CONTENTS Issue No.12 ( Total No.650 ) Notice No.382-414 24 March 2014 NOTICES TO MARINERS I Sailing Bulletin Index Notices to Mariners Temporary Notices Ⅲ II Ⅳ The Maritime Safety Administration of the People's Republic of China In order to keep navigation safety and make Chinese coastal port and fairway Charts modify timely and accu- rately, mariners are requested to inform the china MSA immediately of the discovery of new danger, or changes or defects in aids to navigation and of shortcomings in Chinese coastal port and fairway charts or publications. Copies of Navigational warning, Sailing information, and Dynamic aids condition should be sent to Tianjin, Shanghai and Guangdong MSA timely. Departments and mariners may contact Shanghai Marine Chart Press Center or Tianjin, Shanghai and Guangdong MSA to get subscribing information. The Notices to Mariners can also be made through the following websites. In addition to postal methods, the following additional communication facilities are available: Tianjin MSA Survey and Mapping Office: E-mail: [email protected]Phone: +86 ( 0 ) 22 58873119 Fax: +86 ( 0 ) 22 58873066 Shanghai Marine Chart Press Center: E-mail: [email protected]Phone: +86 ( 0 ) 21 65806386 Fax: +86 ( 0 ) 21 65679011 Guangdong MSA Survey and Mapping Office: E-mail: [email protected]Phone: +86 ( 0 ) 20 34084083 Fax: +86 ( 0 ) 20 34084020 China MSA Nautical Charts&Books Publisher: Web: www.chart.gov.cn China Hydrography Website: Web: www.hydro.gov.cn
28
Embed
NOTICES TO MARINERS...CONTENTS Issue No.12(Total No.650) Notice No.382-414 24 March 2014 NOTICES TO MARINERS I Sailing Bulletin Index Notices to Mariners Temporary Notices Ⅲ
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
CONTENTS
Issue No.12(Total No.650)
�Notice No.382-414 24 March 2014
NOTICES TO MARINERS
�I Sailing BulletinIndexNotices to MarinersTemporary Notices
ⅢII
Ⅳ
The Maritime Safety Administration of the People's Republic of China
In order to keep navigation safety and make Chinese coastal port and fairway Charts modify timely and accu-rately, mariners are requested to inform the china MSA immediately of the discovery of new danger, or changes ordefects in aids to navigation and of shortcomings in Chinese coastal port and fairway charts or publications. Copiesof Navigational warning, Sailing information, and Dynamic aids condition should be sent to Tianjin, Shanghai andGuangdong MSA timely. Departments and mariners may contact Shanghai Marine Chart Press Center or Tianjin,Shanghai and Guangdong MSA to get subscribing information. The Notices to Mariners can also be made through thefollowing websites.
In addition to postal methods, the following additional communication facilities are available:Tianjin MSA Survey and Mapping Office: E-mail: [email protected]
1. The Notices which publish the information about essential changing feature ofChinese coastal sea area and works at sea, is mainly used to correct the Chinesecoastal port and fairway Charts and offer navigation safety information for mariners.
2. The information published in the notice origins from the marine information, thenavigational warning, aids dynamics as well as the hydrographic achievements,which are issued by Maritime Administration. The additional source comes fromshipping, fairway, sea, Harbour affairs, and fishing politics department.
3. The Notices include the Sailing Bulletin, the Notices to Mariners and TemporaryNotices.a) Sailing Bulletin announces rules and regulations of navigation, the printing,
correcting and cancellation of publication, and the marine information which ispromulgate by MSA and has important relationship which navigation safety. Itis not used to correct the Charts.
b) The Notices to Mariners is used for user to correct related Chinese coastal portand fairway Charts. The number in parentheses behind the Chart No. indicatesthat only parts of the Notices related to this chart. The number in squarebracket illustrated the previous update notice information.
c) The Temporary Notices published for the temporary establishment,cancellation, variation as well as works at sea. The Chart No. lists for user'sconvenience when mariners look up for the details.
4. Geographical position refer to the horizontal datum of the current edition of eachaffected chart. The 2000 national geodetic coordinate system which we adoptequals to WGS-84 world geodetic coordinate system in usage. The sounding datumrefers to the level of Lowest Astronomical Tide and the elevation uses 1985national vertical datum. Bearings are true reckoned clockwise from 000° to 359° .Those relating to lights are from seaward. The height of the lighthouse or lightbeacon is referred to Mean High Water Springs.
5. For symbols used in the Notices to Mariners, see GB12319-1998.6. The unit in the Notices complies with the international standard unit of
measurement, with the Chinese characters replaced by symbol and alphabet, suchas degrees(°), minutes(′) and seconds(″), meters(m), kilometers(km) ornautical miles(M).
391.East China Sea - Changjiangkou - Nancao Fairway - Shallow Depth(1)Amend " " in position 31°02′11″.9N,122°05′17″.4E to " " in position 31°02′11″.8N,122°
05′17″.4E.(2)Insert " " in position 31°02′11″.8N,122°05′17″.4E.
392.East China Sea - Taizhou Bay - Nangangshan Eastwards - LightbeaconInsert lightbeacon named "龙门北" in position 28°24′59″.5N,121°40′05″.3E, characteristic
" ".Chart 54001〔2014-14〕 54002〔2014-284〕Source Shanghai Aids 005/2014
红白
等明暗 4sAIS
(1) 闪绿 4s绿
闪红 4s红
(2)
(5) 闪(2)绿 6s绿
快红红
(4)
(7) 闪(3)绿 10s绿
闪(2)红 6s红
(6)
(9) 闪绿 4s绿
闪(3)红 10s红
(8)
黑黄黑
快(3)10s(10)
黄
莫(O)黄 12s(11)
39 38
★ 闪 4s17m10M雷康(G)
38
3· ·
393.East China Sea - Wenzhou Port - Buoyage
Move the light-buoy named "温标系船 1号灯浮标" from position 28°03′01″.0N,120°35′48″.9E
to new position 28°03′05″.9N,120°35′46″.5E, others unchanged.
Chart 55123〔2013-1368〕
Source Shanghai Aids 005/2014
394.East China Sea - Dongtou Islands - Luxi Island Eastwards - AidsDelete Aids in the following position:
Name ����Position(1)金鱼沉 AIS虚拟航标 27°59′45″.6N,121°17′42″.0E(2)鹿西沉 1号灯浮标 27°59′41″.1N,121°17′46″.5E(3)鹿西沉 2号灯浮标 27°59′50″.1N,121°17′37″.5E
Chart 54002(1,2)〔2014-392〕 55001(1,2)〔2014-287〕 55251〔2014-284〕Source Shanghai Aids 005/2014
395.East China Sea - Dongtou Islands - Dongtou Island Eastwards - AidsDelete Aids in the following position:
Name Position(1)骏旺 18 沉 AIS虚拟航标 27°51′58″.2N,121°13′46″.2E(2)虎头屿沉 3号灯浮标 27°52′04″.2N,121°13′49″.5E(3)虎头屿沉 4号灯浮标 27°51′52″.2N,121°13′43″.0E
Chart 54002〔2014-394〕 55001〔2014-394〕Source Shanghai Aids 005/2014
396.East China Sea - Dongtou Islands - Dongtou Island Southwards - AidsDelete Aids in the following position:
Name �����Position(1)芜为工 92沉 AIS虚拟航标 27°41′57″.0N,121°09′51″.0E(2)双峰山沉 1号灯浮标 27°42′02″.4N,121°10′01″.4E(3)双峰山沉 2号灯浮标 27°41′50″.9N,121°09′49″.2E
Chart 55001(2,3)〔2014-395〕Source Shanghai Aids 005/2014
397.East China Sea - Aojiangkou - AISInsert " " on the light-buoy named "鳌江 13号" in position 27°35′20″.4N,120°36′23″.7E.AIS
4· ·
Chart 55001(with chart unchanged)〔2014-396〕Source Shanghai Aids 005/2014
398.East China Sea - Dinghai Bay - AIS Virtual Navigation MarkInsert AIS virtual navigation mark named "霞运 588沉" in position 26°16′21″.6N,119°47′19″.8E,
characteristic " ".Chart 61002〔2014-123〕Source Shanghai Aids 005/2014