NoTiCe TeCHNiqUe d’iNsTaLLaTioN iNsTaLLaTioN ......9 MUC-LUC TH 5709-L THS 5708-L M R N J BL Z X Y U V W M R N RB L TH 5709-L THS 5708-L NJ RM BL M. marron - brown - braun - marrone

Unit Coolers

MUC-LUC Kit 2TH

NoTiCe TeCHNiqUe d’iNsTaLLaTioNiNsTaLLaTioN iNsTrUCTioNsiNsTaLLaTioNsNoTizMaNUaL TeCNiCo de iNsTaLaCioN

N° IN0011100-C11.2013

Notice originaleOriginal notice

Originale HinweiseOriginal aviso

MUC-LUC 2

THR. rouge - red - rot - rosso - coloradoM. marron - brown - braun - marroneN. noir - black - schwarz - nero - negro

?

J. jaune - yellow - gelb - amarilloBL. blanc - white - weiss - bianco

THS

??

?

J.

J.

Kit 2TH = TH : Thermostat de dégivrage (5709L) + THS : Thermostat de sécurité (5708L)

Kit 2TH = TH: Defrost control thermostat (5709L) + THS: Safety thermostat (5708L)

Kit 2TH = TH: Abtau-Thermostat (5709L) + THS: Sicherheitsthermostat (5708L)

Kit 2TH = TH: Termostato de desescarche (5709L) + THS: Termostato de seguridad (5708L)

MUC-LUC3

12345

6789

10

TH 5708L

TH 5709L

1234

5678

9

TH 5709L

1234

5678

9

TH 5709L

10

12345

6789

101112

123

456789

10

TH 5708L

TH 5709L

123

45678

9

TH 5708L

3

1

2

1

2

3

1

TH 5709L

TH 5708L

TH 5709L

TH 5708LTH 5708L

1. DEMONTAGE PANNEAU LATERAL - REMOVAL OF SIDE PANEL AUSBAU DER SEITENWÄNDE - DESMONTAJEPANEL LATERAL → 1 → 2 → 3

2. POSITIONNEMENT THERMOSTATS pour applications courantes * THERMOSTAT LOCATION for normal applications * POSITIONIERUNG DER THERMOSTATE für gängige Anwendungen * POSICIONAMENTO TERMOSTATOS para aplicaciones corrientes *

MUC ... R - MUC ... L

MUC 145 R MUC 140 L MUC 200 R

MUC 195 L MUC 285 RMUC 280 LMUC 320 R - 420 R - 620 R

[ 09/2013 > .. /.... ][ .. /.... > 09/2013 ]

MUC-LUC 4

123

456789

10

TH 5708L

TH 5709L

12

3

45

678910

TH 5708L

TH 5709L

11

TH 5708L

TH 5709L

1234

56789

10

1234567

8910

TH 5708LTH 5709L

12

11

123

45

67

8910

TH 5708LTH 5709L

11

123456

78910

TH 5708LTH 5709L

12

11

1234

5678910

TH 5708LTH 5709L

12

11

MUC 640 R - 660 R - 670 RMUC 635 L - 655 L - 665 LMUC 315 L - 415 L - 615 L MUC 515 L MUC 520 R

MUC 776 LMUC 955 L

MUC 781 RMUC 960 R

MUC 775 L MUC 780 R

MUC-LUC5

123

4

5678

9TH 5709L

10

1234

5678

9

TH 5709L

12345

6789

101112

1234

567

8

9

TH 5708L

12

34

567

8

TH 5708L

123

4

56789

TH 5708L

TH 5709L

10

123

4

56

789

10

12345

6789

10

TH 5708L

TH 5709L

123

4

56789

10

TH 5708L

TH 5709L

TH 5708L

TH 5709L

TH 5708L

TH 5709L

TH 5709L

TH 5709L

TH 5708L

TH 5708L

LUC ... E - LUC ... C

LUC 155 E LUC 150 C LUC 210 E

LUC 205 C LUC 295 ELUC 290 CLUC 350 E - 440 E - 650 E

LUC 700 E - 710 E - 720 ELUC 695 C - 705 C - 715 CLUC 345 C - 435 C - 645 C LUC 545 C LUC 550 E

MUC-LUC 6

123

45

6

TH 5708LTH 5709L

1234�6

�

TH 5708LTH 5709L

1234

��

���

��

TH 5708LTH 5709L

1234

�����

��

TH 5708LTH 5709L

20 mm5 mm

LUC 835 C LUC 840 E

LUC 836 CLUC 1025 C

LUC 841 ELUC 1030 E

MUC-LUC7

B

A

C

A

BC

??TH - THS

3. MONTAGE DES THERMOSTATS - THERMOSTAT MOUNTING EINBAU DER THERMOSTATE - MONTAJE DE LOS TERMOSTATOS → 1 → 2→A →B →C

1

2

2

MUC-LUC 8

12

[ 09/2013 > .. /.... ]MUC 145 R > 670 RMUC 140 L > 665 LLUC 155 E > 720 E LUC 150 C > 715 C

B

A

C

A

BC

??TH - THS

4. MONTAGE BOITE A BORNES - JUNCTION BOX MOUNTING EINBAU DES KLEMMENKASTENS - MONTAJE CAJA DE TERMINALES → 1 → 2

LUC 840 ELUC 835 C

LUC 841 E - 1030 ELUC 836 C - 1025 C

MUC-LUC9

TH 5709-LTHS 5708-L

M R N J BL

YXZ

WVU

M R N R BL

TH 5709-LTHS 5708-L

R MN JBL

M.

marron - brown - braun - marroneR.

rouge - red - rot - rosso - coloradoN.

noir - black - schwarz - nero - negro

J. jaune - yellow - gelb - amarilloBL. blanc - white - weiss - bianco

105 →L1 →104 →

108 →107 →

TH 5709-L

THS 5708-L

L1

104

105

106

107

108

N

TH 5

709-

L

THS

5708

-L

M R N J BL

[ .. /.... > 09/2013 ]MUC 145 R > MUC 420 R MUC 140 L > MUC 415 L

MUC 755 L - MUC 780 RMUC 776 L - MUC 781 RMUC 955 L - MUC 960 R

[ .. /.... > 09/2013 ]MUC 520 R > 670 R MUC 515 L > 665 LLUC 155 E > 720 E LUC 150 C > 715 C

LUC 840 E > LUC 1030 E LUC 835 C > LUC 1025 C

[ 09/2013 > .. /.... ]MUC 145 R > MUC 670 R MUC 140 L > MUC 665 LLUC 155 E > LUC 720 E LUC 150 C > LUC 715 C

5. RACCORDEMENT ELECTRIQUE ELECTRICAL WIRING ELEKTRISCHER ANSCHLUSS CONNEXIONES ELÉCTRICAS

MUC-LUC 10

NOTESNOTESBEMERKUNGENNOTAS

MUC-LUC11

NOTESNOTESBEMERKUNGENNOTAS

42 rue Roger Salengro - BP 205 69741 GENAS CEDEX - FRANCE Tél. : + 33 4 72 47 13 00 - Fax : + 33 4 72 47 13 96Internet : www.heatcrafteurope.com

LENNOX EMEA se réserve le droit d'apporter toute modification sans préavis.LENNOX EMEA reserves itself the right to make changes at any time without preliminary notice. LENNOX EMEA Angaben und Abbildungen unverbindlich. Änderungen vorbehalten. LENNOX EMEA se reserva el derecho de aportar cualquier modificación sin preaviso.