November 1, 2012

Melissa Houston Nov 2 (1 day ago)to undisclosed recipients

Hello and can you believe it is November 1?

Attached is the Church Scroll.

"The Lord's love never ends; his mercies never stop. They are new every morning; Lord, your loyalty is great. I say to myself, 'The Lord is mine, so I hope in him.' The Lord is good to those who hope in him, to those who seek him." Lamentations 3:22-25

Mel美丽莎· 休斯顿 11月 2日（1天前）

你好你相信这是 11月 1日的 Email 吗？

附件是教堂书卷。“我们不至消灭，是出于耶和华诸般的慈爱，是因祂的怜悯，不至断绝。每早晨这都是

‘新的。你的诚实及其广大！我心理说： 耶和华是我的份，因此，我要仰望‘ “祂。 凡等候耶和华、心里寻求祂的，耶和华必施恩给他。 耶利米哀歌 3:22-25

美丽

The Church Scroll

Volume 70 #21 “Reaching Up and Reaching Out” November 1, 2012

What’s Inside Pastor Message pg. 2 Stewardship Thought pg. 2 Celebrating our Church Family pg. 3 Calendar pg. 4 Children’s Message pg. 5 Youth Message pg. 5 Handbell Festival pg. 6 Town Hall Mtg. pg. 6 Giving Report pg. 7 Check It Out pg. 7 Thanksgiving and Christmas pg. 8 Housekeeping pg. 9

The First Christian Church ~ Disciples of Christ ~ Salem, Oregon Church Services ~ 8:30 am, 9:30 am & 11:00 am ~ Sunday School ~ 9:45 & 11:00 am

The Knox Brothers Gospel Band

Sunday, November 11 6:00 pm, Sanctuary

Make your plans now to attend this fabulous evening of music and song. Invite your family, friends, and neighbors to join you and share in the joyful sound of The Knox Brothers. They are a local group and have been performing since 1968. A free-will offering will be taken.

"Enter His Gates with Thanksgiving" Join us for our Thanksgiving Worship and Feast

Sunday, November 18 10:30 am, Sanctuary

Thanksgiving often includes family members coming together. On November 18 we invite all three of our services to come together for worship and a grand feast. There is no Sunday School that day.

The “GRAND FEAST” is our annual Thanksgiving Dinner. The full turkey meal is prepared by Lucy Miller and staff. This is one meal for all our people to gather as a family celebrating the abundance God has given us.

We are in need of servers, kitchen help and clean up volunteers. Contact the church office if you are willing to help. Please come and join us.

教堂书卷 第一基督教堂～基督使徒～俄勒冈州撒冷 教堂服侍～8:30am,9:30am&11:00am~主日学～9:45&11:00am 70卷 21 “ “ 期 达到和延伸 2012年 11月 1日

瑙克斯兄弟福音乐队 11月 11日礼拜天 6:00pm,礼拜堂 现在制定你的计划，去参加这个有音乐和歌声极好的夜 晚。邀请你的家庭 、朋友和邻居来参加在瑙克斯兄弟欢 里面有什么 乐声音的分享。他们是本地的组合，从 1968年就开始 表演。提供自由奉献。 牧师的消息 pg.2

管理思想 pg.2 “ ”带着感恩进入祂的门 参加我们的感恩节和宴会 庆祝我们的教堂 11月 18日礼拜天 大家庭 pg.3 10:30am,礼拜堂

日历 pg.4 感恩节经常是家庭成员一起来。11月 18日我们邀请大家所 有三个服侍合一起来敬拜和一个盛大的宴会。这一天没有 孩子们的消息 主日学。 pg.5 “ “盛大的宴会 是我们每年感恩节的正餐。露西·米勒和工作 人员预备全火鸡宴。这是我们所有的人作为一个大家庭聚 年轻人的消息 在一起庆祝丰丰富富的神赐给我们的。 pg.5 我们需要服侍的人，厨房帮助的志愿者和清洁的志愿者。 如果你愿意帮助，联系教堂办公室。请来参加。 手铃节 pg.6

镇大厅会议 pg.6

施与报告 pg.7

看一看 pg.7

感恩节和 圣诞节 pg.8

看门 pg.9

ISSUE 21 PAGE 2

Sunday Sermons 8:30, 9:30 and 11:00 am

November 4– Pastor Bob Hanna Genesis 45-49, "The Lord Was With Joseph". The author of Genesis wants us to know that whether Joseph is sold as a slave, in prison or ruling in Egypt, God is with him. What does it mean for us to live a "with God" life?

November 11– Reverend Steve Reischke Steve, a.k.a Marilyn’s husband, will wrap up our study of Genesis.

Bites of Bread from Bob Are you guilty of clichés? We probably all say them at times. Some definitions of clichés include: a phrase or an opinion that is over used and betrays a lack of original thought; an over-used idea that con-veys a message or idea. Often times a cliché is what we offer when we do not want to do the hard work of thinking through a tough topic. Sometimes a cliché is used to try to make sense out of things that do not make sense. Christians (yes...me too) are guilty of this as well. We might say things like, “Everything happens for a reason.” At its most elementary level, it is true that everything does happen for a reason (even if the reason is pure chance). Usually we are trying to express that God is in control, even if we do not really understand how that is true.

Listeners to that expression often interpret that we are saying God caused everything to happen for a reason that we may not understand. Some may have said about the molestation and murder of Whitney Hei-chel, “everything happens for a reason.” That is true, if we say it happened because Jonathan Holt did something evil.

When we fail to think through our clichés, we know that we do not want to say God caused that tragedy for a purpose we are yet to know. Romans 8:28 is often quoted as a proof-text of this cliché. It reads,

“All things work together for good for those who love God, who are called according to his purposes.” This verse has been interpreted by some to mean God causes all the things that happen in our life in order to bring good to us. A better understanding is that in all the things that happen (good and bad), God is work-ing to bring something good into our lives. God does not cause all things to happen. God does not cause evil to happen. Yet, in the evil we experience, God

desires for good to happen.

Here is another cliché that can be misused: “Let go and let God.” What does that say

about our responsibility to use our God given abili-ties? Some have used this cliché to justify not doing the best they can. There is a Country and Western song called, “Jesus Take the Wheel”. I believe the lyricist’s meaning is to allow God to have control in your life. But if I am riding in your car, I would greatly appreciate you keeping both hands on the wheel and drive with all the abilities God has given you.

God Bless, Pastor Bob

Genesis Bible Reading Schedule October 30 – Nov. 4 Genesis 45 – 49 November 5 – 11 Genesis 50

“God desires for “God desires for “God desires for “God desires for good to happen.”good to happen.”good to happen.”good to happen.”

Stewardship Thought How Does Your Garden Grow?

Your life is your garden. How does your garden grow? Are there more weeds than flowers? Does your life sprout pansies or crabgrass? Stewardship is personal, YOU managing your life resources. God knows what you have planted in your life. Sow and harvest. Give and ye shall be given to.

The Stewardship Committee

Election Night Prayer and Communion On Tuesday, November 6, at 6:45 pm we will have a time of prayer and communion in the Chapel. It will be a time to pray for our country and our leaders as we move from the divisiveness of the campaign season to the work of unity that is needed. An aid for prayer for our leaders will be handed out and we will close with communion.

21 期 第 2页

鲍勃灵修分享 “你有陈词滥调的罪吗？我们可能说过陈词 证明，写道： 我们晓得万事都互相效力， “滥调。一些陈词滥调的定义包括：一段或 叫爱神的人得益处。 这段经文已经解释了 一个观点过度使用并且出卖了缺乏起初的 神引起所有事情的发生意味着发生在我们 想法；一个过分使用传达了一个消息或主 生命中的事为的是给我们带来好事。一个 意的想法。多少次一个陈词滥调是我们的 更好的理解是所有发生的事（好事和坏 意图是当我们不想彻底想清楚艰难的主题 事，神是做工带好事到我们生命中。神没 的艰难工作。有时一个陈词滥调常常努力 有引起邪恶发生。然而，在我们所经历的 来把讲不通的事情讲得通。基督徒们（是 邪恶中，神渴求好事发生。

的... 我也是）也有这样的罪。我们可以说 这是另一个能被误用“ “象这样的事： 所有的事情发生都是有原 的陈词滥调： 听天

“ 因的。 在最基本的水平上，这是真的， “ 神渴求好 “由命。 这是说我 每件事情的发生都有一定的原因（甚至如 ” 事发生。 们的责任是用于神给 果原因的发生纯属偶然）。通常我们试着 我们的责任吗？有人 表达神控制，甚至我们并不真的的理解真

实的东西是怎样的。 用这个陈词滥调替他们不能做到最好辩护。 听到这样表达的人经常解释我们说神引 有一首乡村歌曲叫《耶稣驾驶》，我相信

起了每一件事情发生，原因我们或许不明 民谣是让神在你的生命中掌管。但如果我白。有些人说有关惠特尼· 海驰尔的伤害 坐你的车，我会最欣赏你两手把着方向盘，

“ “ 和谋杀： 每件事情的发生都有一个原因。 用神给你所有的能力驾驶。这是真的，如果我们说这事的发生是因为约拿但· 豪特做了邪恶的事。 神祝福

当我们未能彻底想清楚我们的陈词滥调的 鲍勃牧师时候，我们知道我们不想说神引起了这样一个悲剧，这是我们也知道的想法。罗马书 8:28引述了这个陈词滥调在圣经中的

礼拜天布道 选举之夜的祈祷和 8:30,9:30和 11:00am 圣餐11月 4 —日 鲍勃· 汉那牧师 11月 6日星期二 6:45pm我们将在礼拜创世纪 45-49 “ “ ： 神与约瑟同在 。创世纪 堂里有一段祈祷和圣餐的时间。当我们从

的作者想让我们知道无论约瑟在埃及是做 竞选的季节中醒悟过来的时候，这是一段 奴隶被买、在监狱里或受统治，神都是与 为我们的国家和我们领导们祈祷的时间，

“ “ 他同在的。对于我们这意味着 与神 一起 需要做合一的工作。为我们的领导人祈祷 的生活。 的帮助将会出台，我们将以圣餐结束。

11月 11 —日 斯蒂夫· 瑞斯驰牧师

斯蒂夫也就是马瑞丽恩的丈夫，将让我们 管理思想 全神贯注的研究创世纪 。 你的花园长得怎样?

你的生命是你的花园。你的花园长得怎样？创世纪研经日程 那里的杂草比花还多吗？你的生命中生发10月 30 —日 11月 4 日 创世纪 45-49 出三色紫罗兰或杂草了吗？管理思想是个11月 5 —日 11 日 创世纪 50 人的，您管理你生命的资源。神知道你在 生命中所栽种的。播种收获。给就必得着。 管理思想委员会

ISSUE 21 PAGE 3

Celebrating our Church FamilyCelebrating our Church FamilyCelebrating our Church FamilyCelebrating our Church Family Prayers For Cordelia Brintnall, brain tumor Ed Gish, interstitional pneumonia Peg Hill, health concerns Ellen Jull, back pain Ralph Jull, cancer Donna Rennick, sever back pain Gladys Sebern, infection after ankle surgery Wayne Smith, back issues Mike Stebbins, health concerns Faye Talley, hospice care Sharon Weir, at home recovering from neck surgery

Birthdays

November

Dena Gish 4 Garrett Schippers 4 Peggy Musgrave 6 Dena Strehlow 8 Jordan Strehlow 8 Chuck Austin 9 Darlene Kilmer 9

November

Travis Boles 10 Barbara Herndon 12 Geneva Ross 12 Stefani Kephart 14 Elizabeth Hirsch 16 Wendy Noble 17

Condolences Betty Caves passed away on October 16 and went to be with the Lord and Tom Caves. The Hazelwood family wishes to express many thanks for the out-pouring of love, prayers, and support while Mary Lou, Kent, and Jill were in Michigan.

Tom & Betty lived in Oregon for several years and loved many of you. They are finally together at last. Dena Gish’s mother, Betty Keechler, passed away on October 20. We send our sympathies and prayers out to Dena. Wayne Miller passed away on October 8. Wayne & Tanna Miller served as the facility staff at Camp Whitebranch. Our prayers and sympathies go out to his family. His memorial service is on November 3 at 2:00 pm at Church of God in Springfield.

Thank You Dear Church Family, Thank you so much for showing your love and support during Jerry's illness and passing. The visits, cards and yummy meals were so appreciated. This is an awesome Church!

Diane Watson, Christy & Nat Bockman, Greg Watson, Matt & Jessica Watson Our Harvest Festival was a raving success thanks to our Party Planner: Shannon Endler and her family; our Kitchen Coordinators: Allison Pfaff, Arty Day; our Game Captains: Bob Hanna, Shelli McKenzie, Matt Endler, Scott & Robin Bigham; Face Painting Artists: Colleen Vawter, Rebecca Revello; our clean up crew and all those who donated soups, breads, cupcakes, donuts, time and money! And thank you to those who participated. That was fun!

Thank you one and all! Laurie Dyer

A Warm Welcome to the Eno Family On October 28 at the 9:30 am service Andy, Joy, Logan and Megan Eno came forward to be united with our church. They have been worshipping with us for over a year and we are excited they have decided to become members of the congregation. Logan and Megan are active members of our youth group (see Chris Snow's article). Please add their address information to your directory: 623 LaCresta Dr. SE, Salem, OR 97306.

Praise I am absolutely feeling so joyful today because of the party last night. I have been praying for a long time for our church to see some growth--some young families-- and my prayers were answered when I saw the families and the children at the Harvest Party. I am feeling much refreshed and rejoice-ful this morning! - Marge Ridings

Address Update Jim & Virginia Farrens 3100 Turner RD SE sp 141 Salem OR 97302 Home: 503-581-6189 / Cell: 503-951-1992

21 期 第 3页

庆祝我们的教堂大家庭 生日 祈祷11 月 11 月 科迪拉 · 布润拿勒 ，脑瘤迪那· 基斯 4 查维斯· 鲍勒斯 10 爱德 · 基斯 ，间质肺炎嘎瑞特· 斯赤珀斯 4 巴巴拉· 赫顿 12 佩吉 · 黑尔 ，健康关怀佩吉· 马斯格拉夫 6 珍尼娃· 柔斯 12 艾伦 · 朱尔 ，背部疼痛迪那· 斯垂豪楼 8 斯德法尼·科法特 14 如夫 · 朱尔 ，癌症乔丹· 斯垂豪楼 8 伊丽莎白·赫斯驰 16 唐那 · 润尼克 ，严重背部疼痛查克· 奥斯汀 9 温迪· 诺贝 17 格拉迪斯 · 赛伯恩 ，踝关节手术后感染达来尼· 金尔莫 9 瓦尼 · 史密斯 ，背部的问题 迈克 · 斯坦宾斯 ，健康关怀

热烈欢迎以诺家 法耶 · 塔利 ，临终关怀10月 28日 9:30am 服侍，安迪、乔、 沙荣 · 威尔 ，颈部手术在家康复中劳甘和梅甘·以诺前来和我们教堂建立联

系。他们已经和我们一起敬拜有一年的 哀悼 多了，他们决定成为我们会众的一员， 贝蒂·卡夫斯 10月 6日去世，与神和汤 令我们激动。劳甘和梅甘是我们年轻人 姆·卡夫斯在一起。哈兹伍德家希望表达

组的活跃分子（见克瑞斯· 斯诺的文章）。 许许多多感谢给充溢着爱、祈祷和支持，请加他们的地址信息在你的目录中：623 当时玛丽亚·楼、肯特和朱尔在密西根。LaCresta Dr.SE,Salem,OR 97306 。 汤姆&贝蒂住在俄勒冈几年了并有你们许 多人的爱。他们最后终于在一起了。感谢

亲爱的教堂大家庭： 迪那·基斯的母亲贝蒂·基驰勒 10月 20 非常感谢在杰瑞生病和去世中你的爱和支 日去世。我们的怜悯和祈祷给基斯。

持。拜访、卡片和美味的饭都很感激。这 是一个令人敬畏的教堂！ 瓦尼·米勒 10月 8日去世。瓦尼&蒂

戴尼·瓦特森，克瑞斯蒂&拿特· 伯克曼， 那·米勒在怀特分支营做设施工作人员。格瑞戈·瓦特森，迈特&杰西卡· 瓦特森 我们的祈祷和同情给他的家庭。他的追 思会在 11月 3日 2:00pm 在斯普英菲

我们的收获节取得了了不起的成功，这要 尔德神的教堂举行。感谢我们的晚会计划者：沙农· 安德勒和

她的家庭，我们的厨房协调人：艾里 地址变更森·帕法夫，阿提· 得，我们的比赛队长： 吉姆&弗吉尼亚·法润斯鲍勃·汉那，赛丽·迈克肯泽，迈特· 安德 3100 Turner RD SE sp 141勒，斯考特&罗宾· 比格汉姆，画脸谱艺术 Salem OR 97302家：科林·瓦沃特，瑞贝卡· 瑞沃勒，我们 家：503-581-6189/

的清洁人和所有捐献汤、面包、纸杯蛋糕、 移动电话：503-951-1992 甜甜圈、时间和金钱的人！并且感谢你们

这些参与者。非常开心！ 赞美 因为昨晚的晚会这几天我感到绝对欢乐。

谢谢每一个人和大家！ 我已经为我们的教堂看到一些增长--一些劳瑞· —迪耶 年轻人的家庭祈祷一段时间了 我的祈祷 得到了回答我看到在收获节上家庭和孩子 们，这个早晨我感到振作和高兴--- 马吉·瑞汀斯

Thanksgiving Worship and Feast Sunday, November 18 10:30 am, Sanctuary A combined worship; there is no Sunday School.

Happy Thanksgiving!Happy Thanksgiving!Happy Thanksgiving!Happy Thanksgiving! Thursday, November 22 Church Building and Office Closed Thursday, November 22, the church building is closed and the office will remain closed on Friday, November 23. JYF Progressive Lunner Sunday, November 25 3:00 pm, leaving from the church Rebuilders’ Potluck Lunch Tuesday, November 27 12:00 pm, Chapel This is a support group for any and all who are rebuilding from any life experiences. Friendship Sewing Circle Wednesday, November 28 9:00 am, Sunshine Room Alzheimer's Spiritually Speaking Group Wednesday, November 28 1:00 pm, Chapel

Daylight Savings Time Ends Sunday, November 4 Remember to turn your clocks back on Saturday night. See you Sunday morning. Board Meeting Sunday, November 4 12:30 pm, Fellowship Hall Handbell Festival Sunday, November 4 4:00 pm at St. Paul’s Episcopal Church in Salem See page 6 for more details. Prayer Gathering Tuesdays, Nov. 6, 13, 20, 27 6:45 pm, Chapel CWF Group Meetings Wednesday, November 7 • J. Wilson– 10:00 am, at Sally Austin’s • Mary-Martha– 1:00 pm, Parlor

Hostess: Mildred Webb • Rosa Dots- 6:00 pm, Parlor Rummage Sale Friday-Saturday, November 9-10 9:00 am-3:00 pm, Fellowship Hall See page 6 for more details. Congregational Town Hall Meeting Sunday, November 11 12:15 pm, Sanctuary See page 6 for more details. Knox Brothers Gospel Band Sunday, November 11 6:00 pm, Sanctuary

ISSUE 21 PAGE 4

Mark Your CalendarsMark Your CalendarsMark Your CalendarsMark Your Calendars Scroll Submissions All items need to be 100 words or less and due no later than Monday at 10:00 am– November 12 Email to- [email protected] or drop off in Melissa’s box. Church Office Closed Monday, November 12 In observance of Veterans Day. Prayer Shawl Ministry Wednesday, November 14 2:00 pm, Parlor CWF Priscilla Meeting Wednesday, November 14 6:30 pm, at Penny Blackwell’s Pinochle Wednesday, November 14 6:30 pm, Chapel CWF Business Meeting Thursday, November 15 10:00 am, Parlor Book Club Thursday, November 15 1:00 pm, Library Craft Day Saturday, November 17 10:00 am-5:00 pm Fellowship Hall Plenty of tables for all crafters… including quilters. The fellowship is awesome and there is always laughter. Come and create!

21 期 第 4页

标记你的日历

夏时制结束 书卷投稿 感恩节敬拜和宴会11月 4 日礼拜天 所有的文字需要 100 字或 11月 18日礼拜天

记得把时钟拨回 100字以内不晚于 11 月 10:30am ,礼拜堂 到星期六晚上。 12 日星期一 10:00am 。 合一起敬拜，没有主日学。 礼拜天早晨见。 发 Email 给 感恩节快乐

委员会会议 [email protected] 11月 22日星期四11月 4 日礼拜天 或投递到美丽莎信箱里。 教堂建筑物和办公室12:30pm, 友谊大厅 教堂办公室关闭 关闭手铃节 11月 12 日星期一 11月 22日星期四，教堂建11月 4 日礼拜天 遵守退伍军人节。 筑物将关闭，办公室将关4:00pm 在撒冷圣保罗 祈祷披肩组 闭到 11月 23日。

圣公会教堂 11月 14 日星期三 JYF 进步分子的午晚餐详见第 6页。 2:00pm, 会客室 11月 25日礼拜天祈祷聚会 CWF 普瑞斯驰拉会议 3:00pm,离开教堂11月 6，13，20，27 日 11月 14 日星期三 重建者家常午餐6:45pm, 礼拜堂 6:30pm,潘尼· 布莱克威尔家 11月 27日星期二CWF 组会议 皮诺驰 12:00pm,礼拜堂11月 7 日星期三 11月 14 日星期三 这是一个支持组为任何所∞ J. —威尔森 10:00am, 6:30pm, 礼拜堂 有从任何生命经历中重建 在撒丽· 奥斯汀家 CWF 事务会议 者提供支持。∞ 玛丽亚- —马大 1:00pm, 11月 15 日星期四 友谊缝制圈 会客室 10:00am 会客室 11月 28日星期三 —女主人 米佐德· 威伯 图书俱乐部 9:00am 阳光班教室∞ 罗莎· —多驰 6:00pm, 11月 15 日星期四 阿兹默灵里的 会客室 1:00pm 图书馆 演讲组搜罗销售 手工日 11月 28日星期三11月 9-10 日 星期五- 星期六 11月 17 日星期六 1:00pm 礼拜堂9:00am –3:00pm, 10:00am –5:00pm

友谊大厅 友谊大厅详见第 6页 有充足的桌子为所有的会众的镇大厅会议 手工者...包括拼布。友谊11月 11 日礼拜天 是令人敬畏的，总是有12:15pm, 礼拜堂 笑。来创造！详见第 6页瑙克斯兄弟福音乐队11月 11日礼拜天6:00pm,礼拜堂

ISSUE 21 PAGE 5

For Children and YouthFor Children and YouthFor Children and YouthFor Children and Youth Flickers of Light from Laurie Hey, did you know October was CLERGY APPRE-CIATION month? It’s a time set aside to remind us to thank our ministers for their dedication and hard work to the ministry. Just like we shouldn't wait for Mother's Day to thank our mothers, nor do they have to be biologically related in order to love them; we don't have to wait for October to thank our ministers, and they don't necessarily have to be in a paid staff position in order to show our appreciation. Besides our Senior Minister, Robert Hanna, whom we love dearly, and our dedicated Youth Director, Rev. Chris Snow, we have many ministers in our church and in our area that we love and appreciate as well.

THANK YOU TO ALL MINISTERS!!!! Whether you are in a church or not, 'official' or not, we thank you for your hard work and for listening to the call to minister to others.

Sunday’s JYF trip to Bauman Farms was a fun time filled with Oregon’s own liquid sunshine (which made shorter lines!) Twenty of us sloshed through the mud to the Dark Maze, jumped on a giant Jump-ing Pillow, ate fresh apple cider donuts purchased by the Bighams, climbed, jumped in an obstacle course and slid down a huge slide, dove and played in the Nut House filled with filberts, got slung about in a Bug Train, and some even braved the downpour to mine for gems in the Gem Mining camp. A good time was had by all and the church van didn’t even get stuck in the parking lot!

The next JYF event for 3rd, 4th and 5th grade students is Sunday, November 25. We are traveling around to different homes for a progressive “Lunner” starting at 3:00 pm. What is “Lunner”? It is lunch and dinner in scrambled order. More to come.

Christmas is around the corner, and so is the children’s Christmas performance, on December 16 at 11:00 am. This year we will be singing select songs from a play called, “Aloha Christmas”. Practices are on Sundays at 9:45 am downstairs.

Lord, thank you for our ministers. Peace, Laurie

Flurries from Chris This past weekend the youth and I joined together for a lock-in. We had 11 youth join us and many others who wished they could have participated. As I become more aware of the outreach of this church, I am apply-ing those same thoughts to what the youth do when we get together for an extended period of time. As a result, we began by going to the UGM Store to help out by taking on some tasks that needed to be done. The entire project was centered on making the store and the items in the store clean and more appealing. Our youth worked in teams to accomplish the tasks of dusting, sanitizing surfaces, polishing furniture, hanging clothes, and cleaning shelves. The rest of our evening was filled with food, games, and movies designed to bring the group closer together. I would like to thank my sponsors who spent the whole time with us, C.J. Dyer and Jenn Snow.

For me, the highlight of the weekend was that we had a family. The Enos are a wonderful family that have been attending the 9:30 am service for over a year. Their children, Logan and Megan, have been involved on a regular basis with our youth. This Sunday as the entire family came forward to join the church, I had the honor of asking Logan and Megan if they were ready to commit to learning about what it means to be Christian, and to begin their journey towards baptism and beyond.

I am looking forward to working with Logan, Megan and other youth as we begin a discipleship class after the Fall Bible study concludes. If you know of any youth who would like to be a part of this class, please let me know. The focus of the class will be on what it means to be a Christian and for some it may conclude with the decision to be baptized.

Peace in Christ, Chris Snow

21 期 第 5页

为孩子们和年轻人 来自劳瑞的闪光 来自克瑞斯的小雪

嗨，你知道 10 月是神职人员感谢月吗？ 上个周末，我和年轻人们一起参加了占据活 是时候了留出时间来提醒我们感谢我们 动。我们有 11个年轻人参加，其他许多年轻 的牧师们奉献和辛苦工作。就象我们不 人希望他们能够参加。当我发觉这个教堂延 应该等待母亲节感谢我们的母亲一样， 伸的时候，我用了这些同样的想法当我们聚

也不是生物学上有关的因他们所做去 在一起一个延展的时期是年轻人所做的。结 爱他们。我们不必等到十月去感谢我们 果，我们开始去联合福音使命商店，通过承 的牧师们，他们并不是必须在付款的工 担需要做的一些任务帮助解决问题。整个项 作人员的位置为的是表明我们的感激。 目是集中在整理商店和把商店里的东西弄干

除了我们的主任牧师罗伯特· 汉那，是我 净，以便更吸引人。我们的年轻人在团队工 们亲爱的，还有我们专职的年轻人的指 做，完成除去灰尘、表面消毒、抛光家具、

导克瑞斯· 斯诺牧师，在我们教堂里我们 挂衣服和清洁衣架。晚上我们其余时间充满 有许多牧养者并且在我们这方面我们也 了食物、游戏和电影，这是为了让小组靠近

爱和感激他们。 设计的。我想感谢我的赞助人 C.J.迪耶和简谢谢所有的牧养者！！！！ 无论你在教 尼·斯诺，花全部时间和我们一起。

“ “ 堂里或不在教堂里， 官方的 或非官 对于我来说，周末的最精彩部分是我们有一 方的，我们感谢你的辛苦工作和聆听呼 个家庭。以诺家是一个精彩的家庭，已经参

召去牧养别人。 加 9:30am 的服侍一年了。这个家庭的孩子● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 们劳甘和美甘已经参与了年轻人日常活动。礼拜天的 JYF 到鲍曼农场的旅行是一段 这个礼拜天当他家全来参加到教堂的时候，

有趣的时光，充满的俄勒冈特有的阳光 我有幸问劳甘和梅甘如果他们准备交托去学 （更加直射！）我们二十个人扑哧扑哧 有关成为基督徒意味着什么的课程并且开始 的通过泥浆到达克马兹，跳上一个大的 他们的受洗和受洗以后的旅程。 蹦蹦枕，吃着彼格汉姆买的苹果汁甜甜 在秋季查经结束后我们将开始一个使徒友谊 圈。在超越障碍训练场爬行、跳跃并从 班，我盼望着和劳甘、梅甘一起工作。如果 大滑梯滑下。在满是榛子坚果屋里天真 你知道有任何年轻人愿意成为这个班的一部 无邪的玩。坐着虫子火车到达，甚至有 分，请让我知道。这个班的焦点将聚焦在成 的人在宝石矿营里对我下起了宝石雨。 为基督徒的意义和包括一些受洗的决定。

大家度过了一段美好的时光，教堂的厢 式客车甚至在停车场被堵住了。 在基督里平安

下一次 JYF 的活动是 3,4,5 年级的学生， 克瑞斯·斯诺在 11月 25日礼拜天。我们正在围绕不

“ “ 同的家庭，为进步分子的 午晚餐 ，在3:00pm “ ” 开始。什么是 午晚餐 ？是午餐

和晚餐搅在一起。等等。● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

圣诞节就在眼前，孩子们的圣诞节表演是在 12月 16日 11:00am 。今年我们将唱

“ “从一出 你好圣诞节 的剧中选择的歌曲。练习是 9:45am 礼拜天在楼下。主啊，感谢我们的牧师们平安劳瑞

ISSUE 21 PAGE 6

Here at FCC Here at FCC Here at FCC Here at FCC

All-Church Rummage Sale November 9 & 10 9:00 am-3:00 pm, Fellowship Hall

Time is running short, so be sure to check all your storage areas for items for the rummage sale. Invite friends, family, and neighbors to this event. Bring donations to the Fellowship Hall north-east corner.

The following items cannot be used: • Computers and all components • Televisions - Out-of-date electronics • Clothes hangers - Any soiled or broken items • Exercise machines - Skis and golf clubs/bags • Books (save for the February sale) • Glass jars (only canning jars) • Large furniture (sofas/wall units…)

Plan to eat lunch or have a snack at the sale. Food is available for purchase both days of the sale. Hold larger items until the week of November 5 (must be lifted and fit in elevator.)

Help sort the rummage on Mondays from 9:30 am until noon. If you have questions please contact:

Lois Kinkaid: 503-3626594 [email protected] Eileen Shinn: 503-581-4768 [email protected] Rosealee Clemens: 503-393-4366 [email protected]

Handbell Festival Sunday, November 4 4:00 pm at St. Paul’s Episcopal Church

Please come hear CampBELLorum (our bell choir) at the Evensong Concert at St. Paul’s, Episcopal Church in Salem.

This will be the culmination of a festival weekend of workshops and rehearsals with guest clinician and director Deborah Rice, and several bell choirs from neighboring churches.

We are hard at work preparing for this wonderful time of honing our skills, and fellowshipping with fellow ringers. If you love hearing bells, come experience this spectacular concert!

Ringing His Praise, Christine Sinibaldi Handbell Director

Dear First Christian Church, It is with love and sadness that I step down as the praise and worship leader at First Christian. I have spent the last few months praying and thinking about my decision to leave, and it was not a decision I came to lightly. I have been the leader here at First Christian for a total of 6 and a half years. During that time, I have enjoyed every moment that I have spent with you. Not only as a leader of the Praise Team, but as a member of this congregation. There are so many wonderful people that I had the opportunity to share my life with. You all have a special place in my heart.

My reason for leaving is centered around wanting time to focus on the two most important relationships in my life: God and Kelsie. I am really excited about getting married in May, and want to be able to spend time growing together as a couple. I also am eager to immerse myself in God’s word, growing spiritually with Him. I am most excited about seeing these two relationships coincide together and create a bond between us that will strengthen my marriage and my life as a Christian man. I know God has created me in His image, and I look forward to growing and becom-ing the man He wants me to be.

I want to thank all of you again for your love and support. It has been such a privilege to worship with you. I don’t know where the road will lead me, but I know it is time for me to step down and invite some-one new to lead you in praise and worship. I wish nothing but the best for you in the years to come.

In Christ, Lucas Anderson

Congregational Town Hall Meeting Sunday, November 11 12:15 pm, Sanctuary

The FCC congregation is invited to participate in this open discussion about the latest updates regarding the Morgan building. The Morgan building is currently occupied by the Department of Energy, however, their lease expires on July 31, 2013. Please come and hear about the recent developments and provide input to the Board of Trustees' choice of options for the next steps.

21 期 第 6页

在第一基督教堂这里 手铃节 会众镇大厅会议

11月 4 日礼拜天 11月 11日礼拜天4:00pm 在圣保罗圣公会教堂 12:15pm,礼拜堂

请来撒冷的圣保罗圣公会教堂的晚祷音 邀请第一基督教堂的会众参加这个开放的讨 乐会听坎贝尔如姆（我们的手铃诗班）。 论，是有关摩根建筑物。摩根建筑物现在被

这将是与现场的客人和德伯瑞· 如爱斯指 能源部门占用，可是他们至少要延期到 2013 挥以及从临近教堂来的几个手铃诗班在 年 7月 13日。请来参加听听最近的进展并且

创作室和彩排。 为下一步受托委员会做出选择准备。 我们为这个精彩的时间做了艰苦的准备 工作，磨砺了我们技巧，与诸位手铃者 亲爱的第一基督教堂 的友谊。如果你爱听铃声，来体验这个 退出第一基督教堂的赞美和敬拜领导的位置，

精彩表演的音乐会吧！ 这是伴着爱和悲伤的。我已经花了几个月来 祂的赞美响亮 祈祷和思考我离开的决定，并且这不是我轻

克瑞斯蒂· 辛巴迪 易做出的决定。我已经在第一基督教堂这里 手铃指导 做领导 6年半了。在此期间，我享受着与你

们在一起的每时每刻。不仅是赞美队的领导 全教堂收罗销售 而且是作为会众中的一员。有这么多精彩的

11月 9号和 10 号 人让我有机会与他们分享我的生命。你们在9:00am—3:00pm, 友谊大厅 我的心里有特殊的位置。

时间就要到了，那么就要检查你所有储藏 我离开的原因是围绕着想有时间聚焦在我生 区域看看收罗销售的东西。邀请朋友们、 命中两个最重要的关系：神和凯尔西。五月 家庭和邻居来参加这个活动。带上捐献的 结婚，我真的非常激动，想能够花时间做为

东西到友谊大厅西北角。 一对夫妇成长。我也渴慕沉浸在主的话语中以下的东西不能用: 与祂一起在灵里成长。我也非常激动的看到∞ 计算机和配件 这两个关系恰巧在一起并在我们之间建立∞ — 电视 过期的电器 了连结， 这有助于加强我的婚姻和我作为∞ — 挂衣架 任何毁坏和破损的东西 基督徒的生命。我知道神照着祂的形象创造 ∞ —练习机器 滑雪和高尔夫球杆/ 包 了我，并且我期望增长变成祂想我成为的人。∞ 书（留到二月销售） 我想再次感谢你们所有的人，你的爱和支持。∞ 玻璃罐（只有罐头罐） 能与你们一起有这样的权柄去敬拜。我不知∞ 大家俱（沙发/壁柜... ） 道哪一条路领我，但我知道是时候了我该下

计划在销售的时候吃午餐和快餐。在两个 来了，来请一个新人来领导你们敬拜赞美。销售日可以购买食物。把大东西放到 11 月 我没有别的希望只是祝福你们在未来的岁月5 日这一周（必须能搬动和放到电梯里。） 里最幸福。帮助分类搜罗的东西从 9:30am 直到中午。

如果你们有问题请联系： 在基督里罗斯·金凯德：503-3626594 [email protected] 卢卡斯·安德森艾林·施恩：[email protected] 罗莎丽·克莱门斯：[email protected]

Check It Out! As the days get shorter, a family movie night becomes inviting. Check out the great family DVDs in your Church Library.

This month on the New Book Shelf find “Courageous”, a story of how a group of sheriff’s deputies learn to be leaders of faith in their homes through tragedies seen in their work and in their lives. Also look for “Soul Surfer”, the incredibly true story of teen surfer, Bethany Hamilton, who lost her arm in a shark attack. Through faith and with courage she overcame all odds to become a champion surfer and an inspiration to others who were physically challenged. “The Mighty Macs” and “The Shunning” are new this month as well.

Be sure to check out the growing collection of DVD’s and Audio books beneath the back counter of your Church Library.

Betty Charnholm Librarian

ISSUE 21 PAGE 7

This and ThatThis and ThatThis and ThatThis and That A Few Thoughts on Outreach The past two Sundays there have been surveys put into all of the bulletins regarding our Service Sundays. I have been surprised and warmed by the responses and comments on many of the surveys that have been submitted. I also noticed we are still miss-ing out on feedback from many of you who may not have participated in a Service Sunday. I would love to hear your comments and what is holding you back from participating in Service Sunday projects.

Some of the comments that were submitted have presented questions that I believe a response needs to be provided. The idea of going out to serve on a Sun-day came forth from one of the groups in the church who asked how the whole church can be involved in an effort to make a difference and help our commu-nity in a visible way. The answer was to put together a project on Sundays when the whole church is al-ready here. There is no other day in the week when we have all set aside the time to be at the church at the same time. The second part to the idea behind Sunday is our whole lives are meant to be worship, not just what we do in the sanctuary. The difference between the worship in our everyday lives and the worship in the pews is that we hear a message about what it means to worship God through our lives. What if we spread that message to our community by saying that worship is more than what we do in the pews, but worship is proclaiming the glory of God by caring for all of God’s children.

While these were the ideas behind Service Sunday we are continually looking at what we can do to involve the whole church in these projects as we continue to serve our community. The next two 5th Sundays (when we typically have a Service Sunday) fall dur-ing interesting parts of our calendars. They are on December 30 and March 31 (Easter Sunday). I am excited to see what we come up with for scheduling, projects, and how we can involve all of you.

Peace in Christ, Chris Snow

Giving Report Earlier this year we asked for you to increase your monthly giving to cover the deficient of the operating budget. With your extra and the reduction of spend-ing, September was a positive month $947. Our year to date deficient is $29,510.

At the Board meeting on November 4, we will be reviewing the budget that has been reworked after the working budget Board meeting on October 28. The 2013 proposed budget for operation is $623,813, which is less than last year.

2012 September Year to Date Receipts $47,555 $462,901 Expenses $46,608 $492,411 Positive $ 947 Negative $ 29,510

21 期 第 7页

这和那 给的报告 延伸的想法

今年的早些时候，我们请你们提高每月 上两个礼拜天，所有公告栏投入调查如何看 的给予来填补正在运行预算的缺口。随 我们的服侍礼拜天。我为许多投递回来的回

着你的更多奉献和减少花费，9 月份是 答和评论感到惊讶和警示。我也注意到我还个正数月$947 。我们本年现在的缺口是 漏掉了你们没有参与礼拜天服侍的人的反馈。$29，510 。 我爱听你的评论以及什么阻碍了你们参与服在 11月 4 日委员会会议上，我们检查预 侍礼拜天的项目。算，这是 10月 28 日委员会工作会议后 一些递交的评论已经展现出我相信需要提供修订的预算。2013 年拟订预算运作要 回答的问题。礼拜天出去服侍的主意来自教$623,813,比 2012 年少。 会中的一群人，这群人问整个教会怎样参 与努力产生影响并用一种能看见的方法帮助2012 9月 本年 社区。回答是礼拜天当全教堂的人都在这里

收到 $47,555 $462,901 的时候组成一个整体的项目。在一周没有别 费用 $46,608 $492,411 的日子我们所有人能同时留出时间在教堂。

正 $947 这个主意的第二点是礼拜天的整个生活意味 负 $29,510 着敬拜，不仅仅是在礼拜堂里做的。我们每

一天生活的敬拜和在教堂长椅的敬拜的不同 看一看 ！ 不同是我们听到的敬拜神的消息。如果我们

随着白天变短，一部晚上的家庭电影成为 说敬拜远远超过我们在教堂长椅上所做的， 引人注目的。在我们的教堂图书馆看一看 我们把这个消息传遍社区，敬拜是通过关心

这部伟大的家庭DVDs 。 神的孩子们来显明神的荣耀。 这个月在新书架上找到《勇气》。是讲述 那么这些想法后服侍礼拜天我们继续看当我 一群郡县治安的警官们通过看到他们的工 们继续服侍我们的社区的时候，在这些项 作和生活的悲剧，学到做他们家庭信仰上 目上涉及到我们教堂我们能做的。下两个第

帝的领导者。也要找一找《灵魂的冲浪 五个礼拜天（当我们通常服侍礼拜天）到来者》，是青少年冲浪者伯特利· 汉米尔顿 这是我们感兴趣日历的部分。它们是 12月

令人难以置信的真实的故事。通过有勇气 30日和 3月 31日（复活节）。我激动的看 的信仰上帝，她克服了所有的逆境，成为 到即将到来的日程、项目和我们怎样围绕你 冲浪冠军并且在灵里鼓励那些体力上受到 们大家。

挑战的人。《强有力的老兄》和《逃避》 也是本月新片。 在基督里平安

一定去看一看收集到的DVD 和音频书籍 克瑞斯·斯诺在增长，在我们的图书馆柜台后面的下面。贝蒂·查霍姆图书管理员

Thanksgiving Offering Disciples congregations will receive a special offer-ing on November 18 to support the ministries of our Disciples of Christ colleges and seminaries. Students can pursue a wide variety of programs at Disciples related schools. There are 14 colleges and universities participating in the Thanksgiving offering this year. Seminary students receive tuition support and instruc-tion through seven different theological institutions. You can support the Thanksgiving Offering for higher education ministries by making a contribution.

Christmas Tea and Treasures Donations Needed Plans are underway for the annual Christian Women’s Fellowship (CWF) Christmas Tea and Treasures fundraiser to be held on December 1, with the Treasures fundraiser continuing on December 2. Proceeds from the sale go toward mission projects.

We welcome donations such as handmade items, home or garden décor, Christmas items, jewelry, art-work, collectibles, jams/jellies, candy, baked goods, etc.

Please price your donations and bring them to the church anytime up until Friday, November 30. (Bring food items the day of the sale.) Thank you.

If you have questions, please contact: Linda Jordan: 503-743-3404 - [email protected] Deanna Nelson: 503-393-4641 - [email protected]

‘Go Tell It On The Mountain . . . Christmas Mission’ This is the theme for the Christmas Tea and Treasur-ers on Saturday, December 1, at noon.

This delightful, well attended event begins our prepa-ration for Christmas and celebration of the Nativity. It is sponsored by Christian Women’s Fellowship and has always featured a special program, heavenly food, Christmas music, and the opportunity to gift shop in the Treasurers Room.

TICKETS for this year’s Christmas Tea will be available before and after each service on November 11, 18 and 25. Cost is $12, adult and $5, child.

ISSUE 21 PAGE 8

Thanksgiving and ChristmasThanksgiving and ChristmasThanksgiving and ChristmasThanksgiving and Christmas

Advent Walk Sunday, December 2 5:00 pm at Salem Golf Course

Start your Advent experience at this wonderful ecumenical community event. Remember to dress warmly and bring your candle or lantern.

Enjoy the one hour of quiet contemplation as you walk along the edge of the woods, bringing you to the manger scene depicted by our youth and a brief message about Christmas.

Thanksgiving Worship and Feast Sunday, November 18 10:30 am, Sanctuary A combined worship; there is no Sunday School. Thanksgiving dinner follows the 10:30 am worship.

“One Bethlehem Night” A Broadway-style musical starring the members of First Christian Church under the direction of Judy Dyer.

Performances are in the Sanctuary: December 7 at 7:00 pm December 8 at 2:30 pm

Christmas @ Noon In the Sanctuary from 12:00-12:50 pm Wednesdays, December 5, 12 and 19

Join us for free concerts celebrating the music of the Christmas season. It is a gift to you and the community. Hats, Scarves and Gloves

It is time to start knitting, crocheting or buying hats, scarves and gloves to donate to people on the streets. A basket will be available to put them in. Let’s be God’s hands in serving the homeless. I try to imagine what it would be like to spend the night outdoors. It is beyond me how they survive.

Thank you for helping, Norma Loquvam

21 期 第 8页

感恩节和圣诞节

感恩节奉献 ‘去告诉它在山上...使徒基督教堂的会众在 11月 18 日将收到 ‘圣诞节布道

一个特别奉献，去支持我们基督使徒的大 这是 12月 1 “日星期六中午 圣诞节茶和珍 “学和神学院的牧养。学生们在使徒的相关 宝 的主题。 的学校可以从事一个范围宽的项目。今年 这是个令人高兴和好的值得参加的活动，

有 14 所学院和大学参与这个奉献。神学院 拉开了我们准备圣诞节和庆祝圣诞节的帷 的学生通过几个不同的神学机构收到学费 幕。这是由基督教妇女友谊会主办并且总 支持和教导。你们可以为高等教育牧养奉 是以一个特殊的节目、天堂的食物、圣诞

献来支持感恩节奉献。 节音乐、还有机会到珍宝房间的礼品商店。 票：今年圣诞节茶将可能在 11月 11日、感恩节敬拜和宴会 18日和 25日的每个服侍的之前和之后。成11月 18 日礼拜天 本是成人$12,孩子$510:30am ,礼拜堂

合一起敬拜，没有主日学。 需要圣诞节茶和珍宝捐献 感恩节午餐在 10:30am 敬拜后。 每年的基督教妇女友谊会（CWF)圣诞节的 茶和珍宝募捐计划正在进行中，将于 12月降临节步行 1日举行，珍宝募捐 12月 2日继续。销售12月 2 日礼拜天 所得款项将用于牧养项目。5:00pm 在撒冷高尔夫球场 我们欢迎捐献比如家制的东西、家或花园

在这个精彩的普及的社区活动中开始你的 的装饰、圣诞节的东西、珠宝、艺术品、 降临节体验。记得穿的暖和一点，带上你 可收集的东西、酱/果冻、糖果、烘烤的

的蜡烛或灯笼。 东西等。 请给捐献的东西标价，并在 11月 30日之圣诞节@ 中午 前的任何时间带到教堂。（销售那天带上在礼拜堂从 12:00-12:50pm 食物。）谢谢！12月 5日，12日和 19 日星期三 如果你们有问题，请联系：

参加我们的免费音乐会庆祝圣诞节的音乐。 琳达·乔丹：503-743-3404- 这是给你们和社区的礼物。 [email protected]

迪那·尼尔森：503-393-4641-“ “ 一个伯利恒的夜晚 [email protected] 在朱迪·迪耶指挥下的 一场百老汇风格音乐

会，汇集了第一基督教堂星级成员。 帽子、围巾和手套 在教堂表演： 是时候了开始编织、钩或买帽子、围巾和

12月 7日 7:00pm 手套捐给在街上的人。把它们放在篮子里。12月 8日 2:30pm 让神的手服侍无家可归的人。我努力去想 象晚上在门外度过夜晚是什么样。他们怎 样存活超出了我的想象。 谢谢你们的帮助 诺玛·鲁库瓦姆

ISSUE 21 PAGE 9

HousekeepingHousekeepingHousekeepingHousekeeping Serving Sunday, November 4

ELDERS 8:30 & 9:30 am– Keven Widener 11:00 am– Kent Hazelwood, Keven Widener, Virginia Krebs, Ron Nelson, Mary Ann Smith

NOVEMBER DEACONS 8:30 am Service– Russ & Tammy Colgan 9:30 am Service– Karen Engelke 11:00 am Service– Judy Garret, Richard Adams, Justin Bolen, Gary & Linda Danielson, Walt & Doris Jackson, Jim Kinkaid, Joe Resch Choir: Ila Russell, Dena Turner

SATURDAY FILL Mildred Webb

COMMUNION CLEAN UP Linda Jordan, Judy Brown, Karna Bruton

COFFEE HOUR

Chuck & Sally Austin

HOLY GROUNDS Beth Manzo, Ferol Weyand

FLOWERS

In memory of Verna McCallister “Gigi” from her grandchildren and great-grandchildren,

the Carson, Miller & Childers families.

Serving Sunday, November 11

ELDERS 8:30 & 9:30 am– Gene Clemens 11:00 am– Mary Ann Smith, Irene Jones, Keven Widener, Claire Widener, Alan Brown

NOVEMBER DEACONS 8:30 am Service– Russ & Tammy Colgan 9:30 am Service– Karen Engelke 11:00 am Service– Judy Garret, Richard Adams, Justin Bolen, Gary & Linda Danielson, Walt & Doris Jackson, Jim Kinkaid, Joe Resch Choir: Ila Russell, Dena Turner

SATURDAY FILL Faith Coleman, Dena Gish

COMMUNION CLEAN UP

Bruce & Judy Gilbertson Bob & Janet Schafer

COFFEE HOUR

Walt & Doris Jackson

HOLY GROUNDS Rebecca Revello, Gavin Watson

October 28, 2012

GIVING General– $3619.60

Building– $0

Special Offering– $50

ATTENDANCE 8:30– 34/ 9:30– 81

11:00– 177 Sunday School– 107

N U M B 3 R S

October 14, 2012

GIVING General– $6258.56

Building– $0

Special Offering– $1706

ATTENDANCE 8:30– 29/ 9:30– 76

11:00– 156 Sunday School– 102

October 21, 2012

GIVING General– $32,131.35

Building– $0

Special Offering– $20

ATTENDANCE 8:30– 31/ 9:30– 66

11:00– 202 Sunday School– 136

21 期 第 9页

家务 11月 4 日服侍礼拜天 11月 11日服侍礼拜天 长老 长老8:30&9:30am –开文· 威德呢 8:30&9:30am --简尼·克莱门斯11:00am –肯特·哈兹伍德，开文· 威德呢， 11:00am---玛丽亚·安·史密斯，艾瑞尼·琼 弗吉尼亚·科伯斯，让· 尼尔森，玛丽 斯，开文·威德呢，克莱尔·威德呢，阿亚·安· 史密斯 兰·布朗 11 月执事 11月执事8:30am –服侍 如斯&塔米· 科跟 8:30am 服侍--如斯&塔米·科跟9:30am —服侍 卡润·恩 格克 9:30am 服侍--卡润·恩格克11:00am —服侍 朱迪·嘎瑞特，里查德· 亚当 11:00am 服侍--朱迪·嘎瑞特，里查德·亚当斯，贾斯汀·伯伦，盖瑞&琳达· 丹尼尔森， 斯，贾斯汀·伯伦，盖瑞&琳达·丹尼尔森，沃特&多瑞斯·杰克森，吉姆· 金凯德， 沃特&多瑞斯·杰克森，吉姆·金凯德，乔· 瑞斯驰 乔·瑞斯驰诗歌：伊拉·罗赛尔，迪那· 特纳 诗歌：伊拉·罗赛尔，迪那·特纳 星期六填充 星期六填充 米佐德· 威伯 费斯·克莱曼，迪那·基斯 圣餐清扫 圣餐清扫 琳达·乔丹，朱迪·布朗，卡那· 布鲁顿 布鲁斯&朱迪·吉伯森 咖啡时间 鲍勃&简尼特·斯查弗 查克&莎莉· 奥斯汀 咖啡时间 圣地 沃特&多瑞斯·杰克森 白斯·芒佐，费罗· 温扬德 圣地 花 瑞贝卡·瑞沃勒，嘎文·瓦特森孙子辈的孩子们和曾孙孩子们卡森，米勒和孩子们的家庭纪念沃那·麦克卡里斯特“ “琪琪 。

数 2012年 10月 14 日 2012年 10月 21 日 2012年 10月 28日 给 给 给 总数--$6258.56 总数--$32,131.35 总数--$3619.60 字 建筑物--$0 建筑物--$0 建筑物--$0 特别奉献--$1706 特别奉献--$20 特别奉献--$50 追 参加 参加 参加 8:30—29/9:30—76 8:30—31/9:30-66 8:30-34/9:30-81 11:00—156 11:00—202 11:00-177 凶 —主日学 102 —主日学 136 主日学--107

First Christian Church Phone: 503-363-9273

Fax: 503-378-0971 [email protected] www.salemfcc.org

First Christian Staff

Senior Pastor Bob Hanna

Youth Director Chris Snow

Children’s Ministries Director Laurie Dyer

Business Manager Allison Pfaff Secretary

Melissa Houston Keeper of the House

Mark Ridings Music Director

Judy Dyer Nursery Coordinator

Teri Garland Praise Service Music Coordinator

Lucas Anderson Handbell Choir Director

Christine Sinibaldi Organist

Marilyn Reischke Security

Terrance Jull, John Erickson Sound Engineer Loring Hermann

Published Semi-Monthly by the First Christian Church 685 Marion Street NE

Salem OR 97301-3729

rummage SALE

November 9-10 9:00 am-3:00 pm

See page 6 for more details.

第一基督教堂 电话：503-363-9273 传真：503-378-0971 [email protected]

www.salemfcc.org 主要工作人员 主任牧师 鲍勃·汉那 年轻人的指导 克瑞斯·斯诺 孩子们的牧养指导 劳瑞·迪耶 事务管理 艾里森·帕法夫 秘书 美丽莎·休斯顿 看门 马可·瑞汀斯 音乐指导 朱迪·迪耶 看护协调人 泰瑞·嘎兰德 赞美服侍音乐协调人 卢卡斯·安德森 手铃诗歌指导 克瑞斯蒂·辛巴迪 风琴家 马瑞丽恩·瑞斯驰克 安全 特瑞斯·朱尔，约翰·伊瑞克森 音响工程师 劳润·赫曼

第一基督教堂出版 半月刊 685 Marion Street NE Salem OR 97301-3729