Nová studňa oživila vzhľad pešej zónyZadarmo Noviny o živote v Bratislave vydáva NIVEL PLUS, s.r.o. Vychádzajú každý týždeň v náklade 196 100 kusov.Tlačia Bratislavské

ZadarmoNoviny o živote v Bratislave

vydáva NIVEL PLUS, s.r.o.

Vychádzajú každý týždeň

v náklade 196 100 kusov.

Tlačia Bratislavské tlačiarne, a.s.

Roznáša Slovenská pošta, a.s.

Registrácia č. 8/KÚB/248/13-8/98

ISSN 1335-5228

Redakcia:Gorkého ulica 6

811 01 Bratislava 1

Telefón: 5441 0028, 5441 6473

Fax: 5464 2363

Šéfredaktor: Radoslav Števčík

E-mail: [email protected]

www.bratislavskenoviny.sk

Reklama: 0911-NOVINY

Štvrtok 12. októbra 2006 Pressburger Zeitung ~ Pozsonyi Újság Ročník IX. ~ Číslo 34

Novým stánkom

kultúry v meste

bude nábrežné

AuditóriumBRATISLAVANáhradou za pomaly zanikajúci areálParku kultúry a oddychu by mal byťobjekt s názvom Auditórium, ktoréhovýstavba sa pripravuje v Zóne Pribi-nova. Mal by byť prístavbou budovySkladu číslo 7.Ako nám povedal vrchný radca primá-tora Dionýz Hutár, štúdia prístavbySkladu číslo 7 by mala byť spracovanádo konca tohto roka. Pôjde o sálu skapacitou 1000 až 1300 osôb, ktoránahradí sály Parku kultúry a oddychu.Termín dokončenia prístavby je naplá-novaný do konca roku 2009. ObnovenýSklad číslo 7 bude slúžiť ako zázemieAuditória - bude sa využívať ako prie-stor pre galérie, výstavy a drobnú klubo-vú činnosť. D. Hutár vyzdvihol, že mes-to získa priestory pre kultúru v novo-stavbe priamo oproti novému SND, pri-čom ďalším prínosom bude, že sa zhod-notí technická pamiatka - budova Skla-du číslo 7, ktorá sa bude využívať nanové funkcie. Nové kultúrne centrumpritom bude v hodnotnej zóne, v prie-store, kde írska developerská skupinaBallymore Properties buduje medziná-rodné obchodné centrum Eurovea.Minulý týždeň poslanci mestského zastu-piteľstva odsúhlasili návrh na budúcidlhodobý nájom stavby Auditória na Pri-binovej ulici od spoločnosti BallymoreDanube. Z prijatého uznesenia vyplýva,že mesto si budovu prenajme na 30 ro-kov za cenu 130 miliónov korún zaprvých 12 rokov nájmu. Mesto Bratisla-va si zároveň vyhradzuje predkupné prá-vo na kúpu budúcej budovy Auditória.Účelom nájmu je prevádzka kultúrno-spoločenského centra. Výška nájmu bymala byť dohodnutá tak, že nájomné vovýške 130 miliónov korún bude uhrade-né v dvoch splátkach, pričom prvá splát-ka vo výške 97,5 milióna korún budezaplatená do 30 dní od podpísania zmlu-vy o výstavbe a budúcej nájomnej zmlu-ve, druhá splátka vo výške 32,5 miliónabude zaplatená do 30. dní od uzatvorenianájomnej zmluvy. Nájomné od 13. roku(vrátane) do 30 roku nájmu bude vovýške asi 190 eur za štvorcový meterpodlahovej plochy ročne a bude sa zvy-šovať o mieru ročnej inflácie. Zmluva ovýstavbe a budúcej nájomnej zmluve bymala byť podpísaná do 30. novembratohto roka, inak uznesenie, ktoré schváli-li poslanci, stratí platnosť.Pripomeňme, že poslanci mestskéhozastupiteľstva pred časom rozhodli o pre-daji pozemkov spoločnosti HenburyDevelopment za takmer 281 miliónovkorún, ktorá tam chce vybudovať multi-funkčné rezidenčné centrum a nábrežnúpromenádu, ktorú po kolaudácii odovzdámestu. Juraj Handzo

Narastajúci

počet áut

spôsobuje

meškanie MHDBRATISLAVAPočas rannej, resp. popoludňajšej dop-ravnej špičky výrazne narastá percen-to jázd vozidiel mestskej hromadnejdopravy so zmeškaním voči cestovné-mu poriadku, pričom meškanie sapohybuje v rozpätí od 5 do 30 minút.Podľa poznatkov Dopravného podnikuBratislava sa najväčšie meškania počasrannej špičky v súčasnosti týkajú liniek,ktoré prichádzajú zo západnej častimesta najmä po Lamačskej ceste, praž-skej, Mlynskej doline a Karloveskejulici. Meškania sú počas týždňa rôzne apohybujú sa od piatich až po desiatkyminút. Dopravný podnik sa ich snažísanovať tým, že vypravuje ďalšie vozid-lá. Celkove však napriek negatívamvyplývajúcim z meškaní počas rannejšpičky vyhodnotenie jedného celého dňaukázalo, že vyše 95 percent spojov išlo vpredpísanej tolerancii voči cestovnémuporiadku (do 3 minút). Z analýz Dopravného podniku Bratislavavyplýva, že dopravná situácia v meste saneustále zhoršuje, čo spôsobuje niekoľkofaktorov. Okrem prudkého obmedzeniavýkonov mestskej hromadnej dopravy vrokoch 1990 - 1995, ktoré viedlo k jejdodnes pretrvávajúcej preťaženosti, je topredovšetkým prudký nárast individuál-nej automobilovej dopravy. Svoju úlohuokrem iného zohráva aj nedostatokfinančných prostriedkov na základnúúdržbu a rozvoj cestnej siete mesta asiete električkových a trolejbusovýchtratí, ako aj na obnovu a modernizáciuvozidiel mestskej hromadnej dopravy. K zlepeniu súčasnej situácie by mohliprispieť najmä opatrenia, ktoré zabezpe-čia skrátenie cestovných dôb a tým ajzvýšenie obežných rýchlostí jednotli-vých liniek mestskej hromadnej dopravy.Základným predpokladom je vytvorenieďalších podmienok pre preferenciu mest-skej hromadnej dopravy, predovšetkýmkoľajovej, na svetelne riadených križo-vatkách a prejazdoch automobilov cezelektričkové trate, ale aj autobusovej atrolejbusovej dopravy na viacpruhovýchkomunikáciách a svetelne riadených kri-žovatkách. Osobitným problémom je nástup žiakova študentov na začiatok vyučovania vjednotlivých školách. V súčasnosti je vcelej Bratislave jednotný čas začiatkuškolského vyučovania - o 8.00 h. Pol ažtrištvrte hodiny pred začiatkom školské-ho vyučovania je dopravná špička mimo-riadne ostrá. Analýzy dopravného podni-ku naznačujú, že rozloženie začiatkovškolského vyučovania by prinieslo ajskvalitnenie nielen MHD, ale aj celkovejdopravy na území mesta - stačil by posunzačiatku vyučovania o 15 minút aspoň nastredných školách. (juh)

Na slávnostnom odhalení studne bola aj dcéra jedného z mužov, ktorí tu pred 80 rokmi zahynul. FOTO - Filip Malý

STARÉ MESTOStredovekú studňu odhalili minulýtýždeň na Župnom námestí pri Kosto-le Svätej Trojice. Počas obnovy námes-tia ju náhodne našli robotníci v aprílitohto roka. Dno je v hĺbke 14 metrov avoda je hlboká asi sedem metrov.Na slávnostnom odhalení sa zúčastnila aj86-ročná Bratislavčanka, ktorej otec vtejto studni tragicky zahynul v roku1926. „Nech je vyjadrením vďaky všet-kým, ktorí pri práci v našom meste polo-žili svoj život. Prial som si zároveň, abysa opäť stala miestom stretnutí a príjem-ných posedení,“ povedal pri tejto príleži-tosti bratislavský primátor Andrej Ďur-kovský.Studňu najskôr architektonicky upravili anainštalovali do nej vnútorné osvetlenie,

ktoré je pod hladinou. Podľa JozefaBaranca z Dopravného podniku Bratisla-va, ktorý bol investorom stavby, prie-skum v nej robili najskôr potápači, ktorízisťovali stav muriva a do prác sa zapoji-li aj horolezci - špecialisti na opravu hra-dieb. Po spevnení obvodových stien boloosadené denné a nočné osvetlenie, sklá avonkajší kameň. Celkové náklady nastavbu boli podľa J. Baranca približne1,75 milióna korún. Sprístupnená studňa je podľa architektaĽudovíta Urbana riešená ako komunika-tívny prvok v rámci pešej zóny a jeumiestnená v rade lavičiek a v stromora-dí. Na jej vrchu je kamenný sedák z leš-tenej žuly, takže slúži aj ako lavička.Významnú úlohu hrajú nielen počas den-ného svetla sklené doplnky studne, ktoré

odrážajú alebo absorbujú slnečné lúče.Studňa je prekrytá bezpečnostným sklomhrubým tri centimetre, pod ktorým je naúrovni chodníka zabudovaná aj poistnámreža. Zvukový kontakt so studňouumožňuje otvor v skle, ktorý slúži aj navetranie vzhľadom na jej vysokúvlhkosť. Kamenná studňa má špeciálneosvetlenie a podsvietenie je nastavené narežim, ktorý v priebehu asi 25 minútmení farby od základnej zlatej po medo-vú farbu. Večerné nasvietenie sa začínaspolu so zažatím verejného osvetlenia. Studňa stála na niekdajšom predmestíSvätého Michala v blízkosti rovnomer-ného kostola, vedľa cesty vedúcej dovinohradov. Svojmu účelu slúžila až dokonca 19. storočia, keď sa začala budo-vať v meste vodovodná sieť. (rob)

Nová studňa oživila vzhľad pešej zóny

Súťaž o pozemky v Petržalke sa zopakujeVýberová komisia ukončila ponukovékonanie na predaj lukratívneho tak-mer desaťhektárového pozemku vPetržalke na území ohraničenom Sta-rým mostom, Kočánkovou, Klokočo-vou a Einsteinovou ulicou. O dôvo-doch tohto rozhodnutia a o tom, akýbude ďalší postup, sme sa pozhováralis riaditeľkou magistrátu BratislavyAnnou PAVLOVIČOVOU.- Ponukové konanie sa uskutočnilo štan-dardným spôsobom, aj keď s upozorne-ním, že nejde o verejnú obchodnú súťaž.Pod pojmom štandardný spôsob mám namysli splnenie podmienky týkajúcej saoznačenia obálky s ponukou. Jeden zoštyroch účastníkov ponukového konaniadodal ponuku v obálke predpísaným spô-sobom, avšak navyše opatrenú sprievod-

ným listom, ktorý podateľňa magistrátupodľa predpisov označila prezenčnoupečiatkou, teda pečiatka sa nedostala naobálku. Aby sa predišlo možným špeku-láciám a podozreniam z manipulácie stouto obálkou, poslanci mestského zastu-piteľstva rozhodli o nevyhodnoteníponukového konania a vrátili ho na rieše-nie výberovej komisii.Výberová komisia zasadala tento týž-deň v pondelok, aký je výsledok jejrokovania?- Keďže mestské zastupiteľstvo o ponu-kovom konaní nerozhodlo a poverilovýberovú komisiu, aby stanovila ďalšípostup, komisia prijala rozhodnutie

ukončiť ponukové konanie a vrátiťfinančnú zábezpeku účastníkom ponuko-vého konania. Zároveň komisia rozhodlaaj o vrátení neporušených obálok s ponu-kami jednotlivým účastníkom ponukové-ho konania.Aký bude ďalší postup pri predajitýchto lukratívnych pozemkov, o ktorésa zaujímajú viacerí veľkí investori?- Výberová komisia rozhodla o vyhláse-ní nového ponukového konania dňa 10.októbra 2006, pričom podmienky sú rov-naké ako pri pôvodnom ponukovomkonaní. Nové ponukové konanie budeukončené 24. októbra 2006 o 13. hodinea jeho výsledky budú predložené narokovanie mestského zastupiteľstva odva dni neskôr, teda 26. októbra.

Zhováral sa Juraj Handzo

2BRATISLAVSKÉ NOVINY 34/2006

Nastáva čas psychologickýchštúdiíCelkom rozumiem mimovládnym orga-nizáciám, keď hádžu hrach na stenu,lebo odjakživa mám toto nutkanie,možno pod vplyvom antického porekad-la, že kvapka svojou vytrvalosťoukameň rozruší.S rovnakou zanovitosťou sa obraciampred každými voľbami na ľudí okolo seba(čitateľov i počúvajúcich), aby zvážili,koho chcú voliť. Aby hľadali osobnosti anepodliehali straníckym psychomasá-žam, lebo napokon žiadna strana nie jeviac ako záujmové združenie, charakte-rom nie nepodobné bývalej jedinej štáto-strane. Nastal teda čas psychologickýchštúdií - ak chceme, aby sa zachovalodobré a aby nedobré nahradilo čosi lep-šie. A nemusia to byť štúdie hlbokovedecky fundované, stačí malé porovna-nie z praktického života. Našťastie, máme tu novú vládnu zostavua tá nám po svojom nástupe k moci jasnerozpráva o rozdieloch medzi deklarácia-mi a činmi. Kto neveril pred voľbami, žezbohatlíci budú aj napriek ľudovýmheslám po voľbách preferovať zbohatlí-kov, nech sa pozrie na to, ako vyzerátakzvaná milionárska daň - nepostihujezbohatlíkov, ale jednoduchých živnostní-kov, ktorí aj tak majú čo robiť, aby preži-li. Nech si uvedomí, že táto ľudová vládapripravila zákon, ktorý vytláča malýchakcionárov nielen z možnosti rozhodovaťo svojich akciách (to už dávno nemajú)ale aj z práva vlastniť. Ak sa vám takátoľudová politika páči, voľte zástupcovtýchto strán, aby už nemusela Bratislavaznášať bremeno najprosperujúcejšiehoregiónu na Slovensku.Sledujte, skrátka, čo hovoria a čo robia.Je na to známe pravidlo: Nikdy sa nepo-zeraj na ruku, ktorou kúzelník predvádzatrik. Tá odvádza pozornosť a trik v sku-točnosti robí ruka druhá. Apropos, trikpo anglicky znamená len švindeľ.Tiež svedomito sledujte slovník vašichkandidátov a ich kumpánov. Rozmohlo satotiž medzi našimi politikmi používať vý-razy, ktoré nie sú už ani nemiestne, ale vy-ložene chrapúnske. Niekoľko minister-ských poradcov nimi zaplavuje už aj inter-net a tešia sa zo svojej originality. Ale mynepotrebujeme mať v konšelských radáchgrobianov, lebo od grobianstva slovného kchrapúnstvu činnému je len krok. Buďme chvíľu psychológmi a sociológ-mi. Chvíľa má cenu štyroch rokov a viac.

Gustav Bartovic

Štyria kandidáti

na primátora

sú neznámiBRATISLAVAV čase uzávierky našich novín boliznáme iba tri mená zo siedmich kandi-dátov na primátorské kreslo. Okrem Andreja Ďurkovského (SDKÚ-DS, KDH) to sú Monika Flašíková-Beňová (SMER-SD, ĽS-HZDS, SMK,SF, SZ) a kandidát postkomunistickejstrany Úsvit Rudolf Martančík. Mená ďalších štyroch uchádzačov ako istrany, ktoré ich nominujú, odmietlazapisovateľka bratislavskej mestskejvolebnej komisie Anna Hajdúchováuviesť pred prvým zasadaním mestskejvolebnej komisie, ktoré bude vo štvrtok12. októbra. (gub)

Kandiduje

väčšina terajších

starostov BRATISLAVAS troma výnimkami - v Jarovciach,Petržalke a Podunajských Biskupiciach- prejavili všetci starostovia mestskýchčastí záujem o opätovné zvolenie.

~ ~ ~STARÉ MESTO: kandidujú Peter Čier-nik (KDH, SMK, SZ), Andrej Petrek(SDKÚ-DS, OKS, DÚ, SZS), MartaČerná (Nezávislé fórum), Martin Borguľa(Smer-SD, ĽS-HZDS, SNS, SF), AndrejTrnovec (SĽS) a nezávislí kandidáti Vladi-mír Mikuš a Jozef Andriskin.KARLOVA VES: kandidujú BystríkHollý (SKDÚ-DS, KDH), Iveta Hanulíko-vá (Smer-SD, ĽS-HZDS, SNS), VladimírDzjuban (SZ, PS) a nezávislý Ján Soukup.DÚBRAVKA: kandidujú Peter Polák(SDKÚ-DS), Ľubica Navrátilová (Nezá-vislé fórum) a nezávislí Alena Tobiašová,Janka Mahďáková a Ján Sandtner.DEVÍNSKA NOVÁ VES: kandidujúVladimír Mráz (Nezávislé fórum), JozefMolnár (Smer-SD, SNS, ĽS-HZDS,DSS), Peter Rajkovič (KDH, OKS) anezávislá Drahomíra Ludvigová.VAJNORY: kandidujú Anna Zemanová(DÚS, DSS, OKS, SZS), Ján Panák(Smer-SD, SNS, ĽS-HZDS, SZ) a JánMrva (SDKÚ-DS).RUŽINOV: kandidujú Pavol Kubovič(SDKÚ-DS, KDH), Slavomír Drozd(SMER-SD, SMK-MKP, ĽS-HZDS,SF), Ladislav Kozmon (SDĽ), JaroslavNahalka (SĽS) a nezávislí Ján Vojtek aIvan Beňo.NOVÉ MESTO: kandidujú dvaja nezá-vislí - Richard Frimmel a Róbert Beňo.ČUNOVO: kandidujú Alžbeta Broszová(KDH) a nezávislá Gabriela Ferenčáková.DEVÍN: kandidujú Jozef Paczelt(SDKÚ-DS, OKS), Jozef Vončina akonezávislý, Ľubica Kolková (KDH, SZS,PS), Juraj Šterbatý (SMER-SD, ĽS-HZDS, SNS, SF, SZ).RUSOVCE: kandidujú ako nezávislí EvaPapánková, Dušan Antoš, Peter Kršiak aMichal Tulek, Ladislav Bizík (HZD), Ró-bert Kalmár (SF), Gabriel Karácsony (ĽB).RAČA: kandidujú Jozef Házy (Nezávisléfórum), Ján Zvonár (SMER-SD, SNS, SF,ĽS-HZDS, SZ), Roman Žitný (SDKÚ-DS) a siedmi nezávislí - Radomír Vajan-ský, Milan Gschweng, František Turák,Pavol Bielik, Marián Polák, MariánČuhák a Milena Čeganová.VRAKUŇA: kandiduje Ľudmila Lacko-vá (Smer-SD, SMK-MKP, ĽS-HZDS, SF)a Ladislav Fatura ako nezávislý.ZÁHORSKÁ BYSTRICA: záujem ma-jú traja kandidáti, ich mená však zapiso-vateľka volebnej komisie Lídia Abíkováodmietla uviesť až do zasadnutia komisie.LAMAČ: kandidujú Peter Šramko(KDH, DSS, OKS, SZS), Oľga Keltošo-vá (SDKÚ-DS, SMER-SD, SNS) a JurajPravda (SF).PETRŽALKA: kandidujú Milan Ftáčnik(SMER-SD), Jaroslav Pokorný (PS, SZ),Dušan Sysel (JS), Michal Laššák (SĽS),Ladislav Snopko (SDKÚ-DS-KDH),Peter Majchrák (ĽS), Branislav Hochel(DSS, OL) a nezávislí Peter Matúška,Anton Šafárik a Tatiana Mikušová.JAROVCE: kandidujú Hilda Mittertacho-vá (SDKÚ-DS, KDH) a nezávislí KláraWolfová, Ladislav Halás a Pavel Škodler.PODUNAJSKÉ BISKUPICE: kandi-duje František Dej (SMER-SD, ĽS-HZDS), Herman Arvay (ĽB), JarmilaFerančíková (SNS, SF), Ján Duranský(SDKÚ-DS, KDH) a nezávislí AlžbetaOžvaldová, Viera Jílková, Jozef Tóth aImrich Nagy. (gub)

BRATISLAVAZ programu priorít a rozvoja mestaBratislavy na roky 2004 až 2006, ktorýobsahuje 69 konkrétnych úloh, sa dote-raz bratislavskej samospráve podarilosplniť 40 položiek, ďalších deväťukončí do konca tohto roka. Program priorít a rozvoja mesta schválilomestské zastupiteľstvo v októbri 2003.Bratislava tak prvý raz od roku 1990dostala program svojho rozvoja na dlhšieako jednoročné obdobie, čo umožniloefektívnejšie plánovanie investičnýchprojektov financovaných z rozpočtu aúverových zdrojov. V programe je doved-na 69 úloh v hodnote 8,7 miliardy korún,z toho vyše päť miliárd korún bolo urče-ných do stavieb dopravnej a technickejinfraštruktúry. Úver, ktoré si mesto zobra-lo v decembri 2004 od Dexia banky, sa nakrytí týchto výdavkov podieľal sumou3,2 miliardy korún. Z celkového počtu 69

úloh sa ďalej pracuje na 21 projektoch,osem sa napokon nebude realizovať,najmä pre zložitý stav vlastníckychpomerov, mimoriadnu finančnú nároč-nosť alebo pre nároky reštituentov. Také-to problémy sú napríklad v prípade zá-meru prepojenia Koliby cez Vlársku ulicua predĺženia Tomášikovej ulice.V rokoch 2004 - 2006 bratislavská samo-správa začala obnovu území a objektov,ktoré boli v havarijnom stave alebonespĺňali technické a estetické parametre.Medzi tieto projekty patrí vybudovanieMosta Apollo, nákup moderných pro-striedkov mestskej hromadnej dopravy,zlepšenie sociálnych podmienok zamest-nancov Dopravného podniku Bratislava,úpravy a rozširovanie komunikácií, urba-nizácia viacerých mestských verejnýchpriestorov či obnova zariadení pre voľnýčas, ako napríklad zoologická záhrada aŽelezná studienka.

Finančne a významovo najdôležitejšíprojekt v Bratislave, ktorým je nosný sys-tém mestskej hromadnej dopravy v úsekuJaníkov dvor - Šafárikovo námestie, sapodarilo dostať len do úvodnej fázy spra-covaním správy o posudzovaní vplyvovna životné prostredie. Stanovisko minis-terstva životného prostredia, nevyhnutnéna ďalšie pokračovanie projektu, mestozískalo až 18. augusta tohto roka. Záverya odporúčania uvedené v ministerskomstanovisku umožňujú mestu Bratislavapokračovať v ďalšej etape - príprave navýber dodávateľa projektovej dokumen-tácie. Stavba sa začne v druhej poloviciroku 2007.Úverové prostriedky na financovanieprogramu rozvoja mesta sa doteraz vyčer-pali na 60 percent. Spôsob a formy čerpa-nia zvyšných prostriedkov z úveru stano-ví nové mestské zastupiteľstvo po komu-nálnych voľbách. (juh)

Bratislavská samospráva splnila veľkú

väčšinu programu priorít rozvoja mesta

BRATISLAVAV programe priorít a rozvoja mesta,ktorý mestskí poslanci schválili v roku2003, dominujú dopravné stavby. Via-ceré z nich sa medzitým už dokončili,na niektorých sa ďalej pracuje.Medzi úspešne splnenými úlohami z pro-gramu rozvoja a priorít mesta možnospomenúť napríklad rozšírenie komuni-kácie na Nábreží arm. gen. L. Svobodu voboch smeroch. Začali sa tiež práce naprojekte preferencie mestskej hromadnejdopravy na vybraných riadených križo-vatkách na troch kľúčových mestskýchradiálach, po ktorých premáva električ-ková doprava. Ako prvá prišla na radKarloveská radiála, kde bola vlani upra-vená križovatka a svetelná signalizáciana križovatke ulíc Sch. Trnavského -Harmincova a rozšírenie Harmincovejulice na štyri pruhy. Boli tiež dokončenédve cestsné svetelné signalizáci na križo-vatkách Rigeleho ulica - Rázusovonábrežie a Botanická ulica - InternátDružba. Definitívne ukončenie úprav vrámci projektu preferencie mestskej hro-madnej dopravy na spomenutých radiá-lach sa predpokladá v roku 2009.V rokoch 2002 až 2005 sa prebudovalaGalvaniho ulica, z ktorej vznikla štvor-prúdová rýchlostná komunikácia tvoriacaspojnicu medzi Rožňavskou a Ivanskoucestou. Náklady na jej prestavbu predsta-vovali 230 miliónov korún. Pribudli tiežnové cestné svetelné signalizácie na kri-žovatkách Slovnaftská - Komárňanská,Gagarinova - Nevädzova - Seberíniho -Obilná, ešte v tomto roku má byť dokon-čená svetelná signalizácia na križovatkeulíc Trenčianska - Miletičova. Pokročil ajprojekt televízneho dohľadu križovatiek:kamery boli osadené na križovatkách

Mlynské Nivy - Košická, Košická - Prie-vozská, Most Apollo, Gagarinova - Diaľ-nica D1, Račianske mýto, Rožňavská -Vajnorská. Ešte v tomto roku budú osade-né kamery na križovatkách Račianska -Jarošova a Nový most - Nábrežie.Na cyklotrasy bolo vyčlenených 16,2milióna korún. Vybudovali sa cyklotrasypozdĺž Malého Dunaja v úseku od Dvoj-krížnej po Gagarinovu ulicu, v novembritohto roka bude ukončené aj pokračova-nie cyklotrasy od Gagarinovej po Slov-naftskú. Zatiaľ čo v roku 2003 bolo vBratislave 32 kilometrov hlavných a 20kilometrov vedľajších cyklistických trás,dnes ich je už 85 kilometrov.Značné prostriedky sa investovali domestskej hromadnej dopravy. Okremtechnologických stavieb bola dokončenátrolejbusová trať na Dlhé diely, kde boli

nasadené duobusy - trolejbusy, ktoré včasti, kde nie je vybudované trolejovévedenie, jazdia ako autobusy. Jednou zkľúčových dopravných stavieb uplynu-lých dvoch rokov bola kompletná rekon-štrukcia električkovej radiály od tunelaaž po Floriánske námestie. Súčasťou pro-jektu bolo aj skvalitnenie architektúry ahumanizácia verejných priestorov v tejtočasti mesta, čím vznikla nová atraktívnapešia zóna. Na túto stavbu mesto vyčle-nilo 325 miliónov korún.Okrem toho vyčlenilo prostriedky namodernizáciu vozidiel mestskej hromad-nej dopravy a nákup nových vozidiel -okrem spomenutých duobusov (zatiaľ jezakúpených šesť kusov, vyčlenených jana ne spolu 105 miliónov) kúpilo 22 ku-sov veľkokapacitných vozidiel Solaris za203,5 milióna korún. (juh)

Najviac sa vybudovalo v oblasti dopravy

Nezabudlo sa ani na obnovu pamiatokBRATISLAVAV rámci programu priorít a rozvojamesta bratislavská samospráva vuplynulých rokoch zabezpečila obno-vu, rekonštrukciu alebo revitalizáciuviacerých objektov a zariadení slúžia-cich verejnosti.Okrem rekonštrukcie Apponyiho palácaa Starej radnice, ktorá stále pokračuje,mesto obnovilo kostol klarisiek, ktorýslúži na kultúrno-spoločenské podujatia.Príprava stavby sa začala v roku 2004 splánovaným dokončením v roku 2006.Ďalším významným krokom bola revita-lizácia Železnej studienky, ktorej súčas-

ťou bolo opätovné spojazdnenie lanovkyna Kolibu, oprava Cesty mládeže (obetieto stavby boli ukončené v septembriminulého roku), rekonštrukcia výletné-ho areálu Partizánska lúka, ktorý bolodovzdaný verejnosti 8. júla tohto roka,a otvorenie náučného chodníka v sep-tembri tohto roka. Zoologická záhrada sa dočkala vybudo-vania nového chovného zariadenia premačkovité šelmy. Zariadenie s náklad-mi takmer 50 miliónov korún v dolnejčasti areálu bolo dokončené v tomtoroku. V druhej polovici októbra bude ukonče-

ná revitalizácia bývalej Vodnej prieko-py, ktorá sa premení na atraktívnu pešiuzónu s modernou čitárňou U Červenéhoraka. V apríli tohto roka bola obnovenáprvá miestnosť lekárne Červený rak naMichalskej ulici, ktorá je ojedinelou far-maceutickou expozíciou. Mesto nezabudlo ani na deti a mládež -okrem areálu na Partizánskej lúkezabezpečilo v priestore medzi jazeromVeľký Draždiak, objektom súkromnejvysokej školy a Chorvátskym ramenomna ploche takmer 1500 štvorcovýchmetrov výstavbu nového detského areá-lu. (juh)

Najväčšou dopravnou stavbou v meste bol Mosta Apollo. FOTO - Oto Limpus

3BRATISLAVSKÉ NOVINY 34/2006

V Avione otvoria

osem nových

obchodovRUŽINOVUž o niekoľko dní, 26. októbra, otvoriav novej časti nákupného centra AvionShopping Park osem nových obcho-dov so svetovou módou a hračkami.Verejnosti budú prístupné všetky vonkaj-šie priestory, časť podzemnej garáže ačasť nových interiérov. Dostavba akotaká sa tým nekončí, na jar budúcehoroku majú byť dokončené a slávnostneodovzdané aj ostatné nové obchody. Podostavbe druhej časti Avionu sa súčasnáobchodná pasáž rozšíri o 18-tisíc štvorco-vých metrov nových priestorov a celkováplocha Avion Shopping Parku sa zvýši na66-tisíc štvorcových metrov. Okrem tohobude pre zákazníkov k dispozícii 620 par-kovacích miest v novej podzemnej parko-vacej garáži, takže celkovo bude v Avio-ne 3200 bezplatných parkovacích miest,čo predstavuje najväčšiu parkovaciukapacitu na Slovensku. Architektonický návrh vychádzal z naj-novších poznatkov z tvorby podobnýchnákupných centier vo svete a je založenýna spojení princípov organickej architek-túry a konštruktivizmu v pôdorysnom ipriestorovom usporiadaní. Exteriér zauj-me nielen kombináciou hliníka, skla afínskej borovice, ale aj kvapkovitýmisvetlíkmi jedinečného a architektonickyzaujímavého tvaru.Pre zákazníkov bude najzaujímavejšie, žedo marca 2007 bude v Avione otvorených45 nových obchodov prevažne medziná-rodných značiek odevov a obuvi za prija-teľné ceny. V Avione tým vznikne jedi-nečná kombinácia svetových módnychznačiek, z ktorých niektoré budú mať naSlovensku svoju premiéru - H&M,Peek&Cloppenburg, Orsay, Marks&Spen-cer, Pimkie, Promod, Next, S. Oliver, Se-phora, Esprit, Cropp Town, Calliope, TimeOut, Salamander a iné. Chýbať nebudú aninové kaviarne. Avion sa tak stane najväčším obchodnýmcentrom na Slovensku s celkovou prena-jímateľnou plochou 65 000 štvorcový-chmetrov. (juh)

Pripravujú

pomník

M. R. ŠtefánikoviSTARÉ MESTOBratislavská samospráva pokračuje vprípravách na vybudovanie monu-mentálneho pomníka Milanovi Rasti-slavovi Štefánikovi v podobe replikysochy od sochára Bohumila Kafku.Základný kameň pomníka M. R. Štefáni-ka bol položený v priestore budúcehonámestia na nábreží Dunaja pred novo-stavbou Slovenského národného divadlaešte 4. mája 2004. Medzitým už bolavyhotovená negatívna forma na sochugenerála M. R. Štefánika a následne ponej bol vyhotovený pracovný odliatoksochy vysoký 230 centimetrov. Odliatokbol odovzdaný výtvarníkom, aby na jehozáklade zhotovili definitívnu podobusochy vysokej 7,5 metra.Bronzová socha M. R. Štefánika v letec-kej uniforme stála pôvodne od roku 1938na dnešnom Námestí Ľ. Štúra. Pred ňoutu bola socha Márie Terézie, ktorú českívojaci po vzniku Československa zničili.Podobná osud neskôr postihol aj Kafko-vu sochu Štefánika, ktorú po nástupe ko-munistov k moci začiatkom 50. rokovrozrezali a roztavili. (juh)

Projekt Panorama City počíta s výstavbou

dvoch mrakodrapov vysokých 135 metrovBRATISLAVAV zóne Pribinova vyrastú dve najvyššiebudovy na území bývalého Českoslo-venska. Veže s výškou 135 metrovbudú súčasťou projektu PanoramaCity, na ktorom už v roku 2006 začnepracovať spoločnosť J&T Real Estate. ,,Tento projekt bude súčasťou zámerurozšíriť súčasné centrum Bratislavy, resp.vybudovať nové centrá v blízkosti Duna-ja. Bude logicky nadväzovať na súčasnúvýstavbu v tejto oblasti i na projekty ktorésú vo fáze výstavby, ako Eurovea, budo-va Národného divadla či Tower 115,“vysvetlil Peter Korbačka, predseda pred-stavenstva J&T Real Estate.Panorama City bude polyfunkčný pro-jekt, ktorého súčasťou budú exkluzívnebyty, kancelárske priestory, štvorhviez-

dičkový hotel, terasa a námestie lemova-né terasou s reštauráciami, kaviarňami,ale aj park so zelenými plochami a množ-stvom zelene. Šieste až tridsiate deviate nadzemné pod-lažie ponúkne exkluzívne bývanie vovežových domoch s vlastnou identitou aveľkolepým výhľadom. Byty sú pritomnavrhované tak, že zaujímavé výhľady napanorámu mesta sú zabezpečené už oddeviateho podlažia z každého z nich. Jed-notlivé obytné veže budú pozostávať zbytov rôznych veľkostných kategórií. Kancelárie najvyššieho štandardu budúumiestnené v druhom až piatom nadzem-nom podlaží. Môžu byť riešené ako veľ-koplošné priestory alebo ako samostatnémiestnosti. Obchody a služby sú situova-né do priestorov prízemia a prvého

poschodia. V severnej časti zástavby mábyť obchodná pasáž. Celé obchodné cen-trum bude vytvárať eliptické námestie sviacerými terasami reštaurácií a kaviarní.Tvar elipsy bude zdôraznený galériou,ktorá bude spájať premosteniami jednot-livé nadzemné časti objektovNa západnom okraji zóny v úplnom cen-tre eliptického námestia bude umiestnenýspomenutý štvorhviezdičkový hotel, kto-rého súčasťou bude reštaurácia, kaviareň,zasadačky a biznis centrum. Na najvyš-šom podlaží v hrote trojuholníkovej vežeby mal byť elegantný bar. V rámci projektu bude vysadených spoluasi 50 nových stromov a v rámci sadov-níckych úprav sa na ploche vyše 3700štvorcových metrov zasadí zeleň. (juh)

VIZUALIZÁCIA - J&T Real Estate

STARÉ MESTOUž nasledujúci pondelok uzavrievýberová komisia príjem prihlášokna mestské Vianočné trhy na Hlav-nom a Františkánskom námestí, anásledne rozhodne ako budú predaj-covia rozmiestnení.Samotné trhy budú od 24. novembra do23. decembra. K dispozícii sú miesta pre106 stánkov, z ktorých približne jednutretinu by mali tvoriť stánky s občerstve-ním. Štatút trhov umožňuje ponúkaťokrem darčekov a občerstvenia aj predajrýb a živých stromčekov, ako aj iné

komodity (pečené gaštany, zemiaky,pukance, imelo a podobne). Za tentotovar budú najnižšie nájomné sadzby -200 korún za deň, respektíve za stánkypredávajúce ryby a stromčeky 500korún. Magistrát sa tak zrejme snaží reagovaťna požiadavky verejnosti, ktorá aj vnašej ankete vyjadrila záujem o pestrej-šie zloženie sortimentu, a tým aj zvýraz-nenie predvianočnej atmosféry. Návrhpreferovať stánky, ktoré sa v predchá-dzajúcej sezóne lepšie prezentovali,zatiaľ ohlas nenašiel. Ako nás ďalej

informovala hovorkyňa magistrátu EvaChudinová, presné rozmiestnenie stán-kov bude známe až po uzávierke avyhodnotení prihlášok. Komisia má predbežne záujem reorgani-zovať ich umiestnenie na Františkán-skom námestí tak, aby boli otočenéprednou časťou k sebe a vznikla tak ulič-ka, ktorou bude priestor otvorený aj doHlavného námestia. Uviedla tiež, ževýberová komisia bude prísne posudzo-vať jednotlivé ponuky, či ich sortimentskutočne zodpovedá stanoveným krité-riám. (gub)

Už sa možno hlásiť na Vianočné trhy

PAVOL VALENTOVIČ®

BEZPEČNOSTNÉ UZAMYKACIESYSTÉMY - TREZORY

Otváranie áut, dverí a trezorovPredaj - montáž - nonstop servis

� 0905 610173Fax: 02/4591 4046

Zasekli sa vám dvere?

www.ozvucenie.sk

predaj prenájom projekty inštalácie akustika

profesionálna zvuková technika

nábytok, hodiny, porcelán, staréobrazy a od význ. slov. autorov.

Platím okamžite.Tel.: 032/6528 492, 0905 409 972

Email: [email protected].: P.O.BOX 3, 913 11 Trenč. Stankovce

KÚPIM STAROŽITNOSTI

Emisie CO2: 161 – 174 (g/km) Kombinovaná spotreba: 6,1 – 8,3 (l/100 km)

NEZAMENITEĽ NÉ AUTO.DODGE CALIBER.CENA UŽ OD 599 000 SK S DPH6 ROKOV (DO 160 000 KM) SERVIS V CENE AUTA.

www.dodge.sk

[email protected]

infolinka 0800 1DODGE (36343)

4BRATISLAVSKÉ NOVINY 34/2006

Ďakujeme, že

nám nezničíte

detské ihrisko!LIST ČITATEĽANeďaleko policajnej stanice na Lacho-vej ulici je detské ihrisko. Donedávnabolo zdevastované a preto aj málo vy-užívané. Z iniciatívy mamičiek sa tovšak zmenilo. Najmä zásluhou jednej znich (K. K.) sa ihrisko stalo jedným zvýhercov dotácie mestskej časti Petr-žalka určenej na revitalizáciu. Mamičky vlastnými silami za spoluprácevlastných maloletých detí (1,5- až 2,5-roč-ných) natreli nanovo preliezky i bludisko,upravili a vyzdobili priľahlé chodníky istĺpiky. V spolupráci s mestskou časťou sapodarilo vymeniť piesok v pieskovisku avydezinfikovať bludisko, ktoré si poniek-torí spoluobčania pomýlili s verejnýmitoaletami. Ihrisko sa prebudilo k novémuživotu. Z pôvodných 2 až 3 detí týždennetu dnes možno vidieť hrať sa 10 - 12 detídenne a nielen z blízkeho okolia (Lacho-va, Furdekova či Mlynarovičova ulica),ale prichádzajú aj rodičia s deťmi z Ges-sayovej a vzdialenejších ulíc. Správa okonečne vhodnom priestore na hranie na-šich najmenších sa rýchlo šíri. O to zarážajúcejšie je, že poniektorí obča-nia si to ešte stále neuvedomili. Už dva dnipo dezinfekcii bolo bludisko opäť znečis-tené výkalmi. Okrem toho sa priamo me-dzi preliezkami zjavili psie výkaly, ktorémamičky, keďže nechceli, aby ich deti donich stúpali, upratali. Žiaľ, ani upozorne-nie majiteľov štvornohých miláčikov ne-pomáha a dokonca boli mamičky nevybe-rane a priam arogantne slovne napadnuté,keď ich upozornili na tieto síce prirodze-né, ale nepríjemne zapáchajúce a ne-vzhľadné výtvory ich psíkov. Ani pohro-zenie mestskou políciou nepomáha, tá do-konca na zavolanie ani nepríde.No je tu ešte jedna vec, graffity - umenieči vandalizmus? Rozhodne nápisy, ktorésa objavili na upravenom bludisku, patriado druhej kategórie. Aj touto cestouchceme vyzvať a poprosiť všetkých gra-fiťákov a sprejerov, aby vynechali uve-dené ihrisko. Mamičkám a deťom dalodosť námahy, aby si priestory upravili apočarbané steny bludiska nie sú právenajlepším spôsobom realizácie.Prosím, skúste si nájsť iné plochy, nenič-te prácu našich najmenších. Alebo eštelepšie, príďte a dohodneme sa na spoloč-nej výzdobe. Miesto sa určite nájde a ajvy budete mať lepší pocit. Ďakujeme.

Angelika Švajdlenková, Petržalka

Klub Lúčnica nevyužíva ponúkané šanceRozkošné a dobré priestory v lukratív-nom a najcentrovatejšom centre podmiestnosťami, kde sa rodí zázrak slo-venského folklóru - to je KLUB LÚČ-NICA na rohu Štúrovej a Medenejulice, miesto nevyužitých šancí.Reštaurácia je z kategórie cenovo dostup-ných, jedlá na objednávku nie sú oveľadrahšie ako menu. Priestory navodzujúatmosféru intimity od chvíle, keď vojdete.Nechýba mladícky duch a úsmev - pánskatoaleta je na dverách označená kyjakom,dámska príhodne metlou. Dva či tri stolí-ky pri bare oddeľuje od hlavnej miestnos-ti len oblúk klenby, tretia miestnosť sa dáod prvých dvoch odseparovať a má ajvlastný vchod. Otrepané falošné okienkavyzerajú v tomto prostredí, ktorémudominuje patinované staré drevo, ako ori-ginálne, roztrúsené svietidlá miestnostipretepľujú. Klub s takouto atmosférou bysi iste ľahko získal početnejšiu stálu klien-telu, oveľa širšiu, ako je dnešná, čo bymožno mohlo významne zmeniť ekono-mické kalkulácie zariadenia. Prevažnemladým, ktorí sem chodia v čase mimo-obednom, však evidentne neprekáža to, načom sme sa my pobavili - aj keď hostina,o ktorej sme mali predstavy, sa nekonala.Možno aj preto, že u čašníka prevažovalavľúdnosť nad profesionalitou, istotne preatmosféru pivničky sme s humorom aúsmevom prešli nedostatky, ktoré by smelepším reštauráciám neprepáčili.Z pomerne skromného jedálneho lístka, vktorom teplé i studené predjedlá nahra-dzuje vlastná kategória „Malé jedlá“, smeneokoštovali napríklad polievky. Na lístkusú dve - Čorejova kapustová a Domáca

fazuľová s klobásou - v neskoré popolud-nie však po víkendovej pauze ešte navare-né nemali, a hríbikovú, ktorá bola k menuna obed, už vypredali. Za úsmev stála ajpríhoda s výberom „malých jedál“. Vybra-li sme si Nosálovu klobásu (trikrát) aguláš. Kelové guľky s klobásou a cibuľou,nakladaný Encián a pizza podľa dennejponuky neboli - lebo je pondelok. Čašníksa však vrátil, lebo: „...z malých jedál jetam všetko, ale tie klobásky máme už lendve... môže byť ešte jeden guláš?“S úsmevom sme pristali a ochutnali GulášLúčnica (59 Sk) - bola to len polievka, síces výdatným množstvom mäsa a so zemiak-mi, v riedkej šťave, ale prerážalo polievko-vé korenie a chute, ktoré sme nevedeliidentifikovať. Lepšie v hodnotení obstálapečená Nosálova klobása (33 Sk).Kategórii hlavných jedál chýba hovädziemäso, ponúkajú výber hydiny, bravčové-ho mäsa a z rýb vyprážané filé, bohatší jevýber bezmäsitých jedál, čo asi vyhovujetanečníkom súboru. Ochutnali sme Pirohybryndzové so smotanou a opekanou sla-ninkou (89 Sk) a tie si zaslúžili pochvalu.Aj Zemiaková placka plnená mäsovouzmesou (89 Sk) patrila k vydarenejšímkúskom návštevy, pikantná zmes nadrob-no nakrájaného mäsa s kúskami cibule,rajčín a papriky bola uložená v zemiako-vej placke, ktorú hodnotiteľ pochválil.Trochu nižšie sme hodnotili Kurací rezeňna šampiňónoch (119 Sk) - samotné mäsos hubami a šťavou bolo chutné, ale nievýnimočné, skôr lepší štandard. Hodnoti-

teľ vyčítal prílohe, ktorou bola Kari ryža(30 Sk), nedostatočnú chuť, vôňu a farbu,ktoré jej malo ono korenie dodať spolu snázvom. Ďalšie jedlo bolo opäť z bezmä-sitých - tradičné Halušky s bryndzou (79Sk). Ocenili sme, že halušky boli očividnehádzané z lopárika, pritom boli prevažnedrobné a chutné. Smola je, že sme si ani kjednému z bezmäsitých jedál nemohliobjednať kyslý mliečny nápoj, hoci ajpirohy aj halušky si ho doslova pýtajú,jednoducho preto, že v podniku honedržia. Ponúkané sladké mlieko nie jeadekvátna náhrada. No a napokon opäťtrochu úsmevu: piatym jedlom bol Čier-nohorský rezeň (119 Sk) sprevádzanýbezchybnými čerstvými zemiakovýmihranolčekmi (25 Sk). Hoci mäsa dali sluš-nú porciu, s jeho kvalitou to bolo slabšie -zemiakové cesto, v ktorom bolo obalené,akosi nedržalo a bolo tenké, teda mäso savysušilo viac, ako má byť. Úsmev prišielpri účtovaní tohto jedla - čašník nedonie-sol objednanú tatársku omáčku a ani námnevysvetlil, že nie je. Keď to zistil a mal juuž na bloku, neúčtoval nám však pohársódy v tej istej cene. Aj to napokon dobro-myseľne vysvetlil.Vcelku - nasýtili sme sa a aj pobavili, veľ-kolepé to však nebolo. Priestory by sizaslúžili viac profesionality od zostavova-nia jedálneho lístka až po jeho zapĺňanie aobsluhu. Milá reštaurácia, ktorá by profe-sionalitou mohla len získať.Naše hodnotenie:��

Maximálny počet: 5 hviezdičiekReštaurácia nebola o našej návštevevopred informovaná. Útratu za konzumá-ciu si redakcia hradila sama.

Pozor na rozúčtovanie nákladov za službyV oblasti služieb spojených s bývanímkontroluje Slovenská obchodná inš-pekcia len správnosť rozúčtovaniaúhrad na jednotlivých užívateľovbytov. Preveruje, či správca domudobre rozúčtoval užívateľom bytovnáklady za služby.Inšpektori to kontrolujú v prípadoch, akje medzi správcom domu a užívateľombytu uzatvorená zmluva o výkone správy.Inšpekcia odporúča spotrebiteľom, aby vprípade podozrenia z nesprávneho vyúč-tovania najskôr reklamovali u správcudomu. Až potom, keď správca na rekla-máciu nereaguje, alebo sa po vybaveníreklamácie cítia poškodení, by sa maliobrátiť na SOI. Na vybavenie reklamácievyúčtovania sa nevzťahuje 30-dňoválehota. V podaní je potrebné uviesť struč-ný popis problému a priložiť kópiu vyúč-tovania, ktorá nesmie byť staršia ako 2roky od jej vyhotovenia.Pri kontrole správnosti vyúčtovaniavychádzajú inšpektori Slovenskej ob-chodnej inšpekcie zo skutočne vynalo-žených nákladov na dom, fakturovanýchdodávateľmi. Overujú si správnosť za-

počítaných údajov z príslušných faktúr,správnosť použitých údajov z prísluš-ných bytových meradiel a správnosťfakturovaných cien. Kontrola správnostirozúčtovania spočíva v porovnaní účto-vaných súm za jednotlivé služby uvede-né vo vyúčtovaní s údajom vypočítanýminšpektormi SOI, spôsobom dohodnu-tým v zmluve alebo predpísaným spôso-bom, a v overení správnosti sumárnehovýsledku vyúčtovania, teda výšky nedo-platku alebo preplatku. Ak nie je dohod-nutý, ani predpísaný spôsob vyúčtova-nia, urobia kontrolu správnosti vy-účtovania spôsobom, ktorý použil správ-ca, pričom sa musí použiť rovnaký spô-sob vyúčtovania pre všetkých užívate-ľov bytov. Podľa zákona o tepelnej energetike, ktorýje účinný od 1. januára 2005, odberateľ,ktorý rozpočítava množstvo dodanéhotepla konečnému spotrebiteľovi - správ-covi domu, je povinný využívať na roz-počítavanie množstva dodaného tepla na

prípravu teplej úžitkovej vody určenémeradlá na meranie pretečeného množ-stva teplej úžitkovej vody spotrebovanejkonečným spotrebiteľom - ide o bytovémeradlá na teplú úžitkovú vodu. Ak konečný spotrebiteľ obstará na svojenáklady určené meradlo, ktoré okremmnožstva pretečenej teplej vody meria ajmnožstvo dodaného tepla na prípravuteplej vody, účtuje sa dodávka teplej vodypodľa údajov tohto určeného meradla.Obdobne správca musí pri rozpočítavanímnožstva dodaného tepla na vykurovanievyužívať určené meradlá tepla alebopomerové rozdeľovače u konečnéhospotrebiteľa - bytové rozdeľovače ameradlá tepla na vykurovanie.Ostatné podmienky rozúčtovania doda-ného tepla a teplej vody sú vecou doho-dy. Vyhláška Úradu pre reguláciu sieťo-vých odvetví, ktorou sa ustanovuje teplo-ta teplej vody na odbernom mieste, pra-vidlá rozpočítavania množstva tepladodaného na prípravu teplej vody amnožstva dodaného tepla, je účinná od1. januára 2006. Uplatní sa až pri vyúč-tovaní za rok 2006. Marián Taller

Aj pri obnove

mesta dvakrát

meraj a raz režLIST ČITATEĽARodný dom, rodný kraj, rodné mesto -to sú pre určitú skupinu ľudí kategórie,ktoré znamenajú veľa. Keďže som ro-dená Bratislavčanka, pre mňa rodnémesto a miesta, kde som prežila peknéobdobie dospievania a neskôr obdobiepracovnej aktivity, majú osobitnú prí-chuť. Medzi takéto lokality Bratislavyzaraďujem aj Šafárikovo námestie.Práve malú oázu zelene na tomto námes-tí vnímam osobitne citlivo. Neraz mazarazil necitlivý prístup „mestských rad-ných“ k jeho zeleni. Romantická Kačaciafontána, ako i fontána pri Bártfayovejsoche Maríny boli neraz namiesto ovla-žovania okolia a jeho skrášľovania ibaskládkami odpadkov. A práve takétomalé oázy zelene s umeleckým dotvore-ním zútulňujú mesto a tvoria jeho kolorit.Majú svoju históriu, a preto ich trebaochraňovať a skrášľovať.Na skrášľovanie však nemáme všetcirovnaký názor a rovnaký uhol pohľadu.Pre mňa, ako aj pre značnú časť Brati-slavčanov bola studenou sprchou správa,že na ploche zelene Šafárikovho námes-tia (z ktorého už viackrát dôvodne alebobezdôvodne ubrali čo sa len dalo) sa mápostaviť galéria so stálou expozícioufotografií Ladislava Bielika. Nuž, protiexpozícii tohto známeho zosnuléhoreportéra nič nemám a som za. No sextra modernými monštruóznymi stav-bami, hoci aj s vysokou architektonic-kou hodnotou na romantickom Šafáriko-vom námestí nesúhlasím a som rozhod-ne proti. Bolo by neodpustiteľným hriechom rea-lizovať takýto projekt neziskovej organi-zácie Camera Obskura na Šafárikovomnámestí. Citlivý a na historickú krásuvnímaví Bratislavčania ešte dodnes„nerozchodili“ necitlivý zásah prístavbySlovenskej národnej galérie „veľdielaVítkovických železiarní“, ktoré pôsobíako päsť na oko v historickom centreBratislavy. Výstavba spomenutej galériena Šafárikovom námestí by bola ďalšímnecitlivým zásahom do lokality staréhomesta. Veď myšlienku stálej galérie foto-grafa Ladislava Bielika možno realizo-vať aj inde a možno práve v neďalekomokolí Šafárikovho námestia. Čo tak vpriestoroch Umeleckej besedy alebopriamo v priestoroch na Dostojevskéhorade, kde Bielik pracoval ako fotorepor-tér? Na tejto ulici vznikla v roku 1968 ajjeho svetoznáma fotografia muža s odha-lenou hruďou pred hlavňou sovietskehotanku. Preto apelujem na zodpovedných,aby sa držali starého múdreho príslovia:„Dvakrát meraj a raz rež!“

Katarína Tóthová, poslankyňa Národnej SR

PREKLADY / TLMOČENIEPomôžeme Vám!bežná terminológia, reklamné, propagačné a iné materiály v rôznych odborných oblastiach.

NEVÁHAJTE NÁS KONTAKTOVAŤ!02/5464 3232 0903 263 639 0905 576 888

6BRATISLAVSKÉ NOVINY 34/2006

Digital Park

sa rozrastie

o štyri budovyPETRŽALKAAdministratívne centrum DigitalPark na Einsteinovej ulici v Petržalke,ktorého prvá časť sa už stavia, sa vdohľadnom čase rozrastie o štyri novésedempodlažné budovy.Územie, kde budú stáť nové objekty, jezo severu ohraničené Einsteinovou uli-cou, zo západu Panónskou cestou amimoúrovňovou križovatkou Panónska- Einsteinova, na juhu lokalita hraničí soželezničnou traťou. Východnú hranicuúzemia tvorí čerpacia stanica pohon-ných hmôt a rozostavaná stavba objektuDigital park I - Business Center. Vznik-ne tu komplex štyroch rovnako vyso-kých vzájomne prepojených administra-tívnych budov slúžiacich ako zariadeniavyššej občianskej vybavenosti.V objekte majú byť administratívnepriestory, obchodné plochy, stravovaciezariadenie, hromadné garáže a technic-ká vybavenosť. Objekty majú mať dvepodzemné spoločné podlažia, sedemnadzemných podlaží a jedno podlažieustúpené po celom obvode budovy.Krčky prepojujúce objekty budúšesťpodlažné. V nadzemnej časti objek-tov majú byť kancelárske plochy, včasti prvého nadzemného podlažia bymali byť drobné obchody, stravovaciezariadenie pre zamestnancov areálu alekáreň. Ustúpené ôsme nadzemné pod-lažie bude čiastočne využité ako kance-lárie a čiastočne na technologické zaria-denie.V podzemných podlažiach majú byťgaráže s parkovacími miestami, tech-nické a prevádzkové zázemie objektu aplocha na zásobovanie. Dovedna je preareál Digital Park II navrhovaných 810parkovacích miest. Výstavba druhejetapy komplexu by sa mala začať nazačiatku roku 2008, jej ukončenie sapredpokladá na konci roku 2009. (juh)

Reduta má byť

moderným

stánkom kultúrySTARÉ MESTOS dokončením rekonštrukcie Redutysa ráta v roku 2010. Pôvodný návrh jejobnovy bol rozvrhnutý do piatich etápna roky 2003 až 2008. Pre nedostatoč-ný prísun potrebných financií však do-šlo zdržaniu.Rekonštrukcia Reduty prinesie komplex-nú modernizáciu budovy a výmenu in-fraštruktúry, ktorá má zabrániť vznikuhavárií. Architektonické riešenie rešpek-tuje pôvodné kvality historizujúcejeklektiky - zachované a obnovené budúuličné fasády vrátane okenných výplní aštukatérskej výzdoby. Ďalšie sálové areprezentačné priestory budú sprístupne-né verejnosti.Najviditeľnejšie zmeny budovy, ktorá jesídlom Slovenskej filharmónie, sa týkajúnádvoria. To bude mať presklené zastre-šenie, čím sa vytvorí letná scéna. Má ísťo neformálny priestor ponúkajúci spek-trum podujatí rôznych hudobnýchžánrov zameraných najmä na mladéhoposlucháča. V časti krídla na Palackéhoulici by malo vzniknúť informačné cen-trum Slovenskej filharmónie s pokladni-cou na lístky a libressom. V doteraznevyužitých priestoroch podkrovia saráta so zázemím pre organizačných pra-covníkov, čím získajú priestor umeleckípracovníci v blízkosti Koncertnej siene.Nad organom sa vytvorí priestor prenahrávacie štúdio a nad Malou sálou zasskúšobňa pre menšie komorné telesá. Knovinkám dôjde aj pod zemou. Odkryjúsa zasypané suterény a vyhĺbi sa priestorpod nádvorím. Tu by mali byť sklady, aleaj skúšobná sála orchestra so zázemím akomunikačnými priestormi.Celkové rozpočtové náklady boli schvále-né vo výške 712 miliónov korún. O nároč-nosti rekonštrukcie Reduty svedčia ajniektoré fakty. Objem budovy je asi 75 000kubickýchmetrov, čo je zhruba 357 prie-merných bytov v Petržalke alebo 125 ro-dinných domov. Stavba má štukovú zlá-tenú výzdobu so 425 položkami pamiat-kovo hodnotných častí a detailov v inte-riéroch a na budove.V rokoch 2003 až 2006 sa na Reduterobili len záchranné a rekonštrukčnépráce na časti strechy, kde osadili medenúkrytinu. Oprava sa týkala aj časti kamen-ných prvkov a pripravili sa projekty, inži-nierska činnosť a vykonala sa štátna ex-pertíza. Na roky 2007 a 2008 sa koncert-ná sezóna prispôsobila stavebným prá-cam posunutím termínov, čo sa dotkne ajBratislavských hudobných slávností. Vroku 2008 sa predpokladá dokončenie re-konštrukcie traktu z Medenej ulice, vroku 2009 traktu z Palackého a v roku2010 dokončenie časti na Mostovej ulicia Koncertnej siene, ako aj celkové odo-vzdanie stavby. Postup prác bude opäť li-mitovaný prísunom finančných prostried-kov z ministerstva kultúry. (rob)

infolinka BA: 02/16 123, Pečnianska 1/A (oproti Inchebe) • Biely Kríž 1 (Vinohrady) Bratislava

infolinka TT: 033/534 13 81, Hospodárska ul. č. 53 (vedľa Billy),Trnava

infolinka NR: 037/653 10 21, Chrenovská 14 (vedľa Baumaxu), Nitra

www.matporiadneokno.sk

STARÉ MESTOLetná otvorená scéna patrí ku koloritumnohých väčších miest - v Bratislavedlho existoval amfiteáter priamo naHrade, neskôr jeho funkciu prevzalaotvorená scéna na Búdkovej ceste, vdeväťdesiatych rokoch však začalpostnúť.Vtedy si objekt prenajala od mesta spoloč-nosť Debut. Ako vyplýva zo slov jej riadi-teľa Marcela Šimončiča, v roku 1995 pre-vzali objekt pre mesto stratový a v tomčase už takmer v ruinách. S nákladom 19miliónov korún ho zrenovovali, uskutoč-nili tam stovky filmových predstavení adesiatky koncertov. Amfiteáter však vroku 2003 mestskí poslanci zverili dosprávy mestskej časti Staré Mesto s tým,že zostane zachované jeho poslanie nakultúrne a spoločenské účely. V máji 2005vypršala Debutu nájomná zmluva.Vlani - až v auguste - za asistenciesúkromnej bezpečnostnej služby miestnyúrad Bratislava - Staré Mesto nútil spoloč-

nosť Debut priestor opustiť. Po prvompokuse o deložovanie napokon mestskáčasť ponechala Debut v areáli, zároveňvšak dala amfitáter strážiť. Podľa M.Šimončiča bol tento pokus staromestskejsamosprávy protiprávny, pretože podľazákona, ako ho tlmočili Debutu právnici,sa zmluva predĺžila automaticky, lebomesto ju v termíne nevypovedalo. Magi-strát sa však údajne k tejto veci nevyjadril.V polovici novembra z večera na ránosúkromní strážcovia objekt obsadili azákazali pracovníkom firmy Debut vstupdo objektu - jej majetok tam však zostal.Vedúci právneho oddelenia miestnehoúradu Bratislava - Staré Mesto MarekŠujan tvrdí, že zmluva o prenájme medzimagistrátom hlavného mesta a spoločnos-ťou Debut vypršala 30. mája 2005. Otáz-ne potom je, prečo nechala staromestskásamospráva Debut usporiadať v amfiteát-ri koncert a filmové predstavenie ešte vseptembri 2005.„Mestská časť Bratislava - Staré Mesto

má amfiteáter len zverený do správy, zčoho vyplýva, že nemôže s ním nijakýmspôsobom vlastnícky nakladať. Rozhod-núť o zámene môže len jeho vlastník, kto-rým je hlavné mesto Bratislava,“ uvádzaM. Šujan a dodáva, že o osude amfiteátranie je rozhodnuté. Podľa slov M. Šujanamala mestská časť Staré Mesto počas svo-jej správy príjem za prenájom amfiteátralen tisíc korún ročne. M. Šimončič argumentuje tým, že spoloč-nosť dala mestu oveľa viac zrenovovanímobjektov a že opätovné pustnutie je lenšpekuláciou samosprávy, aby sa zničenýareál mohol celkom zlikvidovať a poze-mok predať v špekulatívnom obchode snehnuteľnosťami. Spoločnosť Debut podľa M. Šimončiča vsúčasnosti vedie niekoľko súdnych spo-rov v súvislosti s deložovaním, ktorépokladá za protiprávne. Údajne má všetkysvoje tvrdenia o neoprávnenosti vypove-dania z areálu podložené zmluvami a ďal-šími dokumentmi. Gustav Bartovic

Amfiteáter na Búdkovej ceste stále pustne,

nemusí vraj vôbec smerovať k zániku

Posledné kultúrne podujatie bolo v amfiteátri vlani v septembri. Odvtedy objekt pustne.... FOTO - Oto Limpus

BRIGÁDNICIPotrebujete brigádnikov na manuálnu

či administratívnu prácu? Stačí zatelefonovať a agentúra NIKEA Vám ich zabezpečí expresne

rýchlo a bez zdĺhavej administratívy.5464 3232 0903 263 639 0905 576 888

SÚKROMNÝ ZBERATEĽ

ODKÚPI STARÉ KNIHY

Maďarské, nemecké, latinské, príp. inéjazyky, mapy a pohľadnice, listy a albumyPRICESTUJEM - ZAPLATÍM

� 0905 646 511

Hlavné mesto SR Bratislava oznamuje, že navrhovateľ Enviro Solutions, s.r.o., Bratislava

predložil zámer Úprava odpadov zo zdravotnej

a veterinárnej starostlivostiDo zámeru je možné nahliadnuť v dňoch od 26. 9.do 17. 10. 2006 na prízemí budovy Magistrátu hl.mesta SR Bratislavy, Primaciálne nám. 1, v priesto-roch Služieb občanom/FRONT OFFICE. (V elektro-nickej podobe bude zámer k nahliadnutiu nawww.enviroportal.sk /EIA/SEA - Informačný systémpodľa zákona č. 24/2006 Z.z. časť EIA/.) Verejnosťmôže svoje písomné stanovisko doručiť Ministerstvuživotného prostredia SR, odbor posudzovania vply-vov na životné prostredie, Nám. Ľudovíta Štúra 1,812 35 Bratislava 1 do 17. 10. 2006.Miestom realizácie zámeru má byť pozemok v areá-li nemocnice na Krajinskej ulici, k. ú. a MČ Bratisla-va - Podunajské Biskupice, územný obvod Bratisla-va II. Dotknuté územie je ohraničené z východuBiskupickou ulicou, zo západu Krajinskou ulicou, najuhu lokalita hraničí s Vetvárskou ulicou a severnúhranicu dotknutého územia tvorí Oblúková ulica.Účelom navrhovaného zámeru je vybudovaniezariadenia na zber a úpravu odpadov zo zdravot-nej a veterinárnej starostlivosti. Umiestnenie vlast-ného zariadenia na úpravu odpadov zo zdravotneja veterinárnej starostlivosti je plánovaný v areálinemocnice v Podunajských Biskupiciach, v súčas-nosti nevyužívanej budove bývalej práčovne. Prevá-dzka má byť umiestnená v samostatnej jednopod-lažnej budove o celkovej výmere 330 m2 , kde mábyť pracovná hala, kancelárie, šatne a sociálnezariadenia. V prevádzkovej hale má byť umiestne-ná váha na kontrolu hmotnosti spracovanéhoodpadu, vlastné technologické zariadenie a miestopre ukladanie plných a prázdnych kontajnerov. Pre-vádzka má byť vybavená chladiacim zariadenímumožňujúcim uskladniť odpad. Predpokladaný termín začatia: 10/2006Predpokladaný termín ukončenia: 11/2006

8BRATISLAVSKÉ NOVINY 34/2006

Spoločnosť Bratcarl odmieta informovať,

ako bude vyzerať priestor pred CarltonomSTARÉ MESTOAkciová spoločnosť Bratcarl, ktorávykonáva stavebné úpravy pred hote-lom Carlton, odmieta informovaťverejnosť, o aké úpravy ide, hoci ide oexponované verejné priestranstvo apozemok patrí mestu. Ako sme už informovali, v priebehuuplynulých týždňov sme sa rôznymispôsobmi opakovane pokúšali získaťpodrobnosti o vykonávaných zmenách,podarilo sa nám však zistiť len toľko, žeEric Assimakopoulos, jeden zo spolu-majiteľov hotela Carlton, nedal súhlasna zverejnenie akýchkoľvek informácií.Spoločnosť Bratcarl nám informácieodmietla poskytnúť napriek tomu, žesme sa na jej predstaviteľov obrátili opa-kovane. Podľa nášho dobre informovaného zdro-ja, ktorý si neželá byť menovaný, má byťústredným prvkom nanovo upravenéhopriestoru pred hotelom Carlton jedinečne

technicky riešená fontána v hodnote nie-koľkých miliónov korún, vybavená asi300 dýzami a farebným osvetlením.Pôjde údajne o veľkú atrakciu, aká v Bra-tislave ešte nebola, a jej prezentáciouchce E. Assimakopoulos Bratislavčanov„ohúriť“, čomu je prispôsobené aj nača-sovanie zverejnenia podrobností. Nášzdroj uviedol, že novo upravený priestorpred Carltonom bude dokončený a sprí-stupnený pre verejnosť ešte do koncatohto roka (pripomeňme, že na tabuli nastavenisku bol uvedený termín ukonče-nia 20. október tohto roka).Iní investori a stavebníci nerobia okolosvojich aktivít také tajnosti a našejredakcii bez problémov vopred, resp.priebežne poskytujú informácie o svo-jich stavebných aktivitách. S embargomna informácie, motivovaným úmyslominvestora ohúriť verejnosť, sme sa dote-raz ešte nestretli. O tom, že Bratislavčanom nie je ľaho-

stajný budúci vzhľad časti jedného z naj-krajších námestí v meste, svedčia aj via-ceré maily, ktoré dostávame do redakcieod našich čitateľov. Citovali sme už vyja-drenie televízneho režiséra Gejzu Ďurja-ka (nedopatrením sme ho pritom označi-li za bývalého televízneho režiséra, za čosa mu ospravedlňujeme), že Bratislavča-nia majú nárok na to, aby videli, čo sa mápred Carltonom postaviť. Verejnosť malapodľa neho mať možnosť vidieť dopre-du, čo vyrastie pred Carltonom, ktorý má250-ročnú históriu. G. Ďurjak upozornil,že ak sa Bratislavčanom nebude výsle-dok úprav pred Carltonom páčiť, budúúplne bezmocní. Nezostáva mám nič iné len zopakovať, žepovažujeme za veľmi neobvyklé, keď súverejnosti odopierané informácie o tom,ako bude vyzerať exponované verejnépriestranstvo v centre mesta. Postup spo-ločnosti Bratcarl nemožno hodnotiť inakako neštandardný. (juh)

Starosta môže

živnostníkov

pokutovaťPETRŽALKAMestská časť Petržalka má nové vše-obecne záväzné nariadenie, ktoréurčuje pravidlá času predaja v obcho-doch a prevádzkach služieb na zákla-de živnostenského podnikania. Na základe doterajšieho nariadenia ne-mohol starosta mestskej časti postihnúťživnostníka, ktorý nedodržiaval stanove-né otváracie hodiny či čas prevádzky. Ponovom už bude môcť udeliť na základenovely zákona o obecnom zriadení sank-ciu do výšky 200-tisíc korún. Staré naria-denie neriešilo ani prevádzkový čas von-kajších sedení v kaviarňach, reštaurá-ciách či baroch. Podľa nového nariadenia sú otváracie aprevádzkové hodiny pre predajne potra-vín, priemyselného tovaru a pohostinskézariadenia stanovené od 6.00 do 21.00 hpočas celého týždňa vrátane víkendu.Týka sa to aj pohostinských zariadení,ktoré majú zriadené vonkajšie sedenie.Sezónne exteriérové sedenie môže povo-liť na žiadosť podnikateľa starosta mest-skej časti. Uvedený čas sa týka aj prevá-dzkovania internetu, videopožičovní, po-čítačových herní a ostatných služieb.Naopak, čerpacie stanice, hotely, penzió-ny, ubytovne a kempingy môžu poskyto-vať služby zákazníkom nepretržite a pre-vádzka vo výrobniach je stanovená od7.00 do 19.00 h.Výnimky z prevádzkového času môžedať starosta maximálne na rok a pri orga-nizovaní neverejnej spoločenskej akcie(svadba, promócia a pod.) musí prevá-dzkovateľ požiadať o jej predĺženie naj-neskôr 7 dní pred konaním akcie. Staros-ta môže prevádzku aj obmedziť na zákla-de opodstatnených sťažností občanov narušenie nočného pokoja, alebo verejnéhoporiadku. Kontrolu nad dodržiavanímnariadenia, ktoré nadobúda účinnosť 13.októbra, majú zamestnanci mestskej častiPetržalka a mestská polícia. (rob)

Topole nešíria

alergény, ale

skôr tieňDÚBRAVKAMestskú časť Dúbravka v nasledujú-cich rokoch čaká v oblasti správy zele-ne viacero noviniek, bežnou je novázmluva na jej údržbu, výnimočnoubude náprava nevhodne vysadenýchstromov a iných väčších drevín.Ako nás informoval vedúci odboru život-ného prostredia Ján Cibuľa, ochota oby-vateľov pred vari tridsiatimi rokmipomôcť pri zazelenení nového sídliskapostaveného na planine si stále zasluhujeuznanie. Na druhej strane priniesli tietoaktivity v známej akcii Z aj neželanéovocie. Tým, že stromy vysádzali neod-borníci, dochádza dnes k nežiaducemuzatieneniu bytov až do výšky tretiehoposchodia, alebo čo je ešte horšie, môžubyť ohrozené základy bytových domov.Ľudia totiž vysádzali stromy príliš blízkobudov a nevedeli reálne odhadnúť, doakých rozmerov dorastú. Dnes košatékoruny bránia prístupu slnka do nižšiesituovaných bytov a korene sa tlačia podzáklady. Ján Cibuľa upozorňuje, že tútohrozbu verejnosť ešte stále vníma akomenej závažnú, než poletujúce páperiezo samičích topoľov. „Mylne sa domnie-vajú, že toto páperie negatívne pôsobí naalergikov. Nie je to však celkom tak.Páperie neobsahuje peľ, ale zrelé se-mienka. Viac škody v skutočnosti narobítým, že znečisťuje vonkajšie plochy iinteriéry bytov,“ vysvetľuje J. Cibuľa.Tomu sa dá predísť hlbokým rezomsamičích topoľov, ktorý obmedzí tvorbupáperia na 3 až 4 roky.Aj s touto otázkou sa bude musieť popa-sovať víťaz súťaže o správcovstvo zelenev Dúbravke, ktorý vzíde z ponúk poda-ných do 21. novembra. Jeho povinnos-ťou bude okrem komplexnej starostlivos-ti o zeleň aj jarné upratovanie, letnáúdržba verejných priestranstiev a komu-nikácií III. A IV. triedy, starostlivosť oihriská a lavičky v parkoch. (gub)

Leandra Astória

Najpredávanejšia kuchyňa v 11tich prevedeniach.Pri objednávke tejto plánovanej kuchyne zľava -25% vrátane dolpnkov. Zľava neplatí na akciový tovar.

Štýlová kuchyňa v prevedení čerešňa, jelša, buk a vanilka patina. Pri objednávke tejto plánovanej kuchyne zľava -25% vrátane dolpnkov. Zľava neplatí na akciový tovar.

6990,-

Lena blok 195

Cena akciového bloku 195 je bez pracovnej dosky, ktorú jemožné doobjednať. Kuchyňa Lena prevedenie buk + vanilka.Cena pracovnej dosky Trani light grey dĺžka 135 cm je 1000,- Sk. Blok je možne rozšíriť o ďalšie prvky zo systému deco speed.

Bratislava: Ivánska cesta 26 (smer letisko) tel.: 02/4821 1810, Po. – Ne.: 10.00 – 20.00

Pezinok: Štefánikova 6, tel.: 033/641 1200, Tehelná 10, tel.: 033/641 1379, Po. – Pia.: 9.30 – 18.00, So.: 8.330 – 12.00

www.nabytokgalan.sk

-25%

-25%195 cm

Investor rekonštrukcie priestoru pred hotelom Carlton chce Bratislavčanov údajne prekvapiť. Zatiaľ sa mu však podariloniektorých iba nahnevať - jeho neochotu zverejniť budúci vzhľad priestoru vnímajú ako aroganciu. Partia pomocnýchrobotníkom zo Žiliny zatiaľ vytrhala novú dlažbu a tak sa celé priestranstvo dláždi znova. FOTO - Oto Limpus

Odvezte sa profesionálne

16 6610903 732 4440907 732 444

10BRATISLAVSKÉ NOVINY 34/2006

DPB skúša

nový autobus

Tedom KronosBRATISLAVAV uliciach Bratislavy v týchto dňochskúšobne jazdí nový žltý autobus urče-ný pre cestujúcich mestskej hromad-nej dopravy. Ide o autobus TedomKronos 123 G českého výrobcu Tedomz Třebíča s pohonom na zemný plyn. Autobus, ktorý vyrábajú v plynovej ajdieselovej verzii, skúša na podmienkybratislavských cestujúcich Dopravnýpodnik Bratislava. Je vybavený novo vy-vinutým elektronicky riadeným motoromna spaľovanie zemného plynu. TedomKronos patrí do série nízkopodlažnýchvozidiel bez nástupných schodíkov smožnosťou naklonenia na zastávkach. Jevybavený plošinou pre osoby na invalid-nom vozíku a má aj miesto na pripútanievozíka alebo kočíka. Zvonku autobuschráni skelet s hliníkovým oplechovaníma sklolaminátovými čelami. Zmestí sa doňho spolu 110 cestujúcich,je dlhý takmer 12 metrov a dosahujerýchlosť 70 - 90 km za hodinu. V Brati-slave ho už raz testovali a mohol bynahradiť zastaraný typ 12-metrovýchautobusov značky Karosa B732. Od 25.septembra skúšobne jazdí na trasáchliniek 20, 22, 37, 57 a 63.Bratislavský magistrát a Dopravný pod-nik Bratislava odovzdali koncom júna doužívania verejnosti 22 nových poľskýchautobusov Solaris Urbino za 203,5 milió-na korún, ktoré majú nahradiť dosluhujú-ce vozidlá značky Ikarus. Od začiatkuseptembra premáva v meste aj šesťnových českých duobusov Škoda 25TrIrisbus. (rob)

Otestujú novú

nízkopodlažnú

električkuBRATISLAVAOd 16. októbra do konca novembrabude Dopravný podnik Bratislava tes-tovať novú nízkopodlažnú električkuvyrobenú v Škode Plzeň pre talianskemesto Cagliari.Nové päťčlánkové vozidlo s maximál-nou obsaditeľnosťou asi 235 osôb, ktoréspĺňa požiadavku bezbariérovosti prinástupe a výstupe, bude testované bezcestujúcich na trati od Rače po Dúbrav-ku. Ako nám povedal generálny riaditeľDopravného podniku Bratislava JánZachar, po vykonaní skúšok sa zváži, čitento typ vozidla vyhovuje požiadavkámna hlučnosť, vibrácie a spotrebu elektric-kej energie. Po uskutočnení skúšok budedopravný podnik informovať verejnosť oich výsledkoch.V Bratislave by mala byť v budúcnostitestovaná aj nízkopodlažná električkavyrobená chorvátskou spoločnosťouKončar Záhreb a je predpoklad, žedopravný podnik dostane na testovanie ajelektričku značky Bombardier - vozidlorovnakého typu, aké zakúpilo rakúskemesto Innsbruck.Okrem testov nových vozidiel dopravnýpodnik v tomto období investuje do zní-ženia hlučnosti prevádzkovaných elektri-čiek. Na niektorých úsekoch sa obrusujúkoľajnice, do konca tohto roka budenasadených do prevádzky 20 električiekvybavených mazacím zariadením, ktoréeliminuje pískanie najmä v oblúkoch. Naniektorých tratiach, napríklad na Mosto-vej a na Kapucínskej ulici, sa použilatechnológia na zníženie hluku. (juh)

Yosaria Plaza čaká na zmenu stavebného

povolenia, preto sa údajne teraz nestaviaRUŽINOVPrestavba bývalého obchodného domuPrior v Ružinove a jeho prebudovaniena nákupno-zábavné centrum YosariaPlaza sa oneskoruje. Podľa investoraje predpoklad, že otvorené bude až najar 2008.Podľa informácií zo spoločnosti YosariaPlaza zdržanie spôsobila tohtoročná tuházima i problémy pri prekládkach inžinier-skych sietí, ktoré boli položené na inýchmiestach, než boli zakreslené. Navyšeboli údajne v natoľko katastrofálnom sta-ve, že sa na úseku dlhom 150 metrovmuseli vymeniť. Najväčší problém bol sodpadovým potrubím Istrochemu, ktorésa muselo prekladať v súlade s normamiEÚ, vymeniť sa muselo aj vodovodnépotrubie, ktoré zásobuje celý Ružinov.Celý pôvodný objekt sa musel injektovať,pokročili práce pri budovaní základovnovej prístavby, ktoré sú vybetónovanédo hĺbky 15 metrov. Z výkopovej jamy

bolo odvezených asi 40-tisíc kubickýchmetrov materiálu.Dôvod, pre ktorý sa v súčasnosti nestavia,je ten, že oproti pôvodnému projektu sazmenili vjazdy a výjazdy do a z podzem-nej garáže, pretože spoločnosť YosariaPlaza chce, aby boli širšie a pohodlnejšie.V tejto súvislosti už podali žiadosť ozmenu pôvodného stavebného povolenia.Proces od podania žiadosti po vydanienového stavebného povolenia potrvá štyrimesiace, je predpoklad, že bude vydané vjanuári 2007. Je otázkou, aká tuhá bude zi-ma a či poveternostné podmienky umož-nia ďalej kopať základovú jamu, pretožepri jej hĺbení sa dostali na úroveň podzem-nej vody a prípadné mrazy by mohli ďal-šie práce spomaliť. Preto je pripravený ajdruhý variant, ktorá ráta s pokračovanímstavebných prác až od 1. marca 2007. Vmarci je riziko mrazov oveľa nižšie a dá sapracovať dvojnásobne vyšším tempomako v zime. Vzhľadom na tieto skutočnos-

ti by sa otvorenie Yosaria Plaza mohloodložiť až na jar 2008.Nie je vylúčené, že nákupno-zábavné cen-trum by mohlo byť otvorené už vnovembri 2007, spoločnosť Yosaria Pala-za však nechce uvádzať do stresu budú-cich nájomníkov, preto ráta radšej sneskorším termínom. Medzičasom sauskutočnil tender na výber generálnehododávateľa, ktorý vyhrala spoločnosťSkanska SK, a tender na riešenie interié-rov, ktorý vyhral Ateliér 1 (Hurajt - Pagáč- Straňák - Barcík). Navrhnuté interiéry súmoderné až futuristické.V uplynulých týždňoch sa objavili infor-mácie spochybňujúce reálnosť výstavbyobchodného centra. Problémom je údajnenedostatočné finančné krytie projektu, čobráni ďalším stavebným prácam. Predsta-vitelia spoločnosti Yosaria Plaza to odmie-tajú s tým, že tieto informácie sa nezakla-dajú na pravde. (juh)

VIZUALIZÁCIA - Petr Franta

UPC TelefónDigitálny telefón od UPC

2 mesiace pau‰álu za 1 Sk*

bezdrôtov˘ telefón za 1 Sk*

in‰talácia za 1 Sk*

V posunkovej reãi toto gesto znamená: Dobr˘.

* Cena za volania v rámci siete UPC je zahrnutá v cene programu na jeden mesiac. Pri uzatvorení Zmluvy o pripojení do 31. 10. 2006 s 25 mesaãnou dobou viazanosti platí: Cena 1,- Sk mesaãne za SluÏbu poãas prv˘ch2 mesiacov, cena 1,- Sk za bez‰núrov˘ telefón zn. Philips a In‰talácia za 1,- Sk.Upozornenie: Uvedené informácie nie sú záväzné a nemusia obsahovaÈ v‰etky podmienky poskytovaniasluÏieb. Podrobné informácie vám radi poskytneme na infolinke alebo na Zákazníckom stredisku.

02/594 22 222

www.upc.sk

Hovory v sieti UPC 0 Sk

11BRATISLAVSKÉ NOVINY 34/2006

Od septembra je Bratislava bohatšia o novúmaterskú školu. Bola by to možno úplne všednáinformácia, keby sme k nej aj čosi nepridali - jeto škôlka, kde deti medzi sebou i so svojimi uči-teľkami komunikujú len v angličtine.

Škôlka na Royovej ulici je v rekonštruovanom rodinnomdobe. Jeho interiér je prispôsobený tak, aby v dvoch skupi-nách mohlo „pracovať“ dvadsať detí. Slovo pracovať nie jev úvodzovkách náhodou. Deti začnú rozcvičkou, ale potomich naozaj čaká vyučovanie. Pravda nie také, aké spoznajúneskôr v škole, ale budú sa predovšetkým hrať. Deti savzdelávajú podľa nových Oxfordských materiálov, v ktorýchich budú počas celého roka sprevádzať tri zvieracie posta-vičky mačička, kačička a klokan. Počas vzdelávania detizapájajú všetky zmysly. Zvierací kamaráti im porozprávajúrôzne príbehy, zahrajú si divadielko a naučia sa spolu novéslovíčka, pesničky a ku každej téme si niečo pekné vyrobia.Celý vzdelávací program je rozdelený do dvojtýždennýchtém. V nich deti nenútenou formou spoznávajú napríkladfarby, domáce zvieratká, oblečenie, hovoria o počasí, oobľúbených hračkách o tom čo jedia, čo robia na Vianocealebo hovoria aj o ľudskom tele.Súčasťou škôlky je monitorovanie zdravotného stavu detí, kdispozícii bude detský psychológ a aj logopéd „Aby smezachytili možný problém hneď na začiatku. Zvláštnosťounašej škôlky bude aj to, že medzi deti budú chodiť lektori z

anglicky hovoriacich krajín, každý bude mať iný akcent,budú rozprávať s deťmi o danej téme a hrať sa“ - hovoríriaditeľka zariadenia Mgr. Eva Šalková. Podľa rozprávaniapani riaditeľky považujú pedagógovia za dôležité aj to, žedbajú na morálne vzdelávanie a prosociálne správanie detí.Exteriér domu je prispôsobený na hry detí a je tam aj mies-to, kde si deti môžu samé vypestovať zeleninu. Je to škôlkarodinného typu, kde sa deti budú cítiť veľmi príjemne.

FANTASY KINDERGARTENRoyova 31, Bratislava - Kramáre

[email protected] www.prosolutions.sk/fantasy

Hlavné mesto SR Bratislava oznamuje, že navrhovateľ SLOVANY, s.r.o., Bratislava

predložil zámer Polyfunkčný obytný súbor

SLOVANY – I. etapaDo zámeru je možné nahliadnuť v dňoch od 26. 9.do 17. 10. 2006 na prízemí budovy Magistrátu hl.mesta SR Bratislavy, Primaciálne nám. 1, v priesto-roch Služieb občanom/FRONT OFFICE. (V elektro-nickej podobe bude zámer k nahliadnutiu nawww.enviroportal.sk /EIA/SEA - Informačný systémpodľa zákona č. 24/2006 Z.z. časť EIA/.) Verejnosťmôže svoje písomné stanovisko doručiť Ministerstvuživotného prostredia SR, odbor posudzovania vply-vov na životné prostredie, Nám. Ľudovíta Štúra 1,812 35 Bratislava 1 do 17. 10. 2006.Miestom realizácie zámeru má byť pozemok s parc. č.11476/1 a 11476/24, k stavebným prácam dôjde naparcelách č. 21996/1, 21995, 11486/6, 11486/3,11486/4, 11485, 11480/1, 21283/2 a 22001/1 vlokalite na Račianskej ulici, k. ú. a MČ Bratislava – NovéMesto, územný obvod Bratislava III. Navrhovaná činnosť jesituovaná na území bývalého priemyselného areálu Brati-slavských elektrotechnických závodov (BEZ). Záujmovéúzemie je ohraničené Račianskou ulicou, Kominárskou aŠkultétyho ulicou a železničnou traťou Bratislava – Filiálka.Účelom navrhovaného zámeru je výstavba I. etapy súboruSlovany, polyfunkčného obytného súboru, v ktorom má byťumiestnených 529 bytových jednotiek umiestnených na 3.NP – 35. NP, 5349 m2 občianskej vybavenosti a 5493 m2 administratívnych priestorov umiestnených v dvojpodlaž-nom parteri. V troch suterénnych podlažiach má byť umiest-nených 898 garážových stojísk a na teréne v areáli SLOVA-NY 46 parkovacích stojísk. Súčasťou má byť vybudovanienovej technickej infraštruktúry, dopravného napojenia vrámci ktorého má byť riešené rozšírenie Račianskej ulice vúseku ulíc Škultétyho – Budyšínska a rekonštrukcia komuni-kácií Kominárskej a Škultétyho ulice a prekládky inžinier-skych sietí, ktoré sú umiestnené v zábere navrhovanéhozámeru. V rámci rekonštrukcie Kominárskej ulice má byťrekonštruovaných 29 parkovacích stojísk a v rámci rekon-štrukcie Škultétyho ulice má byť vybudovaných 20 parkova-cích stojísk. Celková výmera je 24 899 m2 . Rozvoj záuj-mového územia sa má realizovať etapovite. V I. etape sauvažuje vybudovať Polyfunkčný obytný súbor Slovany I, v II.etape sa má realizovať Obytný súbor Račianska ul. V III.etape – pozdĺž Račianskej ulice sa má realizovať v rámciareálu SLOVANY II výstavba objektov občianskej vybave-nosti – komplex administratívnych objektov a hotel. Predpokladaný termín začatia činnosti: 2Q/2007Predpokladaný termín ukončenia činnosti:4Q/2009

Fantasy-materská škola,kde sa hovorí po anglicky

�AUTOMATICKÉ POHONY na brány

Jungmannova 10-12, 851 01 Bratislavatel./fax: 6252 5021-2, 0905 431 455

www.cancelli.sk, e-mail: [email protected]

Vám vyrobí a namontuje

Aj na splátky!

�ŽALÚZIE �ROLETY�MARKÍZY�DVERE�GARÁŽOVÉ BRÁNY�SIETE PROTI HMYZU�VSTAVANÉ SKRINE

PREDÁM2 detské tenisové rakety (pre 10-13rokov) - značky HEAD a Yonex - grap-hite, titanium - veľmi kvalitná, obidvepoužívané 1 rok. Cena dohodou.

�� 00990033 224477 771199

Petržalský

Propeler

zlikvidovaliPETRŽALKAZnáme stredisko Propeler na petržal-skom Tyršovom námestí, kde sa rokystretávala mládež a organizovali sarôzne koncerty, v týchto dňoch zaniklo.Predajný stánok, terasa, sociálne zaria-denie a sklad boli postavené načierno. Podľa informácií hovorcu PetržalkyMareka Papajčíka, nepovolenú stavbuzlikvidovali na základe exekučného príka-zu právoplatného od 2. novembra 2005. Petržalský stavebný úrad sa viackrátpokúšal s majiteľom dohodnúť, no ten nažiadne navrhované riešenie nepristúpil.Dva roky sa na programe podieľali aj Kul-túrne zariadenia Petržalky, ktoré patriapod petržalský miestny úrad. Riaditeľzariadení Ladislav Snopko nám povedal,že Propeler patril v minulosti k tým mies-tam, kde sa stretávali nonkonformní mladíľudia pri svojej hudbe a jeho význam spo-číval najmä v stretávaní sa. L. Snopko sipodľa vlastných slov uvedomuje, že exis-tencia Propeleru bola polo legálna a jehoprevádzka robila často problémy, čo vied-lo k jeho zrušeniu. Dodal, že Kultúrnezariadenia Petržalky sa asi pred šiestimirokmi márne snažili na tomto mieste rea-lizovať v lete koncerty spôsobom, ktorýby zodpovedal požiadavkám verejnostidodržiavať nočný kľud. „Nepodarilo sanám však uzavrieť s magistrátom potreb-nú zmluvu, pretože na druhej strane smepociťovali nechuť k takejto spolupráci.“Snopko dodal, že okrem rockovej hudbytu chceli ponúknuť jazz, folk, folklór, aleaj promenádne koncerty pre starších ľudí. Pozemok na ktorom sa stavba nachádza jevo vlastníctve hlavného mesta, a rovnakoaj plány na jeho využitie. Podľa hovorky-ne magistrátu Evy Chudinovej, na Tyršo-vom námestí sa neplánuje intenzívnazástavba, ale toto miesto má slúžiť akooddychová a rekreačná zóna. Jednou zmožností využitia tohto priestoru, je podľanej aj vytvorenie openair scény. (rob)

12BRATISLAVSKÉ NOVINY 34/2006

MHD sa stáva

problémom

aj pre turistov BRATISLAVAZvyšujúci sa počet najmä zahranič-ných turistov v hlavnom meste znáso-bil nároky aj na služby Dopravnéhopodniku Bratislava počas tohtoročnejturistickej sezóny. Čoraz viac návštev-níkov mesta totiž využíva MHD. Právepreto nás zaujímalo, či má dopravnýpodnik k dispozícii dostatok predaj-ných miest s lístkami a ako je to s mož-nou jazykovou bariérou. Podľa informácií od Petra Pankráca zDPB si zahraničný turista môže kúpiťcestovné lístky na Hlavnej stanici v pre-dajni cestovných lístkov medzi nástupiš-ťami autobusov a električiek neďalekohlavného vchodu do staničnej haly. V Bratislave je 12 predajných miest ces-tovných lístkov. Keď sme zisťovali, akýmajú otvárací čas, prišli sme na to, žepočas týždňa je to vcelku v poriadku, novíkend je už horší. Jedinou otvorenoupredajňou lístkov na mestskú hromadnúdopravu v sobotu je práve tá na Hlavnejstanici. Otvorená je od 08.00 do 16.00 h.Ostatné sú počas víkendu zatvorené, a toaj na autobusovej stanici Mlynské nivy.Keďže na letisku sa predávajú lístky vinfostánku BKIS, cestujúci si ich môžukúpiť aj počas víkendu. Na jednu mests-kú časť tak nevychádza v priemere anijedno predajné miesto na lístky zriadenédopravným podnikom. Pokiaľ ide o pre-dajné automaty na cestovné lístky, podľainformácií z tejto akciovej spoločnosti, vsúčasnosti je ich k dispozícii 411 a lístkysa dajú kúpiť už aj v množstve novino-vých stánkoch, čo asi pred piatimi rokmibol problém. Podľa našich poznatkov sa aj počas toh-toročnej tuiristickej sezóny stávalo, žezahraničnému turistovi predali zlý typlístka. Problém je podľa Dopravnéhopodniku Bratislava v nízkej znalosticudzích jazykov u predávajúceho perso-nálu, alebo aj v nepresnosti v uvádzanícieľa cesty zo strany návštevníka. Priamo v prostriedkoch MHD sa jazyko-vú bariéru snažia odstraňovať dvojjazyč-ným hlásením zastávok aj s možnosťouprestupu. Zatiaľ však ide iba o 10 percentvozového parku DPB. Slovenským hlá-sením je vybavená viac ako polovicaelektričiek a trolejbusov a modernizova-né či nové autobusy. V súčasnosti jazdípo Bratislave 850 vozidiel MHD. Situáciu v MHD by mal zlepšiť systémBratislavskej integrovanej dopravy, ktorýby mal cestujúcim priniesť jednotný ces-tovný doklad použiteľný vo všetkýchdopravných prostriedkoch dopravcov naúzemí mesta, teda Dopravného podnikuBratislava (DPB), Slovenskej autobuso-vej dopravy (SAD) a Železničnej spoloč-nosti Slovensko (ŽSS) s atraktívnymijednotnými tarifnými a prepravnýmipodmienkami. Spustiť by ho mali v dru-hej polovici roku 2007. (rob)

Štatút Antolskej

je ešte stále

otvorenýPETRŽALKAOdpoveď na žiadosť drvivej väčšinyzdravotníckych pracovníkov aj ďalšie-ho personálu nemocnice na Antolskejulici v Petržalke o odčlenenie odFakultnej nemocnice Bratislava bymala byť známa koncom októbra.Vyplýva to z rozhodnutia ministra zdra-votníctva Ivana Valentoviča po vnútor-nom audite vo Fakultnej nemocnici spoliklinikou (FNsP) Bratislava. Ministertotiž poveril pracovnú skupinu vedenúnovým riaditeľom FNsPB AndrejomMayerom vypracovať správu o súčas-nom stave bratislavského zdravotníctva ana jej základe sa minister rozhodne, čipodporí žiadosť predloženú petičnýmvýborom o odčlenenie petržalskej ne-mocnice od FNsPB.V tejto chvíli ani nie je dôležitý početpodpisov, ktorých zber sa skončil posled-ným septembrovým dňom, ako fakt, žepod drobnohľad sa dostane celý systémbratislavských nemocníc a súčasne ajrozhodnutie vykonať vnútorný audit vovšetkých zariadeniach v kompetenciizdravotníctva.Ministerstvo tiež požiadalo Správufinančnej kontroly o hĺbkovú previerkuhospodárenia FNsPB s tým, že až jejvýsledky rozhodnú o tom, či rezort vyvo-dí dôsledky voči zodpovedným. Doúvahy pripadá aj trestnoprávna zodpo-vednosť. Vnútorný audit totiž poukázalna nedostatky v riadení FNsPB, o kto-rých informoval petičný výbor z Antol-skej. Ten kritizoval predovšetkým eko-nomickú nekompetentnosť - kým bolaNemocnica svätého Cyrila a Metoda naAntolskej ulici samostatným subjektom,bola zisková, za niekoľko mesiacov odpričlenenia k fakultnej nemocnici sadostala do straty takmer pol miliardykorún. Problémy však nemali len ekonomickédosahy, odrážali sa aj na organizačnomchode nemocnice v Petržalke. Z Ružino-va riadili nemocnicu len ponad Dunaj:„Málokedy sa nás spýtali, čo potrebuje-me, čo by bolo vhodné urobiť,“ konštatu-je T. Barta. Uviedol tiež, že vedenie ne-mocnice sa k snahám petičného výborustavia korektne, pretože ten reprezentujezáujmy nemocnice samej. Nemocnica naAntolskej sa nevyhýba ani poslaniu slúžiťlekárskej fakulte, má v tomto smeredokonca pripravený projekt, ide jej len oorganizačnú a hospodársku subjektivitu ao práve o nej by sa malo rozhodnúť kon-com októbra. Gustav Bartovic

V Karlovej Vsi by sa už nemalo stavať,

inak tejto lokalite hrozí dopravný kolapsLIST ČITATEĽAV posledných dňoch vrcholili infor-mácie o zlej dopravnej situácii naKarloveskej, Devínskej a Botanickejulici. Niekoľkomiliónové investície dozlepšenia dopravnej situácie výstav-bou svetelných križovatiek nepriniesliočakávaný efekt. Pretože bývam naDlhých dieloch a každodenne prechá-dzam križovatku Devínska - Karlo-veská viem, že situácia sa ešte viaczhorší.Na Dlhých dieloch sa totiž mestská časťrozhodla zastavať každý voľný priestora realizuje sa, alebo sa pripravujevýstavba minimálne ďalších tisíc bytovv tejto oblasti, pričom vzhľadom nacenovú úroveň bytov je úplne reálnypredpoklad, že do tejto oblasti sa budedenne presúvať ďalších dve- až tritisícáut. Sídlisko Dlhé diely bolo pôvodneplánované pre 12-tisíc obyvateľov, pri-čom už dnes tam býva 30-tisíc. Chápem,že ide o atraktívnu lokalitu, avšak priposudzovaní vplyvov novej výstavbyakoby všetky kompetentné a povoľova-cie orgány zabudli, že dennodenne saobyvatelia Dlhých dielov a Karlovej Vsistávajú účastníkom často hororovéhopresunu z domu do práce, do školy aspäť. Konkrétny prípad, keď kompetent-né orgány ignorujú tragickú dopravnúsituáciu, sa udial pred niekoľkými me-siacmi, ale jeho začiatok siaha ďalej dominulosti. O čo ide?Obvodný úrad životného prostredia v

Bratislave, ktorý, mimochodom, sídlipriamo na spomínanej križovatke, posu-dzoval v máji tohto roku vplyvy naživotné prostredie pri zámere vystavaťna Kresánkovej ulici bytové domyKaskády. V spise sa zhromaždila peknákopa písomností, avšak najzaujímavejšílist tam chýbal - názor magistrátu.Magistrát jednoducho nestihol v poža-dovanom termíne vypracovať svoje sta-novisko, a tak obvodný úrad sa nemal vrámci svojho presného „glotového“postupu o čo oprieť a musel v termínerozhodnúť. Šikovnejšia bola mestská časť KarlovaVes, ktorá sa vo svojom vyjadrení dotklaaj dopravnej situácie a uviedla, žedopravné napojenie na mestskú cestnúsieť, realizované cez Kresánkovu, resp.Matejkovu ulicu v troch smeroch pova-žuje za optimálne riešenie, pričom zvý-šenie dopravnej intenzity sa predpokladálen mierne. Toto stanovisko podpísalpriamo starosta mestskej časti BystríkHollý, ktorý si vo svojom profesijnomživotopise uvádza, že je súdny znalec nadopravu. Nie je to smiešne?Dlhé diely, ktoré mali v minulosti byť12-tisícovým sídliskom a pôvodne natomto pozemku mali mať park a športo-viská, budú mať teraz na tomto územíbyty a parkoviská. Verejná zeleň nebude,pretože miestne zastupiteľstvo 1. 7. 2003predalo časť tohto územia - parcely č.1459/25 - 26 na výstavbu polyfunkčnýchdomov! Pritom aktualizácia územného

plánu Bratislavy z roku 1993 predpokla-dala na tomto území verejnú zeleň.Mestská časť si dala v roku 1999 vypra-covať aktualizáciu urbanistickej štúdieNové centrum Bratislavy, Dlhé diely,Karlova Ves, ktorá už predpokladala50% zastavenie plôch na bývanie. Tátoštúdia sa však v žiadnom prípade nemô-že pokladať za záväzný smerný územno-plánovací podklad na usmerňovanieinvestičnej činnosti a územné rozhodo-vanie v danom území.Návrh nového územného plánu, ktorývšak ešte nie je platný, predpokladá nadanom území už viacpodlažnú výstavbu,avšak to je už iná kapitola iného príbehu.Kto teda za to môže, že dennodenne sto-jíme v strašnej zápche, že kolabujedoprava z Karlovej Vsi a Dlhých dielov?Odpoveď ponechám na čitateľa. Chcelsom ukázať na skutočne malom príklade,že nie semafory a rozšírenie ciest je rie-šením, ale zdravý rozum a dočasné poza-stavenie akejkoľvek viacpodlažnej by-tovej výstavby na Dlhých dieloch bymohlo čiastočne upokojiť situáciu, ktorása však, samozrejme, bude musieť riešiťmožno viacúrovňovou križovatkou,možno rozšírením Devínskej cesty amožno oboma spôsobmi. Avšak pokiaľsa na Dlhých dieloch budú bezhlavo sta-vať síce „najlepšie adresy“, krásne byty avýškové stavby, život sa tu stane predopravu a nedostatok zelene katastro-fickým.

Ing. Stanislav Žiačik, Karlova Ves

Doprava podľa karloveskej samosprávy

vraj nekolabuje len kvôli výstavbe bytovKARLOVA VESVýstavba na Dlhých dieloch je praktic-ky ukončená, až na pripravovanú asčasti realizovanú výstavbu polyfunk-čných bytových domov v lokalite tak-zvaného polyfunkčného centra Dlhédiely a v lokalite Hlaváčikova.Mimo sídliska Dlhé diely sa ráta ešte snízkopodlažnou zástavbou, prevažne voforme rodinných domov, konkrétne vlokalite medzi Devínskou cestou a Dlhý-mi dielmi. Informovali nás o tom pracov-níci Miestneho úradu Karlova Ves v reak-cii na podnet nášho čitateľa StanislavaŽiačika, ktorý vidí príčinu zápch a hustejpremávky v okolí karloveskej Riviérypráve v neúnosnej zástavbe Dlhých die-lov. Na tomto sídlisku sa podľa nehomestská časť rozhodla zastavať každývoľný priestor a realizuje sa alebo sa pri-pravuje výstavba minimálne ďalších tisícbytov. V tlači sa dočítal, že sídlisko Dlhédiely bolo pôvodne plánované pre 12-tisícobyvateľov, pričom už dnes tam býva 30-tisíc ľudí. Podľa neho dočasné pozastave-

nie akejkoľvek viacpodlažnej bytovejvýstavby by mohlo čiastočne upokojiťsituáciu, ktorá sa však, samozrejme, budemusieť riešiť možno mimoúrovňovou kri-žovatkou, možno rozšírením Devínskejcesty a možno oboma spôsobmi. V reakcii zo sekretariátu starostu Karlo-vej Vsi sa uvádza, že kolabujúca dopravapri Riviére nie je len dôsledkom výstavbyna Dlhých dieloch, ale predovšetkýmtoho, že ulice Karloveskú a Botanickúvyužívajú vodiči na prejazd celou západ-nou časťou Bratislavy do centra mesta anaopak. Po sprístupnení diaľničnéhotunela Sitiny by malo dôjsť k zníženiudopravného zaťaženia týchto komuniká-cií. V rámci zlepšovania dopravnej situá-cie na Dlhých dieloch zriadilo hlavnémesto novú trolejbusovú dopravu a vbudúcnosti plánuje rozšírenie Botanickejulice o tretí jazdný pruh v smere do mestaa vybudovanie mimoúrovňovej križovat-ky Karloveská - Molecova. V štádiuposudzovania je zatiaľ aj koncepcia napo-jenia Karlovej Vsi, vrátane Dlhých die-

lov, na celomestský nosný systém mest-skej hromadnej dopravy. Podľa informácií miestneho úradu sa v80. rokoch minulého storočia plánovalona Dlhých dieloch postaviť 6600 bytovpre asi 22-tisíc obyvateľov. Počet trvalobývajúcich obyvateľov na celom územíKarlovej Vsi bol ku koncu roku 2005 pri-bližne 33 600 ľudí, z toho na Dlhých die-loch býva asi 17-tisíc ľudí. K nim jemožné pridať ešte asi 400 obyvateľovrodinných domov rozptýlených na územívo svahu medzi Devínskou cestou a sídli-skom. Podľa pracovníkov Miestnehoúradu Karlova Ves je plánovaná výstavbana Dlhých dieloch v súčasnosti dokonče-ná na 90 až 95 percent. Magistrát nedávno v tejto časti mestaobmedzil dopravu v záujme zvýšeniapriepustnosti križovatiek na Karloveskejulici pri Riviére a najmä v rannej špičkesú v oblasti nasadení policajti. Podľazástupcov mesta sa po opatreniach situá-cia v doprave v okolí Molecovej a Bota-nickej ulice zlepšila. (rob)

KÚPIMEv Bratislave pri hlavnej ceste

RODINNÝ DOM alebo STAVEBNÝPOZEMOK na podnikanie

tel.: 0903 205 915

AUTOŠKOLA PROFIT Výuka všetkých skupín

www.auta.szm.skPekná cesta 15, Ba 3Radlinského 27, Ba 1

Tel.: 4488 5003 - nonstopMobil: 0905 514 953

Hľadáme spoľahlivých pracovníkov do trvalého pracovného pomeru

ženy aj mužov, na pomocné práce v stravova-com zariadení v lokalite Avion Shopping Park(Ivanská cesta) do dvojzmennej prevádzky, zavýhodných pracovných podmienok.

Info: 0915 774 136, 0905 389 268, 6542 2119

PRENÁJOMPRIESTOROVPRIEVIDZA

Do prenájmu ponúkame priestory od 15 do 150 m2v kvalitnej novostavbe v centre Prievidze vhodné pre sídlofirmy, kancelárie (advokátna, auditorská, cestovná, realitná,stávková...), ambulancie lekárov s priestorom pre potrebnétechnické vybavenie a zázemie, drobné prevádzky (kader-níctvo, kozmetika, videopožičovňa, internetová kavia-reň...). Výhodná poloha na centrálnom autobusovom avlakovom terminále zaisťuje mestskú a prímestskú klien-telu. Parkovisko pre 20 áut vo vzdialenosti 30 m.

Telefón: 0905 317 628

Máte spotrebný úver založenýnehnuteľnosťou a nestíhate

splácať vysoké splátky? Vyriešime váš problém!

Požičiame vám!� 0910 915 190

14BRATISLAVSKÉ NOVINY 34/2006

Neporiadok

na Mesačnej

robia aj stavbáriRUŽINOVNa devastácii ihriska na Mesačnej ulicisa síce podieľajú vandali, ale aj - stav-bári. Podľa nášho čitateľa tu bolokedysi najkrajšie ihrisko na Ostred-koch, dnes však svojím vzhľadom pri-pomína skôr neslávne známy košickýLuník. Nie je to jediný prípad v meste, keď jeneželaným výsledkom stavebného ruchuneporiadok a špina, ktoré znepríjemňujúživot v zabehaných lokalitách. Máme nie-koľko informácií o tom, že aj pri rekon-štrukcii Miletičovej a priľahlých ulíc vzni-kol neporiadok, ktorý nemusí byť nevyh-nutným sprievodcom stavbárskych akti-vít. Podľa stanoviska hovorkyne mestskejčasti Ružinov Anny Mihalčínovej sa obe-ťou takéhoto úsilia - zatepľovania domuna Sputnikovej - stalo aj spomínané ihris-ko. Referát životného prostredia uvádza,že neporiadok spôsobujú odpadky z reza-nia polystyrénu, ktorý sa pri zatepľovanípoužíva ako izolačný materiál.Podľa nášho čitateľa sa však ihrisko naMesačnej ulici začalo meniť k zlému užpredtým, pustne odvtedy, odkedy vznikolv jeho blízkosti sklad cigariet. Podgurá-žené kompánie sa v noci odreagúvajú namantineloch ihriska, čo ruší ľudí v spán-ku, za sebou zanechávajú smetie všetké-ho druhu, v podvečerných hodinách satam stretávajú pochybné skupinky mla-dých, evidentne fajčiacich marihuanu amestská polícia podľa nášho čitateľanezasahuje. Ak občas na podnet obyvate-ľov príde mestská či štátna polícia, sku-pinky sa včas presunú do bioparku priPlanétke či dokonca do areálu Základnejškoly na Ostredkovej 14, ktorý tiež nivo-čia. Obyvatelia z priľahlých domovtvrdia, že sa im okolie mení postupne nabratislavský Luník IX. (gub)

Kompostáreň

chcú zriadiť

s pomocou únieDEVÍNSKA NOVÁ VESUž na budúci rok by mala začať spra-cúvať biologický odpad z mestskejčasti Devínska Nová Ves vlastná kom-postáreň, ktorú plánuje mestská časťzriadiť s využitím zdrojov z fondovEurópskej únie.„Pre nás to má ohromný zmysel a finan-čný význam,“ uvádza Mária Šimonová zmiestneho úradu, ktorá stála pri zrodeprojektu. „Zelený odpad sa nesmie likvi-dovať spolu s komunálnym a nielen vtejto časti mesta, ale ani v okolitýchobciach kompostáreň nemáme a musímevynakladať veľké prostriedky na odvozzeleného odpadu spracovateľom zaopačnou stranou Bratislavy.“Ich požiadavka zatiaľ nie je schválená,prostriedky z únie na roky 2007 - 2013 saešte nerozdeľujú, v Devínskej Novej Vsivšak vedia, že sa to oplatí - dosiaľ pri-spievala na podobné stavby únia dovýšky 75 percent, 20 percent dal rezortživotného prostredia. Tých päť percent zpredpokladaných nákladov pol miliónaby obec zvládla. Formality okolo stavebného povoleniavšak už vybavené majú, takže hneď, akodostanú peniaze, môžu začať. „A mali bysme po starosti,“ hovorí M. Šimonová.„Jednak by sme používali kompost prizazeleňovaní našich plôch a jednak bysme ho mohli predávať, a tak zlepšiťbilanciu rozpočtu.“ (gub)

NOVÉ MESTONelegálne skládky odpadu sú jednýmz trvalých problémov mesta Bratislavai jednotlivých mestských častí, zjavnevšak nie sú problémom neriešiteľným- v Novom Meste v poslednom časeregistrujú pokles ich počtu.V správe referátu životného prostrediamiestneho úradu o aktuálnej situácii vtejto oblasti sa konštatuje, že z dvadsia-tich siedmich evidovaných neriadenýchskládok do septembra zlikvidovali desať.V štyroch lokalitách na podnet miestne-ho úradu odstránili čierne skládky vlast-níci pozemkov, na ktorých odpad ležal, vdvoch prípadoch v spolupráci s miest-nym úradom vyzbierali odpad samiobčania priľahlých domov a najväčšiučiernu skládku - na Zátiší - zlikvidovalamestská časť v spolupráci s hlavným

mestom. V ďalších dvoch prípadoch pri-sľúbili vlastníci pozemkov odstrániťneriadené skládky do konca roka. Za pozitívum v mestskej časti pokladajúskutočnosť, že sa prestali masovo vytvá-rať nové veľké neriadené skládky. „Nieje to ani rýchly ani momentálny jav, alevýsledok niekoľkoročného pôsobenia,počas ktorého sme si našli vhodné metó-dy, ako proti čiernym skládkam bojo-vať,“ hovorí vedúca referátu životnéhoprostredia Miriam Kamhiyeková. Základným princípom je pre nich likvi-dácia skládky hneď na začiatku jej vzni-ku. „Aj občania a majitelia nehnuteľnos-tí si už uvedomujú, že čím skôr sa sklád-ka odstráni, tým je to lacnejšie a menejprácne,“ dodáva M. Kamhiyeková. Totovedomie je výsledkom častých návštevreferentov životného prostredia a ich

komunikácia s občanmi, presná eviden-cia toho, čo sa vonku deje. Podarilo sa imtiež presvedčiť vlastníkov nehnuteľností,kde boli veľké skládky, že ak si splniapovinnosť vlastníka a dajú nehnuteľnosťdo poriadku, miestny úrad ľahšiedohliadne na udržiavanie poriadku. Prilikvidácii veľkých skládok spolupracujús mestskou organizáciou Odvoz a likvi-dácia odpadu, malé skládky odstraňujúvlastníci pozemkov ihneď vo svojej réžii.Začali tiež účinne spolupracovať sobvodným úradom životného prostredia,ktorý tiež pôsobí na vlastníkov pozem-kov pod skládkami. Jednak je to v súladeso zákonom a jednak je to asi jediná cesta- asi nikto nepozná prípad, keď sa poda-rilo vypátrať skutočne zodpovedného,teda pôvodcu skládky. Týmto smeromzrejme cesta nevedie. (gub)

DÚBRAVKAAni štatút prírodnej rezervácie nestačína ochranu územia pred vandalmi,ktorí ho menia na nelegálnu skládkuodpadu - ale prípad, ktorý sledujemena popud našej čitateľky, dáva návod,ako môžu pomôcť aj samotní občania.Jarmila Matejovová nás informovala odvoch skládkach na území Národnej prí-rodnej rezervácie Devinska Kobyla:„...zvlášť nad Dúbravkou, KarlovouVsou a Dlhými dielmi vídavam rozrasta-júce sa kopy odpadov priamo v lese, ideo rôzny odpad vrátane stavebnej sute.“Uvádza, že kúsok nad Kostolom svätéhoKozmu z dúbravskej strany je veľkáskládka, tá je však ničím v porovnaní shorou odpadu nad kameňolomom nadriekou Morava. Pani Matejovová sa

okrem iného pýta, na koho sa možno vtejto súvislosti obrátiť.Existuje síce rad právnych noriem, ktoréby mali problém riešiť, nie je však jedno-duché sa v nich vyznať. Vedúci odboruochrany životného prostredia v Dúbrav-ke Ján Cibuľa uvádza, že v zásade pod-net na odstránenie nelegálnych skládok vkatastri mestskej časti dáva práve ichodbor, bolo by však vhodné, aby občaniapresne lokalizovali, kde sa odpad nachá-dza. Zo zákona totiž pripadá boj soskládkou vlastníkovi, správcovi aleboužívateľovi príslušného pozemku. A to jev tomto prípade spoločnosť Lesy Sloven-skej republiky so sídlom v BanskejBystrici. Hovorca Lesov Slovenskej republikyPeter Gogola spresňuje postup - ak sa pri

čiernej skládke dá zistiť jej pôvodca,musí ju odstrániť on, bez ohľadu na to, žepozemok je v správe inej právnickej čifyzickej osoby. Ak je odpad na pozem-koch vo vlastníctve štátu, teda LesovSlovenskej republiky, a je preukázateľnekomunálnej povahy, to znamená, že hotam vyviezla obec, je na nej, aby odpadodstránila. Ak nie sú splnené tieto dvepodmienky, odstránenie odpadu je vecoupríslušného obvodného úradu životnéhoprostredia, v prípade takýchto čiernychskládok v Bratislave je to Obvodný úradživotného prostredia na Peknej ceste.Dôležité však je, čo sme sa dozvedeli navšetkých inštitúciách - upozorneniaobčanov na vznik čiernej skládky pomá-hajú. Prvou adresou je pre nich katastrál-ne príslušný miestny úrad. (gub)

Kvalitu ovzdušia denne monitorujú,

informácie však už budú iba na interneteBRATISLAVABratislava je asi jediným mestom naSlovensku, ktorá na internete poskytu-je denne výsledky meraní koncentrá-cie škodlivín v ovzduší z piatich moni-torovacích staníc.Aby mesto svoje služby občanom v tejtooblasti ešte skvalitnilo, stalo sa partne-rom úspešného medzinárodného pro-jektu CITEAIR spolufinancovanéhoEurópskou úniou v rámci programuINTERREG IIIC. Projekt umožňuje ajporovnávať aktuálnu kvalitu ovzdušia vBratislave s inými mestami v Európe.Znečistenie ovzdušia v Bratislave mož-no charakterizovať ako stredne veľké.Koncentrácie oxidu uhoľnatého, ako ajoxidov síry a dusíka sú spravidla hlbokopod limitné hodnoty pre zdravie ľudí,problémom sú koncentrácie prachovýchčastíc PM10, ktorých hodnoty niekedyprekračujú prípustný limit, najmä prinepriaznivých poveternostných pod-mienkach, akými sú teplotná inverzia čisuché bezveterné počasie. V horúcichletných dňoch zasa v Bratislave vznikáozónový smog.Jedným z najväčších producentov znečis-tenia ovzdušia je doprava. Okrem inéhoprodukuje skleníkový plyn - oxid uhliči-tý, čím prispieva ku globálnym klimatic-kým zmením. Aj táto skutočnosť je dôvo-dom, prečo je rozvoj dopravy Bratislavekoncipovaný ako udržateľný. Dopravnápolitika mesta je v tomto zmysle zamera-ná na optimalizáciu mobility s pretrváva-júcim dominantným podielom mestskejhromadnej dopravy. Environmentálnehľadiská sa zohľadňujú, aj pokiaľ ide osamotné prostriedky mestskej hromadnej

dopravy. Podiel autobusov prestavanýchna pohon stlačeným zemným plynom(CNG), ktoré sú podstatne šetrnejšie kživotnému prostrediu ako vozidlá s diese-lovým pohonom, už v tomto roku dosiah-ne vyše 33 percent z ich celkového počtuvo vozovom parku Dopravného podnikuBratislava. Táto politika sa prejavuje ajpri nákupe nových vozidiel - koncomjúna tohto roka sa do autobusovej pre-mávky mestskej hromadnej dopravyzaradilo 22 nových autobusov Solaris,

ktorých motor spĺňa prísnu normu EEV(Environmental Enhansed Vehicle) aškodlivé emisie sú redukované o 85 per-cent. Začiatkom septembra začali na trasezo sídliska Dlhé diely pod Nový mostpremávať nízkopodlažné trolejbusy sduálnym pohonom, ktoré v časti, kde nieje trolejové vedenie, jazdia ako autobusy.Nasadenie trolejbusov na Dlhých dielochtakisto prispelo k tomu, že prostredie užnie je znečisťované exhalátmi z výfuko-vých plynov. (juh)

Až donedávna informovali verejnosť o stave životného prostredia v meste svetel-né informačné tabule (na snímke je tabuľa inštalovaná na Kamennom námestí).Ich prevádzka bola z technických príčin zrušená. Slovenský hydrometeorologic-ký ústav, ktorý tabule prevádzkoval, bude informácie poskytovať verejnosti cezinternet a televízie. FOTO - Oto Limpus

Úspešne bojujú s čiernymi skládkami

Občania môžu pomôcť v boji so skládkami

Hlavné mesto SR Bratislava oznamuje, že navrhovateľ Office park, s.r.o., predložil zámer

DIGITAL PARK IIDo zámeru je možné nahliadnuť v dňoch od 28. 9.do 19. 10. 2006 na prízemí budovy Magistrátu hl.mesta SR Bratislavy, Primaciálne nám. 1, v priesto-roch Služieb občanom/FRONT OFFICE. (V elektro-nickej podobe bude zámer k nahliadnutiu nawww.enviroportal.sk /EIA/SEA - Informačný systémpodľa zákona č. 24/2006 Z.z. časť EIA/.) Verejnosťmôže svoje písomné stanovisko doručiť Ministerstvuživotného prostredia SR, odbor posudzovania vply-vov na životné prostredie, Nám. Ľudovíta Štúra 1,812 35 Bratislava 1 do 19. 10. 2006.Severnú časť dotknutého územia ohraničuje Einsteinovaulica, zo západu ohraničuje dotknuté územie Panónskacesta a mimoúrovňová križovatka Panónska - Einsteinova,na juhu lokalita hraničí so železničnou traťou. Východnúhranicu dotknutého územia tvorí ČSPHM – OMV a rozo-stavaná stavba objektu Digital park I – Business Center.Účelom navrhovaného zámeru je výstavba komplexu šty-roch rovnako vysokých vzájomne prepojených administra-tívnych budov slúžiacich ako zariadenia vyššej občianskejvybavenosti. V objekte majú byť administratívne priestory,obchodné plochy, stravovacie zariadenie, hromadné gará-že a technická vybavenosť. Objekty majú mať dve pod-zemné spoločné podlažia, sedem nadzemných podlaží(NP) a jedno podlažie ustúpené po celom obvode budovy.Krčky prepojujúce objekty budú šesťpodlažné. V nadzem-nej časti objektov sú navrhované kancelárske plochy, včasti prvého NP je uvažované s funkciou drobných obcho-dov a stravovacieho zariadenia pre zamestnancov areálua lekáreň. Ustúpené ôsme NP bude čiastočne využité akokancelárie a čiastočne pre technologické zariadenie. Pod-zemné podlažia majú byť využité ako garáže s parkovací-mi miestami pre osobné automobily, technické a prevá-dzkové zázemie objektu s plochou pre zásobovanie. Cel-kom je pre areál DIGITAL PARK II navrhovaných 810 par-kovacích miest. Plocha riešeného územia je 22. 977 m2 ,zastavaná plocha je cca 5. 533 m2 .Predpokladaný termín začatia činnosti: 01/2008Predpokladaný termín ukončenia činnosti:12/2009

Hlavné mesto SR Bratislava oznamuje, že navrhovateľ Vienna gate 2, a.s., Bratislava

predložil zámer Polyfunkčný bytový dom

Vranovská ulica v BratislaveDo zámeru je možné nahliadnuť v dňoch od 26. 9.do 17. 10. 2006 na prízemí budovy Magistrátu hl.mesta SR Bratislavy, Primaciálne nám. 1, v priesto-roch Služieb občanom/FRONT OFFICE. (V elektro-nickej podobe bude zámer k nahliadnutiu nawww.enviroportal.sk /EIA/SEA - Informačný systémpodľa zákona č. 24/2006 Z.z. časť EIA/.) Verejnosťmôže svoje písomné stanovisko doručiť Obvodné-mu úradu životného prostredia v Bratislave, Karlo-veská 2, 842 33 Bratislava 4 do 17. 10. 2006.Miestom realizácie zámeru má byť pozemok s parc. č.3713/1 - 4 a 3714 v lokalite na Vranovskej ulici, k. ú. a MČBratislava - Petržalka, územný obvod Bratislava V. Pozemkysú vymedzené ulicou Vranovská, objektmi na Úderníckejulici, susediacim pozemkom p. č. 3720/1 a kúpaliskomMatador. Vstup na pozemky je z Vranovskej ulice.Účelom navrhovaného zámeru je vybudovanie a prevá-dzka polyfunkčného objektu s prevažujúcou funkcioubývanie. Ako doplňujúca funkcia sa navrhuje občianskavybavenosť v pasáži parteru 1. nadzemného podlažia (NP).Na severnej strane má tvoriť prevládajúcu funkciu šport. Vpodzemnom podlaží (PP) objektu je riešená statická dopra-va v hromadných garážach. Polyfunkčný bytový dom mábyť obdĺžnikového zaobleného tvaru. Objekt má mať 1 PPslúžiace na parkovanie osobných automobilov a 6 NP. V 1.NP majú byť okrem bytov umiestnené priestory pre drobnéslužby a pivničné miestnosti. V ostatných nadzemných pod-lažiach majú byť riešené byty. Komunikačne sa má jednaťo pavlačové polyfunkčné bytové domy. Navrhovaná špor-tová plocha má byť umiestnená nad podzemnými garáža-mi v úrovni pôvodného terénu. Má ísť o tri samostatné,oplotené ihriská prístupné z chodníka idúceho súbežne spríjazdovou komunikáciou. Prednosťou športoviska má byťjeho komunikačné napojenie na jestvujúce kúpaliskoMatador v susedstve. Navrhuje sa nové oplotenie a drob-nou architektúrou bude riešené dotvorenie hlavných objek-tov (fontána, lavičky, nízke osvetlenie v dlažbe, dlažba apodobne).Predpokladaný termín začatia činnosti: 03/2007Predpokladaný termín ukončenia činnosti: 02/2009

17BRATISLAVSKÉ NOVINY 34/2006

O deliaci

ostrovček

sa bojovalo dlhoSTARÉ MESTOO vznik deliaceho ostrovčeka na Sta-romestskej ulici, ktorého výstavbunedávno dokončili, dlho bojovalinajmä dopravní policajti. Magistrátjeho výstavbu odsúval, údajne prenedostatok peňazí. Podľa našich informácií z dopravnéhoinšpektorátu polícia kvituje jeho vybudo-vanie, aj keď návrh na zábrany prišiel odpríslušného dopravného inžiniera už predtroma rokmi, no mesto sa odhodlalo najeho výstavbu až teraz. Cez kritický úsekna Staromestskej ulici, najmä v oblastizastávok mestskej hromadnej dopravy,prebiehali chodci cez štvorprúdovú ko-munikáciu. Dochádzalo tu často k veľminebezpečným kolíziám, aj napriek tomu,že tam bola znížená rýchlosť na 40 km zahodinu. Na tomto úseku bolo v minulos-ti množstvo nepríjemných dopravnýchnehôd. V roku 2005 sa tu ťažko zranilidvaja chodci a jeden ľahko. V tomto rokusa tu ťažko zranil pri dopravnej nehodejeden chodec. Od 6. októbra musia už chodci namiestonebezpečného prechádzaniu cez túto frek-ventovanú ulicu použiť buď podchod,alebo prejsť nadjazdom vedúcim z Kapu-cínskej ulice ponad Staromestskú ulicu ažk tunelu. Vybudovanie deliaceho ostrov-čeka zlepšilo aj bezpečnosť vodičov, pre-tože musia znížiť rýchlosť kvôli jazdnýmpruhom, ktoré boli zúžené na minimálnupovolenú šírku. Autá sa tu nemôžu už aniotáčať a ani nedovolene odbočiť v smerezo zjazdu z Kapucínskej na Nový most. Deliaci ostrovček na Staromestskej ulicidokončili 6. októbra. Je dlhý 164 metrova široký 1,5 metra. Pôvodne mal byťostrovček odovzdaný už koncom augus-ta, ale výstavba sa predĺžila kvôli dodá-vateľovi oplotenia. Najskôr boli osadenéobrubníky a vybúraná konštrukčnávrstva vozovky medzi obrubníkmi. Až vdruhej polovici septembra sa mohlozačať s dokončovacími prácami. Nacelom úseku pribudlo drôtené oploteniezelenej farby a medzi obrubníkmi bolivysadené kríky, ktoré by mali v budúc-nosti vytvoriť živý plot. (rob)

Karlova Ves má

nové futbalové

ihriskoKARLOVA VESNové futbalové ihrisko v hodnote 18miliónov korún postavili v areáli býva-lej Základnej školy na Karloveskejulici číslo 3. Má špičkový umelý tráv-natý povrch s fibrilovaným vlasom,ktorý škole dodala firma z Holandska. V Európe bolo doteraz inštalovaných asi40 ihrísk s takýmto trávnikom. Navyšepri stavbe bol použitý aj termoplastovýgranulát, ktorým sa trávnik okrem kremi-čitého piesku zasypáva. Nové ihrisko ještvrtým v Európe a prvým na Slovensku,kde ho použili. Granulát je bez zápachupri akejkoľvek teplote, je absolútneneškodný pre životné prostredie a v leteaj pri vysokej teplote zabezpečuje dobrýhrací komfort. Dobrý podklad zvyšujekvalitu trávnatého koberca, predlžujejeho životnosť a šetrí pohybové ústrojen-stvo športovcov. Jeho použitie zvýšilo cenu o tri miliónykorún. Umelá trávnatá plocha je v rámciKarloveského futbalového centra naMolecovej ulici pravdepodobne najkva-litnejším umelým futbalovým trávnikompoloženým na Slovensku a aj v Česku. K ihrisku patrí aj telocvičňa bývalejzákladnej školy, čím vzniklo v KarlovejVsi kvalitné futbalové centrum pri Kar-loveskom športovom klube. (rob)

Cyklisti by mali

Partizánsku

lúku obísťNOVÉ MESTOPartizánska lúka a chodník pri potokuVydrica vedúci až po Rotundu priŽeleznej studienke by mali využívaťlen chodci. Ak chcú cyklisti predsa lenprejsť spomínaným územím, mali byrešpektovať značenie a zosadnúť zbicykla.Podľa vyjadrenia riaditeľa Mestskýchlesov Vladimíra Kutku cyklisti môžu natomto úseku využívať obnovenú apohodlnú Cestu mládeže. Na Partizánskulúku prichádzajú najmä rodiny s deťmi.Tým, že cyklisti toto územie obídu avyužijú inú trasu, vyhnú sa možným,často aj nepríjemným kolíziám s deťmialebo ich rodičmi. Navyše chodníky nalúke sú zväčša projektované ako pre-chádzkové, teda určené pre peších, uvie-dol V. Kutka. Na Železnej studienke pribudli aj dvenové železné rampy, ktoré zabránia vodi-čom jazdiť cez Partizánsku lúku a poprijazerách. Jednu osadili pri Klepáči, pre-tože podľa Vladimíra Kutku sa stávalo,že vodiči nerešpektovali zákaz vjazdu apráve tu vchádzali autom na Kysuckúcestu, ktorá vedie popri jazerách až podČervený most. Pod týmto mostom jedruhá rampa namontovaná aj kvôli rybá-rom, ktorí sa odtiaľto pokúšali vojsť kjazerám, jazdili po hrádzach a parkovalina asfaltovej ceste pod svahom. Rampysú konštruované tak, aby cez ne mohlipohodlne prejsť chodci. (rob)

K vyhradenému parkovaciemu miestu

pri hoteli Carlton pribudlo ďalšie STARÉ MESTONedávno pribudlo pred hotelom Carl-ton na pešej zóne druhé vyhradené par-kovacie miesto. Umiestnené je tesne priplote stavby pred hotelom, ktorá mánázov Úpravy Hviezdoslavovho námes-tia a ktorej sme sa už viackrát venovali. Na prvé parkovacie miesto, ktoré vzniklopri Carltone pri zákrute električkovýchkoľají a vjazde do podzemných garáží,sme sa už raz pýtali. Z referátu komuni-kácie Starého Mesta sme vtedy dostaliodpoveď, že ide o dočasné parkovaniepribližne na dva mesiace pre službu, ktorávozí klientov hotela Carlton. Firmapôvodne žiadala o štyri miesta, no dosta-la len jedno. Po rekonštrukcii priestran-stva pred hotelom bude toto parkovaciemiesto zrušené a autá pracujúce pre hotelbudú stáť pred ním.Keďže predsa len pribudlo aj ďalšie par-kovacie miesto, znovu sme sa obrátili nareferát komunikácie miestnej časti StaréMesto. Marek Hitka nás informoval, že

vozidlá jazdiace pre hotel majú povolenéjedno parkovacie miesto pri ohrade - tammusia stáť pozdĺžne. Ďalšie dočasnepovolené miesto je nad vchodom do gará-ží. Spolu sú to dve miesta. Iné povoleniana parkovacie miesta na tomto miesteStaré Mesto už nevydalo. „Mestská polí-cia situáciu niekoľkokrát denne rieši blo-kovými pokutami a priestupky viacerýchnedisciplinovaných taxikárov postúpila ajna dopravný inšpektorát.“ Toľko infor-mácia zo Starého Mesta. Vedľa týchto, najnovšie už dvoch vyhra-dených parkovacích miest, si postupnezvykli stáť aj ďalšie autá. Pred niekoľký-mi dňami v pešej zóne pri hoteli parkova-li spolu štyri čierne mercedesy, ktorépravdepodobne vozia klientov hotela.Dva z nich stáli na vyhradených mies-tach, ostatné parkovali načierno.Zodpovednosť sa súčasný stav nesie sta-romestská samospráva, ktorá tu vyčlenilaspomenuté dve parkovacie miesta, čovšak zneužívajú ďalší vodiči. Ako keby

staromestskí úradníci nevedeli, že akpovolia jednu výnimku, budú ju žiadaťďalší. A keď je nedostanú, pomôžu sisami. Okolo dočasných parkovacíchmiest pri Carltone sa tak tvoria dennestrapce áut a mestská polícia tu zbytočnemusí zasahovať. Hotel Carlton a firma, ktorá vozí hotelo-vých hostí, nemali žiadny nárok odhryz-núť si kus pešej zony len pre seba. Asamospráva Starého Mesta nemala právoani povinnosť výjsť im v ústrety a poskyt-núť náhradu za parkovacie miesta, ktorédočasne zanikli kvôli rekonštrukcii prie-storu pred hotelom. Navyše ak v podzemíje dosť parkovacích miest v hotelovejgaráži Carlton.Samospráva Starého Mesta tak opäť dalaprednosť pohodliu podnikateľov predspokojnosťou občanov. Navyše ak firma,ktorá si v pešej zóne prenajala parkovaciemiesta, nie je ani zo Starého Mesta, alekdesi z Petržalky. (rob, ado)

FOTO - Oto Limpus

ALM Real, s.r.o.Mikulášska 1/A

811 01 Bratislava

Sprostredkujeme prenájom a predaj Vášho bytu

bez nároku na províziu !tel.: 0905 241 729, 02/5443 3194

www.almreal.sk

Originál CALIFORNSKÉ ŠATNÍKY...to je kvalita, funkčnosť a jedinečnosť na celý život!

100 % lepšie, neporovnateľne krajšie

100% jediné

šatníky na Slovensku

To, čo u nás štandardne dostávate, v iných firmách nájdete len na internetových stránkach.

LUBOCO - Interier DesignOC Jadran, Nevädzova 6, Ružinov, 1. posch. www.luboco.skBezplatná linka 0800 150 815 mobil 0903 725 257

My vytvárame šatníky, iní montujú skrine.

Dodávka do 5 - 7 dní

zľava až

20%len na vnútorné

vybavenie

10%zľava

z kozmetického ošetrenia

�

RYOR Bratislava, Heydukova 31, Bratislava, tel.: 02 / 529 65 072, mob.: 0910 699 161

Kozmetická firma RYOR Vás pozýva do novootvoreného

ŠTÚDIA KRÁSY

profesionálna starostlivosť

príjemne prostredie

prijateľné ceny

ultrazvuková terapia

skin scrubber

19BRATISLAVSKÉ NOVINY 34/2006

STARÉ MESTONA ŠPITÁLSKEJ ULICI pred banko-matom bol lúpežne prepadnutý 19-ročnýBratislavčan. Pristúpili k nemu trajaneznámi páchatelia, jeden z nich ho od-zadu chytil a následne ho vyzval, aby imdal všetky veci. Mladík im odovzdal pe-ňaženku s dokladmi a 900 korún v hoto-vosti, mobilný telefón a striebornú retiaz-ku, ktorú mal na krku. Lúpežným pre-padnutím mu vznikla škoda asi 12 700korún, zranený, našťastie, nebol.NA STAROMESTSKEJ ULICI sadvaja mladíci vlámali do stánku s občer-stvením a potom nastúpili do autobusuMHD smerom do Petržalky. Privolanípolicajti pred železničnou stanicou vPetržalke zadržali dvoch mladíkov, ktorímali pri sebe väčšie množstvo cukríkova slaných tyčiniek. Na policajnom odde-lení museli vysvetľovať, odkiaľ ichvzali. Jedného z nich neminulo obvine-nie, za krádež je 16-ročný Miroslav stí-haný na slobode.

PETRŽALKANA RUSOVSKEJ CESTE došlo kukrádeži z kancelárskych priestorov firmy.Neznámy páchateľ odcudzil rôznu elek-troniku, pánske hodinky, dve krátkeguľové zbrane, ktoré mal majiteľ v legál-nej držbe. Odhadovaná výška škody jeviac ako 860-tisíc korún. NA PANÓNSKEJ ULICI v komplexeobchodného centra horelo. Požiar spôso-bil na terase pizzérie škodu asi za miliónkorún. Susediace predajne neboli poško-dené. Podľa vyjadrenia vyšetrovateľapríčin požiarov nie je vylúčené, že požiarbol založený úmyselne.NA KRIŽOVATKE ULÍC BUDA-TÍNSKA - LIETAVSKÁ vodič vozidlaAudi bez evidenčného čísla nezastavil navýzvu policajnej hliadky a unikal sme-rom na Most Lafranconi. Vodiča prena-sledovalo niekoľko policajných áut, noten pokračoval v jazde. Na Šancovej ulicimu policajné auto skrížilo cestu, no vo-dič Audi do policajného auta narazil,odtlačil ho a ďalej unikal. Nereagoval anina varovný výstrel do vzduchu a niekoľ-ko výstrelov do zadnej časti vozidla. Na-pokon sa ho podarilo zastaviť až na Pio-nierskej ulici, 35-ročného muža a 21-roč-nú spolujazdkyňu policajti zadržali. Vo-dič pri zadržaní kládol odpor.

PODUNAJSKÉ BISKUPICENA TOPLIANSKEJ ULICI sa podzámienkou kontroly plynomeru dostaldo bytu 94-ročnej ženy neznámy muž.Starenka ho vpustila do bytu, kde si naj-prv pýtal potvrdenie o zaplatení plynu apredstieral kontrolu plynomeru, potomženu na chodbe fyzicky napadol. Keďspadla na zem, odcudzil jej z obývačkykoženú tašku, v ktorej mala okrem 45-tisíc korún v hotovosti i osobné dokladya rôzne písomnosti. Starenka utrpelazranenia vyžadujúce si jednorazovéošetrenie. (ver)

Výrobcovia vína

v Prešporku

a v BratislavePrešporskí vinohradníci vyrábali prevaž-nú časť vyprodukovaného hrozna na vínov 15. storočí, najmä vo vlastných lisov-niach (prešovne) a v pivniciach. Bolo tu len6 rodín, ktoré ročne vyprodukovali viacako 100 hl vína.Väčšina z celkového počtu484 vinohradníckych rodín vyrábala 20-40hl vína ročne. V 18. storočí produkovali ročne prešporskívinohradníci asi 18-tisíc hl vína ( vyše 300 lna obyvateľa). Vyrobené víno predávali podvlastnými viechami alebo konzumentom čiiným odberateľom vo väčších množstváchaj „cez ulicu“. Tí, ktorí nemohli všetko vínotakto predať, predávali prebytky vína živ-nostníkom - výčapníkom nazývaným leitge-beri (tí združení v Gilde kupovali víno až do19. storočia). V 18. storočí bolo leitgeberov102. Tí a niektorí aj mimobratislavskí veľko-obchodníci s vínom (napr. Fuggerovci z Čer-veného Kameňa) ponúkali často za vínocenu nižšiu, ako boli výrobné náklady, pretosi vinohradníci začali zakladať spolky aneskôr aj družstvá, ktoré spracovávali časťhrozna vinohradníkov na víno a starali sa ajo jeho odbyt.V 19. storočí sa zmodernizovala výroba vína,keď výrobu prevažnej časti vína postupnepreberal vinársky priemysel. Na Radlinskéhoulici vznikla v roku 1825 vinárska firma J. E.Hubert a Habermann (neskôr len rodinaHubertových) ako prvá uhorská výrobňašumivého vína podľa originálnych receptovšampanského vína. Táto firma mala obchod-né zastúpenie v 43 mestách sveta na všetkýchkontinentoch, okrem Austrálie. Jej šampan-ské získalo rad zlatých medailí a na svetovejvýstave vín v Paríži v roku 1863 prvé miestoako najlepšie z posudzovaných vín. V roku 1863 bola založená na Pražskej uliciďalšia vinárska firma, najvýznamnejšia vUhorsku - F. J. Palugyay a synovia. Malafiliálky vo viacerých krajinách Európy, dodá-vala víno aj na kráľovské dvory a získala celýrad ocenení na medzinárodných súťažiach(povestným šumivým vínom sekt Palugyay).Cisár František Jozef udelil v roku 1871 tejtofirme titul cisársko-kráľovský, rakúsko-uhor-ský dvorný dodávateľ vín.V Bratislave boli koncom 19. a začiatkom 20.storočia aj menšie vinárske firmy ako Galvá-nek, devínska firma Sontág (vyrábala prevaž-ne ríbezľové víno) a račianska firma Lenard aLaban, ktorá klasickou metódou vyrábala ajsekt Patria. Tieto vinárske podniky boli v roku1948 znárodnené a začlenené do n.p. Malo-karpatské vinárske závody (od roku 1958Vinárske závody, n.p. Bratislava), ktoré maliprevádzkarne v Bratislave na Pražskej ulicič.1 a 5-7, vo Vajnoroch a najväčšiu prevádz-kareň v Rači. Viliam Horniak

(Pokračovanie nabudúce.)

Zábradlie na námestí sa dalo obnoviťDnešné Šafárikovo námestie (do roku1926 Námestie kráľa Ondreja) vzniklov 90. rokoch 19. storočia rozšírenímpriestoru pred Landererovým palá-com, ktorý stál od 60. rokov 18. storo-čia na dnes prázdnom mieste(„parku“) naproti nájazdu na most.Južná fasáda paláca lícovala s líniouneskôr založenej Dobrovičovej ulice.Palác prebudovali po roku 1857 nakasáreň pionierov (ženistov) a zvýšiliho o jedno poschodie. Pri bombardo-vaní v roku 1944 bol palác veľmipoškodený a tak ho zbúrali. V roku 1890 dokončili prvú časť železné-ho mosta cez Dunaj. Napojenie cesty zmosta na sieť ulíc v centre mesta bolomožné až po odstránení niekoľkýchposchodových domov, ktoré stáli namieste pred dnešnou budovou Univerzity.Pôvodnou dominantou námestia bol Lan-dererov palác v jeho osi. Dnešná domi-nanta - palác Univerzity - je situovanáexcentricky. Zbúraný palác z urbanistic-kého hľadiska na námestí veľmi chýba,parčík na jeho mieste je len prechodné

riešenie. Terén pred palácom sa pôvodneplynulo znižoval až na úroveň hladinyDunaja. Po navezení zeminy ho vyrovna-li na úroveň sem ústiacej Štúrovej (pôvod-ne Barosovej) ulice. Prešporský okrášľo-vací spolok tam už okolo roku 1900 zria-dil park, do ktorého stredu pribudla 1914romantická Kačacia fontána od RobertaKühmayera. Fontána bola podľa vzorupodobných fontán vo Francúzsku, v Ra-kúsku či v Maďarsku obkolesená trávni-kom, k jej nádrži nebol priamy prístup.Okolo parku inštalovali ornamentálneželezné zábradlie, ktoré z pásového žele-za vyrobila pravdepodobne firma Martonna blízkej Grösslingovej ulici. Zábradlierovnakého typu chránilo zeleň na Hlav-nom námestí a na Františkánskom ná-mestí, na dnešnom Komenského námestíza Mestským divadlom, ako aj parčíkpred Kostolom Notre Dame medzi dneš-nými ulicami Jesenského a Palackého.Tam historické zábradlia zanikli už dáv-

nejšie. Najdlhšie sa zachovalo zábradlieokolo parku na Šafárikovom námestí. Nieje pravda, že by sa nedalo opraviť. Origi-nál nebol taký zničený, aby musel skon-čiť v železnom šrote alebo v depozitemúzea. Bol tu zrejme iný dôvod, prečo sak pripravovanej zmene nesmeli vyjadriťčlenovia kultúrnej komisie staromestské-ho zastupiteľstva. Obnova parku na Šafárikovom námestíbola potrebná, ale mali sa presne zacho-vať zásady, ktoré použili jeho zakladate-lia. Zmena chodníkov či rozsahu trávna-tej plochy nie je rekonštrukciou urbanis-ticko-architektonického útvaru zo začiat-ku 20. storočia, ale jeho ničením. Zacho-vané malo ostať (aj napriek údajnémusúhlasu pamiatkového orgánu s výme-nou) originálne oplotenie parčíku v stre-de Šafárikovho námestia. Mohlo sarekonštruovať tak, ako sa rekonštruujúoriginálne prvky drobnej záhradnejarchitektúry a zariadení verejných prie-stranstiev vo Viedni či v Budapešti.

Štefan HolčíkFOTO - Otto Zinser

BRATISLAVAŠkola pre mimoriadne nadané deti agymnázium v Bratislave funguje vhlavnom meste od roku 1998 a riadi saProjektom alternatívnej starostlivosti onadané deti, ktorý je v Európe unikát-ny svojim kontinuálnym vzdelávaním.Vzdelávanie sa začína prvým stupňomzákladnej školy a končí sa maturitou nagymnáziu a na Slovensku sa s ním zača-lo v roku 1993. Celoslovenský projekt jerealizovaný prostredníctvom 26 škôl, vktorých sú okrem bežných tried zriadené

aj triedy pre mimoriadne nadané deti. Vškolskom roku 2006/2007 sa do projektuzapojilo už viac ako 2600 nadaných žia-kov. Školy zastrešuje unikátna škola vhlavnom meste, do ktorej chodí v súčas-nosti 560 žiakov, z toho 260 na prvomstupni a 300 na gymnáziu. Nadané detina celom Slovensku učí spolu 400 peda-gógov, z nich 66 pôsobí v Bratislave spriemerným vekom 30 rokov. Riaditeľka školy a autorka projektuAlternatívnej starostlivosti o nadané detiJolana Laznibatová informovala, že v

tomto roku sa do projektu pridali aj ďal-šie dve školy. „Zároveň našu školu opus-tili prví maturanti, ktorí ukončili štúdiums celkovým priemerom známok 1,27 avšetci niekoľkonásobne uspeli v prijíma-cích pohovoroch na vysoké školy doma av zahraničí,“ dodala Laznibatová. Keďže ide o štátne školy, peniaze na nad-štandardné vzdelávacie programy, mate-riálové vybavenie a ohodnotenie pedagó-gov im nestačia. Bratislavskú školupreto už štvrtý rok finančne podporujeNadácia Penta. (rob)

Škola pre nadané deti má už 560 žiakov

MOTOR PARTNER s.r.o.Panónska cesta 22, 851 04 Bratislava

Tel. predaj: 02/ 6353 4444-5, Tel. servis: 02/ 6353 7777-8

Tel. klampiarske práce: 02/ 6353 5555

Tel. náhr. diely: 02/ 6353 5556

[email protected], [email protected]

www.motorpartner.sk

Akcia prebieha aj v salóne na Račianskej ul. 184/A.

Jesenná akcia Citroën.

*Pri kúpe cez OTP Leasing.

od 567 000 Sk* bez DPH

od 254 900 Sk*

Jesenná servisná akcia!U najúspešnejšieho predajcu vozidiel Citroën na Slovensku, vo firme

MOTOR PARTNER v Bratislave, sme pre vaše Citroëny pripravili októbrovú

servisnú akciu.

Pri výmene motorového oleja v mesiaci Október vám dáme 1 liter oleja

zadarmo a ešte vám pridáme aj darček. Čakajú Vás aj atraktívne ceny

akciových modelov vozidiel Citroën.od 379 900 Sk*

20BRATISLAVSKÉ NOVINY 34/2006

Na basketbalovú scénu sa vracia Slovan,

vo svojom kádri má len amatérske hráčky

Štadióny budú, otázne je kde, kedy, koľko

a za aké peniaze budú nakoniec postavené

Postup bol pre

Bratislavčanov

privysokoSTOLNÝ TENISŠkoda. Stolní tenisti ŠKST Bratislava saveľmi hotovali, že na turnaji 7. skupinyI. fázy Pohára ETTU mužov využijúvýhodu domácich stolov a postúpia doII. fázy. Žiaľ, zostalo iba pri želaní. Bratislavčania najskôr podľahli belgické-mu Virtonu 2:3, potom talianskemu Cas-telgoffredu 1:3, a keď sa im nedarilo aniproti portugalskému ADC Ponta doPargo (0:3), postup sa rozplynul. Nepo-mohol už ani záverečný duel so Saraje-vom, ktorý síce domáci vyhrali 3:0, nostačilo to iba na konečnú 4. priečku. „Boli by sme šťastní, keby sme postúpili,ale tento turnaj nás nezastihol v optimál-nej pohode. Pre zranenie sme nemohlipočítať s našou dvojkou Zajícom, čo bolopre mladý tím citeľné oslabenie. Hneď vúvode sme odohrali nešťastný zápas sVirtonom, ktorý potom negatívne ov-plyvnil ďalšie naše účinkovanie. Výkonymojich zverencov mali klesajúcu tenden-ciu, boli príliš kŕčovité. Viac uvoľnenostiv hre chýbalo najmä našej jednotke Bar-doňovi,“ povedal pre agentúru SITA tré-ner ŠKST Aleš Sviták. (mm)

Hokejisti

nezabudliHOKEJNedeľňajší hokejový sviatok Slovan -Žilina nebol len duelom vedúcehomužstva Extraligy s posledným maj-strom, ale mal aj ľudský rozmer. Obidva kluby sa totiž ako reprezentantimiest, v ktorých žil zavraždený DanielTupý, rozhodli prispieť sumou 50-tisíckorún na postavenie pomníka obetiamrasovo motivovaných trestných činov.Mladého študenta zavraždili 4. novembrana Tyršovom námestí v Bratislave. (mm)

Zo stovky príde

22 hráčokTENISViac ako pätina hráčok z prvej teniso-vej stovky sa prihlásilo na turnaj kate-górie ITF Ritro Slovak Open 2006.Presne 22 tenistiek prisľúbilo účasť napodujatí, ktoré sa začne 23. októbra vSibamac aréne NTC. Rebríčkovo najlepšou bude NemkaMartina Müllerová (38.), zo sloven-ských dievčat sa najväčšie šance dávajúMartine Suchej (74.). Komu názov tur-naja nič nehovorí, pripomíname, že ideo pokračovanie bývalého podujatia,ktoré sa konalo v Inchebe a jeho posled-ný ročník (2002) vyhrala SlovinkaMatevžičová. (mm)

BASKETBALRodinný podnik! Aj tak sa dá v dobromoznačiť oživený klub Slovan Bratislava.Ide o družstvo basketbalistiek, ktoré vuplynulých desaťročiach patrilo medziklasické kluby československého aneskôr slovenského basketbalu a ktorésa podujala vzkriesiť rodinka Kozmo-novcov. Šéfom klubu je Ladislav Koz-mon, oficiálnou prezidentkou BeátaKozmonová a zrejme najväčšou hráč-skou oporou Renáta Kozmonová...Dievčatá v belasom patrili vždy medzi tolepšie, čo behalo pod košmi. Pamätné súfederálne derby so Sláviou UK, prípadnemastenice s pražskými tímami VŠ aSparta, KPS Brno či neskôr s dievčatamiz Banskej Bystrice alebo Ružomberka.To všetko je minulosťou, ktorú sa podu-jala zmeniť spomínaná rodinka Kozmo-novcov. „Všetko sa to spustilo, keď somzistil, že Bratislava momentálne nemáženský basketbal. A skončilo sa to úspeš-nými rokovaniami s Ružomberkom.Jeho béčko malo hrať spolu s áčkom naj-vyššiu súťaž, a tak som začal rokovania sružomberským prezidentom o odkúpeníextraligovej licencie,“ priblížil prvé dnioživeného Slovana Ladislav Kozmon. Spredchádzajúcim klubom však nemá ničspoločné: „Je úplne nový. So Slovanommá rovnaký iba názov,“ tvrdil slovanis-tický šéf. Že nejde len o jednorazovúakciu, ale o seriózne budovanie, svedčífakt, že okrem áčka by tu mali byť aj ďal-šie družstvá zahŕňajúce prípravku, žiač-ky, kadetky a juniorky.„Začínali sme od nuly a v úvode smenemali nič. Trénera, hráčky, ani lopty.Hneď od prvého dňa prípravy však bolo

jasné, že nechýba nadšenie, entuziaz-mus,“ pripomenul Ladislav Kozmon.Tréner Roman Renert si na prvých trénin-goch vyberal zo sedemnástich dievčat,ktorých vekové rozpätie bolo takmerdvadsať rokov. Najskúsenejšou hráčkouje Milena Paulišincová-Rázgová, nechý-bajú však ani šestnásťročné dievčatá,ktoré určite dostanú šancu aj v samotnejligovej súťaži. „Našou filozofiou nebudekupovanie zahraničných hráčok. Naopak,chceme predstaviť v lige slovenskébasketbalistky,“ prezradil šéf Slovana.Ciele extraligového nováčika sa neviažuk medailám. „Je ťažké predpovedať, naaké umiestnenie máme, ale určitenechceme hrať o záchranu. Radi by smeskončili do 8. miesta,“ naznačil ciele

Roman Renert a pochválil zverenky zaprístup k tréningom: „Dokonca ich nie-kedy musím brzdiť,“ pripomenul s úsme-vom. S trénerom súhlasila aj Milena Ráz-gová-Paulišincová: „Dva roky sombasketbal nehrala, ale Kozmonovci maprehovorili. Teraz to beriem ako veľkúvýzvu a pokúsim sa dať dievčatá dohro-mady. Baby sú na tom dobre, basketbalje pre ne všetkým, nechajú si poradiť odtrénerov i od nás starších.“V trinásťčlennom kádri je deväť hráčok,ktoré už okúsili extraligu, všetky všakbudú hrať zadarmo a to isté sa týka ajtrénera. Od klubu majú zabezpečnétenisky či posilňovňu, stravovanie alebosaunu. Domovom Slovana zostávajúPasienky. (mm)

FUTBAL/HOKEJZdá sa, že s výstavbou multifunkčnejhaly, ktorá by bola určená najmä prehokej, a s Národným futbalovým šta-diónom na Tehelnom poli to nebudetaké jednoduché. Aj keď sa spočiatkuzdalo (najmä pred voľbami), že v pod-state sú všetci za postavenie obidvochstánkov, povolebná realita je už troš-ku iná.Hokejový i futbalový zväz síce navrhlisvoje predstavy, ako by mali štadiónyvyzerať, no nedávne rokovanie vládynaznačilo, že nová politická generalitaich jednoznačne neprijala. PremiérRobert Fico to po rokovaní zatiaľ lennaznačil: „Od podpredsedu vlády aministra školstva chceme predloženieniekoľkých alternatív, nielen jednu.Čakáme rôzne možností.“

Robert Fico ďalej pripomenul, že zatiaľurčené lokality nie sú zrejme jedinýmimožnosťami, kde by mohli hala a štadiónstáť. „Myslíme si, že štadión by moholbyť na úplne inom mieste, ako si predsta-vujú niektorí podnikatelia v Bratislave.“Takisto sa mu nezdalo, že je len jednaalternatíva výstavby, teda spoločný vkladštátu a súkromného sektora. „Ak hobudeme financovať ako štát, chceme maťnad ním ako štát kontrolu,“ pripomenulFico.V praxi to znamená, že je celkom možnázmena všetkých plánov. Multifunkčnýstánok nemusí stáť v Petržalke, Národnýfutbalový štadión na Tehelnom poli.Nemusia ho financovať súkromníci, pre-tože ťažko čakať, že niekto sa pohrniedo výstavby a potom nebude môcť natom zarábať. Prípadne dá od toho ruky

preč štát a všetko zostane len na zväzochči súkromných firmách, čo je zase tak-mer, alebo presnejšie, úplne nepredstavi-teľné.Vysoká hra okolo dvoch supermoder-ných stánkov sa teda začala. Pôjde terazo to, kto bude mať aké kontakty, kto akozalobuje, kto koho presvedčí, že práveten jeho návrh je lepší než konkurentov.Podľa množstva stavebných firiem, ktorézrazu „vstúpili“ do športu a osobitne fut-balu je jasné, že šancu cíti množstvo pod-nikateľov... Čas sa však kráti. Tehelnépole by už o pár týždňov malo ísť dole,no dovtedy by malo byť jasné, čo budeďalej. Aby hokej a futbal neskončili akokultúra so Slovenským národným divad-lom a aby sa medzištátne zápasy sloven-ských tímov nehrali napríklad v Uher-skom Hradišti či vo Viedni... (mm)

Po prestávke sa

dá ísť znovu

na ligový futbalFUTBALReprezentačná prestávka vyplnenákvalifikačným dvojzápasom s Wale-som a Nemeckom rozdelila odvetnúčasť najvyššej futbalovej súťaže nadve polovice. Tá prvá sa skončila 14. kolom a od naj-bližšieho víkendu sa začnú jej poslednékolá. Bratislava sa môže tešiť na zaujíma-vý šláger nedávnych prvoligistov. Slovanprivíta Košice a pokúsi sa presvedčiť, žeposledná prehra v Senci bola iba neprí-jemným vybočením spomedzi slušnýchvýsledkov. Corgoň liga pokračuje aj hneďpo víkende. V utorok v už tradične rovna-kom čase sa predstavia v Bratislave ďal-šie dve zaujímavé mužstvá. Na Pasienkypríde Trnava a do Petržalky BanskáBystrica. Zatiaľ čo v prvom prípade pôjdeo účasť v ligovej osmičke, v druhom sabudú rozdeľovať body medzi mužstvami,ktoré by na jar nemali chýbať medzi eli-tou. (mm)

Slov-Matic

chce ísť ďalejFUTSALFutsalisti Slov-Maticu Bratislava majúv tejto sezóne dva ciele. Čo najlepšieobstáť v domácej súťaži, čiže znovuzabojovať o titul, a presadiť sa namedzinárodnej scéne, čo by znamenalopostúpiť zo skupiny Ligy majstrov. Turnaj v Sarajeve sa hrá už tento týždeň aBratislavčania začali boj o postup už vutorok, keď sa stretli so semifinalistomminulého ročníka Kairatom Alma-Ata.Ďalším súperom Slov-Maticu bol Parti-zan Sarajevo a skupinový program uzav-rú v piatok stretnutím s Arzignanom(Taliansko). „Vieme, že nás čakajú druž-stvá, ktorí patria do absolútnej európskejšpičky. Najväčším favoritom je tím zAlma-Aty, ktorý sa chce prebojovať až dofinále súťaže. My sa pokúsime prekvapiť,dopredu sa nevzdávame,“ prezradil trénerMilan Kollár. (mm)

Chýbalo im

iba 18 bodovKOLKYTomu sa povie smola! Osemnásťbodov chýbalo kolkárom Interu Brati-slava, aby postúpili do semifinálePohára NBC klubových družstiev. V maďarskom meste Zalaegerszeg obsa-dili žlto-čierni v konkurencii pätnástichtímov 8. miesto, keď získali 3196 bodov.Na štvrtú priečku zaručujúcu postup imchýbalo iba spomínaných osemnásťbodov... (mm)

Hráčkam Slovana štart v najvyššej basketbalovej súťaži nevyšiel - na domácejpalubovke prehrali s ŽBK Poprad 63:85. Vpravo domáca Zuzana Smuteková stí-haná Popradčankou Martinou Gandžalovou. FOTO - Martin Baumann, TASR

Auto-Ideal Servis, s. r. o., Stará Vajnorská 39 – P R I O B R Á T K E E L E K T R I Č K Y N A Z L A T Ý C H P I E S K O C H(v priestoroch bývalej predajne Elite), 831 04 Bratislava, telefón: 02/4446 2314, mobil: 0903 416 333, 0903 650 154E-mail: [email protected], [email protected], KU K A ŽD ÉM U M O D ELU O D SUZU K I Z ÍSK ATE 3 - R O Č N Ú Z Á R U KU A AS ISTEN Č N É SLUŽBY !

Ilust

račn

é fo

to

Suzuki Swift -Pre model GS klimatizácia ���

Pre model GLX aj hliníkové disky

Špeciálna akcia na Swift pokračuje + AKCIA na zimné pneumatiky

Akcia na zimné pneumatiky!INFORMUJTE SA V PREDAJNI.

Klimatizácia ��� + hliníkové disky + poťahy = ZDARMA !

Suzuki Ignis -Pre model GLX+

klimatizácia ���

hliníkové disky a poťahy

ZVÝHODNENIE O 55.000SkZ D A R M A

Z D A R M A

22BRATISLAVSKÉ NOVINY 34/2006

Divadlo Gunagu mieša krv so šťavou láskyDIVADLOKeď chce muž manipulovať so ženou,dá jej veľa peňazí. A potom jej ichvezme. Tento feministický úvod zjed-nodušene nazerá na premiéru novejhry Divadla Gunagu, autora a režiséraKarola Vosátku, s názvom Telenovela.Norbert (Roman Pomajbo) vlastní polSlovenska. Nataša (Oľga Belešová) otom vie, a keď si spomenie na svoje det-stvo s otcom alkoholikom, zaskvejú sa jejpred očami Norbertove peniaze a urobívšetko, čo od nej manupilátor žiada. Dozostavy skvele zapadá aj Kristián (MariánPrevendarčík), ktorý spravil kšeft roku apripravil svojho šéfa o 250 miliónov. Par-tičku skvele dopĺňa Anička (Henrieta Jan-čišinová) s práve skončenou vysokouškolou a nedostatkom peňazí na baletnúškolu pre deti. Všetci štyria sa vyberú naBahamy, kde ich Norbert pozval.

A pri morskom pobreží sa odohrá desivýpríbeh manipulácie, zotročenia a pošlia-pania ľudskej dôstojnosti, pri ktorom sasíce konzumuje delfínie mäso a pije naj-lepšie víno, ľudia užívajúci tento „zdra-vý“ spôsob života však musia kotkodá-kať, napodobňovať Kylie Minoque čiCher, brechať, búkať a robiť Norbertovipodnožku pod nohy. Za účasti okolitéhoosadenstva pripitý Norbert znásilňujeAničku, a keď ho Kristián prihluší fľašouod koňaku, všetci si na chvíľu vydýchnu.No len na chvíľu. Norbert totiž vstane zmŕtvych. A na palube lietadla ho veseloprivítajú jeho obete, lebo ako vraví Nata-ša: „Vždy som ho milovala, lebo simyslím, že len sviňa s veľkou dušoudokáže spasiť tento svet.“A tak sa divadlo Gunagu hrá. Na moc,manipuláciu, vplyv peňazí, zotročenie. Vduchu svojej poetiky triafa do čierneho a

nemá prestreté na zamate, aj keď je užvečer. Stmieva sa. Na Slovensku kradnetemer každý, prečo by si neuchmatolNorbert. Keď zacíti závan lásky, vytasítesáky a rozhryzie každú blanu, ktorá byho mohla s týmto citom spájať. V kúti-koch úst sa mu pritom spení krv, ktorásteká po brade. Vzápätí nastúpia jehozverenci a krv zlížu. Veď zarábajú 650-tisíc mesačne. Divadlo Gunagu namieriloa trafilo cieľ. Strela bola ostrá a letelapriamo. Ak vám vyhovuje, keď niekto svami hovorí o veciach priamo, javypomenúva bez okolkov, pri rozprávanímu prskajú sliny z úst a nedovolí, abyvám nechal čo len kúsok ilúzií, choďte napredstavenie Telenovela. Svedčí aj o tom,že to, čo sa deje vôkol nás, nenechávavnímavých a schopných kumštýrov v po-koji. Aj preto vzniklo divadelné predsta-venie Telenovela. Dáša Šebanová

Pred 110 rokmi sa narodil Ovídius FaustSPOMIENKABratislavčania si 1. októbra pripome-nuli 110 rokov od narodenia významné-ho múzejníka a erudovaného historikaPhDr. Ovídia Fausta.Po ukončení štúdií sa mu podarilo v krát-kom čase spojiť archív, múzeum a príruč-nú knižnicu do jedného celku - Vedeckéústavy mesta Bratislavy, kde sa ujal funk-cie riaditeľa. Hlavnú pozornosť zameralna archívny a muzeálny výskum, zbera-teľskú a publikačnú činnosť. V popredízáujmu O. Fausta bolo rozšírenie a rein-štalácia Mestského múzea. Za jeho pôsob-nosti sa Mestské múzeum podstatne roz-rástlo. Dal zriadiť konzervačnú dielňu,kde sa zachraňovali umelecké a novozí-

skané predmety. Pri jeho nástupe malamuzeálna knižnica 83 zväzkov, keďodchádzal, bolo to už 4000 kníh. OvídiusFaust ovládal niekoľko cudzích jazykov.Táto skutočnosť tiež prispela k tomu, žeho Mestská rada 1. mája 1935 vymenova-la za magistrátneho radcu a prednostu kul-túrnej skupiny.Svoje pôsobenie musel ukončiť na jar1945. Za všetky jeho zásluhy sa k nemuzachovali veľmi kruto. Pozbavili ho všet-kých funkcií, prenasledovali ho, vyviezlido tábora, kde ho internovali. Bolo preneho zadosťučinením, keď v roku 1965dostal v Prahe osobné vyznamenanie zazásluhy od ministra školstva a kultúry.Napriek spomenutým skutočnostiam až

do svojej smrti pôsobil na rôznych mies-tach, prevažne ako odborný a vedeckýdokumentátor.Dr. Ovídius Faust miloval Bratislavu, ajsvoje povolanie. Svoju oddanosť múzej-níctvu a lásku k mestu dokázal tým, žesvoj majetok poručil Mestskému múzeuv Bratislave. V tejto pozostalosti sú ruko-pisy, staré tlače, rôzne poznámky opamiatkach Bratislavy a jej histórii,množstvo fotografií, literatúry atď. Vsedemdesiatych rokoch ho krutá chorobapripútala na lôžko a 18. apríla 1972zomrel. Je pochovaný na Martinskomcintorína a jeho meno je uvedené nainformačnom paneli medzi významnýmiosobnosťami. PhDr. Veronika Plachá

Začína sa

Bienále

animácieFILMTento rok sa uskutoční už ôsmy ročníkMedzinárodného festivalu animova-ných filmov pre deti BAB, ktorý budeod 17. do 21. októbra.Tohtoročný festival rozvíja kontinuitupodujatia, ktoré je na mape svetovýchfestivalov jedinečné. Umožňuje umelec-kú konfrontáciu animovanej tvorby predeti a sleduje jej prepojenie na ilustráciu.BAB má od roku 1993 záštitu Medziná-rodného Centra filmov pre deti a mládežCIFEJ so sídlom v Montreale a od roku2003 je aj súťažným festivalom. V tomto ročníku je prihlásených 35 ani-movaných filmov pre deti zo 14 krajín.Súčasťou festivalu sú retrospektívne pre-hliadky, profilové prehliadky tvorcov,tematické filmové pásma, medzinárodnéodborné semináre.Predstavenia budú v kine Tatra na Námes-tí 1. mája a vo Filmovom klube 35 mm naFTF VŠMU na Svoradovej ulici 2. (dš)

Bratislava očami

spisovateľkyLITERATÚRASpisovateľka Anita Tešovičová má zasebou plodný mesiac. Počas septem-brových dní pokrstila dve knižky.Jedna je venovaná deťom v predškol-skom veku a volá sa Bola Mica u holi-ča? Krátke básničky dopĺňajú ilustrá-cie Miroslava Cipára. Druhá kniha básní má o niečo smutnejšípodtón, pretože je venovaná pamiatkespisovateľkinej matky. Básne s názvomMatky odchádzajú tíško sú spomienkouna spoločne strávené chvíle dvoch milu-júcich sa žien. Aj keď ani jedna z knižiek Anity Tešovi-čovej nie je venovaná Bratislave, spiso-vateľka je Bratislavčanka telom ajdušou: „Od prvého okamihu, keď somdo Bratislavy vkročila, bol môj vzťah knej veľmi vrúcny. A hoci Bratislavanebola v tom čase taká pekná ako dnes,mne sa videla úžasná. Vychutnávala somprechádzky po jej starom meste. Dýcha-lo na mňa históriou. Fascinovalo mamnožstvo ľudí na uliciach, cengot elek-tričiek, krásna okolitá príroda, ale najmämožnosť navštevovať kultúrne poduja-tia, divadlá, koncerty... Z Bratislavy dneszačína byť príťažlivé európske mesto.Veľa by sa dalo ešte zlepšiť, najmä čisto-ta, životný štandard a bytové podmien-ky, ale aj úroveň kultúry a služieb či stavzelene... No verím, že otcovia mestadajú všetko postupne do poriadku tak,aby sa Bratislava stala známou a zaují-mavou nielen pre vychýrenú krásu mla-dých čučoriedok...” (dš)

Laco Lučenič

ukončí turné

v BratislaveHUDBABratislavským koncertom 30. októbrav Dopler klube ukončí hudobník LacoLučenič veľké koncertné turné po Slo-vensku. Je výnimočné aj tým, že naňom bude mať podstatné hudobnéslovo aj Marián Varga. Turné pod názvom Satisfactory Tour2006 zavíta celkovo do dvanástich miest.„Divadlo hudby Satisfactory chcemepredstaviť po celom Slovensku. Zmienoproti divadelnej verzii bude viacero, aletou najväčšou bude špeciálny hosť,Marián Varga. Nebude mať bežný sólovývstup, zahrá aj s elektronickými tanečný-mi podkladmi, čo bude veľký zážitok.Marián bude mať v rámci koncertu nor-málne vystavaný, vygradovaný blok.Veľmi sa na hranie s ním teším, je to premňa, a myslím si, že i pre neho novávýzva,“ povedal Laco Lučenič. (dš)

Polemic

v PetržalkeHUDBANeplánované prekvapenia pripravilapre svojich fanúšikov skupina Pole-mic. Vo štvrtok 19. októbra o 19.00 hodohrá koncert v Dome kultúry Lúkyv Petržalke na Vigľašskej 1.Skupina zahrá bratislavskému publikucelovečerný koncert zostavený z piesníposledného albumu Nenudin, ale aj zosvojich starších hitov. Tento rok absolvo-val Polemic okrem série vystúpení naSlovensku aj úspešné koncerty v Česku,Maďarsku a Rakúsku. (dš)

Privoňajte si

k umeniu zblízkaVÝSTAVADeťom aj dospelým je venovaná výsta-va v GMB Pálffyho paláci na Panskejulici 19, kde sa všetci môžu pozrieť naumenie zblízka. Deti si aj vyskúšajú, čoto znamená byť maliarom. Tvorivé dielne k výstave Umenie zblíz-ka, s podtitulom Pohľad detí na sloven-ské umenie 20. storočia, sa uskutočnia vsobotu 21. 10. o 14.30 v Pálffyho paláci.Ich cieľom je priblížiť tým najmladšímumenie hravou, zážitkovou formou. Dosveta umenia vstúpia návštevníci tajom-nou Pasážou od Mateja Kréna, spoločneobjavia príbehy umelcov a umeleckýchdiel. Deti sa v tvorivých dielňach aj samystanú umelcami a v galérii vytvoria svojevlastné umelecké dielo. Podujatie sa týkadetí od 5 do 15 rokov za symbolickévstupné 20 Sk (sprevádzajúci rodič mávstup zdarma.) (dš)

Divadlo Gunagu zostalo verné svojráznemu humoru aj v najnovšom predstavení Telenovela. FOTO - Ctibor Bachratý

UUnniikkááttnnyy oobbjjaavv vveeddccoovv.. CChhoorríí ss lluuppiieennkkoouu,, aattooppiicc--

kkýýmm eekkzzéémmoomm,, pplleessňňoovvýýmm oocchhoorreenníímm kkoožžee aa nneecchhttoovv

aalleebboo bbéérrccoovvýýmmii vvrreeddmmii mmaajjúú ššaannccuu nnaa uuzzddrraavveenniiee..

PPoommôôžžee iimm zzáázzrraaččnnýý oobbjjaavv ččeesskkýýcchh vveeddccoovv „„MMúúddrraa

hhuubbaa““ PPyytthhiiuumm oolliiggaannddrruumm.. AA aakkoo úúččiinnkkuujjee?? JJeeddnnoo--

dduucchhoo.. JJee ttoo ppaarraazziitt,, kkttoorrýý ppôôvvooddccuu kkoožžnnýýcchh ttaažžkkooss--

ttíí jjeeddnnoodduucchhoo zzoožžeerriiee..

Kožu si často začíname všímať až vtedy, keď sa objavia

problémy. Napríklad kožné a nechtové mykózy, psoriá-

za, ekzémy a v spojení s inými chorobami bércové

vredy, preležaniny a podobne.

„Sledovaním účinkov kozmetických prípravkov s

„múdrou hubou“ sa zaoberáme už dlhú dobu. Táto

mikroskopická huba odoberá svojím protivníkom

(patogénnym plesniam a kvasinkám; na lupienky a

ekzémy pôsobí svojou enzymatickou formou) živiny

priamo z tela, až ich zahubí nedostatkom živín.

Je to upír medzi plesňami, ktorý nie je schopný brať ži-

viny z ničoho iného než z iných plesní. „Keď nemá po-

travu, prestane byť aktívny a odumiera.“, hovorí Dr.

Mencl, mikrobiológ Krajskej nemocnice v Pardubiciach.

„Už niekoľko rokov pozorujeme veľmi dobré výsledky

porovnateľné s lokálne pôsobiacimi liekmi pri mykó-

zach kože i nechtov. Prichádza k nám niekoľko pacien-

tov, ktorí aplikujú prípravok s „múdrou hubou“ na

bércové vredy. Sledujeme výrazné zlepšenie nielen

samotnej rany, ale aj sprievodných príznakov“,

potvrdzuje MUDr. David Stehlík, primár dermatologic-

kého oddelenia Krajskej nemocnice v Pardubiciach.

BBiiooddeellttaa a BBiiooggaammaa pomáhajú pri lupienke a atopickom

ekzéme. BBiiooddeeuurr eliminuje mykózy a plesňové ochore-

nia nechtov na nohách. BBiiooBBlloocckk je pre nechty na

rukách s plesňovým ochorením, BBiioommyyccoossiinn pri prele-

žaninách bércových vredoch a FFeeeell FFrreesshh pri vulvova-

ginálnych mykózach. Proti zápalom úst a paradentóze

sa používa BBiiooPPlluuss. „Už pri prvom a druhom výplachu

úst pomocou roztoku s parazitujúcou hubou cítila väč-

šina pacientov úľavu,“ hovorí stomatológ MUDr. Ivan

Pelikán. „Po predpísaných piatich výplachoch bolo pri-

bližne 90% pacientov bez ťažkostí.“

Po tridsaťročnom výskume a testovaní dostanete

dnes kúpiť prípravky s Pythium oligandrum, triedy

Chromista-Stramenopila vo Vašich lekárňach. Ak

máte otázky, radi Vám odpovieme na našej infolinke

00990055 443377 110077, e-mail: vviittaammaaxx@@sszzmm..sskk,, Pozri aj

wwwwww..mmuuddrraahhuubbaa..sskk,, wwwwww..ppyytthhiiuumm..cczz a wwwwww..bbiioo--

pprreeppaarrááttyy..cczz alebo wwwwww..ttvv--jjoojj..sskk aarrcchhíívv,, Črepiny

2.1.06 Múdra huba.

BBrraattiissllaavvaa bbeezz bbeerrccoovvýýcchh vvrreeddoovv,, lluuppiieennkkyy,,

pplleessnníí aa aattooppiicckkýýcchh eekkzzéémmoovv.. ZZoožžeerriiee iicchh „„UUppíírr““!! LLeekkáárrii pprriinnááššaajjúú zzáázzrraaččnnéé úúččiinnkkyy mmiikkrroosskkooppiicckkeejj hhuubbyy BBrraattiissllaavvččaannoomm ddoo lleekkáárrnníí..

,,

24BRATISLAVSKÉ NOVINY 34/2006

PIATOK 13. októbra�18.00 - Slovan Bratislava - Skalica, hoke-jová Extraliga, Zimný štadión O. Nepelu� 19.00 - Mafiánske historky II., Miki mánarodeniny - pokračovanie úspešnej divadel-nej inscenácie o mafiánskych bossoch a ichintelektuálskom učiteľovi, Dom kultúryZrkadlový háj, Rovniankova 3� 19.00 - Riaditelia, divadelné predstaveniehry D. Besseho o rôznych podobách moci,Malá scéna SND, Dostojevského rad 7

SOBOTA 14. októbra� 10.00 - NAY tanečný dom, tanečný festi-val , na ktorom sa okrem niekoľkých skve-lých vystúpení odohrá viac ako 17 tanečnýchworkshopov vedených domácimi i zahranič-nými profesionálnymi majstrami tanca. Celépodujatie bude sprevádzať výnimočný živýhudobný program, ktorý vyzve prítomnýchdo tanca hlboko do noci - od etno-elektronikycez tradičný swing až po dynamickú cigáns-ku kapelu. Neopakovateľný spev zaznie vpodaní ženskej speváckej skupiny Trnky aMuzička. Vstupné je 220,- Sk. Estrádna halaPKO, Nábr. arm, gen. L. Svobodu� 14.30 - Slovan Bratislava - Košice, fut-balová Corgoň liga, Tehelné pole)� 14.30 - Zvonček a Bambuľka, divadelnépredstavenie pre deti, Bratislavské bábkovédivadlo, Dunajská 36� 18.00 - VKP Bratislava - Aon hotVol-leys Viedeň, Stredoeurópska volejbalováliga mužov, PKO� 19.00 - Play Gorkiy alebo Letní hostia,simultánne tlmočenie jednej z najúspešnej-ších hier divadelného súboru Astorka Korzo´90 do anglického jazyka. Hru nominovali nacenu najlepšia inscenácia sezóny 2004/2005,pod vedením režiséra Romana Poláka podávavynikajúce herecké výkony celý súbor.Divadlo Astorka, Námestie SNP 33� 19.00 - Iluzionisti, divadelné predstaveniev hereckej kreácii Milana Lasicu, ZuzanyFialovej a Adyho Hajdu, Štúdio L+S,Námestie 1. mája 520.10.

NEDEĽA 15. októbra� 10.00 a 14.00 - Zvonček a Bambuľka,divadelné predstavenie pre deti, Bratislavskébábkové divadlo, Dunajská ulica 36� 13.00 - Tatranská cena, dostihy, 3r+,rovina I. kat., 1000 m, Závodisko, Starý háj�16.00 - Ako ožije hlina, tvorivé dielne k 8.

ročníku Bienále animácie Bratislava, Bibia-na-Medzinárodný dom umenia pre deti,Panská ulica� 16.30 - Pavúk, film režiséra Davida Cro-nenberga, kino Tatra, Námestie 1. mája 5� 17.00 - Musica Aeterna, v rámci cykluKoncerty komorných orchestrov vystúpi jedi-nečný hudobný súbor pod vedením prof. JánaAlbrechta, ktorý sa zameriava na pôvodnústarú hudbu z obdobia renesancie, baroka čigotiky. Medzinárodná kritika považuje súborMusica Aeterna za jeden z najlepších svojhodruhu v Európe. Zaujímavosťou je, že súborpoužíva pôvodné nástroje zo 17. a 18. storo-čia. Zrkadlová sieň Primaciálneho paláca�19.00 - Bratislavský jazz Club 8: MartinValihora Quintet, koncert, Divadlo Astorka,Námestie SNP 33

� 20.00 - Duran Duran, vystúpenie britskejkapely, ktorá sa v roku 2002 po 18-ročnejprestávke znovu stretla, aby podnikla veľkéeurópske turné, Incheba Expoaréna, Vie-denská cesta 7

PONDELOK 16. októbra� 18.30 - História násilia, film kanadskéhorežiséra Davida Cronenberga aj o tom akéťažké je opustiť svoju minulosť, premietaniev rámci prehliadky Osobnosť mesiaca, kinoTatra, Námestie 1. mája 5� 19.00 - J. Kander - F. Ebb - B. Fosse:Chicago, Jókaiho divadlo z Komárna, DPOH,Laurinská 24� 19.00 - V. Klimáček: Dr. Gustáv Husák,divadelná hra s podtitulom Väzeň preziden-tov - prezident väzňov, Divadlo Aréna, Vie-denská cesta 10

UTOROK 17. októbra�14.00 - Inter Bratislava - Trnava, futba-lová Corgoň liga, Pasienky�14.00 - Artmedia Bratislava - B. Bystri-ca, futbalová Corgoň liga, Petržalka� 17.00 - Iné svety, dokumentárny film re-žiséra Marka Škopa nielen o Šariš, uvedierežisér Marko Škop, A4 Nultý priestor,Námestie SNP 12� 18.30 - Slávnosť osamelej palmy, rradost-ná dokumentárna inscenácia o zabudnutomslovenskom filmovom režisérovi EloviHavettovi, éžia Marko Škop, Juraj Johanides,A4 Nultý priestor, Nám. SNP 12

STREDA 18. októbra� 11.00 - Tajomný kľúč, opera pre deti,Opera SND, Hviezdoslavovo námestie

�19.00 - Slovak Street Sesion, adrenalínováshow, réžia: J. Ďurovčík, účinkujú: majstersveta v cyklotriale S.Pčolo, majsterka sveta vagressive inline M. Svobodová a ďalší.Divadlo Aréna, Viedenská cesta 10

ŠTVRTOK 19. októbra� 18.00 - Franz Kafka, prezentácia knihypoviedok v preklade Milana Žitného, Mozar-tova sieň Rakúskeho veľvyslanectva, Ven-túrska 10� 19.00 - Neberte nám princeznú, muzikálo šťastí, láske, ale aj generačnom nepochope-ní, Nová scéna, Živnostenská 1� 19.00 - Koza alebo Kto je Sylvia?, čiernakomédia režiséra M. Čičváka nielen o sexe skozou, účinkujú: J. Kukura, E. Vášaryová, M.Markovič/P. Šimun, A. Bárta, Divadlo Aréna,Viedenská cesta 10� 19.00 - Polemic, koncert hudobnej skupi-ny, skupina zahrá bratislavskému publikucelovečerný koncert zostavený z piesníposledného albumu Nenudin, ale aj zo svo-jich starších hitov. Tento rok absolvoval Pole-mic okrem série vystúpení na Slovensku ajúspešné koncerty v Česku, Maďarsku aRakúsku. Bratislavská návšteva má publikupotvrdiť úspešnosť kapely a zožať ováciepublika s ktorými sa Polemic na svojej kon-certnej šnúre opakovane stretáva, Dom kultú-ry Lúky, Vigľašská 1.

� 20.00 - Morča, divadelné predstaveniedivadlo SkRAT, hudba a réžia Ľ. Burgr, účin-kujú Ľ. Burgr, Z. Piussi, P. Fornayová, M.Chalmovský. Morča je ideálnym symbolomniečoho, čomu treba dávať jesť, na oplátku sabude ten kus absurdného života donekonečnakrútiť na kolese, pripomínajúc šťastnémumajiteľovi jeho vlastný pohyb v bludnomkruhu. Vo výstupe, ktorý dal meno celej diva-delnej koláži, dominuje nereprodukovateľný„neperspektívny" človek burgrovský vmodrých tepláčikoch, A4 Nultý priestor,Nám. SNP 12

PIATOK 20. októbra� 19.00 - Funky party so starými funkový-mi skladbami 70. a 80. rokov, hrá funkováskupina FUNKIEZ, Studio cafe club, Lau-rinská 13 � 19.00 - Rodinná slávnosť, každá rodinamá svoje tajomstvá, réžia M.Čičvák, účinku-jú: J. Kukura, Z. Cigánová, Z. Frenglová, R.Stanke, D. Cinkota, H. Mickovičová a ďalší,Divadlo aréna, Viedenská cesta 10

�19.00 - Kontrabas, herecký koncert Marti-na Hubu podľa hry známeho dramatikaPatricka Süskinda v réžii Martina Porubjaka,Štúdio L+S, Nám. 1. mája 5� 19.00 - Hypemarket, hra súčasného slo-venského autora V. Klimáčka, ktorá reflektu-je na našu nakupovaciu mániu a iné nešvárysúčasného života, DPOH, Laurinská 24

SOBOTA 21. októbra� 14.30 - Začarované gajdy, pôvabné roz-právanie pre deti aj dospelých o gajdošovi,ktorý chcel, aby mu svet padol k nohám,hudobná rozprávka, Bratislavské bábkovédivadlo, Dunajská 36� 19.00 - Music Club: Reggae& Afromu-sic, Thierry & Friends Jamadan, Dom kultúryLúky, Vigľašská 1� 19.00 - Hello, Dolly, muzikál o priekupníč-ke citov, ktorá si každého získala svojim šar-mom, Divadlo Nová scéna, Živnostenská 1�19.00 - P. Mascagni: Sedliacka česť, Rug-giero Leoncavallo: Komedianti, premiéraopery, Opera SND, Hviezdoslavovo námestie

NEDEĽA 22. októbra� 10.00 a 14.30 - Začarované gajdy, pôvab-né rozprávanie pre deti aj dospelých o gajdo-šovi, ktorý chcel, aby mu svet padol k nohám,hudobná rozprávka, Bratislavské bábkovédivadlo, Dunajská 36� 16.00 - Malá čarodejnica, divadelné pred-stavenie v podaní Divadla LUDUS,interak-tívna, veselá rozprávka plná kúziel, Dom kul-túry Zrkadlový háj, Rovniankova 3� 19.00 - Popol a vášeň, hra britského dra-matika a scenáristu Christophera Hamptona ostretnutí dvoch priateľov po rokoch mlčania,DPOH, Laurinská 24

VÝSTAVY� Crazycurators Biennale, pilotný projektmedzinárodnej výstavy súčasného výtvarné-ho umenia, zameraný na mladé, inovatívne aexperimentálne formy umenia, SPACE,Lazaretská 9, výstava potrvá do 29. októbra�Umenie zblízka, pohľad detí na slovenskéumenie 20. storočia, GMB, Pálffyho palác,Panská 19, výstata potrvá do 22. októbra�Norbert Kelecsényi: Kyklopiáda, Pálffy-ho palác, Zámocká 47, výstava potrvá do29.októbra�Ján Hlavatý, Peter Roller: Maľby, sochy,ArtAtrium Istrobanky, Laurinská ulica, výsta-va potrvá do 2. januára� Harmónia farieb, odevy a doplnky čín-skych národností, Historické múzeum SNM,Bratislavský hrad, potrvá do 25. februára�Estónsky domov 2002 - 2006, Architektú-ra v krajine - človek v architektúre, kaviareňMúzejka, výstava potrvá do 5. novembra�Neznáme formy, výstava skla z medziná-rodného sklárskeho sympózia LednickéRovne, Dizajn štúdio ÚĽUV, Dobrovičovaulica 13, výstava potrvá do 20. októbra

vyjdú opäť o týždeň19. októbra