Nuoto aprile 2012

nuotoAnno 2| numero 04

Muffat«Batterò Federica»

Direttore responsabileWalter perosino

Direttore amministrativomonica Gini

reDazioneCorso mediterraneo 67 torino Fax 011 [email protected]

i nostri Collaboratori: sonia arpaia, Cristina Chiuso, alessandro Ciccone, andrea Ciccone, luca De matteis, alberto Dolfin, Francesca Galluzzo, andrea masini, Federico militello, ilenia moracci, luigi vaccariello, alessandro valabrega

Contributo FotoGraFiCo Francesco alessandro armillotta, Giorgiana emili, Getty images, andrea masini, photostudiodedonato

proGetto GraFiCosimone Caltabiano / Claudia rubiu

realizzazione GraFiCaClaudia rubiu / talia verlato

solomagazine nuotoè una produzione

autorizzazione del tribunale di torino n.ro 8/11 del 25 gennaio 2011

anno ii, numero 4 aprile 2012

Sommariosommario sommario sommario sommario sommarioSommario

3

36 simone sabbioni, dorsista con stile di Luca De Matteis

42 rari nantes torino in prima fila di Luca De Matteis

giovanile

Concessionaria di pubblicitàt21 s.r.l. | target to onevia Francesco reina 3520133 milanot +39 02 97373747 +39 02 97373864F +39 02 70 051582@ [email protected] ufficio: t21_milanowww.t21.eu

06 Camille muffat snobba la pellegrinidi Alberto Dolfin

in primo piano

26 la debuttante arianna barbieri di Sonia Arpaia

spazio azzurro

30 Ciak si nuota con vanni mangoni di Andrea Masini

la curiosità

12 Hannah miley, orgoglio scozzese di Alberto Dolfin

16 Dinko Jukic a muso duro di Alberto Dolfin

MIZUNO . I T

FEDERICA

P E L L E G R I N I

AW12 Swim Pellegrini - A4.indd 1 23/04/2012 10.44.11

362622

22 il nuoto del presidente paolo barelli di Sonia Arpaia

l'intervista

le rubriche

94 al cuore del nuoto di Andrea Ciccone

acque libere74 il grande salto di mario sanzullo di Andrea Masini

80 le imprese in mare aperto di Francesca Galluzzo

le nostre società86 aosta nuoto88 milano nuoto master90 Gymnasium pordenone92 Cosenza nuoto

21

Sommario

5

6648

70

74

58 un mondiale da record di Ilenia Moracci

62 Città a portata di master di Luigi Vaccariello

66 la scelta di eleonora tagliaventi di Alessandro Ciccone

70 la cartolina di paola patera di Luigi Vaccariello

72 l'invasione austriaca di Francesca Galluzzo

master

Fast lane di Cristina Chiuso

54

48 erica buratto, ritorno col botto di Alberto Dolfin

54 Dietro le quinte di un Campionato italiano di Alberto Dolfin

salvamento

Le recenti prestazioni ai Campionati francesi fanno

della Muffat l’avversaria numero uno per l’azzurra.

E la sfida è già iniziata: «Quando lavorava con Lucas

andava molto più forte e credo che al momento abbia un po’

smarrito la sua strada»

l'anti-PellegrinicaMille

di ALbErto DoLfin / foto GEtty iMAGEs

Miley orgoglioscozzesedi ALbErto DoLfin / foto GEtty iMAGEs

La mistista britannica sogna in grande dopoaver trasformato le sue debolezze in punti di forza:«nella frazione a rana tutti mi superavano, ci abbiamo lavorato in ogni minimo dettaglio e ora posso dire che funziona»

la Forza di Jukic

di ALbErto DoLfin / foto GEtty iMAGEs

L'austriaco, che ha vissuto le atrocità della guerra

in Croazia, si sfoga dopo le polemiche per essersi

rifiutato di eseguire un controllo antidoping:

«i funzionari del Comitato agirono come se fossero

dei poliziotti senza rispetto per quello che stavo facendo»

«il Mio nuoto»

di soniA ArpAiA / foto AnDrEA MAsini e ArChivio fin

L'analisi del presidente federale paolo barelli su un movimento che continua a proporsi

come fiore all'occhiello dello sport italiano

la deButtanteDopo i confortanti risultati degli Assoluti, Arianna barbieri si accinge a esordire in azzurro agli Europei di Debrecen: «non mi sento sotto pressione come chi ha già vinto, sono serena» di soniA ArpAiA / foto AnDrEA MAsini

si nuotatesto e foto di AnDrEA MAsini

La storia di vanni Mangoni che è emigrato

in California inseguendo le sue due grandi passioni:

il nuoto e il cinema

ciak

generazione rari nantes

di LuCA DE MAttEis / foto frAnCEsCo ALEssAnDro ArMiLLottA

un passato glorioso, un presente di crescita e un futuro per sorprendere. La società torinese resta fedele

alla sua filosofia: “i campioni si costruiscono in casa”

di ALbErto DoLfin / foto frAnCEsCo ALEssAnDro ArMiLLottA

non solo record e medaglie, tutto quello che ha circondato la due giorni dei Campionati italiani di Livorno: le storie che non vi aspettate

dietro le quinte

La riminese tagliaventi ha deciso di allenarsi a san Marino con Max Di Mito e i risultati l'hanno proiettata

nell'élite master degli M30: «Quando sono in acqua non sono più un master, ma sono un’atleta»

di ALEssAnDro CiCConE

la scelta di eleonora

Le sfide più estreme in mare aperto o nel bacino di un lago. Attraversate

in solitaria o lotte contro l’acqua gelida tra rischio e avventura. ne parla federico

troletti, autore della traversata in solitaria del Lago di Garda

di frAnCEsCA GALLuzzo

sFide in acque

aPerte