Notes sobre l'emigració a Sóller. Comentaris al cens de població de 1900

Page 1

260 261

IX Jornades d’Estudis Locals de Sóller i Fornalutx HISTÒRIA

NOTES SOBRE EMIGRACIÓ A SÓLLER. COMENTARIS

AL CENS DE POBLACIÓ DE 1900Antoni Quetglas Cifre i Plàcid Pérez Pastor

ResumEn aquest article presentam el buidatge i anàlisi d’un document cabdal per

estudiar l’emigració del nostre municipi, el Cens de població de 1900. Amb aquest article intentarem exposar el comportament migratori dels sollerics a principis del segle XX així com enumerar les persones absents aquest any.

1. IntroduccióL’elaboració de registres o censos per a tenir un millor coneixement de la

població d’un territori, principalment amb finalitats tributàries i militars, és un pràctica comú al llarg de la història. De fet, però, no fou fins el segle XVIII quan aquests registres es tornaren més exhaustius i amb altres finalitats. Fins aleshores no es registrava a tota la població sinó solament aquella que figurava com a cap de família i, per tant tenia obligacions tributàries.

Podem definir el cens de població com el conjunt d'operacions que reuneixen, elaboren i publiquen dades demogràfiques, econòmiques i socials corresponents a tots els habitants d'un territori, referits a un moment determinat o a certs períodes donats. Es tracta doncs de la principal font de dades demogràfiques per la gran quantitat d’informació que maneja i per tant una de les millors fonts primàries per elaborar estadístiques poblacionals.

D’altra banda no s’ha de confondre el cens, que és una operació estadística estatal, amb el padró municipal d’habitants, que és un registre de tota la població d’un municipi i que realitzen les corporacions locals.1 A l’Estat espanyol els censos es fan cada deu anys des de l'any 1900.

Com hem dit, és a partir del segle XVIII amb el Cens d’Aranda (1768), quan es comencen a elaborar censos més exhaustius, que pretenen no sols tenir un afany tributari sinó també un millor coneixement de la població per poder aplicar polítiques estatals més efectives. Posteriorment s’elaboraren dos censos més, el de Floridablanca (1787) i el de Godoy (1797), en els quals s’anà ampliant la informació recollida (sexe, edat, estat civil, professió, etc.).

1 Abans de 1996 els padrons es realitzaven anualment, d’ença d’aquesta data es realitzen cada 5 anys.

BibliografiaDIVERSOS AUTORS. A la memoria del Hijo Ilustre de Sóller D. José

Rullan Pro., Sóller, Impremta de Juan Marquès, 1912.FIOL PARÍS, Cristina / MARTINEZ, José Luis: “La vessant ornitològica

de J. Rullán i Mir”, a VII Jornades d’Estudis Locals de Sóller i Fornalutx, Sóller, Ajuntament de Sóller, 2013.

QUETGLAS CIFRE, Antoni (coordinador): Fills Il·lustres de Sóller, Palma, Promomallorca edicions, 2012.

QUETGLAS CIFRE, Antoni: “Mossèn Josep Rullan i Mir: la seva figura i el seu arxiu particular”, a VII Jornades d’Estudis Locals de Sóller i Fornalutx, Sóller, Ajuntament de Sóller, 2013.

Page 2

262 263

IX Jornades d’Estudis Locals de Sóller i Fornalutx HISTÒRIA

Fou durant la segona meitat del segle XIX, amb l’assentament del règim liberal, quan es començaren a elaborar censos regularment. Es creà la Junta d’Estadística del Regne, que tenia com una de les principals missions elaborar el cens. Així s’elaboraren els censos de 1857 i 1860, a traves dels quals també s’obligà a actualitzar el nomenclàtor de les poblacions, a posar nom als carrers i numerar les cases, etc. S’establí que el cens s’elaboraria cada 10 anys, si bé no se’n va fer un de nou fins el 1877. L’any 1880 es promulgà una llei que establia que a partir de 1900 cap endavant els censos de població s’havien d’elaborar en els anys acabats en “0”. 2

A Sóller es conserven alguns d’aquests censos del segle XIX i principis del segle XX (cens de 1857, 1877 i 1900) els quals són una font molt valuosa per conèixer, no sols el nombre d’habitant de la nostra ciutat, sinó també les professions o els nivells d’alfabetització dels nostres avantpassats.

Nosaltres ens hem centrat en estudiar un d’aquest censos, el de 1900, i en un aspecte molt concret, l’emigració, per poder realitzar una “fotografia” de quines característiques tenia aquest fenomen històric a l’inici del segle XX. En aquest moment es va fer evident un important canvi de tendència migratòria, passant a ser el continent europeu el principal destí dels nostres emigrants. Amb aquest estudi volem fer una aportació més per entendre millor el fenomen migratori, el qual ja ha estat objecte d’estudi tant per part dels autors d’aquest article com d’altres investigadors locals com Antoni Vicens Castañer, Catalina Bernat Joy o Joan Castanyer.

2. L’emigració sollerica a principis del segle XXL’emigració de la Vall de Sóller, entesa com a fenomen històric, es va

iniciar durant la dècada de 1830, quan es té documentada la partida de Joan Marquès Marquès —Alic— a Puerto Rico, el qual sembla que fou el primer emigrant solleric. Fou a partir d’aquí, quan s’establiren les bases de l’emigració cap Amèrica. Aquesta etapa va durar fins a mitjans segle XIX, quan es va experimentar una fase de creixement de les cadenes migratòries. Així, per establir les causes de l’emigració, hauríem de distingir-ne dos grans períodes. Per una banda, una primera etapa, dels inicis de l’emigració on els motius d’aquesta foren més individualitzades a causa del reduït nombre d’emigrants, i, una segona etapa, ja a partir de la dècada de 1860, quan aquestes causes varen esdevenir conjunturals i provocaren el creixement del flux migratori. A partir de la primera dècada del segle XX, aquesta emigració va tornar-se un fenomen estructural dins la societat sollerica, entenent-se com a part del propi sistema sociodemogràfic i cultural de la Vall. Es important tenir en compte els factors d’expulsió i d’atracció (push-pull model) per considerar l’evolució

2 Des de 1945 l’organisme oficial de l’Estat encarregat de recopilar estadístiques demogràfiques, socials i econòmiques, l’Institut Nacional d’Estadística, creat aquell mateix any.

del fenomen migratori solleric. Es a dir hem de tenir en compte tant els factors internacionals que funcionen com atractiu per als emigrants com els factors interns que provoquen “l’expulsió” de grups de persones en períodes determinats.3

Podem establir diverses etapes de l’emigració dels sollerics.1. Els inicis (1830 – 1880): El principi del corrent migratori el trobam als anys trenta dels segle XIX. En aquesta dècada els investigadors es posen d’acord en situar el primer emigrant solleric a l’illa de Puerto Rico, Joan Marquès Marquès, de Can Alic. Amb ell va començar la cadena migratòria cap a l’illa del Carib. Aquest lloc fou el principal centre d’atracció d’emigrants d’aquest període. També trobam alguns residents a França i Mèxic, però amb un nombre inferior al de Puerto Rico. Allí es dedicaren principalment al comerç i al cultiu del cafè. Normalment, aquestes dues professions estaven lligades i, eren la majoria els qui tenien companyies d’exportació i importació al mateix temps que eren propietaris de plantacions de cafè i sucre. El segon lloc de destí dels emigrants és França, però el seu nombre és molt inferior al de Puerto Rico. Entre 1835 i 1879 s’estableixen 51 emigrants. Ho fan a les ciutats del sud, lligades amb el comerç de la taronja i formen part de la primerenca xarxa de distribució sollerica. Eren pràcticament patrons i mariners que ja coneixien els ports francesos. Aquesta etapa fou la dels inicis de l’emigració, afavorida per la “Malaltia dels Tarongers”, en la qual s’establiren les bases de la posterior expansió.2. L’expansió migratòria (1880-1914): Aquesta etapa és, com la defineix Astrid Cubano, la de l’auge de l’emigració dels naturals de la Vall de Sóller a Puerto Rico, però també de l’inici de la decadència.4 També començà el flux intens cap a França i els primers establiments a altres països d’Europa, pròxims a l’Estat francès, és a dir, el sud d’Alemanya, el cantó francès de Suïssa i la zona sud-est de Bèlgica, coneguda com la zona Valona o la regió francòfona. Una de les causes principals de l’emigració cap a aquests llocs és la proximitat amb França i els seus canals de distribució i de comerç. A més, cal suposar que l’idioma seria un altre factor, en aquestes zones el francès és la llengua predominant, i els sollerics cada vegada hi estaven més familiaritzats. Devers els anys vuitanta encara no s’havia superat la crisi generada a finals dels anys seixanta del mateix segle, que havia provocat l’atur de molts petits agricultors i artesans.

3 SÁNCHEZ ALONSO, Blanca, Las causas de la emigración española 1880-1930, Madrid, Alianza Editorial, 1995, pàg. 48.4 CUBANO IGUINA, Astrid, Un puente entre Mallorca y Puerto Rico: la emigración de Sóller (1830-1930), Colombres (Asturias), Colección “cruzar el charco”, Fundación Archivos Indianos, 1993.

Page 3

264 265

IX Jornades d’Estudis Locals de Sóller i Fornalutx HISTÒRIA

3. La consolidació (1914-1936): En aquesta etapa, hi va haver un augment dels establiments d’emigrants sollerics a altres països d’Europa, pròxims a l’Estat francès, mantenint-se aquest darrer com a principal lloc de destí dels emigrants sollerics. En canvi l’emigració cap Amèrica es va tornar minoritària, sols mantinguda per algunes cadenes migratòries. Segons dades facilitades per la batlia, a l’Institut Nacional d’Estadística (INE), entre els anys 1916 i 1920, es concediren 2.339 certificats de bona conducta, per poder sortir a l’estranger (incloent també els turistes). 5 En aquest període, s’ha d’esmentar el flux migratori que començà a terres del llevant peninsular (principalment a Carcaixent, Castelló o València), lligat al comerç de la taronja. Els conflictes bèl·lics i la crisi econòmica varen marcar l’evolució d’aquest període, en el qual, a mesura que avançava el segle, disminuïa el moviment migratori solleric. Es pot dir que la Primera Guerra Mundial (1914-1918) va suposar un trencament de la dinàmica migratòria. Posteriorment, durant la dècada de 1920, va canviar la política francesa envers la immigració de treballadors estrangers, que va aprovar lleis que frenaven l’arribada de nous emigrants, per afavorir la població interna; a pesar d’això, el transllat de sollerics no es va interrompre. En el decenni del 1930, la dinàmica migratòria va començar a canviar. El destí principal dels sollerics seguia essent França, però, a causa de les conseqüències de la crisi econòmica mundial, el Govern francès va començar a posar traves a l’entrada de joves treballadors estrangers. Això va provocar una forta implicació de l’Ajuntament per aconseguir que aquestes restriccions no afectessin els sollerics. Una altra causa són les diferents lleis d’amnistia pels joves que havien emigrat i que no s’havien presentat a files. No podem oblidar tampoc les obres de creixement dels molls, el que va ocasionar la disminució del tràfic de persones i mercaderies pel Port.4. La finalització del corrent migratori (1936 – 1952): Aquest període es correspon amb dos esdeveniments claus, la Guerra Civil i la Postguerra espanyola (1936-1952) i la Segona Guerra Mundial (1939- 1945). És en aquesta quarta etapa quan es produeix el final, quasi total, del fenomen migratori. Amb la Guerra Civil i la imposició del règim franquista, el flux migratori es va aturar, ja que es varen tallar les comunicacions amb l’estranger. També hi va haver problemes per contactar amb els familiars residents a fora de l’estat, tant per les dificultats d’enviar el correu, com per la falta de privacitat d’aquest, a vegades es cercaven alternatives. Es posaren traves a l’hora d’emprendre

5 ARM. Secció INE. Caixa 260.

un viatge a l’estranger, tan usual a Sóller, a causa de l’emigració. Aquesta situació es va mantenir fins ben entrada la dècada dels anys quaranta. El conflicte europeu va agreujar sobretot la situació dels emigrants residents a França. No sols pel conflicte en si mateix, sinó també per les traves que es varen posar per circular i per les restriccions en quant al capital que es podia transportar en el viatge. Això va afectar totes aquelles persones que tenien negocis a l’estat gal, quedant incomunicades amb les seves famílies i perjudicant els seus interessos.6

Després de la guerra la situació a l’estat espanyol i a Europa no era favorable a l’emigració, tant per la falta d’oportunitats com per les restriccions dels diferents països.

3. Comentaris al Cens de població de 1900En aquest cens s’hi recullen diferents dades: noms i llinatges dels habitants

de Sóller, carrers i seccions (districtes) on habiten, nombre de la casa, sexe, edat, estat civil, parentiu entre els habitants d’una mateixa casa, coneixements de lectura i escriptura, lloc de naixement (municipi i província), nacionalitat, temps de residència a la localitat, professió i si estaven absents i a on. L’any 1900 la població total de Sóller era 8.026 persones, havent-hi unes 898 persones fora. Això representava un 11,18 % del total d’habitants de la ciutat.

6 Sóller, 02-03-1946.7 Estava presidida pel batle Joan Canals Estades i formada per Antoni Palou, Pere J. Coll Estades, Pere Martí, Bartomeu Colom, Josep Morell, Antoni Ferrer, Andreu Oliver, Ramon Lizana, Pau Mayol, Ramon Coll, Joan Joy, Damià Riutort, Joan Deyà, Pere J. Santandreu, Jeroni Estades, Guillem Alcover Morell i Josep Miró Pastor.

Característiques del Cens de 1900

Tipus de document Llibre

Dates 1900-1901

Mides 32x48 cm

Material Paper

Idioma Castellà

Núm. pàgines 170

Autor Junta Municipal del Cens Electoral7

Page 4

266 267

IX Jornades d’Estudis Locals de Sóller i Fornalutx HISTÒRIA

3.1. L’emigració de l’any 1900 per zones de poblacióEn el cens, una de les caselles que s’omplia era el lloc on residien les

persones dins el terme. Aquest estava dividit en 8 seccions, les quals estaven subdividides alhora per illetes (manzanas) i carrers.

Si bé la distribució del nombre d’emigrants per aquestes zones es semblant, hi ha un nombre més elevat a les zones on la població estava més disseminada i on es concentrava bona part de la producció agrícola. El predomini de la petita propietat i una baixada de la productivitat, podrien ser dues de les principals causes de què hi hagués més emigració en aquestes zones.

Emigrants per seccions

Secció Nombre

1ª - Arraval 101

2ª - Rectoria 76

3ª - Parròquia 111

4ª - Hospici 112

5ª - Alqueria 85

6ª - Biniaraix 145

7ª - Puerto 127

8ª - Castelló 141

3.2. L’emigració de l’any 1900 per lloc d’establimentAl tombant del segle XIX l’emigració sollerica estava dirigida principalment

cap Europa. França concentrava el gruix del nombre d’emigrants, seguit de Puerto Rico i Mèxic.

Emigrants per lloc d’establiment

Lloc on es trobaven Nombre

A la mar 4

Argentina 4

Bèlgica 8

Cuba 6

EEUU 1

Espanya 37

França 727

Mèxic 26

Puerto Rico 84

Suïssa 1

Page 5

268 269

IX Jornades d’Estudis Locals de Sóller i Fornalutx HISTÒRIA

3.3. L’emigració de l’any 1900 per professionsEn el cens de població també s’especifiquen les professions dels emigrants,

si bé a vegades s’anotava la professió que realitzaven a Sóller i d’altres la que realitzaven al lloc d’emigració. Així i tot, es confirma la hipòtesi que l’emigració sollerica fou una emigració “qualitativa”, dedicada principalment al sector serveis i el comerç.8

Emigrants per professions

Professió Nombre

Agricultor 6

Cap 57

Carreter 4

Comerciant productes diversos 160

Constructor de carros 1

Desconeguda 8

Empleat 378

Estudiant 9

Ferrer 1

Fuster 6

Jornaler 12

Manobre 7

Mariner 10

Miner 1

Modista 1

Ocupació domèstica 4

Pescador 2

Picapedrer 3

Pilot 1

Propietari 8

Religiós 2

Sabater 14

Sastre 1

Servei domèstic 25

Teixidor 1

Traficant productes diversos 176

8 QUETGLAS CIFRE, Antoni, Societat, cultura i política a l’època dels moviments migratoris cap Amèrica i

Europa. El cas de la Vall de Sóller (1830-1936), (tesis doctoral no publicada), Universitat de les Illes Balears, Palma, 2013, pàg. 207

3.4. L’emigració de l’any 1900 per sexe, estat civil i edatEn aquest cas es torna a confirmar la tendència apuntada en tots els estudis

sobre emigració sollerica. La majoria d’emigrants són persones joves (entre 11 i 30 anys) solteres, bàsicament del gènere masculí. És a dir, no es tracta inicialment d’una emigració familiar, sinó d’una persona que emigra sola i que s’incorpora a una xarxa ja establerta. Una vegada establert, l’emigrant ja disposava de l’entorn per anar formant el seu propi nucli familiar, normalment d’entre el seu cercle més íntim (amics, família o coneguts de la mateixa procedència).

Emigrants per sexes

Dones 73

Homes 825

Emigrants per estat civil

Casats 194

Solters 695

Viudes 9

Page 6

270 271

IX Jornades d’Estudis Locals de Sóller i Fornalutx HISTÒRIA

4. BibliografiaBERNAT JOY, Catalina, L’anhel de tornar a Sóller. Emigrants: canvi social

i progrés econòmic, Sóller, El Gall Editor, 1999. CASTANYER SASTRE, Joan, Emigración y capital: circuitos de financiación

de la industria de Sóller y su coyuntura en el periodo 1939-1945, Palma, Trabajos de Geografía 38, Universitat de les Illes Balears, 1984.

CUBANO IGUINA, Astrid, Un puente entre Mallorca y Puerto Rico: la emigración de Sóller (1830-1930), Colombres (Asturias), Colección “cruzar el charco”, Fundación Archivos Indianos, 1993.

QUETGLAS CIFRE, Antoni / ESTADES CASTAÑER, Joan, L’emigració sollerica (1836-1936), Palma, Promomallorca Edicions S.A., 2009.

QUETGLAS CIFRE, Antoni, Societat, cultura i política a l’època dels moviments migratoris cap Amèrica i Europa. El cas de la Vall de Sóller (1830-1936), (tesis doctoral no publicada), Universitat de les Illes Balears, Palma, 2013.

SÁNCHEZ ALONSO, Blanca, Las causas de la emigración española 1880-1930, Madrid, Alianza Editorial, 1995.

VICENS CASTANYER, Antoni, Sollerics a França (1870-1940). Passions i Quimeres, Palma, El Tall, 1993.

Emigrants per edat

Menors de 10 24

11 a 20 318

21 a 30 359

31 a 40 100

Majors de 40 97

5. Fonts d’arxiuArxiu Municipal de Sóller (AMS). Secció 12: Estadística. Padrons de

veïns. Habitants i censos electorals (1830 – 1936). Cens de població 1900 Sign.: 5000

Arxiu del Regne de Mallorca (ARM). Secció INE. Censos de població (1877 – 1950). Sign.: 107 - 190

Page 7

272 273

IX Jornades d’Estudis Locals de Sóller i Fornalutx HISTÒRIA

6. Annex: emigrants de Sóller localitzats en el Cens de 1900

Car

rer

Nº

Nom

Sexe

Eda

tE

stat

Llo

c na

ixam

ent

Any

s re

sidè

ncia

Prof

essi

óL

loc

on e

s tro

baN

ació

Secc

ión

1ª -

Arr

abal

Isab

el II

1M

ique

l Cap

aró

Busq

uets

v11

sSó

ller

9D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Bord

eaux

Fran

çaIs

abel

II19

Jaum

e M

ayol

Oliv

erv

44c

Esco

rca

30C

omer

cian

te fr

utos

seco

sM

arse

ille

Fran

çaIs

abel

II29

Ant

onio

Can

als D

eyá

v22

sSó

ller

19D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Adj

unta

sPu

erto

Ric

oIs

abel

II33

Mar

tín E

nseñ

at P

ons

v55

cSó

ller

40C

omer

cian

tes f

ruto

s sec

osM

arse

ille

Fran

çaIs

abel

II33

Fran

cisc

a Ll

adó

Miró

h45

cSó

ller

40N

ingu

naM

arse

ille

Fran

çaIs

abel

II33

Ana

Ens

eñat

Lla

dóh

17s

Sólle

r15

Nin

guna

Mar

seill

eFr

ança

Isab

el II

33Ba

rtolo

mé

Ense

ñat L

ladó

v12

sSó

ller

10D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Mar

seill

eFr

ança

Isab

el II

47Pe

dro

Gom

ila V

erje

lyv

7s

Val

enci

a6

Con

curr

e al

col

egio

Palm

aEs

pany

aIs

abel

II49

Luis

a Fo

rteza

For

teza

h16

sSó

ller

15N

ingu

naN

îmes

Fran

çaIs

abel

II63

Gas

par F

orte

za F

uste

rv

45c

Man

acor

7Tr

afic

ante

en

frut

osC

ham

béry

Fran

çaIs

abel

II63

José

For

teza

Miró

v17

sA

rgel

7Tr

afic

ante

en

frut

osC

ham

béry

Fran

çaIs

abel

II75

Mig

uel N

ogue

ra M

artí

v23

sSó

ller

18D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Cle

rmon

t-Fer

rand

Fran

çaIs

abel

II75

Gui

llerm

o N

ogue

ra M

artí

v22

sSó

ller

16D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

San

Juan

Bau

tista

Méx

ico

Isab

el II

75Pe

dro

Ant

onio

Nog

uera

Mar

tív

17s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

de

com

erci

oC

lerm

ont-F

erra

ndFr

ança

Isab

el II

79Sa

lvad

or R

ulla

n Es

tade

sv

48c

Sólle

r16

Com

erci

ante

de

frut

osM

arse

ille

Fran

çaIs

abel

II79

Ant

onio

Rul

lan

May

olv

19s

Sólle

r16

Dep

endi

ente

de

com

erci

oSa

n Ju

anPu

erto

Ric

oIs

abel

II79

José

Rul

lan

May

olv

12s

Sólle

r12

Dep

endi

ente

Mar

seill

eFr

ança

Ram

on L

lull

15Jo

sé B

auzá

Piz

áv

24s

Sólle

r20

Dep

endi

ente

de

com

erci

oBo

rdea

uxFr

ança

Real

2Ju

an H

orra

ch R

osel

lóv

63v

Bini

sale

m46

Con

stru

ctor

de

carr

osN

îmes

Fran

çaRe

al10

Fran

cisc

o En

seña

t May

olv

40c

Sólle

r20

Prop

ieta

rio a

gric

ulto

rLa

res

Puer

to R

ico

Real

16Pe

dro

Ant

onio

Rul

lan

Dey

áv

41c

Sólle

r18

Com

erci

ante

de

harin

asTa

basc

oM

éxic

oRe

al20

José

Pui

g Ru

llan

v33

cSó

ller

16C

omer

cian

te c

omes

tible

s y b

ebid

asH

aban

aC

uba

Real

24Pe

dro

Ant

onio

Mar

qués

Cas

tañe

rv

28s

Sólle

r16

Dep

endi

ente

de

com

erci

oTa

basc

oM

éxic

oRe

al24

Juan

Mar

qués

Cas

tañe

rv

18s

Sólle

r16

Dep

endi

ente

de

com

erci

oTa

basc

oM

éxic

oRe

al28

Pabl

o C

asas

nova

s Vic

ens

v25

sSó

ller

15D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Lare

sPu

erto

Ric

oRe

al28

José

Cas

asno

vas V

icen

sv

23s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

de

com

erci

oLa

res

Puer

to R

ico

Real

7Ja

ime

Can

als C

olom

v20

sSó

ller

15Za

pate

roM

arse

ille

Fran

çaRe

al7

José

Can

als C

olom

v15

sSó

ller

15Jo

rnal

ero

Mar

seill

eFr

ança

Uni

ón6

Juan

Vic

ens F

erre

rv

23s

Sólle

r?

Com

erci

ante

en

cere

ales

Taba

sco

Méx

ico

Uni

ón6

Ram

on V

icen

s Fer

rer

v21

sSó

ller

?D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Taba

sco

Méx

ico

Uni

ón6

José

Vic

ens F

erre

rv

19s

Sólle

r?

Dep

endi

ente

de

com

erci

oTa

basc

oM

éxic

oU

nión

6A

nton

io V

icen

s Fer

rer

v19

sSó

ller

?D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Mar

seill

eFr

ança

Cem

ente

rio14

José

Arb

ona

Bauz

áv

25s

Sólle

r20

Traf

ican

te e

n fr

utos

Mar

seill

eFr

ança

Cem

ente

rio14

Ant

onio

Arb

ona

Bauz

áv

23s

Sólle

r20

Traf

ican

te e

n fr

utos

Mar

seill

eFr

ança

Cem

ente

rio8

Barto

lom

é Ti

mon

er V

ives

v16

sSó

ller

15D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Mar

seill

eFr

ança

Cem

ente

rio8

Mar

ia T

imon

er V

ives

h14

sSó

ller

14N

ingu

naM

arse

ille

Fran

ça

AM

S-50

00

Cen

s de

pobl

ació

190

0 - P

erso

nes a

bsen

ts d

e Só

ller

el 3

1/12

/190

0

Cem

ente

rio8

Fran

cisc

a Ti

mon

er V

ives

h12

sSó

ller

12N

ingu

naM

arse

ille

Fran

çaC

emen

terio

6M

igue

l Fra

u O

liver

v34

cSó

ller

14C

omer

cian

te te

las y

por

cela

naM

ayag

üez

Puer

to R

ico

Cem

ente

rio6

Cris

tóba

l Fra

u O

liver

v24

sSó

ller

14D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

May

agüe

zPu

erto

Ric

oC

emen

terio

6A

nton

io F

rau

Oliv

erv

30s

Sólle

r16

Dep

endi

ente

de

com

erci

oM

arse

ille

Fran

çaC

emen

terio

44D

omin

go R

ulla

n V

icen

sv

22s

Sólle

r17

Dep

endi

ente

de

com

erci

oLa

res

Puer

to R

ico

Cem

ente

rio44

Ant

onio

Rul

lan

Vic

ens

v18

sSó

ller

16D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Nar

bona

Fran

çaC

emen

terio

40Ja

ime

Alo

rda

Mal

ondr

av

26c

Bini

sale

m4

Can

tero

Lille

Fran

çaC

emen

terio

38Ja

ime

Col

l Piz

áv

45s

Sólle

r18

Traf

ican

teA

lbi

Fran

çaC

emen

terio

36Ba

rtolo

mé

Mar

tí M

ayol

v21

sSó

ller

18D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Mar

seill

eFr

ança

Cem

ente

rio30

Mig

uel R

ulla

n Es

tade

sv

28s

Sólle

r20

Traf

ican

teLy

onFr

ança

Cem

ente

rio18

Dom

ingo

Rul

lan

Puig

v30

sSó

ller

15D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Agu

adill

aPu

erto

Ric

oC

emen

terio

18M

igue

l Rul

lan

Puig

v28

sSó

ller

15D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Agu

adill

aPu

erto

Ric

oC

emen

terio

18Ju

an R

ulla

n Pu

igv

22s

Sólle

r14

Dep

endi

ente

de

com

erci

oM

ontp

ellie

rFr

ança

Cem

ente

rio16

Rafa

el M

arcú

sv

29c

Sólle

r20

Com

erci

ante

en

frut

osM

arse

ille

Fran

çaC

emen

terio

16M

arga

rita

Rulla

n V

ives

h27

cSó

ller

20N

ingu

naM

arse

ille

Fran

çaC

emen

terio

16A

nton

io M

arcú

s Rul

lan

v7

sSó

ller

6N

ingu

naM

arse

ille

Fran

çaA

rrab

al11

Juan

Piz

á M

ayol

v36

cSó

ller

20C

omer

cian

te c

onse

rvas

alim

entic

ias

Taba

sco

Méx

ico

Arr

abal

4A

lfons

o C

asas

nova

s Cas

tañe

rv

56c

Sólle

r30

Prop

ieta

rio fi

ncas

rúst

icas

Lare

sPu

erto

Ric

oA

rrab

al4

Barto

lom

é C

asas

nova

s Can

als

v17

sSó

ller

14D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Lare

sPu

erto

Ric

oSa

n Ja

ime

2A

nton

io B

erna

t Mor

av

17s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

de

com

erci

oTr

oyes

Fran

çaSa

n N

icol

ás6

Ant

onio

Alc

over

Cas

tañe

rv

20s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

de

com

erci

oLa

res

Puer

to R

ico

Past

or15

Salv

ador

Nog

uera

May

olv

18s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

de

com

erci

oFe

rmin

iFr

ança

Past

or1

Fran

cisc

o M

orag

ues E

scar

ráv

23s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

de

com

erci

oC

astre

sFr

ança

Real

1Sa

lvad

or F

rau

Rulla

nv

51c

Sólle

r30

Dep

endi

ente

de

com

erci

oTo

ulon

Fran

çaRe

al1

Pedr

o Ju

an F

rau

Past

orv

23s

Sólle

r14

Dep

endi

ente

de

com

erci

oTo

ulon

Fran

çaSa

n Ja

ime

30Sa

lvad

or A

lem

any

Mar

chv

16s

Sólle

r14

Dep

endi

ente

de

com

erci

oM

onta

uban

Fran

çaSa

n Ja

ime

40Fr

anci

sco

Col

l Mor

anta

v18

sSó

ller

17D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Bord

eaux

Fran

çaSa

n Ja

ime

50M

ateo

Ram

on A

lcov

erv

31c

Llos

eta

3D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Mar

seill

eFr

ança

Mor

ague

s22

Mig

uel R

eus F

rau

v22

sSó

ller

16D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

?A

rgen

tina

Mor

ague

s22

Pedr

o Re

us F

rau

v19

sSó

ller

15D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

?A

rgen

tina

Mor

ague

s28

Mar

iano

Vill

adom

iu F

rau

v27

sSó

ller

17D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Cia

les

Puer

to R

ico

Past

or41

Salv

ador

Gam

undí

May

olv

41c

Sólle

r25

Traf

ican

teC

arm

aux

Fran

çaPa

stor

35Ju

an B

alle

ster

Esc

ales

v19

sSó

ller

17D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Cha

mbé

ryFr

ança

Past

or35

Pedr

o Lu

cas B

alle

stge

r Esc

ales

v16

sSó

ller

14D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Avi

gnon

Fran

çaPa

stor

27C

ristó

bal F

errá

Fra

uv

22s

Sólle

r18

Dep

endi

ente

de

com

erci

oPo

nce

Puer

to R

ico

La C

ruz

12A

nton

io S

bert

Cañ

ella

sv

34c

Sólle

r17

Com

erci

ante

en

frut

osBo

rdea

uxFr

ança

La C

ruz

12A

nton

io L

lane

ras B

auzá

v30

sSó

ller

16C

omer

cian

te e

n fr

utos

Besa

nçon

Fran

çaLa

Cru

z16

Mig

uel C

asta

ñer M

ayol

v39

cSó

ller

15Tr

afic

ante

Tarb

esFr

ança

La P

alm

a13

Jaim

e Se

rra

Fron

tera

v27

sSó

ller

16D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Age

nFr

ança

Cem

ente

rio13

Euse

bio

Mag

ro P

ons

v24

sSó

ller

20D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Fige

acFr

ança

Page 8

274 275

IX Jornades d’Estudis Locals de Sóller i Fornalutx HISTÒRIAPa

stor

20D

amiá

n Pi

zá B

isba

lv

36c

Sólle

r21

Com

erci

ante

en

café

Are

cibo

Puer

to R

ico

Past

or14

Fran

cisc

o En

seña

t May

olv

38c

Sólle

r24

Traf

ican

te e

n fr

utos

Toul

onFr

ança

Past

or14

Ant

onia

Cas

tañe

r Gar

auh

28c

Sólle

r21

Nin

guna

Toul

onFr

ança

Past

or14

Dam

ián

Ense

ñat C

asta

ñer

v5

sSó

ller

3V

a a

la e

scue

laTo

ulon

Fran

çaPa

stor

14Es

pera

nza

Ensd

eñat

Cas

tañe

rh

2s

Sólle

r1

Nin

guna

Toul

onFr

ança

Past

or14

José

Ens

eñat

May

olv

35s

Sólle

r20

Com

erci

ante

en

café

Lare

sPu

erto

Ric

oPa

stor

14Ja

ime

Ense

ñat M

ayol

v26

sSó

ller

18C

omer

cian

te e

n ca

féLa

res

Puer

to R

ico

La P

alm

a4

Pedr

o M

arí F

rau

v17

sSó

ller

17D

epen

dien

teM

arse

ille

Fran

çaPa

stor

28Pe

dro

May

ol C

oll

v20

sSó

ller

15D

epen

dien

teN

ante

sFr

ança

Past

or28

José

May

ol C

oll

v16

sSó

ller

15D

epen

dien

teV

ierz

onFr

ança

San

Pedr

o4

José

Tría

s Cas

asno

vas

v20

sSó

ller

16Tr

afic

ante

Nîm

esFr

ança

San

Pedr

o28

Fran

cisc

o Fe

rrer

Oliv

erv

40c

Sólle

r18

Traf

ican

teA

gde

Fran

çaSa

n Pe

dro

32Pa

scua

l Boa

das E

steb

anv

33c

Sine

u6

Traf

ican

teC

lerm

ont-F

erra

ndFr

ança

San

Pedr

o36

José

Oliv

er R

osv

45c

Sólle

r20

Com

erci

ante

en

frut

osSe

rigna

nFr

ança

San

And

rés

2Jo

sé M

arqu

és R

ulla

nv

16s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

Nîm

esFr

ança

Cem

ente

rio45

Juan

Mar

qués

Col

omv

28s

Sólle

r15

Traf

ican

te e

n fr

utos

Mar

seill

eFr

ança

Cem

ente

rio45

Rosa

Mar

qués

Col

omh

21s

Sólle

r19

Ocu

paci

ón d

omés

tica

Mar

seill

eFr

ança

Cem

ente

rio45

Ant

onio

Mar

qués

Col

omv

19s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

de

com

erci

oM

arse

ille

Fran

çaC

emen

terio

41Ba

rtolo

mé

Alo

rda

Mal

ondr

av

25s

Bini

sale

m3

Can

tero

Toul

onFr

ança

Cem

ente

rio41

Ant

onio

Alo

rda

Mal

ondr

av

22s

Bini

sale

m3

Car

pint

ero

Toul

onFr

ança

Cem

ente

rio41

Juan

Alo

rda

Mal

ondr

av

21s

Bini

sale

m3

?M

arse

ille

Fran

çaC

emen

terio

41M

igue

l Alo

rda

Mal

ondr

av

19s

Bini

sale

m3

Dep

endi

ente

de

com

erci

oN

îmes

Fran

çaC

emen

terio

41Fr

anci

sco

Alo

rda

Mal

ondr

av

15s

Bini

sale

m3

Dep

endi

ente

de

com

erci

oN

îmes

Fran

çaC

emen

terio

33Ju

an C

olom

Alc

over

v12

sSó

ller

12Jo

rnal

ero

Bord

eaux

Fran

çaC

emen

terio

29Pe

dro

Miq

uel M

arqu

és B

erna

tv

18s

Sólle

r18

Dep

endi

ente

Bord

eaux

Fran

çaSe

cció

n 2ª

- R

ecto

ría

Cas

erío

del

con

vent

oM

ateo

Vic

ens C

asta

ñer

v23

sSó

ller

15C

omer

cian

te e

n fr

utos

Bord

eaux

Fran

çaC

aser

ío d

el c

onve

nto

Ant

onio

Cas

tañe

r Arb

ona

v60

cSó

ller

52Tr

afic

ante

Bord

eaux

Fran

çaC

aser

ío d

el c

onve

nto

Ant

onia

Ozo

nas O

liver

h52

cSó

ller

49N

ingu

naBo

rdea

uxFr

ança

Cas

erío

del

con

vent

oC

atal

ina

Cas

tañe

r Ozo

nas

h19

sSó

ller

10N

ingu

naBo

rdea

uxFr

ança

Isab

el II

92Ju

an P

ons C

oll

v22

sSó

ller

15Tr

afic

ante

Buen

os A

ires

Arg

entin

aIs

abel

II92

Pabl

o Po

ns C

oll

v20

sSó

ller

16D

epen

dien

teBo

rdea

uxFr

ança

Isab

el II

92A

ndré

s Pon

s Col

lv

15s

Sólle

r14

Dep

endi

ente

Bord

eaux

Fran

çaIs

abel

II52

Mar

garit

a Po

ns C

asta

ñer

h49

cSó

ller

45N

ingu

naN

îmes

Fran

çaIs

abel

II52

Ant

onio

Mar

tí Po

nsv

22s

Sólle

r16

Com

erci

ante

en

frut

osN

îmes

Fran

çaO

bisp

o5

Bern

ardi

no Ig

naci

o Ll

abré

sv

18s

Senc

elle

s6

Traf

ican

teRo

chef

ort

Fran

çaO

bisp

o5

Mig

uel I

gnac

io L

labr

ésv

15s

Senc

elle

s6

Traf

ican

teRo

chef

ort

Fran

çaV

uelta

Piq

uera

7A

lfons

o C

asta

ñer O

liver

v21

sSó

ller

14D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Mar

icas

Puer

to R

ico

Plaz

a de

Elo

y4

Juan

Bau

zá C

atal

áv

18s

Sólle

r14

Dep

endi

ente

de

com

erci

oTo

ulou

seFr

ança

Plaz

a de

Elo

y7

Pedr

o Ru

llan

vive

sv

18s

Dei

à12

Jorn

aler

oC

astre

sFr

ança

Vue

lta P

ique

ra11

Joaq

uín

Joy

Pizá

v25

sSó

ller

15?

Cah

ors

Fran

çaV

uelta

Piq

uera

23Ju

an T

rías E

stad

esv

57c

Sólle

r20

Traf

ican

teM

onta

uban

Fran

çaRe

ctor

ía42

Seba

stiá

n M

ir Pu

igv

15s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

Coc

htFr

ança

Rect

oría

34Pe

dro

Alc

over

Cas

tañe

rv

18s

Palm

a4

Estu

dian

teV

alla

dolid

Espa

nya

Rect

oría

18M

ateo

Fro

nter

a Pi

záv

23s

Sólle

r16

Dep

endi

ente

Taba

sco

Méx

ico

Rect

oría

18Pe

dro

Ant

onio

Fro

nter

a Pi

záv

16s

Sólle

r16

Dep

endi

ente

Taba

sco

Méx

ico

Rect

oría

18D

amiá

n Fr

onte

ra P

izá

v14

sSó

ller

14D

epen

dien

teTa

basc

oM

éxic

oRe

ctor

ía16

Buan

aven

tura

Dar

der M

orel

lv

25s

Sólle

r20

?M

arse

ille

Fran

çaRe

ctor

ía16

Gui

llerm

o D

arde

r Mor

ell

v19

sSó

ller

14?

Toul

onFr

ança

Rect

oría

8A

nton

ia P

uig

Cas

asno

vas

h52

vSó

ller

45Pr

opie

tario

de

rúst

ica

y ur

bana

Lyon

Fran

çaRe

ctor

ía8

Mar

ia A

rbon

a Pu

igh

27s

Sólle

r17

Nin

guna

Lyon

Fran

çaRe

ctor

ía8

Cat

alin

a A

rbon

a Pu

igh

20s

Sólle

r16

Mod

ista

Lyon

Fran

çaRe

ctor

ía8

Juan

Arb

ona

Puig

v16

sSó

ller

14C

omer

cian

te e

n fr

utos

Lyon

Fran

çaRe

ctor

ía6

Mig

uel C

oll M

ayol

v24

sSó

ller

16C

omer

cian

te e

n fr

utos

Mar

seill

eFr

ança

Mar

15Ju

an P

ons R

oca

v26

sSó

ller

25D

epen

dien

teN

arbo

naFr

ança

Mar

15Fr

anci

sco

Pons

Roc

av

17s

Sólle

r17

Dep

endi

ente

Mar

seill

eFr

ança

Mar

49G

uille

rmo

Can

als A

lcov

erv

24s

Sólle

r24

Traf

ican

teM

arse

ille

Fran

çaM

ar69

Buen

aven

tura

May

ol M

arqu

ésv

53c

Sólle

r33

Com

erci

ante

en

frut

osBo

rdea

uxFr

ança

Mar

69Bu

enav

entu

ra M

ayol

Laf

ugué

v21

sBo

rdea

ux16

Dep

endi

ente

Bord

eaux

Fran

çaM

ar77

Juan

Col

om M

ayol

v30

sSó

ller

20C

arpi

nter

oBo

rdea

uxFr

ança

Mar

88Jo

sé B

ujos

a Fe

rrer

v19

sSó

ller

16?

Toul

onFr

ança

Mar

66Pe

dro

Juan

May

ol O

liver

v55

cSó

ller

40Tr

afic

ante

Mar

seill

eFr

ança

Rom

ague

ra15

José

Rul

lan

Cas

tañe

rv

19s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

Bres

tFr

ança

Bauz

á4

Ant

onio

Rot

ger F

emen

íav

16s

Selv

a8

Dep

endi

ente

Mar

seill

eFr

ança

Bauz

á8

Lore

nzo

Bauz

á Po

nsv

63c

Sólle

r25

Com

erci

ante

en

frut

osA

gde

Fran

çaBa

uzá

8A

nton

io B

auzá

Fro

nter

av

29s

Sólle

r16

Dep

endi

ente

Agd

eFr

ança

Bauz

á8

Lore

nzo

Bauz

á Fr

onte

rav

25s

Sólle

r16

Dep

endi

ente

Agd

eFr

ança

Mar

4G

uille

rmo

Mor

a C

asta

ñer

v54

cSó

ller

54Pi

loto

Sète

Fran

çaM

ar16

Buen

aven

tura

Joy

May

olv

36s

Sólle

r14

Dep

endi

ente

Bord

eaux

Fran

çaRo

mag

uera

16C

ristó

bal P

ascu

al C

asas

nova

sv

20s

Sólle

r16

Dep

endi

ente

Ponc

ePu

erto

Ric

oRo

mag

uera

16Ju

an P

ascu

al C

asas

nova

sv

16s

Sólle

r14

Dep

endi

ente

Val

ence

Fran

çaBa

uzá

19Jo

sé F

orte

za F

uste

rv

15s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

Taba

sco

Méx

ico

Can

als

6M

anue

l Pér

ez M

onto

yav

23s

Barc

elon

a1

Com

erci

ante

Barc

elon

aEs

pany

aRo

sa13

Ant

onio

Piz

á M

orel

lv

22s

Sólle

r22

Zapa

tero

Mar

seill

eFr

ança

Rosa

7Ju

an O

liver

Oliv

erv

19s

Sólle

r19

Dep

endi

ente

Bord

eaux

Fran

çaC

anal

s9

Lore

nzo

Pol B

usqu

ets

v21

sSó

ller

20C

arre

tero

Nîm

esFr

ança

San

Cris

tóba

l1

Jaim

e V

icen

s Rul

lan

v40

cSó

ller

40Tr

afic

ante

Cle

rmon

t-Fer

rand

Fran

çaSa

n C

ristó

bal

5Pe

dro

Juan

Cas

asno

vas B

auzá

v54

cSó

ller

50A

lbañ

ilM

arse

ille

Fran

çaSa

n C

ristó

bal

5G

abrie

l Cas

asno

vas C

añel

las

v21

sSó

ller

16D

epen

dien

teM

arse

ille

Fran

çaSa

n C

ristó

bal

5Jo

sé C

asas

nova

s Cañ

ella

sv

19s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

Mar

seill

eFr

ança

Page 9

276 277

IX Jornades d’Estudis Locals de Sóller i Fornalutx HISTÒRIASa

n C

ristó

bal

5Pe

dro

Juan

Cas

asno

vas C

añel

las

v17

sSó

ller

?D

epen

dien

teM

arse

ille

Fran

çaSa

n C

ristó

bal

5Ba

rtolo

mé

Cas

asno

vas C

añel

las

v13

sSó

ller

?D

epen

dien

teM

arse

ille

Fran

çaSa

n C

ristó

bal

11Pa

blo

Col

l Gila

bert

v29

sA

laró

14D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

May

agüe

zPu

erto

Ric

oSa

n C

ristó

bal

11Ju

an C

oll G

ilabe

rtv

18s

Ala

ró14

Dep

endi

ente

Ponc

ePu

erto

Ric

oO

bisp

o2

Juan

Ant

onio

Ber

nat M

arqu

ésv

44c

Sólle

r40

Mar

iner

o?

Cub

aO

bisp

o8

Pedr

o Ju

an A

lber

tí M

ique

lv

40c

Sólle

r25

Traf

ican

teC

astre

sFr

ança

Vue

lta P

ique

ra2

Mig

uel T

rías P

alou

v21

sSó

ller

14Tr

afic

ante

Mar

seill

eFr

ança

Vue

lta P

ique

ra2

Ant

onio

Tría

s Pal

ouv

19s

Sólle

r14

Traf

ican

teN

ever

sFr

ança

Vue

lta P

ique

ra2

Cris

tóba

l Tría

s Pal

ouv

17s

Sólle

r14

Traf

ican

teD

ijon

Fran

çaV

uelta

Piq

uera

8Ba

rtolo

mé

Past

or E

nseñ

atv

26s

Sólle

r17

Jorn

aler

oBé

zier

sFr

ança

Tam

any

9Jo

sé E

nseñ

at B

auzá

v21

sSó

ller

20D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Bord

eaux

Fran

çaTa

man

y7

Barto

lom

mé

Fron

tera

Arb

ona

v18

sSó

ller

16Tr

afic

ante

Mar

seill

eFr

ança

Tam

any

5D

amiá

n Ba

uzá

Col

lv

43s

Sólle

r43

Traf

ican

teM

arse

ille

Fran

çaSa

n A

nton

io9

Luca

s Col

l Oliv

erv

32c

Sólle

r30

Traf

ican

teBo

rdea

uxFr

ança

Isab

el II

28Jo

sé E

stad

es C

asta

ñer

v18

sSó

ller

16D

epen

dien

teM

arse

ille

Fran

çaIs

abel

II42

Ram

ón M

iró C

olom

v27

vSó

ller

20A

lbañ

ilM

arse

ille

Fran

çaIs

abel

II46

Ant

onio

Vic

ens S

astre

v24

sSó

ller

17Tr

afic

ante

Mon

tzBé

lgic

aIs

abel

II46

Nic

olás

Vic

ens S

astre

v22

sSó

ller

17D

epen

dien

teM

ontz

Bélg

ica

Isab

el II

46Bu

enav

entu

ra V

icen

s Sas

trev

19s

Sólle

r17

Dep

endi

ente

Mon

tzBé

lgic

aIs

abel

II46

Dam

ián

Vic

ens S

astre

v17

sSó

ller

16D

epen

dien

teM

ontz

Bélg

ica

Isab

el II

46Ba

rtolo

mé

Vic

ens S

astre

v14

sSó

ller

13D

epen

dien

teM

ontz

Bélg

ica

Isab

el II

46M

aría

Vic

ens S

astre

v21

sSó

ller

17O

cupa

ción

dom

éstic

aM

ontz

Bélg

ica

Secc

ión

3ª -

Parr

oqui

aPl

aza

Con

stitu

ción

5Fr

anci

sco

Llop

is F

emen

ías

v38

cA

mís

1 dí

a?

Am

ísEs

pany

aPr

ínci

pe22

Jaim

e O

liver

Pas

tor

v42

sSó

ller

19Tr

afic

ante

en

frut

osA

lcira

Espa

nya

Prín

cipe

22M

igue

l Oliv

er P

asto

rv

29s

Sólle

r19

Dep

endi

ente

de

com

erci

oA

djun

tas

Puer

to R

ico

Vie

nto

15Ja

ime

Bern

t Pon

sv

46c

Sólle

r46

Com

erci

ante

en

frut

osSè

teFr

ança

Vie

nto

9G

aspa

r Ber

io F

rau

v27

sSó

ller

18D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Lare

sPu

erto

Ric

oV

ient

o9

Ant

onia

Ber

io F

rau

h25

sSó

ller

20D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Lare

sPu

erto

Ric

oV

ient

o9

Fran

cisc

o Be

rio F

rau

v22

sSó

ller

20D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Lare

sPu

erto

Ric

oV

ient

o7

José

For

teza

Piñ

av

40c

Sólle

r2

Com

erci

ante

en

tela

sTa

basc

oM

éxic

oC

oche

ras

4Be

rnar

do M

ir Ri

poll

v24

sSó

ller

20C

arpi

nter

oG

reno

ble

Fran

çaC

oche

ras

14Fr

anci

sco

Arb

ona

Col

lv

23s

Sólle

r17

Dep

endi

ente

de

com

erci

oM

arse

ille

Fran

çaC

oche

ras

22Ba

rtolo

mé

Ense

ñat C

olom

v33

cSó

ller

19Za

pate

roN

iort

Fran

çaC

oche

ras

15Ba

rtolo

mé

May

ol X

umet

v36

sSó

ller

15Tr

afic

ante

en

frut

osM

arse

ille

Fran

çaC

oche

ras

15Ju

an M

ayol

Xum

etv

15s

Sólle

r14

Traf

ican

te e

n fr

utos

Avi

gnon

Fran

çaC

oche

ras

7Ja

ime

May

ol C

oll

v18

sSó

ller

15Tr

afic

ante

en

frut

osBé

zier

sFr

ança

Coc

hera

s7

Barto

lom

é M

ayol

Col

lv

16s

Sólle

r14

Traf

ican

te e

n fr

utos

Lusa

nçon

Fran

çaSa

n Ba

rtolo

mé

10Jo

sé C

oll O

rell

v19

sSó

ller

15D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Mar

seill

eFr

ança

San

Barto

lom

é12

Juan

Ben

nass

ar G

inar

tv

23s

Alc

údia

0Tr

afic

ante

en

frut

osSa

int E

tienn

eFr

ança

San

Barto

lom

é16

Fran

cisc

o O

liver

Dey

áv

21s

Sólle

r16

Traf

ican

te e

n fr

utos

Le C

hartr

eFr

ança

San

Barto

lom

é24

Lore

nzo

Fem

enía

Xum

etv

19s

Sólle

r15

Traf

ican

te e

n fr

utos

Sum

ène

Fran

çaSa

n Ba

rtolo

mé

34Jo

sé M

iró M

orel

lv

14s

Sólle

r13

Traf

ican

te e

n fr

utos

Nîm

esFr

ança

Bata

ch36

Jaim

e Ju

an A

lcov

er Jo

yv

26s

Sólle

r16

Traf

ican

te e

n fr

utos

Mar

seill

eFr

ança

Bata

ch36

Gab

riel A

lcov

er Jo

yv

33c

Sólle

r16

Traf

ican

te e

n fr

utos

Mar

seill

eFr

ança

San

Jaim

e13

Jaim

e Ba

rcel

ó M

ayol

v31

cSó

ller

15C

omer

cian

te e

n fr

utos

Mar

seill

eFr

ança

Luna

10Be

rnar

do A

guiló

Piñ

av

28s

Sólle

r16

Dep

endi

ente

de

com

erci

oLy

onFr

ança

Luna

6Ja

ime

Pons

May

olv

20s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

de

com

erci

oA

nver

sFr

ança

Luna

4M

igue

l Agu

iló P

omar

v24

sSó

ller

14D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Lyon

Fran

çaLu

na4

Nic

olás

Agu

iló P

omar

v20

sSó

ller

14D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Gar

inFr

ança

Luna

4A

nton

io A

guiló

Pom

arv

15s

Sólle

r14

Dep

endi

ente

de

com

erci

oLy

onFr

ança

Luna

40N

icol

ás P

omar

For

teza

v44

cSó

ller

30C

omer

cian

te e

n fr

utos

Mar

seill

eFr

ança

San

Juan

14A

nton

io A

rbon

a Es

tará

sv

34c

Sólle

r34

Com

erci

ante

de

tela

sTa

basc

oM

éxic

oSa

n Ju

an16

Ram

ón M

iró M

oran

tav

25s

Sólle

r16

Traf

ican

te e

n fr

utos

Nic

eFr

ança

San

Barto

lom

é27

Barto

lom

é G

amun

dí A

men

gual

v16

sSó

ller

14D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Séda

nFr

ança

San

Barto

lom

é25

Práx

edes

Viz

cont

e V

ilah

30c

Dei

à7

Nin

guna

Palm

aEs

pany

aSa

n Ba

rtolo

mé

23A

nton

io V

icen

s Dey

áv

28s

Sólle

r17

Dep

endi

ente

de

com

erci

oTa

basc

oM

éxic

oSa

n Ba

rtolo

mé

19G

uille

rmo

Balle

ster

Fer

ráv

18s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

de

com

erci

oSè

teFr

ança

San

Barto

lom

é17

Gui

llerm

o M

arqu

és A

rbon

av

24s

Sólle

r15

Com

erci

ante

de

café

Are

cibo

Puer

to R

ico

San

Barto

lom

é17

Ant

onio

Mar

qués

Arb

ona

v19

sSó

ller

15C

omer

cian

te d

e ca

féA

reci

boPu

erto

Ric

oSa

n Ba

rtolo

mé

15G

abrie

l Dar

der V

icen

sv

29s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

de

com

erci

oM

arse

ille

Fran

çaSa

n Ba

rtolo

mé

15A

nton

io D

arde

r Vic

ens

v21

sSó

ller

16D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Taba

sco

Méx

ico

San

Barto

lom

é11

Jaim

e M

iró M

orel

lv

26s

Sólle

r16

Dep

endi

ente

de

com

erci

oM

arse

ille

Fran

çaSa

n Ba

rtolo

mé

9A

nton

io C

asta

ñer A

rbon

av

15s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

de

com

erci

oM

arse

ille

Fran

çaSa

n Ba

rtolo

mé

9Fr

anci

sco

Cas

tañe

r Arb

ona

v12

sSó

ller

12D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Mar

seill

eFr

ança

San

Barto

lom

é7

José

Mar

qués

Alc

over

v31

cSó

ller

16C

omer

cian

te e

n fr

utos

Mar

seill

eFr

ança

San

Barto

lom

é7

Mar

ía O

liver

May

olh

21c

Sólle

r20

Nin

guna

Mar

seill

eFr

ança

San

Barto

lom

é7

Ant

onio

Mar

qués

Oliv

erv

1s

Sólle

r0

Nin

guna

Mar

seill

eFr

ança

San

Barto

lom

é7

Juan

Mar

qués

Alc

over

v31

cSó

ller

16Tr

afic

ante

en

frut

osM

arse

ille

Fran

çaSa

n Ba

rtolo

mé

7Is

abel

Rul

lan

Ense

ñat

h21

cSó

ller

20N

ingu

naM

arse

ille

Fran

çaSa

n Ba

rtolo

mé

7A

nton

io M

arqu

és R

ulla

nv

1s

Mar

seill

e0

Nin

guna

Mar

seill

eFr

ança

San

Barto

lom

é5

Ant

onio

May

ol A

lcov

erv

15s

Sólle

r14

Dep

endi

ente

de

com

erci

oM

arse

ille

Fran

çaM

orag

ues

7A

nton

io C

olom

Pla

nas

v24

sSó

ller

16D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Cia

les

Puer

to R

ico

Mor

ague

s15

Mig

uel B

alle

ster

Rip

oll

v22

sSó

ller

15D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Ponc

ePu

erto

Ric

oM

orag

ues

15Fr

anci

sco

Balle

ster

Rip

oll

v18

sSó

ller

14D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Ponc

ePu

erto

Ric

oM

orag

ues

21M

igue

l Fro

nter

a Ri

poll

v22

sSó

ller

15D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Yau

coPu

erto

Ric

oM

orag

ues

21G

abrie

l Fro

nter

a Ri

poll

v18

sSó

ller

14D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Mar

seill

eFr

ança

Mor

ague

s27

Barto

lom

é C

olom

Fro

nter

av

13s

Sólle

r12

Dep

endi

ente

de

com

erci

oBr

igno

les

Fran

çaM

orag

ues

29Jo

aquí

n M

orag

ues P

lana

sv

22s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

de

com

erci

oTa

basc

oM

éxic

oM

orag

ues

35N

icol

ás M

ayol

Sas

trev

24s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

de

com

erci

oU

tuad

oPu

erto

Ric

o

Page 10

278 279

IX Jornades d’Estudis Locals de Sóller i Fornalutx HISTÒRIAM

orag

ues

35Ba

rtolo

mé

May

ol S

astre

v22

sSó

ller

15D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Utu

ado

Puer

to R

ico

Plaz

a Es

tirad

ors

4Ja

ime

Ripo

ll O

liver

v20

sSó

ller

16D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Mar

seill

eFr

ança

San

Pedr

o1

Ram

ón O

liver

Miró

v24

sSó

ller

15D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Cog

nac

Fran

çaSa

n Pe

dro

1Ro

sa O

liver

Miró

h19

sSó

ller

18Si

rvie

nta

Cog

nac

Fran

çaSa

n Pe

dro

1Ju

an O

liver

Miró

v16

sSó

ller

14D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Cog

nac

Fran

çaSa

n Pe

dro

9D

amiá

n A

drov

er P

lana

sv

18s

Sólle

r14

Dep

endi

ente

de

com

erci

oY

auco

Puer

to R

ico

San

Pedr

o27

And

rés M

orel

l Cas

asno

vas

v19

sSó

ller

15D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Nar

bonn

eFr

ança

Bata

ch3

Fran

cisc

o Be

rnat

Bau

záv

21s

Sólle

r18

Zapa

tero

Mar

seill

eFr

ança

Bata

ch17

Mat

eo B

auzá

Miró

v55

cSó

ller

40N

egoc

iant

e en

nar

anja

sM

arse

ille

Fran

çaBa

tach

17A

nton

ia C

anal

s Bau

záh

45c

Sólle

r40

Ocu

paci

ón d

omés

tica

Mar

seill

eFr

ança

Bata

ch21

Cris

tóba

l Mar

tí Be

rnat

v17

sSó

ller

17V

ende

dor d

e na

ranj

asM

arse

ille

Fran

çaPa

dre

Baró

1Pe

dro

Ant

onio

May

ol V

icen

sv

50c

Forn

alut

x20

Jorn

aler

oM

arse

ille

Fran

çaPa

dre

Baró

1M

ateo

May

ol G

amun

dív

18s

Sólle

r17

Ven

dedo

r de

nara

njas

Mar

seill

eFr

ança

Padr

e Ba

ró9b

Fran

cisc

o Ru

llan

Ripo

llv

37c

Sólle

r37

Ven

dedo

r de

nara

njas

Mar

seill

eFr

ança

Padr

e Ba

ró9

Juan

Alc

over

Bis

bal

v22

sSó

ller

12V

ende

dor d

e na

ranj

asM

arse

ille

Fran

çaPa

dre

Baró

9A

nton

io A

lcov

er B

isba

lv

16s

Sólle

r12

Ven

dedo

r de

nara

njas

Mar

seill

eFr

ança

Luna

116

Jaim

e M

iró O

liver

v47

cSó

ller

46C

omer

cian

te e

n fr

utos

Val

enci

aEs

pany

aLu

na10

2M

aría

Miró

Arb

ona

v21

sSó

ller

20N

ingu

naM

arse

ille

Fran

çaLu

na76

Fran

cisc

o C

olom

Mag

rane

rv

14s

Sólle

r14

Dep

endi

ente

de

com

erci

oLa

res

Puer

to R

ico

Luna

140

Juan

Cas

tañe

r Bis

bal

v58

cSó

ller

56co

mer

cian

te d

e na

ranj

asLe

Hav

reFr

ança

Luna

136

Juan

Alc

over

Col

omv

16s

Sólle

r16

Dep

endi

ente

de

com

erci

oM

arse

ille

Fran

çaLu

na13

4Jo

sé R

ipol

l Mag

rane

rv

36c

Sólle

r20

Com

erci

ante

en

frut

osM

arse

ille

Fran

çaLu

na13

4A

nton

ia R

iuto

rt Bo

rrás

h36

cSó

ller

34N

ingu

naM

arse

ille

Fran

çaLu

na13

2Ju

an R

ipol

l Mag

rane

rv

42v

Sólle

r42

Com

erci

ante

en

frut

osA

lcira

Espa

nya

Luna

132

Mar

ía R

ipol

l Mag

rane

rv

30s

Sólle

r30

Nin

guna

Alc

iraEs

pany

aLu

na12

8Ja

ime

Mor

ell B

erna

tv

44c

Sólle

r30

Com

erci

ante

en

frut

osM

arse

ille

Fran

çaLu

na12

8M

artín

Mor

ell R

ulla

nv

23s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

de

com

erci

oTo

ulon

Fran

çaLu

na12

8G

uille

rmo

Mor

ell R

ulla

nv

21s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

de

com

erci

oTo

ulon

Fran

çaA

lque

ría d

el C

onde

4Ju

an R

eyné

s Rul

lan

v37

cSó

ller

37Jo

rnal

ero

Toul

ouse

Fran

çaA

lque

ría d

el C

onde

4M

arga

rita

Col

om M

ayol

h28

cSó

ller

28N

ingu

naTo

ulou

seFr

ança

Alq

uería

del

Con

de4

Fran

cisc

o Re

ynés

Col

omv

3s

Sólle

r3

Nin

guna

Toul

ouse

Fran

çaA

lque

ría d

el C

onde

4Pr

áxed

es R

eyné

s Col

omh

1s

Sólle

r1

Nin

guna

Toul

ouse

Fran

çaA

lque

ría d

el C

onde

4Fr

anci

sco

Reyn

és R

ulla

nv

30s

Sólle

r30

Traf

ican

te e

n fr

utos

Toul

ouse

Fran

çaA

lque

ría d

el C

onde

8A

nton

io V

icen

s Col

omv

45c

Forn

alut

x20

Traf

ican

te e

n fr

utos

Mar

seill

eFr

ança

Alq

uería

del

Con

de8

Juan

Vic

ens E

nseñ

atv

18s

Sólle

r16

Traf

ican

te e

n fr

utos

Mar

seill

eFr

ança

Alq

uería

del

Con

de10

Juan

Est

arás

Per

icás

v44

cSó

ller

20Tr

afic

ante

en

frut

osM

arse

ille

Fran

çaA

lque

ría d

el C

onde

12G

uille

rmo

Vic

ens C

asta

ñer

v25

sSó

ller

16Tr

afic

ante

en

frut

osLy

onFr

ança

Alq

uería

del

Con

de14

Fran

cisc

o Be

rnat

Ser

rav

32c

Sólle

r19

Traf

ican

te e

n fr

utos

Val

enci

aEs

pany

aA

lque

ría d

el C

onde

16Ba

rtolo

mé

Col

om B

eltrá

nv

20s

Palm

a8

Car

rete

roBa

rcel

ona

Fran

çaA

lque

ría d

el C

onde

18C

ristó

bal Q

uint

ana

Nad

alv

32s

Palm

a19

Car

pint

ero

Bézi

ers

Fran

ça

Alq

uería

del

Con

de18

Mig

uel Q

uint

ana

Nad

alv

23s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

de

com

erci

oBé

zier

sFr

ança

Alq

uería

del

Con

de18

bSa

lvad

or B

isba

l Vic

ens

v 60

cSó

ller

30D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Mar

seill

eFr

ança

Alq

uería

del

Con

de22

Juan

Ber

nat P

izá

v21

sSó

ller

21D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Toul

onFr

ança

Alq

uería

del

Con

de30

Jaim

e Bi

sbal

Col

omv

26s

Sólle

r16

Dep

endi

ente

de

com

erci

oM

ontp

ellie

rFr

ança

Alq

uería

del

Con

de32

Jaim

e En

seña

t Gar

cías

v40

cSó

ller

15Tr

afic

ante

en

frut

osTo

ulou

seFr

ança

Alq

uería

del

Con

de32

Ant

onia

Mª C

olom

Mor

ell

h36

cSó

ller

33N

ingu

naTo

ulou

seFr

ança

Alq

uería

del

Con

de32

Vic

ente

Ens

eñat

Col

omv

3s

Sólle

r6

mN

ingu

naTo

ulou

seFr

ança

Alq

uería

del

Con

de40

Jaim

e M

orel

l Ser

rav

26s

Sólle

r16

Dep

endi

ente

de

com

erci

oLy

onFr

ança

Alq

uería

del

Con

de48

José

Mag

rane

r Col

omv

50c

Sólle

r30

Traf

ican

te e

n fr

utos

Ver

dun

Fran

çaA

lque

ría d

el C

onde

50M

igue

l Mag

rane

r Arb

ona

v37

cSó

ller

20Tr

afic

ante

en

frut

osTo

ulon

Fran

çaA

lque

ría d

el C

onde

52Ba

rtolo

mé

Col

om T

rías

v46

cSó

ller

46Tr

afic

ante

en

frut

osV

illar

eal

Espa

nya

Alq

uería

del

Con

de58

Mig

uel F

rau

Ense

ñat

v18

sSó

ller

15D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Vill

aFr

ança

Alq

uería

del

Con

de66

Fran

cisc

o Fr

onte

ra M

irv

42c

Sólle

r42

Traf

ican

te e

n fr

utos

Mar

seill

eFr

ança

Alq

uería

del

Con

de66

Vic

ente

Fro

nter

a A

lcov

erv

13s

Sólle

r13

Dep

endi

ente

de

com

erci

oM

arse

ille

Fran

çaSe

cció

n 4ª

- H

ospi

cio

Viv

es9

Barto

lom

é G

amun

dí A

rbon

av

59c

Sólle

r59

Traf

ican

te e

n fr

utos

Nar

bonn

eFr

ança

Viv

es9

Barto

lom

é G

amun

dí M

ayol

v19

sSó

ller

19D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Salé

rans

Fran

çaSe

rra

3Ju

an C

oll R

ulla

nv

16s

Sólle

r16

Dep

endi

ente

de

com

erci

oTo

ulou

seFr

ança

Serr

a3

Barto

lom

é C

oll R

ulla

nv

14s

Sólle

r16

Dep

endi

ente

de

com

erci

oTo

ulou

seFr

ança

Serr

a11

Mig

uel B

erna

t Fer

rer

v16

sSó

ller

16Tr

afic

ante

en

frut

osSè

teFr

ança

Serr

a11

Fran

cisc

o Be

rnat

Fer

rer

v14

sSó

ller

14Tr

afic

ante

en

frut

osSè

teFr

ança

Palo

u17

Dam

ián

Can

als M

orel

lv

23s

Sólle

r17

Traf

ican

teSè

teFr

ança

Serr

a24

Am

ador

Est

ades

Alb

ertí

v20

sSó

ller

16D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Lare

sPu

erto

Ric

oSe

rra

22Ju

an P

lana

s Vila

v22

sSó

ller

22D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Toul

onFr

ança

Serr

a20

Pedr

o A

nton

io A

lcov

er F

errá

v35

cSó

ller

20C

omer

cian

te d

e co

mes

tible

sLa

res

Puer

to R

ico

Serr

a20

Ant

onio

Alc

over

Fer

ráv

30c

Sólle

r15

Com

erci

ante

de

com

estib

les

Lare

sPu

erto

Ric

oSe

rra

20Ju

an A

lcov

er F

errá

v26

sSó

ller

17C

omer

cian

te d

e co

mes

tible

sTo

ulon

Fran

çaSe

rra

20Jo

sé A

lcov

er F

errá

v24

sSó

ller

?C

omer

cian

te d

e co

mes

tible

sLa

res

Puer

to R

ico

Serr

a20

Barto

lom

é A

lcov

er F

errá

v21

sSó

ller

?C

omer

cian

te d

e co

mes

tible

sLa

res

Puer

to R

ico

Vic

toria

21Ju

an C

asas

nova

s Miró

v59

cSó

ller

59C

omer

cian

te e

n na

ranj

asA

lcira

Espa

nya

Vic

toria

21Pe

dro

Ano

nio

Cas

asno

vas A

rbon

av

30s

Sólle

r17

Com

erci

ante

en

frut

osPo

nce

Puer

to R

ico

Vic

toria

21G

uille

rmo

Cas

asno

vas A

rbon

av

27s

Sólle

r17

Com

erci

ante

en

frut

osPo

nce

Puer

to R

ico

Palo

u11

Mar

garit

a Fr

onte

ra B

erna

th

17s

Sólle

r17

Nin

guna

Nan

tes

Fran

çaLu

na7

Joaq

uín

Borr

ás P

asto

rv

15s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

de

com

erci

oTa

basc

oM

éxic

oLu

na27

Jaim

e V

alls

Cor

tés

v28

sSó

ller

19D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Lare

sPu

erto

Ric

oLu

na31

Nic

olás

Pom

ar F

orte

zav

47c

Sólle

r40

Traf

ican

te e

n fr

utos

Mar

seill

eFr

ança

Luna

33Fr

anci

sco

Forte

za B

onní

nv

19s

Sólle

r19

Dep

endi

ente

de

com

erci

oM

arse

ille

Fran

çaBà

litx

12Ja

ime

Can

als F

rau

v21

sSó

ller

16Tr

afic

ante

Lyon

Fran

çaBà

litx

12D

amiá

n C

anal

s Fra

uv

15s

Sólle

r14

Dep

endi

ente

de

com

erci

oLy

onFr

ança

Bàlit

x4

Gab

riel S

ampo

l Ros

selló

v23

sSó

ller

1Tr

afic

ante

en

frut

osM

arse

ille

Fran

ça

Page 11

280 281

IX Jornades d’Estudis Locals de Sóller i Fornalutx HISTÒRIAV

icto

ria4

Pedr

o A

nton

io B

usqu

ets N

adal

v17

sFo

rnal

utx

15D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Mar

seill

eFr

ança

Cam

ino

del p

ont d

els A

ses

Joaq

uín

Past

or A

rbon

av

25s

Sólle

r25

Dep

endi

ente

de

com

erci

oC

astre

sFr

ança

Cam

ino

del p

ont d

els A

ses

Nic

olás

Oliv

er C

olom

v16

sSó

ller

16D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Toul

onFr

ança

Vic

toria

54b

Cris

tóba

l Rip

oll F

erre

rv

22s

Sólle

r22

Dep

endi

ente

de

com

erci

oC

ham

béry

Fran

çaV

icto

ria54

bJu

an R

ipol

l Fer

rer

v25

sSó

ller

25D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Cha

mbé

ryFr

ança

Vic

toria

52b

Ant

onio

Juan

Mor

ell T

imon

erv

28c

Sólle

r28

Traf

ican

teA

gde

Fran

çaV

icto

ria38

Barto

lom

é C

anal

s Vid

alv

28s

Sólle

r28

Car

pint

ero

Mar

seill

eFr

ança

Vic

toria

38A

nton

io C

anal

s Vid

alv

24s

Sólle

r24

Car

pint

ero

Mar

seill

eFr

ança

Bàlit

x3

Pedr

o A

nton

io R

ipol

l Vid

alv

20s

Sólle

r9

Dep

endi

ente

de

com

erci

oM

ayag

üez

Puer

to R

ico

Bàlit

x5

Pabl

o O

zona

s Bus

quet

sv

22s

Sólle

r22

Dep

endi

ente

de

com

erci

oM

arse

ille

Fran

çaBà

litx

5Ju

an O

zona

s Bus

quet

sv

17s

Sólle

r17

Dep

endi

ente

de

com

erci

oA

vign

onFr

ança

Cam

ino

del p

ont d

els A

ses

41M

igue

l Ens

eñat

Col

omv

19s

Sólle

r16

Dep

endi

ente

de

com

erci

oLa

res

Puer

to R

ico

Cam

ino

del p

ont d

els A

ses

43Ba

rtolo

mé

Segu

í Cas

tañe

rv

26s

Sólle

r20

Dep

endi

ente

de

com

erci

oV

alen

ceFr

ança

Cam

ino

del p

ont d

els A

ses

43D

amiá

n Se

guí C

asta

ñer

v24

sSó

ller

20D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Val

ence

Fran

çaC

amin

o de

l pon

t del

s Ase

s45

Juan

Cas

tañe

r Cas

tañe

rv

21s

Sólle

r18

Dep

endi

ente

de

com

erci

oN

ante

sFr

ança

Cam

ino

del p

ont d

els A

ses

45M

igue

l Cas

tañe

r Cas

tañe

rv

18s

Sólle

r17

Dep

endi

ente

de

com

erci

oN

ante

sFr

ança

Luna

57A

nton

io O

liver

Bal

lest

erv

17s

Sólle

r14

Dep

endi

ente

de

com

erci

oSa

int E

tienn

eFr

ança

Luna

57Ja

ime

Oliv

er B

alle

ster

v13

sSó

ller

12D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Lyon

Fran

çaLu

na61

Dam

ián

May

ol F

rau

v28

sSó

ller

28C

arre

tero

Porr

eres

Espa

nya

Luna

61Te

resa

May

ol F

rau

h22

sSó

ller

22O

cupa

ción

dom

éstic

aPo

rrer

esEs

pany

aLu

na69

Pedr

o A

nton

io C

asas

nova

s Pas

tor

v24

sSó

ller

17C

omer

cian

te d

e fr

utos

Alc

iraEs

pany

aLu

na69

Jaim

e C

asas

nova

s Pas

tor

v17

sSó

ller

15C

omer

cian

te e

n fr

utos

Alc

iraEs

pany

aLu

na83

Ant

onio

Cas

tañe

r Ang

lada

v50

cSó

ller

20C

omer

cian

te e

n ca

féY

auco

Puer

to R

ico

Luna

85Si

món

Ozo

nas V

allé

sv

19s

Sólle

r14

Com

erci

ante

en

frut

osN

ueva

Yor

kEE

UU

Luna

87Fr

anci

sco

Arb

ona

Arb

ona

v19

sSó

ller

14D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Bar-

le-D

ucFr

ança

Luna

91M

igue

l Agu

iló F

orte

zav

19s

Sólle

r14

Com

erci

ante

en

frut

osTa

basc

oM

éxic

oLu

naPe

dro

Juan

Pon

s Col

lv

24s

Sólle

r18

Traf

ican

te e

n fr

utos

Mar

seill

eFr

ança

Luna

José

Pon

s San

tand

reu

v30

sSó

ller

30A

lbañ

il?

Fran

çaLu

naC

atal

ina

Pons

San

tand

reu

h24

sSó

ller

24Sa

stre

Palm

aEs

pany

aLu

naM

igue

l Pon

s San

tand

reu

v21

sSó

ller

21Tr

afic

ante

en

frut

os?

Fran

çaLu

naJo

sé R

osse

lló V

idal

v25

sFe

lani

tx2

Zapa

tero

Mar

seill

eFr

ança

Luna

Barto

lom

é Ro

ssel

ló V

idal

v22

sFe

lani

tx2

Zapa

tero

Mar

seill

eFr

ança

Luna

Bern

ardo

Arb

ona

Sast

rev

27c

Sólle

r20

Traf

ican

te e

n fr

utos

Nan

tes

Fran

çaLu

naPe

dro

Juan

Ber

nat M

oran

tav

40c

Sólle

r40

Traf

ican

te e

n fr

utos

Mar

seill

eFr

ança

Luna

Barto

lom

é C

oll M

ique

lv

40c

Sólle

r40

Traf

ican

te e

n fr

utos

Toul

onFr

ança

Luna

99A

nton

io M

agra

ner B

erio

v20

sSó

ller

10C

omer

cian

te e

n fr

utos

Utu

ado

Puer

to R

ico

Luna

99Fr

anci

sco

Mag

rane

r Ber

iov

19s

Sólle

r16

Com

erci

ante

en

frut

osA

djun

tas

Puer

to R

ico

Luna

99Ja

ime

Mag

rane

r Ber

iov

15s

Sólle

r12

Com

erci

ante

en

frut

os?

Fran

çaLu

na10

3A

nton

io O

liver

Fro

nter

av

15s

Sólle

r15

Com

erci

ante

en

frut

osC

astre

sFr

ança

Luna

109

Mig

uel R

ipol

l Mag

rane

rv

35c

Sólle

r27

Com

erci

ante

en

frut

osLy

onFr

ança

Luna

109

Juan

Pon

s Ozo

nas

v12

sSó

ller

10V

a a

la e

scue

laC

ham

béry

Fran

çaA

lmas

1A

nton

io C

oll M

iróv

20s

Sólle

r16

Com

erci

ante

en

frut

osM

arse

ille

Fran

çaA

lmas

16A

nton

io E

star

ás G

alla

rdv

68c

Sólle

r40

Jorn

aler

oSè

teFr

ança

Alm

as16

Ant

onio

Est

arás

Col

lv

30s

Sólle

r30

Dep

endi

ente

de

com

erci

oTa

basc

oM

éxic

oA

lmas

6bBa

rtolo

mé

Mor

ell C

unill

v42

sSó

ller

32Tr

afic

ante

en

frut

osM

arse

ille

Fran

çaA

lmas

4A

nton

io C

oll M

ique

lv

25s

Sólle

r20

Zapa

tero

Mar

seill

eFr

ança

Alm

as4

Pedr

o Ju

an C

oll M

ique

lv

24s

Sólle

r19

Zapa

tero

Mar

seill

eFr

ança

Alm

as4

José

Col

l Miq

uel

v22

sSó

ller

18Za

pate

roM

arse

ille

Fran

çaA

lmas

4M

aría

Col

l Miq

uel

h20

sSó

ller

16Jo

rnal

ero

Mar

seill

eFr

ança

Alm

as4

Cat

alin

a C

oll M

ique

lh

17s

Sólle

r14

Nin

guna

Mar

seill

eFr

ança

Alm

as4

Barto

lom

é C

oll M

ique

lv

13s

Sólle

r13

Traf

ican

te e

n fr

utos

Sète

Fran

çaA

lmas

2M

igue

l Mor

ell C

unill

v40

cSó

ller

36Tr

afic

ante

en

vino

sM

arse

ille

Fran

çaLu

na11

9M

artín

Col

l Mor

ell

v30

sSó

ller

26Tr

afic

ante

en

frut

osTo

ulon

Fran

çaLu

na12

3A

nton

io P

ons M

orel

lv

35s

Sólle

r20

Com

erci

ante

en

baca

lao

Taba

sco

Méx

ico

Luna

127

José

Pon

s Oliv

erv

17s

Sólle

r14

Traf

ican

te e

n fr

utos

Mar

seill

eFr

ança

Luna

131

Ant

onio

Ber

nat F

errá

v50

cSó

ller

40Tr

afic

ante

en

frut

osM

arse

ille

Fran

çaLu

na13

7Be

rnar

do C

asta

ñer A

lcov

erv

23s

Sólle

r17

Traf

ican

te e

n fr

utos

Bézi

ers

Fran

çaA

lque

ría d

el C

onde

5A

nton

io M

ayol

Fra

uv

22s

Sólle

r22

Dep

endi

ente

de

com

erci

oRo

uen

Fran

çaA

lque

ría d

el C

onde

9Fr

anci

sco

Arb

ona

Can

als

v17

sSó

ller

14D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Mar

seill

eFr

ança

Alq

uería

del

Con

de13

Ant

onio

Vic

ens M

agra

ner

v24

sSó

ller

14D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Ponc

ePu

erto

Ric

oA

lque

ría d

el C

onde

13Ju

an V

icen

s Mag

rane

rv

15s

Sólle

r15

Dep

endi

ente

de

com

erci

oC

aen

Fran

çaA

lque

ría d

el C

onde

15A

nton

io C

anal

s Pas

tor

v26

sSó

ller

26D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Taba

sco

Méx

ico

Alq

uería

del

Con

de17

Barto

lom

é A

ndre

u A

drov

erv

13s

Fela

nitx

2D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Mar

seill

eFr

ança

Alq

uería

del

Con

de21

Bern

ardo

Rey

nés A

lber

tív

23s

Sólle

r17

Dep

endi

ente

de

com

erci

oM

érid

aM

éxic

oA

lque

ría d

el C

onde

27Fr

anci

sca

Serr

a A

lber

tíh

30s

Sólle

r30

Nin

guna

Mar

seill

eFr

ança

Alq

uería

del

Con

de27

José

Ser

ra A

lber

tív

20s

Sólle

r18

Dep

endi

ente

de

com

erci

oM

arse

ille

Fran

çaA

lque

ría d

el C

onde

29Jo

sé C

olom

Gom

ilav

16s

Sólle

r14

Dep

endi

ente

de

com

erci

oA

vign

onFr

ança

Alq

uería

del

Con

de29

Gab

riel C

olom

Gom

ilav

16s

Sólle

r14

Dep

endi

ente

de

com

erci

oA

vign

onFr

ança

Alq

uería

del

Con

de33

bBa

rtolo

mé

Bern

at M

agra

ner

v26

sSó

ller

19D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Roue

nFr

ança

Alq

uería

del

Con

de33

bJu

an B

erna

t Mag

rane

rv

20s

Sólle

r16

Dep

endi

ente

de

com

erci

oRo

uen

Fran

çaA

lque

ría d

el C

onde

33b

Ant

onio

Juan

Ber

nat M

agra

ner

v15

sSó

ller

12D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Taba

sco

Méx

ico

Alq

uería

del

Con

de35

Fran

cisc

o O

liver

Fer

rer

v20

sSó

ller

16D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Dig

na

Fran

çaA

lque

ría d

el C

onde

39Be

rnar

do C

olom

Bar

celó

v45

sSó

ller

19C

omer

cian

te e

n fr

utos

Toul

onFr

ança

Alq

uería

del

Con

de39

Vic

ente

Col

om C

olom

v19

sSó

ller

14C

omer

cian

te e

n fr

utos

Toul

onFr

ança

Alq

uería

del

Con

de39

bFr

anci

sco

Serr

a En

seña

tv

46c

Sólle

r46

Dep

endi

ente

de

com

erci

oM

arse

ille

Fran

çaA

lque

ría d

el C

onde

51G

uille

rmo

Arb

ona

Can

als

v27

sSó

ller

27D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Ponc

ePu

erto

Ric

oA

lque

ría d

el C

onde

51Ja

cint

o A

rbon

a V

icen

sv

25s

Sólle

r25

Dep

endi

ente

de

com

erci

oPo

nce

Puer

to R

ico

Alq

uería

del

Con

de51

Barto

lom

é A

rbon

a V

icen

s v

23s

Sólle

r23

Dep

endi

ente

de

com

erci

oPo

nce

Puer

to R

ico

Alq

uería

del

Con

de53

Ant

onio

Fro

nter

a C

oll

v26

sSó

ller

26D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Mar

seill

eFr

ança

Alq

uería

del

Con

de53

Cat

alin

a Fr

onte

ra C

oll

h18

sSó

ller

18D

epen

dien

te d

e co

mer

cio

Mar

seill

eFr

ança