Новгородские летописи XVI века

PoccHHCKU: AKa,ueMH11 HayK

HHCTHT)'T pyccKoit JIHrepazypbI

(nyrnKHHCKl-IH .[{OM)

Ha npasax pyKonucu

HoeHKoea On&ra JlbBOBHa

HOBrOPO)lCKHE JIETOllHCH XVI BEKA

CneuuanbHOCTb - 10. 01. 01 - PyccKu nHTepatypa

,l{uccepTauIDI Ha COHCIC3HHe ytieHOH CTeneHH

KaH.ll.H.mrra «1>unonoru11ecKHX uayK

Hay~HbIH p)'KOBO.llHTeJib

,llOKTOp cpHJJOJIOfHlfeCKHX HayK

npoxopoB f.M.

CauKT-fle-rep6ypr

2000

2

Or JiaBJieHHe

BaeJ1eHHe.................................................................................................... 4

r Jl8B8 I. Hoempo.nc1me JleTOnHCH Ha'tana XVI B ............. ·•••·••·•·••····. .... .. 12

§1. AKa..ACMH'feCKHH D ronHJ..tltlHCKHit CTIHCKH Hoaropo.DCKOA

tteTeeproii neTonHCH (HosropoJJ.CKHH ceo.11 1S13 r. )..... ..... ..... ... .. ... 14

l. AKa.neMH"lecKHH cnHcoK........ ......... ... .. ...•..•.•. .. .. ..••.••••••. ... .. .. .... . ..... .. ... .. 14

2. f OJIHULIHCKHH CflHCOK................. ........................................................... 18

§2. KpaTKaJI HOBrOpo,!l,CKWI JleTOnHCb 1500-1501 rr. - HCTO'IHHK CBOJia

IS 13 r........................................................................................................... 24

§3. foJIHIJ,blHCKCUI peJl8KUHJI ceoaa 1513 r.................................................. 36

1. MyJeH:cKHH cnHcoK................................................................................ 41

2. TpoHJ..tKHH CDHCOK. ...................... ••••••·•• .•• .. • . . •. .. ...•• .•••..•... •. .. .... .•. . .. .. ... . . .• 44

rnaea II. Hosropo.a_cKu neronHc~ no cnHcKy L(y6poecKoro ... . . ... . .. .. 52

§1. vlcTopHorpatj>HlfeCKHI 063op................................................................ 52

§2. Pe.aaJCllHI Hoaropo.ZICKOA 11eTeepToA .ne-ronHCH e COCTaee

Hoeropo.ZICKOH lleTOllRCH no cnHCJ<Y ,Zzy6poscKoro................................. 62

§3. COCTaB HoaropoJICkOft ne-ronucn no cnHCK}' Jzy6poscKoro nocne

OKOH'lwtHJI Hoeropo.ncKoA 'leTBeJYTOH ne-ronHCH.. ..... .. ................. .......... 65

§4. 0Tp1>1&0K .neTonncH no BocKpCceHcKoMy Hoeouepyca.1HMCKOMY

CDHCJCY................................... .... ... .... ........ ....... ........................ .......... ........... 81

§ 5. Pa6ara cocTaBHTeJUI CBOJJ.a 1539 r..................................................... 96

§ 6. ApxHBCKaJI (PocTOBCKaR) neTonHc&..................................................... 108

§ 7.Hoeropo.acKu neronHcb no cnHCKY HHKon&cKom.............................. 114

rnaaa Ill. «KpaTKHH nCTonHceu HOBrOpoJtCKHX BJJa,ll&IK»....................... 126

3

§1. 11cropmt HlylfeHHJI H ny6JIHK8UHH «KpaTKOro JleTOilHCU8

HOBropo.a.CKHX BJUlJJ.bJK»............................................... ........................ ....... 126

§2. BoJHHKHoeeHHe «KpaTI<oro ne-ronHcua HOBropoACKHX BJl8.IlblK>>.

Pe.naKUMJI Hall. 50~x rr. XVI e............. ...................................... .................. 130

§3.PellaKUHJI 70-x rr. XVI e. ....... ....... ..... ....... ............................................ 145

1. TaK Ha.Jb1eaeMblH ConoeeuKHH JteTonuceu. PeAD:ttHH H ucro'-IHHKH... 146

2. Oco6eHHOCTH penaKUHH 70-x rr. XVI s. .............................................. 160

§4. Pe.aaKUHH «Kpan:oro neronHcu:a Hoaropo.llCKHX Bml.llblK» e nepeoA

'19pC'TH XVII B. .................................................................................................. 166

§5. «KpaTKHA JJeTODHceu HOBropDJ(CKHX BJla.zlLJK» B HOBropo.rtCKOH 167

n1treparype XVI-XVII e. .. ............ ................. .............. .... ....... ..... ..... .......... 17 l

rnaaa IV. Hosropo.nCKaJI BTOpaR .neTomtci............................................... 179

§1. HcTOPH" HJY1.feHHJI u JO.QaHHJI c6opHHKa Pr A,llA, '1»· l 81

(Mf AMM)l), JU 62/85, conep)f(SJUero TilK Ha3L1eaeMy10 HoeropOD.CKYK>

BTOP}'IO neToDJi1c1>................................................................................................ 179

§2. Ko;J.HKonoru•1ec1Wii u naJJeorpa4>u•1ecKHH aHalJH3 c6opHHKa..... ......... 182

§3. nepBU Lf3CTb c6opHHKa Pr A,.QA, co6p. W" AMH.U, 62/85,

H3BeCTHW1 no.n Ha.JBSHHeM «HOBropOJICKrut BTOpaR JleTOnHCb))... . . • . • • • • • 185

I. HCTO'IHHKH neTonHCHbIX cTaTeH..................... .... ... .. ..... .... ............ ... ........ 194

2. 3aMeTJCH co6Hp&Te.JUI HOBropo}lCKOH CTapHHbJ........................................ 206

3aK.JJIO'leHHe ........................................................ _............................................ 215

CnacoK co1epameaHi.......... ......... ............... ..... .. ....... ....... ... ......... ............ 219

CnacoK acnoJJbJOB&HHblx HCTO'IHBKOB u JJHTepayYpw....................... 221

Upano•eHHe................................................................................................ 231

4

Bee.lleHue

HoeropoJlCKHX JJeTonuce~, cocraaneuHLJX e XVI a., coxpaHHJIOCL MHoro:

:no cnHCKH HoeroponcKoH "leTeepYOH: neTOOHCH, npo.ao.mKeHHbJe .no cepeitHHbl

HJIH KOHi.la BToporo JlfCHTHnCTHJI XVI e., Hoeropo.ncKaJI ne-ro11Hch no cnHCK)'

Jzyt'5poecKoro, «KpaTKHH .TleTonHceu uoaropo.a.cJCHX BJlaALIKi>, Hoeropo.ncKu

neTonHCb no cnHcKy HHKOJibCKoro, raK H83&maeM8JI Hoeropo.ncKu BTopu

neTonHCh. 3TH .lleTOHHCH JIBJIJllOTCJI Ba>KHeADDIMH HCTO'lHHK3MH no HCTOpHH H

IC)'m>rype BenuKoro Hosropo.na XVI s. H noTOM)' nocTORHHO Haxo.zurrcst e none

3peHHH yqeHblX.

B 20-x rr. XIX e. n.M. CTpOeBbl.M 61:i.1110 no.nroToB..;1eHo H3Jl3HHe

«Cocl>HHCKOro epeMeHHHKa», B COCTaB KOTOporo 6bU1 BKJJIO"ICH TelCCT 0rp&1BKa

.11eronHcu no BocKpeceHCKOMY 1-IoeoHepycanHMCKOMY cnHCK)', COJlep:>Kall.lHe

npoc-rpaHHEde H3BeCTHll no HCTOpmt Hoeropo.a.a 20-30- x rr. XVI e.' B

npenucnOBHH K H3.D,aHHJO nM.CTp<>CB c4>0pMynHpoBan npJ.1HllHHbl nepe.nattH

TeKCT3 H conpoaonm1 ero o6pa.3UIMH not.tepKOB H BO.IVlHblX 3HaKOB 6)'Marn,

npHBJIC"ICHHbJX D.rul Hl,'.UlHHJI pyxonuceH. 3ToT «CocpHHCKHH BpeMeHHHK» 6&m

H33BBH Bnocne.ncTBHH H.J.1. Cpe1HeecKHM «o6pa.31.lOM Apxeorpact>H11ecKoro

TPYlla>>.2

B 1835 r. .R.H. liepe.llHHKOBblM 6&111a Ha'tara no.aroTOBKa noJJHOro

co6p8HHS1 pyccKHX JieTOUHCeH, H y>1Ce B 1841 r., B nepBOM BbJwe.nweM Hl nettaTH

TOMe (IlCP JI. T.3), HSP'lllY c paHHHMH Hosropo)lCKHMH neronHCJIMH,

Apxeorpatj>HlJecKoi'i Ko'.\IHCCHeR 6blJJH HanelfaTaHLI neTonHCH&Ie naMJITHHKH XVI

1 C0<j>HikKHH epeMeHHHK, H.llH pyccKaJI neTonHcL c 862 no 1534 r. 4. II. M., 1821. c. 337-400. 2 SapcyKoe H. :>KH1HL "TpynLI n.M.CTpOeea. cn6., 1 s1s. c. 52.

s

- XVIJ BB. 1 HaJeaHHR, .ll8HH&1e neronucJIM e noM Hl.LISHUH, :JaKpenHJJHCb e

HCTopnorpa¢>nH. TaK a HaY'"IHhlH o6opoT 6&mH aseneHl:d: neronHc'RWii TeJCCT

c6opHHKa Mr AMJ1Jl."', no oqepe.JIHOCTH ny6nHJC8UHH DOJlY'fHBWHH Ha:JBaHHe

«Hosropo.acKu BTopaJ1 JieTOnHc&», a TaK:>Ke «Pocnuc1t, HJIH KpaTKHH neTOOHceu.

HOBrOpo.!lCICHX Bn3..llbIK». 0.nHHM H3 npaBHJI, KOTOpLIM cne.zr.osan .R.M. liepe.n.HHKOB

npH Hl,rtaHHH .lleTOnHcei:f, 6i,mo CJlC.llOBa.HHe «e.D,HH000pa3HOM)' np&BOnHcaHHJO»,

no3TOMY .R3blKOBhle oco6eHHOCTH JieTonuceit 6bl.JIB HHeenupoeaH&I. KpoMe Toro,

HCnOplfeHHble MecTa neronHCHOro TCKCTa HCDpawumnc& no .llPYTHM CnHCK8.M HJlH

no 6JIH3KHM JICTODHCRM.5 ,ll,JUI JICTOnHCH, 03arJl8BJ1CHHOH «Hosropo.o.cKoA

BTOpoH», no OOCTOflTCJlLCTBO CTa.JIO cymecnteHHLIM He)tOCTaTKOM, DOCKOJJLK)'

OHa coxpBHHJ18Cb JU1Wb B OD.HOM CIIHCJCe, H ecnpaBJleHHll HCK8)KaJIH " 6e1 roro

HeJICHhlH TeKCT. 6&UJa ycTpaHCHa H3Jl3TCJU'MH H Henocne.n.oeaTeJJ&HOCTb

noro)l.HbIX CTaTeA, Bbl3BaHHaJI, npe>K.ne Bcero TeM, 'ITO B cocrase c6opHHKa

Mr AMH.JJ. H&XOt\HJIHCb pa3JlH'fHWe ne-ronucnLJe orphlBKH. CTan.n neronHcHoro

TeKCTa 6blJIH BhICYpOCHJd npH H3Jl8HllH B xpoHOJIOrH1.fCCKOH noc.1e.ll,OBaTeJihHOCTH.

no;J.06HL.Ie HCnpaBJteHH" DpHBe.Jlll I< C03D.BHHl-O HOBOfO, HHKOf.lla He

cymecreoaaswero B .zieikTBHTe.m-Hocnf naMJITHHKa, ICOTOpblH I( HOCHT HaJBa.HHe

«HoeropoJJ.CKaJI BTOpaJI neTODHCL».

TeKCT «KpaTKoro JieTOnHcua noeropo.nc1<nx Bna.llhlK» 61:i1n npe.ncTaBJieH e

CBOllHOM BHJJ,e: nocne OKOffllaHHJI CDHCKa, OTIJOCJIWerocJI !( 6onee paHHCH

pe11aK:QHH, TeKcT ero 61i.111 npo.non>KeH no cnHcKaM 6011ee no3.llHeH, no 3THM lKe

cnHCKaM 6bmH .naHbl H napanJle.JlbHble H3BeCTH'1 K OCHOBHOMY TeKC"I)'.

1 ncPn.cn6., 1841. T.3. 4 Pf AJlA, <P- 181 (Mr AMHJO, N2 62/85. 5 lipa'leB B.C. ne-rep6yprCKaJI Apxeorpa«tmqeCKaJI KOMHCCH'1 ( 1834-1929 rr.)

.Cil6., 1997. c. 39.

6

0.llHHM H3 .UOCTOHHCTB :noro H3.Jl.8HHJI 6blnH npHMelJ.a.HHR n.M. CrpoeBa,

BKJUO"leHHbJe, K CO)l(aneHHIO, nHWb <l>parMeHTapH0.6

MnorHe H3 HeJJ.oCTaTICOB HJJla.HHJI R.H. I>epeJlHHKOBa 61i.1m1 acH&I YJKe ero

COBpeMeHHHKaM: CHa1.1ana M.n. noro}l.HH, a laTeM, BO BTOpoA nonoeuHe 1850-x

ro.nos H A.«1>. 6bl'IKOB nocTO.AHHO OTMe'lanH HX. 3'ro H no6y,lluno

Apxeorpa<l>H'lecKyJO KOMHCCHIO npHcrynHTb B Ha'lane 1870-x IT. K nepeHlJlaHHIO

neTOTIHCeii, H3)laHHblX .H.C. 6epeD.HHKOB&IM B nepm.tx tpeX TOMax. 7 0,nHOA H'l

oco6eHHOCTeM: BHOB& BhlWC.llWHX TOMOB no.a pe.nax1.U1eii A.<l>. Dbl'IKOea 6bUlo To,

'4TO OHH BblWJIH OTD.CJJbHblMfl H3Jl.3HHl.MH H KBJCHX-JIHOO YK838HHH H8

npHH3,lJ,Jle:>KHOCTh K cepHH ncP JI He co4ep)KMH. Hoeropo.n,CKHe JleTOmtCH XVI

XVII BB. COCT8BHJIH OT.QCJlbHblH TOM.8

fJia.sHoe npaaHno, KOTopoMy cne.o.oBaJI A.<l>. 6M'IKOB npH HJ.llaHHH

JleTOTIHCeA, COCTOJIJIO B TOM, IJTO TeJCCT CmtCKa, npHHJITOro '3a OCHOBHOH, AOn>KeH

6bITb npellCTaBJICH B TOM BHJIC, B KaKOM OH ttaxOllHTCJI 8 PYl<ODHCH., c TCMH

oco6eHHOCTJIMH JIJWJC& H npasoJIHC8HJIJI, KaKHC OH TilM HMeeT. Co6JJJO.llCHHe 3TOro

npHHUHna nonO>ICHTeflbHO Oipa:JHnoc~ Ha eocnpoH3Be~eHHH TeKCTil T3K

HRlblBaeMOH Hoeropo.n.cxoii BTopoH JJeTOOHCH, TaIC KaK ee CTaTDH, BMcrpoeHHLle

no xpoHOJIOrH'·lecKOMY nopJUnC)', 1<3K H B nepBOM H3Jl3HHH, 6blJlH conposo>KJJ,eHbl

yKa1aHHeM ;n1croa, Ha KOTOp.blx OHH HaxOJ{HJIHCb e c6opHHKe Mr AMH)J,. KaK

OTMeTHn A.. :6bt'iKOB, :no «HarJJJlllHO noKa.JLlaaer, K3KHM o6pa30M a KOHUe XVI

CTOneTHJI COCTaBHJ18Cb HbIHe H3.lJ,3HHaJI HOBropo.nCKaJI neTonHCL HJ OTJ>LIBKOB

6 Ilo.JIHWii retccr npHMC"laHHH 6bUI o6Hapy)l(eH H ony6nHKOBaH E.M. EBJIOKHMOBOA (CM.: EBJJ.OKHMOBa E.M. KoMMCHTapHH n.M.CYpoeBa K 1-4 TOMaM

CTonHoro co6paHHI pycCKHX neronHceJl (no.n pe.a. Jl.H. Jiepe,llHHKOBa. Cf'I6.., 1841-1848) If ApXHe pycctcoii HCTopHH: H2Y'4Hblii HCTopu\fecKHH lK)'PHan. M., «Apxeorpa€J>Ht.tCCKHH UCHTJl», 1994. c. 149-184. 7 Jipa"leB B.C. IleTep6yprcKaJI Apxeorpa<f>w-1ecKru1 I<oMHCCHJI (1834-1929 rr.) .C06., 1997. C. 70-71.

7

pa;JHhlX JleTOOHCCH, KOTOpble 6bU1H cny'i8HHO COe.llHHCHbl B OJIHH nepennen>.9

KpoMe Toro, e HOBOM H3..QaHHH 6b1J1H HcnpaBJieHbl owu6KH, .lonyweaH.1:Je npH

nepBOM u3n.a1rnu.

Cne.a)'JOmHA ::rrarr ny611HKamm TeKcToe HoaropoacKHX JreToonceii XVI B.

OTHOCHTCJI y)l(e Ha"la.Jl)' xx 8. 8 C8j13H c o6Hap)')KeHMeM ROBblX CilHCKOB

HoeroponcKOH T.teTeeproH neTODHCH (HoeopocculcKoro H ro;nn.(&IBCKOro), 6b1Jl0

pemeHO nepeH3Jl,aTb 4 TOM nCP JI. '.)To HJ,lUUWe 6b1JIO ocyw.ecTBJlCHO no.a;

pe.n.aKUHeil. <l>.H. floKpoBcKoro H npu yttaCTHH A.A. I.UaxMarosa e 1915-1925 rr. 10

ToM ncP JI, Ha.JBaHHblU «HoeropoLlCKaJI 'leTBepTaJI nnonHCb», COCTOjlJI H3 Ypex

BbinYCKOB. KpoMe HosopocCHHCKOro H. ronHllWH.CKOTO cnHCKOB K H3.ZUlHHIO 6&1J1H

npHBJie':leHLI Hoeropo..acKHe ne-ronHCH no cnHcJCaM L\y6poecKoro H HHKon&cKoro.

HaLJano J1eronucH no cnHcKy Jly6poecKoro (.ao 1447 r.) 6hl.no .ll2Ho JJHW&

cpparMeHTapHo, e eapHaHrax x TeKCT)' C'fJ'oeBcKoro cnJ.tcKa Hosropo.ncKOH

'teTBepTOH JleTODHCH, OCTIUILHOii TeKCT 6Lln npCJlCTaBJICH c pa3HO"ITeHHJtMH no

ApxuacKoMy cnHCJCY. JlCTonHC&, coxpaHHBWaJICJI s cnHcKe HHKonbCKoro, 6hlna

H3JlBHa uenHKOM. 113)1.aHHe conpoemK.llaJIOC~ TIOJlp06HblM naneorpali>H"leCKHM

onucaHHeM pyKoDHceA, conep::11Cauntx 3TH ne-ronHcH. KpoMe Toro, 6blJIH

ony6JIHKOBaHLI TeKCTbl, npoaon>Kruow.He Hoaropo.ncKyJO 'leTBepTYJO neTonHCb e

CrpoeecKoM~ foJIHUbIHCKOM H AKa.a.eMHt1ecKoM cnHcKax. B .llBYX nocne..aHHX Hl

HHX ne-ronHCH&IH TeKCT npoJJOJJ)l(aeTcR JlO cepeJlHHbl - Konua 20-x rr. XVI e.

0D.HHM H3 cyw.ecTBCHHLIX He..aocTaTI<OB 3TOro H3Jl8HHR 6L1JIO TO, 'ITO cnHCKH

J.Iy6poBCKoro n Hn1<0n&cKoro 611.mn npe.u.craeneHbI 3.LJ.ecb KaK cnHCKH

Hoaropo;QCICoi:t tte-raeprof:i neronHCH, ttTo 6blno CBR33HO c reM o6cronenLCTBOM,

ILITO e Hat1a.m.Hoif -tacTH nx neX<HT TeKCT HoeroponcKoii tteTaepToH (e cnHCKe

8 HoeropOJlCKHe nCTOOMCH. cn6., 1879. 9 TaM )f('e. C.JX. 10 OCPJI. 2-e H3.ll. Ilr.;JI., 1915-1925.

g

,[br6poscKoro cymecTBeHuo .nononHeHHhlH, a e cnHcEe HHKOn1tcKoro

3HaLIHTenbHO co1<pameHHb1H). B CBRJH c JTHM, HaJBaHHR «HoaropoL1CKaJ1

4eTBepTIU1 JJeTonHCL T!O cnHCKY Ay6poecKoro» H «Hoaropo,ttCKaJI 'leT&ep1'8JI

JieTOnHCL no cnHCK)' HHKOnbCKOro» ua .nonroe BpeMJl 3aicpeDHnHCb e

HCTOpHorpacf>HH.

nocne.ZJ.HHM H3JJ.aHHeM HOeropo.ncKOH neTOIIHCH XVI BeKa CTaJlO

nepeH3LtaHHe B 1965 r. B 30 TOMe ' ncP JI, JleTOOHCHOJ'O TeKCTil PYKOJIHCH,

co.uep)l<aweii TaK H83b:BacMYJO HoeropOJlCJCYIO BTOPYJO neronHCb. 11 l·b.llaTenH

HCnpaBHJlH rJlaBHyJO ourn6Ky CBOHX npeJ].lllect"BeHHHKOB - npe,ll.CTaBHJU-1

neTOflHCHLIA TeKCT HMeHUO B TOM BHAe, B JCBXOM OR HaJCOJlHTCSI B pyxonHCH (T.e.

JleTOnHCHble CTilTbH y>ICe He BblCTpa.HeaJlHC& B XpOHOJlOrH'teCKOM nopJl,ll.Ke).

0.nHaKo, no eceA BHAHMOCTH, npH H3.I:UlHHR 1965 r. He 6&mo npoee.neHo

TIU3TeJILHOC HCCJie.u.oaaHHe C8MOH pyi<onHCH, ff TpH 'faCTH c6opHHKa,

co.nep:>KaJJJ.He TeKCTbl p3.3HOro DpOHCXOlKll,eHHR H epeMeHH C03.ll,aHWI, 6&1J1H

H3){8Hbl BMecTe B BH.Qe CJ{HHOro neTODHCHOfO TeKCTa. 12

TaKHM 06pa.30M, npaKTH':lecKH eec& Kopnyc Hoeropo.DCKHX neToIIHceii,

C03.ZJ.aHHblX s XVI a., ony6nHKOB8H, H, HeCMOTpJI Ha Te HJIH HH&re He,ll.OCTaTKU

cywecreyiownx HJJlaRllA, Hccne.nosaTeJllf HMCIOT B03MO)l(HOCTL 03H3KOMHTbC'1 c

COJlCp)KaHHeM JTHX neTonHceii. HeHJJ{aHHbJMH OCTalOTCJI: Ha':lanbHSJI "18CT&

Hoeropo.llCKOH neronuc1-1 no cm1cK)' Jly6poecKoro H .asa cnHcKa noeropo.D.CKHX

neTol'lllceit na11a.na XVI e. 13

11 DCPJI. T. 30. M., 1965. (Ors. PeJJ.aKTop - M.H. THxoMupoe, coCTaBHTenH -M.H. THXOMHpos, 11.JI. MypaeLesa, JI.11. HeHaa. 12 B nepswx .llByx H3)laHHRX :rru lfaCTH npaeHJJLHO 6I:JJIH B1:t1){eJieH&1 e

ca.MOCTOJ1TeJibHb1e: JICTOnHCHLIH TeKCT, 03arnaBJ1eHHbIH Hoeropo.ncKoH: BTopou JleTOnHCbJO, «KpaTKHH JleTOnHceu HOBropo.r:r.cKHX BJla,QLIJ()) H OTpblBOK

HOBropo.n.cKOH JICTOnHCH 38 1510-1569 IT.

"rHM, My1eikKoe co6pairne, N2 2060; Pfli, cp. 304/1 (TpouuKoe co6paHHe) N!!

9

EcnH Hoeropo.ncKoe mrronucanHe XV a. paccMOTJ)eHO e pa6oTax A.A.

lllaxMaToBa, R.C. Jlypbe, A.r. 6o6poBa,14 a HoeropoJicKHe neronHCH XVII e.

HJY'fa.JIHCb C.H. AJ6ence&IM H B.B . .SIKoe.neB&IM, 15 ro neronHCHHe na\UITHHKH

XVI e. npHB11eKa.rIH BHHMaHHe 11cc11eJJ,oeaTe11ei:i ropa3J:tO MeH&we: OTJleJibHLle

CTaTLH OOCBSIUlCHLJ JIHWb HoeropOZICKOH JleTOTIHCH DO CDHCJCY )zy6pOBCKOro16 "

TilK HaJbl&aeMoit Hoeropo,llCKOH eropoH. neronacu. 11 IlpaKTHlfecKH

HeH3YLfCHH&IMH OCTaJOTCJI Hoeropo.ncKHe ne-ronHCH ea11a.i1a XVI e. H «KpaT1<1di

neTOilHCCU HOBroponCKUX BnaJlblK».

MHorHe sonpoc&1 HCTOpHH neronucuuu1 Hosropo.na XVI B. - 3noxn, KOr.Da

Hoeropon CTIUI 1.1aCT&JO PyccKoro rocyJlapcrea, - JlBJIJIJOTCR cnopHLJMH HJJH

HC)lOCTaTO"IHO OCBeUJ,CHHblMH, He B:.utBJJeH " Beeb Kopnyc neronHCHblX TCKCTOB,

805. 14 WaxMaToe A.A. 0601peHHC pyccKHX Jle'fOnHcHblX ceoAoB XIV-XV BB. M., JI., 1938; Jlyp&e .Sl.C. 06w.epyccICRe netom-tcH. JI., 1977; lio6poe Ar. Hoeropo11cKHe .11eTonHcH XV eeKa (Hcc:JJeJlO&aHHe H TeKcn.,1): AeTopecj>epaT .n11cceprauHH Ha

COHCK8HHe y"leHoA CTeneHH AOKTOpa ct>HJionorHlJecKHX uayK. Cn6., 1996. 1 s A36enea C.H. Hoaropo.11c1Gte JleTODHCH XVII e. Hoeropo.II, 1960 . .HKoanee B.B. HosropOACKoe JleTODHCaHHe XVII eeKa: nucceprauHJI Ha COHCKWUte )"feHOH creneHu K&HitHJlaTa HCTOpH1.1ec1CHx HayK. Cn6., 1997. 16 WaxMaToe A.A. 0 TaK auweaeMoH POCTOBCKOH neronHcH. Cil6., 1904. C. 163-171; A36e.1ee C.H. I) )lee pe~aKUHH HoBropo.n.cKoit ne-ronHCH ,lb'6poecKoro II Hosropo.ncKHH HCTOpH11ecKHA c6opHHK. Hoaropo.n, 1959. B111m. 9. C. 219-228; 2) TeKCTOJiont"lecKoe H1y11eHHe Hoeropo.acKOH YeapoecKOH JieTOnHcu // TOW JI. M., JI., 1960. T. 16. C. 279-284; HacoHoB A.H. 1) Hacouoe A H. fleTonHCHble naMJITHHKH xpaHHJJHlll MocKBbl // flpo6neMbl HCTOlfHHKoee.a.eHHR. T.IV. M., 1955. C.120-121;, 2) MaTepHa1&1 H Hccne.Iloeau1ou1 no HcropHH pyccKoro neronHcaHHR //

flp<>OneMM HCTO"IHHKose.aeHHR. T.VI. M., 1958. C.270-274; 3) :HcTopIDI pyccKoro neTonHcaHHJI XI- HatJana XVIJI eeKa.: 011epKH H uccJJezto&aHHJI. M., 1969. C. 467-469. 17 AMen1>KHH A.O. HoeropOJICKM eropaJ1 neronHcb H Hoaropo.11cKoe JJeTonuca.HHe B MaKap~BCK)'IO Jnoxy // npo6neMbl HCTOPHH K)'JlbTYPbl. Ore. pe.il. j[.r. CoJIOJlKHH, B.M. TionHwyK. HmKHeeaproecK: HJTilf, 1997. C.82-91.

10

BWK.HblX JL1JI H3}'1ieHH.R 11eTODHCaHHJ1 3Toro nepHOJl.a. KpoMe TOro, 6o.nbwaJ1 11acTL

JTHX ne-ronHceii coxpaHHJ1aCb B eitHHCTBeHHblX cnHCKaX, 'ITO Jff3q'HTenbHO

33TpYJIHl:eT HX H'3Y1"1eHHC. llpa.KTINCCKH HH'lero He H3BecTHO 0 B33ffMOCBJl3JIX

ttoeropon.cKHx neTonHceii XVI e., 06 HX HCTo'fHHKax H cnoco6ax tse.a.eHM. Bee

TI'O .... onpe.nemleT Ha}"fHYJO '.lHBLIMMOCTh, HOBH3HY M 8JCI'YailbHOCTb npe11npHHRTOH

H8MH paOOThl.

MccnenosauHe Hoeropo.a.cKHx neronHceii XVI B. flBJJJletcR Ba)f(HblM H .wu1

1ny11eHMJ1 MCTOpHH BeJIHKoro Hoeropo,na, KaK Bhl,lla10meroc'1 K)'nbTypHoro

u.euTpa AJ>eeHeA PycH, ff wu1 HCTopHH HoeropoJtcKoro ff o6wepyccKoro

neronHCaHHJI.

HacrOJJUUUI pa6oTa HBJIJleTCR nepaoii nonbJTKOM KoMnneKcHoro

pacCMOTpCHHJI npaKTH~eCKH ecex COxpaHHBDJHXC'1 naMJITHHKOB HOBropOJICKOro

neTonHeattHH XVI e. - e 3TOM H COCTOHT ee Hay1·1Ha.A HOBHJHa.

Hccne.noeaHHe npoBOJlHTCR MeTO.ztOM KOMnneKcHoro HJ)"'leHHB JJeTOnHCHbJX

TeKCTOB, KOTOpbIH coqer&eT npHCMY TeKCTOnornqecKoro H HCTO'IHHKOBe,.il'feCKoro

8HaJ1H18.

OcHOBHLJe 3a!Ul11H pa6ora 1aKJJ101.1a10TcJ1 e c.1eJlYI01UeM:

- onpe.Q.em.n&. COCTaB Hoeropo.ncKHX JieTonHCHbJX TeKcToe XVI e. H

BLUIBHTb HX OCHOBRLJe HCTOt{JIHKH;

- H3Y'fHTb OKpy)KeHHe HOBropO.Q.CKHX JleTOilffCeH B CO.Q.ep>1<a1QHX HX

c6opHHK8X " noKa.3aTh BIIHJIHHe «KOHBOJI>> Ha TeKCT caMHX neTOnHCHblX

Da.M.JITHKKOB;

onpe.nemnb epeM11 H, no 803MO)KHOCTH, MeCTO C03..Q3HHJI H3)'1.faeMblX

JieTOnHceii;

BblJIBHTb CBH3H Me>K.lly HoeropoJl.CKHMH ne-ronHCAMH XVI e.;

- onpe.ne11HTL OCHOBHble lranbl Hoeropo.n:c1<oro ne-ronncaHH.11 e XVI a.;

11

noKaJaTb ponb HOBrOpo.D.CKHX nC'l'OaHCeH 3TOro epe:MeHH B

.apeeHepyccKOH miTepaT)'Pe XVI· xvn B.

Pa6oTa COCTOHT H3 'leTblpex rJiaB. nocKOJibK)' rnaBbl IlOCBJIWeH'bl

OT.l{eJlbHblM neTCmHCHblM naMRTHHX&M, KB>ICJl.IJI rnaea conpoBOlKD,SCTCJI

HCTOpHorpaq>HLfeCKHM o630poM JIHTepaTypbl, DOCBHIUeHHOH nCTOm.fCH, KOTOpaJI B

Heit paccMaT'pHBaeTCR. B TeKcre ,JJ.HccepTBllHH noMemeHLJ TaJOKe cxeMbl

Bl&HMOOTHOWeHHH neTonHCHbnt TekcToe. B npHno:>teeHHH .aaH apxeorpaqmqecKHii

063op cnHCKOB " npeJlCTIUUieHbl «i>OTOrpa<t-HH OT,neJibHblX JIHCTOB pyKonHceA,

co;:r;ep)ICaWHX Hoeropo,u.cKHe neronucu XVI e.

12

r.JIABA I

Hoszopodc1<ue J1emonucu na11aJ1a XVI s.

Hosropo.acKoe ne-ronHcaHHe I<oHLta XV-XVI B. 6mHpyeTc11 Ha

nerom-tcaHHH 30-40-x rr. XV e. HosropO.llCKaJI 1£eTseptaa neronHCL (.a.Mee - H4)

Jie)l(HT e ocHOBe ecex Hoeropo.ncutx ncroDHceR nocnenyiomero epeMcHH -

.1CTom-tcH .lly6poecKoro H HHKOJTLCKoro, a TalOKe Kp&TICHX .1eTonHcuee.

,llea HJ HJBeCTHblX cnHCl(OB H4 - AKaJieN.HttCCICHH H ronHUblHCKHH - nocne

OKOH'f3HHR OCHOBHOl'O TCKCT3 npo.z:ton)KCHbl HJBCCTHRMH 38 BTOPYJO nonoBHHY xv B. - Halfano XVI B. 3nt cnHCKH npuBneKaJIHCL uccne.no:e~nem1MH JJHWL npu

H3}"-leHHH Hoeropo.llCKoro 11eTODHCaJ1HJ1 XV B., T.e. e npe..nenax H4. 0.nHat<o e1ue

A. A. Wa.xMaToe oTMetta.1 6"1HJOCT1t «Aono.1HHTeJibHOA' "'laCTH» AKa.i1eMH"lecKoro

cnHcxa K HosropoJlCKoii neroJIHcH _lzy6poscxoro (.u.anee - H.U{y6p), 18 a .SI. C.

Jlyp1>e o6paTHJJ BHHMamte Ha CXOJlCTBO OKOH':laHldi ronHl . .lblHCKOro H

AK8.llCMH11ecKoro cn1-1c1<os c Co1<paIQeHHbJMH CBO.Ll8MH KOHUa XV B. 19 (.na.1ee -

CC) - na.MJITHHKaMH o6iuepyccKoro neronucaHHH.20 Me)l(J(}' TeM TCKCT,

18 lllaxMaroe A.A. 0 raK Ha3&1BaeMoii PocroBCKOH ne-ronucH. C.167. 19 Jlypi.e R.C. 06ll\epyccKHe neTonHcH. C.190. Ilp11Me11. 64. 20 Oco6oe 3Ha':leHHe .umr H3YLfCHHJI HOBTOpO.ll.CKHX JleTOIJHCeH KOHU8 xv - H8':1aJJ8

XVI e. HNeeT TaK H33hleaeMbIH CoKpaweHHbIH CBOJJ. KOHUa XV e. Ilpe>IC.ll.e IJCM paccMa-rpHBaTb 3TOT JlaMJITHHK 8 Ka"lecT&e HCTOlfHHKa

HOBl'Opo.QCICHX nCTonHceJ:i Ha11a.r1a XVI :e. u HJ1,lzy6p, CKa>KeM HCCKOJlbKO CJIOB o CaMOM cc Hero BH.z:tax. cc 6LIJI JlOBOJILllO 003,llHO BBeJICJI B HayqHLIH o6opoT. A.A. llJaxMaTOey 6bln H3BeCTeH TOJlbKO OJJ.HH cnHCOK cc (PHli, noroJJ..1409), 11eCKO.ilbKO cnHcKoe 6LIJio ssc.neHo e uayKy A. H. HacouoebIM. (lllaxMaToe A.A. EpMonHucKa11 neTonHc1:i u PocroacKHA BJianbl"IHIJH ceo.n. cn6., 1904. c. 12-1 s, 78-79; HacoHoe A.H. licTopHR pyccKoro J1CTon1-1caHHI. C. 344-351 ). B 1962 r. 3TH CfiHCKH 6blJIH H3llaHbl B 27 T. nCPJI 00.ll H33BaHHCM «COKp2WCHHLJe

13

c.r1eJXY101.1J.HA B o6oHx cnHcKax nocne OKOH'faHHJI H4, K H3yt1eHHK> ROBropoitcKoro

nerorntcaHWI XVI e. He npueneKanca.

B AKa,neMH'ICCKOM H r onHUblHCKOM cm·tCKax MY B<:ipe'i8CM HJBCCTHJI

Hoeropo.ztcKoro npoHCXO)K;:teHHJI 3a BTOPYJO nonoBHHY XV B., oco6eHHO

nonpo6mi.1e - la nepaL1e nea necJtTHJJentJI XVI B. 3To o6cro~so no3eom1eT

OTHecTM yKaJaHH&1e cnHCKH H4 K pa3pJIJlY Hoeropo.ncJCHx neronHce.H XVI s. H

paCCMOTpCTb HX B pR.D.Y 11pyrHX JleTODHCHblX naMATHHICOB 3TOro epeMeHH.

neTOTIHCHble CBOJlbI 1493 H 1495 rr.» (nCPJI. T. 27. M., n., 1962.; RypLC 5l.C. JleTonHCHhli:t ceo.ll CoKpam;eHHhIR II CJioeapL JCRH)l(HHKOB H KHH)l(HOCTH .llpeeHeH PycH. n., 1989. B&m.2. ll.2. c. 34-35.) Ell.\e A. A. WaxMaroe o6paTH .. 1 BHHMaHHe

Ha COBna.D.eHne pRJJ;a HJBecmii .U'.lBeCTHOro eMy COHCKa IToro.Q. 1409 c

H3eecT1u1MH EpMonHHcKoA neToITHCH 1a 6936-6986 rr. .SI. C. Jlyp1»e 11peJ1.nono)l(H.n, ttTo y nHX neTOnHceA 6&JJI o6wHit HcToqHuK - KupHnnolienoJepcKHH CBO.ll 1492 r. Mccne,AOBaTeJib T3K>Ke OTMetfan, 4TO 6JIH3KOe CXOJlCTBO

c CC o6HapymreaJOT YCTJO>KCIClUI ne-ronucb (Jlyp&e j(,C. HCTO'IHHK

«Coiq>awe1111&1x ne-ronucHLTX CBOAOB KOHUa XV B.» H Y CTJO)l(CKoro ne-ronHcu.a II Apxeorpa<tm1.1ecKHA e)l(eroJIHHK 38 1971 ro.n. M., 1972. C. 121-127)., CocpHHCKaJI

BTOpW1 H JlbBOBCKaJI JleTOIIHCH. cc 6blJI O.D.HHM HJ HCT01.fHHKOB PyccKoro XpoHorpacpa 1512 r. H CIJI no cnHCK)' U,apcKoro.

Y)l(e nocne HJJUlHHR TeKCTa cc B nCPJI B HayKy 6bUlo Bse.neHo

3Ha1rnTeJ1bHOe KOJlffl·leCTBO ROBWX cnHCKOB cc. (no.npo6Hee o6 3THX CTIHCKax CM.: Jlypi,e Jl.C. 06wepycc1<He neTonHcH. C. 170. TipHMelf. 9.)

Hcc11e.noeaTeJU1Mu 6bmo ycraHoBJTeHo, ljTO, HalfHHaJI c 6980 (1472) r.,

TCKCT H:JBCCTHLIX CDHCKOB cc pacXOD.HTCJI. Pa3JIHl.IHJI B ,lla.JlbHeH:weM TCKCTe

TI03BOJIH.ffH BbI)leJJHTb TJ)H BH.Zla cc - CoJIOBCl.{KHH norO.llHHCKHA (OK. 1493 r H

M83ypRHCIOIU (OK. 1495 r.). B HCTOpHH HOBropo.ncKoro mrronHcaHJUI KOHua XV- XVI BB. oco6oe MecTo

npHHa.Qne:lKHT Ma.3ypHHCKOMY BH.llY cc. R.C.flypLe o6paTHJI BHHMaHHe Ha TO,

'-ITO coena.neHHJI c cc, HattHHaJI c cepell.HHbl xv B., o6HapYJKHBaJOTCJI B

XpoHorpalj>1NeCKOM cnucKe HS neTonHCH, Hoeropo.IIcKoit YsaposcKoii JleTOfiHCH, HJI)ly6p " B H4 no AKa,ne~Hl·leCKOMY H ro.rUfU,blHCKOMY CTIHCKa.M

(Jlypi,e ..R.C. 06mepyccKue ne-ronHcH. C. 190. 11pHMe'I. 64).

14

§I. AKaaeMH-teCKHii a foJIHUWHCKHii cnHCKR H4 JleTOnHca.

06paTHMCJI K pyKOflHCRM, CO)lep>KaWHM AKaJJ.CMH'leCKHI H roJlHl.lLIHCKHA

cnHCKH H4.

AKa.lleMH'lecKHH CDHCOK

AKadeMU'leCKUU cnuCOK HaxO,llHTCX B pyKonHCH 6AH, 16.3.2. PyKOfiHClt B

1 °' Ha 319 JIJJ.+11 (B Ha'lane). 0cHOBIWI q8CTJ> pyiconHCH (JIJJ.7-311), KOTOpaR

COJlep)l(HT JleTOnHCHblH TeKCT, Ham-tcaHa HCCKOJlbKHMH nOJIYYCTilBHl.IMH

no1:1ep1CaMH XVI a. <l>HnurpauH pyKODHCH no..qpo6Ho onHcaHLI s npe.nHCJIOBHH K

IV TOMY nCPJI. 21 no BOJlJIHLJM 3HaKaM 6yMara pyKonHCH .ll8THPYeTCJI TJ'CTl.HM

.necRTHJJeTHeM XVI B. JleTOnHcHltlit TeJCCT e 3TO~ pyKonHcH npe.ncTaBJJeH 6eJ

H8~8Jl8, H8'1UH8eTCJI sa KOHUe 6421 (913) rona, cnOB8MH: «3apaTHW8CJI OT MropJI

no 0~1roae CMepTH ... », KOH'taeTCJI rO.QOM 7023 (1515) r.: K .. eoeeo.n MHOrHX

noHManu, a cuny HHWX no6HJIH>>.22 Te1<cT cnucKa c 6421 (913) no 6954 (1446) r.

HJJiaH e noJlCTPO'fHblX DpHMe11aH1u1x K CYpoeecKoMy cnHCKY H4, 23 OKOH'laHHe

ero ( 6954 (1446}-7023 ( 1515) rr.) noMemeHo B npHJio:>KeHHH K H3Jt3HHI0.24

B ocuoee AKa.!leMH"lecKoro cnHcKa ne>KHT H4 M.11a.aweii pe.llEU<UHH,

OKaHqllBaJOlllaJICR 6954 (1446) r. Mna)(III)'IO penaKUHJO H4 nepenaJOT TaK:>Ke

CHHO.AaJILHblK, C-rpoeecKHH H C!>ponoscKHH cnHCKH. 0cHOBHble "ISCTH tpex

noc11e)IHHX COHCKOB .llO&e.lleHid JlO H3BCCTHJI 6955 (1447) r. 0 6op1>6e BeJIHKOro

21 TICPJI, T.4, 'I.I. Bi,m. 1. Tir., 1915. C.IV. 22 TaM >Ke. C.V. 21 IlCP JI, T.4. 4.1. Bi,m. 1-2. neTporpa.Q, 1915-25. C.26-444. 24 IlCPJI, T.4. 11.1. Bi:,m. 2. C.463-470.

15

KHRJR. BacHJIHR BacHJILeBHlfa c )1.MHTpHeM llleMJ1Koit H HeaHoM Mo>KaAcKHM. Ha

:>TOM HJBeCTHH 0Ka111-1H.BaeTCR. <l>ponoBCKHH cnucoK. A. A. lllaxMaroa BWCKaJaJJ

MHeHHe, 1ff0 <l>ponOBCKHH cnHCOK «HaXO.llHTCJI B 6mam.AweA CBJIJH c

AKa,n.eMHlfeCKHM» H npe.llnonaran, qTo AKa.ueMH'IecKHA cnHcoK oKaH'fHBaJICJI

HeKOrJ(a TaM :>Ke, r.ae H <l>po.110BCKHH, HO OKOH'f8HHe ero (rrocne,QHHR mtcT) 6hut0

BbipaaHo H :JaMeHeHo .n.pyrHM.25 Bonpoc o ttenocpe.llCTBCHHOH cBDH OCHOBHOH

11acnt AKaJJ.CM1-"1ecKoro cnHcKa c ¢tpoJJOBCJCHM -rpe6yeT ornen:&Horo

HccnenoaauH.A H He BXO.llHT s uawy 1anaqy. Ha6moJieRRe )l(e A. A. lllaxMaTosa o

JaMcHe oKOH'faHHJI AKa.z:tCMH11ec1<oro crnscKa, K&K noKaJLIBaeT Hawe

Hccne.llOBa.HHe, cnpaBe.lVIHBO. B npe.zutcnoBHH K Hl.llaJUflO H4 He QTMel.feHo O.LIHO

cymeCTaeHHOe o6croRTenhCTBO. JIHCThl 305-311, Ha KOTOpbIX IIOMeIUCHhl

HJBeCTHJI 3a 6954 (1446}--7023 (1515) rr., T.e. HJBeCTHJI .nononHHTCJlbHhle K

OCHOBHOMY TeKCTy H4 MJJ8JUDeH peJiaxUHH, HanHcatthl no11epKoM, He

BCTpelfaJOW.HMCJI B OCT3J1LHOH 11aCTH pyxonHCH (pHc. 1 ·2), H Ha 6yMare, TaJOKe He

HaxoJJ.Rweu TaM attanora. PeJyJJ..1itT8Thl KO.D.HKonorHl.fecKoro auanH1a (CM. -ra6n. l)

fiOJBOnHIOT 38KJll01.[HTb, 't1'0 JI. 305-311, COCTaBJJJllOlUHe o;:ucy TeTpaJlL, 6&1nH

HanucaHbl He O.llHOBpeMeHHO c OCHOBHOil: 1.f3CTLIO 1-14, a HeCKOnLKO nOJJIHee,

.apyrHM nHCl.lOM. 0..aHaICO B 3TOH nononHHTenbHOA Te-T'paJtH 'lJHTaJOTCR OkOH'l3HHe

CTaTbH 1445 r. H CTaT&J! 1446 r., 38HHMaJOWHe scero 3-4 CTpOIGI H OTHOCHWHeCJI

K OCHOBHOMY TeKCT)' AKaneMH'fecKOro cnHCKa. 3To, no BceA BH)l.HMOCTH,

OO'LRCHJleTC.R TeM, qyo nnceu, npHBJie'leHHLJii K nepenucKe nononuuTenhnoA

1.f8CTH, IlOCJIC.D.HHC CT8TbH OCHOBHOro TeKCTa H4 , nocne OKOH'la.HHJ[ KOTOp.I:.IX, KaK

H&M IC&JICe'I'CS, MOfnH H,llTlf CTaTE.M H He JleTORHCHOro xapa11..-repa, nepenHcan

33HOBO, "IT06W npo.ZJ.onXHTL .neTOnHCL.

25 W.X:MaToB A.A. 06olpenue. C.183.

16

Ta6naua 1

ICo.QBKOJ1ora11ecKHI 8H8JIH1 AKUeMHlfecKoro cnHca.

-

JIHCTbl TnpaJlH HyMepau•• KOJIH'lecnlO Uo.epK ... nHrpaHH

Tnpa4el JIHCTOB B ·

D•CQB TnpalOJ·

7-14 I • 8 1 I

15-22 2 • ::8 1 I

23-30 3 • 8 1 II

31-38 4 • ~8 ·- 1 II

39-46 5 • 8 1 III

47-52 6 • 6 - ..

1 11,111

53-60 7 •• ·, 8 1 6/cl>,III

61-68 8 • 8 1 III

69-76 9 ·.• 8 1 6/ct>

77-84 10 • 8 1 6/cl>

85-90 11 14 6 2 III

91-98. 12 15 8 2 III

99-106 . 13 - :16 8 2 III

1.Q7-112 14 17 6 I III

113-120 IS'. • 8 1 III

121-128 l6 19 8 I IV

129-136 17 20 8 I 111

137-:-144 18 21 8 I III .· .

17

145-152 19 ... 8 2 v 153-160 20 • 8 2 v 161-168 21 ... 8 2 v 169-176 22 25 8 2 v 177-184 23 • 8 2 JV.V.VI

-

185-192 24 • 8 '2 6/Q>

193-200 25 • 8 1 III

201-208 26 29 8 1 III -

209-216 27 * 8 1 III

217-224 28 31 8 I III

225-232 29 32 8 I Ill

233-240 30 • 8 1 IV

241-248 31 * .

8 2 IV

249-256 32 • 8 2 v

257-264 33 • 8 2 v 265-272 34 • 8 2 v

273-280 35 38 8 2 v 281-288 36 • 8 2 v 289-296 37 • 8 2 v 297-304 38 • 8 2 v

305-311 39 * 8 3 VII

3BC3.llO'IKOii (*) o60JHa'leHLJ TCTpaJIH. H}'MepawtJl KOTOphlX cpeJaHa npH

neperrnere PYKOflHCH B xvn B.

cDB.11arpaee:

18

I. PyKa e pyKaB'lUKe- THna J1Hxa1.1ee, N!! 1318 ( 1500-02 rr.);

II. 3se1oa-6JJH3Ka Briguet, N2 13930 (1492-1506 rr.);

Ill. ll(um c llWlueu u c KpecmoM - cxo.nna Briguet, .N"!:? 1572 (1521-30 rr.);

IV. KyeiuuH'lUK 00Hopy1mb1u - TH.na Briguet, ..N'!:! 12677 (1523 r.);

V. PyKa c l/BemKOM - 6nH1Ka flHxalfeB, N2 1444 ( 1514 r. );

VI. PyKa co 38e:Joou- HC OTO)l(JleCTB.r1ctta;

VII. Jlumepa P - 6JIH3Ka Piccard, 11, .N2 429 (1526 r.).

roJJHQWHCKHii CRHCOK

PyKonHcb, co.nep>Kan.tasr I'DflUl/blHCKUU cnucoK H4, paHee npHHa.uJle)l(ana

<l>.A.TonCTOMy,26 HbIHe XpaHHTCJI B PHI> no.II IDIUi>poM Q.XVII.)(2 62. PyKODHCb B

4 °, Ha 380 + 17 JlJI. HanHc3118. ABYWI nonyycTaBHblMH. no1.:1epKaMH nepeoit

nonoeHHbl XVI e. <l>HnHrpaHH Ha 6yMare noR pyKon11cH OTHOCRTCR Ko eropoM}'

TJ)eT&eMy .aecJITHneTHIO XVI e.27 Iloapo6ttoe onHcaHue foJJHUhlHCKoro c6opHHKa

Ha>cO.D.HTCJI e npe,llHcnoeHn K IV T. TICP JI. is

JleronHCb B [0..1V.Ub1HCKOM CJTRCICe KOH1.faeTCJI 7024 (1516) r., Ha U3BCCTHH

o TOM, "ITO 6bm cpy6nea ropo.n PocnaBJJ&, cnoBaMH « ... H HawH HHbIX no6HJJH, a

HHLrx. noHMamrn. K lTOMY H3BecTHIO no1JIHee npyroA pyKoio npHnHcaHo

H.3BeCTHe 7026 ( 1518) r. o npHXo.ne xopoJIJ1 B nonou,K, a KHSIJJI OcTpO)KCKoro no.a

OnolflC)' (pHc. 3.). Te1<cT ronHUblHCKoro cnHcKa no 6936 ( 1428) r. HJ.a.au B

no.nc1po111tblX npHMe~aHHJIX K H4,29 c 6937 (1429)--6945 (1437) r. B no.llCTJX>":IHLIX

26 Kai1aiinoaa-1 K.<l>., C-rpoee n.M. OnHcaHHe PYKOflHCeH Toncroro. Or.ll. II. c. 244. N!! 58. 27 IlCP n. T.4. 1.:1. 1. Bbm. I. nr., 1915. C. V-VI. 28 TaM )Ke. C. V-VII. 29T 8.M >1<e. BEJn. 1-2. nr., 1915-25. C.2-432.

19

npHMet1aHHJ1X K HoeopoccuiicKoMy cnHcK)',3° t1acr& c 6946 (1438~7026 (1518) r.

H3JlaHa oT..n.enbHO B npHJJo:>KeHHM JC H3JlaHHJO IV TOMa TICPJI.31 B oTJDNHC OT

AtcaneMH'fecKoro cnncKa, e ocHoee ronHULtHctcoro ne>Knr TekCT H4 crapweH.

pe.11aKUHH, llOBe.D.eHHLJH ll.O 6945 (1437) r. TeKCT ronHUWHCKOro CrDICKa, H81.fHH8.R

c 6946 ( 1438) r. (T.e. crnT1>H, npoJlomtcaJOWHe ocHOBHOU reKCT H4), TaK )Ke KaK a

AtcaJl.eMH'lecKoM cnucKe, npunucau noJJU1ee n.pyro.R pyicoit.J2 B .nonon11uren1>Ho.R

'laCTH foJJHU.bJHCKHH CRHCOK on11paeTC.R Y*C Ha JlPyroH HCTO'IHHK. Tiepexo,Lt K

HeMy B :no.H 'f8CTH, UOD.TBCp>K.llaeTC" TSIOKe TCM, 'ITO BMCCTO 6yKBltl u, 0003H3'13.IOIUeH trncno 900, Ha'IHHaJI c 6946 (1438) r. B 0003Ha .. eHHJIX norOll.HblX

CTaTeH HCnonl>lyeTCJI 6yK&a A. 33

HCXOJVI H3 Toro, 'ITO AKaJJ.eMll'ICCKHA ff ronHllblHCKHH cnHCKH, eo-nepBblX,

no naneorpacl>H'leCKHM ..13HHLIM .nanrp)'lOTCJI BpeMeHeM He 003)\Hee KOHQa nepso.R

rpeTH XVI a., a eo-BTopi.1x, 'ITO AK&.AeMH'feCKHH cnucoK otcatr'IHBaeTCJI 1515 r., a

fonHUblHCICHH 1516 r., MO>KHO npen.nonO)KHTb, t{TO o6a 3THX CTIHCKa B CBOHX

.llOilOJJHHTeJJbHblX '18C'DIX OTJ'8>K8IOT KOKOH-TO HOBropo.aCKHH CBO..ll, C03Jl2HHl>IH 8

cepe.llHHe BToporo .aecJ1THJ1eTH.1 XVI e .

ConocraeHB TeKCT AK8JleMH11ec1<oro H ronHUbIHCJCOro cnHCKOB,

nonblTaeMCR OTBeTHTL Ha eonpoc, 'fTO npe,llCTaBJl.Rn co6oH o6WHH npororpa HX

nononHHTen bHbIX t:taCTeii.

30 TaM )l(e. Bbm.2. C.451-453. 31 TaM :>Ke. C. 454-462. 12 A.A.lllaxMaToB nHcan no 3TOM)' noeony cneJl)10111ee: «B forrHULIHCKOM cnHCKe

CJJe.ll)'eT npoJtOJl:>KCHHe, o6HHM3J()IUee 143 8-1516 rr., HO OHO nHC3.JIO npyrolO pyKoH n He HMeeT np.AMoro on1oweHHJ1 x HoeropoJJ.cKoii ne-rom1cu, XOTR e t:tacTH

OT 1446 r. H CXO;JCTBYeT c npO.IIOmKeHHeM A1ea.aeMH'1ecKoro COHCl<ID>. (lllaXMaTOB

A.A. 06olpeHne. C. 182. ). 33 Ha 3TO 06cTOJ1TeJ1bCTBO Moe BHHMaHHe o6paTHJI M. A. I..l.1M6aea.

20

KaK Y11<e roeopH.i1ocb eL1we, roJJHLlLIHCKHH cnHcoK O'I'paxcaer crapwyio

pe.llBKUHIO H4, .llOBe.lleHH)'IO .ao 1437 (6945) r., a AKaJICMH\leCKHii cnucoK -

Mna,arnylO, OK3H1.fHBalOJ.UYIOCJI 1446 (6954) r. jl.C.Jlypbe OTMenul, lfTO B OCHOBe

1aKJ1101.fHTen1.HoA 1.f3CTH 3THX cnHCKOB Jie)l(HT COKpaw.eHJtaJI eepcKj[

Ma1ypHHCKOro sHJia CC (T.e. CC 1495 r.). 34

CornacHo HaWHM Ha6n10.ZI.eHHJ1M, -reKcr CC 'UITBeTCJI s AK8JleMH'lecKoM

cnHCKe c 1447 (6955) r., as ronHUhlHCKOM cnHcKe H c 1438 (6946) r. nocne.nHHM

OOlllHM H3BeCTHeM 3THX cnHCKOB H CC om1eTcA u1eecTHe 6999 (1491) r. o

noCTaBJJeHMH MHTpononMT3 30CHMbl. ,,QpyrHMH CJlOBaNM, TeKCT cc Ma:JypHHCKOro BH.lla cran HCTOtfHHKOM 3THX COllCICOB no CTaTblO 6999 (1491) r.

KaK ylKe OTMe1.1anocb, TetccT CC a cocTaee yK1naHHLJX cnHCKOB

1tta'IHTeJ11>Ho coKpameH. CoKpameRHWMH 1aJu1roTcJ1 nO"ITH ece neTorrncu1t1e

CTaTbH 3THX CTIHCKOB, BOCXOLlJllUHC· K cc. Oco6o OTMCTHM, 'IT() nOJIHOCT&IO

OTCfTCTBYJOT B ronHU&IBCKOM H AKa.z:tCMH'ICCKOM cnHCKax H H3BeCTHJI,

xapaxrepttble wu1 oco6o.ii pe.aaKQllll MaJyp1rncKoro sn.aa CoKpauteHHoro CBO;:(a,

'IHTaJOlllCHCR B H.Uy6p (o nOCT&&1CHHH MHipononHTa 3ocHMbl, 0 6opb6e c

epeTHKaMH, o noCTa.BJJeHHH enHCKorta a KonoMHe H o TOM, 1.1To Hoeropo.ncKHH

apXHeOHCKOil reHHa.llnl <<lpaMOTbl CBOH flOHHbU He DpHCnaJI H8 ero

6narocnoeeHHC», 0 3HaMeHHH B Hoeropo.ae). flo MHCHHIO $[.C.Jlyp&e, 3Ta

pe.aaJCUHJI cc CBJl3aff3 c .negrenLHOCTbJO HOBropOLl.CKOfO apxuenHCKona

reHH8,JUUl. 35 Ha Halli B3rJHUl, B OCHOBe o6wero npoTorpact>a AKaD.CMH"!eCKOro H

r OJIHU&IHCKoro CTIHCKOB 'fHTaJlCJI TeKCT cc MnypHHCKOro BHJla, o6pblB810llUdk.A

Ha 1491 r. H He HMeBWHH pe.nakU,HOHHbJX .no6aBJieHHii, CBJ133HHblX c

.aeJ1Ten&HOCT•10 feHHa.n1u1. Heo6xollHMO OTMeTHTb, 'ITO BC"Jl'C'f8JOTCJI cnHCKH

MaJypHHCKoro BHJI.a CC, 0KaH11ueatoll{Heca HMeHHO 3THM ro.aoM. HanpuMep,

34 Jlypi,e .sl.C. 06mepyccKMC JleTODHCH. C.190. npHMe'f. 64.

21

cnHCOK,. npoHCXOJlJllllHH H3 KHpHJ1nOB8 MOHaCTblpJI (ApXHB cn~HPH, ct>. 11, N!!

249), .noee.u.cH .no H1eecnu1 o noCTaBJJeHHH Ha MHYpOilOJ1H'f&IO Ka<f>e..llpy 3ocHMhl.

B 3TOM cnHcKe TeKCT CC MaJypHHCKoro BH.Qa npon.omtceH H3BecTHJIMH KpaTKoro

KHpHJIJIOBCKOro neTOilHCt(}{KS. 16

TeKCT)'aJlhHoe COBna.neHHe AKaJleMHLICCKOro H ronRl(WHCKOro CilHCKOB B

HHTepecyiomeH Hae 'f3CTH H3'1HH3eTCSI c 6955 ( 1447) r. H npo.nomKaeTCJI no 7021

(IS 13) r., JaK3H'fHBaJICb HJBecrueM o noxo.nax Bac111nu1 lha11oa1Aa Ha JlHmy.

)la.nee B AKaixeMH'ICCKOM cneJJ.YIOT KpaTKHe M3BeCTIUI 7023 ( 1514) r. 0 B3RTHH

CMoneHcKa u 6uTBe no.11 Opwe:H, a a ro11~1HCKOM - HleeCTHJI 7022 (1514) r.37

H 7024 (1516) r. o crpoHTenbCTee ropo.aa PocnaBJib H Han8,lleHHH nHTOBCKHX

mon.eit IlocKon&Ky 00:.UHH TeKCT '1"HX CDHCKOB JasepwaeTCJ! 7021 ( l 513) r.,

MO:>KHO 33Kil1011HTb, tfTO OOllJ,HH npororpa<t> Alca.neMH\fecKoro H ronHUhlHCKOro

cnHCKOB, ocHOBaHHblH na TeKCTe CC, 6bU1 .aoBe.aeH .D.O 1513 r. 0.11HaKo, KaK yll<e

roeopHJIOCb BblWC, 3TH CilHCKH B CBOHX H8'1aJlbHhlX '13CTRX 01"p8)1(aJOT pa.3HLIC

pe..aaKUl1.H H4. KaKU ae 111 peJUUCQMu H4 ne>Ka.iia, e TaKoM cnyqae, B ocuoee

ceon.a l 5 13 r.? 0rseTHT& Ha 3TOT eonpoc MO>KHO 6y .ae-r TOJI bKO nocne HJ}"leHHJI

scex HCTO'IHHKOB noro CBOJJ,a.

CpaBHHM TCKCT AKa.aeMH'fCCKoro H ronHUblHCKOro cnHCKOB B o6weit ll,JUI

HHX "13CTH c 1447 no 1513 r.

B fonHUbJHCJCOM cnHcKe acTpeIJaJOTCR H16L1TO'lHb1e coo6weuHJ1:

- no.n 6966 ( 1458) r. nocne H1eecrio1 o poJK.neHHH Hsa.Ha HeaHOBHlfa

(KOTOpoe B AKa.a. OWH6ol.fHO H3XO.llHTCJI B npe.ztbl.AYUleii CTaTLe, a 6966 (1458) r.

35 TaM }Ke. c. 2so. npuNc'l.16. 36 3ToT CDHCOK cc 6blJ1 BBe..zteH B H3)"1HIJH o6opcrr .H. C. Jlypbe. 37 Co,a;epJfCaHHe :noro 1neecTHJ1 He JICHO, nocKOHbKY e pyKonHcH yrpattcH nucr. 0 B03MOJKHocnt pekOHCTpyKUHH co..nep)l(aBWMXCJI Ha HeM H3BeCTHH CM. .nanee.

rn.I.§3.

22

nponymeH) cne.JlyeT HJeecTHe o npecraBJieHHH fl.i13JlblKH Es<PHMHJI H nOCT8BJleHHl.f

ua Bna.D.LllJH)'lO Ka<j>e.npy apxuenncKona HottLI;

- noJJ. 6968 ( 1460) r. 1.fJBCCTHe o npHe3.lle HsaHa BacHn1teeH11a B Hosropo.n

«MHpOM» .nononHeHO CJ1083MH: «a CTOHJI Ha ropo.nHID.H 5 HelleJlta>>;

- no.11 6971 ( 1463) r. HJBecntR o noe1.nKe BJiaJUiill(H Ho HM B MocKey H o

CTpOHTenhCTBe HM s Hoaropo.r:te uepKBH Ca. Cepnu;

- HO)]. 6979 ( 14 71) r. H3BeCTHH 0 npecraaneHHH Bna.IlblKH J.10Hbl, 0 npHe1.o.e

e Hoeropo.a HJ JlHTBM KHRJR MHxaHna AneKcaH~poBnl.fa, o nocraBJTeHHH B

Hoeropo.llc «ttape"leHHcro Ha BJia;:u,i'lecTBO ~HJJa»; a1eecTae o WenoHCKOM

cpa:>Keu1nt .nononueHo cee.nemteM o TOM, llTO eenmCHA KHJIJb «oK)'na B3M ua

Hoeropo.nu.ex 16 ThlCJl'I py6nee»;

- no.n 6988 (1480) r. yT0111me-rc•, "ITO eemtKHH KHJIJb CTOj[Jl s CnaseHCKOM

Kouue «9 ue.nem»>;

noll. 6996 (1488) r. HJ.BeCTHe o no>Kape e Hoeropo.D.e B HepeBCKOM

KOHUe;

- 110.ll 6998 ( 1490) r. H3Becnte 0 CTpOHTenLCTBe «rpa,aa JCaMeHOfO» B

Hosropo.ne npH apxHenRCICOOe reuHa.nHH H coo6maCTCJI: «Ha JJ.BC 'laCTH eeJIHKOro

KHRJJI .[leHm WJIH, a TJ'CTh BJl3llldK3 ,lleJlan CBOHMH JlCHbfaMH»;

- no.n 7010 (] 502) r. H3BCCTHe 0 CTpOHTenbCTBe o6opoHHTeJlbHblX

coop)')ICCHHH s HoaropoAe;

- DOJI 7018 ( 1510) r. 1neeCTHe 0 TIOCTpOi:t:Ke MOCTa "lepe3. Bomcoe H 0

lHBMeHHRX y norpe6eHHH HOeropo.ACKHX BJJa,a&rK MapTHPHJI H CeMHOHa e

Ce.Co.PHH.

Herpy.nHo 3aMeTHTb, "ITO H36btTO'IH&JMH JIBJUUOTCJI n1eecr11J1

uoeropo.11cKoA TeMaTHKH. 0rMeTHM, 11To HH o.nHoro H3 lTHX HlBeCTHH HeT e CC, c

23

TeKCTOM KOToporo o6w.epyccKHe HJBeCTHJI AKa.a.eMH'ICCKOro H rOJDIULIHCKOro

CfiHCKOB 6e3yCJlOBHO COBila.D.aJOT.

j]eJIJllOTCJI nH 3TH H3BeCTHJI D.OflOJJHHTeJlbHLIMH 8 r OJlHUW:HCKOM CfiHCKe

HJIH )l(e AK3JleMH':leCKHH cnMCOK COKpanm PRJl M3BeC'ndi o6mero c roJJHU.LIHCKHM

cnHCICOM npoTorpa«t>a? y .. IHTL188JI, 'ITO H36WTO'IHhIMH HlBeCTH.JtMH B

fonHUblHCKOM CilHCKe JIBJIJIJOTCJI H3BeCTHJI HOBrOpo,ACkOI"O npoHCXO)l(,llCHHJI H

reM&THKH, a OCJIOBHltlM HCTOL:IHHKOM 6LVI cc, BhISCHHM, He coxpaHHJJUCL JJH H B

AKa.neMH"lecKOM CnHCJ<e KaKHC-JIHOO HOBl'Opo)lCKHC H3BecTHJ!, He HaxO,LUIUlHe

aHa.JJOra B cc, HO TIUOl<e qffT310IUHeCJI B fOJJHULIHCKOM. B TaKOM cnyqae MO>ICHO

6y.o.eT .ayMaTh, 'ITO A1ea.neMH"lecKHA CRHCOIC npocTo COkpaTHn "laCTh

HOBropO.D.CKHX HlBeCTHH o6mero c fOJJHUblHCJQIM cnHCKOM npoTOil>act>a.

npu cpaeneJUiH TeKCT3 cc c TekCTOM AKa.z:teMHtfeCKOro H ronHl.{LIHCKOro

cnHCKOB OKa:JblBaeTCJI, 'ITO OTHOCHTeJILHO TeKCTil cc H36LITO'lf.blMH H3BeCTH~MH

OOoHX cnHCKOB H, CJieJJ.O&aTeJ1LHO, 'iHTaBWHMHCJI B HX o6meM npoTorpa«t>e,

H.BJUUOTCJI: H3BCCTHe 6964 ( 1456) r. 0 TOM, "ITO Hoeropo.nllbl «Jlo6HJIH 1.1enoM

BenliKOM)' KHR3JO)) B pa.3Mepe 5000 py611eA; HJBeCTHe 6975 (1467) r. 0 MOpoBOM

noeetpHH s Hosropo.ne H nocTJ)oeHHH u.epm CuMeoHa 6oronpHMMUa e

3eepHHuax; u1eecrne 6984 (1476) r., noeecrey10mee, o TOM, "ITO KH.Rlb CTOR.11 Ha

ropo.IJ.Hme 9 HCJle.;lb ff «ROHMan Hosropo.n.cKHX 6 6oHpHHOB BeJlHKHX»;38 IlOJl

6988 (1480) r. yKaJaHHe Ha TO, 'ITO BCJJHKldi KHH1~ «CTOJln B CnaeHe»;39 flOJl 6998

(1490) H 7002 (1494) r. H3BCCTWI 0 DO)f(apax B Hoeropo.a.e.

6e3 BCJIKOro COMHCHHJI, npH C03JJ,3HHH HOBropo.a.cKoro ceo.a.a Is] 3 r. 3TM

HJBeCTHJI JlOnonHHn.H TCkCT cc BMCCTe c YKaJBHHbl.MH ewwe HOBropo,llCKHMH

H3BeCTHRMH, coxpaHHBWHMHCR B roJJHllblHCKOH PYKORHCH. Orc10.aa cne.ayCT, 'ITO

s AKa;J.eMH'lecKOM cnucKe pR.a HJeecTHH 6i..m coKpameH.

JI «BeJIHKHX)) onymeno B AKa.r:teMH'-lecKOM CTIHCKe.

24

YliHTbIBaJI, 11ro 3TH H3eecTHJI RBJIJIK>TCJI D.OCTaTO"IHO Kpat1CHMH no ceoeMy

COJJ,ep:>KaHUIO, 803MO)KH0, 1.fTO OHH BOCXOlVIT K k3KOH-TO KpaTKOH HOBropo.ncKOH

JJeTOnHcH caMoro Konua XV - Hatfana XVI s.

no MHeHIUO H.C.Rypbe, «nocne npHcoe,D.HHeHHJI Hoeropon.a K

MocKoecKoMy rocy..llapcTey Hoeropo.ncKoe 1JeTOTIHC8BHe YJKe

npo.u;on>KaJJOCb».4° CornawaJ1c1> c HHM, A.f.J>o6pos oTMenm, qTo «cy.Qb6a

J1eTODHCaHH.A B~mHKoro Hosropo.na OKa3anacb aep13pbIBHO caJ11atta c cy,a.b6oA

caMoH: pecny6JJHKH, nepe:>1<HTb KOTOPYJO eMy 6w.no He cyxc.n.eHo~.41 Taicoe MHeHHe

OCHOBaHo, npe)l(Jle scero, Ha TOM, llTO 0 JleTOTIHCHblX naMJITHHK3X caMoro KOHQa

XV H tta"laJia XVI e. HH'iero He H3BecTHO.

Bo1MOJKHO nH roeopHTb o cym.ecTBOBaHHH HoeropoacKoro ne-ronHcaHHJI B

Kouue XV s. - Ha'fane XVI e.?

§2.KpaTK3H RoeropOllCKaa JleTODHCb 1500-ISOI r.-. - HCTO'IHHK ceoi.a 1513 r.

npaKTH'tCCICH eec& 3TOT KOMnneKC HOBrOpoD.CKHX H3BeCTHH 'IHTaeTCH B

cocraee Hoeropo.u.cacoi:i neronHCM no cnHcKy HHKOJibCKOro (Jlanee - JIHHK).

CoJ.naHne 3TOH ne-ronHCH np1txo.nHTCJ1 Ha cep.XVI e. B ocHOBHoii lf2CTH

ne-ronucu ne>KHT coKpau.r.eHHaJI eepcHJr H4 42, .aoeeJleHHU, no MHeHHto A. A.

39 <<9 BCJl.CJllt)) onymeHO B Axa.aeMH'leCKOM CilHCKe. 40 nypLe K.C. K HCTOpHH npucoeJl,HHeHHJI Hoeropo.D.a B 1477-1479 rr II Hccne.aoeatlHB no couHan&Ho-noJIHTHlfecKOH HcTopHH PoccHH: C6. craTeH Da.MJITH Ji. A. PoMauoaa JI., 1971. C. 94. 41 lio6pos A.r. HoeropoJlCKoe .ne-ronHcaHHe XV e. C. 57. 42 Hcxo.wi Hl noro, npHH1lTO HaJbJBSTL ny .neTonHcb HoBropo.ncKoil 11e-rsep-roil JieTODHCblO no cnHCK)' HHKoni.cKoro.

25

llJaXMaToea H A. H. HacoHosa, JIO l 528 r., a 1aTeM npo.aom1<eHBU ne-ronHCHWMH

3anHCRMH JlO cepeJIHHbI 50-x rr.u

Opu cpaeHeHHH JlHHK c roJIHIJ.blHCICHM CilHCKON, OORap)')KH&aeM, 'iTO

TeKCl)'aJlbHU 6nH30CTh 3THX neTOTIHCeH npocneJKHeaeTCJI c 6949 (1441) r., c

HJBeCTHJI o noxoJl.e BacHnH• BacHnLeeW1a TeMHoro aa HoeropoJl. H

npoJiomteaeTc• no craTblO 7004 ( 1496 ) r. Bee WJaeCTHx, 'IHTa10111;11ecJ1 e 3TOH

'18CTH B JIHHK, Jl,OCJIOBHO "IHT8IOTCJI H B fonHUbIHCKOM cnucKe: 6949 (1441) r. 0

npHxone BacHnHJI BacHJJLeeHtta e Hoeropo.a:, 6952 (1444) r. o noxo.a;e K

Pyro.nHsy, 6954 (1446) r. 06 «oKyne» c eenuKoro KH13Jl Max.Mery, 6966 (1458) r.

o npecTaBJieHHH Ee~HMHJI H nocntMCHHH HoHLI, 6968( 1460) r. o CTOJIHHH Ha

ropo.D.HmH, 1neeCTHe 6971 (1463) r. 0 noe3J1Ke BJia,llblKH HOHLI B Mockey, 0

ClJ>OHTeJll:tCT&e HM uepKBH CeprH1 P&,D,oHe)l(CKoro B Hoeropo.ae, 6975 (1467) r. o

nocraBJieHHH uepKBH CuMeoHa JioronpuHMU,a e 3eepHHu.ax, 6979 (1471) r. o

npecTaeneHHH HoHbl H o npHClJle e Hoeropo.zt MHxa1rna AlleKCaHJl.poBH'·la H3

JIHTBhl, 6984 ( 14 76) 0 CTOJIHHH BenHKOro KWllJI Ha r OpoJl.Hllle 9 He.ZieJJL:o 6988

( 1480) r. o CTOJlllHH e CnaaHc, HlBeCTHR o no:ll<apax 6996(1488), 6998 (I 490),

7002 (1494) IT., 0 paTH ee.nuKoro KIUl3JI TIOJl 8bl6opr, faMCKYJO leMJJIO H BlwrHH

HsaHropoJla e 7004 ( 1496) r. 44

3aMettaTent.HhlM npe,ncraBJI.leTCI: TO, lfTO B flHHK llHTaJOTCR HMCHHO Te

H3BeCTHjl ronHU.blHCKOro H AKa.ueMH"ICCKOro cnHCKOB, kOTOpble ~BJUUOTCJI

43 A. A. IIJaxMaToe OTMeTHn, "ITO rnaeHaR "laCTb neTonHcH .aoxo.aHT JJ.O I 528 r. (e 3TOH qacTH co6n10naetcR xpoHonorH~ecKa.R nocnenoaaren&HOCTh) H

npe.D.CT88JUleT co6oi1 «COkp8lUCHHYIO B&16opicy Hoeropo,llCKHX HJBeCTHH H3

KaKoro-ro 6onee o6wHpHoro cBOJl8.>) Onpe.oeJJe1rne xapaKTcpa 3Toro cso.na ue axo.aHno e laJia'ty y'teHoro. CM: WaxMaroe A.A. 0 Tai< HaJLJBaeMOH POCTOBCKOH

ne-ronHCH.C.62. 44 J.13 Hoeropo.n;cKHX H3BCCTHH, JJ.OnonHHewux e cocTaee ceo,lla 1513 r. TeKCT CC, B JIHHK He tUrraeTCR JIHlllh OJlHO lf3BeCTHC - 6964 r. 0 qenoMe noeropo.nu.es BCJIHKOMY KHl:llO «non.necRTbl TLICl:'IH py611ee». 06 3TOM 1neeCTHH CM" HH/Ke.

26

.a.onon11HreJJ&H1:JMH OTHOCHTeJlbHO TeKCTa CC, T.e. Te H1aecrH11 aoeropo.ncKoro

npoHcxo11<.neH1U1, KOTop1>1e .nononHHnH CC. TeKCT JTHX HleecntH JIBHO nepeu'leu

OTHOCHTeJJbHO HOBropo.ncKHX H3BeCTHH o6wero npororpact>a ,AODOJJHHTCJlbH.hlX

':18CTeH AKa.aeMH'ICCKOro H ronHUbIHCKOro CilHCKOB. KpoMe Toro, 8 JIHHK B lfaCTH

.no 6945 (1437) r. KaK He ronnu1i1HcKOM cnncKe H4, "IHTaeTC.I crapwu peitaKQIDI

H4 JleTOnHctt, npO.llOJJJ<CHHaJI tcpaTKHMu HlBCCTHJIMH 38 6949 (1441) H 6952

(1444) rr. no Mna,nweil pellaKUHH H4. Bee a1:i1wecxa3auuoe no1eoJU1eT

npe,nnOJlO)KHTb, 'ITO KpaTKWI HOBropo.ncKaJI neronHCh, J(OnOJJHet.:HU B CBOJJ.e 1513

r. HlBeCTHJIMH, eocxoJJ)IWMMH IC CC, eowna TalOKe B COCTaB JIHKK.

0.n.HaKo flHHK, J<aK y:>Ke OTMe'laJIOCl:t, npo,ll0Jl>KaeTC'1 6e3 HapyweHHA

XpoHOIIOrHH JlO 1528 r.

Ha tfeM oKaH'IH.BaJJac& KpaTK&ll Hoeropo.ncKu neTI>nHc&, n.ononHeHHa.R B

ceo.ne 1513 H'lBCCTWIMH cc H OTp83HBWaRC'1 TalOKe B filb1K'? 45

HaM yJJ.anOCb o6Hapy;KHn. neronucu1a1A cl>parMeHT, TO>K.Q.ecT&eHHLIH c

JIHHK B npe.nenax c 6949 (1441) DO 7004 (1496) r . "CXOJ].llblH c HOBrOpo.llCKHMH

H3BeCTHJIMH o6Ulero npororpa<J>a AK~eMH'teCKOro H roJIHUblHCl<Ol'O CIJHCKOB c

6949 (1441) no 7008 (1500) r., KOTopYA H npoJICHJleT )TOT eonpoc.

31-oT ne-ronHcHwl <l>parMeHT coxpaHHJicJI B cocTaee pyKonucn Pf AJlA,

<j>.181 (MT AMH)l), .H'Q 62/85 cpe.r:m ne-ronHcH&1x OTpblBKOB HJ pa3Hl:tIX

HOBropo.acKHX JleTOOHCeH, Hl,laHHWX 00.Ll HCTOlfHlJM Ha3BaHHeM HosropO.llCKOH

BTOpol: JleTOOHCH.46

'1S B JillHK, nocne K3BeCTI1SI 7004 (1496) r., Ha KOTOpot.t OKaH'fHBaJOTCSI cosnan.eHHJI c ronHUblHCKHM cnHCKOM, CJTe.eyIOT H3BeCTH'1 7005 (1497), 7010 ( 1502), 7011 ( 1503) rr. it T • .U., T.e. TeKCT npo.z:tOJUK8eTCJI AWiec. 46 0 xaparcrepHCTHKe JleTOTIHCHLIX 4>parMeHTOB B COCTaBe T8K H83LIBaeMoii

HoBl'OpO;JCKOH BTOpoA JleTOnHCH CM. B rn.IV, §3.

27

<l>parMCHT H8lfHH8CTCJI HS Jl. 60 H1BCCTHeM 6632 (1124 r.) 0 nO)f(ape B

Kneee, JaKaH'·nteae-rcJ1 Ha n. 79 o6. HJBeCT1teM 7008 ( 1500) r. o cp8)1(eHHH Ha

Be.npowH .

.D.o 6949 ( 1441) r. H3BeCTHJI cpparMeHTa npe.acraaJUIJOT co6oit

C<ncpameHH}'JO AepCHKl H4 • 0.11H1JCYFO MecT3MJf c JIHRJC, HO eme 6o.nee KpaTK)'Kl.

Ha':IHHaJI c H3BCCTJUI 6949 ( 1441) r., TeKCT :)Toro 4»panieHT8 HaquHaer coana.naTL

C HJBeCTHJIMH JlHHK. npHeeneM HCCKOnbKO CTaTeA AJU1 )l,eNOHCYpa.UHH CXO,llCTB8

3THX na.MRTHHKOB:

B JleTO 6975. DLICTb MOP B

Hoeeropo.ne :>KeneJoJO, H nocTasHJD.a

uepKOBL

lioronpHHMUa

ce.Araro CeMHoHa

e.nHHOro .llHC 8

"1pDZMe111t1 s cocmase HJ

B nero 6975. 6bJCT& Mopy B

Hoseropo;u1 :>KeJJeJOJO. 11 nocTaBuwa

CBJITaro uepKoei. CeMHoHa eo

3eepuHuex.

I 3eepHHUax.

B JleTO 6979. npecT8BHC~ Bn8,llYICa B JleTO 6979. npeCT38HCb Bn3.ll.bJKO

Motta. 11 TOH oceHH npuexan a HoHa. H TOH oceHe npaexa B

Hoeropo.zi KH.A31' MHxaHJIO

AneKCaH.npoBH'f H3 JIH1'8Y. 11 TOH

oceHe nocraeuwa 11a. Bll8JUJ'ICCTBO

· '1>eo4»HJia, HOJ16pR 15. Toro >Ke nera

I

npHXOJUIJJ KHJllb BenHKLIH :H&aH

BacHJI&eeffll K Hoeyropo.ny paTblO, H

cToxn Ha IIIenoHe, a BJJI oJcyna 16000

py6nee.

B JJeTo 6984. flpHexan JCHJl3b eenHKLIH

HBaH BaCHJTheBH'f e Hosropo.ll Ha I

Hoeropo.ZJ. ICHJ13L MmcaHna

AJieKC8H,LlpOBH1i H3 JlHTBbl. 11 TOK

oceHH nocTaBHUJa Ha Bna){l:dllCCTBO

<l>eo<l>una MecRua aoa6pi. I 5. M Toro

JJeTa npuexan KHJllb ee.nHKH MeaH

BacHnLeeu11 K Hoeyropo.ny panno,

CTOJIJJ Ha illenotte, BJJIJI 16 (sic!)

py6nee OK}'Jla.

e nno 6984. npHHitc KHJl3 eenHKH

HBaH BacHnbeBH'lh e Hoeropoit H

28

MHpy, H CTOJUI Ha r Opo.ll.HlllH 9 CTOJln Ha ropo.llHIUH ea MHpy 9

He.Qen&; H B3Jln KHJl3h BeJIHKhlH weCTh He.a.eJ1& H B3Jln XH.J13& ee11HKR wecT&

6o.RpHHOB eeJIHKLIX. 60.s1p aenHKHX.

Conc>CTaBHB HleeCT1u1 Jil-IHK H cf>parMeHTa. coxpaRHewerocJI s COCTaRe H2,

3a 1441 (6949) - 1496 (7004) r., npHXO.llHM I( BWBOJlY, LfTO JTH H3BeCTIUI

JIBJUllOTCJI TOlK,AeCTBeHH&IMH, 33 HCKOTOphlM HCICJTIOqeHHCM. PaCCMOTpHM Cnrt'8H

TCKCTonorattecKHX pa3HO'fTCHHH.

Bo-nepeblx, e craT&e 6954 (1446) r. nHCL'(OM cj>parneHTa ..uonyweHa

rannorpacj>H'feCKU ourn61Ca. TaKHM o6pa30M, OK838JlHCb onywenHLIMH HCCICOJILKO

cnoe H o6o1Ha"leHHe c11eJJ.)'I01ueii noro..11.noti CTaT1>H: «llleMJIKa. B nCTo 6957.

ITprutne KHJIJb }lMHTpeH IOpbeBll'I».

Remonucb Hu1<0J1bcKozo fl>ptUMeHm t1 cocmue H2

W ceJI Ha BenHKOM KHJIJKCBHH H ceJI Ha KHJIJKeHHe ee.nHKHH KHJIJh

KHJ13b DMHTpCR IOpheBH'J )l~nrrpe IOpbCBH'f H CO KHJlrHHCIO B

WeMR1<a. B nero 6957. IlpeH.Ete Hosropo.a., anpHJIJ1 2.

KHA'31» ):\MHTJ'eH IOpbeBHq ~

KWlntHetO B HoerORQAa agperur 2.

Bo-srophlx, non 6964 (1456) r. 111-1:raeTCJ1, ':ITO BacHnHH BacHJiheBH'I «BJJIJI

[c Hoeropo.rtuee] non.nec1T1ii1 T&1c1111H cepe6pa». 3Toro H3BeCTID1 Her e Jilb1K, HO

OHO 'IHTaet'C.R non 3THM )l(e fO.ll.OM B roJJHUblHCKOM ti AKa.zleMff'olCCKOM CnHCK8X,

CJJe.llOBaTeJILRO, OHO Ha"<OJlHJIOCb H B o6w.eM npororpacj>e lfX .lOnOJIHHTeJibHLIX

11acreii, r4e 6L1no nononHHteJI&HLIM K TeKCTY CC, a 3HattHT, 6e3 COMHeHH•,

H3XO.UHJIOCb H B HOBrOpoJlCKOM HCTOqHHKC CBOJ{a 1513 r. B T3KOM CJl)"'lae MO)l(HO

J:t)'MaTb, 'ITO B JlHHK OHO JIBJIJleTCJI yrpa'leHHhlM, COKpaweHHLlM.

29

B-TpeTbHX, no.n 6966 (1458) r. s JIHHK "IHTaeTcJI: «Toro )l(e nem

noCTaBHnH Ha BJ18Jl.&1LfecTeo HoHy>>,. TOrJJ.a KaK e HHrepecyiow,eM Hae «t-parMeHTe:

«11 Toro ne-ra nocTaeuwa uepKOBL».

lleTBepTOe cymecTBCHHoe OTJJH'IHe Me)f()l}' TeKCTOM JlHHK H ct>parMeHTOM

H2 - Han1-t1-1He BO cl>parMeHTe H3BeCT1.u1 3a 7008 (1500) r. o cpa:>KeHHH Ha

Be.llpowH, Tor.na KaK nocne.nHHM o6tUHM HJBCCTHeM 3THX reKCTOB jlBnJieTCJli

HJBeCTHe 1496 r. o Bl.RTHH HeMuaMH Meauropo.D.a e 7004 (1496) r.

nocne HJ&eCTHB o cpa)f(eHHH Ha Be.upowH BO 4>parMenTe cneJlYlOT eme TpH

JaflHCH, nocJie KOTOpblX B c6opHHKC Mr AM11Jt H.l{CT TCKCT )')KC .z.pyroii

neTOOHCH. 3TH 33TIHCH cne.nyJOmHe:

B Remo 7019 (1511). llocmaBu non HeaH c6Jlm)'IO So~opodulfY Ha Bo11Kou dopozu.

B nemo 7029 (I 521). llocma8U UZ)IAleH H.llbll a6emHOU 60 CBOU UMJl C8Jlm.a20

Jfnb10 11a ceuex B liw<0J1:me Ma11acmNpu.

B Jlemo 7037 (1529). PoawtCJI. nezamou Meca11a 0Knt1l6pb 29, 3pU.

TpH nocne)tRHX H3BCCTHjl HOC.RT, 6e3 COMHCHHJI, qaCTHblH xapaKrep.

BoJMOX<Ho • .H.e.aR - lTO MHpcKoe IDtJI HryMeua HHKonLcKoro MOHacTLJpR Hn1>H. B

noM cnY'uie~ sepoRTBo, pyKOllHCb, 4>parMeHT KOTopoii c•1acTm-1eo coxpaHHJICJI a

COCTaee T.H. H2, TClK H11H JDfa\fe CBJIJaHa c HMeHeM Hn&H ilBeTHOro, HryMeHa

MOHaCThlpR HHKOnhl 6e.1oro a HepeBCKOM KOHi.ie, KOTOpb1A H3eecTeH TeM, 'ITO He

npHHJIJI o6we>KHTeJibHcro ycTaaa e 1528 r. HanHque lTHX 'laCTHblX 1armceii

noJeon•er JJYM&Tli., irro H3BeCTHe 7008 (I 500) r. 6blJIO 38KJIIO'IHTeJibHhlM e

HKTepeCYJOlllCH Hae Kp3TKOA neronHCH.

Co.D,epxcattHe 3TOro H3BeCTIDI no3BOnHeT onpe..aeJJHTb epeMR ee C03.llaHIDI.

0 noxo.ne Ha JJl.rrsy J,a,eci, roeopHTCJI cne.uyioWHM o6pa.3oM: «nocbman

KHRlb eenHKHii HsaH BacHJlbeBWI H BH)'K ero KHRJL eenHKHH ANwrpeH H:eauoeH'I

BOeBO..Qbl CBOH ..• » (..aanee nepettHcneHbl HMeHa BoeBO,ll H rooopHTCJI 0 C8MOM

JO

38Me'faTeJibHOM cpa>KCHHH). HMeHoeanue ,[lMH1"pHJ1-eHyKa «BeJIRKHM KHH3e:M»,

BOJMO>KHO 6b1Jl0 TOJI&KO .ao seCHbl l 502 r., t.e .llO Olla.Jlbl Ha .Ll~unpWl Hero MaTb,

KOr)la eenHKHi1 KHJl3h «He BeJieJI HX TIOMHHant B OKTeHHHX H JimHJIX, HH HapHU8TH

BeJIHKHM KHJl3eM, noc3,llH HX 13 npHCT38LJ». no Ha6.iUO,lleHHIO IO.r.AneKceeea, «B

nocoJlbCKHX JJ.enax AMsrrpuit TOJiltKO OJlHH p33 - e Mapre 1498 r. - H33B8H

Henocpe.D.CTBeHHO nocne Haatta BacH~1beBH"la. B noc.neA)'IOW,He ro.ai,1 OH He

yno~nrnaeTCJI eosce, a a ct>eepane 150 I r., XOTJ'I H c THl)'JIOM eenuKoro KHJl3R,

oxa1L1eaetcft }')Ke Ha wecToM Mecte He TOJIWCO nocJie aennKoro KWl3JI BacHJIHJI,

HO 11 nocne ero 6paT&ee - KHJl3eif IOpWI, ]lM11tp11J1 u CeNeHa>>.47 TiolTOMY

HaHMeHOBaHHe ,llMK'fPHJl-BHyKa «BeJIHKHM KHJ13CM>> BO <ltparMeHTe no3BOJJJleT

OTHOCHTh C03,naHHe HHTepec)'K>weA Hae KpaTKOA .lleTOTIHCH, OKaH'fHBalOlllCACJI

1500 r., 1(0 BpeMCHH He TI03,llHee 1500-1501 rr.

MleecrHe 7008 ( 1500) r., arcyrCTsyrowee e nHmc, 'UfTaeTCJI, OJlHaKo, He

TOJlbKO BO 4>parMeHTe, HO H cpe.ne .nonOJJHHTCJlbHLIX HlBeCTHH o6mero

npororpacl»a fonHJ.lWHCKOrO H ~eMH'f.eCKOro CilHCKOB. Orcto,na B.bITeJCaeT, 'fTO

OHO Ha>tOJUtnOCL H B riparorpa<l>e JIHHK, O)lHaKO 6bIJIO onymeHO. TipuqHHOA

yrpaTLJ i:taHHOii CTilTbH He 06maTeJ11tHO 6L1no ynoMHH3HHe TaM ,llMHTpHJI -

BHyKa. TaKOH npw·IHHOil MOI" 6MTL H nepeXO.Q COCTilBHreJUI JlliHK K JlpyroMy

HCTO'iHHK)', Ha'fHHat<>llleM)'c" 6onee pattHHM ro.noM. H .neiicTBHTen&Ho, e JIHHK

nocne noro.IlHOit cTaTbH 7004 ( 1496) r. Hll)'T 7005 ( 1497), 7009 ( 1501 ), 70 I 0

( 1502) rr., co.L1ep~awne opnrHHaJILH&Je HJsecnu1, noce•meHHLJe )l(HJHH

HosropOA8, WiaJIOra ICOTOpblM B .n.pyrux: HOBropo,llCKHX neronHCjlX HeT.

0nup8RCL Ha BLIWeHJnO>KeHHLle Ha6mo,LleHH11, MO)l(HO CJleJJaTL cne.ll)'IOIUHA

BblBO,ll. Hcro'IHHKOM o6iuero npoTorpa«t>a Al<a,lleMH'iCCKOro H r OJlltllblHCKOro

cnHcKoe, JlOBelleHHoro .no 1513 r., cTaJJa KpamKaJl HOBZopodcKaJl flemonucb,

"AneicceeB IO.r. rocyJJ.apL Bce1 PycH. HoeocH6HpCK, 1991 . c. 205.

31

C03Jl8Hffa.R He fl03.ztHee ) 500--1501 rr., eowe)lWaR TaJOKe 8 COCTaB JIHHK H

COXpa.JlHBWaJICJI 8 neTOnHCHOM cpparMCHTe 8 COCTa&e c6opHHka, H3BeCTHoro K3K

H2. 8 ocHoee :noA neronHCH ne:>1Cana H4 cnpweA peJ:UlKll.HR, npo,11.on>KeHHaJI

KpaTKHMH H1eecTHJ1MH c H3JlO)f{CHHeM co6wn1A :ia BTOPYIO nonoBHHy XV e. H

3a:eepwa10l.llaJlCS1 HJBecmeM 1500 (7008) r.

MHonte H3BeCTHSI :noR neTonHCH He opRrHHa.n.11&1. P11Jl coo6m.eHHH o

co6blTHJIX BTOpoH nono&HHbl XV e.cxo.aeH c TeMH, KOTOpble lfHTaJOTCJI B

CrpoeecKOM H CHHO.l(aJJhHOM cnHcKax H4 Mn8llllleii pe.QSICQHH, oKaHtfHBalOUUfXCJi

6985 ( 14 77) r. HanpHMep, B CYpOeBCKOM H CHHOJJ.aJJbHOM TatOKe yKa.JaHa .naTa

cMepTH .lliMHTpHR WeMJIKH. Cpe.IlH ,ttpyrHx H3aecndi coo6wae-rcR o cMepn1

Ee.PHMHJI, o Mope a HoeropoD.e H nocTJ)OeHHH uepKBH CHMOOHa EoronpHHMUa e

3eepHHU8X, 0 npecraBJJCHHH 11oHY H B03BeJ(CHHH <l>eo<l>Hna, 0 npHe3.zxe B

Hoeropo.11 JJHTOBCKoro KJU13'1 MH:xawra AneJCcaH.ttpoelNa, BKJIJOlfeHo HlBeCTHe o

nocraBJJeHHH Ha MocKse <l>eocl>HJJa MBTJ>OnOJJHTOM «l>HnHnnoM, no.apo6Hoe

HJeecrHe o noxo.ne HBaHa BacHJu~eaH11a Ha Hoeropo.a. MHpoM H o noHM3HHH 6

Hoeropo.a.cKux 6oHp, npH'leM see HMeua HX nepel.f.1tcneHbl; raK )((e, KaK H e

Kp8TKOM ne-ronHCUe, roeopHTCJI, 11"1'0 HsaH III 6blJI «Ha ropo.a.HWH 9 HelleJlb».

PJ1J1 H3BeCTHH: mrrepecy10weA uac ne-ronHCH MO)l(eT 6&rrb eo1ee.o.eH 11 K

HOBropo,.ll.CKOMY HCTO"IHJ.UCY noro)l.HHCKOro 8Hll3 CC.48 HanpHMep, )')KC

ynoMHHaeweecJ1 u1eecu1e 6984 (1476) r. o noxo.r:tc MHpoM H apecTe 60J1p, .nanee

IlO.Q 6986 r. 0 CTOJIHHH eenHKOro KHRJJI y TpOHl..Ud B nao3epHM H o6 «OTBopeHHH»

HoBropoJUl BJJMLJKOH cl>eocpHnoM c Hoeropo.nua\.fH.

48 B cocraee floro.ztHHCKoro BHJ{a CC Ha'IHHaJI c 6984 r. "IHTaeTcR 6on1.woe KO.i1H1feCTBO H36hlTOl.f.Hb!X ( OTHOCHTen&Ho Ma.JypHHcKoro BH.l(a CC) JJeTOOHCHbIX

CT8TeH, CBJl3aHHblX CBOHM conep)l{attHeM c HoeropOJJ.OM. flo MHeHHIO .H.C.Jlyp~,

nosropo.QcKue H3BeCTWI 6h1J1H e M83ypHHCKOM eH.ne CC cotcpameH&l. B Iloro.D.HHCKOM 'fHTaerc1. cxo.LIHbIH co C-rpoeBCKHM H CHHO;:taJJbHbIM cnHCKaMH

paccK83 0 «nOHMaHHH» HOBropO.llCKHX 6oJ1p non 6984 ( 14 76 r.)

32

c .upyroit CTOpoHbl, B KpamKOU HOBZopoOcKOU 11emonucu 1500-1501 zz.

coxpaHHnc11 p11.n H3BecTHH, Koropb1e oreyrcreyt0T e CrpoeecKOM H CHHO.JJ,a.JlbHOM

cnHcKax, a TillOKe cpeJIH «HOBrOpo.llCKHX» H3BeCTHii noro.mtHCKOro BHJla CC.

HanpHMep, HJeecrHe o npHeJJ:te WeMJIKH c cynpyroii a Hosropo.a 2 anpeJlJI 6957

( 1449) r., o B3JITHH PycbJ H so1epameHHH OT R>1<on6uu a 6964 ( 1456) r., o

npHel.lle BacHnHJI BacHJl&eeHqa e Hosropo.n H TIJITHHe.QenLHOM CTOHHHH Ha

ropo.nHWH B 6968 (1460) r. 0pHrHHMbHblMH H3BeCTHJIMH 3TOli JleTOnHCH

'IBJUltOTCJI CT&TLH, nocs1w.eHHb1e eHyrpeHHeA )1(113HH Hoaropo.na Ha'fHHaJI c 6996

(1488) r.49

3Ta JleTOnHCb CT3Jla He TOJibKO HCT011HHJCOM CBO,lla 1513 r., HO, no sceA

BH.llHMOCTH, 6b1Jla HCnonblOBaH8 DpH cocTilBlleJIHH BTopoA pe.naKUHH }KffTHj[

MHxaHJia KnoncKoro. 3ToT «t>aKT RBJIJICTCJI ewe OllHHM no.lneep>KD.eHHeM ToMy,

'iTO B caMOM Haqane XVI e. 3Ta Jle'l'ODHCh }'>Ke cyweCTBOBaJJa.

)((uTHe Muxauna KJioncKoro - OJlHO H3 HHTepecHdiwnx npOH3BtJJ.eHHii

uoeropo,.llCKOH JIHTep81)'Pbl nepHO.ll& npHcoe,nHHeHHJI Hoeropo;{a K MocKoecKoMy

rocy.napcrey. )i(wrulO 6wn:o y.lleJreHo tteMaJJO BHHMaHHJI uccne.llosareneit

HaH6onee 1Ha1.fHTeJibHhIM BKJiaJIOM a H3yqeHHe TeKcTa )l(uTHJI J1BJJJ110TCH pa6oTW

11. C. HeKpacosa n JI. A. .llMHlpHesa. so CornacHo 4>YHJlaMeHTa.nbHOM)'

Hcc;ie.a.oaaHHIO JI. A. n~unpHe&a, )l(HTHe Hl&eCTHO B TpeX pe.;laKUHJIX: nepBOH,

BTopoA H T)"-IKOBCKOH. Oco6111A HHTepec .nm1 Hae HMeeT BTOpU peJJ;aKLlHJI )l(HTHJI.

Eme H. C. He1<pacos o6paTHJI BHHMaHHe ua TO, lfTO e OTnH'fHe OT nepBOii

pe.aaKUHH B HeH npocne>KHB8eTCJI CTpeMJieHHe asropa .na-nipo&aTh K8)1(.lloe

co6WTHe a JKHTHH nyreM eeeiteHHJI .a.at. B ceJ13H c TIHM 11.. C. HeKpacoe

49 CM.: 6996, 6998, 7002, 7004, 7008 rr. ' 0 HeKpacoe 11.C. 3apo)l(JleHHe uauuouani,uoii nHTepazypLI a CeeepHou Pycu. 0,1J;ecca, 1870. noeeCTH 0 )KumH MHxauna KJioncKoro I no.a.roTOBKa TCKCTOB H CTaTIJI JI.A.Jl~urrpueea. M.; JI., 1958.

33

npellOOnaraJI, "ITO ee 8BTOpoM MOr 6b1Tb JleTOnHCCU. no MHCHHIO HCCJICJ1088Te.11JI,

JTOT )l(e 1-1e11oeeK 611m o.nHHM H3 cocraeureneA Hoeropo.ncKoft 'fPeTLeA

JleTOilHCu.51 JI. A. JlMurpuee cnpaBeMHBO OT&epr 3TO MHeHHe, DOCKOnbK)' 3T8

neronHcb 6b1na coCTaBJJeHa s XVII e., a CTpeMJieHHe .n.aTapoBaTb co6&1THJ1

«MO)l(CT OTpIDIC8Tb :>KeJ18HHC aeTopa npH,aaTb aropoA pe.n;aKllHH 60J1Llll)'IO

HCTOpH'ICCKYJO .nocroeepHOC'ID, a OTHJO.ll,b He roBOpHT 0 TOM, 'ITO COC'IBBHTCJlCM ee

6&1J1 JJeTOnHceu. TeM 60;1ee, KaK OTMe"la..11oc1> C8MllM HeKpaooBJ:JM, e uenoM pJ1.zte

cny"laee ,ll,3THpoBKa HCTOpHl.fCCKHX 4>aKTOB BO BTOpoA peJI8KU,HH npoTHeope"IHBa H

He coen3J]aeT c neronHcnoA». 52 Me:>K.QY TeM, JI. A. Jl,MHTpHee oTMerun

npeKpacHyio ocee..110MneHHOCTb aBTOpa aropol peJlUUHH e :>KHJHH Hoeropo.na 70-

80-x ro.noe. 53

Hccne.aoeaTenH, o.nHaKo, He llWTaJlHCL BblJtBHTL B03MO)l{}ILJe neTonHCHLte

HCTO"IHHKH )l(uTHJI. Me)l(Jzy TeM,. o6pameHHe cocTaBHTeJUI eTopoii peAaKl.lHH

)l{lflltJI MHxauna Knoncxoro K ttoaropOJJ.CKHM ne-ronHCJIM ue noA11e)ICHT

COMHCHHJO.

HanpuMcp, o np11-e3.Ile a Hoeropo;t KHJl3R KoHCTaHTHHa J{MHTpHCBHLfa no.a

6927 (1419) r., o ronolle e Ho:aropollCKOH 3eMJie e 6931 (1423) r., o

npeCTaaneHHH ana.nbJK HBaaa e 6925 (l417)r. H CeMHOHa e 6929 (1421) r.

coo6utaeTCR BO ecex HOBropo.ncKHX JJeTOnHCJIX xv 8. H Kp8TKHX JleTODHCUax

XVI B.

Bo BTopoii pc.aaKLJ,HH )IU{THJI 11axOllHTCR 1aHMCTBOea11ue H H3

HHTepecyiomeii Hae KpamKou HoBzopoiicKou 11emonucu 1500-1501 zz.

TipHM~aTCJI&Ho, 'ITO H3BCCTHe o npHellle )lP.tHTpWI WewKH e Hosropo.a

51 HeKpacoe W.C. 3apo)f(lleHne HSUHOHaJJbHOH nHTepazypi,1 C.145 Sl noeeCTH 0 )l(nnrn: MHXaHJia KnoncKoro. C.62-63. 53 TaM. :>Ke. C.63.

34

'IHTilCTCJI TOn&KO B 3TOH JICTOTIHCH, TI03TOM)' o6pa.i.ueHHe COCT8BHTCnJI BTopoit

pe.z:taKUHH '.>KHTWI HMeHHO K ueii ue none)l(HT COMHCHHIO.

KpanucaR Ho11zopo~cKaJ1 11emonuc11 )/(umue M uxa111111 KnoncKozo

1500-1501 zz. (11um. no HJTHuK)

B JleTO 6957. npHJle Ktd31ii ,U,MurpeH IOp~BHlf c KH.AntHelO e Hoeropo.n anpem1 2.

Oo MMe BpeMeHR npHCXaJI C

MocKebl ICHJl.l& L{MHtpei'i JOp&eBH'fti.

e BemurnA Hoin.ropo.n H c ceoe10

KHJll"lf Heto, nera 6957 anpem1

BTOpLJA:.

noKaJaren&HO, 'ITO M. c. Hetcpacoe C'IHTaJl, "ITO BTOpasl pe.Qa.KUHJI )J(nTHJI

cocTaB!leHa BO epeMJ1 apxHenHCKODCTBa B Hoeropoite f eHHa,llHJI ( 1485-1504 ), a

JI. A. ,[{MHtpHeB OTHOCUT ee B03HllKHOBeHHe I( 90-M rr. xv e. HRH K caMOMY

Ha11any XVI. 54 TaKu .aampoBKa sropoA pe.naKUHH :>KnntR MHxaHJJa KnoncKoro

enonue cornacyeTCs c .IaTHpoBKoii KpamKoii uoszopoOcKou .11emonucu, KOTopaa,

no HaJ.lJCMY MHeHHIO, C111J18 OAflHM Hl HCTO'IHHKOB 3TOH pe.n,aKUHM :>KHTHJI.

06o6W.HM BLJWeCKa38HHOe.

B KOHUe 1500-150 I IT. a Hoeropo.11e noHBHnacb Kp8TKaJ1 JJeTonHCb. Ocuoey

ee coCT&Buna crapwu penaKuna H4 neTonHcH, .n;oae.neHHaJI .no 6945 (1437) r. H

npo.u.omKeHHWI COKp81UeHHhlMH H3BeCTHJIMH Ja 6949( 1441) " 6952 ( 1444) IT. no

MJ18Jlmef.t pe.naKI\HH H4. nocne 3THX HleecTHA e KpamKou noBzopodcKou

11emonucu cne.aoearut 1<paTKHe u1eeCTHJ1 .Ll.O uaqana XVI B. 3Ta neTonHCL

nocny)KHna OJJ;HHM HJ llCTO'IHHKOB lIHHK~ a TaK:>Ke coxpam·tJiaCb BO ¢»parMeHTe,

,.. TIM )Ke.

3.5

KoTophlii Haxo.nHTCJI e COCTSee c6opHHKa PrA.llA, .p. 181 ( Mf'AMH.A), N~ 62185.

B caMOM Hattane XVI e. :na JieTonucb 6&ma ucnon&JoBaHa npH COCT8.&1eHHH

BTopoi1 penaKUKH )l{ffTHR MHXam1a K.noncKoro.

TiocKOJlbK)' HJBeCIH.R JTOH KOBropo.acKOH JICTOOHCH 38 BTOp)'IO nonOBHHY

xv R. OTRlfl.fam.fCF. npe.n:eJJJ..HOi:i Kf'i:l.TKOCTF.IO, R OTJIH'IHe m oficTnRTe.m.HhlX

paccKaJOB H4 neTonHcH, naKOHJ.tqHbie HOBropo.ncKBe meecTHJI 1a BTopyio

nonoBHHY xv 8. npH COJJJ.aHHH o6wero npOTOrpa4>a JJ.ODOnHHTenbHblX 1.faCTeii

AKa.neMHl.fecKoro H fonHUIJHCKoro cnHCKoe (r.e. CBO.lla IS 13 r.) 61av1u

nononHeHLI no CC Ma:iypHHCKoro en.na.

TaKHM o6pa:ioM, npH C03Jl3HHH ceo.na 1513 r. 6D1J10 cee!l,eHo - e ~wHx

TpaJJ.HUHJIX XIV-XV o. - Hoeropo.acxoe n MOCKOBCKoe ne-ronucaHHe.

CC 6h1Jl HCnOJTl>30B8H J])IJI Dpo,llOJmC.eHIU" OCHOBHOfO TeKCT8 ronHU.bIHCKOro

CilHCKa H31.fHHaJI c 6946 r. JrOT cl-8KT, Ha Haw Blrn.A.a, nOJBOJUleT OTBeTHTb Ha

sonpoc 0 TOM, K3KaJI Hl pe,Z:(ILICll.JiH H4 JIC)l(aJJa B OCHOBe CBOJia I 513 r. nocKOJlbKY

B OCHOBC A1<~eM1NeC1C.oro CIIHCKa Jle)l(ana ~man.ma.JI peJlaKUHR H4,

OK3HllHB3.IOlllaJICJI 6954 ( 1446) r., TO nepenHCllHK, 1asepwaBWHH pa6ory HaJJ.

AKa.neMH"leC1<HM CllMCXOM, aocnon1.'30BanCJ1 nHWI:. 'laCTMO cso.na 1513 r. c 6955

(1447) r., OCTaBHB 6e'l Bll.HMaHHJI H3BecTHJI, )')Ke H8XOJl.HBWHeCJI B noro.aHblX

craTLRX ocHoeHoH: tfaCTH AKS.Q.eMH11ecKoro cnHcKa (T.e. H3BeCTWI, 'IHTIUOWHeCJI B

ro.JTHQl.JHCKOM cnHcxe c 6946 (1441) no 6954 (1446) r. B npomenoM CJI}"lae,

HY)KHO npei:tnonaran BTOpHttHoe o6paw,eHHe COCTaBHTeJUI roJlHllblHCKOro cmtcKa

K TeJCCT)' HMeHHO CC. Bee no no1eo.m:rer 1aK.nto1.flfTL, eo-nepe1t1x, trro e oc11oee

ceo.u.a IS 13 r. nell<ana H4 crapweii pe.QaKUHH, a so-BTopwx, tfTO ronHUblHCKHH

cnHcoK e 1.1acnt .no 1500 r. Jl)"lllle nepe.aae-r npc>Torpa<J>, tteM AKa.neMHttecKMH.

EcJIH B ceo.ae-npoTorpa<l>e AKa.D.eMHtfCCKOro H ronHUhlHCKOro COHCKOB

HOBropo.ncKHA HCTO~HHK OK3H'4HBarJCJI 1500 r., TO, B03MO>KHO, llTO cne.nyK>UlHe

36

HlBeCTHJI 3TOfO TCKCTa JIBJUllOTCJI y)l(e OpHrHHWlbHblMH HJBecntJIMH ux o6w.cro

npoTorpa<t>a.

§3. fOJIHUblHCK811 pe.aaKQHll CBO.ll8 1513 ...

PacCMOTpHM H3BCCTHJI Al<8.llCMH'ieCKOro II rom·H.,u.IHCKOro cnHCKOB B 'l&CTH

nocne 7008 ( 1500) r.

EcJJH B r onHULIHCKOM COHCICe ~rue COXpaHH.nHCb HOBropoJlcKHe

H3BeCTWI 3a xv 8., BOCXO.lJ.JllllHC K HOBropo,D.CKOMY HCTO'fHHKY CBO.ll.3 1513 r., TO

AKa.neMHqecKHH cnucoK nyqwe nepell,8eT TCKCT o6wero npoTorpa<t>a B nocne.n.HHX

H3BCCTHJIX CBO.Ila, T.e. B Hl.;10)1(eHHH cOOLITHA 7014 ( 1506)- 7018 ( 15 l 0) rr.

3'ry MblCJlL MO)l(HO IlO,D.TBepJUtTb J"l.D.OM npHMepoe, roeopRUJ.HX 0

nepeHllHOCTH pS1.n.a HJBecTHH AK8J1,eMH11ecKoro cnHcKa.

Bo-nepe&1x, DOJl 7014 (1506) r. e AKa.neMH'JecKOM ,llaeTCJI 6onee

no)lpo6HhJA H 3MOQH'OHaJlbHblA paccKa.3 0 pa.:npoMe BOMCK eemiKOro KHJl3JI no.n

Ka:JaHhlO, TOr)\a 1<3.K B roJIHIUJHCKOM cnHcKe netfa.JJbHLle UOJJ,po6HOCTH JIBHO

COKpallleHb.I pe.naKTOpoM:

AKa,aeMH'lecKHii CHHCOIC

B TO )J(e nero OTKHHYCJI IC83attLCKblH

u.apb MarMe.n o6&1'IHOH MHp ..a.ep)f(aT&

nocne eem1Koro KHH3R

Bac1·mLeeHL.1a c KHJl3CM eenHKHM

BacirnueM He.aHOBH"leM H 3acene

KaJaHL; H DISIJb &eJJHKHH BacnneH

MeaHOBHtt nocna 6pa1&10 ceo10 Ha

Hero, ff OH MHOrLI CHnbl KJIR3.A

fOJJHQWHCKHH CDHCOK

Toro )l(e neTa OTKHll)'CJI Ka.3aHLCKOH

uapb MarMeJJ.L-HMeH 06bl11HoH MHp

.o.ep)l(aTH noc.ne eenHKoro KHJIJR 11eaHa

BacHnLeBH'f.a c KHR3eM eem.fK&IM

BacHnHeM HsaHoeutteM H Jace.ne

KaJaHb; H nocna KHJI3b 6paTbJO Ha

Hero, H OH He .llaJICJI Ha ce6e HH Ha

rpa..zl Ka.Janb mnpem.

BenHKoro no6Hn no rpexoM HaWHM, a

6oH 6blJI TaKOB: Ha nepBOM Cl)'Oe uapb

no6e)Kan, noMeTae eecb >KHBOT, H

MocKsH'IH yqanH rpa6RTH, H uapL me

MHOrl»JX T)'T no6Hn, a HHl»le B peue

HCTOnnH.

37

Bo-BTopblX, DOLi 3THM X<e ro.noM B Ax3,lleMH'leCKOM COHCKe CHa1.fana

coo61uae-rcH o npHe3Jle e Hoeropon. HOBOro apxnenHcKona CepanHoHa e ct>eepane

H 38TeM roBOpHTCR 0 CMCpTH apxHeDHCKOna reHH3.nIDI, npoHCWe.n.weii B D,eKa6pe.

B ronHUblHCKOM cnHCKe '.)Ta OWH6Ka HCnp&BJleHa H H3BeCTH.JI nepecraeneHE.J

corJiaCHO xpoHOJIOrHH co6i-ITHH.

8-ipeTbHX, CTilTbJI 7016 (1508) r. B roJIHUblHCKOM CnHCKC y>Ke Bbl,ZleneHa B

OT..ae111tuyio neTODHC.flYIO CTaT1>10, TOr.Qa KaK B AK8.lleMH'fecxoM CTaThJI 7015

nnasuo nepexo)(HT e cnel(yJOll()'IO. KpoMe roro, npH onHcaHHH no)l(apa B

Hoeropo.ac, cnr:memeroc" B 3TOM )l(C ro.ny' AKOACMH'1ec1odi CTIHCOK D.OCT

HCKOTOpble .!leTa.llbHble ITO.n,po6HOCTH, onymeHHbJe B ronHU.blHCKOM. HanpHMep,

roBOpHTC.ff, tfTO e uepKsn )l,MHTpHJI ConyucKoro Ha Topry «.ztBa CTopo>tCa

1ropewa». B ronHUblHCKOM )KC CfiHCKe BCTpe"laeM OTJU1HK pe.nanopa: «H HHKOnH

lKe e Hoeeropo.ne TaKOBo no*apa He 6hlCTb ••. ».

B-ireTeepTLIX, 00.D. 70) 8 ( 1510) r. B ro.JIHULIHCKOM CDHCKe onyweuo

YKa38HHe Ha «BHHY» nCKOBH'leH nepeJJ, HOBropOJ\CKOH KaQe.npoH:, ICOTopoe

'·rn:raeTCJI B Arca.iteMH'leCKOM: «BHHa HX 61.ma, 1.fTO 61.UI apxHenHCKOn reuml,llHH

BO ncKOBe H IlCKOBHLIH CBOHM OODOM TpoHUKHM He seneJiH CO B.na,[UdKOJO

CJIY>KHTI», a npoctcypHHUaM npOCJCYP npo Wla.D.1>1J<Y He eeJie.nH nelfH». Bee

38

BTOpH'IHhlC 'tTeHHJI, KOTOpble .u.aeT ro11H1.(blHCKHH CilHCOK, JIBJUllOTCJI

OC06eHHOCT.RMH pe,naKU.HH, npe.!lCTaBJleHHOif ronHULIHCICHM CllHCJCOM, .npyrHMH

CJIOBaMU, HaJIH'tHC pe.u.aKTOpCKHX H3MeHCHHH B ronuUblHCKON CnHCKe He

no3eom1er rosopHTb 0 TOM, "ITO OHH 61:.lJIH npHCYlll.H ero DpOTOrpacl>y, T.e

Haxo.imnHcL B ceo.ne 1513 r.

TaKHM o6paJoM, AKa.aeMH~ecKHH cnHCOK e 11acm c 7014 ( 1506) r. no 7018

( 1510) .Jl)"tWe nepeJl3e'T TeKCT HOBrOpoJlClrOto CBO.zta 1513 r. - o6tuero

nparorpacl>a AKa.n.eMwtecI<oro H ronHULlHCkoro cnucJCoB.

KpoMe Toro, B f onHUhlHCKOM cnHcKe a yK838HHhJX npe.aenax uaxo,nHTCJI

pH.a. H3BecmA, KOTOpblX HeT B AKaJleMH'fCCKOM cnucKe:

- noJl 70 l 0 ( 1502) r., on:yrcTeyzowcM B AKaneMH"lecKoM cnHcKe,

noMelUeHo coo6meHHe: «Ilose!leRHeM BeJIHKoro KHJ111 Hsatta BacHJJ&eBH'tfa nce.s1

PycH nocraB.JieH 6bJCTb aepesuw Be.nHKH Hos'brpa.n no cTapoMy cny, H

C'rpe!ILHlfUH .nepeBJIHY, a CTapLre I<aMeH~e po36H.JJH»;

- no)l 7018 ( 15) 0) r. B KOHl.(C CTaTbH tfHTaeTCJJ coo6meHHe 0 nOCipOHKe

MOCTa '1epe3 Bonxos, a ~ee npoctpaHHoe H3BeCTHe o 'IY .necax a

MaprHp.beBCKOH nanePTH CoclJMiicKoro co6opa.

6bU1H nH 3TH H3BeCTHJI coKpaweHLI B AKa.QeMH'ICCKOM cnHcKe, nocKon&K)',

KaK Mhl BH,l{enn, .LlJiff JToro cnKcKa xapa1crepeH pu corcpawenult 1a 6onee pa.HRH~

nepHOA, HJIH )((C 3TH JllBeCTHH nOHBHnHCL }'/Ke B npororpa<t-e fomtUblHCKOro, T.e.

Ha 6onee D03.D.HeM )Tane pe..z:taKTHpoBBHHJI? OreeTHTL. Ha '.)TOT Bonpoc fi03BOmleT

Ha6mo.neBHe Ha.ll pyKomt:cttJO AKa.aeMH'lecKoro cn11cKa.

KaJC y•e ynoMMHanoc&, .n.ononHHTeIIbHaJI qacTb AKaJl.CMHqecKoro cnHcKa,

H81.fHHWI c 6954 ( 1446) r., HanHcatla ffa HHOH 6yMare H .apyrnM no'lepKOM, B

OTJlH'IHe OT OCHOBHOH llaCTH neTonHCHOfO TeKCTa.

39

Bnnon no H3BeCTHSI 6999 ( 1491) r. o nocTaBJieHHH MHTpODOJJHTa 3ocHM1>1

TCKCT AKa.neMH':tecKoro cnucKa npellcraan.HeT co6oii 1aMKHyr&1if ueJJL.HwH TeKCT.

nocne OKOH11a.HHJI CTaTbli 6999 (1491) r. Ha Jl.309 AKazleMH11eCKOro CilHCKa

nponymeno neCKOJlbKO CTpOK ( pHc.5). KaK MLI BbUICHHJIH paHee, HMeHHO Ha 6999

(I 491) r. o6p&1BaJICSI 0011.lepyccKHH HCTO'LIHHK CBOJJ.a 1513 r. - cc. CnellYJOWHe

H1eeCTHJ1 e ceo.ne 1513 r. HJJJO)l(eHbt no HOBropo.nc1eoA neronHcH,

oKaH"IHBaBweM:cg H3BeCTHeM 1500 r. B AKa.z:teMH11ec1COM CIIRCKe noc.ne KSJK,ll,oro

H3 H3BCCTHH 38 7002 (1494), 7004 (1496) H 7008 (1500) IT'. OC'raBJtCHLI nyCTLIMH

HeCKOJll>KO CYpOK (pHc.4. ). SS 3To rooopwr 0 TOM, 1ITO 3TH .naJcyHhl, B03M0)1(}10,

.nomKHbJ 6b1JIH 6blTb a 6y.a.yweM 1anonneeH.WNH. IlpaJCTHKa OCTSBJUITb npH

Be,ll,eHl-tH neTOllHCH nycn,1e ClpOKH H .nuce C1p3HHULI J{OCTaT011HO lf8CTO

Bctpeqanac1> e uoeropo.n.cKOM neronHcaHHH XVII B., no,noOHhlM >Ke nyreM

HapalUHB8JlHCh, cKopee ecero, ff Jle'I'OnHcHLJe naMJlTHHKH XVI e. Co CTaThH 7014

(1506) r. TeKCT onHTL CTaHOBl.fTCH UeJU.HLIM H 3a'1KHyY(:,IM (pHc.5.). 3To )'/Ke

<<rOTOBhlH TCKCT», B KO'IOpoM, RapJUlY C MCCTHblMH, HOBropO.UCKHMJ.1, 'IHTaJOTCJI H

o61..1.lepyccxHe H3BecllUI: o )l(CHHTL6e Bacu.nHJI HeaHOBH':la, o Ka3aHCKHX

co6bITHRX H .np.56 3aKaH'IHBaeTCJI 3TOT TCKCT H3BeCTHeM 0 nOCTpOHKe B 7018

( 1510) r. QepKBH HHKOJJBR tly.noTsopua Ha JJeroIUH y1rnue s Hosropo,ae. )la.nee

Ofl11TL HCCKOnhKO CTpOK OCTaB!leHLI nycTLIMH, a 1areM H.ztYT CTaTLH o6mepyccKoro

xapaKTepa c nponycKaMH Me')f(,r:ty norO,DJfLIMH CT8ThJIMH (7020 (1512), 7021

(1513), 7023 (1515) rr.) (pHc.5a.). 1-'hrrepecHo,. lfTO C'rpoKH e AKa.neMwrecKOM

CnHCKe nponymeHhl Jut6o Me)l(Jl.Y HOBropo.D.CKHMH HJBeCTHJIMH, nH6o MC)f(Jzy

o6mepyCCKHMH. EcnH )Ke B TCKCTe Mbl BC'Tpe11aeM CTaTbH o6mepyccKoro

xapaKTepa, YJICe o6be)lHHeHHble c HOeropo;:tCKHMH, TO nponycKOB CTJXlK Her.

55 floro,aHblX CTaTCH 7000, 7003, 7005, 7006, 7007 rr.) B AKalleMH'ieclCOM CilHCKe

,KaK H B KpamKou HOBzopoocKorl nemonucu, doBedeHHou do I 500 z., - HeT.

% HCTo"IHHK o6w.epyccKHX HJBeCTHH ycTaHOBHTh noKa He YD.ailOCb.

40

J-beecTHJI roJIHL:.blHCKOfO Cl1HCKa Ja 7010 (1502) H 7018 (1510) r.

npHXO.lUITCH Ha HeKoropble Hl Tex MecT AKa.a.eMH'tecKoro cnHcxa., r.ae

nponyweHbl CTJlOKH. Mo>Kuo JtYMaTL, lffO 3TH HlBeCTHR OTCyrCTeoean:H e

npoTorpa«Pe A1<a.zr.eMH1.fecxoro cnncKa H 6bJJJH BCTaBJJellli[ B .neTonHCHLJH TeKCT Ha

6once no3.LIHeM ::>Tane. Bee 3TO no1eoru1eT JaKJUO'IHTb, "ITO a AKSJlCMHY:eCKOM

cnHcKe npe.ncTaBJJeH nepBOHa'l.aJJ&HhlH JTan pa6onl Ha CBO.l\OM 1513 r.

Ha nam BJrnJI..a, HlBeCTHJI 7010 (1502) H 7018 (1510) r. BCTaBJieHM

OJlHOBpeMeHHO c peJl,atmtpOBaHHeM H COKpam;eHHeM TeKCTa H3BeCTHH 7014-7021

( 1506-1513) rr ., 0 KOTOpoM roeopH.llOCb BWJUe. r onHQblHCKHA CTIHCOK, B CTaTb.RX

7014-7021 ( 1506-1513) rr. OTJ>IDKaeT 6onee R03JIHHH :nan pe.l\aJ\I'HpoBa.HHJI

3TOro CBO,lla. noMHMO o6iueA npaBKH TeKCTa, xapaKTepHOlt .lt!UI roJIHJ..lblHCKOfO

cnHCKa, uanpHMep, no.n 1506 fOllOM COKpameHO H3BecTHe 0 nopOOKellHH BOHCIC

eenHKoro KHJIJH no.a KaJaHblO, He1:0Top&1e .aononHHTe;1&H.b1e H'lBeCTHH 1<acat0TC.A

){eJITCnLHOCTH BeJJHKOro KHJllJI: TIO.A ) 502 T . .no6aaneuo H3BCCTHe 0 ClpOHTen&CTBe

HOBrOpo.llCKHX Y.KpeDneHHH, a DO.Q 1510 r. - 0 ClpOHTCJJbCTBe MOCT8 l.fepe3

Bonxoe K npm~J.AY ee.nHKOro KHJIJH. KaK )')ICC ynoMHHanocb Bh.lwe, nocnc,nHAJI

CTaTMI ronHUblHCICOro CilHCKa, 0003Ha~eHHaJI 1s16 r., nocuweHa co6blTHJIM

eoHHbl c JIHTBOH ( o Ha118Jl.eHHH JIHTOBCKHX mo.neii Ha PocnaB!lb). 0Ha

H8'1.HHaeTCJI C Hattana JlHCTI. (380) ronHULJHCKOrO CnHCKa. 0r npe,D,WeCTBYIOlUeit

CTaTLH, o603Ha'ICHHOH 7022 (1514) r., B ronHULIHCKOM cnHCKe coxpaHHJlOCL

Ton&KO ua'laJ10: «B nero 7022. Ha npoHcxoQeHHe 1.feCTHaro v. :>KHeOTeopuuero

KpecTa 83JIJ1 ..• » (pHc.6). no BCCit BH.D.HMOCTH, .ztanee JlOIDKHO 6LIJIO CJ1C..QOB3TL

cooomeeue 0 BlHTHH CMoneHcKa. Y>Ke H3.U8TeJIH IV T. ncPn OTMeTHJlH, 'ITO

O.D.HH nHCT JAecb, cKopee ecero, yrpatteH. 57 YTpaTa m1crn, He no1oom1eT rosopHTb

0 CO;:tep)KaHHH neronHCHblX CT3TCH 38 1514 H 1515 r. ro.ilHIJhlHCKOTO CilHCKa.

,, IlCP n. T.4. q 1. BLm. 2. c. 462.

41

0AHaKO co.aep:>KaHHe 3THX CTaTCH O'ICHb 88)KH0 .n.ru1 xapa.KTepHCTHKH

roJUUlblHCKOH peJiaKUHH.

803MO)l(Ha nu peKOHCTpYKUHJI conep:>KaHHJI yrpa11eHHOro m-tcTa

r OJIHUblHCKOH pyKODHCH? Ha 3TOT sonpoc Mbl OTBe'l'HM nocne pBCCMOTpeHHJI

.llByx ,npynfX CRHCKOB ronHULIHCKOA pe.QaKUHH.

CnHCKH, po.ctCTBeHHble ronHU'blHCKOM)' H HMCIOIUHC BTOpH'IHbre tfTCHHJI

OTHOCHTenbHO AKa..aeMHlfeCKOro cnHCK~ H81fHHU c 7014 (1506) r., a TalOICe

,llOHOJIHKTCnbHbJe HJBCCTHJI no.n 7010 (1502) H 7018 (1510) rr., o6paJyK>T

«roJlHUblHCK)'IO pe.naKUHIO». ){ea CTIHCKa, OTHOCUl.(HecJI' K TOA :Ke peJJ.a.Kl.(HH, lfTO

H fOJIHUbIHCKHH, npaKTH'fCCKH He npuaneKaJIHCb JUUi H3J'ICHHJI HOBrOpo.llCKoro

neTonHcaHHJI XVI e.: f11M:, My.ieiicKoe co6pam1e, .N'2 2060 (.nanee -

My1eiicKHA) H Pf6, · 304/I (TpoHUKOe co6puHe) N2 805 (.aaJiee - TpoHUKHA).

06a cnHcJ<a .naTHpyroTcR cepe..zmRoA XVI e., e OCHOBHOH HX qacTH ne:>KHT TeKcT

H4.

M)'leliCKHA CDHCOK

PyKonHcL TliM, MyJeiicKoe co6paHHe, N2 2060, OTHOCJIUlaRCJI K 50-M rr.

XVI B}8 61:dna o6nap}')Keea A. H. HacoHOBbJM eo BpeMJ1 HccneLJ.oBaHHH HM

ne-ronHCHblX naM11THHKOB e xpauunumax MocKBb1.'9 A. H. HacoHOB OTMeTHJI, 'ITO

« 18 XV s. H Ha11ano XVI B. ne-ronHcL MyJ. 2060 6J1H3Ka K AKal\eMH"JecKoMy

cn1tcKy Hoeropo.D.CKOH 4-H JieToTIHCH», OJIHaI<O, B OTJlH'IHe OT noc11e.n11ero,

58 0nHC8HHe PYKOnHCU CM. B npHJIO:>KCHHH. 59 HacOHOB A. H. Jle-ronHCHLie naMJITHHKH xpaHHnnm MoCKBLI II npo6neMLJ HCT011HHKoee.aeHHR. M., 1955. Bi.in. 4. C. 257-258.

42

KOTOphlH KOH"taeTCJI 1515 (7023) r., My:JeHCKHH COHCOK npo,qomtcaeT ceoii

paccxa:i ennoTb .no I 535 (7043) r. 60

06paTHBWHCb K paccMOTpCHHJO coCTaea lTOA JteTODHCH, M. H.

THXOMHpoB npHwen K BbIBO.ll)', 'ITO «TeKCT Hoaropo.ZJ.CICoii 'U~TaeproA neTonHcH

6JJH30K K Hoeropo.ncKoH. neTonHCH .LJ.y6poscKoro, HO HMeet pJ1.n. oTnH'IHH H

COKpall(CHHH», npH'feM CXOACTBO c HJIAy6p OKaH'UfeaeTCJI lS 14 (7022) r.61

TaKHM o6p330M, cpeJtH HccneAOBaTeneA, paccMa-rpH&aBWHX neTonHCHhtA

TeKCT B M)'leikxoif pyiconucH, HeT eJIHHoro MHeHHJI 01110CHTen11Ho ero pe.naKUHH,

nocKon&Ky OH 6nHlOK H c TeKCTOM HJI)zy6p H c A:xaJleMH'leCKHN cnHcKoM.

Me)l(JJ.Y reM, iuu1 MyieAcKoro cnncu xapakTepeH pR.ll oco6eHHOCTeA,

OTJlH':faJOIUHX ero OT' BbIWeynOMJIHyrbU( cnHClCOB H c6nH)f(310WJiX c

fOJIHUblHCKHM.

J1eTOTIHCb H3"1HHaeTC.A' c IIBJI, a o6pbIBaeTCR cnOBaMH: «B JICTO 7043

(I 535) noc&unm KHX3& se.rcHKHH HBaH BacHJlLeB"" eoeeo.n csomc e flHTOBCK)'lO

1eM.n10 c MocKBbl KHfl.R MHXaHJJa BacHJibeBH1.fa f op6aToro, .aa KH.RJJI .•• ». 62

0JJ.H3KO l3KJ1JO"IHTenbHaJI '18CTb 3TOro CilHCKa c 7023 (1515) no 7043 (1535) r.

JIBJUleTCSI 11onomnrreJILHOi:t K OCROBROMY ero TeKCTy.63

B fonHJ . .f,LIHCKOM CDHCke OT CTaTLH 7022 (1514) r. coxpaHHnOCL TORLKO

Ha'lano: « B neTo 7022. Ha DpOHCXO:>ICJieHHe 1:1ecTHaro H )f(HBOTBOpJlll.lero KpeCTa

BlSIJl ••• ». Ho Ha'l3JIO noii cTaT&H npaJITH1.feCKH coBna,naeT c M)'3eHCKHM cnHcKOM,

r.ae 1UfraeTCJr: «Ha npoHCXO)l(eHHe 11ecHaro KpeCTa 83JrJ1 KHJJ3& senHKHH

60 T&M 2Ce. C. 258. 61 THxoMHpoB M. H. KpaTKHe 38.MCTKH o JieTODHCH&IX npoHJee;::r;eHHJIX e

r1xonHCHblX co6paHHJIX MocKBbI. M., 1962. C.106. N2 101. rHM, My3eHCKoe co6paHHe, N!! 2060, n. 310 o6.

63 3To BUD.Ho He TOJILKO no xapaKiepy HJJIO)l(eHHJI, e M}"lei1cKoM cnHcKe nocne DOfOllHOA CT3TLH 7026 (1518) r. CHOBa H.lleT 7023 (1515) r., "ITO rosopHT 0 nepexo.ne COCTaBHTeJUI JICTOOHCH K .npyroMy HCTOlf.HHK)".

43

JJHTOBCKHH ropo.a CMoneHecK H BJICl,llblJCY cBe.11 H noca.nu caoero enucKona

apxHMaH,llp1na 1.bonoecKoro».64 KpoMe Toro, o6pamaeT Ha ce6.R BHMMaHHe

TO)K.QecTBO H3BeCTHit M}'leHCKOro H ronHW.IHCKoro COHCKa B CTaTL.RX nocne 7021

(1513) r . .ao OKOHttaHIDI nocne.z1Hero (T.e .llO 7024 (1516 r.).M ,llpyrHMH cnosaMn,

To)K,LlecTeeHH1>1MH c My1eitcKHM cnHcKOM .RBnRIOTCJI He ron&1<0 swweynoMHH)'TOe

H8'1ai'10 CT8TLH 7022 (l 5 J 4) r. ronHl.{LJHCKOfO CRHCKa, HO H ero :JalClllO'IHTeJTLHaJI

CT8Tl>JI 7024 ( 1516) r., noMeWeHHaJI 8 Ha'l.lane n.380 .. fi03TOMY coxpaHHBWaJICjl

nocne )'TP3Tbl npe.llblllYIUero mtcTa. BnonHe BepOJITHO, 1ITO Ha yrpa11eHHOM nHcTe

r onHULIHCKoro en He Ka aaxo.nunc.R TeJ<cT, iurraioIUHAcJI no.n 7022 (1514) r. e

MyleHCKOM cnucKe.

3Ta MblCnL nOJlTBCp:>KJJ.8eTCJI 6JJH30CT&JO ronHUbIHCKOro H MpeifcKoro

CflHCKOB Ha BCeM HX npclTjDKeHHH H CXOJUIWMB OTJJH"IHJIMH OT .npyrnx CDHCKOB H4

ne-ronucu. flpHBeJieM pm npHMepoB. Bo-nepeL1x, a ocnose My1eiicKoro cnucKa

TaK )l(e, KaK B octtoBe ronHltWHCKOro, Jle)l(HT crapwu peJtaKWtJI H4 neronHcH,

OKaH11Heat011tas1c11 6945 (1437) r., a JaTeM npo11on)l(eHHaR. TaK *e, KaK e

r onHUbJHcKoM cnucKe, e Ha11an1»awx H1aeCTHJ1x My1eiicKoro cnucKa noMeweHo

«noyqeHHe MHlpOnOJIHTa nelp8>> (n.27 o6.- JI. 28). AHanOrHLIHO ronUU,LIHCl<OM)',

B Jaronosice MyJeHCKOro CDHCKa Ha n. 30 'IHTaeTC.SI «Co~ndiCKHH pyCKhlH

epeMeHHK», Tor,lla KaK e OCTaJJbHbIX cnHcKax H4 - «Co4>HHCKHH epeMeHHHK».

numi. e ronHUDJHCKOM H My.ieRcKoM cnncKax non. 6395 (887) r. B nepe"llle

ICHJl3CH nepe'ieHb cwoeeu AncKcan,llpa HeecKoro noMcweH nocnc nepe11HcneHHJ1

C.bJHOBeH .naHHHna RpocnaBH'la, a He nepe.n HHM, KaK B OCTaJlbHbJX cnHCKax.66

64 r1™, co6p. My1eHcKoe, .N'2 2060, :i.308 06. 65 H.3seCTue, npHnHcaHHoe noJ)Ke H o6oJHa'leHHoe 7026 r., Mbl noKa He t"IHT.YSaeM.

CM. nCPJl. T. 4 ..... 1. BLm. 1. C. 14. npHMe'I. 52-56.

44

JlHWb 8 roJJHUblHCKOM H M)'leAcKOM CfiHCKax no.n 6479 (971) r. B pe'IH

CsHTocnaaa "IHTaeTCJI <f>paJa: « ame nH no6erHeM, TO cpaM HMaM».67

B 'laCTH 3a 6945 (1437) - 7022 (1515) r. My:JeftcKHii cnHcoK TaJOKe

OKaJblBaCTCJI 6nH)l(C HMCHHO K fonHUblHCKOMy, a He K AK~eMH'leCKOMy.

OJ1H30CTb TeKCTOB ronHULIHCKOro H M)"leHCKOro npoc.neJmeaercJI H 8

xapaKTepHOH JlJIH fonHUblHCKOH pe.aaKUHH tf8CTH c 7014(1506) no 7021 (1513) r.

0rMeTHM JJHWL, 'fTO reKCT My3eikKoro cnucxa no..QaeprcR JHa'fHTenbHEJM

COKpaweHHXM, npHlfeM BLinyl.QeHHbIMH .RBJUJOTCJI He TOJll.KO o6wepyccKHe, HO H

HOBfOPOJJ.CKHe no npOHCXO)l()leHHIO H3BeCTIUI (CM. 6950, 6952, 6954, 6955, 6959,

6966,6868,6969,6971-6974,6979,6981, 6992,6993, 7002, 7004). Ha~HHWl:>Ke

c 1500 (7008) r. reKCT My3eHcKoro npaKTHtfCCl<H coena,aaer c foJIHUblHCKHM.68

YtfHTbJBaJI see eMmeHl.nOJ1<eR11oe, MO)l[HO CJlenaT1> cneJlYIOlllHA ai,100.n:

MyJeikKHH cnHCOK 6JDl30K K romsublHCKOMy H 01'pa)l(8eT TY :>Ke pen.aKUHIO.

To)l(JleCTBO TeKCTOB, Ha nepBEdH a1rnR~ ,.aae'T BOJMO)f(ffOCTh BOCCTa.HOBHTb no

pyKonHcH My3eilcxoro co6paHHS1 co..o;ep)l(aHHe yrpa11en11oro nHcTa

r OnHL{blHCKOfO CDJtCKa, 0.zDlaKO H3M H3BeCTeH ellle OJJ.HH CnHCOK, 3aKJ1IO'f8.IOlllHH

TeKCT, 6JIH3Kidi fOJIHULillCKOM}".

Tponu1eeA cnacoK

67 TaM )Ke. c. 49. npHMe'I. B. 68 Q,llHaKo OTMeTHM, 'ITO no.a 7014 ( 1506) r. K JfleecmJO 0 IlOCTaBJieHHH B

Hoeropoll apxuenHcKona CepanHoHa e 3TOM cnHcKe .ao6aBJieHo: «HryMeH

Cepmesa MOHaCT:blpJI CepanHoH om CBJlmblJl Tpou1-1u U3 MaK06l/bl>>. no.a. 7016 (1508) r. JHa'IHTenbHo co1<paweHo HJeecTHe o no)l(ape, non 7018 (1510) r. OJIYDlenLI cnoea: <0Ke1rn nepe.n Coq>HelO TipeM}'npocTHIO no crapune».

45

TpoHUKHH cnHcOK Haxo.nHTC11 e pyKonHcH PrE, <I»· 304/I (TpoHUKoe

co6paHHe), N2 805.69 C6opHHK B 4 °, OTHOCHTCA K 50-M rr. XVI e., co)lepllCHT 536

JJHCTOB. PyKonHcb npHHa,u,nellCa..1a MoHacn.1pcK0My cJiyre Kapny Mal'peHHHy, npo

KOTOporo H3BeCTHO, 'ITO B 1593 r. OH )l(HJJ Ha o6poK B nO,JJ;MOHaCTblpcKOH JJ,epeBHe

KoHuese.70

A. H. HacoHos COCTaBHJJ KpaTKoe onucaHHe pyKonHcH, .r:taTHpOean ee no

6yMare H nonb1TancJ1 onpe.ueJJHTb cocrae ne-ronucaoro reKCTB. no MHeHHIO A. H.

Haconosa, «neronHceu H~eeT o6wHA HCTO'lfHHK c neTonHcbIO ABpaaMKH, c

PormKCKHM neTonHcueM H co cm-1cKOM Kp&TKOH HOBropoJICKOH neronHCH H. K.

HHKOJlbCKOro. 0JlH8KO OH He BOCXOJJ.HT HH K 0.Q,HOA H3 '.)THX neTonuceA, a K HX

o6weMy npororpacl>y>>. 71 fleTOnHcell He 6YJI H3Jl8H H He DpHBJleKaJICJI .llJUI

HJy':lett1u1 ttoeropo.ucKoro JJeTonHcaHHA XV-XVI ee.

JleronHcHbIH TeKCT XVI a. noMe1UeH Ha n.1. 380-413 o6. Char11aBJieH OH

CJJC.Ll)'IOWKM o6pa30M: <~OT 118\faJia neTC>nHceu, CBC,llC}f BKpaTue, HOByropOUKOH» (

n. 380). Cocrae neronHcQa JlO 6973 ( J 465) r . .ztOCTaTO'fHO CJJO)f(eH, HO JVJR Hae

ceu"laC IWKHblM •BIDleTCSI TO, 'ITO c H3BeCTIDI 6973 (1465) r., 0 nocraB.11eHHH Ha

MocKBe apxHenHCKona HocHcl>a rpea, TeKCT TpoHUKOH pyKonHCH CTilHOBHTCA

nOJlHOCTblO TO)l(JlCCTBCHHblM C fom-tUbJHCKHM CRHCKOM. B OTilHlfHe OT

M}"leiic1eoro cnHcKa, ero TelCCT coKpameHH.RM H JI06aBJieHHAM ne no.aeeprancR.

CTpH cpaetteHHH craTbH 7022 (1514) r. TpoHUKoro H MyJeiicKoro cnHCKOB

BHJlHO, 'ITO 3TH TelCCTbl eocxowrr K OJJ.HOM)' npoTorpatt>y: npaimtlfeCKH JlOCJlOBHO

coena.a,aeT nepeoe HJBeCTHe cTaTbH 7022 (1514) r. o BJ"1'HH CMoneHcKa,

69 Onucwrne pyKonHcH CM.: 1) ApceHHH. Onucairne cnaBHHCKHX pyKonHceii liH6nHoTeKH CBRTo-TponUI<oii Ceprneeoi1 Jlaepw. l·fa.nauHe lfOM){P. M., 1878. 11. 2. C. 251-255. PyKonHcb )laTHposaua 1.aecb Ha'I. XVII e. 2) HacoHoe A.H. fleTODHCH:Lie naMJITHHKH Xp8HHJ1Hlll MOCKBLI. C. 254-255. 70 ApceH1di. OnHcaHue. C. 255. CM. emu1enE.qecKHe 3anHCH Han. 23 J, 264. 71 HacoHOB A.H. ReTonHCHbie na.MXTHHKH. C. 255.

46

cse;teHHH BJJa.zlLIKH H o np1tcJ1re aenHKOM}' KHRllO McTncnaau H Jly6po&HLJ.

Pacxo)f(.aeHHA 3THX cnHCKOB Ha'IHHaJOTCJI c HJBeCTWI o cpIDKetmH no.11 OpweH. 8

ceHTH6pJ1 1514 r. B MyJ.eHCKOM cnHcKe 3TO coo6weHHe 'lfHTlle'l'CJI non. TeM >Ke

7022 r., T.e. no MapTOBCKOMY CTHmo JieTOHCl.fHCneHHJI, B TpOHUKOM >Ke CTIHCKe

TIO HJBeCTHe OOMCUICHO B H8tf3Jle 7023 r., T.e. no ceHTilfipl:tCKOMY CTMmo.

HecMOlp'1 Ha TO, 'ITO e TpoHUKOM cnHcKe ecn. yrp&Ta TeKcTa, &HD.HO, 'ITO

H3BCCTHR TCKCT)'aJlbHO He coenanaJOT, H:J.nO)l(CHHe BCAe'TCJI HS OCHOBaHHH pa3Hb1X.

HCTOliHHKOB72 :

MyJeiic1<uii cnucoK Tpo11141<11ii cnucoK

Toe )l(e oceHH MecJlua cenTI16pJ1 8 .QeHb B .ne-ro 7023 ceHTJ16pJ1 8 n.e11h, Ha

6oH 6L1n eenHKoro KHJl3JI eoeeo.llBM po>KecTBO CexTeH lioropo.z:tHUbl 6oH

KHJl3IO Mmcauny ronHUH .l(a Ha&Hy 6L.JJI fiO.ll OpwelO eeJJHKoro l(HJl]JI

OH.QpeesH'IY c JJHTOBCKHMH BOCBOAa.MH soeeOJla.M c Koponesoio ••. • ... •. 6010

c KHJl3eM KocTJIHTHHOM c OcTp<»KCICHM KKJl3b Muxa.Hno l1eaHOBHli liynraKOB, '

noJl Opwe10. BoeBO.ll)' BeJIHKoro KHJl3R ..11a HeaH 0HJipeeeH'I H HHble BOeBOJUJ H

no6HJJH, a HHl:iIX nOHMaJIH, MHOl.KCCTBO .ileTH 6oapCKHC.

moneH no6Hm·t H e nonoa noseJIH

MOCKBH'leH, HOeropo.LU.leB H HHLIX

ropon,oe. A 6oraTcraa H KoHeH

6eJqHcneHo no1tMaJJH.

'T2 MBxa.H.i1 J1Ba.HOBH'I ronnua (liynraKOB-fl3YpHKCCB) HMeHyeTCJI fiO-p33HOMy.

47

KpoMe Toro, s MYJeHcKOM cnHcKe ,llanee eme p83 lfHTaeTC• Hleecrae o6

H3MeHe rnuucKoro, ero laxaare H 3aTo':leHHH, .ao6aaneHHoe no .zq>yroM}'

HCTO'fHHK)'.73

Cne.zzyroWHe Jianee H3BeCTHJI TpouuKoro H MyJelcxoro cnncxoa KacaroTCJI

IlepKOBHoro cypoHrenbCTea e Hoaropo..a.e H MocKee H, 6e3 CONHeHHJI, eocxo.D.JIT K

O)lHOMY npoTorpa«f>y:

MyJeilcK.uii cnucoK. TpoHUICllii CDBCOIC

Toro lKe nera ceepweHa 6&1cT1ii qepKOBb Toro >JCe JleTS caepweHa 6bICTb uepKoBti.

Ka.MC Ha Iloeo6pa)l(eHHe rocnona l(IMeHa Doeo6pa)ICeHne rocno.na

Hawero Mey ca XpHCTa y Cnaca Ha Hamero Hey ca XpHCTil y CeJ1roro

Xmrn" B MOHaCTl>lpH. noee11eHHeM Cnaca Ha XyrhlHH B MaHacnrpn.

rOC:YJl8(!JI eenHKoro KIUl.3JI BacHJUIJI DOB2:lJ.CHHeM rOCYJl8Q" BeJIHI<Oro KHJl3JI

HB8.HoeH1.1a ece.A Pycu npH [my]MeHH BacH.n1u1 MaanoBHtta H

CeprHH H K33H010 MOH8CTblpCKOIO H 6narocnoeeHHeM npeceemeHHoro

CBlllllCH8 6&ICT& H8 Ilpeo6pameHHe B MHYpOnonHTa BapnaMa, 3&MwwneHHeM

JlCHL. HryMCH8 CeprHJ1 H CBJI l.llCHHH kOB, H

CT8pl.l0B MOHBCTl:dpCKOIO Ka3HOI01 a

CBJllllCHa 6blCTL Ha npaJ.D.HHK

flpeo6pa:>KeHHe B e)lHH .lleHL.

Toro )l(e nera ceepwena 6LICTb Toro >Ke ne-ra csepweHa 6bJCTb

uepKom. KaMeHa Ha THXclntHH uepKOBb KaMetta Ha THXWHHH

noseneH!leM rocy,g,apR aen mcoro KHJl3t: noeeneuHeM rocy.aapH eenuKoro KH'l3'1

BacH.llHll J1BaHOBH'l3 ~TOUIHetO BacunHH liBaHOBHqa TVI'OWHelO

73 «Tor.na :>ICe H3MeHHn BeJIHKOMY KHJl3IO BaCHJIHIO MuxaAno 011roBH1·l rJIHHCKOH.

npueen KOponeBLIX BOCB0.11 Ha BOCBO.D, eenHKOfO KHJllS TaHHO 00.Il Opwio. H noHMan KHJ13L BeJlHKHH rnHHCKoro 33 eeo HlMeHy H OKOBaJI H TIOCa.z:tHJ] ero B

38T01leHHe Ha MocKee s CeH6nosy CTpCJJHHYJO».

48

K33HOIO, a HHoe .naHHCM BeJlHKOro K83HOIO, a HHOe .AllDleM BeJJHKOro

KHH111, a HapRAll.LHK 61>1.n llMHTOHH KHJ1:u1. a HapstllWHK llMHTpHH CwoKoe.

CblpKOB.

KaKoA )l(C TeKcT 'IHrancR Ha y-rpalfeHHOM .nnc-re fOJIHUblHCrcoro cnucKa?

Bo-nepeblx, Ha'fano craTbH 7022 (1514 r.) foJllWWHcKoro cnHcKa cosna.aaeT

HMCHHO c TpoHUKHM: «B 11eTo 7022.. Ha npoHCXO)l(eHHe ~ecHaro H

)ICHBOTBOp11wero KpeCTa rocnOJl,HJI B3HJI. .• ».74 TpoH1..uarn H romUJ.blHCKHH cnHCKH

c6J1H)IC3e'f TalOKe H 38KJll01iHTeJI&HaJI CiaT.bJI - HlBeCTHe 7026 r.: «liLW Koponb 8

nonOTUKe, a Oc-rpo:>t<CKOH 6blJI no Ono"IKOIO co MHOrHMH CHJ18MH H MHOro non

rpa,noM 6HWa>>. 3To H3BecTHe B roJIHUblHCICOA pyKonHCH JlOfll·tCaHO 003)1(e,

.apyroii py1<0H H .llpyntMH '1epRHJ18NH (pHc.6). B TpoHUKOH >Ke pyKOTIHCH Beeb

TeKCT uanucaH onuoi:f pyKoii. B YrOM Cll}"iae MO>KHO .nyMaTb, \fTO 11aCTb reKCTil

Hosropo.ac1<oro 11eronacua, itome;:nnero e TpoHUKOli pyKonHcH, cKonupoaaHa

HenocpencreeHHO Hl fonHQ.WHCKoro cnucKa y)l(e nocne no11BJieHHJ1 e Heit

JaKJlJO"IHTenbHOro, ,llononHHTeJl.LHOTO H1eecTH11." KpoMe Toro, ll,JIJI My1eAcKoro

cnucKa, KaK Y*e roaopHJloc• Bblwe, xapaKTepHLI coKpaweHKJI, TOrlla KaK a

TpOHU.KOM (B npe11e.1ax 118CTH ero TeKCTa, COBnanaiomeA c ronHLJ.blHCKHM

cnHCKOM) HX HeT. Bee :no D03BOIDleT 3aKJito'fHTJ:i., tfTO B ro.rmUldHCKOM cnHCJ<e Ha

yrpa11eRHOM HblHe JIHCTe, 6blBWeM Me)l(..ay HLIHeWHHMH nHCTilMH 3 79 H 380, no

eceii BHJl.BMOCTH, lfHTaflCJI TCKCT, aH8JIOfffl·IHblA TeKCT}', coxpaHHBWeMyCJI B

TpoHIDCoA pyKonHcH.

74 Cp. e MyleHCKOM: «Ha npoucxo*eHHe 'lecuaro KpeCTa B311JI ... ». 75 My3eACKHA CDHCOK, OYJ:zy'IH TO>KJlecTBeHHblM C fOJIHUblHCKHM, He COJI.ep)l(HT

:ny 1anHcb. BoJMO>KHO, socxo..aHT K JlpyroMy cnHCK)' THna foJIHU&IHCKoro, e KOTOPOM 3TOH 33nHCH He 6LIJIO.

49

B nt06oM cnyqae, MM MO>KeM npe.acTaBHTb ce6e, KalQle H3BeCTHJI TOtrHo

'IHTaJlHCh HS yrpat.i:eHHOM JIHCTe roJIHUblHCKOfO CDUCKa. 3To H3BeCTHJI,

coena.a.aJOI.UHe s My3di'c1CoM H Tp0Hu1<0M cnHc1<ax: coo6meHHe o BJJITHH

CMoneHcKa, cse)leHHH CMoneHcKoro BJlaJlbIKH, HJeecme o npHCJlre BacHJIHJO

HeaHORHllY T('\eX ropO."tOR, 0 6erCTRe MHxaJ.tna rnlDICJCOm I[ CHrH.'JM}'H.lly, a

TaJOKe rpynna H3BCC7HH 0 uepKOBHOM CTpOHTem.cTBe B THXBHHCKOM H

Xyr&JHCKOM MOH3CThlpHX.

no.ll,BOLLJI HTOI" TeKCTOJIOrH'ICCKOMy HCCJIC,llOBaHHIO HOBrOpo.QCKHX

nerorn-tceii Ha'fana XVI e., o6o6ll.lHM c.l:{eJJa.HHbie BhIBO.Q.&1:

1. ,llononHHTeJILHLie '13CTH AKaneMH11CCKOro H ro.JtHULIHCKOfO cnHCKOB BOCXOJVIT

K o6meMy npororpruj>y, KOTOpbl.ii OKaH'IHBBJlCJI o6mepyccKOH CT8TbeH 7021

(1513) r. - csony 1513 r.

2. McTO'iHHKaMH CBO.Zla 1513 r. C'I'BJlH: KpamKaJl HOBZopoocKaJI Jlemonuc&,

C03,Zl3HHaJI HC noJ.nHee 1500-1501 rr., H TeKCT cc, OK3H'IHB8JOl.J.(HHCJI Ha

H3BCCTHH 6999 (1491) r. B OCHOBHOH qacrH o6mero npoTorpacf>a

.ZJ.OilOJIHHTCJlbllLIX "lacTeH AJC'1J;eMH'leCKOro H roJIHUblHCKOfO CnHCKOB (T.e.

ceo.a;a 1513 r.) ne*8Jla H4 CT&pwcA pe.LlaKU,HH.

3. ronHUblHCKHA CDHCOK Jl)'1Dlle nepeJiaeT o6wuA npororpa«j> B lf3CTH .no I 500 r.,

TOrJia KaK AKa.neMH':lecrodi cnHcoK, coKpawu H3BeCTHJI JlO 1500 r., coxprurnn

nepBOHa1.JaIIbHhIH BH.J. CBO,Zla 1513 r. B 113CTH nocne 1500 r. (7014(1506) -

7021(1513 r.)).

4. B nocneA.Heii 11acTH ceo.lla 1513 r. OIDITh 6LinH coeJJ,HHeHbl, no tcpa.AHeA Mepe,

JlBa HCTOlfHmca: o6wepycCKHH [ B CT3TbJIX 7014 (1506), 7020(IS12), 7021 (1513)

rr.], H HOBTOpo.llCKHe neronHCHble 1anHCH la 7014-7018 (1506 -1510) rr.

CneL1Y10lllaJ1 pe.uaKum1 ceoJta IS 13 r., coxpaHHBWWlcJI B cnHcKax ronHUblHCKOM,

M)'3CACKOM H TpouuKoM, HaJ&aHa HaMH «fonnuLIHCKOJ:i». B 3Toii penaKUHH

TeKCT craTeH 7014--7018 rr. MeCTaMH coKpaI.UeH, a MecTaMH .Jono11HeH. KpoMe

Toro, B ce COCTaB eowe;i ellle pR.D. HleecTHH, UOC8'1llleHHhlX .u.ene.nLHOCTH

&e;lHKoro KHR3H B HoeropoJJ.e. TeKcT noA pe.naKUHH 61:dn npo.non>KeH

o6wepyCCKHMH H HOBrOpoltCKHMH CTaTIJIMJf la 7022 (J5J4r7026 (1518) IT. 0o

aceH eH.nHMOCTH, na pe.naKUHJI OTROCHTCJI K 1<0Huy BToporo .!leCJITHJieTWI XVI

Be Ka.

TaxHM o6pa:JOM, rosopnn o npeKpameHHH J1CTorrncaHH1 e HoeropoJJ.e s

XVI e. uenbJJI. Y:>Ke B ca.\toM Ha1tane nexa noJ1BHJiacb KpamKaR HOBZopodCKaR

neronHcb, e IS 13-1515 rr. 6hlll co1.naH .llOCTaro'IHO o6wnpH&1A ceo.n.,

coe.nHHHBWHH HOBropo.ncteoe JleTOITHCaHHe xv 8. c neTonHCHLIMH 3aflHCJIM.H

Ha'lana XVI e. K icoHrzy BToporo ~eC.RTHJlenul XVI B. 3TOT caon y)Ke 6Lut

OTpe.lUlKTHpoBaH H .nononHeH H3BecrnRMH 1a I 515-15 I 8 rr.

St

HoaropoJtCKHe neTonHcu ua .. ana XVI ae1ea

HoaropoJlCK&.I 4 neronHCb t.T.

HoeropoAcKU 4

neronHc1.

1500- ISOI rr ..

Hoeropo.acKHH cllQA I S13 r.

MpeAcKHA cnHCOK

fORHl.lMHCKH

pe.QSWtll

fonHULIHCKJtA

cnHCOK .

TpoHWCHH cnHcoK

Co1<pauteHHWH cBOA , KOHWI XV MlilypHHcKOro BHA&

52

f JIABA II

Hoszopodc1um 11emonucb no cnUCKJ' J(yopoacKozo

no.npo6Hble Jle"rOnHCHLie 3anHCH, TIOCBSILUeHHble C06blTHSIM 20-3~ IT.

XVI B. e Hoaropo.ncKoi:t 3eMJle, Haxo;vrrcH, nollC8Jl)'R, JIRIIIL e o.nHoA Hl

Hoeropo.llCKHX ne-ronwceii XVI B. - e Hoeropo.acKoA JICTonHCH no cnHcKy

.L(y6poacKoro (HJIJJy6p). JleronHCh Haxo1t1ITCR a c6op111tKe Pl-ffi, F.IV.238,

KOTOpblH JJ.ampyeTCSI KOH.XVI - Half. XVII e. 1 B opHraHanbHOA qacTH noA

neTonucH JJ.Ocraro\fHO no.apo6uo ocaelll,aeTCH nonHnuca e Hoeropo.ae aenHKoro

KHJ13Jt BacHmu1 MeattoeH1-1a u oco6eHHO ~eJtTe.JIWIOCTh apxHenwcKona MaKapHB; e

neTonncH orpU<eHLI He ronLxo TaKHe cropoHLI )l(fflHH Hosropo.aa, KaK

uepKOBHOC CTpOHTeJI&crBO ( BJlaJlbllfHoe H KniTOpcKoe ), 6LJT ropollCaH, HO H

pa3J1HlfHb1e 11y.Z1ec~ 3HaMeHHJI, CTHXHHH1»1e 6e.llCTBHJt. 6oraTCTBO HCTOPH1·1ecKoro

MaTepHana crano npw:ntHoi: roro, •no HJIJl,y6p o.nHH Hl uan60.11ee uumpyeMYx

Hccne,lloearem1MH naMnHHKOB noBropon.cKoro neTon11caHH" XVI e.

K H3BeCTIUM HJJ)zy6p OOCTORHHO o6palll3JOTCJI He TOJJ&KO HCTOpHKH H

HCCJte.noeareJlH .apeaaepyccKoA nHrepazyp&i, HO H HCJ<YCCTBOBe.D.LI, H HCTOpHKH

HOBropo.a.cKOH apxHTeKl'YPbl. OpHCTaJibHoe BHHM3HHe HCCJ1e.a.oeareneA CBH13HO,

npe)l(Jl.e acero, c o6mHpHldMH HJBeCTHHMH JTO~ neTCmHcH, arHOCJllUHMHCSI KO

speMeHH B!la.lJ.bit.tecTea e Hoeropo.ne apxuenucKona MaicapHJI, 6y..zzymero

MHYpODOnHra «BCCJI PycM». TipHHJITO C"IHTaTL, qro B H.Tl)zy6p Olpa3HJIOCb

neTOilHCa&He, KOTOpoe BeJIOCh no HHHUHaTHBe 3TOro BJla.zlbIKH.

§1. UCTopaorpacl>H11ec1eai o610p.

HJIJ]y6p 6ii.1Jla o6HapYJKeHa s 1903-1904 r. A.A. WaxMaTOBLIM. Ao JToro

apeMeHH HCTOpHKaM 6LtJJa HJeecTHa nuwb ApXHecKax, raK Ha3b1eaeMaJ1

1 OnHcaHue c6opHHKa PHI>, F .IV .238 Ltauo e IlpHJIO)KeHHH C.

53

PocToecKaJI ne-ron11c1., HaxO.lUlWaJICJI a c6opHHKe KOHUa XVIl -XVIII a. H

CO.llCp>KalUM RO.llp06Hble HOBroponcKHe HJBCCTHJI la 1480-1539 IT.

11.MeHHO 3TOA neronHCblO KaJ< HCTOpHqecKHM HCTO'IHHKOM DOJID30BaJ1HCb

H. M. KapaM3HH, B. 0. Kmo\feecKHH H C. M. ConoeLee. 2

C u3y1.1eHHJ1 ApxnecKoA, TaK HaJbraaeMoA PocTOBCKOH, neTonHcH na1.1anocL

HccneJlOBaHHe A.A. lliaxMaroeIJM Houropo.ncJCoro neronHCaHJU XVI e.

noceJITHB 6o;u,wyto "13CTh CBOHX Ha)"!HhlX H3LICKamdi BODpocaM

ncTonHcaHH.R XI-XV BB.,3 A.A. lllaxMaToe nHWb a o.QHoA H3 pa6oT 3a1'poHyn pR.ll

npo6neM uoeropo.ncKoro neTonHcan1u1 XVI e.

B 1904 r. e l13aeCTHJ1X OPRC 6L1JI ony6nHKOBaH OJlHH HJ BbJ.ZUUOLUHXCJI

Tpy.itoe yqeuoro «0 TaK Ha.Jld&aeMoA PocroecJCoii JieTonncH», craawnA o6p83UOM

H8CTOJIUlCfO na)"IHOro Hccne..110Ba.HllJI, auanoros KOTOpoMy B COBpeMeHHOH HayKe

HC TaK MHOro. B npouecce TW8TeJIJ.HOro H3}"ieHHJI neronHCHOro TCKCTa H3

co6paHHJI MocKOBCKOro rnaBROl"O ApxHsa MHHHCTepCTea YIHOCTpaHHbIX JleJI

(Pr AM, <J>. 181 (Mr AMM.ZO .N'! 20/25 ), A.A. lllaxMaroey y.aanocb

peKOHCTpyHpOBaTb CJ>83Y J(Ba rBDOTeTH'fHblX TCKCTa - MocKOBCKHii CBOJl KOHi.la

XV &eKa H Hoeropo.itCKHA CBO,Q 1539 r. Ero rHnoTelbl llOJlTBep.llHRHCb - e TOM >Ke

ro.ny Hccne.llOBaTeJIJ. o6Hapy>ICHJ1 CXO.llH&IH no COCTasy ne-ronHCHLIA TCICCT

HOBrOpo.llCKOro npoHCXO>IC,LIC.HllJI B COCTase c6opHHKa, npumui.ne>Kaswero p8.Hee

TI. n. ,lly6poBCKOMY (PffE, f.IV.238), a HecKOnbKO n03)1(C B COCTaee

3pMltTa>KHOro c6opHHKa (Pl-IB, 3pM . .N'~ 416(6)) - TCKCT MocKOBCKOfO CBO.ita 1479

r. c BOCXHLUeHHCM roeopH 0 TO'IHOCTH BhlBOJlOB A.A. lliaxMaTOBa, Jl. c. JIHXa&.feB

2 Acf>auaci.eea M.H., Acl>HaHH 8.10., Ka:wcoe P.6., Ko3JIOB B.TI., KocMonHHcKu r.A. KoMMeHTHpOBaHHl>IH cnHCOK HCTO'IHHKOB H nHTepazypLI, HcnonL30BaHHbIX

H.M. KapaM3HH&IM e «npuMe'laHHHx»// KapaM3HH H.M. HcropuJ1 rocy,llapc-rea PoccnucKoro. T. VI. M., 1998. C. 356; ConoeLee C.M. Co'IHHeHHJI. KH.3. YICTopHJI PoccHH c .npeaHeHWHX epeMeH. T. 5-6. M., 1989. C.346. npnMe'f. 79; Kruo1ieecKuit B.O. Co11HHeHHH. M., 1989. T.4. c. 350-351.npHMe'I. 138. 3 A.A.lllaxMaToe. 1) Pu6op coqHHeHHJI 11.A. THXoMHposa «06o3peHHe

neTODHCHLIX CBOJJ.OB Pycn ceeepo-BOCTOtfHOH». CCT6., 1899; 2) 06mepycCKHe

JleTODHCHble ceo.a1a1 XIV H XV BeKoe// )l{MHfl. 1900 . .N'2 9. 11; 1901. N2 11; 3)

54

OT:MeTHJl cne.nyiomee: «Bp.RJJ. nH MO:>KHO npHeeCTH 6onee "PKHH npHMep, Kor.na 61.1

YK833HHJI ytteHoro-ct>nnonora onpae)lLJBaJTHC]). c TaKOI: TO'IHOCTl::tlO

ttenocpeJICTBeHHLJM OTKpb1n1eM npennonaraeMblX pyKonHceit B JTOM

OTHomeHHH oTKpEdTHe Hoeropo.ncKoro cso.na 1539 r. H MocKoacxoro ceon.a 14 79

r. HanoMHHaeT H3BCCTHl::tlH CJ1Y1f8H c oncphlTHeM JleaepLe nJiaHeTbl HencyH:

BHa'fWJe cyllleCTeosaHHe 3TOH llJlaHeTbl 6hlno .llOK83aHO .NaTeM8TM1feC.KHMH

Bl::tl"IHCJJCHHJIMH, H ronbKO 3aTeM HenryH 61t1n oTKpi.n Henocpe,ncTeeHHbIM,

e1nyan1::t11LIM tta6nao.nenHeM». 4

noBO.llOM K Hly'feHHIO c6opHHK8 Pr AtlA, <IJ. 181 (l\ifr AMM,l(), N2 20125

CTaJlo HelloyMenHe A.A. WaxMaToea, nO'leMy ApXHBCKaJI JJeTonHcb nony'IHna

HaJeaHHe PocToBCKoii u HaJLIBaeTCR TaK IC8k H. M. KapaMlHH&JM, KOTOpbIH

HCfiOJlb30BaJI TeKCT JTOH neTOOHCH npH H8DHCaHHH csoeii «HcropHH», TaK ff

penaKTopa~nt TICP JJ, r.ne TeKcT nerorrncu HCnOJJb30Ba.JlCSI e no)lCTJ'O\fHblX

npHMe'iaHHJIX K TT. Vll,VIII H B ,aononHMTen&H&IX CT8ThJlX T. III. «He yMetO

OO'MICHHTI> ce6e, - nHcaJl A.A. WaXM&TOB, - nolfeM)' neTonncL ApxHBCKoro

COOpHHKa Ha.3BaHa <<POCTOBCKHM neTOJIHCUeM». no COD.Cp)f(aHHIO CBOeMy :rra

TilKaJI >Ke MOCKOBCKaJI, a no)l(3.Jlyi:t:, o6mepyccKaJ1 11ei-onHcb, KaK BocKpeCeHCKaJI,

JlLBOBCKaJI H .n.pynu1., HO < ... > llOITOJIHeHa no neTOnHCH HOBrOpoll.CKOH H TaKHM

o6pa.30M CTOHT ecero 6muKe K JieTOnHCJIM HOBropOllCKHM».'

Jl;ul nccne..11oeaHHS1 TeKCTa ne-ronucH A.A. lliaxMaToB npnBJieK .npyrne

H3BeCTHble ne-ronHCH&Ie TeKC'Tld, o6ttapy:>KH&aJOlUHe coenaJI.eHHJI c PoCTO&cKoii

ne-ronacb10: OrpweoK neTonHCH no BoctcpeceHCKOMY HoeonepycanHMCKOM}'

cnncKy (Jl8Jlee - OmpblBOK), XpoHorpacl>n"'lecKHH cnHCOK HS ne-ronucn (.r:tanee -

HXp), AKa.iJ.eMHtteCKHH cn11coK H4 H ;tp. JJeTonncH. TaKHM o6pa.30M, A.A.

WaxMaTOBMM 61imn BLUIBJleH H npmme'leH .aocraro"IHO o6wnpHLIH pR,11

JieTonHCHhIX TeKCTOB, HeOOXOJ].HMLIX )l.nJI H3yqeHHJI 3Toro naMJITHHKa.

P83w.c1<aHHJ1 o llpeBHeiiwHx pyccKHX neTonncHblX ceo..aax. Cn6., 1908. 4 JlHxa'leB )l. C. TeKCTOJ1onu1.JI., 1983. C. 362. IlpHMe"'I. 15. 5 llla.ntaroe A.A. 0 TaK HaJLJeaeMoA PocroecKo:H JieTonHCH. C.9.

SS

B pe1ynbTare TlQaTeJibHoro Hccne.nosaHHJI TeKCTa 11e-ronHcH, HaXoJU1meiicJ1

B ApxuecKOM c6opHHKe, A.A. lllaxMaToe npHwen K cneJIYlOIQ.HM BblBOD.a.M, 6

fJ18BHLJe HJ KOTOpLIX }'Mecmo 6y11eT npHBeCTH:

1. JleTonucttblH c6opHHK, uaxoJlRIJ.tMHCR B pyKOJIRCH XVIII B.,7 6MJ1

cocTaa.1eH e XVI e. OH coJtep)l(HT o6wHpHblH ne1onucHbIH CBO.ll, HOCJllUHH

omu6ottHoe Ha:JRaHHe PocroecKOH ne-ronHCH.8

2. 3ToT neronHCHblH cso.n 6bm cocTaBJJeH e Hoeropo.u.e s 1542-1548 rr.9

3. CocTaeurem, cso.a.a pacnonaran c.ne.aytoIUBMH HCTO'tHHKaMH:

HOBropoD.CKHM JleTOilHCHblM CBO.llOM, Jl,OBeJleHHblM D.O t 539 r., MOCKOBCKHM

csonoM, "JaKaHlfHBaIOWHMCR 1479 r., H pJU[oM Jl.OROJIHHTeJibH1>1x cnreA (cpeJlH

KOTOpblX noc11a1-rne apxuenHCKona BaccBaHa K senHKOMY KH. Hsauy

BacHJJbeBH\fY l 480 r., noeeCTb 0 JJHTOBCKHX KRJIJbJIX H Jlp.) IO

4. B cocTaae Ho3ropo.11c1<oro cso.11a 1539 r. ne>KaJJ 6onee .i:tpeBHHA cao.11,

.noeen.eHHblH n.o 1491 r. H co11epxcaswuA B nepeoH 'iaCTH TeKCT Hoeropo11c1<oif 4

neTOnHCH, a BO BTOpoii - TeKCT, 33HMCTBOB8HHbJ.H Hl COKpaWCHHOH pe.n.aKUHH

o6mepyccKoro MHTJ>OllOJJHlfheI"O cso.na. K 3TOMY )l(e CBOllY (1491 r.) BOCXO.lJ)IT B

tfaCTH llO 1491 r. H XpoKorpwpHlfCCKMH cnHCOK Hoeropo..aCKOH 5. 11

S. BTopu 118CTb cso.n;a l 539 r. coxpaHHJiac& TaJOKe He Orp&JBKe nCTODHCH

no BocicpeceHcKoMy HoBoHepycanHMCKOMY cnHCJ<Y. Cxo.acTao 3THX re1<cToe

H&'IHH&eTCJI c 1480 r. H npo.1101utcaCTcJ1 no I 538 r. H OO'bJICHJleTCA OOlllHM JVJJI HHX

opHrHHanoM - ceo.noM 1539 r. Ceo.n 1539 r. OYp3.3HncA H e AKatteMH\fecKOM

cnucKe H4 JJCTOIIHCH (s .nowei:tweii .110 Hae '18CTH, o6p&1BaJOllleHc.R Ha 1515

ro..ae)} 2

6 TaM »ce. C.64-66. 7 Pr A/l.A, q,. 181 (Mr AMHJU N~ 20/25. 8 TaM >Ke. C.64. 9 TaM >Ke. IO T8M >KC. c. 64-65. 11 TaM )Ke. C.65. 12 TaM >KC.

56

6. 0rMeTHB CXO.D.CTBO HoeropOJlCKHX HJBeCTHH ceo.aa 1539 r. B 'laCTH 1490-

1539 r. c uoeropo.nCKHMH ne-ronHCIMH ApxHecKoH, 13 UepICBaM limKHHM, 14

«KpaTKHM neTonHcueM Hoeropo,llCKHX BJla.LlblK», JllbtK, A.A. lliaxMaToe

o61J1CHHJ1 JTO "enHRHHeM, oKaJaHHblM Ha ece 3TH neTODHCH o6lllHM HX

nepBOHCTO'IHHKOM - HoeroponcKoit BJ13JlL11fHoA ne-ronHcwo". 1 ~

Ilepe'IHCJieHHl:Je BIJBO.llLJ A.A. WaxMaToea, a Tan<e re«CT ApxuecKoH

.11eromt:CH, H3.[l3HHhlH HM 8 npH.i10jl(CHHH K HCc.ne.a.o:aaHmo, 16 n03BOJUUOT oueHHTh

3Ha1.feHHe Hccne.aoBaHHI :)TOH JleTODHCff, npoee.lleRHoro )"l.CHldM.

0.n,HaKo, KaK y:>Ke roeopHJIOCl:t awwe, BCICOpe nocne 33sepweHHJ1

uccneD.OBaHID1 PocTOBCKoA neronHCH A.A. l.llaxMaTOBLJM 61>1J1 o6aapyxeu

c6opHHK )zy6poecKoro~ H8XO.D)llUHHCI, KaK 0Ka33.Jl0Ch, B 6JJIDKaHWeH CBl3H c

ApxHBCKOA pyKODHCblO H OTHOCJILllMHCJI K KOHUY XVI B. neTOilHCL H3 Yroro

c6opHHK8 ,llana HOBble BOJMO)f(HOCTH JUUi paccMOlpCHHI HOBropo,llCKOfO CBO,lla

1539 r.

CpaBHHB MeJKJJ.Y co6ou neTorrncHWe TCKCTLI e c6opHHKaX ApxuecKoM H

Jzy6poecKOro, A.A. UJaxM&TOB BLIRCHHJI, "ITO OHH CXO.llH&Ie, HO ne

To>K,D.ecTeeHH!Je Me>KJlY co6o.H''. 17 Hccne.aosaTeneM 6&1n nocrasneu sonpoc: r.ne

HMeHHO - e ApXHBCKOM c6opH111Ce HJUt e c6opHHKe )-0'6poecKoro coxpaHHJlC.R

nepeona'laJJl>H&If:i TeKCT OCHOBHOro ,l],.;1JI Toro H .npyroro c6opHHK8 JieTOnKCHOfO

HCTO'IHHKa.

13 TaK A.A.l.llaxMaTOB HaJ&Jean HoeropOllCK)'lO BTOpy10 neTonuc&. 14 HMeeTCJI e BHJJ.Y HoeropoD.CK3JI T'peTLJI neTonHCb. 15 TBM ll<e •. C.66. 16 TaM >Ke. C.67-162. 17 8 «Jl.onOJJHHTeJibH&IX 3aMC"13HHJIX» K HCCJlCJlOBa.HHIO «0 TaK Ha.lblBaeMOH

PocToscKoi:t neronncH» A.A. illaxMaroe .aan no11uoe onncaHHe crareu c6opHHKa, co~ep>1<awero 31)' neronHc&, H npHwen K e&1eo.ay, 11ro «o6ll.lHMH c ApxHBCKHM

c6opHHKOM OK33bl88IOTCJI cneJl)'IOIUHC CTaTbH c6opHHI<a ):zy6posc1<oro: JleTOfiHC'IHK BKp3TJ.te, neTODHCL, CK333HHe 0 KHll:&SIX BJia,IlHMHpcKHX, po~ocnoene

eenmrnx KHHleH JIHTOBCKHX, po.D.CTBO KHH3eH pycCKHX, CDHCOK c rpaMOTbl

MHTpononnTa AneKceR, xattcI<He RpJlLJKH, nooeCTL o Ka3apHHe» (TaM )l(e. C.164).

S7

A.A. WaxMaroe npHwen K BbIBO.D.)', 1.fTO HJIJ:ly6p e 'laCTH c 1479 no 1539 r.

TO)KJleCTBeHHa c PoCToecKoii JJeTonHChlO. B 'laCTH .no 1479 r. B ApxuecKoH

neTonucu '"IHTaercR reKcT MocKOBCKOro cso.na 14 79 r. HccJYe.noeaTeJU. TalOICe

o6paTun BHHMaHHe Ha To, 'ITO s qacTH .AO 1448 ro.na H.11Jb'6p OKaJ1>1eaeTcJ1

TO)KJleCTBeHHoif c TeKCTOM H4, a c 1448 r. cxo.aHa HMeHHO c Al<8JleMH'ICCKHM

cnHCKOM H4. no.neo.nH HTOr, A.A. IllaxMSTOB 3aKJU01UIJI: «HMeJt B &Hey

C,lleJiaHHWe H3MH BLJWe BhlBOJU:d 0 TOM, eo-nep&IX, 'ITO CBO.ll, .llOBelleHHl>IA LIO

1539 rona, a nepBOu 'laCTH ceoeH 6i,m To)KJlecTBeH c HoaropoL1c1<010 4-io

neTonHCbJO, BO-BTOpblX, "ITO AKa.neMH1i.ecKHH cnHcoK Hoeropo.u.cKoH 4-ii

JICTODHCH npe.acTa&mleTCR B 11aCTH OT 1448 r .• COKpaIQeHHeM ceo.na, llO&e.llCHHOro

.llO 1539 ro..aa, Mhl c OOJJHOH ysepeHHOCT&IO 31JCJUO'l8CM, 'iTO HJI,L(y6p - KODHJI c

Hoeropo.ncKoro ceo.na, AO&eJleHHoro .110 1539 r.» 18

06uapy)KeHHC HJl)zy6p n03BOJIWIO Y'fCHOMY H3MeHHTb HCKOTOpble

BhlBOJtbl, cnenattHb1e npH uccne.11oeaHHH ApxHscKoii neronHcH. TaK, HanpnMep,

A.A. WaxMaTosy npmWlocb npHJHa~, 'ITO oHa H3BCCTHa TOJihKO no cnHCK)'

XVIII B., a epeMJI "Mecro cocmaneHHJI 3TOro CBO;ta HeHJBeCTHbl. npe.llJJo:>KeHHaJI

>Ke CHa1.1a.na aKa.r:teMHKOM WaxMaTOBMM .z.aTHpoBKa 3Toro ceo11a 1542-1548 r.

6hrna OTHeCeHa HenocpeJJ.CT&etfHO K CBO.llY 1539 r., KOnueA c KOTOporo JIBHJiaC&,

no MHeHHJO uccne.ao:aareJIJI, HJIJ:zy6p. Hosropo.ncKHH csoa 1539 r. CTaJJ

HCTO"IHHKOM ApxHBCKOH JieTimHCH, B KOTOpoif ero H8'fa.JlbHaJI "laCTb 6wna

JaMeHeHa MocKoBCKHM cso.nou 1479 r. 19

JioJJee 1.feM 'lepe3 50 neT K H3)"1eHHJO HJI):{y6p o6paTHJJCR C. H. A36enee.20

Ilo.ll <<.neronHCblO )zy6poacKoro» C.H. A36enes nOHHMaeT He co6cT&eHHO

Jle'l'OIDICllYA TeKCT' npe.aCTaBneHHLm CDHCI<OM J]y6poecxoro, a CBO.ll 1539 r.,

c11HTIU1, 'ITO «CBO.ll 1539 r.» Ha3BaHHe HeTO'IHoe.21 B CBR3H c nHM, Hccnen.oeaTen&

18 TaM >Ke. C.168. 19 TaM >Ke. C.170. 20 A36eJ1ee C.H. Jlee pellaKu1ut Hoeropo.nc1<oi1 ne-ronHcH Jly6poBCJCoro. C. 219-228. 21 TaM >Ke. C. 219.

58

ace neronacnwe TCKCThl, r.ae 'fHTaeTCJI TeKCT, 6nH3KHA k HJU{y6p, H 0 KOTop.wx

nHcan A.A. llJaxMaroa, HalLIBaeT cnucKaMH l-IJ1Jb'6p. no MHeHwo C.H.

A36eneaa, K cnHCKaM HJ1.l:{y6p OTHOCHTC• H OmpblBOK, H ApxHeCKM neTOnHcb, T.

e. Te naMJITHHKH, 8 KOTOpLIX 'IHTaeTCJI B TOM HilH HHOM o61.eMe TeKCT, 6nH3KHA

l-IJ1Jb'6p. 22 C. H. A36CJJeB 3aKmo'IHJJ, 'fTO see cnucKH ceo.aa, 1a BCICJllO'leHHeM

OmpbleKa, «CMeno Moryr 6b1Tb npu11ucnenw K O.D.HOH ero pe.118KUHH».23 J]nJI

OmpbleKa )l(e csoitcT&eHHbl, no MHeHHJO C. H. A16eneaa, KpynH&re oTnH'fH.R.

MTaK, no MHCHHJO A.A. llJaxMaToea, HJI.Ayfip SBJUleTCJI KOIJHCH ceo.na 1539

r., T.e. oHa coxpattHJJa nepaona'faJibHbIH TeKC'f, a Ompt11t10K - nepepa60T1<a :noro

CBOJia, npH KOTOpoA TCKCT H4 38MeHeH TelCCTOM CocjndkKOH nepaoi:i neTODHCH H

c.nenaab1 HeKoTopwe coKpall.leHHR. 24 CornacHo '1Ce ua6mo.aeHHRM C. H. A.36eneaa,

l-IJ1Jb'6p, HanpoTHB, JIBJUleTCJI nepepa60TKOii TeKCTa., 'IHTIUOlUeroc.R e Ompb16Ke.2s

,l(JI.A JlOKa33TeJILCTBa ceoeii MblCJJH C. H. A36enee npus.neK TeKCT,

HeH1eecTHblH A.A. lllaxMaToey, - HoBropo.IICK)'IO YsapoBCJCYIO JJeTonucL (.aanee

- HYsn), naMATHHK XVII e., e ocnoae JCoToporo, no MHeHHIO accne.AosaTeJU,

JJC)l(HT CBO.ll 1500-1505 r. no ero :se MHeHHIO, BecL TeJCCT Ompbl6KQ annoTL JIO

1498 r. BOCXOJlHT JC 3TOM)' cso.ziy, rrpu11eM OmpblBOK nepe.naer ero .aocnoaHo, HO

3Ha'IHTenbHO COl<p81UaeT. 11ccJieJIOBatenr, npumen K BLIBO.ll)', 'ITO «Jle'I'ODHCL,

'18CTb Koropou c 1445 r. nepe.naua COKpa.menuo Omp&1sKoM> npe.acTaenRJJa

co6oH, no-BHJJ.HMOM)'' CBO~ 1500-] 505 rr., JlODOJIHCHHblH BKJltO'IHTeJibHO JlO 1538

r.».26

3ToT >1<e ceo..a. no A36eneay J1C)l(HT H a ocuose HJI,lzy6p. B CB.RJH c 3THM

HCCJle.llOBaTenb npHilleJI K BLIBOJlY 0 TOM, tfTO HJIJ:zy6p coxpaHHJJaCb B llBYX

peJl&KllHll: e Ompb16Ke, npaeJia, c HeKoTopblMH coxpameHHJIMH, npeJicraeneua

nep&aJI peJlaKUH.I CB0..13, B COHCKe Jzy6pOBCKOro - BTOpCUI pe)laKUIUI. TipH

22 TaM )l(e. 23 TaM )l(C. C. 221. 24 Wax.\faToB A.A. 0 TaK HalMBaeMoA PocToecKoii ne-ronHcH. C. 64, 66. 2' A36enes C.H . .l{ee pe..taKUHH Hoen>poJlCKOH neronucu Jzy6poecKoro. C.221. 26 TaM >Ke. C.222.

nocnen.neA pe.naKUHH 'lacTb coo.a.a 1500-1505 rr. no 1447 r. 6wna 38MeHeHa

reKCTOM H4, a TaJOKe 6hl.J1 eueceu paa nononHHTenbHWX TeKCTOB, no

npeHMywecTBY HOBropO.llCKOro npoHCXO>K,.ll.eHH,..27

TaKHM o6p33oM~ MHCHHJI nux Hccne.nosareneA, cneQRIJlbHO H3yqaewHX

HJI,lzy6p, pacxo.wrTcsr no psmy eonpocoa.

Hccne.u;osaTeJIH, ao-nepswx, no-pa3KOMY xapaxrepmyio1 cao.n 1539 r. He

npoRCHeH OKOHl.f8Ten&HO ff sonpoc o6 OTHOWeHJIH Ompb16KQ K 3TOMY CBO.ZIY·

A.A. lllaxMaTos c 1utTa,,1 ero BTOpH'IHldM OTHOCBre.m.Ho caona 1539 r., C. H.

A16enee - OTpa»ceHHeM nepeoii pe.ZiaKUHH 310ro CBO,z:ta. On.<e-ruM, 1.fTO C. H.

A16enee He npHBJJeKaer K Hccne.llOBaHHIO TeKCT AKaJlCMH'lecKoro cnHCKa H4, Ha

CXOJJ.CTBO KOTOporo c HJIJ{y6p HeOJJ.HOICpaTHO o6pawan BHHMaHHe A.A.

lllaXMaros, no ucnonbJYeT HYeJI, em:e Heu1eecTHy10 nocne.ZlHeMy.

MHeHHJI A.A. lllaxMaroea R C. H. A36ene~ Me)l(Jly ~M, cxo.wrTcJI no

&onpocy o6 o6mepyccKoM cao,z:te 1491 r. 21 C . H. A16enee np11mm MHeHHe A.A.

lllaxMaTOBa o cywecTsoeaHHH CBOJia 1491 r., ne:>iCaLUero B OCHOBaHHH HXp H

HJIJ:zy6p.29 KpoMe 1oro, no M.HeHHIO uccne.Z1osarem1, ttononHHTeJibHoe

no.llT&ep>KJJ.eHHe cywecTBOBaHHJO CBO.Zia~ .noee)leHHoro .no 1491 r., JlaeT HYeJI,

KOTOpa.R 8 JTOli '18CTH llOJIHOCTitlO cosna.n.aeT c JieTODHC&IO .HJI,lzy6p, XOTJI caMa

HYsJl HenocpeJtCTBeffHO OT nocne.nHcH He laBHCHT.30

Kacanc.A eonpoca o6 o6mepyccKoM 11cro'IH1-tKe HJI)br6p H R. C. JlypbC.

Hccne.noeaTeJJb o6uapy)ICHJI, 11TO coana,neHWI o6mepyccKoro MaTepHana HXp,

Hfl)zy6p, HYs.11, Omp&1e1<a H H4 JJeronHCH no AK8lleMH'feCKOMY H

fonHULIRCKOMY CRHCKaM 06ycnoBJ1eHbl TeKCTOM CoKpaweHHOro CBOJl,a KOHUa xv B., ICOTOpwl ne:>KHT B OCHOBe 3THX mlWITHHl<OB.31 0.D.HaKO npeDJIOJ10>1Ce11ue A.A.

27 TaM >1Ce. 223-224. 28 lllaxMaToe A. A. 0 TSK Ha.Jbl&aCMO~ PocToecKoA ne-ronHCH. C. 52-54. 29 AJ6enee C. H. TeKcTonorH"lecKoe uccne.aosauHe Hosropo.acKOH YeaposcKOH .neTODHCH. C. 279. 30 TaM >Ke. C. 274. 31 JlypLe .SI. c. 06mepyccKHe neTonHCH. C. 190. npnMe"I. 64.

60

WaxMaToea o ceo.u.e 1491 r., no MHeHHIO .R. C. Jlyp•e, RILIVleTC.R

Hey6ell.HTeJ1bHhlM, nocKOJlbK)' «HH 8 O.ll,HOH H3 3THX JleTOnHcel Hl.nOJKeHHe ne

KOH':laeTCJI na 6999 r., a npo.u.on)l(aeTc" .llanee». 32 Hccne11osaTeJlb npe.QIIonaraer,

lfTO «HCTO'IHHKOM HX H CXO.llHblX c neJO e noif lf&CTH JICTOnHceA 6bm

BeJUIJCOKHJDICeCKHA CBO.ll BTOpoH nonoBHHhl 90-x ro.noe c .zte<t>eKTOM B H3JIO)l(effHH

6999 r. H nocne.ayiolUHX ro.aos».33 B pe1y11&TaTe eonpoc o6 HCTO'IHHKe

o6wepyccKHX HJ&eCTHn HJI}.Jy6p TaK)l(e J1em1eTCJ1 cnopHbIM. He BbIJLi1Ba10T

pa3Hornacufi' cpe.llff HccneJlOBaTeneA nHw& JI.Ba nono:>KCHHJI, BbJCKaJaHH&Ie eme

A.A. lllaXMaTOBblM: I) e HatJanLuoA 11acTH H.JL[(y6p ne>KHT H4 (aonpoc o ee

pellaKitHH, OJlHaKO, He npoRcHeH); 2) e HlBCCTHJIX 1a XVI e. e H.1)zy6p, OmpblBKe

H ApXHBCKOH JleTOilHCH OTpaJICaJOT o.aHH HC1'011HHK, O)JHaKO, OTIIOWCHHC K8.)IC,ll0ro

H3 3THX naMJITHHKOB K HeMy He BblJICBCHO.

TaKHM o6p8.3oM, Hccne!(oeaTew1J1MH nocTeneHHO 6blJJ BbUIBJleH Kpyr

neronnceR, KOTOpble neo6XOJUIMO npHsne11b .llJIH H3y'ieHHJI cocraea HJ1Jly6p:

Ompb1t1aK, HXp, CC Ma3ypHHCJCoro a11.aa, H4, HYeJI. 0.ztHaKo no.apo6noro

reKcronorH':lecKoro accne.noBIUDUI 3THX ne-ronHceit npose)leHo He 6&rno. He

ecer.Zia BLl.LJ.ep)KHB8JlaCb e.llRHaJI repMHHOJIOrHJI npH OOo3H8'feHHH 3THX neTonHceA

H HX rHnoreTH'lecKHX npororpacfJ<>B. Ta.KHM o6pa30M, HJI.[ly6p Tpe6ye-r

ixono11HHTenbHoro H3yclCHHJI. Dpe>K.lle 'ICM nepeHTH K attann3y cOCTaaa HJI.ny6p,

Heo6XO.llHMO ~eTKO onpe~ertHTb H33BaHHJ1 cnHCKOB JleTOnHCeH H OTD.eJibHbIX

neronHCHLIX TeKCTOB, KOTOpLINH npHJleTCJI onepHpoeaTb.

Ha Harn e1rnJ1.zt1 HJTJly6p MO)f('eT 6&1T& H83eaHa ron&KO nenmuc&,

coxpaHHBWaJICJI B e,llHHCTBCHHOM cnucKe (Pl-ffi, F.IV.238), npHH8JlJle)l(asweM

paeee n n. ,lly6poBCKO\f)'. ApXHBCKOH, BCJie,ll 38 A. A. lllaxMSTOBL.J~, Mhl 6y.n.eM

Ha3LJBaTb JJeTOilHCb, .ll,OWeJ].wylO cnHCKe (Pr A.AA, 4>· 181 (Mr A.VIH.l{), .N'2 20/25).

CooTBeTCTBeHHO, DOJJ. OmpblBKOM Mbl TIOHHMaeM KOHKpC'TlllJH JleTOnHCHbJH TeKCT,

coxpaHHBWHHCH e e.nHHCTBeHHOM cnHcKe nIM, BocKp. co6p., .N'! 1546.

32 Tm :>Ke. 33 TaM :>Ke.

61

Onupa11ci, Ha Ha6mo.neHHJI, Bl>ICKaJaHHhle e p83HOC speM11

HCCJie.noearenJ1MH, BbU:.enHM Kpyr neYODHCHhlX n8.MJITHHKOB, cOAep)l(al.llHX B TOA

H.nH HHOR ttaCTH TeKCT. o6Hapy)l(H8aJ0UlHA coena.neHHJI c HJJ)ly6p. Ilo.zto6HbJH

aHaJIHJ He06XO.llHM .wur npH&ne1ieHHJI KaK MOllCHO 6oni..wero 'llHCJI8 JleTOnHCHblX

TCKCTOB, HeOOXO.llHMhlX JVUI HJytteHHJI COCTaea HJI)zy6p.

H4

MneHHe o TOM, 'fTO e octtoee HJIAy6p ne:>KHT H4, noA!lep)IOIB8eTCJI eceMH

HCCJie.noearenJIMH. Bo BTOpoM naparpa4Je H YpeTbeM naparpa4>ax 6y.neT

paccMoTpeHa H4 Ka.IC HCTO'-IHHK HJ1J]y6p, onpe.uenett&1 peJiaKUHH H4,

o6Hapy>KHBalOU1HeCJI B HJIJ\y6p H paCCMOtpeHa CBJl3h HJI.J-Or6p c

HOBropo.ncKHMH JleTODHCJIMH npe;uueCTBYJOlllero BpeMeHH.

OTpblBOK

no MHeHHIO HCCJIC.LIOBareneA, OH OOH&p)'JKHsaeT coena.neHHJI c HJUiy6p c 1455 r.

no 1491 (a :noA t.faCTH a reKcre Om]JblBKa 6onbwoe KOJIH':lecTBO H3Becntli

ewnywetto ), 1498 H npa.KTH'fec101 TOac)leCTaeHen c 1514 no J 538 r. (Ja

HCKJJIOtfCHHCM p.R.na onymeHHhIX a 0rpblaKe HJBeCTHH). TeKcT OrpLiaKa '-laCTHttHo

nepelflleH K J-Lllty6p, crro D03BOm·mo C.H. A36e.1eey CtfKTath, ttTO Ompb160K

OTJ'alHn nepsyt0 pe,u,aKUHJO H.Jllb'6p. B qereeproM naparpacl>e 6y.aeT onpe.aeneHa

CBJl3h OmpbleKa c HJI.[(yfip.

Ap.1.aacKa11 J1eronecb

A.A. IllaxMaToe ycTaHOBHJl, t.tTo ApxHBCKaJI HJIH TIUC Ha3b1eaeMaJ1 PocroecKu

neTOllHCb co.aep)ICHT reKCT, coena.na.JOIUHH c HJIJ-Ot6p c 1479-1539 r. KpoMe roro,

PM cra'l'di 3TOH JleTODHCH B Ha"laJl&HOH ttaCTH J1BnJ1eTCJ1 o6mHM c HJ1Jly6p.

CBJDi. M~ 3THMH naMRTHHK3MH BhlJICHeHa e wecroM naparpa<t>e.

Jiff HK

Eme Wax.Maroa OTMeTHn 6.nH30CT& pJ1.lta H3BCCTHA JIHmc H H.11J{y6p. 0

npHlfHHax 3TOro paCCKa:JbIB3eTCJI B CellbMOM naparpa«t>e.

TaKHM o6pa3oM, ec,1H .llRJI H3Yt.feHHJI HattanhHOH '"laC'nt HJIJ:zy6p 6y.ZJ.er

DpHBJJeKaTLCJI, B OCHOBHOM, nHWb TeKCT H4, TO .IUIJI HlY'leHWI OCTaJihHOH '13CTH

62

naMJITHHKa Heo6XO.n1·1MO npHBJle'"ICHHC JJ.OCTaTO'"IHO 6oJibWOro "IHcna .:IeTODHCHlllX

TCKCTOB, B OCHOBHOM, o6mepyccKoro npoHCXO:>K)leHHR. Heo6XOJUIMO OTMeTHTh,

ttTo o6wepyccKoe neronHcatnte py6e>Ka XV-XVI BB. H1y11eno Kpaiiae

He)loCTaTO'"IHO, Ha "ITO HeO,ll.HOKpaTHO o6paw.an BHHM8HHe .J[.C. JlypbC. 113)'1.leHHe

HOBropo.z:tcKoro ne-ronHcaHHR XVI B. HeBOlMOlKHO 6e1 3HaHHJI HCTopnH

o6mepyccKoro · nerom1caHHJ1 XV-XVI e., nocKonLicy a ocHose ecex

HOBropO.ll,CKHX neronHcei1 3TOro epeMeHH nell<aT HMeHRO CBO.D,bl MOCKOBCKHe -

MH1JX>flOJJHttLH H eenHKOKHJuKeCKHe. OolroMy no Mepe Heo6xo.nHMOCTH 6LJJJH

npHBJie'leH&l H TCKCTbJ MOCKOBCKOro npoHCXc»K.neHHR. P'llt HepemeHHLIX npo6neM

o6mepyccKoro J1CTOflHC3HHJI, no nOHRTHWM npH'"IHHllM, OCT3JICJI 33 npe.u.eJJa.MH

.n.aHHOH pa60Tbl.

§2. PeJ1aKuH11 Hoeropo.11cKoii -.eTaeproii JIRODHCH e cocraae HoeropoJlCKoA

JleTOOHCH DO COHCK)' t{y6poBCKOro.

Attann1HpyJ1 COCTaB HJL[(y6p, A.A. lliaxMaToe ycTaHOBHJJ, 'ITO ''e 'laCTH no

1448 ro.na ona CXO.llHa c o6wcmb1M TeKCTOM Honropo.ncKoit 4-A neronucu, a c

1448 r. cxo.nuTc• c AKa,neMH"leCKHM cnHCKOM TOH >Ke Hosropo.a.cKoA 4-ii

JleTOnHCH".34 B .npyroA pa60Te HCCJIC.QOBaTe.lb OTMeTHJl, lfTO B COCTaBe HJIJzy6p

ecTb H 38HMCTBO&aHHJ1 U3 H5.35 R. C. Jiypi,e c'IHTan, 'ITO e ocuoee TeKcra

HJIJly6p JieJKHT MJ1a.ztmaJ1 pe.naKUHJT H4.36

CpaeHeHHe JJCTonHcH HJIJ::{y6p c HJeecTH&IMH cnHcKaMH 114 noKalbleaer,

ttTO e HB'IWibHOH 'laCTH H.TIJ{y6p ne)l(HT TeKCT He TOnbKO MJJa,aweit pe.nwcuuu H4,

HO R CTapmeit.

34 A. A. lliBXMaTOB yKa1a..,1 Ha HeKOTOpble H3 JTHX .nononHeHHit C. 165-167. CM.: llJaxMatos A.A. 0 TaK Ha.JbleaeMoH PoctoscKOH neronHCH.C.165. 3:5 WaxMaros A.A.On&1e o co1.1HHeHHH C.K. WaM5HHaro «IloBeCTH o MaMaeeoM no6oHJJ.(e». cn6., 1906. C. l 06. 36 Jlypi,e .sl.C. Jlee ucropuH Pycu XV BeKa. PaHHHe H nol.llHHe, HeJaBHCHMLle H CHl>HUHaJlbH&Ie JleTOnHCH 06 o6pa3088HHH MocKOBCKOro rocy)lapcrea. cn6.,

63

Crapma.H pe.lla.KllHJI H4 .u.owna, Ka.JC HJBecTHO, s .LlByx cnHCKax -

ronHU&IHCKOM H HoeopocCHHCKOM. Psi.n 'ITeHHH HJl.Ayf>p noJBOIUleT cqHTaTL, qTQ

HCnOnb30BaH cnHCOK, 6JIH3KHH K f OnHULIHCKOMY HnH )f(e HenOCpeACTBeHHO

ronHUblHCKHH. npHBeJl,CM npHMCpbl.

AuanorHt.fHO nHWb f om-1u1:t1HCKOM)' cnHcK)' Ha n. 8 HJU\y6p 'IHTaeTCSI: «H

npo3aawacsi Mopasmme>>, Ha 3TOM )((e nncTe e HJI.l(y6p cne.izyer: <<H noMMCJJHWa

cronn co3~8TH JlO He6ecH [eo .a.HH HeKTa.Ha u Cl>a.JieKa, H co6pamac11 Ha MeCTe

CeHapb nonH co1aawa cTonn .no He6ecn]»- 1aJCJJ1011eHHoe B CICOOKH ecTb TOnbKO e

fOJIHU,blHCKOM H l-loeopoccHACKOM CQHCKax.l7 TaK xce, JC8K H B ronHUblHCKOM

CfiHCKe, B Ha"laJ1bHblX HJBeCTHJIX HJ]Jzy6p noMeweno <illOY'fCBHe MHTpOnOJIHTa

netpa» (n.12). B o6oux cnHcKax crapweii pe.AaK.U.HR H4 H e HJIJ(y6p non. 6421

(913) r. lfHTaeTCJI 3aronOBOK, KOToporo HeT B CUHCKax MJia,nweii pe,naKUHH H4: «B

ne-ro 6421. Kn.utceflbe Hropeao» (n. 25).38 B Jarono&Ke l-IJI)ly6p Han. 30 'tfHTaeM:

«PycKHH epeMeHHHK», Me)l(Jly TeM, BO ecex cnucKax H4 - «Cocj>eHcKHH», nHWb e

foJIHU.blHCKOM cnHCKC cnoBO «Co¢leHCKHA» Ha none HCnpaBJieHo: «PyCCKhlH».

TonhKo e ronHUbIHCKOM H HJIAy6p (n. I 5 o6.) B nepecn1e KKA3eii, noMemeHHOM

no.n 6395(887) r, nepe11e111t CbIHoeeit AneKcaH.apa HeecKoro HaxOJlHTCH nocne

nepe•ufCJJeHHH CYROBeH J].anmma jlpocnaeH'fa, a He nepe,!l HHM, KaK B OCTaJlbHblX

CnHCKax.39 JIHWL B rOJIHULIBCkOM CTIHCKe H HJUb'6p (JI. 40-40 06.) B pe'IH

CeRToc:iaea, noMeweHHOA DO.ll. 64 79 (971) r., 'IHTaeTc,. «awe Jut no6erneM, ro

cpaM HMaM».40 TonbKO B ro.JIHllblHCKOM CTIHCKe H HJI)ly6p (JI. I SO) no.a 6726

(1218) r. 'IHT8eTCH: «H IlOH.llOWa < ... > .no JleTHHbUS>>, Torna KaK B

AKaneM1111.ecKoM cnncKe «.no .n;eTHH'b», a a ocTaJibHblX cnHCKax H4 - «.no

Ae'I'HHI»> 41

1994.§ 3.10.3. c. 19. 17 IlCP JI. T.4. 'I. I. Bbin. l. C. 3. JS TaM )KC. C. 26. npHMCt.f. 65. 19 CY. ncPJI. T. 4. 11.1. Bbm. 1. c. 14. npHMe':I. 52-56. "0 TaM JKe. npHMeq, e. 41 TaM :>Ke.

64

IlpH cpaeHCHHH reKCTO~ cnHCKOB H4 c TeKCTOM H.J'Ubt6p 0K83i.1eaerc.R, 'ITO

TeKCT, 6JIH3KHA TeKccy [OJIHUldHCKOrO CnHCKa, llHTaeTCJI B HJI;:bt6p .llO 6727

(1219) r., JlO u1eecnu1 o npHCLIJJKe e Hoeropo.n: KHJ13eM MCTncnaBOM

PoMaHOBHl.feM e Hoeropo.n ceoero c&1Ha BceeoJio}la, a .i:.anee TeKCT HJU(y6p

cxo.D.HTCSI c AKa.neMHLleCKHM, KOTopoM)' H cneJlyeT Jl8Jlee. Ta.JQIM o6pa3oM,

cocTaBHTeJI& cso.na nepecTan HcnonbJOBaTb craprnyio pe11aJCQ;HJO H4 H nepewen K

MJI8JlWeH.

)l,m1 JlOK838TeJlbCTB8 Toro, 'tTO npH COCTB.BneHHH neTonHCHOro TeK~

'IHTaJOllterocJI B HJJJly5p B ll8CTH .no 6955 (1447) r., HCTIOJib30BaH He TOJlbKO

CilHCOK, 6nH3KHii [OJJHULIHCKOMy, HO " CDHCOK MJI8,Zlllleli pe.D.aKUHH, 6JIH310di

AKa..a,eMH11ecK0My, .n.ocTaTO\fHO, ua Haw e1r.11~ OTMentTL cneJIYJOwee:

- B CT3TMIX, Ha11HHaJI c 6937 (1429) r., Kor.na nOJIBJJJllOTCR J<PYTIHhle

OTJJH"IIDI Me)l(.ny CTIHCK3MH llJ!Jyx pe.naJWHH 1-14, HJIJJy6p CJleJzyeT TeKC'I)'

cnHCKOB Mna.aweu pe.zuucwrn;

- KaK H B AKa.D.eMH"leCKOM CTIRCKe, CT8TbJI 6940 (1432) r. 8 HJIJly6p

.zzy6nupyerc.a. 4Z

- a.HaJJOrH11HO AK&.QeMH':leCKOMy, BMeCTO 6952 (1444), 6953 (1445), 6954

(1446) H 6955 (1447) IT. R81IHC8Hbl IT. 6951 (1443), 6952 (1444), 6953

(1445) H 6954(1446).43

HTai<, npH cOCTa.BJ1eBHH Ha'iaJILHOH T.facnt HJUty6p 1a octtosy 61>JJJH 83RTLI

Jl&a CfiHCK3 H4 - CTIHCOK C'rapmei:i peJJ.SKU.HH (6nH3KHA ronHQblHCKOMY) H CnHCOK

MJia.ameii pe.llaJCWIH H4 (6JIHlKHH AKe.aeMH'feCKOM}'). BH.n.en HnH cOCTaBHTenb

neTonHCH pe.n.aKU.HOHH)'IO pa:iHHuy lTHX cnHcKos? Ha Haw BJrml.ll, npeJJ.nO':ITeHHe

MJia.u;meii pe.aaxUHH OT,ll3HO, npe)l(Jle scero, nOTOMy, '"ITO 8 CfiHCKe., OTHOC.RlUeMCR

K crapweii, B3JlO)KeHHe 33K8.H"IHB8J10Cb 1437 r., TOr..IJ.a KaK CilHCKH MJl8JJ,Weit

npo.a;on)l(anH ne-ronHCHoe nosecTBOBaHHe emc, no KpaHHeH Mepe, I 0 JJeT. KpoMe

Toro, ecnH C'IHTI\Tb, 'ITO coCTaeHTenL opHrHHaJJa HJ1J{y6p .a;ep)l(an B pyxax

42 ITCPJl. T. 4. lf.1. 8b1n. 2. C. 433. 43 Ta.M >Ke. C. 439-444.

6S

HMeHHO AK8.lICMH':lecKHH cnHCOK, CMCH)' HCTO'IHHKa MO>KHO o6'hflCHHTL H HCXO,,llSI

H3 naneorpacl>H'leCKHX oco6eHHOCTeii pyKonHcH, co.n;ep)Kaw.eii 3TOT cnucoK. B

noA pyxonHCH YTJl8tfCHbl nee TeTpaJlH JJeTOnHCHOro TeKCTa B Haqane. 3mx

TeTpaJJ.eif He 6bmo B XVII a., BOlMOJKHO, YTO HX He.aocTaBSJIO }')Ke H B cepe.aHHe

XVI B., Kor.na C03JI.asa.TICJI CBO.ll, 33KJllO"l8JOl.J.{HHCJI B HJJ)zy6p. no3TOMY ero

coCTaBHTeJib cHalfana eocnonblOBa.JlCJI npyrHM, 6LIBIUHM no.Q pyKoA cnHcKOM H4,

ICOTOpLIH, KaK MLI MO:>KeM Tenepb BH.aeTb, OTHOCHnCjl K .apyroit peJ18KUHH. no11eMy

CBO..ll'IHK nepewen K JJ.pyroMy cnHCKY H4 neronHCH HMeHHO c 1219 z., MLI

o6'bHCHHTb TIOKa He MOXeM.

§3. Cocrae llJl,Ll_y6p nOCJJe 01eoaqaaHR HoaropoJictcoA 'leTaeproii JJeTonHcH.

lionee C.;lO:>KHblM JIBJIJleTCJI BOnpoc 0 TOM, KaKoA TCKCT Jie)l(HT B HJ1Jly6p,

Ha'IHHaA c 6955 ( 1447) r. Kai< }')Ke HeO.QHOKp3THO ynoMnHanoc1>, A.A. WaxMaroe

OTMe'lan, "ITO «C 1448 r. H.JU{y6p CXO.llHTCJI c TCKCTOM AKa.JleMH'ICCKOro

cm1cKa>>.44 3ToT sonpoc ee 61>1n no,llpo6Ho paccMOTJ>eH e pa6oTax yqeHoro.

C11HTa, JIH A.A. lllaxMaTOB, '"° AlcaJleMffl.lecKHH cnHcoK JIBJl.ACTCR HCTOlfHHKOM

HJUly6p? BepoJ1THO, tteT, T.K. uccne.itoBaTeJJh BbJCK8.33Jl MHeHHe, «'ITO

AKa.neMHLfeCKHH cnHCOK Hosropo.acKoA 4-A ;1eTonHCH npenc-raem1erc.R B ttacTH OT

1448 r. COKpameHHeM CBOJ:(ay llOBeJI.eHHOro JlO 1539 ro.z:ta>>, HO o6pLIBaeTCR Ha

H3eecTllH 1515 r.45

HenL1.A 1a6bl&aTb, OJJ.HaKo, 'ITO AKa.z:teMH'lecJCHH cnncoK H npHBJJeJCaeMLJA

B8NB f onHUblHCKHH cnHCOK no naneorpa¢m'ieCKHM .lUlHHolM 1113'-IHTeJJbHO

MJlaJtllle 1539 r., HCXO.M H3 JTOfO, HeJlblJI npe}lnonaraTb, qro 3TH cnHCKH

BOCXO)].JIT K CBO.llY I 539 r.

44 lllantaroe A.A. 0 raic Ha3bleaeMOH POCToscKoii ncronHcH. C.165. 45 TaM )Ke. C.168.

66

AK8J]eMH':lecKHH H roJUtUblHCKHit cnHCKH MOl')'T 6LITb JIHWll HCTO'lllHKaMH

CBO)la, 38K.nlO'laJOllleroc.R B HJ1){y6p, HJUI >Ke HCTO'tHHKaMH 3TOI'O ceo.a.a MO>ICCT

6h1Tb HX 001.llHA npoTorpa<f> - CBOD. 1513 r. 8b1We HaMH 6bJJIO nOK338HO, 'tTO B

npe.a.enax TeKCTa H4 cocTaeHTenL cao.na l 539 r. onupanca Ha cnucKH H4,

OTHOC.RWUecR K pa.3HblM peJl8Kl.{HJIM. liJJH30CTb K 3THM CllllCKaM npocne:>KHBa.CTCJI

a HJI}zy6p H .a.anee c 144 7 r.

ConocraeHM TeKcr ne-ronHcH HJIAY6p c 1·omtu&JHCKHM11 AJca.aeMH'leCKHM

cnHcKaMH H4 neronHCH c 6955 (1447) r. no 7021 (1513) r., npHBJieKWI TeKCT CC

Ma:JypHHCKoro BHJJ.a.

B I rn. MbJ roeopHJIH o TOM, 1.fTO e TCKCTe AKa.lleMHtfecKoro H

ronHU,bIHCKOro CflHCKOB OOlJ.lcpyccKHe HlBeCTHJI (OTHOCHTeJiltHO CC) CHJlbHO

COKpaJ.UeHbl, npH'feM COKp31UeHbl O}\llRaKOBO.

HJIJ(y6p .no 6984 (1476) r.46 .llCMOHC'IpHpyeT HJlCHTHtfffoe COKp&WeHHe

TeKCTa. PaccMOTJ'HM, ttanpHMep, msecTHJI 3mX neTonuceii 1a 6959 (1451) r.

CC 1495z. 11 I'onuq. HRJly6p

CftllCl<M

B neTo 6959. reopl"RI B nero 6959. l..{apeenq1io B neTo 6959. l..{apesH'u,

6blno e nJITOK Be.JIHK•rn. l1 CHJU1-AniaTOB ChlH CHitH-AXM8TOB CblH

Toro uapeBB'lb D])HXO.lJ.H.ll HlfOHOM K npHXO.llHJI H3rOHOM K

__ C_H.llff __ ax.M __ a~T~os _____ c_bl~H MocKBe, a c HHM MocKee, a c HHM Jlurep I

_n,._p_H_X....,OJ{ ..... H_n ___ Hl_r_O_H_,O .... M __ K reitHrepb KHJ13h I KH.R3b op,ll,HHCKHil; 11

MocKBe. a c HHM E.aurep. op.a.HHCKHH; H KIUl3L KH.tllb senHKHH caM

KHJllL Op.qHHCKHH. A KHJllL eenHKHH caM Bb1e.ne Hl BblHJte H3 rpaJla Ja

He nocnrreJJ rpa.n.a 1a py6e>K, a e 1 py6e)K, a e nocan.e

C'L6paTH CHJIY H nocna K OCaJle OCTaBH MaTepL OCT8BH MarepL CBOIO

6epery KHSl3R HeaHa csoio eemtKylO KH.RrHHIO eenmcy10 KHJlfHHtO

3&eHHropo,n~1>Koro; ou >Ke Coct>1»10 .na M1ttp0nonHrn Co<f>mo na MH'TpOnonHTa

46 0 cocrase o6mepyccKHX H3BeCTHK c 1476 r. CM. HH)l(C.

67

y3pce TaTap Ja peKolO, 11 Hotty; Tarapoae )Ke HoHy; 1'8Tapoae ace

noKHHJI 6eper, no6e>Ke noca,nbl 1a)f(l"Owa, roe nOC8JJ.lil 38.)Krowa, roe

npo1.1&. J.f KH.J13b senmrn:H JKe HOlllH H npo'IL JICe HOLI.UI H npo'lb

caM e&1e.ne H3 rpMa 3a noWJJH.

py6e>K. a a oca,ne ocraeH

MarepL CBOJO BenHJCyJO

KHJlrHHIO Com mo c

eeJIHKOIO KHJlntHelO CBOeJO

4a HoHY Mmponomna.

TaTapoae )Ke npume,llllJe,

noca.ALJ '.la)l(rowa c ece

CTOpoHhl, H noHece Be'TJ> Ha

ropoJl, MecJ1ua H)'nJI 2, Ha

Dpe'iHCTblJI

P111bJnonm1<eHHe. CeJ1TLJH

)l(e HoHa MHTJ>ODOJlllT Ha'Ul

DeTH Mone6Hbl H MOnHTHCB

6ory, H ee-rp yrBWJI. A

Tanpose Toe )Ke ROQIH

no6erowa

CnbIUJaBllle wyM BeJlHK 8

rpa.a.e, MHJIXY KIUl3JI

senuKoro •..

aomnR.

KpoMe TOro, e HJ1Jly6p BCTpe'lae-teR: pJIJl MecT, r)le ee reKCT JIBHO sropH'leH

OTHOCHTeJJbHO BLIWeHalBaHHblX cnHCKOB. HanpHMep, no,ll 6968 ( 1460) H 6977

( 1469) rr. B AKa.z:teMJNeCKOM H ronHLU>JHCKOM cnHCKax, IC8JC B cc, JlaHLl

npaBIUlbHble Ha.JBaHHJI MecJluee B Jl8Tax, Tor.a.a l<a.JC B HJIJly6p OHH OWH60'1Hbl

llJlH nponyweHbl. PJ1.ll 'fTeHHH no3eonJ1CT roeopHTb o 6JIHJOCTH HMCHHo K

b8

AKa.neMH"lecKoMy cnHcKy (HanoMHHM, "ITO TaKOH )ICC cnHCOK Hcnonb3)'eTCJI B

qaCTH H JtO 1447 r.) HanpH~ep, no.n 69S5 r. a ronHl..tbIHCKOM crutcKe 'IHTaeTc'1:

« ... HryMeH )Ke TpH$oH co sce10 6paTHeJO 6narocnoBH ero H c ero AtrLMH Ha

eenuKoe KH.R>KCHHe, a pKy'IH Ta.Ko ••. », e AKaneMHLfCCKOM H HJUb'6p: « ... HryMeH

)Ke Tpucj)OH co ecelO 6paTHelO 6narocnoeH ero H c .ZJ.CTMll Ha eemuc:oe KH'1)1(CHHC

HQ MocK6y, a pK)'lllH T3KO ••• »; no.rt 6957 r. B roJIHQblHCKOM CDllCICe, KaK H B CC,

YKa3aH MecJIU nocraeneHHJI. Ha MHTPononmo MoHLJ PD8.HcKoro ( «,AeKa6p.R» ), B

AKaJJ.eMH"ICCKOM cnHcke H HJU]y6p HaJ&aHHC Meaua awnymeHo; no.n 6972

(1464) r. e ro1nn.1.1:a1HcKoM cnHCKe, KaK H a CC, YJC838R MCCJll.J. noCTaBJieHHj[

HocH<t>a rpeKa ( «Mapn>> ), ror11a KaK B Alca.neMH'fecKOM H HJIJ:zy6p, Ha3BaHHe

Mecsua BblilYlllCHO, B HJIJ:zy6p no.n 6980 r. B HlBCCTHH 0 npHXO)J,e eeCTH MeaHy

Bacu111>eBH'IY Hl lIHTBbl nponymeHo «HYWI», a e A1<aneMu1.1ecKOM crrncKe

yKa.Jauue ua MCCJIU .ttonHcaHo n03)1(e (B XVII a.) Ha none pyKonucH. AuanorK'IHO

AKa.ztCMHlfecKOMY CilHCIC)", B HJIJb'6p HeT cneuHM'ICCKJifX lfTeHHA B H3BCCTHHX 33

7014-7018 rr., xapaKTepHbIX .llJ]Jl pe.J:UUCU,HH, K KOTOpoH OTHOCHTCJI roJIHUblHCKHH

CUHCOK, 47 a raK )KC, J<aK H B Al<&AeMH'leCKOM, BLmymeHo H3BCCTHe 6996 r. 0

no)f(ape e Hosropone.

TaKHM oop830M, 011eBHllRO, -no rexcr HJIJ:{y6p noerop11eT p11Jl eropH1fHblX

lfTeHHH HMeHHO AKa,llOIH"ICCKOf'O cnHCKa, KOTOpblX He Morno 6&1Th B o6I.UeM

npoTorpacl>e AKa,aeMnttecKoro H fonHULIHcKoro cnHcKoe (ceo.ne 1513 r.),

nocKOnLK)' HX HCT B ronHUWHCKOM. Bee BblweyKalallllble cny'laH fl03BOJUllOT

roeoplrID 0 TOM, 'ITO OCHOBHOJi TCKCT ceo.na 1539 r. nocne 1447 r. 6EdJI

33HMCTBOBaH He Hl o6wero npOTOrpa<lJa f OJIHQblHCKOfO H Alca,neMH'lecKOfO

CDHCKOB, a CKopee H3 AKa,aeMH\feCKOro.

B TeKCTe HJILlv6p CCTL CBH.lleTen&CTBO TOM)', 'ITO ee COCTaBHTeJJL

HcnoJ1b30eaJT Henocpe.nCTseHHO AKa.neMH"leCKHH cnHcoK, a He cnHcoK, 6nHJKHH K

HeMy, apxemnHblH. non 6977 (1469) r. B H3BeCTHH 0 CpIDKeHHH C T8T8paMH B

HJUb'6p (B cpaBHeHHH c AK3,lleMH'ICCKHM H ronHUblHCKHM cnHCK3MH)

47 06 oco6eHHOCT.RX f oJIMJ.lbJHCXOA pe.naxuHH CM. B r11. I.

69

nponymeHbl cnoea: «llicmccea noJIOHHnH H ero TosapHmoe», a TaJOKe onymeeo

UH<t>poaoe 060JH8"'1CHHe cneizyiomeA (6978-A) noro.nHOH CTaThH ( H3BCCTHSI noA

CTaTbH, no JTOH npH':IHHe, OKa.3a.JIHCb B IU1Jly6p flO.Ll 6977 r.). TaKBM o6pa30M,

BLIO)'llleHL1MH B HJUl.Y6p OKalMHCb CJie.Ll)'IOmHe CJIOBa: «flne~eeea OOJIOHHJIH H

ero Tosapumoe. B neTo 6978.» B AKa.u.eMH":leCKOM cnu:cxe 3TH c:ioaa 33HHMaJOT

poBHO OllHY CTpOK)' Ha .ll. 305 o6.48 TaKHM o6p330M, Axa.ueMH'iecKJdi COHCOK 6h1Jl

Hemx ... -pe.u.cT11eHHblM H\:lU'iHHKUM HJI}Jj'Gp.

OllHaKo e TeKCTe ncronucH IU1Jly6p HWCO,ZUITCJI npa.KTil'"lecKH ece H3eecnlJI

HOBropo.ncKoro npoHCXO)l(Jl.eHHH H HOBropO.ll,CKO.H TeMaTHICR ceo.aa 1513 r., T.e. Te

H3BeCTIDI, KOTOpble JIBJUIJOTCJI H36blTOlfHblMJI B HeM OTHOCHTeJl&HO cc. B rJI.1, MLI

yCT3HOBHJIH, 1.fTO ro.nHUblHCKHH CflHCOK nepe.naeT TeKCT CBO.Zl8 1513 r. B 113CTH J(O

7014 (1506) r. nyqwe, 1.feM AK8.l[CMH":leCKHH, DOCKOJILK)' )lJUI nocne.nHero

xapaKTepHhI coicpaw.eHHJI.

HHrepecHO, 1.fTO H B HJJ.Ay6p inrr&IOTCH HCKOTOpble H3BeCTHJI, KOTOpble

onymeHLI B AKa,neMHtfecKOM, HO 'IHTalOTCJI B ronHQblHCKOM: 00}], 6968 (1460) r.

YTO'ilUleTCJI, l.{TO BeJIHl<HH ICWDb «CTOJIJl Ha r OpollHlllH 5 HeD.enL»; 00.ll 6971

( 1463) r. rosopHTCJI o n0e3,D,Ke apxaenucKona HoHw B MocKey H CTpOHTeJlbCTBe

uepKBH Cepnur Puotte)((ctcoro; DOJl 6979 ( 14 71 ) r. yro'fH.11eTCJ1 senw1nHa OK)'lla c

Hoeroponuea ( 16000 p.); no.a 3THM )Ke ro.noM roeopHTC.11 o npecraB!leHHH

BJJa,IUdKH .HoHLJ H o npHe3ll;e e Hoeropo.n MnxaHna AneKCaHJlpoBHt·:1a; DO.II 6998

( 1491) r. 6onee no,.a;po6Ho, 1fCM B AtcaueMH"leCKOM, 3HaJIOfH"IHO ronHULIHCKOMY

coo6~eTCR o HOBropo.!l;CKHX nolKapax. KpoMe Toro, e HJI)zy6p ecTh H3BeCTHR,

'IHTaJOJ..QBCCJI TOJlblCO B f OJIHUblHCKOH pe.aa.KU.HH: no.n 7010 ( 1502) r. B HJl,l]y6p,

K8K H B fOJIHllhlHCKOM cnHCKe, 'IHTaeTCR H3BeCTHe 0 CTpOHTeJlbCTBe JlepeB.RHHblX

yKpenneuHii, a no.ll 7018 (1510) r. o 3HaMeHWIX e MaptHpi.escKoii nanepm.

Bee BLrwenepe1.1ncJ1eHHoe noJBOJlJleT npe,ll,nono>KHTL .a.ea eapuaHTa: n1160

KpOMe AKa.ZICMH'iCCKOro COHCKa npn C03JlaHHH CBO,zta, 33K1HO\:faJOII.(erocJI B

H.11Jb'6p, 6&1JI npHB.lClfeH ronHl{bJHCKHH, JIH6o 6btn HCnOJJblOBa.H He

48 6AH, 16.3.2. n. 305 o6., 3-.1 crpoKa csepxy.

70

AKa.neMWtecKHA cnHCOK, a apxeTHnH&IH eMy COHCOK, B KOTOpoM He ronhKO

HaxO.llHJlHCh ei.1weyKa3aHHbJe HJBecmJJ, BOCXOJVIWHe K KpamKOU HOBzopooc1<oii

Remonucu 1500-1501 zz., HOH HJBeCTWI 7010 (1502) H 7018 (1510) rr. BTopou

eapHaHT He MO)K'CT 6MTb npHHJIT no LlBYM npH'·IHHaM: ~nep&l>IX, KaK 6bmo

OOKalaHo BbJWe, 6bln HCDOJlb30BaH HenocpeJlCTBCHHO Alca.neMHlfecradi COHCOK, a

He ero apxeTHD, a 80-BTOpblX, HlBeCTHJI 7010 (1502) H 7018 (1510) rr. npHCYll..lH

TOnbKO ronHUbJHCKOH pe~aKQHH H HX He Morno 6MTb B apxentne

AKaneMHqecKoro. 49

Bee BLlmecKaJaHeoe no1eon"eT c.nenan. BbIBOJl, 'ITO npH cocraBJieHHH

ceo.ua, laKJ110'faJOLUerocJ1 e HJIJzy6p, e 'lacTH c 1447 r. 6WJI Hcnoni.Jo&aH

nenocpe.llCT&eHHO TeKCT AKaJl.CMH1fecKoro CIIHCKa, a pJUl .a.ononaenu:ii, e TOM

'fHCJJe H HJeecTIUI Ja 7010 (1502) H 7018 (1510) rr., 6bmH c.aenaHbJ no

roJIHUbIHCKOMy. 8 OOJJblY Toro, "ITO 3TH H3BCCntJI 6blJIH HMCHHO BCTilailCHbJ, T.e.

tlB.nJl.nHCb .aononHeHH.RMll, roeopHT H caMO pacnono>KeHHe 3THX JJ.ODOnHHTenbHblX

111eecrnn B HJIJ]y6p. HanpHMep, meeCTHe 7018 ( 15 I 0) r. o CTpOHTe111:.CTse Mocra

H8XO.llHTC.R B fom.U.l.blHCl<OM CDHCKe B cepeLtHHe CTilTbH, nocne rpynnbl H3BeCTHH 0

npHel.lle e Hoeropo.ll eemucoro KH•~JI H BOJBe.llCHHH HnKonbCKOH uepKBH. B

HJIJly6p HJBecme DOMClllCHO D C8MON KOHLlC norOJIHOii CTaT&H 7017 (1509) r.,

nepe.a n1eecTHeM 7018 (1510) r. o npHe3,ae &eJJHKoro JCIUl3.R Bac0nHJ1 HBaHoswta

e Hoeropo.ZJ., cornacHo co,Jlep')l(aHHIO noro H3BecTHR: « Toro )Ke ne-ra CJl.ena.u

6bJCTb MOCT senHKHA ttepe3 BonxoB, do npUe:Joy eenHKoro KHJllft e Hoeropo.a».

CTpHMe'laTeJibHO, 'ITO B r OJIHUWHCICOM CDHCKe YK838HO, 11TO 3TOT MOCT 6wn «&eCb

HOB», Toraa KaK B HJT,Zzyop 3TO yrO"IHeHHe onymeHO.

49 B l rJI. MLl o6paTHnH BHHMaHHe Ha TO, tfTO H3BeCTHJI 7010 (1502) H 7018 (1510) rr. BCTaBJICHbl B f onHLlblHCKOM COHCKe HMCHHO B TC MCCTil JleTOllHCHOrO TeKCTa, B

KOTop1a1x e AKa.aeMH11ecKoM cnucKe ocTaBJ1e111.1 IJ.HCTble crpos:u. T8.IC JCaK Mbl

3HaeM, 'ITO ,llOnO:JHHTeilbHaJI 'tJ3CT& f OnHUldHCKOfO COHCKa BOCXOJIHT He K

AxaaeMH'lecKoMy cm .. cKy, a K o6w.eMy npororpacj)y HX JionoJIHHre.ni,uwx 'iaCTeH, cne.noearen1>Ho, 3TH npo6en1.1 6L1J1H npHcywu 3TOMY npororpa4>y (T.e. ceo;zy 1513

71

JlononHHTenbHblM .U.OKCDaTCflhCTBOM o6paweHWI COCTaBHTenJI CBOA&,

38KJ1IO'UlJOUlerocH B HJl)zy6p, K ronHUMHCKOMY cnHCK}' MO>Ke'l' CJIY)l(HTb cl»aKT

ucnonE.JOBaJIWI foJJHUblHCKoro cnlfcKa B Ha'l.fanti.HoR 'faCTH H.Jllly6p. B non1i.1y

3TOro roeopRT H peJyJlbT8Tbl 11a6JUO)lel1HJI Ha.a cran.eA 7022 ( 1514) r.

PaccMOTpHM 3T)' CTaTblO e cocraee Hfl.Qy6p, a TalOICe e AKa)leMH'leCKOM H

f OnHULmCKOM CflHCK3X.

Coena.neHHe AKa.lleMH'leCKOfO H ronHUblHCICOro CllRCKOB 38BepwaeTCR, KaJC

6Mno noKa:JaHO e I rn., ua 7021 ( 1513) r. )l8Jlee B AKaJieMH'lecKoM cnHcKe

HaxOJV1TCJ1 ewe .naa H3eeCTHJI: o B3nHH CMoneecKa B cpaJKeHHH no.n OpweA. B

ronHUblHCKOM raJOKe lfHT3.llHCL H3&eCTHJI 0 BlRTHH CMoneHCKa H cpa>KeHHH nOJl

Opweif> no nepe,llaHHble no coeepweHuo npyroM)' HCTOllHHK)' •50 Mexc.ny teM, B

norollHOH CTilTbC 7022 ( 1514) ('. HJU\y6p Mbl 1.fHTaeM ll&a H3&eCTHJI

COOTBCTCTB}'IOW.HX AKaD.CMH'ICCKOM)' CnHCK)', H eme 0.llHO, cosn8,llatowee c

r OJIHUWHCKHM. S l )l(upHLIM wpH«ln'OM BYlleJ?eH TeKCT eme OJlHOro HCTOllHHKa

HJI!ly6p - Ompb161<a, o KOTopoM 6y.ACT CIWllaHo OT.llCRbHO.

I'OJllUf"IHel(UU cnucoK HDJ(y6p

cnucoK

B JleTO 7023. XoJJ.Hn B nero 7022. Ha B JJeTo 7022. Mecaua RIOJUI

KHR3b senHKHH npoHCXO:>KeHHC 'leCHaro 31, B l8rO&eHHO B

MsaHoBH'f xpecTa B3JUJ KHJ111. Ocno•HHO, rocyaap1> KH8ll>

BCeJI PycH na eeJJHJCHH JlHTOBCKHH BeJIHKHH BacHJJeH

CMoJtellbCKO B311JJ, .a.a H ropo.n CMoJJeHecK H Haa11oea.. acea Poccan,

HaMecTHHl(a

DOC8,QHJI

ceoero I BJiaJlblKy ceen H noca.nH noMOIQHIO eceMHJIOCTHBaro !

KWIJJI ceoero enHCKona rocno)la lion H Cnaca

Bacunu.1 BacHJJLeBuqa apxHMaHJlpHTa eamero HRcyca XpeCTa, H

lllyHcKoro. A BJJMbll<y qlO.llOBCKoro. I:! npe .. HCTMA BJl8Jlbl'IHUH

CMoJJeHLCJCoro cne.n K 3NlaJU1Clr rornw la rocno3CH aawe11

so CM. rn. I. SI TeKCT ronHULIHCKOro npHBO.lUfTCJI no TpOHUKOM)' CflHCJCY.

72

MocKse, a ceoero ICDHKOCO KU838 3 6oropoJlHQH H canwx

ana.nwxy c MOCKBhl r2po11w: Opwa H HOBblX lfYAOTBOpuoa, H

DOCJla.Tl B CMoneuecK. tdctHCDiRDl:rCKOH KH83k acex CB.llTWX MOJIRTB8MHt

,lla 6hl.n OOH BeJIHKOro Muxauno c rPPQllOM H BlllJI rp8Jl CMoneaecK H

KHJl3JI eoeso.naM c lly6poeua. H a TY QQRY eoeBO.Q.W B HeM H8

JIHTBOIO noJl Opwe10 l..!lYMaJI no6e)l(am yicpeane111M Y'IHHH. A

no rpexoM HawHM, ~ IQIJIJL Muxauno amu™KY CMoneRcKoro CBeJI

>Ke He HeHaneanucJ1 [DHHCKOH K KQPOJllO OT 1 Mocpe H c:eoero BJIMWKV

6oro, H Toro paJIH aeDHKOro ICHJl38 IJ ue c MocKBl:J npHCJlaJI B

po3nJJOWHJIHCjl, a CHJla nopycm ero hr H CNoneaecK. H TOrlll

He Hap.R.llHa 6blJla. a OQBelIC .Mm KRQlt WIJIHCb 38 eeJJHKO[Q KH838

HHLie nlOAH B pone111.e BeJIHKHH goHMam. 3 roponw: Oowa, H

6i,un1, H TOro PaJlH MCTHCDAIJllrCKOH ISH83Jp

MHOro lJla 6hlCTI>: Muxauno rQOODOM. u

BOeBO.Q MHOIDJX Dv6poeua. J1 B TY nopy

noHMaJIH, a CHJ1Y llBYX 3ll)'Man no§e•aTH KH13lp

IlOOHJIH. MuxaHDo (nHHCICQH K

Kqpomo QI eenHKQfQ JCIUl38

o'MtexaTHJI ue noqyCTH Mr:

H nosene ero ICHJ13L teJJHKHH

1l9HMAIH. M B Te nopbl

Opwa u lly6poeua OTICHffYCJI

OT BeJIHKOf'O KWl3JI onJITb 38.

KOpon.A 38 >KHrDKHMOHTa, H

MWIO cnyc111 Toro :>Ke JleTa

o'JDexa KHS:3b MHxaH.J10

McTHcnoac1<0H OT Be.nHKOro

KHH3JI BacunHSI HaaaoeH11a K

7)

xopomo.

To.-o are .rrera 1eu1111a.

BMHKHH

HB8BOBH'I acea

BacHJJeH

PycH,

nocnu KBllJeR a aoeeo.11

eao1o. 1eo rpa.ay Opwe co

MBOrolO CHnOIO, H TBMO

Y''IHBll.llCR OOH

B8WHM H BoeBO.ll8M C

ICOpoJJeM; H no BeJIHKHM

rpexoM no6Hwa JIHTBa

B8WHX MH03'ecTBO, 8 HHWX

*llBblX nepeHM8W8 BDeBO.ll

R 6oep, H Be,llOW8 RX c

co6oto a JIHTBy, a HHHH

y6eroma e CMOJJeaecK. Cea

•e 6oa 6wcra. Mec11ua

CCHTilfipR B 9, H8 naMRTb

C88TW~ npaae11awx

HaKHMB H Aaaw, a 11e-ro

7023 3ane>Ke He HaJJ.eJUlHCJI

6mo H Toro pa.AH

pa:innoWJJHCA, a cHJJa ne

HapRllH8 6blJla, a HHHe B

OT'belJle 6WJIH, a JlHTBa

npHllI.i1a H3H8pJIJUICJI Ha HHX.

Toro >1ee r.1ecgqa npawen

JIHTOBCKOH KHA lb

74

--

KoHCTaHTHH 0CTpO*CKOH c

CHJIOIO tco CMOJJeHCIC)' H ue

ycnewa HH'ITO *e,

BOJBp&TllCll BO CBOllCH.

TaKHM o6palOM, HCflOJlb30BaHHe Axa.z:teM.H':leCKOro 1:1 roJIHUWHCKOro

cnHCKOB npH COCTaBJ'leHHH CBOJ18 1539 r., 38JCJU0118JOLUeI'OC.H B HJJJl.y6p, MO)l(HO

C'IHTaTb AOKa.JaHHhlM.

EcnH TeKCT HJ1Jly6p c 6955 ( 1447) r. cne.ZIYer BenocpellCTBeHHO TelCCT}'

AKa.n.eMH'fecKoro CTIHCKa, KOTOpblH JHa'IHTell.bHO co1:pa1Uae'T cc, npH'feM JlaeT

OTHOCHTenLHO AK3,lleMH1-1eCKOro COHCKa MeJDCHe BTOpM"IHble lfreHHSI, TO, Ha"IHHaJI

c 6984 (1476) r. B H.J1)ly6p H8'lHHatOT ectpe'lanc.R 6onee no.a;po6HLie

o6mepyccKHe HlBeCTIU. no eceu BH.llHMOCl'H, HMeHHO no no6y .llHJlO A.A.

WaxMaToBa C'IHTaTb, 'ITO AKa.lleM.H'lecJCRI cnucoK or 1447 r. cmcpawaeT TeKCT

ceo.aa, .noee.neHHoro 110 1539 r.

3TH H3BeCTHJI, OTCyTCTByJOT H B AKa.aeMH'fecKO.M, H fOJIHUblHCKOM

cnHCKax, HO 'fHTalOTCR B cc MaJypRHcxoro BH,na H Jl.pyrHx naMRTHHKax, Ha HCM

OCHOBaHH.bIX, uanpHMep HXp, OmpwBKe, HYeJJ:

- no.n 6984 (1476) r. o npe6LIBaHHH 11Bana III s Hoaropo.n;e «MHpOM» no

eo1epameHHH Ha MocKey (c TO"IHblMH .Zl3TaMH)s2;

- DOJI 6986 (1478)r. 0 npecTaBJieHHH flaqmynt.H liopOBCKOfO H 0

nocraBJleHHH enHcKona BaccHaHa e Tsepb u T • .Zl.

- Ilo11 6988 (1480) r. o TOM, qro Eiep;zynaTa Jape3aJI ero rarapHH, o

poll<.neHHH y HsaHa III CLIHa IOpHJI, o npeCTaB.JleHHH KonoMeHcxoro

enHcKona HHKHThl, o 1aKJ13JlJ(e HOBOH uepKBH lioroxBJJeHWI. Ha

TpoHl . .lKOM .naope;

52 TaK~M o6pa3oM, 3TO HJBecTHe nepe.naHo e HJI)ly6p ,nea)l(,l.1»1: o.nHH p83 no

cao;zy 1513 r., JJ.pyroii pa coenaJlaer c CC.

75

no.n 6989 (1481) r. o B03Bpaw.eHHH H3 «6eroe» Co<f»&K BHTOBTOBHbl, o

cMepTH BaccHana Pocroec1eoro, KH.AlJI AH.npe• BacHJibee~a

MeHbworo, o nocraBJICHHH e POCTOe Hosoro BnaJlblKH Haca«l>a, o

nocTaBJJeHHH BnaJJ.bJK e KonoMHe H PJ11aHH;

- no.Q 6990 (1482) r. o 3aKIIa.nke .neyx uepKeei B MocKee, o pO)l(JlCHHH

eenHKOMY KHJllJO CblHa ,llMHTpHJI, o noe3.11Ke Hsaua W BO Bna.nHMHp;

- no.n. 6991 (1483) r. o6 OCBJIUJ.CHHH .neyx uepKeeA a MocKee, o

npecTaBJleHHH BacH..nHJI Hsauosn~a PnaHcKoro, o npecraBJieHHH

KHJffHHH EneHLI, >KeHLI KHJl3.A AH.QPeJ1 Bacum.ealf'la YrneqcKoro;

- no.Q 6992 (1484) r. o po>KJJ.eHHH MeaHy III CWHa .[lMHlpHJI, o po)K.!J;CHHH

.ao11epH EneHLI, o 1aKJJaa.Ke 11BauoM Ill uepnH 6JJaroael.lleHHJ1;

- no.n 6993 (1485) r. o nOCTaBJieHHH B CyJ,aaJlb HHcl>oHTa, o noJ1Cape e

MocKae, o pmtcJJ.eHHH JlO"lepH y l1eaHa III - «l>eo.nocHH, o JaKJUutKe

crpenbHHULI y llewKOBYX eopoT AHTOHOM Cl>pjllff HhlM, 0 noxo.ae Ha

TeepL;

- no.n 6994 (1486) r. o DpHBe.neHHH )f(HTeJJeA Teepu K KpCCTHOMY

uenoe.a1nno, o nocemem-tH 11eaHoM III o6eJJ.HH a TBepcKOM CnaccKoM

co6ope, o6 OTbe3JJ.e Haana Ill H3 ropo.na H eo3epamcHHH a MocKey, o6

OCBJIWCHHH aepKBH Ha MHTJ>OflOJUf11LCM nsope;

- IlOll 6995( 1487) r., pRZl coo6meHHH 0 ClpOHTenLHblX pa6crrax n0.11

pyKoBOJlCTBOM HT8JIMIHCKHX MacTepoe, o 60J1&WOM noJCape B MocKee;

- no.it 6997 ( 1489) r. 0 noconLCTBaX H3 ~Ma H B PHM uo mo6BH H

.u.py:xc6e", 06 oceHW.CHHH Snaroeell{eHcKoro co6opa Ha AOOpe seJIHKoro

KHAJJI 11 o6 OCBRll{eHHH TaM npH.llena BacHJIHJI KecapHikKoro;

- no~ 6998 (1490) r. o noconLCTeax HJ PuMa He PHM; o c-rpoHTenLCTBe B

MocKee no.n pyKOBOllCTBOM HTil.TILHHCKHX Maci-epoe; no.n 6999 (1491) r.

o noconLcTae K Heany III OT YceHH CanTaHa.

KpoMe Toro, HlBeCTHJI. AKa.1leMH'lecKoro H foJIHULIHCKoro cnncKoB

·n)l(a.JOT 3Ha'IHTC.;1bHO COKpaiuaTb reKCT CC, TOr,lla KaK HJI)ly6p, Ha"IHHaJI co

76

CTaTLH 6984 r., He co.uep)l(HT COKpaweHHblX H3BCCTHH OTHOCHTe.,.Ho aero. 06!.eM

o6mepyccKHX craTcA s 3TOR 11acTH IUI.lly6p TO)f(.llecTeeHeH CC.

IlpHBJieK Jiff COCTilBHTeni. ceo.a.a 1539 r. co CTaTbH 6984 (1476) r. cnHCOK

cc HJlH JleTOOHCHblH TCKCT, OCHOB8HHbIH Ha cc (a TaKOBWMH 'IBJUIJOTCR,

HanpHMep, HXp, Omp&1601< H .np. ), T .e. HcnonL3oean ewe OAHH HCTO'IHHK, HJIH )f(e

B AKa.neMH1-leCICOM H ronHIUJHCICOM CTilfCK;lX CRO}\ 1511 r. npe.rtCTaMeH R TilKOft

aepcHH, s KoTopou o6ll.lepyccKHe HJeecTHJI c 6984 r. no.aeeprnHCb . 6onee

no111HeMy coKpamenmo, T.e. MO)f(HO roeopHTL, qyo npae A.A. lllaxMaroe? 3ToT

eonpoc MO)f(eT 6b1Tb nocraBJieH HHatfe: JIC)KHT JlH B OCHOBC AKaJlCMH'feCKOfO,

ronHu1t1HcKoro cnHcKoe H HR)ly6p e.a.HRwA cso.it, xpoaonoru'fecKHe paMKH

KOToporo He BblXOJVJT 38 npe.nenw 0Ko1r1aHm1 o6mero reKcTa nHX ne-ron11ceA, a

cyMMa H3BeCTHH KOToporo paeHa HJ1fu6p B COOTeeTCTBYIOlllHX npe.aenax, HJIH

)l(C HJI,lzy6p .nonoJIHHJia coKp&lltemn.Ui TeKCT CC, "IHTaemuiicJ1 e cOCTaBe

AKWleMH"leCKoro cnncl\a, no TCKCTY CC H.nH naMJITHHK}', K ueMy socxollJlllleMy

(TaKHMH naMHTHHKa.MH Moryr 6&11D HXp, HYaJI, Ompb16oK). 3ToT aonpoc olfeHb

CJlO)l(CH, IlOCKO.lll>Ky B OCHOBe AK8JleMH'ICCKOfO (H ronHUblHCKOrO) CnHCKOB H B

OCHOBe I IJI)zy6p 'IHTaeTCR, ea oepBbIR Blrn.A.n, OJlHH TCKCT - TeKCT cc Ma3ypHHCJCoro BR.Jla.

B HCTOpltH JleTOillfc&HHJI BC1pC'13.ilHCb CJiytiaH, Kor.aa CBO.ll'LIHK JleTODHCHOfO

MaTepHana .nonoJJHHTe.nltHO o6pawaeTCJI K 0.llHOMY HJ HCTOl.IHHKOB CBOJ(a, Ha

Koropwii omtpaerc,. npH cocTaBJieHHH csoeii JleTODHCH. B ra1<0M CJl)"lae 011eH1>

tpYJtHO 6weaeT OT.llemtTh .a.onOJIHCHHJI OT HCKOHHOfO TCKCTa. Ho ecnH )lJIJI xv B.

no JIBJieBHe .llOCTaTO'lHO pe.llKOe, TO .nm1 XVI no.no6ttLJe cnyqau &ecLMa

xapaKTepHbl. 06mepyccKoe H HoeroponcKoe neTonHCaHHe KoHua XV - Ha'fana

XVI se. onMpaeTC1 npaKTwieCKH ecer.na Ha o.a.un HCToqHHK - MocKoecKHA CBO.ll

KOHua XV e. B p33JJH'fKbIX ero pe.llaKu1u1x H eepcHJIX, 1.facro npo.non)l(CHHbIH, a

T8l0Ke Ha cc .nayx BH,ztOB (IlorO.IIMHCKOro H Ma.3ypHHCKoro ). 11MeHHO fi03T0MY, B

ue~10M CXO.llHbl o6mepyccKHe lt3BeCTHJI Ja cepCJlHHY - KOHeu xv B. B

77

AKa.aeMH1.feCKOM (H ronHQblHCKOM) cnHCKaX H4, a TaK)l(e B HXp, HYeJI,

HJ1,lzy6p.

noJTOMy pacwHpeHHe npe)l(Jle COKJ)aweHHOro neTOllHCHOro

noBCCTsoeaHHJI nyTeM npHene'feHHJI 6onee no.apo6uoro TelCCTa ReH36e)l(HO aene-r

K BOlBpa1ueHHIO TOJll.KO K OD.HO MY o6wepyccKOMY TCKCT)'. Or,1enHTb B .aaHHOM

cnyqae .aononHeHHJI OT HCKOHHblX qremdi, KaK )')Ke roeopHnoc.&, KpaHHe Tpy.nHo.

OTseTHTb ua noT sonpoc noMoraeT paccMOJPeHHe 3aKJ11011wre.ru.HoH: ttacTH

o6wepyccKHX H3BeCTHA HJIL{y6p.

flpHHUHDHanLllLJe OTnH'IWJ MC:>KllY telCCTilMH Axa.lleMHLleCKOro cnHCKa H

HJ1l\y6p Ha"IHHaJOTCJI ecraTbJIX Ja 6999 (1491)-7001 (1493) rr.

Kaic yCTaHOBHJl .H. C. Jlypbe, e HJIJ:ty6p O'I'pa3HJICJI CC Ma:iypMHCKoro BHJia

(T.H. cc 1495 r.), HO Ol"pe.naKTHpOBaHHhlii B Hoaropo.ne (T31COH )Ke TCKCT

'IHTaeTCX e HXp).s3 .[lrul 3TOH peJJ.8KUHH CC xapaKTepuo BKJIJOl.feHHe non 6999

( 1491) r. palBCpH)'Toro H3BCCTill'. 0 nocTaBJTeHHH MHTpOTIOnHTil 30CHMhl, H3BCCTIUI

0 6opb6e C CpeTHKaMH H 0 TOM, 1.fTO HOBropo;J;CKHH apXHCilHCKOn reHHa.zlHA

«rpaMOTbJ ceoJI nonellUI He npHCJJa.JD> Ha 6narocnoeeHHe enHcKona e KonoMny, a

TIU01Ce HJeeCTue o 3Ha\fellHD. s Hoeropo.ne.

KpoMe Toro. B HJ1)ly6p e:osropon.cKu pcJJ;aKU.HJI CC M83ypHHCKoro BHJ:ta

npo.aon)l(eHa ne-ronHCHYM <!>parMeHTOM, KOTOpblA, no onpe.u.eneHHJO j(, C. Jlyp1i.e,

RBJUleTCJI «t>paTMeHTOM BeJllUCOKHUKeCKOro ne-ronHcaHHJI Ja 1498-1500 rr. S4

3roro «j>parMeHTa HeT e HXp, HO OH lfHTaeTCJI s HYBR H OmpblBKe, npHlfCM

B nOCJICJlHHX OH T8K)l(C npHCOeJJ.HHCH K HOBfOpDJlCKOH peJJ.a.Kl.lHH cc MaJypHRCKoro au.a.a. ss

Pe.lUUQ.lHJI cc B AKa.zteMMlfeCKOM H ronHULlHCKOM CilHCKax, T.e. B COCTaBe

ceona 1513 r., KaK )">Ke HCO..D.HOKp8THO roeopHJIOCL, TO)f(e OTHOCHTCR K

SJ Ilypbe ..sl.C. 06wepyccKoe ne-ronHCaHHe. C. 250. npHMe'I. 16. 54 TaM )Ke. C. 253-254. npnMetf. 21 ~2. 06 JTOM <f>parMenre CM. HH>Ke. ss TaM )Ke.

78

M33ypHHCKOM)' BHJlY CC, ~6 TeKCT KOTOporo 3HatfHTe.JlbHO COKpall,\eH. noCJie.a.HHe

u3eecTW1 cBOJla 1513 r., B KoTopwx OTpaJHnCJI CoKpaweHHblH cao.n, - meecm.11

6998 (1490) r., o npecraBJICHHH HsaHa HBaHOBHlfa H - 6999 (1491) r. o

nocTaBJteHHH Mwrponomna 3ocHMDr. flocne,llHee HJ H3Bect'HA B AKa.neMH'ICCKOM

H fOJJHl.l;&IHCKOM COHCKax JlOCTaTO'IHO KpaTKoe H OTJIHLf3etCJI Re TOJlbKO OT

COOTBeTCTBytOIQCro H3&eCTHJI CC, HO H OT HJ1}zy6p. S7

B AKa.a.eMH'lecl\OM H roJIHUbIHCKOM CJDICKax l:leT HH o.a.Horo H3

HOBropo.acKHX .no6asneHHA, xapaKTepHLJX Jl:UI peJ18KJ:nfH BpeMCHH apxHenHCKona

reKHa.D.HJI (KaK B HJ1Jly6p, HXp, HYe.Jl H Ompb1Me), H, Te'-1 6onee, TaM HeT

BLimeynoMJlffYJ'OfO <ltparMeHTa BenltKOKHJDICCCKOfO .ITeTOnHCaHHJI 3a 1498-1500 rr.

(KaI< e HJI.ny6p, HYaJJ H Omp&1eKe).

Iii.mu nu cmcpameHLI JTH HJBeCTHJI e o6meM npoTorpa<t>e AKa.aeMH'tecKoro

H [OJIHULJHCI<Oro cnHCKOB, HJIH ze Ta.M H'lH311aJILHO 'IHTaJICR TeKCT cc, .a.oee.aeHHLIH flHWh )lO H3BeCTHJI 0 DOCTilBJJeHHH MHTpOilOJIHTa 30CHMLI no.a 6999

( 1491) r.?

flepeoe npeA110JJO>Ke1me HaM K8)KeTCJI MCHee eepoSITHblM, OOCKOflbK)'

COKp8THTb ece 6e3 HCKJllOlleHHJI pe,IHlKUHOHHLie .a.o6aBJJeHIDI seer.as .l10CT8TO'IHO

cJIO)l(HO, KpOMe Toro, pJUJ. AOnonHHTenLHbrx HJBCCTHH - Hoeropo..acKoro

npoHCXO)l(.QeHHJI, H OBH, 6e3 COMHeHIUI, He MornH 6blTL COKpaweHhl B

HOBropo.acKOM ceo11e - npotorpa<f>e AKa.aeMH'ICCKOro H fOJlHUblHCKOro CITHCKOB.

BTopoe npe..anonomeRHe Bhlrm1,nHT 6onee y6e.nurenbHLIM, nocKOJlbK)',

coxpalDtnCJI COHCOK M83ypHHCKoro BH.D.8 cc, TaJOKe .noee.nem1L1ii JIHWL .no

H38CCTHJI 0 nocras.i1eHHH Ha MHTJX>nOJIH'ILfO Ka<f>e.a;py MHlpOnOJlHTa 3ocHMhl -

CDBCOIC H3 KHpHn.no-6e.no1epcKoro MOHaCThlpJI, B KOTOpOM TeKCT cc npOJIOJl)f(CH

HJBeCTHJIMH ICp3TKOfO !CHpHJJnOBCKOfO JleTODHC'IHKa ,llO 1552 r.ss Ilo H3WCMY

S6 TaM )l(e. C.190. TipHMe'l.64. S7 «8 JieTO 6999. nocraBJJeH Ha MHtpOilOJIHIO BCeR PycH 3HXHMaH,1lpHT

CHMaHOBbCKOH 3ocHMa>:>. ss CTI6¢ll1PJ1 PAH, Q>. 11, .N~ 249. CM. Ryp1>e .H.C. 06mepyccKne neTonncn. C. 248. flpHMe"I. 12. TipHMC"l3TCJibHO, 'ITO H3BCCTHe 0 nOCTaBJieHHH 3ocHMbl B 3TOM

79

MHCHHJO, COCTaBHTeneM CBO)l.a 1539 r. 6&1.n OCYll.lCCTBJICH nepeXOJl OT

AKa.aeMHttecKoro COHCKa K .npyroM)' HCTO'IHHK)'' H3 KOToporo B ee COCTaBe H

OKa3aJJHCb HlBCCTID.I r CKHa,llHCBCKOH pe,llaKU.HH cc M83ypHHCKOfO BHA&, a TaJOKe

~parMCHT aemtKOKHJDKCCl<OfO neronucaHHX 33 1498 .. 1500 r.

K 3TOMY >Ke HCTO'IHHIC)'' CICOpee ecero, BOCXOJUtT A TCKCT HJIJ.(y6p 3a 6984

(1476) -7001 (1493) rr. npHMe1.faTCJibHO, 'fTO HMeHHO IlOll 3'IHM ll<C 6984 (1476)

r., c KOTOporo B TCKCTC HJU(y6p O'leBHllCH nepexo,J:t K .ApyroMy HCTO'IHHKy,

11axo11HTCJ1 eme OLIHo llo6aaneuue, c.n.enaHHoe ee coCTaBHTeJJeM, - npocTpaHHbIH

paCCKa.3 0 11Hpax BeJIHKOl'O Kffj(3)1 y ana.nti.IKH 4>eo<t»n.11a H ,uapax, npenOD.HCCCHHblX

11eauy BacHJJLCBH'IY HOBropOllUaMl!f 80 BpeMJI fopO.ll,lllllCHCKOfO CTOJIHIDl.s9

l(pyrHMH cnoBaMH, TCKCT AK8JlCMH11eCKOro cnucKa, BOCXO.WIWHH K cc (reKCT cc 6blJI 3H3"1HTeJll~Ho COKp81lleH )')Ke B CBO.lle 1513 r. ), npu C03,ll8HHH

cso.n.a 1539 r. c 1476 r. 6WI JaMeaeH TeKcTOM JToro )f(e CC~ HO y)f(e s 6onee

noJJJ.HeH, Hoeropo.ACKOH pe.naKQKH, JiononHeHHOR K TOMY >Ke <l>parMeHTOM

eenHKOKtuDKec1eoro nCTonucaHHJI. 3aMe11HT1> TeKCT AKa.iteMH'fecKoro cnHctca c

1476 r. TeKCTOM 6onee noJipo6eoi'i nCTonHcH He COCTilBJIRno oco6oro TPY.lla, T.K.

Hoeropo.llCKHX H3&ecmit B nof.:I tfacm AKaJlCMH"'lecKoro cnnc1<a, KOTOphle H)'>KHO

6i.mo BKJJIO"'IHT& B CBO)l, 6wno HCMHOro: HJBCCTHe 6984 ( 1476) r. 0

f opoJlHU{CHCKOM CTOllllHH, H l{Ba H3BeCTHJI 3a 6998 ( 1491) r.: 0 no>Kape B

HoeropoJie H o ClpOHTeIILCTBe «rpa.zta KaMeHHOro».

11CTO"'IHHKOM, K Koropouy o5paTHnCJI co CT3TLH 1476 r. COCTilBHTenl> ceo.n.a

1539 r., Mor 61Jn, TO.il&Ko TeKCT, 'IHTaJOlllHHCR e HYaJI H Ompb16Ke (e HXp HeT

CDRCKe Jl&ruleTCJ1 TaKHM >Ke KpaTKHM, Kai< H B AKaJJeMH'lecKOM H fonHULIHCKOM

CDHCKax: «IlocraaneH 6bICTb MHYpOnOnHTOM PycH apxHMaHJJ.pHT 30CHMa

CHMOHOea MOH3CTLipJJ>> ( .. 1. 100 o6.), TOrJia KaK B OCT3JlbHLIX CDHCKax Ma3ypHHCKOTO BK.Ila :no HJBeCTHe llHTaeTcJI cnell)'IOWHM o6pa.JOM: «B03Be)leH

6blCTb Ha .llBOp MHTpOnonHLfb apxHMaHJJ.pHT CHMaHOBCKHH 30CHMa, MCCJIUa

cerrn16pH a 29, a nocTaBJieH Ha MHTpononHJO ecea PycH Toro >Ke Mecjlua e 26, a

He,Aento» ( nCP JI. T.27. M., JI., 1962. C.360). 59 KaK Mbl yaH.QHM nanee, 3TOT pacclCaJ 'IHTaeTcJI B c6opHHKe, co.n.ep>KaweM

Ompb160K, H "13CTO BCtpe"l3eTCR B HOBropo.acKHX c6opHHKax.

80

«<1JparMe1na eemtkOKHJnKecKoro neTom-tca.HHJI 1500 r.» ). 0 6nH30CTH TeKCTOB

JTHX neronHceu c HJ1L{y6p Heo,AHOKpaTHO nuca.JJH H C. H. A36enes H .ff. C.

nypite.60

Ha OCHOBaJ-IHH noro HCTOt.J:HHKa 6bmH nepe.llaH&I ace o6JQepyccKHe CTaThH

1486-1491 rr., KOTOpYe B A1<a,neMHlfeCKOM H roJTHl(ldHCKOM CllHCJ<ax 6LIJTH

npe.llCTaBJJeH&J KpaTKO, H CTST&H 1498-1500 rr ., KOTopwx TaM He 6blno. Ilocne

CTaT&H 700 I r. ( OIIIH60lfHO Tale OOo3H3'1eHHOA, HO OilHCWBalO~eli COOLITIUI 3a

1499-1500 rr.), T.e. nocne OKOH'faHIDI nocneJmeii cTanu cj»parMeHTa

eeJIHICOKHJDKecKoro nemnHcaHHJI, c 7002 r. a HJI.lly6p on.RT& lfHTBeTCJI reICCT,

6nH3KHH A1<aa.eMH'feCK0My cnJ.iCIC)', Ha JCOTOpE.rH COCTaBHre111, onHpae-rc11 .no

KOHUa, ocyll.lCCTB.:'UUI HeOOIJbWHC JlOilOJlHCHml no fOJIHULlHCKOMy.61

IlOllBO.lVI HTor HCcne;lOBaHHIO TeKCTa 1-uyzy6p .IlO 7022 (1514) r., o6o6WHM

c,nenaHHble Bb1so,a&1. B ocHoee HJlny6p, nexcar Jl&a crrncKa H4 Jieronucu,

OTHOCJlll.(HCCJI K pa3HLIM pe.11alCQIUIM - AIC8,lleMH'ICCKHH H ronHU,bIHCKHH. TeKCT

3THX cnHCKOB 6bln HCIIO.:Jb30BaH COCTaBRTeJieM CBO.lla 1539 r., 33KJIIO'lal01UCMCJI B

HJ1)(y6p, He Ton&Ko a Ha'fa.m.Hoii qacTH TeKcra, T.e. e npeJ{enax H4, HO H nocne

1447 r. 3a ocHoay 61>1.n B3RT TeKCT AKa.neMH'lecKoro cn1tcKa c 6745 (1237) no

7023 (Is] S)r. no fonHUblHCKOMY cnHCK)' 6LIJ1H nepe.ZJ.a.Hbl Ha'laJTLRaJI 'faCTL

HJI):zy6p .no 6745 (1237) r., a TaJOKe c.nenaHbl pa3.JIH'IHb1e JJ.06aBlleHHH B

norOJlHble CT8TLH 6955 {1447)- 7022 (1514) r. KpoMe Toro, B Ka'leCTBe OCHOBHOro

HCTOt.tHHKa npH HlJIOllCeHHH o6m.epyccKHx co61:t1THH c 6984 (1476) no 7008 (1500)

r. COC'I8BHTeneM CBO..Il8 1539 r. 6LIJJ npnBJle'leH TeKCT, 'IHTalOl.UHikJI TalOKe B

OmpblBKe H HYeJI. CpenH HCTOLfHHKoe, K KOTOpbIM npu6eran cocTaeHTen& ceo.aa,

BY.lleJIJllOTCJI taIOKe pa3JJH'IHble ue~1e-ronucH&1e npoH1ee.neHH.R, o KOTOphlx peL1b

noA.neT e mrroM napa11>act>e.

60 .A36eneB C.H. I) )lse pe.D.aJ<UHH Hoeropo.acKoif JJeTOnHCH L(y6poecKoro. C. 220; 2) TeKcTonom11ec1Coe HJrteHue Hoeroponc1eoii YeapoecKoA neronHCH. C. 279-284; Jlypbe .H.C.06mepyccKHe neronHcH. C. 190. IlpHMe1.1. 64; C. 253-254. 61,llononHHTeJibHblH neTOTIHCHblH HCTOLfHHK IlOJIBJlJleTCJI B CTaTbHX 7013 (lSOS)r. H

7014 (1506) r. 06 3TOM CM. HIDl<e.

81

KaK 6&mo noKaJatto eb1we, co CTaT&H 7022 (1514) r. B TeKcre HJI)zy6p

uaquHa10TCJ1 coananeHHR c TeKcroM Omp&16Ka. 3ToM)' 11e-romtcH0My TeKcTy

noceRmett cneJIYIOlllHH naparpact>.

§4 OrpblBOK JJe-roouca no Boc1epeceuc1e0My HoaoaepyeaJ11tMCKOMy cnuctcy.

Ompbt60K ,ZJ,ocTaT011Ho HJBeCTHbIA neTonHc.HLI" naMRTHHK. OH uaxOJlHTCR a

PYKOTIHCH rHM, BocKpeceHCKoe co6paHHe, N2 l 54 (6). 3Ta PYKOOHCb

npeACTilB.nJleT co6oii BH)"llJHTeJibHblH c6opHHK-KOHBOnJOT, nepenHCaHHLIH

HeCKOJJLKHMH cxoponuc111>1MH nolfepKaMH, OTHOCRIIDdiCJI K 40-60-M rr. XVI a.62

Ompb160K nOMClUeH Ha JIJI. 1310-1358 o6. H OTHOCHTCJI K 'lacm KO.z:teKca,

Hanncauuoii Ha 6}'Mare 60-x rr. XVI a. Ero teKCT JaK.mo'faer B ce6e 1neecTHJ1 c

1447 no 1538 r.

Ompb160K 6blJI eee.a.eH B H8)"1HLIR o6opor n. M. CTpOeBLJM H H3ll,aH HM B

1821 r. B COCT&Be ,.Co¢»HHCK0f0 BpeMeHHHKa".63 c 3TOro epeMeffH ero TekCTOM

noCTORHHO nOJIL3yioTCJI HCCJle,llOBaTeJlH.

Eme A.A. WaxM&TOB c~HTaJI, 'ITO TeKcT Ompbl6Ka o6uapy>1CusaeT

coena,a.eHHJI c HXp B npe.nenax c 1452 no 1491 r., c HJI)lyfip c 1447 no 1538 r., c

ApxHBCKoft c 1480 no 1538 r.64 TeKCT OmpblRKa 6&m npuenetteH Hcc11e.noeaTe.neM

JV:UI noJl&eJleHHR p83HO'ITellHA K ApxuecKoii 11e-ronHCH npH H3Jl8HHH '18CTH TeKCTa

nocne.nHei:t.65

no MHeHJUO, BltlCI<aJaHHOMy A.A. lllaxMaTOBLJM, Ompb160K, ApXHBCKaJI

JleTOnHCh H HJ1Jzy6p B 'laCTH 38 XVI e. BOCXO.ll)IT K Hoeropo.ncKoMy CBOJlY 1539

r.~ KOTOpwA. o.aHaKo, B OmpblBKe co1epamen.

62 Ilo.npo6noe onuca.11He ~HJIHrpa.Heii c6opuuKa 61.mo cnenaHo M. A. lllH6aeBLIM, KOTOpoMy JI 611aro.napHa 33 npeAOCTa8J1CHHble MaTepHanbJ. 61 CcxpHHCKHH epeMeHHHK, u:rn pyccKU' 11eronucb c 862 no 1534 r. lJ. II. M., 1821. c. 337-400. 64 lllaxMaroe A.A. 0 raK HaJbleaeMoH PocTOBCKOH neTonHCH. C.53. 65 TaM >Ke. C.67-162.

82

Cornactto Ha6mo.neHWIM C. H. AJ6eJ1eea, Omp&1eoK npe,a,CTaBJJJle1' co6oii

6oJiee paHHKlJO pe.na1<UH10 TeKCTa, JlOUieAwero e HJl)zy6p. Hccne.a.oeaTeni,

Cl.fHTaeT 0rphIBOK nepBOA pe.naxu.HeH HJ1Jzy6p, B OCHOBe KOTopoil nezan TeKCT

MOCKOBCKoro npo11cxoQeHH.A.66 KpoMe Toro, C.H. A36e.nee BWICHHJJ, 'ITO TeKCT

Ompbl6Ka 3a 144 7-1498 rr. npe.n.craem1eT co6oA B3BJielfeHHe H3 JJeTOOHCH,

KOTopu JIC)l(HT B ocHoee HYeJl.67

TaKHM o6paJOM, ace uccne.u.osareJlH o6palU8JlH BHBMaHHe Ha 6JJH30CTI>

TeKCTa 0mpbl6KQ H HJJJ]y6p, OD.H8KO eonpoc 0 TOM, Ka.K CBAlaH&I Me>K.a.y co6oA

TCKCTld 3THX neTOnHCeH, He 6bIJJ npo.11CHCH OJCOR'l8Te.JILHO.

Haunt Ha6JJJO,llCHH.A Han c6opHHKOM rHM, BocKpeceHCKOC co6p. N2 154

(6), co.!lep>KameA Ompb180K, no3oomuoT HecJCOJlbKO yTOLfHHTL HcTopuio TeKCTa

o6eHX JJCTOnHCeH.

Oco6eHHOCTLIO Ompb18KQ, Kale HCO.llHOIC'p3THO OTMC'laJIH HCCJJe,a;oeaTeJTH,

JIBJJJICTCJI CHJihHOe COKpameHHe TeKCTa; onymeHHblMH CTaJIH MHOfO'IHCJJCHHble

ineecTHR H uenL1e ro.nL1. HanpHMep, uenHKOM oTcyrCTByJOT noro.zmwe CTaTLH

6964 (1456)-6968 (1460), 6973 (1465)-6976 (1468), 6979 (1471), 6980 (1472).

K no.no6HYM 33~011H.b1M nponycKaM TeKCTa HCCne.ztosarenH OTHOCJIT H

o6wHpH}'JO JiaK)'HY OmpblBKa la 7007 (1499)-7021(1513) r •

.ffenJleTCH JJH CJTCYI'CTBHe HJBeCTHH 33 JTH ro,lUd npocro COKpaweHHeM

TeKCTa? Kuoil TeKCT e TatCOM CJI)'l.Jae 'IHTaJICJI e apxeTHne Omp&1e1<a, T.e. e roA

JieTODHCH, c KOTopoii 61.rna nepenucaHa HHTepecyt011laJ1 Hae 'lacn.

BocKpeCeHCKOH pyKonHcH? Oree-r tta 3TOT eonpoc npHOTKpLJBaeT, Ha Haw s1r1U1.a.,

HCTOpHIO C03.ll3HHR cso.na. .n.ome)lwero B HJIJ]y6p.

IllaxMaTOB noJiaraJJ, "ITO B 3TOA "IBCTH 'IHTilJICJI TeKCT CXO.IIHLIH c HJIJ:ly6p,

OOCKOJILKY C11BTaJI, 'ITO c 1447 no 1498 r. TeKCT Ompbl8KQ TO)l(J(eCTBCH JleTOnHCH

HJ1):zy6p, a c 1514 r. (T.e. c rona, c KOToporo TeKCT Ompbl6KQ CHOBa

66 A36e.nee C.H. )lee penaKUHH Hoeropo.n.cKoii ne-ronHcH Jzy6poscKoro. C. 219-228. 67 AJ6enee C. H. TeKcTOJIOrHLfecKoe HCCJJeJIOBaHHe HoeroponcKoA YsapoecKoA

83

BOJOOHOBJUICTCll) 3TH mrrOnl·iCH npaKTHl.feCKH cosna,naJOT {la HCKJUOllCHHCM pJl,Zla

«co1epameHHblX» HJBeCTHii B OmpblBKe ).

Kax noK83biaae-r Hccnen.oaaHHe OmpblBKa, ero TeKCT HenblR npH3H8Tb

To>K,D.ecrseHHblM e -iacrn c 1447 no 1498 r. HJ1J-0'6p. TeKCT °"1pblBKa cxon.HTCJI e

lToA 11acTH c 1 IXp " HYeJI, l.fTO oTMe"lanocL C.H. A16eJieBMM.

3To 06CTOJ1Te .. 1&creo CBJl38HO c TCM, 'ITO B OCHOee acex 3111X DaMJITHHKOB

Jie>KHT TeKCT CC Ma.JypHHCKOro BH,lla, KOTOpblit: B cOCTase Omp1116Ka H HYBJI

npo.nom1<eH <((flparMeHToM BeJIHKOKHJ:r:>Kecxoro neroDJ1caHrur>>.6!l TeKCT 3roro )Ke

mrronucu. C.280. 6tl CKa)l(eM HeCKOJILKO cnoB o ne-ronHCHOM lj>parMeHTe 3a 1498-1500 rr. e HJl,L\y6p, HYeJI H Ompbl8Ke.

B HJIL{y6p H3BeCTH'1 1a 7006 (1498), 7007 ( 1499) H 7008 (I 500) rr. noMemeHbl nocne H3secrnA 6999 r., H no owH6Ke o6o3H&'ieHhl 7000 (1492), 7001 (1493), 7002 (1494) r. TW<HM o6p830.M, cranH c H3JlO>KeHHeM co6wTHH 1492, 1493, H 1494 IT. H T • .ll. OK83aJJHC• npony11:teH1:i1. B OmpbleKe nocne HlBeCTHH 6999 (1491) r. Cpa3Y >Ke HlleT npaBH.llltHO o603HaqeHHaJI CT3TL11 7006 r., T.e. nponycK

HlBeCTldi CCTb H lJJ.CCb. A. A. lllax.MaTOB nepBblM Hl HCCIIeAOBaTeJteA o6paTHJI

BHHMaHHC Ha nponycK Kleecndi Ja 7000 (1492)-7005 (1497) rr., H OObJICHHJJ ero npwrKH)'. no MHemno eccne.noeaTeJJ11, cocraeure11L ceo.na 1539 r. (opHmnana HJI)zy6p ) OWH6o"IHO rrpo'len B o.nHOH H3 rre-ronHCeH, KOTOpaJI 6hlna B ero

pacnop.RJKCHKH H CTaJ13 HCTO'IHHJCaMH cao.na 1539 r. BMeCTO cnoB: « B JleTO 7006, JlCKa6pJ1)) - «B ~1eTO 7000, 6-ro .,JleKa6pJ1», T.e 7006 ro,ll B H33&aJ.1 7000-M, a UH$pa

6 OTHeCeHa K cne.IIyioweM)' CJIOBY «.lleKa6pJ1» (Wax:MaTOB A.A. 0 TilK H831>1&aeMOH PocroBCKOH neTonHcH. M., 1904. C.51-52). npuae.aeM cnoaa A. A. WaXMaroea: «H TIU( Mhl H&XO,ilHM pa.3f'3Jltcy OTMet.f.eunoro nponycKa: COCTaBHTenb

HoeroponcKoro ceo.na :1po1.1e11 7006-H ron la 7000-A H, noMecmn ero, no3TOM}' Henocpe,llCTBCHHO Ja 6999-M. 0rcl0Jl8 c 6on&WOH eepostTHOCTblO MmKHO

33Knl0118TL, llTO 6999 .. M rOJlOM OKaHttHB3JICJI 0,D.HH HJ HCTOllHHKOB CBOlla 1539-ro ro,lla: nepeXO.lVl K .l{pyroMy HCTO"IHHKy, CBO.Jl."IHK H Bila.JI B YKa.13.HHYJO OIIJH6Ky»

(illaxMaTOB A.A. 0 raK HaJLleaeMoit PocToecKoii 11e-ronncH. M., 1904. C.52.) TaKHM o6p330M, uccne!{oaarenL npe.nnono)l(HJl, qro o.n.HH Hl 1-iCTO'IHHKOe ceo,lla I 539 r. OJC8H1fMBaJICR 6999 (1491) r. Co.Dep)l<aJUle H3BCCTHH 3a 7006 (1498), 7007 (1499), 7008 (1500) r., HapyuIHBWHX xpoH0.;10rHtfecKYJO nocne,llOBaTeJILHOCTL,

6brno OTHCCCHO, TaKHM o6pa.30M, A.A.lllax.MaTOBblM K .apyroMy KCTOtfHHKy.

0.llHaKO H3CKOnbKO npaeoMepHO rOBOpHTb HMeHHO o6 omu60'fHOM

npouycKe B HCTO'iHHKe opHrHHana HJ1)zy6p H3BCCTHH 33 7000 (1492)-7005 (1497) rr.?

..sl. C. JJypi,e paccMOTpeJJ co..aep)l(a.HHe H3&ecmA, oraeceHHhIX A.A.

84

Bli.D.3 cc ne>KHT, KaK 6bin0 IlOKaJaHO BblWC, H B OCHOBC HJUzy6p, HO JJ.O H3BCCTBA

6984 (1476) r. 3.LlCCL 'lHTaeTCtl He co6cTBeHHO cc, a ero COKJHWJ,eHHaJI eepcMR,

ne)f(8lllaJI: B OCHOBe CBO.ll8 1513 r. H, COOTBCTCTBCHHO AKa.IlCMll'leCKOJ"O CDHCKa.

Ormtl.fH" HJIL\y6p OT HXp H HYeJI (a lfaCTH JJ.O 1500 r.) JaJ0110tfaJOTCJ1,

TaKl-IM o6pa.30M, so-nepBb1X, B HaJIH':IHH B HJ1Ily6p .nononneHHA B BH.D.e

npo10se.iteHHH ueneTomtcHoro xapaKTepa, TaJCHX KaK nocmuwe BaccHa.Ha Pwno

Ha Yrpy H .ZJ.p., ttTO OTMelfaJlOCb BCeMH uccnenoaatenJl:M'H, a 80-BTOpldX, B TOM, ':ITO

B OTJIH"IHe OT YKa38HHblX nCTOOHceA, B TeKCTe HJIJly6p, K8K y>Ke roeopHJJOC&

BWWC, .llO 6984 (1476) r. "IHT3CTC.JI TeJ<CT Alca.n:eMH'lecxoro COHCKa,

HCnpasneHHOro H nononHeHHoro no ronBULIHCKOMf, B-TpeTbHX, B tf8CTH noc;ie

6984 (1476) r., KOr)la TCKCT o6mepyccKHX HJeecndt HJUzy6p KaJa..1ocb 6w,

c6nu)l(aeTCR c OmpblBKO.M H HYaJI, e nepaoi:i ece *e ocTaJOTCJI .ito6aBJ1eHHR,

BOCXOJl,Jll.IJ.He K ee HOBropollCKOMY HCTOlfHHK)' -AKa.QeMH'1CCKOMY COHCIC)' I-14.

lllaxMaTOBLTM IC JipyroM)' HCTO'fHHK)'. Ilo MHeHH}() HCCJ1e.a.osaTe.JJJI, 3TH HJBeCTHJI

JI.a.JOT «HHYJO, RBHO 6onee paHHJOIO eepcnK> noJIHTH'lecKHX co6blTHH nocneJ1HeH:

"le'l'BepTH xv B.» (Jlyp&e .H. 0611lepycc1eoe ..'leTOilHC8HHe. C.253). no MHenmo .H. c. Jlyp~, 3TO cj>parMeHT CHilHU.HaJl•ROR HeTOnHCH (eeJIHKOKHJl'>KeCKOfO CBO.D.a 1500 r.), JaecpwasWHAcJ1 onHc.&HHeM no6e.a&1 no,Zl Be.npowblo (CM.: Jlyp&e .sl. C. 06wepyccKOC .ifeTODHCSHHe. C. 253-254. npHMetf. 21,22).

J];ul H3C oco6eHHo ea>KJILlM SIBJIJleTCJI TO, "I.TO .sf. c. flypt:.e C\.IHTReT '.JTH

HJBeCTHJI e.nHHblM neTODHCHhlM q,parMeHTOM.

3ToT q,parMeHT, cxopee scero, 6bln noMew.eu a pyJConHCH, CTaeweH.

HCTOlfllHlCOM CBO.lla 1539 r., cpMy nocne TeKCTa CC, 06pL1eaJOmerocJ1 Ha 6999 ( 1491) r. flo3TOMY' MO)KHO .ll}"M8Tb, "ITO H3BeCTHJI 7000 ( 1492)-7005( 1497) rr. He

6bIJIH owH6o'iHO e.blI1y1UeHL1 e o6weM npororpa$e OmpblBKa H HYB.11, a HX ue 6blno e 3THX naMJ1T11BKax eoo6me. 3ToM)' H8XO)l.HTCJI noJITBep)l(JleHHe H e HYB11, B KOTOpoii nocne TCKCTa, TO)l(llCCTBCHHOro c HXp H, COOTBeTCTBeHHO,

OIC8H'IHBaIOmeroc11 6999 ( 1491) r., noMemeH ra1<0R )f(e neronHCHld~ «IJparMeFIT, npH"leM JiaTW B HeM y11:aJaHbI npaBH..1bHO. C. H. A16enee cqnraeT, "ITO eepH&ie

Jl3TW s HYsJI pe1yn1>TaT no1,Z1.Heitweii caepKH (A15eneB C. H. TeKcronorH'lfecKoe 1-1ccJieJJ.oeauue HoeroponcKoA YBapoecKoi:i neTonHcH. C.281. npHMC"l.40; A16eneB c. H. HoeropoJlCKHe JJeTOilHCH. C.22. npHMe1.f.33). CM. B03p8lKeHHll 3TOM)' .SI. C. Jlypbe (Jlyp&e .sl.C. 06~epyccKoe ne1onHCa.HHe. C.254. TlpHMeq.2 ( ).

Heo6xo.nHMO OTMeTHTb TO, 'ITO Haqano noro <t>parMeHTa, coxpaHHJIOCL " e

0mpbl6Ke, npH'·leM TO>KC c npaBH.i1bHOH ,ll3TOH.

85

OrMelfeHHoe B&JWe 60JiblllOC KOnH'ICCTBO H3BeCTHH, onymeeewx B

OmpblBKe, He no1aonJ1e-r, Ha nepebtH BlrIUID., cyJJ.HTb o TOM, HIXO.D.HRHC&i JJH 3TH

Hoeropo.ncKHe HJeecTHf e TeKCTe npoTorpact>a OmpbleKa H 61.1JIH BldTl}'W.eHt.I npH

ero CllHC3HHH, HJIH >Ke lTHX .no6aBJieHJ.tH B HeM He 6bLIIO H3H8'16JlbHO • .ApyrHMH

c.nosaMH, BOCXOJtHT JJH OmpblBOJ< s ttaCTH JlO 1499 r. K npoTorpa~y HXp H HY&JI,

HJIH )Ke JIBJIJteTCj( CXO.llHblM c HJI.[{y6p, TIOCKOJlbK}' ttaCTL Ompb181Ca, Ha'IHHM c

7022 { 1514) r. HJ1,lzy6p, 6e3ycnoeHo, coena.naeT.

CpaBHHM TCKCT Ompb18Ka c TeKCTOM HJ1Jly6p.

HecMOTpR Ha 6oJJLWoe KOJJHttecreo nponymeaHYX HJeeCTHH e OmpblBKe,

O"ICBHD.HO, 'ITO coxpaHHBWHeC.R B ero TeKCTe H3BCCTHJI, OTHIOllb HC TO)l(.llecTBeHHbl

HJBCCTH.RM COOTBeTcTBYJOll.lHX ro.noe HJ1,Dy6p. HanpHMep, H3BCCTHJI Ompbl8Ka 3a

6956 (1448) H 6957 (1449) rr. 6nHJKH He CC MuypHHCKoro BHJJ.a, a Cocf>HiicKoii

nepsof:t ne-ronucH no cm·ICJCY U,apcxoro, H3BeCnte 6960 ( 1452) r. o >KeHHTb6e

Heatta Ill, XOTJI H 6JIHJKO K Bl&eCTHfO CC, uo coo6I.QaeT pJUJ. no.llpo6HocTeH,

KOTOphlX B nocJJC)lHeM HCT, HCTO'IHHK HJBCCTHH 38 6955 (1447), 6958 (1450),

6959 (1451), 6970 (1462) IT. KaM HeJICCH, H3BeCTHe 6963 (1455) r. 0

«roryJIH"lax», HlMCTHO H no CC, Ho B OmpblBKe nepe.llaHo HHa'le69. C 6971

(1463) r. TeKcT OmpblBKa H81fHHaet c6nH)l(8TbCR c CC Ma.3ypHHCKoro RH.a.a H,

XOTJI '18CTO COKpaw.aeT cc, OJXB8KO, coeceM HHS"le, 'leM cmcpaman 3TOT JKe TCKCT

CBO.ll 1513 r., K KOTopoMy BOCXOJlHT AKaneMHqecKHH cnncoK, CTSBWHA

HCTO"IHHKOM CBO.lla, 'IHta10lllerocJ1. e HJI.lly6p. HanpHMep, B 111noJKeHHH co6bJTHH

6971 (1463) r. TeKCT OmpbleKa HJleHTH"leH CC, TOr.lla Kax I-UI.lly6p, ecne.n 1a

AKaJieMINecKKM cnncKoM, TeKCT CC 1Ha1.1HTenbHO co1<pamaer, no.D. 6972 (1464) r.

a OmpMs1te onyweHo {oTHOCHTenLHO CC) u1eecn1e o nocraBJieHHH Hocu~a e

KecapHJO, Tor.aa KaK B AKa.neMH1.JeCKOM CDHCKe (Ii, CJie.aooaTe.1bHO, B HJI,Ay6p)

3TO H3BeCTHe ttHTaeTCJI, a nponymeHHLIM JIBnJleTCR H3BeCTHe 0 )l(eHHTb6e

pR3aHCKOro K1Ul3R H T.Jl. TaKHX npHMepoe MO)l(HO npHeeCTH O"ICBL MHOro.

~9 «Boeaawa OKaJIHHHH 6e1eepHHKH fOl')'JlH'IH BenHJcyJO nepMb.Torna y6uwa eJUICKOna flHTepHMa nepMbCK8fO».

86

TaKHM o6pa.JoM. Mhl npHXO.l(HM K eb1eo.zzy, lfTO cocraa o6UlepyccKHx

H3BCCTHH JJ.O 6984 ( 1476) r. B HJ1Jly6p H 0mpbl6Ke He RBnJleTCJI TO)ICJlecTBCHHblM.

0JlttaKo Mbl JHaeM, qyo cocTaBHTe.nb HJI)ly6p c 3Toro ro.lla nepewen K ,npyroMy

HCTO'IHHKy, KOTOpbIH 6L1J1 6JIH30K re1<cry, 1.1HTSJOWe.MyCJ1 B OmpblBKe H HYsJl

JrOT TCKCT, 6e3ycnOBHO, MO)l('HO Ha388Tb 01.feHb 6JIH3KHM, HO Ja OJJ.HHM

HCKJIIOlfCHHCM: B 0mpbl6Ke, B OTJIH11He OT HJI,lly6p, HeT HH O,U:Horo HJBCCTHff,

BOCXO)JJIUlCro K Hoeropo.ncKOMY ffCTOlfHHK)' (KaKHM UJJJIJICJI A7UI IUI)zy6p

AKa,aeMH'fecKHH cnucoK).

BepHeMCI K Bonpocy 0 .ilaK}'He Ompbl(Jl(Q c 1501 no 1513 r. no HaWeM)'

MHCHHJO, reKCT npcrro:-pa<j>a Omp&1BKa a YK83aHHoA 'faCTH He 6&m cxo.aeH c

HJ1J:zy6p, OOCKOJlbK)' HMCHHO B lTOH \laCTH Jle'l'OnHCHOro TCKCTa, no BCet:\

BH)lHMOCTH, He 6&1.110 eoece.

Jl,oKa.'.Jare.ilbCTea lTOMY Haxo.runcS1 KaK a reKcTe caMoro Ompbl6Ka, TaK H B

HJIJ{y6p. Ec.ilH npeJJ.TIOJIO>KHTEt, 1ITO Ha MecTe yrpa11euHoro HnH BbmymeHHOro

TeKcra Ompbl8Ka Ja 1501-1513 r. B ero npoTorpa<IJe HaxO.llHJIHCb H3BeCTHJl

TO)K,l{CCTBCHHbJC HJI.Ay6p H BOCXO,ztJllllHC, CJ1CJJ.OB8TeJ1bHO, K AJca,neMHtfeCKOMY H

[OJIHUblHCKOMY CD.HCl<aM, TO CJle.il,bl HOBropOD.CKHX HCTOttHHKOB B TeKCTe

Ompbl6Ka .non)l(HLI 6blTL H a 1:1acnt JlO 1499 r., KaK H a HJI..Qv6p. OnHpEUICL Ha

.naHHble, nonrteHHble B pe1ym.TaTe ceepKH H3BCCTHH Ompbl8Ka 38. 1452-1499 r. c

TeKCTOM HYBll, HXp, HJI,lzy6p Ji AKa.neMH'"lecKoro ff ronHI.{li.IHCKOro cnHCKOB

H4, MO)KHO JaKJUOLfHTb, qro Hoaropo.ncKHX H3BeCTHH B Ompb1B1<e B '"18CTH .no

1499 r. He 6&1.110, KaK HeT HX H B HYun H HXp. npHee.aeM PJIJJ. npHMcpoe.

noJl 6988 (1480) r. B HXp, HYeJI, H Ompb16Ke 'fHTaeTC.R H3BeCTHe 0

npe6wBB111n1 HBaHa III B Hoeropo.ne: «B neTo 6988 r. oKTI16pJ1 e 26 JJ.CHh, KHJl3b

senHKHH 6blJI s HoeropoJie MHpoM». B HJUly6p K 3TO!\tY HJBeCTHIO c.nenaHo

cne.nyiowee Jlo6aBJJeHHe: « a CTOJln eo CnasHe 9 He.aenh». 3To HeJHatfHTenLHoe

,11.o6aBJieHHe 6bJJ10 B3JITO B HJl,L\y6p HJ AKa.aeMfftteCKOro H ronHI.{blHCKOro

cnucxoa e PR.ZIY .apyrHx, 1.1aCTo TaKHX >Ke Me.11KHX .nonO.ilHHTeJJbHblX H3BecTHH JToA

'18CTH.

87

no.n 6998 ( 1490) r. e HJI)zy6p 'IHraioTcJI H3BCCTM o no>Kape e HosropoJie

" 0 crpoHTenltCTBe KaMeHHOit CTeH&J, KOTOp&Ie BOCXOlVIT K TeM ice HOBTOpo.llCJOIM

HCTO'IHHKaM. 3TH HlBeCTHH Her e OmpbtBKe, HXp H HYB.11. EcJIH nocJJe.lIHHe .nea

H3BeCTIUI MornH 6b1Tb It Bhmy1ueHbl ( ecnH npe.nnonO>KHTh, 'ITO nocne)lOBaTeJJbHO

BLtnyCKaJlHCL HOBropOJlCKHe H38CCTH.R ), TO nepeoe JIBmleTC• CJIHmKOM

He3H2'1HTeJILHWM. KpoMe Toro, 1Ca1< Ml..J noKa'laJIH awme. B 11aC'lll AO 6984 (1476)

r., Kor.aa HJ1Jzy6p cne,nyeT HCKJIIO'IHTeJl&HO rOJJHUblHCKOMJ H AKa.llCMH'ICCKOMY

cnHCJCaM (T.e. H3BCCTHJI, COOTBeTCTB}'IOU{He TeKCty cc, COlq)ameHLI), B Ompb16Ke

ttHTaeTCJI TeKCT, cooTBeTCTBYJOWHH CC H, CJieJioBaTCJll»HO, HXp, HYBJI.

Bee B&rwecKaJaHHoe no1som1er rosopHTL, o TOM, Hoaropo.llCKHX HlBeCTHA

C 1501 no 1513 r. B npororpactie Ompbltnca He 6LIJIO. Ilocne OKOH'laHHJI B COCT8Be

ero npoTorpaclla noJJ. 1498 r. «1-ParMCHTa BeJlHKOICHJDKCCKOro ceo.aa, KOTOpldH

i.tHTaeTC.R TaJOKe H 8 HYBil, .nanee TIOMeDUUICR TCKCT, He CBJl38HHL1H c HHM

JleTOfiHCllblH TeKCT HOBropo.acKoro npoucXO)f(JJ.CHHJl, Ha'iHHatOWHHCJI 7022

( 1514) r. H OkaH'fHBaJOlllHKCR 7046 ( J 538) r.

0rpb1BOK laJCJUO'IBeT 8 ce6e, T8KHM o6pa30M, tpH pa3JIH'IHLIX no CBOeM)'

npoucxo"'..aeHHJO ne-romtcHLIX TexCTa: eo-nepe1»1x, cn11coK CC MaJypHHcKoro

sun.a, OYpa3HBWHHCJI 1'8IOICe a HXp, KOTOpLiii, on.HaKo, e Omp&:eKc 311a11HTe~'l1.110

COKpaweH H .nonoJIHeR DO ..apyrHM HCTQqHHKaM, 80-BTOpLTX, <l>parMeHT

eemtKOKHJl>KeCKOro CBO~a 1500 r., a B lpeTbHX - TeKCT Bnallbl'fHOH JleTOnHCH 33

7022 ( 1514)- 7046 ( 1538) rr. nepe1:t1e Jl&a H3 BLJWeynOMRlfYTLIX TeKCTOB 6b1111t

o6'heJ1HHeH1a1xpoHoJiornqecKH1t sownu, B ceoio o"lepeJlb, B HYeJI.

Mccne,noeaHHe Ompb18Ka npHBOJJ.HT K BLIBOJIY, 11ro e HeM npe.ncTaBJieHo He

e.a.uuoe JleTOilHCHOe noseCTBOBaHlte, a pa3.11H'fHbie no npoHCXO)l(JlCHHIO

JleTOilHCHhle TeKCTbl, O,IIHHM H3 KOTOpLix 6Lm TeKCT c HlBecTHHMH 33 151~1538

rr., OCHOBaHHLIH Ha HOBropo,acKOH BJlaJlbl'fHOH Jle'rODHCH. 3TH JleTODHCHble

TelCCTbl He COCT8BJIJIJIH 0.llHOH neTOOHCH, npoHHKHyrOH o6weii H.neeA, lllCCI» He

BHJIHO pa60Tld COCTilBHTem1, KOTOp&dt CB.R3aJ1 61d COCTaBH&Je t.taCTH BOe.llHHO,

88

70 1anonHHJJ 6bl «3HJIHHJI» MC:>K.z:IY HHMH. B .naHHOM CJJ)"lae MO>KHO roeopun JJHIID.

0 Coe.JIHHeHHH B 0.J1HOM c6optut.Ke pa.3HblX .;leTOnHCHblX Ma'IepHaJlOB, eme He

o6pa6oraHHblX o.nHHM 3BTOpOM, a He 0 nepBOH3'1aJlhHOH pe.uaKUHH ceo.aa, KaK

cttHTaeT C.H.A36enea.

Hccne.aoearenH tte 06pa11,u1J1H BHHMaHHe Ha ro, l.fTO B coc-raee

Boc1<peceHcKoA pyKonMCH HaxonnTCJI He TOJlbKO TeKCT OmpW11Ka, 6JIH3KHA K

HJI;Jy6p u ApxnecKoA, HO H pJIJl .nonoJIHHTCJILHWX CTaTeif, noMeIQeHHbIX nocne

ne-ronHcHoro TCKCTil H HanHCaHHl>IX Ha OD;HOH c OmpWBKOltl 6yMare. Cpe.llH HHX:

CKa:JaHHe o 1eMJieTpJ1CeHHH e 11TaJIHH H I'peUBH B 1542 r. (n. 1359-1359 o6.),

paccKa:J o npe6LIBfiltHH e Hoeropo.lle 11Ba.Ha III e 1476 r. (o nHpax u iiapax HBauy

Ill OT HOBropo.auee BO BpeMH ropOJlHlUCHCICOTO CTOJIHHJI), floeecrr:. 0 CMCpTH

Bac~mu.1 11eanoBH'la a 1533 r. (n. 1398-1399), opurnHan&Hoe ne-ronHcHoe

H1eecrue o crpoHTeJJLC'JBe .nepeB'IHHOH uepKBH Ce. Coct>uu, HJeeCTHe o 38Kna.ztKe

KaMeHHoro Co'1JHHCKoro co6opa H CKa.JaHHe o uepKBH Ce. Co4>HH Hosropo.ncKoit

(n. 1399-1399 06. ), coo6meuus o CMepTH Bna,nHMHpa .SlpocnaaH11a H Jlpocnasa

My .nporo H o noJl)e6eHHH HX a Hoaropo.llCKOM H KuescKoM Cocl»HHCKHX co6opax

(n. 1400-1400 06.), KO.lJleI<l.lHR XaHCKHX RpJTldKOB pyccKHM MHipononHTaM (11.

1427 o6.-1430) H ,t1p. cTaTbH. TaxuM o6puo~, pyKormci,, c KOTopoii 6hlJJ

nepem-tcau OmpblBOK, npe.a.CTaB.JIJIJla co6oii c6opHHK ne-romtcHblX TeKcTOB

p83JIH'-tHoro npoHcxo)l(JleHB&, npH'leM nocne,llHJUI 'l&CTL noro c6opHHKa 6blJJa

HOBropo,n.CKOH H, noMHMO HOBropo.ncKOro JleTOnHCHOro TeKCTa la 1s14-1539 r.,

co.aeplKaJia OTJleRbffble H3BeCTHJI H noeecTH, CBJl3a.Hlfble c HCTOpHeR BenHKOro

HoaropoAa H noeropo.acKoH 3CMJJH.

floMBMO HOBropo.z:tCKHX npoH3Be)leHHH, cio.aa 6&JJUI BKJJIO"ICHbl H TeKCTbl,

CBOHM npoHCXO)l()leHHCM CBJ133.HHble c HHTepecaMH MHlpODOJIH'lbeH Ka«j>e.npbl.71

70 TaK)'JO pa6ory npoee.n cocTaBHTCJib cao.aa 1539 r. 71 3HMHH A.A. Kpancoe H npocTpaHHOe co6pamu xaHCKHX RpnblKOB, Bbl.ZlaHHLIX

pycc.KHM MHTpononHTilN // Apxeorpacl>H1.1ecKHH c:lKero.aHHK 1a 1961 r. M., 1962. C. 31; Hacouoe A.H. McTopH'I pyccKoro Jie'TOm1CSHHJ1 XI- Ha11ana XVIII ee1<a. ()qepKH H Hccne..aosaHHJI. M., 1969. C. 468·469.

89

6e3 COMHCHHR, Bociq:>eceHCKHA c6opHHK BOCXOJI.HT K c6opuwcy MaTepHaJIOB,

co6paHHblX no HHHJ.lHM'llBC Hosropo.ncKoro apxHenHcKona MaxapHJ1, 6ynymero

MHTpoilOJIHTa sceJI Pycu, KOTopoMy H npHHaJJ,ne)l(ana H..ileft COCTa&'leHHJI

o6urnpHoro Hosropo.ncJCoro cso.lla.

npHMC'l8TCJibHO, 'ITO 6oJiblll)'10 1f8CTL 3THX TCKCTOB ME.I fl8XO,llHM B COCTaBe

neTimHCHOro TeKCTa l-IJU(y6p, npHll{eM, tcaK OOK838HO 8 §5, 31'11 npoHlBCACHHSI B

Hn)]y6p scTa.B.neHbI no.a cooTeeTCTB)'I01lJ.HMH co6:wTHllM TOJI.aMH. K

npOH3Be)leHHJIM, 'IHTa.IOlll,HMCR' B H.n)J.y6p, 113 H8XO)JJlll1HXCj[ B «KOHBOe»

0mphl8Ka, OTHOCJITCJI: neTOilHCHoe "3BeCTHe 0 Ha"laJle C1pOHTenbCTB8

Cocl>uiicKoro co6opa, CKaJaHHe o uepKBH Ce. Co4JHB Hoeropo.ztcKOH, paccKaJ o

npe6hIBaHHH e Hoeropo.ae HBaHa Ill e 1476 r. TeKCT KO.lJleKUHH xattcKHX

spnLrKoe Haxo.Q:HTCR B <4KOHBOe» K I-V1Jzy6p e c6opHHKe F.JV.238. 72

YqHTbJBaJJ, eo-nep&hlx, 11TO neronHCHhlH TeI<cT la 1514-1538 rr.,

HaxO.lVllll.HHCJI e cocTa&e Ompb161Ca, LIHT3eTCj[ H e HJI,lly6p, npw1eM .11ae-r

.. 7) nepBH'IHLle 'ITCHHJI OTifOCHTenhHO rrocne.nHeH, BO-BTOphlX. tfTO no TeKCl)'

npoTorpalf>a Ompbl61Ca c 6984 (1476) r. no (7008) 1500 r. 6111r. TaKJKe .a;onontteH

TeKCT AKa.neMH'lecKoro CDHCK8, KOTOpblA 6&m rJiaBHblM HCTOtfHHKOM noro

ceo,Aa, e-TpeTbHX, 'ITO e coCTaee BocKpeceucKoro c6opHHKa, co.nep)l(awero

OmpblBOK, HaJCO.lUITCJI HeJieTI>llHCHble npOH3Be.aeHHJI, TaK>Ke 06HapYJKHBa10ll1.HecJ1

e JleTonHcHoM noeecTBOB&HHH HJI):{y6p, MO)KHO 3aK.'IlO'IHTL, lfTO npoTorpacl>

Bociq>eceHcKoii pyKO:lHCli CTa1l Henocpe.D,cT&eHHMM HCTO'IHHKOM ceoJJ.a,

JaK.m01WOlllCfOCI: B HJ1Jly6p, T.e. cso.aa 1539 r. TaKHM o6pa30N, MLI npHXO.D.HM H

K BblBO,l()' o TOM, 'fTO e apxHenHcKoncrso MaKap1u1, T. e. n.o 1542 r., pa60Ta no

COCTaBJieHHIO HOBropo.ncKoro BJ13.ZU,l'fHOro CBOJ18 He 6Lma 38BepWeHa.

72 0 KOJUJeKUHH X8HCKHX JIPJJblKax B cocrase HHTepecy10mero HBC c6opHHK8 CM.

ll.JaxMaroe A.A. 0 T3K HaJLIBaeMoA POCTOBCKOit neTOilHCH. c. 164-165. f1oi:q><>6uee o6 3TOM CM. B § 6 H3CTORU(ei4 rJiaBbl. 73 CM. nanee.

90

H1BecTHR 1514-1538 ... B COCT3Be OTpbJBKa.

C.H.A36enee BbICK83a.Jl MHeHHe, 'ITO reKcr OmpblBKa nepBH'IHee HJ1Jzy6p.

Camo MhlC:Jb OH o6ocHoean TCM, 1.fTO e HJI,ll,y6p 'IHT8JOTCJI H3BecmJI, KOTOpbIX He

6bmo e OmpblBKe, T.e. ecTaBJieHHLle npu OKOH'faTen1tHoA pe.D.aKLtHH: no.z:t 7043

(1535) r. o nocraBJienHR apxHenHcKorra <l>eo,z:tocHJI e 1542 r. H no.I{ 7047 (1539) r.

o po)K)].CHHll ypo.na e Hoeropo.lle. 0.IlHaKo, Ka.JC DOK83LIBBeT H3Y11eHHe TeKcTa

OmpblBKa, 3TH 11o6aB11eHHJ1 He RanJ110Tc11 CJOfHCTBeRHhlMH rrpHMepaMH

nepBOH8'faJibHOCTH ero TeKCTa.

CpaetteHHe TeKCTa OmpblBKa e qaCTH c 7022 (1514) no 7046 (1538) r. c

TCKCTOM HJ1,ny6p no3BOJIJICT 38KJllO'l.ltTb, 1.ITO 8 Ompb18Ke coxpaHH.nOCb 6onLwoe

'IHCJIO nepeOH3'fa1JbHblX 'ITeHHH, KOTOpble npa COCTaBJleHHH CBOl13 1539 r. 6blnH

COKp3WCHbl HJIH nepepa6oTaHliol, HanpHMep:

- IIO.J:l 7036 ( 1528) r. cpe,llB o6me>KHTeJJbllblX MOll8CTblpeit ynoMHHaerCJI

ewe MOHacTWp& Ha KoBaJiese;

- no.n 7040 (1S32) r. yK83Blla .aaTa OCBJUUeHHJI uepKBH J.1oaHH3 Ilpe.U.Te'W:

«a .llPYraJl ceJ1w,eRa B oceHBHax Mecsma ceHTI16pJ1 B 23 .uetth»;

- no.n 7042 (1534) r. nocne CJIOB «H napeKowa HMJI KHTaJt» B OmpblBKe

t.tmaerc.R cneJIYlOmee: «.l{a coxpaHHT ero rocno.aL lior, MomnsaMH npec&JITIUI

DorOpo.ll.HUbl H BCnHKHX lflO,llOTBOpl.leB netpa H ArleKCeR H BCeX yrollHhlX 6ory BO

BeKH BeKa HenoKone6HMa», BMCCTO cnoe «a CTOJln 6Mn roro .J:lHM Ha lipoHHHU,bD> B

0rpbl&ke 'IHTaeTC11 npo-...LpaHHblH paccKaJ o npc6bJBaHHH MaKapWI e Hoeropo.lle,

no,J:l JTmt )l(e ro.QoM ttHTaeTcH nonHee: «.z:tea KonoKona 6onmux, er.na Hal.fnyr

1BOHHTB, no CTpaWHblM 1'py6aM rJiaCR.UJ,HM TaKo H npo'IHH KOJIOKOJIJ:i.I

ycraeHUia>>;

- no.u. 7044 (1536) r. DOJIHee: «a HHex MHOro )KC M}')KeH H llCeH H36Hwa H

npo1.1ux Mttontx e nneH noeeJJ.OIUa>>, no .. 1Hee «HO cuue 60 e)l(e 6i:..1 crapy l.fenoeeK}'

wropoe BHHm BO yrpo6y MaTepHlO M naKH po.zurrecJI H3 JIO)l(CCH, HO e:>Ke

nopo.LtHwacA eo.a.oto H CBJITbtM ,l{yxoM», a paccKllle o BacH.mtH T)'1iKoee nonuee:

91

«H awe KTO npo'fTeT CaM, Y3PHT' K31CO BeTXa.JI nOHOBH H KOJTMH &enLMH qJOAllO

HJJIOlKH».

B&1wenepe11HcneKH&1e npHMephI no;:rrsep)l(JlaJOT MHeHne C.H. A36eneBa o

TOM, LfTO TCKCT Ompb16KQ nepBH'ICH OTHOCHTenLHO HJl,Uy6p. 0.nHa.KO, KaK

BblRCHHJJOCb, OH nepBH'leH JntWb B 'l&CTH c 7022 (1514) no 7046 (1538) r. (3To

ewe O.llHO .ixoKa:JareJibCTBO roro, "ITO B Bociq>eceHCKOM c6opH11Ke co6paHW

TeKCTbl paJHOfO npoHCXO)l(.llCHH.R.)

B lTOH 11.1acTH OmpblBKa, coxpaHHnHCb HosropoJlCKHe neTonHCHhle JanHCH,

oTpa)l(aJOWHe no.aroTOBHTem,HblH 3Tan coo,IJ,8HIU HoaropoJlcKoro ceo.na. TwcHM

o6pa3oM, HYJKHO roeopHTb He o nepsol pe.u.a.KlJJIH HJI!J.y6p, .llOwe.nrnei:i B

Ompb1s1<e, KaK C'fHTaCT C.H.AJ6e.nes, a o npororpa41»e OmpblBKa, KaK HCTO'IHHKe

CBO.lla 1539 r. B CBJIJH c nHM HeTO'IHbIMH Moryr C'iHTaT&ca H MHeHHe A.A.

lJJaxMaTOBa 0 TOM, 'ITO 0mpbl80K BOCXOJUIT K cso.zzy 1539 r., H MHeHHe

A.H.HaCOHO&a Iii .sl.C. Jlypbe, nonaraammc, lfTO CBO.ll 1539 r. OTpaJHJlCJI 8

0mpbl8Ke. 74

lie1ycnoeHo cnpaee;+1IHBWM J1&nJ1eTc.R MHeHHe A.A.lllaxMaToea, lfTO

HJIL(y6p - Komm ceo;i:a 1539 r. 0.Zlnaxo - .na-ra I 539 r. o6o3Ha11aeT He ro.a.

OKOH'laHHJI pa60'l'Y Ha,ll CBO.llOM, a CTaTLJO, KOTOpoH OH OK8H'iHBaJICJl. B11a.zu,1'1Hble

.;1eTOnHCHb1e MaTepHam.a, coxpaHHBWHec11 a BoeKpeccHcKoM c6opHHKe, KaK

noKa.38.nO HCCne.u.oeaHHe, e~e He 6bl.1H CBO.D.OM. JlHWb npH coeJ(HHeHHH 3THX

MBTepHaJlOB c HOBropo.ucKHMH neTOD.HCJIMH npe)l.WCCTBYl:Olllero epeMCHH, a TalOke

nocne BKnlO'ieHH.R uenoro pau.a D.OOOJIHHTenbHbJX npOH3Be,neHHH, TIOJIBHJlC.R CBO)l.,

.noae.neHHLIH .a.o 1539 r. Pa6oTa no cocTaBJJeHHIO 3Toro ceo.na 6bma 3aeepwena

npa npeeMHllKe MaKapm1, Hosropo.ncKOM apxHenHcKone <t>eo.aocHH, e 1542-1548

rr., KBK u npe.DJionaran A.A.UJaxMaTOB.

14 HacoHoB A.H. l!lcrop1111 pyccKoro ne-ronHcaHIDI. C. 467-469; JlypLe .sl.C. JleTOnHc& Hoeropo.a.cK8'1 ,[(y6poecKoro II CJioeapb KHlil>KHHKOB H KHH>KHOCTH

J:U>eeueit PycH. Jl., 1989. Bbm. 2. lf.2. C. 52.

92

HJIL(y6p - naMJITHHI< - ueJibH&Iii no-ceoeMy CO,llepJKaHHIO H e.a;HHhlH no

caoeMy JaMb1cny. Cso.n 1539 r. cnpaaeMHBO HaJblBaJOT Hosropo.llCKHM.

}leHCTBHTCJI&Ho, B ocHOBHOH 'i3CTH HJ1J:zy6p ne>KaT cnHCJCM HOBroponcKHX

nCTon1i1ceif, e HJJIO>KeHMH co6blTHH 33 20-40-e rr. XVI a., HJIJty6p on1tpaeTCA Ha

.. 'leTOnHCHMH TeKcT cocraBneHHblii e Hosropo.ne, KpOMe Toro, ua npoT.R)l(eHHH

scero neTOnHcHoro TeKcTa cocTaBHTeni:. lUl)]y6p npueneKan aonoJIHHTenbHDie

HCTO"IHHICH (He acer.z:ta IleTOflHCHbie), 6on.bWHHCTBO H3 KOTOpWX JIBJIJllOTCJI

Hosropo,llCKHMH no npoHcxo)l(JleHHIO. Ceon 1539 r. MO)KCT 6blTL Ha.3BaH cso,noM

HMeHHO B TOM BH.ne, B Ka.KOM OH 'UiT8eTCR: B HJIJiy6p.

HoeropOJ:lCKaJI 'laCTb Omp&16Ka - pe3ynbTaT pa6oTbl KHH)KHHKOB BTopoA

nonoBHHhl 30-x rr. Mo~rno JlYM8TL, "ITO se.ne1me BJJaDLJlfHOH neronHCH e 20-30-x

1-r. XVI B. H cocTaaneHHe ceo.na s 40-x rr. XVI e., no eceii BH.IlHMOCTH, .neno pyK

pa.3HblX mo.neA (.nonOJIHHTeJILHble apryMeHTW B nonb3Y 3TOfO npeJlnOJIO)l(CHHJI

CM. B §5 HaCTOJllUeii rnaeb1). CTHJIHCTH'-leCKMe oco6eHHOCTH TeKcra B noif '-18CTH

OmpblsKa, Me)f()ly TeM, Tpe6yioT .llOfiOJJHHTeJJl>HOro HCC..le.llOBaHHR, nocKOJJLJCY

1anHcH 3a 30-e rr. XVI e. )lenaJIHCL 11e11oeeKoM, 6e3 COMHeRHH, JIHTepaT)'pHO

OJl8peHHblM H O'f.eHb H8'1HT&HHL.JM. 0.UHHM MJ HCTOLfHHKOB BJl8,JlLl'IHblX 1anHCCH la

1514 -1538 IT., no sceii BH,ll.HMOCTH, CTaJI HOBropOJlCKHA CBO,l 1528 r.(CM. § 7

)TOH rJJaBhJ ).

c .npyroii cropoHbl, B TCKCTe Ompb18KQ, B '13CTH 1514-l 538 r., HCT pH.na

H3BeCTHH, qffTalOlllHXCJI B HJI)zy6p. JIBJUllOTCJI nH 3TH H3BeCTH.H COKpaJ..QeHHhlMH B

OmpblBKe ( H 'Unanuci, e ero npoTorpacl>e) HnH )Ke :no .no6aeneHHJ1 COCTaBHTeID1

CBO)]a 1539 r.? nepe'IHCJlHM H36LITO'-IHLJe H3BeCTH.A HJJJ.(y6p, no B03MO:>KHOCTH,

ORpeJleJIU HX HCTO'iHHK:

- no.11 1514 (7022) r. HJBCCTHe 0 cee.neHHH CMOJICHCKOro BJla.IlLIKH, 0

npeJJ.aTen1>cTee f nHHCKoro H McTMcnascKoro, s paccKaJe o cpWKeHHH no.n Opweit

'IHT3e'TC.SI cne.nyJOwce: «JJeTa 7023, JaHe:>Ke He HaJlCRnHCR H8WH 6010 H Toro pa,nH

pocnonowanHc,., a CH.na ue HapAAHa 6b1Jla, a HHKH s oTDe3l{e 6bmH, a Jhnea

np1uw1a &i1JHapJ1JV1CJ1 Ha HHX». Kax rosopHnoci. eb1rne, JTH HlBCCTHJI LfHTaJOTCJI B

93

fonHUblHCKOM H AKaJJ.CMH'l.eCKOM CDHCKax, OTK)'.Zl.3 H 6blJIH BCTaBJieHbl B TeKCT

ceo.na 1539 r. ero COCTaBHTeJieM. (TeKCT CT3TbH 7022 (1514) r. H.JUb.16p OCHOBaH,

B OCHOBHOM, Ha lpeX HCTO\IHHKax (CM. Ta6nmzy 2).

- Ilo.u. 1515 (7023) r. - o nocraBIJeHHH s CMoJieHcK Hoca(>a lJy.aoscKoro, o

noconbCTBe HJ PHMa H o noconLcTae B PHM .llMHTpeR. JlacKupeaa (HCTO'IHHK He

J1ceH, Ho, Y'fHThIBaJI, 'ITO 3TH H3BeCTHB ttHTaJOTCR e Jl&BOBCKOA, BocKpeceHcKoA H

HHKOHOBCKOH netOOHCJIX, OH - o<t>HUHaJlbHOro npoHCXO)l(.QeHHJI). B HlBeCTHH

3roro )Ke ro..a.a 06 OCBRl.UCHHH uepKBH YcneHIU B THXBHHCKOM MOHaCTblpe e

0rpblBKe, no cpaeHeHHlO c lUI,lly6p, Her: «a H&J>JIJlQHK 6Yn )lNHYpeH CbipKOB, a

MaCTep <l>p.RJHH c Moc1<Bbl aenHKoro KJU13JI, a HMR eM)'». MMJI ){MHYpHJI C&1pKoea

t.tHTaeTCJI B cooTBeTCTBYIOIUeM H3BeCTHH MyxiicKoro H Tpo1tuKoro cnucKoe,75

XOTJI caMH H3BCCTHR 3THX JJeTCmncei'i 0 crpoHTen&eme y cneHCKOro co6opa B

TuxeHHe p83Hble:

Tpoul(1e11ii cnuco« Ompb1801C

Toro )Ke JieTa ceepweHa 6hlCTh Toro )Ke nera MCCJ1Ua asrycra e 12

uepKOBb Ha Tex4>HHH .neHb, Ha naWKTL CBRThlX ~eHHK

noBeJJeHHeM rocy.aapx BenHKOro KHA3JI <l>OTHJI H AHHKHTbl B ne.nemo, CB.RtneHa

BacHJIHJI T}'TOillHCIO 6bICTh uepKOBh npellHCTbUI

KS.JHOJO, a HHoe .a.aBHeM aennxoro lioropo.n;nua 'leCTHOe Y cneHHe Ha

KHJl3JI, a Hapoll.lHK 6YJI JlMHTJ'HH TucpuHe, a ce11Taro HHKOn&1 npeJJ.en

CLipKoe uayrpue e Hei:r;emo, npu 6narosepnoM

eenHKOM KWl:Je Bacn.1He HoaHHOBH'le,

npoMe)lrn apxHenHCKOilbl nocne

CepannoHa .no MuapLR 3a 11 ne-r 6e3

MeCJU.{a.

75 3To n1eeCTHe 'IHTaeTCJI H B M:peH:cKOM H s TpoHUKOM cnucKe, CJ1e.nosare.nLHO,

lfllT8.110C& Ha yrpalfCHHOM JlHCTe fonuu;&JHCKoro.

94

HMH Jl,MHlplUI CblpKOea MOrJio 6&JTb BlJITO HJ ronHUblHCKoro CDHCIC8.,

ynoMHHaHHe >Ke Macrepa ¢>pJ13HHa e H.Jl)zy6p, B03MOiKHO eocxoJJ,HT K TOH )Ke

o$HUHWILHOH neronHCU.

- llo.n 1516 (7024) r.: 1) o npHMHpeHHH eeJJHKoro KHJl3R c CepanHOHOM H

cMepTH npontBHHKOB noc11e}1Hero, cMepTH ca.Moro CepanHoHa. 3TH H1eeCTHH

'IHTalOTCJI B «KpaTKO~ .neronncue HoeropoJlCKHX ana.awo>; 2) HJBeCTHe 0

CTJX>HTenbCTee 1lpeo6pa>KeHcKoro co6opa e XyrwncKOM MOHaCTbipe ( 'IHTaeTCJI e

MyieH:CKOM H TpOHUKOM cnHCKax, c.1eitosaren&HO, 83RTO H3 ronHl(hlHCKOro; 3) 0

CTJX>HTCJlbCTBe H peMOHTe HOBropOJlUaNH MeCTH&IX uepK.BeH (HCTO'IH.HK

HOBropo.a.cKoro npoHCXOiK.l(CHHI, aHanora HCT).

- no.n 7025 r. - HlBeCTHe 0 no6e..Q,e Ua,ll JIHTBOIO.

- )lanee B HJ1.lly6p noMewesi.1 .llBe noroJJ.HLJe CTaTbH Ja 1517 (7027) r.,

O.llHOH HJ HHX (nepeoA) e OmpblBKe HeT, ll(ecb e HJI):zy6p "IHTaeTcJI o no6e.ne

eenHKoro KHJ13JI HB.ll llHTBOA, o npeCTaBJTeHHH KHJ13SI Cu~eoHa J1BaHOBWJa, o

noc1iomKe paTH s JIHrsy, o no)Kapc B Hosropo.a.e Ha ToproBOii cTopoHe. 3Tu

H3BCCTH.A, no eceii BHJJ.HMOCTM, nponyu1eH~1 e Ompb16Ke, HO 'IHT3.J1HCb e ero

npororpa«j>e. OHH BOCXOJVIT K 0.[l.HOM)' HJ HCT011HHKOB 38IlHCCH 38 1514-1538 rr. -

CBOJIY I 528 r. (CM. § 1 HaCTOJU.U,eA rJIUl:J).

- flo.a. 1522 (7030) r. - IlOMemeHo HJBeCTHe o6 OC78BJieHHH MwrpononHH

BwiaaMOM H IIOCTaBJJemtK B ero MCCTO MHTpOilOJIHTa JlaHHHJia, SIBHO BOCXOJVlwee

K o4>HUHMbHOMy HC7011HHJ<Y.

- Ilo.a 1526 (7034) r. - B HJ1J],y6p BCTilBJ'leHO HJBeCTHe 0 17-JJeTlleH

«npoMeDe» MelK;zy Hoeropo.ncKH~H apxHenHCKonaMH CepanHOHOM H

MuapaeM, koTopoe 'l.HTaeTcJI e <<l<pancoM ne-ronucue HoeropO..J.CKHX emlJil:dK>>, H

.itea HJBCCTHJI HJ o«ltHUHaJJbHOH ne-ronHcu: o noc-rpH>KeHHH ConoMOHHH

Ca6ypoeoi:i H )l(eHHTh6e eenHKOro KHJl3JI Ha EneHe rnHHCKoit

- flo.n 1527 (7035) r. B HJBeCTHH 0 npe6Ll&aHHH Be.lHKOrO KHJl3R Ha

Tmc&.HHe 'IHraJOTCH cneA)'IOmHe cnoea: «a 6bm KHJl3h eenHKHn ua Tml>HHe tpH

.ztHH, H noexan K MocKee, H CTaJI Ha MocKBe Ha Kpemeuue rocnoJIHe», Koropoe

Ta6JJHU& 2. COCT8B cTan.H 7022 r. ncronHCH Jly6poBCKoro AKO~'lta<Mli CPlllCOK Tpo1AqK11fl cn11co1t

8 11ero 7023. Xoi1H•1 •1t.11L 1enHKHH

811CH.1CH HN11oll1l'f •cc. t>ycH n.a CMoneiucw:o 1n.i1 .11a u llllNCCTtuUta caocro nocaaHJ1 iatn11 BacKnHea HacHni.cBH'IB

W)'MCICOro. A BJJUMl\Y CMODCHlrUOCO C8CJJ g Moc!!K. a Cl!OCro MMM"Y c Mocuw !IOCIJM 1 Cwo.11ewcu . .Ila 6wn 6oM ICllHKOro

•H•U llCCllOMM c JIHTBOIO no.11 Opwao no

l"peXOM HlWHM. :188C 1.C KC HCHUta.IJHCI

§o19. " wro DUH D03MOWKJIHC8. A CllJIA HC HIPUH& 61r1R1. • HllWC DfO.!IH 8 poneJAC

!lliLIJl..H Toro pallM MllOlll lllB 01.H .• -n.: llOeBO.Jl WHOn.Dl IJOHMAIJH, a CHJIY Hlllrlll no6HnH.

YCAOBHWt o&n11a~tt1H•:

I. Thm., coRnl,IIIJOWHR 1 H.lly6p c Aw.cwH~cc1HM cnHC•m.1.

2. ~. COBllaJJJIJOWHH B H.ll,y(lp C

Tpo1tW1HM K M:yldlcKHM (l'OUULIHCKK.\t) CRKCICllMH.

3. Ttt«l, COlnaJl.8.IOWffR B HJly6p c 0"1pflf IJA'.O.W.

8 nno 7022. Ha npoHcllOICCHHC 'ICCll8f"O H

•H1101aop1wero KS:CCTa au.11 11Ha"n BCllHKKA nuro91;1mA ropoJl CNoneHec11 11

IJUUlMK}' CBCJI u n~H caoero enwca:ona apxuMaHJl.pHTa l.f10J1.1ac1oro. H »HDHCt. JQflJll' H ICDHHIP nep l f00t.!Dw·,l1prua H

Mg"E?WlrSIOt! l!j!U Mw!IJ9 c mpg 29" H Ily6ppfHL H JI D' nogy lll'MM uofgsm mo• Mnwt.1p fnHHCICOtf I IOl!Qruo ar 11C,,1HX0ro ""™ " nc nogygu cro figr u ngosnc sro ptH[J!• gmf!Qlll llOHMapt

Omp6110H (THM, Boo<p./54 d)

R nero 7022. Mec111111 _.. JI, a l.,.o .. •110 • OEna 1, roey~ 1a1•11o llUHICHll BHH.llH• H-.11011H't ...

PoccH.. DOMO&alO -!UOCTHUro

rocno.1• &era • Cn•c:a llPltro HHeyC* XpHrn, • mper1nm.. uaJIY'tMUW nc- H ..... Sol'lllUHUW • C88TWJ

IM9U'S. 'ff~paea. II Htl UllJWI.

... NTUM.. ... rpu C•o.1•HHll' II

-.so.n.w a HeM • yrcpeMett11e ri111111.

T ... .c "na -1• H.111111111 Bac11111111 HOIWaH~ W POttllR, RHAU KHllWH

11 BOfBll. DOllJ KO rpu)' Opme co llHOrGIO CIUIOJO: H TilllO Y•HlllUCll loll

KM._ 118WHll M &OlaGUM C WpollMI II

QG B&H!ICIUI rpHOll noG11w• JlllTH H••HI MllO•ttTllO, 11 a llllWI 'MllBbU.

..,_taW8 llOftlOJl, H 6o.np. II H40W8

In t ro6olo • JINny, • llllHRH ~llNDa • CwueHcclL CeM •e 6o11 Gwen. Meau• CWT•6pii • 9 .11e11.., ... n•11•n. c•.-n.11. npaBUNYll Hoan11•" A1111w.

Ton> .. MKllU• np•wu JlNTDacnli ICllU• KOllC'TIIHTllH Onpo.clCll" C CUOIO

ICO C11tO.HllCIC)', • He )'ClleWI ...... TOae

lt01BpaTllctl 10 CB09H.

nanon11c• )]ylpo«Hozo

8 nCTO 7022. Mec11u. MIG.Ill JI, • ]8J"O .. llHO • OcaOSJINO, rocyn.,. Klt1nl.

M.llllKllR BaCllHH ffaaHOBH• area Pocc1111, ROMOWH!O 1KeM1Uoc:nt .. ro

rocnou 6or• II Cn•ea 111mero H11cyc• Xp11cn. " npeq•crw11 UUW .. HUlf 1'11C111omt H8UICll 6oropoAHllll II C88Tlrll

NOBWll "IY.10ft9pU09. II BC'H C8STWl

lllG.IHl'NMll. BJU rpu CllfOJIHMClt •

llOell04W 8 HtM U YJCPCDAtllH )"IHllH. ~

8.!!IAW!)' Ctr10/!CHCICO!Y CK.!! • Moegc H

CIQWl MIDMKY c MOCIHI DD!tCllU Q

CMoncltrLiK . ..H mrp, P'',M"ih » m;nHKnrn

l!IP' l .. IJIRPllWi.~W .... ~Q;gCiJ'!Dgiq:ou 11ucs. MKXIHno_i:oPQAOM, H lIY6po111a. Ha n nOQy,,l!l.YMM 1!06gc1TM 1ua11i MllXIHJJO [nnnswn s goorug OJ !SAMJQm 1111J1

on.cunt.H • oggyqv ljoG 11 QQPE"C ero gin F'"'"" popnu. H R tt nopw Opwa M .lly6polHI OTllHHycl OT KnKkoro IUWlA onrn. J& ic:opo.u Ja )l(Kn.kMMOHTa, tt MlllO cnycn: TOl"O WC nera on.cxa KU'JI. MHXaHJ10 Mcntc.nOACKOM OT !ICllHkoro l:Hnll

Dac11.onu H1W1oa1Na s sopo.1110. Toro •• JNT9 1n1a:n. laeJIHKKM Bactu1e11

HuHOB•• IKH PycN, 110CJ1a.1 1n1me11 11 Boteell CHiii ICO .,..,.,. Opwe CO MHOCOIO

CMOIO, • Ta .. 0 Y'lllHllJIC'!I 6oH ICll•Je"'

Hl•Hlll H aoetlO.llHI c wponew: • no &e.11111CMM rpe10M no011wa .llMTa 111mH1 .. HO*eCT1Nt, • llHWI :sHBWI ntpeH .. awa

aoeeoA 11 6oap, 11 -..oma 1111 c cololO •

JIKn)', I MNHll y6eroma 8 CMO.HHKI(,

Ce• • Go• 6wcn Ncc•u ct111116pa • 9, Ma n11un• C.aTW• npa-..wx HanM• u AHRW, • nero 7023 HHCR He HB,lltlJnlal 6o!O H TOCO PUH !)!DRDOIUJHC!. a C:H;ll ue M8Pl,Alla 6w.u.. a llHHC B 011rC1AC (i!tlJ1M. a

JIMTBI npuw.11• Wl118piL'llCJI H8 HIOI.

Toro :ae ..enua npamu JbrroKKOA KHma.. KOHctlHTWH Oc1pcmaco11 c c11.11010 1CO CMo.neuricy 11 Ht ymewa uuna :me, BOlBpliTHC!I N CBOllCll.

95

'iHTWOTCR COOTBeTCTBeHHO «KpaTKOMY JJeTonucuy HOeropo.ncKHX 8118,ZJ;ldK».

- noD. 1530 r.(7038) r. noMeuteHO M3BeCTHe 0 flOCblnKe eenHKHM KHJl3CM

paTH e Ka.JaHL, BlSIToe, BOlMO}f(HO, Hl Toro )KC o<t>Hl.UfaJl&Horo RCTO'IHHKa.

- noJl 1532 r.(7040) r. 'IHTaJOTCJI H3BCCTWI 0 po)l(JleHlfB y BacHJUUI

11saHOBM'la c&1Ha IOpH.R, CKf>uuHan&Horo xapaKTepa H .11o6aeneHo, 'ITO

HapJ1.nttHKOM npH crpoHTCJibCTBe MOCTa l.fepe1 BoJDCoe 6111.n ct>HnaT 6o6poBHHK.

- no.n 153 3 (7041) r. noMellJ,eHo «CKa3811He o npecTaBJJeHHH BacunHR

liBaHOBH'la». CKa.JaHHe, 6e3 COMHCHHJI, HBJlleTCJI JlODOJIRCHHCM H OTHOCHTCJI K

'·IHcny npyrHX naMRTHHKOB Hc.neTOOHCHOro xapaKTCpa, BCTaBJJeHHblX B TCKCT

cocraBHTe.lleM HJIJ:cy6p.

- IloJJ. I 534 (7042) r. nocne H3BCCTHJI 0 :iaeepweHMH C"l"pOHTeJl&CTB8

ropoD.CKOA CTCHbl JJ.06aeneHO 0 pacnpeD.eJICHHH 33TJ'3T Ha CTpOHTenbCTBO

ropo.ncKHX yKpennemm: «H pocKHBywa rrpHMeT ropo.nosoii JJ.ette)J(HOH, qro ropo.n

CTaBHJIH, Ha eec1> rpa.:.t: ua 1-oCTH na MocKOBCKHC H ua HoeropoJICKHe, Ha

CTapocTbl H Ha 'ICpHYC mo.au, H Ha apxHenHCKona, H Ha CBJIUleHHHKbl, H Ha seci.

npHtteT uepKOBHYH, a JlocenJI Toro He 61d.83.JIO npH CTapLIX BenHKHX KHJIJex:

CTaBHJJH ropo.n ..ll,oceJle eceMH HoBropo.zuJ.KHMH somJCT&MH, a ropo.uos&1e mo.nu

HapRJl'IHKH 6L1m.f».

- no)l 1535 (7043) r. DOMeu:r;eno H3BeCTHe 0 nocrpoeHHH r. Ce6e)l(a,

- Tio.ll 1542 (7050) r. HlBeCTHe 0 nocraBJJeHHH <l>eo.u.ocH.11 B HOBrOpoJlCKHe

apxHemtCKOJJDl;

- Tio.ll 1539 (7047) r. o po>K.neHHH ypo.n.a B Hooropo.ne.

AJHUDIJ BhlwenepettucneHHblX H1eecTHA HJ1.Ay6p no1soJJJ1eT ycnoeHo

BbIJJ.enHTb cpeJJ.H HHX TpH rpynnb1: H3BCCTHJI HJ o<ilHllH3JlbHOro HCTO'fHHKa,

HJBeCTWI o CTpOHTeJlbHLJX pa6oTax e Hosropo.D.e, a KOTOpbvc aKUeHT JienaeTca Ha

pom.f HapJIJll.fHKOB, a T3IOKC H3BeCTHR 0 BJ18.nbJKax. 0rMeTHM, "ITO JTH HlBeCTHJI

33NeTHO OTJ1Hlf3.JOTCJI OT H3BeCTHH 0rpLIBICa, csoeit naKOHHlJHOCTb H npoCTOTOH.

96

Ha Haw B3fnRJ(, JTH H3BeC1'J.UI 76 SIBJUllOTCJI .no6aBJ1eHHJIMH COCT8BHTCJUI CBOJlB

1539 r., 'fHTIUOwerocJI e I-IJUb'6p.

§5. Pa6oT8 COCT&BHTenR CBOJ18 1539 r.

B HJI)zy6p HaxOJlJITCJI HJ61JTO"IH1a1e cse.aemui:, KOTopwe He HaxOJVIT

aHanora HH 8 AKSJ{CMU1feCKOM H J ·onHUblHCKOM cmtcicax, HH B HOBTOpo,ll:CKOH

pe.naKLUtH MaJypHHCKOfO BH.D.a CC, HH 8 opHrHH8Jl.bHOft 1{8Cl'H 0tphIBK8. no BCCA

BHJlHMOCTH, OHH 3aH:MCTBOB8HLI H3 .IlpyrHX BCTOitHIDCOB cocraBHTeneM CBO.Jl.a

1539 r.

Cpe.nu nononHnrenLHblX H1eecruA, HapJIJlY c oT.nen1>HblMH J1e'I'onucu1.1MH

HJBeCTWIMH, o6ttap)')KHWUOTC'1 l.le.JlJi[e CKS38HWI H noeecm. 11 ecnn nocne.nHHe

npHB.neKa.rIH BHHMaHHe HCCne.noB&reneH:, TO MHOrHe HJ .D.OnOJIHHTe.llbHLIX

ne-ronHCHhlX crareA HJl,lzy6p He BLUJ.e.mmaci:. H ue uccne}loeanuch. Me>K.;zy reM,

o6uapy)f(eHHe HX B COCTaBe I-IJUb'6p, OOJBOJIJleT npe.ncTaBHTL ce6e xapaKTep

pa60T&.1, npoee.u.eHHoii cocraeRTeJICM ceo.na.

Sonbwoe JCOJIH'feCTBO ..a.ononHeHHH HaxO.IlHTCJI a HalfanhHOH lfaCTH

HJIJ\y6p, OCHOBOii KOTOpoH 6wn TeKCT AKaa.eMH'tCCKOfO H fonHULJHCKOro

cnHCKOB H4. HccJTCJ(OIBTe.nH He o6paw.anu BHHM8HHe Ha TO, tft'O B non 1f8CTH

BKJIIOtteHbl JleTOilHCHLie CTaTbH, noCBJIW.eHHble HOBl'OpoJlCKHM BJ13,lU:t1KaM. 3TH

cTaTbH He6onbwue no o6"LeM)', Ho eecLMa xapaKTepuwe, Jienco BJ.UJ.eJUDOTC.ff npH

cpasHeHHH TeKCTa HJI)Jy6p c TeKCTOM H4. nepe1.fHCJIHM HX:

- K H3Becnuo 6497 (989) r. npu6asneHO H3BeCTHe 0 nocrpoeHHH BJHl)lblKOH

HoUHNoM .zi;epeBJUtHoit uepKBH Cs. Co<l>HH c 13-10 rnasaMH, coo6waercR, lffO

oHa cropena. B pe1yn1:traTe eCTaBKH noro H3&eeTH11, e HJUly6p npoHJOIWla

.ny6nHpoBKa, nocKon1>I<)' coo6meHHe o noJKape 13-rnaBHOH uepKBH B H4

Ha>cO)lHTCJl DOLi 6557 ( 1049) r.;

76 3a HCKJJJOlleHHeM HleecmH 33 7025 ( 1517) H 7027 (] 519) rr.

97

- no.u 6553 (I 045) r. K HJBCCTHIO o nocrpoeHHH Ka.MeHHoro Co<l>ldicKoro

co6opa Bna.rtHMHpoM .HpocnaBHY.eM, .no6aBJJeHo, Y.TO npHHHM.an Y'faCTHe H

BJIBJtbIKa MoaJOtM. 3-ro .ao6aBJJettue owu6olfHO, nocKon1>1C)' Co¢mftclCIW co6op

CTpOHJICJI npH enHCKone JlyKe, OJl.HaKo, no eceH: BHJJ,HMOCTH, COCT8BHTenb

HJUly6p fihlTaJlCR BCH'"leCKH OO)l"'lepKHyrh y1.1aCTHe BJla,llblK B uepKOBHOM

C'TpOHTeJil>CTBe; B 3ty )KC noro.z:uzy10 CTilTl>JO noMeweHO «CIC838HHe 0 CB.RTOH

Coct>HH», KOTOpoe B HOBropO.llCKHX JleTOflHCRX xv B. He BCTpe1i3eTCJI;

- no.n 6568 ( 1060) r. e H3eecmH o npecmBJJeHHH enHcKona JlyKH,

yro'fHeno Mecto norpe6eHHR Bna.QbJKH: «H nono:1eeH 6wcn 'Ja C&RTOJO CCMj>HeJO B

Hoseropo.ne»; 77

- no.n 6577 (1069) r. CTiiTMI .aonOJJBCHa H3BeCTHC\4 0 npH'IHHe CMepTH

enucKona e.nopa: «nocTaBJJeH 6blCTL eonop enucKon, H coon ero nee yen, H c

TOro yMpe; H 6e BO enHCKOflHH 9 Jien>.78 npH BCTaBKe 3TOfO H3BeCTHJI, B KOTOpOM

38K.1JO'f8IOTC.R cpaJy JlB8 HCTOpJl'fecKHX tl>aJc"ra: nOCTaBJICHHe H npH'IHHa CMepTH

Bila)ll>IKH, B CBO)le 1539 r., KaK ROJ<a.JWBaeT Ha6mo.ueHHC HaJl TCKCTOM HJUly6p,

o6paJoBa.JlacL .lly6mq><>eKa maecTIUI o cMepn1 <l>e.nopa, o KOTopoA eme pa3

coo6maeTcx no.a. 6586 (1078) r., cornacHo H4.

-no.n 6673 (1165) r. noJ1Bru1eTC.H cne.nyiomuA Jaro~1oeoK : «JleTa Toro )l(e

OTce.ne Ha'lfawa J&amCJil B Be.llHKOM Hoaerpa.ne apx11enHcKonL1, a .ZIO cero

apxHenHCKOna JieaHa ellllCKOfibl 61>1JIH», nocne 3TOro HJBCCTHR B HJ1.l:(y6p

'fHTaeTCR «CK83aHHe 0 linaroaemencKOM MOH3CTLlpe»;

- noJJ. 6966 ( 1458) r., yKa38.11a .a.ara npecraBJieHHJJ Ee4>HMHJ1 BR)l(HUKOro -

(( 11 M3pTa», .aanee no6aBJJeHo: «CHH apxHenHCKOn Ey«f>HMeH HapelleH 61>1CTL

Hoeyrpa.izy apxHenHCKOTIOM, a ttenoCTaBJieH 6blCTb 6 ner. H noToM nocnsu ero

repaCHM MHtpOnonHT B CMOJJeHCKC 26 MWI 6942, a 6hm apxHenHCKOnOM 24 JleTa.

IlpH ceM apxHenHcKone Ey<l>HMHH 6blCTb BH.lleHHe nou0Mapt0 Cocl>eHCKOMY

77 F.1V.238, n.93 06. 78 PHI>, F.IV.238, n.98. B pe:1y.1bTaTc BCTaBKH JToro HleecTIUI, HJeecrue o cMepTif

eDHcKona <l>e.llopa e JJeTODHCH HJIJ:zy6p 1unaeTcJ1 Jl&aJKJlbl.

98

HHOK)' AapoHy e neTo 6946 ... » Jlanee noMemeuw «BHD.eHHe noH0Map1 Aapoea»,

H <<Hoeeiiwee 'fy.no» Eefj>HMWI II;

- no.n 6967 ( 1459) r. e HJl)ly6p 'IHTileTCR cJieA)'IOmee 113eeCTue o

npecTaB.lleHHn BJianLnrn MoKEtI: «Toro )Ke nera nocTaBJieH 6i..1cTL apxnenHcKon

Moua Hoeyropo.uy H 6hlB ua BJia,aLI1.feCTse 12 .'IeT H 6 MecJIW>, a .ztanee noMemeuo

«CKa'laHHe o apxHen1t1c1mne Hoeropo,nctcoM HoHe»;

- no.n 6980 (1471) r. B HJIJly6p BCTaBJJCHO H3BecTHe 0 nocTaBneHHH

apxHenucKona <l>eoqmna: «TIOCTaBJieH 6LJcTb ua apxueDJtCKoncTeo Hoeyropo.ny

<t>eo«t>HJI, .D.eKa6pJ1 15, B He.D.emo; 6bm apxuenHCKOTIOM 9 JICT», KOTopoe .ny6JIHPYeT

HJBCCTHC, DOMCll.(CHHoe B HJIJ{y6p nOJl 6979 r., nepenaHHOe cornacHO

AKa.a.eMHqecKOMY H roJIHUblHCKOMy CDHCKaM.

llTO DOCJI)')KHJIO HCTO'IHHKOM 3llfX cee.QeHHH? OrMeTHM, 1.fTO no.u.o6Hb1X

coo6memdt HeT HH B 0.ll,HOH 6onee paHReA HOBropO.!lCKOH JleTODKCH.

E.nuucTseHHbJH naMRTHKK, xorophlii Mor 6b1Tb HCTOLfHHKOM 3THX

JICTOrtHCHhlX CTareA - «Kp&TKHI JleTonnceu HOBropo.QCKHX Ma.z:tLJK0 • 3ToT

naMHTHHK, COJ}lama.1A DO HHHUH8TH&e BRaLlhl'IHOH Kacf>e.apbl, paccMOrpeH HaMH B

r.n.3. OH COCTOHT HJ crareii-py6pBK, K3)1{',lla.JI HJ KOTOpblX J18eT caMble OCHOBHbIC

cae.a.eHHJI 0 e.na.zu.ncax: ron DOCTaMCHHJI H3 Kacpe.npy, TO'-IH)'JO .ll31)' CMep-rH,

o6mee tfHCJJo neT npe6hIB8llJIJI Ha Ka<f>e.npe H Mecro norpe6eHHJI. 0rMeTHM TaJOKe,

"ITO «KOHBoeM» «Kpancoro neTonHcua HOBropo.nCKHX BJUl,llbJJC)) YJKe B ca.\.IOM

panHeM H3 H3BeCTHLIX CDHCKOB, JIBJUrIOTCJI CT8TbH 0 nocrpoeHHH .nepeBJIHHOH

l.lCpKBH Ce. Co$HH HoaKHMOM H «CKaJ&HHe o nocTJ)OeHHH uepKBH Ce. Co$HH».

TaKHM o6pa30M, BepoJ1THo, 3TH CTaTLH, a TaK>Ke «CKalaHHe o cs. Co.PHH»,

OKa38.IIHCb B ceo.ae 1539 r. eMecre c OCT3.11bHbIMH cTaTbJltrtH. TeKctyaJibHO

coen3)J.8JOT c H3BeCTHJIMH «KpaTKOro JleTOTIHCU.8 noeropoll.CKHX BJlaJll:dK»

H3&eCTWI neTOnncH HJI!ly6p .no cep. 70-x rr. XV B., npH'leM, p11Jl H3eecTHA o

DOCT3BJICHHH H CMepTH BJI8Jlb1K .rzy6nHpYJ<>TCJI B TCX CJJytfaJIX, KOrD.a OLtHO Hl

H3BeCTHA nepe.u.ano no «KpaTKOMY neTOilHCizy HOBropo.ncKHX MaJJ.l:tlK», a .u.pyroe

99

no H3BCCTHIO H4 HnH .zipyroMy ucro1:1HHKY (HanpHMep, HJBeCTHe o nOCTSBJielllDt

BJiaZ:UdKH ~eocpuna, H3secn-1e o cMepTH enHcKona <l>e.nopa ).

0TMeTHM eme OJJ.HH BaiKHLlil MOMefIT. «KpaTKHH JletorIRCel{ HOBrOpoJJ.CKHX

ena,n.b1K», HattHHaJ1 c HJBCCTHJI o6 OTbelJJ.e eo«j>una s MocKBy, no eceH

BH)lHMOCTH, 33BHCHM OT CBOJJ,a I 539 r. 3To, Ha Halli B3rn~, CBJ138.HO c

npaKTu11ecKH OJJ.HoepeMeHHEJM C03.ll3HHeM o6oux naMJITHWCOB no 33Ka:JY

RnaD.hl'lHOH Kacpe.ZipLI.

HHrepec cocraeurenJ1 ceo,.lla 1539 r. K HCTOpHH Hoeropon.cKoH Bna.Jlhl'IHOH

Ka<f>e.nphl O'-leBHJ{eH H npH a.HanH3e neJle'l'ODHCHWX TeKCTOB, nocBAUJ,eHHblX

BJlB.ablKaM, KOTOpble TaIOKe HaxO.l]JITC.X B cocrase HJIJzy6p. :ho «CKa33HHe 0

ucpKBH Ce. Co<l>HH s Hoeropo.nc», noeec-rB}'IOl.l.lee o pocnHcH co6opa npH

enucKone JlyKe, «CKaJaHHe o nocrpoeHHll EnaroeeweHcKoro MOHacrL1pJ1»,

noceHweHHoe Hoeropo.11.cKoMy apxRenHcKony MoaHHY H ero 6pazy f pHropHto,

TalOKC 6hlBWeMy HOBropO.QCKHM BllaJildJCOA, «BH.neHHe cO<l>HHCKOMY noHOMaplO

Aapotty», paccKalblBaJOlllee o lf)'.QecnoM BH.llCHllH a Coq>HHCKOM xpaMe BO BpeMJI

BJiaJlhllfecrsa Escf>HMWJ II, <<CK838HHe o Hoeropo.D,CKOM apxHenucKonc H:oue»,

noeecTeyi-0wee o npell,CK838JUfH 3TOM)' 8113.llbIKe apxnen11cKoncTsa topoJJ.HBbIM .

.Hccne.i::toaarenu o6pamanu BHHM8HHe Ha HaJIH1:1He nHx reKcros e HJUly6p, 79

O)lHaKO o6CTOJl'feJ1bCTB8 BKJUO'leHHJ1 HX B neTOTIHCb H TeKCT 3THX naMJITHHKOB B ee

COCTaee He HCcneD,OBaJIHC!..

Hoeropo.n.cKne CKa:JaHHJI, noce11ueHHL1e HOBropoD.cKHM .apeeHOCTJIM, no

OT,ll,e.JlltHOCTH BCtpe'UUOTCJI B COCTa.Be P33.JlH'IH:blX c6opHHKOB xv1 .. xv11 BB.

C6opHmcoe JKe, e KOTopLix nu npoH3ee.neHHJI o6pa3yroT l.lHKJl, coxpa.HHJIOCL

eeNHoro. 0JIHOH H3 raKHx pyKonHcei1 '1B..'UteTcJ1 xopowo H3BeCTHLIH ewe co

epeMeHH B.0. Kn101.1eecKoro c6opHHK, cocTaBJleHH&JH e BonoKonaMCKOM

MOHaCTblpe e 1536 r. no noseneHHIO uryMeHa HH4>c>Hra - Pf6, BonoKOJla.MCKoe

co6p . .N'~ 659.80 B COCTaee 3TOH pyKOfiHCH Bhl)lenJleTCH TIOJJ.OOpKa HOBropo)l.CKHX

79 A36enee C.H. )lee peJlaKUHH HoeropOJlCKOH neTonHcH ):zy6poecKoro. C. 220. 80 Kn10qeecKHit B.O. )l(unur CB.RTblX KaK HCropw:iecKHit HCTO'IHHK. M., 1871. C.

100

TeKCTOB, oco6o OTMe'leHHaJI JI. A. )lMHrpHeBbIM.81 Ji-a Il0Jl00pl(8. COCTOHT B3

cne.nyiolllHX naMJITHHKOB: «CKa1aHHe 0 noca.nHHKe Jlo6pLtHe», «CK333HHe 0

noCLpOCHHH EnaroeeweucKoro MOHaCTLtp.R», «CKa3aHue o Mu:xannuKoM

MOHaCTbipe», «BHJJ.eHHe cocl>HiicKoMy noHOMapio Aapoff)'», «CKa.33HHe o

Hoeropo.ncKOM apxHenHCKone MoHe», a TalOKe «qy JtO BapnaaMa Xyn,iHcKoro o

.nayx OCYJK)leHHblX».

HeTpyJlHO 1aMeTHTL, 'ITO HoeropoJJ.CKHM BJ18JlE,1KaM nocesr~eHbl nHWb lpH

HJ e:wrnemoBaHHLIX npou3eeitemdt 11.Menuo JTH TpH naMJITHHKa, npHtieM e ~x

JKc peD.&KUH.RX, Mbl BCTpe'laeM Ha ClpaHlll(flX H.Jltb'6p. TaKaJI non.6opKa

HOBropoJlCKHX TeKCTOB, HaxO.llJlll.la.JlCJI B OAHOM c6opHHKe, 6e3 COMHCHHJI, 6bIJla

0.LlHHM HJ HCTO"IHHKOB ceo.aa 1539 r.

COCTa.BHTenL ne-ronncH tte IQXlCTO BCTaBHJI JJereH.napHl:de paccK331:d s

JieTOflHCHblH TeKCT' HO H .llODOnHWI HX H3BecTH.11MH HJ «KparKOfO neTOrutcu.a

HOBropo.acKHX BJla.QbJK1>, T.e. DODIJTilJIC• pacwHpHTb CKym:i1e HCTOpH1·1eCKHe

cee.aeHH.R o BJiaLlLIKax.

Jlo6aBJJCHH.R H3 «KpaTKOro neTom-1cua HOBropo,lCKHX Bna.IJ.li.JK»

o6ttapYJKH&alOTCJI nHllnt B .nsyx Cka.38HHJIX, HaxO}lJllUHXCJI B HJIJ:zy6p: B

«CKa3allHH 0 nocrpoeHHH liJI&rOBelll.eHCKOro MOHaCTblpJI» H B «BHJJ.eHHH

cocl>HACKOM)' nOHOMaplO Aapoay». nepe11ucnHM 3TH .nononHeHHJI: B «CK338HHH 0

nOCTpOeHHH BnaroaemeacKOro MOHacn1pJ1» nocne cnos o TOM, 'ITO HoaHH u

fpuropHH JIBJIJlJlHCb 6paTbJIMH, no6aaneHO: «e.nHHbUI M3TepH yrpo6DI»; 38.TeM

yro11ReHO MecTO norpe6eHHJI 6paTLeB: BMCCTO cnoa ((ff noJIO>KeHa 6blCT8 o6a B

co6opHeH uepKBH CBJITbUI Co4>u1» rosopHTCJI: «H noJJo>Keaa 6btCTa o6a e

npBTBOpe qepKOBHeM BO CTOpoHeM B TeMHHUH». 82

B «BH,U.eHHH coct>uiicKoMy noHoMapto AapoHy», noMeweHOM e

HoeroponcKoA neronocu Jbr6poecKoro non 1458 r., nocne H3BeCTHJt o

162-163. 81 ,UMwrpues JI.A. )l{uTHHH&Je noseCTH pyccKoro Cesepa C. 171. 12 Cp. HoeroponcKHe neronHCH. cn6., 1879. c. 132.

101

npecraBJieHHH BJJaJ~hlKH Eecf>HMHJI II JJ.o6aBJieHo: «o TOM JIB.J1eHHR apxHenHcKon

Ee<JlHMHA H rpo6 no:inaTH KHJ13R BnaJJ.HMHp~ BHyKa sen HKoro DUl3R B;iaJlHMHpa,

xpecTHswero PyccK)'IO 1eM.l110, H no.zurnca. TaKo)f(e H MaTepH ero rpo6 DO)lnHca, H

noKpoB flOJJO)l(ff, H fla.MJIT& HM ynpasu TBOpHTH Ha BCJIKO neTO, MecRua Ol\fJ16pJ1 B

4 JlCHb» . .nooaBJICHHoe H3BeCTHe BWKHO, H60 pe'lb B HeM H.nCT o6 ycraHOBJICHHH

npaJJIHHKa HoeropoJtCKHM CBJllldM. 3ro Hl&eCTHe HaxO.ztHTCS B HI R H4 0011 J 439

r. llo.a. 3THM :>Ke ro.noM OHO 1.fHTaeTCR H e HJl).ly6p, cOOTeeTCTBYJI YeKcry H4. B

pe1ynbTare, npH ecTaeKe :Jroro H3BeCTHR B cocrae «BH.JJ.eHHJI AapoHy»

o6pa.JOBaJIOCL JIBHOe noBTOpeHHe npaJCTHqec1QI OJl,HB81COBldX coo6weHHA. 0 TOM,

'iTO 3aHMCTBOBaHHe c.nenaHO Hl «KpaTKOl'O JlCTOTIHCUa HOBropoD.CKHX WUlJlblK»

roeopHT yro"IHeHHe o Bna,u.HMHpe - «KpeCTHBWHH PyccK)'to 3eM.nJO»,

oTcyTcrsyiowee e Hl H H4.83

XapaKTep JTHX .J.o6aBJieHHH BO MHoroN HenOHJITeH, ecnH «CKa.JaHHe o

linaroeew.eHCKOA uepKBH» HJ1H «BH,D;eHHe TIOHOMapJI AapoHa>> paccMatpHBaT& BHe

HCTOpHH cOJJla.HHJI cso;ta 1539 r. IlpRMe'iare.1bHO, 'ITO no3)1(e, e XVII-XVIII se.,

3TH CKa33HHJI TIOTOM BbJnHCLlB8JIHCL Hl TeKCTa HJlJ{y6p H OllJITL nona.nanH B

c6opHHKH, HHor,u npHCoe,AHHJIRc& re )KHTHJIM. JI. A. )lMmpJteey 6LJJJ HJ&eCTeH

cnHCOK «CKa:J3HIDI 0 noCTpoeHHH SnaroeemeHCKOro MOHaCTblpSI», OTffOCjllUHHCj[

K KOHUY XVII B., B c6opHHKe PH6, Cocf>HiicKoe co6p., N~ 1428, JIJJ. 310-314 06.

CnncoK 03ar.naanen c.nell)'IOWHM o6pa3oM: «CKaJaHMe om H082opooc1eozo

11emonuc1.1a 0 DJiaroeemeHCKOii uepKBH ... ». JI.A. )lMHTpHeB OCTaBHJJ OTKpb1Tb1M

sonpoc 0 TOM, KaKon HOBropo.D.CKHH netonHceu HMeeTCJI 3.D.ecb B BH.ztY.M MLI

-renep& MO)l(CM Ha 3TOT eonpoc OTBCTHTb: ne no.ll.Jle)KHT COMHCHHIO, 'ITO 3TOT

83 Jbo6onLITHO, tfTO 3.D.eCL MLJ BCTpe':laeMCJI c HHOH sepcHeH npH'IHH, no6y.llHBWHX

Ee<l>HMHJI II ycTaHOBHn JlCHh noMHHOBeHHH ycon WHX KHJ13CA H apxHnacrwpeA Hoeropo.n.a, H6o Jlpyra.t, MO>KHO CKa33Tb, «o4JHUHa.JlbHM»? eepcHJI HaxOJJ.HTCJI e

«CKa:JaHHH o rpo6nHue apxHenHcKona HoaHHa», BKmoqeHHOM B BM'-1 MHlpOno.rrnra Max:apHK. B «CKa.Ja.HHH o rpo6HHU.e» rosopHTCR, "ITO noee.neHHe TBOpHTL nOMHHOBCHHC, 6blJIO DOJJ)"ICHO EBcpHMHCM BO CHe OT CaMOro nepeoro

nosropoD.cKoro apxuenncKona - HoaHna. 84 ,llMHTpHee fl.A. :>KHTHHH&Ie noeeCTH pyccKoro Ceeepa. C. 171.

102

cnHCOK BOCXO.D.HT HMeHHO K HJ1,lly6p, TIOCKOJJbK}' HMeeT ece oco6eHllOCTB TeKCTa

«CKa.JaHHll» "IHTWOll.lefOCJI 3JlCCb.

CraHOBHTC.A, raK~M o6pa:JOM, O"leBH.D.HLIM, "ITO coCTaBHTeJib CBO.Qa 1539 r.,

oco6oe BHHM8HHe y.ne.JI.AJI HCTOpHH HOBropO.D.CKOH BnaAbl'lllOR a4>e.z:tpb1 B uenoM,

Hcno.1b30ea,1 cpe,llH CBOHX MHOro'IHCneHHbJX HCTOtfHHKOB «KpaTKHH neTOnHceu

HOBropo.a.CKHX BJ18.QLJI\)), KaK ceoero pOJl.8 cnpaBOtfHHX no RoeropoJlCKHM

apxi-maCTblpRM, H c6opHHK CKa3aHHA o uoeropo.ncmx CUTblHJIX.

Hanw·me 6on&woro Konw·1ecrea coo6meRHit, OC&ell{aJOlllHX .L1.eJ1Ten1>HOCTb

BJla,zJ,blK, oco6oe BHHMaHHe COCT3BHTeJIJI K HCTOpHH BJI8,IUl1IHOH Kacf>e.z:tpbl, npH"leM

He Ton&Ko B opI·ffHHaJlbHLIX H3BeCTH.RX 38 nepeb1e copoK neT XVI B., HO H e

H3BeCTWIX 3a X- xv BB. 003BOJIJleT CBOJl 1539 r., co.11ep)l(alllHHCJI B HJJ.ny6p, KaK

na.MJITHHK HMCHHO M8,!lhflLIHOfO neTOnHC8HHJI, ue~1bl0 KOToporo 6bl.i10 Haf'nJl,llHO

noKa3aTb ponb BJJaJJ.blK so sceii HCTOPHH Hoeropo)la.

Cne.ayt<>WHM HCTO"'IHHKOM CBO.D.a J 539 r. MOJKeT 6&1Tb HaJBaH MocKoecKuu

C60d KOHIJ'l xv 8. K JTOMY naNJITKHKy, 6e3 COMHeHHJI, BOCXOllHT .:leTOTIHCHaJI

«nosecTL 0 MHTile» DOMel.lieHHaR non. 6885 (13 77) r.85 H p.A.Il HJBeCTHJt. '.Jmx

HJBeCTHH HeT B Aic3JJ.CMH'ICCICOM H fOnHUblHCKOM CnHCKax, HeT HX H B TeKCTe CC

Ma.3ypHHcKoro BH)la. 0HH, 6e3 coMHeHHJ1 1 J18J1RIOTCR JlonoJ1HeHHJ1MU,

c.a.enauHldMH YJl<e COCT8BHTe.neM 1--1.JU-Or6p, nOCKO.;lbK)', HBJUUOTCJI He OTJleJlbHblMH,

CaMOCTOJITenbHblMH HlBecl"WIMH, a ceoero poD.a YJO"IHCHHJIMH K OCHOBHOMy

TCKCl)' (coana,nalOIQeMy B .Axa.neMHlfeCKOM H ronHUblHCKOM cnHCKax c CC).

nepe1111CnHM HX.

8S «nosecn. 0 MHT.Re» H3yqeua r. M. npoxopoBblM. (npoxopoe r.M. l) JleTODHCHaJl DOBeCTb 0 MHTJle. TO}lPfl. n., 1976. T.30. c. 238-252.; 2) IloBCCTb o MuTI1e: (Pye& H BH3aHTHR e 3noxy KynHKOBCKOH 6HTBM). Jl., 1978.) TeKCT noBCCTH B cocraee HJTJ::\y6p He 6blJJ npHBJie\feH r. M. npoxopoBblM, 0Jlff8KO,

JierKO COOTHOCHTCR co COHCKaMH 2-A peD.ax.uHH, BLUJ.eJieHHOA Y'ICHblM. K JTOH :>Ke

pe.Q8KUHH r. M. npoxopos OTHOCHT TeKCT noeeCTH B cocraee MocKOBCKoro CBO)la

Kouna XV s., ApxuecKOH neronHCH, a TaJ< )Ke THnorpa$cKoH H BocKpeceucKo:H. (CM.: npoxopoe r.M. ne-ronHCHaJI noeeCTb. C. 239).

103

- noLl 6962(1454) r. JJ.o6asneHo : «A KHJIJb seJJHKHH BacHJJHH BacHJii,eelN rpa.n

nneHH H B03BpaTHCJl»86;

- no.a 6968 (1460) r. yKa.JaHo, "ITO HsaH BacHJJM!BH'I Ill eJJlKJJ B BenuKHii

Hosropo.n BMecre c CLIHOBbJIMH IOpHeM H AH.llpeeM, «a m Hosaropo.na eJJIHJJ

KHJl3b IOp&e H BO ncKOB»;

-no.11 6969 (1461) r. e HJI.Ay6p YKa.JaHo, irro n<>C.J"Ie CMepTH 6opHca

AneKcaH.llpoBH"la TsepcKoro «no HeM ce.ne Ha BeJIHKOM'b KHJOKeHHH ChlH ero

KHJl3h M11xaHno»;

Ewe OJlHHM HCTO'fHHKOM CBOJla 1539 r . .t18JbleTC11 «Poooc.llottue 6enuKUX

KHR3eU JlumoBcK020 KHR:J1Cecmea». Ewe A.A. lllaxMaToB o6paTHn BHHMaJtHe Ha

TO, lJTO "Pon.oc11oene", e P".Ll.Y ewe HecJConb1<Hx CTaTeH, exoJJ.HT e cOCTae H

ApXHBCKOro c6opHHK8, H c6opHB1<a Jiy6poBCKOro, COCT3BnJUI KOHBOH K

neTonHCHOMY reKcry. Hccne.aoBa-re.n. JaKJIIO'iHJJ, "I.To 3TH craT&H Haxo.a.u.nHCL B

TOM c6opHHKe XVI e.~ KoropwA CTa.JT HCTO'tHHKOM c6opHHKoe ApxuecKor'O H

)zy6poBCKOro. 87

TeKCT <<POJlOCBOBIDl» He 'I0.1111-KO eowe..1 B cocrae KOHBOJI HJI;:zy-6p, 88 HO H

"18CTHlfHO e caM)' l·U1JJ.y6p. A.A. WaxMaroe YKaJa.Jl .aea c.1yqas1 e TeKCTe

HJI,Lzy6p, xorJia COCT3BHTeJJL CBO,Qa 1539 r. .nonoJJHHTenLHO HCilOJll>30eaJJ

«PO.D.OCJIOBHe»: no.a. 1341 r. :meci. noMeUJ,eH npoCTpaHHblH OTpbIBOK 0 CMepTH

re,ilHMHHa H 0 OOCJle.n.yK>UIHX JIHTOBCKHX KHJl31'JIX, no.a 1350 r. H3BeCTHJI 0

:>KeHHT&6e On1.rep.aa, o ero cMeprn n o KHJlrHHe Y JIHaHHn. 89

KpoMe .no6aB11eHHH, HalBBHHLIX A.A. IllaxMaTOBLIM, B HJI):(y6p

o6Hapy>KHeaercsr eme p1Jl ecTaeoK H3 «Po.a.ocnoeHJ1».

---------·-86 3ro nonoJ1HeHHe oTMe'leHo A. A. WaxMaTOB&IM ( lllax.MaToe A.A. 0 raK

Ha.3DJBaeMoH Pocroec1<:0H ne-ronncu.C.16 7). 87 TaM >Ke. C. 164-165. 88 F.IV.238, n. 466 06. - 469. «Po.llocnoeHe» e c6opHMKe k'6poecKoro

03arnaBJJeuo CJleJlYIOIUHM o6pa.30M: «POJIOCJlOBHe BeJJHJCHX KHJl3CH .lllITOBCJCOro ICHDCCCTBa 11 HalfaJIO JIHTOBCKOMY po.a.y» (n. 466 o6.). 89 lllaxMaTOB A.A. 0 TaK HaJblBaCMOH PocTOBCKOH neronHCH.C. 166; ncP JI. T. 4. C. 480-481; F.IV.238, n. 209, 215 o6.

104

Tiocne CTilTbH 6827 ( 1319) r., B HJI)zy6p 'IHTaeTCJI KHHOaapHWH

3aronoeoK: «POJJ.CTBO eenHKHX KHH3eH JIHTOBCKHX» ( 196 06.), a BH)KC noMemeHa

craTLJI, owH6o'1HO 06o3uaqeHHaJ1 6802 r., noBeCTB)'JOJJ.UiR o KHRJe BHTJ1Heue 1-1 o

re.D.HMHHe.90 HJ 3TOro )l(C na.'IJITHHKa 3RHMCTBOBaHHa H CJleJlYIOUUUI CT8ThJI

HJ1):b'6p 38 6927 (1319) r.91 KpoMe Toro, no.a 1377 r. e HJI.Zbr6p noMemeH

crrp&IBOK o .Hrai:tne H o BHTOBTe, a 38TeM KpBTKoe po.aocnoBHe, OTCYTCTB)10wee B

9"'1 «PO,llOCIIOBHH», B KOTOpoM nepe'lHCJICHbl noTOMKH .JlraA:Jia H HapHMOHTa .•

B cocTae HJ1.L(y6p, KpoMe eb1wenepe"IHCJJeHHL1X npoe3ee.a.eH&di, &Knl()'ICHO

eme HeCKOJILKO JJ.OCTaTO"IHO KpynHbIX naMSTHHJCoe: «llocnaHHe BaccHaHa Pi.mo

Ha Yll'y»; «l{yxoe11a.J1 rpaMOTa BacHJJHJI BacHJiltCBll1ja, "CnoBeca H36pwtta" H

.ap.

BLiwe )')Ke ynoMHHanocL, "ITO non. 6984 (1476) r. B nCTonHcH "IHTaeTC.R

npocrpaHHbIH paccKQ3 o nupax, OaHHblX HBDHY Bacu..1beBu11y apxuenucKonoM

tl>eot/JWlOM U H0620podf1aMU 60 spe.M1I. I'opoOUU/eHCKOZO CmORHWl. 3TOT paCCKa3

HaxO.llHTCJI H B c6opHHKe, conepllCaIOCM OmpblBOK (rHM, Bocxp.1546, n.1396·

1400). KaK 6b1Jlo DOKaJ&Ho, TeKCT pacc:Ka.Ja 6bln JaHMCTBOean cocmeureneM

ceo)la J 539 r. HJ roro )l(e cfiopHHKa, OTKy.na 6bln BJXT M reKCT OmpblBKa.

KaK noK831i18aer myqeHBe pyI<onHcHoli Tpa.zlHUHH pacc1<aJa «o nupax u

.napax», OH 6&m wHpoICO pacnpocrpaueH, oco6cHHO s c6opHHKax XVI - XVII s.

HOBropo.llCKoro npoHcxoQeHHR. OH coxpa.HHnc", uanpHMep, B OJlHOM H3

cpopMyn.11pH1»1x c6opHHJ<OB uosropo.zzcKoro apxuennc1<ona ct>eo.nocJUI (PH.Ii,

Q.XVIl.50, n. 369-371)91; B c6opHHKe, COJlCp)l(alUCM JIHHK (EAH, co6p.

HuKo .. 1LCkoro, 12, n. 47-52 06.); e c6opHHKe Hoeropo.IlcKHX neronucHLJX CTareH,

H3:aecntoM kaK «Hoeropo.acKu BTopu neTonHc&» (Pr A)J.A, <l>· 181 (Mr AMH.ll),

90 B "PollOCJIOBHH'' naTa yxa.JaHa npaBHJJti.HO - 6826 r. ( F.IV.238, n. 466 o6.) 91 B "Po..aocnOBHH'' 3TO HJBeCTHe TIOMCIUCHO no..a 6826 r. F .IV .238, n. 466 o6.-467). 92 IlCP JI., T. 4. C. 485·486. 93 Ilocne OKOH1.f8HH.R nepe".IHCJICffHjl .a.apos 3,llecb OTMe'leHO : «TaKOBO 6oraTbCTBO

TOrJla 6i,mo Be.TJHKaro Hoaarpai:ta» (PHE, Q.XVll.50, n. 371 ).

105

9' 62/85, n.102 06.-103). "; c6op11nKax ApxHBa Cll6<l>HPH, K.11, N2 247, n.186-189

H Pl-IE, Coq,.1478, n. 289 o6.-290;

Hccne.llO&aTeJIH 0Thte11a1n~ 11ro e 381UUO'fHTen&HoA 11aCTM HJ1,lly6p

6on&woA HHTepec npe.llcTaem1er <<floBecmb o cMepmu Bacwnui J//)) B 1533 r.

A.A. lllaxMaToe, paccMo-rpee ee e cocTaee ApxHBCICOH JieromtcH (ewe JIO

o6Hap)')KeHHR cnHcKa Jly6poBCKOro) OTMeTHJI, 'ITO JTa TIOBecTb HMeeTCx TOJJbKO B

CoqmAcKon eropoii neTonncn (no BocKpecencKoMy CDHCK)'), a e TeKCTe

Omp&1eKa, ua ee Mecre ocTaBJieH npo6en no~H ea u.enyio cTpannuy. A.A.

WaxMaToe JaMeTHJJ, 'ITo «nepenuc':IHK onyCTHJJ 3.LlCC:& CIC83aHHe noroMy, ':!TO OHO

B TOH >Ke pyKonHCH BllHCaHo 6Lmo BEdWe, e TeKcTe Cocf>nitcKOH 2-A neronHCH».

Mccne..noearenb TalOKe o6paTHJI BHHMaHHe, 'ITO «pe.naKUHff CKa3a11HJ1,

noMemeHHaJI e ceone 1539 r. < ... > .npeaeee H nepeoHa'la.Jl&Hee pe.naKUHH

Co¢>Hi1cKoi'i BTopoii JieronucH».9s CornacunCJI c MHCHHeM A. A. l.UaxMaToea u

.H.C. nypbe.96

He ocrauae.i1ueucb noJlp06Ho Ha pe..a.wcuuoHHblx OTJJH:'IHJIX noeecTH a

cocraee HJ1,lzy6p H CocpltiicxoA BTOpoii neTonHcu, OTMeTHM, '!TO e nocne.n.Heii

HeT OKOH"l8HHJ1. 97 B H.JUb'6p :>Ke, nocJie cnoa: «KHJl3L MHXaiino Jl&BOBH'I

rJIHHCKOti», KOTOpld:Mli OKafAllB8e'l'CR TeKCT B COCTaee Colf>HtiCKOi'f BTOpoi:t,

cne.uyeT TaKoe OKOH1.f8.lflte: «JCRRJb MBaH <l>e11opoBH'I 0B'fHHa; 60J1pb1HJ1 )KC ror..aa

6blcT& c eenHKOK> KHRrHHelO KHJl3JI e.n.opa Mcn1cnaecKoro KHllTHHJI AHacTaCH.R,

nneMRHHHU8 BenHKOfO KHR3R, .ll8 KHfDKL J1BaHOBa .ll,amtJIOBfflla neHKOBO KHRfHHH

Map&JI, .na 6oJ1p&1Hs H:aaHa 0HJlpceBH"la >KeHa lJeJUlJl.HHa Oi:eHa, .Q.a BacHJJHJI

OH.llpeeaH11a )f(eHa Orpo<f>eHa, .na MHxaH;1a IOpbeBH'la 'N.eHal/ 4>eol{OCHR, .na

BacBJilall HeaHoeHt.fa lKetta Orpo4JeHa, .11a KJUDKb BacHJJLeBa )((eHa Raoeu':la

f nHHCKoro KHJlrHHH AHHa>>.

94 CM. rn. 4. 95 lllaxMaroa A.A. 0 TaK Ha:Jt.1saeMoA PocroecKoit neronHCH. C. 58 96 Jlyp.be 51.C. JieronHCh Hoaropo.n.cKcw .lly6poBCKoro. C. 53-54. '!11 ncP JI. T.6. C. 276

106

no,llOOHaJI pe.naKl.lHJI «noeeCTH» H3XO.llHTCR H cpe.Il.H CTaTeli:

Boc1<peceucKoro c6opHHKa, T.e. B KOHeoe OmpbleKa (n. 1398-1399), Me)l(Jl)'

paccKaJOM o m1pax H· napax HeaHy III OT Hoeropo.lluee H <~CKa.JaHHeM o ca.

CocpHH». TaKHM o6p330M, 3Ta «IloeeCTb» TalOICe 6Mna 38HMCTBOeaHa

COCT3BHTe.JTeM ceo.a;a 1539 r. Hl CTaTeH, HaXO)J)IUJ,llXCJ{ pR.llOM c TeKCTOM

Ompb18KQ. npuMe'laTeJlbHO, 'ITO aHa..'lOrH'IHaJI pe.na.tcUHJI «Tioaecnn> HWCO.O.HTCJI H

e c6opHHKe Tl1Jyf, CHH.963, e KOTopoM 'fHTaJOTCJI ell.le pn cnneft OOD.lHX K&K wu1

c6opHHKa J]y6poecxoro, raK H .wu1 BocKpeceHcKoro c6opttHka.9s

TaKHM o6paJoM, 6011bWaJ1 1.faCTL npoH3Be.neHHii, CTaeWHX KCTOtfHHKaMH

CBOJia 1539 r., co.a.ep)l{aiuerocH B HJl.lzy6p, o6Hapy)l{HB8IOTCJI B COCTaBe

Boct<peceHcKoro c6opHHKa, r.ne OHH conpo~T OmpblBOK, MnH )Ke eOCXOAAT

K c6opHHKaM HOBropo.a.cKOro npoHCXO)f(,[J,eHH•.

P.Rll HHTepecHbIX npe.nnonO'lKCHHA 0 B03MOJICHOM COCTaBHTene ceo.na

BblCKa.Ja!l A.H.HacoHoe. 99 OH o6panm BHHMaHHe Ha To, 'fTO e HJI)zy6p

HaxO.lVITCJI .nononHettHJI, c.nenamn.re c Qen&JO «B03Be.JTH\feHHR 6oJ1pcKoro po.na

KeawHHHbJX». 100 H:ccne.nosare111, npH:een TeKCT ecex .nono11HeHHA, HaxOJlJllll.HXCJI

B CT3TltJIX 6839 (1332). 6841 (1333), 6843 (1335), 6845 (1337), 6888 (1380) H

98 lfacTb pyKonHcH ntM CHHO)J.. 963, omoc111Qa.RCJ1 JC ccp. XVI a. ( cp11nurpaH1>: KpenoCTHble eopora, 6pHKe • .N'!! 15968, 1566 r.) KpOMe Toro, HMeeT CXO,llHblH

cocras co c6opm-tKOM )zy6poecKoro, aanpuMep TSM 'IHTalOTCH: Hoeropo.ncKoe cK83aHHe o ceHTOH Co«j>HH, «Po.ncreo eenHKHX KHJl3eA BeJlHKHR PycHH ... », CK838HHe o KHJl3bJIX Bna.LtHMHpcKHX; B Ilosecrn o cMepTH eenHKoro KfUIJJI BacHJIHJI l1eaHOBH":l.a nocne cnoe: «KHJl3b M11xau110 Jli.eoBH'f f nHHCKOH» e noii pyxonHCH ( JI. 94-94 o6.), KaK H e HJJ.lly6p cneD.yCT: «KHJIJb HaaH <l>e.nopoBH"t Oeirnna. 6o1pL111H * Tor.z:ta 6JJCTL c aenuKOJO KHJlrHHeA: HacTaCLR, nneMRHHHl.la BeJIHKOBO KHJl3JI, )la KHJliK HeaHOBa .UaHHJlOBffl·la neHLKOBa KHJlrHHH MapbSI, .na

6oHphlHH Heauoea >KeHa Ou.npeeeu11a OJ1eua, .na BacHJibJI OHJJ.peeBH'la :>Keua Orpo~ua, .Q.a M11xaana IOp&eeJNa )l(eHa <l>eD.OCMI, .rta BacHJJMI 11saHOBfflla )l(CHa

Orpocl>eua, .Lia KHJl)K BacHJlbeBa >KeHa nb&OBH'IB AHH8.». (OnHCaHHe pyKonHCCH CHHo,nanbHOro co6paHHJI (Hesowe.nwHx e on11caHHe A. B. fopcKoro H K. H. Heeoctpyeea) Cocr. T. H. DpoTacbeea. ll.l. .N"!! 577-819. M., 1970. C. 140-142). 99 HacoHOB A.H. MarepHanLJ H Hcc11eJtOBaHHR no HCTOpHH pyccKoro 11CTonncanHS1 II npo6neMbl HCT011HHKOBe.neHHJf. T. VI. M., 1958. C.270-274 100 TaM >Ke. C. 271.

107

6897 ( 1389) rr., e K0Top1a1x pe11b H.ztCT o po.noHaLfanLHHKe poJta Kea1DHHHWX

J1Ba.He PoJJ.HOHOBH'le (KeawHe).101 A.H. HacoHoe noKa3aJJ, 'ITO 3TH BCTSBKH

CJJ,enaHbl B CBH3H c MCCTHHtfCCKHMH C'leTSMH. TeKCT .ao6asneHHii, no MHeHHIO

Hccneno&aTeJl~, BOCXO~HT K 0.llHOMY HCTQqffHKY c MeCTHH'lecKoR qeno6HTHOA

)l(aaHa HsaHOBHl.fa KsalUHHHa Ha 11.A. liyrypJIHHa 1575 r. 102 A.H.HacoHoe

BLICK&lan npeD.nono)KeBHe, 'fTO KT~To H3 KBallJHHHbJX Mor HMetlio omoweuue K

COCT8BJICHHIO «BJ18.nbI'LfHOro CBOJJ.a>> HJlH >Ke conpHJCacan.c!l c ero cocraBHTCnJIMH,

H np1twen K BbIBO.ll.y, 11TO TIHMH JllO,llbMH MOrJIH 6JdTb AJieKcaHJlp ' AHJtpeA H

fuaH Py6uoeL1-KaaWHHHt.1. AHnpeii u Hsan KaaruHHHbI CJJ}11CHJJH y

HOBfOpOJJ,CKOro BJUl,lJ,blKH. 10J

He MeHee HHTepeCHble Ha6moneHH51 0 BOJMO)l{HOM COCTaBHTene ceo.na

npHHaJlJle)ICaT C.H.A16eneey.'04 B 1neecnm OmpblBKO 1a 7044 (1536) r. o6

yCTaHOBJJeHHH ece.nHeBHOH cnyJc6br B uepKBH Ce. lliTHHULI Ha Topry, OTMe'lleHo:

«a e TO epeMR 6b1CTb ce•~eHHHK HrBrBJl[BH». Ewe A.A.lliaxMaToe

pacmucj>posa1 npocTyJO nHTope10 cneJlYIOIUHM o6pa:ioM: «Hecj>e~eH». 105

C.H.A16ene&, uamnnpy.a ynoMHHa1rne ')TOJ1> HMeHu sepuo laMeTHJJ:

«H3BeCTHe 0 TOM, llTO CB.RJQeHHHKOM o.nHoef H3 HOBropoJlCK"X 1..tepKBeH 6bL1 OJlHO

epeMJI HeKTo Mect>o.u;u", HacTom.xo MaJ101Ha1ntTenbHo caMo no ce6e H HacTon&Ko

Bbl.lle!UlercJ.1 HMeHHO :no.ii MaJIO'lll31fHTCJibHOCTblO cpeD.H .apyrux H3BeCTHH CB0.113,

"ITO 33CT8BJIJleT ycM31'pHB8Tb nHqHylO 3aHHTepecoeaHHOCTb COCT3BHTeJIJI B

noMeuteHHH 3Toro u1secTHJ1 e neTonHcb < ... >. To o6cToJ1renbCTBo, qro

ynoMHHaHHe Me«t>o.a.HR ttanHcaHo TaiittonHCLJO, CJI)JKl.fT .llOnOJJHHrenLHLIM

no.areepxc..!leHHeM ero aeTopcTa.a ... » 106•

101 TaM )l(e. C. 271-272. 102 TaM )Ke. 103 TaM )l(e. C. 273. 1°" AJ6enea C.H. )lee pe,a,aKUHH HoerOpoJlCKOA mrronucu Jzy6poscKoro. C. 224-226. 10' 11IaXM3TOB A.A. 0 T8K HaJbl&aeMOH PocTOBCKOR JleTODHCH. C.154. npuMe'll. 9. 106 Ta.M )Ke.

108

0AHaJCO, KaK noKa:iano HJ)"ieHHe OmpwBKa, B KOTOpoM ucnpasHo 'illTileTCJI

3T8TaHHOnHCb, 107 Bero COCTaee uaxo.a.HTCJl He CBO.!J,, H He nepsu pe,Z:UlKUHJI CBOJJ.a,

a nuwL neTorrncui.1e lanHcH Ja 20-30-e rr. XVI a., CTaBwue OJUIHM H3

HCTO'IHHKOB ceoJJ.a 1539 r. TaKHM o6pa30M, Hecj>e.a.eit HnH Me4>oJWA 6&1n, no eceM

BHJJ.HMQCTH, He COCTaBHTCneM CBOJla 1539 r., a aBTOpOM 3THX JleTOOHCHblX

H3BCCTHH. Yl.fHTLIBaJI, "ITO 3anucu, KacaJOw;HeCH po.lla Kea..mHHHwx, He tfHTIUOTCJI

s Ompb46Ke, a Haxo.zvrrc,. .nuw1t a ua"laJJbHOH 'lacnt IUl,lzy6p, T.e. no11eHnHc1t

TOnbKO npH COCTaBJlCHHH ceo.a.a 1539 r., Hawe DpeJ[DOJIO)l(eHHe, 1.fTO aBTOpoM

Hl&ecTJdi 3a 20-30-e rr. H cocraameneM caoll& 1539 r. B 40-x rr. XVI e. 6Lin He

O;:l.HH '"l.enoseK, a paJHblC JllOJ].H, IlOJiyttaeT 110.llTBep)((JteHHe.

§6. ApxHacaa nnonHct..

neronHCHhlA c6opHHK PrAM, «J». 181 (MfAM11,DJ, N! 20/25 108 (KOHU,a

XVII - Ha11a.na XVIII e.), co.aepa.1.1.urii T&K Ha.lbl&aeM)'JO PocToBCKYJO neTonnc1.,

6bm noAapeH a ApXHB KonnerHH RHOCTpaHHblX .ae11 e 1787 r. H.H. 6aHTbIW

Ka.MeHcKHM. B Ka11ecTae HCTOpHt.JecKoro HCTOt.JHHKa neTonHCL snepeLJe 61.ma

HCnOJTL30BaHa H.M. KapaMJHHLIM, ICOTOpltlH B CBOHX npnMelfaHHRX K «HCTOpHH

rocy.aapcTaa Poccuiic1eoro» H83blBaeT ee «Apxue.Pocroe.JleT.», «PocToecKoH

ApxHBCKoA ne-ronnci..ro», <<PocTOBCKoA ne-ronncLI0». 109

HatfaJIO H3y"feHHIO .1eronHCH, KaK y)l(C rosopHnOCb BLlwe (CM. rn. 2, § 1),

nono>KHJI A.A. lliax.Maros, KOTopwA ycraHoenn, 11ro e HeA coe.nHHHnnci.. .nsa

OCHOBH&IX HCTO'IHHKa; B 'f8CTH IJ.O 1480 r. - MocKOBCKHH CBOJl 1479 r. H

10' B HJIJ:zy6p n ApxnecKoii neronucH TaitHonnci.. HCJCa>KeHa.

ios OnHcaHHe pyKonHcH CM.: lllaxMaToe A.A. 0 TaK Ha.Jb1eaeMoH PoCTOBCKOH

Jle'IOOHCH. C. 1-7. 109 A<f>aaacLeea M.H., Atj>uanH B.10., KaJaxoe P.li., Ko3Jloe B.n., KocMonnHcKu

r.A. KoMMeHTHpoBaHHhlH cnHCOK HCT0'4HHKOB H nHTepaTYPbI, HCfl0•1blOB8HHblX

H.M. KapaMJHHbIM e «npuMel.faHHKX>>I/ KapaM3HH H.M. Mcropu11 rocy.ita.pcrea PoccHAcKoro. T. VI. M., 1998. C. 356.

109

HOsropoD.CKHR cso.a 1539 r. c 1480 r. Y'teHhlH y6e.nHrenLH.O .llOKa'J8JI, '!TO

neronncL HaJ&aHa PocroecKo~ owH6ol.fHO.

nocne npHsneqeHHJI HJ1)1y6p, 1<0Topa.s1, KaK noKaJaJJ A.A. lllaxMaToe,

uenHKOM 38.KJllO"laeT B ce6e CBO,ll 1539 r., HCCJIC.llOBaTeJllli HecKOJlbKO YfO'iHHJJ

CBOH BMBO.n&1, oTMeTHB, tfTO no HoeroponcKOM)' CBOJlY OYJIH C.D.eJJaHbJ

.nononHeHwr H e nepsoft '13CTH ApXHBcKoA neTODHCH, T.e . .a:o 1480 r. 110

Hawe HJ)"leHHe ID1Jfy6p nonHOCTblO RO.ZU&ep)l(Jlaer Bliil.BOJlLI A.A.

lliax:MaToea OTHOCHTeY.bHO COCTaea H npoHCXOJKACHHJI ApxHBCKOH JlCTOnHCH.

YTO'IHHM nHWL OJlHH MOMCHT, 1Caca10u.udlCR JleTOIDtCROro TeKCTa B COCTaBe

ApxuacKoro c6opHHKa.

A.A. lllaxMaTOB npumen K BbIBo,ay, llTO HJUly6p 38.KJIIO'laeT p1.n 'ITCHHH

60J1ee .npesHHX H nepeoHallaJlLHWX, 'leM ApxHBCKaJI neTonncb. 111 0.IJ.Ha.JCO

HCCne..a.oeaTeJI& HaJBaJI. l]lH craT&H ApXHBCKOH neronHCH, KOTOpbIX HeT B

HJ1J]y6p: 7001(1493), 7003(1495). H 7005 (1497) rr. JrH H3BeCTHR, no MHCHHIO

A.A. UJaxMaToea, JIBJUIJOTCJI noJ;nteiiIDHM nponycKOM HJ]Jzy6p. 112

JJ;eifcreHreJibBO s ApXHecxoA ne-ronucu 'IHT&JOTCJI H36hITO'IHble HJBecrHJ1:

- 00.IJ. 700 l ( 1493) r. 0 (C3BaAteHHH» B COJJHUe;

- no.a 7003 (1495) r. o npRe3Jle Hosropo.ncxoro apxHeOHcKona reHHa.rtH.A B

TicKOB H BOnHeHHRX 3,0.ecb;

no.n 7005 (1497) r. o noconLCTeax e l.lapbll'a.ll H KphlM, 06 OCBJIWeHHH

uepKBH flpeo6pruKeHJ.t.H B HoeoM MOHaCTL1pe, o nocraBJJeHHu Ha Pa3a11L

enacKona npOTaCHR, «0 A.n6pexTe KpaJlC noncKOM», 0 npHeJ.ne B Mocxay

AHHY PH33HCKoti, o C&aJJ.b6e <!>e.IJ.opa WsaHOBH'la IienbcKoro e PHJwtH.

Ku: DOK83&1BaeT H3y'leHHe cocraea H.n)ly6p, 3THX H3BeC1lfH He 61JJIO B

COCTa.Be CRO,D,a 1539 r., nocKOnbK)' OHH OTC}"TCTBYtOT e ero OCHOBHblX

t IO WaxMaToe A.A. 0 TaK Ha.3M&aeMoA PocroecKoA neTonHcH. C. 171. I JI TaM )KC.

112 TaM )l(e.

110

HCTOl.IHHKax: AKaJI.CMM'lCCKOM, ronHQblHCKOM cnHCK8X H4 H npOTOrpa4>e

OmpblBKa.

C1<opee ecero, lTO .ao6aBJJeHHJI, 6bu1u c.nenaHbl na nane COJ.ztaHHJI

ApXHBCKoii neronucH HnH ee npororpa<j>a. Mw MOlKeM yCTIJIOBHT& o.nHH H3

HCTO'IHHKOB, KOTOpbIA DpH JTOM 6brn HCIIOnh30Ball. l13BeCTHJI 7001 (1493) H 7003

(1495) IT. JlOCROBHO lfHTaJOTCSI B noro.nHHCKOM cnHcKe Ilc~OBCKOii nepeoA

neTOOHCH. 10 11CTO'IHHK )l(e H3BeCTIDI Ja 7005 (1497) r. HaMH noK& He BblJIBnCH,

o.nHaKO OH, 6e3 COMHeHIIJI, MOCKOBCJ<Oro npoHCXO)l(JleRJtx.

CTpHMe'faTenbHO, "ITO B COCTaae noro,lUIHCKOl'O c6opHHK3 (PHE, norOJl.

co6p. l 404a), CO.llep:>Kalllero 3TOT cnHCOK DCKOBCKO°it JleTOJTHCH, HaxOJlHTCJI Qe.nbdi

P"Jl. npoH3ee,neHHH, •rnTaJOlll.HXCJI e c6opHllK8X .L(y6poec1<oro H ApxHBCKoM:

«IlocnaHne BaccHaHa P&mo na Yrpy», «lloeeCT& o K338pHHe», «Po.aCTBO

senHKHX KJUIJeH nHTOBCKHX>>, «IlO&eeTb o I..{ap&rpa.a.e», «IloeecT& o MHTHe».

0,nHH H3 3THX npoH3BeJICHHfi H8XOJ:UITC" y>Ke 8 COCTilBC CBO)la 1539 r. (T.e.

'IHTaJOTcst e HJ1,[\y6p), .npyrHe n0Me~e11&1 B «KOHBOe» K JieTonHcHoMy TeKCl)'.

01.1eBH.U.HO, no He CJl)"t8HHO - IlOl'O.llHHCKaJI pyKOflHCb, B03MO>KHO, BOCXO.D.HT K

0.llHOMY HJ rex c6opKHICOB, KOTOplde CTaJ] HCTO'IHHKaMH 1urrepeC}'K>WHX Hae

neTOnHCHbJX c6opHHKOB.

AHanHJ cocTaaa c6opHHkoa Jly6poec1<oro H ApxHecKoro tteo6xo.QHM wu1

H3)'1fCHHSI OKpy)l(eHMJI CBO,Wl 1539 r. H, 6e3 COMHeHHJI, 1'pe6yeT OTJ(enbHOro

uccne.a:oBaHHJI. Eme A.A.lllaxMaToB, cpaBHHB cocTaB c6opHHKOB ApXHBCKoro H

,[ly6poacKoro, npuwen K BbJBO.ll)', "I.TO OHH BOCXO~H.T K 0.llHOM)' c6opHHKy,

cocTaBJteHHOMY B XVI e., e KOTOpoM, KpOMe ceo.a:a 1539 r., H2XOJJ.HnHc& TaJOKe:

<<Jleronuc'IHIC eKpaTUe», «CICa.JaHue o KHJIJ&Bx Bna.nuMHpCKHX», Po.a.ocnoeHe

nHTOBCKHX KRJl3CH, CflHCOK c rpaMOThl Ml1Tp0nonwra AneKCCH, KOJlflCKU,HJI

xaHCKHX BpnbIKOB, «floaecT& o Ka.JapHHe». 114

113 IlcKoecKne .neTonHClt. M., JI., 1941. C. 81-82. 114 c. 164-165.

111

BblBO.llLI A.A. WaxMaToea 6bmH npHHJITbl eceMH Hccne.aoeaTe.m1MH, xpoMe

TOfO, HeKOTOpbre H3 ero Ha6mo.a.eHKii 6t.IJIH no,rneep)((JleHbl H HCcne.1lOB8HHeM

TeKCTil OT.QenbHblX npoH1ee.aeHHH, BXOllJllllHX B COCTaB o6oHX c6opHHKOB.

HanpHMep, P.TI. )lMHYpHesa OTMeTHJJa oco6yJO 6nu30CT& cnHCKOB «CKaJainu o

KHJllhJIX 8113,IJ.HMHpcKHX», HaxO)]JllllHXCH B 3THX PYKODHCRX. no KJJaccH«l>HK8UHH

p .n. J\MHT'pHCBO~, 3TH CDHCKH OTifOCJITCJI KO BTOpOH pe.r::talCQHH «CKa3aHHJI»,

KOTOpa.JI conpoBO)l{,.QaeTCJI 06bllfff0 'fHHOM BCHlf8HHJI Ha aapcreo. 115 A.A. JHMHH

6 - 1t6 K noKa38JI nHJOCTb KOJineKUHH xaHCKHX JlpRblKOB, 'IHT8JOWHXCJI B HHX. poMe

Toro, HCCJICJ:lO&aTenJIMH 61:.UJH npuBJie11eHY ellle HCCKOJlbKO pyKonHceH,

co.aep>Kall.lffx o61UHH ua6op npo1nee.Z1eHHI. 3To c5opHHKH: rHM, CHHO.Zl. 792;

JYIM:, co6p. Yeapoea, 537; Pr6, co6p. Tpo111te-CeprHeBOH naepbl, N!i? 740. no MHeHIUO P.n. )lMH'IpHCBOH, «Bee JTH c6opHHKH co1.naeanHCb Ha OCHOBe ecnH He

6 117 O.ZlHOl:t pyKonHcH, TO pyKonHceA, 6J11DKHX Me~ co oA:».

KaK 6Lmo noKaJaHo eume (rn.2, §4), ucT011HHKOM ceoJJ,a 1539 r., cT8Jl

npororpa<f> 0rphlBK~ HaxO)lHBWHliCR B c6opHHKe MarepHanoe, co6paHHIJX npH

uooropo.ncKOM apxuenHcKone, 6y~eM MHTJ>ODOJYHTe MaicapuH.

KpoMe netonucHoro reKCTil 3a 1514-1538 rr., cTaswero HCTO'IHHKOM

coo.na llOBe)leHHOro ..ZIO 1539 r., B COCTaB c6opHHKa, co.aep>Kaewero noT ceon,

6blnH BKmO'leHhl H DpOHJse.lleHHJI HeJJeTonucHoro xapaKTepa. Cpenu HHX

KOJJJlClCUWI xaHCKHX JIPJILJICOB, paccKaJ 0 nupax, .D.8HHLJX .Heauy Ill HOBfOPOllll8MH

BO BpeMJI fopoJUflUeHCl<OfO CTOJIHIUI, H JJ.p.

KaK noK33aJJ A.A. 3HMHH, «KpaTKM KOIUleKU.HR, cno>KHewucJ1 e

MHTpOROJIHlf.beH K8HUeJIRpHH, coxpa.HHJ18C.& B COCTIUle neron1tcefi H c6opHHKOB,

T8IC HJ1H HR&"le BOCXOJVIWHX K MHlpOTIOnH"lbCM)' .llOMy». 118

115 }lMHtpHeBa P.n. CK338Hue o KH111i.11x ena.zLHMHpcKHx. M., JI., 1955. c. 14·21. 116 3HMHH A.A. Kpancoe H npocrpaHHoe co6paHHR xaHcK1-1x RpnLIKoe, BhlJlaHH1ii1x

pyccKHM MHYpODOJJHT&tll Apxeorpa<jmqecKHH e)l(eroD.HHK Ja 1961 r. M., 1962. C. 29-35. 117 J:(M.HlpHeBa P.O. CK333HHe o KHJ11M1x ena.a;HMHpcKHx. C. 21. 118 3HMHH A.A. KpaTKOe H npoctpa•moe co6paHHR xaHCKHX J1PJJLJKOB. C. 34.

112

flpHMC'faTenbHO, 'ITO KOJIIlCKUHH XBHCKHX .RpnblKOB BocKpeceHCKOI'O

c6opHHKa H c6opHHKa Jzy6poec1eoro cywecTBeHHO oTnH'laJOTC.R. B nepeoM

CJiyqae RpflblKH He .aantpoBaHbl, BO BTOpOM - HMCIOT ,llaTLJ, SCTaMeHIIble, no

MHeHHto Hccne.a.0BaTem1, noJ>Ke no.n BJIHRHHCM neronacHoro TeKcra. 119 A.A.

3HMHH y6e.zunenLHO o6'b.ACHJleT 3TO CJIC,ll)'IOIUHM o6pa.JOM: «COCTaeHTCJlb

JlaTHpoBaHHOro BHD.8 npe.zu1onaran, 'ITO HMeeT .a.eno c co6pa1111eM RpnhlKOB,

pacnOflO)KCHHblX B xpoHonorH'iCCKOM nopHJlKC (cornacno neTODRCHOH M8Hepe

H3J10)1(CHHJI MatepHana), H OOTILIT3JIC.A ycT8HOBJl"l'L BpCMJI HX BblJiatfH,

pyKOBO.llCTBy.Rcb .naHHblMl.f neronHcet:i. 0pHeHTHpOM eM)' CJI)')ICHJJH ynoMJ1Hyr&1e a

TCKCTe RpJILIKOB MHTpOnO.nHTLJ». 120

Con1actto HalllHM na6mo.a.eHHJIM, .o.an.:1 noseHJIHCb ua 3Tane 4>oPMHpoeauH.A

c6opHHKa, KOTOpoe npoHCXOllHJIO 0,D.HOBpeMCHHO c COlJUlHHC\t ceo.na 1539 r.,

Kor.na 6L1J1H o61teJJHHCHbl BMCCTe Roeropo.a.cme neTonHCH Ha11ana XVI e. H

JJeTOnHCH&Ie 3anHCH 3a 20-30 rr. XVI e. B mo6oM cnyqae, LlBH)KCHHe TeKcTa

KOJJJICKUHH X8HCKHX '1'p.1ILIKOB OT HC,AaTHpoBaHHOro BH.na (BoctcpeceHCKOro) K

,llaTHpoBaHHOMY, noX&Jatmoe A.A. 3HMHHbIM, coenaJtaeT c HcropueJi COJD.aHH.R

JICTOnHCHOro TCKCTa CBO.Q&, OKatAHBalOWerocsi 1539 r. no MHCHHIO A.A.

3HMHHa, BpeMJI CJJO)l(eHHJI Jlanq>o:eaHHOro BHD.a onpe.nen.AeIC.R BpeMeHeM

C03.ll,a.HHK BTOpoH pe.aanvn1 «Cl<alaHml 0 KHJ13LJIX BJla.llHMHpcl•atX», KOTOpaR, no

npeJllloJio)l(eHmo P.n. J{MRYpHeBoii, B03HHKJJa BCKope noc11e 1547 r.

Ila BCeH BH,ll,HMOCTH, B JTO >Ke BpeMJI 6&UI COJ;J,aH H c6opHHK,

OTp33RllWHAc'1' e c6opttHKe .lly6poecxoro. TaKHM o6p3.loM, Ha6n10iteHHJ1 3RMHHa

Ha,D, TeKCTOM KOJineKUKH X8HCKHX .RpnblKOB HeCKOnbKO yrOLfHJllOT, KaK HaM

IWKeTC.I, .aampoetey CBO.lla 1539 r., npe,ll110>KCHH)'10 A.A. lllaxMaTOBblM ( J 542-

J 548 rr.). 121 C6opHHK, co)leplKaJ..UHii CBOJl. 1539 r. no.ABHJICJI, BHJlHMO, e 1547-

119 TaM >Ke. C. 36. 120 T8M >Ke. C. 35. 121 lllaxMaToB A.A. 0 TaK H3.lbl&aeMoi:°i PoCToecKoA neronHCH.C. 169-171.

113

1548 rr. 0.llH3KO :)TO npe.llnonmKeHHe tpe6ye-r, 6e3 COMHCHH11, ,ltODOnHHTeJlbHYX

p33LlCKaHHR H l10Ka.3aTeJ1LCTB.

Me*JlY TeM, eeo6xo.D.HMO OTMeTHTL, tfTO aHaJJH3npyR KOJLi1eKUHIO

JlaTHpoBaHHoro BHJla X8HCKHX RpnLIKOB B COCTaBe c6opHHKI lty6poBCKOro H

ApXHBCKOro, A.A. 3HMHH Jl.OTIYCTHn HeTO'IHOC1D. no Ha6mo)l,eHHIO

uccne.o.osareJIJ1, B o6oux c6opHHKax K rurrH RpnLncaM .no6aanea mecToH - J(})JlblK

Y 36eKa. Hccne.a.oearenb OTMeTHJl, "ITO OH conpoBO>K,llaercs 3aMe11a11HeM:

«HanHcaH He s pRJlY, noroMy lfTO ceA Hpnb1K DHCaH nocne.nv., BblHRT H3 HHbJJI

KHHrH». 122 0.nuaKo B c6opHHKe Jbr6pOBCKoro JrpnYKa Y36eKa H, cooTBeTCTBeHHO,

noii JanHcu HeT. 3.lecb lfHTIUOTCJI JJBWL ru1n. .HpJiblKoa: xaHa Tt0JIJ1Ka

(TyJiyH6eKa), Tamzyn&• pyccKHM KHJl3MIM, Meury-TeM11pa, Ta~Jl)'Jtbt <l>eomocT}',

liepJrn6eKa.

KaK BbUICHHn A.A. 3HMHH, JlpnldK Y36eu noRBJUleTCR e pe11n MHTpononnTa

MaKapHR B 1550 r., neplWI ll8CTb KOTOpOH 33HMCTBO&aHa H3 HOBropot{CKHX

M3TepHaJJOB H npe.ncTaB.:1CHa OTL(eJJLHO B c6opHKKe uosropo.LICKOro apXHCOHCKona

<l>eo.nocHJI. B .)TOM X<e c6opHH1Ce H8XO.llHTCR H JIPJlblK YJ6eKa. no MHeHHtO

HCC~1e.noeaTeJ1JI, flOJIBJleRRe weCToro SlpnLIKa ff'Y'ICHO Jl8THpoB8T!, KOHUOM 1549 r.

OrcyYCTBRe ero B c6opHHKe ,l\y6poBCKoro DOJlTBep)l(Jlaer, Ha Ham e3r11J1,a;,

,D,aTHpoBIC)' opHrHHaJia c6opBHKa - I 547-1548 rr. C .u.pyroii cTopoHbl, 3TO

o3Ha1.faer, 1.fTO ApxHBCKIJI ne-ronHcb eocnonb30eanacia nocnenHHM )')Ke nocne

nosrBJleHHJI e HeM JtpnL.tKa V36eKa. TaKoA BhlBO.n npHBO.llHT Hae K .npyroMy

npe.a;noJIO)l(CHHIO, "I.TO c6opHHK Jbr6poecKoro, OTHOCJIWHHC,. K KOHJ.lY XVI a., He

CfiHCOK c opHrHHana, COlDaHHoro B 1547 -1548 rr., a KOflH.H COHCK~

DepemtcaBlloro cp;uy >Ke nocne COCTaB.JleHWI opHrHHana (T.e. CRHCOK co CTIHCICa).

TaKoe npe.nnonmtceHne, o.a;Ha.JCO, He MeHJ1eT BLIBOJlOB o nepBHttHOCTH TCKCTa,

coxpaHHBwerocR e HJ1.lfs6p.

122 TaM )t(e. C.3 7.

1]4

Hawu Ha6moJlCHIDI OTHOCHTenbHO u16&1TO'fHIJX HJsec11dt, 'l.HTalOIIUtxc.s: B

ApxHBCKOM cnHcKe, no1eomnor .llyMaTL, lfTO 3TH .nononHeHHR 6wnu c.nenaHw B TO

)l(e epeMR, Korn.a 61:a1n r.pu6aBJleH TeKcT spnblKa Y36eI<a.

Tipe.D.nono:>KCllffjl, BblCKaJaHHLIC B .llaHHOM naparpacl>e, 6eJ COMHCHIDI,

lpe6y10T .a.ononHHTenbHOro HCCJIC)lOBaHHJI KaK cocnwa c6oplDfKOB, TaK H

npo6neM, CBJIJaJIHblX c HCTOpHelf KOnJJeKU,HH xaHCKHX JIPJIMICOB.

§ 7. Hoeropo.nc1au1 JleTODHCb no CDHCK)' HHKOOLCKOro

Hoeropo.acKu neronHcb no cnHctcy HHKoJibCKoro HIDCOJlHTCJI e pyKOIIHCH

liAH, co6p. HHKOJILca:oro, ~ 12. 123 C6opHHK COCTOHT H3 tpex OTJten&HLJX

pyKonHceA, coe.D.HHCHHLJX o6muM nepenneTOM eo eropoi1 nonoe11He XIX e.

11HTepec)'IOU.Udi Hae neronHCHblii TelCCT 118XO.z:tHTCR B nepeoil pyxonHCH (n. 1-46).

3-ra ttaCTL nepenucaHa nonyyCT&BOM, nepexo.!J)[l.J.J,HM s cKopormci... 6y:ft!ara 3TOH

ttacm pyKonHcH )laTHpyeTcJI 60-Mll rr. XVI e. 124

JleTOOHCb Ha'UIHaeTCR c paccxa:Ja 0 pacceneHHH cnaB.RH H OKall'IHBaeTCJI

7064 ( 1556) r., O,JlH8KO, ICU OTMelfeHo eme A.A. lllaxMaTOBblM, OCHOBH~ 'laCTh

JleTOfiHCH JJ.OXO.JJllT JJ.O 1528 r., a ~anee xpOHOJJOrH'lecKaJI nocJJe)lOBaTenLHOCTh

H3JJO>KeHH" co6bITH~ HapyWaeTCR.12' npH H'lll.8HHH B nCPJI 6i,mo OTMe'leHO, qro

«TCKCT Ha JIJJ.1-37 (KoHqu 1528 r.) COCTaBJJJleT rnaBHYIO "lacTb, nHcaHH)'IO B

xpoHO.TlOrH'"ICCKOH nocJJe,IJ.o88TenLHOCTH, a M. 38-46 (1528-1556 rr.), XOTJI H

HanHC&Hbl TOH )l(e pyKoii, HO e 6onee noJlJ.Hee epeMJI H n.pyrnMH qepHHJJaMH H He

scer.n.a B xpottonorHqecKoM nopuKe». 126

PaccMOTJlHM ocHOBH)'lO ttacT& JIHHK (T.e. JlO 1528 r.).

123 TeKCT JleTODHCH Hl.Da.H nCPJJ, T.4. ll.l. 8DJn.2. neTporpS.ll, 1925. C.580-632. 1n'" HJ.ll8HHH TeKcra 6&1110 CJlenaHo H onHcaHHe pyKonHcH. C.11-IV. 1 TaM ))(e. C.11. •2s illaxMaToe A.A. 0 TaK Ha:JLJeaeMoA PocTOBCKOH neronHCH. C. 62. 126 nCPJl, T.4. ll. l. Bbm.2. neiporpa.a., 1925. C.111.

115

OcHOBHblM HCTOl.(HHKOM •"'leTonHcHoro reKCTa RBJUleTCJI crapwu pe,llaxwu1

H4, Ho TeKcT ee 3Half1ffen1»Ho COKpa1ueH, oco6eHHO e Ha'laJlbHOI q&CTH.

Pa3.JlH'fHJI MelK,!ly crapweii H MJia.aweil pe.aaKUIDIMH H4 Hal.fHHaJOTCJI c 6937

( 1429) r. llTCHHJI JIHHK COBD8,LUUOT c 'iTeHHRMH crapmeu peABICUHH, 0.llH8KO

0601na'leHHJI noro)l.HblX crareii OTJJH1iaJOTCJI Ha 0.UHH roA. flpHee,tteM npHMepLI,

KOTOpbJe nOKa.3LJBalOT coena.nemut JIHHK HMCHHO co crapweA pe,n;aKuueA H4.

- no.a 6936 ( 1428) r. e HJBeCTHH o npecrnanefiltH BJUUlldKH E~HMHJI I, Kate

H B cnHCKax CTapweA pe.aaKUHM, 'IHTaeTCJI: «a 6b Bn8,llblKOJO 5 JJbT H 5 He.abn& u

OBa OHu»; e H3&eeTHH o BOJeeJJ.eHHH Eecl>HNIDI II y1<aJaHo: «Toro )Ke Mecsua e 13

ACHb, Ha nQMJlmb cBRmazo HoaHHa 311amoycmazo»; KpOMe Toro, B :JTOH :>Ke cTaT&e,

KaK H B CilHCKax CTilpmeH pe,naKUHH, (JONeweno 113BCCTKe: «TOK )KC JHMhl B3JIWa

Torapoee Ha KpemeHHe rocnO}lHe ropo.n KoctpoMY K raJlHtt .•. »;

- no.n 6937 ( l429) r. a H'leecrHH o nocneneHHH uepKBH Ce. Oruoe

yTO'IHJleTCJI: <<Komopa11 pywUAacso> (cp. a foJIHnLIHCKON cnHcKe: «KOH

nopywHJ1acJ1» ); no.ll 3THM xc:e ro.aoM l.f.HTBeTCJI paccKa.J o no>1<ape nocne JacyxH,

npHlfeM oH no.n.po6aee. qeM e cnHCKIX CTapweif pe.naxuHH:

H4 MJ1aoweii peoaH.""'6 H4 cmapmeU pedaKl(UU·--rn-(UHT. no CrpoeecKor.ty (J.tHT. no

cnHCKy) HoeopoccuiicKoMy en.)

ToH :>Ke oCeHH BOJJ,a Tou >Ke OCCHH 6blCTb Toro )l(e JI era 6ldCT1:1

6hJCTb Mana senMH, H Jacyxa senHKa, H 1rapawJ1 1acyx~ BOAa Man~ H

3CM.JUI H necld ropJUCy' H MXH H 6ono:m, 6hlCTb 3ropewa necu u M'bXbl H

.llbl~ MHOr &eJIMH, HHOr.ua ,llLlM BeJIHK, a eo.na Ma.JI~ 6onoTa no sceu 3eMJJH, H

.npyra He BH.lleTH; H c H c Toro .D.blMa noMporna ,AblM eenHK, H ntO,llH He

roro Jl,blMa Mpsxy pLI6&1 H nTH.UH H ph16&1, 3 JllOAlfC MOrowa BHJleTH H e3AHTH

m'HUH, a pY6a .llblMOM He Morawa H3,D,eTH no no nomo H rro e3epaM, HH

BOHsrtue no JJ.B8 ro.na. 03C(!JO; H MHJIOCTb no MOCl)' no Benu1<0M)'

116

bO)((HCIO npecTa ,AhIM H HC XOJIHW8, HH nTRQa He

MerJia, H 6blCT.b ceeT; Morol.118 nenrrn, H or

pa.aH 6blwa KpeCTbRHH roro -QNMa p&J6hI no

CBeTa. e3epaM H no peKaM

noupowa H no 6peroM

nellC;:1xy. a Rn.n:a nwcTJ.

Mana ee.nMH. H 6LICTL o

TOM 11e'laJU:. BCJIHKa, H

B'hlonucUJa mo.nHe:

«rocno.D.H lio)ICe Haw,

npoceem H noMHnyH

nae!» 11 MH.nOCTHIO

oO)f(HeIO H npe"tHCTHH ero

Marepe H eennK&rx

'IJOJlOTBOpUOB H ecex

CBJITblX MOneHHeM npeCTa

Jl.LIM, H 6WCTL CBCT, H

pMH 6wwa mo.D.He ceera.

flOJl. 3THM ')Ke ro,noM, K8K H B cnHCKax crapweii pe.aaKLJ,HH, 'IHTIUOTCJI

H3BeCT1UI 0 «KpOBaBOM Olepe» H ynoMJlffYIO, 'IT() 8HTOBT «6LIJJ HS KHJDKeHHH 38

JleT».

Me"'ny TeM, pJl.Q 'ITCHHA c6nH>KaeT TeKcT lIHHK H c TeKCTOM MJJa.z:tmeA

pe.aaKUHH H4. HanpHMep, no.a 6941 r., Ka.K n a H4 MJJaJiweu pe.aaKU,HH (Ho no.a

6942 r.), roBOpHTCR 0 BOJCIUl)KeHHH lOpHJI ).\MmpHCBH"ta: «H ce.ne Ha BCJJHKOM

KIUDKeHHH», s H3BecTHH o6 On.eJJJ.e BacHJIHJl BacHJibeBHtia e MocKBy,

coo6m,aeTCJ1 o TOM, 1:1ro OH «MHoro norpa6n no MDCTe H e &e)l(HUJ.ax.».

117

C 6944 r. HJBCCTHR JIHHK c6JIH)l(aJOTCJI c HJ&eCTHRMH H4 MJIB,lJ.Weii

pe,D.aKIJ.HH: o naneHHH uepKBH HnKonw Ha BeJKHlllax, o 3aKJJ8,D,Ke H8JlBpamoA

uepKBH neipa H 0 CtpOKTenhCTBe MOCTa ':lepel Bonxoe H .llP·

PRJJ. Hl&eCTHH JIHHK, MeiK.D.y TCM, JIBnJUOTCH opHrHHanLHliIMH

OTHOCHren&Ho o6eHx pe.a.aKUHH H4. HanpHMep, no.n 6939 (1431) r. noMemeHo

npocrpaHHoe HJeecTHe o co6&1THRX s RHTBe; no.u. 6940 (1432) r. o JaeepweHHH

CTpOHTeJJhCTBa uepKBH HHKOJibl e liypxrax, o TOM, 'iTO xaMeHH)'lO nonary eo

BJ1a4wqHoM .nsope .llemurn 95 i:meii; non 6941 (1433) r. K H3BeCTHJO o npneJ.n.e

BacH1nu1 Bacun&eBH"la B Hoeropo.n .Lto6asneao: «yrecHeH 01 eenHKoro KHJll.A

IOpM1». P11n H3eecrffi:i TaKoro po.na JIBJUICTCR nepeHtlHldM OTHOCHTenLHO

111eeCTHblX pe.a.axU.HH H4, H noJTOMY wseCTJU. JlHHK Ja XV s., 6e3 COMHCHHJI,

.Il,OJDKH&J npHBJJCK8TbCX npH KlY"ICHllB HOeropo.acKOro JleTOnHCaHHR xv B.

KaK 6hlJJO noKaJaHO e1ii1we (rn. I, §2), cJ1eJIYIOUlHH JJanee TeKCT JlHHK

o6Hapy>KHBaeT coena.neHHJI c HOBn>pO.l(CKHMH H3BCCTHJIMH CBO.ll,a 1513 r., a TaJOKe

c neTonncHMM .pparMeHTOM, eaxOJlRIUHMCR e c6opHHKe Pr A,LtA, co6p.

Mr AMHJl, .N"!! 62185, H socxo.IIHr K KpamKou HOBZopoOcKou J1emonucu I 500-150 I

zz.

ConocTaBRB HJBecnUI lIHm< H ci>parMeHTa, coxpaHHewerocB s cocTase H2,

38 1441 (6949) - 1496 (7004) r., Mhl npHWnH K BblBO.lzyt "ITO JTH H3BeCTHJI

JlBJUllOTCJ[ TO)l(JleCTBCHHblMH, 3a HCKOTOphlM HCK11IO'iCHHeM. B llHHK nponymeuo

H3BeCTHe 6964 ( 1456) r. 0 TOM, \fTO BacHnHH BacHnbeBHtf «BJBn r c HOBropo.!luee]

non.nec1Thl ThICJNH cepe6pa»; a no.n 6966 (1458) r. B JIHHK inrrae-rcJ1: «Toro )l(e

~ie-ra nOC'laBHnH Ha ena.J.bP·tecTBO Houy», ror)la 1<aK eo <J>parMeHTe: «H Toro nera

nOC1'8BHDl8 u,epKOBb». KpoMe Toro, nocne,llHHM o61UHM H3BCCTifeM <l>parMeHTa H

.IIHHK .RBruleTCJI H3BeCTHe 1496 r. 0 83RTHH HCMUBMH Heattropo.na B 7004 (1496)

r., Tor.n.a K8K BO <l>parMeHTe "IHT3eTCJI ew.e H3BecTHe 3a 7008 ( 1500) r. 0 cpa)l(eHHH

Ha Be.o.powH, Ha OCHOBaHHH KOTOporo Mid H Jl3THposanH KpamK)JIO HOSZOpoOCKJ'IO

J1emonucb epeMeHeM He no1.a.uee 1500-150 I r. YTpary e cocniee JlHHK HJeecTHSI

3& 7008 ( 1500) r. Mbl OO'hJICHH.nH nepexo..llOM cocTaBHTeJIJI Jll-IHK K JJ.pyroMy

118

HCTO"IHHKy, B KOTOpoM onHCl:JB8JlHCb co6&1THJI 38 7005 ( 1497) r. 3-roii nOl'OllROH

CTaTbH He 6blno e KpamKoii H062opodc1<ou !lemonucu /500-15012z.

PM Hl&eCTHH Jll-1.HK 33HMCTBOBaH HJ CC MaJypHHCI<oro BH.na:

- no.n 6988 ( 1480) r. 06 H36panHH apxHenHcKona CeprH.R;

- 6992 (1484) r. o nocraBJJeHHH ero B apxHenHCKOm.I;

- 6993 (1485) r. o nncTaRneHUH e Cy.t.ll.8JIL JbuiJnwra M nocT::tFUJeHHH

HOBfOpo.U.CKOro apXHeOHCKOna reHHaJlIDI.

Coe.n;HHeHHe KpamKou HoszopodcKoii Aemonucu c JanHCJIMH

nocneJl)'lOmero epeMeHH HCC, KOTopoe MW BH.llHM a cocrase JlHHK, npoH30wno,

no eceH BHJl,HMOCTH, nHWb npH C03.U.aHHH CBO.ll,8. 1528 r., cywecTBOBaHHe

KOTOporo npe.nnonaran A.A. lllaxMaTOB. 06 3TOM roeopHT, HanpHMep, TO, '"I.TO

WJBeCTne 7016 ( 1508) r. o cee.neanu c BJJ8,Zl~AHOH Kact>e.ophl apxHenHcKona

CepanHoHa conpoeolK.QaCTCJI c.ne.ll)'lOIQllM KOMMeHTapueM: «H onone He 6hlCTL

apxHenHcKona e Hoaeropo.ne Ha senHKo epcM.R». :>To yro'IHeH11e noK83blBaeT, Ha

Haw B3rn•.n, t.fTO CCJJH 3211BCH H He eenHCL 38.D.HHM 'IHCnOM, TO OHH TI03:>1Ce

KOMMeHTHpOBaJJHC•. Ku y.u.anoc1t BLUICHHTb, JTOT ceo.a; He onupancR Ha

npeJl,WCCTBYJOUOdi CBO]l - CBO.U. 1513 r., HO caMOCTORTeJlbHO HCilOJlb30BaJl, no

KpaHHeR Mepe, O)lRll WJ. HCTOIJHHICOB nocJJe,!tHero - KpamK)'IO H0820podcK)'IO

,1emonucb 1500-1501 z2.

CKJ1a.nwnaerc,. ene11aTJ1eHHe, 'ITO cocTaBHTeJib CBOJJ.a l 528 r. He 6bm

3HaKOM C TeKCTOM CBO.ll3, KOTOpblH OT'paJHnCR B AKa,neMHLlecKOM ff ronHU.bIHCKOM

cnHCK8X. npHBeJJ.CM npHMepbI: no.n 7005 (1497), 7009 (1501), 7010 (1502}-7014

(1506) r. 3,ll.CCL 'll·tTalOTC.R H3BeCTHR, OTcyrcTBOBaBUJHe B CBO)le 1513 r., 38

HCKJUO'leHHeM coo61UCHHH 38 7014 (1506) f. 0 npeCTaBJJeHHH r eHHaJlHJI H

nocrasneHHH Ha BJJ3JlY11H)10 KarJleJJ.py BJ13,llbIKH CepanHoHa., KOTOp&1e, O.llHaJCO,

nepe.D.aHhl Ha OCHOBa.HHH HHLIX HCTO"IHHKOB (T.e. 3TO Pa3Jlff1DiMe H3BeCTH.R o6

OAHHX H rex )f(e COOblTHJIX). no-paJHOMY fOBOpHTCJI H 0 crpawHOM llO>Kape B

Hoeropo.ae 7016 (1508) r., Ho neperutaHupoeKe ropo.n.a, HanpuMep:

119

AKat)eMu'lecKuii cnucoK. RHut<

Toro )l(e ne-ra npucnan KHJIJL seJlHl<H Toe )Ke oceuu npHcna IWJl3L senHKLIH

BacHnHa BacHJJbCBM'la 6o6pa, .na seneJJ BacHJJeH MsaHOBH1-I e HODropoJI

eMy ypJ1.ZUtTH e Hoseropo.!le roprhl H BacHJJLJI lio6pa y.rrnu MepHTH, 6on&UIH

pR.llLI, H ynHULI po3MepHTH no craporo )"IHHHma: 4 caJKeHH llIHpHHa; H

MocKoBCKbI. .11aopb1 eeJIHKbl .naaaT11 mo.11eMt H pR.llbI

Toproewe nepeae.ne no ceoeMy

o6bJ'laJO, He SIKO npe)Ke 6LIJIO; a OT

CTeRY He 6Y'Ill ,IOM>pOM 40 Ca)KCH

TaKHM o6pa:JOM, HJBeCTHJI c 7005 (1497) no 7021 (1513) r. JIBJlJllOTCJI

napanJJeJibHhIMH K H3BeCTHRM CB0Jl9 1513 r., OJIHaJCO Henocpe,!lCTBeHHOR CBR3H

MeJK.D.Y HHMH HeT.

CneJzyK>mHe ,naJ1ee HJBCCTIU (c 7025 (1517) no 7036 ( 1528) r.) BOCXOJVIT K

HCCKOnbKHM HCTO'iHHKaM It 06beJU1HeHY BMCCTe COCTilBHTeneM CBO,lla. 0.ZXHHM HJ

HCTO'IHHKOB JIBHJlaClt KaKaJl-TO MOCKOBCK8JI mrronHCb, .llpyrHM - HOBrOpoJJ.CKU:.

Ha MOCKOBCKHe H3BecrHR JlHHK B 3TOH l.faCTH o6pama.n BHHMaHHe H A.A.

WaxMaToe, KOTOpwH noJiaraJI, 1fl'O «uosropo.z:tCKHA neTonHceu 3aHocHJI eo

Bna.JlbJ"IHLIH CBOJl H TSIClle He HOBropo.acKHe H3BeCTHJI, Cllyx 0 Komopbl.X OOXOOWI

oo HoBZopooa: TilK no.n 1521 1anHcauo o Hana.neHHH TaTap Ha p.R33.HCJCHe H

KonoMeHCI<He BOnOCTH, no.a 151 s 0 83JITHH CMOJieHCKa BenHKHM KIUl3eM, no.a

1526 0 )ICCHHT&6e Be.Tl. KH. BacHJIHJI HBaHOBH"la Ha E.neHe rnHHCKOH, DO.z:t 1527 o6

OCBRWeHRH B MocJCBe uepKBH CB. npeo6prutceHHJl». 127 A.A. lllaxMaTOB TalOKe

C'IHT8JI, 'ITO KpoMe YCTHblX HCTO'IHHKOB, y COCTaBHTeJIJI ceo.na 1528 r. 6LIJIH H

nHCbMeHHLie, HanpHMep, CKaJaHHe o HawecTBHH KpbIMCKoro uap11 AcJia.Ma. 128

Bonpoc 0 MOCKOBCKHX HCTO'iHHKax JIHHK lpC6yer, OJ].H3KO, cneuHanbHOro

HCCJle.ll,OBaHH.A H He BXOJlHT B Hawy 38,lla'ty.

127 lliaxMaToe A.A. 0 TaK HaJbl&aeMoR PoCToecxoA JletOnHCH. C.63 121 TSM )J(e.

120

no MHeHHIO A.A. lllaxMaroaa, lIHHK B H31ecnu1x la 1490-1528 r.,

o6HapylKH&aeT 6nH10CT1> K ceoizy l 539 r., "ITO roeopHT o6 o6w,eM Hcnonb3oeaHHH

Bn8Jlld"IHOH neTODHCH. 129

KaK noKa:JaJJO uawc HCCJle.llOBaHHe, 611HJOCTL pJl.lla H3BeC'l'Bii Jillluc K ceo.rzy

1539 r. B t.taCTH .no 1500 r. o6bRCHJleTCJI caMOCTOJITCJl&HblM HCROJJbJOBaHHCM

KpamKoii HoezopodcK01i .llemonucu KaK cocTaanreneM CBOJUI. 1528 r., TaK H npH

C03.Ll2HHH CBOJlB 1513 1·., K KOTOpOMY BOCXO,llJIT Alca.zleMIPlecKHii H ronHllbJHCKHif

cnHCKH, CT8BWHe B CBOIO O"lepCJt.b HCTO'tHHK8MH CBO.D,8 1539 r.

B HJ&eCTHRX 7025 (l 517) - 7036 (1528) r. 61IH30CT& TeKCToe HJIJ{y6p H

OmpblBKa c JIHHK o6'bHCHJ1eTCJ1, KaK noK8.3hlBaeT HCCJJCJIOeaHHe, )')Ke .apyrHM

o6cTORTen1teTBOM.

06WHMH .Ll)UI 3TIIX naMJITHHKOB JIBJUllOTCJl cne.nyiol.IJ.He HlBeCTm1:

- noJl 7025 (l 517) r. o na.aeHHH uepKBH ce. KnuMeura a IlnoTHHllKOM

1<0Hue, o no6e.11e BacHnHR HsaROBB'la HaJl JIHTeoA no.a Ono11KoA;

- no.a 7026 ( 1518) r. o CJJCJI}'JOJUeM noxo..ae Ha JhtTey H o no)Kape B

Hoeropo.ae Ha ToprosoA cropoue (e HJJJ]y6p, o.nHaKo, JTa CTaThJI HeeepHo

o601nalfeHa 7027 r., B pe3)'JILTaTe qero Bee TeKCTe OK83anOCL .nae CTaTLH c T8KHM

06o1Ha'feHHeM), a JIHHK oWH6o'Dia .naTa noJKapa - 26 aaryCTa, XOTI'. .aaHo

YK338HHe, 'ITO no>Kap CJl}''UlJICJI Ha «naMJITb CBRTaro 11eaHa npe,!Ire'IH», T.e. 29

aerycn, e HJI):zy6p 'fHCJio HaleaHo npaeHJibHO, OJJ.mU<o, noJlo6Horo yKa:iaHHJI

- no.n 7029 r. Hl&eCTHJI o.nuHaKOBhle, OJlHSJCo, B cTaT&e HJIJ]y6p (H

ApXHBCKOH) eCTL nponycK, a Ompbl6Ke lKe Hl&eCTHe 'fHTaeTCJI aitanorattuo

JlliHK:

RHUK Omp6180K HR)ly6p

< ... > B

60.RpHHI>

nonou BeJIH < ... > a nonou eemo1 < ... > B nonou BeJIH I

H 6oxpbCKLIX MHOrHX 6o.Rpldll& H MHOrHX OOJlpbIHI> H I

129 TaM )KC. c. 62, 66.

121

JlOLICpeH, ff c 00JlTOpacra 60J1pcKHx .uo11epeH II 60.RpcKHX

.z:teTCH y nepceH OTbHMae, no11TopacT8 JleTeH y noJJTOpacra .a.ereH y

.aa noMetaJI no necy. H nepceH OTHJln, .na nepceH OTHJ1n, .z:ta H

Hene.rno )l(HJJH He enmH noMeTaJJH no 11ecoM. I onocne Tamp CKODHB

nent; H onocne Tcrrap Henemo >KHJIH JleTH Ha lleTeH, H cae3JlH K

CKOTIHB .lleTH, H CBCJ.nH K nece He e.nwH H onOCJle MocKBe K BCJIHKOMY

MocKBe K BeJJHKOMY Taup CKODHB ,11e-rea, H 1.ou1310.

KHJlllO. CBC3J1H K Mocxse JC

BeJJHKOM)' KHJ13l0.

- no.n. 7030 (I 522) r. H3BeCTHJI TCKCTyaJibHO COBn~aJOT, HO B OmpblBKe H

HJI..ny6p, roeopHTCJI, LfTO uepKOBh Do1<posa 6oropoJlHUl:d 61dna nocTaBJJeua no

noaeJieHHIO eeJtHKoro KHJl3JI BacllJllUI HsaHoBH'I~ KOTOpblA «npHcnan

neopeuKoMy HsaHy KocTJIHTHHOBlf'IY H llHJIKOM Hoeropo.IUlKHM»; KpOMe Toro,

onyweHo YK838HHe Ha epeMJI OCB'11QeHHR nepr<BH, xoropoe coxpaHHJJOCL B JIHHK:

«H CBJlutawa Ha O,llllH81'1UlTOM 'lacy>>;

- BCJI craT1>J1 7034 (1526 r.) JIHHK, nocuweHHaJI no>Kapy B Hoeropo.ne e

r oaqapcKOM KOHUe. 'UlraeTCJI B COCTaBe COOTBeTCTBYJOWeA CTal'hH HJI..ny6p H

OmpblBKa, rAe KpOMe 31'0ro coo6weHID1 'fHTileTCJI ewe uecKon&Ko H3BCCTHH. B

H3BeCTHH o no)l(ape Omp&ltll«J H HJIJ\y6p roaopHTCJI, 11To cropena uepKoe& JlyKH

anocmo11a, ror.a.a·KaK B JIH111c, - «Jlyica eyarrenHCT»;

- TeKCTOnOfH"leCKaJI 6nHJOCTh CBOHCTBeHHa ff CJJe.ll)'JOUleH norO_ilHOH CTaTbe 3THX

mrronuceR:

JIHUR Omp6180H

B nero 70J~. MecJ1ga ceHTJ16i;!R e 9 B ne-ro 7035. Mec.Aga ceHTI16J;!J1 BO 9

J1CHb, Ha DDUITL CBJITl:dX npaBeJJ.Hl:dX .!leHb OCBHWeHHa 6bICTb uepKOBh

BorooTeu JtlaKHMa H AHHhl, ceJUUeHHa CBJITblH anocTOJI <l>HJlHOO B BenHKOM

6blcn uepKOBb CBJITLJH <l>rurnnn Ha Hoserpa.ne Ha H::x:ruoH ~nnge~ a CBJl!:!laJJ

HyrHoH y11HUhl. a ce.Rwa

apxHenHcKon MaKapeH, H

122

t0 caM uepKOB& caM apxHenHcICon BeJIHKOBO

cny)l(6y Hosaropo.na H flcxosa ena,nwKa

csepwu ca.M c eceM CBOHM co6opoM; If MaKapHH, c HHM co6op CB$1.TeH Co<t>uu,

Toro ..ll.HH Upc>CTH :>KeHy 6011Hy O'fHMa. H scero rpa.!la CIUIUleHBHUH H .llHJIKOHH,

nee MOJ1C6HU H CBITYJO nHTyprHIO

ceepnma; H cy na o6e.D;Rn npocTHn lior

:>KeHy O'UIMa 6onHX·

- no.n 7036 (1528) r. B JlliHK, 0mpbl6Ke H COOTBeTCTBeHHO HJUly6p

noMemeH npocrpaHH&.1ti paccK83 o npHmecTBHH uap1 AcnaMa KpwMcKoro H o

qy.ae HHKonu Mup1rnKHitc1<oro. Bo scex TpeX neTonncRX reKCT paccK3.la

H)leHTH'-leH, HO B pacCKa.Je, H8XO,llJILQ.eMCJI B HJ1)Iy6p, eCTb nponycK: «H DOMOllCe

lior eenHKOM)' KHRJJO BacHJJblO HeaROmtlfy eceJI PycuH H ero 6panH, H TIOH.llowa

noraHHH npo1:1L 6e3 ycnexa>>. llpRMe"laTeJJLHO, 'ITO a OmpblBKe 3Toro nponycKa

HeT (KaJC H B CTilT&e 7029 (1521) r. CM. ewme).

TaKHM o6p830M, npu cpaaeeRllH teKCTOB 3THX neTonuceA Ja 7025 (1517)-

7036 ( 1528) r. OKalbl.88eTCJl, '-ITO 0mpb160K H JlHHK BOCXO)l)IT K 0.ll.HOMY

neronHCHOMY CBO.QY, KOTOpblH OKaJl1DtB8JICR 1528 r. 3TH JleTOnHCH nepe,llaJOT

3TOT CBO)J. no-p8.3HOM)': JilIHK HeCKOJJLKO COKpalllaeT ero TeKCT, B 0mpbl8Ke )l(e OH

cy~ecT&eHHO JJ,ononHeH no JIPYntM HCTO'fHHKaM. CpasHeHHe COOTseTCTBYJOWHX

H'.l&eCTHA c HJI,[ly6p DOKa3LJB3.e-r, '-ITO e H.11Jly6p eCT1> PM nponycKoB, KOTOpLIX

HeT B OmpblBKe. CpanHeHHe ecex rpex JieTOJTHceii noKa3&1eaeT, 'lfTO meecnu1 38

7025 (1517) H 7026 (IS 18) r., He coxpaHHBWHecJI e Omp&18Ke, 'IHTaJIHCb a ero

npororpa4>e, nocJCOJTLIC)' nonaJnt B CBOJI 1539 r., a JaTeM B HJI)\y6p H ApXHBCK)'IO

neTOnHcb.

HcxoLUI H'3 cKaJaHHoro, Mbl MmtceM cnenaTb c11e.zzy10WHA BhIBOA: O.llHHM H3

HCTOlfllHKOB BJlaJlLl'-IHLIX 3anuceA 38 1514-1538 r., KOTOpble coxpaHHJlHCL B

OmpwBKe, 6&1J1 HOBropo.acKHH cso.a, .aoee.aeHHLIH .no 1528 r. 3ToT )Ke ceo.n CTaII

HCTOlfHHKOM JIHHK.

123

KaK 6Lrno noKa3aHo eLJwe (cM. § 4 HacrosnueA rnaB111), nparorpa4>

0rpblBKB C'raJl HCTO'IHDKOM ceo.aa 1539 r. TonLKO JntM lf>aKTOM H o6'MICHJ1eTCJ1

6nH'.K>CTb l1HHK K HeKoTopblM HJBeCTHJIM cso.a.a 1539 r., Ha KOTOPYJO o6panm

BHHMaHHe A.A. lllaxMaToe. TaKHM o6p8.3oM, npoMe>K)'TO'IHWN YrWJOM MeJKD,y

C03.Q8HHCM coo.a.a 1513 r. H CBO.lla 1539 r. JIBJlJleTCJI HOBropo.acKHii CBO,ll 1528 r.

3aKJllO"IHTeJJbtl8.11 "IBCTI, JIHHK, .UOBe.aeHHa.R JIO 7064 (1556) r.,

npe.a.craBJJJleT co6oA Heo6pa60TaHH&1e JieTOJIHCHbie 38.DHCH eoeropo.acKoro

npoHCXO>KJlCHHR H OT)lenbHble H3BeCTHSI 113 o4>HUH8JlLllLIX MOCKOBCKHX ne-ronHceA

cepellHHbl XVI B.

Oco61>1A HHrepec npeJlCTaBJUllOT 11eronHCHble CTaTLH 3a 7049 ( 1541) - 7053

( 1545) rr., CBS13BHH1>1e c HHKOJiaescKHM Co1<onLHHUKHM MouacrwpeM,

HaXO.llHBWHMCSI no.ll Hosropo.noM. OIMeTHM, 'ITO :no, no:>1<anyu, e.D.HHCTBeHHLie ,

JanHCH o6 3TOM MOH8CTL1pe. TipHBC,llCM ux:

«B .nero 7049-ro. 6blcTb ao.n:a eenHKa cunuo, npH6bleana ,a;o TpoHUHHa JJ.HH.

11 noHRno Ha CoKOllHUl/bl, e Kona1111uKax H no MHOrDJM HHLIM MeCToM

UO.Ilbl36Hl{bl, H B HHX H He >KHJJH; u 386panbJ BblHOCHJ10 B MHOfbJX >Ke MecTex, Q HQ

Co1eo11HUl/bl BOA& 6LI.JJa no npHTeop Ha MauacTLtpe, a Ha Xo.JJLJHe noJI uepKOBLJO

6bma< ... >.

B JteTo 7049. Mecsnl,a ct-eapa.n1 6 ,neHb, Ha naMRTb npeno.no6uaro oTua

ByKyJJa, csJ1weua 6b1CTL uepKOBb .apes.s1Ha rennu c Tpane3Cno, TpHJlHCBHoe

XpHCToeo BnctcpeceHHe, HQ CoKO.!INUlfU, npH eenHKOM KHJl3e Haa.tte BacHnbeeH1-1e

ece.A PycHH H npn apxHermcI<one MaKapHH.

B JleTO 7049. 6&1CTb reMeHL eeJIHKa na 4 qacy, H npocserncSI 6op10, aKH B

qeraep111He 1.1aca, e none.ne.nbHHK nocJte CBRTOH HC.llCJlH, Ko.nu 6bma BO.lla

se.rutKaJI.

JleTa 7051 . 6LICTb eo.na BCJJHKS., no.no6Ha BO eceM nepBOH eo.ae, H>Ke 6blCTb

e JJeTe 7049, a Ha J>epe30BCKOM pRJlY, y Tpouue, MOnt.nLI no.nMhlJJO oro

MneBLCKOH CTOpoHLI: HHLI rpo6bl BLIMLIB H CHecno, a HHl:de H JlO TpeTHHbl rpo6oe

o6HaJKJtJJo. Jla s TOM >Ke pJl.lly, Ha YcTbe, npoMe* IIBY peK, l>epe33S1 H MCTbl, .llBOp

124

cHecno so.a.mo, a i:tpyroH no.D.Mbl.no, H nancH; na no.n pJl.A.OM OOA Po&HYM 38B&n

HapJ1.llHJIO so.noJO, Ka.: .no6pb1HbCKOH :>Ke; .u.a noewwe )l(a.mma H .6opo&H'I

npopbl.no Hoeyt0 peK)'; a Ha CoKOllHUl/bl MOCT cHJ1no, H)l(e 6&1cn. HaMOW.eH 1a ro4

.no ceu eo.nw, a 6LUTo qenoeeJCY s nepcH BLICOTOJO.

Toro :>Ke nera ynH1.1a.t1e MOCT HCnpaeHwa no CTapoMy Mecry H Jl-IHHHwa ero

BhJWe CTaporo, a CTaJ1 MOCT B IDITH8TU8Tb py6neB, H:>Ke OlilCTlt MOCT OT .6y.RHIC&I

MHMO ynuu K HHKone. < ... >

Toro lKe ro.ny (7053 - O.H.), nepenyCTII :JHM)', Mecaa mon• 28, 11 1:1aca

.llHCBHaro, Ha Da.M.SITb CBXTblX anoCTon npoxopa, Hmcoeopa, THMOHa, 60>IC.HHM

nonyrueHHeM 6MCTb MOJIHHa CTpaWHa H rpoM H .ll.O*Ab BCJIMH CHJieH; 8 11epK6U y

HuKone Ha CoKonHUIJbl HKon nonanuno MHoro, R uapLCKLle .aaepH BL16Hno

CTJ>CilOIO, a H8 CBJllll.CHHHKa, Ha rpl-trOpbJI, Dana HKOHa Ha rnaey, Tipe'IHCTHH

o6pa3, 3 6pyca OT ,lleHcyca, a OH CTOJin Ha neBOM KpHnoce y cronna; a CTOJll.llHH

JUO.llH B uepKBH ceammDCJI B rpoMaay. H BCex lior C'L6mO.llC.» 110.

Y Hae HeT OCHOBaHliH )).)'Man, Jille1< 6Lina C03D.aHa HJJH nepenucaHa a

HHKonaeBCKOM CoJCOJIJ.HHUKOM MOeacTLJpe, o.a.Haxo, 6e3 COMHeHnsr, e ee COCTaB

BOWJlH JieTOIIHClillC JaMet'ICH, c.u.enaHHhle HMCHHO TaM.

130 6AH, co6p. HHKOnLCKOro, N2 12 'n. 39-41; ncPn. 4.1.BEdJl.3. JI., 1929.C. 617-618.

npoHCXO)K,lleuue Hoa1·opoi:tCKOH JUITOllHCH no CDHCK)' Ay6poacKoro

CC KOHU& XV B.

MBJypKKC1<oro BH.ll&

Kpancu HOlropoD.CICU

Jle'T011HCb I soo - ISOI rr.

Hoeropo.acKHA ceo.a 1513 r.

f'O.'IHUWHCJWI

pe.!18Kl(HJI

ccKpan:HA llC'TOmtCCU

H08ropo.!1.CKHX

ana.1u1uc

ApxHe en.

HJ1.rzy6p

31U1Hl,;H Is 14 -1538 rr.

Bn&Jlbl'IHOl'O

nope

CBOJl 1500 r.

CBO.!l 1528 r.

C6opHHKfl.1M. BocKp. 154 6 (0rpWBOK)

ApX.HBCKWI (T.11.POCTOBCKU

neronHcb)

lfoaropo.acKaJ1 pc.ll. CC apx. fCHH8JU1'1

BCJI HKOKJUDK.

neronHcaHHJI

Apxcnm c6opHHKll

IliM. Boctcp. 154 6

126

rJIABA Ill

«Kpaml\UU .llemonuceq 1108ZOpOOCKUX 8JIQOblK>>

«KpaTKHH IleTonuceu HOBrOpoD.CKHX BllaJlblK» - fimmTHHK HOBropo.ncKoro

neronHCaJIHJI, coJ.naHHhlH He no3.llHee cepe.nHHhl XVI a. H npoJIOJDKaew1dkJ1 Ha

np<;n.uKeHHH BTopou noJ101>um1 XVI H scero XVII s. Ila.NSTHHK cOCTOHT HJ CTaTeH,

K3>KJlaJI H3 KOTOpMX OOCBJIIUCHa OTD.enLHOMY enecxony, apXHCilHCKony H.nH

MHTpOnomny. CraTLH cne.nyioT B xpoHonomqecKoM nopAD.Ke cornacHo D.aTaM

nocraB11eHHJ1 Ha amt.llb11.1ecTeo. CoJ.nanttblii, uccOMHeHno, npu Hoeropo..a.cKoM

Co<l>nucKoM co6ope. neTonuceu. 61>m, B0'3MO>KHO, npe.llHa3Ha'leH ,llJlJI 6blcTpOro

non)"ICHHJI CBC)J.CHHA 0 TOM HJIH HHOM BJIMbIKe. B py6pHKH BHOCHJIHCL cne.ayiol..llHe

.1taHHble o BJia,aL1Kax: JI8Tbl nocTaBJ1eH1u1 H :opH~Jla e HoaropoJI, 1HaMeHaTeJJbH:We

COOLITHJI, 6blBWHe BO BpeMJI BJI8,.llld"lecTBa, .aeHL CMepm H MeCTO norpe6eHHJI,

o6wee KonH1:1ecreo neT, npoeeneRRbJX ea Kacl>e.ZJ.pe.

§1 HCTOpHSI HJylfeR•• 11 nyfinaKaQHii «KpaTtcoro nnonHcQa

HOBropo.ll,CICHX BJ18,Q,WIO>.

«KpaTKHH ne-ronHceit HoBropon.cKHX BJia.z:thlK» H1.naeancJ1 tpIDK.llLI.1 Ha.3Ba.HHe

«PocnHCt., HJIH KpaTKHH JleTonuceu HOBrOpo,llCKMX BnaJlblK» 6EJno .r.aHo nepBblMH

HJ,ll3TeilllMH DaMnHHKa B 1841 r. 2 H CTaJIO TJ>8.Z:UUJ,HOHHblM B HCTOpHorpa<l>HH. B

cnHCKBX •e TeKCT ocraaneH 6eJ 1arnaBHJ1 HJIH 03arnaaneH no-pa3HOM)': <<A ce

enucKonu, a ce apx11enHcKonw >Ke», «fleTOnHceu o eRHcKonex H apxuenucKonex

I IlCPn. cn6., 1841. T.3. C.179-201; HosropOLICKHe JleTOilHCH. cn6., 1879. C.130-171; IlCPJI. M., 1965. T. 30. C. 175-177, 196-202. ' ~ nCPJI. Cn6., 1841. T.3, C.177-178.

127

HOBropO.llCKHX H 0 MHTJXlflOJlHTeX» H ,np. nepBhle .z:tBa H3,ll8HHJI «Kp&TKOI"O

neronHcua HOBrOpo.llCKHX BJlaJl.hJK» 6bl.JIH ocymecTBJJeHbJ no nATH CDHC1<8M

npn 063ope pyKOilHCeA, HCilOnhlOBaHHblX npH H3.ll8HHH 1879 r., IlRDlh y YpeX

pyKonucei1 yKa:mHo TO't:Hoe MecTo xpaHeHHJI. H wHcpp. 3

- rHM, co6p. Yaapoaa N2 568, B H1.naHHH OOOJHa'leH y ( JllJlee - YaapoBCKHH l);

- Pr A,llA, co6p. Mr AMH)l, N~ 62, e HJJlaHHH 0601Ha"leH Ap.x. ( Jt&J1ee - ApxuecKHA

2);

- PHE, Q.XVII. 42., e HJ.naHHH 0601Ha"leH T ( .nanee - To.ncToecICHA).

- MecTo xpaHeHHR .l{Byx cnHcKoe, 0601Hal.feHHLJX AKail, npH ofuope pyKonwceii

YK838HO He 6ldJIO. no <f>opMacy pyKOnHCH, KOJIH'feC'rBy JJHCTOB H MecTOH8X0)1(,lleHHIO

reKCTil>>KpaTKOro ;ieronncua HOBrOpo,ACKBX BJ18,lUdlO> B cocTaBe pyKOTIHCH H8M

yD.anOCb COOTHeCTH OD.HH 113 JTHX COHCKOB co c6opHHKOM, H8XO,LUIWHMCJI HblHC B

Pr A.JlA, ¢-.188. OnHch I, I(. I, N2 473 ( .1anee - ApxuscKHA 3). MecToHaxo)IC)leHue

BTOporo «AKa,neMH'lecKoro» cnncKa noKa He ycTaHoeneHo.

npH Hl,llaHHH «KpaTKOro neTODHCU8 HOBrOpo.LlCKHX BJUl,llblK» 38 OCHOBHOH CilHCOK

5&1n BlllT ApxuecxuA 2 CJJJICOK, OTHOCRID.HHCJI K XVI B. H oKaHqHBaJOlllHHCJI 1551 r.

nocJle OKOH1.f8HHJl ApxHBCKOro 2, npH Hl.RO>KCHl<iH COO&JTHA c 1552 r., 6bm

HCnOJlLJOBaH TonCTOBCKHii ( 90-x IT. XVIl 8.) H OCTaJlbH&Je CnHCKH, OTHOCJIWHeCJI K

no3.ztHHM pa.3.JUtl.fHblM peJJaxu.HDi. TaKHM o6pa.30M, ece pe.ztataJ.HH «Kpancoro

11eronHcua Hosropo.acKHx an&.QWK» npe.aCT8B.JleHw e HJ.llaHHllX XIX e. a Ka'fecTBe

uenbHOf'O e,l:(HHOrO TeKCT8.

PeJl81W.HJ1 «Kpancoro neTonHcua Hoeropo.ncKHX emlJJ.bIK» OK. 1551 r. 61>ma

[)ny6nHKOeaRa noeTopHo no cnHcKy Pr AJJ.A, co6p. Mr AMM,n .N! 62 - B cocraee

reKcToe, cocraamuomHx TaK Ha.Jh1eaeMy10 Hoeropo.ncKyio eropyio ( ApxHBCK)'JO)

rICTOnHCb, B 30 -M TOMe nCP JI, 0,[J,HaKO, 6e1 BblJlCRCHHJI B OT.ne.JlbHhlit TieTOilHCHhl'1:

t HoBropo.ztCKHe .JleTOnHCH. 1-h.nanne Apxeorpalf>n'lecKOH KOMHCCHH. en 6., 1879. C. X-XIll.

128

Oa.MSITHHK.4

«KpaTKHH neronHceu HoeropO.llCKHX BJiaJlhlK» npaKTHLJecKH Re H3)'113JICJ1. B

Ha11ane Hatuero eeKa pJJ.n ua6mo..aeHHA 6bln c.nenaH B.C. HKOHHHKOBblM, KOTOpbdi

nonLITaJICJI paccMOTpeTb ero cpe.a.u JipyrHx neronHCHblX TeKCTOB Hoaropo.a.a. s B. C.

11KOHHHl<OB B'hlCKa:Jan MHeHHe 0 TOM, 'tfTO COCT3BJ1CHHe D8M11THHKa Ot'HOCHTCR K

cepe.nuue XVI B., a «B OCHOBe «PocnHCH» Jle>KaT npe>KHHe cnacICH, 3Ha'IHTCJlbHO

nono.naeHHble uepKOBHLIMH 1anHCSIMH H neTonHCHLIMH H3&eCTIUIMH»,

H - .... 6 BOCXO,lJ.HlllHMH K oeropo.ncKOli ipeTbeH ne-ronHCH.

HHTcpeCHble ua6mo.LtCHIDI 6bJJIH c.nenaHW B.B . ..SIJCOBJieBbJM. 7 no..ztpo6uwit

aHa.JlH3 coxpaHHBWHXCJI cnucKOB He BXOJlHJJ e 38JJ.8"1H uccne.nosaTem1.8 0..ztHaKo B.B .

.R1<0BJ1esy Y.LlWJOCb onpe~enHTb pJ1.a nanoa peA&J(THpOeaHHJI TeKcTa <d<paTicoro

neronucua uosropo.acKHX Bna.JlbUO> BO BTopofi: nonoBHHe XVI - XVII a.

l1cc;1e.noeare1110 npHHaJVle>KHT OTKpbITHe peJlaKLUIH Ha"I. 70-x rr. XVI e. CornacHo

ero Ha6mo.neHHJIM, TeKCT 3T0f0 netonRcua la 1504-1570 rr. HaxO.lHTC.A B Cocta.Be

nosropo.ncKo-ncKoBcKo~ KOMJJRJUIURH 30-x rr. XVII e., coxpaHHerneAcJ1 B

PYKOilHCH PH6, cocp. co6p. N! I 379. Ha OCHOBaHHH Toro, lfTO B TeKCTe 3TOH

KOMnHJJJIU.HH, cocrasneuttoti s 30-e rr. XVII e •• c 154 7 r. J.tcnonb3yeTCJ1 «KpaTKHH

neTonnceu HOBropo.ncKHX ena.nwK>> B pe.naKUHH 70-x rr. XVI e., B.B . .slKoanea

npe.n.nonmtcHJl, 'ITO JJ.O 1630 r. TeKCT lUlMJITHHKa He peJJ.aKTHpoeancH H He

npo.I10JJ>K8.JICR. Mccne.IlOB8te.neM 6bUia .naua, O,llHaKo, JJHWI> caMa.JI o6lll8JI

xaparrepHcTHKa 3TOA pe,naKUHH. CneeyiomHe Jl,ononHeH1u1, no MHeHHIO

HCCJIC.IJ.OB8TeJUI, 6blnH BHeceHbl TOJlbKO nocJJe 1630 r., a nocne,llHHH nan

4 ncP 11. M., 1965. T. Jo. c. 196-202. s HJ<OHHHKOB B.C. OnblT pyccKOH HCTOpHorpacl>HH. cn6, 1908. T.2. KH. l.C.720-722. 6 TaM >Ke. C. 720-721. 7 .BlcoBJies B.B. Hoeropo.ncKoe ne-ronuca.nue XVII aeKa. )lHcceprauHSI Ha

COHCKaHHe )"leHOA CTeneHH K3HJlH.ll3T3 HCTopH'leCKHX H3yK. CCT6., J 997. C.109-112. 8 JIKoBJiee B.B. Hoeropo.l(cKoe 11eronHcaHHe XVII eeKa. C.111-112.

129

pe.n.aKTHpo&aHHR TeKCTa naMJITHHKa OTHOCHTCJI K 1674 r. H CBJl38H c pa60Toii ff~

ne-ronHCHl:JMH naMRTHHKaMH e nocne.nHeii 'fe-reepTH XVII e. 9

EcnH sonpoc o peJJ.aKUWIX naMJ1THH1<a TaK HJ1H HHatJe 3aTpaTlfB8.Jlcn e

H8)'1-IHOA JIHTeparype, TO eonpoc 06 HCTO'fHHKax «KpaTICOro neTonHcua

Hoaropo.ncKHX BJlaJlblK» 11B11.11ercR H8HMeHee HJy'feHHblM. Ilocne pa.3WCIC8HHH B. B.

MKOHHHKOBa HccneJJ.OB8Te.nH o6pautaJ1H BHHM8Hffe nHWh Ha BTCJDO'leRHoe B COCTaB

«KpaTKOro JieTonHcua HOBropo.n.cKHX BJla,.llblK» KpBTKoe >KHTHe HOBrOpoJI.CKOro

apxHenHcKona MoHceJ1. 0JJ.HaKo, 1<aK cnpaee.D.JIHBO OTMeTHJUl H. B. Il0Hwp1<0

«06CTORTenbCTB8 BKmO"leHHJI ero B «PocnHCb» COBceM He tnyqeHLJ».10

Oco6enno Ba)l(HLIM npo6enoM B u1yqeHHH TeKCTa «KpaTKoro neTonHcua

HOBfOpoJJ.CICHX 8118,ll.hlK» JIBJlJleTC.JI TO, 'Ito CDHCKH DalOITHHKa He BLl.RBJUIJIHClli, He

onHCbIBaJIHCb H He 6blJIH KJiaccu<J>Hu,HpoBaH:&I - pyKonHCHaJI Tp&.nHUWI «KpaTKoro

Jle'I'OflHCUa HOBrOpO.llCKHX Dna,llLJK>> ocran.acL uenpos:rcneHHOA. IloMHMO CDHCKOB

«KpaTKOro neronHcua HOBropO.llCKHX BJl&,AbJK», no KOTOpblM BeJIOCb HJ)laHHe 1879

r., cywecTBYeT eme ueJU:JH pJUJ. cnHcKoe JTOro naMJITHHKa, KoTopwe yaenH'·IHBa.JOT

HJBeCTHble CBe)leHHJI 0 xapaKTepe H peJUlKUWIX naM.JITHHKa H 003BOnJllOT BLl.O.enHTh

eme Hec1<on1t1Co ::JTanoe pe.ztaKTRpOeamu1 ero TeKcTa B JCOHQe XVI - nepeoA -rpeTH

XVII e.: rHM, co6p. tfyJlOBCKoe N! 355 ( cep. XVII e.); Jl1M, co6p. Yeaposa .N"2

542; rHM, co6p. 3a6eJIHHB, .N"2 261 11 ;Prli, co6p. MyJeHHOe N2 733 ( cep. XVIII

B.);PH6, co6p. cn6}JA N2 270 /I ( 70-e rr. XVII e.); PHE,Q.XVII.77 (KOH.XVII B.);

6AH, 4.7.7 ( KOH. XVII.); 6AH, 16.9.31 ( nocneJI.H.RJI ':leTBepTb XVII s.); 6AH,

ApxaHr.Jl.409 ( cep. XVII.).

Ta.KHM o6paJOM, a aaCTo.l~ee epeM.1 HJBeCTHO 14 cnncKos, co.aep)Kaw,HX

9 TaM >Ke. IO noHblpKO H.B. )f(HTHe MoHCe.A, apxHenHCKona HoeropoJJ.CKoro II Cnoeapb

ICHH)f(HHJCOB H KHH)f(HOCTH L\pesHei:i PycH. B&m.2 (eropa.11 nonoenua XIV-XVI e.) tf.2, C.305-306. 11 3TO cnHcoK, HSXO.!UllllHHC.R e pyKonHcH, co.aep)l(aweR TillOKe HoeropollcKyJO 3a6enHHCK}'lO neronnc1>, n OTHOCJllllHHCJI K KOHL{)' XVII e., ynoMHHaeT H B. B . .SI Koanee.

130

TCKCT RHTepecyioIUero Hae naMSlTHHKa. B IlpHnO)l(CHHH Ml:tI npRBO)lHM HX OTIHC8.HHe

c )"leTOM CTareH «KOHBOR.».

KpoMe Toro, KaK naM y)J.a..1ocb BLIJICHHTb, TeKCT «KpaTKoro JJe"l'OnHcua

ttosropo.ncKHX e..1a,abIK» coxpaHHncJ1 e cocTaee TaK H3.3bl&aeMoro Conoaeu,tcoro

neTonncua 30-x rr. XVII a. ( Conoa. 877/987), a Tate >1<e e cocraBe -<Hoeropo,llctcoro

narepm<a>> ( Pfli, co6p. Eropoea, N2 1274).12

§2. BolHHKHOBeHHe ~KpaTKoro JleTODBCU8 BOBrOpoJICK'.HI BJIULIK>>.

Pe.11aKUHt1 ( ua'I. 50-x rr. XVI a.)

Ewe .no no.11eneHH.11 «KpaTKoro .:ie-ron11cua uoaropo.aclGfx BJiaJILIK» a

pyKonHcHoti lp3.llHUHH 6blJIH WHpoKo pacnpOCipaHeHbI nepe'iHll Hoeropo.ncKHX

ena,nblK. B pHJlY .npyrHx nepetttteA HCTOpH'iecKHx .llHU, Ha"IHHaJI c naTJ)Hapxoe H

KOH"lrul pyccKHMH KHJl3bRMH, nepe'IHH HOe1·opO.llCKHX BJla,D.blK noMCW3JlHCb B

c6opHHJ<ax HCTOpH'IecJCoro CO,D,ep>KaHHJI, B TOM tfHCJJe " B neronHCHbJX.

Tpa.ztHUKH nepeqHeil, na Ham B3rmtJl, ce11'3affa c nony.rurpHOCT:&fO Ha PycH

BH38HTHHCKHX TaK H83LIB3CMblX «M8.J1LJX xpOHHK>>. ll 3Tu xpOHOJJOrH1 1eCKHe

nepe"IHH, KaTanoru HMneparopoa H na-rpHapxoe cocraeJUIJIHC& a 8113aHTHH a caMble

p8.3H&Ie nep110.a.L1 ee K)"flbl)'pHoro p3.3BHTHSl. 14 roaopmb o TaKoi! npeeMCTBeHHOCTH

TI03BOnJleT He TOnbKO BHeurnee CXO.D,CTBO cpopMbl 38(]HCCH, HO H ,llOCTaTO"IHO 1{8CTOe

nOMCWeHHe pycCKHX nept'!HeH B COCTa.Be c6opHHKOB, nocne COOTBeTCTBYJOWHX

nepeBO,.llHhlX. IloRBHBWHCL Ha PycH, BHJlHMO, KaK nomqecKoe npOJIOn:>KeHHe

nepe'iHeA BCCMRpHblX HCTOpH'ieCKHX JJHU, pyccKHe nepe14HH KH.RJeJ:i H uepKOBHLIX

12 0 «Hoaropo.llCI<OM narepH:Ke» CM. B § 5 HaCTOJUlleH rJJaBLI. 13 0 M&..ilblX XpoHHKax CM.: Il.HOTpOBCK8JI E.K. <<lleronuceu BCKOpe» nalpHapxa

HnICHctJopa. Cnoeapi. KHHllCKHKOB H KHH)t(HOCTH JlpeeHeA PycH. JI., 1987. Bbln.1. Xlnepa. nonoeHHa XIV e. C.234. 14 6H6HKOB M.B. P83BHTHe HCTOpH'·lecKoA MbICJJH // Kynbtypa BHJaHTHH BTopoA

132

BpeMeHH npe6LIB3HHR Bna,JlLIKH Ha Kacj>e.npe JIBJUleTCJI oco6eHHOCTblO KMeHHO

no.n.o6HblX nepe1.1HeA H s paHHHX H3BeCTHJIX ne-ronHc~A BC1pe118eTC.B pe>Ke. Bo

BCHKOM CJI)'tjae, A. C. Xopoweay He y.aa.nocb BLIJIBHT& neronHCHble nCTOqHHKH

.. 19 Jl ... ..,. HeKOTOpbIX H3 3THX 38DHCCH. eHCTBHTe.nbHO, H3BCCTHJI u;enoro pQa CTaTCH He

uaxoJ]JIT auanora B ne-ronucRx XIV-XV BB.; no eceu BH.llKMOCTH, oHH socxo.z:urT Kue

.QOlllC.llWHM .no Hawero BpeMCHH 3aOHCJIM ana,,llbl"IHOro JJ.BOpa.

C tteM 6blno CBJIJaHo noS1BJ1eHHe n0Jto6H1a1x cmtc1<oe? B. Bo.ztoB H A. C.

Xopowea CBJl3LIB8IOT HX nOJIBJICHHe c noMHHaJlbHoA npaKTHKOft. 2·) TaKoe MHCHHe

OCHOBaHO Ha YKa:JaHHH B 3THX KpaTKHX nepeti:HJIX Ha HCDOMHH3HHe HOBropo.n.cKoro

CDHCKODa 11oaHH3 IlODb.AH8, KOTOphlH «OTBq»ICCCJI ell.HCKODHH». 0.ll.HaKO 38lleM

6binO B «nOMHHaJ'IbHLIX COHCK8X» YK83blB8TL HMJI emtcxona, Koroporo DOMHH8Tb He

rpe6oea.noc&? B CBR3H c YrHM A. C. Xopowee CttHTaeT, 'ITO cnHCOK BJI&J{LIK e

pe,ll8KUHH, KOTOpytO OH Halbl&aeT «[lpocipaHHOID>, BOCXO,,llHT K HecoxpaHHBWeMyCJI

Co<t»nucI<oMy cuuo.auK)'. KpoMe roro, uccne)losaTenb nonaraeT, ttTO runoreJa o

cymecTBOBaHHH TaKoro Co<f>HAcKoro CHHO.llHKa no,llTeep>KJtaen:sr xapaKTepoM

CT8Teff, CO,llep)KallJ.HX B3BCCTH.A. 0 CMepTH BJiaabIK c YKa.JaHHCM 'tHCJla H MCCJIUa

KOH"IHH&.1 .zuu1 noMHH&HHJI B 3TOT .Q.eH.b H 6eJ 0601Ha"leum1 ro.lla. CKopee ecero,

CDH,AeTenLCTDO 0 uenOMHH311HH - npoCTO KOllCT3T4U,HSI 4JaKTa. lionee Toro, D

OTJIH"IHC OT nmoreTH"leCKoro CHHO.D.HKa, B KOTOpOM, no MHCHHIO A. c. Xopowesa,

'38DHCH HOCHJIH neTonncHLIA Xap&Kl'ep, coxpaHHJJCJI CHHO.D.HK Co<l>HH:cKoro co6opa

2 non. XVI B., 21 B KOTopoM nOMHHaJlbH&1e JanHCH THDH"IHbl .llJIJI 6on1.rnHHCTsa

CHHO.D.HKOB ( CIO)l,a orcmotreH 6on&WOH «BCCJl,HeBHLIH» rJOMJIHHHK H 1anHCH 0

BKJl&A&X). c .QpyroA CTOpoHhl, Hen&3R HCKJlloqaTL B03MO)l(HOCTH BKJIJO'leHHJI

38TIHceH: ne-ronHcaoro xapaKTepa e cocTaB pyKonHceA, co.nep)l(alUHX CHHOJlHKH. Ho

19 Xopowes A.C. JleronucHbie cnHCKH HoeropoJt.CKHX BJUlJJ.l:dK. C.212. 20 Hll.JI. c. 473. (CM. Xopowee A.C. JleTODHCH&le COHCKH HOBropO.D.CKHX BJ18,ll,bJK.

C.212; BO.llOB B. nepeLie HOBropo.ncKHe CBRTblHH H CBSITLJe (JlO Ha'lana xv BeKa) II BenHKHA Hoaropo.u; e HCTopnH cpeZU1eBeKoeoR Eaponb1. K 70-nenoo B. JI. Jlnuua.

M .• 1999. C.390.

133

3TH 33IllfCH K TCKCT)' CHHOJ]HICa, B mo6oM CJl)"lae, npRMOro OTHOWeHBJ'I He HMelOT.

BKJIJO'leHHe >Ke CHHO.llH'IHltlX 3anHceii s cOCTaB mrronHCHblX nDUITHHJCOB JIBJleHHe ..,,,

.llOCTaTO'IHO noJ.llHee.-- TaI<HM o6pa:JOM, npe.nnonmtceHHe Hccne.noBaTem1 o TOM, 'ITO

e XVII s. TaKHM cHHOJUtKOM RBmmcR «KpaTKHA mrronHceu HoaropoACKHX ena.zUdK»,

HH'leM He noiucpenneHo.23

CmtcoK Hosropo.o.cKHX BJJaJlblK HMeeT O.l{Hy oco6eHuoCT&. B HeM noMew.euw

H3BeCTHJI o Hex~poTouucaHHHWX E«j>peMe H ApceHHH. 0 E4j>peMe CK33aHo

cne.ll)'t0wee: «AKHM KopcyHRHHH 6e s HenHcKORbC'I'Be nera 42; H 6e s ero MeCTo

yqeHHK ero E«l>peM; H)l(e uac y1u1we». IlpH'IHllY yxo,Aa 6wewero aa .D.BOpe e

Teqenne 2-x neT Apcen1u1 CBRlLI&alOTC,. c «KpaMonoR senHKOA», JCOTOPYJO

«so1.11e1.ntce» Ha ApceHHJI .D.b.IBOJ1, «3a&H,ZJ.eB eM}', laHe nporaHJ1llle ero HOUlHblM

CTOJIHHeM, neHHeM H MonHTBaMH». A. C. Xopomea, 1atpy.DJU1J1c& e 06'LJ1cHeHHH

DOJIBneHHH JISHHOH 3ailHCH, nonaraeT, 'ITO (KHLI 6L1Tb

o6ycnoaneHbl npH'IHHLI OOMHHaHHJI HexupoToHucaHHblX BJiaJlblK>> E4>peMa H

ApceHWl.24 B uenoM peweHHe aonpoca o npH'IHHax noJ1BJ1eHID1 nepe11Hei4 BJia.AblK,

npe,A.noX<eHHoe A. C. XopoweeblM Hem.:JR npHJHaT:&i y6e.zurrenbHldM.

Jb'MaeTCJI, ' 'ITO noJIBlleHMe CDHCKOB 8Jla,z:(hlK CBJIJaHO c HCTOpHeA

HOBrOpo.llCKOH BJl3.llftJ'1UIOM Kact>e)Q)LI 8 UeJlOM Kax enHCKO!lHH, a 3aTeM

apXMenncKOTIHH. Ho He c Jacnyroii Toro HnH HHoro enucKona, KOTOpoM)'

.itapoBanocL JBa.Hne apxHenMcKona naTpHapxoM.

B TeKCTe cnHCKOB Hoeropo.ncKHX IleTOnHceA, OTHOCJIWHXCSI JC cep. XIV - XV

B., BJiaJUJKH He pa3JlH'laKrrCJI - ece BJJa,nblKH Ha3Balibl apxHenRcKonaMH. 3ta

npo6neMa 6ttma SIC'JYMLHa JJ.nR uoaropo.ncKHX sna.uwK BTopoii nonoBHHbl XIV e.

aocne MonceR, KOTOpoMy 61:JJ1H epy1.1eH1ii1 COOTBeTCTBYIOlUHe peranHH. Bo3MO)f(HO,

Bo BTOpoH nonoaHHe XIV a. 6i,ma npoeeD.eHa cooTeeTCTByJOutaJI npainca. B XVI e.

21 PH6. Cocj>. 1552. 22 CM . .A36enee C.H. HoeropoJICKoe neronncaHHe. C.97. 2l Cp. PH6. Cocj>. 1552 (Co4>u.Acx1di CHHO.llHK XVII e.). 2" Xopowee A.C. JleTonHcui.1e cnHCKH. C. 133-134.

134

H3'1HH8eTCR nOHCK HCTOpHllCCKOH HCTHHbl, H :yJKe B HHKOHOBCKOA neTODHCH,

naMATHHKe ocpHuHanbHOM, ace apxHenHcKonL1 .z:to HoaHHa 1u.teHeaw enucxonaMH e

COOTBCTCTBHH c HCTOpHeH BCeH Ka¢>e.npb1, a Ha JIW-IHLle 3acnyrH Tex HJIH HHblX

BJlaJlbJK, KaJ< H B KpaTKHX nepe11nmc, BHHM8H"e He o6paweeo. 0 B03BpaweHHH K

cTapoit TpaJJ.HUHH a XVI e. roeopHT H «fiocna1n1e o6 o6peTeRHH MoweA

HOBropo.ncKoro enHCKOna HHKHTbl», KOTOpoe OTHOCHTCJI K 1558 r. IlOCblJlaJI CBOeMy

a,npecary He,llaBHO H8IlHC3HH)'K> HKOHY' asrop nocnaeH.11 ORWe'I' CJle.l{)'IOlltee: «A 0

TOM, rocnO.llHHe, He nocyMHHCL, 11To OH [enHcKon HHKHta - O.H.] HanHcaH

enHcKonoM, a He apxHenHcKonoM. IloHe)f(e HlKSqana 6h1wa e Hoeerpa.a.e H PocToee

enHCKOflbl, .D.O :Hoaua., apXHenHCKOna HOBrop0.11,CKOfO ':110.D,OTBOpUa>>.2~ llpuee.D.CHHllJ1

unnna Il03BOJ1.lleT .zcyM8TL, 'ITO npo6neMa pa311HlfeRJU enHCKOOOB H apxuenHCKOilOB

CTaJia 3KT)'aJJbHOA HMeHHO K XVI B.

B KpaTKHX nepet.tHAX Hax.OJlATCJI DOJl.~eTbI o6iuero KOJIH'fecrea neT,

npoee.a.euHblX BJia.AblKOH Ha CO<t>HAcxoA Kacl>eJJ.pe. B H3BCCTIDIX uoeropo.ncKHX

neTonuceii XV e., oco6eHHo npR HJ.nO>ICeHHH co6blndi XI-XIII s., taKHe no.IlcqeTLI

ec-rpe'faK>TCR .ztocTaToimo peJlKO. B03MO)l(HO, OllHOA Hl cl>YHKl.lHA noJlo6HLIX

nepe"IHeH: 6bu1a CapaBO'fHa.A. B 3TOM JCOHTeKete noMewenHe KpaTKHX nepe1·1HeA

HOBrOpo)l.CKHX Bn3,llLlK, 03arna:en.eBHLIX «A ce Hoeropo)l.KL.IH enucKODH», «A ce

apx.uenHCKonH»26 cpe.LtH JlOllonBHTen&HhlX crareii, npHMIJ.K3JOWHX K pJUIY cnHCKOB

Hoeropo.n.cKHX ne-ronHceH: XV aeu, CTilHOBHTCJI 6onee noHJITHblM. B KOHue XV

Ha'fane XVI e. noRBnRCTCR 60 .. 1ee no.apo6H8J1 pocnHc& Hoeropo.ncKHX BJISJlbIK,

KOTOpaJJ 3H8'1HtenbHO pacwupHna CKYilble CBe)leHHJI 0 BJla.ztLIKax KpaTKHX

25 CTif)ct)l.fPH, KoJ1J1 .11, N!! 24 7, n. 228-228 06. 268 YK83aHHOH CTaTbe aBTOp BbUIBHJl 14 cnHCKOB ILla.llblK ( 12 H3 HHX H8X0)1'1TCJI B

cocraee .:ie-ronactt&1x mL\fJITHHKoe) H BLl.lleJJHJl pRll pe.ztaKUHH. K pe,zulKUHH, mut6onee T011Ho nepe.na1emeit npoTorpa<f> , OTHOCRTCJI reKCTLI e c6opHHKe, COJJ,ep)K3ll(CM Hosopoccu'lcKHH CilHCOK mv' B EpMOJlHHCKOH netonHCH, B

pYJCODHCH, coJJ.ep*all.leii KoMHCCHOHHblR cnHcoK HI M e JJeTonucu AspaaMKH . 3Ta pe,naKl{RJI HaJBaHa A.C. XopoweBhlM unpocl"paHHOA". Ocra.nllHble pe.naKl{HH

BTOpH"IHbl OTHOCHTeJlbHO TeKCTa "TipoCTpaHHOi:t'' (Xopowea A.C. JleTOilHCHbJe

IJS

nepe1.1HeA, H CTaJla ceoero po.na cnpaBOlfHHKOM no HCTOpHHH HOBropo.u.cKoA

BJla.IlLl"IHOH Ka<f»e,npbl.

Mid HMeeM .nocTa1oq110 no;rnoe npe.z1cTaene11He o cnHcKax XVI s.,

npHH3,ll..1ClK31UHX nepsoHa'laJJbHOH pe,ZlaKUHH «KpaTKOro JleTORHCua HOBropo.zICKHX

BJI8JlhlK». J(ea H3BecTH&IX cnHcKa naMHTHHKa, OTHOCJlll{HecJI K XVI eercy,

coxpaHH.nHC& e cOCTilBe o.l(Horo c6opHHKa ( Pf AJJA, .p. 181 ( co6p. Mr AMl1JO , .N'2

62.). Q6a CnHCKa ony6JIHKOB3Hld B 30 T. nCPJI B COCTaBe TaK H831dBaeMOH

HoeropOJI.CKOH BTOpOH ( ApXHBCKOH) JleTOllHCH ( .aanee -H2).27 IlepBldH H3 CDHCKOB

( .nanee - ApXHBCKHH l) BXOJIHT B rpynny non6opoK JleTOnHCH&IX crareA,

06pa:iyiow11x TaK Ha3&1:eaeMYJO H2 ( nn.87-92 06.), Haxo,zvtci. Me:>K.ny .1e-ronHCHblMH

CTaTbJIMH 1a 60-e rr. XVI s. u Bb16opKaMH Hl paHBex neTonuceii.. 3ToT cnncoK 61:dJI

OTMe'ieH A.0.AMeJibKHHbJM.21 TeKcT «KpaTKOro .ne-ronHcua uoeropo.ncKHX aml.D.bJK>>

3,necb He nOJIOH - H31.IHH8eTCJI c H3BecTHJI 0 nocraBJieHHH Ha HOBropo.a.cKyro

BJl8Jlbl'IHYJO Ka<t>e.apy apxHeflHCKOna reBHaJlH'I B 1485 r. 29

)J,pyroij cnncoK «KpaT1coro mnorrncua Hosropo.ncKHX BJla/lbIK>> ( .nanee -

Apx1tecKHH 2) npHnJieTeR K pyKoTIHcR no3)lHee ( n. 156-171.) Ou uanHcau Ha

OTnHqHoH OT OCHOBHOl'O KOpnyca pyKODHCH 6yMare H no~epxoM, He

BCrpe'lfaJOillHMC.A B npe.nweCTB)'IOuteA 11&CTH c6opHHK3. no cTeneHH coxpaHHOCTH

Te'l'paJlH c TCKCTOM «KpaTKOro JleTOTIHCU.a HOBropo.ncKHX BJ1a.D.LIIO> MOlKHO cy.n.HTb 0

TOM, \.ITO K3KOC-TO BpeMJI OHa xp8HHJI3Cb CaMOCTOJITeJibHO. no qHtnHrpaHJIM CDHCOK

MO>KeT 6lilT.b .aaTHpoeau KOHUOM 80-x rr. XVI CTOJieTHJI. 30

CDHCKH. C.130.) 27 ncP n. M., 1965. T. Jo. c. 175- t 77, I 96-202. 28 AMeJJLKHH A.O. HoeroponcKaJI BTopax 'ne-ronnc&. C. 83-84. 29 EcnH :>Ke nonHblH cnucoK 6i,m ony6.nuxoeaH a 3TOM HJ.AaHHH OT)len&Ho, TO 3TOT

.z:te9eKTHhlH CfiHCOK He 6YJI pacn03HaH nepBblMH H3A3Te.n.JIMH H ero fO,llOBble CTa.ThH

6L1JTH BCTaBJleH:bl B COOTBCTCTBytOWHe .netonHCHLie CTaTbH TaK HaJ:&maeMOH H2. lO («l>HJJnrpaHH - KyswuH'lUK c !lumepaMu PDIB, no,Ao6HLIA CM. 6pHKe, 12793 ( 1583 r.)).

136

TeKcT «KpaTKoro neton1tcua Hoeropo.ucKHX BJla,D;blK» e ApxHBCKOM 2 cnHcKe,

e oTJIH"IHe OT ApxHBCKoro 1, npe.nCTaBJieH nonHOCTblO. OH He HMeeT JarJias1u1 H

H3'1HHaerc.R JieTOTIHCHo:A craneA o KpemeHHH PycH, ycraHoBJieHRH MHTJ'ODOnHH H

enHcKoncKHX Kact>e.n.p H nocTaBJieHHH s Hoeropo.ne nepsoro enHCkona HoaKHMa:

«KpecTHCJI nepeoe KHJl3& Bn&.llHMep, H BlJI y naTpuapxa 4>oTHJ1 y l.(aperp~cKaro

MHTpOTIOJIHTa Kueay JleoHa, a Hoeyropo.ny enHcKona 11aKHM3 Kopc}'HBHHHa .•. ».11

ApxHBCKHH 1 H ApxHBCKHH 2 0Kaw-1uea10TC.R H3:aecTHeM o npue1.ae s Hoeropo.n

apxHenHcKona CepanHoHa Kypuosa s 1551 r. ,naJiee e o6o:ax cnHcKax cne.ll)'eT

opHrHHanbHaJI neTOilHCHaR CT8Tb.R 0 nocrpoeHHH ellHCKOilOM 11oaKHMOM

.uepee.RHHOH lllHIUl.ll.UaTHrJiaettoit uepKBH cs. Co4>HH e 6497 ( 989) r. H CTaTLJI o

no:llCape e HeA llCpel 4 ro.na, Haxo.zurmu a.Hanor B paH.HHX Hoeropo.ucKHX neTon HCRx.

3aTeM e 3THX cnHcKax noMemeHo H3eecrne o 1aKJ1a.a.Ke Bna,aHMHpoM .SlpocnaeH'·leM

n BJiazJ.LIKOH JlyKoii Ka.Meuuoro Co4>niic1Coro co6opa. B ApxuecJCoM 2 nocne 3Toro

H3BecTHJI noMeweHo «CKaJaHHe o uepKBH CeJ1Tb1'1 Cofl>eH npeMy.npocrH Do)l(HR H>Ke

s BenHKOM Hoeerpaae, Ka.KO coJ.z:uuta 6YCT1>», nocBJ1WeHHoe 'lf}'.r:cy, Koropoe

npou101W10 c o6pa3oM Cnaca B K)'llOJie Co<J>uiicKoro co6opa BO epe~u1 ero pocnncn

npH enHCKOne JlyKe. noMelll,eRHe CIO.l{a 3TOro «CKa.38HHJI», nOCBJIW,eHHOrO I.tCffl"'PY

HOBrOpoD.CKOH BnaJlbI'fBOH Ka<l>e.npw " CHMBOJIY HoeropOD.CKOH He38BHCHMOCTH -

Colf>eiicKOMY co6opy, ue CJl)":laA:Ho H, uecoMuenuo, CBJIJaHO no CMLICJIY c CaMHM

«KpaTKHM JleTOOHCU.eM HOBropo,l(CKHX BJ13Jl.bll0>, B KOTOpoM HlJtaraeTCJI, no C)'TH,

HCTOpIDI HOBropo,nCKOH BJl8,llhl'IHOH Ka<l>e.npbl. BKJllO"'leHHe «CKa:JaHHJI» B

ApxnscKHi 2 cnHcoK ee oco6eHHOCTb noro cnecKa. B c.11e.Izy10II{HX pe,naKI.tHJIX

«KpaTKOro ne-ronHcua Hoeropo.D,CKHX Bna,!ll:i.IK» «CK3.33HHe» nOCTOJIHHO

conpoBO>K..!18eT JleTOOHceu HnH B K8"1CCTBe "KOHBOJI", HJIH y:>Ke BKJJIO'"ICHH&U.1 B

CTaTLIO, nOCBJlllleHHYIO HOBrOpo.llCKOMY enHCKOny JlyKe ( CM.§4 H8CT0Jlll{ei1: rnae1:i.1).

11.TO nocn}')KHJIO HClO'"IHHKaMH )lJUI «KpaTKOro ne'J"OflHCUa HOBropOD.CKHX

Bn8JtYI(»? Ilpe)IC)le 11eM OTeeTHTl> ua 3TOT eonpoc, CTOHT OTMeTHTL, l.JTO <<KpaTKHH

11 nCPJI. M., 1965. T. Jo. c. 196.

137

neTonHceu HOBropo.ncKHX BJJSJl.LIK» no cocraey ycnOBHO JlCJIHTC.R HS .zr.ee HepaBHhle

'faCTH - .llO 1480 r. ( .no KJeecnur o «nOHMaHHH» BJia,D.:l>IKH Cl>eotHJJa Ha MocKee

HsaHOM Ill) H OT 1480 r • ..ll.0 KOHU.a., T.e. JlO 1551 r. ( H3BeCTHeM 0 npHe3..a.e B

Hoeropo.ct apxMenHCKona CepanHOHa Kypuoea, KaK yn roeopHJIOCL,

oKaH'fHBaJOTcst .naa HleecTH&1x cnucKa, OTHOCRWHXCJI K XVI a.) EcnH nepeu H3

nHx 1.1acreii co.nep:>KHT pJ1Jl opHrHHaJibHblX H3BeCTHH ( 06 3TOM 6y.neT CK83aHo

HH>Ke), TO coo6w.eHHR nocne.nHeH ( BnnOTL )10 H3BeCTHJI 7038 ( 1530) r. 0 po)l(Jl.eHHH

HaaHa rpo3HOro) H3XO.IVIT noJJH)'lO aHanorHlO B HJI.,lbr6p. Cxo.D.CTBO H3BCCTHli

«KpaTKoro neTonHcua Hosropo.ncKHX BJla.zlbJK»32 c pJ1.JlOM Hl&eCTHH HJ1J{y6p.

Ha1u1HaeTC.x c H3eecm.R 6988 ( 1480) r. B <<KpaTKOM neronHcue uoaropo.ncKHx

BJla,llbllC)) H3XOJV1TCJI JIHWL H3BCCTHR, K3CaJOWHecJI ,Ae.ITeJJbHOCTH apxuenHCKOnOB H

rnasublx co6brn18 Bna,n1a111aoA Ka<Pe.ap111: 6993 ( 1485) r. o n0CTaBJ1eHHH reHH8.JlHSI,

6999 (1491) r. 0 roHeHHJIX Ha HOBropo.r::tcKBX epeTHKOB, 7000 (1492)r. 0

COCTaaneHHH nacxanHH, 7012 ( 1504) r. 06 OTJl)"leHHH OT CJJy)f(6LJ BJlOBblX nonoe,

7024 (1516) r. o npHMHpeHHH senuKoro KHA'.JR c apxJ.temtcKonoM CepanuoHoM H

CMepTH IlpoTHBHHKOB nocne.a.Hero, 7034 ( 1526) r. 0 nOCTaBJJeHHH Ha

apxHenHCKOilCTBO MaKaplU ' 7038 (1530) r., 0 CTpaWHOH fl>03e B JJ.eHb polK,lleHHJI

HeaHa rpolHOro. 33 TaK HJIH HHa11.e, coena.neHHe B yJ<a.38HHl»IX npe.nenax H3BecTHA

«KpaTKoro neTOnucua HoeropoacKHX BJiaJlblK» c HJBeCTHJIMH csona 1539 r. He

cny'laHHO H CB.R3aHO, O'leBMllHO, H c HCTOpHeii C03.D.aHHJI CaMOro CBO)la 1539 r., H c

C03.ll3HHeM no HHHUHaTHBe Bna.IlLillHOH Ka«l>e.npbl «KpaTKOro JleTOilHCUa

HOBropo,ll.CICHX BJ13.,llbl K».

32 3a MCKJUO'leRHeM H3BecTHJI "KpaTKOro fleTOilHCU.a HOBrOpoACKHX BJla,llblKn'

noMell.{eHHoro no.n 6992 (1484) r., o 'lyJJ.e, npoHcUie.aweM e CKosopo.r::tcKoM MOHaCTLJpe c apxHenncKonoM CepmeM, KOTopoe BCTa.BJieRo H3 :>KltTWI Hoaropo.nc1<oro apxHenHcKona M0Hce11. 33 K opHrHH3.i'ILHblM coo6weHHRM «KpaTKoro neTonHcu.a HOBropo.ncKHX BJJaJlLIK» e noA 118CTH OTHOCJITCJI H3eecr1i1e 7050 r. o nocraBJJeHHH Ma1<ap11x ua MHlpOilOflH'lblO Ka«t>e.npy H CT3TbH, noCBJILQCHHble apxHeOHCKOnaM <l>eoJJ.OCHIO H

CepanHoH)' Kypuoey.

138

06paTHMCJI Tenepb K nepsoii: H3 ycnoBHO BLI)leneHHblX H8Mlt '18CTel

«KpaTKOro neTOfiHCQa HOBrOpollCKHX BJla.llLIK», T.e. K H3BeCTHJIM 38 6496 (988) -

6988 (1480) r. Mb1 He cnr1aAHo no.apo6Ho OCTaHOBHJIHCb na pacCNOTpeHHH

TPBJlHUHH BC.lleHHR neronHCHblX JanHceii, nocsJUUeHHLLX uepkOBHWM uepapxa.M.

CpasueHHe TeKCTa «KpaTKoro neTonHcua HOBropo,ncKHX BJ1a.n1.i110> c Kp8TKHMH

nepe'IHJIMH no3BOmleT JlYN8Th, 'ITO H3BCCTHJI 3THX naMJITHHKOB C8'138.Hbl Me:>K.Zcy

co6oii:.34 BL1we yKaJbIBaJIOCb, "ITO pRJl H3BecTHA e nepeqHRX sna • .UdK ae HaxO.llJIT

aHanora B paHHHX HOBrOpo,l.lCKHX neTonHCKX (HaoplUlep, - lf]BeCTHJI 0 MeCTe

norpe6eHHJ1 enHcKona flyKH, o npH1i1tHe CMepnt erntcKona tl>eo.nopa).

IlpHMe11aTeJTLHO, tfTO HMCHHO 3TH opHmHaJJhRMe H3BeCTHI "1'.HTIUOTCJI H B «KpaTKOM

ne-ronucue HOBropo.ncKHX BJla.l{blK» (3TH H3BeCTHR BblACJJeHbl K}'pcHBOM).

Hepe11eHb «A ce enucKonu»

JlyKa >ICHJJ)ITa 6bICTL enHCKODOM'b

nbT 23; no11o:J1CeH 3a cBRm010

Co</Jbe10 B flosbzopoiJb; a npeCTaBHCR,h.llJI c Kaeaa, Ha Kon1:ri1cb, OKTOBpHa Ml>cJ1U,J1 n 15.

A Cre«t>a.Ha e Kuesb caon xononL y.Ilaeuw11; 6b 8h uenucKon1Ju 8 nbmb.

A </Jeooopa CBou nee yJU)e u c mozo yMpe; 6b s uenucKonbu

Abm 9.

A repMaH npecTaBHCR B KHeeb; 6b

« Kpam«uii .'lemon uce,. Houopot)c1<ux 1JJ1atJ1111e» B neTa 6544. JlyKa )l{ulJJITa

nocTaBJleH'L 6LICTb enHCKOOOM'L, H

6W.CTL nbTb 23' u nO/lO:JICeHb 6blcm& 3a c8Jlmo10 CotjJbe10 B

HoBbzopodu; npeCTaBHCJI, h.Lzy'IH

HJ KHesa, Ha Konwce, MhcJiua OJCU16pR B 15 LteHL.

B nera 6569. TlocraBJJeH 6L1CTb

en11cJCon HoByrpa.icy Cre4-aH, H e KHeBb ceou xononH y .naeHwa ero; 6blcm& B enucKonuu 8 nhm.

B llema 6577. llocma61leH 6blcmb

enucKon f.l>eooop, u cBou ezo nee ybn, u c mozo yMpe; u 6b B elfUCKonuu 9 nbm.

B mrra 6586. TiocTaBJleH 6LICTb

34 A.C. Xopowee o6paTHn BHHMaHHe Ha TeKCT)'aJILHoe coena.neHHe cnncKoe BJia,n&IK

H «KpaTICoro neTODHCU8 HOBropO.D.CKHX BllB,ablK», O.D.HaKO, COflOCTaBJieHHR TeKCTOB

3THX n&.MJITHHKOB HCCJJe]loeare.n& He npo.nenan.

enucKonoM I 8 .nbm.

A HHKHTa npeCTaBHCJI MbcJ1ua reHyapJJ B 30, H noJIOlKeH 6LICTb B

Hoebropo.nb, B CBRTLH C~nH, e npe.nbnb CBJIT)'JO npaee.nHHKY AKHMa H AHH&I; 6b 6 uenucKOnbu 1311bm.

HeaH nonMIH, cb.nba 20 JILT, OTBep:>KecJI apxuenncKon1:J1; cezo

He nOMUHQIOm.

A HHcpOHT npeCTa&HCJI e Ile'lepLcKoM MaHacrapb, anpHIDI B'b 21; 6b enUCKOnOM'b 25 11bm.

ApK~HH npecrneHCJI ceun16pR a 19, nono>KeH e HoeLropo@, e npHTBoph ceJ1T1:tu1 Coclma; 6b 6

uenuc1eon&u 8 11bm.

139

enHCKOD r epM&H, H npecraBHCJI B

KHeeb; 6&1cmb 6 enucrconuu 18 J1bm.

B .11era 6604. nocTaBJleH 6blCTL

enHcKon Hoeyrpa.rzy HHKHTa, H

6blcmb e enucKonuu .1hm 13; H

npecraBHCJl reHBapJI B 30 .neHb, H

no.:io>KeH 6LICT& Bo CBJITbH Cocl>bn e npe.nbne y AKHMa H AHHM

neni 6616. nocTa.BJleH 6LICTL enncKon Hoeyrpa.ccy MaaH Tioni.1n, )l(HJJ 20 JibT, H OTBp'h:>KeCJJ

enHCICODhH.

B ne-ra 6638. nocTaBJieH 6&JCTb B ero Mecro Hu<t>onT, u npecraeuc• B neqepcKOM MOHaCTbipH anpHn'1 B ]

( 18) .nenL; a JICWlb 25 .nhm

B nera 6664.Bolee.uen'D 61..1CT& Ha

.neop ApKa,neu, n nocTaaneH 61.1cTL Ha enHCIC)'DHJO B 11b1a 6666, H

npecraBHC'1 ceHTJ16pJ1 B l 9 ' H

nono>KeH 611i1CTb B npHTBOpH CBJITbH

Cocl>bu, u 6&1.J1 6 enuc1<onuu 8 11bm.

06weit JIBJUleTCJI H «l>opMa 3811HCeH B uenoM. IlpHHUHDHWILHIJM )Ke OTJUt'IHeM

nepe'IHeA: BJla,ZlLIK H H3BecTHH «KpaTKOro neTonncua HOBropO.llCIOfX BJ13.;lhIK>> B

'18CTH, COOTBeTCTByi<>WeH TilKOMY nepe':IHtO, JIBJUleTCJI HaJlH'IHe B nKCTe nocne.nnero

fOJIOBOA cence. J:lpymMH cnoaaMH, npu COCTilBJleHHH «KpaTKOfO ReTOilHCQa

Hoeropo.11cKHX BJI8JlhlK» ncnonLJOBaJlC.R ewe H ne-ronHCH&IA TeKCT. K neronHCHLIM

HCTO'IHHKa.M BOCXOJVIT: Ha'laJibHOe H3BecTHe «KpaTKOro JleTOnHC).la HOBrOpoJlCKHX

BJI~blK>> o Kpell.leHHH PycH u 321u110'1HTeJILHoc coo6weuHe nepeoii roJJ.OBOH CTaTbH

«KpaTICoro ne-ronncua Hosropo.nc1mx BJI3JlbIK>> ( «noue)f(e PycKaJI 3eMIDI BHOBb

KpectHCJt H 'IT06bl M)')KH H )f(eHLI ebpy KpecTbRHCK)'IO nep.no JlP'bilCanH, a

140

nora.HCJCYIO 6w ehpy 1a6b1J1H» ), n1aecrHe o TOM, 'ITO enncKon ApK8JlHI: 6LU1

BOJBeJieH Ha Ka¢>e11py B 6664 r., a nOCTaBJieH B 6666 r.; HJBeCTHe 0 B03Be.lleHHH «Ha

ceHH» H nocrae11eHHH s 6709 r. apxHenncKona MH~aHa; HlBeCTHe 6817 o

flOCTilBJlCHHH apxuenHCKOna t(a.BbUI.a BO 8Jia,aHMHpe MHTpODOJIHTOM Tie-rpoM (see

nepet:iHcneHHEJe H3BeCTIDI tUITaJOTCR B HI H H4). Me)l(.Lzy TeM, He coCT&Be H3BeCTHH

KpaTKHX nepe"IHeA eCTb 0.llHO H3BeCTHe He H8.XO,lVIUlee aHanora B «KpaTKOM

JleTODHCUe HOeropo.ncJCHX BJla.zu,JJO>, - coo6meHHe 0 BOCCTaBHH «IlpoCTOii 'laJlH» Ha

HexHpOTOHHCaHHoro ApceHHJI. 35

Hec~OTpJI Ha 3TH OTJIH'IHJI, 6JIH30CTb reKcros nepe'IHeii. H «KpaTKoro

JleTOnHCQa HOBropO.ll.CKHX ena,nldJO> 01.fCBHAHa H 38Krn01.f8eTCJI He TOJILKO B

HCD0Jlb3088HHH opHrHHaJlhHblX H3BeCTHH 0 emtCkODIX JlyKe H <t>e,llope, HO H B

noJJ.C'terax o6wero epeMeHH npe6&1BaHHJ1 BJI8J1.hlK Ha Co$HiicKOH Ka4j;>eJlpe,

KOTOpble He CBOHCTBeHHbl, K8K yJKe roeopHJIOCL, p&HHHM HlBeCTHHM Hoeropo.D.CKHX

JICTonuceit XV e. HanpHMep, e «KpancoM neTomtcue Hoeropo.ncKHX s.naabIK», KaK H

e nepe1.1HHX enanLJK, roeopMTCJl, 11To Cre¢>aH 6Lu1 enHcKonoM 8 neT, repMau 18 JJeT,

HuKHTa 13 JJeT, Hu<t>oHT 25 JleT, ApKa.AHA 8 JleT H T . .a. JrH BblKJI8,llKH RWIHIOTCR

xapa.KTepHhlMH npH3HaJ<8MH nepe'IHei'i BJ18.llbll<.

Her HHK3KHX OCHOB3HHH CttHT8TE., "ITO «KpaTKHH neronuceu HOBropo.ncKHX

BJUlJlhlK)) H nepetfHH BnaJlYK, npHMblKatomHe K pH.UY TeKCTOB HOBropo.ncKHX

neTonMceit, BOCXO.lVIT K O.llHOMy ne-ronHcHoMy HCT01.fHHJCY. CKopee scero, HMeHHo

nepell:eH.lt BJJaJlblK 61.m HcnonLlOBa.H npu cocTasneHHH «KpaTI<oro ne-ronHc11a

HOBropoD.CICHX BnaJJ.LIK» a )lOnonueHHe IC TeKCT)' HOBropOJlCKOJi neronHCH. liJJHlOCTb

nepe'lueH. u «KpaTKoro neronucua HOBropoJICKHX BJJ8LlhlK» npoCJJe)l(HBaeTCJI no

CTaTblO, OOCB~CHH)'IO apxuem·1CKOny .ll_aBbl.lJ.Y. npHMC':18TCJlbHO, 'ITO CDHCKH

TipocrpaHHoif (no A. C. Xopoweey) pe.aaKUHH nepelfHeA BnaJJ.bIK oKaH'IHBaJOTCJI

KaIC p83 .llaBblJlOM (uanpHMep, nepe'leHb, DOMeweHHhlH B HosopoccuikKOM COHCKe

35 mm, C.474; ncPJJ, T.4, 4.1. ebm.3, C.625.

141

1-14 JieTonHcH36, ror.Zla Ka.JC ,llpyme ( nanpHMep, nepet1eHL, npe.DlJJeCTByJOJJ..tHA:

KoMHCCHOHHOMY cnHcKy lil ne-ronHcli) npo.nomtceHbl .nanee H AOBOJIJIT ceoe

H3JIO>Keuue .n:o apxHenHcKona CHMeotta. Ha'IHHaJI co CTaTbH o MoHcee <dCpaTKHH

neTOilHCCU Hoeropo.ncKHX Bna.D.bIK» H nepet.!CHb cne.ll)'IOT OJIROMY HCTOlfHHKY -

ODHp8IOTCJI Ha O.D.HY HOBropOD.CK)'IO neTOTIHCb, npH'leM nepe.amoT ee no-p83HOMy,

Bhl6upu pa3nH'IHbJe cee.nennR o B!la.D.LIKax. 37 Hm1<ecJJe)zy101Itcu1 rn6nHua

)l.CMOHCTpHpyeT, Ha Haw BlrnHJJ,, "ITO pe.D.aKTop, npO,[lOJDtCaBWHI nepe11eHb,

noMeIUeHHblH s KoMHCCHOHHOM cnHcKe, H cocTaBHTeJlb «KpaTKoro neronHcua

HOBrOpoJlCKHX BJlaJl.bIK» onilpaJIHCb Ha 0.llHH HC'IOIJRHK, HO Bl•IDHpaJIH H3 nero "18CTO

no-p83HOMY.

KoMHccaoauwii cnacoK «KpaTKRi .1nonHceu BOBropoi.CkHX BJIBlllbHO>

A MonceH 6b1e ana,ablKOJO neT 5, H Jim 6833. MoHceM BJiaJI&IKa

C'bH.Ae c B...1aJl.bl"ICCTBa B MaHaCTblpEa ea 6klCTb Ha 8Jla.D,Lll{eCTBe 5 IleT, a .l{O KonoMUH. H noCTpIDKec.R a CKHMy, a BJJIJlLllfeCTea ceJtHJJ Ha .aeopu 3 neTa,

fie B M8H8C'Tlblpe H 20 JleT. a TIOCT8BHII ero Oe-rp MH'TpOROnHT Ha

A BacHneH nocT8BJleH 6blCTlt MocKee. l1 noCTpH)KeH 6LJCTL e BJJaD.LlKOIO MHJPODOnJtTOM CKHMy, H COHAe c BJlaD.bl'lecTea B

<l>eoruocroM e BonNH&CKOH 1eMnH, a MOHacrbipb ua KonoMua. 11 BonoAHMepe, a c HUM 6.lladblK 5: Hosropo.llUbl 6L1wa 6e3 BJia.DJJKH 8 I'puzopeu llo!I0'4KblU, A</JoHaceu MCCRU'b.

BonodUMepbcKuu, <l>eodop B ne-ro 6838. 3eeJJ.owa Ha ceHH I'aJlU'lbCKblU, MapKo f pHropHa Ka..1eHK)' nona CBJlTaro

flepeMbllUJlbCKblU, HoaH X011MocKblU ~ Ko3Mbl H .llaMbRHa c Xo11onHH y .. 1uu1a1 npecTaBHCI CllJI H30 nbCKOBa, Ha peue H fiOCTpIDKCCH B ttepHbUbl, H Hape--teHO

Ha Khe, MecJ1ua monJJ a 3 H np11ee3we HM11 6YCTL, CMY BacKReH. A H e Hoeropo.ri, nono>1<Hwa u y ceJITeH nocTilBJleH 6blCTL <t>eorHaCTOM CocpbH, a IJPHTBope 6oJJweM; a MHrpononHToM neTa 839 §

36 nCPJl, T.4, ll.l, Bbm.3, C.625. 37 CTOHT OTMentTL, "ITO, Ha"IHHaJI co CTaTLH, noceRweHHoA MonceJO, KpaTKHH

nepe"leHL, noMemenHblH e KoMHCCHOHHOM cnHcKe, repJICT npHC}'llIYlO eM}'

nepBOHa"laJibHO Kp3TKOCTb H "leTKOCTb H'.lJIO)l(eHIDI, no eceA BH.ll.HMOCTH, npo.n;on>Kan nepew:iem, onupa.11cL Ha Hoeropo.ncK)'lO JICTOnHcL, y:>Ke .npyroit qenoseK. Bee 3TO D03BO.IDleT lI}'M8TL, IJTO COHCOK BJUl)lE.IK B pe.nax:UHH, coxpaJIHBWeHCJI B

HoaopoccHi1cKoM n .llp. cnHcKax, .nose.neHHLIX .llO JlaBLIJla, nepaoHa11aneH.

CBJITHTCJleM 6e neT 21 H 4 MeCJI UH H 2 AH11.

142

BoJIO,[lHMepH e BoJiblHCKOM e 11epKBH ce.11rew lioropo.zu1ubl. 11 npecraeHCJI, eD,y'iH HJO IlcKoea. Ha peuw Ha IQ3e

HtoJIJI 3. H nonoll<Hma ero y cureH

Co<l>eH e 6onwoM npllTBOpH. a 6e CB.flTHTeneM 21 nero H 4 MCCJIU3 H 2 AHH. HoeropoJU.tH onRTb Mo11ceJ1

B03BeJlowa Ha &na.ztN'lecrso. < ... > Toro )Ke neTD. naK1t1 B'b&ellOWJI MouceK H 6blcn.. Ha an8Jlwqecrae 8 neT apxHeilHCKODa Ha CBOH CM)' CTOn,-11. B JJ.p)'Tlle H Oil.ITb COH.Zie, >KHB 3 npecTaBHCJI reHyapJI B 25. H neTa B MOH8CTl)IPH H noeCTaBHCJI

no11o)l(HUIJ1 u y ceJ1Toro MHxaHna Ha Mee.Rua reHBfRJI 25 neHL. 11 CKoeopOTKe; 6e BJUUihIKoto 8 neT. nonom:uwa ero Ha C:<oeopOTKH e

MOHBCTblpH.

ncrra 6867. B'h3Be.[(Ollla Ha ceHH

CCHTJ16pJ1 1 s AileKCHJI llepHbU.a KJUO'IHHKa, H IlOCTilBHJl ero AneKCHH

MHTPOnOnHT a apxHcnucKonbl e

BoJIOAlfMepH HIOnJI 12. 11 6bUI Ha

A ArteKcHH npecTaBHCJI MeCIUJI Bl1a.zI.LI'lbCTee 30 ner 6eJ neTa H 6eJ d>eepyapua B 3, u noJlOJICeH 6b1Cmb 8 rurm MCCl:UL H COHJle Ha )lepeBJIHHuy; MOllOCmblpU HQ J(epe8RHUJ/U, y 1fep1C6U 6LlCTb JI.Ba roJJ.bl H npec!3BHCJI nm cBJU11ozo BbcKpeceHua, B npumsope, 6897 Mec11ua cpeepanb 3. 6111e B CBJITHTenkCTBe 30 ner 6e3 JJeta JleTa 6897. MauJI e 7 ua ceHH H 6e3 5 MecJIUb. 803Be.D.eH 6b1CT& HryMeH HsaH

X)'TblHCKOH Ha B03HeceHuee .neH&, a nOCTaB..1CH nHMHHOM MHTJ>OilOJIHTOM

ua MocKBH ceHT16pJ1 17; 6hlCTb e BilMLPleCTee 30 neT 6e3 ipex H COH)le

co BJia.D,LJ"ICCTB8, 6b1Jl B noHM8HHH 3 ne-r Ha MocKee H 3 Mecaua H 3 He.nenH. TipH CCM BJJa.U.blllbl

Hoeropo.nubl Ha'laTa Topro&aTH

6e.nKaMH, JIOflKaMH, rpowH

lIHTOBDCKHMH, ap1)TH HeMeUKHMH, a

A 11sau npeCTaBHCJI Mec1ua HtOHJI a 24 K)'Hbl OTJJOMCHwa.

a M&HacT&:rpe Ha .Ilepeesm1ue H B nm 6918. H 611m a MOHarn1pH

nono>KeH 6&1CT1:. y uepKBH CB.HToro TP" ro.n1t1 H npecTaBHCR Ha po)l(eCTBO BocKpeceHHa e npHTBOpe, 6&1B e HoaHHa npe.zne11H Ha IlepeBj(HHUbl y apxaenHcKoni.u 30 neT 6e3 3 ner. BocKpecenua, H nono:>EeH 6LJcTb e

npHTBOpM. Hoaropo.n11w B03Be)lowa

Ha .neop CaMcoHa qepHhUa neTa 6924

143

asryCTa 11, H noCTaeH11 ero Ha

MocKee <l>OTeH MHlpOTIOJJHT MapTa

22, H .i:tacr& eMy CeMHOH HMJI. IlpH

ceM B..'13JlbIUbl JleTa 928 Ha"lama

A CeMeOH npecTaeHcR MeCAUJI mouJ1 B HoeropoD.Uhl Toproaaru ,1teHra.M1t 15, 6bIB B CB.ITHTenbCTBe 5 neT H 3 cpe6p.AHblMH. :H npecTaBHCJI IDOnJI B

MCCJIUH 6eJ 5 JJ.HHH, a Bcero 6 neT 6e3 15, a 61.111 apxHeDHCKODOM 5 DC'T H 3 .aey MeCJIUL H 6e3 4-X'L D.HHH, H MCCJIUa 6e:J "ICTbipe JIHCH.

oo.noaceH 6L1CTh B opUTBOpe MaPT)'pLeecKoM y ce11TeH COtj»aa.

Bee BbJWeCK838HHOe DOlBOJUleT 3aKJllO"IHTL, LfTO OJlHHM Hl HCTO"IHHKOB

«KpaTKOfO neTODHCl.la HOBfOPO.llCKHX BnaAYJO> 6Lin nepe'leHb BJia.zJ.blK, .QOBCJJ.eHHblH

.ao apxnenHCKOna ,llaBLI.Ja, KOTOpLill 6LJ.n ceaqana .nononHeH H3BCCTHJIMH

HOBropOJICKOA neTOOHCH, a DOTOM CIO )KC H npo,Q,on')KeH.

fnaBHOit JaJJ,a'feH COCTaBHTeJIJI «KpaTKOfO neronucua HOBropo,nCKHX

BJ18,[{blK» 6&u10 crpeMneHHe Jl8TL KaK MO)f(J(O 6oJiee nonHyio KapTHHY co6LITHA.

Tiepe'iHH, nHWCHHble JIOnlKH ro.aoeoA ceTKH, He .D.asaJlH BOJMO)l(HOCTH nony'IHTb

CBeJlCHWI 0 speMeBH OOCT3BJJeHllJI .BJla,aldKH Ha Ka<f>e..a.py, a JleTOIIHCHLIH TCKCT He

co.nep)KaII o6mero cqeT& neT. TSJC Heo6xo.nHMOro .nm• eLJnonHeH&.ul 'l8MLicna

COCTilBHTeIDI «KpaTKOfO neTODHCUa HOBrOpoJlCKHX BJ18JUJK>>, K010pb1H He BHJJ.eJI

Heo6XO)lHMOCTH npoBO,llHTli ITO,QC'leT .JleT 33HOBO.

TaKHM o6p83oM, e «KpaTKOM neTonHcu.e Hoeropo,ncKHX BJJaJJ.LIK>>

COCJJ.HHHJIHCl:t rnaBHhlC npH3HaKH .i:teyx HCTO'IHHKOB: JleTOnHCH H nepeLJ:HJI.

KaK.aR >Ke Hoaropo.ncKM neTOnHcL 6blJTa Hcnonb30&aHa npu co1..a.aHHH «KpaTKoro

neronucua Hoeropo.D.CKHX B1l3Jll:dK»?

.. noJl 6896 (1388) r. K 111eecTHRM o BJJa.D.blKe HoaHHe (6LteweM HryMeHe

XyryHcKoro MOHaCTblpJI) .ao6a8JleHo, "ITO OH «coH,ne co B.1Ia,nb1"1eCTea, 6hlJJ e

DOHMSHHH 3 JlhTa Ha MocKBb H 3 Mhc.Aua H 3 He.nbnH»;

144

- a py6pHKe, noce.RweuHoH apxHenHcKony MoHe, coo6maercjJ MecTO norpe6eHHJI

BJta.D.hlKH : «H nono)l(eff 61>1CTb B ceoeM ctpoeHHM B MOH3CThlpb B Oma DyCTbIHH»;

- K HJBeCTHJIM o «l>eoct>Hne .a.o6aaneHa cJ1eJJ.Y10ll{aJ1 xpoHonorH'feCKaJI BldKJHUn<a: «a

6bUJb apxHenHcKonoM <l>eocl>HJI .!lO BJJl"fH,. Hoearpa.na 6 nhn, a nocnb B3.R.THa 3

nbTa>>,

EcnH nepeoe H3 B&IWCHaJBa.HHhlX H3BeCTHA, BOJMOlKHO, BOCXO.llHT K

HoeropO.D.CKOH v neTOflHCH HnH K ee HCTO'IHHK)', JI TO CJleJl)lOl.llHe coo6weHHJI

MOtyr npHH3JJJle:>KaTb COCT3BHTemo «KpaTKOro JICTOOBCll,a HOBropo.ncKHX Bn8,,[lblK»:

o Mecre norpe6eHHJI apxHenucKona MoHLJ (e 0reHCKOM Monacr1t1pe) 6hlno xopowo

H3BeCTHO, a xpouonomtteCKHe BblKJlaJll(H 6LUJH npoJUUCTOBaHbl Heo6xO,l]JtMOCTblO

.D.8Tb K3K MO>KHO 6onee noJJHhlC ceeJl,eHHJI o6 3TMX 8118,D,~IKax.

KpoMe KpaTKoro nepettH.1 BJlaJlblK, JJ.Oee.neueoro ..llO apxuenHcKona llaebJ.D.a, H

noeropoJI.CKOR neTOOHCH cpe.zm HCTO'IHRlCOB «KpaTI<oro neTOllHCUa HOBropoJJ.CKHX

Bna.D.blK» 6blnH H HeneTODHCHble TeKCTLI.

B cTaTIJC, noceJ1weHHoA apxHeDHcKony AHTOHHJO, JJ.o6asneno cneJlYlOll(ee:

«CHA apxHenHCKOCI AllToHeA norpeoe 'IJOJJ.OTBopue BapnaaMa IDKe ecn~ y Cnaca Ha

XyrwHH». 0 TOM, '!TO apxnenHcrcon AHToHHH npHHHMa.n yqaCTMe e norpe6eHHH

BapJiaaMa XyrblHcxoro, roaopHTC.& B I -ii pe.L!.aKU.HH )KHTHll BapnaaMa XyThJHCKoro,

OTHOCJ11.UeitcJ1 K nepuo.izy c cep. XIII e. no 20-e rr. XIV e. 19 no aa6moJICHHJO JI. A.

L\MHrpHeea, '.lTO npoTHBOpetlHT HCTOpH':lecKHM ¢>aKTaM. npHBC)leM 3alCJllO'lCHHe

Hccne.D.OBaTem1: «.llo6pbIHJI Jl.llpeAKOBHtf 61>m s LJ.api.rpa.a.e e 1200-1204 rr. TaKHM

06pa30M, ARTOHHH HHKBJC He MOr aepHYfbCJI Hl l.{apbrpan.a B TOT ro.ZJ,, KOr.D,a yMep

Bapnaa.M (1192 HnH 1193), HHKaK He Mor «BJUlJlLIKB AHTOHHH» H norpe6aTh

BapnaaMa : «Bna.D.blKOA» Hoeropo.ncKHM OH cran c 1211 r. Ho H HC3aancnMo OT

JJ.BTbJ cMepTH BapnaaMa H epeMeHH BJJa,nbl11ec-rea AHTOHH51, HCXO.ll.JI Hl co.a.ep')l(aHHJI

ca.Moro )J(HTHR, AHTOHHH He Mor e o.nHo H TO )ke epeMR npHHJITb OT yMHpaJOwero

38 Knocc E.M. HHKOHOBCKHH ceo.ll H pyccKHe neronHcH XVI-XVII ee. M., 1980. C.25-29.

145

BapnaaMa MOHacThlp& H xopoHHTL ero KaK BJlSJJ.bJKa.» 40 Bo BTopoH: pe,1t8JCL1HH

)l(HTHI Bapnaa\la, OTHOCJllUeHCJI K 20-M rr. xv B., 31'8 owH6Ka yze HCnpaaneHa.41

3ToT <t>aKT nolBOJUleT laKJUO'IHTh, 'ITO COCTSBHTCJlb «KpaTKOro Jle'I'OnJ-ICUa

HOBrOpollCKMX BJl8.llbIK» BOCDOJlblOBaJICJl HMCHHO 1-A pe.uaxJ.tHeit )l{uyHJI BapnaaMa

X)1T&IHCKoro.

XapaKTepHoit oco6cHHOCTblO penaKUHH 1551 r. J1BJ1J1eTCJ1 BCT&BJieHHOC s ee

TeKCT KpaTKoe )lunue apxHenHc1<ona MoHceJ1. IlpH non3,AaHHH B «Kpanadi

neTonHceu Hosropo,ncKHX enaa.LIK» 'il<HTHe H nocMepmoe LIY.llO JJ.ononHHJ1H .llBe

py6pHKH neTOnHcua - O.llH}, nocBJ1W.eHey10 co6C'l'BeHHO apxnenHcKony MoHceio, n

.npyryio py6puKy, noaecreyioucyio 06 apxHenacJCone Cepmu, Ha Koroporo s 1484 r.

«Hawno HJyMneHHe» HJ·Ja HenO'ITHTeJlllHOrO OTHOWeHHH K MOIU8M BJI8JJ,bIKH

MouceJ1. lli~eHHe )l{uTHJI MouceJ1 - TeMa OT.lleJILHoro Hccne.zxooanH.R42, OTMeTHM

nHW& O.ll.HH mo6onbITHbIH 4>aKT. CpeJIH pa3Hoo6paJHbIX JieTonHCHblX OTpblBKOB,

coxpaHHBWHXCR e cocTaee H2, 6pocaeTcJ1 B rna.Ja 3Halflll'eJTLHoe KOJ1H11ecTeo

BblnHCOK HJ paHHJ.IX mrronHceH, TIOCBJlllleRHblX HMeHHO 3TOMY apxHenHCKony.

CKopee ecero, 3TO ee CJIYl.faH.uo - HHrepec K BJlazihIKe Mor 6bJTL snonHe

JaJCOHOMepllbIM B 0.Zl,HOM H3 MHOfOllHCneHHblX MOHaCTblpeH, noc-rpoeHHblX

MoHceeM. J13yqeHHe 31"Qro eonpoca, RecoMHeHHO, .nomKHO 6b1Tb npo.n.omKeHo.

803MO)l(HO, npoHCXO)f(.llCHHe «KpaTKoro ne-ronHcua HOBropo.llCKH:OC Bil3,llblK» HJ1H,

no Kpaliueli Mepe, 3TOH BCT88KH CB.R38HO c npoHCXOJK.LleHHCM pua JleTOilHCHblX

o-rpLIBKOB e H2. TaJC HJJH HHa'fe, BCTilBtca )f{HTHJI Hoeropo.ncKoro apxeenHcKona

MoHceJI e nepeoHa"lam.ll)'lO pe.aaKUHJO OTpaJHJJacb Ha aceH: pyKonHCHOH Tpa.i:tHl..lHH

«KpaTKoro neronncua Hoeropo.acKHX ana,n&IK>>.

§3. Pe.rlBKQHll 70-:x rr. XVI a.

39):\MmpHee JI.A. )l(uTHHH&Ie noeeCTH pyccKoro Ceaepa. C.14, 16. 40 TaM •e. 41 TaM >ICe. 42 PyxonHCHaJI TJ>a.Ll.HUHR )l{uTHJI eme He npHMeKana BHHMaHHJI uccne.nosaTeneA.

146

XapaKTepucTHKa cJ1eay1011.J.eH pe/.laKl.lHH «KpaTKoro neTonHCllB Hoeropo.ncmx

ama..a.blK», Ha cy1Uecreo&U1He KoTopoH' o6paTHJJ BHHMaHHe B. B. JIKosnee,

ocno>KHReTCR TeM, '-ITO cnHCKH 3TOH pe.D.a.KllHH, OTHOCRuteAcJI K CBMOM)' Ha'-lany 70-x

rr. XVI e., He uJeecTHbl H, CKOpee sccro, He coxpauunHCL. 0,!lHaKO TeKCT 3TOH

pe.a.aKUHH, Kak 6y.ner OOK338HO .aanee, cran HCTO'IHHKOM BTOpoii pe.aaKQHH T8K

Ha.lbJBaeMoro CoJlU~UKOro Jlt~TUllHClla, KOTOpWI, B CBOIO O'l~pt:.U.b, TBIOKC: H:JY'·U:Ha

KpawHe noeepXHOCTHo. B BHJlY noro 06cT01TenbC'l'B8, paccMotpHM no.apo6Hee H

3TOT naMRTHHK.

TaK aa1waaeMwfi Co .. 1oaeQJC11i JteTonaceu. Pell&KUHH H acro-.HBKH.

Kor.na noJ1BHJ1Hc1io B ConorteIUCOM MOHaCTblpe nepable nCTonHcH1»1e :ianucu,

HeHJeecrHo. Halfa.JUtHlUI HCTOpHJI MoHaCTbipcKoit )l(HJHH no.apo6Ho oceewanacb

nHWb B )l(HTHH 3ocHMw H Caeea111J1 B pe,llaKUHH Cnupu.noHa-Caen.1 Ha ocHoeaHHH

KOToporo enocne.aCTBHH 6YJJ COO.llaH ConoseuKHA mrronuceu, OTHOC.AW,HACR K

KOHuy XVII -XVIII e.43

0JlH8KO e nocneJJ.HeH 'leteepTH XVI e. B coKpaiueHHLIX neronHCHblX

naMJITHHK8X o6w.epyccKoro xapaKTepa H3tlHH3.IOT nOJIBJUITbC.A HJBCCTHJI,

noce,.wettHwe co6hJTH"M e Co .. 1oeeuKoM MOHacrblpe, a Ta.K)l(e e npHHaJlJlC)l(BlllHX

eM)' 3eMmrX. Ilo)lo6H1:.1e JJeTOnHCUbJ B XVII e. .uononHJDOTCJI no .npyrnM

HCTO"IHHKaM, a 38TeM BKJUOl.fatoTCR e 6onee OOlllHpHbie J1eTOnHcH&1e KOMnHmll.lHH.

43 )lMHTpHeea P .n. 0 paHHeM nepHone HCTOPHH ConoeeuKoro MOHacTwp11 e :>ICHTHJIX 3ocHMbl H CaaeaTHR He cnHcKax ConoseuKoro neTonucua // TO){Pn. T. 49. c. 89-98.

147

Ha O.D.H)' Hl TaKHX KOMnHJUlllHH, naxo.nRnzylOCR B PYKOilHCH rHM, co6p. Xny,llOB8

.N'2 184 H oTHOCRuzyK>CR K 30-M ro.naM XVII B., enepeblc o6panw BRHMaHHe M. H.

THXOMHpOB. l.JaCTb TeKCTa naMJITHHKa 3a 1547-1598 IT. 61.ma HM or.y6nHKOB8Ha TIO,ll

Ha.383HHeM «CO..i10BeU,KHH neTOOHCeU, BTOpoA flOJlOBHHbl ~ B.».44 no MHeHHIO

Hccne.lloeaTem1, ne-ronHCHaJI KOMnHJUIUHJI «B03HHKna r.a.e-TO Ha ceeepe HJJH ceeepo-

3afla.a.e PyccKoro rocy.napcrea». 45 0rMeTHB HHTepec mrronHCQa K eoHHe co

wse.oJlMH Ha 6eJioMopcKoM no6epe)f(be, M. H. THXOMHpoa npHWen K BblBOJIY, 'ITO

JJeTonuc& Tecuo CBR3aHa c ConoseuKHM MOHaCTLipeM.46

HecKoJJ&Ko nol)f(e M. B. KyK)'UJKHHoit B cocraae Cono.oeuKoro co6paHHR

PHE 6&1.nH o6Hapy)l(eH1:a1 Jl.Ba HOBbIX cnHcKa, coJJ.ep)f(aiwuc nollo6n&1A neTonHceu

(PHI>, co6p. Conoe. 221148 l H 8771978), coxpaHHBmHAcsr )')Ke ca:MOCTORTem.Ho, a

He B cocraee KOMflHnRUHH 30-x rr. XVII BeKa. no MHCHHIO M. B. KyK}'WKHHOH,

reKCT lTHX JJeTonucues Ja 1552-1585 r. CJJO)l(HJJCJI HMeHHO B Conosel.lKOM

MouacTblpe. M. B. KyK)'IIIKHHa npRBena ace 3aI1HCH, uaxo.zvnn;HeCjl e Conos. 22, B

KOTOpblX COCT3.BHTenb JleTOnHCI.Ul ynoMHH3eT 0 ce6e.47

B. J.1. KopeuKul npo.u.omtcHJI H3)"1eHHe OJIHoro Hl mrronHcu.ea - Co;ioe.22,

Hau6onee nonHo, no ero MHemoo, aepe.a.at0wero nepeoHaljaJJbH)'lO pe.a.aKU.HIO, u

ony6nHKODaJl ero TeKCT.48 B. M. KopeuKuii TalOKC oTHec mrronuceu.,

coxpaHHBWHHCR a cnncKe Co.noa. 22, K qncny MecTHLIX Jie-ronncues. Bc.neJ( 3a M.

B. KyK)'WKHHOA o6pan1s BHHMIHue Ha HCK0Top&1e H3BeCTHJI a TeKcTe Conoe.22, e

44 THXOMRpOB M.H. 1) Manm.neeCTHbJe .ncronHCHble naMRTHHKH // HcTopmecKHH apxHB. M., 1951. T. 7. C. 217-236 (nepen1.a.. B KH.: THxOMHpoB M.H. PyccKoe

neronHcaHHe. M., 1979. C.192-206.); 2) KpaTKHe 3aMeTKH o neronHcH1.1x ~mae11eHHJ1x B pyKonHCHhIX co6paHHJIX MocKebl. M., 1962. C. I I 7-118. 4 TnxoMHpoB M.H. PyccKoe neTonucauHe. M., 1979. C. 192. 46 TaM )Ke. C.193. He.naeHO B. B . .slKOBJJCBhlM 6wn o6Hap)')KeH H no..a.rOToBJJeH K H3.D,aHHIO ell.le O..D.HH cnncoK noA mrronHCH. CM.: .s:IKoBJiee B.B. Hosropo,!lcKonc1<oscKaR neronHc& 1630 r // On&1T&1 no HCTO'fHHKoae.u.eHHIO. .l{peaHepyccJ<u

KHRlKHOCTL.(B ne'laTH.) 47 KyK)'lllKHHa M.B. MouaCThlpcKHe 6H6nnoTeKH pyccKoro Cesepa. C. 157-158. 41 KopeUKHH B.H. CoJIOBeUKHH neTOTIHceu KOHl.{8 XVI B // ne-ronHCl-1 H xpoHHKH.

148

KOTop&1x cocrae11Te.JIL JieTonncua roeopHT o ce6e, 8. H. KopeUKHA npe11no.11o>KHJ1,

lfTO c KoHua 50-x .a.o KOHUa 80-x rr. XVI e. mrronHCHLie 3311HCH MornH &eCTHCL

KenapeM CoJioeeQKoro MOHaCT&1pH, a 3areM co6opH&IM ctapueM IletpoM

JloayruKoA, 11eH:TenLHOCTb KOToporo no pacxo.D.H&IM KHHraM ConoeeuKoro

MOHaCTblpH npocJJe>KH&aeTcR .no KOH. 80-x rr. XVI a. 49

BTopoH )Ke cnHCOK (Conoe. 877/978), «coxpa.HHBWHH c.ne.nLI cepbe1noA

nepepa6oTKH»~ nepeoro cnHcKa (T.e . .nonmmeHHH no .n.pyrHM HCTOl.fllHKaM), 6&1n

OCTaBJJeH npaKTH'leCKH 6e3 BHHMa.HHJI (no HeMy JJRllJh BOCDOnHHnHCb .a.e<l>eKThl

nepeoro ). MeJK.LlY TeM, B. M. Kopeu1<HH oTMeTHn, 'lTO reKCT 3TOH pe.a.axu,HH,

coxpaHHBWeiicR B cnHCKe Conoe. 877~ «6blJ1 HCUOnb30B8B npH COJLlaHHH 6onLwoA

neTonHcnoii KOMDHJJ.RUHH, ese.aeHHoii e H&)"IH&d:t o6opoT M. H. T11xoMHpoBl:dM»."

B pe3ynbTaTe pa6or M. H. THxoMupoaa, M. B. KyKywKHHOH H B. H. KopeuKoro

0003H8'1eHHe :noro naMJITHHKa K&IC «COJJOBel.OCOfO neTOTIHCU.a>> JaKpeOHJIOCb B

HCTOpHorpa<f>HH.

06pan1ewHc& K H3Y1feHHJO CoJ1oeeQKHX 11eronHcH&1x naMRTHHKOB, P.n.

):lMHYpHeea OTMeTHJia, qro <<.AJJR ycTailOBJleHHJI TOtfHOfO 838HMOOTHOWeHHJI MC)l(,lly

BCeMH YpCMJI CDHCICAMH ·rpe6yeTCJI npoee,lleHHe cne~HaJJbHOro HCCne,IlOBa.HHJl>>.32

Hccne.aosarenL BblRBHJia, "I.TO o61.1lepyccKHe H'lBCCTHR, nepe.a.lumwe o Conoe. 22 o

lH&"IHTen&Ho MeH&meM o6'beMe, '"leM e Conoe. 877; He npe.ncTaBJIHJOT co6oA

coKpaweHHJl TeKcTa THna CoJJOB. 877, a JIBnJUOTCH caMOCTOJlTeJlbHOH Bbl6opKOH

OT,D.CRbm.IX <f>aKTOB. no Ha6JitO,llCHHIO p. n. ,l{MHTpHeBOit, CflHCOK Conoe.877 6onee

nonno nepe.QaeT o6mepyccx:ne HJBeCTHJ1, tfeM Conoe. 22. H ~iy.n. 184. CoicpameHLI

JIH 3TH HJBeCTHR B Co.1oe. 22, HJIH, HanpoTHB, cocTaBHTeJJb Conoe. 877 o6paTHncR K

HCTO'-IHHKY c o6UlepyccKHMH H1eeCTHJ1MH BTopH'IHO - 3TOT eonpoc Hccnen.osaTen&

1980 r. B.H. Tantwee H Hl)"leHue pyccKoro ne-ronHcaHHJI. M., 1981. C. 223-243. 49 Ta.M >KC. c. 225-229. so TaM l:Ke. C. 224. s1 Ta.M •e. 52 .Il.NBroHeea P.n. Jle-ronHceu ConoeeuKHH II Cnoaaob KHH)KHHKOB H KHWKHOCTH

149

OCTaBHna OTKpblTbJM.sJ no MHeHHIO P. Il. Jl,MHYpHCBOH, HHHUHaTHBa C03,llaHWI

neTonHcua, coxpaausweroc.t1 s pyKonucu Conos. 22~ MO)KeT npHH3JJ)le)K'aT&

nryMeHy ConoeeuKoro NOHacTwpsr 11aKoay, JIHtfHOCTb KOToporo nOCTOJIHHO

HHTepecyer aBTOpa H3Becmit Me>KJJY TCM, p. Il. )J.MHT'pHCBa pn,neruleT H MHCHHC 8.

11. KopeuKoro o TOM, 'ITO ponb JieTonucua B Conoael.lKOM MOH&CTbipe Mor

HCilOJIH$1Tb CTapeU nerp JlOBYWI<a.

B 6onee TI03)1.HCA pa6ore P. n. )lMHTpHCBa 3a1pcmyna eonpoc 0

Heo6xo.D.HMOCTH paJJJH"leHHR ConoeeuKoro neronHcu,a, co1.naHHoro e XVII s. ua

octtoee )l(HTHH 3ocHMbl H CaeaaTHJI ConoeeJIKHx, nocoRmeHHOro co6CTBeHHO

MOHaCTLipfO, H HHTepec)'K>mero Hae «Co.noeeQI<oro JJeTODHcua», HJ.z:taHHoro M. H.

THxoMupoebJM H B. 11. KopeUKHM, e KOTOpoN peJUCHe MecTHbJe u1seCTHJ1 BKJIIO'"lcHbJ

B COCTaB .npyrnx JleTOilHCHblX flaMJITHHKOB.s4

B 061opHOH pa6ore, noCBJUUeHHOI: DOl.D.HeM)' pyccKOMY JleTOilHCaHHIO, .sl. r. Cono.nKHH ocTaHoeunc.s H Ha HCTOpHH conoeeuKoro neronucaHHR KOHUa XVI e.

Mccne.u.oeaTCJI& 'leTKO pa.3rpaHll'IHJJ TpH pe.aaJCUHH TSJC HaJblaaeMoro «ConoseuKoro

JJeTonucua» H 33Mentn,, 'ITO, )'1IJITYB2'I ne6onbwoe KOJJH'ICCTBO COJJOBCUKHX

H3BCCTHH, 3TOT neTODHceu •<tfYlKBO OTHOCHTb K 'IHcny He MeCTHIJX, KaK .ayManocb B.

11. KopeuKoMy, a o6mepycCKHX npoBHHQHa1ll>HhlX>>.ss KpoMe Toro, JI. r. Cono.aKHH

C'CfeJI ttey6e.zuneJibHblM npe!UIOJIO:rceHHe B. 11. KopeuKoro 06 yqaCTHH crapua netpa

B JieTonHcaHHH. no.u.nep)f(HBU TO'IK}' 3peHHJI P. n. }lMH'TpHeBOH 0 npH"lacTHOCTH K

ae.ueumo ~1eronHCH Ha Cono&Kax HryMeHa MaKOBa, R. r. CoJJO.llKHH npe.nnonaraeT,

'ITO B po.JJR JleTOOHCU3 BYCtynan KTO-TO HJ ero ~eHHI<OB. s6

JlpeetteH Pycu. JL, 1989. 8bln.2 (eropu noJIOBHHa XIV-XVI a.). ll. 2. C. 23-26. H Ta.M >Ke. C.24. s.a .ll~nrrpneea P.n. 0 paHHCM nepHone HCTOpHH ConoeeuKoro MOHacThlp• e

>1Urru11x 3ocHMbl H CaeeaTHR H e cnHcKax Conoseu.Koro mrronucua. TO)lPJI. T. 49. c. 92. ss Cono.aKHH R.r. HcTopm1 noJ.nttero pyccKoro ne-ronHcaHIDI. M., 1997. C. 31. S6 T&M )KC.

150

HauMeuee ucc11e.uoeaHHOii H .no cero.a.HJIUJHero .llHJI ueu1.uaueoR oCTaeTCJl

BTopu pe.naKl.lHJI «CO.JlOBeUKOro neTOnHcua», coxpaHHBWaJICJI, K3K )'llCe rosopHnOCL

Bhlwc, e pyKonHcH PHI>, Conoe. 877/987." B oco6eHHOCTH Henpo.11cHeH aoupoc 06

HCTO'IHHK8X, Ha OCHOBaHMH KOTOpblX .uononHJmHCL H'l&eCTHJt nepeoA pe.ll8KUHH,

npe.IlCT8BJleHuoR cnHCKOM Conoe.22.

B.H. KopeUKHH o6paTHJ1 BHHMaHHC, 'ITO Ha nonJ1x pyxonHCH CoJloe. 22

uaxoll,SITCH npHnHCKH «nHcaTH», «nucaTH HJ TerpaTelt», T.e. y1ullaHm1 Ha KaKHe-To

neronHCHLle M8Tepnan1>1, no KOTOpLIM 3TOT neTOnHCeu, AOmKeH 6bln 6b1Tb

.llOnonueH. ss MCTo'IHHKH 3THX .nononHeHHii, :ill HCJCJDOlfeHHCM «Iloeecru o

noco.11bcreax», uccne.noeateneM onpe.nene1u.1 He 6LJ.JTR. npo6neMa HCTO'lHHKOB

ConoB. 877 6&u1a 381'pOHyra H P.n. J].MHtpHeeoA. no ee MHCHHtO, «B neTOnHCH, Hl

KOTopoA .nenannch 3aHMCTBOB8HHJI B Conoeel(KHH neronuceu, co.uep)l(aJIHCb

HCKOTOpLJe opHntffa.JlbH.Lle, He ynoMBH3CMble B o<t»HUHa.tlbHOM neTonHCSHHH

cpaKTbI», H3BeCTHLie no noeropo.ucKOM)' ~1e-ronncaHHt0. 59 11ccne.nosarenL e&menH.na

PJ1ll coenaJ(eHHA c H2 (H3Bec'l'He o cee.IleRHH c apxuenHcKonCTea CepanHoHa,

onHcattue rpoMa H ''"rpyca" B .IICH& poJK.lleHHJI HaaHa fpo3ttoro) H npHIWla K

Bbleo.ny, 11To HCTo'IHlllCoM :non pe.a.aKUHH ConoeeuKoro neronHcua nocnyEun O.llHH

H3 cnucKOB noeropoJicxoro B.lla,nb111Horo lleTOTIHCaHHR, 6nK3KHH H2.60

M.H. THXOMHpoe nomJTa11cJ1 onpeiteJIHTb HCTOttHHK H3&eCTHJI o

cMepTOHOCHOM noee-rpHH e Hoeropo..a.e, OTMeTHB coena.aeuue c «JleTonucueM

HOBropo~CKHM uepKBaM»,61 T.e. c Hosropo.ztCKOA TpCTbeA neronHCDfO (.llanee - H3).

57 B BHJIY roro, "ITO c6op11HK Conoe. 877/ 987 He nMeer ne'laTHoro u M3WHHOOHCHOro onucaHIDI, B IlpHnO)l(CKHH Mbl npHBOJJ.HM ero nonpo6uoe ODHC8HHe.

51 KopeUKHH B.:H. ConoeeUKHH neronuceu KOHUa XVI e. C. 224. S9 TTa.~ ~1.yHesa P .n. Jleronnceu ConoeeUKHA . C.24. 60 TaM >Ke. 61 TaxoMHpoB M.H. PyccKoe .lleTOnHcauHe. C.192.

151

TaKHM o6pa:ioM, HCCnCJJ,OBaTenH o6paut811H BHHMaHHe ea HCTOlfHHK

Hoeropo.o.cKoro npoHCXO)l(.D.eHHJI e ConoeeuKoM neronKcue Conos. 877 u e

KoMnHmlUHH, coJ.rr.aHHoA Ha ero OCHoBe e 30-x IT. XVII a., no-p8.3HOMY npo6oeanH

onpe.neJIHTb ero, HO He flblTaJlHCb BbUleJIHTb 3TOT HCTO"IHHK uenHKOM HJ cocraea

Conoa.877. OreeTHTL na eonpoc o uoeropo.ncKoM reKcTe, ucno.TTL3o&aHHOM e

Conoe.877, onpe.nem1Tb xapaKTep H rpaHHUbl ero 1tcnon1.JOB8HHJI. B03MO)KHO npH

BHHMaTeJJhHOM cpaeueHHH cnHcKoe Co.11oe. 22 H 877 Ha BCeM HX nponDKeHHH.

npH conocTaeneHHH Conoe. 22 H Conoe. 877 O'ICBH,IUtO, lfTO OCHOBHble

OTnHtfHJI JTHX cnHCKOB 8 60 .. 1hlUHHCTBe cnyqaes npHXO.lVl'TCfl na Te fO.[(OBLie CTaTbH,

r.JJ.e B Conoe. 877 ncnonLJOBaHi.t HlBecTHJI HecoMHCHHO Hoeropo.ncKoro

npoHCXO)f(JleHHJI. 6onbWaJI \faCTL H36YTO'IHWX coo6meHHH Conoe. 877

Henocpe..r::tCTBCHHO KacaeTCJI HOBropO,llCKHX cnBCKOflOB H apxHenHCKOnoe: HX

nocTaBJieHH51, uepKOBHOit ,neJITCflbHOCTH, ,D.aTbl npecraBJICHHR H MecTa norpe6eHHR.

113)"1CHHe TeKCTa H36bITOlfHblX coo6weHHH no3eom1eT c yeepeHHOCTblO

yTsep)IC.iJ.3TL, 'ITO e Conoe. 877 acno111.3oaan TeKCT «KpaTKoro nCTonucua

ttoeropo.o.cKHX BJI8.Z1LIK>>. MHeHH.11 )Ke HCCJle.lloBaTeneA o TOM, tJTo HCT011HHKaMH TaK

H83bieaeMoro Cono:eeuKoro JleTODHcua 6&mH HJBCCTHJI, 1-1HTWOLLtHCCJ1 TaJOKe e

«Jle-ronucue Hoeropo.11c1CHM uepKB8M»62 HJJH reKCT 6nHJKHB H263 enonue noHJ1THbl,

nocxon1:t1cy «KpaTKHH JleTODHCCll HOBropo..z:tCKHX BJlaJlbJK» JIBHnCJI HCT011HHKOM

Hosropo.ncKOH TpeTbeH .. 1eroD11cH, a TalOICe Haxo;urrcJ1 e cocrase c6opHHKa,

co.aep)l(am.ero H2.

K «l<paTKOMY neronHcuy noeropo.z:tCKHX BJJa,ai.11<>> e Conoe. 877, 6eJ

COMHeHHJI, BOCXO,ll'IT cne.ll)'IOUlHe CT8TbH: 6496 r. 0 Kpell(eJIHH Pycu H

yCTaHOBJICHJ1H MHTJXmonHH H enHCKODCKHX Kacj>e.np (n. 126), 0 nocTpoeHHH

lioaKHMOM .1lepeBJ1HnoH: uepKBH Cs. Co<l>HH H o nmtcape e Heii (n. 127), 6544 r. o

nOCTaBJICHHH enucKona JiyKH (n. 127 06.), «CKaJaHHe o uepxeH Cs. Cocl>HH B

62 TaM :>Ke. 6J ,llMHTpHee.a P.n. Jle-ron11ceu ConoseuKHii. C.24.

152

Be.nHKOM Hoeropo.ne» ( .. 1. L 27 06. - 129), «CTHX Ce.AThUI Co<l>HR npeMy.zqx>cTH

60>KIDI» (JI. 130-134 06.); CTaTLH, nOCBJllUCHHbie HOBrOpoJICl<llM. enHCKOnaM:

Cre<t>aHy (6569 r.), cJ>eo.nopy (6577 r.) repMany (6586 r.) 64 , HHKHTe (6604 r.),

HoaHHY non&HHY (6616 r.), HH4tOHTY (6638 r.), ApKUHIO (6664 r.)65,

apXHCTIHCKOnaM: 11.nLC-110aHH)' (6673 r.), faspuuny-fpHfOpHIO (6695 r.),

MapTHpHIO PywaHHHY (6701 r.), Mwrpocpauy (6707 r., 6728 r.), AlrroHHIO (6719,

6733 r.), ApceHHIO (6728, 6733 r.),CnapHllOH)' (6738 r.), JlanMaT)' (6759 r.),

K11nMeH1)' (6784 r.), <l>eOKTHCT)' (6807 r.), )laBLJJzy (6817 r.), M0Hce10 (6833, 6861

r.), Bacunmo KanHKe (6838 r.), AneKcet0 (6885 r.)66, Heany (6896, 6918 r.)67,

CaMcoHy (6824 r.)68, <lleo.11.ocHIO (6930 r.), EacllHMHJO I (6932 r.) 69, EecpHMHIO II

(6937 r.)70, H3BeCTHe o6 o6peTeHHH Momeft apXHeTIHCKOna l1nbH-11oaHH8 H

ycTaHoBJJeHHH naMJITH KHJl3IO Bml.lJ,HMHpy JlpOCJ18BH'IY H ero Ma:-epH (6947 r.)71 ,

apxuenucKony Hone (6967 r.)72, cJ>eo.PHJIY (6980 r.)73 (e 3T)' :>Ke craT&IO eowno

n1eeCTHe «KpaTKoro neTonHcua aoaropo.D.CKHX BJI~blK» o BljlTHH HeaHoM III

Hoeropo.o.a) , H3eecTHe o <moHMaHHH>> eenKKHM KWIJeM BJJazthlKH <lleo4>HJia (6988

r.)74 , npoCTpaHHaJI CTaTLSI, noceJ1u(eHRu BJHlJJ.:blKe CeprnlO (6992 r.)7s, H3BeCTHe o

nocrasneHHH apxHem.fcKona reHH8AffR (6993 r.), o B3RTHH Tecpu u 6ercree

T:eepcKoro KHJl3.A MHx81lJla liopucoBHLJa (6994 r.)76, o pacnpaBe Ha.tl. epeTHKaMH npu

64 Conos.877, ~i. 134 06. 6s TaM >Ke. 11. J 34 06.- 135 06. ~ TaM )Ke. JI. 135 06.- 140. 67 Tmt >Ke. n. 141 o6., 142 06. 68 T BM )l(e. n. 143. 69 TaM )KC. JI. 143 06. 10 TaM >Ke. n. 144-144 o6. 71 TaM >Ke. n. 146 06-147. 72 TaM >Kc. n. 148 06. 73 TaM >Ke. n. 149 06.-150. 14 T 3M >Ee. n. 151. 73 TaM >Ke. n.151 06.- 152 o6. 76 TBM >Ke. n. 153.

153

reHHa,llHH (6999 r.), 0 COCTaeneHHH nacxanHH (7000 r.)77, 0 uepKOBHOM co6ope

1503 r. ( 7012 r.)78, o npeCTaBJJeH1n1 reHHanHx H npHeue s HosropoJl

apxHenHCKona CepanHoHa (7014 r.)79, o «Cee.ZieHHH» c BJlaIILI'IHOft iaulJeJipLI

CepanHOHa (7017 r.)80, o npHMHpeHHH eenHKoro KH.lllR c CepanROROM Ho CMCJ'TH

npoTHBHHKOB nocJJe.nHero (7024 r.), o npcCTaBJJeHHH CepanHoua (7024 r.) 81 , o

npHe1.ne BacHJlHJt H:saHOBJNa B TmceHHCKHA MOHaCTMpEt (7035 r.)82, o p0>1e,neHHH

uapJI HeaHa BaCH.nbeBH"la rpo3Horo, 0 CTp8WHOM rpoMe B JJ.eHb ero po)l(J]eHHJI, 0

KOJIOKone Jl.nJl Co<t>uRcKoro co6opa (7038 r.)83, o noc1aBJieHHH apxuenHcKona

eo.nocm1, o noe3,llKe uapR B HosropoJJ. H flcKoB (7055 r.), o6 ycrpoeHHH BJ18JlldKOA

<l>eo.nocHeM KaMeHHOro TepeMua HaD. rpo6oM lli&H-l1oa1D1a (7056 r.)84, o npHeJ;J;e B

Hoaropo.a apxuenncKona CepanHoHa Kypuoaa (7059 r.)u, o "cMepronocnoM

noBCTpHH" s Hoaropo.ne, rH6enH apxaenHcKona H npHeJ)le e Hoeropon Hoeoro

BJ18.ZJ.blKH nHMeHa (7061 r.), 0 CMep-rH IlHMeHa B PJIJaHH (7078 r.),86 o6 o6peTeHHH

MOllleH enHCKona HnKHTLI (7066 r.).17

TaKHM o6pa30M, TCKCT «KpaTKoro Jle'l'OOHCUa HOBropo.ncKl-IX Bna.zILIK>> B 1'3K

HB.JLI&aeMOM «COJIO&elllCON neTORHCUe» (Conoe. 877/987) npe..a.CTaBJieH 6e3

nponycKoe, Ha'lfHHU c H3&eC11UI o KpemeHHH PycH H oK&ll'IHBaJICL H3BeCTHeM o

cMepTH Hoaropo.ucKoro apxHenHCJCona IlHMeHa B 1570 r. Bee :no noJ&0nJ1eT

JaKJIJO'IHTb, 'ITO e cocTae Conoe. 8 77 noMemeHa pe.naKUHJI reKCTa naMJITHHKa,

OTHOCRlllaJIC)l K Halfany 70-x IT. XVI e.

77 TaM )l(e. n.154-154 06. 78 TaM )l(e. Jl. 157-157 o6. 79 TIN llCe. n. I 58 o6. 80 Ta.M )l(e. n.159. 81 TaM )l(e. n. 160 o6.- 161 o6. 82 TaM :>Ke. n. 164 o6. 83 TaM :>Ke. ~1. 166 06.- 167 06. 14 TaM )l(e. n. 169-171 o6. ss Tau ll<e. n. 172. 86 TaM :>Ke. n. 172-176 o6. 8'7 T 8M >Ke. n. 177 06.- 178 06.

IS4

KaK y)Ke ynoMHHanoci:, Bblwe, B.J.1. KopeUKHii o6paTHn BHHMaHHe, 'ITO ua

nonJ1x pyKonHcH Conos. 22 ttaxo.lVITCB npHnHcKH «nHcaTH», «nHcBTH H3 TetpaTeif»

H Jlp. 88 Eme pal o6paTHMCJI K noMeTaM na nonRx Conoe. 22 R, lHU, q-ro O.llHHM

H3 HCTO'IHHKoe npH cocTaBJJeHHH Conoe. 877 6bJJI «ICpanadi JJeTOnHceu

uoeropo.acKHx BJiaJlblK>>, a ..ipymM, co6CTeeuuo - Conos.22, oonbnaeMCH cooTHeCTH

noMeTbl Ha nom1x c conep)f(aHHeM cooTBeTCTBYJOIUHX ro.noeMx cnneA Conos. 877.

nepau noMera - «24 nucaTb» (7024 ro.a - 0.H.) uaxo.nITTC• B pyKonHcH

Conoe.22 Ha nesoM none 11. 5 J 06., uanpome e:mecTMA 38 7023 ( 1515) r.,

nocKOJibK)' H3BeCTHH 3a 7024 ( 15 J 6) r. B CoJios.22 HeT. B Co1101. 877 noJJ. 7024

(I 516) r. noMellleHIJ HJeecTHH o npHMHpeHHH BacHJlHJl Msauosuqa c

apxHenHCKonoM CepanuoHoM, cMepTH npoTHBHHICOB nocne.zxHero, npecTaBJICHHH

ca.Moro CepanHoHa Ho 17-.lCTHeii «npoMe:>KKe» MelKJJ.Y noeropOJlCKHMH BJJaJlblKaMH

CepanuoHOM H MaxapneM.89 Bee lTH H'lBecTffj( BOCXOJlffT K «KpaTKOMY neTonHcuy

HOBrOpoJICKHX BJl3JJ,L.IK».

Ha neBOM none n. 56 06., t1anpcrn1a H3BecTHH 1a 7041 (I 533) H 7042 (1534)

r., HMeerc.11 noMera «IIRcaTH». B CoJioe. 877 coomeTCTBYIOIUHe H3BeCTHJI

nepeJJ.aHLI HHa'le, T. e. y)l(e no npyroM)' HCTO'IHHKy, a raIOKe .no6aeneuo coo6w;eHHe,

OTCyTCTB)'IOlllee e Conoa.22 - o «noHMaHHH» IOpux WeaHoew-1a, eocxo)J)lmee K

MOCKOBCICO~, o$HUHaJl~HoA JleTOJJHCH.

Ha JTOM >Ke m-tcTe, BHH3)', MeJK.aY HlBeCTHJIMH 7042 (1534) H 7046 (1538) r.

HaxOL{HTCll Jaintc.b: «IlHcam 44, 45, 46», H, cooTseTCTeeuHo, e Co.1oe. 877 'fHTaeM

tpH coo6n:teHHSI., BOCXOAMWHX, no sceH: BHD.HMOCTH, K 3TOMY )l(f HCTO'IHHK)'' K

o<l>HllH8Jl&HoA JieTon11cu: o cMepTH IOpH.11 HBaHoeH'la (7044 (I 536) r.), o cMepTH

ICllJl3R AttJJ.peJI (7045 (1537) r.), o npecraBJieHHH E.r1eHb1 rnHHCKoA (7046 (1538) r.). 90

88 Kopell,lCHH B.11. ConoeeuKHii ne-ronHccu KOHUa XVI e. C.224. 89 Conoe. 877, 11. 160 o6- 161 06. 90 Cp. COOTBeTCTBYIOUlHe H3BeCTHJI B lILBOBCKOA JleTODHCH.

155

06paTHMCH K noMeTaM, HaxO,QJIUJ.HMCR Ha npaBOM none JI. 57. HanpOTHB 7050

(1542) r. HMeeTcJI cne.ayrowM noMeTa, c.11enauuu JTOH )l(e pyicoii : «llHcan )l(e H3

[o]6eHX TeTpaTeA He HC [Ko]>KeHblX», llTO OlHa'laeT, llTO cnenoaaTb B JJ,aHHOM CJIY1.faC

Heo6xo.D.HMO JJ.BYM pa.3HhIM TeKCTaM. H .neiicTBHTenbHO, a Conos. 877 no.n 3THM

ro.a.oM HaxO.ZI.RTCJI TpH H3Becnu1, BOCXOJJ.JIWHC K .llBYM HC'JO'qHHKa\f: coo6wenne 0

ua.neneHHH OT':IHHOH B.na,nHMHpa AHJ.tpeeen1.1a Cnpuuicoro, a TBIOICe H3BeCTHe o

nocraBJieHHH MaKapHJ1 ua MHTponOJIHIO nepe,ll;aHM OIIITb no JieTODHCH 1.euo

04>HUHaJlbHOro npoHCXO)l(,lleHH'1, a H3BeCTHe 0 nocraBJieRRH Ha BJla.zlldt[H)'IO

KalJ>e.npy apxHenHCKOna <J>eOllOCHH H8XO.llHT aHanor B «KpaTKOM neTOflHCl(e

noeropo.a.cKHX BJla.D.blK». 91 Cpa.Jy >Ke MO>KHO 38KJTtotfHTL,. 'ITO «KpaTKHH neTonuceu

HOBroponCKHX BJlaJlYK» H ~eTOTIHCb c MOCXOBCKHMH H3BeCTHRMH HaxO.ZXHJIHCb B

OT,nenbHhlX TeTpa,n.RX.

Ha 3TOM >Ke nucre, HeCKOJJ&ICO 11ID1Ce, BHJIHM cne.zcywuzyio 1anHcb ua none:

«52 nHcaTb» (7052 ro)l - O.H.). B Conoa. 877 non 3THM ro.zxoM noMemeHo KpaTJ<oe

HJeecTHe o Ha1.1ane KaJaHCKOH BOA:Hhl. 92

Ha noM >Ke nHCTe, eanpoTHB 7055 (1547) r., "IHTaerc.J1 cne.ll)'lOWaJI noMen:

«nHcaTH He rp[ex]». B Conoe. 877 DOA 3THM ro.llOM noMeweHbl 'TpH npocipaHHwe

rpynnbl HJBCCTHH: o BCH"IBHHH HaaHa JV Ha u.apcTeo H o ero )l(CHKT&6c, o BClIHKOM

no>Kape B MocKee, 0 npHel.Qe uapR B HoaropoJJ. H BO ncKOB H 0 ycrauoBJieHHH

cn)'/K6LJ y paKH l1nLH-J10aHHa.93 nocne..aHHe JIBS IUBeCTKJI B3JITLI H3 «KpaTKOrO

ne-ronHC'Qll HOBropo.n.cKHX BJla.z:t,blK»; KaK pacnpe,neJIHIOTCJI npyrHe H:JBeCTHR no

TeTpa.D)IM, OCT8eTC.A HeJICHblM; BnonHe Bepo$1THO, 'ITO HJBCCTHJI 0 BeHtf8HHH Ha

U8pcTBO H 0 )KCUHTb6e OTHOCRTCJI see K TOR X<e O«j>HUHaJlbHOH JleTOfiHCH.

HecKonbKO HH)Ke Ha>cOD.HTCJI cne.nyJOma.JJ noMeTa: «56·, 59 nucaTH H3 .nee

rerpaTeH». B Conoa. 877 o6uap)'JKHBaJOTCJI cneJ:zylOlllHe H3BeCTWI: o >KeHHTb6e

IOpHR BacnnLeBH'la (7056 (1548) r.), o .neJ1Teni.Hocm apxHenHcKona 4>eo..aocu11 y

91 Co11oa. 877, n. 168 o6. - 169 o6. 92 T&N. )Ke. n. 169 06.

1S6

rpo6a l111Ln-HoaHHa (7056 (1548) r.),94 o npHe'.IJle B HosropoJl Hoaoro

apxHenHcKona CepanuoHa Kypuoea (7059 (l 551) r.).95 )lea nocneJUIHX u1eecTHJ1

B3JITbl H3 «KpaTKOro .r.eTonucua HOBrOpoJlCKHX snaa.LIK», cne.ztOBaTeJl.bHO,

cocTaenrem. JaHMCTeoBaJI H3eecme o )KeHHTL6e IOpHR Bacun&eBH'la on'ITlt HJ

OT,aen&Hoii TCTp8JlH, xpa.HHBweucJl 6e3 nepcnnen. B ca.MOM BHJY JI. 57, 'l)'Th HIDKe

cTanu 7060 ( 1552) r., JlaeTcsr yK:naHue «nucaTEt :>Ke He Tpex». B .aaHKOM cn}"lae

pet11t HJleT o Heo6xo.nH~OC1H .nononHeHHR cneJ:zytOr.ueA cTanu, 1ITO no,n-rsep>KjlaeTcR

aa6mo.neHHCM Ha.II TeKCTOM pyKODHCH Conoe. 877, r.lle ICax pa3 non 7061 (1553) r.

HaXO)lHTCJI HlBeCTHe 0 poa<.ZieHHH y 11&aHa fpoJHOfO CLIHa, uapea1Aa J{MmpHR,

nepe.naHHoe RBHO no ocl>HUH3JIEtHOMY MOCICOBCKOM}' HCTO~HHK)', a TaKlKe

JlOCTaTO'fHO npoCTpauuoe HJ&eCTHe o ctpamuoi-i ~nH.lleMHH s Hoaropo,ne, rn6enn

apxHenucKona CeparutoHa u HaJH&'leHHH e HosropoJl Hosoro apXHenHcKona

flHMeHa, coena.natowee c «KpaTICHM .neTODHCUeM HOBropo.acKHX BJla.IlLIK>>.96

YllHTLIBaJI, 'ITO e Conoe. 877 no.a. 3THM lke ro.noM ucnon1>'30&aHo H3eeCTHe Conoe.

22 0 BJJITHH KuaHH, MO>KHO CJleJlaTb BblBO,ll, 'ITO TpeTbHM HCTO'IHHKOM, B Jl8.HHOM

CJl)"lae, J1BJU1.11c1 KaK p13 COJlos.22

Han. 57 o6. Conoe. 22, Ha neBOM none, uanpOTHB 1tleecTH.A 3a 7062 ( 1554) r.

o po*.ztCHHH uapceu'la HaaHa, aaxo.llHTcJt nHw& o.D.Ha 3anHc1:1: «nHcaTH». D

Conos.877 :lTO H3Becrne nepe.naHo no .apyroMy HCTO"IHHJCY - no MOCKOBCKOH

oct>HUHaJlbHOA JleTORHCH H JIBJlleTCll 6onee no.npo6HblM.97

Ha npasoM none 11. 58 HaXO.!lHTCJI noMeTa «63 nucaTu». B Conos. 22 3TOA

ro.noeoii CTaTbH HeT. B Conoe. 877 noMeweHo Hl&eCTHe o nocbUIKe eoeeo)l ~<Ha

93 TaM >1ee. n. 17()..171. 94 Ta.M >Ke. ;l. 171 o6. 9s TaM >Ke .• 1. 171 o6.- 172. 96 Bcne.nCTeHe Toro, 'ITO CTaT&R «KpaTI<oro mrronucua aoeropo.ncKHX Bna.JllJK>> Ja 7061 (1553) r., B KOTopoA roeopHTC.R Ho cMep-rH nHMeHa, nocne.noeasweit B 7078 ( 1570) r., BOWJla B Conoa. 877 u.enHKOM, TO H3BeCTHe 0 CMepTH 3TOf0

apxnenHCKona OKaJaJJOCb e Conoe. 877 He Ha ceoeM MecTe, a no.n 3THM >Ke 7061 r. TaN )l(e. n. 173 - 176 06.

IS7

CTa,aa KphlMCKHe».98 HH:>Ke, Hanpon1e H3BCCTHH 38 7065 (I 557) r. - OOMeta

«nHcaTH». B Conoe.877 Haxo.J1HTCJ1 Hl&eCTue o po)l(J:leHHH ~apeBH'ta <l>e.11opa,

CXO)lHOe c .npynrMH, ynoM.RH)'TblMH BbllUe HlBeCTHJIMH 0 po>1<.neHMH uapCKHX )leTeA,

BOCXO,[Ulll.lee, eepo'1THO, K lOMY )Ke HCTOLfHHKy ocl>HUHaJibHOfO xapaJCTepa.99

Cne.il)'IOlllasl noMeT~ Haxo.D.HTCR e pyxonucn Co;ioa.22 aeCKOJiitKO HH>ICe,

HanpoTHB HJeeCTHJI 3a 7066 ( 1558) r. o Ha'lane CTpOHTenJaCTBa Ha ConoeKax

KaMeHHOro xpaMa npeo6pa>ICCHWI, H ll8eT YKa.'laHHe «nHcaTH Bl tpe>O>. B CoJIOB.

877, KpOMe 3TOro H3BeCTiUI, HaxO,llSITCA TalOKe HlBeCTHJI o6 o6peTeHRH MomeA

Hosropo.acKoro enucKona HHKHTbJ H B3~THH Pyro.zmsa.100 llepsoe HJ .11o6a.BJ1eHHhlX

H'leecntii, cKopee ecero, conposo>K.aano <dCpaTKHii JJeTOnHceu uoeropo.acKHX

BJlaJiblK». H3BeCTHe o 83.RTHH Pyro.nasa OTHOCJnCJI, cne.nosaTe.111>Ho, K .11pyroM}'

TCKCT)', T.e. K TOMy, KOTOpblii HaXO.JlHJIC• BO BTopoA Teipa.o.u.

,llee O.D.HHaKOBLle DOMeTbl «IlucaTH D.OCOm.cTBO» HBXOJVITCJI Ha JI. 60 06. H n.

67 o6. Conos.22. B nepeoM CJJY1f&e, cooTBeTCTBeHHO, e Conoa. 877 eCTaBJJeHa

noseCTb o noconbCTee K T)'Pel.UCOMY cy;ITaffY Mypazy e KoHCTaHTHHononb (nn.184-

194 06.), BO BTOpOM - DOBCCTb 0 DOCOJlLCTee K MaKCHMHJJHaHy II ra6c6ypry B

PereHc6ypr (nn. 200-210 o6. ).

CneJIYIOWU noMeta «CTHcaTH>> e Conoe.22 Hax0.1lHTC$1 Ha 11. 62 , HanpoTHB

H3BCCTHH 33 7079 (15 71) r., O.JlH8KO, 8 COOTBeTCTBYJOllzylO CTaTblO Conoe. 877

..ll06aBJteunit He c.nenaHo. E~e o.ztna no.no6Has1 noMeTa «CTHcaTH» noMell.leHa

HanpoTHB CTaTLH 7080 ( 1572) r., r.ne naxoi:tHTCJI «noeecTb o 6uTee npH Mono.1V1x».

B Coi1oe. 877 «noBeCTJ.» TIUOKe BKJUO'lena B TeKCT ne-ronucH. 101 CKopee ecero,

97 TaM )f(e. JI. 176 o6. 98 TaM >Ke. JI. 176 06.- 177. 99 Ta.M >Ke. n. 177-177 06. JOO TaM >ICC. JI. 177 06.-179. 101 Conos.877, n. 195-199 06. Hccne.aoaaTenu o6pawanu BHHMaHHe Ha ucnOJD.30&aHHble npu C03JlaHHH neTonacua Conoa. 877 noaecTH - «IloaecT1> o 6HTee npH MonoJVIX» H «noaecTb o JlByx nocon1:.CTeax (KopeuKHA B.11. ConoaeuKHH JleTonHceu. C.224).

IS8

noMeTa, B .Q8HHOM c~ae, o6o:rna11aeT, "ITO "noeeCTL" Heo6XO,ll,HMO nepenHC&Tlt B

HOBLIA JleTOnHceu., H8PJIJJ.Y c .a.pyrHMH H3BeCUUIMH.

TeKCT «noeecTH o 6HTee npH Mono.nJ1x» 6&1n u3y111ee H ony6nHKosaH

B.H.EyraHOBLIM (liyraHOB B.11. noseCTh 0 no6e.ae HaJI KJ>LIMCKJIMH TaTapaMH B 1572 rollY II AE 33 1961 ro.o.. M., 1962. C. 259-275.). CM. Tiuotce: 6ynaHHH .U.M. noeeCTh 0 6HTBC npH Mono.mix II Cnoeaph KHH>KHHKOB " ICHH)KHOCTH .llpeeHeH PycH. JI .• 1989. 8bln.2. (eTopWI nonoeHHa XIV-XVI e.) 11. 2. C. 218). CornacHo Ha6moD.eHHSIM Hccne.a.oaaTeM, «IloeecTL o 6Hme npH MonoJJ)IX>> cocraBJleua no cee>KHM cne.aa.M co6wTHH - e 1572-1573 rr. " coxpaHHnac.:, B .a.eyx penakUHJIX. (K nepeoA peJtaKUHH npHHa.llJle:>KaT, no MHeHHIO 88TOpa, .a.ea cnHCKa, Haxo.zu1LUHecJ1 e cocraee HcropH'leCKHX c6opHHKOB: CHHO.ll8Jll»Horo (n11vf, CHHO.IJ.. 963), OTHOCRwerocJt K 1<ouuy XVI a., H JIHxa11eecxoro (Cn6<l>HP11 PAH, nuxa1.1. l l ), 20-x rr. XVII s. BTopyro pe.aaKumo cocTaBJUDOT cnuc1<H, HaxOJV1WHecJ1

s cocTaBe p8.3p1:.nH&1x KHHr. CM.: 6yraHos BJ1. Iloeecn o no6e.ile Ha.D. KpLIMCKHMH TanpaMH. C.262-263.). CpaeHeHHe HHTepecytonlHX Hae cnHc1<oe «noaecTH», noMemeHHOH e o6oHx ne-ronHcua>c (Conoe.22 H Conoa.877), c TeJCCTo~, KOTOpL1a ony6nHKOBaJI B.H.6yranoe, fl03BOmreT OTHeCTH 3TH CJlHCKH K nepsoA (no K113CCH4>HKaU,HH B.11.liyraHoaa) peJlaKUHH naMJITHHKa. IlpBMe'faren&Ho, lfTo o6a cnucKa «lloeecTH», coxpaHHBWHeCJI B COCTaBe HHTCpecylOWHX Hae neTOnHcuee, JIBJUllOTCJI ,ll0CT8TO'IHO

paHHHMH.

«IloeeCTL 0 AB}'X IlOCOJILCTBaX>) B03HHKJ18 HCCKOJlbKO 003ace - Ha py6e>1Ce XVI-XVII es. KaraH M.,ll. 1) «IIosecTL o .11eyx noconbCTaax» - .nereH.a.apHononHTHL[ecKoe npoH3BC.Q.eHHe Ha'fana XVII e // TO.llP JI. M.; JI., 1955. T. 11. C. 218-254; 2) noseCTb 0 neyx ROCOJlbCT88X // CJIOHapb KHH)l(HHKUll H KHH.lKHlX:Hl l{pt:HHt:H

PycH. JI., 1989. Bhln.2. (BTOJ>U nonoeHHa XIV-XVI B.) q, 2. C.234. Te1<cT «noaecTH o .11oyx noconLCTBax», noMemenHLilt s Conoe. 877., He

npHBJJCKaJI BHHMaHH.R l:fCCne.noaareneii. Ilo MHeHHJO M.)l.KaraH, B COCT8Be

ConoseuKoro co6paHHR PHI> Haxo;u1TCJ1 nHWL .ll&a cnHcKa «naeecTn»: Canoe. 1500/41, OTHOCJlll.lHikH K cepe.IJ.HHe XVII e., H Canoe. 1247/1137 - nepeoii nonosHHhl XVII B.

Cornaceo oco6eHHOCTIIM reKcra, e.:,1,aeneHHLIM M.,ll.Karan, «IloeeCTL o .aeyx nOCOJn.CTBaX>) B COCTaee Co.noe.877 aTHOCHTCJI KO BTopoii pe.naKUHH naMJITHHKa.

3Ta pe.naKUHJI, no MHeHHIO HCCne.a.osaTenLHHULI, «CTa.Jia CKJlaJlhlBaTDCJI, noBH.llHMOMy, BCKOpe nocne noHBJJeHH.R e ceeT caMoro npo1nse,leHHJ1». CaMhIM paHHHM H3 H3BCCTHbIX cnHCKOB noii pe.aaKUHH M.Jl.KaraH Ha.JblBaeT cnHcoK, H8XOJV11.QHHCJI B c6op11HKe noroJl. 1615 H .aampoBaHHLIK 1632 r. (KaraH M.)l. «TIOBeCTL o .aeyx naconLcTBax» - 11ereH.napHo-noJIHTH11ecKoe npoi.nae.neHHe Ha11ana XVII e. C. 239.).

CnucoK «noeeCTH» e cocrase neTonHcua Canoe. 877 HBJlHeTCR, TaKHM

IS9

npoee.aeHHoe HaMH COOTHeceHHe 3anuceii Ha nomrx B Conoe. 22 c

.nonom1HTeJI&HblMH H3&eCTIDIMH, HaxOJU1WHMHCJ1 B Conoa. 877, no3ao.:uurr

3aK.RIO'IHTb, 'ITO HCTOllHHKaMH neTonucua CTaflH npoH3Be.llCHHR, l3HHM88WHe, no

KpaitHeii Mepe, TJ)H OT.llenhH&Ie re-rpa.au. CaMo yKaJaHHe ua 'l'e'l'pUH, nputteM «He

KO)l(aHLIC», roeopwr 0 TOM, l.fTO TaM 6bIJJH npoH3Be.neHHJI He6oJJblUKe no o6'LCM}'."

JICHCTBHTeJJLHO, B O.llHOH Hl HHX, KaK Ha\I y.nanocb ycTaBOBHn, HaxOJ{HJJCJI

«KpaTKHii neTonuceu nosropo.ncK1tx BIIa.llMIO> e pe.naKLUDf 70-x. IT. XVI e. c

.aononHHTe;I&HbIMH cTaTbKMH, nocBHWCHHbJMH Co~aAcJCOMy co6opy a Hosropo.ne,

BO eropoA Tetpa.nH - neTODHCL MOCKOBCKoro npoHcxmrc.nemtJI c O~HUHaJihHblMH

H3BeCTHRMH, 102 e tpeTLeH TeTpaJlM - nepBaJl pe.naKUHR Conoseu~oro ne-ronucu.a,

coxpauuswwrcJ1 .ao uacToRwero apeMeHH s pyKORHcu Conos. 22, npe.z:tcrasruuomeif

co6oA KOJleKC J10CTaT01.IHO CKpOMHblii no o6'LeM)'. B KateOR H3 3THX TeTpa,aeii

H3XO,ll.HJlaCb «noecCTb 0 JlByx nocOJlbCTB8X», ycTaBOBHTb HC y.nanoc.b.

TaKHM o6p33oM, a cocTaB nopo.H peJ1aKUHH «Co11oeeu.Koro neTOnucua>>,

coxpau.Hswe.HcJ1 e e.llHHCTBeHHOM cnHcKe - Co11oa.877, eownH npoHlBe.JieHHJI,

cOJJiaHHl:de B nocneJlHeA tpe'IH XVI - H8"18.Jle XVII B.

3a HCICJIJO'feHHeM )lOnonHHTeJlbHblX H3BeCTHA, B31TblX COCT8BHTeneM H3

«KpaTKOro neronncua HOBropO.ACKHX BJla,D.blK» H ocl>HUHanLHOro MOCKOBCKOro

JieTonucua, TeICCT Co.:ioa. 877 e l(enoM coena,aaeT c TeKCTOM Conoe. 22. '03

o6p830M, 6onee paHHHM. 102 Cxo,lllllde H'l&eCTHJI qmaJOTCJI e Jl1>eoBCKOH JieTonHCH. 103 HeKOTOpble HlBeCTHI, OAH&Ko, JIBJJRIOTCSI 6onee pacnpocYpaHeHHhlMH. BblweynoMHHaawuecH 1anHCH Ha nonJ1x He no3eomnoT, KmKeTCJI, ayMan, o BOCXO)IC.AeHltH Conoa. 22 H Co11os. 877 K o6weMy HCTO'IHHK)'. C .npyroA cTopoHbl, DOMeTLI Ha noruvc Hll}'T B ConoB. 22 He c Ha'tfana TeKCTa, a nHWL c 1516 r. lli6LJTO'fHWe coo6w.eHH.R H 6onee pacnpocTpaHeHHLJe H3BeCTHJI H8XO.lUITCR HMCHHO e Ha'fanbHOH 'faCTH mrronucua, r.lle noMeTbI B Conos. 22 OTcyrCTByIOT. HanpHMep, DOJl 6370 r. B Conos. 22 KpaTI<O coo6waeTcJ1: «KHRlb PlopHI< c 6paT1,e10 npu.lle H3 HeNeu& e Pycb» (Conoe.22, n. 34; KopeuKHA B.M. ConoeeuKHH neronHceu Konua XVI e.C.229.), B Co.1oe. 877 naxo,.llHTC,. no.npo6uwn paccKaJ u1 cooTBeTCTBYJOJ..UCH CTaTbH TIBJI (Conoe.877, 11. 114 o6. H .llanee); llS..'lee no.a 6666 r. s Conoe. 22 'fHTaeN: «KHJ11b eenHKHH An.npeA 6oromo6cKHH 3ano>K1>m B Bna.nHMepe uepKOBb

160

Oco6eHHOCTH pe.ll&EQHH «KpaTKoro neTODHCWl HOBrOpo!lCKHX. BJlllJIWW.

70-x rr. XVI e.

3Ta pe.a.aKU,HJI «KpaTKOro nei-onHCU,a HOBrOpo.!J.CICHX BJla.D.blK» 61iima

cocrnBJJeHa e HoeropoJie e 70-e rr. XVI a., a, cxopee ecero, en..te .ZI.O z.eKa6pJ1 l 571

r., Kor.na e HoeropoJI. npuexan HOBLI~ apxuenucKon JleoHH.zt (o KOTopoM e 3TOH

pe.uaKU,HH «KpaTKOro neronucu.a HOBropoD.CKHX BJla.zu.n<>> He roBOpHTC.R) H

OK83anac1. na ConoeKax ecKope nocne C03.I18HHR. K CO)l(aneHmo, HaM HeH1BeCTHbl

cnHCKH «KpaTKOro neTOOHCU,a HOBropO.JJ.CKHX BJlaJ(LllO>, coxpaHHBWHe :ny

YcneHH:ll CBJ1TLIR lioroponau.a o enuHOM eepce» (Conos.22, n. 34 o6.; KopeUKHA B.11. ConoeeUKHH nerom-1ceu. KoHua XVI B. C. 229), e Conoe. 877 3ra craTbJI nonHee: "H a.nan eH cena H .aec11Toe Bo eceM"(Conoa. 877, n. 135 o6.). 6onee pacnpocrpatteHHLIMH .RBIDIJOTCJI e Conoa. 877 cTanH 6888 r. o no6e.u.e ua.a McwaeM H 6890 r. o BJ.RTHH MocKB&.1 ToxtaMhlIUeM. (TSM iKe. n. 140 06.- 141.). CpaoueHHe COOTBeTCTB)'JOllUfX TeKC1'0B B naspeHTbeBCKOii, Hnan.eBCKOH, H 1, H4 H c I neTOUHCJIX 003BOJUleT JaKJllO'IHTb, lfTO HCTOl.{HHKOM 3THX H3BeCTHH 61.Uia o6wepyccKwr ne-ronHci., 6nH3KU Cl MJia.a.weft pe.naxu.uu. K TeI<CT)' lTOH >Ke ne-ronHcH, BHJIHMO, BOCXONIT in61.no11RL1e H3BeCTHJI Conos. 877, HaXO.n.RUIHCCJI B

Ha'fanbHOA 1.1aCTH: noJI 6560 r. o cMepTH Bna.nHMHpa 11pocnaeuqa H norpe6eHHH ero e HoeroponcKoA CoQ>HH, non 6561 r. o npeCTilBJleHHH Rpocnasa My.u.poro H norpe6ettuH ero B KHeBCKoH Co<t>HH, o Ha'tane IleqepcKoro MouacTblpJI, no.ll 6562 r. 0 po)KJleHHH Bna.aHMHpa MoHOM8Xa «OT uapeBHLI rpeKHHbl» (TaM )f(e.Jl. 129-130). TaKHM o6pa.JoM, s1.menxeTCJ1 'lel'BeprblH neronHCHblH HCTOl.fHHK TaK Ha:i&.1eaeMoro

ConoaeuKoro neronHcua - Cl, cnHCOK KOTopoH: JlOJDKeH 6blJI HaxOJlHTl>Ca, no eceif BH,IUIMOCTH, B nepennere KO:>Ka.HOM.

){aa coo6meHHR c mo6on&1TH&IMH no.ZJ.po6HOCT.RMH coxpaHHnHC& e Conoe. 877 B H3BecTHHX 7087 (1579) r. H 7088 (I 580) r. no.n 7087 (1579) r. B ConoB. 22 noMeLU.eHo xpaTKoe coo6meHue: «Toro :lKe roJlY y6u.1H Muxauna OJepeBa>>

(Conoa.22, ~1. 69 06.). B Conoe. 877 :>To HJsecn1e \IHTaeTCJI cneJlYIOWHM o6pa.JoM: «Toro lke ro.zzy y6HnH B noMOpLe, B BoJioCTKe Ha Macn'bolepe MHX8HJl3 03eposa

HeMeUKHe ntOJl.H»(Conoe.877. n. 212 06.) . .Uo6aeneHHJI cn.enaH&.1 H non. cne.ll)'lOWHM ro.u.oM, r.n.e B Conoe. 22 coo6maeTCJ1: «Toro )Ke ro,zzy 6b1JI0 JleJIO y KHnpHBHa y 0HH'IKO&a c HeMeTUKHMH JllO.D.hMH11 (ConoB. 22, n. 70 o6.- 71 ), a a ConoB. 877 YJC83aHO, f)le 3TO npoH3owno: «B noMOpcKOA BOJlOCTH Ha PyroJepe» (COJIOB. 877. n. 21 J o6.). ce,13aHHbJe c ITOMOpbeM D.OilOJIHHTeflbHble C&eJJ.eHHI roeopxT 0

6JJH)l(aHmeM lHaJCOMCTBe coc1110Hre11.11 CoJJoe. 877 c noJUtTH\lecKoA o6CTaHOBKOH H reorpa4>ueH: 3THX MecT.

161

pe11aKUHJO 70-x rr. XVI e. B '-IHCTOM BH..Q.e. 0.llHaKo, cpasHeHHe TeKcra peAalC.llUH

1551 r., c TeKCTOM «KpaTKoro JJetOnHcua HOBropOJl.CKHX BJI~JO> B COCTaBe

ConoseuKoro ne-ronHcua no1ao11J1eT, TILK HJJH HH&'le, oxapa.J<TepH30B3Tlt pa6oiy

pe.llaKTopa, pa6oTaswero c TeKCTOM «KpaTKOro JICTOnHcua HOBropo.ztCKHX B.i"l.aJILIK>>

e 70-x rr. XVI e.

0rMeTHM pJUl oco6eHHOCTeH pe.aaKUMH «KpaTKoro nerormcua Rosropo,llcKHX

BJiallLIK>> uatrana 70-x rr. XVI s.

1) Py6pHKH «KpaTKoro neTonucua Hoeropo.ncKHX BJJIAblJO> pa.3AeneHbl Ha .a.ee 'laCTH

1aronoeKaMH: «Ce Hoeyrpa;zy cnHCKOIIH» 164, «ApxeenucKorm Hoeropo.nUKHe».1°5•

2) «CKa33HHe 0 nocrpoeHHH CBRTOH C~HH» HecKOJJLKO orpe.aaKTHpoeaHo:

no.a'fepKHBaeTCJI ponb e cTpmnen1>cTae co6opa KHJDJI Bna,nHMP.pa .Rpocna.BH'la,

c1:a1Ha .slpoc.naea My.!lporo, ror.na KaK e peJJ.aKUHH 1551 r. e «CK33aHHH» OH .llB)l(e He

ynoMJIHyr. KpoMe Toro, «CKaJaHHe» s pe.D..BKUHB 70-x rr. noMeweuo He B KOHUe

TeKCTa «KpaTKOro ne-ronncua», Kai( B pe.aaKUHH 1551 r., a BCTaB.leHO B py6pHxy,

nOCBRlUeHHYJO BJlaJlbJKe nyKe.

3) 3tta'IHTCnbHO pacumpeaa CTaTLR 6695 (1187) r., IlOCBRWCHHaJI apxHenucKony

rpHrOpHIO (raepmmy), 6paiy nepeoro HOBrOpOJXCKOro apxHenHCKOna J1oaHHa.

Pe.a;a~QHll 1551 r. Pe,JlaKQHR 1570-x rr.

B ne-ra 6695. IlocTaeJleH 6LICT Jiern 6695 IloctaaneH 6LICTL apxHenHCKOn Hoeyropoey raspHJJ, apxnenHCKOn Hoeyropo.ny raapHJI, H npecTaBHCJI MaJI B 20 .aeHb H 6pam J16UHQ apxuenUCKOna, a 60

IIOJJO)l(eH 6L1CTb DOJl,JIH 6paTa, H 61>1JJ UHOljex Hape11eH 6&1cm& I'puzopeu.

apXHenuc1eonoM 6 ner. l>LJCTL apxnenHcKonoM 6 JieT H

104 PHI>, Conoe. 877/978. n. 126. 10' PHI>, Conoe. 877/978. n. 135 06.

nono)KeH 6L1CTL B npumeope CotjJeucKoM cmopoHHeM, e meMHUl/bl,

no,l])Ie 6paTa, om cme11&1; npecTaBHCJI

MaWI 24 .u.eHb. Cuu o6a apxuenuc1<ona, HsaH u I'pU2opuu,

eOUHOJl Mamepu ympo6bl 6&zcma.

162

4) YTottHeHo MeCTo norpe6eHHR apxHenHcKona HsaHa (6wemero HryMeHa

Xyrb1HcKoro MOHaCTLlp.R). B pe.naKUHH 1551 r. cJCcuaHo, ttTO HeaH «npecTaBHCJI na

Po)l('ecTBO WoaHH3 npeJl.TI?\.fH Ha .llepeBJIHHUbl y Boc1epeceHRa, H nono)KeH 6wcT& B

npHTBOpH». B HHTepecy10meu uac pe.llaKUHH noJl,'lepKHBBeICJI, 1iTO H norpe6en

BJla,llLJKa 61d.II HMCHHO B BocKpeCeHCKOM MOH8CT&1pe, npll'leM "ne 8 npHTBOpe, a B

nanepTH: «H nono>1<eH 6LJCTh e TOM )Ke MOHaCTblpe y BocKpeCeHHJI Xpucroea e

nanepTH».

5) KaK }'JKe roaopHnocb e&1we, e cocTae peJl.aKUHH 1551 r. e craTblO, noceHmeHHYJO

HOBropo.ncKoMy apxHenHcKony MoHcelO, 6wno BKJIIO'leao KpaTKoe )l(HTHe MoHceJI.

flpu pa6oTe Ha.It TeKCTOM «Jle-ronHctta>> B 70-x IT. XVI e. TeKCT )l{Hnu1 6EJ11

HCKJIIO"ICH, 0.Il,HSKO, HCCKOnbKO HleecntH, BOCXOJJ)IWHX K 3TOM} >KHTHIO, 6bml1

Hcnonb3oeaHbI penaKTopoM. HanpHMep, 6WJJo BCraBJJeuo H1eecrHe o TOM, ttTo

Mouceii 61im norpe6eH BJiaJILIKoA A.JleKCeeM, H yro'iHeHo, 1110 Monceu 6&IJJ

no~1o)l(eH e «ceoeM eMy cip<>eHHH». (Cp. B peJl3KUHH 1551 r.: «H npoeo.a.H

apxHenHcKon Hoeropo.a.uKB AneKceu H co npH"ITOM eeJIHKltlM H co eceMH mo.aMH, H

nono)l(nwa y CBJITOTO Mnxanna Ra CKoaopo;::r.KH, ero )l(C 6e ca.M COJ,ZJ,an» ).

6) B cTaTblO 6867 r., nOCBall{CHHYJO apxuem1c1Cony A.ncKce10, a1emo1-1eHbl caen.cHHJI

0 MecTe norpe6eHHJI ana.a.WJCH, KOTOplde OTC}'TCTBYJOT e pe.aaKUHH 1551 r.: ((ff

nono>1<eH 6McTL e MOHaCTblpe Ha JlepeB.AHHUe, y Boc1epeceHHJ1 XpHCToaa B

nanepnD>.

7) npH OpGJlOJl>KeHHH «KpaTKOfO ne'l'OOHCUa HOBrOpo.D.CKHX BJla,J,bllO> B 70-x rr.

6wna OTpC,D.81CIHpoaaHa H CT8TbJI 7059 (1551) r., KOTOpoH OH 1asepwancJ1 B

pe.naKUHH 1551 r. CpaBHHM TeKcT CTaTbH B o6eHx pe.llaKUHJIX:

Pez.a1euee 1551 r. Pe.aaKuH• 1570-x rr. IleTa 7059. Mecaua HtOHJI JleTa 7059, MCCJIUa HIOHJ1 14

nocraBJJeH 6&ICTb BeJIHKOMY rpa.ny H deHb, Ha na.MRmb cBamazo npopoKa

163

IlcKoey apxHenHCKon CepanHoH He.nuce11, nocraenett 6blcT1i BenHl<OM)' Kypu.oe OT TpoHUbl H CeprHeea HoByrpa.JJ..Y H ncKOBY apxnenHCKOD

MaHaCT&1p.R HryMeH, a nocTaeHn ero CepanHOH Kypuoa OT TpoH..ll&l H

MHTpOnOJIHT MaKapeu. A npHexan B Ceprueea MaHacT&1p11 HryMeR, a

Hoe"hropo.n Mec11ua aerycTa 23 .il.CHb nocma6/len 6&1cmb MHlpOnonHTOM Ha OaMeTb CB.RTarO MY1.feHHK8 Jlynna. MaKapHeM npu oep:J1Ca6e

6!laZo6epHazo u xpucmo11'106uBazo qapa u ee.nuKozo KH1l3R. HBaHa

Bacu.i1beBU"'1, scea Pycuu cawooepXJia. A npHeX&JJ a Hoin,ropo.n Mecuxa aBryCTa 23 .neHh Ha na.MeTb cenaro M)"leHHKa Jlynna.

nocne JTOH .aopa601KH TeKCT npe.aweC'l'B)'IOweH: pe.aaKUHH 6LJJI npon:o.mtceH

CTaTiteH o JlC.RTeJJbHOCTH B HoBropo.lle apxHenHcKona CepanHoHa Kypuosa. 3.necb

IIOMell.leH ,llOCT3TO\fHO npocTpaHHblH H .apKHH paccKal 0 CHJlbHeilweM MOpoBOM

no&eTpHH B Hoeropo.ne, o 6op1>6e c HHM apx:nenHcKona CepanHoua H m6enu

nocne.nHero. PaccKaJ, HecoMHCHHO, eanHcaH O"leBH.nUeM Clp8WHblX. co6blTHil, a

pe3ynbraTe KOTOpbIX ttaceneHHe Hoeropo.na 3H8"1HTenbHO coKpaTHJIOCL,

cymeCTeeHHble noTepH noHecna u uoeropo.ncKu uepKOBb e uenoM. npHee.neM JJHUJb

ll8CTb noro pacCK83a, KOTOpaR .aeMOHCTpHpyeT, qyo 8BTOpoM 3THX CTpOK,

HeCOMHeHHO, 6wn qeJJOBeJC, 6JJHJKHfi BJia.D.ldlfHOH Ka¢ae.Ilpe:

«Toro >Ke nera MCcJ1ua mon$1 npH apxuenHcKone CepanHoHe Ha'la CMepTOHOCHoe

noeetpHe 6blTH e BenHKOM HoserpaJle H [ c] aerycra BCJ1bMH cHJibHee, H 6oJKHHM

nonymeHReM TaKoeo 6wcn noBeTpHe OT CeMem1 .ll.HH neTa 7061 ;:xo HHKonnua .zmu

MCCSIU.8 .nerca6pH, CBJIU(eHHOro 'IHHY H HHOKOB npecTaBHCJI, CBJllllCHHHKOB H

.ZI1'8KOHOB 6e3 lfllCJJa MHO)KeCTBO, MHome >Ke oe.noserna, a MH03H C8MH HJOMpowa,

RKO MHOl'H uepKBH ace.a.HeBHble 6C3 cJiy)K6bl 6LLTIH Ha .nonro epeMJI, a B BOJJOCTeX 8

ZIBY H e TpeX e.lIHH ce.AmemtHK, a e eenHJleH uepKBH e co6opHeA eo ce.neu Co4>eH

TO.nHKO OCTaJIOCA 6 CB.AWeHHHKOB na .n.ea .D.HaKoHa; a [6bino] y cewreJ:i Co«t>eH:

npoTonon, ,Ila 18 nonoe, npoTO.ZIH3KOH .aa 4 .D:H8KOH8, .na apXH.QHaKOH, JIKO MHOJH

lleJTOBeUbl .ApeBHHH He 3anoMHRT T3KOB3 noBeipeJI Ha CB.RLU.eHHLIA 'IHH. 11 BCero B

164

noserpHe He cTano cMep-roHOCHOJO RJBOIO B BenuKoM Hoeeropo.ne, H no

MOHaCTblpeM, H B CTapoH Pyce, H B npHropo.z:i;ex, H B eonocTex ROBropoJJ,L{KHX,

HryMeHOB H CBJIWeHHOHHOKOB, H HHOKHHL, ff MHHmecKaro 11HH)'," CBJIWeHROHepeeB

H JJ.MaKOHOB, H scex npaeocnaBHl>IX xpHCTHaH 279 594 'fenoBeKH».

3aKatf'iHBaeTCR 3Ta pc.naKUHH «KpaTKOro JieTODHCU8 BOBroJX>;:r.CKHX BJJa.D.blK>>

.D.OCT3TO'IHO Kp3TKOA CT3TbeA, nOCBJIWCHHOH BJJ8Jlh1Ke IlHMeHy, H, TeKCT naMJITHHKa

,LtOBC.D.eH, T3KHM o6pa30M, JJ.0 15 70 r.' 3aBepwwrci. H3aecTHeM 0 npeCTaBJieHMH

nHMHHa B HHKOnLCKOM BeHeBCKOM MOHaCTblpe.

Heo6XOJlHMO CK838Tb HecKORbKO cnoB 0 «KORBoe» 08.MflHHKa. nocKOnbK)' Ha.M

HeH3BCCTHhl cnHCKH «KpalKOro JleTCmHcua HOBropO.llCKHX BnB.nbJK)>, B KOTOpLIX 6bl

coxpaHHnacL penaKIUUI 70·x rr. B "IHCTOM BH,lle, T.e. OT)leJJbHO OT .no6a.BJ'JeHHLJX

o6wepyccKHX H COJlOBeUKHX H3BeCTH~ Mhl He MOJKCM co eceH onpe.u.eneHHOCTblQ

cy,ZJ.HT& 0 Tex HOBropo.ncKHX npoH3Ben;eHWIX, KOTOp1>1e OKp)')KanH TeKCT 3TOit

pe.naKU,HH B COCTaBe c6opHHKOB.

O.z:maico MO>KHO .ayMan, lfTO 3Ta pe.naKUIDI «KpaTKoro neTonHcua

HOBropo.acKHX BJJa.D.YK>> conpoBOQIJl8Cb He TORbKO «CK838HHeM 0 C03JJ,8HHH

caJIToii Cocj>HH s BenHKOM HoeropoJle», HO H eme pSIJlOM TeKCToe, CBJl38HHLJX c

Cocl>HHCKHM co6opoM. D cocTaBC BTopoA pc~aKUHH TaK Ha31»1aaeMoro ConoaeuKoro

ne-ronHcua a CTaT&e 6560 r., cne,zzyiomeu nocne CTilTLH 6553 r., e KOTopoii

HaXO.llHTCR «CKa)aHHe o coo.zr.aRHR ce.1TOH CO<f>HH», noMeweHbI neTonHCHble CTaTLH

o npecT8.8.11eHHH crpoHTemr co6opa B.na.ztHMHpa .RpocnasH11a n ero norpe6eHHH e

creHax co6opa, o cMepTH ero OTU.a .slpocnaea H JaxopoHeHHH ero s Co4>H1t

l<HeBCKOA.

Ha nepeblit BJrnK.ll MO)l(eT noKa:iaT&eK, 'ITO 3TH ne-ronHCHble CTilT&H Mornu

6b1Tb scTaBJieHbl e ConoeeuKHii neronHceu HJ npyrHx HCT01.fHHKOB, He ceJ11auHLIX c

«KpaTKJfM JieTOTIHCl.leM HOBrOp0.1lCKJtX ena)lblK». 0.llH3KO B ero cne.nyJOlUHX

pe)laJCIUUIX HMeHHO 3TH CTaTbH conpoBO:>K.a.8toT «CKa.JaHHC 0 C03,ll8.HHH CB.ATOM

Co9HH». Taicoe MHeHHe no.a.Teep)l(JJ.aeTcJI ewe OAHHM TeKCTON, CBJIJaHHldM c

165

Cocl>HHCKHM co6opoM, KOTOpLIR BKJIIOlfCH B cOCTae BTopoA pe.naKl..lHH ConoeeuKoro

JICTOnHcua. noJl 6562 r. 3,llecb noMell.leH «CTHX CBRTbUI Colj>e:1 IlpeMy..QpOCTH

DO:>KHJI», 106 KOTOpblH TIUOKC conpoBO)l(JlaeT TCKCT «KpaTICoro .Jie'l'OnHcua

Hoeropo.ncKHX BJJa.D.blK» e cne.ay101UHX pe.naKUHJIX. Bee e1>1weclC838Buoe no3eonReT

.rzyMaTb, "ITO e «TeTpaTH», npHBeJeHHOH e ConoseuxHH MOHBCTLlpb H3 Hosropo.aa,

H3XO,llHJIC.A He TOJlbKO TeKCT «KpaTKOro JieTOnHcua HOBropo,llCIGIX BRa.IlblK», HO H

eme uen&1A' pH.n npoH3ee.a.eHHii, ceJ138HHb1x c Cocl>HHCKHM co6opoN. Bonpoc, 6bl.nH

JIH )TH npoH3BCllCHH.A BK..110tfCHhl B TCKCT py6p111C «KpaT1<oro mrroDHcua

aoeropo.ncKHX BJiaD.LIK>> .110 nona.a.auHJ1 e ConoaeuKITTt nerormceu HJJH cocraemrnn

«KOHBOH» naMRTHHKa H 61:.1nH no.a:11aHeHhl noro.nHoA cence TOJihKO e ConoeellKOA

pe..u.aKUHH, OCT8BHM noKa OTKpblThlM.

Mo)l(HO .llYMaTb, "ITO e 3TOH J1Ce «Te-rpano>, co.a.ep)l(atlleii Hosropo.u.cKHe

TeKCTLJ, H3XO.llHJ1CJI H paCCK33 06 o6pe-reHHH MOmeR Hoeropo;tCKOro emiCKona

HHKHTbJ, KOTopoe npouJowno e I 558 r., nocKOJJbK}' 3TOT TeKCT coxpammc.A He

TOJJbKO B ConoeeuKOM J1CTOnHc1'e, eo H e OJI.HOH H3 6onee nol!lHHX pe.na.KUHH.

IlpH&e.lleM TCKCT :)Toro p&CCKala UCJIRkOM:

«B ne-ro 7066. MaH.11 npoHBH Bor apxHenHcKony TIHMHHY yro.ztHHKa csoero HHKHT}',

enncKona HoeroponcKoro, }')Ke 6wCTb no cexreM ero npeCTaa11eHHH 450 mrr H 3

MCC.AUhl, o6pe-rec.A Teno ero Qe.no H uerneuHo, paKa >1Ce ero 6e KaMeHHa, :eepXHHH >1Ce

KaMCHb paue ero 80.llPYIECR 6.bJCTb B creHy 3a omapeM CBJITblX npa&ell,HblX

Iiorooreu M:oaKHMa H AHH•I Ha OOKJIOHCHHC xpHCTH3HOM, HJlC >Ke CBJITblH o6peTeH

6LICTb. XpaM )l(e 6e TOH .no npO.ABJlCHHJI CBJCTOro TCMCH H teceH 6LJCTL, noeeJJeuneM

)l(e apxuenucKona flHMHHa pacnpoctpaHeH 6wcTb ua ece cTpaH1t1, H 6LJCTb xpaM

npocrpaHeH H cBeTen u ucno.nnHcaH 6LJCTb xpaM H onTapb. CeHTHTeJib )Ke I IHMHH

"ICC'rHhlMH o6pa31al BeJlbMH yKpaCH H 3JlaTOM o6JlO)l(H, MOWH )KC CBITHTCJIJI HHKHThl

HC CTapblC KaMeHHble paKH B JlpeBXHYJO paKy npeJJO)l(CllH 6L1ma H IlOCTa.BJICHEd Ha

TOM xc:e MeCTe, HJ1C )f(C o6pereHLI B uepKBH CBJITblX npaee.aHblX liorooreu 11oaKHM3 H

106 PH6, Conos.877. 11. 130-134 06.

166

AHHbl, TBOpJI MHOra 'LllOJleca 6J1aro.n.aTHK) XpHCTOBOIO H )1,0 cero }Ule npHXO.lVIWHM c

eepoio».

§4. Pe;:taKQHH nepeoA Tpent XVII e.

CneJlYIOWU pe.aaKUHH «KpaT1<oro neronHcua soeropo.'.1.Cl<HX BJJa.zlWK>>

OTHOCHTCH, no ecew BHJlHMOCTH, K caMoMy Ha'f.any XVI a. PeAaJCUHJI, .aoee)leHHaJI .n.o

111secTID1 o npHeJ.ae a Hoe1·opo.a MHlpODOJJHT8 11CH.Z\Opa s 1603 r., npe.a:cTasneHa

JlB)'MJI cnHCK3MH (Pl-16, co6p. cn6,llA N2 27011 H f'l1.M, co6p. llyi:toB. 355),

KOTOpblc .naTHpy10TCJ1 nepsoii nonoaHHoA XVII s. O:JarnaBJJeH TCKCT e 3THX

cnHcKax C.;1Cll)'IOU1HM o6paJOM: «A" ce 0 eDHCKOnex HOBropo.rtCKHX H 0

apxHenHCKonex, KOJJHKO KOTOpLle no>KH 8 CBJITHTe.JlhCT&e H KaKO CKOHlfaCJI».

0rJIH"IHTeJlbHblMH oco6eHHOCTIIMH pe.Q&KllHH 1603 r. j(BJlJUOTCJI: eo-nepBhIX,

cyllleCTBeHHO HlMCHCHHU H3'18JILHaJI CTatbJI neTOm-tcua (989 r.), B KOTopoii

roeopHTCJI, \ITO cneJ()'IOUlHA noc11e HoaKHMa Ecl>peM «noy'nte mo.nH 5 neT

cenHTeJibCTey He cno,no6ucJ1»; BO-BTOphlX, eKJIJO'leH no.a.c'ICT o6~ero KOJIH'-lecTBa

enHCKOOOB, apxHenHCKODOB, nanpRMcp: «BCCX 9 cnHCKOilOB»; B-YpCTJ,HX, yYO'IJHCHbl

MCCTa norpe6eHHA pa.Qa ROBropoJICKHX ena..r:t111K, HanpHMep, npo apxHenncKona

HoaHHa l.Q.ec1:i roeopHTCJI, "ITO OH «nonoJKeH 6bICTh s npHTBOpe CBJITLie Co«f»eJ1

cBRm020 HoaHHa flpeOmf!'Ju B me.MHUlle»; a crane, nocBRU(eJD-IOA MapTHpHIO

PymaHHHy, yro"IHRercR: {<H nono)l(eH 6wcTb e npHTsope ceRTeH CocpeH, a

cropoHHCM Ha 10xHeu cmpaHe» H T . .zt. TaKOH BHJJ. pe,naKUHH 1603 r. no3JJ.Hee 6L1JI

.11ononHeH yI<a3aHHeM ro.11oe npecraBJieHWI ana.nLUC H npoJlOJI>KeH. B

OKOH'f.aTeJILHOM BapHaHTe TeKCT, BOCXO.D)lll.Udi K pe.naKUHH 1603 r., coxpaHHJJCJI 8

cn1tcKe J11M, 3a6en. 261, r.ne TeKCT «KpatKoro neronHcua HOBropoJJ.CKHx Bn8.llblK»

npe.Illl8p.RCT HoeropoJJ.CK)'JO 3a6enHHCKYJO nCTODHCb, a TalOl<e e npHnHcKaX K

167

OCHOBHOMY TeKCT)' cnHCKa liAH 34.4.1, a 1fCpe3 3TOT TCKCT BOWCJI B HoeropO,llCK)'IO

YaapoecK)'IO neronHc&. 107

Cne.Itye-r oco6o OTMentTb, 'fTO «KOHeoA» «KpaTKoro JleTOnHcua

HOBropo.ll,CKHX ena.aLUO> B cocraee c6opHHKOB OKQffqaTen.&HO c(>opMHpo&a1ICJl,

BH.nHMO, )'ll<e B Haqane XVII B. naMRTHHKY npe.IJ.wecr&yeT UHJCJ1 npouue.neHHA, T3K

WIH HHal.fe CBJl38HHblX c HOBrOpo.llCKHM apxHenHCKOilOM BacHJJHeM KanHKOH

( «CToeecTb o 6enoM KJio6yKe», «nocnaHHe BacHJ1HJ1 Cl>e.llopy en&cKony TBepcKOM)' o

pae», pHJl JleTOTIHCHbJX CTilTei1, nocBsameHHblX a.m1awKe Bacamuo), neronHcH&1e

CTaTbH 0 nocrpoeHHH .nepeBRHHOii uepKBH CB. coci.HH B HoBropo.ae H 0 nmKape B

Heit, «CKa.3aHHe o uepKBH cs. Cocl>HH», ne-ronuclllde H3BCCTHJI o cMep-rH

«co3n,aTem1» CoqmAcKoro co6opa Kl:Ul3JI BJIBAHMHpa ..Hpoc11aenqa, H ero

norpe6eHHH J.necb H .a.p. CTaT&H «KoeaoK» e cneJlYIOll.lHX pe.llaKUHJIX n8.MJITHHKa

BK.ruO'-laJIHCL e ry HnH HHYJO py6pHicy «KpaTKoro JieTonucua>> B 3aBHCHMOCTH OT

BKYCOB COCT8BHTeneA HJUI OT HX >KeJI811HJl pacwHpHTb noeeCTBOBaHHe.

Pe.aaKuWI 1603 r. 6LIJia npo.noJDKeua pe.a.aKUHeu, 01<aH':lHea10weiic9 1626 r.,

KOTOpaJl 8 HaCTOJUJlee BpeMJI H3BeCTHa B .llByx crmcKax (fHM:, co6p. y eapoaa N~

542 (cnncoK cepe.z:tHRbl XVII B.) H 6PAH, co6p. ApxaHr. ,U.. 409 (cnHcOK 60-x n·.

XVII a.). CnHCKH BOCXOART K o.LIHOMY npoTorpa«f>y, HO nepeJJ.aJOT ero no- pa3HOM)'.

HaH6onee nonHo nepe.naeT Tel<CT np<rrorpa<t>a YsaposcKHH cnHCOK. B pe.naKLU-tH

1626 r. coxpaHHnOCb yKaJ&HHe Ha TO'·IHOe MCCTO norpe6eHHJI MHTpODOnHTa

MaKapHJI ( 1619-1626) c yK3laHHeM pRJJ.a no.ztpo6HocTeH, KOTOpLre noKaJblBaJOT, qTo

pa6o-ra H&A 3TOH peJl8.KUHCH 61>1na 1a.eepweua ecKope nocne cMepTH noro

MHtp0nonura: «A npecraeucJI MaKapue MH'1pononuT s nero 7135 (1626) ceHn16pJ1

107 0 BJaHMOOTHoweHMH Hoeropo.llCKOH YaapoecKoH ne-ron1-1cu H pyKonHCH liAH 34.4.1 CM.: ..slKosnee B.B. Jle-ronHCb Hoeropo.ACKWI YeapoBCKaJI. Cnosapb JCHJUKHHKOB H KHHlKHOCTH ,llpeBHeii Pycu. 81.10.J. (XVII B.), 4.2. Cil6., 1993. C. 292-295.

168

e 12 .aeHL, e ucxoJI 7 11aca JlHH n nono)l(eH y CBHTeH C~HH e KopcyHCJCOH nanepTH,

OT snanLI'IHJI .neopa uanpaeo, e ronoeax y HcH.nopa MHTpOnonHra». 108

3aKaw·rneaeTCJI pc)laKI.(HR 1626 r. HJBeCTHeM o npHeJlle s Hosropo.!l

MHlpOOOJlHTil KHnpnaHa ( 1626-1634), 0 CMepTH 3TOTO MHTpOOOJIHTa He

coo6utaCTcJ1, cne.u.oearenLHo, na peJl&KUHJI MO)l(et" 6w1h .naTHpoeaea e uenoM

apeMeHeM Mwrpono;nrra KHnpHaHa. TipHMet.taTenLHO, '-ITO e 3TOM 1<e c6opHHKe, 3a

TeKCTOM «KpaTKOro ne-ronucua HOBropo;J.CKHX BJISJUilK» CJie.D;)'CT T.H. "0nHC3HHC

Hoeropo.11.cKoH cenblHH", oJarnaBJleHHoe: "O ceneH co6opaou uepKBH Cott>un

CTpeM)'.npocTH 6mKHH, H)l(C e BennueM Hoeerpa,ne, If o HOBropo.z:tCKHX 11y JlOTeopuax,

HJIC)l(e KOJ:ilKJIO JJe>KHn>, nOCBJIW.eHHOe ORHCaHHtO norpe6eHHH He TOJILKO 8

npeJleJJax Cott>uikKoro co6opa, 110 u BO BceH aosropo.llCKOH JeMJie. 3ro

«OnucaHHe» Hccne.noearenu OTHOCRT ic 3TOM)' )l(e nepnoey.109

B ApxaHrenLCKOM cnucKe JTa pe;:J;aKI.(IUI npo.uomtceHa - l'AeCb KpaTKO

coo6maeTCJ1 o npecTas.neauu MHTpODOJIHTa KunpHaHa H npne3JJ.e B Hosropo.a

cneJIYIOutero MmpononHTa A<Pct>oHHJI (1635-1649) e 1635 r.

)lnx TeKCTa peJI8lW,HH, OJCaR11HBaK>W.eikR 1626 r., xapaJCTepeH pJ1.ll

oco6eHHOCTeii. TeKCT «KpaTKoro mnonHc11a HOBropo.ncKHX BilaJlLJK» 03arJJaBJleH

J.llecb cne.ny10WHM o6pa30M: «neTonnceu o enHcKonex H apxuem-tcKonex

Hoeropo.u.cKHX M o MH'TponomrreX>>, 1 '° «JleTonHceu o enucKonex u apxHenHcKonex

R MK"TpOTIOJIHTex HosropO.!l.CKBX H o C03Jl.aHHH CBHTI:iUI Co¢-eH, H'ke e BenHKOM

Hoeropo.u.e». 111 «CKa.'.JaHHe o COl.LJ.amtH HoeropO.llCKOH Co<fntH», uaxo4Heweecx e

pe.llaJ<UHH 1603 r. B cocra:ee «KOHBO-"», BKJllO'leHO 3.llCCL B py6pHlcy, noCBRllleHHYJO

108 l{HTHPYJO no CTIHCKY rWM, co6p. Yeapoea .N"!! 542, n. 484. B ApxaHrenbCKOM CfiHCKe COOTeerC'l'BYIOll.lee HJBCCTHe HeCKOJlhKO COKpaJ..UeHO.' 109 SIHHH B. JI. HetcpanOJib Hoeropo.ncKoro Co«tJHiicKoro co6opa. UepKOBHaJI

lpa.IlHUHH H HCTOpHlleCKaJI KpHTHKa. M., 1988. C.217-22.HHKo .. 11acKHii A. OnucauHe

CBJITOH Cocl>HH e Hoeropone H CBJIThIHM .npeeHeH BenHKo-Hoeropo.n.cKOH o6JiaCTH (..zto 1654 r.) II BeCTHHK apxeonontH H MCTOpHH. 8&1n. 14. Cil6., 1901. C.220-226. 110 J>PAH, co6p. Apxanr. J]..409. 111 rHM, co6p. Yeapoea N~ 542, n. 452.

169

HOBropo.ucKOMY enHCKOny JlyKe, CJOJla llCC noMCllleHO H neTOOHCHoe HJBecTHC 0

norpe6eHHH e Co4>HH Bna.IIHMHpa JlpocnaBHtta.

8 py6pmcy, OOCBllUeHH}'IO apXHCOHCKOfly nuMeHy, 8 3TOH pe.ztBKU.HH

eKmO'leH YHKJJ KOpOTKHX pacc1<aJoe 06 ycrpoeHHH paKH BapnaaMa Xyi-hIHCKoro B

1566 r., o6 o6peTeHHH MOU.:eH HOBropOllCKHX emiCKOrlOB HHICHTbl 11 JlyKH B 1558 r.,

0 BC"Tpe'te B 3TOM )Ke fOllY TpCX HKOH H3 Pyro,,llHBa H 'IYJJ.CCax OT RHX. noc.TICilHHC

llBa paccKaJa coxpaHHJIHCb s o6oux cm.1cKax:

rHM, co6p. Ysaposa, 542.

0 o6pereHHH qecTHaro Tenece

cewnnem1 HnxHTDI. Jle-ra I 558-ro, MCCl~a anpen1 B 30-A ~CHb

6narOH3BOJiel/(n. 476)eM'& liOJICHHM H

MHJIOCTHIO flpe'lHCTblJI I>oropo.JJ.HUY

o6pereubJ 61.1rua 1.1eCTHD1e H

llY~OTBOpHhlC MOU{H H)KC BO CBJl.TbIX

oTua uawero HHKHTW enHcKona BenHJ<oro Hosal:p8Jla., HO Baro lllOAOTBOpua no 458 neTex H wx

MecHuex npecrasneHMJI ere e uapcTBo

6naroiteCTHBOro H XpHCTOJU06HBOro

uam1 H rocy.aapsr, BCJIHKOTO l(ffj(JJI

HoaHHa BacunbeBH'la eceJI Pvcuu

caMo.a,ep>Kua H npH ero 6naropoJ1H1>1X 'la.D,ex KHJl3e MoattHe H KHJl'le eo.nope H npH CBJITeHWCM MHTJ>OOOJJHTe

MaKapHH eceJI PycHH, Eoromo6HBbIM

npeOCBRLQCHHWM apxuenHCKOnOM IlHMHHOM BorocnacaeMwx rpa.nos BenHKoro Hosarpa.aa H OcKoea// (11. 476 06.) B wecroe nero CBJITHTen&cna

ero. no)lS)Kl-{b H3M fOCDOllH,

MonHTBaMH ero OCTaBJleHH~ rpexoe H IIOJiytlllTII MHnOCTL H :>KHJH!ii BC11H)10 B

B'hKH. AMHHh.

Toro >Ke JieTa, u1eo .. 1eHHeM 6o)KHHM,

BAH, co6p. ApxaHZ. }(. 409.

0 o6peTCHHH renec CBJITHTeJlll

HHKHTw// (n. 231 06.) IIpu ceM

apxHeOHCKOne nHMHHe 6JJaroHJBOneHHCM lio>KHHM, o6pereHLI 6LJwa 1.1eCTHblJI MOlllH CBJITHTem1

HHKHThl, enHcKona uoeropouKoro Hoaaro 'IK>JlOTeopua. B n'bTO 1558 Mee.Rua anpHJI.R e 30 ;teHb no "ICTb1pex cTaX n no nRTHnec.RTH nerex H tpex MCCJlU npeCTaB11CHHH ero. B uapctBO

uap1 H eenuKaro KHJIJH :HeaHa

HacHnbeBH'la Bcesr Pycu e 6 ne-ro CBJITHTeJILCTBa IlHMHBa apxHeTIHCKona HoeropouoKoro.

Toro :>K JinTa Mapra s 22 Jl.CHb

o6pereHbl 6blwa LfCCTHhlJI MOWH 38

011raoeM BenHKHJI co6opHblJI u.epKBH

CBJITblJI Cocl>HH npeMy.IIpocTH 6o>KHH

npecBJIIUeHHOro enHCKOna JlyKH, 6oromo6HBblM apxHenHCKOfiOM

IlHMHHOM H DOJIO)l(Cllli.1 6blrua y CeJ1TeH Cod>nH e nanepTH, OT

nony.D.eHH&UI CTpaHbl, ell<e 30BeTCJI

Map!Hp1tescKaJ1.

Toro ne-ra, MecJ1ua mon1 e 23, e

cy601)' BCTpelf8..;1 apxHenHCKOn nHMHH

o6pa.3bl, KOTOpLie npHBCl

apxHMaH.QPHT IOpbeec1<ou// (fl.

477J8apd>onoMCH, .IJ.a ne'fepcKOH

uryMeH H30 ITcKoea KopHuneH HJ

PyroJJ.HBa. 06paJ rlpe11HcreH, .na lliTHHUa, a Ha ueu HnKona lft0nomopeu. Jta B11aceu, Jla Ko3LMa H IlaMHaH. A BCTpenmH F.a BouKoH

.a.opole, npoTHB l>o>KHll AOMY, H 'l)'T

noe'IHCTIUI MHJIOCTlll nornaaa OOMHJIOBana >Ketty, a 6LUia JeMHa O"IHM3 15 ne-r; ..a.a B MOHaCTblpH, BO

3aepHttQax, OTJ'O"ta~ H poJlHJIOC"

TeMHO, TpCH JleT, a 1)'T OKOM e,JJ;BH.blM

npo1peno. .Ila Te o6p33Ll mro )Ke

Mec•ua e 26 ,qeHb H K MocKse oTnyCTHJJ apxuenuc1<on c apxHMaH.llpHTOM H HOBropo.a.CKHM

npo-rononoM }lHMuipneM.

170

o6peTeHbl 6&1wa 'fecTHlilJI MOWH la

onrapeM CBJ1T1iu1 Cocl>HH npece11weHHoro enucKona JlyxH, apxuenHcKonoM CTHMHHOM )l(e_l!

noJJo)l(ett&I 6wma y CemH Cod>HH e

nanepTH. HJKe 30BeTCJI

MapIHpbeBCKU.

Toro )l(e Jltml HJOJUI B 23 .llCHL

BC'rpel:la.JI apxHen:HCKOn IlHMHH

o6pa3hl, KOTOpble npHBe3JIH

apxBMaHJll)HT IOp&eBCKHH

Bapcl>onoMeH H3 Pyromtsa: o6p83

Ilpe'IJICTOH lioropo.nHUld, fhTHHUa, .na

o6pa3 H11Konb1 lboAOTBopu~/ (fl. 232) na BnacHJI, na Kp&Na H IlaM&JIH Ha OJ{HOii HKOHe. 11 Ha BCTpe"IH

npe"IHCT3JI nOMHnosana >KeHy, 61.ma TeMHa OLfHMa 15 ner, H HHbJe 'fto.lleca

6b1wa. Aa re lKe o6pa.Jw Toro X<e MecJ1ua B 26 .neHL K MocKee

OTDYCTHwa apxnen11cKon c apXHMaHApHTOM.

TaKBM o6p33oM, e nepeoii TpeTH XVII e. «KpaTKuA .. 1eTonnceu;

HOBropo.n;cKHX ena,n&IJO> He TOJl&KO noCTOJIHHO npo.aomKaeTCR H pe;i;aKTHpyeTCJI, HO

BKJllO"laCT B ce6JI see 60JJbWe H 6on1.we MaTepHaJJOB H3 HCTOpHH HOBrOpo.llCKOH

B.na.llY11HOH Ka4>e.a.pb1 H ee CBATblHb.

171

§5. «Kpancaii JleTOOHceu HOBropO,llCKHX Bn8.llbll0> B Hoeropo.llCICOI JIHTep8'1')'pe

XVI-XVII a.

«KpaTKH'1 neronHce1t Hosropo.acrcHx BJia,ablro> Ha npoTuKeHHK XVI- XVII e.

6&m «HacTonbHO~ KHHroR» JlpeBHepycc1<ux KHH>KHHKOB. Bblme HaMH 6w10

noKa:JaHo, lfTO e XVI s. 1eKCT naMJITHHKa CT8Jl HCTOtUIHKOM HJI.,Zzy6p u BTOpoH.

pe.ZJ.8KUHM T8K Ha.JLI&aeMoro CoJlOBeU,KOro neTOnHCU,a. B xvn B. OH CT3HOBHTCJI

OJlHHM H3 OCHOBHblX HCTO\IHHKOB no HCTOpHH HOBropo.a.cKoA BJl8.LlLllfHO:A Ka<t>e.npbl:

ero TeKCTOM DOJlbJyJOTCJI COCT8BHTCJib H3 ne-ronHCH, a TalOICe COHCKa 6AH 34.4.1,

Ctaemero HCTO"IHHKOM TaKHX MOIUHldX CB0,1108 neTOilHCHoro MaTepHana, KaK

HYB11 112 H Hosropo.n.cKOM noro.a.HHCKOM JleTOnHCH .• KpoMe roro~ TCKCT «KpaTKoro

JleTODHCU.8 HOBropo.a.CKHX Bml.LJ.blK», npe,IIB8JUUI B CDHCKC fl1M, co6p. 3a6en. 261

Hoeropo.n.cKYJO 3a6enHHCKYJO JieTODHCL, CTaJJ: Hee HCTOl.fHHKOM. 113

TaKHM o6paJoM, ponb JToro, Kax KD<eTCJI Ha nepBblH s1rJJJ1.zt, «YJKoro»

TiaMHTHHKa B HCTOpHH 003}1Hero HOBropo,Q,CKOro neTOOHCBHHJI O"leHb eem..fKa.

KpoMe Toro, «KpaTKHH JleTOOHCCU Hoaropo.ncKHX BJia,a,LIK>> oKuan orpoMHoe

BJIHJIHHe ua p83BHTHe eoeropo.ZJ.CKHX cOOpHHkOB.

31-o o6cTOJITCJJLCTBO, Ha Haw B3r.JlJl,Q, C8"3a.HO c TeM, 'ITO «KpaTKHA JleTOOHCCU

uooropo.LJ.CKHX WIQ,ZllallO> no cooeA TeMQTHKe DXOJJ.HT D rpynny nQ.MJITllHl(OD

Hosropo.n,cKoro npoHCXO)l(.ll.eHHJI, TI!K HJIH HH311C C8138HHblX c HHTepeca.MH

BJIS..lll:d"IHOH Kacpcnpbl. nepHOJ1 C03)J.aHHJI TIHX npoH3&eJJ.eHHii JJ.OCTilTO'IHO WHpoK -

XIV-XVI BB. 0 nonym1pHOCTH JTHX npoH3Be.lleHHH y .apesuepyccKoro lfHTBTenJI

fOBOpHT HX o6wHpHeihn:aJI pyxonucmUI TpaJJ.HllHi:. flo CBOeH TeMaTHKe OHH MOryT

112 0 maHMOOTHoweHHH HoeroponcKoif YeaposcKoii JJeTOnHcH H pyKonncH 6AH 34.4.1 CM.: JIK0BJ1ee B.B. Jle-ronucL HoeropO.llCKaJI YeapoBCKaJI. C. 292-295. 113 Ha BKnIO'leHHe <<KpaTKoro JleTOOHCUa HOBropo,llCKHX B118JlblK» 8 HOBropOJICKHe

ileTonncH XVII a., cocTilBJJeHHLie, a TOM 1.rncne, n npu 3TON MHTpononnre, eeo.a.HoKpaTHo o6pamanH BHHMaHHe Hccne.nosarenH. (A16enee C.H. Hoeropo.ncKHe

neroOHcH XVH eeKa. HoeropoJI. 1960; .>1KoBJiee B.B. l) Jle-ronHcb Hoeropo.acKu YsaposcICaJ1 C. 293. 2) RlcoBJiee B.B. Hosropo.ncxoe neTonucaaHe XVII e.C. 109-112).

172

6b1Tb ycnoeHo pa.3,L\eneHbl Ha HeCKOJl&KO rpynn. K nepBoii rpynne OTHOCJITCJI

cTaTE.H, noeeCTBYIOll\Me o Co~HHCKOM xpaMe - CHMBOne Hoeropo,Zla H ueH-rpe

BJlaJl.bl'IHOA Ka4>e.a.p&1: «CKalaHHe 0 ucpKBH Ce. Cocl>HH npeMyJlpoCTH Bo>KHH, H)l{e

e BenHKOM Hosropo.Zle, Ka1<0 co3.naua 6i:.1cTL»; p.A.ll .neTOJJRCHLIX H3&eCTHH,

noseCTBYJOll\HX o nocrpoeHHH .nepe&HHHOH Co«l>HH H no)l(8J>C e HeA; CTaTbH «Mepa

Cnacoey 06paJy», onHcEdBaJOlllaJI o.nuy H3 rnaBHLIX CBRThIHL Coq,.dtcKoro co6opa;

TOnKO&aHHH Co<t>HH npeMy..a;pocni EmKHCH, pacCK83LI 0 qy.necax, 6bIBWHX B

Co4>HiicKoM co6ope: CKaJaHHe «0 11y.ztHOM BHJleHHH Cnacosa o6paJa MaHyHJJy,

uaplO rpe11ecK0My» 11 .a, CKaJaHHe o 'iyD.e c 06p&30M Cnaca B Kynone CO<jluAcKoro

co6opa115, «BH.U.eHHe co¢»11i'.tcK0My noH0Map10 Aapouy».

BTopyro rpynny o6pa.3yJOT noJJ.6opKH neronecaux cTaTeA, paccKa.Jbl&a10m11e

0 KHR:>KCCKHX 3axopoHeHHRX B creHax co6opa HJJH flOCBJ:U.JJ.CHH.We .zteJITCJll>HOCTH

OT.ZleJ1&11&1x anaitbIK. B eme o.nuy rpynny awe.m110TcJ1 xopowo HJBeCTHble

HCCJleJJ.OBaTenJIM naMJITHHKH HOBropo.QCKOA nHTepatyphl, TaK HnH HHa'le CBR.38HHble

c HMeHeM Hoeropo.ncKoro apxHenHcKoaa BacHJJHJI KanHKH: «noeecrL o

HOBropo.llCJ<OM 6eJJOM lCJIOOyKe» I 16 H «IIOCJJaHHe 0 pae».

B .nocTaT01.1uo 6oJibUJOM llHCJJe c6opHHKOB XVII e. lTH TeKCTbl noMeIUaJOTCR

eMecre, 06pB3y1. ceoeo6paJH&IH ''co</JuucKUu '' lfUKll: ueHlllOM, eoKpyr Koroporo

cocpe.aoTO'ICHO BHHMaHHe B TilKOA rpynne DJXlH3Be)leHfili, RBJIJleTCJl HOBropo.acKHA

114 PyKonHCBaJI lpaJlHUHR noro CK83aHHJI H3y1feHa JI. H. IUanoBhlM H B. r. liplOCOBOH. CM. lllanoe j[, H. 6pt0coea B. r. HoeropO.QCKU nerett)la 0 MaHyHJJe ~pe rpeqecKOM // BH3SHTHHCKHH apeMeHHHK. M., 1971. T.32. 0 CK33aHHH CM.

TaIOKe: fop.LJ;HCHICO 3. A. HKoua «Cnac uapH MauyHna>> H CKa38HHe o Helt e RCTOpHH HOBropO.llCKOA uepKBH // Hoeropo,llCKHR HCTOpH11eCKHH c6opHHK. BLm. 7 (17). cn6., t 999. c. 48-74. I" JipIOCOBa B. r. pecKa Bce.a.ep)l(HTeJUl HOBropo,.llCKOH CO<j>BH H nereH.a.a 0

CnacoBOM o6pa:ie. TOLCP Jl T. 22. M., JI., 1968. C. 57-64. 116 Po30B H.H. noeeCTEt 0 6eJJOM KJio6yKe K3K RaMJITHHK o6mepyccKOH ny6.nxuHCTMKH XV s // TO;u> Jl. M.; JI., 1953. T. 9. C. 178-219.

173

Co«t>HHCKHH co6op H HOBropo.ncKwr ena,nbl'fHU Kacl>eJJ.pa. 1 ·7 Muoree H3

npOH3Be.D,eHHil «co4>HHCKOro» U.HKJ18 B c6opHHK8X 3TOro BpeMeRB COCTaBnllOT

KOHBOH «KpaTKoro JleTOilHCUa HOBropo.a.cKHX BJUl)l.&JK», a HeKOTOpble BXOJUIT B ero

COCTilB, JJ.OnonHJll CBe.neHIDIMH OTJl.CJlbHl>Je CTaTLH. HanpHMep, «TIOCJiaHHe 0 pae»

JJ.ononHJleT craT1>10, nocBRlll.CHH)'IO BacHJTHIO KaJJHKe, a «CK838HHe o Ce. C<><l>HH» -

CTaTblO, nosecTayt0uzyio o enHcKone JlyKe.

KynbMHH3UHCH pa.3BHTHJI HOBropo.nCKHX «coct>HRCKHX» c6opHHKOB SIBJJJICTCSI

co3Jl.8HHe npH MmpononHTC KopHHJJHH (1675-1695) c6opHHKa )f(HTHH

Hoeropo.acKHx CBJITLIX, coxpauuswerocJ1 e pyxoJJHCH nocne.mreA qersepTH XVII B. -

Pr6, co6p. Eropoaa, .M? 1274. C6opHHK, ese.a.eHHLIA s Hay~HMA o6opcrr H

onHC8HHblH B. r. liplOCOBOH, 118 ewe HC,llOCT&TO'IHO H3~CH. KaK OTMCTH.Ila

HCCJle,llOBaTeJlbHHUa, «co.aep)KaHHe pyKOnHCH 110 TeMaTH"lecKHM UHKJIBM laKJIIOt.taCT

B ce6e 'I'pH C8MOCTOJITeJibHblX pa.3,ne,11>>: «KpaTKHit JJeTOfiHCet HOBropoJJ.CKHX

BJla,[J,blK», CTaTbH 0 HOBropoll,CKHX CIUITWHJIX, a T8K)l(C CJIYWhl, JCHTHH H 1.1y.i:.eca

uoeropo.ncKHx ceJtThlX..' 19 B lKHTUHHOM pa3.a,ene noMeweuhl )({HTHSI co cn~aMH

BJI3JlblK: HoHhl, MoKceJI, HHKHT&.I, E8'HMHJI, CepanHoHa, Hml>oHTa, AHTOHHJI, a

TaK>Ke Hoeropo.ncKBX cewr&1x: Bap.naaMa XyrblHCKoro, MHxaHJJa KnoncKoro,

ApceHWI, HHKonLI Ko'laHoaa. C6opBHKY npe.awecTeyer ornaBJJeHHe, cOCTaaneHHOe

O.QHOBpeMeHHO c ero co1..c.aRHCM.

KpoMe «KpaTKOro neTOIIHCUa HOBrOpo,D.CKHX BJl8JlblK>> B COCTase c6opHHKa

naxo.auTCJI p'1.ll .apyrux ca.113aHHhlX c Hoeropo.r:.oM npoHJee.nenHA: «C1<83aHHe o

CB.ATOH Cotint», «Oocnaene HOBropo.ncKoro apxuenHckona BacHnHR o pae»,

117 CM. HanpHMep c6opHHKH XVII e.: 6AH 16.9.31, 4.7.7, Apxa11r. )l. 409; PHli, co6p. Cil6.ltA Ni 270 I I; Pf.6, co6p. M)"3ei1Hoe, N2 733, co6p. Eo111:.waKosa, N2 313; rnM, co6p. 1.fy.noecKoe .N"! 355, co6p. Ysapoea, 542, co6p. YBaposa 848, co6p. 3a6eJJ. 261; PrAt(A, <P· 18S. Om·iCb I, 'i. I, N2 473 H Jlp. 118 6p10Cosa B.r. K 11cTOp1iH creHonHcH Co(j>uAcKoro co6opa Hoeropo.D.a. cI>pecKH Mapll!pLeacKoti nanepTH // AJ>eenepycc1<oe HCJCYCCTBO. Xy.nolKecreeunu K)'flLT)'Pa

Hosropo.na. M., 1968. C.119. npuMelf. 21. 119 T8N )ICC.

174

JaMCTKa 0 tf)'JlCCHOM BOlropaHHH cse~H H o6 HcueneHHH cnenon )l(eHLl B

Co<t»HACKOM co6opc B 1542 r., «Mepa Cnacoey 06p&Jy». OrMerHM, "ITO

cocTa&HTenb pyKonHCH nononttHn paJnenbl «KpaTKoro neronucua HOBropo.llCKHX

BJ13JlbJK» 3H8'1HTenhH&JM KO .. 'lH"leCTBOM cse.aeHHA 0 BJ18,llhlKU, DO'lepDHYTbIX H3 HX

)l(HTHH, IlOMell{eHHblX B JTOM >ICC c6opHHKe, a TaJOKe H3 1103.llHHX HOBropO.llCKHX

neTOnHceit (HanpHMep, cee.a.eHH.A 0 enHCKOnax HH<PoHTe H MoHcee1~. npu 38MeHe

nepennera EropoecKoA py1:onHCH e KOHL{e XVIII e. Ha ee KopewKe 6&mo c)le.naHo

THCHeHHe: «flaTepHK HOBl'OpoJlCKHii». 0JlH&KO HHK8DIX .D.BHBldX 0 TOM, tfrO 3TO

Ha3BaHHe 6LJJ10 llBHO c6opHHK}' npH ero COCtaBJJeHHH, He o6Hapy;t<eHO. B O.D.HOA

- - XVIII - 121 n03JlHCHWCH, eeKa, HOBropOJlCKOH pyKOIDtCH CXOJl;llOfO COCTilsa Ha OD.HOM

H3 nepenneTHLIX JIHCTOB coxpaHHJIOCb H&'J&aHHe, RanHcaimoe nottepKOM XIX a.:

«Coct>HHCKHH Hoeropo.ncudi c6opHHK».

TaKHM o6paJoM, «KpaTKHH 11ero11Hcen HosropO.llCKHX ena.n&IK>> e

ttoeropo.llCKoit nITTepazype XVI-XVI e. 38HMMaeT O'teH& BaJKHoe Mecro.

CK8)1(eM HecKOJibKO cnos o npeJUfa3Ha'-leHuH 3Toro JieTonHcHoro TeKcra. PH.a

MOMeHTOB D03BOnJler BH.aen B HeM CBOero poJJ.a cnpasottHHK.

0 cnpaeOllHOM xapaKTepe DUdTHHKa roeopHT TO, lfTO y)l(e B paHHHX cnHCK8X

TeKCT 6Lin p036HT ml ue6onLWH8 CTilTLH-py6pRKH, DLJ,nenenuLJe KllllODBpHLlMH

1aronosKaMH, tfTO noMorarro 'IH"TaTeJJJO opHeHTHposaTLC.A e ero reKcre. Y)l(e B

caMOM paHHeM HJ HJBeCTHblX CDMCKOB Ha IlOJUIX 6bIJJa npocraBJieHa HyMepauHJI

amlllhlK. 122 TeKCTOM 3Toro nCTonucua a.KTHBHO noJJ&3oeanuc& e uepKBJ1X H

MOHacTblpJDC, npHtJeM He Ton&Ko Hosropo.acKux. CoxpaHHJIHCb cnHcKH naMHTHHKa c

BJUUJ,eJIL'leCKHMH 1anHCRMH llynosa, AHTOHHeeo-CHHCKoro; e Kouue XVI e. O.llHH

B3 cnHc1<os Haxo.aHJJcJI B Ha ConosKax. 11.ryMeuLJ H nocrptDKeHHHKH lTHX

120 Pr6, co6p. Eropoea, N~ 1274 (n. 5-5 o6.) 121 PHE, co6paHHe 8J1JeMc1<oro, .N"2 Q. 80. B 3TOM c6opHH1<e, OJU1a1<0, BMecTo )KHTHH tfm&IOTCJI kpBTI<He CTilTLH 0 HOBropO.llCKHX CWITblX. 122 PrA.,llA, q,. 181 (co6p.MrAMHL(), .N'!! 62, n. 156-171. CnHcoK OTHOCHTCJI K

JCOHlzy 80 -x rr. XVI e. HyMepauJ·UI, 011.uaKo, c.nenaHa cKoponHCLK> XVII e., 1.ITO

17S

MOH2CTli.lpeA 6hlnH Hoeropo.nCKHMH apxuenHCKOnaMH H MHlpOnonHTaMH, n03T0Mf

HHTepeC K «CnHCKaM» BJia,nblK B 3THX. MOHaCTblplX enonue 38.KOHOMepeH.

HanpuMep, e p)'KOnHcH H3 AHTOHMeeo-CHikKoro MoHaCTblpB pyKoil qenoeeKa,

npaBHBWero TeKCT «KpaTKoro JleTOnHClla HOBrOpoJJ.CKHX ena.m.oo> H COCTilBHBWero,

Me)KJ()' npo"IHM, secL c6opHHK, uanpomB H3BCCTHJI o npneJ,lle B Hoeropo.rt

apxHenHCKona ArreKcattJJ.pa, KOTOpbIH Bnocne,aCTBHH cran nepaWN HOBropo.L(CKHM

MHTpOilOJIHTOM, c.a;e:iaaa cneJl)'IOLl.{8.JI JanHcL.: «a nOC'rpH»CeHHK CHHCKoro

MoHaCTMpJ1, nocnymeHHK AHTOHHJI t1y.noTBopua». in. Cee,neHH.R «KpaTKoro

JleTOnHCIJ.a» MOrJlH HCnOJlh30BaTbCR: npH cocraBJieHHH )l(HTHA, TIOCJ18HHH H p8.3H0f0

pan.a .LlOK)'MCHTallHH. HaM, K co)KaneHHJO, ue meeCTHbl npuMep&1 npJ1MblX. OTChlnOK

'IHTaTeneii H nucaTeneu K TCKCT)' <<l<paTKoro Jiet'ODHCIIa HOBrOpo,ltCKHX BJla;J.LJK».

0.n.HaKo pR.n npoHJBCJJ.eHHH )J.peeHepycc1eoA JIHTeparyphl XVI-XVII es. no3somnoT

y&H.lleTb «PaKTbJ HcnonblO&aHHH «KpaTKoro JieTODHCUa>> e Ka'l.feCTBe cnpaBO'IHoro

PYKOBO.IlCTBa.

TaK, e nocne.ntteH tieT&epTl-I XVII B. e KocHHCKHH MOHaCT1io1pi., KOTOpbIH

HaxO.llHJIC.A He.naneKO OT Crapoit Pyccil, 6bL1 C)leJlaH OYeHL mo60ilblTHblH KHH)l(HbJH

s1e.i1a,a. Hoeropo.nclCHM noc3.JICKHM lfenoaetcoM 6opHCOM ..RKo&.i,eeLJM Cl.IHOM

KoJWHHHhlM 6L.tJJa DOAapeHa ICHHra )l(HTHH ca1TL.1x, nepenHcaHHa.A HM

co6C'reeHuopyttHO (PHI>, Q.1. 729). Pe.a.aKUHH TeKcToe )l(uTHH npeJlCTilBJJHJOT

lHa'IHTeni..uwii HHTepec JL'UI uccnen.oaareneit, nocKonLK)' npuua,ane)l(aT ca.MoMy

Ko3L1H1u1y, e CBJtlH c 1.feM Jl. A. ,ltMwrpHee eeen noHRTHe «KocHHCKa.Jl pe.aaKUH.A». 124

B JTOM c6opHHKe a )l(uTHH uoeropo.ncKoro enucKona HHKHTLI 'IHTaeM: «Er.na

>Ke no BH.nemno ouoMy H Ha'lepraHHIO uaqawa poe KonaTH Ha npu6aBJJeHHe

noKaJbIBaeT pa6ory '·IHTaTeJUI c TCKCTOM. 123 EAH, Apxaar.J{.409, 11. 235. M. B. KyK)'WKHHOii y.aaJioci. OTO»CJteCTBHT& 3TY pyKonuc& c o.nHoii H3 pyKonucHLIX KHHr, nocrynuewHx e KHH»CH}'IO KB3HY nocne

CMepTH HryMeHa <l>eo.11ocm1. (KyicywKHHa M.B. MouacTblpCKHe 6u611u0Te1<H pyccxoro Ceeepa: QqepKH no HCTOpHH KHH>KHOA tcynLT)'pbl XVI-XVII BB. n., 1977. C. l 06-107.) 124 ,llMH-rpnee Jl.A. )l(uTHHHbte noeecrH pyccKoro Cesepa. C.90, 111, 179. HAP·

176

L{epKOBHOC enHCKODa HHKHTbl H B TOM OCHOBaHHH o6perowa MOlUH eOHCKOna nylCH,

HiKe 6e npe)l(Jle enucKona HHKHTbl e TOM )l(e BenHKOM Hoeerp8J[e no .ICpeIUeHHH

BTOpblH CflHCKOn. no HoatcHMe JKe nepBbIH. M TIOJIO>KHW3 MOWH ero B nanepTH

CBJ1T1:au1 CocpIDt o)leCH)'lO crpa.H)', HllCe en 10llCHbu1 cTpaHhl. IloHe>Ke 6o ceH CBJITblH

HHKHTS no KpemeHHH wecn1u enHcKorn, eenHKOMY Hosyrpazo' 6blCT&». 125

0'1eBH,llHO HeCOMHCHHOe HCnOnb30B3HHe HHTepecyiOUlero Bae IlaM.ITHHKa. TipH'leM,

MO>KHO .ll)'M8Tb, 1.fTO npH COCTaBJieHHH JTOH pe,AaKUHH :>Klrrm1 HHKHTW 6LJ~1

ucnonb30BaH He TOflblCO caM «KpaTKKif JleTOnHceu ROBl'"Opo,ztCKHX BJlaJJ;bllO>, HO H

ll.OnonHHTenbHLie HJBeCTHJ!MH o6 o6perettHH Moweii eOHcKonoe HHKHTbl H JlyKH,

Haxo.rvnnnec11 s py6pn1Ce, noceJ1w.ennoii Hosropo,llcKoMy apxHenucKony CTKMnny. 0

TaKOA peJl3KUHH pe'lb WJia BblWC.

IlpHMep:bI HCDOJJb30BaHHJI «KpaTKoro neTODHCUa» HaxOJIHM H B naMJITHHKe

XVI eeKa - «nocnauHH 06 o6peTeHnH MOIQeii enHc1eona H11KHTL1» 1558 r.

HeHJBCCTHLIH aBTop nuweT ceoeM)', HecoMHCHHO, aeTopHTeTHOMY aJl.pecacy 06

H306p001CeHHH csnoro ua HKOHe: «A 0 TOM, rocno.nHHe, He nocyMHHCb, lfTO OH

HanucaH enHCKOnOM, a He apxuenHCKOOOM. noHeilCe H3Ha1.fana 6&1wa B Hoeerpa.ae H

POCTOee enHcKonw, .llO MoaHa, apXHeDHcKona Hosropo.ncKoro 11io.u.0Teopua. A OT

11uaHa, n.x:11oiu1tte, HO'ia.JJ..K UbJTK apxHt:UHCKUllbJ H .uu ct:1u 11peMt:HH. A HHKHTa,

rocnoJU1He, 6wcr& wecTblH e1111cKon s Hoserpa.ne, H Tld, rocno.nuue, BeJIH ero

TIHC8TH enHCKOTIOM, ff 3)le ero fiOMHH3IOT enHCKODOM». 126 06 HcnonL30&aHHH

«KpaTKOTO ne-ronucua HOBropoJJ.CKHX BJiaJlblK» roeopHT He Ton&Ko YK3.3aHHe aBTopa

«noc.naHHJD) nop.R.llKOB&IX HOMepoB HOBropO.llCKHX B.na,.tlL.JK, HO H yro11HeHHe, 'ITO

HOBropo.Q.CKHe BR8.nblKH HMCHYJOTCR apx11enHCKOD8MH, H3':1HHaJI c apxHeDHCKona

MoaHHa. 127

125 PHE, Q.I. 729, .. 1. 96. 126 CII6<1>11Pl1, Konn. I I, N~ 247, n. 228-228 o6. 127 Cp. B «KpaTKOM mrronncue Hosropo.ncKHX BJla,QLIK»: «a .no cero apxHenHcKona Haaea enHCKOnH 6blJIH».

177

no,LlBOJVI HTOr HCCnC.LIOB8HHIO «KpaTKOrO neronHCUa HOBI'OpO.llCKHX

e..1a.n1>1K>>, OTMeTHM, tfrO B Hoeropo,ncKoti mrreparype XVI s. noRenuoTCsr

coeepweHHO HOB&.le npoHJee.u.eHHJI, OTXOJVllllHe B cropoHy OT co6CTBeHHO

neTOnHCHOro )1(3Hpa. c O)lHOA CTOpOHY, CTB'l'ltR coxpaHRIOT Tpa.ztHUHOHH)'IO

JleTOnHCH)'IO ct>opM)' - 3TO Kp3TKHe nOl"O.llHbIC 380.HCH, OCHOBaHHble Ha HlBeCTHJIX

HOBropOJlCKHX neTOOHCeA, c .npyroll CTOpoHLI - B u.eHTpe BHHM3HHR H3XO.lVITCJI y>Ke

ue co61ii1THJ1, KaK e neTonHcaHHH, a HCTOpH'leCKHe nuua, npH KOTOpblx npOH30wnH

re HnH HHLie COOLITHH, K81C 8 xpouorpact>R11. 3.aecb, no H8WeM)' MHeHHIO, HMCJIO

MCCTO JIBJleHHe, xoropoe )l.C.JIHxa'leB HaJbl.83.eT npoHHKHOBeHHCM

xpoHorpa4>H'lecKliX 11ep-r B neTODllCHOe noBeCTBOB8HHJI.

83aHMOOTHOWeRHe pen.aKUHA «KpBTKOro mrronHcua HOBrOpo..llCKHX BJla,nbllO>

MO)l(eT 61J1n, npe.n.craBJJeuo cne..zoiomel.t cxeMoi:t:

n1

«.KpamK11ii. .nemonuceu Ho•zopodclUIX atu>wK»

Ap mac.\,!

Cil6,l{A 270/1

YBap.542

cocra e ConoB. JJC1'0nKC¥

Apx. )l. 09

179

rJIABAIV

HoszopoOcKaa smoptlR 11emonuc6

§I. HcropHR a1y11eaH11 H HJJlaHHa.

JleTOTIHCHlde H3BeCTffjl «Hoaropo.ncteoA BTOpOI neronHCH» (.zta.Jlee - H2),

Aenu1cb ueHHblM HCTO"iHHKOM no 11cropHH Hosropoita H Hoeropo.a.cKoii 1eMJIH

BTopoA nono&HHLJ XVI B., o6paw.anH Ha ce6R BHHMamte HCTopHKOB, H1yqaBWHX

onpH'fHHH)' B Hoeropo.ae, HCTOpHKOB apxwre.KT)'pW H HCK)'CCTBOBe):lOB.

PyKonHcL (Pf AJlA, co6p. Mr Al\-fl1)l, 62/ 85) 6MJia noJtapetta e ApXHB

KonnernH HHocrpaHHblX .nen e 1811 r. A. <l>. MaJIHHOBCKKM, OJtHHM HJ nepsblx

B1>mycKHHKoe MocKOBCKoro )'RRBepCHTeTa, nHcaTeJieM H nepeBO.ll'IHKOM,

cMeHHBWHM e 1814 r. ua noc-ry ynpaBJU1romero apxHBOM H. H. oaHTblW

KaMeHcKoro. A. <t>. ManHHOBcKHA 6bm .ap)')KeH c H. M. Kapa.M3HHLIM, BH.llHMO,

OT Hero HCTOpHotpa<j> H )'3H8JI 0 cywecTBOBaHHH :noR HOBropo.ncKOA JleTOnHCH.

H. M. KapaMlHH ROJIOACHJI aau..'lo npHBJJe1ieHHIO TeKcTa neronHCH e Kal.fecTBe

HCTOpw-1.eCKOfO HCT01fHHICa. B CBOHX npHMe'laHHJIX K «YlcropHH rocynapCTBa

PoccHACJ<OrO» HcTopaorpa«p o6o1Ra11aeT ee - «ApXHB. HoeoropOJl.. ne-r.». I H

Hcnon1>Jyer npH HJJJo>KeHHH uoeropo.ac1<HX co6b1THH e VIII H IX TOMax ceoero

Tpy .Qa. Heo6xoJIHMO OTMeTHTb, 'ITO H. M. KapaM3HH 1ocnpHHH~an TeKCT

naM'1THKIC8 KaK e.aHHblH, nocKOnbtcy HCnOJJbJOBan, B OCHOBHOM, He co6CTBCHHO

ApXHBCK}'lO pyKonHCb, a cneU.HaJI&HO H3fOTOBJJeHHYIO c Hee KOnHJO, B KOTOpoR

noro.llHLie CTaT:bH 6Lmu pacnonmKeHLI e npaBHnLHOM xpoHonorn:'lec1<0M nopJL11Ke

1 A«f>aHacLeaa M.11., AquaHH B.10., Ka.33.l<oB P.li., Ko3noa B.n., KocMo.:n1HcKu r .A KoMMeHTHpOBaHH&JH cnHCOK HCTOt.fHHKOB H JIHTeparypLI, Hcnonb30B8HHLIX

H.M.KapaMJHHblM B «IlpHMetJa.HKJIX>>I/ KapaM3HH H.M. McTopIDI rocynapcTsa PoccuAcKoro. T. VI. M., 1998. C. 355.

180

(PHE, Q.IV .213 ). KonHjf c pyKonucH Pr A,llA, co6p. r.Ar AMHA .H2 62/85, CIDl'IU

.Zl!IJI KapaM3HHa CTaJla o.D.HHM H3 HCTOt.tHHKOB "HcropHH". MCTopnorpact

nocTO.RHHO o6pawaercH K Heit npu H3JlO)KeHHH co6&1THA e Hoeropo.n;e.

B TipHMe~aHWIX, JIBJVUOlU.HXCJI ueHHOH lfaCT:blO TPYZI&, H. M. KapaM3HH

npHBOD.HT o6wHpHbie UHTaTLI HJ Hoeropo.ncKoA ApXHBCKOH JleTOnHcH, HnH

Hoeropo.ncKOH neronncH ManHHOBCKoro. Oco6eHHO noAj)06Hl:de BhlnHCKH

nOCBJIWCH&I HOBropoJJ.CKHM COObl11fJIM BpeMeHH OBpWIHHHhl.

nepeble HJ.a.arena «Hosropo,.a.CKOH BTopoA neronHCH» JI. H. 6epe,.a.HHKOB H

A. Cl>. 6bl'IKOB noJJaranH, 11To 3Ta JJeTOnuci., COCTaBJJeHa Ha ocHoee JincHuKoro

ne-ronncua H .D.ono.rrneHa H3 ll.pyrux HCTO'IHHKOB. TaI<oit Ee TO'IKH 3peuHJI

snocne.ncrsHH npHJiep)l(HBaJIHCI> Jl. C. JlIDCa11es2 H A. 11. CeMeHos3.

KpHTH"leCKH B3rJU1Hyn Ha TCKCT H2 B. c. l1KOHHHKOB. npoa.HanH3Hpoeae

LtBa ee nepe&1x HJ.LlaHHJI, Hccne.a.oeaTellh HaJM.ean pyKonHch co6p. lv2T AMHJl

neTOOHCHLlM c6opHHKOM.4

Paccy)l(,.Qa.JI o6 ucrolfHHKax H2, B. C. HKoHHHKOB BblCKa.Jan MHCHHe, 'ITO e

oCHO&aHHH H2 rre)ICHT reKCT Hlt H OTMeTun, "ITO ee MHome H3&eCTHJI

npe..a.craBJJRIOT co6oif mum. coKpameHHoe H3JJO)KeHHe 6onee no.a;po6Horo TeKcTa

H l. no MHCHRIO HCCJleJJ.OBaTeJUI, «OHa .llOnonHeHa H3BJie1.feHHJIMH H3 .lq)ymx

HOBropoJJCKHX neTonnceA, MOB&CT:blpCKHMH neTOnHCUaMH H 1.faCTIIWMH 3aDHCJIMH,

KOTOpble 33.HOCHJJHCL B OTJ{eJThHWe TeTpa;J.H». s 11ccrre.llOBaTenh npHwen K BWBO.lcy'

l.fTO H2 «COCTaBJteHa 111 Hec1Con1:tKHX, He .n.owe.nm11x AO Hae neTonHceA, lfJ'O

no,D,TBeplKJJ.3eTCA KaK nepe.na'felO OJtHOro H Toro >Ke co6blTHJI B p83HblX

pe.zr.aK.U.HJIX, CDyraHHOCTl:tlO 8 xpoHonontlfeCKHX )laTax, Ta.K H O'leBHJlHl:tlMH

2 Jluxa"lee J'(.C. PyccKHe JieTODHCH H HX K)'nLrypHo-HcropH"lecKoe 3HalfeHHe. M., JI., 1947. C.444. 1 CeMeHoB A.H. JIHCHllKHA MOHaCTLlpb - npHrOpoJlHblH ueHtp HOBroponcKoro KRHronucaHHR. TO)lPJI, T. 17, M.; JI., 1961. C. 370. " TaM >Ke. C. 702. 5T&M )l(e.C. 705.

181

BCTaBKaMH uenoro pj(jla npHnHcoK.6 B. C. HKoHHHKOB o6paTHn BHHMauue Ha TO,

'ITO npH H3llaHHH TeKcra H2 onyllleHa o6wHpHu ebmucKa, H rrpa6yrHpoean ee

KaK OlpblBOK H3 CKHTcKoro narepnKa. 7 Hccne.nosaTenb TaK)l(e oTMe11an,. 1ITO <<TOT

)Ke neronHCH.blH c6opHHK J1aer B03MO>KHOCTb JaKJllO"lan, "ITO B Hoeropo.ne e

1529- l 587 rr. BenHCL H qacTHblC neronHCHLle 3anHCK, ICOTOplde HMenH JIH'IHLiii

HJlH XOlJIACTBeHHblH xapaKTep».8

3aYpOHYJ1 eonpoc o cOCTaee «Hoeropo,llCICOH BTOpoA JleTOllBCH» H A. [.

6o6poe B CBJl3H c ynOMHHaHHeM B ee reKcte «JIHCBl.lKOro JleTODHCUa>>.9

HccJieJlOBaTenb OTMeTHJI, "ITO «Bonpoc o6 lfCT01!HHKax R COCTaBe H2 B HayKe eme

He Hccne.llOBaH», Ho 38MCTHJI, "ITO «OHa aanncaHa 6e:J co6moJieHWI KaKoif-nH6o

xpoHonorw:-1ecKOH OOCJICJlOBaTCJlbHOCTH co6YTllH, a K TOMY >Ke nepenneTeHa B

HeKorop1:.1x cnY"laJtX c nepe6HBKOH JIHCTOB». HccJ1enoeare.n1., no seen BHJIHMOCTH,

C'fHTan JleTODHCHhlH TCJCCT PYKODRCH co6p. Mf AMl1Jl e.nDHlalM, OOCKOJILK)'

npuwen K BblBOJlY' lfTO «OCHOBllWM HCTO'IHHKOM paHHHX H3BeCTHH H2 6h1Jl

cnHCOK 1-14, .nose,lleHH1>1A JJ.O cepe~M XVI B.»10

flpasHmHLII DOAXOJI K R3}"1eamo nawrrunKa naMelfeH A.O. AMeJJbKHHbJM,

KOTOphlH cnpa&e.DJIHBO C'IHTaeT, 'ITO TCKCT H2 Henb3JI paCCM8TpH83Tb Kai<

e}lHHLIA. 11 0.aHaKO ero pa6oTa, K co•aneHHJO, O'leHL Kp8TKa, H 6oJJLWaJI qacn,

HHTCpeCHIJX H86JllO,IJ.eRHH B HCH He apryMCHTHpoaaHa. Ilo MHCHHIO A.O.

AMenbKHHa, pyKonHcb Pr AJlA, co6p. Mr AMM)l, N!! 62/85 cocTOHT He H3 Tpex,

K8K JIYManH ee HlllateJUf, a H3 IDITH OT.lleJJ'LHblX pyi<onuceA, ICOTOpLie coe.l(HlleHLI

BMCCTe e XVIII B. HccneJloeaTCJlb, OllHaKo, He npoeen no,llpo6Horo

Ko.au1eonorH11ecKoro aHanH1a. A.O. AMeJ11>KHH TaJC>Ke C'IHTaeT, qro «caMa H2

COCTOHT H3 12 C'fPYK'fYPHIJX 3BeHheB, C03J18&aeMblX pa3phlBaMH B TeKCTe ff

~a." ')l(e. C. 711-712. 7TaM )ICC. C.705-706. IlpHMe'l.4. 'TaM )Ke. C. 704. ~ Ilpo6neMy' CBJIJaHH)'JO c «JIHCHUKHM neronncueM» Mbl paCCMOTpHM OTJ(CJlbHO. 10 :So6poe A.r. Hoeropo.ncKHe neronHCH XV eeKa. C.50. 11 AMe.n&KHH A.O. Hoaropo.llCKaJI BTopu.C.82-91.

182

onpe.lle.neHHOi:t nocnell.OBSTenLHOcTbIO a qepe.noeaHHH 4an>. 12 Hccne~osaTenL

TaK>Ke non&1T8J1CJ1 e1.u1cHHT& npoHcxo)f(JleHHe HeKoropblx Hl :JTHX 1L1acrei1. Cpe.a.H

neronHCHbIX OTp&IBKOB A.O. AMeJibKHH B&IJleJIHJJ: «KpwrKHH JleTOnHceu

Hoeropon.cKHX BJiaJl.LIK», coxpaHHBWHACJI TOJibKO c paccK83a o6 apxHenHCKOne

reHHaJUfH, H JleTOnHClt, JlOBelleHH)'IO ,itO ] SQQ r., KOTOJ>U «B flOCJie,llHHX CTaThJIX

c6JIH)l(8eTCji C fOflHUblHOBCKHM (sic!) CDHCKOM H4».CyJllecTBOBaHHe JTOH

JieTODHCH 6&mo 00,llTBep)l(JleHO H8lllHM HCcne.n.oeaHlteM. BOeropo.n:cKHX JleTOTIHCeH

Ha"lana XVI B. (cM. rn. l, §2), rAe Mbl onpe.D.enHnH ee KlK KpaTKytO Hoeropo.a.cK)'IO

JleTODHCh 1500-150 l rr. 11CTO'iHHKH OC'l1UILH.bIX «CTpyKl)'pHbIX 3BCHbeB»

HCCJie.aoea-reneM onpe,lleneHbl He 6&InH. T8KHM o6p830M, c6opHHK Pf ALIA, coop.

Mr AMM)l, 62185 e ue.10M, a TaKJ1Ce neronHcH.Wit TeKCT, HaJ&aHHhlH H1..a.arenRMH

H2 tpe6yer .IlaJlbHeiiwero HCCJICJ]OB8HWI.

§2. KoJ1HKOJ1ora11ecKaii H oaneorpaclta'lecKHA aHaJJHJ c6opH11tca.

no ceoeMy coaep>Kamoo c6opHHK Pr A,D.A, co6p. Mr AMl1.U, 62/85

COCTOHT Hl Tpex 'lf8CTeA, KOTOpLie 6LJJJH npaBHJlbHO Bbl,LlCJlCHbl eme npH nepewx

Hl,IUlHHJIX <<Hosropo.ncxoit eropoit JieTonHCH»:

I. JleronHCHblH TeXCT, H83BaHHhlH npH HJLlattHH «HosroponcKou BTopoli

JleTOOHCblO» (nn.3-156);

II. «KpaTKHH neTonHcea uoaropo..a.cKHX B113JlbIJO> c .aononRHTenLHhIMH

CTaTbJIMH (JIJl.156· 1 71 );

III. «0rpb1BOK HoeropoJlcKou ne-ronucu» c .ao6asotJHOH cTaTDeH o noCTp<>eHHH

Ca. Co<t>un e Hoeropone (M.173-184 o6.).

nepBaJI tJ3CTb c6opHHK3 (J) 33KJllO"laeT B ce6e 20 BOCbMHJIHCTHblX

TeTJ'a.Il.eii. npH H3TOTOBIIellHH 3TOH 'IBCTH HCflOJlblO&aHa 6yMara TJ>CX COJYfOB: l)

12 TaM )f(e. C. 84-85.

183

(e Ta6nHue o6o1Ha"leHa A} 6yMara c <1>1111HrpaHb10 KytIW~ OdHOPJl'IHblU c

po1emKou u 11umepaN.u NM - aHanor ne Hait.neH (H3,lla'teJUIMH BWIBJieHa

npH6JIHlHTe11&Ha.R a1tanorHJ1 y TpoMoHHHa Ky6U1UH c ooHou py11Kou nod KopoHou

c po1emKou u Aumepa.Mu MN N2 810, 1589 r., .N"!! 967, 159S r.); 2) (B) 6yMara 6e3

BOJVIHLIX JHaKOB c paCCTORHHeM Me>K.n;y noHTIOJO 1,8 MM; 3) (C) 6}'Mara 6e1

BOJVlltldX 3H3KOB c pacCTOJIHlleM Meqy IlOHTI030 30 MM;

3Ta "18CTb nepenHcaHa TpeMJI Jlto,llbMH (1, 2, H 3 rJO"'lepK): nepBhlA

nepenHC'IHK nepenHcan 7 TeTpa.neA (I-VI H xvm); BTOpoA - 11 rerpa..r:r.eA (VII

XVII); TpCTHH nepenHclJHK - 2 TeTpa.aH (XIX H XX). TiepBbJH nepenHcllHK nHcaJI

Ha 6)'Mare A H B; BTopoA - Ha 6yMare B H C, TpeTHA Ha 6yMare A. Orcto.Ita

MOlKHO c.nenaTb BblBO;t, 'lTO IlHCULl, 38Jlel:crBOB8RHl:de B nepenHCKC TeKCTa,

ucnon&JOBaJIH O.llHY H TY )f(e 6yMary. TaKHM o6pa.30M, B nepeoii qacTH c6opHHKa

(20 TeTpa.neA) He MOI)T 6LJTb BhlJteneHbl 6onee MCJJKHC, C8MOCTOJITC11bHLie no

npoucxo)l(JleHHJO KO~eKCbl HJJH TeTpa.lJ:H. 3To TekCT, nepenHC3HHLIH B O~HO

BpeMJI. Ho, K CO)l(aJieHHJO, 3Ta '18CTb c6opHHKa He MO)l(eT 6bl'Tb ,n.aTHpoBaHa c

T01.fHOCTblO. noc:Je.ztHHH 11HCT 3UJDO'fHTenLHOH (XX) Telpa.IlH CH.nbHO 38TeJ>T,

cJJe.zxosaren&Ho, nepeaJ1 qacn c6opHHKa xpauHJJac& OT.ZJ.eJibHO 6e3 nepenne-ra.

BTopwr Lf3CTL c6opHHKa (II) 38klllO':laeT B ce6e 3 BOCLMH.lHCTHLJe Tirrpa,i:u-1.

)lJUI C03JJ.aHHJI )TOH 'llCTH RCDOJTblOBaHa 6}'Mara OJlHOro COpTil ( ct>nnHrpaHb:

KyBWWI oOHOPJ"IHblU c p<nemKou 6e3 llumep - aHanor He HSHlJ.CH) (s ra6nHu.e

o6o3Ha'leHa D). 3Ta 11acTL nepenHcaHa JlB)'MJl ntoJlbMH ( 4 H 5 no11epK): nepBLIR

neperntCa.Jl 2 Te'I'pa.a,H (XX! H XX.JI); BTOpoH - OJlHY (XXJJI). IlocKOnLK)'

auanorH'IHaa 6yMara H noqepKa e .aaHHOM c6opHHKe 6onbwe He ecTpe'fat0TCJ1, ~

JCPOMC roro, KaJC )')Ke rooopHJioci., npellWeCTBYJOWaA 't8Clb JaKaHl!HBaeTCJl

38Tep-r&IM nHCTOM, JtyMaeTc11, 'tTO :na 'taCTb II npunnereHa K qacrH I lHa'IHren&Ho

noJJtHee C03.ll3HHJI, eoJMO>KHO, )')Ke e Ha1.fane XIX e. npH nepe.zxaqe pyKonucH a

Apxue.

TpeTL.A 'laCTL c6opHHKa (Ill) npe.nCTaBnena TOJJLKO OJI.HOH TeTpaJl.blO

(XXIV). 3ra TeTpa.a.b HSnHcaua O.Q.HHM notiepKOM ( 6) Ha 6}'Mare c cl»HJJHrpaHblO

184

KyewuutluK oOHOfJY'IHblU c numepaMu PD/B - cxo.neH 6pHKe, 12793 (1583 r.) (a

Ta6nuue o6o3HatfeHa E). TaKHM o6pa30M, Hanncanne no:H TeTpSJlH omocHTcJJ K

xoHuy XVI s. B HH>Kecneizy10ll.feii ra6nHue npe.n.cnBJieH npoae.aeHHLIA RSMH

XOD.HKOJJOnrlCCKHA 8Ha.JIK3 c6opHHK8 B uenoM.

Ta6JJHQa I

KOJlRKOJIOr&qecKHil 8R8JIH3 c6opHRK8 Pr AJJ.A, coop. MI' AMHJl, 62/ 85.

Te-rpaaa JIHCTW Do11ep1e 6yMan lfaCTH

cfiopHHK8

I 3-10

II 11-18

Ill 19-26 A

IV 27-34 l

v 35-42

VI 43-50 B I

VII 52-58

. c

VIII

59-65 2

IX 67-74 B

x 75-80 c XI 81-86

XlI 87-94

xm 95-102 B

XIV I 03-110

xv 111-114

XVI 115-122

185

XVII 123-130

XVIIl 132-139 I

XIX 140-147 A

xx 148-154 3

XXI 156-163

XXII 164-167 4 D 11

XXIII 168-171 5

XXIV 171-184.

6 E Ill

KaK noK83blBae-r cocraBJJe1D1aJ1 RBMH Ta6nHua, see TpH yKalaHHLJe 'lacTH

c6opHHK3 npe.D.CT8BJUDOT oT,neJlldlWe neronHCHhle TCKCT&I, HanucaHH&.le Ha

p8311H"IHOii 6yM&re H p83BLIMH nIOJJ.LMH. 0RH MOrnH HMeTL He38BHCHMoe

npoHCXO:>KJJ.CHHe R 6wrosaHHe IJ.O nona.n.aHHR no.n. e.Q.HH&Jii nepenJJeT. Ka)l(J:{u H3

t1aCTeii c6opHHKa .llOJDDla myqaTLC.R ca.MOCTOHTeJJLHO. «KpaTIGin neTOnuceu

HOBropo.IICKHX Bna.IILJK>i 6WJ paccMOlpCH HaMH B 3 rnase 11HCCepTaWtH.

§3. Ilepaaa '18CTL efiopHRlal Pr AJlA, coop. Mr AMH,!J., 62/ 85, RlBecTH8R DOA

H8l88HBeM «HoaropO.llCICBil BTopa11 neTODHCh».

B pe1yn&TaTe 1<0J(mconorat.tecKoro aHa.i1Hla c6opHHKa Pf A,llA, co6p.

W'° ArviMJl, 6'2/ 85 6blnO BbLD.eneHO TpH pa3HblX JleTOilHCHbIX TeKCTa. IlepBblH H3

HHX 33HHM3eT OCHOBHYJO "18CTb COOpHHKa (20 Terpa,ne~). CTpe)l()le qeM

pacc:uatpHBaTh ero coJJ.ep>Kaune, HanOMHHM, 'ITo uccne.llosareJtH OTMet1anH, 'fTO

HeKOTOphle TeTpa.aH nepenyrattbl. )leikTBHTCJlbHO, B pe1ynbraTe ne6pe:>KHOro

186

nepennera HLJHeWHHe TelpaJlH IX , XVIII-XX OKaJ8JlHCb He Ha csonx MecT&X.

IlocKOnhk}' TeKCT, H8XOJVllllHikst B 3THX TeTpaJl.RX~ CB.R3aH c .llPYrHMH TeTp8JVIMH,

HaM y)lanOCEt peJ<OHClp}'HpoBaTJ. BHJl, c6opHliKa, Ka:KHM OH 6bln '/1.0 pec-raapamm B

Hattane XIX a. HH)f(e npe.1lCTaB11eHi.1 )lee Ta6nHUhl. Ha ra6JU1Ite 2. Dpe.D.CTilBJleH

cospeMCHHLJH BHll c6opHHKa, a Ha Ta6nuue 3 npeDJJar&el'Ci peKOHCTpYKllH.R

nepsoHattaJl&Horo pacnono)KeHHJI TeTpa;ieit

To6neQo 2. Dcpoaa ... CTL c6opnuKO Pr MA, eo&p. Mr AMJIA, 62/ 85 nocne

nepewuma e aa11BJ1e XIX.

TeTpaJlH JIHCTLI Ilo11epK liyMara

I 3-10

II 11-18

III 19-26 A

IV 27-34 I

v 35-42

VI 43-50 B

VII 52-58

VIII 59...(;5 c

IX 67-74 B

x 75-80 c XI 81-86 2

XII 87-94

xw 95-102

XIV 103-110

xv 111-114 B

XVI 115-122

187

XVII 123-130

XVIfi 132-139 1

XIX 140-147

xx 148-154 A

3

Ta6.11aua 3. Ilep••• 11acn.. c6opRHKa Pr A,AA, co6p. Mr AMll,ll, 62185 JIO

nepennen H&'I. XIX a. (PeKOHCTPYDIUI).

DopuoK JIHCThl IlO'lepK 6yMara

TeTpaJlei:

I 3-10

II 11-18

III 19-26 A

IV 27-34 I

v 35-42

VI 43-50 B

XVI JI 132-139

XIX 140-147 A

xx 148-154 3

VII 52-58

VIII 59-65 c x 15-80

XI 81-86 B

2

188

XIl 87-94

XIII 95-102

XIV 103-110

xv 111-114

IX 67-74

XVI 115-122

XVII 123-130

1-'b .aaHHhlX Ta6.ITHIJ.ld BHJlHO, lfTO nepen:e:c11H1CR pa6oTaJIH :-rocne.nosaTenLHo:

nepsoro cMeHHn TpeTHii, a 3aKOHlfHJI pa6oT)' nopoli rutce1..t.

1lanJ1JlHCh nH JTH mo.nu npocTo KODHHCTaMH pa3po3HeHHoro MaTepHana? KaK

CBJl33Hbl p83p03HeHHLJe OTpYBk.H JleTOilHCHOro TeKCTa Me)l()cy co6oA?

Tiepenyra.Hbl JIH B Jl,eHCTBHTCJlbHOCTH R3BCCTHJI HJlH :JaIIHCH nOJl'IHHeHbl K8KOH-TO

BffYTPeHHeH nomKe? MmKHO .nH onpe.nenHTb HCTOlfHHKH nCTonHcHLJX H3BeCTHA?

3TH H .apyrHe eonpocw HCBOJiltHO 803HHKatOT, KOr)J.a npocM8YpHBaeWb

XaOTHllHYe .neTOllHCHlde CT8TbH 3'101: 'lfaCTH pyKOfiHCH.

y KaJallHaJI cnollCllU CTpyK'I)'pa naMJITHHICa, a TaJOICC OTCyTCTBHC .npyrHX

cxo.llHblX HoeropoACKHX nenmHceH cepeJJ.HHhl - KoHua XVI eeKa He .natoT

B03MO)KHOCTH npuMeHHTh K ReMY H3BeCTHYJO MeTO.llHK}' H3)"1eHHJt JieTonnceit H

Ype6yer Hly":laTb ero a:aK c6opttHK JICTonHcH&Ix craTeit HJIH crrpbIBKoe. HaMH

6&IJ13 COCT3.BJ1eHa Ta6.1uu.a, B OJl.HH CTOn6eu KOTOpoA 6blJ1H 38HCCCHY ace

DOTOJIHYe CT3TbH, a BO BTOpoii - YKaJaHHJI Ha HCTO':IHHK HJlH 11au6onee 6JIHJKHe

TeKCTbl. «JiJlOI<H» H3BCCTHH, BOCXOJVll.IUIX K 0.ll.HOMY HCTO'IHHK)'", 6YJ1H OT.D,CJ1CHbl

OT HH>KeCJte.Ll)'IOUJJlX qeproii B TeX CJI)"IUX, Kor.na HaxOLUilUHHCJI ,D.anee TCKCT

OTHOCHTCR K .npyroMy HCTO'IHHKy, HJIH o6"beJl.HHCHbl B CTOJI6ue «HCTO'IHHKH» B

TOM cnyqae, ecnH BOCXODJIT K TOM)' )l(e TCKCT}', 1.!TO H npe.nwecT.eyJOIUHH «6nOK».

189

Tafi.rtHQa 4

IloCTaTeiiHwii 8H8JIHJ JleTOOHCHoro Te~CT8.

JIHCTLI

.nn. 3-26

Iloroaewe CT&TbH

7042-7077 (c BICJllO'leHHeM

npocTpaHHLIX paCCK830B 3a

7016 r. o no>Kape e

Hoeropo,lle H 7008 r. o

KpeCTHOM xo,11e

apXHCTIHCI<OTia r eHHaJJ.HR ).

HCTO'IHHK

Jl.Jl. 26-11. 26 6895 13' 6896, 6932. noCJJe

06.

11. 26 06.-27

JI.27-28 o6.

JTOro H3BeC1llJI 'IBTaCTcg

"Kno6yK 6e.noA Jl8JI natpuapx

11epycanHMCICHA Bn8J(LJKH 84,

BacBJIBIO, a Ra'I'pH&pXY JI.an ABTop noA 3arutcH 6bIJl 3HaKOM

uana PHMCJCBA. H c rex MecT c llo&eCTblO o Hoaropo.ncKoM

KJ1a6y1< 6eJioA B Hoeeropo.lle". 6e110M KJ1o6yKe.

7080

Orp:&1BOK HJ C1.a1rcmc:oro

nanpaKa ( aTpHtlyuIDI

B.C.HICOHHHKOBB).

n. 28 o6.- 30. 6849, 6853, 6855, 6858, 6860 Hl (6onhWaJI 'lacTD cTareA

JI.30- so o6; 7059-7080

132-133.

13 Oma6o11Ho o6oJnaqea 7095.

flOCBJllUCHa .!ICJltenLHOCTH

apx.HenHcKona BacHJJHJI KanHKH).

190

133-138 o6. 6563-6912

138 o6.-139 6621-6782 H4,Ht+?

o6.

140-154 o6. 7080-7081, 6987, 6958, 7080, BwnHCKH 1!3 H4

7079, 7080, 7078, 7079, 7078,

7079

52- 59 o6. CTaT&H 38 6905, 6914, 6919, H• ( CT8TLH 0J(8JlqHB8JOTCI:

6920,6921,6925,6926,6929, CJleJO'l()WeA 3aJUICblO: "B neTo

6931,6932 7000. We3JJ.ecJ1roro. MecRua

mm16p11 B l 7 .aem. a cy6ory

B8JIHCaHa CHH TeTpaTh cl>e.llWH

BOnOCHOf'O ,l{HaKa").

59 06.-60 6709 Ht ( B03MO>KHO, npHIJHcKa K

npe.awecrsyiomeA rerpa.au

<<~.lllllH>>).

60-65 o6. 6632-6937 KpaTKaJI Hosropo.acKu ne-ronHc&

15-19. 6940-7008 1500-1so1 rr. c tpeMJI JanHC.RMH

'laC111oro xapaJC'fepa + HJBeCTHe

6553 r. (KOHBOA).

79-79 o6. 6769, 6865,6901 HI

79-80o6. 6716-6870. H5

81 6610-6611, Ht

81 6866, 6668,6669, 6891. H4

81 o6.-86 o6. 60-e rr.

87-92 o6. «KpaTKHA neronuceu

HOBropo,a,CKHX 8118,llbIJO>, HatfHHWI

C apXHCDKCKOna reHH8.,llHJI ( C

191

.nononHHTeJU.HLl'MB CTaTMDOI

KOHBOJI).

92 o6.-93. 6911, 6904,6900. H4

93-93 o6. 6867.

94-95. 6705,6706,6707. Rt

96 o6-97. CraTbJI 6775 r. o noJKape.

97-11. l 02 o6. CTaTLH la 6808, 6810, 6811,

6832, 6923 + CBJllaHHU C H4

nocneD.HeA cTaTt.eA noro,IUIBJI

CTaTLR i059, 7060 rr.

102 o6.-106. PaccKa3 o nHpax, )laHHYX

HOBfOpo,D.UaMH Heauy Ill B

Hoaropo.a.e eo BpeMJl

r opo.z:uuueHCKOfO CTOJIHWI.

106-111 o6. 50-e TT. (1537! cp. HJJ,lzy6p).

111 o6.-112 6738 HI

o6

114 o6. 6745-6861. 84

67-68 6817-6863 HI

68 6875-6882 H4

68 o6.- 6838-6839 H4+Hl

69-69 o6. 6917,6916,6901,6900,6873 H4

69o6. 6799 HI

69 o6.-70 o6. 6497 Cl

69 ott- 71 6638, 6641, 6705. HI

192

71 6525- 6536 H4

71 6538 Cl

71- 71 o6 6625 H4

71 o6. 6714 ? . 71 o6.-72. 6710 Hl+H4

72 6706

72 6604,6618,6623 84

72-72 o6. 6715.

72 o6.-73 6632,6643

73 6648 Bl

73-73 o6. 6649, 6712. H4

73 o6. 6700. HI

73 o6-74 6693 Hl+H4

74-74 06. 6695,6696,6701 HI

115 - 11 s 06. 641?, (OCHOBR&ll qacTb 0

3BIMCHHJDt) H4

115 o6. 6639, 6666, 6929,. 6930

120-124. 6707-6927

124- JI. 124 6734, HI

o6.

125 6664, llJrnmua H4

-125 06. 6715, 6853, nOCBJIWeHHble

1.tepKBH napaCKCB&I IUmtHULI.

125 o6.- 126. 6850

Ht

126- 127 o6. 6635, 6652, 6784, 6807,

6734,6758, 6704.

193

127 o6.-128 6560,6601,6612, 6633, 6680

o6. H4

128 o6. 6671, 6694,

128 o6.-129 6692 Hl

129 6691, 6726, IlOC8'1.llleHHble

uepKBH cs. Bapsapl:d. H4

129 6727 Ht

129-130 o6 7079 H 7080 r.

130 o6. 6577,6581,6616,6673 OrpblBOK 143 «KpaTKOI'O

DeTODHCQa HOBropo.ztKHX

BnaJlLJK»

AHa.i1H3 cOCTaBa JleTOIUfCHYX CT&Teu noKaJbl&aeT, 'ITO nepe.n HaMH -

c6opHHK JleTOfiKCHblX cflpaDteHTOB. noL(OOHLie c6opHHKH, B KOTOpblX HeKOTOpble

npoH3Be.D.eHWI, BICJU011eRHbJe B cOOpRHK, He HMetoT 3arnaBHJI H H8'1HHaJOTCff KaJC

JieTOnncHLie CT&TLH y110M11Ha10TcJ1 uccne.11oeaTen11MH, eanpHMep, P .n. n~unpueea YK83blB8eT TaKylO PYKOUHCb B 6H6JIHOTeKe BonoKOJla.MCKoro

MOH8CTLlpJI. 14

Cpenn JieronHCHLIX meecrHii BLUienJ110TCJ1 HJBCCTHJI Ja 50-60-e ro.nw XVI

B., H3BeCTHJI 1a KOHeQ 60-x - Ha\fano 70-x IT. H H3BeCTHJI 38 X- nepeyio T'peTb xv a. Cpmy lKe 6pocae'I'CJI a rJiaJa nparmttecKH nonHoe oTcyrcT&He HJ&ecTHA 3a

BTopyio oono&HHY XV - nepBYJO lpeTL XVI e. as, e.aHHH'IHhlMH .11BruUOTCJ1

H3eecnur 3a 40-e rr. XVI e.

14 rHM, BonoK.659; (CM. ,QMHtpHesa P.n. BonoKona.\fCKHe c6opHHKH XVI e. II TO,UPJI. T.28. JI., 1978. C. 216-217). IS KpoMe TCKCTa 1Cp8TKOH HOBropO.llCKOA neronHCH, 0 KOTopoA noA.zteT pe11b HH:>ICe.

l94

1. HCTO'IHHKH nnonHCHLIX CTBTeA

KaK noKaJblBaeT npoee.a,eHIIoe HCCJIC.llOBaHHe, OCHOBHblMH HCIO'IHHKaMH B

HlJIO)l(eHHH co6bITHH Ja X-XV BB. H&njlJOTCR neTOnHCHblC TeKCTbl, 6nHlKHe HI

MJiaJllllero u1eo.aa H H4. 1-b HI 3aHMCTBOaaHLI H3BeCTHJI 3a 1102-1422 r., npw1eM

nOT TeKCT 6nHJOK AKa.neMHitecKoMy cnHCK)' Hl, a HJ H4 - c 911 no 1424 r.

Cro1otT OTMentTL, LITO, no 1epaAHeA Mepe, OJUIH (cJCOpec acero, HX 6wno

uecKoJILKo) cnHCOK H4, Hl KoToporo .aenan:Hc& JaHMCTBO&aHH.11, 6&1n ..a.oee.aeu

HMeHHO no 1424 r. HHTepecHo, LfTO Hl Hl 'IBll.le ecero BblDHCblBBJOTCJI Te

HJBCCTHJI, KOTOphlX HeT B COOTBeTCTBytOll(CA CTaTLe H4, a H'3 H4 COOTBCTCTBeHHO

Te, KOTOpLIX HeT B HI (ecn., O.r:tHaKo, uec1eo.:1LKO HCKJIJ011e11HH:). Hccne,ztoBaHHe

TeKCT8 3THX JleTOnHceA B COCTaBe nBMJITHHKa He BXO.llHT B HBwy JaJl,al.fy, a

-rpe6yeT OT)lenLHOro TeKCTOJJOrHl.fecICoro HCCJleJlOBaHHJI, nocKonLK}' p.A.n H3eecntH

OTJIH'laJOTCR 6onee .n.peBHHMH H .l.BHO nepBOH811aJILHLIMH 'ITCHH,.MH.

BwnHcKH Hl H4 cocTa.BJUIJIK OTJlenLHYIO Tetpa.zu,, H nuceu Kouua XVI e.

cKonHpoBan: npHnHCK)' K 31'01: TeTJ>&AH, npe.acraemnouzyio co6oft BJiaJJ.eJI:&'teCK)'IO

noMety: «B JleTO 7000 meJ,llCCJITOro ( 1552) MeCRUa OKTii6pR B 17 ,neHb, B cy6ory

uanHcaHa CHH rerpaTb e..a.ma BOJJocHoro JJ.muca>>. A.0.AMen&KHH C'IHTaeT, 'ITO

TeTpQAL npu113J1.J1e:>1rana <l>.)l,.Cl.lpKoey. Tpy.a.1-:10 cornacKTLCA c 3THM MHeHHeM:

ct>e.aop ..QMHrpHeBHLf CLipxoa 6bl.11 ue oonocHLIM LlbJIKOM, a rocy.aapeBLIM. KpoMe

Toro, coxpaHHJIHCb co6creeRBopy1tHb1e 38DHCH Cb1pKoea, B Koropwx ou BeJIH'laeT

ce6JI COBCeM HHa'le, c no)).11epKH)'TbIM .llOCTOHHCTBOM, HanpHMep: «Cl>eoJlOp'b

CbtpKOB pyKy npu.no"'H.11 ... ». 16 Ha Haw BlfJIJl.ll, TeTp8Jlb c BblOHCKa.MH HJ H4

npHHaIUiexcana MMeHHO ll>e.mne, BOJIOCHOMY .llL.HKy, KOTOpbIH H 'tHT8.JI 31)'

JleTOilHCb.

PJ1JJ. JleTOilHCHblX OTpblBKOB BbIJleJl.H eTC.R xpoHonorn1.1ecKoA

nocne.uosaTCJlbHOCTLIO fO.IIOBbJX CTaTeH H .llOCTaTO'IHO 6oJILWHM nepHO.!lOM

DOBeCTBOBaHHJI. 0.D.HH H3 TaJ<HX npocTpaHHblX cllparMeHTOB (JI. 60-65 o6., 75-79)

61.1n H3MH BblJIBJJCH H onpe.aeneH KaK KpamKaa HOBZopodcKtVl 11emonucb J 500-

195

1501 r. KaK 6&tno noKaJa.HO e rnaee l, na m!TOnHc& cTana HCTO'DIHKOM o6ll.le1'0

npoTorpa<t>a AKa..neMH\ICCKOro H ro.1HUhlHCKOfO CflHCKOB, T.e. CBO.lla,

.rtoBe.lleHHoro .no IS 13 r., a TaK>Ke nerna e ocuoey HJIHHK.

XpouonorH~ecKOH nocne~oeaTenbHOCTLIO OTnHq8JO'l'CSI H HCKOTOphle

rpynn&r H3BCCTHH, uaxo.lJ)II.UHe aHaJiont e HI H H4, T.e. ewnucKH Hl HHX.

06Hapy)KHB3JOTCA rpynn1a1 H3BecTHi:i, npe.l{CTaBJUUOI.QHe co6oA

TeMaTH"ICCKHe ew6opKH HJ OJ(HOro HCTO"IHHKa HllH .ZXa>Ke 00.llOOPICB Ha o.zr:ny TCMY

H3 uecKOJJLKHX HCTO"IHHKOB, npHt.teM, HC3UHCHMO OT xpoHonorHt1eCKOH

OOCJJC)lO&aTeJJ:&HOCTH. OcuoeH:&IMH TCMaMH T3KllX TIO.ll.6opoK MarepHana

KBJIJIJOTCH: o norpe6eHW1 e Co<t>niicKOM co6ope; 2) KTHTOpcKaJI .11eJ1TeJI&HocT&

HOBropo.ncKHX Bn&JJ.blK; 3) HCTOpH'I OT,ll;eJlbHOI uepKBH; 4) p8.lIIH'IH&le

«3HaMem.urn; 7) nolKapL1 e Hoeropo,lle.

TeMarw-1ecKrut e&16op1<a - HHrepecHel:wee sreneaue a .apesHepyccKoH

nHCbMeHHOCTH e XVI-XVII ea. Ilo.n6opKH MaTepHana Taxoro po.na 'law,e ecero

BCTpe"laJOTCH B COCTase 'ieTbHX MOHaCTWpcKHX c6opHHKOB, JCY.ll,a BJJaJl.CJJbUaMH

noMeUlanHCb HeOOXO.Dll\1Lle BYD.HCICH Ha Pa3J1H11Hble HtrrepecylOW.He HX TCMbl.

Ha no.1106si.1e no.zt6opKH awnHCOK Hccne.noBaTenH y)l(e o6pamanH

BHHMaHHe. ):{. M. liy.nanuH e cttn.e «0 npHnui.max pa6oTbI i:tpeeHepyccKnx

..,. 17 o6 w nHcaTeJJeH» Ha.Jean )TO Jl.BJJeHHC hlLIHhlM B .l{peBHepyccKOH nHTepal)'pe.

Mccne.llO&aTen& paccM<npen npHMep&1, KOTOplde Jl.CMOHCTpHpyK>T, 11To

p33HOo6pa3Hhle BhlDHC.KH KHHllCHHKOB HJ asropHTeTHblX npoHlBClleHHH - :no :nan

B fiOAfOTOBHTC!lbHOA pa6oTe Ha.a HX COOcTBeHHhlMH IIHTepazypHblMH

npoH1se.z:teHH.AMH. (A. M. 6ynaHHH npHBO!lHT npHMephl no.ll,roTOBHTeJihH&JX

BYIIHCOK MaxcuMa r peKa, npoTonona AeeaK)'Ma).

TeMaTH1.1ecKHe e&mHCKH HJ neTOnHcHwx TeKCTOB, Ha Haw BJrJIJl.Zl., He

acer.Qa uMelOT TOJihKO no.nrOToeHTenbHhlA xapaKTep. Bo-nq:>B&IX, noJJ.o6nwe

16 PH6, noro.o.uHcKoe co6p., N!! 482, n. I . 17 liynaHHH .ll.M. 0 neKOTOpLIX npHHUHnax pa6oT&t .npeBHepycc1rnx nucaTeneit II TOW JI, T. 37. JI., J 983. C.3-5.

196

BblOHCKH, npe>K)lC Bcero, JlCMOHCTpHpYJOT TCMbl, KOTOpDie HHTepecHbJ He TORblCO

.D.JUI «nucaTeneib> ne-ro1u1cei'i, HO u .nru1 HX tfHTilTeneA. Bo-BTOp:WX, TeM&TH'lecKHA

non.6op BblnHCOK Il03BOnReT HaM npocJIC.LJ.HTb cJ>opMHpOBaHRe BJrJUl.llOB

KHIUKHHKOB Ha pa3JUf'IH&Ie c00hI11UI, YBHJl.CTb HX DOllYTKH COOTHecTH,

conoCTa.BHTb co6blTHJI, npoH30WCJlWHe e p33Hoe epeM.11. Taxu no.o.6opKa

J{CMOHCrpHpyCT M8TepHW1 He npocro HlJIO>KCHHblft, HO H fl{H;BOeMY

OCMblC.;lCHHhJA. npm.teqareJJbHO, LITO c cepe.RHHbI XVI 8. YJICC roTOBble

no.n6opKH pa3Hoo6paJHOro MaTepHa..ila H8'fHH8IOT npoHBIC8Th B neTonHCHble

TCKCTbl H HCTOpHorpa<!>H'ICCKHe CO'fHHCHHJI (CTOHT O'IMeTH'l'b PJU T8KHX OOJl6opoK

c noJJ,1aro~1oeKOM «0 3HaMeHHHX» a cocrnee CTenenHOH KHHnt). Co3.zumue

JleTOnHCHblX TeMaTH'IOCKHX no.a6opoK HBJbleTCJI, Ba uaw BlfJUW, O,llHOH H3

oco6eHHoCTeA Hosropo!lCKoro ne-roOHcaHHJI XVI B.-XVll a.

TeMaTH"lecKoif no.a6opKoit, eo 6onee KpynHoi1 cpopMM, J1e.m1eTCJ1 H

«KpaTKHH neTOnuceu P.oeroponcmx BJJ&JDHO>. Oi:ma HJ noJJlHHK HoeropoJlCKHX

neTon11:ceit oJarnaBJJeHa cneA)'lOID,HM o6p83oM: <~KHHra, rnaroneMu 11e'l'OnHceQ

Hoeropo.o.cKOH BKp81'U,e uepJCBaM 6o)l(HHM, B KOTOpoe nero KOTOpaJI uepKOBL BO

HMJI ctpoeHa, H npn KOTOpoM enHCKOne, HJIH apXHenHCKOne, IL1H MHlpOilOJJHTe, H

8 KOTOpoM ro.ae KOH enHCKOn, HDH apxHenHCKOfl, HRH MHTpOnOJlHT nOCTaeneHlal

6blCTb, H KaKHe BpeMeBa H nen 6blwa, H npHJl)"laH B KOTOpoM ro.ae Ka.JCHC 6hlJJH B

BenHKOM Hoserpa.o.e H e npHrOpO,il,ex.. H 10 e ceM neTonHcue 111&di H o6pJ1WCT no

rJJaseM H no JlHCTaw>.' 8 L{yYaetCJI, 'ITO B )TOM 1arJiaBHH 0Tpa.3HJIC.R npHHUHD

no.a6opKH MaTepHana - TeMaTH"leCKHH.

T8KHM o6pa:JoM, Mbl nonblT8JlHCb BLl.QeJJHTh HJ MHoro'fHcneHHhlX

JieronucHYX OTJ>bIBKoe, noMeJ.I.teHHbJX e pyKonucH Pf A,llA, co6p. Mr AM.MA 62/

85, TeKCTbl, xapaKTep KOTOpblX B03MO>KHO onpe.il,eJJHTb, TO CCTb TeKCTbl,

HlBeCTHble no .n.pyrnM cnucKaM. TaKHMH HCTOIJHHK&.\fH nm110Tc'1 - HI H H4,

18 f'HM, co6p. IJ.lyKHHa. 710. n. 25. UHT. no KHHre: AJ6enee C.H. HoeroponcKue neronHcH XVII. Hoeropo11.. 1960. C. 153.

197

«KpaTKHA neronuceu Hoeropo.n.cKHX BJia.D.LIK», CKaJaHue o Ce.Cocj>HH, KpamHDJI.

Ho8i!opodc1<aa 11emonuCb 1500-15 0 I 22.

Oco6yio CJlOJKHOCTb npe..o;cTaBJuurr 3TpH6yUHJI JleTOllHCHblX OTp.WBKOB 38

40-70 -e roJJ.bl XVI e., nocKOJlbKY napannenbHblX TeKCTOB K HHM HeT. 19

PaccMOTpHM H3eecntJI 3a 40-60-e rr. XVI B., pacnono>KeHHl:de xaOTH'-IHo.

3nt u1secTHJ1 He MOl)'T COCTilBJlJITL ellHHblH neronucm.rA (>parMeHT. Cpen.u

H3BCCTHH BblJleJUleTCJI HCCKOnl.KO rpynn CTarei: ropoJICKHe (ocl>HUHaJJbHble H

t1eo4>HttHaJlbHL1e (lfaCTHblX JIHl..l)), 3anHCH BJl3Jl&J1.jHOro LlBOpa H MOHaCThlpCKHe.

Co1.a:aeTCJJ sne1.1aTJ1euHe, 'ITO JTH HJBeCTHJI co6paHH BMecTe O.D.HHM 1.1enoeeKOM,

XOTJI, 6e3yc;1oeuo, HMelOT p83J1H'IHoe npoacxm1<..neHRe.

3an•cH <M1>auean1>aoro s:apaKTepa.

0 co6&1TID1X 40-x - 50-x rr. XVI BeKa nosec-rsyercJ1 HHOrJJ.a

nocne.nosare.n&uo. 3.nec& noMemeuw H3BecTHJI o noC'rpoeHHH H peMOHTe uepKeeA,

JJ.CJITenl>Hocm apxuen-t1cKona, coo6waetc• o npHC3Jle a Hoaropon HBaHa

fpoJHoro Hero 6paTa lOpHJI Bacw1LeB1111a, o Hosropo.ncKHx nol:Capax.

HJaecTHH, OllHCblBaJOIUHe ropo.ncKHe co61:i1TIU1, "laCTO crpynnHpOBaHhl,

npir'leM OHH HOCJl'T SIBUO o(>HUHaJILHLdi xapaKTep - Hapa.ay c eenHKHM KJU13eM,

apXHenHCKOnOM ynoMHHalOTCR BaMecTHHKH H ,[lbJIKH:

~ 7053 r. o nollCape e KY3MOJleMLJIHCKOM 3anoni.e (27 Ma.R). llf3aecrHe

conpoeo>1U1aeTcJ1 Q>opM)'noA: « npu BeJJHKOM KHJl3e HeaHe, BJiaJlhlKe <l>eO.llOCHM .Qa

npH MHTpononHre MaKapHH, ~a npH HaMecmHKe AH.llpee PocTOBCKOM» (n. 3);

- 7053 r. 0 peMOHTe uepKBH linaroeemeHIUI (8 HIOHJI) H 3alCJla.ztKe uepKBH

Apxaurena MuxaHJJa Ha ropoJtuwe (13 HJOIU1). MJeecTHR conposo)l(,ltaJOTCR

aeanorH'IHOH cpopM}'noii: «npH eenHKOM KWIJH l..fBaHe Bacun&esuqe eceJI Pycu, H

npH MHTpOnOJIHTe MaKapLH, H npH apxHenucKone <l>eo.IlOCHH HasropOJJ.UKOM, H

npH HaMeCTHHKe KHJIJe AH.a.pee PocroecKoM ... » (n. 8 06.);

19 HcKJllOtteHne COCTilBJUleT pR.Il H1secndi 38 60-e H 70-e rr.XVI a., KOTOpLie

llHTaJOTCJI B Hoeropo.ncKHX neTOTIHCJIX XVII. Bbu1cHeHHe CBJl3H Me>KJJ.Y JTHMlf

TeKCTaMlf MLI OCTaBJIReM 3a npelleJJaMH Hawero HCCJleD,OB8HHJI.

198

- 7054 r. 0 no>Kape B Ko)l(eBHHKax (27 CCHT'16p11) «npu eenHKON KHJ13H Haase

BacHnbeBHlfe sceJI PycH, 11 npu MHiponom·ne Moc.Koe'LCKOM MaKapLH, H npu

apxHenHcKone <l>eo.noci,e, H npH naMeCTHHKax Hoyropo.nc1<Hx K1IJl3e IOpLH

1oJIHUldHe H BacHJI:&e lliyHCKOM, H npH .a.sopeUKOM CeMeRe AneKc&H.D.poBJNe

YneHe» (n. 9 o6.);

- 7055 r. o no>Kape B KmKeBHHKax (9 oKTI16pR), o6 On.e3Ae aeJuiKoro KIUIJJI

HBa.Ha BaclUlbeBH'ta HJ Hoeropo.na e IlcKos, so3apaweHHR B Hoeropo.zt,

nocemeHHH THXBltHCKOro H KHpHJtnoea (HOBropoACKoro) MOHaCTblpeA (14-24

HOH6pR);

- 7055 r. 06 OCBJluteHHH uepKBH B Cnac<rHepe.u.HUJCOM MOH8CTblpe (21 HOJ16p.R)

«npH aenHKOM KH'l3H HsaHe BacHJJ&esKEle sees Pyc11 H npa MHTpononHTe

MoKapbH, H np11 apxHenHcKone <l>eo.llOCHH HoyropO.llCKOM, Ii npu JlBOpeUKOM

CeMeHe AneKcaHlJ.POBH'te YneHe .•. H npu HI)'MCHe lioronene, H npH crapl.lH

CenneepCTe, n npn cs1weHHKe KRnpnaHe» (n. J 0 o6- J J );

Ta.KHM o6p8.loM, HeKoTopwe HJBeCTHJI ebl.neJJJ110TCJ1 uanH'fneM nocToJIHHo

nOBTOpJ110ll(eAcJ1 cpopN)'JlbI, B KOTOpOH HapR.D.Y c HMeHaMH BenHKOro KHJllR,

MHTpOfiOJlH'Ta, apXHeDHCKOna qacro YKaJblBaeTCJI HOBrOpoJlCICHH HaMecTHHK,

JJ.BOpeUKHH H .llLJIKll, HanpHMep: « ... npH eenHKOM KHJl3H MBaHe Bacun&esu1.1e eceJI

Pycn, npH MHtp0nom1Te MocKOB'bCKOM MaKaphH, H npu apxHenncKone

<l>eo.noc1>e, H npH 11a.\feCTI1HKax Hoyropo.ncKHx KIDIJe HsaHe Muxaii.noeH'le

CnacaTeneen lllyH:cKOM, H npH KHJl3e lOphe ronHL(HHC, H npM JJ.BOPCl.lKOM CeMeHe

ArreKCaH)lpoBH'le YneHe, H npu .D.bJ1Kax Hoeropo.u.cKHX npH JlMwrpee

CtcpbIDHIJ)IHH THMo<f>eeeH11e, HwyKH Byxapuue ... » Ecnn no.Q.o6Hoe yKBJaHHe

BMeHH .BeJJ.HlCOro KHJl3,j(, MHTpononuTa HJUI apxnenHCKOna RBJIJU?TCJI

'I'pa.D.HUHOHHlllM MR neTOnHCaHHJI, TO nepe11HcneHHe HMCH HaMecTHHKOB,

JtBOpeUKHX " .D.&.RKOB - npHMeLfaren1.HaJ1 pe.ll.KOCTb. Cxo.n;Hu cpopMa 33IlHCeH 6blna

e:&t.aeneHa A.H. HacoHOBblM s Hoeropo.ncKOM ceo.ne 1539 r.20 Jbo6onldTHo, 'IJTO

20 Hacottoe A.H. HcTopH.11 pyccKoro JieTonHcaHWI XI- Ha'I. XVIII B. M., 1969. C.468.

199

no.a.o6HWI <J>opMa 3anHceii BCYpe'faeTcB H e PacX.O.LlHfdX Kmtrax CocltHAcKoro t{oMa

1548 r.21

C.O. llJMHJlT CBJllhlBaCT ynoMHHanKe B H2 HMeH .DMIKOB, H&pR..a:y c

ynOMHH8HHeM HMCH apx11enHCKODOB H Ha.MecTHHKOB, c yCHllClilleM 3H8'teHHJI

.llbHKOB B o6nacTHOM ynpaBJieHHH. 22 0.aHaxo, npH HJJio:xceHHH co61:t1THi°i 38 60-e

XVI aeKa MW }')Ke He BM.II.HM BhlUJeynoMJIHyroA (>opMynw. CymecTeoeaHHe

cJtopM)'nLJ B H3BCCTHJIX '3a 50-e rr. H OTCyrcTBHe ee .naJiee TIOKaJblBalOT

CaMOCTOJl.Ten&Hoe npoHCXO)K.llCHHC H HeKOTopyio o6oco6neHBOCTb 3THX H3BCCTHH.

Epoca101uucJ1 e rn83a cl>opMynHpoeKa roBOpHT H o TOM, 'ITO aBTOpoM JTHX

Jlel"OnHCHblX HJBeCTHH 6blJI 11enoeeK, DOCTORHHO HMCIOWHH .aeJIO c palHOro po.na

llOK)'MeHTaJ..lHeA. He CJIY'faHHo, KaK )')ICC roeopHJJoc• BDIWe, TilKU lj>opMa JanucH

BCTpe'-laeTC:A e Pacxo.aHbJX KHHrax CocPnAcKoro JIOMa.

Mo11aCT1>1pcKHe •oaca

Cpe.zut ne-ronHcH&rx cnrreH. HaxoJV1TCJ1. HJ&ecTHR o co6&1TH11x e

HOBroponcKHx MOHacn1pJ1X. Dp1111eM, 6on11mas1 qacTL nux H3BCCTHH con.ep')KHT

Me.Jlb'faj:iwue no.zq>06HOCTH. 3'ro ta\fble H3CTO.flWHe MOHaCTblpCK.He l3IJHCH,

HanpuMep:

«B ne-ro 705 l . MeCJuJ.a MaHa 12 .nem. 6wcT11 no>Kap e Hepe.n1nJ,a.X B Ma.H3CTI:dpe y

cswraro Cnaca, .11a y Cnaca canaro y KaMeHoH uepKBH eepx oropen AO nne'I, .a.a H

rpane3a 3ropena uepKBH TpoHIJ.a CBJITaa, H HKOHbl Hl Hero BhIHec.nH, .!{a 1ropenH 2

)KHTHHU&J, B HHX 300 Kopo6eit XJie6a, .na H KeJILlt BLITOpenH, npH BCJIHKOM KHJOe

HsaHe BacHJtbeBH'le H npH apxHenHCKone Cl>eo.aocHH, npH uryMeHe HoHHLI

KoKOBKHHe». ( JI. 8-8 06).

«B JleTO 7055. < ... >norope eecb ManaCTL1pL Po>KeCTBO HoaH Tipe.noTe11u, .u.a y

HoaHHa cexTarO MaKOBHUa oropena .a;a H ru1e"la, a Kpecra c ucpKBH c Ka.Menou He

CWIJlH, 3ropen, .na il'aneJa HOBaJI 3ropena, TpH Cs.11THTe.nH < ... >, a KpeCT He

21 l13seCTm1 HMnepaTopcKoro Apxeonorn11ecKoro o6mecrBa. T.Ill, Cn6., l 861. C.32-54. 22 lllMHJlT C.O. Y J.tCTOKOR poccnAcKoro a6comoTHJMa. M., 1996. ( PMJleJI III

200

CHe~lH, Jropen, a HKOHhl BLJHOCHJIH BCH .aa H KHHrH n.a K eecL Janae. H OCT8JIOC& B

TOM MoHaCTl:dpe 5 Ke11eH, na Kenapb oropen <l>eo.lloceH cnpeu, .na qeno&eK

3ropen ... ».(.n. l4).

«B .. 1ero 7077 .. Mee.Rua MaHJI e 23 JieHL B no11eJ(eJ1bHHK ceJJ;MOH ae.nenH no nac1.1e,

B :Ja)'THCH speMR, y flpe'fHCTOH YcneHHJI Ha Bonoroae MaHaCTwpe, B KenbH y

cTapua y HoH&I, y noHntap.R, 1aropenocL OT cBell.lH, 3ropeno .11ea o6pa:ia:

l lJITHHUa, Cnaco& o6p33 .na l lpe'IHCTeH 0.D.erHlpCM, a o6a o6pa38 Ha JOJJOTe, .D,a

,ZlBe KHlffH, JI.Ba qecoc.1oeua B "ICTBepTb, .na HHhJX. BelUeH MKOro, )].a B KCJlhH

e1:,1ropeno TpH CTeHbI .110 nony6peeHa .11a nanoe ,nepeBJ1110H 3ropen, a HryMena e Te

nopbl B MOHaCTbipe He 6hlJIO» (n.24).

He MeHee HHTepecHbl H 3anHcH MJ IOpi.esa MOHaCThlpJI.

«B nero 7059. MecJ1ua aerycra B 25 ,neHb sropHHK B na6e,ztex Jropeno

IOpbesa MOHacTblpJI eonocTb 6o:>KeRJCa, .aa uepICoBb 'UOJJ.OTBOpeu HHKoJJa Jropen.

A HC uepKBH BblHecnH JlBC ff KOHLI Aa JlBePH uaphCKHH, a HHLie BCH no.nHeJtHCh H

KHMTH. A noca.a secb 1ropei1, a a J)'MHax aecL XJJe6 JropeJ1, acTaJJocJI OJJ.HO l)'MHO

C x.ne60M nalpeKHeeo; 11.a OCTanOCJI ,neop MOH8CThlpcKHit He 3ropen, npH

apXHMaHJipHTe JlapHOHe IOpLeBCKOM H npH csm.ueHHHKe npu naTpeKHH.»

« ,[la Toro llCe :1eTa Mec•na MaHa e 9 Ha naMJITL HlKe OTua Harnero

'llO.IlOTBopua HHKonLI B TpentA 'lac HOIUH no MocKOBCKHM 11acoM, a no

Hoaropo.llUKHM '!&COM Ra wecToM 11ace Ha HO'IHOM Jaropenocb B IOp1>eBe

MaHaCTblpH OT .Z:UtJIKOHa AepaaMHa KHnH68.Klt, OT cee"IH OT CBRTLIX eopoT, ,lla u

BOpoT CB.flTblX nOJJBHH8 KpDBJ1H 3ropeno, .Il8 H 6pyc nepeKJia.zJ.HOA neperope.n. 11

3ropeno KeJJeH 22 .aa apxHMaH.npH'lbH KenbH, .aa H uepKOBb CBRTblH EropeH secL

oropen., Jl& H D..ile"la, .aa H KpCCTbJ 3rope11H, a H1 uepKBH J.13 6onbwoA HKOHl:al

BhlHOCHJIH BCH BOH, a 1ropeno BHYTJ'H TJl6no H )lOCKH, .aa c KOJIOKOJJLHHUbl .ZlBa

xonoKona CHJIJlH. A 6bln TOT no>Kap nocne BenHua .aHH Ha wec-roH He.nemt e

cy6ory npoMe>K apxnemtcKona H apxuMaHJlpHTa ... »

"IlHcapu pyccKHe"). C.306-307.

201

B rpex HJBCCTHIX 3a 1546, 154 7 H l 548 rr. ynoMHHaeTCSI uepKOBb es.

R333.pR B KolKeBHHKax:

«B nCTo 7054. MecHua ceHTS16pJ1 27 .neHb B 5 'lacy HOlUH Ha naM'"1> CBJITSrO

MfllCHHK3 KanHcrpaTa s1io1ropen eec& KOHeu Ko>1CeBHHWCOA H 33 ropo.lloM 33

.llepeaeHblM no.Ll Jla-iapeM H see no6epe>1<&e, .na y JlaJapH cenaro npHTBOp

p83MCTa.JIH, .na H KpeCT c uepKBH CHJIJIH .na KOflOKOJIHHIQ' no.nceKJIJI ... ". (n. 8 o6.)

«Jla Toro )l(C (7055 - O.H.) Ja ropo.aoM 38 ,llepeBeBLIM no.11 fla.JOpeM Ha

CTpaWHOH He.nenH K noHenenbHHKY Ha HO"lb BblropeJio B KoJ1CeBHHKax 100

D.BOpoB, .na 1rope11a ')1(0HK8.» (n. 11 o6.).

«B JleTa 7056. MecJ1ua l(eKa5pS1 B 7 JICHb B 8 lfacy HOlllH 33 peKOIO Ha

CotPuH:cKOH cropoHe 3a ropo.JIOM Ja )lepeeellltlM B Ko:>KeBHHKax no.n JlaJopeM

JaropeJIOCJI B uepKBH B CBSITbJX 800CTO.JICX fleTpe H naene BffYIPH, H BhlropenH

ece HKOHbl .na H KHHr11, .na H non rpHropeH sec& oropeJI>>. ( n. 15 o6.)

3TH 1amfCH O"leHb 5nH31CH CTHnHCTH"lecKH, BH.D.HMO, OHH npHH8.llJIC)K3T

nepy OD.Horo 'te.noeeKa, CB.1138HHoro c Qepxoe&JO Cs. Jla.3ap'1. Mo>KHO npHsecTH

eme orpoMHoe t[lfCJIO npHMepoB TOro, 'ITO Jle'I'OOHCUbl MecTHoro 3H8lfCHHJI

eennc& so MHomx MOH&CT1>1pax u uepKBJ1X. Kat<HM o6paJoM JTH JanHcH

OKaJaJIHCb BMeCTe? .6blJIH nH OHH co6paHLI OJJ.HHM "'leJJOBeKOM, KOTOpbIH e3,IlHJI no

MOHaCT11IpJ1M ff lfHTaJJ <(JlOMOBltJe KHHnrn, HnH )Ke, CCJ1H yt1eCTb, lfTO 8 OCHOBHOM

MOHaCTblpcKHe 3811HCH 3atpant88IOT JIHWb o.nuy TeMY - TeMY OO)l(apoe, 3TH

1anHCH, B03MO)l(HO, npe,ztOCTaBIUIJIHCh MOHaCTEJPJIMH HJUI uepKBSIMH BO

BJJaJJ.lil'illyJO KSHUeJUiplilO.

Bnuwquoe neTODHCBHHll H TeKCTW, CBtlJ8HHble c RMeHeM

aoaropo.llCKOro apxuenHCKona Cteo,llOCH11.

P1.n HJBCCTHii onHCLIBaeT JJ.CJ1Ten1>uocr& apXHenncKona <l>eo.llOCWI, npHlfeM

3TH 3aflHCH 6nH3KH K olj>HI.tHaJJhHOMY 8118,ll,hl"IHOM)' JleTOnHCaHHfO, .nowe.n.weMy B

«KpaTKOM neTCmHcue HOBropo)l.CKHX BJUUJ.11110>:

JJemonucu»

B ne-ro 7056. MecJ11.~a cemx6p1 7

.nettb CBJllUaJJH uepKOBb BO Bn8JlbllfHe

.neopH y CCKHOBCHHC 'ICCTHblJI rna.Bbl

HBa.Ha IlpeJt.OTe'UO TeMHney,

apxHeDHCKOn <1>eO)lOCeH rpo6 yKpacH

CBRTHTenR JiO>KHJI HoaHHB

apXHCDHCKona, uepKOBh BCIO noHOBH,

H .llBepH Ha CTOpoHe npH,lleJia,

HKOH8MH uepKOBb YJCPBCH H OCHOBaB

uepKBH npu.nen CTOpOHHHH 6onhWHI.

202

«KpamH.uii 11emonucaq

HOUOpOOcN.UX llJIOOIUC»

ReTa 7056. B rou >Ke uepKBB a cBSITeM

Hoaue Ilpe.irre11a e reMHHWJ

apxuenHCKOD Cl>e)lOCHH flOAOOpW

.n.peBllHLJe H3 ttepKBH BLIMeTan, .na

CBOAbl Ka.MeHble .nocne.n, Jl8 Ha,n

rpo6oM Han 'flOJ:lOTBOpLtaRLIM ,QOCfiHJl

1C8MCHO TepeMCU, )J,a uepKOBL BCIO

Bwsen .na »epH npo6HJJ Ha cesepHYJO

C'Tp8HY npOTHBO 'IJO~OTBOpuaea

rpo6a, ..1ta HKOH B uepKBH H B oni.rapu

npH6aBHJI, )la HKOHaMH H CBCll.{8MH H

JCHHraMH uepKoe& ytcpacHJJ, a

'llOJlOTBOpua H:ea.Ha HanHcan, .a.a H

cpe6poM SCIO HKOH)' o6JJOJKH.n, .na H

nolJlamn"b, na H rpHBHhl 3JlaThle H

cpe6pRHLl KO 06pa3y l(J()JtOTBOpuoey

npHJIO)KHn.

803MO)l(H0, 3Ta 3al1HCL BocxonHT K 380HCHM HOBropo.ncKOro BJJ8.U&l'fHOro I

.neopa, KOTOpLie eenHcb npH apxHertHCKone <l>eo.aocHH. 06 3TOM rosopsrr H

npoc-rpaHHJ,re paccKaJbl, noMerueHH&Je e 3TOH 11acTH pyKonHcH. HanpHMep, cpenH

pa!!p03BeBHWX H3secnnl 'la 40-e 60-e rr. XVI, Korophle MOlKHO OTHecTH, KaK

6&mo noKaJaeo eLrwe, K HCTO'IHHKaM pB3JlH'IHoro npoucxoQeHHJI, HaxOD.HTCJI

npocrpaHHoe coo6iueHi-te o nolKape e 1508 r. 3ro HlBeCTHe BOCXOJJ.HT, no eceii

BHJIHMOCTH, K KaKOH-TO He JlOWen.weH .no Hae HOBfOpDJJ.CKOi:t mrronHCH HaLJaJJa

XVI s. HnH K neTOnHcffLIM M&TepuanaM BJiaJJ.hlqHoro .llBOpa. B Hoeropo.llcKoii

'lpeneii neTonHCH XVII e. «BH.neHHe noH0MapJ1 TapacHJI» noMeIUeHo cp8ly )Ke

203

nocne paccKaJa o no)l(ape 1 508 r. 23 PacnpoCTpaHeHHWI pe.ztaKUIDI )KHTBJI

BapnaaMa XyrLJHcKoro, BKnt0lfaswCU1 cpe.aH .npyrnx qy.nec H c<Bu.neHHe», 6b1J1a

C03Jl8Ha npH HOBropo.ncKOM apxuenHCKOne <l>eoJJ.OCHH. 24

noMeU1eH1.fe CIO.ll3 HJBeCTHJI 0 OOJICape 1508 r., npe,n:CTaBJUlfOll.{ero co6oti

.aocraTO'IHO npoctpaHHblH paccK83, Ka)l(CTCJI, He cJiy'ialHO. CpeJUI HJBecTHH 38

40-e -60-e rr. 6011b11JaJ1 ttaCTb nocBJ11UeHa MeCTHblM no>KapaM, npfflleM no.no6Hhle

coo6meHHJI '18CTO o6'be}lHHJllOTC11 B rpynnbl.

B nepeoH nonoBHHe XVI aeKa noJKapbl 6:wnu HacTOBJ.UMM 6e.ncTBHeM ll1UI

Hoeropo.nuee. 0 no:>Kape 1508 r. 3.ll.ecb roaopHTCR cne.n;yt0~HM o6pa:ioM: «Ii

HHKOnH :>Ke e BenHKOM Hoseropo.llH TaKoa noJ1Cap ue 6L1ean HH e npe)l(HHX nerex,

HO :aenbMH 6LicTb cTpaweu, HH e neTonHcuax TOKaearo no)f(apa nnaro He

o6peTOXOM TOJlb 3Jlaro". HecoMHCHHO, see HOBble no)Kapbl mo.a.u Heeon&Ho

cpaBHHBaJIH co crpaWHbJM no:>KapoM 1508 r. IlO.ATBep)l(JteHHe JTOA MblcnH MY

Haxo.anM e Hoaropo.acKOH neTODBCH no cnHCI<)' HHKonbcKoro, rJle npH onHcaHHH

no>1Capa 1542 r. roeopHTCJI CJJe,llylOutee « .. 6blCTb no>Kap'b BeJIMH rpo3eH Ha

Toproooii cTopoHLI: BMaJie Re oyno,no6HcJ1 npelKe 6LJemeMy no)f(apy eeJIHKOMy,

H)l(e e neTe 7016 (1508).,,is KaK HJeecmot no>Kap 1508 r. nOCJJy:>KHJJ H noBOJlOM

JI.JUI uanHcaHHR'. «Bu,neHHR noHoMapa TapacHJrn, co1.natt:Horo ecKope nocne l S 1 S

r.26

l11BeCTHe 0 no>1Cape 1508 r. B H2, TOl!Hee B UHTepecyiow;eM Hae

neTOllHCHOM <l>parMeKre, noMeIUeHo Me>KJJ.y JlBYM,. H3BeCTHSIMH 0 HOBropo..a.CKHX

no)l(apax 1a 1547 r. K JTHM TpeM HJ&eCTHJIM npHM&1KaeT H pJl)J; H3BeCTHH o

23 (flCPJl,TJII, C. 356-358). 24 ,lJ.MH'lpHeB JI.A. JKHTHAHLle noeecTH ... c. 68. 25 TICPJI, T.4, BLm. 3, C.617. 26JlHXalfeB n.c. HcroplUI pyccKOA nHTeparypLJ, T.11, lJ. l, C.386. )).MH'I'pHeB JI.A. )l(nmAHbie noeeCTH pyccKoro Ceeepa KaK naMRTHHKH JJHrepal)'Phl XIII-XVII B. II., 1973. C.64-65. 26 3HMHH A.A. I) noaecm XVI BeKa B c6opHHKe Poroxcc1mro co6paHHJI //

3anHCKH Or.aena pyKonuceA n>JI. M., 1958. B&m.20. C. 198-203;2)11.C.ITepecseToe H ero coepeMeHHHKH. M., 1958. C.86-91.

204

no)l(apax 1548 H 1549 rr. npH onucaHHH ecex HoBropo.ncKH>t DO)kapoa 3TOro

BpeMeHH o6pawaer Ha ce6JI BHHM3HHe 4>HKC3UHJI MCJIKHX, He1R8'1HTeJJbH&lX

no)lpo6HOCTCA, KOTOpble MOrJIH coxpattHT&CJI JlHWb npH O~HOBpeMeHHOH c

co61JTHJ1MH 3anHCH. OpHee.neM e npHMep nHw& o.nHo HlBeCTHe - o no:>Kape 1549 r.

: «B nero 7057. Mec1ua MapTa 27 .neHb B 3 qacy lUlll Ha D8MSITL CBJITLUI

M}"leH1U..{M MarpeHl:.t H:>Ke e CenyHH s eenHKoe roseHHe a caMoe cepe.u.oxpecTHe

33ropenoca: Ha PoraTHUH ynHUH OT CTenaHa fy6aua KatraHHKa, no npasoA

CTopoHe OT u.epKBH. 3ropeno 4 J1B0pa, nJITOH puweramt, .na .llHTit 1awH6nn

BacH:JbB CepMJt>KKa c HHKHTHHbl ynHUH .no CMepTH, IlaBJ10M Joeyn>.

f pynna HJBeCTHH, noCBJll.UeHHa.A HOBropOJlCKHM nomapa\1 KOHLI.a 40-x IT.

XVI e., Ha Haw BJr.JUIJl, no1eom1er CBA'laTb no1eJJeHue 3Toi:t TeMaTHqecKoA

no.n6opKH HJ&ecTHH He TO.ilbKO c y"l&CTHBWHMHCjl no)Kapa~ut B Hoaropo.o.e, no H

co 3Ha\4CHHTbIMH, cYpaWHhlMH no:»eapaMH B MocKee e anpene H HJOne 1547 r. KaK

HJBecTHO, BCKOpe nocne 3THX DO)K8J)OB B OICpy)l(eHHH MHrponomrra MaKapu,,;

6blJla co1.n.aHa «floeeCTb o MOCKOBCKOM no>Kape»- npoH'3&eJI.eHHe, uen&JO

KOToporo 61a1no ee TOJ1•1C.o «TIODHJITL npecnnK uepKBH, HlJlaraJI nereH.ll.hl o

noMOWH Bna nyvupcKoH HKOHY lioroMaTepH» 27, HO H HanoMHHT& nt0JV1M o

Heo6xo.u.ttMOCTH noKUHHJI. HHTepecy10mu Hae no.a6opKa "3BecTuii o

nOltcapax B Hosropone Morna 61t1TL 1aroTOBKoii wu1 npoHJee.neHHJI, Kooopoe

.llO.iDKHO 6EdJio BLino.nHsrna cxorutLie 33,llattH. He HCKJIJOqeeo, O.ItH&Ko, ttTo

non6opKa Morna HMeTL H ttHCTO cnpasottH&IH xapaKTCp. KaK 6i.mo noKaJaHo, e

1.fHCJJe .u.pyrnx JleTOOHCHblX HlBeCTHA c6opHHKa H8XOJVITCR JJ.OCTaTO'IHO

cucTeMaTH3HpOBaHHlde neTOnHCHb1e BbJilHCKH o p83JIHl.fHldX CTHXHHHhlX

6e,nCTBHJIX.

Eme OJIHH OlpblBOK, KOTOpl:tlA MO>KHO C8'1'3an, c .rte,1TeJ1bHOCThlO <l>eo,AOCHSI

B Hoeropo.r:te, HBXOJlHTCR no.n 7050 (1542) r. nocne H3BeCTHJI o nocraaneHHH

MSlcapIDI Ha MHrponom-tttLIO Ka«l>c.npy - 3TO pacCK83 0 3CM.11eTp11CeHHH B 11TaJJHH H

rpeUHH. TeI<CT npeJlCTaBJIJICT co6ou HJBecme 0 npHe3,ll.e B KoJJl:dBaHL (PeeenL)

205

mo6eKCKHX Kynuos H ux paccK83 o crpawHoM 3eMnerpRceHHH s uPHMcKoA

JeMne", Ky.na OHH eJ.llHJIH ToprosaT&. Hoeropo.acKoe npoucxoQeHHe paCCKa.Ja He

no.Il)le>KHT coMHeHHIO, t.tTo OTMe"lanoc1> H. A. Ka38Koeoi:i.28 3TOT paccK83

scrpeqaeTCJI B noeropo:tCKHX c6opHHKa.x, HanpHMep, 3TOT )f(e paccK33 'IRTaeTCJI B

BocKpeceHCKOM c6opHHKe e «KOHBoe» K HOeropo.ncKoi'i lf8CTH OmpblsKa. 3ToT :>Ke

paccKa:J nepenHcbleaJO-:- B CBOH c6opHHKH BOJlOKOJiaMCKHe Klllf)((HHKH HH~oHT

KopMH.llHUblH (yM. oJC. 1561) H BaccHaH KoWJC& (yM. l 568).29 Ku ff3BeCTHO,

nocne y.naneHHJI c ttoaropo.ncKoA Ka4>eJlp&1 Cl>eoJlocHA yexan HMCHHO e

BonoKonaMCKHH MoHacr1ii1pL.

BLI.aem1eTC.R cpe.aH HJBecTHH 3TOH 'l&CTH c6opauKa npocrpaHHhlii paccKaJ

(oH laJfHMaeT oKono 11 nHCToe e pyKonucH) o xpecTHLIX xo.aax B 1500 ro;zy

apxHeTIHCKona reHH8.ll.KSI. 3Ta JleTOilKCHU 33RHCb YHHl<a.JlbKa, nocKOnblC)' 0

KpcCTHhlX xo.nax reHHa,.!IHJ1 HC COOO~R B .npyrHX HOBfOpoJICKHX neronHCJIX

XVI e. lieJ coMHCHHR, JTO 38DRCL 011eaff.llua co6&JTHH, coxpaHHBWaJICR e

.D,OK)'MCHTaX BJia,a.bI'IHOU KaHJ.leJIJ1pllH.

HeMeHi.wuA mrrepec npeJlCTBBJUleT H 0Tnen1>H&d~ paccK33 no.n 1477 r. o

nHpax H Aapax aosropo,llUeB l:leauy Ill so speMJ1 ero npe6weaHHR e Hoeropo.a:e.

MccnenoeaTenH RCOAHOKpaTHO OTMelfa.JIH xapaKTep

COOTBeTCTBYJOll.lero JnBeCTWI, BK!IJO'leHHOro B HJI.Qy6p. JrOT paCCKa3 B

HHTepecyt01UeM uac c6opH1DCe ue JIBJUleTCR ebmHcKoii 111 HJ1Jly6p, cxopee scero,

OH BOCXOAHT K c6opHHKaM HOBropOJlCKOro npoHCXO)l(,D,eHHJI. HanpHMep, 3TOT >Ke

paccK83 'fHTaeTCJI B c6opHHKe (PI-ffi, Q.XVII.50, Jm.369-371), npulfeM 110CJ1e

21 K83aKOBa H.A. 3ana.nH8JI Eepona e pyccKoA nHCbMeHHOcnt XV-XVI e. Jl., 1980. C.221. A.):l.Ce.LJ.e.1bHHKOB ClfJm1.a, lfTO asTopoN paccKaJa o 3eM.J1erp"ceHHH

6hl.lT }1,ocu~A TonopKOB (CM. Ce)lenLHHKOB AJ{. J:{ocnq.eA TonopKoe H

xpoHorpa«P. // l1beeCTHJ1 AH CCCP, VII cepHJt OT.ll. ryMaHHrapHblX 11ayK, N2 9, JI., 1929, C. 772· 773.), OJl:taxo J:{ocH<f>ero TonopKoey HecoMHeHHO npHH3JVle>KHT JIHWb npocT'paHHa.A np1mHCKa, OTC}'"TCTBYJOIIUUI KaK B neTonHCHOM O'TpblBKe H2, TaJC H B cnHcKe paccKaJa noMemeHHoro nocne Omp&,6Ka (f11M:, BocKp.154). 29 )lMHTpHesa P.n. BonoKonaMcKHe c6opmtKH XVI s. II TO,llP 11, Jl., 1978. C.220-

206

OKOH'-laHHI nepettHcneHml J:{apoe 3Jl,eCb OTMe'ICHO: «TaKOBO 6oraTbCTBO Tor.na

61>mo sennKaro Hoaarpa.na>>. JrOT c6opHHK, HccnellO&aHHb1H: 0. A. A6eneHI . .teBOA,

JtBnACTCR o.uHKM H3 <l>opMyJUlpHbIX c6opHHKOB apXHenHcKona <Deo.aocu. KpoMe

Toro, Ha.M H3BeCTHO ew.e HCCKOJJJ,KO HOBropo.nCKHX c6opHRKOB, COACp>KawHx 3TOT

TeJ<CT.30

TaKHM o6paJoM, aHanHJ H3BeCTHH Ja 40-60 r. nooBOJIJleT c.nenaTb BLIBO.ll,

l.JTO nepe.a H8MH JleTOflHCHhle 3311HCH p3311H"IHOl"O npoHCXO:>KJl,eRHJI, HCCKOnLKO

XpoHOJIOnftleCKH, HO eme He.llOCTilTO'IHO

OTpeJlaKTHpoBaHHblC. npH Ha6mO,llCHHH Ha.D; :noA 'fSCTblO c6opHHIC8

CKJ13,.llL1BaeTCj( ene11aTJ1eHHe, lfTO H3BeCTHR HJIH rpynllW H3&ecntH D,O nepenHCKH B

Haw c6opHHK H3XO.D.HJiliCb Ha OT.llCJJbHLIX JIHCTaX, l<OTOpble 61:.rnH KCM~TO co6paHhl

.lVIJt nocneJl.ytomeit o6pa6oTKH. 3ro csoero poAa He6on1.woif apxHe.

Heo6xo.nuMo OTMeTHTb, 'ITO opHrnHanLai.1e HJ&eCTHJI noro c6opHHKa, T.e.

HJ&eCTHJI, He Hax.o.wuw1e attanora B .upyrmc HOBropo.z:tCKHX JleTODHCJIX, ~eJIJITCJl Ha

.a:ee t1aCTH - HJBCCTHR .no 7078 r. H H3BeCTH.R 1a 7079-7081 r. Ecn11 HJBCCTHR .no

7078 r. BOCXODJIT K 38.IJHCJIM MROf011HCJJeHHblX aBTOpoB H JIBJOOOT'Cj( .llOCTaTO'lHO

naKOHH'fHblMH, T.e. 3TO co6paHHlale BMecTe ff lfacTH'tHO o6pa60T8HHhie

M3TepHaJIEiil, TO H3BeCTIUI 33 nocneJlllHe 4 ro)l.a npeJlCT3BJUllOT co6o~ B nOJJHOM

cM1:.icne Jroro cJJosa xpoHHKy :ICH3HH Hosropo.lla caMoro Ha1.1ana 70-x ro.lloe XVI

e. 3TH 3anHCH JatparHB&IOT nonHTHK)' HeaHa fpo3Horo B Hoeropo.a.e H

D,eJITeJibHOCTb apXHCDHCKOna JleoHHJ(a.

2. 3aMeTICH co6HpaTe.lltl HOBropOJlCKOA CTapHHhl.

3anHCH 33 1571-72 rr., coxpaHHBWHCCJ.1 B HBWeH JleTOOHCH, RBJUIJOTCJI

e.ztHHCTBCHHhlM neTOfiHCHhlM HCTO'IHHKOM no HCTOpHH OTHOWeHHA apxHeOHCKOna

c 6en~1M H 'tepHblM .a.yxoeeHCTBOM. nocne onpH'tHoro noxoJJa 11BaHa fpo3Horo Ha

221. 30 CM. a rn.2.

207

Hoeropo.a Co4>HiiCKaR K8.3Ha OKa.Ja.nacb nycroii. B30HJVI Ha amu.bl'lffyto ica4f>eJJ.py,

JleOHHJl CTORKHYJlCSI. c 6e3.[leHe)l(beM H CTa.JI H3LICKHB3Tb HOBble C'l'aTbW JlOXO;J.OB.31

OH seen wrpacl> co ceameHHHKOB, ecnH OHH 33.JBOWIT pain.we, qey JBOuapH

Co«f>HHCKoro co6opa, 3aTpe6osan co scex HryMeHoB, apXHMaH!lpHTOB H

CBRW.eHHHKOB «HaCTOJIDHlde rpa.MOT&I», no npe.aocT8BJleHHH KOTOpblX c HHX

BlLICKHBaJIH no6op, npHCBOHJI ce6e BhJ,ZleneHHbie 11Ba.ROM f po3HblM

HoeropoJJ.CKOMY JJ.YXOBCHcTey «MWIOCTHB&te .Q.eH&110> H r.~. PaJyMeercx,

nosropo.zxuaM ue HpaBHnacL raKa.A .llCR'reJILHOCTLt BJJa.z:tWKH. Ha CT))aHHUax

neTOilHCH Mhl He BCTpe'l8eM CO'fYBCTBHJI JleoHH..ay, H8o6opoT, Me>KJzy CTpOIC

BH.llHO HecKpLIBaeMoe B03M)'l.UCHHC. c ..11pyroi1 CTOpGBbl, no.npo6Ho OTIHCblBaeTCJI

HMCHHO apxnnaCTLlpckaJI ..a:esnen&HOCTL apKHeDHCKona: tcpeCTHble XO.IlLI, BC'Ipe'IH

eo3spaweHHbIX H3 MocKBbl Hoeropo.ncKHX HKOH, yKpaweHHe BJI8JlbP·:IHOro MecTa,

BCTpe'IH u;apR H )lp.

Ha uaw BlrJIJIJI, 1anucH 38 aa11ano 70-x rr. XVI s. npHHaJlJIC)((aT OD.HOMY

1.ICJIOBCKY. 06 3TOM roBOpHT <\>op Ma 3allHCCi\: BCC OHH B paBHOA CTeneHH

no.llpo6uo H3J1araJOT co6LITRJI, BO scex JanucRX .ll&eTCR 1.fencoe y1<aJaHHe Ha

MCCJU{, L(ffCJIO, ..qeHb Hi!.ZJ;eJUI co6bmu1, 0 KOTOpoM HJleT pe':lb. Ha OCHOBaHHH

co.11ep:>KaHHJl neTODHCHbJX CTaTel:, KOTOpLJe OOAlJ3C MO)l(HO 6C3 npeyeenH':ICHHJl

H8388Tb pacCKa.3aMH, MY MOllCeM oxapaKTepH30B3Tb :noro 'lenoBelCa. OrMentM,

HanpHMep, YCTOH':IHBblH HHTepec aBTopa 3THX 38IlHCeH K KOROKOJJaM H

KOJIOKOJlbHOMY 3BOHy. B H3JIO>KeHHH, KOTOpoe OXBaTLI&aeT O'leHb He6o .. 1bWOA

npoMellC)'TOK speMeHH - c HIOHJI 1571 no asryc-r 1572 r., aBTop He MCHee 7 p83

ynOMHHaeT 0 KOJlOKOJiax. npnse.neM 3'TH 3a0HCH:

«Jleta 7079. Mec1ua HIOtul B I 0 BTOpHHK UOCTaBHJTH KOJJOJCOn HOBOH Ha

MecTO Ha KOnOKOnHHUC BO BJlaJJ.Lll.fHe D.BOpe Jl.3 yqenH B Hero 3BOHHTH B m1THHU)' B

.Z1eCJ11)'JO nocne aenuua .llHH e Tpemii 10 neH&». (n. 43).

31 B.A.BapeHUOB, r.M.KoeaneHKO. B COCTaBe MOCKOBCICOro rocyllapcTBa.

QqepKH HCTOpHH BenHKOro Hoeropo.ua KOHUa xv - Hattana XVIII. cn6., 1999 . C.129.

208

«.Ua TOro >KC MCCJl.ll8 B 26 B 'feTBeproK Ha 4 HC,llCJIH nelpOBa DOCTa B

Hoseropone ua .lleopuwu Ha OJIOWaJJ.H y lbiKonw tt10.nomopua nepenHcLI:sanH

KOJlOKOna H KOJIOKOJlUbl, H nepeBCHblH H KBMCHble «. (n. 46).

«B nern 7080. Mecu.ta ceM'bTJ16p'I e 30 JteHL s He.Qemo noseneHHeM u;ap11

rocy.11apJ1 eenHKOro KIDllJI HeaHa BacH.nLeafftla c.rrnT 6YCTb cen KOJIOKOJI HOBOH e

BenHKHH Hos'brpa,n B Cno6o.a.u, a .a,e.nan MaCTep 11.saH A<l>oaaci.ea, a nHT Konoxon

npH MHTpOnonHTe KHpM~1e .n.a npn apxHem.-1cKone HoyropouacoM JleoHH.lle. «(n. 34

o6.). OrMentM, qTo 3Ta 3aDHCb, O'ICBH.D.HO, JIBJIReTCJI ICOnHeA c 38.0HCH Ha caMOM

KOJlOKOne. 8 Tal<OM cnyqae B03MO:>KHO, 'ITO aB'l'OP JleTORHCHblX JanHcei:i npHHHMa.rl

yqaCTHe B TOii caMoA nepenHCH KOJlOKO.ITOB.

«B ne-ra 7080. < ... > .na Toro Necaua reHBapa a 13 e ue.nemo onocne

Mone6Hos BJUl.Z::thlKO JleOHH.D: eenen a Hoeeropo)le eceM CBJlll.leHHKOM lBOHHTH no

eceM uepKBaM JCaK no1eoHJ1T y Co«ltuH ua 'lleTBepToM 11acy .nan, a KOTopwA

CBJilWeHKK y'fHeT JBOHHTH paHo, Ha TOM Janoee.n.H A&a py6na Hoyropo.a.cKCUI» (n.

39 o6.- 40).

<<A roro :>Ke JleTa (HJOn& 7080 r. - O.H.) 1a Ceno10 Coq>HelO Ja a.rITapeM

AKHMa H AHHbl KOnOKOn HOBOH Ra 6pycy DOBHCHJJH, no&elll8Tb CTOpo)l(aM

Cocf>uncKWM KaK 3BOHHrb, e npyrLJH KoJioKOJUJ s 6on&wHe. A Toro :lKe nen Ha

KonoKonHHULI Ha Co<f»mcKOR noCTaBHJlH ceMb KonoKonoe MeHbWHX». (n. 141

06).

«Jla Toro )l(e MeCJIU8 (aBryCTa~ O.H.) B 2 B cy6oty Ha )leopHD..lH KOnOKOn

HOBOH nocTasHnH y XeH MHpoHOCHU y .!lBOpa rocy.!lapbcKaro Ha 'feT1:>1pex

CTon6ex ea nepeKJia.zJ.H». (n. 143 ).

<<.D.a roro )l(e Mec1ua aerycra e 1 S (7080 - O.H.) e IIJITHHuy uap&

npaeocnaeHoH 6L1J1 y Cocl>HH npeMy.npocTH 6o>KHH, cnywan o6H11ue H c

uapeBH'IH, Aa KaK )"IJVlH JBOHHTH e Jipyn.rH o6H.L1HJO, H s re :>Ke nopLI Ha

KonoKo.ITHHU.bl JBOHeu 3BOHHII e KonoKon s npocJ<YPHHUbKOH, CeMeHoM 30B)'T, Hy

KOJIOKOJla sepee1<a nopaanacb H JBOHeu CB3JJHJ1CJI c KOJJOKO.nHHUbl Ha:JeMb, .a.a y

aero po3po31tno nonoe11Hy ronoebl~ ,lla H Hory JlHBYJO CKptOlfHJJO. H e Te >Ke nop1t1

209

CMJITeHtie BCJJHKO CTa.!10, JUOJlH OT KOJJOKOJIHHUbl npO'ib no6eEaIIH. 11 3BOHl.la

npH'laCTun JCJUO'l&pb Co<t>eHCKOH coJnueHHHK 11BaH, H CeMeH npeCT&BHCR TOro llCe

MeCJIUa B 20 ,lleHb B Cpe.!ly». (n.145 06).

803MO)ICHO, aBTOp 3TIDC CTJX>K HMen oraoweHHe K ((l(OJJOKOJll»HOM)'» .neny H

6bm xopowo JHaKOM co CJJ)?JCHTe..'lJIMH CoqmucICoro co6opa. KpoMe TOro, e pJ1JJ.e

'JanuceH: HMS nuua. KOTOpoe cosepmaeT Te HilH HHYe ~eiicTRH•, He HA')B8HO. Ha

H3lll B3rJJJl,ll, B T8KMX C.Tl)"la.RX OH nHWeT 0 ce6e. Ha OCHOB8HHH 3THX 38.flHCeA

MO)l(HO C,llenaTb BblBOJl, lf'TO 3TOT qenoseK, 6e3 COMHeWUl, BpHHa.zt;le)l(aJI K JIHU8M

.ll}'XOBHhlM. nepe'IMCJJHM 3TH 38flHCM:

«B JleTa 7079. Mec.srua HIOJUI B 14 B cy6ozy Ha LlepeBJIHHllhl B MaHaCTLJPH

6hlJJ, .a.HxKa Bawaiuo noHOBHJI. JI.a roro >Ke Mec"11,a 15 JiaJl RryMeuy BapnaMy

,l{epeseHHUKOMY nocox 'ICpHOH.»

B :JeTO 7080. < ... >. Jla MCCJIU8 HIOJUI B 6 B He.nemo .aan 11aaHuy HO)l{H)>.

«)];a Toro )Ke MCCJlll& e 8 B mrmHuy Ha JlHCbH rope rosopHJI 'l&Chl, .i1a H

MO.ne6H'bl ne.n B uepKBH npn BryMeRe TieMHHC.»

«B neTo 7080. < ... > ,na roro _, Mecxua aeryCTa B 28 e qeraeproK xo.zuui co

KpCCT&I Ha HHJCRTHHY YJIHf..CY "'a Ha Hn&HH)' KO npe"tHCTeH KO 3Ha.MeHHIO .na B

CocpHH npeM)'.npocTR l>o>KHlf, nenH Mone6HLJ, .na H Bo.ny canunH co6opoM ... »

K noA )Ke rpynrre coo6mettHii npHMblKaJOT, 6e3 coMHeHHJI, H n3eecmR,

CBJl33HHble c lIHCHU.KHM MOHaCTbrpeM, KOTOphle npHBJJeKaJJH BHHM8HHe ecex

HCCJie.DOBaTeneif. 3TH 3al1HCH cne..ll)'JOmHe:

<1<ecTaa Ha Jb•c1tH ropH, noeeneHHeM pa6a 6o>KHR HHOKa repoHTIDI

B fiOJJ,lleCTb, ,Zlep)l(aH.

B ne-ro 7000 BOCM"bllCC5'Tilra. Mecsmua <1>eepani, B 5 BTopHHK, a cn}')KHJI Toro .z:\HH e

MaHaCThlpH Ha lIHCLH rope o6H.llHIO H CMOTJ'H.11 B M8.HSCThipH KHHIDI JIHTOIIHCTUa

uepKOBHaro, a CK83b1Ba.11, 'ITO nl·ITOnHceu J1eCHUKOH ,llOOpH cnoJIHa, a>ICO He

cnonHa pa.JBHe HanucaHo e JJeTonMce1t B JiecyuKoM BJla.ztLIKEJ HaeropoULKHe, He

210

BCH cnonua, nHcaH&.1 p33BHC .no BnallLJKH Ey4>HMH'1 Hasropo1u~1mro. A CMOTpHJI B

KeJJLH y crapua y KenaPJI y )leoHHCHR».

Ha sonpoc 0 TOM, ICTO npHe3>KaJI B JlHCHUKHH MOR&CTLlpL H CMOTpeJJ

MeCTHL.Jii JJeronHceu, non&1Tancs. OTBeTHTL B. C. MKOHIDllCOB. Hccne.noeaTenL

OTMeTHR ell(e pa.n MeCT B JleTOOHCHOM TeKcre, KOTOpwe MOryT OTHOCHT.bCR K

3TOMY nHuy, a TalOICe npe.a.nonO)l(Hn, 'ITO «npHse.a.eHH8'1 38TIHCb OIBOCHTCSI K TOM)'

ll<C apxHenHCKony JleOHH.'1y, cny)l(HBWeMy Tor.A& B MOH8CTLlpe (DOCTOpoHHHA

Hl)'MCH e.aea JIH CJl)'>KWl 6Lr B .apyroM MOHacnq>e). )lOCMOtp nCTORHCL(a Mor

CJlenaTb ronLKO apXMCilHCKOn, a 38IlHC:b C,lleJiaJI NCCTHhlH MOH8CTblpcKHH

JleTODHCeu.». 11.KoHHHXOB OTMe1.1aer, l{'J'O «apxHeDHCKOn JleoHH,Z:t OTJIH'laJICJI

CTpOrocTLto K .zzyxoaeucTey. EM}' Morna He noupaBBTLCst ueno.:tHOTa cee.aeHHH o

Hoeropo.acKHX BJia.IlblKax < ... > BepoJ1THo, K TOMY >Ke JieoHHJlY OTHOCxTc" JanHcH

(1571) r. o TIOCTPHJl\'.eHHH JlMIKa BamaHH, o epyi1eHHH nocoxa HI)'MCHY

.nepeBKHKUKOro MOHaCTblp'1 BapaaaMy.»32• A. r. lio6poB npe4110JIO)l(HJ1, "ITO

3anHcb o npocMo,-pe npHHa,ll)le>KKT caMOMy apxHenHcKony JleoHHJl.Y. KpoMe Toro,

Hccne.no&aTenL npumen K BLlBOJlY, 'ITO aBTOp 3anMCH nHlllh COCTaBHn onHcaHHe

npocMotpeHHoro HM JieTonHcua.33 K TaICOMY )((e BblBO,Izy npHwen H

A.0.AMeJI&KHH.14 HecKOJil:tKO nonce A. r. Eo6poe )'TO'IHHJI, 'ITO B COCT8BC H2

eCTL 0JlH8 BLinlfCKa H3 JlHCHIJICOro neTOIIHCQa 1450 r. - HlBCCTHC 0 BLI6opax

apxuenHcKona e 1388 r. B. B . ..RKOBJ1eB e1>1cKa:1a.i1 npe.a.nono)Kemte, 'ITO JlHCHJ..UCHH

JleTOnHceu 3a:ic.nto11an B ce6e «KpaTKHH .neTOnHceu HOBropo.rtCKHX BJlaJlLllO>,

.rtone.iteHHLJH .no Ee<f>HMl-UI.

MM He 6y .rteM ocraHaBJUfeaTi.c.R Ha COJlep>KaHHH «flHCHUKoro JieTonucua>>,

nocKonbK)' He HMeeM npeJlCTaBJieHHJI 0 TOM, Ka.KHM Mor 6LJTL MOH8CTWpCKHH

neronuceu e cepe.AHHe XV e. 0rMeTHM nuw&, 'ITO Hccnen;osaTeJJu (B. C.

32T8M )ICC. C. 703-704. flpHMCLt.5 33 6o6poe A.r. Hoeropo.acKue neTOITHCH XV :eeKa.C.51. 34 AMeJIE>KMH A.O. Hoaropo.llCKU BTOpaJ1.C.88.

211

HI<oHHHKOB H A. r. 6o6poe) CXOLlJITCJI BO MHeHHH, "ITO npocMa'I'pH&aTL 3TOT

.neTon11ceu Mor apxHenMcKon JieoHH.ll.

Ha naw s3r.mu1, asropoM n11x ci-poK H JJ.pyr11x, a KaropLix TaloKe He

HaJBaHO HMfl aBTOpa, apxHenHCKOTI Jleo.m.n 6LITI> ne Mor. 0.[tlll. H3 '3aIIHCeA,

nOCBJllllCHHblX KpeCTHOMY XOJJ.Y na HHKHTHHY y.muzy H K uepKBH 3HaMCHWI Ha

11nhHHe ynHue. OTHOCHTCJI K 28 aerycra 1572 r. qyn, awwe 0011 3THM iKe 7080-M

fO,llOM Ha 3TOM )f('e nHCTe pyKonHCH HaxO,[lHTc.I Hl&eC'rHC o6 01De3JIC

apxnenucKona JleoHH.lla e MocKBY 21 aerycrn: <<Jla TOro >Ke Mecaua e 21 15 .aeutt e

1.1eTeepTOK noexan apXHenHcKon JleoHH~ K Mocoe, Jl8 c HHM >Ke noexanH

IOpi,.eea MoHaCT1JpJ1 aHXHMaH,npHT <l>eoKTRCT .o.a CnacoBltcKoro Ma.HaCTL1pJ1 c

Be:>KHW HryMeH CenHBect, ,a;a c THMB me Hf)'Meffld cBJ11UeHHJU(bl H .llbRKOHIJ H

co6opHble CTapuw». TaKHM o6p8.30M, ena.nLIJCa ReoHH.D. ue Mor 28 aerycTa, T.e.

qepe3 7 .lllleii nocne one1Aa, coaepwaT1> KpecmLTA xon. KpoMe Toro,

OTOiKeCTBneHHe aeropa neTOnHCBLIX 3aOHCCH c JleOHHAOM npe,llnonaraeT, 'lTO OH

61.m H aBTOpoM OCTa.JlhHb1X H3BCCTHH 0 JleOHH.lle 8 noro.nHblX CTaTbRX 1569-1572

rr., r;i.e o HeM coo6maeTcJ1 ue BCer,lla necruo. HanpHMep, non 7079 ( 1571) r.

noMeweHO H3BeCTHe, B KOTOpoM pacCKa.JblB3eTCJI 0 HC.D.OBOJlbCTBe apXHeJIHCKona

JleOHJ.fJl.3 HOArnpOJlCKHMW CRtUfleHHJHCSMH, oflpaTHRJllHMHCR C iJCaJToOoif Ha Hem

eeJIHKOM)' KHJ13IO: «A rosop1111 CBJ11D.eHHKOM: co6aKH, sop1>1, H3MeHHHKH, Aa H ace

HaBropo.D.U.H C Ba.MH .... ». flO.Q06Hble JanHCH He MOfJUf BCCTHCb if no HHHUHaTHBe

BJla,IJ.l.IKH - nepe.n HaNH 3anHCH, He HMelOmHe OTHOWeHIUI K 8.;18Jlbl~HOMY

JleTOffAC8HH10.

A. r. 6o6poe nOfl:a.38J1, "ITO O)J.HO H3 H3BeCTHH, npHMLIKaJOl.l.UfX K JanHCH 0

npocMOTpe 'JlHCHUKOro JJeTonucua, B03MO:>KHO, JIBnJleTC.11 BLlnHCKOA HJ

TIOCJICJJ.Hero. 11e.noeeK, (13H3KOMHBWHHCR c JIHCHUKHM ne-ronncu.eM H CUHC8BWHH

«BblXOJlHYJO 33TIHCb», BlllnHCan H3 Hero H H3BeCTHe 0 >Kepe6beBl'.e l(att.ll,H,naTOB Ha

BJl3)lb1'1ffYIO K8rpe.Ilpy. npoRBHTL HHTepec K cymecTBOBaBIDeMy HCKOfJl,a B

HoeropoJJ.e 06&1tt.a10 H CJJ.eJiaT& no..a.o6eyto BblDHCI<)', cKopee scero, Mor TOJILKO

212

qe.noseK, He 6b1BWHU 8Il8Jlb1KOH HJJH )((e, B118Jlld.KOil HC,ZlOBOJlbllhlH. IlOAOOHSJI

8hinHCKa, Ha HaIIJ B3rmu, - noHCK HCTOPH'feCKOH aHaJIOrHH, HOCt8Jl.brHJI no J(aBHO

ywe,LJ;WHM no6pLIM speMeHa.M.

06o6W.HM cee,a.eHHJI 0 'iCnoeeKe, KOTOphlii 381IBCYB8Jl co6hlTWI B

Hoeropo11e e KOHUe 60-x - Ha':lane 70-x rr. XVI 8. Bo - nepeblx, 3TOT 'leno&eK

HMeeT npaeo CJIY)f{HTL uepKOBH}'JO C.11y)1(6y, BO- BTOp!JX, OR DpHC3DeT C.n)')l<Hn B

MOHaCTbipH, 8-TJ>CT&Hx, OH npeKpacHo JHaCT npH11T Co¢udl:c1toro co6opa,

npHHHMaer yqacTHe B KpeCTHhlX xo.nax e Hoeropo.a.e, B03MO'.ICHO, OTBC'laCT 38.

KOJJOKOnbHblH 3BOH. TaKHM o6paJoM, nepe.ll 11811H npeJlC'l'lleT nHuo, JaHlfMaewee

.LlOCTaTO'iHO BblCOKOe nonmKCHHC, CKopee scero, T8KHM 'teJIOBeKOM 61tm

npeJICTaBHTeJJb qepHOro JlYXOBeHCTBa.

IloMHMO HHTepeca K KOJIOKOnltHOMY 3BOHY H KOJIOJ(OJlaM neronHceu

cl>HKCHpyeT pa.3JIH'4Hble «3HaMeHHH», npoHcxo~emHe Ha ero rnDax. 3Tu JanHcH,

KaK H 38I1HCH 0 KOJIOKOJIBX, 33.MeTBO BldlleJWOTCJI B xpOHHKe CoOblTHii 1569-1572

r ., HanpHMep:

«B neTo 7000 BOCM'h,J;ecS1roro. MecRLla ceHTR6p1 e 30 neHh a Henemo e

38yrpeHuee epeMJI, a HH.Qe nenu 38yrpeHJOIO, 6h1Jlo Ha He6ecH 3HaMeHHe. no

eceMy He6CCH .R}"IR 6bJJJH, 3.KH 80)18 Ha Mope eetpoM KOJle6aJJOCb, J]a TH .ilY'fH no

BCeMY He6ecH XOllH.nH BCJIKHMll UBeTLI H .no cam, H naxu rocnOJIL MHJJocep.nwA

CBeT HaM .u.apoBa>>.

AHanom'IHaR 33.nHcb, BCTpeq&eTcJI H .nanee, e HJeecnrn 3a 9 SIHeapR '.lTOro )l(e

fOJJ.a: «.ll.a roro >Ke Mec1ua reHsapJI B 9 B cy66oTy B MJICODYCH)10 B HO'IH 6blJJO

3Ha.MeHHe Ha He6ecH, XOll.HJIH BCSIKMMH UBeTLl no eceMy He6eCH». AHanOTH'IHOe

H3BCCTHe o 3Ha.MeHKH "IHTaeTCA a Hl&eCTHH o CepanHoue. IlpH1:1eM e u1aeCTHH

npo CepanHOHa :no coo6meHHe o 3HaMeHHH - HBHO .nononHHTeJJLHoe. 0Ho

CBJl3hlBaeT H3BeCTHJI 3a KOH. 70-x - H8'18JlO 80 -x IT. XVI a. c H3BeCTHRMH 38 50-y

IT., a :no HeMaJIOBWKHO - aeTop xpoHHKaJlbHOro H3J10)1(eHHH 3a 70-e rr., CKopee

35 B pyKonHCH OWHOO'IHO 23 aerycTa, uo Ha 'leTeepr npuxo.nunocL 21 a&l)'CTa.

213

scero, HMeeT OTHollleHHe K c6opy H o6pa6oTKe MaTepHaJIOB 38 6oJiee palUlllA

nepHo.n.

3aaepwu Haw o6Jop HCTO'IHMKOB c6opH1tKa Pr A)lA, co6p. Mf AMH.):l., .N'2

62/85, o6o6mHM Ha6mo.neHID1: nepeaJ1 11acT1> c6opHHica36 npeZlCT8Bm1er co6oit

C,AHHOBpeMCHHO COJ)laHHyK> KonHJO c rpynnhI p33Ho00pa3HLIX neronHCHbIX

MaTepHanon, nJ.1R11mx q'hHM-TO mNHMM apxHMM. Cpe.nn cncra1unr10111ux noT

«apxHe» 6&mH TeTpa.a.H paJHblX JJHU u neronHCHble CTan.H pa.JJlHtt:Horo

npoHcxo)l()leHH.R. KpoMe roro, K :no'A JKe rpynne neronBCHYX MaTepuanoe OT

HocaTca CTaTLH 3a KOH. 60-x- na"UlJIO 70 -x rr. XVI e., npeACT8BJIJ110JJJ.He

oco6eHHLIH HHTepcc, nocKOJlbKY co.nep~T XOTL H CK)' ~H)1to, HO BeCLMa

ruo6onld1H)'IO HHcpOpMaUHIO 0 CaMOM aBTOpe. 3-roro qeJIOBeK8 MLI cnpaBCNJHBO

MO)KCM Ha3BaTb co6HpareneM HOBropo..rtCKOJ:i CTapHHbl. JleTODHCHble reKCTLI 3TOl:i

lfaCTH pyKonHcH .D.aJOT CaMble pa3Hble B03M<»KHOCTH HX H3)"'1CHJUI, nocKOJJLIC)'

npHOTI<pld&aeT JUUi Hae oqnmuam.Roe ropo.D.CKoe H MOHaCTblpCKoe IleTOOHC3HHe

50-60-x rr. XVI s., 3anucn JIH'iHOI'O xapaKTepa, a TaJOKe Konmt c Teipa.a.eii ue

.nomenUJHMH .no Hamero epeMeHH .JleTOTIHCIMM.

Heo6xo~o OTMeTHT& ell(e O.llHY nto6on1>1THYIO ..D,eTaJtb: KaK OTMe'leHO B

Ta6nHL{e H y>Ke ynoMRHanoc1> a 3 rJiase, s c6opHHKe Pr A,ll.A, co6p. tvfl'"' AMlf.ZJ.,

N!? 62/ 85 «KpaTKHH neTODHceu HOBropo.ncKHX BJlaJlh)JO> tUfiaeTCH .QBa)l(JlbI: 0.lUIH

TeKCT noMewen B nepBOi1 '18CTH c6opHHKa, .apyroA BO BTOpo.i:i, ICpOMe roro, B

nepeoA lf8CTH o6Hap)?KHBaeTC.A ell{e OJtHH He60JibWOR OTpblBOK H3 JTOro

naMJITHBKa.

CK83aHHe o CBATOH Co<PHH e c6opHHKe 'IHTileTCH TpH)l(,l),hl: nocJie

OKOfflfaHHJI eenoJJHOro TeKCTa «KpaTKOro mrronHCl.(8 HOBropo,nCKHX BJlaJlh(JO>,

JaTeM nocne OKOH'ISHHJI «KpaTICoro JleTOfiHCL(a HOBrOpoACKHX 8Jl8,llldK>>,

noMemeHHOro B OT.Zle.JILHOH TeTpa.ll.H H, H3KOHeu, nocJie 4>parMeHTa Kp3TKOA

Hoaropo.ncKoH JJeTOnHcH ( 1510-1569 rr.) ua nocne.aHeM JIHCTe pyKonHcH. 3-ro

o6cTOITen1>CTBO 00380.JUU!T .nyMaTb, '{TO Bee HOBropo.ncKHe neTOrIHCH KOHUa xv -

214

XVI B. 'fame accro 3aaepwaJ1HCb ( HJIH Ha'IHHaJJHcb) «CICaJaHHeM o CB.ATO:A

CocilHH». IlpHMeqaTeJIEaHO, 'ITO H nocne KpamKou H062opodcKou nemonucu,

oKaH'IHBat<>LUeiks, KaK MbI yJKe roeop1111H, B 1500 r., cne.nye-r CTaTLJI o

CTpOHTenbcse .nepe&BHHOH uepKBH Ce. Co<t>uu.

TaKHM o6pa.JOM, neTonHCL, Hal&aHHaJI HJL(aTeJUIMH <<Hoeropo,acKoii

BTOpoH», HHKor.a.a He cymecnweana B ,lleHCTBHTC.nLHOCTH H npe~C'l'aBJIJleT co6oA

c6opHHK JleTOnHcdi, JICTOnHCHhlX OlpltlBKOB H BEJIIHCOJC Ha pa3JIH'IHE.le TeMld,

38.60'rnHBO co6paimLJX BMCCTe HeH3BCCTHhlM nJOOHTeJleM HOBrOpo.ACKOit C'rapHHbl

a nocne.nHeii ":leT:&epTH XVI e. B KOHUe toro >Ke aexa c :Jroro c6opHHKa

Marepnanoe 6Lma cn.enaHa KonnR, KoTopaa H coxpaBBnacL B c6opHHKe Pr A,llA,

co6p. Mr AMH):l, .N'2 62i85.

36 1-beecTHaJI no.rt Ha.3eaHHeM «Hoeropo.acxu eropa.R neronHcb».

215

1aKJ110 .. eeae

flpoaeD.eHHoe HaMH HCCJIC.llO&aHHe Hoeropo;t.cKHX 11eronHceA XVI e.

nOKala.Jio, 'ITO a Hoeropo.ne '.)Toro BpeMeHH npouecc neronHCSHHJI npaKTHl.feCKH

He npexpamanc.R.

Y)Ke B caMoM Ha':lane eeKa noJ1BH.nacb Kpancu eoeropo.n;cKas neronnc&; e

1513~ 1515 rr. 6&i.rt cOJ,llaH noCTaTO'IHO o611111pa1a1A CBO.!{, coe.llHHHBWHtl

aoeropoJJcKoe mrronucaHHe XV e. c neTODBCHLIMH 3anHC.IMH Hattana XVI B., a K

KOHUY Bl'Oporo .necxntJieTHJI XVI e. lTOT ceo.n }')Ke 6blJI orpe.naKTHpoBaH H

,ZJ.onoJIHeH n1eecTW1MH Ja 1515-1518 rr. AHanH3 neTonnceii 3TOro epeMeHH

nOKa3WBaeT, tfT() Mecnu.1e neTOnJICHla'le 33IDfCH nOCTO.RHHO o6De,nHWlnHCL c

HJBeCHUIMH MOCKOBCKHX IleTOOHCeA, T. e. np<>.D.OJl)l(a.JlHCb 'Tpa.zJ.HUHH ee.neHIDI

;1eTonHcaHHJ1 npe.nwec-reyiowero apeMeHH.

CneJIYJOundt nan neronHCHoA p860TW, o KOTOpoM MLI, K co:>Kaneu:mo,

3HaeM 3H8lfHTeJJLHO MeHbwe, OTHOCHTCR K KOHuy 20-x rr. XVI e., KOrAa

noJ1B.11HCTCJ1 CBOll 1528 r., coxpaHHBWHAcJI a OCHOBHoA 'faCTH Hoeropo.ncKoA

neronHcH no cnHCIC)' HHKon&e1<oro. Ilo csoeii ctpylCl)'pe H xapmcrepy 3TOT CBO.II

npaKTH'leCKH He OTJIH'18JICJI ar CBO..lla l 5 13 r. IlOCJICD.HHe H3BeCTHJI CBO..ll8 l 528 r.

CT3.J1H OCHOBOH JlJUI nerOIIHCHblX JarlHCeii CJJeJl)'JOmero nepHo,lla, CBJl3UIHOro c

,neHTeJll>HOCTLl-0 HOBropo.llCKOro apxnemtCKOna, a B 6yJlYU.leM - MHTJ>ODOnHTa

MaKapu.

3amtCH MaKapHeBCKOfO epeMeHH .llOW.nH B COCTaBe OlpYBKa JleTOilHCH no

BocxpeceHCKOM}' HosoHepycanHMCKOM}' cnHCIC)', r.n:e OHH 061>e.It1tHeHbl c

nocne,.qHHMH R3BeCTHJIMH CBOJla 1528 r. TipH MaKapHH He TOJil>KO ee.nHCb 3anHCH

0 «.D.HRX HDIHeWHHX», HO H co6npan1tC'h 'Ma'TepHanhl Jl}1JI o6mHpHoro CBO~a.

0.a.HaKo, KaK noK83blBaeT Hccne.llO&aHHe, a apxHenHcKoncTeo MaKapIDI, T. e. 110

1542 r .. JTa oa6ora 38BeDllleHa He 61>ma.

216

Jluwb npH CDe)lHHeHHH 3THX M8TCpHaJJOB c HOBropo.ncKHMM neTOilHCSNll

npe.awecTBYJOlllero epeMeHH, a TaK:>Ke nocne e1emo11etUU1 , l.\eJioro pJJJla

.LlOnonHHTeJibHhlX npomeeJleHHH nOJIBHJICJI CBOD., .aoeeneHHbrii: .llO 1539 r. 3TOT

CBO.ll 6bln COCTaBJieH B 1542 - 1548 rr. npH CJJeJIYIOWeM HOeropo,llCKOM

apxHenHCKOne - fl>eO.DOCHH. napanJJeJILHO C COJD.aIIHeM 3TOro CBO,lla eenacL

pa60Ta no cocraBJJeHHJO ewe OllHOro naw1THHKa - «Kpamoro neronHcua

HOeropo,llCKHX BJla.z:u,IK», 8 KOTOpoM C)f('3TO pacCMa'IpHBaJiacb BCJI HCTOpHJI

HOBropo.o.cKOH BnaJlLJ'IHOH K8cPeLlPLI. BJJHUIHe noro n8MJITHHK8 Ha

HOBropo.llCK)'JO JIHTepaiypy nocneJIYIOIUero speMeHH CT8JIO orpOMHblM.

HoaropoJICKHil caon., cocraeneHHLlil B 40-x rr. XVI e., 6bJJI, no aceA

BH.LlHMOCTH, nocne.llHHM 3aaepweHHLJM H J'IBTepaTypHO o6pa6crraHHblM CBOJlOM

XVI e. 0.nHaKo cncreMaTw1ecKHe nerooncHwe JanHcH npo.a.onJCaJIHCL BeCTHCL H

e .nanbHeAweM. HoeropO.llCKHe neTODHCHhle TCKCTbl eTopoR no.1oeHHbl XVI e.

(Hoeropo,D.CKaJI JleTOilHCL no CRHCIC)' HHl<OJTl:>CKOro H, oco6eHHO, TIU( H83WBaeMaJI

HosropoJlCK3Jl BTopu JleTOnHcb) coxpamtnH orpoMHOC KOJJH'iecTeo JICTOnHCHblX

H3BeCTHH, nanHCa.JIHHX B p83ml1111LIX MOHaCYLipJDC H u.epKBm<.. 3TH, 'taCTO

OTpLIBO\fHbte, 3anHCH co6Hp8JlltCb H 6epe:>KHO xpaHHJJHCL.

nocJie,llHHe noro,D.Hl:de CT8Th-H HOBropo,llCKOro JlCTOTIHcaHHJI XVI B.,

coxpa.HHBWHecJI cocrue neronitcuoro c6opHH.1<a, HaJLleaeMoro HoeropOJlCKOH

BTOpofi JieTOTIHChJO, T.e. 3811HCH 1a KOHeU 60- H8'18JIO 70-x IT. XVI e., HOCJIT

pa3eepHyrLIA, XpOHHl<a..JILHMA, flO'ITH llHeBHHKOBWR xapaKTep. no sceA

BH.llHMOCTH, JTH 33.0HCH eenHCb y>Ke He MJI C03.D,8HHJI JleTOTIHCHOro CBO.lla, a 6blJIH

'laCTHhlMH. MurepecHo, 'ITO ecnH npe.nweCTBYJOll.lHe neTonHCHLle 08.MJITHHKH

Ho:aropo• XVI B. 6L1J1H HcnonL3oBaHLI npH cocTaBJieHHH o6mnpH&IX ceo.a.oe

XVII., TO nH 38TIHCH e Koeropo.l(cKoe JleTOnHcaHHe noro speMeHH He eownH.

1-byqeuue noeropo.ncKHX neTonHceA XVI e. noK83LJ&aeT, 'ITO neronHcaHHe

He TOn&Ko He npeKpaTanoc&, HO ttao6opcrr, e XVI e. ouo eenocL .llOCTaTO':IHO

peryJ1J1pHO.

foeop.R 0 x.apaKTepe neTOUHCCH 3TOro epeMCHH, HCJlbl.R He OTMeTHTb, 'ITO c

217

npHCOC.lJ.HHeHHeM HoeropoJJ.a K MocKOBCKOMY rocynapcTBY BMCCTe co C'lap:WM

}'KTIBJlOM )f(H3HH H3MCHHJIHCI> H HOBropo,llCKHe JleTOnHCH H, no ace.A BH.llHMOCTif,

OTHOWeHHe K HHM. rnaBHOH OCOOeHHOCTbJO HOBrOpo.llCICHX neTOJJHceif :noro

BpeMeHH crano HX pa3H006p83He: Hapsi.zzy c o6wHpHblM, <<nap8JJ.HblM» CBO.QOM

1539 r., pa6ora Han KOTOpb1M BeJiac& no HH"UHaTHBe apxuemtcKona MaKapwi,

palBHTite non)"IHJIH " tcpaTKHe JleTOIIHCH, nOSIBHnCJI IlaMJITHHIC, ROCTpoeHHblH no

xpOHorpacl>WJeCKOMy npHHUHrry - «KpaTKHA JleTOOHCe~ ROBropo.aclCllX B.113,.llhJJO).

HapJ1.ny c IIOJIBJieHHeM HOBl:dX BHAOB neron&ceA COX.paHJllOTCJI, Me)l(Jl)' TeM,

c1ap1>1e JleTOnHCHLJe TpaJJ.HUHH: OCHOBY BCeX HOBropoZICKHX neronuceA 3TOJ"O

speMeHH cOCTaBJIJleT HoeropoACKWI 11e-rsepyaa ne-ronHcL~ a neTonncnoe

noseCTBOBa.HHe, KaK H B xv e., pacw.ap"eTCJI nyreM BKJllO'fCHHJI noeeCTeH H

c1<8.3aHHH. HMeHHO c npncoe..a.HHeHBeM Hoeropo.n.a K MocKOBCEOMy rocy.Ilapcrey

MO>KHO cBJ11aT1> TOT rpSJCT, 'ITO B cocras eoeropo,ncKHX ne-ronuceii exo.nuT

JleTOnHCHLIH TCKCT, Jie::tealllHH T8JOl[e B OCHOBe ecex pyccKHX JleTOnHceH KOHUa

XV - cepei:tHHbl XVI e. - Co.KpaIQ.eHHYI: cao.a xonua XV B. 0.11naKo TCKCT 3Toro

CBO.D.a B COCTilBe HOBropO.IJ,CKRX Jle"l'OnHCeH OTHIOJJ.b He JlOMliHHpyeT, a JIBJUleTCJI

nHWL KapKaCOM, Ha l<otopYA IJ8HHlEdBaJOTCSl H3BeCTHJI MCCTHOTO, HOBropO.D.CKOro

xapaKTepa. B cocrae npaKTJrlleCKH ecex 6eJ HCKJIJO'leHM HoeropoJJ.CKHX

neTOnHceli BICJJtOlfalOTCI DpolDBe,ZI.eHHR, noCBJUl{CHHble HOeropo,ll.CKHM CBJITblHBM.

06paweHHe K 3THM TeKCTaM, BHe BCJIKOfO COMHeHHJI, 6LIJIO CBJ1'3aHO c OCOlHaHHCM

Mec:Ta H 1Ha'feHHJI Ben1ncoro HoaropoJJ.a e HCTopHH PyccKoro rocyJJ.apcrea.

Oco6oe BHHMaHKe B eoeropo.ncJCHX JieTOIIHC.SIX XVI B. y4eJIJ1eTCJ1 H

HCTOpHA HOBropOJICKOH BJlaJlbll.fHOH Ka~e.npbl, 0 "ICM CBl-IJJ,eTeJl'&CTByeT H

cocnumeHRe «KpaTI<oro netonucua uooropo.acKHX BJiaJlblJC)), H e1<.mo'leHHe

COOTBeTCTBYIOlUHX 1am1ceu 8 COCTaB ceo.na 1539 r.

BIDKHoe lHai.reHHe .llJlJI Hl}'11CHIDI ttoeropo.a.cKHX JleTOOHceA cepelIHHhl -

JCOHUa XVI B. HMeet pacc~o-rpeHHe «KOHBO.A» neronHCHblX TeKCTOB e cocTaae

c6opHHKOB, nocKOnLK}' TeKCTbl «KOHBOJI» 'IaCTO BICJIJO'laJOTC.R B CTaTbH

Jle'l'OnHCHoro TeKCTa.

218

Mw TaJOKe MO)Ke~ cy;:tHTh Ho cnoco6ax se.11eHHJ1 neTonuceA a XVI a., a o

npHeMax JleTOOHcaHIUI, KOTOplde, KaJC OTMettan .n. c. JlHxa'leB, ocer.aa paJJJH'IHlal

B 38BHCHMOCTH OT yc10BHH, B KOTOpblX eenocb ne-ronHcaHHe». 37 lby'feHHe

Henocpe.ncT&eHHO cnHcKoa Hoeropo.acJCHX neTonHceA XVI B . .naer eo1MO)l(HOCT1t

npe.LlCTilBHTb caM MexaHHJM COCTilBJleHtul neTOilHCHOro TCKCTB, Kor.a.a ,llJ1'1

nocne.ll)'IOUlero nononHeHHJI e TeKcTe ~ieronHceA :iapaHee OCTSBJUUIH 'IHCThle

CTpOKH.

HaCTOJnuu pa6ora, MC)KJlY TCM, JIBJlllCTCJI no cyweCTBY nHWh

TeKCTOnOrn'feCKHM Hccne)lOBaHHCM H He npeTeH~eT Ha pa:ipeweuue ecex

MHOfO'IHCneHHDIX aonpocoe, B03HHKaJOWHX npn o6pameHHH K uoeropO.llCKOMY

JleTOfiHCa.HHlO XVI B. npoJ.(eJI8HHoe )f,HCCepnw,KOHHoe HCcne.no&aHHe MO>KeT

nOCJl}')KHTL OCHOBaHHeM ,llnJI RanHcaHBI (B .nan1iiueAweM) HC'TOpHH

Hosropo.n,cKoro 11eron1icaHHJ1 XVI a., acoTopu coe11HHKT yxe eocco1J1aHHL1e

ucropttH neronucauHJI B HoeropoJte a XV H XVII BB.

37 JlHxa11ee Jl.C. PyccKHe ne-ronncH H HX K)'nbT)"PHO-Hcropn'lecKoe 3Ha'fenne. M.,

219

CnecoK coKpallleHHii

AE - Apxeoracl>H'lecKHit e)l(ero.aHHK

AH - AKa,neMIDI HayK

6AH - 6n6nHoTeKa AKa.neMHH uay1< PoccHH

Bl1Jl. - BcnoMoraTenbHhle HCTOpH"leCKHe .ztHCU.HnJDIHW:

rMM: - rocy.napcT&eHHblH HCTOpH'tCCKHH MYJCH

HOP.RC - 1'13eecntJI OrJJ.eJieHH,. pyccKoro R.lWKll H CJIOBeCHOCTH AKa.aeMHH HayK

.HP JIH - HHCTHtyr pyccKoi:t nHTepatypLI (IlywKHHCKri .noM)

:>KMl-lll - )KypH8Jl MHHucrepCTsa HapoJJ.Horo Ilpocaell{eHH,.

JI3AK - JleTOnHCb 3SHJITHA Apxeorpa4>H"ICCKOA ICOMHCCHH

JIHHK - Hoeropo.llCK&Jl ne-ronucu no cnuctcy H.K.HuKOJJbCKoro

J\.11"' AMHJl - MocKOBCKHH rnaallWH apxaa MHHHctepCTsa HHOCTpa.HHLJx aen

HI - Hosropo.ncKasr nepsru1 J1eT011Hc1t

H2 - HoeropO.llCKU BTopu neronHcL

H4 - Hoeropo.nclWI 1.1eTBepTaJ1 JieTODHCb

HJJ)zy6p - HosropoJICKaJI nerormci, no cnHcKy n.n. J:br6poecKoro

HY 811 - HosropoacKSJI ysaoJIBCKaJI 11eTonHc1>

HXp -XpouorpacpHcettKHI cnHCOK HS

OJI.llfl - 06iuecTBO mo6HTeneR .npesueii DHCLMCHHOCTH

OCPK - Ocuoattoe co6paHue pyKonHCHOH KHHrH (PHE)

OP RC - OrJtenenHe pyccKoro Jl3b1Ka H c11osecHOCTH AKBJJ.CMHH HayK

DCP Jl - IlOJJuoe co6pauue pyccKHX 11eronuceii

Pr AJJ.A- PoccHHCKHH rocyJiapCTBeHHblH ApXHB JI.peBHHX aKTOB

Prli- PoccHiicKaJI rocy.napcTBeHHU 6a6nHOTeKa (rl>JJ)

PHE - PoccuitcKM HauuoHanbHWI 6H6JJHOTeKa (ITI6)

C 1 - CD<1»nitcKaJ1 nepeas1 ne-ronncL

-- --- ---------n., l 947. C.3.

220

CC - CoKpaw.eHHblH csoD.

Cn6tl>HPH - C.· nerep6yprcKHH ci>HJJHaJI HHCTmynl PoccHHCKOH HCTOpHH

PoccHHCKOH AKa.neMHH HayK

TO)l.P II - Tpy .D.bI Or.nena .llpeeHepyccKoA rutTepazyp1>1 HHCTHT)"Ta pyccKoH

nHTepazypbl (nywKHHCKHH llOM)

'-IOHJlP - l..ITeHHR s 06wecTse HCTOpHH H .npeaHocTeit poccIDicKHX.

221

Cnucomc ucnOJ1b1oeaaHL1x HCTO'IHHKOB H JJHTepazypw

I. HcTO"'IHHKH

1. Heooy6JJH1eoeaaHa..1e (* o6o3Ha'leHbl cnHCKH, 'laCTH'IHO ony6nHKOBaHH.&Je)

a) CnHCKH HUBropoACKHX JJerunHceii na .. BJJa XVI a.

l>AH

16.3.2. (AKa.AeMH'ieCKHH cnHCOK)•

fHM

My3ei1cKoe co6paHHe. N'~ 2060 (M)"leiicKHi cnHCOK)

Pf6

TpouuKoe co6paHHe (ip. 304/1), N! 805 (TpoHUKHA cnHcoK)

PHI>

Q.XVII. 62 (roJIHUbUICKHH cnHCOK)•

6) CnHcKB «Kpancoro ne-ronacua aoeropoi.cKHX BJJ8JlbllO>

J;AH

ApxaHr. Jl. 409.

16.9.31.

4.7.7.

rHM lly.noBCKoe co6p. N! 355.

YaapoacKoe co6p., 542.

Co6p. 3a6e.nHHa, 261.

Pf 6

MyJeAHoe co6p., N~ 733

PHJi

Q.XVII. 42.

222

Cfl6,llA .N'~ 270 I I.

e) ,ll.pyrHe HOBrOpOJlCKHe JleTODHCH

PrA,llA

<l>.181 (Mr AMHJO, .N'220/25 (ApxuscKrui 11eronHci..). XVU e. •

Pffli

F .IV. 23 8 (HoBroponcKu ne-ronHcL no cnHCIC)' J:b'6poBCKoro ). *

r) ~yrHe HCTO .. HHKR

:6AH

34.4.1. JleTonHCH&IH c6opHHK. XVII a.

rHM

BocKpeceHcKoe co6paiu1e N2 154 6. JleTODHCHYH c6opHHK. XVI s.

CHHOllaJil>Hoe co6paHHe, N2 963.XVI a ..

PH6

Q.XVIl.50. C6opBHK apXHenHcKona Cl>eo,nocHJI. XVI e.

Co6p. BJ1leMcKoro, N2 Q. 80. «C<>+HiiCKHA c6opmtK». XVIII e.

noro,AHHCKoe co6paRH, N!! 1404a (Hoeropo,.ztCKa.JI YeapoBCKaJI neTOUHC!.o). XVII B.

ConoeeuKoe co6p.,N2 877/987 (Tak HaJ1t1eaeM&1i:i ConoeeuKHii neronuceu). XVII

B.

Pr6 BonoKonaMcKoe co6p., .V2 659. C6opHHK >KHTHH Hoeropo.ncKHX CBRThIX. XVI a ••

Co6p. Eropoea, .N2 1274. «Hoeropo.llCKHH naTepHK» (XVII e.)

Cil6cDBPH PAH

¢-. 11, N! 249. (KHpH.nno-6eno3epcKHA cm-tcoK CoKpameHHoro cso.na

M83ypHHCKoro BH.Zla).XVI e.

fl».11, N2 247. C6opHHK ucropuqecKoro CO.llep>KaHHR. XVI e.

cp.11, .M~ 294. C6opHHK 3CHTHH Hosropo.a.cKHx ce.RTblX. XVII e.

223

2. Ony6JJHKoeaeuwe

a) HoaropoJICICHe nnonHcH XVI e.

1. CoclmikKHH epeMeHHHIC, HJIH PyccKaJI JieTonHcb c 362 no lS34 r. M., 1821.

q.2.

2. CTCPJI. T.3. CCT6., 1841.

3. Hoeropo.AcKHe neTonHcH. Cn6., 1879.

4. nCPJl. flr., 1925.T.4. lJ.l.Bwn.2; JI., 1929. BYll.3.

s. ncP JI. T.3o. M., 1965.

6) )l.pyrHe HCTO'IHHICH

1. nCPJI. M., 1962. T. 27 (COKp3ll(CHHble CBO):UJ KOHUa xv B.)

2. nCPJI. M.; JI., 1949. T. 25 {MOCKOBCKHH CBOll KOHUa xv B.)

3. nCPJI. M., 1994. T. 39 (Co«f>HHCKaJI nepsu JleTonHCb no CDHCK}'

H.11.L(apcKoro ).

4. nclCOBCKHe JICTOJUICH (TeICCT IIOllCOTOBJieH A.H.HacoHOBblM) M.; JI., 1941.

Bhm. l; M., 1955. Bwn.2.

5. Hoeropo.ncKM oeplWI JieTOllHCb C'I'Bpwero u MJia.D.wero HlBO.llOB. M., JI., 1950.

6. TICPJI. CTI6., 1863-1910. T.9-14. (HHKOHOBCKU JleTOOHCb).

II. JlayepayYpa

1. A36enea C. H. )lee pe.aaKt1HH Hoaropo.ncKoif Jieronucu l(y6poecKoro II

Hoeropo~CKHH HCTOPH'feCKHH c6opHHK. 81:Jn. 9. Hoeropo.ll, 1959. C. 219-228.

2. .A36enee C. H. HoeroponcKHe .1eronucn XVII aexa. HoBropon, 1960.

3. A36enee C. H. TeKCTonornqecKoe u1yqeHHe Hoaropo.ncKoA YeapoecKOH

ne-ronucu II TO)lPJI. M.; JI., 1960. T. 16. C. 279 - 284.

4. AneKceee IO. r. focy.napb sce.R Pycu. Hosocu6upcK, 1991.

224

5. AMeJlbKHH A. 0. Hosropo..acKWI BTopu: neronHCb n HosropoACKoe

neTonHCaHHe B MaKapbeBCJCYIO :>noxy II npo6neMbl HCTopHH KynLiyphl. Ors.

pell. JI. r. COJIO.llKHH, B. 11. nonHuzyK. HIOKHeBapTOBCK: HTTIM, 1997. c. 82 -

91.

6. ApceHHii. OnHcaHHe CJ1a&J1HCKHX pyKonHceii 6H6JlllOTeKH CeJ1To-TpoHU.KOH

CeprneeoA Jlasphl. lli.llaHHe l.1011,LJ;P. M., 1878. l.I. 2.

7. Acpa11ac1>esa M. 11., A«j>HaHH B. IO., Ka38XOB P. b., K03JIOB B. n., KocMo.nHHCKat: r. A. KoMMeHmpoe8.HHl>IH cnHCOIC HCTO'IHHKOB H nHTepatyphl,

ucnonbJoeattttblX H. M. KapaMJHH&IM a «IlpHMC'laHJUDC»// Kapa.M3HH H. M.

McTopHR rocy.llapcTea PoccHikKoro. T. VI. M., 1998. C. 355 - 376.

8. 6H6HKOB M. B. PaJBHTHe HCTopwiecIColi MYCJIH JI ICynLrypa BH3aHTHH sTopou

IlOJIOBHHbl VII - XII BB. M., 1989. c. 89 - 128.

9. 6o6poe A. r. Hoeropo.ncKHe JleTOOHCH xv eeKa (l1ccne.llOBaHHe H TeKCThl).

ABTO~epaT .zutccepTauHH Ha COHCKaHHe )"leHOH CTeneHH .llOKTOpa

4>Hnonorn1.1ecKHX HayK. CIT6., 1996.

10.6plOCOBa B. r. 41>pecKa BceAep>KHTeJIR HOBropo.ncKoA Co$HH H nereH.l18 0

CnacoeoM o6pa3e // TOltf>JI. M., JI., 1968. T. 22. C. 57-64.

11. liplOCOBa B. r. K HCTOpHll CTeHOfiHCH Coq>HACKOro co6opa Hosropo.lla.

pecKH Map-rHp1teBcKoA naneprH // .l{peeHepycc1me HCJ<YCCTeo.

XyJtO)l(CCTBCHHasl IC)'nE11TYP3 Hosropo.aa. M., 1968. C.119. npuMeT.I. 21.

12. liyraHOB B. M. no:eeCTb 0 no6e.ne HaJI KpLIMCKHMH TaTapaMH B 1572 fO.llY //

AE38 1961 ro.n. M., 1962. C. 259-275.

13. liymumu )l. M. 0 HeKoropLIX npHHUHnax pa60TL1 .npeeHepyccKHX rrncareneii

II TO)J.Pn. JI., 1983. T. 37. C. 3 - 5.

14. liy11aHHH ]l. M. noeeCTI> 0 6HTBe npH Mono.LJJJX II Cnosapi> KHH)l(lfffKOB H

KHH>KHOCTH J]peeHeA Pycu. JI., 1989. B1a1n. 2. (BTopu nonosHHa XIV-XVI e.).

4. 2. c. 218 - 219.

1 s. BapeHLtOB B. A., Ko83JICHKO r. M. B COCTaee MocKOBCKOro rocy,llapCTBa.

01.1epKH HCTOpHH BenHKOro HoBropo.na KOHua xv - Ha1:1ana XVIII. cn6.,

225

1999.

16. BapeHQOB B. A. npHnerapOBaHHoe KynelfeCTBO Hoeropo.oa XVI-XVII BB.

Bonor.D.a, 1989.

17. Bo.nos B. nepeble HOBropoJJ,CKHe CBHTblHH H CBHTblC (no Ha"laJia XV BeKa) //

Bemncuil Hoeropo.n e HcropuH cpe.ZIHeBeKoeoA EaponLI. K 70-JJenno B. JI.

RHMHa. M., 1999. C. 382 - 390.

18. npoxopoe r. M. JleronHCHaJI noseCTb 0 MHTile // TO)lPJI ... 1., 1976. T. 30. C.

238 - 254.

19· rony6uoe A. '-IHHOBHHK Hoeropo,ncKoro C04l>HHCJCOro co6opa M., 1899.

20· rop.D,HeHKO 3. A. H106pallCCHHfl Hoeropo.na Ha HICOHax XVI-XVII BB. H csg3r:,

HX c o6meCTBeHHO-nOJJHTH"leCKOH CHT)'8J.llleH csoero epeMeHH //

Hoeropo.ztcKHit ncropH11ecKnA c6opHHK. JI., 1989. Bhln. 3 ( 13). C. 98-109.

21. fopJlHeHKO 3. A. fuoHa «Cnac uapa MaHYJIJia>> H CKaJaHHe o Heit e HCTOpHH

Hoeropo.LlcKoii uepKaH // Hoaropo;i;cKHR HCTopn'lecKHit c6opHHK. CD6., 1999.

Bwn. 7 ( 17). C. 48 - 74.

22. .llMHTJ>HCB JI. A. )f(HTHAHI.le noeeCTH pyccKoro Cesepa KaK naMITHHKH

JJHTeparypt.1 xnI-XVII BB. JI., 1973.

23 . .L{MHTJ>Heea P. n. BoJIOKOnaMcKHe c6opHHKH XVI B. // TO~ JI. JI., 1978. T.

28. c. 202 - 230.

24. ,[{MHTpHeBa p. n. JleTonHceu CoJJOBeUKHH // C11osap1> KHH)IC}IHKOB H

KHH)l(HOCTH )JpeeHeii PycH. n., 1989. BLm.2 (BTOpaJI noJIOBHHa XIV-XVI B.).

11. 2. c. 23-26.

25. Jl~nrrpHeea P. n. 0 paHHeM nepHO.D.e HCTOpHH ConoeeuKoro MOHaCTLipR B

'1Urnulx 3ocHMLI .H CaesanU1 Ha cnucKax Co.i1oeeuKoro ne-ronHcua II TO,llPJI.

Cn6., 1996. T. 49. C. 89-98.

26. J).M.HTpHe&a P. n. C1<a3aHHC 0 KHJl3bJlX Bna.oHMHpcKHX. M.; n., 1955.

27. 3H6opos B. K., Jlypi.e JI. C. CoJioseuKHA BH.ll «C01cpameHHOro ceona»

nocne.aneii TpeTH XV e. // lleronHcH H xpoHHKH. 1980 r. l\1., 1981. C 147 -

152.

226

28. 3HMHH A. A. 11. C. Ilepecee-roo H cro coepeMeHHHKH. M., 1958.

29. 3HMHH A. A. Tioaecru XVI BeKa e c6opHHKe Poro)KcICoro co6pa.1nu1 II

3anHCKH Or.n;ena pyKonHceii rliJI. M.,1958. BLin.20. c. 198 -203;

30. 3HMHH A. A. PoccHJI Ha nopore Hoeoro epeMeHH ({)q-epDI nonHTH'lecKoA

HCTOpHH PoccH nepeoB TPeTH XVI e.). M., 1972.

31. HKOHHHKOB B. c. OnLIT pyccKOH HCTOpHorpa$HH. cn6, 1908. T. 2. KH. l.

32. HCTopH"leCKHe c6opHHKH XV-XVII ee. OrmcaHHe pyKonncHoro oT.nena

liH6JJHOTCKH Alca,neMKH Hayt< CCCP. M.; n., 1965. T. 3. B111n. 2.

33. KaraH M. Jl. «floseCTb o .l..lByx nocom.cTBax» - nereH.aapHo-nonHTH'lecKoe

npoHlBC,D;eHHC H8"1aJia XVII e. // TO)U' n. M.; JI., 1955. T. 11. c. 218-254;

34. KaraH M. JJ;. noeecTL o neyx nocoJI&CTaax II Cno:eapb KHIDKHHKoe H

KHHlKHOCTH JlpeeHeM PycH. JI., 1989. Bbm.2 (eropaJ1 noJJOBHHa XIV - XVI e.).

4. 2. C.234 - 236.

35. Ka:1aK0Ba H. A. 3anaJIHaJI Eepona B pyccKoA nHc&MeHHOCTH XV - XVI e. JI.,

1980.

36. Knocc Ii. M. HHkOHoec1adt CBO.ll H pyccKHe nei-ormcM XVI - XVII eeKoe. M.,

1980.

3 7. K.JtfOqeecKHA B. 0. Kypc nentHA no HCT011HHJCoee.n;eHHIO // Co"IHHeHIDJ. M.,

1959. T. IV.

3 8. Kniot1eBCKHH B. 0. )({HTHR CBJITLIX KaK HCTopH'1ecmif ucroqHHK. M., 1871.

39. KopellKHH B. 11. McropH.A' pyccKoro ne-ronHcaHIDJ KOHUa XVI - H&'laJia XVII

B. M., 1986.

40. Kopeu,KHH B. H. ConoeeuKHA neronuceu Kouua XVI s. II Jle-ronucn H

xpoHHICH. 1980 r. B.H. TaTuwes H H3yqeHHe pyccKoro JJeTOnHcaHHX. M., 1981.

c. 223 - 243.

41. KyicyWKHHa M. B. !\.1ouaCTLlpcKHe 6u6nHoreKH pyccKoro Ce:eepa: QqepKH no

1-tcropHH KHH)KHoii K)'JlhT)'pbl XVI - xvn BB. n., 1911.

42. JlHxattee Jl. C. TeKcTonoma. Ha Marepuane pyccKoii nH-repal)'pLI X -XVII

BeKOB. J1., J 983.

227

43 .J1Hxa1-1ea ,ll. c. PyccKHe ne-ronHCH H HX K}'Jlbl)'pHO-HCTOpH'lecKoe 3H8'1eH11e.

M.; JI., 1947.

44. flypbe JI. C. ,[\se HCTOpHH PycH XV ee1<a. PaHHHe H no1)lHHe, He3aBHCHMble H

ocpHUHanbHbIC ne-ronHCH o6 o6p83088HHH MocKOBCKOl'O rocyJlapcTea. cn6., 1994.

45. Jlypi,e 51.. C.113 ucTopuu pyccKoro 11e-ronHcaHW1 KOHUS XV•· M.; JI., 1955. T.

11.

46. Jlypbe SI. C. 11CT01.fHHK «COKpameHHbIX neroOHcewx CBO.DOB KOHUa XV s.» u

Y cTIO>KcKoro neTonHcQa 11 Apxeorpalj>H11ecKHH e)Kero.nttHK 38 1971 ro.n. M.,

1972.C. 121-127.

47. Jlyp1.e JI. C. K ucropuu npHcoe.ll,HHeHHJI Hosropona s 1477 - 1479 rr. II

Hccne..aosaHHJI no couHan&Ho-noJIHTH11ecKoA HCTOpHH PoccHH: C6. cTaTeit

naMJITlt 6. A. PoMaHOBa. n., 1971. c. 92 - 102.

48. Jlypbe JI. C. JleronHCHL1it CBO.Ll CorcpameHHldH // Cnoaapb KHIDKHHKOB H

KHH)KHOCTH APesHeH PycH. n., 1989. Bwn. 2 (BTOpU IlOJlOBHHa XIV - XVI s.).

11. 2. c. 34-35.

49. Jlyp1.e JI.. C. 06mepycc1CHe .ae-romt.cH. JI .• 1977.

50. HacOHOB A. H. JleronHCHhle n8MJITHHKH xpaHHJIHIJ..t MocKBbl // npo6.neMDJ

HCTO'IHHKOBe.l(CHHJI. M., 1955. T. IV. c. I 20 - 128.

S 1. HeKpacos H. C. 3apollC,DeHHe Ha.1.u .. oHaJibHOH nHTepacyp:bl e Ceaepuoi:i PycH.

0Itecca, 1870.

52. HHKOnbCKHH A. OnHcatttte CeHrou Co4>HH e Hosropo.a.e H CBHTblHH .npesHei\

BenHKo-Hoeropo.llCKOH o6nacTH (.no 1654 r.) II BecTHHK apxeonornH H

acropHH. Cn6., 1901. B1Jn. 14. c.220 - 226.

53. fhtcrrpoBCKaJI E. K. «JleTonuceu ecKope» naTpuapxa Hu.K1Hf>opa II Cnosapb

KHH>KHHKOB H KHH)KffOCTH Jl,peBHeH PycH. JI., 1987. Bbin. I (XI- nepe.

nonoBHHa XIV a.). C. 234 - 236.

54. noeeCTH 0 )i{ffTHH MuxaHJia KnoncKoro. no.nroTOBICa TeKCTOB H CTaThJI JJ. A.

,ll.MHlpHeea. M.; JI., 1958.

228

SS. IlOHLlpKo H. B. )l(HTHe MoHceR, apxHenHcKona Hoeropo.ncKoro II CnoaapL

KHH>KHHKOB H KHH)l(HOCTll .lij)eBHeH PycH. JI., 1989. Bwn. 2 (B'l'OpaJI nonOBHH8

XIV-XVI B.). ll. 2. c. 305 - 306.

56. npoHWTeHH A. n. BenHkHii Hosropo.n B XVI BeKe. XapLKOB, 1957.

57. Po30B H. H. noeeCTL 0 6enOM KJJo6yKe K8K OaMJITHHK o6wepyccKOH

ny611HUHCTHKH XV B.11 TOJJ;PJI. M.; JI., 1953. T. 9. C. 178 - 219.

58. CeJJ.eJILHHKoe A . .[{. ,[{ocucf>eA TonopKOB H xpoRorpa4» // llineCTIUI AH CCCP.

VII cepIDI OTJl. ryMaJ1HTapH.1>1x uayK. N2 9. JI., 1929. C.772 - 773.

59. CeMeHoB A. 11. JlHCHUKHH MOHaCThlpb - nparopo.n111 .. dt ueutp HoeropoAcKoro

KHuronucaHWI //TOW JI. M.; JI., 1961. T. 17. C. 369- 373.

60. CMupuoe M. H. 0"1epKl-t nomtTH'ieCKOH HcropHH PyccKoro rocy.napcrea 30 -

50-x roJtOB XVI seKa. Ore. pe.D.. C.H. Banx. M.; Jl., 1958.

61. Cono.nKHH JI. r. Hc1opn11 fi03!1Hero pyccKoro IleTORHC8HHR. M., 1997.

62. Co<f>HHCKHH epeMJIHHHK nnK pyccKaJI neronucL c 862 no 1534 r. M., 1821. q,

II.

63. TuxoMupoe M. H. KpaTJCHe 38MeTKH o ne-ronucH1:t1x npoH3ee)leHHJIX. e

pyKonHcHblX co6paHHRX MocKBLJ. M., 1962.

64. TuxoMupoe M. H. Manon3secTRWe JieTonHCHble naMKrHHKH // 11cropH'lecKHH

apxHe. M., 1951. T. 7. C. 217 - 236 (nepeHJ.Zl. e KH.: TKXOMHpoB M. H.

PyccKoe ne-ronHcaHMe. M., 1979. C. 192 - 206.).

65. THXOMHpOB n. H. Kacpe.o.pa HOBropoJl.CKHX CBH'THTeJle~. Hoeropo~, 1891.T. I.;

Hoaropo.ll, I 897. T. 2.

66. Xopowes A. C. JleTOnHCHLie cnncKH uoeropo.acKHX BJiaJlLIK // HosropoJICKHA

HCTOp1111ecKHH c6opHHK. Hosropo.u, 1984. BLln. 2 (12). C. 127 - 142.

67. lllaXMaTOB A. A . 06w.epyccKHe neronncuwe CBO.llLI XIV H XV eeKoB //

)l(Mlffi, 1900. N'2 9, 11 ; 1901 t .N'! l l.

68. lllaxMaToe A. A. EpMonHHCKaJI neronHcb H PocTOBCKHA BJI3,D.Ll'IHLIH cso.n.

Cil6., 1904. C. 12 - 15, 78 - 79.

69. lllaxMaroe A. A. 0 raK HaJL1eaeMoA PocroBcKoit neTonHCH. M., 1904.

229

70. lliaxM8TOB A. A. Q603peHHe pyccKHX JJCTOnHCHblX CBOAOB XIV - XVI BB. n. 1938.

71. llJaxMaros A. A. Ona,1s o co'iHHeHHH illa.M6HHaro. Cil6., 1910.

72. lllaxMaToe A. A. P83bJCKaHHR o .apeeHeifwux pyccKHX JleTODHCHbJX ceo.aax.

cn6., t9os.

73. lliMHllT C. 0. Y HCTOKOB poccHiicKoro a6comoTH3Ma. M., 1996.

74. lllanoe R. H., lip10coea B. r. Hoeropo.ackM nereH,lla o MaHyune uape

rpe11ecKoM II BH33HTIIHCKHii apeMeHHHK. M., 1971. T.32. C. 34 - 101.

75. JIKoBJJes B. B. Jleronuc& Hosropo.z:tCKaJI YaapoecJCU II Cnosap1> KHH)l(HHKOB

H KHH)l(HOCTH ,ApeeHeA PycH. Cn6., 1993. BLm. 3 (XVII e.). 'l. 2. C. 292 - 295.

76. JIKoenee 8. 8. Hoeropo.n.cKoe neronncaHHe XVII eeKa. )].HccepTaUIUI na

COHCK3HHe Y'ICHOH CTeneHH KaHAHJlaTa HCTOpH'iCCKHX HayK. Cn6., 1997.

77. .slKoenes 8. 8. Hoeropo.acKo-ncKoBCKaJl nCTonHCb 1630 r. II OnbITbl no

HCTO'IHHKOBe}leHHIO. ~eeuepyCCICaJl Klfml(HOCTb. (B netJam).

78 . .slHHH B. JI. Hoeropo.ncKHe noc&,ll.HHICB. M., 1962.

79. JIHHH B. JI. K eonpocy 0 ttaTe COCT3BJJCHHJI o63opa «Ace HMeHa rpa.rtOM BCeM

pyccJCblM, .llaJIHHM H 6muKHHM»// ,Qpesneiiwue rocy.aapcTaa BOCTO'IHOH

Eaponbl. MarepHanbl H uccne~oea1uu1. 1992-1993 ro.nbl. M., 1995. C. 125-134.

80. RHHH B. 11. K eonpocy o ponu CHHO.ilallLHoro cnHcKa Hoeropo~cKoH I

JieTonHCH a pyccKOM neronHcaHH XV e. // JleronHCH H xpoRHKH: 1980 r. M.,

1984. c. 15 3 - 181.

8 I. .ffeuH B. Jl. Heicpononi. Hoeropo.acKoro Coq>HifcKoro co6opa. UepKOBHaJI

Tpa,ruuuul H HCTOpH'leCKaJI KpHTHKa. M., 1988.

A.n1t6oMw +aJlHrpaaeii

1. 6pHKe - Briquet Ch. M. Les filigranes. Dictionaire Historique des Marques du

papier des leur apparation vers 1282jusqu'en 1600. Geneve, 1907. Vol. 1-4.

2. repaKJJHTOB - repaKIIHTOB A.A. <t>HJJHrpaHH XVIIeKa Ha 6yNare PYKOOHCHLIX

230

H ne11aTHhIX .l:tOK)'!'-teuroe pyccKoro npoHcxo>K.u;euHJJ. M., 1963.

3. )l.HaHoe.a - JlnaHosa T.B. I) <l>HJIHrpa& «KyaIDHR>> XVII a. M., 1989; 2)

<l>HJIHrpattHH XVII-XVIII e. «fonosa wyra>>. KaTaJior. M., 1997.

4. Jla6app - Nostitz Papers // Monumenta chartae pap)raceae historiam

illustrantia I General editor: E.J. Labarre. Hilversum, 1956. Vol. 5.

5. JlHXa'ieB - Jhtxa'leB H.Il. Ila.neotpacpwtecKOe 3Ha'leHHe 6yMa)ICHbJX BOZUIHLIX

3H8KOB. cn6., 1899. l.f.1-3.

6. JlHxKap - Piccard G. Veroffintlichungen der Staatlichen Arhvverzeichenk.artei

Piccard im Hauptstaatsarchiv Stuttgart. Findbuch I-XV. Stuttgart, 1961-1987.

7. TpoMoHHH - TpoMoHHH K. Hn.HCHeHHe 3Hai<oe, BH.llHMhl.X Ha nHct.tei\ 6yMare,

nocpe.nCTBOM KOIOpblX MO>KHO }'3HaBa11:i, Kor.na HaDHCaHbl HJIH Hane'laTaH.hl

KaKHJI Jrn6o KHHrH, rpaMMaTbl, pHC)'HKH, KapTHHKH H .npyKrHJI CTapHHHl:JJI H

HCCTapHHHhUl .nena, Ha KOTOpbIX He 03Hat.teuo ro.noa. M., 1844.

231

DPHJIOJKEHHE

OnucaHue pyKonuceA, ne eome.ztwee e ocnoenoii TeKCT.

rn. I, §J.

MyJeHCKHH CDHCOJC

C6opHHK rHM, My:ieiicKoe co6pauee, N1 2060 npellCl'8BJ1JleT co6oA PYKOnHC&

8 4 °, CO.D.ep)l(awyio 557 nHCTOB. nepenner ICOHlla XVII B., KO>KaHblH, c

THCHCHHeM, JaC1'e)KKH o6opBaHbl. JleTC>nHC& noMelU,eHa B cepe.zu1He c6opHHKa Ha

Jlj], 22 - 310.

$eJJHrpaun noii 'faCTH pyKonHcH: 1) <<l<oJen» - CXo.ll.eH: Epwce, .N'2 2860 (1553

r.); 2) «KysWHH o.aHop)"IHhlH no.a KopoHoR c po3eTKOH» -THna: IipUKe N~ 14057

(1554 r.). JleronHCb nepenuca.Ha nonyycrasoM, nepexoJVIWHM e cKoponHCL cep.

XVI e. OCTanbHLle nHCThl c6opHHKa- nn. 1-21 H 311-557 qucrLie. c?>unurpaHH

.nononuuren&HLIX nucroe: «ronoaa wyra>> - cxoJJ.eu: ,l(ua1106a, N!? 615 (1678) r.

Ha BHyTpeHHCH '18CTll BepxHeA KpblWKH nepennera 3anHCb: «CH.A KHHra

MHKHcpopa TaMa11eea». Ha HH)l(HeM none .1. 22 (T. e. Ha nepeoM JJHcre neTonucu)

3anuc& XVII e., c.ztenaHHaJI AO HEJHeWHero nepenmrra: «B ceR KHHre .asecTe

.llCBJIHOCTO OJlHH J?HCT». YLfHTliiIBaJI, "ITO s HaCTm1wee epeMJI Jie'I'OnHcb 3aHHMaeT

288 nHcroe, yrpa"leHH&JMH JIBJIJUOTCR TJ'H nocJte)l.HHX JIHCTa. Ha HJOKHeM none JI.

310 o6. (T. e. Ha nocJie.aHeM JIHCTe JleTOflHCH) DOMellteHa JalIHCL, c.nenaHHaJI yX<e

.llpyrotl pyKoA, o6op&aHHaJI B peJynbTaTC yrpaTbI nOCJlC,llHHX JIHCTOB: «Jlera 7202

(1694) r. HIOJlHJI B 10 n.eHb npo.nan CHIO KHHry ... ».

JIR"l'epa-rypa: I) HacoHoe A. H. flCTonHcHwe na\wUITHKKH xpaiumHll.l MocKBbl II

npo6neMbl HCTO'lHHKoee.neHwt. M., 1955. 81:.m. 4. C. 257-258~ 2) THXOMHpOB M.

H. KpaTKHe 38MeTKH o nei-onHCHbIX npoH3Be.lleHHJIX e pyKonHCH&IX co6paHHJIX

MOCKBbl. M., 1962. C. l 06 . .N'2 I 0 l.

rn.11.

232

Onacaaae c6opHHKa, c0Jtep*81Qero HJl,lly6p.

HJI.[cy6p HaXOJJ.HTCR e pyKonHCH PH!i, F.IV.238. 559 n. +XIV JUI. Ha'4.

XVII B. B I 0 ' • nonyyCTae, nepeXOJVIUlHA B CKoponHCb, OJJ;HH no11epK. nepenneT

KO)l(aH:&JA, c lllCHeHHeM - HCKOHHt.ri\, 38CTC)Kl(H o6opB8.111aI.

$anarpaaa: I) KyewHH'4HK O.U.HOPY'fHblH c JIHTepaMH PD/B - THna XHBYJJ.

1375 (1607 r.) Inn. 2-6, 189-211, 532-555/; 2) KyaDJHHlfHK OJJ;HOp)"IHLdt c

nuTepaMH T/BT - Tnna )lHauoaa 67 (1600 r.) Inn. 1·541; 3) KyswHHqHK

JJ.BYPY'tHblH c .n;aroii «1596» - 6nH30K )J;Haeo&a 539 (1600 r.) I n11.55-188, 348·

395/; 4) KyewHHt.tHK o,llHopytIHMA c .nHTep8MH DO - 6nH30K Jl,HaHosa 63 ( 1600

r.) lnn.212-3411; 5) KyBWHH'iHK .nsypy1ilib.di c JWTeJ)aMH DB - 6nHlOK J].Haaosa

371 (1600) r. Inn. 396-443/; 6) K)'BWHH'IHK O.llHOp)"IHblH c ;nrrepaMH DB -

aaa.nor ne Haii;J,eu Inn. 444-4491; 7) Ky1n.muARK oin1opyqnMA c nuTepaMH P/DB

-6nHJOK .lf.HaHosa 58 (1607-1612)/JUI. 450-531, 556-5591.

Ha n. l 3anHc1» nepaoH nonoeHHLI XIX B.: «npenono6uoro HecTopa

JieTonHCb PycKHJI JeMJIH c npn6aaneHHRMH no 153 7-ii roJJ; c npHCOBOJCYn.neHHeM

neTOTIMCH 0 JIHTOBCKHX BerulKHX KHJl3:bRX, Bna,ltHMHpcKHX H np. noaecrn 0

l.{aperpa.ne H nyrewecreHJ1 ,llauHJl8 HryMeHa. Ex Musoeo Petri Dubrowsky.

PyKonHC.b npHHaJJ.Jie>Kana nepBOMY xpaHHTenJO «Jleno Ma.HyCKpHITrOB» n. n. Jzy6pOBCKOM)' ne-rpoBH'I ( 9.01. 1754, KHeB (?) - 9.01.1816, Tierep6ypr) H

xpaHHnaci, B ero KOJJJJeKUHH 110.n; N2 810. Ha JI. 559 o6. OTMeTKa o 11ncne nHCTOB s

pyKonHCH 33 TIOJlfiHC'blO ~<nOMOlllHMKa xpa1urrem1 MaH)'CKpHTITOB» ny6JJWIHOif

liH6JIHOreKH A.H. EpMonaeea.

Co.11epm1aae:

n. I 06.-2. MyqeHHe Cuocpa en. nepccKoro, 6e3 JarmlBIDI, Ha11:ana H KOHQa.;

n. 4- 4 o6. - XpoHonont11ecKaJ1 BMKJiaJlKa, npe.l{wecray10ma11 OOhlKHOBeHHO

XpoHorpacj>y pe.n;axuun 1512 r. «3pu neronHc~HK BKparue»;

Jl. 7- 446 00. «Jle'TOilHCCU PycKH.R JeM.ml, fOCTIO,llH 6JI8fOCJlOBH OT"le. noseCTH

apeMeHHl.IX neT, OTKyJJ.Y nowna pycKa.R JeMJUT H XTO B HeH ll01.fa KHJ.l)l('HTH nepeoe

233

H OTK)'JlY pycKSJI 3eMJUi CTaJJa eCTb, H cc Ha'IHH&CM nosecr& cmo (Hatt.: «Do

noTone YpHC CblHOBe HoeBbl pa.3.11enHwa 3CMJJIO .•. ») .. TCKCT HJU{y6p;

OKaHlfHBaeTC" H3BeCTHeM 1539 r. 0 po>KD.eHHH ypo.n.a;

n. 446 06.- 450 o6. «CKa33HHe o senHKHX KW11ex Bn8JlHMepcKHX Be.RHKHJI Pycu»;

n. 450 o6.- 466 o6. «l£HH " nOCTaBJICHHe Ha eenHKoe KHmteecTBO CH.Qe 6LJBaeT, 3pH

H RHJ.fMaih>;

Jl. 466 o6. - 469. «Po,nOCJIOBHe BCJJHKHX KHJlleH JlHTOBCKOl"O KHJl)f(eCTBa, HalfaJJO

JlHTOBCKOM}' po.zzy, 001.fHHOK»;

JI. 469- 476 o6. «PO.llCTBO KHJl3eH PycKHX H OTKOJJe uaqano HX OT PiopHKa, JtO

nepeqncneHHR 6oJ1p e izyxoeHoil rpaMoTe eenuKoro KIUl3H BacH.r.HJI HeaHoBH':la;

.il. 476 o6. - 478 06. rpaMOTa Ha llepB.11eH&IH Rp MHTponomna AneKCCJI OT 20

Ma>t l 503 r.;

n. 478 o6.48 l o6. «Rpn&IKH, H>ICe cyn. JlaB8JIH uapH 0p)JJIHCKHe MHtpononHTOM

KHeBCJrnM H BCCSI Pycn Ha uepKOBHLie JlOMLI H Ha mo.zuo> (ecero 5 Rpm>IKOB);

JI. 482 - 490. « llifTOBCKOMY po.ay ITO'IHHOK»;

n. 490- 492. «CHJI :>Ke noaecTb o ea11ane uapcTB}'IOlllero rpaJUl» (Ha11. « B ncrro

5818, uapcnyiow.y B PHMe 6naroco.neTeJibHOMY senHKOMY KOCTJIJITHH)'

'1>nasmo ... »;

JI. 493 o6. - 504. «Ctca:Ja.BHe 0 C03llaHHH BeJlHKHa 60:>KHJI ueplCBH CBJITWI Ccxl>eJI,

sn1<e ecT& B KOCTIIHTHHe rpa,ne, IO>Ke c03.lla 6narosepHb1K u.ap& HoyCTKJIH».;

JI. 504-522. «B JleTO 6961 B3JlTLe l.(aplO rpa.zzy oT 6e16o>KHaro MarMeTa

AM)'paroaa CblHa cannna».

n. 523 -523 o6. «0 u.apH o Ka.:JapHHe H o ero )l(eHe o uapHU.H»;

n. 524- 559 o6. «)l(HTHe H XO)f(eHHe }laHHJJa, PycKHJl 3eMJJH HryMeHa»;

JIHTepaT)'pa: PyKOOHCb 6LUia no.apo6Ho OOHCalfa A.A. lllaXMaTOBbIM B CTa.Tbe

«0 TIU< HaJblBaeMoii PocroBcKo~ .. 1e-ronHCH» H npH H3.ll3HHH lfaCTH TeKCTa a 1925-

29 rr. IV T. ncp JI, ocymecTB11eHHOM 00..il pe.naKuneH: 4'.11. noKpOBCKOro (OCP J].

T.IV. l.J. l. BLm. 3. JI., 1929. C. I-Il).

234

r JI.III,§ 3.

OnacaHHe pymconace, co.aepllalmeii BTopyto pe.11aKURIO TIUC Ha1b1eaeMoro Co.r1oeeu1eoro JJeTOnHcua.

PHI;, co6p. CMoeeuacoe, N1 877/987. C6opHHK-KOHBOJOOT cMewaJtHoro

CO.IJ.ep>1CBl1ltA. 20-70 IT. XVII D., 4 ° . nonyycron If CKOpoDHCC. pa."lRLIX noqepKOD.

DepenneT: .LlOCKH a KO>Ke c THCHeHHeM. Ha nepeIUleTHblX mtCTa.X cpHnHrpaHb

ronosa wyra c 7 1y6uaMH Ha sopcrrHHKe - 6nH30K~ "uaH06a N~ 477 (1680 r.) Ha

BHyrpeHHeH CTOpoHe eepxHeH KpblWKH nepennem llIIHCH 1700 r.: «ConoeeuKaro

MOHaCT1>1pJ1 co6opHHK», «MepHHapxa>>, «MapKeJia HryMeHa». Ha nepeoM

nepenneTHOM .iUICTe CTapLie HOMepa: <<HHB. 964», «605» (la'lepJCHYT),

«923»(JaqepKHyr), «877». HH)l(e c11e.o;ye-r 1anHCL: «111 ConoseLJ,Koro MoHaCTbipR

.N'!! 877». Hmtce BpnLl1.fOK liH6J1HOTCKH K838HCKOH .llyxoaHoA AKa.r:teMHH.

im. 1-111 - nepenneTHbie, VII(2 l) , n. 83-85, VIII, IX, X (98), XI(99)- 'iHCTble.

C6opHHK COCTOHT Hl 7 qacreii:

I 11acrb (n. 1-4).

«l>HJJHrpaua: ronosa wyra cs 3y6IUlMH Ha BOpOTHHKC - CXO.ZJ.CH: }!uaHoea, N2 86-

87 (1648 r.) 1-:H IlO'iCpK.

"llacld uapcKHJI noeM CHll,e B 2 'laca .ZJ.HH, B TO epeM.R. IlOCTa.BHT noHOMapb B

YpaneJe npoMe>K KpLmocoB ,llBa ttanmf' - ebmHcKa H3 TunHKOHa o c~'JY)K6e e

Haseqepue PmK)leCTea XpucToea;

2 'l&CTh.(JI. 5-13 ).

BcTaBJJ.eHa 'Ie'fPaJJ.b H3 ne'laTHOH KHMrH.

3 qacn. (n. 14- 20 o6.)

Cl>HJJHrpaaa: JlorapHHfCKHH KpeCT c JIHrepaMH IC - 6.1H30K: /!uDHoBa,

Kocmroxu11a ~ 591 (1645 r.). 2-R noqepK.

"Cite noKaJIHHe H ucnoeellattue 11oattHa 3JiaroycTaro".

4 '18CTb (n. 22-86).

235

•anarpaaa: J{ByrnaBhlH open - cxo.r:teH: XuB)'O, N!! 1298 ( 1644) r. 3-A no11epK.

JI. 22-55 «11>Ke BO C8'IThlX OTUa Hawero AM4>HJIOXH-'l, enHCKODa HKOHHHCKOro

cnoeo o Be;rnueM Bac11.1HH Ho qio}lecex ero»;

JI. 55 06.-67 06. «H)l(e so cBHTblX Orua ttawero HoaHHa 3mrroycraro. Cnoeo o

6o:>KCCTBeHHLIX TaiiHax»;

n. 68-82 06. «noyq:eaMe IDKe so csni.rx C>'TQa Hawero Knp11J1J1a apxuenHcKona

HepycanuMcKoro OT eepeHcKa nocnaHWI».

5 118CTL (n. 86-97).

4DHJ1Hrpana: l) fep6 - He oTo>K.necTaneu /n.86-94/; 2) ronoea wyra - cxo.a;eu

/]uaHoea N2 558 (1662 r.) In. 95-971. 4-A nO'lepK, Jt. 97. 5-H no'leptc.

n. 86 «Bonpoc csnoro BacHJJHR o cBJITOM Dplfl:laJ.QeliHH, au..{e .!J;OCTOHT, KOM)' He

cyuzy CBJlllleHHHK)', pyKolQ csoelQ npH11acntTHc,,1»;

n. 87 o6. «lllecraro co6opa npaBHJlO 48»;

n. 88 «Or HHKOHCKHX nocnaHHft 21>);

JJ. 89 o6. «Pa:JnH\f.HhUI rnaBHlHbl, co6pBHHLIJI OT HOMOKaJIOHa 0 TaHHax»;

n. 95 o6. «IlpasHno HHqK>HTa HOBropo.r:tcKoro»;

n.91 «Momrrsa axpaTue OCUTHnt 110.zxy».

6 -.aCTb (n. l 00-219)

Cl>RJJHrpaHH: fep6oe&dt WHT, nepece'feHHLiii nonocoA, no.n lQHTOM 6yKBLI M HP

- cxo.aeH: I'epa1CJ1umoe, N2 313 (1623 r.). 6-H no'fepK In. 100-130/, 7 .. ji nottepK /.r1.

131-219/.

n. I 00 KpaTKHe xpouorpaqmttecKue BLmHCKH;

n. 114 oo.-219. TaK HaJbl&aeMblH ConoBeU.KHH JleTonuceu. Hat.1.: «0 PiopHKe H 0

6paTe ero, JCaKO npH.ZJ;owa e Pye!. ... »

7 '18CTL (11 . 219-241 ).

•aJJHrpaHH: l) rep6o&blH WHT - cxo,a.eH: ,l(uaHOBQ u Kocm10XUHa N!! 1053 (1647

r.); 2) rep6oaLrA 1.1.UfT - cxo,neH: /(uaHoea u Kocm10xuHa N2 971 ( 1647 r.) 8-H:

nO'leplC.

eny,.c6a AHHe KamHHCKoA;

236

8 11aCT1> (n. 242-256).

•HnHrpaHH: rep6 c nunHeA - cxoneH ,lluauoBa u Kocm10xuHa .N'! 901 ( 1624 r.).

9 -A no'lepK. Ha n. 256 06. 3anHc& cKoponHCblO: «TaopeHHe CB'llneRHOHHOKa

CeprnR».

«KaHOH BCeM CBJITldM, H>Ke B senHl{eit POCCHlf B DOCTe DpOCJUIBWHM».

O.B.naH'leHKo yCTBHOBWI, q-ro KaHOH npHua,n..1e>1CHT Cepnno llle.noRHH)'.

JlHreparypa: cM.r JJ.3, §3.

rJJ.111.

Apxeorpact>a.,ec1eaii o610p py1eoneceii, conepaamex «KpaTKHH JleTODHCel( HOBropo,ACKHX BJIBllLIK>>

I.Pr AllA1. coop. Mr AMHH, N162.C J1. 156-167 06.)18

2. PrAJIA, co6p. MrAMff1I, .M 62.Cn. n. 87-92 06.)39

3. Pllli, o.xvn. 42. C6opHHK, 4 °' 298 JUJ., CKopom-t:Cb Hecl<OJI&KHX noqepKOB

XVII B.

Cl>HJJHrpaHH: ro.noaa wyra - CXOJJ,eHpuaHOBQ .N'2 558 (1662 r.)

Co.!lep.:aaae;

JI. 1 - 36 o6. «KpaTKHH JleTOllHCCU HOBropo.D.CKHX B..la.ll&JJ<>>;

n. 37- 87 o6. lly}leca Cs. HHKHT&I B Pyro.r:u1ee;

.n. 88 -118 06. )l(HTHe enucKona HHKHTM;

JI. 119 - 134. )lurnte apxuenHcKona Eacl>HMHJI uoeropo.IlCKoro;

n. 135 - IS I. :>ICHT11e apx11en11cKona HoHw;

n. 151 - 160. >KHTHe apxHenHcKona MoHce.R;

n. 161-180. )l(HTHe apxHenHcKona CepanHoHa.

18 0ITHCWIHe CM. B 4 rnase.

J9 Om.:rcaHHe CM. B 4 r.naae.

237

4. rHM, co6p. Yeapoaa .N'! 568.

PyKonHci. nocne.nHeii 'let&epTH XVII a., I 0 , 595 Jin.

Cl>HJIHrpaHH onHcaHLJ: AJ6enee. HoeropoJICKHe 11e-ronHCH XVII a. C. 138·139.

Co.nep*&HHe:

l) n. 3 - 6 o6. nocnattHe apxHenHcKona Bacu .. 11u1 o pae;

2) n. 6 o6.-7 «CBJITaro feHHaJUUJ narpHapxa KoHCTaHTHea rpa.z:ta o llYJe

He6ecHeH»;

3) n. 7-12 «llHH CJ'I)'lK6bl CBjlTHTenbCKHe, er.aa BOCXOlfeT CBJITH'I'eJlb

m.noprncaTH ... »;

4) JI. 12 o6- l 3 «CoeepweHHf BO OJITapH HOBOnocraaneHHOMY CBJIUleHHHKY HJIH

,abJIKOHy»;

5) n. 13-14 o6. CTaTbH o noc'I"pOeHBH .nepeemaou Co<f>nH H o no)Kape e Heii, o

norpe6eHHH KHJl3eH;

6) n. 14-15 o6. «Crux CBRTbUI C~H npeM)'JJpoCTH limKHH»;

7) n. 15 o6.-16 «Co<l>eR, npeMy.npocr& '6o>KWI. TonKOBaHHe cex-reu CocpeH ... »

8) n.16-17«011}'.ZUIOM BH.lleHHH Cnacoea o6pa.:w>;

9) JI, 17-41 «KpaTKHH JleTODHceu HOBropo.QCKHX BJI~bIK>>;

.l{anee cne.izye-r «CKaJ.aHHe o Half8Jle Ka3a11c1eoro u.apcTBa>> n «HoewA

neronHcel.{».

JIH'l'epal')'pa: TICPJl. 1841. T.3; Hoeropo.acKHe JleTOnHCH. cn6., 1879; AJ6enes.

c. 138-140.

!. PTAJIA. t.188. OnHcb 1, "· l,.N't 473.

C6opHHK KOH.XVIl-Ha"l.XVIll a, e 4°, Ha 54 nn., cKoponHc& OJ1HOH pyKH.

<l>HJJHrpaHH He onpeJJ.eneHbl.

Coaep*8HHe:

n.1-3. CTilTbH o cs. Co4>HH H °CKa.JaHHe o uepKBH ce. Coli»HH";

n. 3-3 o6. "Mepa Cnacosy o6p8.3y";

238

n.3 o6.-4 06. "0 'IY)J.HOM BMJtCHHU Cnacosa o6p838 Ma.H)'Wly ... ";

n. 5-7. Tponap& Co4>HH npeM)'.npocTH lio>KHHH;

n. 7-7 o6. MonHTaa K IlpecBJ1TOA Iioropo.zmue.

n. 7 06.-9 o6. "CTHX Ce. Co<t>HH npeMy.apoCTH 601Km1"

n. 9 06.-l l o6. "CocpH.A npeMy.llpocTh Oo)((HH, TonKoBaHHe Cs1roA co6opHoH H

anOCTO.JJLCKOH uepKBH";

n.11 o6.-S3. "KpaTKHH neronuceu HoBropo.11cKHX BJISJJ.ldK" (JJ. 19-27 ''IlocnaHHe o

pae").

6. «AKaJleMH-tecKHii» , 1 °, 269 n.n. XVII a.

(MeCTOHaxO>K,ll,eHHe He BblJICHeHo)

Co.llep)l(aHHe:

n. 1-10 o6. CraTJ>H H Ce. Cocf>HH;

n. 11-63. «KpaTKHH neronHceu ROBI'Opo.LlCJCHX BnaJl.blK>>

7. 6AH, 16.9.31.

XVII B. (nocne.zuwr 11enepn.), 4 °, 279 + II nn. CKoponHcb.

PyiconHc& noc-ryn1Ula B cOCTase co6paBHJ1 Cl>.A. Toncroro s 1853 r.

CZ,e.,1erpauH: I) I'o.11oea iuyma .. 6nK3KHH CM.: qep1·1HJ11,, .N!! 361 0673 r.); 2) I'ep6

AMcme{JdaA1a - cxoJIHLdi CM. llep'IHJJL, N2 I (1635 r.); 3) I'onoea wyma - 6nu31adi

CM.: Jla6ap, N~ 1952 (1677 r.).

B coCTaee pyKonaca:

n.225. flocnauHe apxHenncKona HOBropo..a.cKoro BacHJIWI o pae.

n.232. «CBJl'I'Oro reHH3JUUI natpHapxa KoHCT8HTHHa rpa.na 0 JlY3e He6ecHeH».

n.233 o6. «1IHB CJJ)'JIC6Ll CBJITHTeJlbCKHe er.Ila BOCX01feT CB.RTHTenb .JJHTOpntcaTH».

n.241 o6. «B JleTO 6497. nocTaBH BJUlJlhJKa 11aKHM l\epKOBb Jlpe8J1HY Ca. Coct>elO

HMylltH eepxoe 13 < ... > PoMaH H )].asH.n" (neronHCRble CTaThH o C~HHCKOM

co6ope).

n.242. «6553. 3anOJKH KH.R3b BonO.llHMHp .SlpocnaBH'·I H Bna.z:thlKa flyKa CBJliytO

239

Coct>ero ICaMeHy e BenHKOM Hoeeropo.ne. CKa38.HHe o u.epKBH < ... > KaKo C03.ll.aHa

6&ICTb. B nero 6553 6naroeepm.di BeJIHKHH KWl3b Jlpocnas Bna.u;BMHpoBH'I H CblH

ero senHKHl1 KHJIJ& Bn8,ll,11MHp .SlpocnaeH"I noCTaBH uepKOBb CaJITWR Co$eJ1

npeM)'.ll.POCTH lio:>KHJI KaMeHy B BeJutKOM Hosropo~e npH apxHenHcxone

BenHKOro Hosorpa.na BJJ3Jlb1Ue JlyKe. Cssnuena 6LJcn MecRua ceHTJ16pJ1 e 14

.a.eHb Ha BOJJlBH)l(eHHe. A .u.enawa < ... >He 6naroc.10BJ1.lllel0 pyico10».

JI. 242 o6. - 243. «Mepa Colf>eHcKoMy Cnacosy 06paJy, 11ro HanncaH so rnaae y ' Co4Jun npeMy11pocTH Eo)l(HH». KoH: «a &H)'TPe oKOJio meH a 10 callCeH&».

n. 243. JieTonHCHLJe CTaTbH o cMepm Bn8JDIMHpa .RpocnasH'ta H .Slpocnana

My..a.poro;

n. 243 06.: «CTHX CBJITLlJI Co<j>i,H npeM)';J;poC'l'H IioxmH». Ha'i.: "QepKBH 6o)l(HH

CO<j»eR npe'IHCTilJI Jleea». KoH.: «Ha KaMeHH MJI sepbl yTBep.ll.H»;

n. 244 o6. «Co4>eR npeMy,npocT& .6o>KHJI TOJJKOBaHHe Ce11TeH co6opHoH H

anocronbCKOH uepKBH». Ha'I.: «UepKosi. ecn, tte6o JeMHoe ... ». KoH.: «B 011Tape

o6paJ Cnacoe».

JI. 246. «0 LllOJlHOM BH)leHITTI Cnacoaa o6pa38 u.apJI MaHyHJia rpeqecKoro».

Ha'I." Bo CeJ1TeH Co<t>e~ a BenHKOM Hoeerpa;:te CTOJIJI eo epeMR 6o:>KecTeeHHOH

JIHToprHH )li.tMHTpeH JlacKHpeB H npH3aa ... ». Kou.: «a 1.ae y npeMy.a;pocru 6o)ICHH

COHCOK c qy,noTBOpHoro Toro Cnaco:sa o6pa3a H .no HLJHe CTOHT npOTHB

CBJITHTe.1lbCKOfO MecTa».

JI. 247. TeKCT «KparKoro ne-ronHcua Hoeropo.ncKHX ana,nbJK>>, .lloee.aeHH&IH no

1673 r. 3aronoBoK: «Ce Hoeyrpa.zzy enHcKonH». HaL1.: «Jlera 6497 KpeCTHBCJI

nepeoe Bna.D.HMHp ... ». B xouue noMemena ".l{)txoeHaR rpaMara MHlpOnonHTa

IlHmpRMa".

JlaTepaT)'pa: Hcropu11ecKHe c6opHHKH XV-XVII ea. OnHcaHHe pyKonHcHoro

OT..rte.na .6H6nHOTeKH AKa,neMHH HayK CCCP. T.3, B&1n. 2. M., JI., 1965. C.189.

8. GAH, 4.7.7.

XVII B. (noc11emuu1qenepn),4°, 445+11 nn.

240

CKoponucb p83HhlX noqepKoe XVII B.

••nHrpaHH: 1) I'ep6 .tlwcmepdaMa c 6yK6a.MU "AT"- 6nn3fCd. CM.: Jla6ap, T.I,

.N'2 391 (1689 r.); 2) FoJ1osa wyma c 06)1.M.R poza.wu u Ce.Mb/() 6y6eHllUKaMU -

6JIH'lKHH CM.: Jla6ap, T.1, .N'~ 2020 (1688 r.)

B coCTaae c6opHHKa:

n. 277. «C.JCa'lafflfe o nepKBH CaRTU Co<l>HR». Ha11.: «B ne-ro 6SS3 6naroeepH1>1A

senHKHH KIDl3& ..Rpocnas Bna.llHMHpoBH't H CLIH ero &eJJHKHH KfUllL BnanHMHp

..RpocnaBH'I nOCTUH uep1<oei. CeJIT&IR C<><PeJ1 npeN)' ilq)OCTH bo>kWI KaMeHy s

BenHKOM Hoaropo.ae npu apxHenncKone BenHKoro Hoeorpaaa BJlaJlbIUe JlyKe.

KoH.: «Tor.aa 6y.LleT rpa.ay CKOH"laHHe»

n. 277 06. «Mepa CoclteHcKoMy Cnacoay 06pa:Jy»:

n. 278. «CTHX cBJIThUI Coci>bH npeMy.11poCTR 6o)l(HH»; «Co4>eR npeM)'..apocn

6mKHR TOnKOBaHHe CeJ1reH co6opHoH R anocronbcKoH IlepKBH»;

n. 281. «0 ttlO)lHOM BHJleHHH Cnacoaa o6paJa uapR M8H}'Hna f pe11ecKoro»;

n.282. «lllo.ao H)Ke eo cMTWX OTl.la Hawero HHKonu apxuenucKona MHp

JhtKHAcKHx '00.nonopna>> ( 0 KpyrJlol HKone CB.HHKOnaJI );

n.285 o6. C1ea3alUle o JI11neHCICOM MOHaCTbi:pe;

n. 286 06. «npeM)'.apoct'I> c1i.n1a Cupaxoea».

n. 289 06. «Cl<aJaHHe or DcaJIOMCI<HJI ICHHrH )laeHJla uapJI»;

n. 293. «0 epeTHUeX HOBropoACKHX OTK}'.lt)' J1BHW8CJI H B Koe BpeM.fl»;

n. 297 o6. «0 npuxo.ne Ka3aHcKHx TaTap». Ha11.: «B neTo 6879, e ceHT116pe

npHXO)UUJH K83aHCK8e Ta.Tapw ••• »;

n. 299. 0 B311THH rpa,lla KaJaHlf H eceR 3eM.i1H Ho nocL1JTaHHH fypWI s Ka:JaHL.

n. 301. «l<paTKHH ne-ronuceu. HOBropo,nCKHX BJI8Jl.blK», JIOBe.aeHHLIA 110 1673 r.,

OJarnaaneH~: «Ce Hoeyrpa.ny enHCKOnH» ( JI. 301. nocne H3BeCTHJI 0

npecTaBJJeHHH enucxona JlyxH, cneJI)'IOT H3BeCTHJI o CMepTH Bna.n11M11pa

JlpocnaaH11a H Slpocnaaa My~poro; n. 304 o6.- 309 o6. Tiocne HJBeCTHH o

nOCT8BileHHH apxuenHcKona BacunHJl BO BnaJtHMHpe BonLIHCKOM noMeweuo

241

«IlocnaHHe 0 pae» ). fu'xOBHOn rpaMOTLl M11TpOnOnHTil nHTllpHMa B 3ToA

PYKODHCH HeT.

JlaTepayYpa: HcTopH'feCKHe c6opHHKH XV-XVII as. OnHcaHHe pyKonHcHoro

OT.11ena 6H6JJHOTeKH Axa.neMHH HayK CCCP. T.3. Bbln. 2. M., JI., 1965. C. 184.

9. Pffl),J coop. CD6llA .Vt 270 / I.

Py1<onnci. B 4°, 70-e rr. XVII e.

4>HJ1arpana: ronosa wyra- cxo.11eHJluaHoea .N'~ 609-611 (1667 r.).

B cOCTaae c6opHHKa:

JI. 43. IlOBeCTb 0 HOBropo.llCKOM 6enoM KnOOyKe («HaDHcaHHe Lf"IO pa,aH BeJIHKOro

Hoaarpa,na apxHenMCKOnH Ha rnaaax CBOHX ROCJITL 6en1.1R KJJOOYK» ).

n. 48. «nocnaHHe BacHJJWI apxuenHc1<ona o pae»

Jt. 54. HecKOJl&Ko crareii o BacHnHH KanHKe. KHHoaapHbIH JaronoeoK : «Ceu

apxHenHcKon Bacnne11 eo3ee.nea 6JJCTb Ra ceHH .nera 6838». Jlanee cneeyer

sLtnHcKa Hl Hl (HJtH H4) ne-ro11RcR: «nocTaBJJeH 6i,1cn, <t>eontocTOM

MHTpOnonHTOM neTa 6839 ao Bna,n.HMHpe Bon1a1HCKOM e uepI<eH ceJIT.&LR

6oropo.nHUbl, aerycTa 8 25 neHL. A c MmpononHTOM 6bIJIO Ha OOCTaBJieHHH ero s B1laJlhlK: rpHrOpHH nonOTIUClfH, Acl»oHaCHH Bono.aHMepcKHH, Cl>eo.nop

ranw-1eCKHH, MapKO IlepeMbl.lllJlbCKHH, MeaH XoJIMCKHK. 11 B TO ape~ npuexan K

MHTpOnonmy <l>eoraocry DCKOBH'Ut co ApceHHeM qepHeUOM, XOTJNK ero 80

TicKOB Ha B11~bI'fCCTso/! n. 54 o6. MHtpononHT >1<e <l>eorHOCT He nocneu ero ea

BJ1a,nW11eCTBO Hosarpa.na H ncKO&a. H no CCMl» y6o npecTaBHCb apxuenHCKOO

BacHJJeH ea peue ea Ry1e H noJIO)l(HWa ero B 6on1>weM npHTBOpe. a .nep')l(an

npecron n~ 21H4 MecJ1u u 2 JIWI. Ceo apxuenKcKon BacHneH uepKoBi,

DOCTilBH BXOJ:1 B HepycanHM rocno.aa 'HHcyca XpHCTa, Jla KOJJOK011 cnHJI. Jla

ceMy >Ke apx.HenncKony Bacnmno .11an MH-rpononnT pH3LJ KpCC'faTld npn BenHKOM

KHJIJe CeMHOHe»;

JI. 54 o6. KHHosapH1adt JaronoeoK : «0 uepKBH cs. Co<t>e.A npeMy.llpOCTH 6oilCHH e

BenHKOM Hosropo.ae» ( cTaTbH o noCTpOeHHH .aepeaRHHoif neplCBH H o no)l(ape e

242

Heu);

n. 55. «CKalaHHe o uep1<eu ce. Co4>e11»;

JI. 56 o6. TeKCT «KpaT1<oro ne-ronHcua Hosropo.ncK11x BJJa.D.blK>>, .no:ee.neHHMH .no

I 603 r., 03ar.naBJ1eHHEiilii: «A ce o enHcKonex Hoeropo.a.cKHX H o apxHenHcKonex H

0 MHTpODOJlHTCX, KOnHKO KOTOpble 00)1(}1 B CBJITHTCJ11iiCTBe H ICaJCO CXOHlf8CJI».

Ha nom1x H.lleT C'leI enucKonoe: n. 58: «Bcex 9 eDHcxonoe», «A ce

apxuenucKODH :ee.nHKoro Hosarpa.aa», n. 72 06. «A ce MHlpOnonHThl

Hoeropo.a.cKHe».

JIHTepaT}'pa: PoJOB H.H. noeeCTb 0 HOBrOpoJlCICOM 6enoM KJIOOyKe. c. 79-80.

Io. rHM, co6p. 'lyJJOBCKoe .Ni 355

C6opHHK c xpoH011>acPH'lecKHMH CTaTLJIMH, oepe. non. XVII a., e 4°, 344 JUI.

CKoponHcb. ~nHrpaHli HC onpe.neJreHld.

B coCTBee cfiopuuKa:

n. 225 o6. IIoaeCT& o 6enoM 1CI1o6yice: «HaJJ.IJHCauHe "ITO pa.nH BeJJHKOro

Hoearpa.zta apxuenHCKOnH Ha rnuax CBOHX HOCJITb 6e.rrt.ilH KnoOyK, a He JIKO >Ke

npotDIH apxHenHCICORH»;

n. 232. «nocnaHUe BacHJ1HJI apxReIIHcKona Ko BJJa.llhlUe TsepcKoMy <l>eo.aocHJO

(sic!) o paio e neTo 6855».

Bo eceM TCKCTe TBepcKOH ermcKOn <l>enop OWH60'IHO Hal83H <l>eo.nocueM.

n.239. HecKoni..Ko craTeu o BacunHH KanuKe CM. Cil6,llA,..N'2 270/I;

n. 240. KHHOBapHhlH 1aronosoK : "O u.epKBH cs. Coct»ex npeM)'.IlpocTH lio>KHH B

BenHKOM Hoeropo.zte" ( CTaTLH o nocrpoeHHH .nepeB.RHHoA uepKDH H o no>Kape ), o

38.ICJlaJUCe K&Mettuoro Co4>HHCKoro co6opa;

n. 240 o6. «CK333HHe 0 uepKBH CB. Coct>es1», DOC.lie Hero HJJ.YT H3BeCTH" 0

npecTaBJJeHHH BnanHMHpa .Slpocnaeuqa H ero 3axopoHeHHH e Hoeropo.IJ.cKoM

CocpHHCKOM co6ope H CMepTH eenHKOro KHJl3JI .HpocnaBa H ero norpe6eHHH B

KHeBCKOH Coct>uu.

JI. 242.- 263. TeKCT «KpaTKOro .TleTOnHCl.la Hoeropo.JI.CKKX BJJa.D.ltlK», .noeeJieHHLdi

243

.no 1603 r. KHHOBapHwH: JaroJJOBOK: <cA ce o enHcKonex HOBl'OJX>JJ.CKHX H o

apxuenucKonex H o MwrpononHrex. KonH KOTop1a1e nolKH eo CBJltHTe.JlLCTBe H

K8KO CKOH'IBCR»;

JI.243 o6. noJlC"leT o6w.ero "IHCJia enHCKonoe: «BCeX 9 enHCKOilOB».

n. 244. «Ilocraaneu 6bICTb HoByrpa.u.y apxuen"cKOn H.nWI, uape'4eUH&1U

HBaHH< ... > noeeneuo 6Ycn oT H:saHa MH-rpononHra KHeBCKoro BJJ8JILJUe Meainry

apxuenucKoncm8a caH Bocnpwimu, a ..n.o cero apxuenHCKona HsaHa< ... > H

nonolKeH 6MCTL e npum6ope C8R.1Tlble Corpe11 c6JUnazo HoanHa lleomettu 6

meM11u11e, a nOCTaBJieu ... ».

n. 245. B cTaT~, noceuuenaoif MapTHplUO PywaHIU:ly: «11 nono:>KeH 6hICT& e

npHTBOpe CWITCH Coct-eH B CTOpoHHCM HQ IOXHeU cmpaHe».

JIHTeparypa: PoJOB H.H. noaeCTb 0 HOBropoJlCKOM 6enoM KJio6yKe. c. 179-180.

11. Prli, co6p. Myieiieoe, Nt 733

XVIII e., 1°,312 nn.

HnHrpaHH He onpe,lleneHbl.

B coCTB&e c6opaan:

n. 90-98. «CKa3811He 'llO.llHO H BeDJ.b npeJIHBHa B npecnoayweM BeJIHKOM

HoBerpa.Jie eo HMJI cBnwJI Cocl>HH, e)l(e cyrit TOJIK)'eTcJI npeMynpocn. 6o>KH.A».

Ha"I.: «linarosepHhlH BeJJBmH KHJIJb Bna.aHMep Jlpoc.naeffll, BH)'JC ce.1raro H

anOCTOnHoro senHKoro KHJllJI BoJJO)J.HMepa ... » CKa.38HHe JJ.O&e.lleHo llO co6bITHH

1572 r. B nero BKJI10'leHL1: «BHJieHHe noH0MapJ1 Aapoua» H «0 11t0.D.HOM BHJleHHH

Cnacoea o6p338 MattyHJl~ uap.R rpe'ICCKOro»;

n.98 o6-l 02. JleTonHcHLJe H3eecTHJI o Hoeropo.n,cKoM Coqnt~CKOM co6ope 38

1065- 1455 rr. Ha'I.: «B nero 6574 npHHJie Bcecnaa n BlJI BenHtadi Hoaropo.n ... »;

n. l 02-122 o6. TeKCT «KpaTKoro neronHcua Hoaropo.z:tcKHX BJlcUU>IK>>, .nose.11eHHblH

_ao 1674 r. H 0Jar.naBJ1eHH1:.1A: «0 nosropoi:tcKHX apxHem1c1<onex H enHCKonex H o

MwrpononHTeX, KOTOpble no:>101wa 80 CBJITHTenbCT&e H KOmtKO neT H KaKO

CKOH'f3CJI H r)le KOTOpLIM nono)l(eff 6blCTh».

244

B py6pHKH BCTaBJJeHbl c.rie.!J.YlOUlHe CTaT&H: HJBCCTHJI o coopy)KeHHH uepKBH

Hoa.KHMa H AHHbl (6498), o coopy>Kemm C<><\>HAc1<oro co6opa (6553), o ero

OCBJIWCHHH (6558) H pocnHCH (6560), 0 eae.neHHH 6enoro KJio6yKa H iq>eC'l3TLIX

pHJ npH apxHenHcKone BacHnHH (6844).

JIHTepa'l}'pa: AJ6enee C.H. J1eTonncHb1e naMJITHHKH Hoaropo~.// TO,l.lPJI.

T.13. M.-JI., 1958.

12. 6AH, Ags:aer.11. 409.

C6opHHK, cocroawuii HJ 10 pyKonHceA XVII B., 4 °, CKoponHc& p83HblX

no"lepKoB. HHTepecyt0UJaJ1 Hae 'faCTb HaxOJtDTCJI B 5-A pyKonHcH.

Cl>RJIHrpaHH: ronoea myra c JlBYMR poraMH, ICOCOH, nHTblO 6y6eH'tHKaMH -

6JIH3KHH CM.: Jla6ap, T.I, N2 1930 ( 1646 r. ). 40

8 COCTaee cfiopHHK8:

n.211. KHHoeapHLIH 3aronoBOK: «JleTonaceu o enuc1<onex H apxnenHcKonex H

MHYpOnomnex Hoeropo.o.cKHX>>. B CT8Tbl0, nocs11ll(eHHYt0 enucKony .flyKe,

BCTaaneHO "CKalaHHe 0 CBJITOti co+uun.

n.221 o6. B py6pmcy o BacHJUfH .Qo6aBneHo, 1.1ro on HanHC3J1 <<IlocnaHHe o pae» H

IlOny'fHn Kpec"laTYe pH3bl.

n. 231. no.a 7061 r. noc.ne CJIOB: «H noee-rpHe npecTa» BCTaB.1eH paccKa'l «06

o6pereHHH renec ceJ1TH1em1 HHKHT&1»;

Ha npaeoM none n. 235 pyxoA 'leJioe.eKa npaeuswero TeKCT «KpaTxoro

nerorrecua HOBropO):lCJQfX BJJa,.QblK» H COCT8BHBWero, MCJKJzy npo'IHM, secL

c6opHmc, HanpomB msecrru1 o npHelJle B Hosropo.zr. HOBOro apxHenHCKona

AJieKcaa.apa (6y}J.}'mero nepeoro HOBropo.ncKoro MHipononHTil) c.aenaHa

cne.zzy10WaJ1 38nHcL: <Qt noC'rpH)f(CHHK CHAcKoro MOHaCTL1pS1, nocrryweHHK

AHTOHHJI 'IYJlOTBOpUa>>.

JIHTepaT)'pa: KyKyWKHHa M.B. MoHaCT&JpcKHe 6H6naoTeKH pyccKoro Ceeepa:

40 HcropuqecKHe c6opHHKH XV-XVII es. OnMcaHHe pyxonucaoro OT.nena 6u6nuOTeKH AKa,aeMHH HayK CCCP. T.3, ei.m. 2. M.,Jl., 1965. C245.

245

0'fepKH no HCTOpHH KHH)KHOA K}'JI&Typbl XVJ-XVll ee. JI., 1977. C.106-107. (M.

B. KyicywKKHoil y.nanoc& OTO)l(JJ.eCTBHTb 31)' pyKonKc& c O.D.HOA H'J pyxonHCHblx

KHHr, noccynHBWHX B KHH)l(HYtO K83HY nocne CMepTH HryMeua <l>eO.llOCHff ).

13. fHM. co6p. Yeapoaa, 542. C6opHHK cep. XVII s., 4 °, Cxoponuc&

1tecJCnm.Kmc PYK.

<l>KnurpaHH: ronoea wyra - CXOD.Ha,llua1106ll, N2 8 (1642-1643 rr.)

B cocTase c6opHHKa:

n. 412. «KpaTKHH neToOHceu Hoaropo.ncKHX. BJJaJUJIO>, JIOBe.neHHLIA .no KHnpnaHa

(1626 r.), Ha Jl. 474, nocne HJBeCTHJI «l<paTKoro JieTOilHCU8 HOBropo.D.CKHX

BJ18Jl.bJK>> o npecTaBileHHH apxHenucKona TIHMHHa noMemeHhl neronHCHble CTaTbH

o .aeRreJJbHOCTH flHMHHa e Hoeropozte;

n.485-492. OnHcaHHe Hoeropo)lcKoii CBll.TltlHH: «o CBJITeH co6opHoii uepKBH

Co«t>HH TipeMy.npocTH lio)ICHH, m1:e a BenHUeM Hoserpa.ae, H o HoeropO.llUKHx

ttyJIOTBopuex, H)l(e )Ke KOH)f(JlO ne>KHT>>.

JIHTeparypa: I) Jiprooo:aa B. r. K HCTOpHH CTeHOnHCH Co<iJHHCKoro co6opa

HoeropoJia. Cl>pecKH lvlap-rnpi.escxoA nanep-rH // JlpeeHepyccKoe HCJCYCCTBO.

Xy .ZJ.O>KeCTseuuaJ1 K)'JUt"I)'pa Hoaropotta. M., 1968. C .119. IlpHMeLJ. 21; 2) .sluHH

8. JI. HeKpOnonb Hosropo,llc1<oro Cocj>HAcKoro co6opa. llepKOBHaJI TPMHUJUI H

HCTOpH11ecKa.A KpHTHKa. M., 1988. C. 43.

14. QfM, co6p. la6e.nHHa, 261.

JleTonHcHlaW c6opHHK 71>-e rr. XVII e., 1 °, 597 nn.

B ero COC'l'1lae:

n. 3-23 o6. <dCpaTKHH neTOnHceu HOBropo.a.cKHX Bn&IJlblK»;

n. 23 - 400. Hosropo.ac1<rur 3a6enHHCKaJI ne-rorutcL;

JI. 401 - 595. «HOBLIH neronuceu.».

OnucanHe pyKonHCH c~. AJ6enes. HoeropoJlCKHe ne"TonHCH XVII B. C. 159· 160.

KpaTKa• HOBropo.1tCK8JI JleTOnHCL 'soo - !SOI rr.

Ckll

pe.!l&kUHJI

roJIHl..lWH

CkHH CRHCOK

<tKp&T•HA JlCTOnHo~u

HoaropOJICKHX 8J18.Ll,bl I())

Pr A.ltA, co6p. MfAMHJl.

1662/85 (H2)

CxeMa Bl&HMooTHome11ail Meacny aoaroponckHM• J1eTonHcaMH XVI ae1ea

Hoaropo.aCKHA CBO,ll

1513 r.

Cau..1. I 539 r.

ApXHBCK811

neTonuct.

Ceo it 1528 r.

JanHcH IS 14 - 1538 rr. ana.aw-.Horo ~aopa

~pxeTHn c6opHMKa fHM. Boc1p. 154 6

C6opH1t1< fHM Bocacp. 154 6 (0rpWBOK)

/ ,./

t.

'· t.. . -f

ff l• .... , . i

l ... ,.

. . . ,

•

,. _, - ... ' , ,. , ~1\iff~fffl. llf la~Ofl. HAMltlCO'"l. t11CHC),.(,Atlft11~.

1tMmt~'· 1!tf\l.r1. 1i,1·sm(U~f''"'A ~"(''("'~ "~ ... = .. If (HtAAwAn11cAon'~~u{1a1111"n·~r!r~·-.

H Ol\f .,, ~ 'J H lfi~ "'·'~\J,HH I(''-+ ! '" ( ~ llltA~HUIC~ (,AfffACA. fUCff ('.'r~ffITTJ_flf l~fm''!f•CtJif~A' tlAd(•~x·i.tm~f ~HA~!" 'l'f'f"'"".!'tc115HI. ,-H~jurt~~rt;Hdl'lf'lf!.1\"'''!~~~I\•&. ~f.:'~tt·£·6· '"'tA. H.'41!llftmHll~ ' 'fo 1:1~·~H'''''(''l""'~'rA.~ "'!! f' L9f."' f ·~~·""·' rnAf"' ff HI'!!"€·_ ~""d'H';f'\lf' t(~ llflf~~-°!_''({.. A '~!'!(f'NIHICdllllfMAt~.Rltlr ti~ ~~I~·'° l<l'0,-1 AfJIKIU!!_Odlf RI Hff.-f;~IJ~ _ • 1'0 •'!A·~ l\'I. ~'(1' t l.!_'"'•(Al11C~HH "''. /tff ~If ii- ff B_( ~'lf A_'f 11"t_ff~r1. 4,, "'("*''f''"'f AHA!'flf. '! NAn_•~nL (_1:11. H .,!f AC1;!1~ m ~Al<llll Cl :~H ~~· r~ t.'/tff. WHll't! Wl"l~lf II; ~II. 'l'AIC ": 11_ !" .f.f ( 11(. II H~ t~~ Cmf t!~ ~ 1nAWA •. A!!!f"J~~·"'"f ".rr~~-·""'1-: llff~•f f "Diil. ~ffRlmMf!'11.~~.d(U~ A. Arl(tCfl'l;t;,,, filitfM,~l 11 tl<L~(\""". '!"f' f m"" ft1f f A tfA "fAIJJAr:f Cllf Ant

<'"~ .. ·~m! ,.d!"'f•f;HAIY'f'"'"'' · r:!J'~.f~"!'!H~"lfffl.

r .. •JftAH. ~~f~~a.'f 'J ~'Y<'"f""''· _w1Vnrn(• lflf_.{ (,8UIH"' fff f. HA~tlf f t~~.ltl~A'•. H .... HAlt(,__[!

MA~11·t~1A·~ ''''''"'-~JAmlff#Jl!tOf,fl. nJ~r~ ta•tl\t'rfAO(~m•oAfflffMHI(!· Ar'OAd(\~fCtl- u "'~~'.ltHi~<ii. ".-"'~'J '1H;;,,i~{"/,'~A X'f'"''°~"'' tcA"oa,•r•n•r"· uml"r•tAM• ''"f"'••nr•~u.

P11c. 1. AKruteMHlfecKHH cnucoK. 6AH, 16. 3. 2, J1. 304.

Puc. 3. ro11uu1t1HCJCHH cnHCOK. PH6 Q XVII 6" 38 ' · · -, n. 0.

---------------: --- -1•·• .

•

.. ~ . .. ... ~

_, f.. Art: jj._ Ii"~ 11 JA111<0.; ~ 1,. f1 ...,r914~~ .~ r. !...r ,,.,j 11 trA4;A i I

t fl i1 on~ U t i:o t / •(H ~Al~ AH ti AA U f If A iF ii_i 'f'; If,,\ -ft4 •A}<• .

"A~AJArb1u11<<tA. COMt<or4 IOIHAOfO. wHH UJltuf 061JA'"f~tfftkJ ({A'iAlfR YtfTf ~'J''·otttlf ll.LA • ')..o'°t~lfMbll(,w, AfAlf_l<iit v1J(lrf ) "1 ~ .\ f )~ J ..,> IV' _., r 6'... "~''"~ ~o~6ror~rt-·~A11otAA(41eo1Ge~~,<~ t•'(t.-tto:'i:r!_ "'~ .. ~~:b .nr11w(11kM111t1•d:1r:1<"t•' kcA. ,,,,r<~A,•nuroro H (0,.-,..C r.111-1 •

P11c. 4. Aica,neMH'fecKHH cnHCOK. £AH, 16. 3. 2, n. 309.

f

r

I I

··~ ~.

' . 11" ••

.;~~* wCi ~ ·:._ •

...... ·: f- . ~ :!P\/ -

L·.~·5-:;.A• "!'"· .. .-:, •

• : 4. •·... \_ t

."~ 1 ·• €·.-;·. • • .... - .

:;.~~~:~ .· . ·:

.. :.~: ·~\{.::-·:· ''I. • .~ :1 • . . . --: .. .,., . ' .. -'·

'""' JI __J. • r /a ,,,, -:""' ~ ' of I • ........ • • ' ..

,,.,;·r t<Ait IMA 11"rc nf bn•' ru,.\ Ill LI f1." ,., , , rk "" H ff OMO,.., •(Affl(f . I ~ . ·'-

r\°N ~A" oi &~~ ... '··~· l ... \AUJl\N't\ .. 'Of'OU If'< A\ 1(0 ,,, ~IC :·''~*':'tPfd U\"Ofo ,., tc ro f blft W tnm1 coeA .~rrlO~fA. Hl~r141\/h. lorHIArHArArl"

, ... """''A. HICl(OllAAl01,b't aAtHA ":•tto• iA.1ftll~lf1l••t "'>\~11HA f\.ll ,-;rtr•H1MAN~· ........ f n~ fT(ltfOYAl~I. A01<1\60I• lf.T1cAIC"'AlU"""n"•

rrc • 11 ~'{At~ '1-

'

Pttc. 5. AKa.neMHlfCCKHH cnucoK. 6AH, 16. 3. 2, n. 309 06.

' -,

,

t t l

-•

PHC. 5a. AKCl,!:teMHlfCCKHH COHCOK. 6AH, 16. 3. 2, n. 311 06.

~~ ·:r:~•: [Y·'·~.I>~ ..... '. ,. '!' .. ., I - •' • • ' ..

I·._;,., .. ;~

'·~-. '" - . .; ~· -. ,. '

•·

....

.. • .. ,. ~-· .. :; ~.r .. : .. - :_f. ~; ~ ~ ~ ',.· .• •·: .. :. . . -I· .

• >-:~~1-r: ~ ~~~ :·,~{'-.::-~:.-. I ' •• ,- ' ' . ~

J

• •

PHc. 6. ronHllhlHCKHif CnHCOK. PH6, Q. XVII. 62, n. 379 06.

•

Новгородские летописи XVI века

Documents