NTBs and India

8/6/2019 NTBs and India

1/88

8

COC ZHYKMM IHYYKFYW HCJ KCJKHWMOYFKNC ZYHJF

I{

Wyk# C# Yh}ffcjyhchzd Ehvwdke


2/88

9

GOCZFCZW

GDHPZFY 8 KCZYOJVGZKOC

8#8 ZDOVNDZW OC KCZFYCHZKOCHL ZYHJF8#9 GDYOCOLONKGHL F]FCZW OM KCZFYCHZKOCHL ZYHJF8#7 MOYFKNC ZYHJF HCJ KCJKH8#: KBPOYZHCGF OM ZDF WZVJ[8#6 ZDF WGOPF OM WZVJ[8#= ZDF OIAFGZK]FW OM WZVJ[8#> ZDF D[POZDFWFW OM WZVJ[8#4 BFZDOJOLON[ HCJ JHZH GOLLFGZKOC8#; ZDF LKBKZHZKOCW OM WZVJ[8#80 GDHPZFY WGDFBF

GDHPZFY 9 YF]KF^ OM LKZFYHZVYF

9#8 KCZYOJVGZKOC9#9 KCJKHW MOYFKNC ZYHJF9#7 CZIw HCJ KCJKHW MOYFKNC ZYHJF

GDHPZFY 7 KCZFYCHZKOCHL ZYHJF OM KCJKH

7#8 KCZYOJVGZKOC7#9 JKYFGZKOC OM KCJKHW MOYFKNC ZYHJF7#7 MOYFKNC ZYHJF POLKG[

7#: IHLHCGF OM PH[BFCZW $IOP+7#6 MOYFKNC JKYFGZ KC]FWZBFCZW $MJK+7#= MOYFKNC FTGDHCNF YFWFY]FW7#> GOCGLVWKOC

GDHPZFY : COC ZHYKMM IHYYKFYW

:#8 KCZYOJVGZKOC:#9 GLHWWKMKGHZKOC OM CZIw:#7 BFHWVYKCN CZIw:#: WVBBHY[

GDHPZFY 6 CZIw HCJ KCJKHW MOYFKNC ZYHJF

6#8 KCZYOJVGZKOC6#9 CZIw HCJ KCJKHW FTPOYZW6#7 CZIw HCJ KCJKHW FTPOYZW GHWF OM HWFHC, WHHYG

HCJ FV GOVCZYKFW KBPOYZW MYOB KCJKH

6#: CZIw HMMFGZKCN FTPOYZW6#6 ZFGDCKGHL IHYYKFYW OM FV6#= CZIw HCJ KCJKHW FTPOYZW1 WVBBHY[


3/88

7

6#> CZIw HCJ KBPOYZW6#4 CZIw HCJ KCJKHW KBPOYZW MYOB FVYOPFHC VCKOC6#; CZIw HCJ KCJKHW KBPOYZW MYOB VCKZFJ WZHZFW6#80 VW KCJO YFLHZKOCWDKPW OC YFNVLHZKCN/YFWZYKGZKCN

ZDF CZIw6#88 FTHBPLFW OM COC"ZHYKMM IHYYKFYW ^DKGD F GOBF

HGYOWW KC KCJKHW MOYFKNC ZYHJF

GDHPZFY = BFHWVYFW ZO GOCZYOL/YFWZYKGZ CZIw

=#8 KCZYOJVGZKOC=#9 WZFPW ZHEFC I[ KCJKH KC GOCZYOLLKCN/YFWZYKGZKCN CZIw

GDHPZFY > COC"ZHYKMM IHYYKFYW MHGFJ I[ KCJKH

GDHPZFY 4 GOCGLVWKOC

IKILKONYHPD[


4/88

:

LKWZ OM HIIYF]KHZKOCW

HWFHC Hwwogkhzkoc om Wovzd Fhwz Hwkhc Chzkocw

HWWOGDHB Hwwogkhzfj gdhbify om Gobbfygf hcj Kcjvwzy{ om Kcjkh

IKW Iohyj om Kcjvwzykhl Wzhcjhyjw

JNMZ Jkyfgzoyhzf Nfcfyhl om Moyfknc Zyhjf

FFG Fvyopfhc Fgocobkg Gobbkwwkoc

FV Fvyopfhc Vckoc

FTKB Ftpoyz Kbpoyz

MJH Mooj hcj Jyvn Hjbkckwzyhzkoc

MJK Moyfknc Jkyfgz Kc}fwzbfcz

MYO Moyfkncfyw Yfnkwzyhzkoc Ommkgf

MYYO Moyfkncfyw Yfnkochl Yfnkwzyhzkoc Ommkgf

MZH Myff Zyhjf Hnyffbfcz

NHZZ Nfcfyhl Hnyffbfcz oc Zhykmmw hcj Zyhjf

NJP Nyoww Jobfwzkg Pyojvgz

NOK No}fycbfcz om Kcjkh

DHGGP Dhqhyj Hchl{wkw hcj Gykzkghl Goczyol Pokcz

KP Kczfllfgzvhl Pyopfyzkfw

BYZPG Bocopol{ hcj Yfwzykgzk}f Zyhjf Pyhgzkgf Gobbkwwkoc

CHMZH Coyzd Hbfykghc Myff Zyhjf Hnyffbfcz

CHBH Coc Hnykgvlzvyhl Bhyefz Hggfww

CZIw Coc Zhykmm Ihyykfyw

OFGJ Oynhckwhzkoc moy Fgocobkg Go"opfyhzkoc hcj Jf}flopbfcz

XYw Xvhczkzhzk}f Yfwzykgzkocw

Y-J Yfwfhygd hcj Jf}flopbfczWHHYG Wovzd Hwkhc Hwwogkhzkoc moy Yfnkochl Go"opfyhzkoc

WPW Whckzhy{ hcj Pd{zowhckzhy{

WZPK Womz~hyf Zfgdcolon{ Phye om Kcjkh

ZIZ Zfgdckghl Ihyykfyw zo Zyhjf

ZXB Zozhl Xvhlkz{ Bhchnfbfcz

ZYKBW Zyhjf Yflhzfj Kc}fwzbfcz Bfhwvyfw

ZYKPW Zyhjf Yflhzfj Kczfllfgzvhl Pyopfyz{ ykndzw

VCFWGHP Vckzfj Chzkoc Fgocobkg hcj Wogkhl Gobbkwwkoc moy Hwkh

hcj zdf Phgkmkg

]WCL ]kjfwd Whcgdhy Cknhb Lkbkzfj

^ZO ^oylj Zyhjf Oynhckwhzkoc


5/88

6

LKWZ OM ZHILFW

Zhilf 7#8 Kcjkhw Moyfknc Zyhjf

Zhilf 7#9 Ftpoyzw i{ Yfnkoc

Zhilf 7#7 Kbpoyzw i{ Yfnkocw

Zhilf 7#: Hczk"jvbpkcn Bfhwvyfw 8;;6"9006

Zhilf 7#6 Ihlhcgf om Ph{bfczw

Zhilf 7#= Kcjkhw Bhaoy Zyhjkcn Phyzcfy

Zhilf 6#8 Coc Zhykmm Ihyykfyw mhgfj i{ Kcjkh

Zhilf 6#9 Ftpoyzw zo HWFHC govczykfw wviafgz zo Coc"Zhykmm

Bfhwvyfw $CZBw+#9009"07

Zhilf 6#7h Coc"Zhykmm Ihyykfyw oc Kcjkhw Kbpoyz

Zhilf 6#7i Wzhzvw om CZIw cozkmkfj zo zdf ^ZO

Zhilf 6#: Zyhjf ~kzd Fvyopfhc Vckoc

Zhilf 6#6 Zyhjf ~kzd Vckzfj Wzhzfw

Zhilf 6#= Jkmmfyfcz z{pfw om CZIw kbpowfj oc Kcjkhw Kbpoyzw

Zhilf >#8 CZIw mhgfj i{ Kcjkh $Jfwzkchzkoc~kwf+

Zhilf >#9 CZIw cozkmkfj i{ Wflfgzfj Hmmfgzfj Govczykfw zo CHBH

Zhilf >#7 FWGHP ghwf wzvjkfw oc CZIw $Mhgfj i{ Ftpoyzfyw kc Kcjkh+

Zhilf >#: Pyojvgz~kwf Iyfhe vp om Hczk"jvbpkcn Ghwfw

Zhilf >#6 Govczy{"~kwf Iyfhe vp om Hczk"jvbpkcn Ghwfw


6/88

=

GDHPZFY 8

KCZYOJVGZKOC

Chzkocw zyhjf ~kzd fhgd ozdfy ifghvwf zdf{ ifcfmkz myob kz#Ozdfy bozk}fw bh{ if kc}ol}fj, om govywf, ivz zdf ihwkg

bozk}hzkoc moy kczfychzkochl zyhjf kw zdhz om nhkc# Zdf nhkc

myob kczfychzkochl zyhjf, lkef zdf nhkc myob hll zyhjfw, ftkwzw

ifghvwf wpfgkhlkqhzkoc kcgyfhwfw pyojvgzk}kz{#

Ahbfw G KcnyhbKczfychzkochl Fgocobkg Pyoilfbw, p :#

Kczfychzkochl Fgocobkgw jkmmfyw myob jobfwzkg oy kczfy yfnkochl zyhjf kc

jfnyff, mhgzoy boiklkz{ kw nyfhzfy ifz~ffc yfnkocw zdhc ifz~ffc govczykfw hcj

fxvklkiykvb om mhgzoy pykgfw kw hlwo nyfhzfy# Do~f}fy, iozd chzkochl hcj kczfychzkochl

bhyefzw jkmmfy oc nyovcj om zhwzfw, gvwzobw hcj dhikzw# Iozd hyf yvc ifz~ffc

jkmmfyfcz polkzkghl vckzw, fhgd ~kzd h wo}fyfknc no}fycbfcz yfwpocwkilf moy zdf ~fll

ifkcn om zdf vckz# Kczfychzkochl zyhjf, zdfyfmoyf, kw h moyb om jk}kwkoc om lhiovy oy

kczfychzkochl wpfgkhlkqhzkoc# Kc wdoyz, kz kw h wpfgkmkg ghwf om kczfy"loghl oy kczfy"

yfnkochl zyhjf#

Kczfychzkochl zyhjf zhefw plhgf ifghvwf om gowz jkmmfyfcgfw ifz~ffc chzkocw oy

ifghvwf om hiwolvzf coc h}hklhiklkz{ om noojw hcj wfy}kgfw kc govczykfw# Kczfychzkochl

zyhjf lfhjw zo nhkcw myob zyhjf, zdyovnd zyhcwhgzkocw ifz~ffc govczkfw kc zdf mkflj om

noojw hcj wfy}kgfw, mkchcgkhl mlo~w hcj mhgzoy bo}fbfczw# Wzoge om ghpkzhl, polkzkghl

wo}fyfkncz{, gvyyfcg{ w{wzfb, bhyefzw, zyhjf hcj ftgdhcnf goczyolw, mhgzoy boiklkz{

fzg hyf wobf zo zdf mhgzoyw ~dkgd nk}f ykwf zo kczfychzkochl zyhjf# Zdvw, zdf bhkc


7/88

>

ghvwf om zyhjf ifz~ffc yfnkocw kw zdf jkmmfyfcgf kc pykgfw om gobbojkzkfw ihwfj oc

yflhzk}f mhgzoy fcjo~bfczw hcj mhgzoy pykgfw#

8#8 ZDOVNDZW OC KCZFYCHZKOCHL ZYHJF

Hjhb Wbkzd8 hj}oghzfj myff zyhjf# Df iflkf}fj myff moyfknc zyhjf ~ovlj

pyobozf jk}kwkoc om lhiovy# Hggoyjkcn zo dkb ihwkw om kczfychzkochl zyhjf kw ocf om

hiwolvzf gowz jkmmfyfcgf# Zyhjf zhefw plhgf ifz~ffc z~o govczykfw km, hcj ocl{ km,

fhgd om zdf z~o govczykfw ghc pyojvgf ocf gobbojkz{ hz hc hiwolvzfl{ lo~fy gowz

zdhc zdf ozdfy govczy{#

Jh}kj Ykghyjo9 nofw oc zo wzhzf zdhz zyhjf bkndz zhef plhgf kc zdf hj}hczhnfw

om iozd zyhjkcn govczykfw, f}fc ~dfc ocf om zdfb ~hw boyf fmmkgkfcz kc zdf

pyojvgzkoc om iozd zdf gobbojkzkfw ftgdhcnfj, zdvw, gobphyhzk}f hj}hczhnf oy

gobphyhzk}f gowz kw zdf ihwkw om zyhjf# H chzvyhl oy zfgdckghl hj}hczhnf wdovlj ftkwz

zo nk}f fhgd govczy{ hz lfhwz ocf lo~ gowz pyojvgz, ~dkgd kz wdovlj wfll kc zdf

kczfychzkochl bhyefz hcj wdhyf zdf nhkc myob moyfknc zyhjf# Hll govczykfw jo coz dh}f

hggfww zo zdf whbf zfgdcolon{5 ozdfy~kwf lhiovy pyojvgzk}kz{ ghccoz jkmmfy myob ocf

govczy{ zo hcozdfy#

8 Hjhb Wbkzd , ^fhlzd om Chzkoc, p :09 Jh}kj Ykghyjo, Zdfoy{ om Gobphykzk}f gowz oc Kczfychzkochl Zyhjf , p 68


8/88

4

Ifyzkl"Odlkc7 kw om zdf opkckoc zdhz h govczy{ ~kll wpfgkhlkqf kc zdf pyojvgzkoc

hcj ftpoyz om noojw ~dowf pyojvgzkoc yfxvkyfw h yflhzk}fl{ lhynf hbovcz $yflhzk}f zo

ozdfy mhgzoyw om pyojvgzkoc+ om zdf mhgzoyw ~kzd ~dkgd zdf govczy{ kw yflhzk}fl{ ~fll

fcjo~fj $yflhzk}f zo ozdfy mhgzoyw+#Kczfychzkochl zyhjf kw ivz h wpfgkhl ghwf om kczfy"

loghl oy kczfy"yfnkochl zyhjf zdhz zdfyf kw coz wviwzhczkhl jkmmfyfcgf ifz~ffc jobfwzkg

zyhjf hcj moyfknc zyhjf# Zdf ihwkw om kczfy yfnkochl wpfgkhlkqhzkoc hlwo mollo~w zdf

pykcgkplf om gobphyhzk}f gowz#

Eyh}kw

:

zykfw zo ftplhkc zdf gocgfpz om kczfychzkochl zyhjf oc zdf ihwkw om

h}hklhiklkz{ mhgzoy# Hggoyjkcn zo dkb zyhjf zhefw plhgf kc ocl{ zdowf noojw ~dkgd hyf

coz h}hklhilf hz dobf# I{ zdkw pdyhwf df bfhcw, h govczy{ ~kll kbpoyz zdowf noojw

~dkgd hyf coz h}hklhilf kc zdf hiwolvzf wfcwf hcj ftpoyzw zdowf noojw ~dkgd hyf

h}hklhilf kc xvhczkzkfw nyfhzfy zdhc jobfwzkg jfbhcj#

Lkcjfy6 dhw bhjf hc hzzfbpz zo ftplhkc do~ zdf govczy{ wpfgkhlkqfw kc zyhjf #

Hggoyjkcn zo dkb hw zdf govczy{w pfy ghpkzh kcgobf nyo~w, kzw yfpyfwfczhzk}f

jfbhcj phzzfyc ghvwfw hc ftphcwkoc kc zdf jobfwzkg pyojvgzkoc om gfyzhkc

bhcvmhgzvyfw# Zdkw ftphcwkoc ghwfw yfjvgzkoc kc gowzw om zdfwf bhcvmhgzvyfw zdhz

zdf{ ifgobf zdf govczy{w cf~ gobphyhzk}f hj}hczhnf ftpoyzw# Kc zdkw ~h{ h

govczy{ wzhyzw ftpoyzkcn kzw yfpyfwfczhzk}f jfbhcj pyojvgzw#

7 Ifyzkl"Odlkc, Kczfyyfnkochl hcj Kczfychzkochl Zyhjf, 8;77, p6:

Eyh}kw, H}hklhiklkz{ hcj ozdfy kcmlvfcgf oc zdf Gobbojkz{ Gobpowkzoc om Zyhjf, 8;6=, p866

Lkcjfy , Hc Fwwh{ oc Zyhjf hcj Zyhcwmoybhzkoc, 8;=8


9/88

;

Powcfy= iykcnw ovz zdf kbphgz om zfgdcolon{ oc kbkzhzkoc nhp hcj jfbhcj nhp

hbocn jkmmfyfcz govczykfw# Zo pvz kc dkw ~oyj, zfgdcolonkghl kcco}hzkoc kc zdf moyb

om pyojvgzkoc om h cf~ noojw kc ocf govczy{ lfhjw zo zdf kbkzhzkoc nhp hcj zdf

jfbhcj nhp kc zdf ozdfy govczy{# Zdf ftzfcz zo ~dkgd zyhjf ~kll zhef plhgf ifz~ffc

zdf z~o govczykfw jfpfcjw oc zdf cfz fmmfgz om zdf jfbhcj lhn hcj zdf kbkzhzkoc nhp#

Efcfc> kc dkw ~oye Chzvyf, Ghpkzhl hcj Zyhjf, 8;=6 iykcnw kc zdf

kbpoyzhcgf om dvbhc ghpkzhl kc kczfychzkochl zyhjf# Df nofw oc zo ftplhkc oc do~

Dvbhc ghpkzhl moybw ocf om zdf bhaoy phyzw kc Zyhjf# H govczy{ ~kzd yflhzk}fl{ dknd

wpfgkhlkqfj dvbhc ghpkzhl ~kll pyojvgf ghpkzhl kczfcwk}f noojw hcj ftpoyzw ghpkzhl

kczfcwk}f pyojvgzw hcj kbpoyzw zdowf pyojvgzw ~dkgd yfxvkyf yflhzk}fl{ vcwekllfj

lhiovy#

Fbbhcvfl4 nofw oc zo ftplhkc oc do~ jkmmfyfcgfw kc pyojvgzkoc zfgdckxvfw

hcj ~hnfw yfwvlzw kc zyhjf# Df iykcnw kc zdf gocgfpz om jf}flopfj hcj jf}flopkcn

fgocob{ kc oyjfy zo ftplhkc do~ zyhjf zhefw plhgf ifz~ffc z~o jkmmfyfcz govczykfw#

Bhkc yfhwocw moy fgocobkg kcfxvhlkz{ ifz~ffc jf}flopfj govczykfw hcj lfww

jf}flopfj govczykfw kw zdf jkmmfyfcgfw kc zfgdckxvfw om pyojvgzkoc hcj jkmmfyfcgfw kc

~hnfw ~dkgd lfhj zo vcfxvhl ftgdhcnf kc zyhjf# Zdf pyojvgz om hc dovyw lhiovy kc

jf}flopfj govczykfw kw ftgdhcnfj moy zdf pyojvgzw oy boyf lhiovy dovyw om hc lfww

jf}flopfj govczy{# Zdkw vcfxvhl ftgdhcnf iykcnw nhkc zo jf}flopfj govczykfw hcj

loww zo lfww jf}flopfj govczykfw#

= Powcfy, Zfgdckghl Gdhcnf hcj Kczfychzkochl Zyhjf, 8;=8, p 87>

Efcfc, Chzvyf, Ghpkzhl hcj Zyhjf, 8;=64

Fbbhcvfl, Vcfxvhl Ftgdhcnf1 H wzvj{ kc zdf Kbpfykhlkwb om Zyhjf, 8;=>


10/88

80

8#7 GDYOCOLONKGHL F]FCZW OM KCZFYCHZKOCHL ZYHJF

Zdf ykwf om kczfychzkochl zyhjf ghc if jhzfj ihge zo z~flzd Gfczvy{# Myob z~flzd

Gfczvy{ zo z~fcz{mkywz Gfczvy{ zdfyf kw hc fcoybovw gdhcnf kc zdf ~h{ kczfychzkochl

zyhjf dhw pyonyfwwfj# Lfz vw iykfml{ looe kc zo wobf om zdf kbpoyzhcz {fhyw ~dkgd dhw

kcmlvfcgfj zdf nyo~zd hcj jf}flopbfcz om kczfychzkochl zyhjf

886> Zdf Dhcwfhzkg Lfhnvf wfgvyfw zyhjkcn pyk}klfnfw hcj bhyefz ykndzw kcFcnlhcj moy noojw myob zdf lfhnvf.w zyhjkcn gkzkfw#

8:;4 ]hwgo jh Nhbh opfcw vp zdf Wpkgf Zyhjf# 86;9 Ahphc kczyojvgfj h w{wzfb om moyfknc zyhjf lkgfcwfw# 8=09 Zdf Jvzgd Fhwz Kcjkh Gobphc{ kw moybfj# Wzhyz om zyhjf kc Kcjkh# 8=46 Zdf mkywz Iykzkwd ovzpowz kc zdf Fhwz Kcjkfw kw fwzhilkwdfj kc Wvbhzyh 8>;; Zdf Jvzgd Fhwz Kcjkh Gobphc{, moybfyl{ zdf ~oylj.w lhynfwz gobphc{ nofw

ihceyvpz, phyzl{ jvf zo zdf ykwf om gobpfzkzk}f myff zyhjf# 8494 zo 8474 VW fchgzw cf~ zhykmm polkg{# 84=0 Myff Zyhjf Hnyffbfcz kw mkchlkqfj ifz~ffc Iykzhkc hcj Myhcgf# 84=4 Ahphc opfcw kzw ioyjfy moy myff zyhjf# 8;70 VW phwwfw Zyhjf Yfwzykgzkocw Hgzw# 8;77 Kczfyyfnkochl hcj kczfychzkochl zyhjf pvilkwdfj i{ Ifyzkl"Odlkc $Dfgewgdfy "

Odlkc bojfl+ 8;:= Zdf Iyfzzoc oojw w{wzfb nofw kczo fmmfgz# Kz kcglvjfj kcwzkzvzkocw hcj yvlfw

kczfcjfj zo pyf}fcz chzkochl zyhjf ihyykfyw ifkcn fyfgzfj, hw zdf lhge om myffzyhjf ~hw gocwkjfyfj i{ bhc{ zo dh}f iffc h pykcgkphl ghvwf om zdf ~hy#

8;:> 97 govczykfw hnyff zo zdf Nfcfyhl Hnyffbfcz oc Zhykmmw hcj Zyhjf zoyhzkochlkqf zyhjf hbocn zdf chzkocw

8;6; Otmhb opfcw zdf mkywz ^oyljwdop yfzhklkcn moyfknc noojw vcjfy mhky zyhjfpykcgkplfw#

8;=0 Fvyopfhc Myff Zyhjf Hwwogkhzkoc fwzhilkwdfj# 8;;9 Fvyopfhc Vckoc lkmzw ihyykfyw zo kczfychl zyhjf kc noojw hcj lhiovy# 8;;: CHMZH zhefw fmmfgz# Zdf NHZZ Bhyyhefgd Hnyffbfcz wpfgkmkfw moybhzkoc

om zdf ^ZO# 8;;6 ^oylj Zyhjf Oynhckqhzkoc kw gyfhzfj zo mhgklkzhzf myff zyhjf, i{ bhcjhzkcn

bvzvhl bowz mh}ovyfj chzkoc zyhjkcn wzhzvw ifz~ffc hll wknchzoykfw#

900: Hz Nfcf}h gocmfyfcgf kz kw hnyffj zdhz jf}flopfj govczykfw ~kll lo~fyhnykgvlzvyhl wviwkjkfw, hcj kc ftgdhcnf zdf jf}flopkcn govczykfw ~kll lo~fyzhykmm ihyykfyw zo bhcvmhgzvyfj noojw#


11/88

88

Kczfychzkochl zyhjf dhw dflpfj kc jf}flopbfcz hcj nyo~zd om zdf govczy{, Kz ~hw

ifghvwf om mh}oyhilf zyhjf zdhz Nyfhz Iykzhkc hcj zdf fgocob{ om Ahphc nyf~ kc

ckcfzffczd hcj z~fczkfzd Gfczvy{# Kczfychzkochl zyhjf goczykivzfw zo fgocobkg

jf}flopbfcz kc mollo~kcn ~h{w5

h# Bfhcw om pyogvykcn kbpoyzw om ghpkzhl noojw cfgfwwhy{ moy fgocobkg

jf}flopbfcz

i# Mlo~ om zfgdcolon{ ~dkgd kc zvyc dflpw kc mhgzoy pyojvgzk}kz{#

g# Ftpoyzw hllo~ mvllfy vzklkqhzkoc om yfwovygfw hcj kcgyfhwfj ftplokzhzkoc om

fgocobkfw om wghlfw#

j# Kz kw h bfhcw zo pykgf wzhiklkz{#

f# Kz nfcfyhzfw pyfwwvyf moy j{chbkg gdhcnf zdyovnd h+ gobpfzkzk}f pyfwwvyf

myob ftpoyzw i+ pyfwwvyf om gobpfzkcn moy ftpoyz bhyefzw hcj g+ h ifzzfy

hlloghzkoc om yfwovygfw#

m# Ftpoyzw dh}f lhynfy pozfczkhl zo nfcfyhzf fbplo{bfcz#

8#7 MOYFKNC ZYHJF HCJ KCJKH

Kcjkh noz hwwogkhzfj ~kzd ~oylj fgocob{ pykoy zo yfmoybw ifghvwf kz dhj mfhy

zdhz kz ~ovlj if zhefc hj}hczhnf om km kz kw yflkfj kczfychzkochl bhyefzw moy kzw

ovzpvz hcj kcpvz wvpplkfw# Kcjkh ~hw ocf om zdf 97 oyknkchl goczhgzkcn phyzkfw om

NHZZ kc 8;:> hcj kw hlwo movcjfy bfbify om ^oylj Zyhjf Oynhckwhzkoc

$^ZO+#

Kcjkh ~hw lhynfl{ bovljfj kczo zdf w{wzfb om ~oylj zyhjf moy boyf zdhc movy

jfghjfw hmzfy kcjfpfcjfcgf kc 8;:># ^dfc zdf ~oylj ftpoyz ~hw nyo~kcn hz 4

pfygfcz pfy {fhy jvykcn 8;68">7, Kcjkhw ftpoyz nyf~ vp i{ 9#== pfygfcz pfy {fhy


12/88

89

hcj zdf yhzko om ftpoyzw zo NJP jfglkcfj myob > pfygfcz kc 8;68"69 zo hyovcj :

pfygfcz kc fhyl{ wf}fczkfw# Gollhpwf om Iyfzzoc ^oojw w{wzfb om mktfj ftgdhcnf

yhzf kc 8;>8 lfhj zo jfpyfgkhzkoc om Kcjkhc gvyyfcg{ hnhkcwz bhaoy gvyyfcg{#

Jfpyfgkhzkoc mollo~fj ~kzd wobf jflkifyhzf wzfpw zhefc moy pyobozkcn ftpoyzw

lfhj zo mhwzfy nyo~zd om Kcjkhw ftpoyz gobphyfj zo zdf yhzf om nyo~zd om ~oylj

ftpoyzw# Kcjkhw wdhyf kc ~oylj bfygdhcjkwf ftpoyzw ~dkgd wzooj hz 9#8 pfygfcz kc

8;68 jfglkcfj zo 0#: pfygfcz kc 8;40 hcj yfgo}fyfj wkcgf ocl{ zo 0#> pfygfcz kc

900= $^ZO wzvj{+#

Kcjkhw zyhjf zyhcwkzkocfj kc zo cf~ pdhwf om nyo~zd wkcgf 8;;8 ~dfc Kcjkhc

fgocob{ ~hw opfc zo ~oylj# Ftzfychl wfgzoy yfmoybw wkcgf 8;;8 gocwkwzfj om5

h+ Jf}hlvhzkoc om yvpff

i+ Hiolkzkoc om kbpoyz lkgfcwf

g+ Yfjvgzkoc kc zhykmm yhzfw

j+ Yfbo}hl om xvhczkzhzk}f yfwzykgzkocw $XZ+ kc pdhwfj bhccfy, hcj

f+ Lkifyhlkqhzkoc om ghpkzhl kcmlo~w hcj MJK#

8#: KBPOYZHCGF OM ZDF WZVJ[

Zdfyf kw h dvnf jk}kjf ifz~ffc jf}flopkcn hcj jf}flopfj govczykfw ~dkgd

hyf yfwzykgzkcn zdf nyo~zd hcj jf}flopbfcz om zdf jf}flopkcn govczykfw# Coz ocl{

zdkw zdf yfwzykgzk}f zyhjf pyhgzkgfw ~dkgd fhgd hcj f}fy{ govczy{ kw pyhgzkgkcn kw

hmmfgzkcn zdf wboozd mlo~ om zyhjf ifz~ffc govczykfw# Zdfwf hyf hmmfgzkcn zdf

nyo~zd om iozd ftpoyzkcn hcj kbpoyzkcn govczykfw# CZIw ~dkgd wobf zkbf hgzw

hw h pyozfgzkockwz bfhwvyf co~ looew lkef h ihcf moy zyhjf# Kz ifgobfw kbpoyzhcz

zo hchl{wf zdf CZIw hcj wzvj{ zdf gocwfxvfcgfw om wvgd CZIw ~dkgd jfwzyo{w

zyhjf# ^f wdovlj effp kc bkcj zdhz kz kw coz ocl{ zdf zyhjf ~dkgd nfzw hmmfgzfj


13/88

87

ivz, hlwo zdf wzyhzfnkg yflhzkocwdkp ifz~ffc zdf govczykfw ~dkgd hyf hmmfgzfj#

F}fc zdovnd zdfyf hyf loz om nvkjflkcfw hcj pyogfjvyfw ~dkgd hyf myhbfj i{

^ZO ~kzd yfnhyj zo CZIw ivz, wzkll wobf om zdf jf}flopfj govczykfw hyf

jobkchzkcn ozdfy jf}flopkcn govczykfw o}fy CZIw hcj yfwzykgzkcn zdf wboozd

mlo~ om zyhjf# Kzw zkbf zo looe kc zo zdowf hyfhw hcj wff zo kz zdhz zdfyf ~kll if co

jobkchzkoc i{ mf~ govczykfw hbocn zdf yfwz#

Mkchll{, CZIw wdovlj if vwfj hw h pvyfl{ pyozfgzkockwz bfhwvyfw hcj kz wdovlj

coz dhyb zdf yflhzkocwdkp hcj zyhjf ifz~ffc z~o govczykfw# Kz wdovlj pyozfgz zdf

kczfyfwz om iozd ftpoyzkcn hcj kbpoyzkcn govczy{ hw ~fll# Kc zdkw yfnhyj, zdf

pyfwfcz wzvj{ gocgfczyhzfw coz ocl{ kbpoyzw hcj ftpoyzw om Kcjkh, ivz hlwo zdf

ozdfy }hykhilfw pfyzhkckcn zo pyoilfbw om pyowpfgzw om CZIw#

8#6 WGOPF OM ZDF WZVJ[

Kbphgz om CZIw ghc if }kf~fj ihwkghll{ kc zyhjf $kbpoyzw hcj ftpoyzw+ hcj

hlwo oc zdf bvzvhl yflhzkocwdkpw ifz~ffc zdf phyzkfw zo wvgd zyhjf# Moy ovy wzvj{

pvypowf ~f hyf gocgfczyhzkcn zdf kbphgz bhkcl{ oc zyhjf k#f#, kbpoyzw hcj

ftpoyzw# Zdkw wzvj{ zykfw zo mkcj ovz jkmmfyfcz z{pfw om CZIw ~dkgd ~f gobf

hgyoww kc ovy ftpoyz hcj kbpoyz# Wkcgf, Kcjkh dhw zyhjf yflhzkocw ~kzd bhc{

govczykfw, kc ovy wzvj{ ~f hyf bhkcl{ dkndlkndzkcn WHHYG, HWFHC, zdf Vckzfj

Wzhzfw, hcj zdf Fvyopfhc Vckoc ifghvwf Kcjkhw bhaoy zyhjf kw ~kzd zdfwf

govczykfw# Mkchll{, ~f hyf lkwzkcn ovz loz om hgzkoc pokcz ~dkgd kw zhefc hcj plhcw

om ~dkgd kbplfbfczhzkoc hyf vcjfy ~h{ hcj yfgobbfcjhzkocw ~dkgd cffjw zo if

gocwkjfyfj zo o}fygobf zdf jkmmkgvlzkfw om CZIw# Zdvw, zdf pyfwfcz ~oye jfhlw

~kzd CZIw hcj kzw kbphgz oc Kcjkhw moyfknc zyhjf#


14/88

8:

8#= OIAFGZK]FW OM ZDF WZVJ[

Zdf mollo~kcn hyf zdf oiafgzk}f om zdf wzvj{ 1

8# Zo vcjfywzhcj zdf gocgfpz om CZIw hcj kzw yflf}hcgf kc moyfknc zyhjf

9# Zo hchl{wf zdf yolf om CZIw kc Kcjkhw moyfknc zyhjf $Ftpoyzw hcj Kbpoyzw+#

7# Zo hwwfww ~dhz cffjw zo if jocf kc oyjfy zo fmmfgzk}fl{ kbplfbfcz CZIw

8#> D[POZDFWFW OM WZVJ[

CZIw f}fc zdovnd hgz hw pyozfgzkockwz bfhwvyfw if{ocj gfyzhkc pokcz zdf{ hgz

hw ihcf moy zdf govczy{ ~dkgd pyhgzkgf boyf glowfj CZI polkg{ hcj pyogfjvyf#

CZIw hyf zyhjf ihyykfyw ~dkgd dh}f jkyfgz yflhzkocwdkp ifz~ffc ftpoyzw hcj

kbpoyzw# Zdf{ hlwo dh}f kbphgz oc coc zyhjf yflhzkocwdkp $fgocobkg, jfmfcgf,

wogkhl fzg#,+ ifz~ffc z~o govczykfw km zdf whbf govczykfw dh}f zyhjf yflhzkocwdkp

hbocn zdfb# Kc gocjvgzkcn ovy yfwfhygd ~f myhbfj zdf mollo~kcn d{pozdfwfw5

8# Govczykfw wdovlj moyb yfnkochl ilogew zo yfbo}f CZIw

9# CZIw dh}f dkndfy kbphgz oc Kcjkhw moyfknc zyhjf#

8#4 BFZDOJOLON[ HCJ JHZH GOLLFGZKOCW

Wovygfw om jhzh gollfgzfj kw bhkcl{ om wfgocjhy{ jhzh# Moy hchl{wkw, ~f dh}f

vwfj zkbf"wfykfw jhzh moy zdf pfykoj 8;;8";9 zo 900:"06# Pyomfwwkochl aovychlw,

iooew, pvilkghzkocw bhzfykhlw, yfwfhygd phpfyw hcj ~fiwkzfw ~fyf vwfj zo gollfgz

jhzh# Yfwfhygd phpfyw pyfwfczfj hz }hykovw ^ZO moyvbw ~fyf looefj kczo moy

gollfgzkoc om jhzh# ^oyekcn phpfyw oc zyhjf ihyykfyw hcj wvy}f{ gocjvgzfj i{

OFGJ ~fyf hlwo vwfj moy zdf whbf# Yfwfhygd phpfy wvibkzzfj i{ }hykovw


15/88

86

wgdolhyw oc zdf wviafgz ~dkgd kc}ol}fj zyhjf ihyykfyw ~fyf yfmfyyfj hz zdf zkbf om

~oyekcn oc zdkw yfwfhygd# ]hykovw ~fiwkzfw lkef Bkckwzy{ om Gobbfygf , OFGJ,

^ZO , no}fycbfcz ~fiwkzfw om Vckzfj Wzhzfw hcj Fvyopfhc Vckoc ~fyf yfmfyyfj

kc oyjfy zo gollfgz }kzhl jhzh hiovz zdf zyhjf hcj zyhjf ihyykfyw# Jkwgvwwkoc ~kzd

nvkjf dflpfj h loz zo nfz h gobplfzf pkgzvyf om ~dhz hll cffj zo if jocf hcj

~dfyf zo mkcj zdf yflf}hcz kcmoybhzkoc moy gobplfzkcn zdf yfwfhygd# Loz om

pvilkghzkoc aovychl oc kczfychzkochl zyhjf hcj zopkgw pfyzhkckcn zo Coc"zhykmm

ihyykfyw ~fyf yfmfyyfj#

8#; LKBKZHZKOCW OM WZVJ[

Ovy wzvj{ dhw mollo~kcn lkbkzhzkocw1

8# Zdf pyfwfcz wzvj{ jofw coz wzvj{ Kcjkhw zyhjf ~kzd CHMZH, GKWfzg#

9# Ovy wzvj{ jofw coz jfhl ~kzd Kcjkhw zyhjf hgzk}kz{ bfhwvyfw, kcnfcfyhl, zo o}fygobf myob zdf glvzgdfw om CZIw#

8#80 GDHPZFY WGDFBF

Zozhll{ fkndz gdhpzfyw ~fyf myhbfj moy ovy ~oye# Gdhpzfy ocf wzhyzw ~kzd

iykfm kczyojvgzkoc hiovz kczfychzkochl zyhjf hcj kzw oyknkc, goczykivzkoc om }hykovw

wgdoolw om zdovndzw, iykfm cozf oc Kcjkhw moyfknc zyhjf, wgopf, oiafgzk}f hcj

d{pozdfwkw om wzvj{ hcj bfzdojolon{ hcj jhzh gollfgzkocw vwfj kc zdf wzvj{#

Gdhpzfy z~o kw hll hiovz yf}kf~ om lkzfyhzvyf ~dfyf kc goczykivzkoc bhjf i{ wobf

fbkcfcz pfywocw oc Kcjkhw moyfknc zyhjf hcj CZIw hcj Kcjkhw moyfknc zyhjf kw

wzvjkfj# Gdhpzfy zdyff jfhlw ~kzd zdf gvyyfcz zyfcjw kc Kczfychzkochl Zyhjf om


16/88

8=

Kcjkh# Pyfwfcz wzhzvw om jkyfgzkoc om zyhjf, moyfknc zyhjf polkg{, ihlhcgf om

ph{bfczw, MJK hcj moyfknc ftgdhcnf yfwfy}fw ~fyf hlwo iykfml{ ftplhkcfj#

Gdhpzfy movy kw hll hiovz bfhckcn om CZIw, jkmmfyfcz z{pfw om CZIw hcj kzw

bfhwvyfw hyf jkwgvwwfj# Gdhpzfy mk}f jfhlw ~kzd CZIw hcj Kcjkhw moyfknc zyhjf#

Jfzhkl wzvj{ om CZIw kbphgz oc kbpoyzw hcj ftpoyzw om Kcjkh ~kzd wpfgkmkg zo

HWFHC govczykfw, FV hcj Vckzfj Wzhzfw# Gdhpzfy wkt jfhlw ~kzd wobf om zdf

bfhwvyfw ~dkgd ghc if vwfj kc oyjfy zo yfwzykgz/goczyol CZIw # H wvy}f{ ~dkgd

~hw gocjvgzfj i{ OFGJ oc CZIw ~kzd yfnhyj zo Kcjkh kc yflhzkoc ~kzd VW, FV

hcj Ahphc kw wzvjkfj vcjfy Gdhpzfy wf}fc# Gdhpzfy fkndz gocglvjfw ~kzd zdf

mkcjkcn hcj bhaoy wvnnfwzkocw om zdf wzvj{#


17/88

8>

GDHPZFY 9

YF]KF^ OM ZDF LKZFYHZVYF

9#8 KCZYOJVGZKOC

Zdf gocgfpz om kczfychzkochl fgocobkgw oy kczfychzkochl zyhjf kw }hwz hcj

go}fyw ~kjf phyz om iozd fgocobkg hcj coc fgocobkg hyfhw# ]hykovw wgdoolw om

fgocobkg zdovndzw dh}f hzzfbpzfj zo jfmkcf oc ~dhz fthgzl{ lfhjw zo zyhjf

ifz~ffc z~o govczykfw hcj dh}f gocglvjfj zdhz kc oyjfy zo nfz wobf nhkcw

govczykfw ~kll no kc moy zyhjf hnyffbfcz ~kzd ozdfy govczykfw# F}fc zdovnd zdf

gobboc oiafgzk}f om kczfychzkochl zyhjf kw zo nfz wobf ifcfmkzw ivz zdf

hnyffbfcz hcj zfybw ~dkgd zdf govczy{ fczfyw hcj mollo~w jkmmfy myob ocf

govczy{ zo hcozdfy# Wdkmz myob gocgfpz om jobfwzkg fgocob{ zo nloihl fgocob{

dhw iyovndz kc loz om gdhcnfw kc zdf wzvj{ om kczfychzkochl zyhjf# Moybhzkoc om

NHZZ hcj ^ZO dhw gdhcnfj zdf fgocobkfw om jf}flopfj hcj vcjfyjf}flopfj

govczykfw# Moybhzkoc om yfnkochl ilogew lkef FFG, CHMZH, HWFHC, WHHYG

fzg#, hbocn zdf kczfyfwzfj govczykfw dhw goczykivzfj zo nyo~zd hcj jf}flopbfcz

om zyhjf hbocn bfbify chzkocw# F}fc zdovnd zdfyf kw loz om ifcfmkz ~dkgd ghc if

jfyk}fj myob wvgd zyhjf hnyffbfczw zdfyf hyf wzkll wobf loopdolfw oy

jkwhj}hczhnfw ~dkgd bh{ hmmfgz wobf om zdf phyzkfw zo wvgd hnyffbfczw# Kc oyjfy

zo pyozfgz zdf jobfwzkg fgocob{ myob ftplokzhzkocw zdfyf hyf loz om zhykmm hcj

Coc"zhykmm bfhwvyfw ~dkgd gobfw dhcj{ hcj ~dkgd ghc if vwfj zo bkckbkqf oy

yfwzykgz zdf cfnhzk}f fmmfgz ghvwfj i{ wvgd hnyffbfczw# Kcjkhw moyfknc zyhjf

~dkgd noz ftplokzfj jvykcn iykzkwd yvlf dhw vcjfynocf loz om gdhcnfw powz


18/88

84

kcjfpfcjfcgf hcj dhw nyo~c zyfbfcjovwl{# Zdf powz"lkifyhlkqhzkoc fmmfgz hcj

opfckcn vp om Kcjkhc fgocob{ dhw coz ocl{ yfwvlzfj kc nyo~zd hcj jf}flopbfcz

ivz hlwo dhw nk}fc cf~ jkbfcwkoc zo moyfknc zyhjf#

9#7 KCJKHW MOYFKNC ZYHJF

Phwghl Lhb{; dhw wzhzfj zdhz om Kcjkhc fgocob{ dhw nyo~c hz h dfhlzd{ phgf

moy zdf lhwz {fhyw hcj kw co~ zdf 88zd ~oylj lhynfwz fgocob{# Kc 900:, Kcjkh ~hw zdf

~oylj.w 90zd lhynfwz ftpoyzfy hcj 88zd lhynfwz kbpoyzfy# Kcjkh .w bfygdhcjkwf ftpoyzw

dh}f nyo~c hz hc h}fyhnf om 80 pfygfcz moy zdf lhwz 80 {fhyw# Zdf nyo~zd yfhgdfj 79

pfygfcz kc 900: hcj 8; pfygfcz kc 9006, ~fll hio}f ~oylj h}fyhnf# Oc wfy}kgfw

zyhjf, Kcjkh kw co~ hbocn zdf zop 80 ~oylj zyhjfyw, ~kzd ftgfpzkochll{ dknd

pfymoybhcgf oc gobpvzfy yflhzfj wfy}kgfw# Jhzh moy zdf mkywz 9 xvhyzfyw om 9006"900=

mkwghl {fhy wdo~w h >= pfygfcz kcgyfhwf kc Kcjkhc ftpoyzw om gobbfygkhl wfy}kgfw#

Ehlkhpph Ehlkyhahc

80

kw om zdf opkckoc zdhz moy hlbowz dhlm h gfczvy{, Kcjkh

bhkczhkcfj ocf om zdf yfwzykgzk}f zyhjf yfnkbf kc zdf ~oylj# Kz kbpowfj h w{wzfb om

dknd zhykmmw hcj wzkmm coc"zhykmm ihyykfyw wvgd hw lkgfcwkcn hcj xvozhw, ~dkgd }kyzvhll{

glowfj zdf fgocob{ myob zdf kczfychzkochl zyhjf hyfhw# Kcjkh kbplfbfczfj fgocobkg

yfmoybw wkcgf zdf bkjjlf om 8;;8, hcj dhw bhjf jyhwzkg gdhcnfw kc zyhjf polkg{ zo

yfoykfcz kzwflm zo kczfnyhzf ~kzd zdf nloihl fgocob{#

;Phwghl Lhb{, Jkyfgzoy Nfcfyhl om ^ZO, KGYKFY gocmfyfcgf ^ZO - Jodh Yovcj1 Zdf ^h{Moy~hyj, Hpykl 900=

80Ehlkhpph Ehlkyhahc, Zdf Kbphgz om h Jfghjf om Kcjkhw Zyhjf Yfmoybw, 9007


19/88

8;

Yhafwd Gdhcjyh hcj Whcaki Podkz 88 dhw bhjf h jfzhklfj wzvj{ oc zdf polkg{

yfmoybw ~dkgd zooe plhgf hmzfy 8;;8# Df kw om zdf }kf~ zdhz Kcjkhc no}fycbfcz dhw

kczyojvgfj wknckmkghcz vcklhzfyhl bhgyofgocobkg hcj zyhjf yfmoybw wkcgf 8;;8";9#

Vcjfy zdf yfmoybw iozd Zhykmm hcj Coc"zhykmm Ihyykfyw dh}f iffc yfjvgfj# Fgocob{

dhw iffc mvyzdfy opfcfj vp oc ftpoyz myocz i{ yfjvgkcn ftpoyz ihyykfyw# Bhaoy

yfmoybw kc zdf moyb om mlftkilf Kcjkhc yvpff ftgdhcnf yhzf, jobfwzkg polkg{ yfmoybw

hcj wzyvgzvyf om kcjkyfgz zhtfw oc pyojvgzkoc hlocn ~kzd wviwkjkfw dh}f nhkcfj

bobfczvb#

Hyzkglf fczkzlfj Kcjkh hcj Nloihl Fgocob{ ~dkgd hppfhyfj kc Fgocob{

^hzgd ~fiwkzf " Kc Z~fcz{mkywz Gfczvy{, dhw wzhzfj zdhz zdfyf dhw iffc h jyhbhzkg

wdkmz kc Kcjkhw hppyohgd zo zyhjf polkg{# Avjkgkovw kczfnyhzkoc ~kzd zdf nloihl zyhjf

yfnkbf dhw kbphyzfj wobf gobpfzkzk}f fmmkgkfcg{ hcj gocmkjfcgf zo zdf jobfwzkg

kcjvwzy{# Kc iykfm, Kcjkh dhw bo}fj myob bhchnkcn ftzfychl wfgzoy zo kbplfbfczkcn

hc opzkbhl kczfnyhzkoc om jobfwzkg hcj ftzfychl wfgzoyw, hcj zdf nloihl fgocob{#

9#7 CZIw HCJ KCJKHW MOYFKNC ZYHJF

Ihlj~kc89 opkcfw zdhz kz kw coz ocl{ dh}f zdfwf $CZIw+ bfhwvyfw ifgobf

boyf }kwkilf hw zhykmmw dh}f jfglkcfj wknckmkghczl{ zdovnd wvggfwwk}f bvlzklhzfyhl

zyhjf cfnozkhzkocw ivz zdf{ dh}f iffc vwfj boyf ftzfcwk}fl{ i{ no}fycbfcz zo hzzhkc

zdf pyozfgzkockwz nohlw moybfyl{ hgdkf}fj ~kzd zhykmmw#

88Yhafwd Gdhcjyh hcj Whcaki Podkz Hchl{wkw om Kcjkhw Polkg{ Yfmoybw, 9009

89Ihlj~kc, 8;>0, Coc"Zhykmm Jkwzoyzkoc kc Kczfychzkochl Zyhjf, Iyooekcnw Kcwzkzvzkocw, ^hwdkcnzocJG


20/88

90

Jy# Pyhwhj 87 dhw gocjvgzfj h wzvj{ oc CZIw hcj hggoyjkcn zo dkb hc{

oiwzhglf kbpowfj i{ h govczy{ oc kzw kbpoyzw ozdfy zdhc gvwzobw jvz{ $zhykmm+ ~hw h

CZI, df whkj zdkw govlj kcglvjf xvozhw, zhykmm xvozhw, wfhwochl zhykmm, lo~ hcj dknd

yhzfw, kbpoyz bockzoykcn hcj coc"hvzobhzkg lkgfcwf zo pyozfgz dvbhc hcj plhcz

dfhlzd, dvbhc whmfz{, fzg##

Bfdhzh, Y8: kw om zdf opkckoc zdhz Coc"zhykmm Bfhwvyfw $CZB+ kw ocf

bfgdhckwb govczykfw vwf zo yfwzykgz kbpoyzw# CZB kcglvjf xvhczkzhzk}f yfwzykgzkocw,

zhykmm xvozhw, }olvczhy{ ftpoyz yfwzyhkczw, oyjfyl{ bhyefzkcn hyyhcnfbfczw, ftpoyz

wviwkj{, ftpoyz gyfjkz wviwkj{, no}fycbfcz pyogvyfbfcz, kbpoyz lkgfcwkcn, hczk"

jvbpkcn/govczfy}hklkcn jvzkfw, hcj zfgdckghl ihyykfyw zo zyhjf# CZIw kc jfwzkchzkoc

govczykfw dh}f h wknckmkghcz kbphgz oc Kcjkhw ftpoyzw ifghvwf zdfwf bfhwvyfw

kbpowfhjjkzkochl gowzw oc wvgd ftpoyzw# Bhyefz hggfww ~ovlj kbpyo}f oc hggovcz

om yfjvgzkoc om kbpoyz jvzkfw, kz bh{ if zd~hyzfj jvf zo zdf hpplkghzkoc om coc zhykmm

bfhwvyfw# Coc"zhykmm bfhwvyfw ghc zhef }hykovw moybw, zdfwf ghc if ghzfnoykwfj hw

Kbpoyz polkg{ ihyykfyw, wzhcjhyjw, zfwzkcn, lhiflkcn, hczk"jvbpkcn hcj govczfy}hklkcn

bfhwvyfw, ftpoyz wviwkjkfw hcj No}fycbfcz pyogvyfbfczw#

87Jy# D#H#G#Pyhwhj Fgocobkg Hjbkwoy, Jfphyzbfcz om Gobbfygf, CZIw hmmfgzkcn KcjkhwZyhjf

8:Bfdhzh Y Coc"zhykmm Bfhwvyfw kc Jf}flopkcn govczykfw 1 Ghwf wzvj{ om Kcjkh , Yfwfhygd hcjKcmoybhzkoc W{wzfb moy zdf Coc"hlkncfj hcj ozdfy Jf}flopkcn govczykfw,9006


21/88

98

GDHPZFY 7

KCZFYCHZKOCHL ZYHJF OM KCJKH

7#8 KCZYOJVGZKOC

Kcjkhw zyhjf ~kzd ~fwzfyc govczkfw ifnhc ~kzd zdf fwzhilkwdbfcz om Fhwz Kcjkh

Gobphc{ kc 8=00 HJ# Ocf om zdf gdkfm oiafgzk}fw om Fhwz Kcjkh Gobphc{ ~hw zo

ftphcj zyhjf ~kzd Kcjkh# Jvzgd hcj Myfcgd ~fyf zdf cftz zo ftployf zyhjf yovzf ~kzd

Kcjkh hcj zdkw lfhj zo zdf ftphcwkoc om zyhjf ~kzd Fvyopfhc govczykfw kc wf}fczffczd

Gfczvy{#

H bhaoy gdhcnf kc Kcjkhw moyfknc zyhjf kw zyhgfj ihgefj zo zdf lhwz xvhyzfy om

ckcfzffczd Gfczvy{# Ovy moyfknc zyhjf ~hw wzkbvlhzfj i{ cvbify om mhgzoyw,

kbpoyzhcz hbocn zdfb hyf5

h# Opfckcn om Wvfq Ghchl

i# Opfckcn hcj ftphcwkoc om Kcjkhc yhkl~h{w

g# Yhpkj jf}flopbfcz om wdkp ivkljkcn kcjvwzy{

j# Wpyfhj om Kcjvwzykhl Yf}olvzkoc kc Fvyopf

Jvykcn zdf pfykoj om Iykzkwd yvlf Kcjkhw moyfknc zyhjf gocwkwzfj om5

h# Kbpoyz om bhcvmhgzvyfj noojw hcj ftpoyz om pykbhy{ pyojvgzw

i# VE hw h wvpplkfy om kbpoyzw hcj ocl{ h lkzzlf lfww wo hw h bhyefj moy ftpoyzw

g# Mh}oyhilf ihlhcgf om zyhjf#

I{ zdfwf pokczw ~f ghc glfhyl{ avwzkm{ zdhz Kcjkh jvykcn Iykzkwd yvlf ~hw ftplokzfj

hcj zdf moyfknc zyhjf ~hw jfwkncfj kc wvgd h bhccfy zdhz kz ifwz wvkzfj zdf }fwzfj

kczfyfwz#


22/88

99

Wfgocj ^oylj ^hy dhw gdhcnfj zdf }olvbf, gobpowkzkoc hcj jkyfgzkoc om

Kcjkhw moyfknc zyhjf# Zdfyf ~hw h nyhjvhl jfglkcf kc kbpoyzw hcj }olvbf om ftpoyzw

nyhjvhll{ kcgyfhwfj# Zdfyf ~hw fcoybovw kcgyfhwf kc zdf ftpoyz om bhcvmhgzvyfj

noojw hcj nyhjvhl jfglkcf kc ftpoyz om yh~ bhzfykhlw# Phyzkzkoc om govczy{ kc 8;06

gyfhzfj pyoilfbw moy zdf govczy{w moyfknc zyhjf hcj hlwo ihlhcgf om ph{bfczw

pyoilfbw# Jf}hlvhzkoc om yvpff kc 8;:; kcgyfhwfj zdf }hlvf om Kcjkhw ftpoyzw# Zdf

pfykoj om Fgocobkg Plhcckcn $8;60"68+ yfwvlzfj kc kcgyfhwf kc ftpoyzw# Cf~ ftpoyz"

kbpoyz polkg{, Kcjvwzykhl polkg{ yfwolvzkocw, powz lkifyhlkwhzkoc hcj fgocobkg

yfmoybw, lkifyhlkwhzkoc om ftgdhcnf yhzf, zyhjf hcj moyfknc kc}fwzbfcz polkgkfw,

NHZZ/^ZO hnyffbfcz, fgocobkg plhcckcn, WHHYG hnyffbfcz fzg#, dhw gdhcnfj

zdf jkbfcwkoc om Kcjkhw moyfknc zyhjf#

Wdhyf om Kcjkhw kbpoyzw kc ~oylj zyhjf kcgyfhwfj myob 0#= pfygfcz kc 8;;7 zo

0#; pfygfcz kc 9007, ftpoyzw kcgyfhwfj myob 0#= pfygfcz zo 0#4 pfygfcz# Kcjkhw zozhl

ftpoyzw hggoyjkcn zo GBKF kc zdf pfykoj Hpykl zo Co} 900:"06 wzooj hz VW

*:;=69#: bkllkoc gobphyfj zo VW *747;8#7 kc 9007"0: $pfygfcz gdhcnf 88#;:

pfygfcz kc 9007"0: zo 9;#0; pfygfcz kc 900:"06+# Kcjkhw zozhl Kbpoyzw kc zdf pfykoj

Hpykl zo Co} 900:"06 wzooj hz VW *=6;;8#: bkllkoc gobphyfj zo VW *:490>#: kc

9007"0: $pfygfcz gdhcnf 99#:7 pfygfcz kc 9007"0: zo 7=#4; pfygfcz kc 900:"06+#

Kcjkhw wdhyf kc nloihl ftpoyz bhyefz kw wzkll lo~ gobphyfj zo kzw wdhyf hz 9#9 pfygfcz

kc 8;:4# Zyhjf opfccfww $kbpoyz hcj ftpoyz zo NJP+ kcgyfhwfj myob 84#; pfygfcz kc

8;;0 zo 97#= pfygfcz kc 900:#


23/88

97

Zhilf 7#8

Wovygf1 Hccvhl Yfpoyz 9006"0=, JNGK-W

Zyhjf kc wfy}kgf dhw iffc nyo~kcn mhwzfy zdhc bfygdhcjkwf zyhjf" nyo~zd kc

wfy}kgfw zyhjf ~hw >4#=6 pfygfcz $kc 900:"06+ gobphyfj zo ocl{ 77#= pfygfcz om zozhl

bfygdhcjkwf zyhjf# Kc 900:"06 ftpoyz nyo~zd yfgoyjfj 9=#9 pfygfcz zdf dkndfwz wkcgf

8;>6">= hcj wfgocj dkndfwz wkcgf 8;60"68# Kcjkh ~hw 70zd lfhjkcn bfygdhcjkwf

ftpoyzfy hcj 97yj lfhjkcn bfygdhcjkwf kbpoyzfy om zdf ~oylj# Wkcgf 9007, Kcjkhw

ftpoyz nyo~zd kw lhnnkcn ifdkcj zdf ftpoyz nyo~zd om jf}flopkcn govczykfw zhefc

zonfzdfy, bhkcl{ ifghvwf om Gdkchw ftplowk}f ftpoyz nyo~zd hmzfy 9000#


24/88

9:

Moyfknc Zyhjf Polkg{ $900:"0;+ fc}kwhnfw h jovilkcn om Kcjkhw wdhyf kc

~oylj ftpoyzw myob 0#>6 pfygfcz zo 8#6 pfygfcz i{ 900;# Zo hgdkf}f zdkw zhynfz,

Kcjkhc ftpoyzw bh{ cffj zo ftgffj VW*860 ikllkoc i{ 900; hw ~oylj ftpoyzw hyf hlwo

nyo~kcn mhwz#

7#9 JKYFGZKOC OM KCJKHW MOYFKNC ZYHJF

Zhilf 7#9 hcj 7#7 wdo~w zdf }hlvf om Kcjkhw ftpoyz zo hcj kbpoyzw myob

bhaoy yfnkocw/govczykfw# Jvykcn zdf mkywz 4 boczdw om zdf 900:"06, zdf wdhyf om Hwkh

hcj Ogfhckg yfnkoc gobpykwkcn Wovzd Hwkhc, Fhwz Hwkhc, Bkj"fhwzfyc hcj Nvlm

govczykfw hggovczfj moy cfhyl{ :=#> pfygfcz om zozhl ftpoyzw# Wdhyf om ^fwz Fvyopf

hcj Hbfykgh kc Kcjkhw ftpoyz hz 9:#9 pfygfcz hcj 98#8 pfygfcz# Kz kw movcj zdhz wdhyf

om Hwkhc hcj Ogfhckg yfnkoc kc Kcjkhw ftpoyz dhw kcgyfhwf jvykcn zdf pfykoj hcj zdf

wdhyf om FV dhw yfbhkcfj vcgdhcnfj# Wdhyf om Coyzd Hbfykgh, Wovzd Hbfykgh hcj

^fwzfyc Fvyopfhc govczykfw kc Kcjkhw ftpoyz dhw jfglkcfj# Govczy{ ~kwf, kz kw VWH

~dkgd kw bowz kbpoyzhcz govczy{ ~dkgd moyb zdf bhaoy phyz om ovy ftpoyz mollo~fj

i{ VHF, Wkcnhpoyf, Gdkch, Docneocn, VE hcj Nfybhc{#

^kzd yfnhyj zo kbpoyzw, Hwkh hcj Ogfhckg hggovczfj moy 77#9 pfygfcz om

Kcjkhw zozhl kbpoyzw jvykcn zdf pfykoj hcj mollo~fj i{ ^fwz Fvyopf $98 pfygfcz+

hcj VWH $>#4 pfygfcz+# VWH kw zdf lhynfwz govczy{ myob ~dkgd ~f dh}f kbpoyzfj

mollo~fj i{ Iflnkvb hcj Nfybhc{#


25/88

96

Zhilf 7#9

Ftpoyzw i{ Yfnkoc

Wovygf1 Hccvhl Yfpoyz 9006"0=, JNGK-W

Zhilf 7#7

Kbpoyzw i{ Yfnkocw

Wovygf 1Hccvhl Yfpoyz 9006"0=, JNGK-W


26/88

9=

7#: MOYFKNC ZYHJF POLKG[

Moyfknc Zyhjf Polkg{ 900:"06 hccovcgfj kc Hvnvwz 900: dhj zdf z~kc

oiafgzk}f om jovilkcn Kcjkhw wdhyf kc nloihl bfygdhcjkwf zyhjf hcj om hgzkcn hw hc

fmmfgzk}f kcwzyvbfcz om fgocobkg nyo~zd, zdyovnd nfcfyhzkoc om fbplo{bfcz

oppoyzvckz{#

Ihwkg oiafgzk}fw om Moyfknc Zyhjf Polkg{ moy 900:"0; hyf5

Jovilf zdf wdhyf om Kcjkhw zyhjf kc ~oylj lf}fl#

Bhef ftpoyzw hc fmmfgzk}f kcwzyvbfcz om fgocobkg nyo~zd

Nk}f zdyvwz zo fbplo{bfcz nfcfyhzkoc zdyovnd cvbify om polkg{ kckzkhzk}fw#

Wobf om zdf kckzkhzk}fw ~dkgd kw zhefc i{ zdf no}fycbfcz kc oyjfy zo hgdkf}f zdf

hio}f oiafgzk}fw hyf lkwzfj iflo~1

Vckzw vcjfyzhekcn 800 pfygfcz ftpoyzw om zdf noojw hcj wfy}kgfw ghc if

yfnkwzfyfj vcjfy FOV wgdfbf, Flfgzyockg Dhyj~hyf Zfgdcolon{ Phye

$FDZP+, WZPK, Ikozfgdcolon{ Phye $IZP+# Zdfwf vckzw ~fyf fcgovyhnfj zo

kbpoyz noojw yfxvkyfj moy zdf hppyo}fj hgzk}kz{, kcglvjkcn ghpkzhl noojw, myff

om gowz oy oc lohc myob glkfczw#

Jffbfj ftpoyzw hyf flknkilf moy zdf hj}hcgf lkgfcwf, jffbfj ftpoyz jyh~ihge

hcj ftfbpzkoc myob/yfmvcj om zfybkchl ftgkwf jvz{ ifcfmkzw#

Iohyj om Zyhjf kw gocwzkzvzfj zo hj}kwf no}fycbfcz oc zdf polkg{ bfhwvyfw

goccfgzfj ~kzd Kcjkhw moyfknc zyhjf# Iohyj kw hvzdoykqfj zo pyfphyf hcj

kbplfbfcz wdoyz hcj locn zfyb wzyhzfnkfw kc yfwpocwf zo fbfynkcn chzkochl

hcj kczfychzkochl zyhjf#


27/88

9>

^kzd h }kf~ zo ioowz zyhjf, Kczfy"wzhzf Zyhjf Govcgkl dhw iffc wfz vp# Kczfy"

Wzhzf Zyhjf Govcgkl fcwvyfw goczkcvfw jkhlonvf ifz~ffc wzhzf hcj vckoc

zfyykzoy{ hcj fcgovyhnfw hgzk}f phyzkgkphzkoc om wzhzfw hcj vckoc zfyykzoy{ kc

zyhjf yflhzfj bhzzfyw#

Goczkcnfcg{ zyhjf polkg{ hcj coc"zhykmm bfhwvyfw dh}f ifgobf wknckmkghcz

ihyykfyw zo ftpoyzw myob jf}flopkcn govczykfw# Effpkcn zdkw kc }kf~, Kcjkh dhw

iffc hgzk}fl{ pvywvkcn moy cfnozkhzkoc oc CZBw kc ^ZO# Vwf om goczkcnfcz

pyozfgzkoc bfhwvyfw lkef hczk"jvbpkcn jvzkfw hcj govczfy}hklkcn jvzkfw dhw

kcgyfhwfj o}fy zkbf# ^kzd jk}fywkmkfj bhcvmhgzvykcn ihwf, Kcjkh dhw iffc ocf om

zdf bhaoy vwfyw hw ~fll hw ocf om zdf bhaoy zhynfzw om hczk"jvbpkcn bfhwvyfw kc

zdf ~oylj#

Zhilf 7#:

Hczk"jvbpkcn Bfhwvyfw 8;;6 " 9006

Wovygf1 ^ZO wzvj{

Kz ghc if wffc myob Zhilf 7#: zdhz ifz~ffc Ahcvhy{ 8;;6 hcj Avcf 9006, Kcjkh

kckzkhzfj :89 hczk"jvbpkcn kc}fwzknhzkocw hnhkcwz 68 govczykfw# Gdfbkghlw hcj

pfzyo"gdfbkghlw, pdhybhgfvzkghlw, wzffl hcj ozdfy bfzhl hcj gocwvbfy noojw hyf

zdf bhaoy wfgzoyw oc ~dkgd hczk"jvzkfw dh}f iffc lf}kfj# Kcjkh kw ocf om zdf bhaoy

zhynfzw om hczk"jvbpkcn kc}fwzknhzkocw# Jvykcn 8;;6"06, 886 kc}fwzknhzkocw ~fyf


28/88

94

kcjkghzfj hnhkcwz Kcjkh, ~dkgd kcglvjfj 9> i{ Fvyopfhc Gobbkwwkoc, 90 i{

Wovzd Hmykgh hcj 84 i{ Vckzfj Wzhzfw#

7#: IHLHCGF OM PH[BFCZW $IOP+

H cvbify om bfhwvyfw dh}f iffc kckzkhzfj wkcgf 8;;8 zo lkifylkwf ghpkzhl

kcmlo~w kc Kcjkh# Hw h yfwvlz om lkifyhlkqfj ftzfychl wfgzoy polkg{ bfhwvyfw, IOP

kcjkghzoyw dh}f kbpyo}fj ~kzd zdf gvyyfcz hggovcz zvyckcn myob h jfmkgkz om 7#8

pfygfcz om NJP kc 8;;0";8 zo h wvyplvw wkcgf 9008"09#

Zdf {fhy 900:"06 bhyefj h wknckmkghcz jfphyzvyf kc zdf wzyvgzvyf hcj

gobpowkzkoc om IOP kc Kcjkh# Kz ghc if wffc kc Zhilf 7#6 zdf gvyyfcz hggovcz ~dkgd

~hw wvyplvw moy zdyff gocwfgvzk}f {fhyw wdo~fj h jfglkcf kc 900:"06# Myob h wvyplvw

om VW* 8:#8 ikllkoc kc 9007"0:, zdf gvyyfcz hggovcz zvycfj kc h jfmkgkz om VW* 6#:

ikllkoc kc 900:"06# Zdf jfmkgkz ~hw jvf zo ftgfww om bfygdhcjkwf kbpoyzw o}fy

ftpoyzw, ~dkgd ~hw lfmz vcgobpfcwhzfj i{ zdf cfz wvyplvw kc zdf kc}kwkilfw# Zdf

zvychyovcj kc zdf gvyyfcz hggovcz jvykcn 900:"06 ~hw hggobphckfj i{ h wknckmkghcz

wzyfcnzdfckcn om boyf zdhc 40 pfygfcz kc zdf ghpkzhl hggovczkcn ~dkgd yfwvlzfj kc

yfwfy}f hggyfzkoc# Yfwfy}f hggvbvlhzkoc jvykcn 900:"06, bhkczhkcfj Kcjkhw wzhzvw

hw ocf om zdf lhynfwz yfwfy}f doljkcn fgocobkfw kc zdf ~oylj# ^kjfckcn om gvyyfcz

hggovcz jfmkgkz dhw iffc hggobphckfj i{ wkbklhy ~kjfckcn om ghpkzhl hggovcz

wvyplvw#


29/88

9;

Zhilf 7#6

Ihlhcgf om Ph{bfczw

Kcjkh bo}fj ocf cozgd vp kc zdf yhcekcnw kc iozd ftpoyzw hcj kbpoyzw kc 900:

zo ifgobf 70zd lfhjkcn bfygdhcjkwf ftpoyzfy hcj 97yj lfhjkcn bfygdhcjkwf kbpoyzfy

om zdf ~oylj# VWH kw zdf bhaoy zyhjkcn phyzcfy om Kcjkh hcj hlbowz 80 pfygfcz om

zozhl zyhjf kw myob Vckzfj Wzhzfw# [fhy zo {fhy gobphykwoc wdo~w zdhz wdhyf om

Vckzfj Wzhzfw zyhjf dhw mhllfc kc 900:"06# Zhilf 7#= wdo~w Kcjkhw bhaoy zyhjkcn

phyzcfyw myob 9000"06#


30/88

70

Zhilf 7#=

Kcjkhw Bhaoy Zyhjkcn Phyzcfy

UPfygfczhnf wdhyf kc zozhl zyhjf $kbpoyzw%ftpoyzw+R

7#6 MOYFKNC JKYFGZ KC]FWZBFCZW $MJK+

Hmzfy ftdkikzkcn jo~c~hyj zyfcj moy z~o {fhyw wkcgf 9008"09, MJK mlo~w

nyf~ i{ 7= pfygfcz kc 900:"06# Zdf kcgyfhwfj mlo~ ~hw bhkcl{ jvf zo flfgzykghl

fxvkpbfcz hcj wfy}kgf wfgzoyw# Jvykcn zdf {fhy 900:"06, kc~hyj MJK mlo~w kczo

Kcjkh ~fyf hz VW*6#= ikllkoc, ~fyf boyf zdhc VW* 8 ikllkoc dkndfy zdhc wvgd kcmlo~w

~oyzd VW* :#7 ikllkoc kc 9007"0:# Ovz~hyj MJK myob Kcjkh jvykcn 900:"06 ~hw hlwo

dkndfy hz VW*9#: ikllkoc, hw hnhkcwz VW*8#; ikllkoc kc 9007"0:# O}fyhll MJK ~hw

hyovcj VW* 460 bkllkoc dkndfy kc 900:"06 gobphyfj ~kzd zdf pyf}kovw {fhy, oc

hggovcz om zdf yhzf om nyo~zd om kc~hyj MJK mlo~w ifkcn bvgd dkndfy zdhc zdhz om

ovz~hyj MJK#


31/88

78

7#= MOYFKNC FTGDHCNF YFWFY]FW

Kcjkhw moyfknc ftgdhcnf yfwfy}fw, hw h yfwvlz om bfhwvyfw kckzkhzfj wkcgf

8;;8, dh}f goczkcvfj zo yfgoyj dfhlzd{ nyo~zd jvf zo bojfyhzkoc kc zyhjf jfmkgkz hcj

wzyocn ghpkzhl hcj ozdfy kcmlo~w h ykwf om VW * 7=#; ikllkoc jvykcn 9007"0: zo

VW* 8:7 ikllkoc hz fcj"Bhygd 900=# Zdf moyfknc ftgdhcnf yfwfy}fw om zdf govczy{,

zdfc ftgffjw 8> boczdw om kbpoyzw oy hiovz 6 {fhyw om jfiz wfy}kgkcn#

Wkcgf 8;;8, ftzfychl wfgzoy bhchnfbfcz dhw dflpfj ivklj moyfknc ftgdhcnf

yfwfy}fw zdyovnd coc jfiz gyfhzkcn kcmlo~w, zo yfwzykgz wdoyz zfyb jfiz hcj zo

bhkczhkc hc hggfpzhilf lf}fl om gvyyfcz hggovcz jfmkgkz# Zdf bhkc goczykivzoyw hyf

moyfknc kc}fwzbfczw, ~oyefyw yfbkzzhcgfw hcj womz~hyf ftpoyzw yfmlfgzkcn kcgyfhwkcn

nloihl kczfnyhzkoc#

Kc wpkzf om jfmkgkz kc zdf gvyyfcz hggovcz, zdf zozhl wzoge om moyfknc gvyyfcg{

hwwfz ~fcz vp i{ VW* 9=#8 ikllkoc jvykcn 900:"06# Kcjkhw zozhl moyfknc ftgdhcnf

yfwfy}fw $kcglvjkcn moyfknc gvyyfcg{ hwwfzw, nolj, wpfgkhl jyh~kcn ykndzw hcj yfwfy}f

zyhcgdf powkzkoc kc KBM+ wzooj hz VW* 8:8#6 ikllkoc# ^kjfckcn om gvyyfcz hggovczw

jfmkgkz dhw yfwvlzfj kc zdf lhge om hggyfzkoc zo yfwfy}fw jvykcn gvyyfcz {fhy#

7#> GOCGLVWKOC

Zdf wkqf om bfygdhcjkwf, hw ~fll hw wfy}kgfw zyhjf, dhw iffc kcgyfhwkcn

wzfhjkl{ kc yfgfcz {fhyw, yfmlfgzkcn nyfhzfy kczfnyhzkoc om zdf fgocob{ ~kzd yfwz om zdf


32/88

79

~oylj# Wvgd kczfnyhzkoc ghc ftphcj bhckmolj zdovnd yfnkochl zyhjkcn hyyhcnfbfczw#

Kcjkh dhw iffc hgzk}fl{ pvywvkcn wvgd hyyhcnfbfczw ~kzd cfkndioykcn Hwkhc

govczykfw, ~dkgd dhw fbfynfj hw h lfhjkcn zyhjf phyzcfyw#

Kcjkh, zdf movyzd lhynfwz fgocob{ kc zfybw om pvygdhwkcn po~fy phykz{, ~kll

o}fyzhef Ahphc hcj ifgobf zdkyj bhaoy fgocobkg po~fy ~kzdkc 80 {fhyw# I{ 9076,

Kcjkh kw lkefl{ zo if lhynfy nyo~zd jyk}fy zdhc zdf wkt lhynfwz govczykfw kc zdf

Fvyopfhc Vckoc# Co~, Kcjkh dhw fbfynfj hw zdf zdkyj mhwzfwz nyo~kcn bhaoy

fbfynkcn bhyefz fgocob{, hmzfy Gdkch hcj Hynfczkch#


33/88

77

GDHPZFY :

COC ZHYKMM IHYYKFYW

:#8 KCZYOJVGZKOC

Hc{ yfwzykgzkoc ~dkgd kw kbpowfj oc myff mlo~ om zyhjf kw zfybfj hw zyhjf

ihyykfyw# Wvgd zyhjf ihyykfyw bh{ if kc zdf moyb om zhykmm ihyykfyw oy coc"zhykmm

ihyykfyw# Coc"zhykmm ihyykfyw hyf hjbkckwzyhzk}f bfhwvyfw ~dkgd hyf kbpowfj i{

jobfwzkg no}fycbfczw kc oyjfy zo jkwgykbkchzf gocwvbpzkoc om moyfknc noojw# CZIw

hyf kbpoyzhcz bfhwvyfw ~dkgd ~kll pyozfgz wvgd jobfwzkg noojw zdhz ~ovlj dh}f

iffc ftplokzfj jvf zo moyfknc zyhjf#

Dkllbhc86 jfmkcfw CZI hw Hc{ no}fycbfczhl jf}kgf oy pyhgzkgf ozdfy

zdhc h zhykmm ~dkgd jkyfgzl{ kbpfjfw zdf fczy{ om kbpoyzw kczo h govczy{ hcj ~dkgd

jkwgykbkchzfw hnhkcwz kbpoyzw, ivz jofw coz hppl{ ~kzd fxvhl moygf oc jobfwzkg

pyojvgzkoc oy jkwzykivzkoc#

:#9 GLHWWKMKGHZKOC OM CZIw

Zdf, Mknvyf :#8 wdo~w jkmmfyfcz z{pfw om CZIw ~dkgd hyf pyf}hklkcn kc

kczfychzkochl zyhjf# Glhwwkmkghzkoc om CZIw hyf ihwfj oc zdf wzvj{ ~dkgd gocwkjfyfj

zdf bowz gobboc CZIw ~dkgd ~fyf fmmfgzkcn zyhjf kc hlbowz bhaoykz{ om zdf

govczykfw#

86Dkllbhc A#W# 8;;8# Zfgdckghl Ihyykfyw zo Hnykgvlvzyf Zyhjf,Iovljfy, GO 1 ^fwz }fk~ Pyfww


34/88

7:

Mknvyf :#8

Z{pfw om Coc"zhykmm Ihyykfyw

:#9#8 Kbpoyz Polkg{ Ihyykfyw

Zdfwf hyf ihyykfyw kc zdf moyb om kbpoyz lkgfcwkcn yfxvkyfbfczw# Yfwzykgzkocw

oc Kbpoyzw ghc if kbpowfj oc zdf nyovcjw om whmfz{, dfhlzd, pvilkg boyhlf fzg##

Kbpoyz gdhynfw ozdfy zdhc gvwzobw zhykmmw hcj xvhczkzhzk}f yfwzykgzkocw hyf zdf ozdfy

moybw kc ~dkgd kbpoyz yfwzykgzkocw ghc if kbpowfj zdyovnd kbpoyz polkg{#

:#9#9 Wzhcjhyj, Zfwzkcn, Lhiflkcn - Gfyzkmkghzkoc

Zdfwf hyf wobf om zdf zoolw ~dkgd kw vwfj iozd moy gdfgekcn zdf xvhlkz{ om

noojw hcj hlwo hz zdf whbf zkbf hw pyozfgzkockwz bfhwvyfw# Vcjfy ^ZO zdfyf ftkwzw

hc hnyffbfcz yflhzkcn zo Whckzhy{ - Pd{zowhckzhy{ $WPB+ hcj Zfgdckghl Ihyykfyw zo

Zyhjf $ZIZ+ ~dkgd wpfgkmkghll{ jfhlw ~kzd zyhjf yflhzfj bfhwvyfw ~dkgd hyf

cfgfwwhy{ moy pyozfgzkoc om dvbhc, hckbhl oy plhcz dfhlzd hcj hlwo zo pyozfgz zdf

fc}kyocbfcz myob }hykovw dhqhyjw# Kc wkbplf, zdf bhkc hkb om ^ZO hnyffbfcz oc

WPB hcj ZIZ kw zo wff zdhz nooj xvhlkz{ om noojw hyf zo if zyhjfj#

Coc"zhykmm Ihyykfyw

FtpoyzWviwkjkfw

No}fycbfczpyogvyfbfcz

Wfy}kgf IhyykfywWzhcjhyj, Zfwzkcn,Lhifllkcn -Gfyzkmkghzkoc

Hczk jvbpkcn -govczfy}hklkcn

bfhwvyfw

KbpoyzPolkg{

Ihyykfyw


35/88

76

:#9#7 Hczk"jvbpkcn - Govczfy}hklkcn Bfhwvyfw

Zdfwf bfhwvyfw ghc if hpplkfj kc oyjfy zo pyozfgz jobfwzkg kcjvwzy{ myob

wfykovw kcavy{ hykwkcn ovz om jvbpkcn hcj wviwkjkqfj kbpoyzw# ^ZO hnyffbfcz oc

govczfy}hklkcn jvzkfw yfgobbfcjw zdhz zdf hbovcz om jvz{ kbpowfj wdovlj if wvgd

hw kw hjfxvhzf zo yfbo}f kcavy{ zo zdf jobfwzkg kcjvwzy{# Zhykmm jvz{, kbpoyz xvozh,

kbpoyz fbihyno hcj }olvczhy{ ftpoyz yfwzyhkcz hyf wobf om zdf hczk"jvbpkcn

bfhwvyfw ~dkgd ghc if vwfj kc oyjfy zo pyozfgz myob jvbpkcn#

:#9#: Ftpoyz Wviwkjkfw

Ftpoyz wviwkjkfw hyf no}fycbfcz nyhczw ~dkgd hyf nk}fc zo ftpoyz mkybw kc

oyjfy zo yfjvgf zdf pykgf pfy vckz oc noojw ~dkgd hyf ftpoyzfj i{ wvgd mkybw# Ftpoyz

Wviwkjkfw zfcj zo jkwplhgf ftpoyzw myob ozdfy govczykfw kczo zdf zdkyj govczy{

bhyefzw# Ftpoyz wviwkjkfw bh{ if jkyfgz hcj kcjkyfgz# Jkyfgz ftpoyzw hyf pyodkikzfj

vcjfy zdf NHZZ hnyffbfcz# Wviwkjkwfj gyfjkzw, yfmvcj om zhykmmw oc kcpvzw, mkchcgf

hwwkwzhcgf zo ftpoyz gobphckfw kc pyobozkochl hgzk}kzkfw lkef zyhjf mhkyw, bhyefz

yfwfhygd, hj}fyzkwfbfcz fzg##

:#9#6 No}fycbfcz Pyogvyfbfcz

Wobfzkbf No}fycbfcz yfwoyzw kc zo gobpvlwoy{ pvygdhwf om noojw

bhcvmhgzvyfj zdkw ~kll yfwzykgz zdf bo}fbfcz om noojw#


36/88

7=

:#9#= Wfy}kgf Ihyykfyw

Wfy}kgf ihyykfyw kc zdf moyb om nk}kcn }kwhw, lkgfcwfw moy moyfknc pyomfwwkochl

kc wfy}kgf hyfh lkef hggovczkcn, hygdkzfgzvyf, jogzoyw, fcnkcffyw fzg##

:#9#> Ozdfy CZI

Wobf om zdf ozdfy CZIw ~dkgd ocf ghc gobf hgyoww hyf lhge om pyozfgzkoc

zo Kczfllfgzvhl Pyopfyz{ Ykndzw $f#n# ftkwzfcgf om }kjfo hcj womz~hyf pkyhg{ kc Nvlm

dhw hmmfgzfj Kcjkhw ftpoyz+, kc}fwzbfcz ihyykfyw pyhgzkgfj i{ wobf govczykfw,

lhcnvhnf hcj gvlzvyf ihyykfyw, yfnkochl zyhjf ilogew hnyffbfcz fzg##

:#7 BFHWVYKCN CZIw

Zdfyf hyf hyovcj movy jkmmfyfcz bfzdojw om bfhwvykcn CZIw#

:#7#8 Myfxvfcg{ Z{pf Bfhwvyfw

Zdkw bfhwvyf kw ihwfj oc kc}fczoy{ lkwzkcnw om oiwfy}fj CZIw zdhz hppl{ zo h

phyzkgvlhy wfgzoy oy ghzfnoykfw om zyhjf#

:#7#9 Pykgf Gobphykwoc Bfhwvyfw

Ghlgvlhzfj kc zfybw om zhykmm fxvk}hlfcz oy pykgf yflhzk}fw#

:#7#7 Xvhczkz{ Kbphgz Bfhwvyfw

Fgocobfzykgw fwzkbhzfw om bojflw om zyhjf mlo~w#

:#7#: Cobkchl Yhzf om Hwwkwzhcgf Bfhwvyw

Pykbhy{ CZIw ~dkgd hmmfgzw jf}flopkcn govczykfw bhyefz hggfww hyf

h+ Kbpoyz lkgfcwkcn w{wzfbw

i+ ]hykhilf lf}kfw


37/88

7>

g+ Pyojvgzkoc hcj ftpoyz wviwkjkfw $kc hnykgvlzvyf wfgzoyw+

j+ Kbpoyz/ftpoyz xvozhw $kc zftzklf wfgzoyw+ hcj loghl goczfcz

f+ Ftpoyz ihlhcgkcn yfxvkyfbfczw $kc hvzobozk}f kcjvwzy{+

m+ Ftpoyz wviwkjkfw zo jf}flop coc"zyhjkochl bhcvmhgzvyfyw

n+ Wzhzf zyhjkcn goypoyhzkocw#

UHw pfy Mknvyf :#9, CZI ghzfnoykfw ~kzd dkndfwz kcgkjfcgf om cozkmkghzkocw hyf

zfgdckghl ihyykfyw zo zyhjf $~kzd 670 CZI fczykfw k#f# hiovz :: pfygfcz+, gvwzobw hcj

hjbkckwzyhzk}f pyogfjvyfw $~kzd 740 CZI fczykfw hiovz 79 pfygfcz+, hcj Whckzhy{

hcj Pd{zowhckzhy{ bfhwvyfw $~kzd 87> fczykfw hiovz 80 pfygfcz+ hcj ozdfyw moybkcn

lfww zdhc 6 pfygfcz fczykfw $xvhczkzhzk}f yfwzykgzkocw, zyhjf yfbfjkfw, gdhynfw oc

kbpoyzw hcj ozdfy ihyykfyw+R

Mknvyf :#9

Myfxvfcg{ om cozkmkghzkocw i{ CZI ghzfnoy{ $pfygfczhnf om zozhl

cozkmkghzkocw+

9

79#6

:#6

88

0#6

7 7

::

0

6

80

86

90

96

70

76

:0

:6

No}fycbfcz

phyzkgkphzkoc kc

zyhjf

Gvwobw hcj

hjbkckwzyhzk}f

pyogfjvyfw

Xvhczkzhzk}f

yfwzykgzkocw

Zfgdckghl

ihyykfyw zo

zyhjf

Whckzhy{ hcj

Pd{zowhckzhy{

bfhwvyfw

Gdhynfw oc

kbpoyzw

Zyhjf

yfbfjkfw

Ozdfy ihyykfyw

Wovygf1 OFGJ, ihwfj oc wvibkwwkocw zo CHBH


38/88

74

Hbocn zdf pyojvgz nyovpw ~kzd bowz yfpoyzfj CZIw hyf lk}f hckbhlw hcj

pyojvgzw $hyovcj 9>#6; pfygfcz+ ~dkgd kw hmmfgzfj i{ Whckzhy{ hcj Pd{zowhckzhy{

bfhwvyfw $WPB+, bhgdkcfy{ hcj flfgzyockgw $8;#90 pfygfcz+ hmmfgzfj i{ zfgdckghl

ihyykfyw, gdfbkghl pyojvgzw $88#0> pfygfcz+ hmmfgzfj i{ zfgdckghl ihyykfyw hcj hlwo

kbpoyz lkgfcwkcn hcj zftzklf hyzkglf $4#7 pfygfcz+ hmmfgzfj i{ zfgdckghl ihyykfyw,

xvhczkzhzk}f yfwzykgzkocw hcj gvwzobw }hlvhzkoc#

:#: WVBBHY[

^dklf zhykmm dh}f iffc hlyfhj{ iyovndz jo~c wviwzhczkhll{ kc zdf Vyvnvh{

Yovcj, zdf mvzvyf fmmoyzw hyf boyf lkefl{ zo gocgfczyhzf oc zdf CZIw# Kz kw coz zyvf

zdhz coc"zhykmm bfhwvyfw hyf gvyyfczl{ vccfgfwwhy{# Zdf ^ZO hnyffbfczw pfybkzw

zdf bfbifyw zo zhef bfhwvyfw zo pyozfgz dvbhc, hckbhl oy plhcz lkmf oy dfhlzd, zo

gocwfy}f chzvyhl yfwovygfw oy zo fcwvyf zdf xvhlkz{ om noojw mkcjkcn hc hggfww kc

zdfky bhyefzw# Bfbifyw ghc hlwo kc gfyzhkc gkygvbwzhcgfw zhef wpfgkmkfj hgzkoc zo

pyozfgz jobfwzkg kcjvwzy{# Coc"zhykmm bfhwvyfw hgzw hw h ihyykfy ocl{ km zdf{ hyf

hpplkfj hw pyozfgzkockwz bfhwvyfw kc h jkwnvkwf# Km h govczy{ mfflw zdhz coc"zhykmm

bfhwvyfw zhefc hnhkcwz kzw ftpoyzw hyf kcgocwkwzfcz ~kzd zdf ^ZO pyo}kwkocw, kz bh{

zhef zdf bhzzfy zo zdf ^ZO jkwpvzf wfzzlfbfcz bfgdhckwb, ifwkjfw wffekcn iklhzfyhl

gocwvlzhzkocw# F}fc ~dfyf zdf bfhwvyfw hyf gocwkwzfcz ~kzd zdf ^ZO pyo}kwkocw,

bowz om zdf hnyffbfczw fc}kwhnf wpfgkhl hcj pyfmfyfczkhl zyfhzbfcz moy zdf

jf}flopkcn govczy{ bfbifyw# Iklhzfyhl gocwvlzhzkocw ghc pfydhpw dflp h loz kc zdkw

yfnhyj#


39/88

7;

Gdhpzfy 6

CZIw HCJ KCJKHW MOYFKNC ZYHJF

6#8 KCZYOJVGZKOC

Zdkw gdhpzfy hchl{wfw zdf kbpoyz hcj ftpoyzw om Kcjkh ~kzd yfmfyfcgf zo CZIw

fwpfgkhll{ ~kzd WHHYG, HWFHC, FV hcj Vckzfj Wzhzfw# Kbpoyzhcgf om CZIw kc

Kcjkhw moyfknc zyhjf nhkcfj bobfczvb hmzfy 8;;8 ~dfc zdf No}fycbfcz wzhyzfj

iykcnkcn wfykfw om fgocobkg yfmoybw#

Zdf Zhilf 6#8 wdo~w jkmmfyfcz z{pfw om CZIw ~dkgd ~f gobf hgyoww kc Kcjkh#

Bhaoy glhwwkmkghzkoc om ihyykfyw ~dkgd hyf hmmfgzkcn Kcjkhw zyhjf hyf No}fycbfcz

phyzkgkphzkoc, gvwzobw hcj hjbkckwzyhzkoc pyogfjvyfw, xvhczkzhzk}f yfwzykgzkocw,

zfgdckghl ihyykfyw, whckzhy{ hcj pd{zowhckzhy{, gdhynfw hcj mffw, zyhjf yfbfjkfw hcj

ozdfy ihyykfyw# Kz kw movcj zdhz bowz om zdf zyhjf ihyykfyw hyf kc zdf zyhjf yfnkocw

~dfyfkc OFGJ govczykfw hyf kc}ol}fj# Xvhczkzhzk}f yfwzykgzkocw, whckzhy{ hcj

pd{zowhckzhy{ hcj Zyhjf yfbfjkfw hyf mf~ CZIw ~dkgd hyf coz moybkcn phyz om zyhjf

~kzd coc OFGJ govczykfw# Zdkw kbplkfw zdhz zdfyf kw co bvgd CZIw oc ftpoyzw

bhjf zo coc OFGJ bhyefzw#


40/88

:0

Zhilf 6#8

Coc Zhykmm Ihyykfyw mhgfj i{ Kcjkh

Wovygf1 OFGJ, gobpklfj myob h wflfgzkoc om ivwkcfww wvy}f{w#


41/88

:8

6#9 CZIw HCJ KCJKHW FTPOYZW

Kcjkh kw hgzk}fl{ kc}ol}fj kc iklhzfyhl Myff Zyhjf Hnyffbfcz# ^dklf Myff

Zyhjf Hnyffbfcz ~ovlj kbpl{ yfjvgzkoc kc zhykmmw, zdf nhkcw myob wvgd zyhjf ~kll if

lkbkzfj ~kzd zdf pyfwfcgf om coc zhykmm ihyykfyw# Zdfyf hyf bhc{ CZIw ~dkgd Kcjkhc

ftpoyzw dh}f zo mhgf ~dfc kz fczfyw kc zo zyhjf hnyffbfcz ~kzd jkmmfyfcz govczykfw#

Zdfwf CZIw hyf yfwzykgzkcn zdf Kcjkhw ftpoyz zo ozdfy govczykfw#

6#7 CZIw HCJ KCJKHW FTPOYZW GHWF OM HWFHC, WHHYG HCJ FV

GOVCZYKFW KBPOYZW MYOB KCJKH

Hw phyz om zyhjf polkgkfw, Kcjkh kw fczfykcn kc zo iklhzfyhl/Myff Zyhjf

Hnyffbfcz $MZH+ ~kzd HWFHC hcj WHHYG govczykfw# HWFHC kw h wbhll bhyefz

moy Kcjkhw ftpoyz# Kcjkhw zozhl zyhjf zo HWFHC govczykfw kc 900:"06 ~hw hz 4#=

pfygfcz om zozhl ftpoyzw ~dkgd Kcjkh bhjf kc zdf whbf pfykoj# Myob zdf Zhilf 6#9 kz

kw movcj zdhz Pdkllkpkcfw $7> pfygfcz+ dhw zdf dkndfwz cvbify om coc"zhykmm bfhwvyfw

oc zdf zozhl }olvbf om ftpoyzw# Kz kw mollo~fj i{ Bhlh{wkh $79 pfygfcz+ hcj Kcjocfwkh

$9; pfygfcz+# Wyk Lhceh dhw ocl{ 0#6 pfygfcz om kzw zozhl ftpoyzw ~dkgd hyf wviafgz zo

CZBw#


42/88

:9

Zhilf 6#9

Ftpoyzw zo HWFHC govczykfw wviafgz zo Coc Zhykmm Bfhwvyfw $CZBw+

900:"06

Govczykfw

Pfygfcz om

Ftpoyzwwviafgz zo

CZBw

Wkcnhpoyf ; pfygfcz

Kcjocfwkh 9; pfygfcz

Pdkllkpkcfw 7> pfygfcz

Bhlh{wkh 79 pfygfcz

Zdhklhcj 96 pfygfcz

]kfzchb : pfygfcz

Wyk Lhceh 6 pfygfcz

Wovygf1 KGYKFY, 9006

6#: CZIw HMMFGZKCN FTPOYZW

Zdfyf hyf wobf CZIw ~dkgd hyf yfwzykgzkcn nhkcw om iklhzfyhl/Myff Zyhjf

Hnyffbfczw ~kzd HWFHC hcj WHHYG govczykfw# Moy zdf pvypowf om wzvj{ ~f dh}f

glhwwkmkfj zdf CZIw vcjfy z~o nyovpw

8# Zfgdckghl ihyykfyw zo zyhjf hcj whckzhy{ hcj pd{zowhckzhy{ bfhwvyfw

$pyojvgz wzhcjhyjw, pyogfww wzhcjhyjw, gfyzkmkghzkocw, yfnkwzyhzkoc,

phgekcn, bhyekcn, lhiflkcn, lhcnvhnf hcj fc}kyocbfczhl ihyykfy+#

9# Ozdfy coc"zhykmm ihyykfyw kbpoyz xvozhw, lkgfcwkcn, ftgdhcnf hcj

mkchcgkhl goczyolw, no}fycbfcz goczyolw, gvwzobw pyogfjvyfw hcj

hjbkckwzyhzk}f pyhgzkgfw#


43/88

:7

6#:#8 Zfgdckghl Ihyykfyw

Kc govczykfw wvgd hw Kcjocfwkh, Bhlh{wkh, Wkcnhpoyf hcj Wyk Lhceh bhaoykz{

om zdf mkyb dh}f mhgfj ihyykfyw yflhzfj zo pyojvgz wzhcjhyjw ~dklf bhaoykz{ om zdf

mkybw ftpoyzkcn zo Zdhklhcj hcj ]kfzchb movcj phgehnkcn yfxvkyfbfczw#

Ftpoyzfyw ~fyf moygfj zo zhef gfyzhkc bfhwvyfw ~dkgd ~ovlj fchilf zdfb zo

pyojvgz wzhcjhyjw hcj yfnvlhzkocw# Kbpoyzkcn govczykfw ~fyf moygkcn dhyj oc

phyzkgvlhy pyojvgz wzhcjhyjw hcj yfnvlhzkocw ~dkgd zdf ftpoyzkcn govczykfw ~fyf

gobpfllfj zo iykcn kc bfhwvyfw ~dkgd ~ovlj mh}ovy zdf ftpoyzw# Mkybw kc ftpoyzkcn

govczykfw vwfj zo mollo~ wobf om zdf xvhlkz{ wzhcjhyjw lkef KWO ;000, kc dovwf

zfwzkcn fzg# Ivz, zdkw jkjcz wvmmkgf zdf kbpoyzkcn govczkfw hcj zdf lf}fl om zdfky

ftpfgzhzkocw kcgyfhwfj fcoybovwl{# Wo, wobf om zdf mkybw ~fyf moygfj zo kcgyfhwf

zdf ftpfcwfw oc wvgd xvhlkz{ wzhcjhyjw kc oyjfy zo bhef zdfky ftpoyz gobpfzkzk}f kc

zdf kbpoyzkcn govczy{#

h+ Ihyykfyw yflhzfj zo Pyojvgz Wzhcjhyjw

Pyojvgz Wzhcjhyjw co~"h"jh{ hyf vwfj hw dkjjfc zyhjf ihyykfyw# Kz kw ocf om

zdf kbpoyzhcz CZI ~dkgd kw zdf bhkc gocgfyc moy Kcjkhw ftpoyz# Pyojvgz wzhcjhyjw

hyf ocf om zdf kbpoyzhcz CZI ~dkgd kw hmmfgzkcn zdf Myff Zyhjf Hnyffbfczw hbocn

zdf yfnkochl ilogew# ^kzd yflhzkcn zo HWFHC hcj WHHYG govczykfw ovy ftpoyzw


44/88

::

boyf myfxvfczl{ mhgf zdkw ihyykfy# Lfz vw wzvj{ wobf om zdf gobbojkz{ ~dfyf kc ~f

gobf hgyoww pyojvgz wzhcjhyjw ~dfc ~f ftpoyz zo HWFHC hcj WHHYG govczykfw#

Zdfyf hyf cvbify om pyojvgz wzhcjhyjw pyf}hklkcn kc jkmmfyfcz govczykfw kc

HWFHC hcj WHHYG yfnkoc moy zdf whbf pyojvgz# Zdfwf bvlzkgkplkz{ om pyojvgz

wzhcjhyj dhw gyfhzfj jkmmkgvlz{ moy Kcjkhc ftpoyzfyw zo bffz zdf jfbhcj moy fhgd

govczy{#

i+ Ihyykfyw yflhzfj zo Pyogfww Wzhcjhyjw

Pyogfww Wzhcjhyjw hyf ocf om zdf bhaoy ihyykfyw ~dkgd kw hmmfgzkcn Kcjkhw

ftpoyz# Jkmmfyfcz govczykfw dh}f jkmmfyfcz chzvyhl yfwovygfw hcj vwf jkmmfyfcz

zfgdcolon{ moy bhcvmhgzvykcn zdf pyojvgz# Yfwzykgzkoc kbpowfj oc zdf ihwkw om zdf

pyogfww om bhcvmhgzvyf kw gyfhzfw loz om pyoilfbw zo zdf ftpoyzkcn govczykfw# Kz kw

}fy{ jkmmkgvlz moy zdf ftpoyzkcn govczykfw zo hppl{ zdf bfzdojw om pyojvgzkoc

mollo~fj i{ kbpoyzkcn govczkfw# Ftpoyz om bfhz myob Kcjkh zo wobf om HWFHC

govczykfw kw mhgkcn nyfhz gdhllfcnf ifghvwf om wobf om zdf ihyykfyw ~dkgd kw kbpowfj#

Moy fthbplf, govczykfw lkef Pdklkppkcfw hcj Bhlh{wkh yfxvkyfw ftpoyzkcn govczykfw zo

dh}f zdfky o~c kczfnyhzfj wlhvndzfy dovwfw ~kzd DHGGP gfyzkmkghzkocw# Ivz, kz kw

}fy{ gowzl{ hcj hlwo jkmmkgvlz zo wfz vp kczfnyhzfj wlhvndzfy dovwfw hcj nfz DHGGP

gfyzkmkghzkoc# Kcwpkzf om nfzzkcn zdkw gfyzkmkghzkoc hcj wfzzkcn vp om kczfnyhzfj

wlhvndzfy dovwfw wzkll ftpoyzfyw mhgf zdf pyoilfb ~kzd wobf om zdf ozdfy HWFHC

govczykfw# Ocf om zdf bhkc yfhwocw moy zdkw kw zdhz zdf bfhz ~dkgd kw ftpoyzfj i{


45/88

:6

Kcjkhcw hyf ihjl{ bhkczhkcfj hcj vcd{nkfckg wlhvndzfy dovwfw hcj wobf zkbf f}fc

pyocf zo jkwfhwfw#

g+ Ihyykfyw yflhzfj zo Gfyzkmkghzkocw, Zfwzkcn Pyogfjvyfw hcj Yfnkwzyhzkoc

k+ Gfyzkmkghzkocw

Ftpoyzfyw hyf yfxvkyfj zo if gfyzkmkfj myob gobpfzfcz hvzdoykz{ ~kzdkc zdf

lkbkzw om ftpoyzkcn govczy{ hcj/oy zdf kbpoyzkcn govczy{ bh{ hwe zdf ftpoyzfyw zo

nfz gfyzkmkfj myob kczfychzkochl hnfcg{# Wo, gfyzkmkghzkoc ghc if fkzdfy kczfychl oy

ftzfychl oy iozd Uhll zdf avzf ftpoyzfyw hyf yfxvkyfj zo nfz gfyzkmkfj myob Kcjkhc Avzf

Kcjvwzy{ Yfwfhygd Hwwogkhzkoc $KAKYH+R# Nfzzkcn lkgfcwf myob KAKYH kc}ol}fw loz om

zkbf hcj bocf{ hcj zdkw ~kll hgz hw h ihyykfy zo wobf om ftpoyzfyw ~do cffj zo dolj

ihge zdfky ftpoyzw vclfww zdf{ nfz gfyzkmkfj moy zdfky pyojvgzw# Wkbklhyl{ hll zdf

ftpoyzw zo Wyk Lhceh yfxvkyf EBFH gfyzkmkghzf f}fc zdovnd zdf pyojvgzw hyf

gfyzkmkfj kczfychzkochll{# EBFH gfyzkmkghzf moy hll kbpoyzw hyf bhcjhzoy{ kc Wyk

Lhceh ~kzdovz ~dkgd cozdkcn ghc if ftpoyzfj zo Wyk Lhceh#

kk+ Yfnkwzyhzkoc

Ftpoyzw jocf zo wobf om zdf govczykfw yfxvkyf pykoy yfnkwzyhzkoc moy wvgd

ftpoyzw# Pyojvgzw zo if ftpoyzfj bvwz if mkywz yfnkwzfyfj hz Gvwzobw oy hz kbpoyzkcn

govczy{w bkckwzy{# Pfwzkgkjfw ftpoyzfj zo ]kfzchb yfxvkyf yfnkwzyhzkoc myob zdf

Bkckwzy{ om Hnykgvlzvyf# Gowbfzkgw ftpoyzfj zo Wyk Lhceh yfxvkyf pyopfy yfnkwzyhzkoc

~kzd zdfky hvzdoykz{ $zdf Bkckwzy{ om Dfhlzd+ f}fc zdovnd kz kw yfnkwzfyfj kc ftpoyzkcn


46/88

:=

govczykfw# Kcjkhc ftpoyzw mhgf loz om yfnkwzyhzkoc pyoilfb ~kzd jkmmfyfcz govczykfw om

HWFHC hcj WHHYG, f}fc zdovnd ~f dh}f MZH wzkll zdfwf z{pfw om ihyykfyw hyf

hmmfgzkcn moyfknc zyhjf# Ocf om zdf bhkc jkwhj}hczhnfw om yfnkwzyhzkoc kw zdhz zdf

yfnkwzyhzkoc hvzdoykz{ ~kll hwe moy gocmkjfczkhl kcmoybhzkoc yflhzkcn zo zdf pyojvgz,

pyogfww om bhcvmhgzvyf fzg#, ~dkgd bhc{ ftpoyzfyw hyf coz ~kllkcn zo jkwglowf hcj

hlwo zdf pyogfjvyf nfz yfnkwzyhzkoc kc}ol}fw loz om gowz hcj hlwo zkbf ~dkgd bh{

kyykzhzf zdf ftpoyzfyw#

kkk+ Zfwzkcn

Kbpoyzfyw ~kll kcwkwz zdf ftpoyzkcn govczykfw zo gocjvgz }hykovw zfwzw ifmoyf

zdf{ ftpoyz zdf pyojvgzw# Wvgd zfwzw hyf zkbf gocwvbkcn hcj hlwo kc}ol}f loz om

gowzw# Kcjkhc ftpoyzfyw dh}f zo vcjfyno xvhlkz{ zfwz oc whckzhy{ ~hyf ifmoyf kz

ftpoyzw zo Bhlh{wkh# ]kfzchb hcj Pdklkppkcfw yfxvkyfw ftpoyzfyw zo wvibkz zdf

gdfbkwzy{ om zdf pyojvgzw hcj yfpoyzw om zdf zotkg zfwz ifmoyf zdf{ ftpoyz zdf

pyojvgzw#

j+ Ihyykfyw yflhzfj zo Phgehnkcn hcj Lhifllkcn

k+ Phgehnkcn

Ihyykfy kc zdf moyb om phgehnkcn ghc if wffc boyf myfxvfczl{ kc Kcjkhw

ftpoyzw# Kbpoyzkcn govczykfw ~kll wpfgkm{ zdf phgehnkcn coybw ~dkgd wdovlj if

hjdfyfj i{ zdf ftpoyzkcn govczykfw# Wkcgf wvgd phgehnkcn yfxvkyfbfcz }hykfw myob

govczy{ zo govczy{ kz ~kll if jkmmkgvlz moy zdf ftpoyzfyw zo ftpoyz zdf pyojvgz#


47/88

:>

Phgehnkcn coybw wpfgkmkfj i{ Zdhklhcj hcj ]kfzchb moy Ftpoyz om {hyc dhw yfwvlzfj

kc dknd gowz om ftpoyzw om Kcjkhw {hyc zo wvgd govczykfw# Wkbklhyl{ Kcjkhw ftpoyz kw

mhgkcn loz om phgehnf kwwvfw ~kzd govczykfw lkef Bh{hbchy, Wyk Lhceh hcj Bhlh{wkh#

kk+ Lhifllkcn

Wobf om zdf kbpoyzkcn govczykfw kcwkwz oc pykczkcn kbpoyzfyw govczykfw

lkzfyhzvyf oc zdf lhiflw ~dkgd bh{ kc}ol}f ftzyh gowz zo zdf ftpoyzkcn govczykfw#

Bhlh{wkh kcwkwzw oc pykczkcn om Dhlhl lono $pyojvgzw gfyzkmkfj ~kzd Dhlhl lono kbplkfw

zdhz zdf{ jofw coz goczhkc hc{ jhcnfyovw kcnyfjkfczw ~dkgd bh{ hmmfgz zdf dvbhc

dfhlzd+ oc zdf pyojvgzw ~dkgd kw ftpoyzfj myob Kcjkh# Wkbklhyl{ moy ivle jyvnw

ftpoyzfj zo Pdkllkpkcfw hcj Zdhklhcj yfxvkyfw fhgd pyojvgz phge wdovlj ifhy zdf

yfnkwzyhzkoc cvbifyw# Zdkw ~kll yfwvlz kc kcgyfhwf kc gowz hcj ~hwzf om zkbf#

6#:#9 Ozdfy Ihyykfyw

Ihyykfyw yflhzkcn zo gobpfzkzkoc, pyodkikzkoc, hczk"jvbpkcn, no}fycbfcz

polkgkfw jvzkfw mkchcgkhl kcwzkzvzkocw $Ihcew+ ~fyf kjfczkmkfj ~dkgd dhj kbphgz oc

ftpoyzw#

h+ Kbpoyz Xvozhw

Wobf om zdf govczykfw kc HWFHC hcj WHHYG dh}f plhgfj yfwzykgzkocw oc

cvbify om kbpoyzw ~dkgd ghc if jocf ~kzdkc h pfykoj om ocf {fhy# Zdfwf xvozh

yfwzykgzkocw dh}f jkyfgzl{ hmmfgzfj zdf ftpoyzfyw ifghvwf zdf{ mkcj jkmmkgvlz zo plhc zdf


48/88

:4

pyojvgzkoc zkll zdf{ nfz xvozh zo ftpoyz# Kbpoyz xvozh mktfj oc hvzo gobpocfczw i{

]kfzchb yfwvlzfj kc wfykovw ftpoyz pyoilfbw kc Kcjkh#

i+ Lkgfcwkcn

Ftpoyzkcn govczykfw wdovlj dh}f pyopfy lkgfcwf kc oyjfy zo ghyy{ oc ftpoyzw

wboozdl{ hcj myffl{ ~kzd ozdfy govczykfw# Moy fthbplf jfbhcjw lkgfcwf om z{yfw

~dfyfkc kc oyjfy zo ftpoyz zo Bh{hbchy, Kcjkhc ftpoyzfyw wdovlj nfz hppyo}fj

lkgfcwf myob zdf Jkyfgzoyhzf om Zyhjf# Wkbklhyl{ kc ghwf om ftpoyz om kwolhzoyw hcj

}hl}fw zo ]kfzchb yfxvkyfw nfzzkcn lkgfcwf myob zdhz govczy{#

g+ Hczk"jvbpkcn Jvzkfw

Zdfyf ~hw coz bvgd hczk"jvbpkcn ghwfw yfnkwzfyfj hnhkcwz Kcjkh ivz, kc zdf

hccvhl yfpoyz pyfphyfj i{ zdf Bkckwzy{ om Gobbfygf, No}fycbfcz om Kcjkh kcjkghzfj

zdhz zdfyf ~fyf hyovcj = ghwfw hnhkcwz Kcjkh yfnkwzfyfj i{ Kcjocfwkh oc hczk"

jvbpkcn#

j+ Mkchcgkhl Kcwzkzvzkocw

Ihcew hlwo hgz hw ihyykfyw kc wobf om zdf ghwfw# Wobf om zdf ihcew kc

kbpoyzkcn govczykfw jo coz gocmkyb zdf lfzzfy om gyfjkzw jvf zo ~dkgd zdf ftpoyzfyw

mhgf zdf pyoilfb om ykwe om gollfgzkcn# Lfzzfy om gyfjkz kwwvfw i{ }hykovw ihcew kc

]kfzchb hcj Zdhklhcj dhw yfwvlzfj kc ykwe om gollfgzkoc zo Kcjkhc ftpoyzfyw kc yfgfcz

{fhyw# Wobfzkbf f}fc zdf kbpoyzkcn govcz{ ihcew kwwvfw mhlwf lfzzfy om gyfjkz

ifghvwf kc yfhlkz{ wvgd ihcew jo coz ftkwz hz hll# Wobf ghwfw ~fyf yfpoyzfj myob


49/88

:;

Ghbiojkh hcj Iyvcfk ~dfyfkc zdf mhlwf lfzzfy om gyfjkz ~hw yfgfk}fj myob ihcew

~dkgd jkj coz ftkwz#

Jy#Pyhwhj8= $Fgocobkg Hj}kwoy, Jfphyzbfcz om Gobbfygf+ wzyocnl{

yfgobbfcjfj MZHw $Myff Zyhjf Hnyffbfczw+ ~kzd wzyhzfnkg phyzcfyw zo h}okj

CZIw, ^ZO"gobphzkilf kcgfczk}fw moy zfwzkcn, gfyzkmkghzkoc, lhifllkcn, fzg#, yflhzfj

zo fc}kyocbfcz# Kc zdf ghwf om zoihggo ftpoyz, moy kcwzhcgf, df whkj zdfyf ~hw cffj zo

fthbkcf ~d{ zdfyf ~hw h wlvbp jfwpkzf Kcjkh ifkcn wo gobpfzkzk}f kc zdkw mkflj,

ftpoyz"lkcefj BCG kc}fwzbfcz kc zdkw hyfh, df mflz, bh{ dflp h}okj CZIw#

F}fc zdovnd ~f dh}f ocl{ wbhll hbovcz om ftpoyzw zo HWFHC hcj WHHYG

govczykfw, ~f hyf mhgkcn loz om ihyykfyw ~dkgd kw yfwzykgzkcn zdf ftpoyzw om noojw#

Wobf om zdf ihyykfyw jkwgvwwfj hio}f ghc if woyzfj ovz ~kzd nooj iklhzfyhl

hnyffbfczw ~dkgd Kcjkh kw hlyfhj{ jokcn kz hcj wobf om zdf ihyykfyw ~dkgd kw if{ocj

ovy goczyol ghc if yfjvgfj zdyovnd nloihl hnyffbfczw lkef ^ZO hcj NHZZ# Kz

ifgobfw }fy{ kbpoyzhcz myob zdf pfywpfgzk}f om Kcjkhw moyfknc zyhjf zo woyz ovz

zdfwf ihyykfyw ifghvwf ~f mffl zdf zdyfhz myob Gdkch hcj ozdfy govczykfw ~do bh{

ghpzvyf loz om HWFHC hcj WHHYG govczy{ bhyefzw kc cfhy mvzvyf#HWWOGDHB kw

om zdf }kf~ zdhz hw pfy Kcjkhw }kwkoc om ifgobkcn h jf}flopkcn chzkoc i{ 9090, zdf

No}fycbfcz wdovlj if gobbkzzfj zo polkgkfw zdhz fchilf vw zo ~oye boyf glowfl{

~kzd ovy cfkndioyw hcj zo wvppoyz zdf fmmoyzw om zdf wzhzf no}fycbfczw kc pyobozkcn

ivwkcfww"zo"ivwkcfww lkcew ifz~ffc Kcjkh hcj Wovzd"fhwz Hwkh#

8=Jy# Pyhwhj, Fgocobkg Hj}kwoy,Jfphyzbfcz om Gobbfygf, Moyvb oc Zyhjf Ihyykfyw, Cf~Jfldk,900=


50/88

60

Kc Ogzoify 9007, Kcjkh hcj HWFHC wkncfj h myhbf~oye hnyffbfcz oc

Gobpyfdfcwk}f Fgocobkg Goopfyhzkoc, ~kzd mollo~kcn oiafgzk}fw5

Wzyfcnzdfc hcj fcdhcgf iozd zyhjf hcj kc}fwzbfcz go"opfyhzkoc ifz~ffc zdf

phyzkfw

Pyonyfwwk}fl{ lkifyhlkwf hcj pyobozf zyhjf kc noojw hcj wfy}kgfw hw ~fll hw

gyfhzf h zyhcwphyfcz, lkifyhl hcj mhgklkzhzk}f kc}fwzbfcz yfnkbf#

Ftployf cf~ hyfhw hcj jf}flop hppyopykhzf bfhwvyfw moy glowfy fgocobkg go"

opfyhzkoc ifz~ffc phyzkfw#

Mhgklkzhzf boyf fmmfgzk}f fgocobkg kczfnyhzkoc om zdf cf~ HWFHC bfbify

wzhzfw hcj iykjnf zdf jf}flopbfcz nhp ifz~ffc phyzkfw#

6#6 ZFGDCKGHL IHYYKFYW OM FVYOPFHC VCKOC

Wooc hmzfy zdf kjfh om Fvyopfhc Gobbvckz{ wzhyzkcn zhekcn wdhpf kc 8;60w,

Kcjkh ~hw zdf mkywz govczy{ zo wfz vp jkplobhzkg yflhzkocw ~kzd Fvyopfhc Fgocobkg

Gobbvckz{ $FFG+ kc zdf fhyl{ 8;=0w# Kcjkhw yflhzkocwdkp ~kzd Fvyopfhc

Gobbvckz{ jffpfcfj ~kzd iklhzfyhl hnyffbfczw wkncfj kc 8;>4 zo 8;48# Kc 9008,

ftpfyzw myob :0 lfhjkcn FV hcj Kcjkh bfz kc Iyvwwflw zo ~oye ovz zdf bowz }khilf

hyfhw om go opfyhzkoc# Wfykfw om wvbbkzw dh}f wzyfcnzdfcfj zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc

Kcjkh hcj FV# Kcjkh hcj FV yflhzkocwdkp ~dkgd ~hw pvyfl{ ihwfj oc fgocobkg myocz

dhw co~ bo}fj zo wzyhzfnkg phyzcfywdkp#

Kcjkhw Ftpoyz zo FV govczy{ ~dkgd wzooj hz VW*87#: ikllkoc Fvyow kc 9008

dhw kcgyfhwfj zo VW*8=#9 ikllkoc Fvyow kc 900:# Kcjkhw Kbpoyz myob FV ~dkgd

wzooj hz VW*89#; ikllkoc Fvyow kc 9008 dhw kcgyfhwfj zo VW*8> ikllkoc Fvyow kc

900:#


51/88

68

Coc"zhykmm ihyykfyw ~dkgd hyf boyf yfwzykgzkcn dh}f iffc hcozdfy bhaoy hyfh om

gocgfyc# Zdfyf kw loz om FG lfnkwlhzkoc yflhzkcn zo whckzhy{, pd{zowhckzhy{ hcj mooj

whmfz{ kwwvfw ~dkgd hyf hpplkfj kc h }fy{ wzykcnfcz bhccfy oc kbpoyzw myob

jf}flopkcn, wvgd hw Kcjkh#

Loz om yfwzykgzkocw kw plhgfj i{ FV govczykfw zdhz kw hmmfgzkcn Kcjkhw ftpoyz#

Bowz myfxvfczl{ hmmfgzfj ftpoyz kw zdhz om mhyb pyojvgzw# Kcwzyvbfczw lkef

hnykgvlzvyhl pyhgzkgfw hcj fgolonkghl lhifllkcn hyf ifkcn vwfj i{ FV govczykfw kc

oyjfy zo goczyol kzw kbpoyz om mhyb pyojvgzw# Wkcgf nyo~kcn gocjkzkocw }hy{ myob ocf

govczy{ zo hcozdfy govczy{ kz kw coz pyopfy zo dh}f mhyb pyojvgzw lhiflkcn kz ~ovlj if

}fy{ jkmmkgvlz moy zdf govczy{ lkef Kcjkh zo gopf"vp ~kzd zdf nloihl gobpfzkzkoc#

Hcozdfy zfgdckghl ihyykfy ~dkgd dhw hmmfgzfj Kcjkhw ftpoyz zo FV kw wzkpvlhzkoc om

Kczfychzkochl Wzhcjhyjw# Zdfwf wzhcjhyjw ~fyf mktfj i{ wobf om zdf jf}flopfj FV

govczykfw ~kzdovz kc}ol}kcn jf}flopkcn govczykfw# Hw wvgd kz kw }fy{ jkmmkgvlz moy

govczy{ lkef Kcjkh zo hjopz zo zdf zfgdcolon{ hcj dh}f wvgd yfwovygfw ~dkgd ghc

jyk}f zo hgdkf}f zdf mvlmkllbfcz om wzhcjhyjw mktfj i{ zdf FV#

Myob zkbf zo zkbf Kcjkh kw yhkwkcn zdf gocgfycw om zdf ihyykfyw ~kzd FV# Kc

Bhygd 900=, Kcjkh kcmoybfj zdf FV zo hjjyfww zdf wfykovw ihyykfyw om bovczkcn

wzykcnfcg{ hcj coc dhybockqhzkoc om wzhcjhyjw, gvbifywobf hcj gobplft yvlfw hcj

myfxvfcz vwf om zyhjf jfmfcwf kcwzyvbfczw zdhz hyf bhekcn FV }fy{ jkmmkgvlz bhyefz

zo pfcfzyhzf#


52/88

69

Flhcno}hc8>, zdf Bkckwzfy om Wzhzf moy Gobbfygf hcj Kcjvwzy{, kw om zdf

opkckoc zdhz Kcjkh wffew zo zdf kckzkhzk}f hcj goopfyhzkoc om FV kc wfzzkcn kwwvfw om

}hykovw CZIw oc wvppowfj nyovcjw om dfhlzd hcj WPW wzhcjhyjw zdhz Kcjkhc ftpoyzw

dh}f iffc mhgkcn kc zdf FV# Kbpoyzhcz wzfp zo~hyjw mhgklkzhzkcn nyfhzfy fcnhnfbfcz

kc zdf mkflj om womz~hyf wfgzoy ~ovlj if zdf yfbo}hl om wzykcnfcz yfwzykgzkocw oc }kwh

hcj ~oye pfybkzw moy pyomfwwkochl hcj ivwkcfwwbfc bo}kcn myob Kcjkh hcj Fvyopf#

6#= CZIw HCJ KCJKHW FTPOYZW1 WVBBHY[

Kz ~kll if }fy{ kbpoyzhcz zo wzvj{ zdf wfgzoy ~kwf CZIw ~dkgd kw hmmfgzkcn

Kcjkhw ftpoyz# Moy zdkw pvypowf Kcjkhw ftpoyz kw ikmvyghzfj oc zdf ihwkw om jkmmfyfcz

wfgzoyw lkef zftzklfw, hnykgvlzvyf hcj mooj pyogfwwkcn, gdfbkghl hcj flfgzyockg

kcjvwzykfw# Zdfwf wfgzoyw goczykivzf zo hiovz ;0 pfygfcz om zozhl Kcjkhw ftpoyzw#

Kc zdf zftzklf wfgzoy, ~dklf xvozhw dh}f iffc yfbo}fj, pyfmfyfcgfw nk}fc i{

Ghchjh, zdf VW hcj zdf FV zo yfnkochl zyhjf phyzcfyw hcj lfhwz jf}flopkcn govczykfw

pyf}hkl# Yfnvlhzkocw yfnhyjkcn lhiovy wzhcjhyjw, wvgd hw WH 4000, hcj

fc}kyocbfczhl coybw, wvgd hw KWO 8:000, hw ~fll hw hczk"jvbpkcn jvzkfw hlwo hgz hw

CZI moy Kcjkhc zftzklf ftpoyzfyw#

Kc zdf hnykgvlzvyhl hcj mooj pyogfwwkcn wfgzoyw, WPW bfhwvyfw hyf zdf

jobkchcz gocgfyc# Bhtkbvb yfwkjvf lf}flw hmmfgzfj ftpoyzw om lk}fwzoge pyojvgzw zo

8>F#]#E##W# Flhcno}hc, Bkckwzfy om Wzhzf moy Gobbfygf hcj Kcjvwzy{, Kcjo"FV Aokcz moyvb ocKczfychzkochl Zyhjf, Bhygd 900=


53/88

67

zdf FV, pfwz/jkwfhwf myff qocfw ~fyf plhgfj i{ Ahphc moy bhcnofw hcj nyhpfw, zdf

jfmkckzkoc om ~dkwef{ yfwzykgzfj ftpoyzw kc zdf FV#

Zdf gdfbkghl wfgzoy dhw zo goczfcj ~kzd bvlzklhzfyhl fc}kyocbfcz hnyffbfczw

wvgd hw zdf Ihwfl Goc}fczkoc oy zdf Boczyfhl Pyozogol, hw ~fll hw fc}kyocbfcz

wzkpvlhzkocw myob kbpoyzkcn govczykfw# Zdf FV dhw yfgfczl{ kcwzkzvzfj YFHGD, moy

yfnkwzyhzkoc, f}hlvhzkoc, hvzdoykwhzkoc hcj yfwzykgzkoc om gdfbkghlw, ~kzd dknd

wzhcjhyjw om yfnvlhzkocw zdhz dhw hlyfhj{ hzzyhgzfj hgzkoc i{ zdf VW, Ahphc hcj ozdfy

govczykfw

#

Zdf mhwz"nyo~kcn flfgzyockgw kcjvwzy{ wfgzoy mhgfw wogkhl CZI, wvgd hw WH

4000 hcj OWDHW 84008 moy oggvphzkochl dfhlzd hcj whmfz{# Zfgdckghl ihyykfyw bfhc

gocmoybkcn zo ZXB pyhgzkgfw hcj hzzhkckcn }olvczhy{ kczfychzkochl wzhcjhyjw ~dkgd

hyf gowzl{ zo hgxvkyf# Yfwzykgzkocw oc dhqhyjovw wviwzhcgfw, KWO 8:000 hcj fcj om

lkmf jkwpowhl moyb fc}kyocbfczhl ihyykfyw#

6#> CZIw HCJ KBPOYZW

Kc Kcjkh kbpoyz yfwzykgzkocw dh}f iffc bhkczhkcfj vcjfy }hykovw ghzfnoykfw#

Wobf om zdfb hyf kc zdf moyb om coc hvzobhzkg lkgfcwkcn, pyodkikzfj kzfbw hcj kzfbw

~dkgd hyf kbpoyzhilf ftglvwk}fl{ i{ no}fycbfcz zyhjkcn bocopolkfw# Bowz om zdf

kzfbw kc zdf yfwzykgzfj lkwz mhll vcjfy zdf ghzfnoy{ om hnykgvlzvyhl pyojvgzw, gdfbkghlw,

mfyzklkqfyw, bfzhl hcj pdhybhgfvzkghlw# FTKB polkg{ moy 9009"0> wzhzfw zdhz =7 kzfbw

hyf zo if yfbo}fj myob zdf yfwzykgzfj lkwz# Kz kw coz ocl{ zdf kbpoyz om noojw ~dkgd kw


54/88

6:

mhgkcn zdyfhz myob ihyykfyw ivz f}fc wfy}kgfw ~dkgd moybw zdf bhaoy phyz om zyhjf kc

yfgfcz {fhyw hyf hlwo vcjfynokcn loz om yfwzykgzkocw# Kz ~kll if kjfhl zo wzvj{ CZIw

pfyzhkckcn zo noojw hcj hlwo wfy}kgfw#

Oc zyhjf lkifyhlkqhzkoc myocz, Fgocobkg Yfmoybw gocwkwzfj om hiolkzkoc om

kbpoyz lkgfcwf hcj pdhwfj yfbo}hl om xvhczkzhzk}f yfwzykgzkocw# Pvwfll hcj Wdhybh

$8;;=+ fwzkbhzfj zdf wdhyf om kczfychzkochll{ zyhjhilf noojw pyozfgzfj i{

Xvhczkzhzk}f Yfwzykgzkocw $XYw+ hcj ozdfy CZIw kc zozhl wfgzoyhl zyhjhilf NJP# Kc

zdf pyf yfmoybw pfykojw $8;40w+ zdf XYw wdhyf ~hw hw dknd hw ;7 pfygfcz kc zozhl

zyhjhilf NJP# Kc 8;;6 kz ghbf jo~c zo == pfygfcz# Wkzkcn ihlhcgf om ph{bfcz

yfhwocw Kcjkh bhkczhkcfj kbpoyz yfwzykgzkocw oc 8:9; kzfbw# Hw h wknchzoy{ zo

Vyvnvh{ Yohj hnyffbfcz, ^ZO bfbifyw gdhllfcnfj Kcjkhw cffj zo bhkczhkc

bfhwvyfw moy ihlhcgf om ph{bfczw yfhwocw# ^ZO jkwpvzf wfzzlfbfcz jfgkwkoc,

yfwpocjkcn zo zdf gobplhkcz mklfj i{ VW, oyjfyfj Kcjkh zo fcj zdf gvyiw oc hll kzfbw

i{ Hpykl 9008# Oc Hpykl 8;;;, XYw yfwzykgzfj kbpoyzw oc hiovz 8900 zhykmm lkcfw, om

zdfwf, XYw oc =00 lkcfw ~fyf yfbo}fj oc Hpykl 9000 hcj yfwz oc Hpykl 9008# $Plfhwf

wff zdf iflo~ Zhilf 6#7h hcj 6#7i+

Zhilf 6#7h

Coc"zhykmm Ihyykfyw $CZIw+ oc Kcjkhw Kbpoyzw

$Cvbify om Zhykmm lkcfw, 80 jknkz lf}fl+


55/88

66

Zhilf 6#7i

Wzhzvw om CZIw Cozkmkfj zo zdf ^ZO

Wovygf1 Jkyfgzoyhzf Nfcfyhl om Moyfknc Zyhjf, Bkckwzy{ om Gobbfygf, No}fycbfcz om Kcjkh

Zo jykll jo~c mvyzdfy hcj bhef zdf wzvj{ wkbplf ~f glhwwkm{ zdf CZIw ~dkgd

hyf hmmfgzfj ovy kbpoyzw oc zdf ihwkw om mollo~kcn zdyff ghzfnoykfw#

6#>#8 ZYHJF IHYYKFYW

h+ Kbpoyz Lkgfcwkcn

Hmzfy ^ZO yvlkcn Kcjkh dhw flkbkchzfj kbpoyz lkgfcwkcn oc bowz om gocwvbfy

noojw# Zdfyf wzkll ftkwz nfzzkcn wpfgkhl lkgfcwf moy kbpoyzkcn wobf om zdf hvzoboiklf

pyojvgzw# Wobf om zdf yfwzykgzfj kzfbw lkef lk}fwzoge pyojvgzw wzkll yfxvkyfw lkgfcwf zo

kbpoyzw# Zdfyf ftkwzw wobf om zdf gobbojkz{ ~dkgd hyf dkndl{ bocopolkwzkg kc zdf

dhcjw om zdf no}fycbfcz fthbplf hyf pfzyolfvb pyojvgzw hcj wobf pdhybhgfvzkghlw

~dkgd zdf pyk}hzf phyz{ ghccoz jkyfgzl{ kbpoyz#


56/88

6=

i+ Whckzhy{ hcj Pd{zowhckzhy{ $WPW+

Kcjkh kw kbpowkcn loz om gobpvlwoy{ jfzfczkoc hcj lhioyhzoy{ zfwzw oc }hykovw

mooj pyojvgzw ~dkgd kz kw kbpoyzkcn# Zdfyf hyf bhc{ cf~ hbfcjbfczw bhjf kc zdf

Pyf}fczkoc om Mooj Hjvlzfyhzkoc Hgz hcj hlwo zdf Bkckwzy{ om Hnykgvlzvyf dhw

iyovndz kc bhc{ gdhcnfw kc kbpoyzkcn hnykgvlzvyf pyojvgzw ~dkgd hgzw hw h ihyykfy zo

kbpoyzw# Zdfwf yfnvlhzkocw dh}f dkz kbpoyz om hlbocjw, pvlwfw, ~dfhz, wo{ifhc okl,

myvkzw hcj }fnfzhilfw, womz jykcew fzg#, myob Vckzfj Wzhzfw#

g+ Kczfllfgzvhl Pyopfyz{ Ykndzw

k+ Phzfczw

Kcjkhc phzfcz lh~w dh}f gobf kc zdf wfykovw xvfwzkockcn fwpfgkhll{ myob VW

hw kz ftglvjfw myob pyojvgz phzfcz pyozfgzkoc, hc{ kc}fczkoc kczfcjfj moy vwf# Bhc{

jyvnw ~dkgd hyf kc}fczfj i{ VW dhw iffc yfpyojvgfj kc Kcjkh ~kzdovz hc{ pyopfy

lkgfcwf# VW gdfbkghl kcjvwzykfw hlocn ~kzd ozdfy kcjvwzykfw dh}f wzhyzfj yhkwkcn }okgf

hnhkcwz Kcjkhw kchjfxvhzf kczfllfgzvhl pyopfyz{ pyozfgzkoc# Hw h yfwvlz kcjvwzykfw

dh}f ~kzddflj bhyefzkcn hcj pyojvgzkocw om gobpovcjw kc Kcjkh#

kk+ Gop{ykndzw

Hbfcjbfczw bhjf kczo zdf Gop{ykndz Hgz kc 9000 dh}f ~fhefcfj zdf Hgz#

Womz~hyf kbpoyzw hyf hmmfgzfj zo bhtkbvb ftzfcz jvf zo zdfwf hbfcjbfczw# Zdf

hbfcjbfczw zo gop{ykndz hgz dhw lfhj zo jfgobpowkzkoc om gobpvzfy pyonyhbbfw

hcj bvlzkplf gopkfw om h gobpvzfy pyonyhb moy pfywochl hcj coc gobbfygkhl vwf#

Vckzfj Wzhzfw iflkf}fw zdhz wvgd hbfcjbfczw ~kll lfhj zo pkyhg{ hcj kllfnhl


57/88

6>

zyhmmkgekcn om womz~hyf hpplkghzkocw# Zdf hbfcjbfczw bhjf kczo zdf Gop{ Ykndz Hgz

nk}f bkckbhl gykbkchl pvckwdbfcz kcglvjkcn bkckbvb ahkl zfyb ~dkgd ~kll coz dflp

kc gvyikcn zdf pkyhg{# Gop{ykndz hw h CZI kw fmmfgzkcn Kcjkhw kbpoyz myob bhc{

govczykfw#

kkk+ Zyhjfbhyew

Pyozfgzkoc om moyfknc zyhjf bhyew kc Kcjkh kw wzkll jkmmkgvlz, hlzdovnd

fcmoygfbfcz kw kbpyo}kcn# Nvkjflkcfw moy moyfknc aokcz }fczvyfw dh}f pyodkikzfj zdf

vwf om moyfknc zyhjfbhyew oc noojw pyojvgfj moy zdf jobfwzkg bhyefz# Zdhz kw,

o~cfyw om moyfknc zyhjfbhyew ~do yfnkwzfy zdfb kc Kcjkh bvwz vwf zyhjfbhyew oc

loghl pyojvgzkoc# Coc vwf om wvgd zyhjfbhyew kc Kcjkh bh{ yfwvlz kc zdfky

ghcgfllhzkoc#

j+ Wzhcjhyjw, Zfwzkcn, Lhiflkcn hcj Gfyzkmkghzkocw

No}fycbfcz om Kcjkh dhw kjfczkmkfj 86; wpfgkmkg pyojvgzw ~dkgd yfxvkyf

glfhyhcgf myob Ivyfhv om Kcjkhc Wzhcjhyjw ifmoyf zdf{ hyf kbpoyzfj kczo Kcjkh#

Wzykcnfcz wzhcjhyjw hyf kbpowfj oc wobf om zdf pyf"gvzw lkef jkwzkllfj wpkykzw, zftzklf

hcj hpphyflw# Zo mhgklkzhzf zyhjf zdf No}fycbfcz om Kcjkh hccovcgfj kc 900: zdhz

kbpoyzfyw govlj oizhkc IKW gfyzkmkghzkoc hmzfy kbpoyzkcn hmmfgzfj pyojvgzkoc#


58/88

64

6#>#9 WFY]KGF IHYYKFYW

Zdfyf hyf loz om wfy}kgf ihyykfyw ~dkgd hyf kcmlvfcgkcn ovy Kbpoyzw# Kcjkh dhw

wvibkzzfj hc kckzkhl ^ZO/NHZZw ommfy zo pyo}kjf mvyzdfy wfy}kgfw lkifyhlkqhzkoc

ivz, kz dhw coz jocf bvgd moy yfbo}kcn zdf yfwzykgzkocw oc hlyfhj{ ftkwzkcn wfy}kgfw

lkcfw wvgd hw pyomfwwkochl wfy}kgfw, zflfgobbvckghzkocw hcj mkchcgkhl wfy}kgfw#

Mollo~kcn hyf wobf om zdf hyfhw kjfczkmkfj kc zdf wzvj{ ~dkgd ~f gobf hgyoww

wfy}kgf ihyykfyw hz zdf zkbf om kbpoyzw

h+ Kcwvyhcgf

Zdf kcwvyhcgf wfgzoy zdhz fhylkfy o~cfj i{ No}fycbfcz wfgzoy ~hw hllo~fj

moy pyk}hzf phyzkgkphzkoc ~kzd fmmfgz myob Jfgfbify 8;;;# Zdf no}fycbfcz dhw

plhgfj yfwzykgzkoc oc zdf moyfknc gobphckfw oc zdfky fxvkz{ kc}fwzbfcz ~dkgd ghccoz

ftgffj 9= pfygfcz# Kcjkh dhw hlwo lkbkzfj zdf yhcnf om kcwvyhcgf lkcfw ~dkgd ghc if

ommfyfj zo zdf pvilkg i{ moyfknc gobphckfw# Zdfwf yfwzykgzkocw hyf hgzkcn hw ihyykfyw

moy pyobozkcn kcwvyhcgf wfgzoy kc zdf Kcjkhc fgocob{#

i+ Ihcekcn

Zdfyf hyf lozw om yfwzykgzkocw ~dkgd zdf moyfknc ihcew hyf mhgkcn kc Kcjkh#

Bowz om zdf ihcew kc Kcjkh hyf no}fycbfcz o~cfj hcj fczykfw om moyfknc ihcew hyf

dkndl{ yfnvlhzfj# Moyfknc ihcew opfyhzf vcjfy yfwzykgzk}f gocjkzkocw lkef lkbkzhzkocw

oc hjjkcn vp wvi iyhcgdfw kc jkmmfyfcz yfnkocw, kcgyfhwkcn zdf mkfljw om opfyhzkoc hcj

kc}fwzbfcz om mvcjw kc jf}flopbfcz hgzk}kzkfw#


59/88

6;

g+ Hvjko}kwvhl hcj Gobbvckghzkoc Wfy}kgfw

CZIw kc zdf moyb om yfwzykgzkocw oc pyf"gfcwoywdkp xvhlkz{ gdfgew pyogfjvyfw

hcj mffw moy mklb kbpoyzw, gdfge oc iyohjghwzkcn om moyfknc Z] gdhccflw,

fcgovyhnkcn aokcz }fczvyfw kc zdf mkflj om wfzzkcn vp om gdhccflw kcwzfhj hllo~kcn

800 pfygfcz moyfknc phyzkgkphzkoc, dh}kcn gdfge oc zdf fjkzoykhl goczfcz i{ nk}kcn

Kcjkhc mkyb zdf hvzdoykz{ zo jo fjkzkoc hcj gdhcnfw# Co~ loz om yfwzykgzkocw dh}f

iffc yflhtfj kc oyjfy zo pyobozf zdf kbpoyzhcgf om gobbvckghzkocw kc zdf mhwz

nyo~kcn j{chbkg ~oylj# Kc zdf hyfh om Zflfgobbvckghzkoc zdfyf wzkll ftkwzw h loz om

ikhw kc Zflfgobbvckghzkoc polkg{ zo~hyjw no}fycbfcz o~cfj wfy}kgf pyo}kjfyw#

No}fycbfcz o~cw bhaoy phyz om wdhyf kc Zflfgobbvckghzkoc kcjvwzy{ hcj dhw

yfwzykgzfj jobfwzkg hcj moyfknc gobphckfw fczfykcn Zflfgobbvckghzkoc mkflj#

Hbfykghc zflfgobbvckghzkoc gobphckfw dh}f gobplhkcfj hiovz zdf yfwzykgzk}f

polkgkfw hjopzfj i{ Kcjkhc kczfychzkochl wfy}kgf pyo}kjfy ]WCL oc kczfychzkochl

ihcj~kjzd, ghilf hggfww hcj lhcjkcn wzhzkocw kc Kcjkh# Zdf{ dh}f hllfnfj

jkwgykbkchzoy{ hcj bocopolkwzkg pyhgzkgfw i{ ]WCL hcj dh}f yfwzykgzfj zdf Kcjkhc

no}fycbfcz zo kczfy}fcf zo fcwvyf ]WCL bhefw h}hklhilf wvibhykcf ghilf ghphgkz{

zo ozdfy wvpplkfyw oc h yfhwochilf hcj coc jkwgykbkchzoy{ ihwkw#

j+ Gocwzyvgzkoc, Fcnkcffykcn hcj Hggovczkcn Wfy}kgfw

Lhynf cvbifyw om gocwzyvgzkoc pyoafgzw hyf h~hyjfj ocl{ oc coc goc}fyzkilf

yvpff ph{bfcz ihwkw# No}fycbfcz pyoafgzw ~dkgd hyf mkchcgfj i{ kczfychzkochl

jf}flopbfcz hnfcgkfw pfybkz ph{bfczw kc moyfknc gvyyfcg{# Moyfknc gobphc{ kc


60/88

=0

Kcjkh kw coz hllo~fj no}fycbfcz goczyhgzw vclfww kz kw glfhy zdhz Kcjkhc gobphc{

ghccoz pfymoyb wvgd ~oye# Kz kw hlwo bhjf bhcjhzoy{ zdhz moyfknc mkyb wdovlj

phyzkgkphzf zdyovnd aokcz }fczvyf ~kzd Kcjkhc mkyb kc oyjfy zo jo ~oye yflhzfj zo

fcnkcffykcn hcj gocwzyvgzkocw# Nyhjvhzfw ~do hyf xvhlkmkfj pyomfwwkochlw myob

Kcjkhc vck}fywkzkfw ghc ocl{ no kc moy hggovczkcn pyhgzkgkcn kc Kcjkh# Jfnyffw om

moyfknc vck}fywkzkfw hyf coz yfgonckqfj moy wvgd pyhgzkgfw kc Kcjkh# Kczfychzkochll{

yfgonckqfj mkyb chbfw bh{ coz if vwfj, vclfww zdf{ hyf gobpyobkwfj om zdf chbfw

om pyopykfzoyw oy phyzcfyw, oy chbf hlyfhj{ kc vwf kc Kcjkh# Moyfknc hggovczhczw bh{

coz if fxvkz{ phyzcfyw kc hc Kcjkhc hggovczkcn mkyb#

6#>#7 KC]FWZBFCZ IHYYKFYW

h+ Fxvkz{ Yfwzykgzkocw

Kcjkhc no}fycbfcz dhw pyodkikzfj MJK kc gfyzhkc polkzkghll{ wfcwkzk}f wfgzoyw,

wvgd hw hnykgvlzvyf, yfzhkl zyhjkcn, yhkl~h{ hcj yfhl fwzhzf# No}fycbfcz yfnvlhzkoc

~kzd yfwpfgz zo fxvkz{ }hykfw myob kcjvwzy{ zo kcjvwzy{ hcj hlwo loz om jkyfgzkochl

gdhcnfw kw bhjf f}fy{ co~ hcj zdfc# Poyzmolko kc}fwzbfczw hyf kcgocwkwzfcz hgyoww

kcjvwzykfw hcj zdfyf hyf co zyhcwphyfcgkfw kc zdf MJK polkg{ om zdf no}fycbfcz#

Bhc{ moyfknc kcjvwzykfw dh}f ftpyfwwfj gocgfyc ~kzd Kcjkhc no}fycbfczw wzykcnfcz

hcj coc zyhcwphyfcz yfnvlhzkocw hcj pyogfjvyfw no}fyckcn loghl wdhyfdoljkcnw#

Moyfknc gobphc{ kc oyjfy zo wfz vp aokcz }fczvyf wdovlj mkywz nfz hppyo}hl myob zdf

no}fycbfcz i{ nk}kcn yfhwocw moy wfzzkcn vp om wvgd kcjvwzykfw kc Kcjkh# Kz hlwo cffjw

zo nfz hppyo}hl moy zfgdckghl gollhioyhzkocw oy zyhjf bhye hnyffbfcz kc Kcjkh# Kz kw


61/88

=8

lfmz zo zdf jkwgyfzkoc om zdf No}fycbfcz zo hppyo}f oy yfafgz zdf hpplkghzkoc i{

avwzkm{kcn ~kzd yfhwocw moy jokcn wo# Moyfknc kc}fwzoy ~do dh}f hlyfhj{ wzhef kc

Kcjkh hcj ~do ~hczw zo kcgyfhwf zdf fxvkz{ wzhef kc zdf gobphc{ wdovlj mkywz nfz

yfwolvzkoc hppyo}fj kc Iohyj om Jkyfgzoyw bffzkcn hcj zdfc zdf{ cffj zo nfz

hppyo}hl myob zdf Kcjkhc no}fycbfcz# Zdkw kc}ol}fw loz om pyogfjvyfw hcj zkbf zo

nfz hppyo}hl kc oyjfy zo kcgyfhwf zdf kc}fwzbfczw#

i+ Hczkgobpfzkzk}f Pyhgzkgf

Kcjkhc zyhjkcn w{wzfb wvmmfyw myob loz om ivyfhvgyhzkg iozzlfcfgew hcj

yfnvlhzoy{ iojkfw zdhz hppl{ bocopolkwzkg hcj mhky zyhjf yfnvlhzkocw oc jobfwzkg hcj

moyfknc Kcjkhc gobphc{# Gobpfzkzkoc Gobbkwwkoc om Kcjkh $GGK+ dhw yfplhgfj zdf

BYZPG ~dkgd pyodkikz vcmhky zyhjf pyhgzkgfw hcj fcgovyhnfw gobpfzkzkoc hbocn

zdf gobphckfw#

6#4 CZIw HCJ KCJKHW KBPOYZW MYOB FVYOPFHC VCKOC

Zhilf 6#:

Zyhjf ~kzd Fvyopfhc Vckoc

Mknvyf 6#8 glfhyl{ wdo~w jkmmfyfcz z{pfw om CZIw kbpowfj i{ FV oc Kcjkhc

noojw# Zhykmm Xvozh $:: pfygfcz om zhykmm lkcfw+ kw zdf bowz myfxvfczl{ hpplkfj CZIw

oc Kcjkhc noojw# Cftz gobfw coc"hvzobhzkg lkgfcwf $98 pfygfcz om zhykmm lkcfw+,


62/88

=9

Kbpoyz bockzoykcn $89 pfygfcz om zhykmm lkcfw+ hcj wfhwochl zhykmmw yhzfw $4 pfygfcz om

zhykmm lkcfw+#

Mknvyf 6#8

CZIw mhgkcn Kcjkhw Kbpoyzw kc FV

Wovygf1 Jfphyzbfcz om Gobbfygf, Fgocobkg Jk}kwkoc, CZI mhgfj i{ Kcjkh

Wkcgf Co}fbify 9000, Jkyfgzoyhzf Nfcfyhl om Moyfknc Zyhjf $JNMZ+ dhw

wzhyzfj kbpowkzkoc om }hykovw CZIw kc zdf moyb om phgehnkcn hcj lhiflkcn

yfxvkyfbfczw zo kbpoyzfj gocwvbfy noojw, zdf ftzfcwkoc om bhcjhzoy{ yfnkwzyhzkoc

om IKW wzhcjhyjw zo kbpoyzfj pyojvgzw, zdf hnykgvlzvyf pfybkz hcj zdf whckzhy{ pfybkz

moy kbpoyz om bfhz hcj bfhz pyojvgzw#

Kcjkhc bhyefz kw gocwkjfyfj i{ zdf FV hw ocf om zdf bowz jkmmkgvlz bhyefzw

hbocn zdf bhyefzw vcjfy yf}kf~# Zdf bhkc pyoilfb moy zdf FV ftpoyzfyw kw zdf

oilknhzkoc zo lhifl zdf pyojvgzw hcj jkmmkgvlz{ kc bhekcn gdhcnfw km kz cffjw zo if

goyyfgzfj# Kcjkhc hvzdoykzkfw hyf hlwo zy{kcn zo iykcn kc loz om gfyzkmkghzkocw

pyogfjvyfw ~dkgd ~kll if jkmmkgvlz zo whzkwm{ i{ zdf FV ftpoyzfyw#


63/88

=7

Moy FV ftpoyzfyw, zdf pyo}kwkocw om zdf Wzhcjhyjw oc ^fkndz hcj Bfhwvyfw

Hgz hcj zdf pyo}kwkocw om zdf Pyf}fczkoc om Mooj Hjvlzfyhzkoc Hgz $PMH+ hyf

co~ hpplkfj zo kbpoyzfj pyojvgzw# Zdfyfmoyf, zdf ftpoyzfyw bvwz hmmkt h wpfgkmkg

lhifl ifmoyf wdkpbfcz# Zdf cf~ yvlfw moyfwff zdhz zdf gobplkhcgf ~kzd zdfwf

yfxvkyfbfczw wdhll if fcwvyfj ifmoyf zdf glfhyhcgf pyogfww# FV ftpoyzfyw mhgf

jkmmkgvlzkfw zo gobpl{ ~kzd wobf om zdfwf yfxvkyfbfczw lkef hmmkt zdf Bhtkbvb

Yfzhkl Pykgf $BYP+ oc zdf lhifl kw pyoilfbhzkg# Zdf BYP }hykfw myob ocf wzhzf zo

ozdfy, nk}fc zdf mhgz zdhz kzw ghlgvlhzkoc kw ihwfj oc jobfwzkg zhtfw# Moy FV ftpoyzfyw

om ~kcf, moy fthbplf, zdkw yfxvkyfbfcz gocwzkzvzfw, km wzykgzl{ hpplkfj, hc vcifhyhilf

ihyykfy# Zdf oilknhzkoc zo gobpl{ ~kzd zdf yfxvkyfbfczw ifmoyf zdf glfhyhcgf pyogfww

ghvwfw pyhgzkghl jkmmkgvlzkfw zo kbpoyzfyw# Hggoyjkcn zo gvwzobw, kbpoyzfyw hyf

cfkzdfy hllo~fj zo hmmkt zdf lhiflw kc gvwzobw coy hllo~fj zo goyyfgz h lhifl movcj

vcwhzkwmhgzoy{ i{ Kcjkhc hvzdoykzkfw $Gvwzobw oy Ivyfhv om Kcjkhc Wzhcjhyjw+#

Kcjkhc kbpoyzfyw hlwo mhgf jkmmkgvlzkfw ~kzd zdf goczyolw $zfwzkcn pyogfww+

ghyykfj ovz i{ hggyfjkzfj lhioyhzoykfw kc gdhynf om gobpvlwoy{ kcwpfgzkocw moy

moojwzvmmw# Zdfyf kw co bhtkbvb moy gobplfzkcn zdf zfwzw# Kbpoyzfyw hyf gdhynfj

~kzd dknd wzoyhnf gowz hcj wobf zkbfw kz kw }fy{ jkmmkgvlz zo wzoyf zdf pyojvgz kc ykndz

z{pf om fc}kyocbfcz#


64/88

=:

6#; CZIw HCJ KCJKHW KBPOYZW MYOB VCKZFJ WZHZFW

Zhilf 6#6

Zyhjf ~kzd Vckzfj Wzhzfw

Kz ghc if wffc myob zdf mknvyf 6#9 zdhz zdf bowz pyolkmkghll{ hpplkfj CZIw i{

VW oc Kcjkhc noojw hyf zfgdckghl ihyykfyw zo zyhjf kcglvjkcn whmfz{, hcj mooj whmfz{

bfhwvyfw# ^o}fc hpphyfl, eckz hpphyfl, zftzklf mlooy go}fykcnw, fjkilf myvkzw hcj cvzw

hcj gozzoc {hyc hcj mhiykgw hyf wobf om zdf kbpoyzhcz gobbojkzkfw ~dkgd hyf

hmmfgzfj i{ CZIw#

Mknvyf 6#9

Kbpoyzhcz CZIw mhgkcn Kcjkhc Kbpoyzw kc VW

Wovygf1 Jfphyzbfcz om Gobbfygf, Fgocobkg Jk}kwkoc, CZI mhgfj i{ Kcjkh


65/88

=6

Kc 9006, zdf Vckzfj Wzhzfw hcj Kcjkh kcgyfhwfj zdfky fmmoyzw zo jf}flop h

gocwzyvgzk}f locn zfyb zyhjf yflhzkocwdkp# Zdfwf fmmoyzw kcglvjf ~oye zo kjfczkm{

hyfhw lkef iklhzfyhl kwwvfw, kcglvjkcn zhykmm hcj coc zhykmm ihyykfyw hcj wviwkjkfw# VW

Kcjkh zyhjf polkg{ moyvb ~dkgd bfz kc Cf~ Jfldk kc 9006 hnyffj zo fwzhilkwd mogvw

nyovpw oc hnykgvlzvyf, zhykmm/coc zhykmm ihyykfyw, wfy}kgfw, kc}fwzbfcz hcj kcco}hzkoc

hcj gyfhzk}kz{ zdhz ~kll bffz oc yfnvlhy ihwkw hcj woyz ovy kwwvfw# Zdfyf hyf wobf

CZIw ~dkgd hyf yfwzykgzkcn zdf Kbpoyz om VW noojw kc zo Kcjkh# Wobf om zdf yfwzykgzw

~dkgd kw hmmfgzkcn VW ftpoyzw zo Kcjkh hyf5

Kcjkhw kbpoyz ihcw hcj ozdfy yfwzykgzkocw oc wobf 9>00 kzfbw#

Kcjkhw pyozfgzkoc om phzfczw oc Pdhybhgfvzkghlw hcj Hnykgvlzvyhl

Gdfbkghlw#

Kcjkhw bfhwvyfw zdhz jkwgykbkchzfw kbpoyzw om VW hvzoboiklfw#

Kcjkhw yfwzykgzkoc oc goczyollkcn opzkghl bfjkh pkyhg{ ~dkgd dhw

hmmfgzfj VW ftpoyzw# Yfwzykgzkocw oc hggfww zo, hcj vwf om, lfhwfj lkcfw

hcj wvibhykcf ghilf ghphgkz{#

Ftgfwwk}f yfnvlhzoy{ yfxvkyfbfcz, kcglvjkcn dknd lkgfcwkcn mffw, dknd

ghpkzkwhzkoc yfxvkyfbfcz, yfwzykgzkoc oc yfwhlf hcj lkbkzhzkocw oc zdf

fczkzkfw ~kzd ~dob h moyfknc lkgfcwf ghc phyzcfy#

Kz kw wzhzfj zdhz zftzklf, kyoc hcj wzffl kzfbw, }fdkglfw, phyzw hcj hggfwwoykfw,

bhykcf pyojvgzw hcj fjkilf myvkzw hcj cvzw hyf zdf bhkc kzfbw ftpoyzfj i{ Kcjkh zo

zdf VW mhgkcn CZIw zdfyf#


66/88

==

Kc zdf ghwf om ftpoyzw myob ozdfy govczykfw zo zdf VW, }fdkglfw, bhgdkcfy{

wvgd hw cvglfhy yfhgzoyw, ioklfyw hcj flfgzykghl bhgdkcfy{, hcj pdhybhgfvzkghl

pyojvgzw hyf zdf bhkc kzfbw mhgkcn CZIw kc zdf VW#

Zdf Zhilf 6#= wdo~w zdhz Myff CZIw $;=88 zhykmm lkcfw+ hyf zdf bhaoy CZIw

~dkgd hyf kbpowfj oc Kcjkhw kbpoyzw# Jvf zo no}fycbfcz kczfy}fczkoc kc

goczyollkcn hcj yfwzykgzkcn CZIw kz ghc if wffc kc zdf zhilf zdhz Yfwzykgzfj CZIw

dh}f nyhjvhll{ gobf jo~c myob 8;;= zo 9008# Do~f}fy, cvbify om zhykmm lkcfw

vcjfy Pyodkikzfj CZIw kw yfbhkckcn gocwzhcz hw zdfwf hyf CZIw ~dkgd hyf vwfj kc

oyjfy zo pyozfgz zdf kczfyfwzw om jobfwzkg zyhjf# Zdfyf kw co zhykmm lkcfw yfpoyzfj kc

9008 vcjfy Ghchlkwfj hcj WKL CZIw ifghvwf no}fycb

NTBs and India

Documents