebo parameter 3-17 Reference 3 Source).V prípade použitia karty s PTC termistorom

VLT® PTC Thermistor Card MCB 112 vždyzvoľte možnosť [0] None (Žiadny).

[0] * None

[1] AnalogInput 53

[2] AnalogInput 54

[3] Digital input18

[4] Digital input19

[5] Digital input32

[6] Digital input33

2-00 DC Hold/Preheat Current

Rozsah: Funkcia:

50%*

[ 0 -160 %]

POZNÁMKAParameter 2-00 DC Hold/Preheat Currentnemá žiadny vplyv, keďparameter 1-10 Motor Construction=[1] PM,non-salient SPM (PM, SPM bez vyjadrenýchpólov).

POZNÁMKAMaximálna hodnota závisí od menovitéhoprúdu motora.Vyhýbajte sa 100 % prúdu na príliš dlho.Môže motor poškodiť.

Zadajte hodnotu pre prídržný prúd ako percentomenovitého prúdu motora IM,N nastaveného vparametri parameter 1-24 Motor Current. 100 %prídržný jednosmerný prúd zodpovedá IM,N.Tento parameter pridrží motor (udržovací moment)alebo predohreje motor.Tento parameter je aktívny, ak je v parametri parameter 1-80 Function at Stop zvolená možnosť[1] DC hold/Motor Preheat (Prídržný jednosmernýprúd/predohrev motora).



66

2-10 Brake Function

Možnosť: Funkcia:

Dostupné možnosti závisia od parametraparameter 1-10 Motor Construction:[0] Asynchron (Asynchrónny):

• [0] Off (Vyp.)

• [1] Resistor brake (Rezistorová brzda)

• [2] AC brake (Striedavá brzda)

[1] PM non-salient (PM bez vyjadrených pólov):

• [0] Off (Vyp.)

• [1] Resistor brake (Rezistorová brzda)

[0] Off Nie je nainštalovaný žiadny brzdný rezistor.

[1] Resistorbrake

Brzdný rezistor začlenený v systéme na rozptýlenienadbytočnej brzdnej energie ako teplo. Pripojeniebrzdného rezistora umožňuje vyššie napätiejednosmerného medziobvodu počas brzdenia(operácia generovania). Funkcia rezistorovej brzdyje aktívna iba vo frekvenčných meničoch sintegrovanou dynamickou brzdou.

[2] AC brake Striedavá brzda funguje iba pri momentovomrežime kompresora v parametri parameter 1-03 Torque Characteristics.

2-17 Over-voltage Control

Riadenie prepätia (OVC) znižuje riziko vypnutia frekvenčnéhomeniča z dôvodu prepätia na jednosmernom medziobvodespôsobeného generatívnou energiou zo záťaže.

Možnosť: Funkcia:

POZNÁMKAČas rozbehu alebo dobehu sa automatickyupravuje tak, aby sa zabránilo vypnutiufrekvenčného meniča.

[0] Disabled OVC nie je potrebné.

[2] * Enabled Aktivuje funkciu OVC.

3-02 Minimum Reference

Rozsah: Funkcia:

Sizerelated*

[ -999999.999 -par. 3-03ReferenceFeed-backUnit]

Zadajte minimálnu žiadanúhodnotu. Minimálna žiadanáhodnota je najnižšia hodnotadosiahnuteľná sčítaním všetkýchžiadaných hodnôt. Minimálnažiadaná hodnota a jednotka sazhodujú s konfiguráciou

3-02 Minimum Reference

Rozsah: Funkcia:nastavenou v parametroch parameter 1-00 Configuration Modea parameter 20-12 Reference/Feedback Unit.

POZNÁMKATento parameter sa používaiba v otvorenej slučke.

3-04 Reference Function

Možnosť: Funkcia:

[0] Sum Spočíta externé aj predvolené zdroje žiadanejhodnoty.

[1] External/Preset

Použite buď predvolený alebo externý zdrojžiadanej hodnoty.Medzi externým a predvoleným môžeteprepínať pomocou príkazu na digitálnomvstupe.

3-10 Preset Reference

Pole [8]

Rozsah: Funkcia:

0 %*

[-100 -100 %]

V tomto parametri môžete zadať až 8 rôznychpredvolených žiadaných hodnôt (0 – 7) pomocouprogramovania poľa. Predvolená žiadaná hodnotasa uvádza ako percento hodnoty RefMAX

(parameter 3-03 Maximum Reference, v prípadeuzavretej slučky pozri parameter 20-14 MaximumReference/Feedb.). V prípade použitia predvolenýchžiadaných hodnôt vyberte bit predvolenejžiadanej hodnoty 0/1/2 [16], [17] alebo [18] prezodpovedajúce digitálne vstupy v skupineparametrov 5-1* Digital Inputs (Digitálne vstupy).

[P 5-13=Preset ref. bit 0]

Preset



10101010

76543210

29

12 (+24V)

11001100 32

11110000 33

130B

A14

9.10

Obrázok 6.10 Schéma predvolených žiadaných hodnôt



6 6

Obrázok 6.11 Príklad prevádzky s otvorenou slučkou a uzavretou slučkou



66

3-15 Reference 1 Source

Možnosť: Funkcia:


Vyberte vstup žiadanej hodnoty, ktorý sa

má použiť pre signál 1. žiadanej hodnoty:

• Parameter 3-15 Reference 1Source.



Môžete definovať až 3 rôzne signályžiadanej hodnoty. Súčet týchto signálovžiadanej hodnoty definuje skutočnúžiadanú hodnotu.

[0] No function

[1] * Analog Input 53

[2] Analog Input 54

[7] Pulse input 29

[8] Pulse input 33

[20] Digital pot.meter

[21] Analog inputX30/11


[23] Analog InputX42/1




[30] Ext. Closed Loop1




Možnosť: Funkcia:


Vyberte vstup žiadanej hodnoty, ktorý samá použiť pre signál 2. žiadanejhodnoty:


Možnosť: Funkcia:




Môžete definovať až 3 rôzne signályžiadanej hodnoty. Súčet týchto signálovžiadanej hodnoty definuje skutočnúžiadanú hodnotu.

[0] No function

[1] Analog Input 53

[2] Analog Input 54

[7] Pulse input 29

[8] Pulse input 33

[20] * Digitalpot.meter












6 6

4-10 Motor Speed Direction

Možnosť: Funkcia:

POZNÁMKANastavenie v parametri parameter 4-10 Motor Speed Directionmá vplyv na letmý štart v parametri parameter 1-73 Flying Start.

Slúži na výber požadovaného smeru otáčokmotora.Pomocou tohto parametra môžete zabrániťneželanej reverzácii.

[0] Clockwise Povolená je iba prevádzka v smere choduhodinových ručičiek.

[2] * Bothdirections

Povolená je prevádzka v smere aj proti smeruchodu hodinových ručičiek.

4-53 Warning Speed High

Rozsah: Funkcia:

Sizerelated*

[ par.4-52 -par.4-13RPM]

POZNÁMKAVšetky zmeny v parametri parameter 4-13 Motor Speed High Limit[RPM] resetujú hodnotu v parametri parameter 4-53 Warning Speed High nahodnotu v parametri parameter 4-13 Motor Speed High Limit[RPM].Ak je v parametri parameter 4-53 Warning Speed Highpotrebná iná hodnota, musí sa nastaviťpo naprogramovaní parametra parameter 4-13 Motor Speed High Limit[RPM]

Zadajte hodnotu nHIGH. Keď otáčky motoratento limit (nHIGH) prekročia, na displeji sazobrazí SPEED HIGH (OTÁČKY VYSOKÉ).Výstupy signálu je možné naprogramovať tak,aby vytvárali signál stavu na svorke 27 alebo29 a na reléovom výstupe 01 alebo 02.Naprogramujte maximum signálu otáčokmotora, nHIGH, v rámci bežného pracovnéhorozsahu frekvenčného meniča.

4-56 Warning Feedback Low

Rozsah: Funkcia:

-999999.999ProcessCtrlUnit*

[ -999999.999 -par. 4-57ProcessCtrlUnit]

Zadajte minimum prespätnú väzbu. Keď spätnáväzba klesne pod tentolimit, na displeji sa zobrazíFeedbLow (Spätná väzbanízka). Výstupy signálu jemožné naprogramovať tak,aby vytvárali signál stavu

4-56 Warning Feedback Low

Rozsah: Funkcia:na svorke 27 alebo 29 a nareléovom výstupe 01 alebo02.

4-57 Warning Feedback High

Rozsah: Funkcia:

999999.999ProcessCtrlUnit*

[ par. 4-56 -999999.999ProcessCtrlUnit]

Zadajte maximum prespätnú väzbu. Keď spätnáväzba tento limit presiahne,na displeji sa zobrazíFeedbHigh (Spätná väzbavysoká). Výstupy signálu jemožné naprogramovať tak,aby vytvárali signál stavuna svorke 27 alebo 29 a nareléovom výstupe 01 alebo02.

4-64 Semi-Auto Bypass Set-up

Možnosť: Funkcia:

[0] * Off Žiadna funkcia.

[1] Enabled Spustí nastavenie poloautomatického premosteniaa pokračuje s postupom popísaným v časti .

5-01 Terminal 27 Mode

Možnosť: Funkcia:


[0] * Input Definuje svorku 27 ako digitálny vstup.

[1] Output Definuje svorku 27 ako digitálny výstup.

5-02 Terminal 29 Mode

Možnosť: Funkcia:


[0] * Input Definuje svorku 29 ako digitálny vstup.

[1] Output Definuje svorku 29 ako digitálny výstup.

6.1.4 5-1* Digital Inputs (Digitálne vstupy)

Parametre na konfiguráciu funkcií vstupov pre vstupnésvorky.Digitálne vstupy sa používajú na výber rôznych funkcií vofrekvenčnom meniči. Všetky digitálne vstupy je možnénastaviť na nasledovné funkcie:



66

Funkcia digitálnehovstupu

Vyberte Svorka

Žiadna prevádzka [0] Všetky svorka 19, 32,33

Resetovanie [1] Všetky

Voľný dobeh, inverzný [2] 27

Voľný dobeh, inverzný aresetovanie

[3] Všetky

Jednosmerné brzdenie,inverzné

[5] Všetky

Stop – inverzný [6] Všetky

Externé zablokovanie [7] Všetky

Štart [8] Všetky svorka 18

Pulzný štart [9] Všetky

Reverzácia [10] Všetky

Štart reverzný [11] Všetky

Konštantné otáčky [14] Všetky svorka 29

Predvolená žiadanáhodnota zapnutá

[15] Všetky

Predvolený bit žiadanejhodnoty 0

[16] Všetky


[17] Všetky


[18] Všetky

Uložiť žiadanú hodnotu [19] Všetky

Uložiť výstup [20] Všetky

Zvýšiť otáčky [21] Všetky

Znížiť otáčky [22] Všetky

Bit výberu nastavenia 0 [23] Všetky

Bit výberu nastavenia 1 [24] Všetky

Pulzný vstup [32] Svorka 29, 33

Bit rampy 0 [34] Všetky

Porucha napájania,inverzné

[36] Všetky

Požiarny režim [37] Všetky

Povolenie spustenia [52] Všetky

Ručný štart [53] Všetky

Automatický štart [54] Všetky

Zvýšenie digitálnehopotenciometra

[55] Všetky

Zníženie digitálnehopotenciometra

[56] Všetky

Vymazanie digitálnehopotenciometra

[57] Všetky

Počítadlo A (nahor) [60] 29, 33

Počítadlo A (nadol) [61] 29, 33

Reset počítadla A [62] Všetky

Počítadlo B (nahor) [63] 29, 33

Počítadlo B (nadol) [64] 29, 33

Reset počítadla B [65] Všetky

Režim spánku [66] Všetky

Reset slova údržby [78] Všetky

Karta PTC 1 [80] Všetky

Funkcia digitálnehovstupu

Vyberte Svorka

Štart hlavného čerpadla [120] Všetky

Striedanie hlavnéhočerpadla

[121] Všetky

Zablokovanie čerpadla 1 [130] Všetky



5-12 Digitálny vstup svorky 27

Tento parameter obsahuje všetky možnosti a funkcie uvedené vskupine parametrov 5-1* Digital Inputs (Digitálne vstupy) okremmožnosti [32] Pulse input (Pulzný vstup).


Tento parameter obsahuje všetky možnosti a funkcie uvedené vskupine parametrov 5-1* Digital Inputs (Digitálne vstupy).


Tento parameter obsahuje všetky možnosti a funkcie uvedené vskupine parametrov 5-1* Digital Inputs (Digitálne vstupy) okremmožnosti [32] Pulse input (Pulzný vstup).


Tento parameter obsahuje všetky možnosti a funkcie uvedené vskupine parametrov 5-1* Digital Inputs (Digitálne vstupy).

5-40 Function Relay

Pole [8](Relé 1 [0], Relé 2 [1]Možnosť MCB 105: Relé 7 [6], Relé 8 [7] a Relé 9 [8]).Vyberte možnosti na definovanie funkcie relé.Výber každého mechanického relé sa realizuje v parametri poľa.

Možnosť: Funkcia:

[0] No operation

[1] Control Ready

[2] Drive ready

[3] Drive rdy/rem ctrl

[4] Standby / no warning

[5] Running Predvolené nastavenie pre relé 2.

[6] Running / no warning

[8] Run on ref/no warn

[9] Alarm Predvolené nastavenie pre relé 1.

[10] Alarm or warning

[11] At torque limit

[12] Out of current range

[13] Below current, low

[14] Above current, high

[15] Out of speed range

[16] Below speed, low

[17] Above speed, high

[18] Out of feedb. range

[19] Below feedback, low

[20] Above feedback, high

[21] Thermal warning



6 6

5-40 Function Relay


Možnosť: Funkcia:

[25] Reverse

[26] Bus OK

[27] Torque limit & stop

[28] Brake, no brake war

[29] Brake ready, no fault

[30] Brake fault (IGBT)

[33] Safe stop active

[35] External Interlock

[36] Control word bit 11

[37] Control word bit 12

[40] Out of ref range

[41] Below reference, low

[42] Above ref, high

[45] Bus ctrl.

[46] Bus ctrl, 1 if timeout

[47] Bus ctrl, 0 if timeout

[60] Comparator 0

[61] Comparator 1

[62] Comparator 2

[63] Comparator 3

[64] Comparator 4

[65] Comparator 5

[70] Logic rule 0

[71] Logic rule 1

[72] Logic rule 2

[73] Logic rule 3

[74] Logic rule 4

[75] Logic rule 5

[80] SL digital output A

[81] SL digital output B

[82] SL digital output C

[83] SL digital output D

[84] SL digital output E

[85] SL digital output F

[160] No alarm

[161] Running reverse

[165] Local ref active

[166] Remote ref active

[167] Start command activ

[168] Hand / Off

[169] Auto mode

[180] Clock Fault

[181] Prev. Maintenance

[188] AHF Capacitor Connect

[189] External Fan Control

[190] No-Flow

[191] Dry Pump

5-40 Function Relay


Možnosť: Funkcia:

[192] End Of Curve

[193] Sleep Mode

[194] Broken Belt

[195] Bypass Valve Control

[196] Fire Mode

[197] Fire Mode was Act.

[198] Drive Bypass

[211] Cascade Pump 1



6-00 Live Zero Timeout Time

Rozsah: Funkcia:

10 s* [1 -99 s]

Zadajte časový limit pracovnej nuly v sekundách.Časový limit pracovnej nuly je aktívny preanalógové vstupy, čiže svorku 53 alebo svorku 54,používané ako zdroje žiadanej hodnoty alebospätnej väzby.

Ak hodnota signálu žiadanej hodnoty priradená kuzvolenému prúdovému vstupu klesne pod 50 %hodnoty nastavenej v parametri:

• Parameter 6-10 Terminal 53 Low Voltage.

• Parameter 6-12 Terminal 53 Low Current.



Na čas dlhší ako čas nastavený v parametri parameter 6-00 Live Zero Timeout Time, funkciazvolená v parametri parameter 6-01 Live ZeroTimeout Function sa aktivuje.



66

6-01 Live Zero Timeout Function

Možnosť: Funkcia:

Vyberte časový limit. Funkcia nastavenáv parametri parameter 6-01 Live Zero TimeoutFunction sa aktivuje, ak vstupný signál na svorke53 alebo 54 klesne pod 50 % hodnotynastavenej v parametri:





Túto funkciu je možné aktivovať aj na dĺžku časudefinovanú v parametri parameter 6-00 Live ZeroTimeout Time. Ak súčasne uplynie niekoľkočasových limitov, frekvenčný menič určujeprioritu časových limitov nasledovne:

1. Parameter 6-01 Live Zero TimeoutFunction.

2. Parameter 8-04 Control Word TimeoutFunction.

[0]*

Off

[1] Freezeoutput

Zmrazená na súčasnej hodnote. Časový limitpracovnej nuly sa neuplatňuje na uloženievýstupu.

[2] Stop Potlačená na zastavenie.

[3] Jogging Potlačená na konštantné otáčky.

[4] Max.speed

Potlačená na maximálne otáčky.

[5] Stop andtrip

Potlačená na zastavenie s následným vypnutím.

Ref./Feedback

[RPM]

Analog input

High Ref./

Feedb. Value'

Low Ref./

Feedb. Value'

'Low Voltage'or

'Low Current'

'High Voltage'or

'High Current'

130B

A03

8.13

1 V 5 V 10 V

300

600

900

1200

1500

[V]

150

Par 6-xx

Par 6-xx

Par 6-xx

Par 6-xx

Obrázok 6.12 Podmienky pracovnej nuly

6-10 Terminal 53 Low Voltage

Rozsah: Funkcia:

0.07 V* [ 0 -par. 6-11V]

POZNÁMKAAby alarmy pracovnej nuly fungovali, parameter 6-10 Terminal 53 Low Voltagemusí mať hodnotu 1 V alebo vyššiu.

Zadajte hodnotu nízkeho napätia. Tátohodnota meradla analógového vstupu bymala korešpondovať s minimom žiadanejhodnoty/hodnoty spätnej väzby nastaveným vparametri parameter 6-14 Terminal 53 Low Ref./Feedb. Value.

6-11 Terminal 53 High Voltage

Rozsah: Funkcia:

10 V* [ par. 6-10- 10 V]

Zadajte hodnotu vysokého napätia. Tátohodnota meradla analógového vstupu bymala korešpondovať s maximom žiadanejhodnoty/hodnoty spätnej väzby nastavenýmv parametri parameter 6-15 Terminal 53 HighRef./Feedb. Value.

6-14 Terminal 53 Low Ref./Feedb. Value

Rozsah: Funkcia:

0* [-999999.999 -999999.999 ]

Zadajte hodnotu meradla analógovéhovstupu, ktorá zodpovedá nízkemunapätiu/nízkemu prúdu nastavenému vparametri parameter 6-10 Terminal 53 LowVoltage a parameter 6-12 Terminal 53 LowCurrent.

6-15 Terminal 53 High Ref./Feedb. Value

Rozsah: Funkcia:

Sizerelated*

[-999999.999 -999999.999 ]

Zadajte hodnotu meradlaanalógového vstupu, ktorázodpovedá hodnote vysokéhonapätia/vysokého prúdunastavenej v parametri parameter 6-11 Terminal 53 HighVoltage a parameter 6-13 Terminal53 High Current.



6 6

6-16 Terminal 53 Filter Time Constant

Rozsah: Funkcia:

0.001 s* [0.001 -10 s]


Zadajte časovú konštantu filtra. Tátokonštanta je čas digitálnej dolnej priepusteprvého rádu na potlačenie elektrickéhošumu na svorke 53. Vysoká hodnotazlepšuje tlmenie, ale aj zvyšuje oneskoreniecez filter.

6-17 Terminal 53 Live Zero

Možnosť: Funkcia:

Deaktivuje monitorovanie pracovnej nuly,napríklad ak sa analógové výstupy používajú akosúčasť decentralizovaného vstupno-výstupnéhosystému (čiže ak sa používajú na dodávanieúdajov pre systém riadenia budovy, a nie akosúčasť žiadnych riadiacich funkcií súvisiacichs frekvenčným meničom).

[0] Disabled

[1] * Enabled

6-20 Terminal 54 Low Voltage

Rozsah: Funkcia:

0.07 V* [ 0 - par.6-21 V]

Zadajte hodnotu nízkeho napätia. Tátohodnota meradla analógového vstupu bymala korešpondovať s minimom žiadanejhodnoty/hodnoty spätnej väzby nastavenýmv parametri parameter 6-24 Terminal 54 LowRef./Feedb. Value.

6-21 Terminal 54 High Voltage

Rozsah: Funkcia:

10 V* [ par. 6-20- 10 V]

Zadajte hodnotu vysokého napätia. Tátohodnota meradla analógového vstupu bymala korešpondovať s maximom žiadanejhodnoty/hodnoty spätnej väzby nastavenýmv parametri parameter 6-25 Terminal 54 HighRef./Feedb. Value.

6-24 Terminal 54 Low Ref./Feedb. Value

Rozsah: Funkcia:

0* [-999999.999 -999999.999 ]

Zadajte hodnotu meradla analógovéhovstupu, ktorá zodpovedá hodnotenízkeho napätia/nízkeho prúdunastavenej v parametri parameter 6-20 Terminal 54 Low Voltage aparameter 6-22 Terminal 54 Low Current.

6-25 Terminal 54 High Ref./Feedb. Value

Rozsah: Funkcia:

100* [-999999.999 -999999.999 ]

Zadajte hodnotu meradla analógovéhovstupu, ktorá zodpovedá hodnotevysokého napätia/vysokého prúdunastavenej v parametri parameter 6-21 Terminal 54 High Voltagea parameter 6-23 Terminal 54 HighCurrent.

6-26 Terminal 54 Filter Time Constant

Rozsah: Funkcia:

0.001 s* [0.001 -10 s]


Zadajte časovú konštantu filtra. Je to časdigitálnej dolnej priepuste prvého rádu napotlačenie elektrického šumu na svorke 54.Zvýšenie tejto hodnoty zlepší tlmenie, aleaj zvýši časové oneskorenie cez filter.

6-27 Terminal 54 Live Zero

Možnosť: Funkcia:

Deaktivuje monitorovanie pracovnej nuly,napríklad ak sa analógové výstupy používajú akosúčasť decentralizovaného vstupno-výstupnéhosystému (čiže ak sa používajú na dodávanieúdajov pre systém riadenia budovy, a nie akosúčasť žiadnych riadiacich funkcií súvisiacichs frekvenčným meničom).

[0] Disabled

[1] * Enabled


Možnosť: Funkcia:

POZNÁMKAHodnoty pre nastavenie minimálnejžiadanej hodnoty sa nachádzajú preotvorenú slučku v parametri parameter 3-02 Minimum Reference apre uzavretú slučku v parametriparameter 20-13 Minimum Reference/Feedb.. Hodnoty pre maximálnužiadanú hodnotu pre otvorenú slučkusa nachádzajú v parametriparameter 3-03 Maximum Referencea pre uzavretú slučku v parametriparameter 20-14 Maximum Reference/Feedb.

Tento parameter umožňuje funkciu svorky42 ako analógový výstup prúdu. V závislostiod zvolenej možnosti je výstup buď 0 – 20



66


Možnosť: Funkcia:mA alebo 4 – 20 mA. Hodnotu prúdu jemožné prečítať na LCP v parametriparameter 16-65 Analog Output 42 [mA].

[0] No operation

[100] Output freq.0-100

0 – 100 Hz, (0 – 20 mA).

[101] ReferenceMin-Max

Minimálna žiadaná hodnota – Maximálnažiadaná hodnota, (0 – 20 mA).

[102] Feedback+-200%

-200 % až +200 % parametraparameter 20-14 Maximum Reference/Feedb.,(0 – 20 mA).

[103] Motor cur. 0-Imax

0 – Maximálny prúd striedača(parameter 16-37 Inv. Max. Current), (0 – 20mA).

[104] Torque 0-Tlim 0 – Hraničná hodnota momentu(parameter 4-16 Torque Limit Motor Mode), (0– 20 mA).

[105] Torque 0-Tnom

0 – Menovitý krútiaci moment motora, (0 –20 mA).

[106] Power 0-Pnom

0 – Menovitý výkon motora, (0 – 20 mA).

[107] Speed 0-HighLim

0 – Maximum otáčok (parameter 4-13 MotorSpeed High Limit [RPM] a parameter 4-14 Motor Speed High Limit [Hz]),(0 – 20 mA).

[113] Ext. ClosedLoop 1

0 – 100 %, (0 – 20 mA).


0 – 100 %, (0 – 20 mA).


0 – 100 %, (0 – 20 mA).

[130] Out frq 0-1004-20mA

0 – 100 Hz.

[131] Reference4-20mA

Minimálna žiadaná hodnota – Maximálnažiadaná hodnota.

[132] Feedback4-20mA

-200 % až +200 % parametraparameter 20-14 Maximum Reference/Feedb.

[133] Motor cur.4-20mA

0 – Maximálny prúd striedača(parameter 16-37 Inv. Max. Current).

[134] Torq.0-lim4-20 mA

0 – Limit krútiaceho momentu(parameter 4-16 Torque Limit Motor Mode).

[135] Torq.0-nom4-20mA

0 – Menovitý krútiaci moment motora.

[136] Power4-20mA

0 – Menovitý výkon motora.

[137] Speed4-20mA

0 – Maximum otáčok (parameter 4-13 MotorSpeed High Limit [RPM] a parameter 4-14 Motor Speed High Limit [Hz]).

[139] Bus ctrl. 0 – 100 %, (0 – 20 mA).


Možnosť: Funkcia:

[140] Bus ctrl. 4-20mA

0–100%.

[141] Bus ctrl t.o. 0 – 100 %, (0 – 20 mA).

[142] Bus ctrl t.o.4-20mA

0–100%.

[143] Ext. CL 14-20mA

0–100%.

[144] Ext. CL 24-20mA

0–100%.

[145] Ext. CL 34-20mA

0–100%.

6-51 Terminal 42 Output Min Scale

Rozsah: Funkcia:

0 %* [0 -200 %]

Rozsah pre minimálny výstup (0 mA alebo 4mA) analógového signálu na svorke 42.Nastavte hodnotu na percento plného rozsahupremennej zvolenej v parametri parameter 6-50 Terminal 42 Output.

6-52 Terminal 42 Output Max Scale

Rozsah: Funkcia:

100%*

[0 -200 %]

Rozsah pre maximálny výstup (20 mA)analógového signálu na svorke 42.Nastavte hodnotu na percento plného rozsahupremennej zvolenej v parametri parameter 6-50 Terminal 42 Output.

130B

A07

5.12

(mA)

0%

20

0/4

100%

Tok

Analogno

Najmanjši izhod

skaliranje

par. 6-93

Spremenljivka za

izhodprimer:Hitrost1 vrt/min (RPM,Revolutions Per Minute)

Analogno

Največji izhod

skaliranje

par. 6-94

Obrázok 6.13 Výstupný prúd verzus premennážiadanej hodnoty

Je možné dosiahnuť hodnotu nižšiu ako 20 mA vplnom rozsahu naprogramovaním hodnôt > 100 %pomocou nasledovného vzorca:

20 mA/požadované maximum prúd × 100%i . e . 10mA: 20 mA10 mA × 100% = 200%

Príklad 1:Hodnota premennej = výstupná frekvencia, rozsah = 0 –100 Hz.Rozsah potrebný pre výstup = 0 – 50 Hz.Pri 0 Hz (0 % rozsahu) je potrebný výstupný signál 0 mAalebo 4 mA. Nastavte parameter 6-51 Terminal 42 OutputMin Scale na 0 %.Pri 50 Hz (50 % rozsahu) je potrebný výstupný signál 20mA. Nastavte parameter 6-52 Terminal 42 Output Max Scalena 50 %.



6 6

0/4 mA

20 mA

50% 100%0%

50Hz 100Hz0Hz

130B

A85

8.10

Obrázok 6.14 Príklad 1

Príklad 2:Premenná = spätná väzba, rozsah = -200 % až +200 %.Rozsah potrebný pre výstup = 0 – 100 %.Pri 0 % (50 % rozsahu) je potrebný výstupný signál 0 mAalebo 4 mA. Nastavte parameter 6-51 Terminal 42 OutputMin Scale na 50 %.Pri 100 % (75 % rozsahu) je potrebný výstupný signál 20mA. Nastavte parameter 6-52 Terminal 42 Output Max Scalena 75 %.

0/4 mA

20 mA

50% 75% 100%0%

0% +100% +200%-200%

130B

A85

6.10


Príklad 3:Hodnota premennej = žiadaná hodnota, rozsah =minimálna žiadaná hodnota – maximálna žiadaná hodnotaRozsah potrebný pre výstup = minimálna žiadaná hodnota(0 %) – maximálna žiadaná hodnota (100 %), 0 – 10 mA.Pri minimálnej žiadanej hodnote je potrebný výstupnýsignál 0 mA alebo 4 mA. Nastavte parameter 6-51 Terminal42 Output Min Scale na 0 %.Pri maximálnej žiadanej hodnote (100 % rozsahu) jepotrebný výstupný signál 10 mA. Nastavte parameter 6-52 Terminal 42 Output Max Scale na 200 %.(20 mA/10 mA x 100 % = 200 %).

20 mA

10 mA

0/4 mA

100% 200%0%

Max ref Max ref X 20/10Min ref

130B

A85

7.10


14-01 Switching Frequency

Možnosť: Funkcia:

Vyberte spínaciu frekvenciu striedača. Zmenaspínacej frekvencie môže pomôcť znížiť akustickýhluk z motora.

POZNÁMKAHodnota výstupnej frekvenciefrekvenčného meniča nesmie nikdyprekročiť 1/10 spínacej frekvencie. Keď jemotor v chode, upravte spínaciu frekvenciuv parametri parameter 14-01 SwitchingFrequency, kým motor nebude čo najtichší.Pozri aj parameter 14-00 Switching Pattern.Viac informácií o znížení výkonu nájdetev príslušnej príručke projektanta.

[0] 1.0 kHz

[1] 1.5 kHz

[2] 2.0 kHz

[3] 2.5 kHz

[4] 3.0 kHz

[5] 3.5 kHz

[6] 4.0 kHz

[7] 5.0 kHz

[8] 6.0 kHz

[9] 7.0 kHz

[10] 8.0 kHz

[11] 10.0 kHz

[12] 12.0kHz

[13] 14.0 kHz

[14] 16.0kHz



66

20-00 Feedback 1 Source

Možnosť: Funkcia:

POZNÁMKAAk sa nepoužíva spätná väzba,nastavte jej zdroj na možnosť [0] NoFunction (Žiadna funkcia). ParameterParameter 20-20 Feedback Functionurčuje, ako PID regulátor využíva 3možné spätné väzby.

Na zabezpečenie signálu spätnej väzbypre PID regulátor frekvenčného meničamožno použiť až 3 rôzne signály spätnejväzby.Tento parameter definuje, ktorý vstup sapoužíva ako zdroj prvého signálu spätnejväzby.Analógový vstup X30/11 a analógovývstup X30/12 sa vzťahujú na vstupy nauniverzálnej karte vstupov a výstupov

VLT® General Purpose I/O MCB 101.

[0] No function

[1] Analog Input53

[2] * Analog Input54

[3] Pulse input 29

[4] Pulse input 33







[100] Bus Feedback 1


[102] Bus feedback 3

[104] Sensorless Flow Vyžaduje si nastavenie softvérom Softvérpre nastavovanie MCT 10 s bezsní-mačovým plug-inom.

[105] SensorlessPressure

Vyžaduje si nastavenie softvérom Softvérpre nastavovanie MCT 10 s bezsní-mačovým plug-inom.

20-01 Feedback 1 Conversion

Možnosť: Funkcia:

Tento parameter umožňuje použitie funkciekonverzie na spätnú väzbu 1.

[0]*

Linear Žiadny vplyv na spätnú väzbu.

[1] Square root Bežne používaná, keď sa používa snímač tlakuna spätnú väzbu prietoku((prietok ∝ tlak)).

[2] Pressure totemperature

Používané v kompresorových aplikáciách nateplotnú spätnú väzbu pri použití tlakovéhosnímača. Teplota chladiva sa vypočítapomocou nasledovného vzorca:

Teplota = A2ln Pe + 1 − A1 − A3,

kde A1, A2 a A3 sú konštanty podľapríslušného chladiva. Chladivo vybertev parametri parameter 20-30 Refrigerant. Parameter 20-21 Setpoint 1 ažparameter 20-23 Setpoint 3 umožňujú zadaťhodnoty A1, A2 a A3 pre chladivo, ktoré nie jeuvedené v parametriparameter 20-30 Refrigerant.

[3] Pressure toflow

Používané v aplikáciách na riadenie prietokuvzduchu vo vedení. Signál spätnej väzbypredstavuje meranie dynamického tlaku(pitotova trubica).Prietok = Plocha vedenia × Dynamick ý tlak × Faktor hustoty vzduchuPozri tiež parameter 20-34 Duct 1 Area [m2] ažparameter 20-38 Air Density Factor [%]s informáciami o nastavení plochy vedenia ahustoty vzduchu.

[4] Velocity toflow

Používané v aplikáciách na riadenie prietokuvzduchu vo vedení. Signál spätnej väzbypredstavuje meranie rýchlosti vzduchu.Prietok = Plocha vedenia × Rýchlosť vzduchuPozri tiež parameter 20-34 Duct 1 Area [m2] ažparameter 20-37 Duct 2 Area [in2] sinformáciami o nastavení plochy vedenia.


Možnosť: Funkcia:

Podrobnosti si pozrite v časti parameter 20-00 Feedback 1 Source.

[0] * No function

[1] Analog Input 53

[2] Analog Input 54

[3] Pulse input 29

[4] Pulse input 33

[7] Analog Input X30/11







6 6


Možnosť: Funkcia:





[104] Sensorless Flow

[105] Sensorless Pressure


Možnosť: Funkcia:

Podrobnosti si pozrite v časti parameter 20-01 Feedback 1Conversion.

[0] * Linear

[1] Square root

[2] Pressure to temperature

[3] Pressure to flow

[4] Velocity to flow


Možnosť: Funkcia:

Podrobnosti si pozrite v časti parameter 20-00 Feedback 1 Source.

[0] * No function

[1] Analog Input 53

[2] Analog Input 54

[3] Pulse input 29

[4] Pulse input 33










[104] Sensorless Flow

[105] Sensorless Pressure


Možnosť: Funkcia:

Podrobnosti si pozrite v časti parameter 20-01 Feedback 1Conversion.

[0] * Linear

[1] Square root

[2] Pressure to temperature

[3] Pressure to flow

[4] Velocity to flow

20-20 Feedback Function

Možnosť: Funkcia:

Tento parameter určuje, ako sa 3 možné spätnéväzby používajú na riadenie výstupnej frekvenciefrekvenčného meniča.

[0] Sum Nastaví, aby PID regulátor ako spätnú väzbupoužíval súčet spätnej väzby 1, spätnej väzby 2 aspätnej väzby 3.

POZNÁMKAVšetky nepoužité spätné väzby nastavtena možnosť [0] No Function (Žiadnafunkcia) v parametri

• Parameter 20-00 Feedback 1Source.



Súčet žiadanej hodnoty 1 a všetkých ďalšíchžiadaných hodnôt, ktoré sú aktivované (pozriskupinu parametrov 3-1* References (Žiadanéhodnoty)), sa použijú ako žiadaná hodnota PIDregulátora.

[1] Difference Nastaví, aby PID regulátor ako spätnú väzbupoužíval rozdiel spätnej väzby 1 a spätnej väzby2. S týmto výberom sa nepoužíva spätná väzba 3.Používa sa iba žiadaná hodnota 1. Súčet žiadanejhodnoty 1 a všetkých ďalších žiadaných hodnôt,ktoré sú aktivované (pozri skupinu parametrov3-1* References (Žiadané hodnoty)), sa použijú akožiadaná hodnota PID regulátora.

[2] Average Nastaví, aby PID regulátor ako spätnú väzbupoužíval priemer spätnej väzby 1, spätnej väzby 2a spätnej väzby 3.





Súčet žiadanej hodnoty 1 a všetkýchďalších žiadaných hodnôt, ktoré súaktivované (pozri skupinu parametrov 3-1*References (Žiadané hodnoty)), sa použijúako žiadaná hodnota PID regulátora.



66


Možnosť: Funkcia:

[3]*

Minimum Nastaví, aby PID regulátor porovnával spätnúväzbu 1, spätnú väzbu 2 a spätnú väzbu 3. PIDregulátor využije ako spätnú väzbu najnižšiuhodnotu.





Používa sa iba žiadaná hodnota 1. Súčetžiadanej hodnoty 1 a všetkých ďalšíchžiadaných hodnôt, ktoré sú aktivované(pozri skupinu parametrov 3-1* References(Žiadané hodnoty)), sa použijú ako žiadanáhodnota PID regulátora.

[4] Maximum Nastaví, aby PID regulátor porovnával spätnúväzbu 1, spätnú väzbu 2 a spätnú väzbu 3 a akospätnú väzbu použil najvyššiu hodnotu.





Používa sa iba žiadaná hodnota 1. Súčet žiadanejhodnoty 1 a všetkých ďalších žiadaných hodnôt,ktoré sú aktivované (pozri skupinu parametrov3-1* References (Žiadané hodnoty)), sa použijú akožiadaná hodnota PID regulátora.

[5] MultiSetpointMin

Nastaví PID regulátor tak, aby vypočítal rozdielmedzi spätnou väzbou 1 a žiadanou hodnotou 1,spätnou väzbou 2 a žiadanou hodnotou 2 aspätnou väzbou 3 a žiadanou hodnotou 3.Použije pár spätnej väzby/žiadanej hodnoty,v ktorom je spätná väzba najnižšie pod jejzodpovedajúcou žiadanou hodnotou. Ak súvšetky signály spätnej väzby nad ich zodpoveda-júcimi žiadanými hodnotami, PID regulátor


Možnosť: Funkcia:použije pár spätnej väzby/žiadanej hodnotys najmenším rozdielom medzi týmito 2.

POZNÁMKAAk sa používajú iba 2 signály spätnejväzby, nastavte nepoužívanú spätnú väzbuna možnosť [0] No Function (Žiadnafunkcia) v parametri




Pamätajte, že každá žiadaná hodnota jesúčet jej príslušnej hodnoty parametra(parameter 20-21 Setpoint 1, parameter 20-22 Setpoint 2 aparameter 20-23 Setpoint 3) a všetkýchďalších žiadaných hodnôt, ktoré súaktivované (pozri skupinu parametrov 3-1*References (Žiadané hodnoty)).

[6] MultiSetpointMax

Nastaví PID regulátor tak, aby vypočítal rozdielmedzi spätnou väzbou 1 a žiadanou hodnotou 1,spätnou väzbou 2 a žiadanou hodnotou 2 aspätnou väzbou 3 a žiadanou hodnotou 3.Použije pár spätnej väzby/žiadanej hodnoty,v ktorom je spätná väzba najvyššie nad jejzodpovedajúcou žiadanou hodnotou. Ak súvšetky signály spätnej väzby pod ich zodpoveda-júcimi žiadanými hodnotami, PID regulátorpoužije pár spätnej väzby/žiadanej hodnotys najmenším rozdielom medzi týmito 2.



6 6


Možnosť: Funkcia:

POZNÁMKAAk sa používajú iba 2 signály spätnejväzby, nastavte nepoužívanú spätnú väzbuna možnosť [0] No Function (Žiadnafunkcia) v parametri




Pamätajte, že každá žiadaná hodnota jesúčet jej príslušnej hodnoty parametra(parameter 20-21 Setpoint 1, parameter 20-22 Setpoint 2 aparameter 20-23 Setpoint 3) a všetkýchďalších žiadaných hodnôt, ktoré súaktivované (pozri skupinu parametrov 3-1*References (Žiadané hodnoty)).

POZNÁMKAVšetky nepoužité spätné väzby nastavte na možnosť [0]No Function (Žiadna funkcia) v parametri

• Parameter 20-00 Feedback 1 Source.



PID regulátor využíva spätnú väzbu vyplývajúcu z funkciezvolenej v parametri parameter 20-20 Feedback Function nareguláciu výstupnej frekvencie frekvenčného meniča. Tátospätná väzba sa tiež môže:

• Zobrazovať na displeji frekvenčného meniča.

• Používať na riadenie analógového výstupufrekvenčného meniča.

• Prenášať cez rôzne protokoly sériovejkomunikácie.

Frekvenčný menič je možné nakonfigurovať na spraco-vávanie viaczónových aplikácií. Sú podporované 2 rôzneviaczónové aplikácie:

• Viaczónová, jedna žiadaná hodnota

• Viaczónová, viacero žiadaných hodnôt

Rozdiel medzi týmito 2 aplikáciami ilustrujú príklady 1 a 2:

Príklad 1 – viaczónová, jedna žiadaná hodnotaV kancelárskej budove musí systém VAV (variable airvolume, premenný objem vzduchu) VLT® HVAC Drivezaisťovať minimálny tlak vo vybraných VAV boxoch. Zdôvodu premenlivých tlakových strát v každom vedení nieje možné predpokladať, že tlak v každom VAV boxe buderovnaký. Minimálny požadovaný tlak je pre všetky VAVboxy rovnaký. Túto metódu riadenia je možné nastaviťnastavením parametra parameter 20-20 Feedback Functionna možnosť [3] Minimum a zadaním požadovaného tlaku vparametri parameter 20-21 Setpoint 1. Ak bude akákoľvekspätná väzba pod žiadanou hodnotou, PID regulátor zvýšiotáčky ventilátora. Ak budú všetky spätné väzby nadžiadanou hodnotou, PID regulátor zníži otáčky ventilátora.

P

P

P

P

P

P

VAVBox

Zone 1

Damper

Cooling/heating coil

Supply

air fan

Return air fanDamper

Damper

Zone 2

Zone 3

VAVBox

VAVBox

130B

A35

3.10

Obrázok 6.17 Príklad, viacero zón, jedna žiadaná hodnota



66

Príklad 2 – viacero zón, viacero žiadaných hodnôtPredchádzajúci príklad je ukážkou použitia viaczónovéhoriadenia s viacerými žiadanými hodnotami. Ak si zónyvyžadujú rôzne tlaky pre každý VAV box, každú žiadanúhodnotu je možné zadať v parametri

• Parameter 20-21 Setpoint 1.



Výberom možnosti [5] Multi-setpoint minimum (Minimumviacerých žiadaných hodnôt) v parametri parameter 20-20 Feedback Function PID regulátor zvýšiotáčky ventilátora, ak ktorákoľvek zo spätných väzieb budenižšia než jej žiadaná hodnota. Ak budú všetky spätnéväzby nad ich jednotlivými žiadanými hodnotami, PIDregulátor zníži otáčky ventilátora.

20-21 Setpoint 1

Rozsah: Funkcia:

0ProcessCtrlUnit*

[-999999.999 -999999.999ProcessCtrlUnit]

Žiadaná hodnota 1 sa používav režime uzavretej slučky nazadanie žiadanej hodnoty,ktorú využíva PID regulátorfrekvenčného meniča. Pozritesi popis pre parameter 20-20 FeedbackFunction.

POZNÁMKAŽiadaná hodnota, ktorása tu zadáva, sa pridávaku všetkým ďalšímžiadaným hodnotám,ktoré sú aktivované (pozriskupinu parametrov 3-1*References (Žiadanéhodnoty)).

20-22 Setpoint 2

Rozsah: Funkcia:

0ProcessCtrlUnit*

[-999999.999 -999999.999ProcessCtrlUnit]

Žiadaná hodnota 2 sa používav režime uzavretej slučky nazadanie žiadanej hodnoty prePID regulátor. Pozrite si popispre parameter 20-20 FeedbackFunction.

20-22 Setpoint 2

Rozsah: Funkcia:

POZNÁMKAŽiadaná hodnota, ktorása tu zadáva, sa pridávaku všetkým ďalšímžiadaným hodnotám,ktoré sú aktivované (pozriskupinu parametrov 3-1*References (Žiadanéhodnoty)).

20-81 PID Normal/ Inverse Control

Možnosť: Funkcia:

[0] * Normal Výstupná frekvencia frekvenčného meniča sa zníži,keď bude spätná väzba vyššia než žiadanáhodnota. Toto správanie je bežné v prípadeaplikácií s čerpadlami a prívodnými ventilátormis riadeným tlakom.

[1] Inverse Výstupná frekvencia frekvenčného meniča sa zvýši,keď bude spätná väzba vyššia než žiadanáhodnota. Toto správanie je bežné v prípadeaplikácií chladenia s riadenou teplotou, napríkladchladiace veže.

20-93 PID Proportional Gain

Rozsah: Funkcia:

0.50* [0 -10 ]

POZNÁMKAPred nastavením hodnôt pre PID regulátorv skupine parametrov 20-9* PID Controller(PID regulátor) vždy nastavte požadovanúhodnotu pre parameterparameter 20-14 Maximum Reference/Feedb..

Proporcionálne zosilnenie označuje, koľkokrát samá použiť chyba medzi žiadanou hodnotoua signálom spätnej väzby.

Ak (Chyba x Zosilnenie) vyskočí s hodnotou, ktorá sa rovnáhodnote nastavenej v parametri parameter 20-14 MaximumReference/Feedb., PID regulátor sa pokúsi zmeniť výstupnéotáčky, ktoré sa rovnajú hodnote nastavenej v parametri parameter 4-13 Motor Speed High Limit [RPM]/parameter 4-14 Motor Speed High Limit [Hz]. Týmtonastavením sú však výstupné otáčky obmedzené.Proporcionálne pásmo (chyba spôsobujúca zmenu výstupuod 0 – 100 %) je možné vypočítať pomocou vzorca:

1Proporcionálne zosilnenie × Max. žiadaná hodnota



6 6

20-94 PID Integral Time

Rozsah: Funkcia:

20 s* [0.01 -10000 s]

Integrátor akumuluje príspevok k výstupu z PIDregulátora, ak nastane odchýlka medzisignálom referenčnej/žiadanej hodnoty aspätnej väzby. Tento príspevok je úmernýk veľkosti odchýlky. Tým sa zaistí, aby saodchýlka (chyba) približovala nule.Keď sa integračná časová konštanta nastaví nanízku hodnotu, dosiahne sa rýchla reakcia naakúkoľvek odchýlku. Jej príliš nízke nastavenievšak môže spôsobiť, že riadenie budenestabilné.Nastavená hodnota je čas potrebný na to, abyintegrátor pridal rovnaký príspevok ako propor-cionálny pre určitú odchýlku.Ak sa táto hodnota nastaví na 10 000,regulátor funguje ako čisto proporcionálnyregulátor s P-pásmom založeným na hodnotenastavenej v parametri parameter 20-93 PIDProportional Gain. Keď nedochádza k žiadnejodchýlke, výstup z proporcionálneho regulátoraje 0.

22-21 Low Power Detection

Možnosť: Funkcia:

[0] * Disabled

[1] Enabled Na nastavenie parametrov v skupine parametrov22-3* No-Flow Power Tuning (Ladenie výkonu bezprietoku) na správnu prevádzku vykonajte postupuvedenia detekcie nízkeho výkonu do prevádzky.

22-22 Low Speed Detection

Možnosť: Funkcia:

[0] * Disabled

[1] Enabled Zistí, keď motor pracuje s otáčkami nastavenýmiv parametroch parameter 4-11 Motor Speed LowLimit [RPM] alebo parameter 4-12 Motor Speed LowLimit [Hz].

22-23 No-Flow Function

Bežné akcie pre detekciu nízkeho výkonu a detekciu nízkychotáčok (jednotlivé voľby nie sú možné).

Možnosť: Funkcia:

[0] * Off POZNÁMKANenastavujte parameterparameter 14-20 Reset Mode na možnosť[13] Infinite auto reset (Nekonečnéautomatické vynulovanie), keď je parameter 22-23 No-Flow Functionnastavený na možnosť [3] Alarm (Alarm).Výsledkom bude to, že frekvenčnýmenič bude neustále prepínať medzichodom a zastavením, keď sa zistíbezprietokový stav.

POZNÁMKADeaktivujte funkciu automatickéhopremostenia, ak je frekvenčný meničvybavený premostením konštantnýchotáčok s automatickou funkcioupremostenia, ktorá spustí premostenie,ak frekvenčný menič prejde do trvaléhoalarmového stavu a ako bezprietokováfunkcia je zvolená možnosť [3] Alarm(Alarm).

[1] Sleep Mode Frekvenčný menič prejde do režimu spánkua zastaví sa pri zistení bezprietokového stavu.Pozrite si skupinu parametrov 22-4* Sleep Mode(Režim spánku) s možnosťami programovaniapre režim spánku.

[2] Warning Frekvenčný menič pokračuje v chode, aleaktivuje bezprietokovú výstrahu (výstraha 92,NoFlow (Žiadny prietok)). Digitálny výstupalebo sériová komunikačná zbernica môževýstrahu komunikovať ďalším zariadeniam.

[3] Alarm Frekvenčný menič zastaví chod a aktivujebezprietokový alarm (alarm 92, NoFlow (Žiadnyprietok)). Digitálny výstup alebo sériovákomunikačná zbernica frekvenčného meničamôže alarm komunikovať ďalším zariadeniam.

22-24 No-Flow Delay

Rozsah: Funkcia:

10 s* [1 - 600 s] Nastavte čas, ako dlho nízky výkon/nízkeotáčky musia zostať snímané, aby sa aktivovalsignál pre akcie. Ak detekcia pred uplynutímčasovača zmizne, časovač sa resetuje.



66

22-26 Dry Pump Function

Vyberte akciu pre prevádzku suchého čerpadla.

Možnosť: Funkcia:

[0]*

Off

[1] Warning POZNÁMKANa použitie detekcie suchého čerpadla:

1. Aktivujte detekciu nízkehovýkonu v parametri parameter 22-21 Low PowerDetection.

2. Spustite do prevádzky detekciunízkeho výkonu buď pomocouskupiny parametrov 22-3* No-flowPower Tuning (Ladenie výkonu bezprietoku) alebo parametraparameter 22-20 Low Power AutoSet-up.

POZNÁMKANenastavujte parameterparameter 14-20 Reset Mode na možnosť[13] Infinite auto reset (Nekonečnéautomatické vynulovanie), keď je parameter 22-26 Dry Pump Functionnastavený na možnosť [2] Alarm (Alarm).Výsledkom bude to, že frekvenčný meničbude neustále prepínať medzi chodoma zastavením, keď sa zistí stav suchéhočerpadla.

POZNÁMKAPre frekvenčné meniče s premostenímkonštantných otáčokAk funkcia automatického premosteniaspustí premostenie pri podmienkachtrvalého alarmu, deaktivujte funkciuautomatického premostenia, ak je akofunkcia suchého čerpadla zvolenámožnosť [2] Alarm (Alarm) alebo [3] Man.Reset Alarm (Alarm s manuálnymresetovaním).

Frekvenčný menič pokračuje v chode, aleaktivuje výstrahu suchého čerpadla (výstraha 93,Dry pump (Suché čerpadlo)). Digitálny výstupalebo sériová komunikačná zbernicafrekvenčného meniča môže výstrahukomunikovať ďalším zariadeniam.

[2] Alarm Frekvenčný menič zastaví chod a aktivuje alarmsuchého čerpadla (alarm 93, Dry pump (Suchéčerpadlo)). Digitálny výstup alebo sériová

22-26 Dry Pump Function

Vyberte akciu pre prevádzku suchého čerpadla.

Možnosť: Funkcia:komunikačná zbernica frekvenčného meničamôže alarm komunikovať ďalším zariadeniam.

[3] Man.ResetAlarm

Frekvenčný menič zastaví chod a aktivuje alarmsuchého čerpadla (alarm 93, Dry pump (Suchéčerpadlo)). Digitálny výstup alebo sériovákomunikačná zbernica frekvenčného meničamôže alarm komunikovať ďalším zariadeniam.

22-40 Minimum Run Time

Rozsah: Funkcia:

10 s* [0 - 600 s] Nastavte minimálny čas chodu pre motor popríkaze štartu (digitálny vstup alebo zbernicaFieldbus) pred vstupom do režimu spánku.

22-41 Minimum Sleep Time

Rozsah: Funkcia:

10 s* [0 - 600 s] Nastavte minimálny čas pre zotrvaniev režime spánku. Toto nastavenie potlačívšetky stavy zobudenia.

22-42 Wake-up Speed [RPM]

Rozsah: Funkcia:

Sizerelated*

[ par.4-11 -par.4-13RPM]

Používa sa, ak bol parameterparameter 0-02 Motor Speed Unit natavenýna možnosť [0] RPM (OT./MIN) (parameter nieje viditeľný, ak je zvolená možnosť [1] Hz).Používa sa, iba ak je parameter 1-00 Configu-ration Mode nastavený na možnosť [0] Openloop (Otvorená slučka) a externý regulátorpoužíva žiadanú hodnotu otáčok.Nastavte žiadanú hodnotu otáčok, pri ktorejsa má režim spánku zrušiť.



6 6

22-60 Broken Belt Function

Vyberie akciu, ktorá sa vykoná, ak sa zistí stav pretrhnutéhoremeňa.

Možnosť: Funkcia:

POZNÁMKANenastavujte parameterparameter 14-20 Reset Mode na možnosť[13] Infinite auto reset (Nekonečnéautomatické vynulovanie), keď je parameter 22-60 Broken Belt Functionnastavený na možnosť [2] Trip (Vypnutie).Výsledkom bude to, že frekvenčný meničbude neustále prepínať medzi chodoma zastavením, keď sa zistí stav pretrhnutiaremeňa.

POZNÁMKAPre frekvenčné meniče s premostenímkonštantných otáčok.Ak funkcia automatického premosteniaspustí premostenie pri podmienkachtrvalého alarmu, deaktivujte funkciuautomatického premostenia, ak je akofunkcia pretrhnutého remeňa zvolenámožnosť[2] Alarm (Alarm) alebo [3] Man.Reset Alarm (Alarm s manuálnymresetovaním).

[0] * Off

[1] Warning Frekvenčný menič pokračuje v chode, ale aktivujevýstrahu pretrhnutého remeňa (výstraha 95,Broken belt (Pretrhnutý remeň)). Digitálny výstupalebo sériová komunikačná zbernica frekvenčnéhomeniča môže výstrahu komunikovať ďalšímzariadeniam.

[2] Trip Frekvenčný menič zastaví chod a aktivuje alarmpretrhnutého remeňa (alarm 95, Broken belt(Pretrhnutý remeň)). Digitálny výstup alebo sériovákomunikačná zbernica frekvenčného meniča môžealarm komunikovať ďalším zariadeniam.

22-61 Broken Belt Torque

Rozsah: Funkcia:

10 %* [0 - 100 %] Nastaví krútiaci moment pretrhnutéhoremeňa ako percento menovitéhokrútiaceho momentu motora.

22-62 Broken Belt Delay

Rozsah: Funkcia:

10 s [0 - 600 s] Nastaví čas, ako dlho musia byť podmienkypretrhnutého remeňa aktívne, než sa vykonáakcia zvolená v parametri parameter 22-60 Broken Belt Function.

22-75 Short Cycle Protection

Možnosť: Funkcia:

[0] * Disabled Časovač nastavený v parametri parameter 22-76 Interval between Starts je deakti-vovaný.

[1] Enabled Časovač nastavený v parametri parameter 22-76 Interval between Starts jeaktivovaný.

22-76 Interval between Starts

Rozsah: Funkcia:

Size related* [ par. 22-77 -3600 s]

Nastavuje minimálny čas medzi 2štartmi. Každý bežný príkaz štartu(štart/konštantné otáčky/uloženie)sa ignoruje, kým tento časovačneuplynie.

22-77 Minimum Run Time

Rozsah: Funkcia:

0 s* [ 0 - par.22-76 s]

POZNÁMKANefunguje v kaskádovom režime.

Nastavuje minimálny čas chodu po bežnompríkaze štartu (štart/konštantné otáčky/uloženie).Každý bežný príkaz zastavenia sa ignoruje, kýmnastavený čas neuplynie. Časovač začne počítaťod bežného príkazu štartu (štart/konštantnéotáčky/uloženie).

Tento časovač sa prepíše príkazom voľnéhodobehu (inverzného) alebo externéhozablokovania.

6.1.5 Režim hlavnej ponuky

GLCP aj NLCP umožňujú prístup do režimu hlavnej ponuky.Režim hlavnej ponuky môžete zvoliť stlačením tlačidla [MainMenu] (Hlavná ponuka). Obrázok 6.18 zobrazuje výslednéúdaje, ktoré sa zobrazia na displeji panela GLCP. Riadky 2 až 5 na displeji zobrazujú zoznam skupínparametrov, ktoré je možné zvoliť prepínaním tlačidiel [▲] a[▼].

130B

P066

.12

Keypad Set-UpParameter Data SetParameter Data CheckDrive Information

18.4% 5.22AMain Menu

1(1)

07 Motor SetupObrázok 6.18 Príklad zobrazenia



66

Každý parameter má názov a číslo, ktoré zostávajú rovnakébez ohľadu na programovací režim. V režime hlavnejponuky sú parametre rozdelené do skupín. Prvá číslica číslaparametra (zľava) označuje číslo skupiny parametrov.

V hlavnej ponuke je možné zmeniť všetky parametre.Konfigurácia jednotky (parameter 1-00 Configuration Mode)určuje ostatné parametre dostupné na programovanie.Napríklad výber uzavretej slučky umožní viac parametrovsúvisiacich s prevádzkou so spätnou väzbou (uzavretouslučkou). Voliteľné karty pridané k jednotke umožňujú viacparametrov priradených k voliteľnému zariadeniu.

6.1.6 Výber parametrov

V režime hlavnej ponuky sú parametre rozdelené do skupín.Stlačením navigačných tlačidiel môžete vybrať skupinuparametrov.Dostupné sú nasledovné skupiny parametrov:

Č. skupiny Skupina parametrov

0-** Operation/Display (Ovládanie/displej)

1-** Load/Motor (Záťaž/motor)

2-** Brakes (Brzdy)

3-** References/Ramps (Žiadané hodnoty/rampy)

4-** Limits/Warnings (Hraničné hodnoty/výstrahy)

5-** Digital In/Out (Digitálny vstup/výstup)

6-** Analog In/Out (Analógový vstup/výstup)

8-** Comm. and Options (Komunikácia a doplnky)

9-** Profibus (Zbernica Profibus)

10-** CAN Fieldbus (Zbernica CAN Fieldbus)

11-** LonWorks

12-** Ethernet

13-** Smart Logic (Inteligentný regulátor)

14-** Special Functions (Špeciálne funkcie)

15-** FC Information (Informácie o frekvenčnom meniči)

16-** Data Readouts (Údaje na čítanie)

18-** Data Readouts 2 (Údaje na čítanie 2)

20-** FC Closed Loop (Uzavretá slučka frekvenčnéhomeniča)

21-** Ext. Closed Loop (Rozš. uzavretá slučka)

22-** Application Functions (Funkcie aplikácií)

23-** Time Actions (Časové akcie)

24-** Appl. Functions 2 (Funkcie aplikácií 2)

25-** Cascade Controller (Regulátor kaskády)

26-** Analog I/O Option MCB109 (Doplnok analógovýchvstupov/výstupov MCB 109)

30-** Special Features (Špeciálne funkcie)

31-** Bypass Option (Doplnok premostenia)

35-** Sensor Input Option (Doplnok vstupov snímača)

Tabuľka 6.7 Skupiny parametrov

Po výbere skupiny parametrov vyberte parameterpomocou navigačných tlačidiel.

Stredná časť na displeji GLCP zobrazuje číslo a názovparametra, ako aj zvolenú hodnotu parametra.

130B

P067

.10

Obrázok 6.19 Príklad zobrazenia

6.1.7 Zmena údajov

1. Stlačte tlačidlo [Quick Menu] (Skrátená ponuka)alebo [Main Menu] (Hlavná ponuka).

2. Stlačením tlačidla [▲] a [▼] nájdite skupinuparametrov na úpravu.

3. Stlačte [OK].

4. Stlačením tlačidla [▲] a [▼] nájdite parameter naúpravu.

5. Stlačte [OK].

6. Stlačením tlačidla [▲] a [▼] vyberte správnenastavenie parametra. Alebo ak sa chcetepresunúť na číslice v rámci čísla, stlačte tlačidlá.Kurzor označuje číslicu, ktorá sa bude meniť.Tlačidlo [▲] hodnotu zvýši, tlačidlo [▼] hodnotuzníži.

7. Stlačením tlačidla [Cancel] (Zrušenie) môžetezmenu ignorovať alebo stlačením tlačidlo [OK]zmenu prijať a zadať nové nastavenie.

6.1.8 Zmena textovej hodnoty

Ak je zvolený parameter textová hodnota, zmeňte textovúhodnotu pomocou tlačidiel [▲]/[▼].Tlačidlo [▲] hodnotu zvýši a tlačidlo [▼] hodnotu zníži.Umiestnite kurzor na hodnotu, ktorú chcete uložiť, a stlačte[OK].



6 6

130B

P068

.10


6.1.9 Zmena skupiny číselných dátovýchhodnôt

Ak zvolený parameter predstavuje číselnú dátovú hodnotu,zvolenú dátovú hodnotu môžete zmeniť pomocou tlačidiel[◄] a [►], ako aj tlačidiel nahor/nadol [▲] [▼]. Stlačenímtlačidiel [◄] a [►] môžete kurzor presúvať vodorovne.

130B

P069

.10


Stlačením tlačidla [▲] a [▼] môžete zmeniť hodnotu údajov.Tlačidlo [▲] hodnotu údajov zvýši a tlačidlo [▼] hodnotuúdajov zníži. Umiestnite kurzor na hodnotu, ktorú chceteuložiť, a stlačte [OK].

130B

P070

.10


6.1.10 Zmena hodnoty údajov, krok zakrokom

Určité parametre je možné meniť krok za krokom alebonekonečne premenlivo. To platí pre parametre parameter 1-20 Motor Power [kW], parameter 1-22 MotorVoltage a parameter 1-23 Motor Frequency.Tieto parametre sa menia ako skupina číselných dátovýchhodnôt aj ako číselné dátové hodnoty nekonečnepremenlivo.

6.1.11 Čítanie a programovanieindexovaných parametrov

Parametre sa indexujú, keď sú umiestnené v pohyblivomzásobníku.Parametre Parameter 15-30 Alarm Log: Error Code ažparameter 15-32 Alarm Log: Time obsahujú záznamy chýb,ktoré je možné prečítať. Vyberte parameter, stlačte [OK] apomocou tlačidiel [▲] a [▼] sa presúvajte cez záznamhodnôt.

Ako ďalší príklad použite parameter 3-10 Preset Reference:Vyberte parameter, stlačte [OK] a pomocou tlačidiel [▲] a[▼] sa presúvajte cez indexované hodnoty. Ak chcetehodnotu parametra zmeniť, vyberte indexovanú hodnotu astlačte [OK]. Zmeňte hodnotu pomocou tlačidiel [▲] a [▼].Stlačením [OK] nové nastavenie potvrďte. Stlačením tlačidla[Cancel] (Zrušenie) ho zrušte. Stlačením tlačidla [Back](Späť) parameter opustíte.

6.2 Štruktúra ponuky parametrov



66

0-**

Ope

ratio

n /

Dis

play

0-0*

Basi

c Se

ttin

gs0-

01La

ngua

ge0-

02M

otor

Spe

ed U

nit

0-03

Regi

onal

Set

tings

0-04

Ope

ratin

g S

tate

at

Pow

er-u

p0-

05Lo

cal M

ode

Uni

t0-

1*Se

t-up

Ope

ratio

ns0-

10Ac

tive

Set-

up0-

11Pr

ogra

mm

ing

Set

-up

0-12

This

Set

-up

Lin

ked

to

0-13

Read

out:

Lin

ked

Set

-ups

0-14

Read

out:

Pro

g. S

et-u

ps /

Cha

nnel

0-15

Read

out:

act

ual s

etup

0-2*

LCP

Dis

play

0-20

Dis

play

Lin

e 1.

1 Sm

all

0-21

Dis

play

Lin

e 1.

2 Sm

all

0-22

Dis

play

Lin

e 1.

3 Sm

all

0-23

Dis

play

Lin

e 2

Larg

e0-

24D

ispl

ay L

ine

3 La

rge

0-25

My

Pers

onal

Men

u0-

3*LC

P C

usto

m R

eado

ut0-

30Cu

stom

Rea

dout

Uni

t0-

31Cu

stom

Rea

dout

Min

Val

ue0-

32Cu

stom

Rea

dout

Max

Val

ue0-

37D

ispl

ay T

ext

10-

38D

ispl

ay T

ext

20-

39D

ispl

ay T

ext

30-

4*LC

P K

eypa

d0-

40[H

and

on]

Key

on

LCP

0-41

[Off]

Key

on

LCP

0-42

[Aut

o o

n] K

ey o

n L

CP0-

43[R

eset

] Ke

y on

LCP

0-44

[Off/Re

set]

Key

on

LCP

0-45

[Driv

e By

pass

] Ke

y on

LCP

0-5*

Copy

/Sav

e0-

50LC

P C

opy

0-51

Set-

up C

opy

0-6*

Pass

wor

d0-

60M

ain

Men

u P

assw

ord

0-61

Acce

ss t

o M

ain

Men

u w

/o P

assw

ord

0-65

Pers

onal

Men

u P

assw

ord

0-66

Acce

ss t

o P

erso

nal M

enu

w/o

Pas

swor

d0-

67Bu

s Ac

cess

Pas

swor

d0-

7*Cl

ock

Sett

ings

0-70

Dat

e an

d T

ime

0-71

Dat

e Fo

rmat

0-72

Tim

e Fo

rmat

0-73

Tim

e Zo

ne Offset

0-74

DST

/Sum

mer

time

0-76

DST

/Sum

mer

time

Star

t0-

77D

ST/S

umm

ertim

e En

d0-

79Cl

ock

Faul

t (P

oruc

ha h

odín

)0-

81W

orki

ng D

ays

0-82

Addi

tiona

l Wor

king

Day

s0-

83Ad

ditio

nal N

on-W

orki

ng D

ays

0-89

Dat

e an

d T

ime

Read

out

1-**

Load

and

Mot

or1-

0*G

ener

al S

ettin

gs

1-00

Confi

guratio

n M

ode

1-03

Torq

ue C

hara

cter

istic

s1-

06Cl

ockw

ise

Dire

ctio

n1-

1*M

otor

Sel

ectio

n1-

10M

otor

Con

stru

ctio

n1-

1*VV

C+ P

M/S

YN R

M1-

14D

ampi

ng G

ain

1-15

Low

Spe

ed F

ilter

Tim

e Co

nst.

1-16

Hig

h S

peed

Filt

er T

ime

Cons

t.1-

17Vo

ltage

filte

r tim

e co

nst.

1-2*

Úda

je m

otor

a1-

20M

otor

Pow

er [k

W]

1-21

Mot

or P

ower

[HP]

1-22

Mot

or V

olta

ge1-

23M

otor

Fre

quen

cy1-

24Pr

úd m

otor

a1-

25M

otor

Nom

inal

Spe

ed1-

26M

otor

Con

t. R

ated

Tor

que

1-28

Mot

or R

otat

ion

Che

ck1-

29Au

tom

atic

Mot

or A

dapt

atio

n (A

MA

)1-

3*A

dv. Ú

daje

mot

ora

1-30

Stat

or R

esis

tanc

e (R

s)1-

31Ro

tor

Resi

stan

ce (R

r)1-

35M

ain

Rea

ctan

ce (X

h)1-

36Iro

n L

oss

Resi

stan

ce (R

fe)

1-37

d-ax

is In

duct

ance

(Ld)

1-38

q-ax

is In

duct

ance

(Lq)

1-39

Mot

or P

oles

1-40

Back

EM

F at

100

0 RP

M1-

44d-

axis

Indu

ctan

ce S

at. (

LdSa

t)1-

45q-

axis

Indu

ctan

ce S

at. (

LqSa

t)1-

46Po

sitio

n D

etec

tion

Gai

n1-

47To

rque

Cal

ibra

tion

1-48

Indu

ctan

ce S

at. P

oint

1-5*

Load

Inde

p. S

ettin

g1-

50M

otor

Mag

netis

atio

n a

t Ze

ro S

peed

1-51

Min

Spe

ed N

orm

al M

agne

tisin

g [R

PM]

1-52

Min

Spe

ed N

orm

al M

agne

tisin

g [H

z]1-

58Fl

ying

Sta

rt T

est

Puls

es C

urre

nt1-

59Fl

ying

Sta

rt T

est

Puls

es F

requ

ency

1-6*

Load

Dep

en. S

ettin

g1-

60Lo

w S

peed

Loa

d C

ompe

nsat

ion

1-61

Hig

h S

peed

Loa

d C

ompe

nsat

ion

1-62

Slip

Com

pens

atio

n1-

63Sl

ip C

ompe

nsat

ion

Tim

e Co

nsta

nt1-

64Re

sona

nce

Dam

peni

ng1-

65Re

sona

nce

Dam

peni

ng T

ime

Cons

tant

1-66

Min

. Cur

rent

at

Low

Spe

ed1-

7*St

art

Adj

ustm

ents

1-70

PM S

tart

Mod

e1-

71St

art

Del

ay1-

72St

art

Func

tion

1-73

Flyi

ng S

tart

1-77

Com

pres

sor

Star

t M

ax S

peed

[RPM

]1-

78Co

mpr

esso

r St

art

Max

Spe

ed [H

z]1-

79Co

mpr

esso

r St

art

Max

Tim

e to

Trip

1-8*

Stop

Adj

ustm

ents

1-80

Func

tion

at

Stop

1-81

Min

Spe

ed fo

r Fu

nctio

n a

t St

op [R

PM]

1-82

Min

Spe

ed fo

r Fu

nctio

n a

t St

op [H

z]1-

86Tr

ip S

peed

Low

[RPM

]1-

87Tr

ip S

peed

Low

[Hz]

1-9*

Mot

or T

empe

ratu

re1-

90M

otor

The

rmal

Pro

tect

ion

1-91

Mot

or E

xter

nal F

an1-

93Th

erm

isto

r So

urce

1-94

ATEX

ETR

cur

.lim

. spe

ed re

duct

ion

1-98

ATEX

ETR

inte

rpol

. poi

nts

freq

.1-

99AT

EX E

TR in

terp

ol p

oint

s cu

rren

t2-

**Br

akes

(Brz

dy)

2-0*

DC-

Brak

e2-

00D

C H

old/

Preh

eat

Curr

ent

2-01

DC

Bra

ke C

urre

nt2-

02D

C B

raki

ng T

ime

2-03

DC

Bra

ke C

ut In

Spe

ed [R

PM]

2-04

DC

Bra

ke C

ut In

Spe

ed [H

z]2-

06Pa

rkin

g C

urre

nt2-

07Pa

rkin

g T

ime

2-1*

Brak

e En

ergy

Fun

ct.

2-10

Brak

e Fu

nctio

n2-

11Br

ake

Resi

stor

(ohm

)2-

12Br

ake

Pow

er L

imit

(kW

)2-

13Br

ake

Pow

er M

onito

ring

2-15

Brak

e Ch

eck

2-16

AC b

rake

Max

. Cur

rent

2-17

Ove

r-vo

ltage

Con

trol

3-**

Refe

renc

e /

Ram

ps3-

0*Re

fere

nce

Lim

its3-

02M

inim

um R

efer

ence

3-03

Max

imum

Ref

eren

ce3-

04Re

fere

nce

Func

tion

3-1*

Refe

renc

es3-

10Pr

eset

Ref

eren

ce3-

11Jo

g S

peed

[Hz]

3-13

Refe

renc

e Si

te3-

14Pr

eset

Rel

ativ

e Re

fere

nce

3-15

Refe

renc

e 1

Sour

ce3-

16Re

fere

nce

2 So

urce

3-17

Refe

renc

e 3

Sour

ce3-

19Jo

g S

peed

[RPM

]3-

4*Ra

mp

13-

41Ra

mp

1 R

amp

Up

Tim

e3-

42Ra

mp

1 R

amp

Dow

n T

ime

3-5*

Ram

p 2

3-51

Ram

p 2

Ram

p U

p T

ime

3-52

Ram

p 2

Ram

p D

own

Tim

e3-

8*O

ther

Ram

ps3-

80Jo

g R

amp

Tim

e3-

81Q

uick

Sto

p R

amp

Tim

e3-

82St

artin

g R

amp

Up

Tim

e3-

9*D

igita

l Pot

.Met

er3-

90St

ep S

ize

3-91

Ram

p T

ime

3-92

Pow

er R

esto

re3-

93M

axim

um L

imit

3-94

Min

imum

Lim

it3-

95Ra

mp

Del

ay4-

**Li

mits

/ W

arni

ngs

4-1*

Mot

or L

imits

4-10

Mot

or S

peed

Dire

ctio

n4-

11M

otor

Spe

ed L

ow L

imit

[RPM

]4-

12M

otor

Spe

ed L

ow L

imit

[Hz]

4-13

Mot

or S

peed

Hig

h L

imit

[RPM

]4-

14M

otor

Spe

ed H

igh

Lim

it [H

z]4-

16To

rque

Lim

it M

otor

Mod

e4-

17To

rque

Lim

it G

ener

ator

Mod

e4-

18Cu

rren

t Li

mit

4-19

Max

Out

put

Freq

uenc

y4-

5*A

dj. W

arni

ngs

4-50

War

ning

Cur

rent

Low

4-51

War

ning

Cur

rent

Hig

h4-

52W

arni

ng S

peed

Low

4-53

War

ning

Spe

ed H

igh

4-54

War

ning

Ref

eren

ce L

ow4-

55W

arni

ng R

efer

ence

Hig

h4-

56W

arni

ng F

eedb

ack

Low

4-57

War

ning

Fee

dbac

k H

igh

4-58

Mis

sing

Mot

or P

hase

Fun

ctio

n4-

59M

otor

Che

ck A

t St

art

4-6*

Spee

d B

ypas

s4-

60By

pass

Spe

ed F

rom

[RPM

]4-

61By

pass

Spe

ed F

rom

[Hz]

4-62

Bypa

ss S

peed

To

[RPM

]4-

63By

pass

Spe

ed T

o [H

z]4-

64Se

mi-A

uto

Byp

ass

Set-

up5-

**D

igita

l In/

Out

(Dig

itáln

y vs

tup/

výst

up)

5-0*

Dig

ital I

/O m

ode

5-00

Dig

ital I

/O M

ode

5-01

Term

inal

27

Mod

e5-

02Te

rmin

al 2

9 M

ode

5-1*

Dig

ital I

nput

s5-

10Te

rmin

al 1

8 D

igita

l Inp

ut5-

11Te

rmin

al 1

9 D

igita

l Inp

ut5-

12Te

rmin

al 2

7 D

igita

l Inp

ut5-

13Te

rmin

al 2

9 D

igita

l Inp

ut5-

14Te

rmin

al 3

2 D

igita

l Inp

ut5-

15Te

rmin

al 3

3 D

igita

l Inp

ut5-

16Te

rmin

al X

30/2

Dig

ital I

nput

5-17

Term

inal

X30

/3 D

igita

l Inp

ut5-

18Te

rmin

al X

30/4

Dig

ital I

nput

5-19

Term

inal

37

Safe

Sto

p5-

20Te

rmin

al X

46/1

Dig

ital I

nput

5-21

Term

inal

X46

/3 D

igita

l Inp

ut5-

22Te

rmin

al X

46/5

Dig

ital I

nput

5-23

Term

inal

X46

/7 D

igita

l Inp

ut5-

24Te

rmin

al X

46/9

Dig

ital I

nput

5-25

Term

inal

X46

/11

Dig

ital I

nput

5-26

Term

inal

X46

/13

Dig

ital I

nput

5-3*

Dig

ital O

utpu

ts5-

30Te

rmin

al 2

7 D

igita

l Out

put

5-31

Term

inal

29

Dig

ital O

utpu

t5-

32Te

rm X

30/6

Dig

i Out

(MCB

101

)5-

33Te

rm X

30/7

Dig

i Out

(MCB

101

)5-

4*Re

lays

5-40

Func

tion

Rel

ay5-

41O

n D

elay

, Rel

ay5-

42Off

Del

ay, R

elay

5-5*

Puls

e In

put

5-50

Term

. 29

Low

Fre

quen

cy5-

51Te

rm. 2

9 H

igh

Fre

quen

cy5-

52Te

rm. 2

9 Lo

w R

ef./F

eedb

. Val

ue (N

ízka

žiad

aná

hodn

ota/

spät

ná v

äzba

svo

rky

53)

5-53

Term

. 29

Hig

h R

ef./F

eedb

. Val

ue (N

ízka

žiad

aná

hodn

ota/

spät

ná v

äzba

svo

rky

53)

5-54

Puls

e Fi

lter

Tim

e Co

nsta

nt #

295-

55Te

rm. 3

3 Lo

w F

requ

ency

5-56

Term

. 33

Hig

h F

requ

ency

5-57

Term

. 33

Low

Ref

./Fee

db. V

alue

(Níz

kaži

adan

á ho

dnot

a/sp

ätná

väz

ba s

vork

y53

)5-

58Te

rm. 3

3 H

igh

Ref

./Fee

db. V

alue

(Níz

kaži

adan

á ho

dnot

a/sp

ätná

väz

ba s

vork

y53

)5-

59Pu

lse

Filte

r Ti

me

Cons

tant

#33

5-6*

Puls

e O

utpu

t5-

60Te

rmin

al 2

7 Pu

lse

Out

put

Varia

ble

5-62

Puls

e O

utpu

t M

ax F

req

#27

5-63

Term

inal

29

Puls

e O

utpu

t Va

riabl

e5-

65Pu

lse

Out

put

Max

Fre

q #

295-

66Te

rmin

al X

30/6

Pul

se O

utpu

t Va

riabl

e5-

68Pu

lse

Out

put

Max

Fre

q #

X30/

65-

8*I/O

Opt

ions

5-80

AH

F Ca

p R

econ

nect

Del

ay5-

9*Bu

s Co

ntro

lled

5-90

Dig

ital &

Rel

ay B

us C

ontr

ol5-

93Pu

lse

Out

#27

Bus

Con

trol

5-94

Puls

e O

ut #

27 T

imeo

ut P

rese

t5-

95Pu

lse

Out

#29

Bus

Con

trol

5-96

Puls

e O

ut #

29 T

imeo

ut P

rese

t5-

97Pu

lse

Out

#X3

0/6

Bus

Cont

rol

5-98

Puls

e O

ut #

X30/

6 Ti

meo

ut P

rese

t6-

**A

nalo

g In

/Out

(Ana

lógo

vý v

stup

/vý

stup

)6-

0*A

nalo

g I/

O M

ode

6-00

Live

Zer

o T

imeo

ut T

ime

6-01

Live

Zer

o T

imeo

ut F

unct

ion

6-02

Fire

Mod

e Li

ve Z

ero

Tim

eout

Fun

ctio

n6-

1*A

nalo

g In

put

53 (A

naló

gový

vst

up53

)6-

10Te

rmin

al 5

3 Lo

w V

olta

ge6-

11Te

rmin

al 5

3 H

igh

Vol

tage

6-12

Term

inal

53

Low

Cur

rent

6-13

Term

inal

53

Hig

h C

urre

nt6-

14Te

rmin

al 5

3 Lo

w R

ef./F

eedb

. Val

ue(N

ízka

žia

daná

hod

nota

/spä

tná

väzb

asv

orky

53)

6-15

Term

inal

53

Hig

h R

ef./F

eedb

. Val

ue(N

ízka

žia

daná

hod

nota

/spä

tná

väzb

asv

orky

53)

6-16

Term

inal

53

Filte

r Ti

me

Cons

tant

6-17

Term

inal

53

Live

Zer

o6-

2*A

nalo

g In

put

54 (A

naló

gový

vst

up54

)6-

20Te

rmin

al 5

4 Lo

w V

olta

ge



6 6

6-21

Term

inal

54

Hig

h V

olta

ge6-

22Te

rmin

al 5

4 Lo

w C

urre

nt6-

23Te

rmin

al 5

4 H

igh

Cur

rent

6-24

Term

inal

54

Low

Ref

./Fee

db. V

alue

(Níz

ka ž

iada

ná h

odno

ta/s

pätn

á vä

zba

svor

ky 5

3)6-

25Te

rmin

al 5

4 H

igh

Ref

./Fee

db. V

alue

(Níz

ka ž

iada

ná h

odno

ta/s

pätn

á vä

zba

svor

ky 5

3)6-

26Te

rmin

al 5

4 Fi

lter

Tim

e Co

nsta

nt6-

27Te

rmin

al 5

4 Li

ve Z

ero

6-3*

Ana

log

Inpu

t X3

0/11

(Ana

lógo

vývs

tup

X30

/11)

6-30

Term

inal

X30

/11

Low

Vol

tage

6-31

Term

inal

X30

/11

Hig

h V

olta

ge6-

34Te

rm. X

30/1

1 Lo

w R

ef./F

eedb

. Val

ue(N

ízka

žia

daná

hod

nota

/spä

tná

väzb

asv

orky

53)

6-35

Term

. X30

/11

Hig

h R

ef./F

eedb

. Val

ue(N

ízka

žia

daná

hod

nota

/spä

tná

väzb

asv

orky

53)

6-36

Term

. X30

/11

Filte

r Ti

me

Cons

tant

6-37

Term

. X30

/11

Live

Zer

o6-

4*A

nalo

g In

put

X30/

12 (A

naló

gový

vstu

p X

30/1

2)6-

40Te

rmin

al X

30/1

2 Lo

w V

olta

ge6-

41Te

rmin

al X

30/1

2 H

igh

Vol

tage

6-44

Term

. X30

/12

Low

Ref

./Fee

db. V

alue

(Níz

ka ž

iada

ná h

odno

ta/s

pätn

á vä

zba

svor

ky 5

3)6-

45Te

rm. X

30/1

2 H

igh

Ref

./Fee

db. V

alue

(Níz

ka ž

iada

ná h

odno

ta/s

pätn

á vä

zba

svor

ky 5

3)6-

46Te

rm. X

30/1

2 Fi

lter

Tim

e Co

nsta

nt6-

47Te

rm. X

30/1

2 Li

ve Z

ero

6-5*

Ana

log

Out

put

426-

50Te

rmin

al 4

2 O

utpu

t6-

51Te

rmin

al 4

2 O

utpu

t M

in S

cale

6-52

Term

inal

42

Out

put

Max

Sca

le6-

53Te

rmin

al 4

2 O

utpu

t Bu

s Co

ntro

l6-

54Te

rmin

al 4

2 O

utpu

t Ti

meo

ut P

rese

t6-

55A

nalo

g O

utpu

t Fi

lter

6-6*

Ana

log

Out

put

X30/

86-

60Te

rmin

al X

30/8

Out

put

6-61

Term

inal

X30

/8 M

in. S

cale

6-62

Term

inal

X30

/8 M

ax. S

cale

6-63

Term

inal

X30

/8 O

utpu

t Bu

s Co

ntro

l6-

64Te

rmin

al X

30/8

Out

put

Tim

eout

Pre

set

6-7*

Ana

log

Out

put

X45/

16-

70Te

rmin

al X

45/1

Out

put

6-71

Term

inal

X45

/1 M

in. S

cale

6-72

Term

inal

X45

/1 M

ax. S

cale

6-73

Term

inal

X45

/1 B

us C

ontr

ol6-

74Te

rmin

al X

45/1

Out

put

Tim

eout

Pre

set

6-8*

Ana

log

Out

put

X45/

36-

80Te

rmin

al X

45/3

Out

put

6-81

Term

inal

X45

/3 M

in. S

cale

6-82

Term

inal

X45

/3 M

ax. S

cale

6-83

Term

inal

X45

/3 B

us C

ontr

ol

6-84

Term

inal

X45

/3 O

utpu

t Ti

meo

ut P

rese

t8-

**Co

mm

. and

Opt

ions

(Kom

unik

ácia

ado

plnk

y)8-

0*G

ener

al S

ettin

gs8-

01Co

ntro

l Site

8-02

Cont

rol S

ourc

e8-

03Co

ntro

l Tim

eout

Tim

e8-

04Co

ntro

l Tim

eout

Fun

ctio

n8-

05En

d-of

-Tim

eout

Fun

ctio

n8-

06Re

set

Cont

rol T

imeo

ut8-

07D

iagn

osis

Trig

ger

8-08

Read

out

Filte

ring

8-09

Com

mun

icat

ion

Cha

rset

8-1*

Cont

rol S

ettin

gs8-

10Co

ntro

l Profile

8-13

Confi

gurable

Stat

us W

ord

STW

8-3*

FC P

ort

Sett

ings

8-30

Prot

ocol

8-31

Addr

ess

8-32

Baud

Rat

e8-

33Pa

rity

/ St

op B

its8-

34Es

timat

ed c

ycle

tim

e8-

35M

inim

um R

espo

nse

Del

ay8-

36M

axim

um R

espo

nse

Del

ay8-

37M

axim

um In

ter-

Char

Del

ay8-

39Pr

otoc

ol F

irmw

are

vers

ion

8-4*

FC M

C p

roto

col s

et8-

40Te

legr

am S

elec

tion

8-42

PCD

Writ

e Co

nfigu

ratio

n8-

43PC

D R

ead

Con

figuration

8-5*

Dig

ital/B

us8-

50Co

astin

g S

elec

t8-

52D

C B

rake

Sel

ect

8-53

Star

t Se

lect

8-54

Reve

rsin

g S

elec

t8-

55Se

t-up

Sel

ect

8-56

Pres

et R

efer

ence

Sel

ect

8-7*

BACn

et8-

70BA

Cnet

Dev

ice

Inst

ance

8-72

MS/

TP M

ax M

aste

rs8-

73M

S/TP

Max

Info

Fra

mes

8-74

"I-A

m"

Serv

ice

8-75

Initi

alis

atio

n P

assw

ord

8-8*

FC P

ort

Dia

gnos

tics

8-80

Bus

Mes

sage

Cou

nt8-

81Bu

s Er

ror

Coun

t8-

82Sl

ave

Mes

sage

s Rc

vd8-

83Sl

ave

Erro

r Co

unt

8-84

Slav

e M

essa

ges

Sent

8-85

Slav

e Ti

meo

ut E

rror

s8-

89D

iagn

ostic

s Co

unt

8-9*

Bus

Jog

/ F

eedb

ack

8-90

Bus

Jog

1 S

peed

8-91

Bus

Jog

2 S

peed

8-94

Bus

Feed

back

1 (Z

bern

icov

á sp

ätná

väzb

a 1)

8-95

Bus

Feed

back

2 (Z

bern

icov

á sp

ätná

väzb

a 2)

8-96

Bus

Feed

back

3

9-**

PRO

FIdr

ive

9-00

Setp

oint

9-07

Actu

al V

alue

9-15

PCD

Writ

e Co

nfigu

ratio

n9-

16PC

D R

ead

Con

figuration

9-18

Nod

e Ad

dres

s9-

22Te

legr

am S

elec

tion

9-23

Para

met

ers

for

Sign

als

9-27

Para

met

er E

dit

9-28

Proc

ess

Cont

rol

9-44

Faul

t M

essa

ge C

ount

er9-

45Fa

ult

Code

9-47

Faul

t N

umbe

r9-

52Fa

ult

Situ

atio

n C

ount

er9-

53Profi

bus

War

ning

Wor

d9-

63Ac

tual

Bau

d R

ate

9-64

Dev

ice Iden

tificatio

n9-

65Profi

le N

umbe

r9-

67Co

ntro

l Wor

d 1

9-68

Stat

us W

ord

19-

70Pr

ogra

mm

ing

Set

-up

9-71

Profi

bus

Save

Dat

a Va

lues

9-72

Profi

busD

riveR

eset

9-75

DO

Iden

tificatio

n9-

80Defi

ned

Par

amet

ers

(1)

9-81

Defi

ned

Par

amet

ers

(2)

9-82

Defi

ned

Par

amet

ers

(3)

9-83

Defi

ned

Par

amet

ers

(4)

9-84

Defi

ned

Par

amet

ers

(5)

9-85

Defi

ned

Par

amet

ers

(6)

9-90

Chan

ged

Par

amet

ers

(1)

9-91

Chan

ged

Par

amet

ers

(2)

9-92

Chan

ged

Par

amet

ers

(3)

9-93

Chan

ged

Par

amet

ers

(4)

9-94

Chan

ged

Par

amet

ers

(5)

9-99

Profi

bus

Revi

sion

Cou

nter

10-*

*CA

N F

ield

bus

10-0

*Co

mm

on S

ettin

gs10

-00

CAN

Pro

toco

l10

-01

Baud

Rat

e Se

lect

10-0

2M

AC ID

10-0

5Re

adou

t Tr

ansm

it E

rror

Cou

nter

10-0

6Re

adou

t Re

ceiv

e Er

ror

Coun

ter

10-0

7Re

adou

t Bu

s Off

Cou

nter

10-1

*D

evic

eNet

10-1

0Pr

oces

s D

ata

Type

Sel

ectio

n10

-11

Proc

ess

Dat

a Co

nfig

Writ

e10

-12

Proc

ess

Dat

a Co

nfig

Rea

d10

-13

War

ning

Par

amet

er10

-14

Net

Ref

eren

ce10

-15

Net

Con

trol

10-2

*CO

S Fi

lters

10-2

0CO

S Fi

lter

110

-21

COS

Filte

r 2

10-2

2CO

S Fi

lter

310

-23

COS

Filte

r 4

10-3

*Pa

ram

eter

Acc

ess

10-3

0A

rray

Inde

x10

-31

Stor

e D

ata

Valu

es

10-3

2D

evic

enet

Rev

isio

n10

-33

Stor

e A

lway

s10

-34

Dev

iceN

et P

rodu

ct C

ode

10-3

9D

evic

enet

F P

aram

eter

s11

-**

LonW

orks

11-0

*Lo

nWor

ks ID

11-0

0N

euro

n ID

11-1

*LO

N F

unct

ions

11-1

0D

rive Profi

le11

-15

LON

War

ning

Wor

d11

-17

XIF

Revi

sion

11-1

8Lo

nWor

ks R

evis

ion

11-2

*LO

N P

aram

. Acc

ess

11-2

1St

ore

Dat

a Va

lues

12-*

*Et

hern

et12

-0*

IP S

ettin

gs12

-00

IP A

ddre

ss A

ssig

nmen

t12

-01

IP A

ddre

ss12

-02

Subn

et M

ask

12-0

3D

efau

lt G

atew

ay12

-04

DH

CP S

erve

r12

-05

Leas

e Ex

pire

s12

-06

Nam

e Se

rver

s12

-07

Dom

ain

Nam

e12

-08

Hos

t N

ame

12-0

9Ph

ysic

al A

ddre

ss12

-1*

Ethe

rnet

Lin

k Pa

ram

eter

s12

-10

Link

Sta

tus

12-1

1Li

nk D

urat

ion

12-1

2Au

to N

egot

iatio

n12

-13

Link

Spe

ed12

-14

Link

Dup

lex

12-1

8Su

perv

isor

MAC

12-1

9Su

perv

isor

IP A

ddr.

12-2

*Pr

oces

s D

ata

12-2

0Co

ntro

l Ins

tanc

e12

-21

Proc

ess

Dat

a Co

nfig

Writ

e12

-22

Proc

ess

Dat

a Co

nfig

Rea

d12

-27

Prim

ary

Mas

ter

12-2

8St

ore

Dat

a Va

lues

12-2

9St

ore

Alw

ays

12-3

*Et

herN

et/IP

12-3

0W

arni

ng P

aram

eter

12-3

1N

et R

efer

ence

12-3

2N

et C

ontr

ol12

-33

CIP

Rev

isio

n12

-34

CIP

Pro

duct

Cod

e12

-35

EDS

Para

met

er12

-37

COS

Inhi

bit

Tim

er12

-38

COS

Filte

r12

-4*

Mod

bus

TCP

12-4

0St

atus

Par

amet

er12

-41

Slav

e M

essa

ge C

ount

12-4

2Sl

ave

Exce

ptio

n M

essa

ge C

ount

12-7

*BA

Cnet

12-7

0BA

Cnet

Sta

tus

12-7

1BA

Cnet

Dat

alin

k12

-72

BACn

et U

DP

Por

t12

-75

BBM

D IP

Add

ress

12-7

6BB

MD

Por

t12

-77

BBM

D R

eg. I

nter

val

12-7

8D

evic

e ID

Con

flict

Det

ectio

n12

-79

Mes

sage

Cou

nter

12-8

*O

ther

Eth

erne

t Se

rvic

es12

-80

FTP

Ser

ver

12-8

1H

TTP

Ser

ver

12-8

2SM

TP S

ervi

ce12

-83

SNM

P A

gent

12-8

4Ad

dres

s Co

nflict

Det

ectio

n12

-85

ACD

Las

t Co

nflict

12-8

9Tr

ansp

aren

t So

cket

Cha

nnel

Por

t12

-9*

Adv

ance

d E

ther

net

Serv

ices

12-9

0Ca

ble

Dia

gnos

tic12

-91

Auto

Cro

ss O

ver

12-9

2IG

MP

Sno

opin

g12

-93

Cabl

e Er

ror

Leng

th12

-94

Broa

dcas

t St

orm

Pro

tect

ion

12-9

5In

activ

ity t

imeo

ut12

-96

Port

Con

fig12

-97

QoS

Prio

rity

12-9

8In

terf

ace

Coun

ters

12-9

9M

edia

Cou

nter

s13

-**

Smar

t Lo

gic

(Inte

ligen

tný

regu

láto

r)13

-0*

SLC

Set

tings

13-0

0SL

Con

trol

ler

Mod

e13

-01

Star

t Ev

ent

13-0

2St

op E

vent

13-0

3Re

set

SLC

13-1

*Co

mpa

rato

rs13

-10

Com

para

tor

Ope

rand

13-1

1Co

mpa

rato

r O

pera

tor

13-1

2Co

mpa

rato

r Va

lue

13-2

*Ti

mer

s13

-20

SL C

ontr

olle

r Ti

mer

13-4

*Lo

gic

Rule

s13

-40

Logi

c Ru

le B

oole

an 1

13-4

1Lo

gic

Rule

Ope

rato

r 1

13-4

2Lo

gic

Rule

Boo

lean

213

-43

Logi

c Ru

le O

pera

tor

213

-44

Logi

c Ru

le B

oole

an 3

13-5

*St

ates

13-5

1SL

Con

trol

ler

Even

t13

-52

SL C

ontr

olle

r Ac

tion

13-9

*U

ser Defi

ned

Ale

rts

13-9

0A

lert

Trig

ger

13-9

1A

lert

Act

ion

13-9

2A

lert

Tex

t13

-9*

Use

r Defi

ned

Rea

dout

s13

-97

Ale

rt A

larm

Wor

d13

-98

Ale

rt W

arni

ng W

ord

13-9

9A

lert

Sta

tus

Wor

d14

-**

Spec

ial F

unct

ions

(Špe

ciál

ne fu

nkci

e)14

-0*

Inve

rter

Sw

itchi

ng14

-00

Switc

hing

Pat

tern

14-0

1Sw

itchi

ng F

requ

ency

14-0

3O

verm

odul

atio

n14

-04

PWM

Ran

dom



66

14-1

*M

ains

On/Off

14-1

0M

ains

Fai

lure

14-1

1M

ains

Vol

tage

at

Mai

ns F

ault

14-1

2Fu

nctio

n a

t M

ains

Imba

lanc

e14

-16

Kin.

Bac

kup

Gai

n14

-2*

Rese

t Fu

nctio

ns14

-20

Rese

t M

ode

14-2

1Au

tom

atic

Res

tart

Tim

e14

-22

Ope

ratio

n M

ode

14-2

3Ty

peco

de S

ettin

g14

-25

Trip

Del

ay a

t To

rque

Lim

it14

-26

Trip

Del

ay a

t In

vert

er F

ault

14-2

8Pr

oduc

tion

Set

tings

14-2

9Se

rvic

e Co

de14

-3*

Curr

ent

Lim

it C

trl.

14-3

0Cu

rren

t Li

m C

trl,

Prop

ortio

nal G

ain

14-3

1Cu

rren

t Li

m C

trl,

Inte

grat

ion

Tim

e14

-32

Curr

ent

Lim

Ctr

l, Fi

lter

Tim

e14

-4*

Ener

gy O

ptim

isin

g14

-40

VT L

evel

14-4

1A

EO M

inim

um M

agne

tisat

ion

14-4

2M

inim

um A

EO F

requ

ency

14-4

3M

otor

Cos

phi

14-5

*En

viro

nmen

t14

-50

RFI F

ilter

14-5

1D

C L

ink

Com

pens

atio

n14

-52

Fan

Con

trol

14-5

3Fa

n M

onito

r14

-55

Out

put

Filte

r14

-59

Actu

al N

umbe

r of

Inve

rter

Uni

ts14

-6*

Aut

o D

erat

e14

-60

Func

tion

at

Ove

r Te

mpe

ratu

re14

-61

Func

tion

at

Inve

rter

Ove

rload

14-6

2In

v. O

verlo

ad D

erat

e Cu

rren

t14

-8*

Opt

ions

14-8

0O

ptio

n S

uppl

ied

by

Exte

rnal

24V

DC

14-8

8O

ptio

n D

ata

Stor

age

14-8

9O

ptio

n D

etec

tion

14-9

*Fa

ult

Sett

ings

14-9

0Fa

ult

Leve

l15

-**

Dri

ve In

form

atio

n (I

nfor

mác

ie o

poho

ne)

15-0

*O

pera

ting

Dat

a15

-00

Ope

ratin

g h

ours

15-0

1Ru

nnin

g H

ours

15-0

2kW

h C

ount

er15

-03

Pow

er U

p's

15-0

4O

ver

Tem

p's

15-0

5O

ver

Volt'

s15

-06

Rese

t kW

h C

ount

er15

-07

Rese

t Ru

nnin

g H

ours

Cou

nter

15-0

8N

umbe

r of

Sta

rts

15-1

*D

ata

Log

Set

tings

15-1

0Lo

ggin

g S

ourc

e15

-11

Logg

ing

Inte

rval

15-1

2Tr

igge

r Ev

ent

15-1

3Lo

ggin

g M

ode

15-1

4Sa

mpl

es B

efor

e Tr

igge

r15

-2*

His

tori

c Lo

g

15-2

0H

isto

ric L

og: E

vent

15-2

1H

isto

ric L

og: V

alue

(Níz

ka ž

iada

náho

dnot

a/sp

ätná

väz

ba s

vork

y 53

)15

-22

His

toric

Log

: Tim

e15

-23

His

toric

log:

Dat

e an

d T

ime

15-3

*A

larm

Log

15-3

0A

larm

Log

: Err

or C

ode

15-3

1A

larm

Log

: Val

ue (N

ízka

žia

daná

hodn

ota/

spät

ná v

äzba

svo

rky

53)

15-3

2A

larm

Log

: Tim

e15

-33

Ala

rm L

og: D

ate

and

Tim

e15

-4*

Dri

ve Id

entifi

catio

n15

-40

FC T

ype

15-4

1Po

wer

Sec

tion

15-4

2Vo

ltage

15-4

3So

ftw

are

Vers

ion

15-4

4O

rder

ed T

ypec

ode

Strin

g15

-45

Actu

al T

ypec

ode

Strin

g15

-46

Freq

uenc

y Co

nver

ter

Ord

erin

g N

o15

-47

Pow

er C

ard

Ord

erin

g N

o15

-48

LCP

Id N

o15

-49

SW ID

Con

trol

Car

d15

-50

SW ID

Pow

er C

ard

15-5

1Fr

eque

ncy

Conv

erte

r Se

rial N

umbe

r15

-53

Pow

er C

ard

Ser

ial N

umbe

r15

-54

Confi

g F

ile N

ame

15-5

5Ve

ndor

URL

15-5

6Ve

ndor

Nam

e15

-58

Smar

t Se

tup

File

nam

e15

-59

File

nam

e15

-6*

Opt

ion

Iden

t15

-60

Opt

ion

Mou

nted

15-6

1O

ptio

n S

W V

ersi

on15

-62

Opt

ion

Ord

erin

g N

o15

-63

Opt

ion

Ser

ial N

o15

-64

App

licat

ion

Ver

sion

15-7

0O

ptio

n in

Slo

t A

15-7

1Sl

ot A

Opt

ion

SW

Ver

sion

15-7

2O

ptio

n in

Slo

t B

15-7

3Sl

ot B

Opt

ion

SW

Ver

sion

15-7

4O

ptio

n in

Slo

t C0

/E0

15-7

5Sl

ot C

0/E0

Opt

ion

SW

Ver

sion

15-7

6O

ptio

n in

Slo

t C1

/E1

15-7

7Sl

ot C

1/E1

Opt

ion

SW

Ver

sion

15-8

*O

pera

ting

Dat

a II

15-8

0Fa

n R

unni

ng H

ours

15-8

1Pr

eset

Fan

Run

ning

Hou

rs15

-9*

Para

met

er In

fo15

-92

Defi

ned

Par

amet

ers

15-9

3Mod

ified

Par

amet

ers

15-9

8D

rive Iden

tificatio

n15

-99

Para

met

er M

etad

ata

16-*

*D

ata

Read

outs

(Úda

je n

a čí

tani

e)16

-0*

Gen

eral

Sta

tus

16-0

0Co

ntro

l Wor

d16

-01

Refe

renc

e [U

nit]

16-0

2Re

fere

nce

[%]

16-0

3St

atus

Wor

d16

-05

Mai

n A

ctua

l Val

ue [%

]

16-0

9Cu

stom

Rea

dout

16-1

*M

otor

Sta

tus

16-1

0Po

wer

[kW

]16

-11

Pow

er [h

p]16

-12

Mot

or V

olta

ge16

-13

Freq

uenc

y16

-14

Mot

or c

urre

nt16

-15

Freq

uenc

y [%

]16

-16

Torq

ue [N

m]

16-1

7Sp

eed

[RPM

]16

-18

Mot

or T

herm

al16

-20

Mot

or A

ngle

16-2

2To

rque

[%]

16-2

3M

otor

Sha

ft P

ower

[kW

]16

-24

Calib

rate

d S

tato

r Re

sist

ance

16-2

6Po

wer

Filt

ered

[kW

]16

-27

Pow

er F

ilter

ed [h

p]16

-3*

Dri

ve S

tatu

s16

-30

DC

Lin

k Vo

ltage

16-3

1Sy

stem

Tem

p.16

-32

Brak

e En

ergy

/s

16-3

3Br

ake

Ener

gy A

vera

ge16

-34

Hea

tsin

k Te

mp.

16-3

5In

vert

er T

herm

al16

-36

Inv.

Nom

. Cur

rent

16-3

7In

v. M

ax. C

urre

nt16

-38

SL C

ontr

olle

r St

ate

16-3

9Co

ntro

l Car

d T

emp.

16-4

0Lo

ggin

g Buff

er F

ull

16-4

1Lo

ggin

g Buff

er F

ull

16-4

3Ti

med

Act

ions

Sta

tus

16-4

9Cu

rren

t Fa

ult

Sour

ce16

-5*

Ref.

& F

eedb

.16

-50

Exte

rnal

Ref

eren

ce16

-52

Feed

back

[Uni

t]16

-53

Dig

i Pot

Ref

eren

ce16

-54

Feed

back

1 [U

nit]

16-5

5Fe

edba

ck 2

[Uni

t]16

-56

Feed

back

3 [U

nit]

16-5

8PI

D O

utpu

t [%

]16

-59

Adju

sted

Set

poin

t16

-6*

Inpu

ts &

Out

puts

16-6

0D

igita

l Inp

ut16

-61

Term

inal

53

Switc

h S

ettin

g16

-62

Ana

log

Inpu

t 53

(Ana

lógo

vý v

stup

53)

16-6

3Te

rmin

al 5

4 Sw

itch

Set

ting

16-6

4A

nalo

g In

put

54 (A

naló

gový

vst

up 5

4)16

-65

Ana

log

Out

put

42 [m

A]

16-6

6D

igita

l Out

put

[bin

]16

-67

Puls

e In

put

#29

[Hz]

16-6

8Pu

lse

Inpu

t #3

3 [H

z]16

-69

Puls

e O

utpu

t #2

7 [H

z]16

-70

Puls

e O

utpu

t #2

9 [H

z]16

-71

Rela

y O

utpu

t [b

in]

16-7

2Co

unte

r A

16-7

3Co

unte

r B

16-7

5A

nalo

g In

X30

/11

16-7

6A

nalo

g In

X30

/12

16-7

7A

nalo

g O

ut X

30/8

[mA

]

16-7

8A

nalo

g O

ut X

45/1

[mA

]16

-79

Ana

log

Out

X45

/3 [m

A]

16-8

*Fi

eldb

us &

FC

Por

t16

-80

Fiel

dbus

CTW

116

-82

Fiel

dbus

REF

116

-84

Com

m. O

ptio

n S

TW16

-85

FC P

ort

CTW

116

-86

FC P

ort

REF

116

-9*

Dia

gnos

is R

eado

uts

16-9

0A

larm

Wor

d16

-91

Ala

rm W

ord

216

-92

War

ning

Wor

d16

-93

War

ning

Wor

d 2

16-9

4Ex

t. S

tatu

s W

ord

16-9

5Ex

t. S

tatu

s W

ord

216

-96

Mai

nten

ance

Wor

d18

-**

Info

& R

eado

uts

(Info

a ú

daje

na

číta

nie)

18-0

*M

aint

enan

ce L

og18

-00

Mai

nten

ance

Log

: Ite

m18

-01

Mai

nten

ance

Log

: Act

ion

18-0

2M

aint

enan

ce L

og: T

ime

18-0

3M

aint

enan

ce L

og: D

ate

and

Tim

e18

-1*

Fire

Mod

e Lo

g18

-10

Fire

Mod

e Lo

g:Ev

ent

18-1

1Fi

re M

ode

Log:

Tim

e18

-12

Fire

Mod

e Lo

g: D

ate

and

Tim

e18

-3*

Inpu

ts &

Out

puts

18-3

0A

nalo

g In

put

X42/

1 (A

naló

gový

vst

upX4

2/1)

18-3

1A

nalo

g In

put

X42/

3 (A

naló

gový

vst

upX4

2/3)

18-3

2A

nalo

g In

put

X42/

5 (A

naló

gový

vst

upX4

2/5)

18-3

3A

nalo

g O

ut X

42/7

[V

]18

-34

Ana

log

Out

X42

/9 [

V]

18-3

5A

nalo

g O

ut X

42/1

1 [V

]18

-36

Ana

log

Inpu

t X4

8/2

[mA

]18

-37

Tem

p. In

put

X48/

418

-38

Tem

p. In

put

X48/

718

-39

Tem

p. In

put

X48/

1018

-5*

Ref.

& F

eedb

.18

-50

Sens

orle

ss R

eado

ut [u

nit]

18-5

7A

ir P

ress

ure

to F

low

Air

Flo

w18

-6*

Inpu

ts &

Out

puts

218

-60

Dig

ital I

nput

218

-7*

Rectifier

Sta

tus

18-7

0M

ains

Vol

tage

18-7

1M

ains

Fre

quen

cy18

-72

Mai

ns Im

bala

nce

18-7

5Re

ctifier

DC

Vol

t.20

-**

Dri

ve C

lose

d L

oop

20-0

*Fe

edba

ck20

-00

Feed

back

1 S

ourc

e20

-01

Feed

back

1 C

onve

rsio

n20

-02

Feed

back

1 S

ourc

e U

nit

20-0

3Fe

edba

ck 2

Sou

rce

20-0

4Fe

edba

ck 2

Con

vers

ion

20-0

5Fe

edba

ck 2

Sou

rce

Uni

t

20-0

6Fe

edba

ck 3

Sou

rce

20-0

7Fe

edba

ck 3

Con

vers

ion

20-0

8Fe

edba

ck 3

Sou

rce

Uni

t20

-12

Refe

renc

e/Fe

edba

ck U

nit

20-1

3M

inim

um R

efer

ence

/Fee

db.

20-1

4M

axim

um R

efer

ence

/Fee

db.

20-2

*Fe

edba

ck/S

etpo

int

20-2

0Fe

edba

ck F

unct

ion

20-2

1Se

tpoi

nt 1

20-2

2Se

tpoi

nt 2

20-2

3Se

tpoi

nt 3

20-3

*Fe

edb.

Adv

. Con

v.20

-30

Refr

iger

ant

20-3

1U

ser Defi

ned

Ref

riger

ant

A1

20-3

2U

ser Defi

ned

Ref

riger

ant

A2

20-3

3U

ser Defi

ned

Ref

riger

ant

A3

20-3

4D

uct

1 A

rea

[m²]

20-3

5D

uct

1 A

rea

[in²]

20-3

6D

uct

2 A

rea

[m²]

20-3

7D

uct

2 A

rea

[in²]

20-3

8A

ir D

ensi

ty F

acto

r [%

]20

-6*

Sens

orle

ss20

-60

Sens

orle

ss U

nit

20-6

9Se

nsor

less

Info

rmat

ion

20-7

*PI

D A

utot

unin

g20

-70

Clos

ed L

oop

Typ

e20

-71

PID

Per

form

ance

20-7

2PI

D O

utpu

t Ch

ange

20-7

3M

inim

um F

eedb

ack

Leve

l20

-74

Max

imum

Fee

dbac

k Le

vel

20-7

9PI

D A

utot

unin

g20

-8*

PID

Bas

ic S

ettin

gs20

-81

PID

Nor

mal

/ In

vers

e Co

ntro

l20

-82

PID

Sta

rt S

peed

[RPM

]20

-83

PID

Sta

rt S

peed

[Hz]

20-8

4O

n R

efer

ence

Ban

dwid

th20

-9*

PID

Con

trol

ler

20-9

1PI

D A

nti W

indu

p20

-93

PID

Pro

port

iona

l Gai

n20

-94

PID

Inte

gral

Tim

e20

-95

PID

Differen

tiatio

n T

ime

20-9

6PI

D Diff. G

ain

Lim

it21

-**

Ext.

Clo

sed

Loo

p (U

zavr

etá

sluč

ka)

21-0

*Ex

t. C

L A

utot

unin

g21

-00

Clos

ed L

oop

Typ

e21

-01

PID

Per

form

ance

21-0

2PI

D O

utpu

t Ch

ange

21-0

3M

inim

um F

eedb

ack

Leve

l21

-04

Max

imum

Fee

dbac

k Le

vel

21-0

9PI

D A

utot

unin

g21

-1*

Ext.

CL

1 Re

f./Fb

.21

-10

Ext.

1 R

ef./F

eedb

ack

Uni

t21

-11

Ext.

1 M

inim

um R

efer

ence

21-1

2Ex

t. 1

Max

imum

Ref

eren

ce21

-13

Ext.

1 R

efer

ence

Sou

rce

21-1

4Ex

t. 1

Fee

dbac

k So

urce

21-1

5Ex

t. 1

Set

poin

t21

-17

Ext.

1 R

efer

ence

[Uni

t]21

-18

Ext.

1 F

eedb

ack

[Uni

t]



6 6

21-1

9Ex

t. 1

Out

put

[%]

21-2

*Ex

t. C

L 1

PID

21-2

0Ex

t. 1

Nor

mal

/Inve

rse

Cont

rol

21-2

1Ex

t. 1

Pro

port

iona

l Gai

n21

-22

Ext.

1 In

tegr

al T

ime

21-2

3Ex

t. 1

Differen

tatio

n T

ime

21-2

4Ex

t. 1

Dif.

Gai

n L

imit

21-3

*Ex

t. C

L 2

Ref./

Fb.

21-3

0Ex

t. 2

Ref

./Fee

dbac

k U

nit

21-3

1Ex

t. 2

Min

imum

Ref

eren

ce21

-32

Ext.

2 M

axim

um R

efer

ence

21-3

3Ex

t. 2

Ref

eren

ce S

ourc

e21

-34

Ext.

2 F

eedb

ack

Sour

ce21

-35

Ext.

2 S

etpo

int

21-3

7Ex

t. 2

Ref

eren

ce [U

nit]

21-3

8Ex

t. 2

Fee

dbac

k [U

nit]

21-3

9Ex

t. 2

Out

put

[%]

21-4

*Ex

t. C

L 2

PID

21-4

0Ex

t. 2

Nor

mal

/Inve

rse

Cont

rol

21-4

1Ex

t. 2

Pro

port

iona

l Gai

n21

-42

Ext.

2 In

tegr

al T

ime

21-4

3Ex

t. 2

Differen

tatio

n T

ime

21-4

4Ex

t. 2

Dif.

Gai

n L

imit

21-5

*Ex

t. C

L 3

Ref./

Fb.

21-5

0Ex

t. 3

Ref

./Fee

dbac

k U

nit

21-5

1Ex

t. 3

Min

imum

Ref

eren

ce21

-52

Ext.

3 M

axim

um R

efer

ence

21-5

3Ex

t. 3

Ref

eren

ce S

ourc

e21

-54

Ext.

3 F

eedb

ack

Sour

ce21

-55

Ext.

3 S

etpo

int

21-5

7Ex

t. 3

Ref

eren

ce [U

nit]

21-5

8Ex

t. 3

Fee

dbac

k [U

nit]

21-5

9Ex

t. 3

Out

put

[%]

21-6

*Ex

t. C

L 3

PID

21-6

0Ex

t. 3

Nor

mal

/Inve

rse

Cont

rol

21-6

1Ex

t. 3

Pro

port

iona

l Gai

n21

-62

Ext.

3 In

tegr

al T

ime

21-6

3Ex

t. 3

Differen

tatio

n T

ime

21-6

4Ex

t. 3

Dif.

Gai

n L

imit

22-*

*A

ppl.

Func

tions

22-0

*M

isce

llane

ous

22-0

0Ex

tern

al In

terlo

ck D

elay

22-0

1Po

wer

Filt

er T

ime

22-1

*A

ir P

res.

to

Flo

w22

-10

Air

Pre

ssur

e to

Flo

w S

igna

l sou

rce

22-1

1A

ir P

ress

ure

to F

low

Fan

k-fa

ctor

22-1

2A

ir P

ress

ure

to F

low

Air

den

sity

22-1

3A

ir P

ress

ure

to F

low

Fan

flow

uni

t22

-2*

No-

Flow

Det

ectio

n22

-20

Low

Pow

er A

uto

Set

-up

22-2

1Lo

w P

ower

Det

ectio

n22

-22

Low

Spe

ed D

etec

tion

22-2

3N

o-Fl

ow F

unct

ion

22-2

4N

o-Fl

ow D

elay

22-2

6D

ry P

ump

Fun

ctio

n22

-27

Dry

Pum

p D

elay

22-3

*N

o-Fl

ow P

ower

Tun

ing

22-3

0N

o-Fl

ow P

ower

22-3

1Po

wer

Cor

rect

ion

Fac

tor

22-3

2Lo

w S

peed

[RPM

]22

-33

Low

Spe

ed [H

z]22

-34

Low

Spe

ed P

ower

[kW

]22

-35

Low

Spe

ed P

ower

[HP]

22-3

6H

igh

Spe

ed [R

PM]

22-3

7H

igh

Spe

ed [H

z]22

-38

Hig

h S

peed

Pow

er [k

W]

22-3

9H

igh

Spe

ed P

ower

[HP]

22-4

*Sl

eep

Mod

e (R

ežim

spá

nku)

22-4

0M

inim

um R

un T

ime

22-4

1M

inim

um S

leep

Tim

e22

-42

Wak

e-up

Spe

ed [R

PM]

22-4

3W

ake-

up S

peed

[Hz]

22-4

4W

ake-

up R

ef./F

B Differen

ce22

-45

Setp

oint

Boo

st22

-46

Max

imum

Boo

st T

ime

22-5

*En

d o

f Cu

rve

22-5

0En

d o

f Cu

rve

Func

tion

22-5

1En

d o

f Cu

rve

Del

ay22

-52

End

of

Curv

e To

lera

nce

22-6

*Br

oken

Bel

t D

etec

tion

22-6

0Br

oken

Bel

t Fu

nctio

n22

-61

Brok

en B

elt

Torq

ue22

-62

Brok

en B

elt

Del

ay22

-7*

Shor

t Cy

cle

Prot

ectio

n22

-75

Shor

t Cy

cle

Prot

ectio

n22

-76

Inte

rval

bet

wee

n S

tart

s22

-77

Min

imum

Run

Tim

e22

-78

Min

imum

Run

Tim

e O

verr

ide

22-7

9M

inim

um R

un T

ime

Ove

rrid

e Va

lue

22-8

*Fl

ow C

ompe

nsat

ion

22-8

0Fl

ow C

ompe

nsat

ion

22-8

1Sq

uare

-line

ar C

urve

App

roxi

mat

ion

22-8

2W

ork

Poin

t Ca

lcul

atio

n22

-83

Spee

d a

t N

o-Fl

ow [R

PM]

22-8

4Sp

eed

at

No-

Flow

[Hz]

22-8

5Sp

eed

at

Des

ign

Poi

nt [R

PM]

22-8

6Sp

eed

at

Des

ign

Poi

nt [H

z]22

-87

Pres

sure

at

No-

Flow

Spe

ed22

-88

Pres

sure

at

Rate

d S

peed

22-8

9Fl

ow a

t D

esig

n P

oint

22-9

0Fl

ow a

t Ra

ted

Spe

ed23

-**

Tim

e-ba

sed

Fun

ctio

ns23

-0*

Tim

ed A

ctio

ns23

-00

ON

Tim

e23

-01

ON

Act

ion

23-0

2O

FF T

ime

23-0

3O

FF A

ctio

n23

-04

Occ

urre

nce

23-0

*Ti

med

Act

ions

Set

tings

23-0

8Ti

med

Act

ions

Mod

e23

-09

Tim

ed A

ctio

ns R

eact

ivat

ion

23-1

*M

aint

enan

ce (P

rev.

údr

žba)

23-1

0M

aint

enan

ce It

em23

-11

Mai

nten

ance

Act

ion

23-1

2M

aint

enan

ce T

ime

Base

23-1

3M

aint

enan

ce T

ime

Inte

rval

23-1

4M

aint

enan

ce D

ate

and

Tim

e23

-1*

Mai

nten

ance

Res

et

23-1

5Re

set

Mai

nten

ance

Wor

d23

-16

Mai

nten

ance

Tex

t23

-5*

Ener

gy L

og23

-50

Ener

gy L

og R

esol

utio

n23

-51

Perio

d S

tart

23-5

3En

ergy

Log

23-5

4Re

set

Ener

gy L

og23

-6*

Tren

ding

23-6

0Tr

end

Var

iabl

e23

-61

Cont

inuo

us B

in D

ata

23-6

2Ti

med

Bin

Dat

a23

-63

Tim

ed P

erio

d S

tart

23-6

4Ti

med

Per

iod

Sto

p23

-65

Min

imum

Bin

Val

ue23

-66

Rese

t Co

ntin

uous

Bin

Dat

a23

-67

Rese

t Ti

med

Bin

Dat

a23

-8*

Payb

ack

Coun

ter

23-8

0Po

wer

Ref

eren

ce F

acto

r23

-81

Ener

gy C

ost

23-8

2In

vest

men

t23

-83

Ener

gy S

avin

gs23

-84

Cost

Sav

ings

24-*

*A

ppl.

Func

tions

2 (F

unkc

ie a

plik

ácií

2)24

-0*

Fire

Mod

e (P

ožia

rny

reži

m)

24-0

0Fi

re M

ode

Func

tion

24-0

1Fi

re M

ode Co

nfigu

ratio

n24

-02

Fire

Mod

e U

nit

24-0

3Fi

re M

ode

Min

Ref

eren

ce24

-04

Fire

Mod

e M

ax R

efer

ence

24-0

5Fi

re M

ode

Pres

et R

efer

ence

24-0

6Fi

re M

ode

Refe

renc

e So

urce

24-0

7Fi

re M

ode

Feed

back

Sou

rce

24-0

9Fi

re M

ode

Ala

rm H

andl

ing

24-1

*D

rive

Byp

ass

(Pre

mos

teni

e po

honu

)24

-10

Driv

e By

pass

Fun

ctio

n24

-11

Driv

e By

pass

Del

ay T

ime

24-9

*M

ulti-

Mot

or F

unct

.24

-90

Mis

sing

Mot

or F

unct

ion

24-9

1M

issi

ng M

otor

Coe

fficien

t 1

24-9

2M

issi

ng M

otor

Coe

fficien

t 2

24-9

3M

issi

ng M

otor

Coe

fficien

t 3

24-9

4M

issi

ng M

otor

Coe

fficien

t 4

24-9

5Lo

cked

Rot

or F

unct

ion

24-9

6Lo

cked

Rot

or Coe

fficien

t 1

24-9

7Lo

cked

Rot

or Coe

fficien

t 2

24-9

8Lo

cked

Rot

or Coe

fficien

t 3

24-9

9Lo

cked

Rot

or Coe

fficien

t 4

25-*

*Ca

scad

e Co

ntro

ller

(Reg

ulát

orka

skád

y)25

-0*

Syst

em S

ettin

gs25

-00

Casc

ade

Cont

rolle

r (R

egul

átor

kas

kády

)25

-02

Mot

or S

tart

25-0

4Pu

mp

Cyc

ling

25-0

5Fi

xed

Lea

d P

ump

25-0

6N

umbe

r of

Pum

ps25

-2*

Band

wid

th S

ettin

gs25

-20

Stag

ing

Ban

dwid

th25

-21

Ove

rrid

e Ba

ndw

idth

25-2

2Fi

xed

Spe

ed B

andw

idth

25-2

3SB

W S

tagi

ng D

elay

25-2

4SB

W D

esta

ging

Del

ay25

-25

OBW

Tim

e25

-26

Des

tage

At

No-

Flow

25-2

7St

age

Func

tion

25-2

8St

age

Func

tion

Tim

e25

-29

Des

tage

Fun

ctio

n25

-30

Des

tage

Fun

ctio

n T

ime

25-4

*St

agin

g S

ettin

gs25

-40

Ram

p D

own

Del

ay25

-41

Ram

p U

p D

elay

25-4

2St

agin

g T

hres

hold

25-4

3D

esta

ging

Thr

esho

ld25

-44

Stag

ing

Spe

ed [R

PM]

25-4

5St

agin

g S

peed

[Hz]

25-4

6D

esta

ging

Spe

ed [R

PM]

25-4

7D

esta

ging

Spe

ed [H

z]25

-5*

Alte

rnat

ion

Set

tings

25-5

0Le

ad P

ump

Alte

rnat

ion

25-5

1A

ltern

atio

n E

vent

25-5

2A

ltern

atio

n T

ime

Inte

rval

25-5

3A

ltern

atio

n T

imer

Val

ue25

-54

Alte

rnat

ion

Prede

fined

Tim

e25

-55

Alte

rnat

e if

Load

< 5

0%25

-56

Stag

ing

Mod

e at

Alte

rnat

ion

25-5

8Ru

n N

ext

Pum

p D

elay

25-5

9Ru

n o

n M

ains

Del

ay25

-8*

Stat

us25

-80

Casc

ade

Stat

us25

-81

Pum

p S

tatu

s25

-82

Lead

Pum

p25

-83

Rela

y St

atus

25-8

4Pu

mp

ON

Tim

e25

-85

Rela

y O

N T

ime

25-8

6Re

set

Rela

y Co

unte

rs25

-9*

Serv

ice

25-9

0Pu

mp

Inte

rlock

25-9

1M

anua

l Alte

rnat

ion

26-*

*A

nalo

g I/

O O

ptio

n (D

opln

okan

alóg

ovýc

h v

stup

ov/v

ýstu

pov)

26-0

*A

nalo

g I/

O M

ode

26-0

0Te

rmin

al X

42/1

Mod

e26

-01

Term

inal

X42

/3 M

ode

26-0

2Te

rmin

al X

42/5

Mod

e26

-1*

Ana

log

Inpu

t X4

2/1

(Ana

lógo

vý v

stup

X42/

1)26

-10

Term

inal

X42

/1 L

ow V

olta

ge26

-11

Term

inal

X42

/1 H

igh

Vol

tage

26-1

4Te

rm. X

42/1

Low

Ref

./Fee

db. V

alue

(Níz

ka ž

iada

ná h

odno

ta/s

pätn

á vä

zba

svor

ky 5

3)26

-15

Term

. X42

/1 H

igh

Ref

./Fee

db. V

alue

(Níz

ka ž

iada

ná h

odno

ta/s

pätn

á vä

zba

svor

ky 5

3)26

-16

Term

. X42

/1 F

ilter

Tim

e Co

nsta

nt26

-17

Term

. X42

/1 L

ive

Zero

26-2

*A

nalo

g In

put

X42/

3 (A

naló

gový

vst

upX4

2/3)

26-2

0Te

rmin

al X

42/3

Low

Vol

tage

26-2

1Te

rmin

al X

42/3

Hig

h V

olta

ge26

-24

Term

. X42

/3 L

ow R

ef./F

eedb

. Val

ue(N

ízka

žia

daná

hod

nota

/spä

tná

väzb

asv

orky

53)

26-2

5Te

rm. X

42/3

Hig

h R

ef./F

eedb

. Val

ue(N

ízka

žia

daná

hod

nota

/spä

tná

väzb

asv

orky

53)

26-2

6Te

rm. X

42/3

Filt

er T

ime

Cons

tant

26-2

7Te

rm. X

42/3

Liv

e Ze

ro26

-3*

Ana

log

Inpu

t X4

2/5

(Ana

lógo

vý v

stup

X42/

5)26

-30

Term

inal

X42

/5 L

ow V

olta

ge26

-31

Term

inal

X42

/5 H

igh

Vol

tage

26-3

4Te

rm. X

42/5

Low

Ref

./Fee

db. V

alue

(Níz

ka ž

iada

ná h

odno

ta/s

pätn

á vä

zba

svor

ky 5

3)26

-35

Term

. X42

/5 H

igh

Ref

./Fee

db. V

alue

(Níz

ka ž

iada

ná h

odno

ta/s

pätn

á vä

zba

svor

ky 5

3)26

-36

Term

. X42

/5 F

ilter

Tim

e Co

nsta

nt26

-37

Term

. X42

/5 L

ive

Zero

26-4

*A

nalo

g O

ut X

42/7

26-4

0Te

rmin

al X

42/7

Out

put

26-4

1Te

rmin

al X

42/7

Min

. Sca

le26

-42

Term

inal

X42

/7 M

ax. S

cale

26-4

3Te

rmin

al X

42/7

Bus

Con

trol

26-4

4Te

rmin

al X

42/7

Tim

eout

Pre

set

26-5

*A

nalo

g O

ut X

42/9

26-5

0Te

rmin

al X

42/9

Out

put

26-5

1Te

rmin

al X

42/9

Min

. Sca

le26

-52

Term

inal

X42

/9 M

ax. S

cale

26-5

3Te

rmin

al X

42/9

Bus

Con

trol

26-5

4Te

rmin

al X

42/9

Tim

eout

Pre

set

26-6

*A

nalo

g O

ut X

42/1

126

-60

Term

inal

X42

/11

Out

put

26-6

1Te

rmin

al X

42/1

1 M

in. S

cale

26-6

2Te

rmin

al X

42/1

1 M

ax. S

cale

26-6

3Te

rmin

al X

42/1

1 Bu

s Co

ntro

l26

-64

Term

inal

X42

/11

Tim

eout

Pre

set

30-*

*Sp

ecia

l Fea

ture

s (Š

peci

álne

funk

cie)

30-2

*A

dv. S

tart

Adj

ust

30-2

2Lo

cked

Rot

or D

etec

tion

30-2

3Lo

cked

Rot

or D

etec

tion

Tim

e [s

]30

-5*

Uni

t Co

nfigu

ratio

n30

-50

Hea

t Si

nk F

an M

ode

31-*

*By

pass

Opt

ion

(Dop

lnok

pre

mos

teni

a)31

-00

Bypa

ss M

ode

31-0

1By

pass

Sta

rt T

ime

Del

ay31

-02

Bypa

ss T

rip T

ime

Del

ay31

-03

Test

Mod

e Ac

tivat

ion

31-1

0By

pass

Sta

tus

Wor

d31

-11

Bypa

ss R

unni

ng H

ours

31-1

9Re

mot

e By

pass

Act

ivat

ion

35-*

*Se

nsor

Inpu

t O

ptio

n (D

opln

okvs

tupo

v sn

ímač

a)35

-0*

Tem

p. In

put

Mod

e35

-00

Term

. X48

/4 T

empe

ratu

re U

nit

35-0

1Te

rm. X

48/4

Inpu

t Ty

pe35

-02

Term

. X48

/7 T

empe

ratu

re U

nit



66

35-0

3Te

rm. X

48/7

Inpu

t Ty

pe35

-04

Term

. X48

/10

Tem

pera

ture

Uni

t35

-05

Term

. X48

/10

Inpu

t Ty

pe35

-06

Tem

pera

ture

Sen

sor

Ala

rm F

unct

ion

35-1

*Te

mp.

Inpu

t X4

8/4

35-1

4Te

rm. X

48/4

Filt

er T

ime

Cons

tant

35-1

5Te

rm. X

48/4

Tem

p. M

onito

r35

-16

Term

. X48

/4 L

ow T

emp.

Lim

it35

-17

Term

. X48

/4 H

igh

Tem

p. L

imit

35-2

*Te

mp.

Inpu

t X4

8/7

35-2

4Te

rm. X

48/7

Filt

er T

ime

Cons

tant

35-2

5Te

rm. X

48/7

Tem

p. M

onito

r35

-26

Term

. X48

/7 L

ow T

emp.

Lim

it35

-27

Term

. X48

/7 H

igh

Tem

p. L

imit

35-3

*Te

mp.

Inpu

t X4

8/10

35-3

4Te

rm. X

48/1

0 Fi

lter

Tim

e Co

nsta

nt35

-35

Term

. X48

/10

Tem

p. M

onito

r35

-36

Term

. X48

/10

Low

Tem

p. L

imit

35-3

7Te

rm. X

48/1

0 H

igh

Tem

p. L

imit

35-4

*A

nalo

g In

put

X48/

2 (A

naló

gový

vst

upX4

8/2)

35-4

2Te

rm. X

48/2

Low

Cur

rent

35-4

3Te

rm. X

48/2

Hig

h C

urre

nt35

-44

Term

. X48

/2 L

ow R

ef./F

eedb

. Val

ue(N

ízka

žia

daná

hod

nota

/spä

tná

väzb

asv

orky

53)

35-4

5Te

rm. X

48/2

Hig

h R

ef./F

eedb

. Val

ue(N

ízka

žia

daná

hod

nota

/spä

tná

väzb

asv

orky

53)

35-4

6Te

rm. X

48/2

Filt

er T

ime

Cons

tant

35-4

7Te

rm. X

48/2

Liv

e Ze

ro43

-**

Uni

t Re

adou

ts (Ú

daje

jedn

otky

na

číta

nie)

43-0

*Co

mpo

nent

Sta

tus

(Sta

vko

mpo

nent

ov)

43-0

0Co

mpo

nent

Tem

p. (

Tepl

ota

kom

pone

ntu)

43-0

1Au

xilia

ry T

emp.

(Te

plot

a po

moc

ného

)43

-1*

Pow

er C

ard

Sta

tus

(Sta

v vý

kono

vej

kart

y)43

-10

HS

Tem

p. p

h.U

(Te

pl. c

hlad

iča

fázy

U)

43-1

1H

S Te

mp.

ph.

V (

Tepl

. chl

adič

a fá

zy V

)43

-12

HS

Tem

p. p

h.W

(Te

pl. c

hlad

iča

fázy

W)

43-1

3PC

Fan

A S

peed

(Otá

čky

vent

iláto

ra A

výko

n. k

arty

)43

-14

PC F

an B

Spe

ed (O

táčk

y ve

ntilá

tora

Bvý

kon.

kar

ty)

43-1

5PC

Fan

C S

peed

(Otá

čky

vent

iláto

ra C

výko

n. k

arty

)43

-2*

Fan

Pow

.Car

d S

tatu

s (S

tav

vent

iláto

ravý

kono

vej

kart

y)43

-20

FPC

Fan

A S

peed

(Otá

čky

vent

iláto

ra A

FPC)

43-2

1FP

C F

an B

Spe

ed (O

táčk

y ve

ntilá

tora

BFP

C)43

-22

FPC

Fan

C S

peed

(Otá

čky

vent

iláto

ra C

FPC)

43-2

3FP

C F

an D

Spe

ed (O

táčk

y ve

ntilá

tora

DFP

C)

43-2

4FP

C F

an E

Spe

ed (O

táčk

y ve

ntilá

tora

EFP

C)43

-25

FPC

Fan

F S

peed

(Otá

čky

vent

iláto

ra F

FPC)



6 6

7 Všeobecné špecifikácie

Sieťové napájanie (L1, L2, L3)Napájacie napätie 380 – 480 V ±10 %Napájacie napätie 525 – 690 V ±10 %

Nízke sieťové napätie/výpadok napájania:Počas nízkeho sieťového napätia alebo výpadku napájania frekvenčný menič pokračuje, kým napätie medziobvodu neklesne podminimálnu úroveň zastavenia. Úroveň zastavenia zvyčajne zodpovedá 15 % pod najnižším menovitým napájacím napätímfrekvenčného meniča. Zapnutie a plný krútiaci moment nemožno očakávať pri sieťovom napätí nižšom než 10 % pod najnižšímmenovitým napájacím napätím frekvenčného meniča.

Napájacia frekvencia 50/60 Hz ±5 %Maximálna dočasná asymetria medzi sieťovými fázami 3,0 % menovitého napájacieho napätiaSkutočný účinník (λ) ≥ 0,9 nominálny pri menovitom zaťaženíÚčinník (cosφ) takmer jednotný (> 0,98)Spínanie pri prívode napájania L1, L2, L3 (zapínanie) maximálne raz/2 minŽivotné prostredie podľa normy EN60664-1 kategória prepätia III/stupeň znečistenia 2

Jednotka je vhodná na použitie v obvode schopnom dodávať maximálne 100 000 symetrických ampérov RMS, maximálne480/690 V.

7.1 Výstup motora a údaje motora

Výstup motora (U, V, W) Výstupné napätie 0 – 100 % napájacieho napätiaVýstupná frekvencia 0 – 5901) HzSpínanie na výstupe neobmedzenéČas rozbehu alebo dobehu 1 – 3 600 s

1) V závislosti od napätia a výkonu.

Momentová charakteristikaŠtartovací moment (konštantný moment) maximálne 110 % počas 1 min.1)

Štartovací moment maximálne 135 % do 0,5 s1)

Momentová preťažiteľnosť (konštantný moment) maximálne 110 % počas 1 min.1)

1) Percentuálna hodnota sa vzťahuje na nominálny krútiaci moment frekvenčného meniča.

7.2 Podmienky okolitého prostredia

Okolité prostredieKryt veľkosti E IP00, IP21, IP54Kryt veľkosti F IP21, IP54Test vibrácií 1 gRelatívna vlhkosť 5 % – 95 % (IEC 721-3-3; Trieda 3K3 (bez kondenzácie) počas prevádzkyAgresívne prostredie (IEC 721-3-3), s náterom 3C3Metóda testu podľa normy IEC 60068-2-43 H2S 10 dníTeplota okolia (pri režime spínania 60 AVM)– so znížením výkonu maximálne 55 °C1)

– pri plnom výstupnom výkone, typické motory EFF2 maximálne 50 °C1)

– pri plnom trvalom výstupnom prúde frekvenčného meniča maximálne 45 °C1)

1) Viac informácií o znížení výkonu nájdete v časti o špeciálnych podmienkach v príručke projektanta.

Minimálna teplota okolia počas prevádzky v plnom rozsahu 0 °CMinimálna teplota okolia pri zníženom výkone -10 °CTeplota počas skladovania/prepravy -25 až +65/70 °CMaximálna nadmorská výška bez zníženia výkonu 1 000 m

Všeobecné špecifikácie VLT® HVAC Drive FC 102


77

Maximálna nadmorská výška so znížením výkonu 3 000 m

Viac informácií o znížení výkonu pri vysokej nadmorskej výške nájdete v časti o špeciálnych podmienkach v príručke projektanta.

Normy EMC, vyžarovanie EN 61800-3, EN 61000-6-3/4, EN 55011, IEC 61800-3

Normy EMC, odolnosťEN 61800-3, EN 61000-6-1/2,

EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6Trieda energetickej účinnosti2) IE2

Viac informácií nájdete v časti o špeciálnych podmienkach v príručke projektanta.2) Určené podľa normy EN50598-2 pri:

• Menovité zaťaženie

• 90 % menovitej frekvencie

• Továrenské nastavenie spínacej frekvencie

• Továrenské nastavenie typu spínania

7.3 Špecifikácie káblov

Dĺžky a prierezy káblovMaximálna dĺžka kábla motora, tienený/pancierovaný 150 mMaximálna dĺžka kábla motora, netienený/nepancierovaný 300 mMaximálny prierez do motora, elektrickej siete, zdieľania záťaže a brzdy1)

Maximálny prierez do riadiacich svoriek, neohybný kábel 1,5 mm²/16 AWG (2 x 0,75 mm²)Maximálny prierez do riadiacich svoriek, ohybný kábel 1 mm²/18 AWGMaximálny prierez do riadiacich svoriek, kábel s uzavretým jadrom 0,5 mm²/20 AWGMinimálny prierez do riadiacich svoriek 0,25 mm²

1) Ďalšie informácie nájdete v časti kapitola 7.5 Elektrické údaje.

7.4 Údaje o riadiacich vstupoch/výstupoch a riadení

Digitálne vstupyProgramovateľné digitálne vstupy 4 (6)Číslo svorky 18, 19, 271), 291), 32, 33,Logika PNP alebo NPNÚroveň napätia 0 – 24 V DCÚroveň napätia, logika 0 PNP < 5 V DCÚroveň napätia, logika 1 PNP > 10 V DCÚroveň napätia, logika 0 NPN > 19 V DCÚroveň napätia, logika 1 NPN < 14 V DCMaximálne napätie na vstupe 28 V DCVstupný odpor, Ri Približne 4 kΩ

Všetky digitálne vstupy sú galvanicky izolované od napájacieho napätia (PELV) a iných svoriek s vysokým napätím.1) Svorky 27 a 29 je tiež možné naprogramovať ako výstup.

Analógové vstupyPočet analógových vstupov 2Číslo svorky 53, 54Režimy Napätie alebo prúdVýber režimu Spínače S201 a S202Režim napätia Spínač S201/S202 = OFF (VYP.) (U)Úroveň napätia 0 – 10 V (škálovateľná)Vstupný odpor, Ri Približne 10 kΩMaximálne napätie ±20 VRežim prúdu Spínač S201/S202=On (Zap.) (I)Úroveň prúdu 0/4 – 20 mA (škálovateľná)Vstupný odpor, Ri Približne 200 ΩMaximálny prúd 30 mA

Všeobecné špecifikácie Návod na použitie


7 7

Rozlíšenie pre analógové vstupy 10 bitov (+ znak)Presnosť analógových vstupov Maximálna chyba 0,5 % plnej škályŠírka pásma 200 Hz

Analógové vstupy sú galvanicky izolované od napájacieho napätia (PELV) a iných svoriek s vysokým napätím.

Mains

Functionalisolation

PELV isolation

Motor

DC-bus

Highvoltage

Control+24 V

RS485

18

37

130B

A11

7.10

Obrázok 7.1 Izolácia PELV analógových vstupov

Pulzné vstupyProgramovateľné pulzné vstupy 2Číslo svorky impulzu 29, 33Maximálna frekvencia na svorke 29, 33 110 kHz (dvojčinne budená)Maximálna frekvencia na svorke 29, 33 5 kHz (otvorený kolektor)Minimálna frekvencia na svorke 29, 33 4 HzÚroveň napätia Pozri Digitálne vstupyMaximálne napätie na vstupe 28 V DCVstupný odpor, Ri Približne 4 kΩPresnosť pulzného vstupu (0,1 – 1 kHz) Maximálna chyba 0,1 % plnej škály

Analógový výstupPočet programovateľných analógových výstupov 1Číslo svorky 42Prúdový rozsah na analógovom výstupe 0/4 – 20 mAMaximálne zaťaženie rezistora na spoločný vodič na analógovom výstupe 500 ΩPresnosť na analógovom výstupe Maximálna chyba 0,8 % plnej škályRozlíšenie na analógovom výstupe 8 bitov

Analógový výstup je galvanicky izolovaný od napájacieho napätia (PELV) a iných svoriek s vysokým napätím.

Riadiaca karta, sériová komunikácia RS485Číslo svorky 68 (P,TX+, RX+), 69 (N,TX-, RX-)Číslo svorky 61 Spoločná pre svorky 68 a 69

Sériový komunikačný obvod RS485 je funkčne oddelený od ostatných centrálnych obvodov a galvanicky izolovaný odnapájacieho napätia (PELV).

Digitálny výstupProgramovateľné digitálne/pulzné výstupy 2Číslo svorky 27, 291)

Úroveň napätia na digitálnom/frekvenčnom výstupe 0 – 24 VMaximálny výstupný prúd (pohlcovaný alebo zdrojový) 40 mAMaximálne zaťaženie na frekvenčnom výstupe 1 kΩMaximálne kapacitné zaťaženie na frekvenčnom výstupe 10 nFMinimálna výstupná frekvencia na frekvenčnom výstupe 0 HzMaximálna výstupná frekvencia na frekvenčnom výstupe 32 kHzPresnosť frekvenčného výstupu Maximálna chyba 0,1 % plnej škályRozlíšenie frekvenčných výstupov 12 bitov

1) Svorku 27 a 29 je tiež možné naprogramovať ako vstup.Digitálny výstup je galvanicky izolovaný od napájacieho napätia (PELV) a iných svoriek s vysokým napätím.



77

Riadiaca karta, 24 V DC výstupČíslo svorky 12, 13Maximálne zaťaženie 200 mA

24 V DC napájanie je galvanicky izolované od napájacieho napätia (PELV), ale má rovnaký potenciál ako analógové a digitálnevstupy a výstupy.

Reléové výstupyProgramovateľné reléové výstupy 2Číslo svorky relé 01 1 – 3 (prerušenie), 1 – 2 (zopnutie)Maximálne zaťaženie svoriek (AC-1)1) na 1 – 3 (NC), 1 – 2 (NO) (odporové zaťaženie) 240 V AC, 2 AMaximálne zaťaženie svoriek (AC-15)1) (indukčné zaťaženie pri cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 AMaximálne zaťaženie svoriek (DC-1)1) na 1 – 2 (NO), 1 – 3 (NC) (odporové zaťaženie) 60 V DC, 1 AMaximálne zaťaženie svoriek (DC-13)1) (indukčné zaťaženie) 24 V DC, 0,1 AČíslo svorky relé 02 4 – 6 (prerušenie), 4 – 5 (zopnutie)Maximálne zaťaženie svoriek (AC-1)1) na 4 – 5 (NO) (odporové zaťaženie)2) 3) 400 V AC, 2 AMaximálne zaťaženie svoriek (AC-15)1) na 4 – 5 (NO) (indukčné zaťaženie pri cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 AMaximálne zaťaženie svoriek (DC-1)1) na 4 – 5 (NO) (odporové zaťaženie) 80 V DC, 2 AMaximálne zaťaženie svoriek (DC-13)1) na 4 – 5 (NO) (indukčné zaťaženie) 24 V DC, 0,1 AMaximálne zaťaženie svoriek (AC-1)1) na 4 – 6 (NC) (odporové zaťaženie) 240 V AC, 2 AMaximálne zaťaženie svoriek (AC-15)1) na 4 – 6 (NC) (indukčné zaťaženie pri cosφ 0,4) 240 V AC, 0,2 AMaximálne zaťaženie svoriek (DC-1)1) na 4 – 6 (NC) (odporové zaťaženie) 50 V DC, 2 AMaximálne zaťaženie svoriek (DC-13)1) na 4 – 6 (NC) (indukčné zaťaženie) 24 V DC, 0,1 AMinimálne zaťaženie svoriek na 1 – 3 (NC), 1 – 2 (NO), 4 – 6 (NC), 4 – 5 (NO) 24 V DC, 10 mA, 24 V AC, 20 mAŽivotné prostredie podľa normy EN 60664-1 Kategória prepätia III/stupeň znečistenia 2

1) IEC 60947 časť 4 a 5.Reléové kontakty sú galvanicky izolované od zvyšku obvodu zosilnenou izoláciou (PELV).2) Kategória prepätia II.3) UL aplikácie 300 V AC 2 A.

Riadiaca karta, výstup 10 V DCČíslo svorky 50Výstupné napätie 10,5 V ±0,5 VMaximálne zaťaženie 25 mA

Napájací zdroj 10 V DC je galvanicky izolovaný od napájacieho napätia (PELV) a ostatných svoriek s vysokým napätím.

Charakteristika riadeniaRozlíšenie výstupnej frekvencie pri 0 – 590 Hz ±0,003 HzČas odozvy systému (svorky 18, 19, 27, 29, 32, 33) ≤ 2 msRozsah riadenia otáčok (otvorená slučka) 1:100 synchrónnych otáčokPresnosť otáčok (otvorená slučka) 30 – 4 000 ot./min: Maximálna chyba ±8 ot./min

Všetky charakteristiky riadenia vychádzajú zo 4-pólového asynchrónneho motora.

Výkon riadiacej kartyInterval vyhľadávania 5 ms

Riadiaca karta, sériová komunikácia USBŠtandard USB 1,1 (plná rýchlosť)Konektor USB Konektor USB na „zariadenia“ typu B



7 7

VÝSTRAHAPripojenie k PC sa vykonáva cez štandardný USB kábel hostiteľa/zariadenia.Pripojenie USB je galvanicky izolované od napájacieho napätia (PELV) a ostatných svoriek s vysokým napätím.Pripojenie USB NIE je galvanicky izolované od ochranného uzemnenia. Na pripojenie k USB konektoru na frekvenčnommeniči používajte iba izolovaný notebook/PC alebo izolovaný USB kábel/menič.

Ochrana a funkcie• Elektronická tepelná ochrana motora proti preťaženiu.

• Ak teplota dosiahne preddefinovanú úroveň, monitorovanie teploty chladiča zaistí vypnutie frekvenčného meniča.Teplotu preťaženia nie je možné resetovať, kým teplota chladiča nebude nižšia než hodnoty uvedené v tabuľkekapitola 7.5.1 Sieťové napájanie 3 x 380 – 480 V AC – vysoký výkon (pokyn – tieto teploty sa môžu líšiť pre rôzneveľkosti výkonu, veľkosti krytu, klasifikácie krytia atď.).

• Frekvenčný menič je chránený pred skratmi na svorkách motora U, V, W.

• Ak chýba sieťová fáza, frekvenčný menič sa vypne alebo vydá výstrahu (v závislosti od zaťaženia).

• Ak bude napätie medziobvodu príliš nízke alebo príliš vysoké, monitorovanie napätia medziobvodu zaistí vypnutiefrekvenčného meniča.

• Frekvenčný menič je chránený pred poruchami uzemnenia na svorkách motora U, V, W.

7.5 Elektrické údaje

Sieťové napájanie 3 x 380 – 480 V AC

P315 P355 P400 P450

Typický výkon hriadeľa pri 400V [kW]

315 355 400 450

Typický výkon hriadeľa pri 460V [hp]

450 500 600 600

Trieda ochrany krytím IP21 E1 E1 E1 E1



Výstupný prúd

Trvalý(pri 400 V) [A]

600 658 745 800

Prerušovaný (preťaženie 60 s)(pri 400 V) [A]

660 724 820 880

Trvalý(pri 460/480 V) [A]

540 590 678 730

Prerušovaný (preťaženie 60 s)(pri 460/480 V) [A]

594 649 746 803

Trvalý KVA(pri 400 V) [KVA]

416 456 516 554


430 470 540 582

Maximálny vstupný prúd


590 647 733 787


531 580 667 718

Maximálna veľkosť kábla,elektrická sieť, motor a

zdieľanie záťaže [mm² (AWG2))]

4 x 240(4 x 500 mcm)

4 x 240(4 x 500 mcm)

4 x 240(4 x 500 mcm)

4 x 240(4 x 500 mcm)

Maximálna veľkosť kábla,

brzda [mm² (AWG2))

2 x 185(2 x 350 mcm)

2 x 185(2 x 350 mcm)

2 x 185(2 x 350 mcm)

2 x 185(2 x 350 mcm)



77


P315 P355 P400 P450

Maximálne externé

predradené poistky [A]1)700 800 900 900

Odhadovaná strata výkonupri menovitom max. zaťažení

[W]3), 400 V

6790 7701 8677 9473

Odhadovaná strata výkonupri menovitom maximálnom

zaťažení [W]3), 460 V

6082 6953 7819 8527

Hmotnosť,trieda ochrany krytím IP21,IP54 [kg]

263 270 272 313

Hmotnosť,trieda ochrany krytím IP00[kg]

221 234 236 277

Účinnosť4) 0,98

Výstupná frekvencia 0 – 590 Hz

Vypnutie pri prehriatí chladiča 110 °CVypnutie výkonovej karty zdôvodu teploty okolia

75 °C85 °C

Tabuľka 7.1 Sieťové napájanie 3 x 380 – 480 V AC


P500 P560 P630 P710 P800 P1M0

Typický výkon hriadeľa pri 400 V[kW]

500 560 630 710 800 1000

Typický výkon hriadeľa pri 460 V[hp]

650 750 900 1000 1200 1350

Trieda ochrany krytím IP21, IP54bez skrinky/so skrinkou doplnku

F1/F3 F1/F3 F1/F3 F1/F3 F2/F4 F2/F4

Výstupný prúd


880 990 1120 1260 1460 1720


968 1089 1232 1386 1606 1892


780 890 1050 1160 1380 1530

Prerušovaný (preťaženie 60 s)(pri 460/480 V) [A]

858 979 1155 1276 1518 1683


610 686 776 873 1012 1192


621 709 837 924 1100 1219



857 964 1090 1227 1422 1675

Trvalý (pri 460/480 V) [A] 759 867 1022 1129 1344 1490

Maximálna veľkosť kábla, motor

[mm² (AWG2))]

8 x 150(8 x 300 mcm)

12 x 150(12 x 300 mcm)

Maximálna veľkosť kábla, elektrická

sieť F1/F2 [mm² (AWG2))]

8 x 240(8 x 500 mcm)

Maximálna veľkosť kábla, elektrická

sieť F3/F4 [mm² (AWG2))]

8 x 456(8 x 900 mcm)



7 7


P500 P560 P630 P710 P800 P1M0

Maximálna veľkosť kábla, zdieľanie

záťaže [mm² (AWG2))]

4 x 120(4 x 250 mcm)

Maximálna veľkosť kábla, brzda

[mm² (AWG2))

4 x 185(4 x 350 mcm)

6 x 185(6 x 350 mcm)

Maximálne externé predradené

poistky [A]1)1600 2000 2500

Odhadovaná strata výkonu primenovitom maximálnom zaťažení

[W]3), 400 V, F1 a F2

10162 11822 12512 14674 17293 19278

Odhadovaná strata výkonu primenovitom maximálnom zaťažení

[W]3), 460 V, F1 & F2

8876 10424 11595 13213 16229 16624

Maximálne pridané straty A1 RFI,ističa alebo vypínača a stýkača, F3a F4

963 1054 1093 1230 2280 2541

Maximálne straty doplnkov panela 400

Hmotnosť,trieda ochrany krytím IP21, IP54[kg]

1017/1318 1260/1561

Hmotnosť moduluusmerňovača [kg]

102 136

Hmotnosť modulustriedača [kg]

102 136 102

Účinnosť4) 0,98


Vypnutie pri prehriatí chladiča 95 °CVypnutie výkonovej karty z dôvoduteploty okolia

85 °C



P450 P500 P560 P630


355400 450 500

Typický výkon hriadeľa pri 575 V[hp]

450500 600 650


450500 560 630




Výstupný prúd


470 523 596 630


517 575 656 693


450 500 570 630

Prerušovaný (preťaženie 60 s)(pri 575/ 690 V) [A]

495 550 627 693


448 498 568 600



77


P450 P500 P560 P630


448 498 568 627


538 598 681 753



453504 574 607


434482 549 607


434482 549 607

Maximálna veľkosť kábla,elektrická sieť, motor a zdieľaniezáťaže [mm² (AWG)]

2 x 240 (2 x500 mcm)

4 x 240 (4 x 500 mcm) 4 x 240 (4 x 500 mcm) 4 x 240 (4 x 500 mcm)

Maximálna veľkosť kábla, brzda[mm² (AWG)]

2 x 185 (2 x350 mcm)

2 x 185(2 x 350 mcm)

2 x 185(2 x 350 mcm)

2 x 185(2 x 350 mcm)

Maximálne externé predradené

poistky [A]1)700 700 900 900



5323 6010 7395 8209



5529 6239 7653 8495

Hmotnosť,triedy ochrany krytím IP21, IP54[kg]

263 263 272 313

Hmotnosť,trieda ochrany krytím IP00 [kg]

221 221 236 277

Účinnosť4) 0,98


Vypnutie pri prehriatí chladiča 110 °C 95 °C 110 °CVypnutie výkonovej karty zdôvodu teploty okolia

85 °C



P710 P800 P900 P1M0 P1M2 P1M4

Typický výkon hriadeľa pri 550 V [kW] 560 670 750 850 1000 1100

Typický výkon hriadeľa pri 575 V [hp] 750 950 1050 1150 1350 1550

Typický výkon hriadeľa pri 690 V [kW] 710 800 900 1000 1200 1400

Triedy ochrany krytím IP21, IP54 bez skrinky/soskrinkou doplnku

F1/F3 F1/F3 F1/F3 F2/F4 F2/F4 F2/F4

Výstupný prúd


763 889 988 1108 1317 1479

Prerušovaný (preťaženie 60 s, pri 550 V) [A] 839 978 1087 1219 1449 1627


730 850 945 1060 1260 1415

Prerušovaný (preťaženie 60 s, pri 575/690 V) [A] 803 935 1040 1166 1386 1557


727 847 941 1056 1255 1409



7 7


P710 P800 P900 P1M0 P1M2 P1M4


727 847 941 1056 1255 1409


872 1016 1129 1267 1506 1691



743 866 962 1079 1282 1440


711 828 920 1032 1227 1378


711 828 920 1032 1227 1378

Maximálna veľkosť kábla, motor [mm² (AWG2))] 8 x 150 (8 x 300 mcm) 12 x 150 (12 x 300 mcm)

Maximálna veľkosť kábla, elektrická sieť F1/F2 [mm²

(AWG2))]8 x 240 (8 x 500 mcm)

Maximálna veľkosť kábla, elektrická sieť F3/F4 [mm²

(AWG2))]8 x 456 (8 x 900 mcm)

Maximálna veľkosť kábla, zdieľanie záťaže [mm²

(AWG2))]4 x 120 (4 x 250 mcm)

Maximálna veľkosť kábla, brzda [mm² (AWG2)) 4 x 185 (4 x 350 mcm) 6 x 185 (6 x 350 mcm)

Maximálne externé predradené poistky [A]1) 1600 2000 2500

Odhadovaná strata výkonu pri menovitom

maximálnom zaťažení [W]3), 600 V, F1 a F29500 10872 12316 13731 16190 18536

Odhadovaná strata výkonu pri menovitom

maximálnom zaťažení [W]3), 690 V, F1 a F29863 11304 12798 14250 16821 19247

Maximálne pridané straty ističa alebo vypínača astýkača, F3 a F4

427 532 615 665 863 1044

Maximálne straty doplnkov panela 400

Hmotnosť, triedy ochrany krytím IP21, IP54 [kg] 1004/1299 1004/1299 1004/1299 1246/1541 1246/1541 1280/1575

Hmotnosť, modul usmerňovača [kg] 102 102 102 136 136 136

Hmotnosť, modul striedača [kg] 102 102 136 102 102 136

Účinnosť4) 0,98


Vypnutie pri prehriatí chladiča 95 °C 105 °C 95 °C 95 °C 105 °C 95 °CVypnutie výkonovej karty z dôvodu teploty okolia 85 °C


1) Typ poistky si pozrite v časti kapitola 4.1.14 Poistky.

2) American wire gauge.

3) Platí pre dimenzovanie chladenia frekvenčného meniča. Ak je spínacia frekvencia vyššia než predvolenénastavenie, straty výkonu sa môžu zvýšiť. Vrátane spotreby panela LCP a typickej riadiacej karty. Údaje o stratevýkonu podľa normy EN 50598-2 si môžete pozrieť na stránke www.danfoss.com/vltenergyefficiency.

4) Účinnosť meraná pri nominálnom prúde. Triedu energetickej účinnosti si pozrite v časti kapitola 7.2 Podmienkyokolitého prostredia. Straty dielov pri zaťažení si môžete pozrieť na stránke www.danfoss.com/vltenergyefficiency.



77

http://www.danfoss.com/vltenergyefficiency

http://www.danfoss.com/vltenergyefficiency

8 Výstrahy a alarmy

Kontrolky LED na prednej strane frekvenčného meničasignalizujú, či nastala výstraha alebo alarm. Každá výstrahaa alarm má osobitný kód, ktorý sa zobrazuje na displeji.

Výstraha zostáva aktívna, kým sa jej príčina neodstráni. Zaurčitých okolností môže prevádzka motora stálepokračovať. Výstražné hlásenia môžu byť v niektorýchprípadoch kritické.

Ak nastane alarm, frekvenčný menič sa vypne. Ak chceteznovu spustiť prevádzku, po napravení príčin alarmov ichresetujte.

Resetovanie je možné vykonať 4 spôsobmi:• Stlačenie tlačidla [Reset] (Resetovanie) na paneli

LCP.

• Prostredníctvom digitálneho vstupu pomocoufunkcie Reset (Resetovanie).

• Pomocou sériovej komunikácie/voliteľnej zberniceFieldbus.

• Automatickým resetovaním pomocou funkcieAuto Reset (Automatické resetovanie) (predvolené).

POZNÁMKAPo manuálnom resetovaní pomocou tlačidla [Reset](Resetovanie) reštartujte motor stlačením tlačidla [AutoOn] (Automatické ovládanie) alebo [Hand On] (Ručnéovládanie).

Ak nie je možné resetovať alarm, dôvod môže byť ten, žejeho príčina nie je odstránená alebo alarm je vypnutý sozablokovaním (pozri tiež Tabuľka 8.1).

VÝSTRAHAAlarmy, ktoré sú vypnuté so zablokovaním, ponúkajúvyššiu ochranu, čo znamená, že predtým, než sa alarmbude dať resetovať, musí sa vypnúť sieťové napájanie. Poopätovnom zapnutí frekvenčný menič už nebudezablokovaný a po odstránení príčiny sa môže resetovaťpodľa vyššie uvedeného popisu.Alarmy, ktoré nie sú vypnuté so zablokovaním, je možnéresetovať aj pomocou funkcie automatického resetovaniav parametri parameter 14-20 Reset Mode. (Výstraha: Jemožné automatické zobudenie!)Tabuľka 8.1 popisuje, či sa pred alarmom vyskytujevýstraha alebo či sa má pre danú poruchu zobraziťvýstraha alebo alarm.Toto je možné napríklad pre parameter 1-90 MotorThermal Protection. Po alarme alebo vypnutí motorpokračuje vo voľnom dobehu a na frekvenčnom meničibliká daný alarm a výstraha. Po napravení problémuďalej bliká iba alarm.

Č. Popis Výstraha Alarm/vypnutie

Alarm/vypnutie sozablokovaním

Žiadaná hodnotaparametra

1 Menej ako 10 voltov X

2 Chyba pracovnej nuly (X) (X) 6-01

3 Žiadny motor (X) 1-80

4 Výpadok sieťovej fázy (X) (X) (X) 14-12

5 Vysoké napätie jednosmerného medziobvodu X

6 Nízke napätie jednosmerného medziobvodu X

7 Prepätie jednosmerného medziobvodu X X

8 Podpätie jednosmerného medziobvodu X X

9 Preťaženie striedača X X

10 Prehriatie ETR motora (X) (X) 1-90

11 Prehriatie termistora motora (X) (X) 1-90

12 Limit krútiaceho momentu X X

13 Nadprúd X X X

14 Porucha uzemnenia X X X

15 Nesúlad hardvéru X X

16 Skrat X X

17 Časové oneskorenie riadiaceho slova (X) (X) 8-04

23 Vnútorná porucha ventilátora X

24 Vonkajšia porucha ventilátora X 14-53

Výstrahy a alarmy Návod na použitie


8 8




25 Skrat brzdného rezistora X

26 Limit výkonu brzdného rezistora (X) (X) 2-13

27 Skrat brzdného striedača X X

28 Kontrola brzdy (X) (X) 2-15

29 Prehriatie pohonu X X X

30 Chýba fáza motora U (X) (X) (X) 4-58

31 Chýba fáza motora V (X) (X) (X) 4-58

32 Chýba fáza motora W (X) (X) (X) 4-58

33 Zaťažovací záber X X

34 Porucha komunikácie zbernice Fieldbus X X

35 Mimo rozsahu frekvencie X X

36 Porucha napájania X X

37 Nerovnováha napájacieho napätia X X

38 Vnútorná porucha X X

39 Snímač chladiča X X

40 Preťaženie svorky digitálneho výstupu 27 (X) 5-00, 5-01

41 Preťaženie svorky digitálneho výstupu 29 (X) 5-00, 5-02

42 Preťaženie digitálneho výstupu na X30/6 (X) 5-32

42 Preťaženie digitálneho výstupu na X30/7 (X) 5-33

46 Napájanie výkon. karty X X

47 Napájanie 24 V nízke X X X

48 Napájanie 1,8 V nízke X X

49 Limit otáčok X (X) 1-86

50 Porucha kalibrácie AMA X

51 Kontrola AMA Unom a Inom X

52 Nízky Inom AMA X

53 Motor AMA príliš veľký X

54 Motor AMA príliš malý X

55 Parameter AMA mimo rozsahu X

56 Funkcia AMA prerušená používateľom X

57 Časové oneskorenie AMA X

58 Vnútorná porucha AMA X X

59 Limit prúdu X

60 Externé zablokovanie X

62 Výstupná frekvencia na maximálnom limite X

64 Limit napätia X

65 Nadmerná teplota ovládacieho panela X X X

66 Nízka teplota chladiča X

67 Konfigurácia doplnku sa zmenila X

69 Teplota výkon. karty X X

70 Neplatná konfigurácia fr. meniča X

71 Bezpečné zastavenie PTC 1 X X1)

72 Nebezpečná porucha X1)

73 Automatické reštartovanie bezpečnéhozastavenia

76 Nastavenie výkonovej jednotky X

79 Neplatná konfigurácia PS X X

80 Pohon inicializovaný na predvolenú hodnotu X

91 Nesprávne nastavenia analógového vstupu 54 X

92 Žiadny tok X X 22-2*

93 Suché čerpadlo X X 22-2*

94 Koniec krivky X X 22-5*

Výstrahy a alarmy VLT® HVAC Drive FC 102


88




95 Pretrhnutý remeň X X 22-6*

96 Oneskorenie štartu X 22-7*

97 Oneskorenie zastavenia X 22-7*

98 Porucha hodín X 0-7*

201 Bol aktívny požiar. režim

202 Prekročenie limitov požiar. režimu

203 Chýbajúci motor

204 Zablokovaný rotor

243 Brzda, IGBT X X

244 Teplota chladiča X X X

245 Snímač chladiča X X

246 Napájanie výkon. karty X X

247 Teplota výkon. karty X X

248 Neplatná konfigurácia PS X X

250 Nové náhradné diely X

251 Nový typový kód X X

Tabuľka 8.1 Zoznam kódov alarmov/výstrah

(X) V závislosti od parametra. 1) Nie je možné automaticky resetovať cez parameter 14-20 ResetMode.

Akciou po výskyte alarmu je vypnutie. Vypnutie spôsobí voľný dobeh motora a dá sa resetovať stlačením tlačidla [Reset](Resetovanie) alebo pomocou funkcie Reset (Resetovanie) cez digitálny vstup (skupina parametrov 5-1* Digital Inputs(Digitálne vstupy) [1]). Pôvodná udalosť, ktorá spôsobila alarm, nemôže frekvenčný menič poškodiť ani spôsobiť nebezpečnépodmienky. Vypnutie so zablokovaním je akcia po výskyte alarmu, ktorý môže poškodiť frekvenčný menič alebo pripojenédiely. Situáciu vypnutia so zablokovaním je možné resetovať iba vypnutím a zapnutím napájania.

Výstraha žltá

Alarm blikajúca červená

Vypnutie so zablokovaním žltá a červená

Tabuľka 8.2 Kontrolky LED

Poruchové slovo a rozšírené stavové slovo

Bit Hex Dec Poruchové slovo Výstražné slovo Rozšírené stavové slovo

0 00000001 1 Kontrola brzdy Kontrola brzdy Rampa

1 00000002 2 Tepl. výkonovej karty Tepl. výkonovej karty AMA spustené

2 00000004 4 Porucha uzemnenia Porucha uzemnenia Štart CW/CCW

3 00000008 8 Tepl. riad. karty Tepl. riad. karty Spomalenie

4 00000010 16 Čas. oneskorenie riad.slova

Čas. oneskorenie riad. slova Korekcia nahor

5 00000020 32 Nadprúd Nadprúd Vysoká spätná väzba

6 00000040 64 Limit krútiacehomomentu

Limit krútiaceho momentu Nízka spätná väzba

7 00000080 128 Prehr. term. motora Prehr. term. motora Výstupný prúd vysoký

8 00000100 256 Prehr. ETR motora Prehr. ETR motora Výstupný prúd nízky

9 00000200 512 Preťaž. striedača Preťaž. striedača Výstupná frekv. vysoká

10 00000400 1024 Podpätie jednosm.medziobv.

Podpätie jednosm. medziobv. Výstupná frekv. nízka

11 00000800 2048 Prepätie jednosm.medziobv.

Prepätie jednosm. medziobv. Kontrola brzdy OK

12 00001000 4096 Skrat Nízke napätie jednosm.medziobvodu

Brzdenie max



8 8

Poruchové slovo a rozšírené stavové slovo

Bit Hex Dec Poruchové slovo Výstražné slovo Rozšírené stavové slovo

13 00002000 8192 Zaťažovací záber Vysoké napätie jednosm.medziobvodu

Brzdenie

14 00004000 16384 Výpadok sieť. fázy Výpadok sieť. fázy Mimo rozsahu otáčok

15 00008000 32768 AMA nie je OK Žiadny motor OVC aktívne

16 00010000 65536 Chyba pracovnej nuly Chyba pracovnej nuly

17 00020000 131072 Vnútorná porucha Menej ako 10 V

18 00040000 262144 Preťaženie brzdy Preťaženie brzdy

19 00080000 524288 Výpadok fázy U Brzdný rezistor

20 00100000 1048576 Výpadok fázy V Brzda, IGBT

21 00200000 2097152 Výpadok fázy W Limit otáčok

22 00400000 4194304 Porucha zberniceFieldbus

Porucha zbernice Fieldbus

23 00800000 8388608 Napájanie 24 V nízke Napájanie 24 V nízke

24 01000000 16777216 Porucha napájania Porucha napájania

25 02000000 33554432 Napájanie 1,8 V nízke Limit prúdu

26 04000000 67108864 Brzdný rezistor Nízka teplota

27 08000000 134217728 Brzda, IGBT Limit napätia

28 10000000 268435456 Zmena doplnku Nepoužité

29 20000000 536870912 Pohon inicializovaný Nepoužité

30 40000000 1073741824 Bezpečné zastavenie Nepoužité

Tabuľka 8.3 Popis poruchového slova, výstražného slova a rozšíreného stavového slova

Poruchové slová, výstražné slová a rozšírené stavové slováje možné prečítať pomocou sériovej zbernice alebovoliteľnej zbernice Fieldbus na diagnostiku. Pozri tiežparameter 16-90 Alarm Word, parameter 16-92 Warning Worda parameter 16-94 Ext. Status Word.

Nasledovné informácie o výstrahách a alarmoch v tejtokapitole obsahujú definíciu stavu s výstrahou aleboalarmom, pravdepodobnú príčinu tohto stavu apodrobnosti o postupe nápravy alebo vyriešenia problému.

VÝSTRAHA 1, Menej ako 10 voltovNapätie riadiacej karty zo svorky 50 je < 10 V.Odstráňte časť záťaže zo svorky 50, pretože 10 V napájanieje preťažené. Maximum 15 mA alebo minimum 590 Ω.

Tento stav môže byť spôsobený skratom v pripojenompotenciometri alebo nesprávnym zapojenímpotenciometra.

Riešenie problému• Odstráňte vodiče zo svorky 50.

• Ak sa výstraha odstráni, problém je so zapojenímzákazníka.

• Ak sa výstraha neodstráni, vymeňte riadiacukartu.

VÝSTRAHA/ALARM 2, Chyba pracovnej nulyTáto výstraha alebo alarm sa zobrazí iba vtedy, ak súnaprogramované v parametri parameter 6-01 Live ZeroTimeout Function. Signál na 1 z analógových vstupov jemenej než 50 % minimálnej hodnoty naprogramovanej pre

tento vstup. Tento stav môže spôsobiť poškodenie vodičovalebo signály zo zariadenia s poruchou.

Riešenie problému• Skontrolujte pripojenia na všetkých analógových

vstupných svorkách. Svorky riadiacej karty 53 a 54pre signály, svorka 55 spoločná. Svorky univer-zálnej karty vstupov a výstupov VLT® GeneralPurpose I/O MCB 101 11 a 12 pre signály, svorka10 spoločná. Svorky voliteľnej analógovej kartyVLT® Analog I/O Option MCB 109 1, 3, 5 presignály, svorky 2, 4, 6 spoločné).

• Skontrolujte, či naprogramovanie frekvenčnéhomeniča a nastavenia spínačov zodpovedajú typuanalógového signálu.

• Vykonajte test signálu vstupnej svorky.

VÝSTRAHA 3, Žiadny motorNa výstup pohonu nie je pripojený žiadny motor.

VÝSTRAHA/ALARM 4, Výpadok sieťovej fázyNa strane napájania chýba fáza alebo nesymetria napätiasiete je príliš vysoká. Toto hlásenie sa zobrazuje aj vprípade poruchy vo vstupnom usmerňovači frekvenčnéhomeniča. Možnosti sa programujú v parametriparameter 14-12 Function at Mains Imbalance.

Riešenie problému• Skontrolujte napájacie napätie a napájacie prúdy

do frekvenčného meniča.



88

VÝSTRAHA 5, Vysoké napätie jednosmernéhomedziobvoduNapätie jednosmerného medziobvodu je vyššie než limitvýstrahy vysokého napätia. Tento limit závisí odmenovitého napätia frekvenčného meniča. Jednotka jestále aktívna.

VÝSTRAHA 6, Nízke napätie jednosmernéhomedziobvoduNapätie jednosmerného medziobvodu je nižšie než limitvýstrahy nízkeho napätia. Tento limit závisí od menovitéhonapätia frekvenčného meniča. Jednotka je stále aktívna.

VÝSTRAHA/ALARM 7, Prepätie jednosmernéhomedziobvoduAk napätie jednosmerného medziobvodu prekročí limit,frekvenčný menič sa po nejakom čase vypne.

Riešenie problému• Pripojte brzdný rezistor.

• Predĺžte čas nábehu.

• Zmeňte typ nábehu.

• Aktivujte funkcie v parametri parameter 2-10 BrakeFunction.

• Zvýšte parameter 14-26 Trip Delay at Inverter Fault.

VÝSTRAHA/ALARM 8, Podpätie jednosmernéhomedziobvoduAk napätie jednosmerného medziobvodu klesne pod limitpodpätia, frekvenčný menič skontroluje, či je dostupnézáložné napájanie 24 V DC. Ak nie je pripojené žiadnezáložné napájanie 24 V DC, frekvenčný menič sa postanovenom časovom oneskorení vypne. Časovéoneskorenie sa líši podľa veľkosti jednotky.

Riešenie problému• Skontrolujte, či napájacie napätie súhlasí

s napätím frekvenčného meniča.

• Vykonajte test vstupného napätia.

• Vykonajte test obmedzovacieho (soft charge)obvodu.

VÝSTRAHA/ALARM 9, Preťaženie striedačaFrekvenčný menič sa o chvíľu odpojí z dôvodu preťaženia(príliš vysoký prúd príliš dlho). Sčítavač pre elektronickútepelnú ochranu striedača vydá výstrahu pri 98 % a pri100 % spôsobí vypnutie spolu s alarmom. Frekvenčnýmenič nie je možné resetovať, kým sčítavač nebude maťhodnotu nižšiu ako 90 %.

Riešenie problému• Porovnajte výstupný prúd zobrazovaný na paneli

LCP s menovitým prúdom frekvenčného meniča.

• Porovnajte výstupný prúd zobrazovaný na paneliLCP s nameraným prúdom motora.

• Zobrazte tepelné zaťaženie na paneli LCP amonitorujte túto hodnotu. V prípade chodu nadmenovitým trvalým prúdom frekvenčného meničaby sa hodnota sčítavača mala zvýšiť. V prípade

chodu pod menovitým trvalým prúdomfrekvenčného meniča by sa hodnota sčítavačamala znížiť.

VÝSTRAHA/ALARM 10, Teplota preťaženia motoraPodľa elektronickej tepelnej ochrany (ETR) je motor prílišhorúci. Vyberte, či frekvenčný menič vydá výstrahu aleboalarm, keď sčítavač dosiahne hodnotu 100 %, v parametri parameter 1-90 Motor Thermal Protection. Porucha nastane,keď preťaženie motora prekročí 100 % na príliš dlhý čas.

Riešenie problému• Skontrolujte, či sa motor neprehrieva.

• Skontrolujte, či je motor mechanicky preťažený.

• Skontrolujte, či prúd motora nastavený vparametri parameter 1-24 Motor Current jesprávny.

• Skontrolujte, či sú údaje motora v parametroch1-20 až 1-25 nastavené správne.

• Ak sa používa externý ventilátor, skontrolujte, či jezvolený v parametri parameter 1-91 Motor ExternalFan.

• Spustením funkcie AMA v parametri parameter 1-29 Automatic Motor Adaptation (AMA)sa frekvenčný menič presnejšie naladí na motor azníži sa tepelné zaťaženie.

VÝSTRAHA/ALARM 11, Prehriatie termistora motoraTermistor môže byť odpojený. Vyberte, či frekvenčný meničvydá výstrahu alebo alarm, v parametri parameter 1-90 Motor Thermal Protection.

Riešenie problému• Skontrolujte, či sa motor neprehrieva.

• Skontrolujte, či je motor mechanicky preťažený.

• Skontrolujte, či je termistor pripojený správnemedzi svorkou 53 alebo 54 (analógový vstupnapätia) a svorkou 50 (napájanie +10 V) a či jespínač svorky pre 53 alebo 54 nastavený nanapätie. Skontrolujte, či je parameter 1-93 Thermistor Source nastavený navýber svorky 53 alebo 54.

• V prípade digitálnych vstupov 18 alebo 19skontrolujte, či je termistor pripojený správnemedzi svorku 18 alebo 19 (iba digitálny vstupPNP) a svorku 50.

• Ak sa používa snímač KTY, skontrolujte správnepripojenie medzi svorkami 54 a 55.

• Ak sa používa tepelný spínač alebo termistor,skontrolujte, či naprogramovanie parametra parameter 1-93 Thermistor Source zodpovedázapojeniu snímača.

• Ak sa používa snímač KTY, skontrolujte, činaprogramovanie parametra parameter 1-95 KTYSensor Type a parameter 1-97 KTY Threshold levelzodpovedá zapojeniu snímača.



8 8

VÝSTRAHA/ALARM 12, Limit krútiaceho momentuKrútiaci moment prekročil hodnotu v parametriparameter 4-16 Torque Limit Motor Mode alebo hodnotu vparametri parameter 4-17 Torque Limit Generator Mode.Parameter Parameter 14-25 Trip Delay at Torque Limit môžetúto výstrahu zmeniť z obyčajnej výstrahy na výstrahunasledovanú alarmom.

Riešenie problému• Ak sa limit krútiaceho momentu motora prekročí

počas rozbehu, predĺžte čas rozbehu.

• Ak sa limit krútiaceho momentu generátoraprekročí počas dobehu, predĺžte čas dobehu.

• Ak sa limit krútiaceho momentu dosiahne počaschodu, prípadne zvýšte limit krútiacehomomentu. Uistite sa, že systém môže bezpečnefungovať pri vyššom krútiacom momente.

• Skontrolujte, či aplikácia nemá príliš silný odberprúdu z motora.

VÝSTRAHA/ALARM 13, NadprúdLimit špičkového prúdu striedača (približne 200 %menovitého prúdu) je prekročený. Výstraha trvá cca 1,5 s,potom sa frekvenčný menič vypne a vydá alarm. Tútoporuchu môže spôsobiť nárazové zaťaženie alebo rýchlaakcelerácia so zaťaženiami s vysokou zotrvačnosťou. Ak jezvolené rozšírené riadenie mechanickej brzdy, vypnutie jemožné resetovať externe.

Riešenie problému• Odpojte napájanie a skontrolujte, či je možné

hriadeľ motora otáčať.

• Skontrolujte, či veľkosť motora zodpovedáfrekvenčnému meniču.

• Skontrolujte, či sú údaje motora v parametroch1-20 až 1-25 správne.

ALARM 14, Porucha uzemneniaZ výstupných fáz na uzemnenie prechádza prúd, buď vkábli medzi frekvenčným meničom a motorom alebo vsamotnom motore.

Riešenie problému• Odpojte napájanie z frekvenčného meniča a

opravte poruchu uzemnenia.

• Skontrolujte, či v motore nie sú poruchyuzemnenia, odmeraním odporu káblov motora aodporu motora proti zemi pomocoumegaohmmetra.

• Vykonajte test snímača prúdu.

ALARM 15, Nesúlad hardvéruNamontovaný doplnok nefunguje so súčasným hardvéromalebo softvérom ovládacieho panela.

Zaznamenajte hodnotu nasledovných parametrov akontaktujte miestneho dodávateľa spoločnosti Danfoss:

• Parameter 15-40 FC Type.

• Parameter 15-41 Power Section.

• Parameter 15-42 Voltage.

• Parameter 15-43 Software Version.

• Parameter 15-45 Actual Typecode String.

• Parameter 15-49 SW ID Control Card.

• Parameter 15-50 SW ID Power Card.

• Parameter 15-60 Option Mounted.

• Parameter 15-61 Option SW Version (pre každúpozíciu doplnku).

ALARM 16, SkratV motore alebo vodičoch motora je skrat.


opravte skrat.

VÝSTRAHA/ALARM 17, Časové oneskorenie riadiacehoslovaNie je žiadna komunikácia do frekvenčného meniča.Táto výstraha je aktívna iba vtedy, keď parameterparameter 8-04 Control Word Timeout Function NIE jenastavený na možnosť [0] Off (Vypnuté).Ak je parameter parameter 8-04 Control Word TimeoutFunction nastavený na možnosť [5] Stop and trip (Zastaviťa vypnúť), zobrazí sa výstraha a frekvenčný menič sapostupne spomalí a vypne a potom zobrazí alarm.

Riešenie problému• Skontrolujte pripojenia na sériovom komuni-

kačnom kábli.

• Zvýšte parameter 8-03 Control Word Timeout Time.

• Skontrolujte funkciu komunikačného zariadenia.

• Overte, či sa vykonala správna inštalácia nazáklade požiadaviek elektromagnetickej kompati-bility.

ALARM 18, Štart neúspešnýOtáčky nemohli počas štartu prekročiť hodnotuparameter 1-77 Compressor Start Max Speed [RPM] v rámcipovoleného času nastaveného v parametriparameter 1-79 Compressor Start Max Time to Trip. Tentoalarm môže byť spôsobený zablokovaním motora.

VÝSTRAHA 23, Vnútorná porucha ventilátoraFunkcia výstrahy ventilátora je dodatočná ochrannáfunkcia, ktorá kontroluje, či je ventilátor spustený/namontovaný. Výstrahu ventilátora je možné deaktivovať vparametri parameter 14-53 Fan Monitor ([0] Disabled(Deaktivovať)).

V prípade krytov veľkosti D, E a F sa regulované napätie doventilátora monitoruje.

Riešenie problému• Skontrolujte odolnosť ventilátora.

• Skontrolujte poistky obmedzovacieho (softcharge) obvodu.



88

VÝSTRAHA 24, Vonkajšia porucha ventilátoraFunkcia výstrahy ventilátora je dodatočná ochrannáfunkcia, ktorá kontroluje, či je ventilátor spustený/namontovaný. Výstrahu ventilátora je možné deaktivovať vparametri parameter 14-53 Fan Monitor ([0] Disabled(Deaktivovať)).

V prípade krytov veľkosti D, E a F sa regulované napätie doventilátora monitoruje.



VÝSTRAHA 25, Skrat brzdného rezistoraBrzdný rezistor sa počas prevádzky monitoruje. Ak nastaneskrat, funkcia brzdy sa deaktivuje a zobrazí sa výstraha.Frekvenčný menič je stále v prevádzke, ale bez funkciebrzdy. Odpojte napájanie frekvenčného meniča a vymeňtebrzdný rezistor (pozri parameter 2-15 Brake Check).

VÝSTRAHA/ALARM 26, Limit výkonu brzdného rezistoraVýkon prenášaný na brzdný rezistor sa počíta akopriemerná hodnota za posledných 120 s času prevádzky.Tento výpočet je založený na napätí jednosmernéhomedziobvodu a hodnote brzdného odporu nastavenej vparametri parameter 2-16 AC brake Max. Current. Výstraha jeaktívna, keď je rozptýlený brzdný výkon vyšší než 90 %výkonu brzdného rezistora. Ak je v parametriparameter 2-13 Brake Power Monitoring zvolená možnosť [2]Trip (Vypnutie), frekvenčný menič sa vypne, keď rozptýlenýbrzdný výkon dosiahne 100 %.

VÝSTRAHA/ALARM 27, Porucha brzdného striedačaBrzdný tranzistor sa počas prevádzky monitoruje. Aknastane skrat, funkcia brzdy sa deaktivuje a vydá savýstraha. Frekvenčný menič je stále funkčný, ale keďžebrzdový tranzistor je zoskratovaný, na brzdový tranzistor saprenáša veľká sila, aj keď je neaktívny.Odpojte napájanie z frekvenčného meniča a odstráňtebrzdný rezistor.

Tento alarm/výstraha sa môže vyskytnúť aj vtedy, keď sabrzdný rezistor prehreje. Svorky 104 a 106 sú k dispozíciiako svorky brzdného rezistora Klixon, pozri časť Teplotnýspínač brzdného rezistora v príručke projektanta.

VÝSTRAHA/ALARM 28, Porucha kontroly brzdyBrzdný rezistor nie je pripojený alebo nefunguje.Skontrolujte parameter 2-15 Brake Check.

ALARM 29, Teplota chladičaMaximálna teplota chladiča je prekročená. Porucha teplotysa nebude resetovať, kým teplota neklesne pod definovanúteplotu chladiča. Body vypnutia a resetovania sa líšia podľaveľkosti výkonu frekvenčného meniča.

Riešenie problémuSkontrolujte nasledovné stavy:

• Teplota okolia príliš vysoká.

• Kábel motora príliš dlhý.

• Nesprávny odstup na prúdenie vzduchu nad apod frekvenčným meničom.

• Zablokované prúdenie vzduchu okolofrekvenčného meniča.

• Poškodený ventilátor chladiča.

• Znečistený chladič.

V prípade krytov veľkosti D, E a F je tento alarm založenýna teplote nameranej snímačom chladiča namontovanéhovo vnútri IGBT modulov. V prípade krytov F môže byť tentoalarm spôsobený aj tepelným snímačom v moduleusmerňovača.



• Tepelný snímač IGBT.

ALARM 30, Chýba fáza motora UFáza motora U medzi frekvenčným meničom a motoromchýba.


skontrolujte fázu motora U.

ALARM 31, Chýba fáza motora VFáza motora V medzi frekvenčným meničom a motoromchýba.


skontrolujte fázu motora V.

ALARM 32, Chýba fáza motora WFáza motora W medzi frekvenčným meničom a motoromchýba.


skontrolujte fázu motora W.

ALARM 33, Zaťažovací záberNastalo príliš veľa zapnutí napájania za krátke časovéobdobie. Nechajte zariadenie vychladnúť na prevádzkovúteplotu.

VÝSTRAHA/ALARM 34, Porucha komunikácie FieldbusZbernica Fieldbus na voliteľnej komunikačnej kartenefunguje.

VÝSTRAHA/ALARM 35, Mimo rozsahu frekvencieTáto výstraha je aktívna, ak výstupná frekvencia dosiahlahorný limit (nastavený v parametri parameter 4-53 WarningSpeed High) alebo dolný limit (nastavený v parametriparameter 4-52 Warning Speed Low). V režime [3] ClosedLoop (Uzavretá slučka) (parameter 1-00 Configuration Mode)sa táto výstraha zobrazuje.



8 8

VÝSTRAHA/ALARM 36, Porucha napájaniaTáto výstraha/alarm sú aktívne iba vtedy, keď vypadnenapájacie napätie frekvenčného meniča a parameterparameter 14-10 Mains Failure NIE je nastavený na možnosť[0] No function (Žiadna funkcia).

Riešenie problému• Skontrolujte poistky do frekvenčného meniča a

zdroj sieťového napájania do jednotky.

ALARM 38, Vnútorná poruchaV prípade výskytu vnútornej poruchy sa zobrazí kódovéčíslo definované v tabuľke Tabuľka 8.4.

Riešenie problému• Odpojte a zapojte napájanie.

• Skontrolujte, či je doplnok správne nainštalovaný.

• Skontrolujte, či nie sú uvoľnené alebo činechýbajú káble.

V prípade potreby kontaktujte dodávateľa spoločnostiDanfoss alebo servis spoločnosti Danfoss. Poznačte sikódové číslo pre ďalšie pokyny na riešenie problému.

Číslo Text

0 Sériový port nie je možné inicializovať. Kontaktujtedodávateľa spoločnosti Danfoss alebo servisspoločnosti Danfoss.

256–258 Údaje výkonovej pamäte EEPROM sú chybné alebopríliš staré.

512 Údaje ovládacieho panela EEPROM sú chybnéalebo príliš staré.

513 Časové oneskorenie pri čítaní údajov EEPROM.

514 Časové oneskorenie pri čítaní údajov EEPROM.

515 Aplikačne orientované riadenie nemôže rozoznaťúdaje EEPROM.

516 Zápis do pamäte EEPROM nie je možný, pretožemomentálne prebieha príkaz zápisu.

517 Na príkaz zápisu sa vzťahuje časový limit.

518 Porucha v pamäti EEPROM.

519 Chýbajúce alebo neplatné údaje čiarového kóduv pamäti EEPROM.

783 Hodnota parametra mimo minimálnych/maximálnych limitov.

1024–1279 Odosielanie telegramu CAN neúspešné.

1281 Časové oneskorenie pamäte flash procesoradigitálneho signálu.

1282 Nesúlad verzie výkonového mikrosoftvéru.

1283 Nesúlad verzie údajov výkonovej pamäte EEPROM.

1284 Nie je možné prečítať verziu softvéru procesoradigitálneho signálu.

1299 Softvér doplnku na pozícii A je príliš starý.

1300 Softvér doplnku na pozícii B je príliš starý.

1301 Softvér doplnku na pozícii C0 je príliš starý.

1302 Softvér doplnku na pozícii C1 je príliš starý.

1315 Softvér doplnku na pozícii A nie je podporovaný(povolený).

Číslo Text

1316 Softvér doplnku na pozícii B nie je podporovaný(povolený).

1317 Softvér doplnku na pozícii C0 nie je podporovaný(povolený).

1318 Softvér doplnku na pozícii C1 nie je podporovaný(povolený).

1379 Doplnok A pri výpočte verzie platformynereagoval.

1380 Doplnok B pri výpočte verzie platformy nereagoval.

1381 Doplnok C0 pri výpočte verzie platformynereagoval.

1382 Doplnok C1 pri výpočte verzie platformynereagoval.

1536 Je zaregistrovaná výnimka v aplikačneorientovanom riadení. Informácie o ladení zapísanév LCP.

1792 Watchdog DSP je aktívny. Ladenie údajovvýkonového dielu, údaje motorovo orientovanéhoriadenia nie sú prenesené správne.

2049 Výkonové údaje reštartované.

2064–2072 H081x: Doplnok na pozícii x reštartovaný.

2080–2088 H082x: Doplnok na pozícii x vydal čakanie nazapnutie.

2096–2104 H983x: Doplnok na pozícii x vydal platné čakaniena zapnutie.

2304 Nebolo možné čítať žiadne údaje z výkonovejpamäte EEPROM.

2305 Chýbajúca verzia softvéru z výkonovej jednotky.

2314 Chýbajúce údaje výkonovej jednotky z výkonovejjednotky.

2315 Chýbajúca verzia softvéru z výkonovej jednotky.

2316 Chýbajúci údaj lo_statepage z výkonovej jednotky.

2324 Pri zapnutí sa zistilo, že konfigurácia výkonovejkarty je nesprávna.

2325 Pri zapojení sieťového napájania výkonová kartaprestala komunikovať.

2326 Po oneskorení na registráciu výkonových karietzapnutí sa zistilo, že konfigurácia výkonovej kartyje nesprávna.

2327 Je zaregistrovaných príliš veľa umiestnenívýkonovej karty ako prítomné.

2330 Informácie o veľkosti výkonu medzi výkonovýmikartami sa nezhodujú.

2561 Žiadna komunikácia z DSP do ATACD.

2562 Žiadna komunikácia z ATACD do DSP (stav chodu).

2816 Preplnenie zásobníka modulu ovládacieho panela.

2817 Pomalé úlohy plánovača.

2818 Rýchle úlohy.

2819 Vlákno parametrov.

2820 Preplnenie zásobníka LCP.

2821 Preplnenie sériového portu.

2822 Preplnenie portu USB.

2836 cfListMempool príliš malý.

3072–5122 Hodnota parametra je mimo jeho limitov.



88

Číslo Text

5123 Doplnok na pozícii A: Hardvér nekompatibilný shardvérom ovládacieho panela.

5124 Doplnok na pozícii B: Hardvér nekompatibilný shardvérom ovládacieho panela.

5125 Doplnok na pozícii C0: Hardvér nekompatibilný shardvérom ovládacieho panela.

5126 Doplnok na pozícii C1: Hardvér nekompatibilný shardvérom ovládacieho panela.

5376–6231 Málo pamäte.

Tabuľka 8.4 Kódové čísla pre interné poruchy

ALARM 39, Snímač chladičaŽiadna spätná väzba z teplotného snímača chladiča.

Signál z teplotného snímača IGBT nie je dostupný navýkonovej karte. Problém môže byť vo výkonovej karte, vkarte hradlových budičov alebo plochom kábli medzivýkonovou kartou a kartou hradlových budičov.

VÝSTRAHA 40, Preťaženie svorky digitálneho výstupu 27Skontrolujte záťaž pripojenú na svorku 27 alebo odstráňtezoskratované pripojenie. Skontrolujte parameterparameter 5-00 Digital I/O Mode a parameter 5-01 Terminal27 Mode.

VÝSTRAHA 41, Preťaženie svorky digitálneho výstupu 29Skontrolujte záťaž pripojenú na svorku 29 alebo odstráňtezoskratované pripojenie. Skontrolujte parameterparameter 5-00 Digital I/O Mode a parameter 5-02 Terminal29 Mode.

VÝSTRAHA 42, Preťaženie digitálneho výstupu na svorkeX30/6 alebo preťaženie digitálneho výstupu na svorkeX30/7V prípade svorky X30/6 skontrolujte záťaž pripojenú nasvorku X30/6 alebo odstráňte zoskratované pripojenie.Skontrolujte parameter 5-32 Term X30/6 Digi Out (MCB 101).

V prípade svorky X30/7 skontrolujte záťaž pripojenú nasvorku X30/7 alebo odstráňte zoskratované pripojenie.Skontrolujte parameter 5-33 Term X30/7 Digi Out (MCB 101).

ALARM 46, Napájanie výkonovej kartyNapájanie výkonovej karty je mimo rozsahu.

Na výkonovej karte sú 3 zdroje napájané spínanýmzdrojom (SMPS): 24 V, 5 V, ±18 V. V prípade napájania 24 VDC s voliteľným zdrojom VLT® 24 V DC MCB 107 samonitoruje iba napájanie 24 V a 5 V. V prípade napájania3-fázovým sieťovým napätím sa monitorujú všetky 3napájania.

VÝSTRAHA 47, Napájanie 24 V nízkeNapájanie 24 V DC sa meria na riadiacej karte. Externézáložné napájanie 24 V DC môže byť preťažené,v opačnom prípade sa obráťte na dodávateľa spoločnostiDanfoss.

VÝSTRAHA 48, Napájanie 1,8 V nízkeNapájanie 1,8 V DC použité na riadiacej karte je mimoprípustných limitov. Napájanie sa meria na riadiacej karte.Skontrolujte, či nie je poškodená riadiaca karta. Ak jepoužitá voliteľná karta, skontrolujte, či nenastáva prepätie.

VÝSTRAHA 49, Limit otáčokKeď otáčky nie sú v rámci rozsahu stanovenéhov parametroch parameter 4-11 Motor Speed Low Limit [RPM]a parameter 4-13 Motor Speed High Limit [RPM], frekvenčnýmenič zobrazí výstrahu. Keď sú otáčky nižšie ako limitstanovený v parametri parameter 1-86 Trip Speed Low [RPM](okrem spúšťania alebo zastavovania), frekvenčný menič savypne.

ALARM 50, Porucha kalibrácie AMAKontaktujte dodávateľa spoločnosti Danfoss alebo servisspoločnosti Danfoss.

ALARM 51, Kontrola AMA Unom a Inom

Nastavenia pre napätie motora, prúd motora a výkonmotora sú nesprávne. Skontrolujte nastavenia vparametroch 1-20 až 1-25.

ALARM 52, Nízky Inom AMAPrúd motora je príliš nízky. Skontrolujte nastavenia.

ALARM 53, Motor AMA príliš veľkýMotor je príliš veľký, aby mohla funkcia AMA fungovať.

ALARM 54, Motor AMA príliš malýMotor je príliš malý na to, aby mohla funkcia AMAfungovať.

ALARM 55, Parameter AMA mimo rozsahuHodnoty parametrov motora sú mimo prijateľného rozsahu.Funkcia AMA nefunguje.

ALARM 56, Funkcia AMA prerušená používateľomFunkciu AMA prerušil používateľ.

ALARM 57, Vnútorná porucha AMASkúste funkciu AMA spustiť niekoľkokrát znovu, kým safunkcia AMA nevykoná. Opakované chody môžu motorzahriať na úroveň, pri ktorej je odpor Rs a Rr zvýšený. Tentostav zvyčajne nie je kritický.

ALARM 58, Vnútorná porucha AMAKontaktujte dodávateľa spoločnosti Danfoss.

VÝSTRAHA 59, Limit prúduPrúd je vyšší než hodnota v parametriparameter 4-18 Current Limit. Skontrolujte, či sú údajemotora v parametroch 1-20 až 1-25 nastavené správne.Prípadne zvýšte limit prúdu. Uistite sa, že systém môžebezpečne fungovať s vyšším limitom.

VÝSTRAHA 60, Externé zablokovanieJe aktivované externé zablokovanie. Na obnovenie bežnejprevádzky:



8 8

1. Aplikujte na svorku naprogramovanú pre externézablokovanie napájanie 24 V DC.

2. Resetujte frekvenčný menič pomocounasledovného

2a Sériová komunikácia.

2b Digitálny vstup/výstup.

2c Tlačidlo [Reset] (Resetovanie).

VÝSTRAHA 62, Výstupná frekvencia na maximálnomlimiteVýstupná frekvencia je vyššia než hodnota nastavenáv parametri parameter 4-19 Max Output Frequency.

ALARM 64, Limit napätiaKombinácia zaťaženia a otáčok si vyžaduje napätie motoravyššie než skutočné napätie jednosmerného medziobvodu.

VÝSTRAHA/ALARM 65, Nadmerná teplota riadiacej kartyRiadiaca karta dosiahla svoju teplotu vypnutia 80 °C.

VÝSTRAHA 66, Nízka teplota chladičaFrekvenčný chladič je príliš chladný na prevádzku. Tátovýstraha vychádza z teplotného snímača v module IGBT.Do frekvenčného meniča sa tiež môže privádzať veľmi malémnožstvo prúdu vždy, keď je motor zastavený, nastavenímparametra parameter 2-00 DC Hold/Preheat Current na 5 % aparametra parameter 1-80 Function at Stop.

Riešenie problému• Skontrolujte teplotný snímač.

• Skontrolujte kábel snímača medzi IGBT a kartouhradlových budičov.

ALARM 67, Konfigurácia modulu doplnku sa zmenilaOd posledného vypnutia sa pridal alebo odstránil jedenalebo viac doplnkov. Skontrolujte, či je zmena konfigurácieúmyselná, a resetujte zariadenie.

ALARM 68, Aktivované bezpečné zastavenieJe aktivovaná funkcia STO.

Riešenie problému• Ak chcete obnoviť bežnú prevádzku, aplikujte 24

V DC na svorku 37, potom odošlite signálresetovania (prostredníctvom zbernice,digitálneho vstupu/výstupu alebo stlačenímtlačidla [Reset] (Resetovanie)).

ALARM 69, Teplota výkonovej kartyTeplota výkonovejkartySnímač teploty na výkonovej karte je príliš horúci alebopríliš studený.

Riešenie problému• Skontrolujte funkciu dvierkových ventilátorov.

• Skontrolujte, či filtre pre dvierkové ventilátory niesú zablokované.

• Skontrolujte, či je priechodková doska nafrekvenčných meničoch IP21/IP54 (NEMA 1/12)správne nainštalovaná.

ALARM 70, Neplatná konfigurácia fr. meničaRiadiaca karta a výkonová karta sú nekompatibilné.

Riešenie problému• Ak chcete skontrolovať kompatibilitu, kontaktujte

dodávateľa s typovým kódom z typového štítkuzariadenia a číslami kariet.

ALARM 72, Nebezpečná poruchaSafe Torque Off (STO) s vypnutím so zablokovaním.Neočakávané úrovne signálov na vstupe Safe Torque Off adigitálnom vstupe z karty VLT® PTC Thermistor Card MCB112.

VÝSTRAHA 73, Automatické reštartovanie bezpečnéhozastaveniaSafe Torque Off (STO). Keď je aktivovaný automatickýreštart, motor sa môže po odstránení poruchy naštartovať.

VÝSTRAHA 76, Nastavenie výkonovej jednotkyPožadovaný počet výkonových jednotiek nezodpovedázistenému počtu aktívnych výkonových jednotiek. Privýmene modulu s krytom veľkosti F táto výstraha nastáva,ak špecifické údaje napájania vo výkonovej karte modulunesúhlasia so zvyškom frekvenčného meniča. Jednotkaspustí túto výstrahu aj v prípade výpadku spojeniavýkonovej karty.

Riešenie problému• Skontrolujte, či má náhradný diel a jeho výkonová

karta správne číslo dielu.

• Skontrolujte, či sú 44-pinové káble medzi MDCICa výkonovými kartami namontované správne.

VÝSTRAHA 77, Obmedzený výkonový režimTáto výstraha oznamuje, že frekvenčný menič pracujev obmedzenom výkonovom režime (čiže menej nežpovolený počet sekcií striedača). Táto výstraha sa generujepri vypnutí a zapnutí, keď je frekvenčný menič nastavenýna chod s menším počtom striedačov a zostane zapnutý.

ALARM 79, Neplatná konfigurácia výkonovej častiVýkonová karta má nesprávne číslo dielu alebo nie jenainštalovaná. Taktiež je možné, že konektor MK102 navýkonovej karte nie je nainštalovaný.

ALARM 80, Pohon inicializovaný na predvolenú hodnotuNastavenia parametrov sú po manuálnom resetovaní inicia-lizované na predvolené nastavenia.

Riešenie problému• Resetujte jednotku, aby sa alarm odstránil.

ALARM 91, Nesprávne nastavenia analógového vstupu 54Nastavte spínač S202 do polohy OFF (VYP.) (vstup napätia),keď je k svorke analógového vstupu 54 pripojený snímačKTY.

ALARM 92, Žiadny tokV systéme sa zistil stav bez toku. Parameter Parameter 22-23 No-Flow Function je nastavený na alarm.

Riešenie problému• Vyriešte problém systému a po odstránení

poruchy resetujte frekvenčný menič.



88

ALARM 93, Suché čerpadloStav bez toku v systéme s frekvenčným meničompoužívaným pri vysokých otáčkach môže naznačovať suchéčerpadlo. Parameter Parameter 22-26 Dry Pump Function jenastavený na alarm.



ALARM 94, Koniec krivkySpätná väzba je nižšia než žiadaná hodnota. Tento stavmôže naznačovať netesnosť v systéme. ParameterParameter 22-50 End of Curve Function je nastavený naalarm.



ALARM 95, Pretrhnutý remeňKrútiaci moment je nižší než úroveň krútiaceho momentunastavená pre stav bez záťaže, čo naznačuje pretrhnutieremeňa. Parameter Parameter 22-60 Broken Belt Function jenastavený na alarm.



ALARM 96, Oneskorenie štartuŠtart motora je oneskorený z dôvodu ochrany predskráteným cyklom. Parameter Parameter 22-76 Intervalbetween Starts je aktivovaný.



VÝSTRAHA 97, Oneskorenie zastaveniaZastavenie motora je oneskorené, pretože motor jespustený kratšie než minimálny čas zadaný v parametri parameter 22-77 Minimum Run Time.

VÝSTRAHA 98, Porucha hodínNie je nastavený čas alebo nastala porucha hodín RTC.Resetujte hodiny v parametri parameter 0-70 Date andTime.

VÝSTRAHA 201, Bol aktívny požiarny režimFrekvenčný menič prešiel do požiarneho režimu. Odpojtea zapojte napájanie zariadenia, aby sa výstraha odstránila.Pozrite si údaje požiarneho režimu v pamäti alarmov.

VÝSTRAHA 202, Prekročenie limitov požiarneho režimuPočas prevádzky v požiarnom režime sa ignoroval jedenalebo viac alarmových stavov, ktoré by za normálnychokolností jednotku vypli. Prevádzka v tomto stave má zanásledok zrušenie platnosti záruky na zariadenie. Odpojte azapojte napájanie zariadenia, aby sa výstraha odstránila.Pozrite si údaje požiarneho režimu v pamäti alarmov.

VÝSTRAHA 203, Chýbajúci motorV prípade frekvenčného meniča s viacerými motormi sazistil stav nedostatočného zaťaženia. Tento stav môženaznačovať chýbajúci motor. Skontrolujte, či systémsprávne funguje.

VÝTRAHA 204, Zablokovaný rotorV prípade frekvenčného meniča s viacerými motormi sazistil stav preťaženia. Tento stav môže naznačovaťzablokovaný rotor. Skontrolujte, či motor správne funguje.

ALARM 243, Brzda IGBTTento alarm je iba pre frekvenčné meniče s krytom veľkostiF. Zodpovedá alarmu 27. Hodnota záznamu v pamätialarmov označuje, ktorý výkonový modul alarm generoval.Pozri .

ALARM 244, Teplota chladičaTento alarm je iba pre frekvenčné meniče s krytom veľkostiF. Zodpovedá alarmu 29. Hodnota záznamu v pamätialarmov označuje, ktorý napájací modul alarm generoval:

1 = modul striedača úplne vľavo.

2 = stredný modul striedača vo frekvenčnommeniči F2 alebo F4.

2 = pravý modul striedača vo frekvenčnommeniči F1 alebo F3.


5 = modul usmerňovača.

ALARM 245, Snímač chladičaTento alarm je iba pre frekvenčné meniče s krytom veľkostiF. Zodpovedá alarmu 39. Hodnota záznamu v pamätialarmov označuje, ktorý napájací modul alarm generoval:

1 = modul striedača úplne vľavo.

2 = stredný modul striedača vo frekvenčnommeniči F2 alebo F4.



5 = modul usmerňovača.

ALARM 246, Napájanie výkonovej kartyTento alarm je iba pre frekvenčné meniče s krytom veľkostiF. Zodpovedá alarmu 46, Power card supply (Napájanievýkonovej karty).

Hodnota záznamu v pamäti alarmov označuje, ktorýnapájací modul alarm generoval:

1 = Modul striedača úplne vľavo.

2 = Stredný modul striedača vo frekvenčnommeniči F2 alebo F4.

2 = Pravý modul striedača vo frekvenčnom meničiF1 alebo F3.



8 8

3 = Pravý modul striedača vo frekvenčnom meničiF2 alebo F4.

5 = Modul usmerňovača.

ALARM 247, Teplota výkonovej kartyTento alarm je iba pre frekvenčné meniče s krytom veľkostiF. Zodpovedá alarmu 69. Hodnota záznamu v pamätialarmov označuje, ktorý napájací modul alarm generoval.Pozri .

ALARM 248, Neplatná konfigurácia výkonovej častiTento alarm je iba pre frekvenčné meniče s krytom veľkostiF. Zodpovedá alarmu 79. Hodnota záznamu v pamätialarmov označuje, ktorý napájací modul alarm generoval.Pozri .

VÝSTRAHA 250, Nový náhradný dielBol nahradený komponent vo frekvenčnom meniči. Naobnovenie bežnej prevádzky frekvenčný menič resetujte.

VÝSTRAHA 251, Nový typový kódVýkonová karta alebo iné komponenty sú vymenené atypový kód sa zmenil.

Riešenie problému• Resetovaním výstrahu odstráňte a obnovte bežnú

prevádzku.



88

Index

AAlarmy a výstrahy............................................................................... 121

AMAAMA.................................................................................... 59, 125, 129

AMA........................................................................................................... 68

Analógový signál................................................................................ 124

Analógový výstup.............................................................................. 114

Automatická optimalizácia energie pre kompresor................ 83

Automatická optimalizácia energie pre kvadr. moment........ 83

BBrzda

Brzdný kábel...................................................................................... 45Ovládanie brzdy, mechanická..................................................... 60

Brzdenie................................................................................................. 127

ČČas vybíjania............................................................................................. 6

CChladenie......................................................................................... 27, 85

Chladenie pomocou kanálov........................................................... 27

Cos φ....................................................................................................... 115

DDetekcia nízkeho výkonu................................................................ 102

Detekcia nízkych otáčok.................................................................. 102

Diaľkové príkazy...................................................................................... 4

Digitálny výstup.................................................................................. 114

Dĺžka a prierez káblov............................................................... 36, 113

Dĺžka kábla........................................................................................... 113

Doplnok krytu typu F.......................................................................... 34

EElektrická sieť IT..................................................................................... 43

Elektroinštalácia............................................................................. 52, 54

Externé riadiace jednotky.................................................................... 4

FFunkcia suchého čerpadla.............................................................. 103

GGLCP.......................................................................................................... 68

Grafický displej...................................................................................... 62

HHlavná reaktancia................................................................................. 83

IIGBT............................................................................................................ 51

Indexovaný parameter..................................................................... 106

Inicializácia.............................................................................................. 68

Input (Vstup)Analógový vstup............................................................................ 113Digitálny vstup............................................................................... 113Pulzný vstup.................................................................................... 114

Inštalácia doplnku vstupnej dosky................................................. 33

Inštalácia externého napájania 24 V DC....................................... 52

Inštalácia sieťového tienenia pre frekvenčný menič............... 33

Inštalácia, kanálová chladiaca súprava v Rittal.......................... 29

Inštalácia, mechanická........................................................................ 16

IRM (monitor odporu izolácie)......................................................... 34

Izolácia motora...................................................................................... 50

JJazykový balík........................................................................................ 76

Jednosmerný medziobvod............................................................. 125

KKábel

Tienený................................................................................................ 44

Kábel motora.......................................................................................... 44

Káble......................................................................................................... 36

Kanálové chladiace súpravy............................................................. 29

Klávesnica............................................................................................ 0

Komunikačný doplnok..................................................................... 127

Kvalifikovaný personál.......................................................................... 6

LLCP............................................................................................................. 68

LED...................................................................................................... 62, 63

Literatúra.................................................................................................... 5

MMain Menu (Hlavná ponuka)............................................................ 74

Manuálne štartéry motorov.............................................................. 35

Mechanická inštalácia......................................................................... 16

Mechanické rozmery.................................................................... 11, 15

Miestna žiadaná hodnota.................................................................. 78

Momentová charakteristika........................................................... 112

Monitorovanie externej teploty...................................................... 35

Index Návod na použitie


MotorNapájanie motora.......................................................................... 129Ochrana proti preťaženiu motora.............................................. 85Prúd motora.................................................................................... 129Tepelná ochrana motora............................................................... 60Typový štítok motora...................................................................... 59Údaje o motore..................................................................... 125, 129Výstupný prúd................................................................................ 125

NNáhodný štart........................................................................................... 6

NAMUR..................................................................................................... 34

Napájacie napätie.............................................................................. 128

Napájanie externého ventilátora.................................................... 46

Nastavenie funkcií................................................................................ 79

Nastavenie parametrov...................................................................... 70

Nesymetria napätia........................................................................... 124

Núdzové vypnutie IEC s ochranným relé Pilz............................. 34

OObjednávanie........................................................................................ 30

Ochrana a funkcie.............................................................................. 116

Ochrana motora............................................................................. 4, 116

Ochrana vetvy obvodu....................................................................... 46

Ohrievač a termostat........................................................................... 34

Okolie..................................................................................................... 112

Ovládanie mechanickej brzdy......................................................... 60

PPamäť alarmov.................................................................................... 131

Paralelné zapojenie motorov........................................................... 60

PC k frekvenčnému meniču, pripojenie....................................... 66

PELV...................................................................................... 113, 114, 115

Plánovanie, miesto inštalácie.............................................................. 8

Počítačové softvérové nástroje....................................................... 67

Poistka............................................................................................. 46, 128

Poistky...................................................................................................... 36

PotenciometerŽiadaná hodnota napätia prostredníctvom potenciometra

...... 58

Preddefinované nastavenie.............................................................. 68

Prepätie.................................................................................................. 115

Prierez..................................................................................................... 113

Priestor..................................................................................................... 16

Prijatie, frekvenčný menič.................................................................... 9

Pripojenie siete...................................................................................... 46

Pripojenie zbernice Fieldbus............................................................ 51

Pripojenie zbernice RS485................................................................. 66

Pripojenie, PC k frekvenčnému meniču........................................ 66

Prístup k riadiacej svorke................................................................... 52

Prístup káblov........................................................................................ 16

Profibus DP V1....................................................................................... 67

Programovanie.................................................................................... 124

PrúdMenovitý prúd................................................................................ 125Prúdový rozsah............................................................................... 114Režim prúdu.................................................................................... 113Úroveň prúdu.................................................................................. 113

Prúdenie vzduchu................................................................................ 27

QQuick Menu (Skrátená ponuka)....................................................... 74

RRCD (prúdový chránič)........................................................................ 34

Relé1........................................................................................................... 1152........................................................................................................... 115Reléový výstup............................................................................... 115

Relé ELCB................................................................................................. 43

Relé Pilz.................................................................................................... 35

Resetovanie................................................................................ 125, 130

Režim hlavnej ponuky............................................................... 64, 104

Režim skrátenej ponuky.............................................................. 64, 74

RiadenieCharakteristika riadenia.............................................................. 115

Riadiaca kartaRiadiaca karta.................................................................................. 124Riadiaca karta, 24 V DC výstup................................................. 115Riadiaca karta, sériová komunikácia RS485......................... 114Riadiaca karta, výstup 10 V DC................................................. 115Výkon riadiacej karty.................................................................... 115

Riadiaca karta, sériová komunikácia USB.................................. 115

Riadiaca svorka...................................................................................... 52

Riadiaci kábel.................................................................................. 54, 56

Rotujúci motor......................................................................................... 7

Rozmery, mechanické......................................................................... 11

Rozptylová reaktancia statora.......................................................... 83

Rýchly presun nastavení parametrov pri použití panela GLCP...... 68

SSafe Torque Off......................................................................................... 7

Safe Torque OffVýstraha............................................................................................ 130

Sériová komunikácia......................................................................... 115

Sieťové napájanie (L1, L2, L3)........................................................ 112

Sieťové napájanie 3 x 525 – 690 V AC......................................... 118

Index VLT® HVAC Drive FC 102


Sínusový filter........................................................................................ 36

Skrat........................................................................................................ 126

Skratka........................................................................................................ 4

Spätná väzba.............................................................................. 129, 131

Spätná väzba systému........................................................................... 4

ŠŠpecifikácia poistiek............................................................................ 47

SSpínače S201, S202 a S801................................................................ 56

Spínacia frekvencia.............................................................................. 36

Spustenie/zastavenie impulzu......................................................... 57

ŠŠtart/zastavenie.................................................................................... 57

SStav............................................................................................................ 64

Stav motora............................................................................................... 4

Stavové hlásenie................................................................................... 62

STO........................................................................................................ 7, 35

ŠŠtruktúra ponuky parametrov....................................................... 107

TTepelná ochrana...................................................................................... 5

Teplotný spínač brzdného rezistora.............................................. 45

Termistor........................................................................................ 85, 125

Tienenie káblov..................................................................................... 36

Tienený kábel......................................................................................... 44

Tienený/pancierovaný........................................................................ 56

Tri spôsoby ovládania......................................................................... 62

Trieda energetickej účinnosti............................................... 113, 120

ÚÚčel použitia............................................................................................. 4

Údaje parametrov................................................................................ 74

UUmiestnenie svorky............................................................................. 17

ÚÚroveň napätia................................................................................... 113

UUťahovací moment.............................................................................. 43

Uťahovací moment pre svorky........................................................ 44

Uzavretá slučka................................................................................... 127

Uzemnenie.............................................................................................. 43

VVoľný dobeh........................................................................................... 65

Voľný dobeh, inverzný........................................................................ 75

Vonkajšia inštalácia/súprava NEMA 3R pre Rittal...................... 32

Všeobecné pokyny............................................................................... 16

VstupAnalógový vstup............................................................................ 124Digitálny vstup............................................................................... 125Vstupná svorka............................................................................... 124

Vstup priechodky/káblovodu, IP21 (NEMA 1) a IP54 (NEMA12)...... 28

Vstupná polarita riadiacej svorky.................................................... 56

Vybalenie................................................................................................... 9

Výber parametrov.............................................................................. 105

Výpadok fázy....................................................................................... 124

Vypínač RFI.............................................................................................. 43

Vysoké napätie......................................................................................... 6

Výstup motora..................................................................................... 112

Výstupný výkon (U, V, W)................................................................. 112

ZZadné chladenie................................................................................... 27

Zapojenia napájania............................................................................ 36

Záznam..................................................................................................... 75

Zdieľanie záťaže.................................................................................... 45

Zdroj napájania 24 V DC..................................................................... 35

Zdvíhanie................................................................................................... 9

Zhoda mimo UL.................................................................................... 47

ŽŽiadaná hodnota potenciometra................................................... 58

Žiadna prevádzka................................................................................. 75

ZZmena hodnoty údajov................................................................... 106

Zmena skupiny číselných dátových hodnôt............................ 106

Zmena textovej hodnoty................................................................ 105

Zmena údajov..................................................................................... 105

Zmena údajov parametra.................................................................. 74

Zoznam kódov alarmov/výstrah................................................... 123



Zvodový prúd........................................................................................... 6

Zvýšenie/zníženie otáčok.................................................................. 58

Index VLT® HVAC Drive FC 102




Spoločnosť Danfoss nepreberá žiadnu zodpovednosť za možné chyby v katalógoch, brožúrach a iných tlačených materiáloch. Spoločnosť Danfoss si vyhradzuje právo na zmenu svojich produktovbez predchádzajúceho upozornenia. To isté platí aj pre už objednané produkty za predpokladu, že tieto úpravy sa môžu vykonať bez potreby následných zmien v špecifikáciách, ktoré už bolischválené. Všetky ochranné známky uvedené v týchto materiáloch sú vlastníctvom príslušných spoločností. Danfoss a logo Danfoss sú ochranné známky spoločnosti Danfoss A/S. Všetky právavyhradené.

Danfoss A/SUlsnaes 1DK-6300 Graastenvlt-drives.danfoss.com

*MG11F529*130R0346 MG11F529 08/2014

http://vlt-drives.danfoss.com

Návod na použitie VLT HVAC Drive FC 102 315 – 1 …files.danfoss.com/download/Drives/MG11F529.pdf1 Úvod 1.1 Účel návodu Táto prevádzková príručka obsahuje informácie

Documents