-
Aermecnimmt te i l am EUROVENT-Programm: LCP. Die Produkte
werden aufder Website aufgeführtwww.eurovent-certification.com
KaltwassersätzeLuft / Wasser für
AußenaufstellungAxialventilatoren Scroll-VerdichterHeizleistung
58÷205kW
NRL
R410Awärmepumpen
Eigenschaften
Zubehör
0280/0750
• KOMPAKTE AUSFÜHRUNG• AUSFÜHRUNG MIT HOHEM WIRKUNGSGRAD•
HÖHERER WIRKUNGSGRAD AUCH BEI TEILLASTEN• INTEGRIERTE
HYDRONIKBAUSATZ OPTION
Reversible Außen-Wärmepumpe für die Kühl-/Warmwasserproduktion
mit Scroll-Verdichtermit hohem Wirkungsgrad, Außenregistern aus
Kupfer mit Aluminiumlamellen und Plattenwärmetauscher an der
Anlagenseite. Bei den Einheiten (mit Dampfumformer) besteht im
Kühlbetrieb außerdem die Möglichkeit, kostenlos Warmwasser zu
bereiten. Das Gestell, die Struktur und die Platten sind aus Stahl,
der mit Rostschutz-Polyesterlacken behandelt wurde.
VersionenNRL_H StandardNRL_HL Standard schallgedämpftNRL_HA
Hoher WirkungsgradNRL_HE Hoher Wirkungsgrad
Betriebsbereich: Betrieb bis 46°C Außentemperatur bei Volllast,
je nach der Größe und Version. Für weitere Informationen siehe
technische Unterlagen/Auslegungssoftware.
• Einheit mit 2 Kühlkreisläufen, die zur Lieferung der maximalen
Leistung bei Volllast entwickelt wurde und auch bei Teillasten
einen hohen Wirkungsgrad garantiert und eine Fortsetzung des
Betriebs bei Stillstand eines der Kreisläufe gewährleistet.
• Die Möglichkeit der Verwendung eines elektro-nischen
Thermostatventils bringt deutliche Vorteile für die
Energieeffizienz der Einheit mit sich, insbesondere wenn die
Wärmepumpe mit Teillasten arbeitet. Serienmäßig bei Größe
1800÷3600, optional bei allen anderen Größen.
• Elektrischer Heizwiderstand für den serienmä-ßig gelieferten
Verdampfer.
• Möglichkeit mit integriertem Hydroniksatz, der die wichtigsten
Hydraulikbauteile enthält; erhältlich in verschiedenen
Konfigurationen mit einzelner oder doppelter Pumpe mit
unter-schiedlicher Förderleistung.
• Mikroprozessorsteuerung mit Tastatur und LCD-Display, erlaubt
eine leichte Konsultation und einen leichten Eingriff auf die
Einheit durch ein
Menü, das in mehreren Sprachen erhältlich ist. Die Steuerung
schließt die vollständige
Verwaltung der Alarme und ihrer Historik ein. - Mit der
Programmieruhr können die
Betriebszeiten und ein evtl. zweiter Sollwert eingestellt
werden.
- Die Temperaturregelung erfolgt mit der
Proportional-Integral-Logik ausgehend von der
Wasseraustrittstemperatur.
- Night Mode (Nachtmodus): Möglichkeit zur Einstellung eines
schallgedämpften Betriebsprofils.
Perfekte Option zum Beispiel für den Nachtbetrieb, weil diese
einen höheren akusti-schen Komfort in den Nachtstunden und einen
höheren Wirkungsgrad in den Stunden mit höherer Last
garantiert.
Für den Night Mode in den nicht schallge-
dämpften Ausführungen muss das Zubehör DCPX (serienmäßig in den
schallgedämpften Versionen) oder das Invertergebläse "J" vorhan-den
sein.
• AER485P1: RS-485-Schnittstelle für Überwachungssysteme mit
MODBUS-Protokoll.
• PGD1: Vereinfachte Fernsteuerungstafel. Zur Ausführung der
Grundbedienfunktionen der Einheit und Anzeige der Alarme.
• MULTICHILLER_PCO: Steuerungssystem zur Steuerung, zum Ein- und
Ausschalten der einzelnen Kaltwassersätze in einer Anlage, in der
mehrere Apparate parallel instal-liert sind, so dass stets eine
konstante Durchflussmenge zu den Verdampfern gesichert ist.
• AERWEB300: Mit dem AERWEB Gerät kann ein Kaltwassersatz mit
einem normalen PC über Ethernet-Verbindung und normalen Browser
fern-gesteuert werden; es sind 4 Modelle erhältlich:
• AERWEB300-6: Webserver zur Überwachung und Steuerung von
maximal 6 Geräten im
RS485-Netzwerk;• AERWEB300-18: Webserver zur Überwachung
und Steuerung von maximal 18 Geräten im RS485-Netzwerk;
• AERWEB300-6G: Webserver zur Überwachung und Steuerung von
maximal 6 Geräten im RS485-Netzwerk mit integriertem
GPRS-Modem;
• AERWEB300-18G: Webserver zur Überwachung und Steuerung von
maximal 18 Geräten im RS485-Netzwerk mit integriertem
GPRS-Modem.
• DCPX: Dieses Zubehör ermöglicht einen ordnungsgemäßen Betrieb
bei Außentemperatu-ren unter 10°C und bis zu - 10°C.
• GP: Schutzgitter, schützt den äußeren Wärmetau-schervor
Beschädigungen.
• VT: Erschütterungsschutz.
Festmontierte Zubehör• DRE: Ermöglicht die Verringerung des
An-
laufstroms, den die Maschine beim Starten benötigt. etwa 26% in
den zwei Kreisläufen. RIF: lindstromkompensation. Wird parallel mit
dem Motor verdrahtet. Reduziert die Stro-maufnahme um ca. 10%.
• PRM1: Es handelt sich hierbei um einen Pressostaten mit
manueller Entriegelung, der in Reihe mit dem Hochdruckpressostat
elektrisch verdrahtet wird und sich an der Heisgasleitung
befindet.)
-
(1) Serienmäßig enthalten bei den Versionen Low Noise (L/E) und
Enthitzer; Inverter Ventilatoren (J): DCPX wird nicht benötigt.
Diese Ventilatoren sind bereits mit einer Drehzahlregelung
ausgestattet.(2) (x2)(x3) gibt die Anzahl der Sätze bestellt
(3) Die Größen sind nur zum Schweigen gebracht
0280-0300-0330-0350 L / E sind nur schallgedämpft und serienmäßig
mit Inverter-Ventilatoren ausgestattet (4) nicht erhältlich sind
die Konfigurationen XD(5) Die Kondensation Modelle sind nicht
konfigurierbar mit der Option D und T, und das Kit mit integrierter
Warmwasser-Systemseite (6) ON/OFF-Standard-Ventilatoren serienmäßig
für die Größen von 0500 bis 0750 Überdimensionierte
ON/OFF-Ventilatoren, für die Größen von 0280 bis 0350.
Inverter-Ventilatoren serienmäßig für die Größen von 0280 bis 0350,
ohne statischen Nutzdruck Inverter-Ventilatoren, als Option für die
Größen von 0500 bis 0750, mit statischem Nutzdruck(7) Die
Anhäufungen mit Bohrungen für elektrische Heizungen werden ab Werk
mit Kunststoffkappen zu schützen versendet, vor dem Laden des
Systems, wenn es nicht für den Einbau von einem oder allen
Widerständen hergestellt ist obligatorisch, um die Kunststoffkappen
mit besonderen ersetzen Kappen, allgemein im Handel erhältlich.
Wahl der Einheit
Eignungstabelle des Zubehörs
Abkürzung1,2,3 NRL4,5,6,7 Größe
0280-0300-0330-0350-0500-0550-0600-0650-0700-0750 (3)
8 Anwendungsgebiet° Mechanisches Standard-(Thermostatventil bis
+4°C)Y Mechanisches Thermostatventil mit Wasserbereitung bis zu -6
°C (4)
X Elektronisches Ventil auch für niedrige (Wassertemperatur bis
+4 °C) (ür niedrigere Temperaturen das Unternehmen kontaktieren
9 Modell° Nur KühlbetriebC Motorkondensator (5)
10 Wärmerückgewinner° Ohne Wärmerückgewinner
D mit EnthitzerT mit Gesamt-Wärmerückgewinner
11 Ausführung° KompaktL Kompakte, schallgedämpfte AusführungA
Hoher WirkungsgradE Hoher Wirkungsgrad, schallgedämpfte
Ausführung
12 Austauscher° Aus AluminiumR Aus KupferS Aus verzinntem
KupferV Aus Kupfer und verzinktem Stahlblech
(Epoxydbeschichtung)
13 Ventilatoren (6)° Standard
M VergrößertJ Inverter
14 Speisung ° 400V/3N/50Hz mit magnetothermischen
Schutzschaltern1 220V/3/50Hz mit magnetothermischen
Schutzschaltern
15-16 Pufferspeicher (7)
00 Ohne Pufferspeicher01 Buffertank mit n°1 pumpe niedriger
Förderhöhe02 Buffertank mit n°2 pumpe niedriger Förderhöhe03
Buffertank mit n°1 pumpe hoher Förderhöhe04 Buffertank mit n°2
pumpe hoher Förderhöhe05 Buffertank (mit Löchern für
Zusatzwiderstand)
mit n°1 pumpe niedriger Förderhöhe (9)
06 Buffertank (mit Löchern für Zusatzwiderstand) mit n°2 pumpe
niedriger Förderhöhe (9)
07 Buffertank (mit Löchern für Zusatzwiderstand) mit n°1
pumpehoher Förderhöhe (9)
08 Buffertank (mit Löchern für Zusatzwiderstand) mit n°2
pumpehoher Förderhöhe (9)
09 Doppelter Hydraulikring10 Doppelter Hydraulikring mit
integriertem WiderstandP1 n°1 pumpe niedriger FörderhöheP2 n°2
pumpe niedriger FörderhöheP3 n°1 pumpe hoher FörderhöheP4 n°2 pumpe
hoher Förderhöhe
Mod. NRL Vers. 0280 0300 0330 0350 0500 0550 0600 0650 0700
0750AER485P1 • • • • • • • • • •PGD1 • • • • • • • • •
•MULTICHILLER_PCO • • • • • • • • • •AERWEB300 Alle • • • • • • • •
• •
DCPX ventilatori standard
(1) H - - - - 64 64 64 64 64 64(1) HL ventilatoren inverter
serienm. serienm. serienm. serienm. serienm. serienm.(1) HA - - - -
64 64 64 64 65 65(1) HE ventilatoren inverter serienm. serienm.
serienm. serienm. serienm. serienm.
DCPXVentilatori maggiorati (M)
(1) H - - - - - - - - - -(1) HL 63 63 63 63 - - - - - -(1) HA -
- - - - - - - - -(1) HE 63 63 63 63 - - - - - -
GP(2) H° -HL 3 3 3 3 2 (x2) 2 (x2) 2 (x2) 2 (x2) 2 (x2) 10
(x3)(2) HA - HE 3 4 4 4 2 (x2) 2 (x2) 2 (x2) 2 (x2) 2 (x3) 10
(x3)
VT (00-P1-P2-P3-P4)H° -HL 17 17 17 17 13 13 13 13 13 23HA - HE
17 17 17 17 13 13 13 13 22 23
VT (01-02-03-04-05-06-07-08-09-10)
H° -HL 13 13 13 13 10 10 10 10 10 23HA - HE 13 13 13 13 10 10 10
10 22 23
Festmontierte ZubehörDRE 400V/3N 281 301 331 351 501 551 601 651
701 751RIF Alle 50 50 50 51 52 52 53 53 53 53PRM1 Alle • • • • • •
• • • •
-
Technische Daten
ALLGEMEINES 0280 0300 0330 0350 0500 0550 0600 0650 0700
0750
elektrische Daten
Stromaufnahme gesamt
(2) ° A - - - - 63 67 81 88 100 122(2) L A 36 40 44 51 70 75 90
99 111 113(2) A A - - - - 55 60 71 77 90 113(2) E A 30 34 37 45 60
64 78 89 97 109
Maximaler Strom (FLA) A 46 53 58 63 76 81 100 112 122
144Anlaufstrom (LRA) A 155 184 190 200 214 220 232 243 261
320Verdichter
VerdichterTyp scrolln° 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4
Kreise n° 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Kältemittel Typ
R410AWärmetauscher-System
WärmetauscherTyp plattenn° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Abmessungen der Wasser. (in/out) Ø 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½ 2"½
2"½ 2"½ 3"
NRL 0280 0300 0330 0350 0500 0550 0600 0650 0700 0750
Kühlleistung
H kW - - - - 89.4 94.4 114.3 133.2 144.1 174.8HL kW 50.6 60.6
65.5 72.5 82.5 89.5 109.3 123.3 139.1 164.0HA kW - - - - 93.5 99.5
121.4 137.3 149.2 178.9HE kW 53 61.7 68.7 76.6 89.6 94.5 113.5
127.4 142.3 174.0
Leistungsaufnahme gesamt
H kW - - - - 36.9 41.0 49.7 54.1 63.7 71.0HL kW 20.4 22.8 26.6
31.2 40.0 43.4 52.3 59.0 66.2 78.4HA kW - - - - 30.7 34.0 41.6 48.5
52.1 64.1HE kW 18.10 20.3 23.3 26.9 33.4 36.8 45.4 53.3 58.5
69.9
EER
H W/W - - - - 2.42 2.30 2.3 2.46 2.26 2.46HL W/W 2.48 2.65 2.46
2.32 2.06 2.06 2.09 2.09 2.10 2.09HA W/W - - - - 3.04 2.92 2.92
2.83 2.86 2.79HE W/W 2.92 3.04 2.95 2.85 2.68 2.57 2.5 2.39 2.43
2.49
ESEER
H - - - - 3.30 3.19 3.69 3.42 3.50 3.66HL 3.02 3.23 3.02 3.31
3.28 3.18 3.66 3.42 3.48 3.67HA - - - - 3.71 3.48 4.13 4.09 3.98
3.98HE 3.85 3.77 3.85 3.73 3.67 3.45 4.03 3.99 3.87 3.87
Eurovent-Klasse
H - - - - E E E E F EHL E D C E G G G G F GHA - - - - B B B C C
CHE B B E C D D D E E E
Wasserdurchsatz
H l/h - - - - 15480 16340 19780 23048 24940 30272HL l/h 8772
10492 11352 12556 14276 15480 18920 21328 24080 28380HA l/h - - - -
16168 17200 20984 23736 25800 30960HE l/h 9116 10664 11868 13244
15480 16340 19608 22016 24596 30100
Druckverlust
H kPa - - - - 46 50 53 58 64 74.0HL kPa 47 43 51 45 39 45 49 50
60 65.0HA kPa - - - - 33 36 36 43 49 64.0HE kPa 20 27 23 29 30 32
31 37 45 60.0
HeizleistunH/HL kW 58.4 68.4 75.5 82.5 99.6 107 129.8 150.9
166.1 202.37
HA/HE kW 59 69.3 76.2 86.4 103.5 110.5 135.6 152.7 171.9
205.39Leistungsaufnahme gesamt
H/HL kW 19.0 21.7 24.8 28.3 33.7 36.7 44.0 49.02 56.3 66.57HA/HE
kW 17.55 20.6 22.8 26.1 31.7 34.4 40.7 45.75 53.0 62.62
COPH/HL W/W 3.07 3.15 3.04 2.91 2.95 2.90 2.95 3.08 2.95
3.04
HA/HE W/W 3.38 3.36 3.34 3.30 3.26 3.21 3.33 3.34 3.24 3.28
Eurovent-KlasseH/HL B B A C C C C B C B
HA/HE A A B A A A A A A AEnergieeffizienz (1) alle A+ A+ A+ - -
- - - - -
WasserdurchsatzH/HL l/h 9976 11696 12900 14104 17028 18232 22188
25800 28380 34572
HA/HE l/h 10148 11868 13072 14792 17716 18920 23220 26144 29412
35088
DruckverlustH/HL kPa 61 54 66 56 55 62 67 73 83 82
HA/HE kPa 25 34 28 36 40 44 44 52 64 82
(1) Gemäß der Verordnung Nr 811/2013 Pdesignh ≤ 70kWKühlbetrieb
(14511:2013)Wassertemperatur Verdampfer (in/out) 12°C/7°C;
Außenlufttemperatur 35°CWarmbetrieb (14511:2013)Wassertemperatur
Kondensator (in/out) 40°C/45°C; Außenlufttemperatur 7°C b.s./6°C
b.u.
(2) Wassertemperatur Kondensator (in/out) 30°C/35°C;
Außenlufttemperatur 7°C b.s./6°C b.u.
-
Aermec S.p.A.Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - ItalienTel.
0442633111 - Telefax 044293577www.aermec.com
Alle Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Irrtümer und Auslassungen vorbehalten.
Cod
.: SN
RLU
D.1
3 / 1
509
Technische Daten
Abmessungen (mm)
ALLGEMEINES 0280 0300 0330 0350 0500 0550 0600 0650 0700
0750
Ventilatoren standard
Ventilatoren
Typ axial° n° - - - - 2 2 2 2 2 3L n° 4 4 4 6 2 2 2 2 2 3A n° -
- - - 2 2 2 2 3 3E n° 6 6 8 8 2 2 2 2 3 3
Luftdurchsatz der Venti-latoren
° m3/h - - - - 34600 34600 34600 34600 33600 51400L m3/h 14200
14200 14200 20200 28400 28700 27700 29400 28600 42700A m3/h - - - -
34100 34100 32600 32600 50000 49000E m3/h 22000 22000 27000 27000
21100 22200 21800 22800 32500 35300
Kit hydronicBuffertank l 300 300 300 300 500 500 500 500 500
700
Nutzförderleistungen ° kPa finden Sie in der Programmauswahl
oder der technischen DokumentationSchalldaten
Schallleistung
° dB(A) - - - - 82 82 82 83 83 85L dB(A) 73 73 74 75 77 77 77 78
78 80A dB(A) - - - - 82 82 82 83 85 85E dB(A) 74 74 75 76 74 74 74
75 77 77
Schalldruck
° dB(A) - - - - 50 50 50 51 51 53L dB(A) 41 41 42 43 45 45 45 46
46 48A dB(A) - - - - 50 50 50 51 53 53E dB(A) 42 42 43 44 42 42 42
43 45 45
Stromversorgung V/ph/Hz 400V/3N/50Hz
SchallleistungAermec bestimmt den Schallleistungswert anhand der
gemäßNorm UNI EN ISO 9614-2 und entsprechend den Anforderungen der
Eurovent-Zertifizierung ausgeführten
Messungen.SchalldruckSchalldruck im Freien, mit 10 m Abstand von
der äußeren Oberfläche der Einheit (gemäß Norm UNI EN ISO 3744)
Hinweis: Weitere Informationen finden Sie in der Programmauswahl
oder der technischen Dokumentation auf der Website
www.aermec.com
Mod. NRL Vers. 0280 0300 0330 0350 0500 0550 0600 0650 0700
0750Höhe (mm) A Alle 1606 1606 1606 1606 1875 1875 1875 1875 1875
1975Breite (mm) B Alle 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100
1500
Tiefe (mm) C° / L / C 2450 2450 2450 2450 3010 3010 3010 3010
3010 4350A / E / C 2450 2950 2950 2950 3010 3010 3010 3010 4010
4350
Leergewicht (kg)° / L 713 724 731 740 913 917 1016 1130 1142
1487A / E 730 795 805 811 1099 1103 1204 1212 1390 1748
A
CB
A
C
B
A
CB
A
C
B
A
C
B
A
CB
A
C
B
A
CB
A
C
B
A
C
B
A
CB
A
C
B
A
CB
A
C
B
A
C
B
A
CB
A
C
B
A
CB
A
C
B
A
C
B
A
CB
A
C
B
A
CB
A
C
B
A
C
B
A
CB
A
C
B
A
CB
A
C
B
A
C
B
A
CB
A
C
B
A
CB
A
C
B
A
C
B
NRL 0280 HL
NRL 0280 HE
NRL 0300-0330-0350 HL
NRL 0300-0330-0350 HE
NRL 0500-0550-0600-0650-0700 H/HL
NRL 0500-0550-0600-0650 HA/HE NRL 0700 HA/HE NRL 0750
H/HL/HA/HE