Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive …..."Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish Ishraq in any format (including

"Note from Publisher: Al-Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish Ishraq in any format (including on any website), please contact the management of Al-Mawrid on [email protected]. Currently, this journal or its contents can be uploaded exclusively on Al-Mawrid.org, JavedAhmadGhamidi.com and Ghamidi.net"

www.al-mawrid.org

www.javedahmadghamidi.com

www.al-mawrid.org


Yzh+Z£¸æ~³³³³³³³³³³³³³³³³³

ŒÛ!*ãÊøôÖFãöÓöÜû eøônûÛøèô]ŸûøÞûÃø^Ýô( Ý Úôùàû Öôùnø„ûÒö†öæ]]‰ûÜø]Ö×#äôÂø×FoÚø^…ø‡øÎøöÜû æøÖôÓöØôù]öÚ$èõqøÃø×ûßø^ÚøßûŠøÓ÷^

)ZÝ22:43( . ]ôÖFäºæ$]uô‚ºÊø×øäü?]ø‰û×ôÛöçû]æøeø2ôù†ô]ÖûÛöíûfôjônûàø

YâgQyÃ��ÔQy6,z{ ì@*�Zvä�ñZÙ ëäCÙZ#ÖÆaŒÛ!*ãÅ„Š]æzqÅ LLqŠZq-„qŠìÂZLM\ÃQÏÆjZá™z)ZzgQÏ Zv»**xBÔ)ËZzg»7(XÎ'+£é

GgZ

ÆWÐvgƒ(ÔZzgQ¹pl~ŠzÔ)Z}9(ÔXÆŠwQkÆMÐvƒñ�Xóó

Š*ÆÓxŠ*èZ<Ø~ŒÛ!*ãZv¬\Æ½[»Zq-(,Zfg=g„ìXSkÅ|z„ì�

i2>ÅìÔptZ¹âwÅ7ÔÉYyÅ2+gì�QkYâgÆ$+á~rZàYCì&ëSk

»‡ì£x¯™ŒÛ!*y™D�X„CÙtZLW\Ãñ]Æa7™**ìÔpgÙÂtñ]„æøŸøiøÏöçûÖöçû]ÖôÛøàûm%ÏûjøØöÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äô]øÚûçø]lº(eøØû]øuûnø«ðºæ$ÖFÓôàû Çi0+Ï»ŠgzZi{ìXZgáŠ�Ûâc*ì:L

Q¹t:¼�%Š{�Xz{%Š{7ÔÉi0+{�Ô ÔN Zzg�ßvZvÅSkgZ{~âg}Y )C1ó Ÿ$iø2ûÃö†öæûáø

äZq-(úiÆ£.Þ~i0+ÏZzgŒÛ!*ãÆ£.Þ~ (XŒÛWy p?Qki0+ÏÅ|7B

ñ]ÃgÄ™¸|zZãÅì�úiT§bZvÆ‚Bøg~i0+ÏìÔSÏ§bŒÛ!*ãQkÅgZ{

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 4 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

1CZÂ{2:451X

www.al-mawrid.org


~øg~ñ]ì:LLÈŠz�÷~úiZzg÷~ŒÛ!*ãÔ÷Z�Zzg

÷Z%**ÔƒZv6,zgŠÇg¬ÝÆaìXóóÎöØûV]ôá$‘ø¡øiôoûæøÞöŠöÓôoûæøÚøvûnø^pø

)ZÑÅx6:261( æøÚøÛøîôoûÖô×#äô…øhôù]ÖûÃF×øÛônûàøó

åÆ ¦**Z',Z�mZ?xÃZ#t@Ze$Åˆ�z{dWÅ(YâgÅŒÛ!*ãŠ,ZzgWg{YV~

ëäZq-xŒÛ!*ã )C2ó eô„ôeûxõÂø¿ônûÜõ mûßFäö æøÊø‚ø L QkÅc*ŠÇg¯Šc*ŠHÂZv¬\ä�Ûâc*: aZq-xŒÛ!*ãÃ

Jw™àˆìZzgZ[>$hÿE

KßvZK (XSkÆpt¸�Z',Z�Åt2+g ÆúnZ©ÃrZ1ŒÛ!*EVÆfg)ÐSkzZîÅc*Š‡ìgOÐX

eôŠûÜô]Ö×#äô( LÆ ‚Å§s™ SkÒpÐŠ&ÀŸ/õ GGÂŒÛ!*ã6,-»$4-<é EGX}¾wìXZCZzgZLYâg»ì

kZˆkÆ‚BZL6,zgŠÇgÅ2+g™ SC4

ZLYâgzVÃªxc*>}Åqª~ ëC3

Ô È™ ó æø]Ö×#äö]*Òûfø†ö

W\ÃQkÅ2+g™gì�X ��tŠg|ëZL Šï¸2+gZsxÅ|ìÔSka�ZsxÆp„t��uZ¤®)qŠc*YñZzgWŠòZK³m,Ð³m,OqÔ©�ZKYyÌZv¬\ÆjZá™Š}XŒÛ!*ãÔZ¤/gÙÂSÏ|Å¦k,ìX

ŒÛWyäSÐZsx„ Â ¦**Z',Z�ZzgQyÆYZ;g�Ûi0+äZ#ZLW\ÃSkÆa7H

Z#ŠzâVäutn™Šc*Zzg!*\ädWÃ%Oã Q)C5ó ]ø‰û×øÛø^æøiø×$äüÖô×ûrøfônûàô Êø×øÛ$« ÐHì:L

ó Êø×øäü?]ø‰û×ôÛöçû]æøeø2ôù†ô]ÖûÛöíûfôjônûàø ³ÔL �We$Zz6,ÜƒðìÔQk~ÌŠN eÅ Îgï (X Æ.ÞtŠc*ÆZÖp~ŒÛWyä¾p!Æ‚BSk|Å§sZág{HìXª'+£é

Gg}ŠwZ¤/ZLqŠ

Æ‚tvƒñ�ÂZLW\ÃQÏÆjZá™ŠzÔSka�'+£éG

gZqŠZq-„qŠìXŒÛ!*ãÅgzb¸ìZzgZv¬\ät„Š]{mZK]¦/Zg~Æaæzq�ÛâðìÔ®ZSk~ËŠzu}

ÃQk»Ñq-:¯îX

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 5 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

2CZ¬Ã]73:701X3Cgg~Ôg¶5655X›Ôg¶0905X4Cª�ÆaYâgÃ9Z™ÆZzgf%Åßg]~‚gzt™X5CZ¬Ã]73:301X

www.al-mawrid.org


ŒÛ!*ãÅ@*gõœV ŒÛ!*ãÅ@*gõ¦**WŠxmZ?xÐÑzqƒCìXŒÛWy~ÒyƒZì�QyÆŠz

ZzgŠzu}ÅJw ‡â(äZKZK2+gZv¬\Æ—g~7ÅÂZq-Å2+gJw™àˆ );âZzg

~ÜZs#ì�;â X!*&45ÿJGE

C6ó ]ŸûFìø†ô ]ôƒûÎø†$eø^Îö†ûeø^Þ÷^ÊøjöÏöfôùØøÚôàû]øuø‚ôaôÛø^æøÖøÜûmöjøÏøf$ØûÚôàø :L 7ƒð

–-VÆ¼UŒ”VÅŒÛ!*ã7Å¶XaZ÷~ì: ƒ äSkñµ6,ZKaZƒZXA$Qkä¹:=}.Zz0+Ð M LLZzgWŠxZKç~jZÆ0*kŠHZzgz{qnƒðZzgQkÆ‡

‚yåXPgziÆˆ-V M »¸ð;.ÞaZƒZXZzg;.Þƒ–-V»lzZ;Zzg‡ M Zq-%Š5XQ‡ZLEÆV»@t}.Zz0+ÆzZWÑc*Zzg;.ÞÌZKƒ–-VÆ¼U`”V» M ƒZ�‡

ÃZzgQkÆ@b M l!»@tÑc*Zzg}.Zz0+ä;.ÞÃZzgQkÆ@bÃàg™1X6,‡ Zzg¼QyÅ)4:1D5( Ãàg:HXóó

t§iˆ~ÌÔªCÙì�‡ìg;ƒÇXOçSkÆWU*gëÃÓxŠ*èZ<Ø~X�X¦**Z',Z�mZ?xÅŒÛ!*ãÆÔZ%�ZÌzÑZzgzÝz!~Sk„Š]ÃqÝƒðìÔz{SkÐ¬ÔGqÝ7¶XSkÅ,tì�Z',Z�mZ?xäZ#ZKxÆZZyÐâ-kƒ™ó]ÅÂSkÆ‚B„Š¬�Ûâð�6,zgŠÇgÔÂ=™ÔZzÑŠ«�ÛâXtŠ¬JwƒðZzg

Zv¬\äQ¹Zq-�Ûi0+ÅzÑŠ]Åpl~Š~Xt�Ûi0+Z©¸XŒÛWy»Òyì�tZ#!*\Æ‚BŠzhäQäÅ/ÃãÂZ',Z�mZ?xäpZ[~Š¬�Q¹Zv¬\Å§sÐ

@Ze$ƒg„ì�SkdWÃZL6,zgŠÇgÅ{§ŒÛ!*y™Š,Xt@Ze$Z¤/ppZ[~ƒð¶ZzgpZ[Å!*'@*zszÅZ`ƒC�ÔOçSkpZ[ÅÌ¶�z{dWÃ6Å}.#ÖÆa

ZßZµQÐf%™,Xp}.ZÆSkœZ‰ÜÃg ¬\Å2+g™Š,XSkÐCÙ¦/t°Š:å�z{° Zv

È}äÃðï%ÆO}ðzùSkÅz»ê™1ZzgSkgZ{~ªŠxtZVc*��Ûi0+ÆjA»Z0+Zi{™äÆaZCpZ[QÐCc*X¦**Z©äSkpZ[Ã}.Z»¬ŒZzggU�Z[Šc*

ÐXaÆ N �Z!*YyÔW\"Šg$SkÅz™,XZyáYZvÔW\=7g~§bU*"$Šx0*�Z[Ðtƒ™Z',Z�QkÃ%z{ÅNh~Æ0*ká‰ZzgŒÛ!*ãÆa%OãÆ.ÞtŠc*X

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

6CZÓZ+{5:72X

www.al-mawrid.org


ŒÛd$å�q~^YCÔpZv¬\Å§sÐ0+ZWð:Z',Z�?äpZ[Ãs™Š3c*XtZq-

Wiâ÷¶Ô?Sk~»x[ƒñÔ®ZZ['×h+ËZŠZxÅ¢zg]7g„XOçZ',Z�ÆSk (,~YÃZv¬\äYâgzVÅŒÛ!*ãÆúnrZ1ZzgSkzZîÅc*ŠÇgÆîg6,CÙ‚wSÏ@*gõÃ �Ûi0+

ŒÛ!*ãÅZq-xgzZe$åÆa‡ì™Š~ˆXŒÛ!*ãì�ez/{Æñµ6,ZzgÏZÑ³ÆŠyëZq-Ò„Š]Æîg6,7g}ZÈxÆ‚B™D�XZgáŠ�Ûâc*ì:

LLQ,Vä¹:)Sk»¸gztìÂ(SkÆ~v aZq-qg]9~™zÔQSkÃŠ�M

NŠzXÎQ,VäQkÆ‚Bew™ãe„ÂëäQ-Ã—Š3Šc*XZ',Z�ä¹:)?ßÍVÃgh™Z[(~ZL6,zgŠÇgÅ§sY@*ƒVÔz{¢zg÷~gÉð�ÛâñÇX6,zgŠÇgÔÂ=™ÔZzÑŠ«�ÛâX)Z',Z�ätŠ¬Å(Â)SkÆ�Z[~(ëäQkÃZq-',Š!*g±ÆÅtKg]Š~X)z{±»�ZyƒZ(ÔQZ#z{QkÆ‚BŠzhŠð\Å/ÃàÂZ',Z�ä)Zq-

Šy(QkÐ¹:÷}dWÔ~)¼ŠâVÐ(pZ[~Š8ƒV�~?Ãf%™g;ƒVXÂ¨g™zÔ'+£é

Gg~HgZ}ì?Qkä¹:Z!*YyÔ

M\Ã�¬Šc*Yg;ìÔQkÅzÙX}.ZäÐXQ N e;ÂM\=U*"$ŠñV~0*

Z#ŠzâVäutn™Šc*Zzg!*\ädWÃ%OãÆ.ÞtŠc*ZzgëäQkÐåg™¹�

Z',Z�Ô?äpZ[ÃC™Š3c*ìÂ¦g™z�Šgc*}gØä÷�lâgZƒÇX|tì�p!Ð¿™äzZßVÃëZ+„bZŠï

Îø^Ööç]V]eûßöçû]Öøäüeößûnø^Þ÷^(ÊøøÖûÏöçûåöÊôo]ÖûrøvônûÜô(

Êøø…ø]Köæû]eôäÒønû‚÷]ÊørøÃø×ûßFöÜö]Ÿûø‰ûËø×ônûàøó

æøÎø^ÙøV]ôÞôùoûƒø]aôgº]ôÖFo…øeôùoû‰ønøû‚ômûàôó…øhôù

]Ö’#×ôvônûàø(Êøfø2$†ûÞFäöeôÇö×FÜõuø×ônûÜõó aøgûÖôoûÚôàø

Êø×øÛ$êø×øÈøÚøÃøäö]ÖŠ$Ãûoø(Îø^ÙøVmFfößøo$]ôÞôùoû?]ø…Fp

Êôo]ÖûÛøßø^Ýô]øÞôùoû?]øƒûeøvöÔøÊø^Þû¿ö†ûÚø^ƒø]iø†Fp[

Îø^ÙøVm?Føeøkô(]ÊûÃøØûÚøîöç+Úø†ö‰øjørô‚öÞôoû?(]ôáû

Vø«ðø]Ö×#äö(Úôàø]Ö’#fô†ômûàøóÊø×øÛ$«]ø‰û×øÛø^æøiø×$äü

Îø‚û‘ø‚$Îûkø æøÞø^KømûßFäö]øáûm?#ôeû†FaônûÜö( Öô×ûrøfônûàô]ôá$ Òø„FÖôÔøÞørûôp]ÖûÛövûŠôßônûàø( ]Ö†%ðûmø(]ôÞ$^

aF„ø]Öøöçø]Öûfø×?Fç.]]ÖûÛöfônûàö(æøÊø‚ømûßFäöeô„ôeûxõÂø¿ônûÜõó

701( 73:79D ¬Ã] )Z

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 7 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


�XGt?Miâ÷¶X)Z',Z�Sk~»x[ƒŠHÂ(ëäZq-xŒÛ!*ãÆún

Z©ÃrZ1Xóó

ŒÛ!*ã»ÑŒÛ!*ã»ÑZv¬\Å]¦/Zg~ìXëZKYy»2+gZ:ŒÛ!*ãÆYâgzVÃQkÅ´#Ö¯™

ZŠZ™D�T»ZÖg !*gÇ{}.Zz0+~~7™D�ÂÍc*ZsxzZ¶]ÅQk@Ze$6,Zv¬\»]6,rzËÆZÖpSÏÑÐ ¦**Z',Z�mZ?xäZLZ³D�Ûi0+ÅŒÛ!*ãÐHåXSkñµ

ZŠZKYD�XŒÛWyätÑSk§bzZã�Ûâc*ì:LLZvÃ:Sy»Í“(ì:Sy»pyÔÉQkÃÜs'+£é

GgZ¾ò(ìXSÏ§bZv

äQyÃ'+£éG

g}a’™Šc*ì@*�Zvä�@Ze$"ŒìÔQk6,?ZvÅ(,ZðÒy™zX

»�p!»gztZ(g™,( Qy )¸§iìZzgÔ)Z}9(ÔQyßÍVÃtKg]Šz�p!»

gztZ(g™äzZá�Xóó

Öøàûm$ßø^Ùø]Ö×#äøÖövöçûÚöø^æøŸøKôÚø«öaø^æøÖFÓôàû

m$ßø^Ööäö]Öj$öÏûçFpÚôßûÓöÜû(Òø„FÖôÔø‰øí$†øaø^

æøeø2ôù†ô ÖôjöÓøfôù†öæ]]Ö×#äøÂø×FoÚøâø‚FÒöÜû( ÖøÓöÜû

)ZÝ22:73( . ]ÖûÛövûŠôßônûàø

ŒÛ!*ã»‡âyŒÛ!*ã»�‡ây›âVÆZ)qZzgÂZF,iÐëJ-àìÔz{tì:ŒÛ!*ãZÅxÅnÆÓxa0*-VÅƒ$ËìX

Sk»Yâg"ÍZzgZh/»ƒ**ecX1BfzZ¶ÃÏZÑ³ÅúiÐ�ÛZº)ÆÑzqƒ@*ìX 0 ŒÛ!*ã»z‰Ü-xZÊ-?çE

ŒÛMyÐ¥xƒ@*ì�SkÆZc*xz„��'×Š2ÐzZ3ÆÖ~ªxÆaHgK

˜b~S¹LZc*x=&ó¹Y@*ìX ZXC7 Ð¸%ZŠ� ó ]øm$^ÝõÚ$Ãû×öçûÚFkõ ‰�XÎgïeÅWc*]~LXúizVÆ N ½Y ´z{SyZc*x~t<LÌ‡ìÅˆì�CÙúiÅ)®)Ær, Æ ŒÛ!*ã

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 8 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ZväQ¹��Xóó � zgP³ŠâV~QyñZÙYâgzV6,Zv»**xB Z 7C22:82XLL

www.al-mawrid.org


r»t¬ÇìÔSkÆÃð{mZÖpÑ<~Hg7K‰X

ÊøÓö×öçû]Úôßûø^æø]ø›ûÃôÛöç] L �X ŒÛ!*ã»Í“ßvpŠÌ%ËF,ŠŠÆ3MhZzgŠzuzVÃÌîMh

ìX ÆZÖp~ŒÛWyäSkÅÜZs#™Š~C8ó æø]ÖûÛöÃûjø†$ ]ÖûÏø^ÞôÄø

�Ûâðì: ŒÛ!*ã»‡ây¸ìXÑ-ZvmzÅäÔZ%SkÆ!*g}~P!*ÂVÅzŸs#Zzwt�ŒÛ!*ãÆ¹~ŒÛ!*ã™äzZá2+gÅŠ*gzZe$Æ_.ŒÛ!*ãÐ¬:ZL**o

C9ÐX N »›ÐZzg:!*wÄzZ

Šzxt�ŒÛ!*ãCÙqw~ÏÅúiÆˆÅYñÏXtZ¤/¬™àˆìÂ¡f�ìÔSÐ1C 0

ÏZÑ³ÅŒÛ!*ãŒÛZg7Šc*YYX

Îxt�ŒÛ!*ãÆaZh/tì�–~»ÁÐÁZq-‚wÔÇñâŠz‚wZzgZz.$c*Zzï�Á1C 1

ÐÁ0*õ‚wÅƒãecXtx:ƒVÂ�Jf%™1YñXtZ¤/bâ{»ÌƒÂñe$™}ÇX

Xgxt�ÇñâZzgZz.$c*Zzï�ÅŒÛ!*ã~Zq-Ðic*Š{ßvÑq-ƒMh�XtÑ»Z¤/ÉgzZìV~Wc*ì�Zz.$ÅŒÛ!*ã~pŠgÎwZv-ZvmzÅ

1C 2‚]ÌƒVÂpi7ìÔ

1C 3~Zq-ñµ6,ŠkZ�ÛZŠÑq-ƒñÂW\äI7�Ûâc*X Åñ�ŠÏ

Qt�ŒÛ!*ãZq-Ò„Š]Æîg6,ÏZÑ³Æ´z{ÌÅY$ËìXOç”VÅaZ÷6,Ñ1C 4 mzÅäpŠÌŒÛ!*ãÅZzgŠzuzVÃÌSkÅF,(Š~ìX -Zv

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 9 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ÂQy~ÐpŠÌ3îZzgQyÃÌîî�)Z`�Ô1(¤®)KÆ�ZzgQyÃÌ� 8CZÝ22:63XLLXóó N â`ÆaMY

9C›Ôg¶1215X01Cgg~Ôg¶0655Ô1655Ô2655X›Ôg¶4605Ô9605Ô9705X11C›Ôg¶2805XZ1ŠZƒŠÔg¶9972XKðÔg¶3834X

21C›Ôg¶6813X31CF,è~Ôg¶1051XKðÔg¶7934Ô8934X41Cgg~Ôg¶2745XZ1ŠZîŠÔg¶1482X

www.al-mawrid.org


¦àgZd ³³³³³³³³³³³³³³³

Zsx»A/ge$c*W%e$

/ge$ZzgW%e$~ÐZsx¾§iÓ#ÖÅ@*G™@*ì?tÎZwøg};VZÒik,cgLìXSkçA~nŠÈî0ìw»ŠZ],{!*kxq-§†ƒ@*ìXtWÂÅYCì�/ge$Æ#V#V

bCÙZsxÆo°�Ô1Sk6,cÐ¤/m,HY@*ì�W%e$ÆÃyÃyÐUZsxÐ_“

gnp�Xt¤/m,O}pŠSk!*]ÅŠ?ì�‡9»;SkÅZYi]7Šê�W%e$ÃZsxÅ

ÚÐÒy™,c*QkÆaŒÛWyz<LÐZ+Ñw7™,X

›âV»Ä(Ï/g~ìc*)/g~ÔSkçA~ŒÛWyˆäZCñ�7g~zŸs#

Æ‚BÎgÒØgò~ÒyHìXZgáŠ�Ûâc*ì:LLZzgQy»Âx!*btg}6,FFìXóó )24:83( . æø]øÚû†öâöÜûöçû…FpeønûßøãöÜû

tŒÛWyˆÅÜôùìXSkÆpt��›âVÆÄZ½¦ÆÓxç5]QyÆW:

Ætg}ÐðƒVÐXÓ#ÖQyÅgZ}Ð‡ìƒÏZzgQyÅgZ}Ð»ƒÏXÄz°QyÆ

Zzg‡ây‚i~~Q-ÅgZ}êÁƒÏX M tg}Ðú0*ñÇZzgtg}ÐpsƒÇXW

We$ÆZ|[ÐzZãì�ttg}ÆZ(gc*²zxÃÒy7™g„ÔÉQkÃZ‚k¯g„ìX

®ZSk»Èt7ì�xzg]Zq-4ÕiìT»xZâVÃZÈx™**ecÔÉtì�›âV»(ÏÂx«„QyÅxzg]6,ìXZ*f¤/Zò»[Yzh+Z£¸æ~äSkWe$Æ

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 01 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


jZáÐÒyHì�ZsxÆ‡ây(„~ÄÓ#ÖÅZ‚k¸&/V»]ì�ZLZ0+g

ó ø^æô…ûâöÜûÊôo]ŸûøÚû†ô L ˜ÈpœƒñìXSk»Z|[Ww/Zy)3(ÅWe$951ÐZì˜V

]øÚû†öâöÜûöçû…Fp L O} çA~QyÐtg{fegƒ(ÆZÖpWñ�XŒVSkÆ Æ )ÄZ½¦Z|[ìT»Ètì�›âVÆ(ÏÂxÅqg]tg}„ÅãCŠ6,‡ììX » ó eønûßøãöÜû

QyÆ4,Šq-Z|[ÒyÅSkp~»»Ÿì�:LLZ÷ÅZâg]tg}Æfg)ÐÂƒXÂxtg}„Ðz�Š~MñXtg{Š¶~ƒ

Æ£t',Z',ƒVX�¼tg}Ð¶Ôz{tg}ÐÂhZÌYnXTqÃz�Š~ÑäÆatg{1YñÔCÙ¿ÅgZ}QkÆz�Š»b¶XZ)qzZ·tÐê:ƒnÂ`4,Z¬]

aZÒe$ÅgZ}Jw™àYñXóó)öZy394( Æ

øg}¬+äÌSkWe$Ã(„ÆãCŠ~ZßwÅwÐ7HìXSkÅ¯6,Q,V

~SÏZßwÅgzb ä˜VW%e$ÃZsxÆo°ŒÛZgŠc*ìÔz;VttHì�Šzg].h+Å/ge$Zßwä Æó ]øÚû†öâöÜûöçû…FpeønûßøãöÜû L� ™D� LLçgsZÅWyóó?·Ã¢ãÒy »g�ÛâìX™r#

ZsxÆSÏ ÅØ@0ÅìXiâUq¢Å/ge$ —!*Šá>ØZzgzgZ(Ó#ÖÆ)¡~¦gZ]

¡~Zzg¬ŠÑ:Âx»³ìXQ,Vä–ì:LLZsòÓ#ÖZq-ØgZðÓ#ÖìT~Z÷»ZN[tg{Ðƒ@*ìÔ{0+ZãzgZV$Ð7Ô

W`ÂZsòx]Å',•Ð7g~Š*~ZkZßw»ß;â**Y[ìX‰‰‰ZsxäÓ#Ö~

zgZV$»)¡~Zßw!*ë™ÆZ÷�»³wz·/gÆZ(g~Š}Šc*ÔTÃz{ZL

úÒ{ZIiz-Æfg=ZEw™ÃÔ!*Šá{6,4ÅŠ−w~õƒðŠ*Zsòx]„Æ

fg=Sk¬ŠÑ:Zzg¡~ÂxÐWÙƒðÔZzg¸gzbìQÏ§iÓ#ÖÅÔTÃW`/ge$»**x

( 322 / Šc*Y@*ìXóó)2

c™xá{ZÑiCÙ~äÌtg}ÃZsò(„»ZëF,+ZßwŒÛZgŠc*ìZzgQÐZsxÆQy

»g**ñV~áïHì2VäZKãi0+Ï6,Zz!ZW,Z]%A$K�X˜VJ-ZëZŠ~Âx»

mìÂQyÆ4,Šq-tic*ŠC6,FFìTÐPZzgøzòÀgìX˜�:LLSkWe$~Zsò(„»Zq-ZëF,+ZßwCc*ŠHìXZ#CÙ§sCKZzg—W%e$»1w!*ÑåX‰‰‰Zsxä˜Vi0+ÏÆCÙ%~‡.ÞŠgÔŠzggkZzgZz!âÎÅp´VXÔz;V

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 11 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


(Ïi0+ÏÃÌ6ZßßVÐWÙ™Šc*XSy~Zq-ØgZðÂxìXªCÙ»xT»múZx

ìÔSk!*g}~SyßÍVÐ¢zg&btg{HYñXSkÐ:Üst�g¬c*ÅŠw�ð Ð

ƒCìÔÉQ¹ZKZÌ»Zˆkƒ@*ìZzgZëZŠ~§T»gÐ�6g~ZzgøzòÅP»z

gzbÃekg„ƒCìÔQkÐ�]qÝƒCìX2òç5]~ËZëçnÆ0�ÛŠzZu483( / »ê**Ç™**¹(,~ic*ŠCìXóó)MYZÅWy4

ñÑ**¦Z1ZÑdñŠzŠ~äÒyHì�ÄZ½¦Ãtg}6,‡ì:™**‡âyZÞÅÜôÜszgi~

ìXQyÆ4,Šq-We$»æ¬t7ì�Z½¦ç5]~›âVÐtg{™¢8ecÔÉtì�

›âV»Z½¦Âx¸„tg}ÐìXLLƒZÅWyóó~ì:LLxzg]Zsò§ii0+Ï»Zq-Zë2yìÔZzgtg}Æ%Z½¦»x`**:ÜsYq»§iìÔÉZvÆHgKƒñŸÆÅÜôÜszgi~ìX‰‰‰Zv¬\t7�Ûâg;ì�:LLQy

Æç5]~QyÐtg{1Y@*ìóóÔÉt�Ûâg;ì�:LLQyÆç5]M:Ætg}Ðº

�XóóSkZgáŠÅz¡tg{áheÐ7ƒYCÔÉSkÆa¢zg~ì�xzg]~

905( / Z)qc*ZÒe$Æ‚B�!*]ðƒÔQÏÆ_.ç5]áXóó)4

]ÅgzÝ~Z¤/ëZL(ÏÂx»Y,{BÂ % pz|xZzg= Æó ]øÚû†öâöÜûöçû…FpeønûßøãöÜû L

�: Šg`fsï]**¦/k,ŒÛZg0*DZzwÔÓ#ÖÆªxzŠzZx»Z®gúZxÅgZ}6,ƒ**ecXz„¿c*¤/z{Ó#Ö`ñ&úZxSk

f)ŠZg~6,Ã,™,XËÃthqÝ:ƒ�z{èI¼kÔdºtÔñgzOÚÔúZò}.#ÖÔ—&¢A

Sk§bÆËZzgz'ÃãCŠ¯™›âV6,ZCº‡ì™}X c*

ŠzxÔƒÔ°DZzgZOðÆÓxZŠZg}›âVÅZ½ÎÆ@*,ƒVXgc*„ÆaHŠ2gƒ**ecZzgQÐÁZßßV6,Z2Zg™**ecÔSkÅˆzm,ÂâCÙ+„F,KMŠ,Ô1F,uzZ(gZzg

F,çzZŸ±»êúZx™,XCÙZÐZŠ~ZzgZ½¦çA~ŒÛWyz<LÅ!*ÑŠ4t™**ZZyzZsx

»Ñiò»ŸìÔpQyÅ‚z@*zs~¾¬Ô¾ö_Ô¾�ÅgZ}Ã‡ây»ŠgzqÝƒ**

ecÔSk»êÌ¬%îGZÁÅßZ[Šh+6,«ƒX

ÎxÔgc*„ÅŠZ¼Zzg{gz0*ÎVÆjZáÐÌúZxZÜkÆgDyÅcz~ÅYñX

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 21 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


½Ô¡ÔgziÇgZzggÃ{¬)ÆçA~F,¶]»çQyÆ~**]Æ_.ƒXSÏ§b

ZzgÎZÑZòç5]~Q-Æ N Šzu}”VÆ‚B©]Q-ÅAÆ_.Z2ZgKY

¦gZ]Ãgz/¿HYñX

XgxÔÓxßÍVÃxzg]ZzggZ}Š„Æ)z~£tqÝƒVXxzg]~Z¤/QyÅ',Z{gZ„

Ëqe:ƒÂz{ZLúgzVÆfg)ÐthZEw™,X'×h+',WVÔZ¤/ËçA~QyÆ

âÎZ·tgZ}‡ì:ƒÂÒ]gZ}ÐêHYñX

QÔ›yZKòw~Z¤/Ãðßê™,ÂZg!*[ZMZgZzgZIŠZø7g~ŠgŠq~Æ‚BZzgCÙ§jÐQyÅ½zF,šM»ZÈx™,XpSkÐWÐ(,|™Q¹),zg] N Q¹Œ

gz1»hËÃqÝ7ƒ**ecX

»ŸìZzg/ge$ìXW%Z:ZzgZëZŠ~ÂxSk»„ŠìÔ®Z » ó öçû…FpeønûßøöÜû ]øÚû†öaöÜû L

»[Yzh+Z£¸æ~äOîg6,ÒyHì: ZsxÆ‡ây(„~QkÆaÃðR÷7ìX

LLW%e$Ë{0+ZyÅƒc*Ë6Ô¤/z{c*¸òZŠZg}ÅÔËqw~ÌJw7ÅY$ËÔŒVJ-

�ÄZ½¦Ð0Š´Z©xÅz=ôÆaŠÉxÆâCÙ+ÅÌ7Xz{thGgnp

��ZK=%]7™,ZzgZKWgZ»ZÖg™,Ô1QyÆñ�ÃßÍVÆazZZ#ZÑ¤®)

‡âyÅwQÏz‰ÜqÝƒÏÔZ#úZxÆÉúgzVÅZÒe$QÐJw™áÏX].h+gc*„

~0*gúy»ZŠZg{ZÏÑÐ‡ìHY@*ìXgc*„ÆÂx~Wy~êQÏ»ìZzgQÏ»ƒ**

ecXßÍV»hì�0*gúyÆhV6,W™,ZzgQyÅtzZã™äÅÃÒ™Dg�ÔpQyÅÜszgi~ZzgQyÐŒz]»hËÃÌqÝ7ìXfƒVc*gc*„Å°DÔ

0*gúy ZßwCÙ�ÛŠZzgZŠZg}Ã0*È™@*ì� » ó ]øÚû†öaöÜûöçû…FpeønûßøöÜû L 0*gúyÐÃð!*ÑF,7ƒYX

ÆhVÐZ%sÆ!*z�Šz{nQkÆ‚tutn™Š,X

Zsx~Ó#Ö‡ì™äZzgQkÃ`ä»¸Zq-Y,§iìXSkÐ?Ø™�Ó#ÖÌ

ÅYñÏÔz{Zq-**Y,Ó#ÖƒÏÔpZ{QkÆu',Z{Å%Oã6,>zVÆ¶KyƒVc*QÐ ‡ì

Z÷Z>ÝÆÄÐâZiŠc*YñXóó)£â]302(

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 31 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ �„…]l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


pZvZ°ÝZ°°

)1(

871CªæWlÆa�Ñ-ZvmzÅÅ§sÐZÓxuÆˆZ[<LZÞÆ_.Ëz‰ÜÌ±Z[ÐŠzegƒMh¸XúÎgïÈÆMy~TqÆ!*g}~�Ûâc*å�Qk»ZOg™zÔtQÏÆŒÛd$M•»f™ìÔTÐ%Ë�ÆtÎg{ÑzqƒìXt

Â ñh}ƒñ¸ÔSkaZv¬\äÌSyÐìñh™Zq-¬x ßvaè}.ZÅc*ŠŠ;ãÐì

óÐSy»f™�Ûâc*ìX ]Öß$^Œ L

eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜôÚø^møûiônûãôÜûÚôùàûƒôÒû†õ 1û ü ÊôoûÆøËû×øèõÚ%Ãû†ô•öçûáø ]ôÎûjø†øhøÖô×ß$^ŒôuôŠøêöãöÜûæøâöÜû

ZvÆ**xÐ�uZugØìÔTÅ.Z$+~ìXZzgz{ê~7,}ƒñZ²Zn C71 8 ßÍVÆaQyÆˆ[»z‰ÜŒÛd$MÎì

XQyÆ6,zgŠÇgÅ§sÐ�@*i{c*ŠŠ;ãÌQyÆ0*kMCìÔz{ C71 9 KYgì�

]ŸÞfn^ð ‰ç…é

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

102Y 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 41 âx)ZÑZt

www.al-mawrid.org


971CMe$~ŠzÂZEwƒñ�:Zq-êÔŠzuZZ²ZnXZ*fZâx˜�:LL‰‰‰êÔªi0+ÏÆZÝ›ëÐ"6,zZðÔO}pŠÌZKyÅ�á#ÖÅŠ?ìZzgZq-¹(,ZxìÔptxQkßg]~¹ic*Š{™ƒY@*ìÔZ#ÃðZv»È{fhäZzg›äÆaZC7gZizgÜs™g;ƒÔpßvZ,êÆâDƒV�QkÅÃðÃÌ

221( / )D+',ŒÛMy5 GgÆa»g:ƒVXóó

¿~Mc*ìÔ óÆ 2áÚà]Öfn^áÖŠv†÷] Lt 081CŒVLYŠzó»ÂÇQk|x~ìÔT~Å)©à@*|zhÆat ªQk¯x»YŠz�Ñ-ZvmzÅßÍVÃ‹gì¸XË¯x

¨ZI²[Æ;VÌgZò¶Zzgøg};VÌñ�ŠìXSkÐz{ZLßÍVÃt!*zg™Z**eT¸�?TqÐOW,ƒgìƒÔz{uZuZÖpÅ‚w~ìÔSÐÃðZAò¯xZzgSkÆ

7™äzZáÃ}.Z»gÎwŒÛZgŠ}™ZLM\Ã×‰Ü~2:™zXSk~µ7�Sk¯x»izgZzgSkÅT]z°ª°ZßZµŠßVÃh™CìÔpSkÐic*Š{SkÅÃðZÌ7ì�ÂzpÆg*zÂx»)©à¾wìÔT»bCÙ{tt]zg‚ªÆæ¦0™'+£é

Gg}‚t™

ecXtMy~!*]ÔªCÙ ** gì�X?ÎWKzZáßvƒÔ"ÂSk¿Æ�Ûd$~7Mì�#…54èEGEÆZ0+gZˆk',F,~ÃZ¸gäÆa½YC¶X

Ÿøâônøè÷Îö×öçûeöãöÜûæø]ø‰ø†%æ] ü2û ]ôŸ$]‰ûjøÛøÃöçûåöæøâöÜûmø×ûÃøföçûáø Úôùàû…$eôùãôÜûÚ%vû‚ø'õ

ü3û ]Öß$rûçøp]Ö$„ômûàø¾ø×øÛöçû]âøØûâF„ø=]ôŸ$eø>ø†ºÚôù%û×öÓöÜû]øÊøjøûiöçûáø]ÖŠôùvû†øæø]øÞûjöÜûiöfû’ô†öæûáø

ü4û ÎFØø…øeôùoûmøÃû×øÜö]ÖûÏøçûÙøÊôo]ÖŠ$Ûø«ðôæø]Ÿûø…ûšôæøâöçø]ÖŠ$ÛônûÄö]ÖûÃø×ônûÜö

QkÃFg�Âö~ÑƒD�XQyÆŠw¸…�Zzgz{ªÝíí)M:V\ ~(uÍâV™D��t¿ì„HÔtÂ'+£é

Gg}„6MŠòìÔQHM

D3 1C81 0

ŠÙSkÆYŠz~7,Dƒ?)tHuÍâV™D�(?÷Z6,zgŠÇgCÙQk!*]ÃY}C81 1

)Sk6,(gÎwä¹:ì�i}zM�y~ÅYñZzgz{zlìX4

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

102Y 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 51 âx)ZÑZt

www.al-mawrid.org


181CªQyÃ#¥K%ZLŠw~¹ZzgSk§bÍc*çAÃZvÆjZá™Šc*�z„Sy

ÆKV»D+Zgu™}ÇXMÐSÏº!»ÒyìX281CSkÐzZãì�ŒÛMyÆ#…54èEGEQkÅ‡z°ªÐJ%ú[¸Ôpaèâ'7eT¸�z{}.Z»¯xìÔSkaLQkÃ9ÆzZ!ÅÜ¹ÔLQkÅð{]ZzgL�á²ÅHM�Û´È™ßÍVÆŠßV6,ÐQkÅ‡ÃÁ™äÅÃÒ™D¸X

ó»ÂŠÑªŒÛÜÅ¯6,v.sìXëä eô^Ÿ6mFkô ÆL ó ÒøÛø«]ö…û‰ôØø]Ÿûøæ$Ööçûáø 381CMe$~LF,3~QÐÅwŠc*ìXZ*fZâx˜�:

Ðic*Š{»g¤/w/ LL‰‰‰Sy»tw/WV|]-ZvmzÅÅ#¿~ÔSyÆiøÆ_.Ôƒ

åÔSka�ŒÛWyÅŠú]ÓxF,WÃtzZÑZzg=z¡]ÆŠÑb6,FF¶Xz{7Z]zpZgtZzg

=zù]Ð»xhe6,Z¸g@*å�ZZy»¡~ ¶Kã±Z[ÆO}ßÍVÃW@Å%ZzggZ3=zŠw»gZ3ìX�ßv=zù]Ð»x7feÔz{pZgtŠN™ÌZZy7ÑD

Zzg±Z[Å¶KãŠN™�ßvZZyÑD�ÔQy»ZZyÑ**"ÎŠƒ@*ìXŒÛWyÅt!*]!*Ç',h¶Ôp#5QkÃWV|]-ZvmzÅÆ¤/m,6,úw™ÆßÍVÃzgÝD�ŠdÔZ¤/tsãÃðgÎwƒDÂSyÆaøgZt_c7gZ™ŠbHÂå!pZ#tSkÐ¤/m,™

521( / gì�ÂSkÆpt��tZLŠú}~)Íf!*v(ÑL�Xóó)D+',ŒÛMy5

eøØô]Êûjø†FåöeøØûâöçøIø^Âô†ºÊø×ûnøûiôßøêôFmøèõÒøÛø«]ö…û‰ôØø Ý eøØûÎø^Ööçû?]]ø•ûÇø^'ö]øuû¡øÝõü5û ]Ÿûøæ$Ööçûáø

pZ[�ÔÉt 6,Zn{ 7�ÜsYŠzë�ÔÉQ,VätÌ¹ì�tC81 2X Ì�t¡Zq-�á²ì t Ì�SkäZK§sÐSkŒÛMyÃ{1ìÔÉ

Î)Z¤/tzZª9ìÂ(øg}0*kQÏ§bÃð¶KãÑñÔT§bZŒ9

5 C81 3 ¶KEVÆ‚BÇ‰¸X

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

102Y 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 61 âx)ZÑZt

www.al-mawrid.org


481CSk~#…54èEGE6,Zq-âÎÅ°!ìXÈtì�Z',Z�zZ©@Z?xÅZzÑŠƒäÆ!*z�Š7Y…ƒÂQyZIÂ[Ð7bßXÆ0*kSkÐ¬SÏ§bc*ŠŠ;ã

ÈˆXSk$+¸|»ZïgÂz{Ì7™MhX

581CtQy!*ÂV»�Z[ì�z{ë¸�tÂQÏ§b3DZzgÃW�ÔT§b?3D

ZzgÃWƒÔQtgÎw¾§bƒMh�?

681Cªtz°{�QyÆPäzZßVÃëÑi˜hu™Š,ÐZzgQ¹ZzgQyÆ‚¹VÃ]Š,ÐXgÎßVÐ0tQÏ<LZÞ»f™ìÔTÅzŸs#ë((™`�X

æøÚø«]ø…û‰ø×ûßø^Îøfû×øÔø ü6û Îø†ûmøèõ]øâû×øÓûßFãø^]øÊøãöÜûmö©ûÚôßöçûáø Úø«!ÚøßøkûÎøfû×øãöÜûÚôùàû

æøÚø^ ü7û ]øâûØø]Ö„ôùÒû†ô]ôáûÒößûjöÜûŸøiøÃû×øÛöçûáø ]ôŸ$…ôqø^Ÿ÷Þ%çûuôoû?]ôÖønûãôÜûÊøŠûòø×öçû?]

$öÜ$‘ø‚øÎûßFöÜö]ÖûçøÂû‚ø ü8û qøÃø×ûßFöÜûqøŠø‚÷]Ÿ$møûÒö×öçûáø]Ö_$Ãø^ÝøæøÚø^Òø^Þöçû]ìF×ô‚ômûàø

ü9û ÊøøÞûrønûßFãöÜûæøÚøàûÞ$>ø«ðöæø]øâû×øÓûßø^]ÖûÛöŠû†ôÊônûàø

æøÒøÜûÎø’øÛûßø^Úôàû ü01û ÊônûäôƒôÒû†öÒöÜû]øÊø¡øiøÃûÏô×öçûáø ÒôjFf÷^ ]ôÖønûÓöÜû ÖøÏø‚û]øÞûøÖûßø«

ëäX¸VÃhuHìÔQy~ÐÃðÌSyÐ¬)Sk§bÅ¶KãÐ?)ë��øg}6MŠòì(X? N ŠN™(ZZy7ÑðÂHtZZyÑ

Ð¬ÌëäTÃgÎw¯™5ÔMŠñV„~Ð5ìXÅ§sëzkëäQygÎßVÆ XC81 4 ßÔZ¤/?ßv7Y…ƒ b ™D¸XÎc*ŠŠ;ãzZßVÐ7

Z,Ÿ7¯ñ¸�z{3**:3DƒVZzgz{)Š*~(åg�zZáÌ7ZzgQyÃZzg)QyÆ‚B(XÃëC81 6

QŠNß�QyÐZCz°{ëä7gZ™Šc* C81 5¸X

eT¸ÔX1ZzguÐ¦/gäzZßVÃëähu™ghZX6D9'+£éG

g}{Å )ßÍ(Ôëä'+£éG

g~§sÌZq-Â[**iw™Š~ìÔT~

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

102Y 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 71 âx)ZÑZt

www.al-mawrid.org


781CªSk!*]ÃB7ƒ�t}.ZÅc*ŠŠ;ãìZzgSkÃgŠ™Š¶»³HƒÇ?'+£éG

g~

=¹VÅðˆì??YVZK�á#ÖÃŠú]Š}gìƒ?p~ZEw t¼Š£â]6,Sk Æp~ìXŒÛMy~ ó ¾^ÖÜÖßËŠä óŒVL ¾ø^ÖôÜ ÂL 881C

ƒZìXëäF,ÀSÏÆÒpÐHìX981CÈtì�7ââÐÂ'+£é

Gg}‚BÌ¸ƒÇZzgSkÐ}.ZÅŠ*Za7YñÏX

z{'+£éG

g~(ŠzuzVÃÑÎñÇXtQkÆa¼ÌÂ7ìXÚø«]öiû†ôÊûjöÜû 091CtL{ZÝ~lgìXSk»ŒÛÜtì�ŒVæ[Z%ZzZ´ÐìÔ6�L

óÆZÖpÐzZãìÔZzgtQ-Æy�X Êônûäô

191Ct9z#»]ìÔª'+£éG

g~¸àYñX

Zâx˜�: �Xt.e$�Z7g{ìXZ*f ñ M ÆZÖp ó uø’ônû‚÷]ìFÛô‚ômûàø L 291CZÝ~

Êø×øÛ$«]øuøŠ%çû]eøû‰øßø«]ôƒø]âöÜû ü11û Îø†ûmøèõÒø^Þøkû¾ø^ÖôÛøè÷æ$]øÞû>øûÞøêøÃû‚øâø^ÎøçûÚ÷^!ìø†ômûàø

]öiû†ôÊûjöÜûÊônûäôæøÚøŠFÓôßôÓöÜû æø]…ûqôÃöçû?]]ôÖFoÚø« Ÿøiø†ûÒö–öçû] ü21û Úôùßûãø^mø†ûÒö–öçûáø

ÊøÛø^‡ø]Öøkûiôù×ûÔø[øÂûçFâöÜû ü41û Îø^Ööçû]mFçømû×øßø«]ôÞ$^Òöß$^¾6×ôÛônûàø ü31û ÖøÃø×$ÓöÜûiöŠûòø×öçûáø

ü51û uøj#oqøÃø×ûßFãöÜûuø’ônû‚÷]ìFÛô‚ômûàø

™Š,�ZKYâV6, ?X„àVëäÂhYh™',Z',C81 7

c*ŠŠ;ãìXQHB7ƒZ#Q,Väøg} Q

C81 9 9}KX ZzgQyÆˆŠzu}ßvZVC81 8

ÕeJg„‰

¸uÑX)ëä¹(:Z[¸Í7ÔZLQÏ ±Z[ÅM?Ø0*ðÂQÏz‰Üz;VÐ‚iz‚âyÅ§sT~?'×}™gìZzgZLQ-yzVÅ§sß^Yî�'+£é

Gg~

ë �;}øg~$+ÁÔ"—Ô HÞz ,VäzZ QC 91 1

@*�?Ð7YYñXC 91 0

Ç�‰ ‚]

„ªÝ¸XÎ¸zZzÞ™DgìÔŒVJ-�ëäQyÃ»^™eƒ™Šc*ÔÍc*M01D51 X C 91 2

ƒñ7,}�

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

102Y 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 81 âx)ZÑZt

www.al-mawrid.org


LL‰‰‰)Sk(~t*y�ì�T§bvk»^™QkÆÈZmg~WvÎŠ~YñZzgz{óŒV»g'Åg¬e$ ìFÛô‚ômûàø L gZÄ»eƒƒÆg{YñÔQÏ§bëäQyÃ{uZzggZÄ¯Šc*XÂ

921( / ÐWc*ìZzgt²!»czsZ|[ìXóó)D+',ŒÛMy5

ÑiòìÔT~7YYñÇ�H™DgìƒXtQkÅ ** 391Cú�Ûâc*å�Z(Zq-ŠyMŠ?ÒyÅì�Z¤/bZzwZ7ìÔ6�?BƒÂSkÆptƒñ�Š*Ë=ZyÅXÔ

ËÆg}»öc*ËŠ-@*»Z3hZìX?zZªtBƒÂÍß�ëäSkÃöÓÚÆîg6,7¯c*ìXSkÅZq-Zq-qÍZ„Š}g„ì�t.e$6,Õ»g{:ìZzgSkÆ¯äzZáäSÐZq-xÑZzgx¸e$Æ‚BaZHìXOçZq-ŠyZ(Ñi˜MñÇÔT

~tÑªCÙƒYñÇX491CªZzwÂtøg}�ác*y�áy7�Z(™DÔp!*Án™**„åÂSkÆagzx»t

X? Z3hZ¯™ZL„f~fZzgf~ÅgÈzVZzgÈ-V»Ó�áŠ9ÂÕZzg°z]ÅZ•ìQkähz!*ëÔízÑÔ@Ze$zHªZzgÕz }.Z}gÝÆ!*g}~tìw¾§b™Dƒ�

¤òÅtgixÇ{ÜsSka‡ì™g¿ì�pŠZq-Ó�áð0™Sk»Ó�áŠ8gìX}.ZÆÈzÔtQkÆ°wZzgg3Æ!*Ço°ìX

591CªtŠ*CÙ¦/öÓ�á7ìX'+£éG

gZtìw!*Ç!*ëìX691Cªª#Ö»ŠyÔZ#QkZJy»³‚tMñÇ�Skz‰Ü',0*ì�?~ÐÃyh

ÅgZ{Z(g™@*ìZzgÃy!*ë„6,‡ìg{™Š*ÐgÁƒY@*ìX

Öøçû]ø…ø[ûÞø«]øáûÞ$j$íô„øÖøãûç÷] ü61û æøÚø^ìø×øÏûßø^]ÖŠ$Ûø«ðøæø]Ÿûø…ûšøæøÚøêønûßøãöÛø^ÖFÃôfônûàø

eøØûÞøÏû„ôÍöeô^ÖûvøÐôùÂø×øo]Öûfø^›ôØôÊønø‚ûÚøÇöäü ü71û Ÿ$i$íø„ûÞFäöÚôàûÖ$‚öÞ$«]ôáûÒöß$^ÊFÃô×ônûàø

ëäi}zM�yÃZzgQkÃ�QyÆŠgxyìÔ¼öÓÚÆîg6,7¯c*Ð™feÔZ¤/ëÃ¸™** XZ¤/ëÃðö¯**eTÂQk»ZÈxZL0*k„

C 91 3ì(ëhÃ!*ë6,âg,ÐZzgz{Qk»u � C 91 6

É)Zq-ŠyMäzZÑì C 91 5CÙ¦/7Ô X

C 91 4ƒ@*

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

102Y 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 91 âx)ZÑZt

www.al-mawrid.org


z^©›é IEëÃCÙç} 791Cªt!*'�Š*¡Zq-öÓ�áìZzgMy]Z¤/ƒðÌÂøg}Ñ»ÐXBÐX

891Ct�Û¤V»f™ìXÆ!*g}~æW²[»áyå�z{}.ZÅÃÓV�Zzgz{ÐX N aèQyÃ7”�ÔSkaQyÅ\glÐz{}.ZÅñÐ$Y

991Cªi0+ÏÚZzg�áŠZ[™Šï�XZI²[ÆDZÑ0xÆ_¬Ð¥xƒ@*ì�i}Ãz{}.ZÅ�~Zq-ŠzgÅ(™™tìw™D¸�Qk»Äz°QkäŠzuzVÆjZá™g3ìZzgpŠQkÐZµêM�âV6,ZKÓ#Ö`g;ìXtSÏzZcÅF,Šh+ìX

002CtÂ©Åz„Š?ì&Š?ÂZ¬¹Y@*ìXZ*fZâx˜�:LL‰‰‰Sk»Ü+tì�Sk»Ñ]Æ’»Z®gSkZ%6,ì�SkÆZZbZzÁÜZzgSk

ü81û Êøôƒø]âöçø‡ø]âôÐºæøÖøÓöÜö]ÖûçømûØöÚôÛ$îø’ôËöçûáø

æøÖøäüÚøàûÊôo]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšôæøÚøàûÂôßû‚øåüŸømøŠûjøÓûfô†öæûáøÂøàûÂôfø^[øiôäæøŸø

ü02û möŠøfôùvöçûáø]Ö$nûØøæø]Öß$ãø^…øŸømøËûjö†öæûáø ü91û møŠûjøvûŠô†öæûáø

ÖøçûÒø^áøÊônûãôÛø«!Öôãøèº]ôŸ$]Ö×#äö ü12û ]øÝô]i$íø„öæ?û]!Öôãøè÷Úôùàø]Ÿûø…ûšôâöÜûmößû>ô†öæûáø

ŸømöŠûòøØöÂøÛ$^møËûÃøØöæøâöÜû ü22û …øhôù]ÖûÃø†ûcôÂøÛ$^mø’ôËöçûáø ÖøËøŠø‚øiø^ÊøŠöfûvFàø]Ö×#äô

ÂhŠ}ÇXQQÏz‰ÜŠdÐ�z{**1ŠƒŠHìX|tì�'+£éG

g}a(,~

61D81 XC 91 7 yZ!ìQy!*ÂVÅzzÐ�?Òy™Dƒ)qQkÅZzÑŠ¯ QÏÆ��i}ZzgM�âV~�Zzg�QkÅ!*gÇ{~�Ô

z{QkÅÈÏÐu@*!7™DZzg:ö4�XgZ]ŠyQkÅÄ C 91 8™7”ƒ(Ô

™DgT�ÔLŠx7feX91D02

Z¤/i}z ? C 91 9 HS,Väi}ÆZµqŠÆZa��QkÃ7Õä ELZVD�XÎZvÔ²l»C 02 0YD M�y~ZvÆÎZŠzu}qŠÌƒDÂŠzâVŠgë',ëƒ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

102Y 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 02 âx)ZÑZt

www.al-mawrid.org


ÆÓxZ¡ZŠ~.e$�ZÂZ¬ìXZ¤/tÂZ¬Zq-xÆaÌ»ƒYñÂSk»Ñ]»‚gZŠ]Š}g;ì�Sk7g~»Ñ]6,Zq-„ ÂxŠgë',ëƒYñXtÂZ¬Üôîg6,Sk!*]ÅÞ

»g�ÛâìXZ¤/Sk~¹ÐZgZŠ}»g�ÛâƒDÂW�yzi}»!*¹gx (mind) fZ]»ZgZŠ{631( / **eåXóó)D+',ŒÛMy5

102Cª»Ñ]Æª�»â´X202CSkat¦g.e$ZÉ:ì�ÃðQkÆZgZŠzV6,ZW,Z0+ZiƒYìX302CtZ[Â©ÆZm]ZzgÑuÅF,Šh+~ZmC:Z?xÅE+PÃŠ?Æîg6,7HìXÈtì�ŒÛMyÌñ�Šì�÷}â+zZßVÆac*ŠŠ;ã0™**iwƒZìZzgÂgZ]Ôi1gÔZgZzgZmCÆŠzu}ô`ÌXQ¹ŠNßÔQy~ÐË~ÌÑuÅ½

70*ðYCÔz{ƒÂ©„ÅÞŠ]Šï�X

óÐ¬Zq-÷**³²šMÆZ|[ Þöçûuôoû óÆZÖpMñ�XSy~L Þöçûuôoû?]ôÖønûäô ZÝ~L 402C

]øÝô]i$íø„öæû]Úôàû[öæûÞôä?!Öôãøè÷ÎöØûâøîöçû]eö†ûâø^ÞøÓöÜûâF„ø]ƒôÒû†öÚøàûÚ$Ãôoø ü32û möŠûòø×öçûáø

æøÚø«]ø…û‰ø×ûßø^ ü42û æøƒôÒû†öÚøàûÎøfû×ôoûeøØû]øÒû%ø†öâöÜûŸømøÃû×øÛöçûáø]ÖûvøÐ$ÊøãöÜûÚ%Ãû†ô•öçûáø

ü52û ÚôàûÎøfû×ôÔøÚôàû…$‰öçûÙõ]ôŸ$Þöçûuôo?û]ôÖønûäô]øÞ$äüÖø«]ôÖFäø]ôÖ$«]øÞø^Êø^Âûfö‚öæûáô

z{�¼™@*ìÔQkÆa)Ë yƒqzVÐ0*uì�tÒy™D�X Q C 02 1 â´XHS,Vä}.ZÆÎZŠzu}qŠ C 02 2

�Z[Š{� ÆMÐ(�Z[Š{7ìZzgtƒ¼�ZKŠ?7™zXtQyÅc*ŠŠ;ãñ�Šì�÷}‚B ÆZa�?SyÐ

ìÔ 7ÔËÆ0*kÃðŠ?7 XC 02 3 �ZzgQyÅc*ŠŠ;ãÌ�íÐ¬ƒñ�?Ð¬�gÎwÌ ÉSy~Ðic*Š{hÃ7Y…ÔSkaìñh}ƒñ�X

÷}ÎZÃðqŠ7ìÔÎ � C 02 4 ëäÇ�ÔQyÅ§së¸zk™Dgì�12D52 XC 02 5 ÷~„ÈÏ™z

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

102Y 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 12 âx)ZÑZt

www.al-mawrid.org


6,v.s™Šc*ŠHìX502CZz6,Z‰VÅTc*ŠŠ;ã»jZ!Šc*ìÔtQkÅ'×h+zŸs#™Š~ìX602CSka�z{ÑuÐ!*Ç0*u�Ô}.ZÅEcÄgnp�Zzg»ïzÃŠZg~Æ‚B

QkÅÈÏ»hZŠZ™D�XSk»,}.Z»½[ìÔ:�izgzZW,Zzg**izD+ÜTÐz{ÔSy

ÆiøÆ_.Ô}.ZÐ�e�ÐÔëZBÐX702CÈtì�XÅw}.ZÆMÐtìÔQyÆ!*g}~tìw™¢8�z{}.ZÅ!*gÇ{~Z(izgzZW,gnp��ZLâ+zZßVÃQkÅñÐXBÐÔ¡×‰ÜìX

802Ct7g~½k,QÏ|ÃzZã™äÆa�Ûâðì�Zz6,Òyƒð�Z¤/Zv¬\Æ;VËÅtwâyàYñ�z{ZK\glÐêñVÃrZYìÂoïMy]"pƒ™g{

Y@*ìZzg}.ZÆ!*g}~Ìtâ'e7gL�z{Ãð¬ŠwZzgœ�ìÔTÆz°zV6,

½z‚HYYìX

ŸømøŠûfôÏöçûÞøäüeôÖûÏøçûÙô ü62û æøÎøÖöç]]i$íø„ø]Ö†$uûÛFàöæøÖø‚÷]‰öfûvøßFäüeøØûÂôfø^[ºÚ%Óû†øÚöçûáø

]ømû‚ômûôÜûæøÚø^ìø×ûËøãöÜûæøŸømø>ûËøÃöçûáø]ôŸ$ møÃû×øÜöÚøêønûàø ü72û æøâöÜûeôøÚû†ôåmøÃûÛø×öçûáø

æøÚøàûm$ÏöØûÚôßûãöÜû]ôÞôùoû]ôÖFäºÚôùàû[öæûÞôä ü82û ÖôÛøàô]…ûiø–FoæøâöÜûÚôùàûìø>ûnøjôäÚö>ûËôÏöçûáø

ü92û Êø„FÖôÔøÞørûômûäôqøãøß$ÜøÒø„FÖôÔøÞørûôp]Ö¿#×ôÛônûàø

ìX�ÛºÔXÃ të��}.Z}gÝÆZzÑŠìXz{)SkoÐ(0*u

Xz{QkÆ—gL C 02 6 H[È}� t}.ZÅÃÓVB�Ôz{QkÅZzÑŠ7ÔÉ

XQyÆMÐZzgú�¼ìÔƒQk C 027(,|™71sZzgQkÆ¬Åz™D�

ZzgQkÅ �Ûâñ ìXz{ËÅ\gl7™DÔQkÆÎZTÆaZvI Ã¥x

ÎZ~Z[ƒV ™}�ZvÆ ‡Ð°iDgT�XQy~Ð�tìÅ g]

X62D92 C 02 8 Šï� ÂQkÃë3ÅwZŠ,ÐXëª>VÃSÏ§bwZ

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

102Y 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 22 âx)ZÑZt

www.al-mawrid.org


ÔªÈƒäÐ ó …øiûÐ L Zzgi}Ð!{7ZÇXSÏÃMe$~ ªM�yÐ!*gl7ƒð 902C

HìX012CªM�yÃÅwŠc*ZzgQkäŠPZŠP0*ã',‚**Ñzq™Šc*XSkÆË~i}ÌÁYCìZzgm@*]Æ/ZäZ&Ñzq™ŠîìX

tx@{X›ë6,ŠÑª™@*ìÔZ*fZâxZ}ZŒZ&käQyÅzŸs#�ÛâðìXz{˜�:LLSk~.e$zZãŠ?Â©Åñ�ŠìXZ¤/W�y~ZµZ[Zzgi}~ZµqŠƒDÂW�yÃH7,~¶�z{i}Ãi0+{z�áŠZ[gppÆaZLfí}»0*ãÜs™@*?i}zW�y

~tizåÅÏ‚iÇg~Sk!*]Å™sÞŠ]ì�ŠzâV»{Ûzâ´Zq-ìZzgŠzâV6,QÏ»ZgZŠ{»g�ÛâìX

Šzu~ÞŠ]SkÆZ0+gçŠÅìXZ#i}Èz"W[zŠH{c*!*ÖpŠv%Š{ƒ™Ziuâi0+{z�áŠZ[ƒYCìÂñ]ÆˆŠz!*g{i0+{ƒäÃYVlìwHYñ?

Š~ÞŠ]SkÆZ0+gZKyÆ¬wƒäÅìXZ#}.ZäZKyÅ6,zglÆat

¼ZÈx�Ûâc*ì�ZLW�yzi}ÔÎgè0+ZzgZ',zƒZÔCÙqÃQkÅ{§u¤/x»gg‚rìÂt¾§beì�QkÃ!*Ç·"'g¯™ghŠ}Ôõd/õE»ÃðŠyQkÆaHg:™}Xóó

141( / )D+',ŒÛMy5

ó¹Y@*ìXŒÛMyÆSkÒyÐ isostasy 112Ct¸„z„qì&].h+‚b~LNhzVÆ!*g}~tÃtŠg„¥xƒ@*ì�z{«gzVÆnÆûâŠ}ÃáZiygpp

]øæøÖøÜûmø†ø]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû?]]øá$]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšøÒø^Þøjø^…øiûÏ÷^ÊøËøjøÏûßFãöÛø^æøqøÃø×ûßø^

æøqøÃø×ûßø^Êôo]Ÿûø…ûšô…øæø]‰ôoø]øáû ü03û Úôàø]ÖûÛø«ðôÒöØ$Iøoûðõuøoõù]øÊø¡ømö©ûÚôßöçûáø

æøqøÃø×ûßø^]ÖŠ$Ûø«ðø‰øÏûË÷^ ü13û iøÛônû‚øeôãôÜûæøqøÃø×ûßø^Êônûãø^Êôrø^q÷^‰öfö¡÷Ö$Ãø×$ãöÜûmøãûjø‚öæûáø

M�yZzgi}ÔŠzâVÈ )t¶K*Vâ_�(XHSy”GzVä!*g;Š¬7�Hz{ Æ0*ã„ÐaZHì? qÃM�y ZzgëäCÙi0+{

C 12 0ÔQëäQyÃÅwŠc* C 02 9�

zg Z C 12 1 Nh)Šb�z{QyÃá™Ì:7,} Zzgëäi}~ Ð? NÑ: QÌZZy

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

102Y 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 32 âx)ZÑZt

www.al-mawrid.org


ÆaRi}6,Z½}�XZ(:ƒ@*Âi}QÏ§bÏgSÔT§bZ[i²!MYñÂÏ

óÐ¬ÑxA²šMÆZ|[6,lg ]øáû ìXSkÆa�ZÖpŒÛMy~Mñ�ÔQy~LóX âF„][æ]ðÖ×vÛo ìXëäF,ÀQÏÆÒpÐHìXtQÏ§b»Z|[ìÔ‰ëë�:L

212CªÅgZ{ÌZzgT6,zgŠÇgÅŠg]ÔÑZzgÕSygZ2VÆz�ŠÐªCÙƒCìÔQkJ-îÅgZ{ÌXt�L{ÔZ¤/gÙÂ.e$p!Æ‚BSyŠzâV¢�Å§sZ�ág{™@*ìX

312CªZq-Z+¿TÅzÝzzðÅÃðu7ìÔp:GƒCìÔ:Sk~ÃðñaZƒ@*ìXtZ+œì�ŠÚzZáSkß.~2ƒYD��ZiwÐìZzgZ$+J-‡ìgìÏXZzg7ÔZ[ÂëtÌY…��SkÅF,ISk§bì�tëÃÎg`Å

vyŠ{ÃúVÐÌXCìZzgÞ[U*ÜÅQk!*glÐÌ�Šk7[gziZ:ÆZz‰Ði}Å§s¤/D�XQSkÆ{ÛäSÐZ,ZVÐ=Šc*ìXÅŒZ�Ûzi~Zzg;ŒCÙZ0+Zi}ZzgìwÐ!*CÙìX

412CtSk!*]Å§sÂzŠÑðì�ÃðZq-Šzu}Ð7”Z@*ÔÉÇQk‡âyÆ_.¤/Šl™@*gLì�Qk�äQkÆaHg™Šc*ìÔTÆ;B~QkÅ!*vìZzg�»Ñ]Æù¦¢ŠÆaQkÃ’KƒñìX

[ !*¹ ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

æøâöçø]Ö$„ôpûìø×øÐø]Ö$nûØøæø]Öß$ãø^…øæø]Ö>$Ûû‹ø ü23û Ú$vûËöçû¾÷^æ$âöÜûÂøàû!mFjôãø^ÚöÃû†ô•öçûáø

ü33û ÒöØ'ÊôoûÊø×øÔõm$Šûføvöçûáø æø]ÖûÏøÛø†ø

Ã XZzgM�y C 12 20*B aŠg}¯ñ@*�ßv)ZLa(gZ{ QyNhzVÆZ0+ggZ5Æ

tßv��QkÅ¶KEVÐì¢}ƒñ�X ZzgC 12 3

ëäZq-ôp¿¯Šc*HìXSy tì�z„ìTägZ]ZzgŠy¯ñZzgÎg`Zzge0+ÃaZ |

03D33 X C 12 4 ~ÐCÙZq-)ZL(Zq-æZg~¤/Šl™g;ì

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Î†�Þn^l ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

102Y 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 42 âx)ZÑZt

www.al-mawrid.org


Yzh+Z£¸æ~ ³³³³³³³³³³³³³³³ïzCó:·ŒZ1k

ZsxZzg¡]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 1111 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Âøàû…ø‰öçûÙô]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$Üø (1 Âøàô]Öß$ç$]Œôeûàô‰øÛûÃø^áø]Ÿû*Þû’ø^…ô°ôù

(2 ]Ö’ôù†ø]½ô‰öç…ø]áô ]Ö×#äöÚø%ø¡÷‘ô†ø]›÷^ÚöŠûjøÏônÛ÷^(æøÂø×Foqøßûføjø±û Îø^ÙøVZZ•ø†øhøÊônûôÛø^]*eûçø]hºÚöËøj$vøèº(æøÂø×øo]Ÿû*eûçø]hô‰öjöç…ºÚö†ûìø^éº(æøÂø×Foeø^hô]Ö’ôù†ø]½ô

]*m%ø^]Öß$^Œö(]>ûìö×öç]]Ö’ôù†ø]½øqøÛônÃ÷^(æøŸøiøjøÃø†$qöç](æø>ø]Åõmø‚ûÂöç >ø]ÅõmøÏöçûÙöV]Ÿû*eûçø]hô(Îø^ÙøVæømûvøÔø Êø¬ôƒø]]*…ø]>ømøËûjøxöGønûò÷^Úôàûiô×ûÔø ÚôàûÊøçûÑô]Ö’ôù†ø]½ô(

ŸøiøËûjøvûäö(Êø¬ôÞ$ÔøJôáûiøËûjøvûäöiø×ôrûäö(æø]Ö’ôù†ø]½ö]Öû¬ô‰û¡øÝö(æø]ÖŠ%ç…ø]áôVuö‚öæû>ö]Ö×#äô(æø]Ÿû*eûçø]hö]ÖûÛöËøj$vøèöVÚøvø^…ôÝö]Ö×#äô(æøƒFÖôÔø]Ö‚$]Âô±Âø×øo…ø]+Œô]Ö’ôù†ø]½ôV

XXó Òôjø^hö]Ö×#äô(æø]Ö‚$]Âô±ÚôàôÊøçûÑø]Ö’ôù†ø]½ôVæø]ÂôÀö]Ö×#äôÊô±Îø×ûgôÒöØôùÚöŠû×ôÜõ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

âZk0\.›éy¯!gèZvÅÐgzZe$ì�gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:Zv¬\

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 52 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ä¦ñgZ5ÅVwŠ~ì�QkÆŠzâV§sŠzŠ-Zg,4ƒð�XŠzâV~

ì ŠgzZi}A�X6,6,Š}7,}ƒñ�XgZ5ÅZ’Z~Zq-ågäzZÑågg;�ßÍÔƒZ0+gWYƒZzggZ{gh™™Z{:gXZzggZ5ÆZz6,ÌZq-oŠ~ìXOçÃð¿Z¤/ŠgzZizV»6,Š{¼ÌZV**eLìÂz{åg™Hì:ŠZgÔ6,Š{:ZV**ÔSka�

ZVƒÐÂZ0+g−YƒÐXÎtgZ3ZsxìÔŠ-Zg,ZvÆuzŠ�ÔAƒñŠgzZi}

QkÅ‡ì™Š{w‘�ÔgZ5ÅZ’Z~ågäzZàÔz{}.ZÅÂ[ìÔZzgZz6,Ð1 ågäzZÑoŠ~}.Z»z{zZ÷ì�CÙ›yÆŠw~ìX

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ó ÊøøÖûãøÛøãø^Êöröçû…øâø^æøiøÏûçFâø^ ó æøÞøËû‹õæ$Úø^‰øç#âø^ 1XtÇQÏ|»Òyì�ŒÛWyˆäL

)ZzgÑZzg6QÐ’ZgZÔQQkÅ$+~ZzgnQÐ¿Š~(ÆZÖp~Òy�ÛâðìXÈtì

�T§bŒÛWy}.Z»ZAxìÔQÏ§b»Zq-ZAx}.ZäZKyÅ¡]~ÌHìXOçŠ+Å@Ze$z{Z¹ZL{ÛÅ§sÐá™W@*ìXŒÛWyQÏ@Ze$Åc*ŠŠ;ãìZzgŠzâV~Sk

ÆÎZÃð�Ût7ì�¡]~�¼!*Ñ)wzŠ<ìÔŒÛWyQkÅ,™ŠêìX@*ë¡]

Åt@Ze$}.ZÅoŠ~QÏz‰ÜkìÔZ#ZKyZLŠwzŠârÃ›y¯©8ìXSkÆaZÝ

HSÏ!*]6,ŠÑª óÅ ÚŠ×Ü óÆaL Î×g L ÆZÖpWñ�XSy~ ó Ê±Î×gÒØÚŠ×Ü L~

ÆaìX

1XSkgzZe$ÃµZ£Ôg¶43671Ð1ŠHìXSkÆgZz~âZk0\.›éygèZvÅ�XQy

ÐtgzZe$SyÂ1V~Üƒðì:òF,è~Ôg¶5082XZ‹Z«òÔKðÔg¶91701XÂZsU*gÔ

Dz~Ôg¶0081Ô1081X

óÜƒZìÔªŠzyX ø]…ø]á L óÆO} ‰öç…ø]á 2XòF,è~Ôg¶Ô5082ŒVL

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 62 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 2222 ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³Îø^ÙøV‰ø*Öûkö…ø‰öçÙø]Ö×#äôÂøàô]Öûfô†ôù

1 eûàô‰ôÛûÃø^áø]Ÿû*Þû’ø^…ô°ôù( Âøàô]Öß$ç$]Œô(æøÒø†ôaûkø 2 æø]Öû¬ô$ûÜöÚøûø^ÕøÊô±‘ø‚û…ôÕø ZZ]Öûfô†%uöŠûàö]Öûíö×öÐô( æø]Öû¬ô$ûÜô[ÊøÏø^ÙøV

]*áûm$_$×ôÄøÂø×ønûäô]Öß$^ŒöXXó³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

âZk0\.›éygèZvÅÐgzZe$ì�Q,VägÎwZv-ZvmzÅÐn

Zzg$+~Æ!*g}~7YÂW\ä�Ûâc*:nŒZÜt»**xìZzgkH{z{ì�¾}1

Šw~‡aZ™Š}Zzg?tI:™z�Šzu}ßvQÐY3X³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

1XízÑÆ!*g}~t¡]ÅÍZ„Å§sZ�ág{ìXZKyZ¤/‘zgziSkÃ{ñl™Š¶

~:ÎgìÂtCÙz‰ÜQkÃxƒCìZzg¹Ðç5]~!*ÇêÁƒYCìX

1XSkgzZe$»Q9›Ôg¶8364Ð1ŠHìXSkÆgZz~âZk0\.›éygèZvÅ�XQyÐtgzZe$Šg`fsÂ1V~Üƒðì:

'Z0Z!�15742XµZ£Ôg¶19271Ô29271Ô39271XòŠZgòÔg¶4072XZÑŠ[Z)ŠÔ

g¶392Ô003X9›Ôg¶9364XòF,è~Ôg¶4232XÂZsU*gÔDz~Ôg¶8364X9Z0xyÔg¶

204XZ‹Z«òÔ�Ôg¶93191XóÜƒZìX ÞøËûŠôÔø óÆO}L ‘ø‚û…ôÕø 2XòF,è~Ôg¶4232~L

]ÖÛ’^ …æ]ÖÛ†]qÄGÃng ½NóivÏnÐV ó ‘‘‘‘vvvvnnnnxxxx]]]]eeeeààààuuuuffffáááá OUUMÝDó / ]eàufá(œeçuîÜeàufáóEPMPMaþ³

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 72 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


]¢…Þ©æ½óen†ælVÚ©‰Šè]Ö†‰^Öèó

ó ‘‘‘‘vvvvnnnnxxxx]]]]ÖÖÖÖffffíííí^…………°°°° GGGG††††|||| ÊÊÊÊjjjjxxxx]]]]ÖÖÖÖffff…………°°°° Â×oeàur†œeç]ÖË–Ø]ÖÃŠÏ¡Þ±óEUSOMaþ³Dó ]eàur†(

ivÏnÐVÚvÛ‚Ê©] Âf‚]Öf^Î±óen†ælV ]…]ÖÛÃ†Êèó E ó½Dó

ivÏnÐVuÛ‚°ÚvÛ‚óÚÓè ó½Mó ]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛÃÃÃÃrrrrÜÜÜÜ]]]]ÖÖÖÖ’’’’vvvvêeeeèèèè TUUMÝDó / ]eàÎ^ÞÄóEMTPMaþ³

ÚÓ†ÚèVÞˆ]…Ú’_ËFo]Öf^‡ó

½MóivÏnÐVÚvÛ‚Ê©] Âf‚]Öf^Î±ó ó ‰‰‰‰ßßßßàààà]]]]eeeeààààÚÚÚÚ^qqqqèèèè ]eàÚ^qè(]eàÚ^qè]ÖÏˆæmß±óE ólDó

en†ælV ]…]ÖËÓ†ó

en†ælV ]…‘^ …ó ó ó½M ÖÖÖÖŠŠŠŠ^áááá]]]]ÖÖÖÖÃÃÃÃ††††hhhh ]eàÚß¿ç…(ÚvÛ‚eàÚÓ†Ýeà]¢Ê†mÏ±óE ólDó

ivÏnÐVÚŠÃ‚]ÖŠÃ‚Þ±óen†ælV ]…]ÖÓj^h]ÖÃ×Ûnèó ó½Mó ÚÚÚÚÃÃÃÃ††††ÊÊÊÊèèèè]]]]ÖÖÖÖ’’’’vvvvêeeeääää œeçÞÃnÜ(E ólDó

ó½Móen†ælV ]…eun^ð ÚÚÚÚŠŠŠŠßßßß‚‚‚‚œœœœuuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚eeeeààààuuuußßßßffffØØØØ œuÛ‚eàÚvÛ‚eàußfØ]Ögnf^Þ±óE ólDó

. ]Öj†]']ÖÃ†e±

ó½OóivÏnÐV ]]]]ÖÖÖÖrrrr^ÚÚÚÚÄÄÄÄ]]]]ÖÖÖÖ’’’’vvvvnnnnxxxx STUMÝDó / ESLPMaþ³ ÚvÛ‚eàe‰Û^ÂnØó ]Öfí^…°(

Ú’_ËFo mg]ÖfÇ^óen†ælV ]…]eàÒ%n†ó

E ó½Dóen†ælV ]…eun^ð]Öj†]' ó ‘‘‘‘vvvvnnnnxxxx]]]]ÖÖÖÖffffíííí^…………°°°° ÂÂÂÂÛÛÛÛ‚‚‚‚éééé]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏ^…………°°°°GGGG††††|||| e‚…]Ö‚mà]ÖÃnß±ó

]ÖÃ†e±ó

ó½MóivÏnÐV ]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠßßßßàààà]]]]ÖÖÖÖÓÓÓÓffff††††FFFFpppp PUUMÝDó / óEPMPMaþ³ ]Öfn`Ï±(œuÛ‚eà]ÖvŠnà]Öfn`Ï±

ÚvÛ‚Âf‚]ÖÏ^ …Â_^ðóÚÓè]ÖÛÓ†ÚèVÚÓjfè ]…]Öf^‡ó

]]]]ÖÖÖÖ‚‚‚‚mmmmffff^ttttÂÂÂÂ××××oooo‘‘‘‘vvvvnnnnxxxxÚÚÚÚŠŠŠŠ××××ÜÜÜÜeeeeàààà RUUMÝDó / ERMPMaþ³ ]ÖŠnç›±(q¡Ù]Ö‚mà]ÖŠnç›±ó

Ö×ßg† ]Övçmß±]¢$†°ó]ÖŠÃç mèV ]…]eàÂË^á ½MóivÏnÐVœeçe‰vFÐ ó ]]]]ÖÖÖÖvvvvrrrr^tttt

æ]Öjç‡mÄó

ivÏnÐVÚvËçÁ]Ö†uÛFà ó½Mó ÚÚÚÚŠŠŠŠßßßß‚‚‚‚]]]]ÖÖÖÖgggg^GGGG±±±± ELMPMaþ³Dó ]Ög^G±(]Ö`n%ÜeàÒ×ngó

‡mà]Ö×#äó]ÖÛ‚mßè]ÖÛßç…éVÚÓjfè]ÖÃ×çÝæ]ÖvÓÜó

ó iiii`„„„„mmmmgggg]]]]ÖÖÖÖÓÓÓÓÛÛÛÛ^ÙÙÙÙÊÊÊÊ±±±±œœœœ‰‰‰‰ÛÛÛÛ^ðððð]]]]ÖÖÖÖ††††qqqq^ÙÙÙÙ LTUMÝDó / ELLPMaþ³ ÚvÛ‚]ÖÏ–^Â±]ÖÓ×f±]ÖÛˆ°ó

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 82 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


½MóivÏnÐVeg^…Âç] ÚÃ†æÍóen†ælVÚ©‰Šè]Ö†‰^Öèó

Âf‚]Öf^Î±ó ÚvÛ‚Ê©] ó½MóivÏnÐV ‘‘‘‘vvvvnnnnxxxx]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛŠŠŠŠ××××ÜÜÜÜ E ólDó ÚŠ×Ü(ÚŠ×Üeà]Övr^tó

en†ælV ]…eun^ð]Öj†]']ÖÃ†e±ó

½NóivÏnÐVÂf‚]ÖËj^| ó ]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠßßßßàààà]]]]ÖÖÖÖ’’’’ÇÇÇÇ††††FFFFpppp RTUMÝDó / ERLPMaþ³ ]ÖßŠ^ñ±(œuÛ‚eàGÃngó

ÚÓjg]ÖÛ_fçÂ^l]¦‰¡Únèó œeçÆ‚éóu×gV

Âf‚]ÖÇË^… ó½MóivÏnÐV ]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠßßßßàààà]]]]ÖÖÖÖÓÓÓÓffff††††FFFFpppp MUUMÝDó / EMMPMaþ³ ]ÖßŠñ±(œuÛ‚eàGÃngó

]ÖÃ×Ûnèó ‰×nÛ^á]Öfß‚]…°(‰n‚ÒŠ†æ°uŠàóen†ælV ]…]ÖÓjg

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 92 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÃ^…ÍÞfçp ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


·z®Zº?³³³³³³³³³³³³³³³³³

gèZv� ZxZ>Ý¦{¬È(8)

cb|]¬È¬È!*¹úgÂV6,Zâ„¤gBb�ÔÎ¯EW,h+)Øg" : gÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*†3âV6,g‚rìX%ŠzV~¹»ïƒñÔZ#�úgÂV~ (porridge ~F,ÅƒðgzKÔ

3343X›Ôg¶3536X Ôg¶ |]%*Zzg�ÛúyÅç~|]M²„Šg<îE0¾wÃq)gg~

9933(X Ôg¶ 4381XKð Ôg¶ F,è~

|]/z0¬mäÔqgÎwZv-ZvmzÅäçzÒfZ]sËÆñµ6,(‚ÑgHg

LL¬ÈXóó : W\ÃÃy‚ZKyƒÐ(,|™8[ì?W\äZ[�Ûâc* : �Ûâc*åÔM\Ð7YZyÆ? : VäQÎZwH , LLZyÆzZ−)Z1–(XóóZ : %ŠzV~ÐÃy?W\äZg�áŠ�Ûâc* : 7Y

: Ôg¶101(X¸ÎZw|]¬ÈÐHŠH z 3526XZ0â Ôg¶›X 2663 Ôg¶ LL/óó)gg~ : Z[�Ûâc*ZyÆÃy? : Z1D{0ZbXÎZwHŠH : Z[Šc* ? Z1–z/ÆW\ÃƒÐic*Š{8[Ãyå

7563(X Ôg¶ Â|]¬È{ñlg�)F,è~

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 03 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‰n†æ‰ç]Þx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


¦{¬ÈÃ}Zsò6,gåX)b6,ZyÅgZ}z¯ƒCXZ»',ô/zZgV$Æ)bZyÐ

~ä}Ô¥©��á²~~Ë»D|]¬ÈÐic*Š{70*c*Xñ. : i™zZDX²z{ë�4883(X²z{0iÛÄ~ Ôg¶ ~ä|]¬ÈÐic*Š{¹ËÃ:0*c*)F,è~ : 0³ë�

÷}Ä÷~{! : M\ZãÄù‹fe�?Cc* : gzZc*]Ðp[zZ�¸XZyÐ7YŠH

ÔZk6,Ä7,|ŠtX @* ¬È„ÆÒy™Š{�XZ¹ìwM

Z¤/ÓxZizZ`0Z]ZzgƒúgÂVÆù¦D»|]¬ÈÆDÐñZi:H : iCÙ~ë�…Ãðug$™:MCÂ|]¬È : YñÂÌZy»Dic*Š{gìÇX|]Z1ñ.ZÄ~ë�

3883(XZ[äZ,)bZzgZ+gzZc*]Ã¦™Šc* Ôg¶ Ðgq™DZzgøgZXiƒY@*)F,è~ì¡|]¬È„Æ;VX�X@*ëtgzZe$"ZÝì:LLZLŠ+»Zq-zZkOZÐ

qÝ™zXóóZyÅ',ZY]~**iwƒäzZàMc*]Z’„ZyÅ¤Òy™äÆa»°�X

|]¬ÈäpŠZLŠkcbrZñÔz{Ñ-ZvmzÅÆ-~MäzZàzZu.Zg~{Ây�XM\ÅZizZ`~ÐÃðZ+:¶TÆâV!*\ÔŠzâV'ƒVXZväMyÐZy

Å',ZY]**iwÅZzgZyÐn]Zzg�{git»z°{HŠHX|]ƒLmZ?xäZy»g?m,

HÔz{|]¬ÈÅßg]~M\ÅÒ~%ŠZgƒñX

773(X Ôg¶z Z0â z{Zq-„',@Ð<™D)gg~Ôg¶052X›Ôg¶756X ZvmzÅZzg Ñ-

Ôg¶659(X z Z0â »i{7,Zƒ)›Ôg¶5701X ¬ÈMÐpƒ'Ô‰ M\ªxZé™DÂ|]

ZyÆ_~zk**iwƒðÔ�ÛºZyÆv}ÃZL=Í}~áfeX

MV—g-ZvmzÅÅzÃ]ZkŠyƒðÔZ#|]¬ÈÅ!*g~¶XMy~z‰Ü~M\»u|]¬ÈÆJgZzg¤/ŠyÆŠgxy“ƒZåX|]¬ÈÆv}„~M\ÅD+@ƒðX

kB1Ð¬|]qgZzg|]ŒÃ†ÅYìKÆŸa6,9}æ[™gì¸ÔZq-

¿ä¦{¬ÈÃÇàŠ}eZàX|]qgäZÐeZ†Zzg¹:ŠzgƒYZzÑí}Ô<ZKy!ÂgÎwZv

ÃZj+ZŠ}g;ìX¬ÈŠ*zMy]~gÎwZv-ZvmzÅÅZâ�X z -ZvmzÅÅ8[iz

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 13 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‰n†æ‰ç]Þx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ZÝ!*]tì�Zvät¥x™äÆa?ÃMiâ÷~eZÑì�?ZkÅZ¤®)™Dƒc*¬È9883(X Ôg¶ F,è~ X 2773 Ôg¶ Å?)gg~

…œi›Mœ&Ô0*uŠZðÔZvÅ§s : äzt|]¬ÈÅgzZe$Zk§bÒy™DÐ"]gŒÛZgŠ~ˆ¦{¬ÈäCc*X

?Zy : Ï?�Ûâc* N M\ÅÃyÏZizZ`¼A~Y : Hx-ZvmzÅÐÎZwH Ñ ¦{¬Èä

=¼A~¬ÈÃMðÂ÷~ñ]?ƒX : 3476(XtÌ�Ûâc* Ôg¶ ~�áïƒÏ)guqÁ

Zq-úg]Šz(VZVñ|]¬ÈÐÎZw™äMðXZyÆ0*kZq-„Lg¶)&Lg,Ô

VäZÐŠ}Š~Xúg]äLg)Zq-c*ÐV(¯gUZK¸V~!*.$Š~Zzg , 7876(Z Ôg¶›T6,Zy@VÅf)ŠZg~ƒÔz{ZyÐZY : pŠ:HXMV—g-ZvmzÅätrÍ™�Ûâc*

ÏN |u™}ZzgZyÅ§sÐWäzZàWiâ÷6,ñ™}ÂtZkÆaŠzicÐeJw0Y5191(X Ôg¶ F,è~ X 6876 Ôg¶›X 5995 Ôg¶ )gg~

: ZÎt™ŠbXZxfg{9� gU ¯ ²z{ë��¦{¬ÈÆ0*k,DÙZgŠgëMñÔZ,Vä

|]†Zv0iÛä|]¬ÈÃŠzÂhzV~Zq-ÑÄŠgë{ZñXz{gzi}Ð‰ÔgUÓx

M\Zq-Šgë»Í“„ : ŠgZë!*.$ŠbXgzi{U»z‰ÜƒZÂOÐZ�g~â�XZkäZ[Šc*

#ÖeZŠ!=c*Š™Zc*ƒ@*ÂágX : jZp?¹|]†Zv0iÛÑ-ZvmzÅZzg|]Z1–Æˆ|]¬ÈÆ8[F,+ZKy¸X

|]¬ÈÆ0*kgitZÞ~Ð¼M@*Ôœ‘™ŠtZzgZL0*k¼:g‰X|]†Zv0Ðz Ô7Â~Zy6,v»Šúò™ŠzVÇÔ‡ètê™}�**ŠZyƒäÅz N ¬ÈguY : iÛä¹

´ƒÏ Šg Zkäí6,v™äÃ¹ìÔ=Ãð2+ : ZyÆâà¥Ã]6,0*È~ìX|]¬Èä¹Z¤/†ZvÐL!*]ÌÅX**gZèäîwñZÂ|]†Zv0iÛäŒÛ÷Æ(,}MŠñV

~Ãð\glââV : VÐ\gl™ZðÔp|]¬Èä¹ ƒ SîgÎwZv-ZvmzÅÆâñÏ:2+g»ñg{ŠzVÏXMy»gZ,VäMV—g-ZvmzÅÆå¬w~Ð|]†Z°Ý0ZÎŠZzg|]zg0%)ÐŠgpZ„ÅXtŠzâVZô[|]¬ÈÆ;VãÔZ¹Z0+gYäÅ

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 23 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‰n†æ‰ç]Þx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ZYi]BÂZyÆúú|]†Zv0iÛÌ6,Š}ÆúZK{!Æ0*k−‰ZzgZyÆ

Œµ™gzäÑXZŠO|]Z0iÛä5~#ÅÔZŠO|]zgZzg|]†Z°Ý*ÅZi™äÑXZ,VäÑ-ZvmzÅÆ�Ûây»jZ!ÌŠc*�&gZÂVÐic*Š{F,u5‡]™**

÷~2+gJìXZk6,|]†Zv0 : Y,7XZ[|]¬È6,Ìg‰Ü¤g~ƒÔZ,Vä¹iÛäZ¹ŠkÝx¾KZ,VäMiZŠ™ŠbXz{ÝxŠï‰Zzg|]¬ÈMiZŠ™Cg�Ô

»l!~)ZkÐÌ((,}»xÅ2+gâygZzgz{ : ©�e:Å2Ì7g~ƒX|]¬Èä¹5706(X Ôg¶ 7g~ƒYC)gg~

|]¬ÈÚgzi}gBb‰X|]¬ÈuczCZzgp[ßg]‰ÔZÏaZ¹OZ»Ä«ƒZX)w²Zã~|]

i5MÔ|]k,tZzg|]/ÌÁ:‰Ôpf;-$Ô!*gq-|ÔŠ´)bÆûzÅgZzgZ¿Šz

Zô~|]¬È»Zq-Zµ£xìX

|]¬ÈÔ|]}."¾Å¤ic*Š{?tXÑzqÐfÆŠgxyz<îE04,Zqg;ìXÛËñìÃ|]}."Æ',Z',7BXZyÅ

LLZvä=ZyÐ4{Ây7Š~Xz{Zk : @*GMV—g-ZvmzÅÆZkZg�áŠÐƒCì

Z,VäA$÷~¤&ÅÔZ#ßÍVä= ; Z#ßÍVä÷~t]»ZïgH ÔN z‰ÜZZyÑ

Z,Vä=ZzÑŠÅÚŠ~Z#� Pc*;Z,VäZLâwÐ÷~æŠÅÔZ#ßÍVä=øzxH;46842(XZv¬\ä|]}."6,sä Ôg¶ )âgtÆÎZ(Šzu~ZizZ`ÅÍŠ{àg„óó)µZ£

Ôz{œi‰XZI<LÆ¼f|]¬ÈÃ N ÈXz{%ŠzVÔúgÂV~ƒÐ¬ZsxÑZaY…�XZyÆŠÑbt�:¦{¬ÈMV|]-ZvmzÅÆƒÐic*Š{ŒÛd$Zzg

8[F,+g=|]Z1–œ&Å™r#iZŠ~‰Xz{|]}."Ðic*Š{DgBb‰XMV—g

Ð›:™D¸X‚Â,MyÐZyÅ',ZY]**iwƒðX z -ZvmzÅZyÐic*Š{Ëiz

M\ÅzÃ]ÆZ,VäÑ®ZŠZqŠg$gzZe$XZzgZIZsxÃDzZ�ÛvHXfI|]}."

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 33 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‰n†æ‰ç]Þx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


Zk!*[~§@ÆŠÑb7V]gnp�ÔZk � ÅZ½Æ‡b�ÔZ#�Z0Më�aÂ�™**ZzgzZvZDI„ñizVìX

]kziâ÷

ÔÉg8-( safflower ™@*zƒZå“{«çE) q- \)4pîI

G|]¬ÈÐYIÔA$Z,Vä!*g

ÐgóƒZåXZy»ŠzîZzgÕ[ÌÉg8-Ðgfƒñ¸Xz{qªZwZx~Ì“{«çEÐgfŠHX igŠÀ}ZzgÎ**id$@™g‰XZyÆŸ6,uc™@*ÌŠ¬

|]¬ÈÆ0*kÎäÅZùáV‰)gg~:!*[ZÉÒ5éEkÔ65(X|]¬ÈÆ‡Ì0~ä|]¬ÈÃigŠÀ}ZzgÎäÅZùáVêŠ¬ìX Ô zZv : ·ë�

Zq-^~|]¬ÈgÎwZv-ZvmzÅÆ‚B‰XZyÆu6,ÎðƒðigŠpÒ/™ì6,

Z['+£éG

gZg8-p[òMc*ìX Ô ¬È : µˆXM\ä�Ûâc*~Ð â: â~0*uŠg|#Zzg0*À{0*ãìXZq-úg]äZyÐ7Y : ¦{¬È�ÛâC�

Zk~ÃðDs#7Ôp~ZkÐ!*wg‰Zk : !*wg`Æ!*g}~W\»Hìwì?Z[Šc*

3905(X Ôg¶ aI7™CÔYè÷}8[-ZvmzÅÃZkÅ1Zh7@¶)Kð

zVÆ!*wZ3h™M\VÃp[ßg]¯$ËƒÂ = Z¤/?ZLØCÙÆa : –{›MµÃ�Ûâc*¢zg¯ßX

Zzh�á™|]¬ÈÆ0*kIÂZ,VäZÐMhŠc*ZzgñKeŠg q- 8©~î E›M†Z°Ý!*g

Š}Š~X

~%Š{YâgÅ3w<I : ·0Z^šï IIä|]¬ÈÃ7Y@t™ä»7YÂZ,Vä¹7™CXA$Z,VäZq-Yâgf%™ÆZkÅ3wÅ7YZðÂZ,VäXàX

Zq-ñµ6,|]¬ÈäSÅZzh�àZzgÆ´º¾Z[Å({eŠgZzhSX

~|]¬ÈÅ}.#Ö~q¢ƒZÂz{Æ7Šg}ucÀ}¢Å1 : Zíë�êƒñ‰ÂÐ0*õŠgëâqÅƒÏX�Ûâc*:÷~Zk!*0+~Å§sÃZV™ŠdÔZk1Ã

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 43 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‰n†æ‰ç]Þx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


y~Ì<I7™CXgÎwZv-ZvmzÅÆiâä~÷}0*kZÏÀ}»Zq-™@*åX

æÜ~Túg]Ã�áŠ~Ò{Æz‰Ü“W’gäÅ¢zg]ƒCÔz{t™@*íÐâ8-™áYC8262(X Ôg¶ )gg~

gÎwZv-ZvmzÅäŠ¬�~äÎäÆŠz;XgÇ�Â : |]¬È�ÛâC�~"ZkÐ4i-g:CƒVÔZ¤/ÂZ¹Z@*g™e0+~ÆŠzš/}XáZzgZ¹i*Zy : �Ûâc*

6415(X Ôg¶ (ÐigŠ™áÂz{ic*Š{p[ßg]'Ð)Kð saffron)

ZÉ43ðEE!îGG)Z0÷x(ÔZÅ‹3¨é EG]Z«ò)Z0Ä(ÔZÎìZÅ.k5åEZÅ|B-

÷GZC)gg~ÔÑ > _Åœî0'×h+:ZÅn.çG

ZCðZ‹)›ÔÑŠZgZÑg¶(Ô@*gõZÑ5zZÅ)Òðu)d~(ÔZÑK[°c£îEGZÑô[Å|B-

÷G ŠZgZÑg¶(ZÅ.k5åEZ

)Z0†Z_(ÔZ0°ÂZgõZÅ)ÒðuzZÑ5)Z0i~(ÔZÃï°Zmgõ)Z0Z|(ÔZ‡Z!îEG°c£îEGZ7!îEG)Z0Z|(Ô§Z´xZÉ45Õä EEY)fI(ÔZZ!îGGzZ!îGG)Z0M(ÔZÑ™!îEG°

'.2.çGGGEZ7!îEG)Z0v(Ô�d$ZÊ-<åGXEd$

XWikipedia, the free encyclopedia )Z0v(ÔZgŠzŠZ],ÒçgsZsð)£!ÔZ}Zvz|(Ô [ !*¹ ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 53 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ‰n†æ‰ç]Þx ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


‚].q³³³³³³³³³³

®›pZzgŠÑªè—ã~X i!*yZLpÅZŠZ5~»x[ìc*7ÔZk»ê¬Ý¿~ƒ**ecÔ:�êŠ¬ÅêL=

œ-VÐëZ#îyÆ§„ÆZ§�XZk»!-:

÷EXEtå�øg~=D»â7åEEL®ÿ NìZzgøgZ-Š/Ô

ªøg}jZkæ»g�XZk§i„äœ-VJ-ZKyÃEx~F,¹ÐgzÆg3XZKyÅZk�Û&45é GEGVX §i„~�F,¹ƒðÔz{Zq-§sZI,Å[ñ”5V‰ZzgŠzu~§s¦sÅz].ZãpŠ

DZÏyZy~ªg;ÔZzgZDwÆZÖp~ZkŠZøè',;ãäª]ÆÎZ…¼«7HXZk

!-:÷EXEÅ@*|Zzg¤/ÄZâic*Š{¶�ÃðîÐîqÌZ#ZkÆ£g6,7g~:ZF,~Â"zwŒÛZg0*ðX}ZyÆ_.zk¡ªCÙe$Zzg£g~-Æ~ÔŠ!*]6,FFD¡ŠE~ZzgÈÐ�áh+¼(,ZŠgz0*™DMàŒÛZg0*c*X®ZÔ:ûèzkÆaf�ÁÜMÐ(,ñZzg:âŠ~ExÆaX®ZZ#ÖÆ(,}Zf;y,z¦sÅ®m|™{ÕƒVZzg‘:æZgkÅgzbzgzZV0™Š*ÐgÁƒ‰Xzk6,ZOŠ™äzZá"ziyÆ}XQZâxgZi~z){äzkÃZk£g6,7gZŠ3äÆaLLZ‘Z.óóÜ·§èX!*ÇZÏ§bÔT§bøg}Ç~u¦z){äŒÛMyÃ‚bÆ•g6,Š3äÆa‚,KX

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 63 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


[!-:

÷EXEZzg8©3©ï

GGGGLzZ§

(Ð?Ø™{Øf6ãCŠzV ground realities Z#îã§i„»ZÝ§itì�›ëèzZ§)ÐX}Zq-[l) N ÐZzgQZÏÆ}òzúZÜ=ÅzÐ>™ÆŠ3 N 6,Zq-Ãt¯

‡ìƒÇÔ�Ãðq°xÐz�Š~7M$ËXÂÎZwaZƒZ�Zv¬\¹VÐMñ?�Z[Mc*�q,(X contingent (ZzgZq-qŠ_c*eZß�Š) necessary being ŠznÅ�:Zq-zZZ#Zß�Š)

zZZ#Zß�Šz{ì�'ZipŠìÔZk»ÃðM¸i7ìZzgZk»z�Š„Çz�ŠìXeZß�Šz{ì�Z¹7ìÔ1z�Š~MYìXZ#t[lâ]âya‰ÂÎZwaZƒZ�»Ñ]eZß�Šì�zZZ#Zß�Š?Zq-¤/z{äZLìw~ZÐzZZ#Zß�Šâ**ZzgŠzu}äqŠ_XTä

»Ñ]» qŠ_â**ÔZkÆ4,Šq-tÇz�Š7åX®ZCÙP}�ìÔ7ìÅßg]aZƒXOçªZq-kÇŠ*Zk[�Ûd$~"z�ŠŒÛZg0*ðXOç Ô ƒ**¡pZ[ÔzZ!c*@ziŒÛZg0*c*

œ-Vêkg^äëZc*�ÁZiÁZLM\ÆƒäÃÂâ**YñXekg^äfZ‹p÷Åñ�ŠÏZ¤/ C1�X Z0+ðVÃ7ëZð¶ÔÉZyŠZ**zÓCßÍVÃëZð¶�#BDZzgf�F,+ÁÜŒYD

Ð�—gÔ|zZ§Âtì�tŠ*ñ�ŠìÔHM\ÃŠ3ð7Šî?M\ N M\Zk6,ÎZwZV¾§bÅ!*'™gì�!ÂtZ#îã§i»…M\ÃªCÙ6,„Zzg[Z±gÐ-ŒÛZgŠ}

Š}ÇXLM\Ã¾Ç�tjZk»Šð»ìZzgLM\Ã¾Ç�M\Å=Zâ!*6{7ì�øg~C2

!*]™ÃÔz){XZ(z{Zkaë��ZL[ñ”°ÆÎZZyÆ0*kƒ@*„HìX—ãyZy~Ì¸w•ƒðXÇŠ*~ZkÅŠÑªŠÚÆO}Ô¼ZÏ§bÆ[lâ]‡ì™a‰XQZyÐ¼¦gZ]>K‰XqÑV�iyZy~i!*yZyÃc*]Ãz,„PCìÔ‰»Ñ]ÃzZ!ŒÛZgŠ¶zZßVÃ»Ñ]»z�ŠP@*ìX

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 73 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

1C¥xgì�¼…ZÌÌZkÆ‡b7�XÐZ#M\ZyÐVwâ4ÐX=ÆF,Zæ{¦gZ]Å¢zg~7 N 2C�Zk!*]6,Ì**gZnƒY

ÅVwÀ˜7ƒCÔYèVBÂiZzgÇi0+Ï~ ƒ@*ìÔT utopian idea ìVwƒXz{Â¡�X ƒC

www.al-mawrid.org


Qtu)Z}}.ZHì? Z#��07Ãðñ�Š`{zZ{zZŠZHì? t6,~n{ßvù�?Z',HqìƒZHì? !{zÉ¹VÐMñ�?

: ¸ÆZÃg»¸z{ëì&ZDwäª]Å�ÛZzZã¹ììŠZø',;ãª]Å�ÛzZã

!*ÇZÏ§b…ZL[zûVÃh™g;ƒ@* Ô T§bzë»%!ZLzëÃÇ™g;ƒ@*ììZzgÇ!*ÂVÃzëXÍc*¼ßÍVÅM\VZzgjZkÃzëÑhƒ@*ìÂ¼Å°VÃXZ#îyÃÑÄ

pz{ZLÃbÃF,u7 ! ‡b™B�»[M\»¬ÝZVwM\Æf‚ÅZºZqìZzg'ZkÅ[&ëGNÈ-Vä¸¿c*ìXz{=ÆZk�Ûd$Ð!*CÙ7†ÇXZ, è ™}ÇÔY

\VÃŠ*½Åâãƒðñ�Šq,)ñ�ŠZzg)ñ�Šq,ñ�Š@�XøgZ—ãŠ/ÌZÏ»Ñ]Æz�ŠÅ§bZq-§sáY@*ìZzg‘:§i6,ÎWzZßV»§i„Šzu~§sXZk

!-:÷EXEÆq�Ðê7ì�z{i!*y~ñ�ŠŠÑª»Zïg™Š,XZ#[

YèZkäZL ! ÂxZËCk»Ñ]»Zïg™YìÔÂz{Ck—ãŠÑª»ZïgYV7™Y§i„Æ_.h}ÆŠZ-$17�ÔÉZyÅ®ZŠY+Æa[h}ŠzhZä�XZka�tY+Æa�h}ÆŠZ-$Ä�ÔZkÆŠZ-$1ò7,**ªCÙe$ÔjZk6,4Zzg[

1 äÅ´#ÖìXZyÆaŠZø',;ãÂtì�yÆ¡“¨ÿGL@*xÅæŠ„ÐËÎZw»�Z[0*

YñÔ)pZ{z{|ÆH„ÜsYV:ƒ(X®ZÔ¯xÎ°œ¬Z−ÑªƒYñÔtÒ6,„

z{¼Zz;xÃ[îg6,htKÆ�Ôt�Û"ìGEL=»',~§bDg�X è ZÐ¬7âyMhYŠzu}/V~-Vv�ZyÆ4,Šq-i!*yÅŠÑªÃ[ñ”AVÅ¯6,~â**Y@*ìZzgZkÆ

gzi%{»io]"ziyŒÛZg0*@*ìX Üs

—ãŠÑªZzg[Zz;x[Zz;xÅZq-ŠzVBŠÙ�Ô@*�M\6,zZãƒn�t¾§b…›ëÐŠzgá

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 83 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


YD�XZq-l)tì�ZÖpÇZzgWi~p~ZEwƒD�ÔtZq-0ìXZ[ZkÇ

¿6,Zq-zëZ2ZgHŠHì�Z#1!*]™}ÇÂ‚ìÃt¥x7ƒY�ZkäÇp~ZÖp1á��Wi~p~!Z#t¥x7ƒYÂª[³Â¸†Ç�æ¬yìZL

½k,»XZq-§st[‹tìÔÂŠzu~§søgZ—ãŠ/ìXfgZÎ8/õ FG�Mc*zZª…ZK ¬Ýi0+7V~|zWið™ä~Zâ„Â7MCì�æ¬yƒYñXZyÆ4,Šq-ÔŠzuZ

³t†Ç�®Špz�Š5+k,ƒYñÇX¼ZÖpÃÇp~á™Zq-pð™BÐÂ¼Wi~p~á™¼ZzgpXLLÑñ�),x**iÐc*gZµZµóóÅªaZƒYñÏXŒVÌ~²n™zVÇ�Mc*øgZ—ãŠ/ZÏÅ¤&™@*ì?CÙ¦/7X

(Ð¥xƒD�ÔZzg]Æ'Zq- dictionary Zq-Zzgl)Š&ÀŸ/õ GGÔZÖpÆp¸])Šzßv„ƒD�Ô®ZZy¸]~pMqŠäœKÔZzgt0ì�MqŠÐqÝ¥â]óÅqïƒC�X®ZZÖpÆp~fgZùÐ¥xƒñÔÂzZãƒZ�x»æ¬Óx»ÓxóƒÇÔZka�Z¶gMqŠÐÓxZÖpÆpŠgè¸]ƒñ�XZklóÃÌfgZ|~gÄ™ŠB�HZIi!*y/VÆp¸]ïw™ŠÙ�?CÙ¦/7XZÏ§b¸]Å|6,Ì¨g™,X}Mx

‘ƒñ�ZzgHM\ÃZzg=Üs¹„~ŠN™¥xƒñ�?Zzg mango Æp¹~H¸]~‘ƒñZÖpÜsMqŠƒD�Ôc*ZyÃÂZF,—ãÅÌqÝƒCì?�áfc*

ÔZ#z{ázu N ázuZÖpÂ�áh+~BMh�Ô1z{ÌZkz‰ÜÔZ#z{Zkz‰Ü¹~‘Y

ƒ`ƒVXZ¤/z{ZLZEwÆÇèÂZF,~"3ïIEGLÃƒñƒVÂtÌ~7ƒVÐX}Z¤/M`

ZkÅ(á[ƒÇZzg mango ëLMxóÆÂÃ]~œ™,ÔZzg�k‚wˆZ#Zôm,~»Mxázuƒ[ƒÇÂMc*¹~–ƒZZk»p~ƒÇ?G7XtZzgZk§bÆ'×h+MJÂø]

�ÔXÅ¯6,øg}¯òf¯xÅŠÑªÃ~â…gì�Xøg}ìw~ZyÅw[�Ûd$Ðic*Š{¼7ìX

[Zz;xZzg|zZ§Zk[zëÃZq-iªCÙ}ÐæÜHY@*ìXz{t�}ŒÛMã·§~fÆâÎZ·t7

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 93 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ìXZk»ÈtƒZ�®ŠpZzg°xD»Ãtii0+ÏÐo]Ì0*@*ìX®ZÔZyÆìw~Ô~Z−Ñª»Ý=Zzg|zZ§ÔŠzâVÐU*"$ìXpzZãgì�|~-V7ìX

(simplification) Zk1ÐŠ?ñ**ŠgZÝZL[Âø]ÆZW,~³Zzg.e$-™I~ÐZq-1ÃœUo]~7™**ìXtZ,„ìÔ‰ËÅ$—ãÃM\ZLh~ZEw

™Bc*6,zsÅtÃ'Å"d6,ªk™BX÷~!*]»Ètì�Zk¤/z{ä‚~

ZLh~tYä%ZEw™1�Mc*z{Z%Ã]—ã"â°VÐaZƒñ¸c*z{ Z%Ã]Ã»�áá:?}Z¤/Zq-3àÔZŒZwÅgzÝ~@*zÞ]™äÃY,âäÔŠzuZ¿ ·z];}„

Æ„~eJ‘ÅãCŠ6,ÔŠZZÄe$Å‚y6,Mc*]ÃmJŠ}Ôaå�áwZßßV6,Z©xÅ™}Zzg0*vZV4ZßßV6,ÂZ[�‚~Z%sƒÇÔz{—ãz�;]Ð7ÔÉ„~z�;]ÐƒÇXøgZ‰„ZÏ§i6,‚™äÃ{g`ÅgzÝ~‚™**HÔZzgZÐ**Y,ŒÛZgŠêìX

�áh+¸z{q¶&ŠN™ZssÆ;V‚!*°Z}ÃgŠHŠHåXp$+¬Ð‚!*°Z}»��Šw�ÛZëHŠHÔz{pŠMgZ„»ù·åÔª%zc*‹ZssXOç{g`ÅZq-qÃghZÂŠzu~Ãñ1ŠHXøg~!*]»Ètì�{gYZ°gzÃc*]ÅgzÝ~Z#ŒÛMyŒYñÇÂŒÛMyÅ‚~GgZ}ŠZ4ƒÏÔZzgZ%saZƒÇXŠgZÝƒ**tec�ZKMgZzÃc*]ÃŒÛMyÅgzÝ~³HYñÔ:�ŒÛMyÃZyÆ_.ŒYñX}‚ÆÇ].h+ÆM¸i~7Z]Zzg

Å‚ŒÛMã(tzòtÐ»™ÅXZzg¦**} ó Ÿøiøfû‚ômûØøÖôŠöß$èô]Ö×#äô ‚bÆªCÙ~”ZƒÆ�LmZ?xÆ0!*\ÆaZƒä»Zïg™äÆaZÐŒÛMãŠ?Æîg6,7HŠH�tZvÅ<Lì�aâVZzg!*\Æ!*b¬ïÐaZƒD�ÔÂZk<LÅÜszgi~zÑŠ][~Ì

™ ZÖp6,{g`ÅÓ#Öây t 7ƒðÔZka|]})çfZv(-Š**òË¿ÆdW¸X

ÅYäzZà‚Å].h+VwìXŒÛMãZÖp~Ãð¶7ìTÅ¯6,t‚eƒXÎöØûaöçø Å‚~1Z#˜�:L ó ÎöØûaöçø]Ö×#äö]øuø‚º }:L Šz§Š*~D¯xÅgzÝ~Å‚Ô

ó)6,«ƒÔZÐ açmè ÅL 6,ñs:ƒÔYèT Šzu} ó açmè óÇìTÅL aç ~L ó ]Ö×#äö]øuø‚º

ó»|xŠ} açmè ó7¹YYXŒVÌŠ&ÀŸ/õ GGŒÛMãZÖp~z{Hqì�Zq-¬x;Ã‘:L aç L

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 04 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


�gZ%s:}Å¯6, 6ó $ø×F%øèøÎö†öæû?ðõ g„ìXE!*]ì�Zq-qÌ7ìXZÏ§bL(tzòtÐMe$Ã»™ŠÚÐz�Š~Mc*åXÂ»œuZ²ƒ**Zk»Ç:L7ìX

»Zky.e$ ä ²Ÿn.çY

GH óÃ açmè óÆp~L aç L VB~äZkaŠ~��Zq-Vw~ t

îg6,ñ�Š7ìÔpD¯xÐŠw8o-ö FFgppzZáMgZxÐÈŠ,Ð�"H¥x�tX zZã0‚6,Ì¸¹YñÇXZ%szZáZL Ðó ‰öß$èö]Ö×#äô L �áyŠZg‚ìXZÏ§bu¦Å

)´ÅÂù]~Ñg�ÐX|tì�ÐV·§~Zq-ÌZ+7ì�T»!*)¯x~ñ�ŠƒXZ%°·§~ic*Š{F,»:L¸{gYMgZZzgZjZw�XÁ„Z+Mc*]ƒVÏÔ˜VŒÛMyÅi!*yZÈÑ]»:LµƒXMgZªkÐk�c*MqŠÐz�Š0*'ZzgZyÅgzÝ~ŒÛMyÃŒŠHÔ

¦sÆTz D¯xÐ„ú0*c*ÔZzgŒÛMyÅMc*]ÅZk„Æ_.@*zsÅXZÏ§b!*ƒ43ïEGGZzg

7ìX7g~ z].Zzgz�Š~�ÐMc*]ÆppsK‰Xpƒi!*y6,IN*�z{¬Z−Ñª@*gõ~�áh+„ÃðZ%°‚M\ÃAÏ�TÅãCŠ{µ—ãƒXæZ%Ã]�ÔZy~ic*Š{

{gYZßwzMgZ�Xª—ãR6,ZÈÑ]Åñ�ŠÏZ¹7ƒCX z ®ZŠZy¬Z]ÅìXÅz

].h+[Âø]øg}Zk$©)î EG

0Ã�x¬Z−Ñªƒ@*ìÔ6,M`ÌÎWZ]ƒð�Ôz{Z-Z#îã§iÆ[Zz;xÆ�ƒð�X}ÂÅgÅðìZzgz{Zk6,qÁìÔZzgÅg%5+k,ìÔZkaD

(ìÔZ#�ÂÃ%5+k,Åg»‚BŠbecÔZÐ§Šiâ7 fixity e7ìÔYèD§Š)ìXz){Xt~äZq-[zë�gVwZVc*ìÔZyZz;xÅ®ZŠ»°ic*Š{ìXt[zëM\Ãc*ŠŠÑñÇ�h}ÆŠZ-$#ÖrÔh}ÆŠZÕVÅ®ZŠ[&ëGNÈ-VÐ

YâXt!*]è7¹VÐMˆ�ZÖpZIi!*yÆÅgÅð�XfgZC��íCÆagzK»Â÷}M\ÆÅgäðHìc*ëäçÑ}Ð¯¯c*1ìXZzwZzwÂCÙÂËÅg~¿c*

qŠPÐz�Š5+k,ƒZƒÇÔZkz‰ÜƒYì�ÅgäZk6,qSg¿ƒÔpZ[Z(7ìXZ[tÂçÑ}äíM\ÃŠc*ìXçÑ{yìZzg÷ZM\»ÅgZk»!3›Ðê

GÔ®ZÂçÑ}Å

Z¤/ÅgÃM`ÌqÁâ**YñÂt°eì�ëCÙgzi6ZÖpC3

z‚¦Ðøg}Åg6,qÁƒZXY 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 14 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ZXŠ™gìƒVÔc*CÙgziZ¹6p«™gìƒVXZkßg]~Zq-**‡.Þ¿ßg]qwaZƒYñÏX}ÔH~t™YƒV�ZLÅgÐÂð™zVZzgM\Æ‚t1ßVÂM\¯gU÷}Åg~ñ�ŠZkÆpÃ0*BÐ?ÂËi!*y»zZkz‰ÜáCìÔZ#Zk»ªZIi!*yÆ;V¬xƒYñXZ#ÂZk£xJ-(ìÔZkz‰ÜçÑ}»z0Y@*ìXQÅgZk»qÁ“WÆO}Zk»õx0Y@*ìZzgÈ“WÆO}ñgŠ0Y@*ìX®Ziîg6,çÑ}»—ãªqÁìÔpZy[Zz;xÆ�ÅgqÁìXiîg6,ÂÅgZÖp‚i~ÆçA~ª(6,9ZìÔ1=Ãzëì�z{ÃZ(6,ìXÅgZ¤/¼ZÖpÆp~ZŸ†zpÌ™@*ìÂÜsZÏŠZ],}~T~çÑ}»ªZYi]Š}X}gzKÃÂgitÆp~1wfe�ÔpíCÃ

7ÔZÆäOt�íCÌçÑ}~t£x0*áXZÏ§bŠ&ÀŸ/õ GG�ÅgÅ%5+k,~ÐóaZƒ@*ìÔtZkZßw»³ì�Z#îã„~å�aè»Ñ]ÃuìÔZkaZk»Šg„Zzg¬DqÝ7ƒYÔ¬ÝVwYæz»ïìÔZk»9DëqÝ™Mh�Xt“¨Ò3ï

GGGL¡»z{ZEwì&~ä[&ëGNÈ-V»**xŠc*ìÔT»Ãð

l)ÌU*"$”{7ìXE!*]tì�ŒVÅgõxìXZIi!*yäÂÃTpÐ�hŠc*ìÔÅgZkÆMÐÝxÅ§bìXz{Zk»0*ÈìÔZ¤/z{ZkÐuñZ�Zs™}ÇÂaÌZk6,

|7,,ÐXøg}ÅgÃçÑ}ä!*r0*ÈHì�LgzKó»Â¾ÚÆa1ÜìXÅgÃƒ**ì�z{çÑ}~ñ�ŠZkÂÆMÐvÔÂ�pçÑ}Ðá™Mg;ìÔZÐ Zk‡.ÞXZÏ§b%5+k,~»Ñi)$©ú

EGELDìÔÃðœ!*]7ìÔ¡[zëìX|t

C4™} t

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 24 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

3CM\ÃGÔ¬ÝVwÆ!*g}~ZgTZzgZ#îyÅcc*ŠMˆƒÏ�Z#îyÆ_.¬ÝVwÅ=–w!*CÙÅŠ*~ŠN™ëäZyÅTyqÝ qzVÃT…�ÔZzgZgTÆ Ðë z ~ñ�Š¥â]Åz

ÅìXŒVÌ¸cì�M`øg~i!*âV~ZÖpÅgð™g;ìc*çÑ}»áZF,ZEwf‚~eZwg;ìX4Ctìw:™,�~tIeLƒV�Ãð1ZyZÖp~*|x7eZwYXZ(CÙgziƒ@*ìÔpzZãgì�z{ZÏ|xÆ‚BaZƒ@*ìÔT|x~z{ÂçÑ}~¥xzczsƒ@*ìX*|xçÑ}

ìX @* Åâá„~™~M

www.al-mawrid.org


ì�ëM`FÃuZzg%5+k,qzV».e$�ZDgnp�X[�Ûd$pgŠÏ~tßvZq-ÇZLyÆ‡ì™D�ÔZzgQZkÆ}ò„~MÐ

(,_−YD�X[{:iZŠ~~Z¹Zk»Zˆk„7ƒ@*�z{¾Šg|èzZ§ÆÜs!*]™gì�ÔYèZ¹tiøƒ@*ì�ë=¬x7ÔÉ(,~œÐ¯ðƒð=è{mÐ!*ÂVÃ™gì�XTÅVwtl)ì�%5+k,~DÅ**ìXDÅŠ*~t.e$Áizg!*]ƒCì�M\pŠ„Zq-ìwF,Z/ZzgM\„ZÐCðŒÛZgŠ}Š,XZkÐ-Ãð¿dŠ*

~z�Š5+k,7ƒYX

Z°g»ZW,û¯x6,Zz6,ëäl)‡ìHì�ûŒÛMy~Z%Ã]»ZÝ:L{gYZßwzZ°gÆ�ŒÛMyÃ'

ìXZ°gZzgMgZ¾§bZKy6,¸MC�ÔZzgz{¾§b¯xÃKÐZKyÃøzx™Šî�ÔZkÃŒÛMyÆZq-£xÐzZã™äÅÃÒ™@*ƒVXëä-ŠZzg0c*}@Z?x»zZ§Íg3ì�|]-ŠäZCZq-',@0c*}Æ‚ây~g3ZzgQZý™ZŠc*�÷Z',@ag~ƒŠHìZzgÙ6,0c*}Æ‚âyÐ',Mæƒä6,0c*}Zq-êxÅ§bgzuaYD�XÑ^ZzgegZó6,FFZk‚il»{Û)Íf!*v(|]-ŠÃâ**Y@*ìXZ[~ŒÛMãMc*]M\Æ‚t

Ñ@*ƒVZzgM\ÃzZã™@*ƒV�ŒÛMyÆZÖpHÈgìÔ1Zk¹ãÆZW,~(,}(,}¬+

HBgì�Xt¹ãZÚZW,gBbì�¬+ŒÛMyÆZÖp6,ÂzJ-7Š}0*DXMc*]6,ÃeZaÔZzgâ>{ZÖpÃfgZÂzÐâ™DY�:

ó ‰Ï^mä LÂ LLZ#ZkäZy»‚ây»g™Zc*Šc*XQðh~Šk,ˆ ZL¸ðÆ—z}~gÄ

1Ñ:Zz‡¶zZßÔ)gÃ(?agƒX Zq-CÙ»g{)',ZŠgZy-Š(ZyÅ§s&×™1á:'+£é

Gg~H

ó ‘ç]Å L !*Š�á{» qÅì?Z,Vä¹�…

qøÃøØø]ÖŠôùÏø^møèø Êø×øÛ$^qøã$øâöÜûeôrøãø^‡ôâôÜû

]øm$jöãø^]ÖûÃônû†ö ]øƒ$áøÚö©øƒôùáº $öÜ$ Êôoû…øuûØô]øìônûäô

]ôÞ$ÓöÜûÖøŠFF†ôÎöçûáøóÎø^Ööçû]æø]øÎûfø×öçû]Âø×ønûãôÜûÚ$^ƒø]

æøÖôÛøàû ‘öçø]Åø]ÖûÛø×ôÔô iøËûÏô‚öæûáøóÎø^Ööçû]ÞøËûÏô‚ö

æ$]øÞøêôä‡øÂônûÜºóÎø^Ööçû]iø^Ö×#äô qø«ðøeôäuôÛûØöeøÃônû†õ

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 34 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


½Z**` Zz.$ g;Ô�z{ßN*Š}ÇÔZkÃ 7ïZkÆ Šc*YñÇÔZzg~ZkÅJ-$ŠêƒVX

Y… �Z[~)',ZŠgZy-Š(1á:!*}.ZÔ?ƒ�ëZk´º~YŠaZ™ä7MñZzg:ëag�XÂ)ûÆ»g0+zVä(¹Z¤/?ÑLƒñÂêxÅHwZƒÏ?',ZŠgZÈ-Š

òMc*ÔÂz„ ó ‘ç]Å 1á:TÆ‚âyÐL¿gÄ1YñÔëZL;VZ,ª>VÃ¸

Ð wZŠï�XûÆ»g0+}ä0c*}ÅÔ ¬Šzu}¸ÇVÆ‚âyÐˆlÑzq

‚âyÐ Æ ZzgQl™D™D0c*}ëä-ŠÆaD+Û ™1X-V ',Mæ

C5ó ‰Ïmä L

Ôz¤/:z{�á„‡âyÆ_.ZL¸ðÃ ÅZL0*k7ÆZYåXóó

ÖøÏø‚ûÂø×ôÛûjöÜûÚ$^qôòûßø^ÖôßöËûŠô‚øÊôo]Ÿûø…ûšôæøÚø^

‰F†ôÎônûàøóÎø^Ööçû]ÊøÛø^qøøDöåü?]ôáûÒößûjöÜû Òöß$^

qøøDöåüÚøàûæ%qô‚øÊôoû…øuû×ôä ÒF„ôeônûàøóÎø^Ööçû]

ÊøãöçøqøøDöåüÒø„FÖôÔøÞørûôp]Ö¿#×ôÛônûàøóÊøfø‚ø]ø

eôøæûÂônøjôãôÜûÎøfûØøæôÂø«ðô]øìônûäô$öÜ$]‰ûjøíû†øqøãø^

ÚôàûæôùÂø«ðô]øìônûäôÒø„FÖôÔøÒô‚ûÞø^Öônöçû‰öÌøÚø^

. Òø^áøÖônøûìö„ø]øìø^åöÊôoûNômûàô]ÖûÛø×ôÔôóóó

)-Š21:07D67(

ó)Z**` ‘ç]Å ó)ÅW»\ÑMe$07(ZzgL ‰Ï^mä Z#ë�g¹ãÆik,ZW,ZyMc*]Ã7,_�ÂLó ‰Ï^mä L ~ZC Z#�|tì�|]-Šä—z} âL»',@Me$27(ÃZq-„™fe�Ô

(ag~ƒY@*ìXQ|]-Š7Ô ‘ç]Å]ÖÛ×Ô g3åXŠzu~§sZ·tÐ!*Š�á{è»e:)óÅ7ÔÉ!*Š�á{ ‰Ï^mä L |]-ŠÆ ì�guYƒ?agƒÔt»g0+{ É!*Š�á{»Ãð»g0+{MzZiÎ@*

ó',MæƒY@* ‰Ï^mä »L óÂ7MÔZ%|]-Š ‘ç]Å óÅl~åXl~L ‘ç]Å Æag~”{LgÄ™pŠZýHZzg ó ‰Ï^mä äL ÐgzuaYD�Xª:|]-Š z ìÔZzg0c*}ZkÅz

ó›zZCe$~jÆag3Ô1Zv ‰Ï^mä ~L :ÃðÑ^1ÑXZ,VäGZL¸ðÆ‚âyó Òø„FÖôÔøÒô‚ûÞø^Öônöçû‰öÌø �L äZkÐ¼Šzu}£œqÝ™aÔ&ŒÛMyäZyZÖp~ÒyHì

óÆZÖpñ�Š�Ôp ‰Ï^mä óZzgL ‘ç]Å ~L )-Vëä-ŠÆaZq-D+ÛÅ(X¾qwMc*]

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 44 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ìX Å§sgZU ó ‰Ï^mä ó)Me$67(�L ]‰ûjøíû†øqøø^ L ó7ìÔp¸/$;ì: ‰Ïmä L ŒÛMy~ŒVÂ 5C

www.al-mawrid.org


ó ]‰ûjøíû†øqøø^ óÆa¸/$;,Mð�Ô}:L ‰Ï^mä L ¹ãøg~M\V6,÷!*0+|ŠîìXx~

óÅè™;X%ZŠ å óÔ~L Úøàûqø^ðøeôäô óÆaè™;,Mð�Ô}:L ‘ç]Å óXZzgL a^ )Me$67(~L

ZÖpZzgZyÆaZ;,ÜsZkaóƒVÐZzÍƒYC óÆ ‘ç]Å óZzgL ‰Ï^mè tì�L��ë¹ãÆik,ZW,Mc*]Ã7,_gìX!*ÇZÏ§bøg}�ÔD¯xÔøg~MgZZzgøg}ÇÆ¦gZ]Ôøg~M\V6,÷!*0+|

ÐMc*]ÆZÖpZzgZyÆ]Z‡]ëÐZzÍƒYD�XOçMc*]Æ z Šï�ÔTÅzZZ°§ë¦**-Š6,o!*0+|Šï��Z,VäÑ^6,FFZq-ew¬)Íf!*v(XZÏaëZk!*]Æ‡b��{g`ÐZkâqÅq,ûŒÛMyÅgZ{~g»z^k��XëŒÛMy7™

gìƒDÔÉZLûÃŒÛMyÆZÖp~÷gìƒD�XZ*f¤/Zò»]�øgZÝtì�ó~ ‘ç]Å óZzgL ‰Ï^mä L LLÂÃñ™áóóXt{g`ÆZ-ZW,Z]ÅÔÆa1ÑY@*ìXz{ZW,Z]�

�ÛtSŠ,Ôè™z/$;zVÃ"p™Š,ÔZyÐv»Zq-„§iì�ŒÛMyÆZÖpÔ¯xXNY ÆŠgznZzg(tzòtÅqSÆMÐuqŠc*YñX�ZzgŠZ*3ZW,Z0+Zi:ƒäŠ~

ŒVëŠNMh��—ãZ±gÐŒÛMyäzŸ8ïGLÒyÅÃð¶7gh~¶XŠzâV',àV‘öçø]Åø L Æâ´»f™Â ó ‘ç]Å L ÆZµZµ**xCñ¸ÔŠzâVÆaZµZµ;,ÑðIÔ

ZÖpÐHŠH@*�-ŠmZ?xÅ§sÚ:ƒ0*ñXÍc*—ãR6,¯x~Ãð¶ Æó ]ÖûÛø×ôÔô

7¶XZ[Z¤/Ãð¾�‚~Z%s—ã"â°VÅzzÐƒ@*ìÂt³~HŠH¡

)dû{ìÔTÅP]ÜsZ-ÃƒCì��Ûd$è=ÆF,Zæ{Âø]Ågz~/YD�ÔZzgZkÐZàÅÈ70*DÔYèZy»»x›ëÐzg}¡f6»g*EVJ-özŠƒ@*ìÔT

ÐZyÅtZy6,zZã„7ƒ0*CXz{ZgTÅ§b[îg6,tâ…gT��âV»zÑŠ]èZzÑŠ~'ZÚ„™ŠZgìÔAi}»Õ@Å»“~Xpz{iF›ë6,ó{„7eZsÆa!*\6,

ÌYD�ZzgâV6,ÌXâVÐ”VÆ2î~x/ƒ**tCg;å�âVÆpyÐÌZyÃÃðgìÔâV»ZyÐm¡YñZ`Zg»7X

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 54 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


Ò»›ëÐ$›å ENZq-±»,zy7,"ŠHX : ZI,»›ëÐ$›å ENZÚ„ƒ@*ìAZk]ÐzZãƒ@*ì

zZ:Mc*ÂâVÅpÙÅÃðZ•7¶X**ºÆz‰ÜâVZk»**ÑðZzg7YgCt,zyHƒ@*ìÔ�ÂJ™Mc*ì?

âVt¹„ÆD»**xìX : gC1Ñ=ÌCƒÔZkD»ÃZ+{Hì? : âV1à

t¹(,ZDìXŠNtZ&+Z�ÂZ!*w™Ñðì**ÔtZq-ìÔ~ZkDÆ ! âVÂHYä : Zkä¹izgÐZÐŠzU*"$™YƒVX

! Zg}zZ{ÔzZª : âVä™¹�X ZzgZLiø~âVÃU*"$™Šc*�tZq-7ŠzZ&+} N ±Æä.e$e,-Š4Ð!*'¯

ZYZ(™D�tZ&+Z~3gƒVZzg�?äU*"$H : âVÃ¼™Mð¼7ÔÂßM™1à!! ìz{?3ß

�ÅZ¹¸|ìX!*ÂV„!*ÂV~)ñ�ŠZ&+}Ã[&ëGNÈ-V rationalist Óx

Ðñ�Šâ…gxXšµÔ›ëÅ¼MölƒCìXpzu]Zß�ŠÔ¬ÝZVwz){ÔZÏ§bÆf6&]Æ"ãCŠZYâV»**xìX—ã�ÌZk“¨Ò3ï

GGGL¡Ðaƒñ7�X

“¨Ò3ïG

GGL¡**³fg$œî G0Di!*yZKãŠ"~TŠg]gBbìXt=6,2VÆa�áh+ÃðfªZzgä»¿ì�

fg$œî G0D z{ZkŠ"Ã�ÛZñl™Æ¡[&ëGNÈ-VJ-özŠgxeT�X“¨Ò3ïG

GGL¡{µZq-**³ìX}.Zä…¡]Ôz].ZyÔ=ZzgjZkƒ”wDÆaŠb�XTd

!-:÷EXE~ËZq-ÅÌ

(Ô empiricists (Ô‚bŠZâV) rationalists) ¶0*ðYñÏz{ŠðÆ~gìÇXÒ6,2V(ÆZLZL§i„Zzg

!-:÷EXE»Ú„¸ì�Z,VäÜsZq-fg$œî G0D6, mystics ZzgßAV)

Z®gHìX÷}ìw~¡]Ôz].ZyÔ=ZzgjZkZq-Šzu}Æa7,@*w»»x™D�X

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 64 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


Z#÷~ó{t3CìÔÂ=ZkÅZ&b™ŠîìÔ=aÇìÂ¡]gZÉðÆaMYCìXpZ¤/ZyÃ:â**YñÂ7,@*w»t¿guY@*ìXZkaZ#z�Š~ßAVäz].Zyè¡ÃZCc*ÂËgZ{ƒñÔ‚bŠZâVäÜsjZk6,Z®gHÂJƒñÔ\Vä=Ãâ7åEELÀâ**Â[(�ð ENw

(£Ò3ð ENGV~Å‰X—*]~Ì=Ãâ7åEELÀâ+zZá\Vä—ãÃc*]ÅãCŠg¿ÂŒVÌz{Èw(£Ò5é EGVz�Š~Mð��Z[ZyÃgZ{Œð7Š}g„ìX

|zZ§i!*y»gzi%{»Š/ÔEx»Š*z].h+ÃÆfg)Ð�'VÃvƒ**ÔZjwz»ÒÅ½Ð

fg$œî G0ZšrÅwgZk!*]»œo] ExÆâCÙ+aZƒ**ÔZzgZyƒ»ñV~i!*y»%œ/~ì�i!*y7g~DÐ!*]ÃMÐv™CìXûŒÛMyÆZ%Ã]»:LDzD+',ÅºÆ

íÔ Z þþþþþþŒÛ ³³³³³ Ðë z Z0~ÌìÔ�øg~ó{ÃHiŠ{™ŠîìÔTÅz ‚B‚BZ°gzÃc*]ÅH‰ñLñLZÖpJ-Ð8ðFNu ³³³³ ó ‘ç]Å óZzgL ‰Ï^mè L ³³³³ ŠgznÔZzg(tzòtÂZq-§sþþþþþ(Æ!*z�Šë9æ¬70*MhX univocal-signification YD�XOçi!*yÅÓxF,S!*ÕV)

Ð›ëzZ§ÐauYäzZá‚~Z%Ã]ÆÚ»ƒi!*y6,ÂhD�X z =�ÛRÅzqÑV�ZÝ:LZ%si!*yÐ{g`~7,Zƒ@*ìX

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 74 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


eZË²ÃyPZŠ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Z£e$ÅZ�á®)ZzgãCŠ~Z+ÑÑ]»¿Y,{

Z#Ö0Å§sÐZ£e$Å½7g#¿ZzgZ£-VÆÜs”h+6,Z"ZÆ!*zŠ:Üs0*ÎyÔÉ7g~Š*~Z£~è<ØÆcz»gzV~ZŸ†ƒg;ìXZ£e$»Ò6¢o™ä~

ä™ŠZgZŠZHÔz{**‡.Þ�ÛZñlÂì„Ô**‡.Þç°ÌìXŠ+hÆDÆ**x6, ó ZIZZy LZ,VäCÙz{w/ZEwH!*ë»§ÒZqÐig;ìX¬x›âVÃZkçA~ZÚ¿»c*ŠHì�z{Š+»ŠÃq™D™DZ16ÔZ1†Ô�ÛúyZzg|]Z',Z�mZ?xÆ#³6,zRV‰™ŠZg0‰�ÔZzg¸Z£e$Æa¾e$»!*)¯ìXŠ?Æ£«~Ç1VÔZ!Z+Ñw7™äÆO}ŠZzg›g]WöZØ!*]Ðåg**ÔåÐ!*ëÆD',ŠZgzV»z¾{åÔŒÛWyÆWNW~Š&ÀŸ/õ GG�Z(Ãy™@*å:

LLZÏ§bƒ@*g;ìXSyÐUVÆ0*kÌgÎwMc*ÔQ,Vä)QkÃ(¸¹�YŠz¤/

Òø„FÖôÔøÚø«]øiøo]Ö$„ômûàøÚôàûÎøfû×ôãôÜûÚôùàû

…$‰öçûÙõ]ôŸ$ÎøÖöçû]‰øûô†º]øæûÚørûßöçûáºó]øiøçø]‘øçû]

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 84 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ìc*Š-Z:XHtZq-Šzu}Ã¸z¤™Dóó ! gì�X)7(ÔÉt�„u¿ßv

eôäeøØûâöÜûÎøçûÝº›6^Æöçûáøó

)Z¯Zgc*]15:25D35(

: ZKI~zZ:�áï™ZäÆaizgi',Š4ZzgegZ**Š”**¸x-»˜ªMöì{åLLZkÅxÆuŠZgzVäÔZK(,ZðÆ

ï~2ÔZkÐ¹�Z}-ÔëNZzgQyßÍVÃ¾}‚BZZyÑñ�

ZKÂÐïwŠ,ÐÔzg:?ßÍVÃøg~~zZ:M**ƒÇÔ-äZ[Šc*:H I

…¢ZYñÇÔpZ{ëgZè:ƒV?óó i',Š4

Îø^Ùø]ÖûÛø¡øö]Ö$„ômûàø]‰ûjøÓûfø†öæû]ÚôàûÎøçûÚôä

Öøßöíû†ôqøß$ÔømF5öÃønûgöæø]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]ÚøÃøÔø

ÚôàûÎø†ûmøjôßø«]øæûÖøjøÃöçû9öá$ÊôoûÚô×$jôßø^Îø^Ùø]øæøÖøçûÒöß$^

)ZÑ²Zs7:88( ÒF†ôâônûàøó

Z0+Zi{HYYì�Z+Mc*]ZzgZyÐaZƒäzZÑ@*W,ËZ£~ZzgËáµZ£~ÔTÅÃŠÑbÆO}¡gz-V6,ƒÔÃZ£e$Æa‡b™ä~HñW,U*"$ƒYìX

§b�Y£…œîŒÛ÷Æñg»Màc*åÔtÇYq»NZåÔ&M`›âVä ZÏZò>óóZ(g™g3ìXZÏ§bŠ?Æ£«~=ÍZƒÔ°ƒ™**|]Z',Z�mZ?xÆ zz LLZ#³Zy6,zRV»gŠ¿åŠ?ÆyZy~ZyÐ“3‰¸:

LLZ,Vä¹:°eZßZkÃZzg×e$™zZL}.ZƒVÅZ¤/"¼™**ìXóó

Îø^Ööçû]uø†ôùÎöçûåöæø]Þû’ö†öæû?]!ÖôãøjøÓöÜû]ôáûÒößûjöÜû

)ZÑmCY12:86( ÊFÃô×ônûàøó

o}Åp~6,u»g~0*È~Î**�Ûúy»»xåÔZÐZÜZgå�ZkÐ7i%ÃðZCo{Ìps7™Y:

LL�Ûúyä)ñÏ6,ZZyáMäzZáYŠz¤/zVÐ(¹:?ZZyáMñIZkÆ�~"

ZkÅZYi]Šê?óó

Îø^Ùø!ÚøßûjöÜûÖøäüÎøfûØø]øáû!ƒøáøÖøÓöÜûó

)†î WW02:17(

W`øg~°D»êì�o{ps™äÐ¬WiZågKÐZYi]¢87,}ÏXtÌ¹Yg;ì�è<Øps™äzZá6,ZgD+ZŠÅwZ»ÎfHYñXDÙZgzVZ�ÛZŠä**ŠgZÆgkgeÆ_.ZCo{ps™ÆZ£e$Z(gÅìXÅ+@î0„tÂtì�Z£e$ÆÜsZâÇÝ‰aÔÐ]ÔÕzƒ

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 94 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


Zzg�Y£…œîÆÏgñW,YV:ƒñÔDÙZgzVZ�ÛZŠäZ£e$Z(gYVÅ?Zk6,g™äÅ¢zg]ì�HƒtN}W`J-ËÌ¤/z{ÃSä~ñW,ƒn�?HW\Æ0*kŠÑb»hZyì�W\ÃƒZzgŸŠ6,ZF,**7,Z?H‡ây‚i~ÐozV6,gzuÎ**Š?Ð‡b™ä»�ŠwƒYì?Ãc*]zZ+Åp~‡âyÅÌ-VZzg6,Z"ZÆØgÐgzÅ7Y$ËXL

›âV»ZÜtŠ+ÅF,zó~çzyƒZ™@*åÔZ[Zy»tZ0+ZiÔŠ+ÅCd$~œª»g¯ƒZìX|tì�ßÍVÃŠÑbÐWgZ3™**»°ƒ@*ìX

›âV»Zq-ãCŠ~�Û9�`Ðƒ»{ØCc*ŠHìXTÆa›xZyÃkBJ-™ä»¬Šc*ŠHì:

LL)ZZyzZß(Ô?SyÐ',Z',kBKYƒÔŒVJ-��Ô)ªŠ+~ƒ(!*¹:gìXóó

æøÎøîô×öçûâöÜûuøj#oŸøiøÓöçûáøÊôjûßøèºó

)ZÑÎw8:93(

ZtÔŒV›y„ƒ»D',ŠZg0ŠHìXËÆo}6,ZW,Z0+ZiƒäÆa›âVÃ¿Cc*ŠHìÔz{DzŠ?Æ‚BŠú]ÔÃZzg�á$k0î GGIƒÆ´z{Zzg¼7ì: Ñ_

LLZ}Ñ)-ZvmzÅ(ZLg[ÆgZ5Å§sŠú]ŠzÕZzg�{ÃÆ‚BÔZzgßÍVÐIƒ™zZ,§i6,4+ƒX'+£éG

gZg[„ic*Š{4Y}ì�ÃyZkÅgZ{Ðê?ƒZìZzgÃygZ{gZ„6,ìXóó

]ö9ûÅö]ôÖFo‰øfônûØô…øeôùÔøeôÖûvôÓûÛøèôæø]ÖûÛøçûÂô¿øèô

]ÖûvøŠøßøèôæøqø^9ôÖûãöÜûeô^Ö$jôoûâôoø]øuûŠøàö]ôá$

…øe$Ôøâöçø]øÂû×øÜöeôÛøàû•øØ$Âøàû‰øfônû×ôäæøâöçø

)Zì61:521( ]øÂû×øÜöeô^ÖûÛöãûjø‚ômûàøó

'×h+0ZyZIDäeJc*2VäÃŒZgÔŠ?ÃÏgZzgk?Ãoø{¯Šc*XZ+ÑwÆO}6,Z"ZÃz¾{¯1ŠHXZ¹Zˆk7ƒZ�MzZi—™äÐŠ?¢o7ƒYCÔÉ¢oŠ?Ì—M°~¸&+»"uZgZv0YCìXZkgzlÐŠ?ZzgŠú]Ð!*]™äzZßVÅgZ{DzŠƒðZzg¬x›âV»l)ÁizgƒZXŠÑbÆ!*zŠÃðM\Å!*]Ð‡b7ƒ@*ÔÂM\»»x»ƒŠHXi',Š4Ë»o{ps™Z**

M\»»x7XtZ(gÂ}.ZäpŠŠg]gppÆ!*zŠZEw7H:

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 05 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


LLëäQÐízÑÅgZ{¿Š~XZ[z{eì

]™}c*¬™}Xóó]ÖŠ$fônûØø]ôÚ$Îø^Òô†÷]æ$]ôÚ$^ÒøËöçû…÷]ó âø‚ømûßFäö ]ôÞ$^

67:3( −O )Z

Š+ÆJwzZ(g~Š+»tZÝZÑßwùÃZ0+ZiƒŠH:LL)tgzte�ÔZ(g™,(ÔŠ+ÆçA~)ZvÅ§sÐ(Ãðƒ7ìX|

tì�@Ze$)SkŒÛMyÆˆZ[(ËgZ„Ð!*ÇZµƒ_ìXóó

Öø«]ôÒû†ø]åøÊôo]Ö‚ôùmûàôÎø‚ûi$føn$àø]Ö†%Iû‚öÚôàø

)ZÂ{2:652( ]ÖûÇøoôùó

t�ÛúyÅgzlìÔtgÎßV»ZÎ{7ÔZzg ! ZzgŒVßvZKyƒ™tZ(gZEw™**e{gì�:ZyÆcz»gZ(™Mh�XZKgzl6,ÃU*ãÙÔM\¾ÅgZ{gì�?

tZkygŠ7HYY�¼ßvŸîg6,çÙ¢ŠZ]Å{§Z£~ƒYDƒVÐÔÛzyo(ÏC{qÝ™**Z£-VÆa™ƒ@*ìX1Zk6,ÌÂ¨gÙ�tZyÆa™YVƒ@*ì?

Ðz TÅz Ô o~Z£-VÆa°xDÅñŠ{ßg]qwÌÂ¬x›âVäaZ™g¿ì

ZyÆaÛzyo−Y**Zq-4ZN[0Y@*ìX¾qwÔZk*yÆ#¥z{ßv7ËÑÓ~Z£e$Z(g™fe�Ôøg}#¥Z£~

ZzgZ£e$Z(g™äzZá¤{Z�ÛZŠ�XZ£e$Æ‚Bk?™**„z{zZugZ3åTÐ].ZƒYäzZágZ5zZ:ïMh¸X

øg};VZq-(,ZXtì�ãCŠ~Z+ÑwÃðK%„¬]~VYD�ÔTÐZ+ÑÑ] c³&ƒäÆO}ÈwpV~{ÑQCìXëŒVZKcZ£e$ÆãCŠ~

J-ÃözŠgOÐX

pZ[zkË]Z£e$ÐOW,¤{Z�ÛZŠÐk?ZzgIƒÆˆgZ¶Zk³6,àì�ZyÆ;VZ£e$Å

pZ[ZzgkË]�)®)Z£t~�áïƒäzZßVÃ–wZy z §sâbƒäÅ(,~ZzgñW,z

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 15 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ÆƒDgT�XZykË]ÅZyÆ;V(,~ZÌìXZ£e$ÔŠgZÝß5:è<ØìZzgCÙß°�Ûºc*ôÅ§bŒVÌpZ[„iîg6,êÁwgnp�XÓxF,ŠÑbÆWy~Z£~|Z]Å§sÐÍc*tÈŠc*Y@*ì�øg}Zzg'+£é

Gg}Šgxyêøg}pZ[™,ÐX

pZ1V»çnaèŠZ½ÔfZCZzgâZÅŒ43›é EGCâÎ»ƒ@*ìÔZkatLŠzu}Æau70MhXZypZ1VZzgkË]»çnøg}4,Šq-tì�tŠgZÝ;CZzgãÝ]

ZãÆZq-Šzg~ë6,ÌZ#i@z¾òä„0*1åÂZK%èÆpZ[ëÌŠN1 �Xâ™D¸XpZ[~ëZK%èÅ†]ÐZK%èÆ:}ÌqÝ™1™D¸XpŠÃzà

Ck™DÔ1ÅgÅéÆ‚B¥xƒZ�t¡ZLÑ»zZ!ZzgZK„pZ÷]Å Ì

œZ}!*i‚¶XCÙÝZzg�ÛºÆßÍVÃZL„ÝZzg�ÛºÆZ»',+Ð5‡]z@*Gz¾]ÆpZ[

c*~°VÃZI¿ÆZâñVÐL;7MZzg¤VÃ_ZWÅ@*GL ƒ WD�X¬Ýgª¬Ý!*Ñ~ÌÍc*!hÓÀöƒZC»xŠ3@*ìc*t%h+Zzg‚ÉëL|uÆZL Ô qÝ7ƒC

ÑÅgc*�ZgÅ»g*ãìXtgzqãkË]Z#ÌŠ*Ð0ƒñ�ÔZyÅ|ÁYCìXâèzqwÆF),gÍVÆpZ[zkË]!*Çß†�X

ZKyÆa¼gzqãc*^ã¤!V»”wÔZ%eìXÐ¼Ðz¾d$»xaYMh

�ZzgËuJ-Šg„−Í×V™**ÌeƒY@*ìXptgzqãc*^ã¤ÐCÙè<ØzIÆãExÆâCÙ+ÔÉ‰Zz‡]¬xZ�ÛZŠ~Ì0*ðYC�XyzƒVÔ$+ðVZzgíV~Ât¹¬x�XtŠgZÝgzq+Mc*^+MÅgZ{Ð‰ŠE~Zñg~¥Ã]™äÅ&¢AìÔ‰�8³;hz!*ëÆ�ÛtzZqÐiÐZk»Ãðm7X£gZ¤/¸ƒÂWŠòÃƒÐ¬yz#ÖZzg$+|#ÖÃJw™¢8ecc*QmÃÔãExÅZdF,+'g'ZyÐVèZ<ØÆcz»gzV~Ò]Ð0*ðYC�X

cZ‚§ßYÆ4‚³*yÆ�tZ[x_·»ñçqìXZyÅY$Ëì�w

ÐXZÚ¾qwCÙZq-Æx@}~W@* N ~Zygzqãc*^ãbCÙÆZ2ZKãZŠgZu~WY

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 25 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ì�ZKyÅ”fZÐ7WäzZá¼zZu]Æ!*g}~LLIZiz‰ÜWÇ{™CìXZÏ§b‰pZ[ÌßÍVÃWYD�sU*"$ƒYD�XZ,Š!*]½ãCÙZq-Ã7WD�Xë™Mh��t&¢AË¿~)©àuJ-ñŠƒ$ËìÔZgzqãc*^ã…VÐZÐ(,Jc*ÌYYìÔ-VZ,ßv»°uJ-Šg„−Íð™äÅ&¢AqÝ™fe�XZkÆ!*zŠZyÅCÙ!*]Šg„7ƒCX

ZmCÃYzZàzkZzg)ZmCÆpZ[zkË]~Ãð˜t7XZmCÅzk»¬Zzg³îg6,Z#�¬xßÍVÆpZ[zkË]ãÔfzpZzg Ô }.ZÅ§sÐƒ**]‘ƒ@*ìÔt)ãƒCì

Zq-Ðic*Š{Z]z)³]Z‡]gnp�XZyÅ¼!*'Šg„Zzg¼ßƒC�XZâ!*]¾qwðì�tpZ[zkË]hz!*ë»£g“WÆÑë7ÔCÙè<ØzÝä

Zy)©à&6VÃZKZKœZ‰ÜÆ£gÆîg6,7HìXT§bËè<Ø»Ãðcz¡Zk¯6,C7ƒY�z{KãZzgf6îg6,)©à&6V»qïìÔZÏ§bË�ÛŠ»)©àgzqãc*^ã¤‰Ü»qïƒ**ÌZkÆŠ+zè<ØZzgZÁ°Š¬z~ÅœZ‰Ü»£g70YX

pZ1VZzgk;VÆ½zÐ6,hz**hƒä»Šúò"ãCŠìXZk¯6,gZ¶%iZÝxZ£É

Óxß5ZzgZyÆcz»gzVÃÑN*7&ÔÉpŠ�ÛRc*ß.»Dg&ƒVX

Z/#ÖŠ]t7ÅYCì�0*Îy~SîZzg Z£~|Z]Å§sÐZyÅœZ‰ÜÅŠzu~Þ

Š*½~À˜›âVÅ§sÐZ£e$Å”h+#¿ÔÉYg¢AÆ!*zŠZyÅZ/#ÖZzg®ZŠ~ZŸ†ƒ@*Y@*ìXZ£-VÆ‚BgzZgÇYäzZáZqÐi~ÔÉ‰()ZKã|u6,ëäCÙgx6,½7gè#ÖÅìÔ@*ëtqÌ£gh7�¤èZzgZk6,Zk¤/z{ÅZ/#Ö

åh»¶Ky„ƒCìXCÙ¤xZÃ¤/z{~ÕÆÜsgŠ¿Å¸;]»g�ÛâƒCìZzgZy~ÕÆ£«~ic*Š{'×ZØZzgZ/#ÖaZƒYCìÔZyÅ¤/z„Ö~ZŸ†ƒY@*ìXZkÅ"ÑgVBCÙè<Øz

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 35 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


I~Q�XptÌŠ¬ŠHì�¤/z{Z#ZðZzg¤‰ÜqÝ™fe�ÂZ¹ÌW:ÆZ%sZzgZíZtÆz„)b7WD�CÙ¤/z{ÃZLZg»ð%Zi~7WD�Ô¤‰ÜY

6,tÌZLÐÁizg¤/zƒVÆ‚BZkÐZgzt7Š30*DTÆDgz{pŠgìƒD�XZkÅ.e$YìZzgŠw8iï FFVw·Š�X

µZuZLZ#J-~Zq-ÁizgZ¼Åw~qªÝòZzgƒ»DggìÔ6ñuZzg�

Ë gìÔŒVJ-�}.ZäZyÅZ/#ÖÅ°pÅXp‰„t«g0*g™‰ÔZy»ŠÔ**1ŠƒŠHÔÂ%TÅz{7Y™,XZk �Ûâ÷™eZà�ZyÆaÌ"$¯c*YñÔ @*íÆZ,Väñ.mZ?xÐ

äZ¹eZ.$öðXŒÛWyˆ~ZyÅZkZ/#ÖZzgZkZ�ZsÃZq-„(ÒyHŠHì: ñ. 6,LLÎëäQy)�ÛúEV(ÐZÙx1ZzgQ¹«g~¾t™Šc*ÔSka�Q,Väøg~¶KEVÃPc*ZzgQyÐ"6,zZ¶gìXZzgQyÃŠ!*™gÇ‰ÔëäQkui}Æ

ætzf[»zZg_¯Šc*T~ëä',Q

g¿‰XµZuZL6,¾}6,zgŠÇg»z°ÒíSk§b7gZƒZÔYèz{U*"$ŠxgìZzgëä

�ÛúyZzgQkÅ¸x»ƒ¼',!*Š™Šc*z{)ZLàzV~(¯DZzg¼)ŠŒ]Æ!*¨VZzgXRV~&43ð

HHGV6,(mJD¸X)Šzu~

§s(µZuZLÃëä«gÆ0*gZ@*gŠc*XQQy»¦/gZq-Z+x6,ƒZ)SkŠgZÛ¶�(ZL¼GVÅ6,-~Ðƒð¶XZuZLä)tŠ¬Â(¹:Z}ñ.ÔT§b µ

ÆqŠ�ÔQÏ§b»Zq-qŠøg}a SyÌ¯ŠzXñ.ä¹:?(,}„YIßvƒXóó

Êø^ÞûjøÏøÛûßø^ÚôßûãöÜûÊøøÆû†øÎûßFãöÜûÊôo]ÖûnøÜôùeôøÞ$ãöÜû

æøÒø^Þöçû]Âøßûãø^ÆFËô×ônûàøóæø]øæû…ø$ûßø^ eôFmFjôßø^ Òø„$eöçû]

]ÖûÏøçûÝø]Ö$„ômûàøÒø^Þöçû]möŠûjø–ûÃøËöçûáøÚø5ø^…ôÑø

æøÚøÇø^…ôeøãø^]Ö$jôoûeF†øÒûßø^Êônûãø^æøiøÛ$kû ]Ÿûø…ûšôÂø×Foeøßôoû?]ô‰û†øSðômûØø Òø×ôÛøkö…øeôùÔø]ÖûvöŠûßFo

Úø^Òø^áømø’ûßøÄöÊô†ûÂøçûáö eôÛø^‘øfø†öæû]æø9øÚ$†ûÞø^

æøÎøçûÚöäüæøÚø^Òø^Þöçû]møÃû†ôIöçûáøóæøqFçø‡ûÞøêôføßôo?û

]ô‰û†øSðômûØø]Öûføvû†øÊøøiøçû]Âø×FoÎøçûÝõm$ÃûÓöËöçûáø

Îø^Ööçû]mFÛöçû‰øo]qûÃøØûÖ$ßø« Âø×5o]ø‘ûßø^ÝõÖ$ãöÜû

]ôÖFã÷^ÒøÛø^ÖøãöÜû!ÖôãøèºÎø^Ùø]ôÞ$ÓöÜûÎøçûÝºiørûãø×öçûáøó

)ZÑ²Zs7:631D831(

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 45 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


Zðzây0*heÆZy·ŠÆW3×}ñ.mZ?xÆŠzg~„Ñzqƒ‰XZ,Vä

Zq-¿ÃO™Šc*åÔTÆË~z{ÇñzZÑzZ§7Wc*T»f™ÎgÒ•{~Wc*ìXZÏ§bZ#

ZyÆZq-ZÃyZäÆZq-�ÛŠÔ¤ß]ÃZy»!*Š�á{HgHŠHÂZ,VäZkÅ#¿ÅXZ,VäZL„¸ÇVÆÜs‚i/XÔZyÆÜsŠ7VÅæŠÅÔZuZLZzg·ŠtÅŠzà¯

ªZ#J-z{ÛzãŠÔÆÕÆDggìÔz{ñuÌgìZzg� Ô ™Zq-Šzu}Æ‚B(XÌÔ1Zð0*D„±ä×äÑÔ7ÔÉ@*gõÆTŠzg~ÌtËÛzã¤‰ÜÆÕ»DgƒñÔtQñuz�ƒDgìÔŒVJ-�Šzg].h+~Š*½~Z#tÕ»DgƒñÂ�ƒ™Z,VäZuZLÜZq-¤‰Üzggc*„‡ì™àX

Zy»Ì¸Iì�ZyÅZ/#ÖZyÆ',hƒäÅ¶KãìXŠ*½~œ-VJ-ZyÃSäÅÃlƒNÔ1z{W`Ì‡ìzŠZì�ÔÉF,¹™gì�XZ£~|Z]ZÌ¬ŠzgÐ¦/g

pth»£g7XZ¤/ìÂ·ŠZkÆic*Š{ Ô gì�ÔZkaZyÅZ/#ÖZzgq-3Vàì

��Z¹',hŒYñX|tì�Ë¤/z{ÆhzœZ‰ÜÅ6,Ä¡dz[ŠÑbÅ¯6,„ÅY$ËìX

ÐÔxŠÑb‰Zm]ÆaŠbYMh�ÔÔ NÑ Zk*y~ëxŠÑbik,c7ÆaÌŠbYMh�Xo}ÆZm]ÆçA~xŠÑbãCŠ~îg6,Ãðw7gnpXtDZÞ»çnìZzgtDZÞÐ„¥xHYYìÔZzgDZÞY+»¬ZzgZ$+~fg=

ˆ„ìXëZkc~gzZc*]ÃÌZ¹ik,c7ÑNÐÔYèŠ+»CÙZ(çnŒÛWyÅ ŒÛWyãCŠ6,„ðƒ**¢zg~ìÔZzgtçnÂì„o}»ÔZkaêÁZågKŒÛWyˆ„ìÔgzZc*]ÃZkÆ@*,gÄ™„Š¬YYìX

dŠÑbÆÌöt]»ìXŠzuZŠúò%iZÝx -ZvmzÅ Z£e$»ãCŠ~Z+Ñw·gÎwZv

Z£™r#Æ[ñúŠƒä»ìXZy»â'ì�·gÎwZv-ZvmzÅÆ‚B¾wt]»Z!x

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 55 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


1VÅ¤&™äzZá�Ô:�Zyt]»Ÿ» -ZvmzÅ ƒZìÔ:�Mt]»X2M\™äzZáXM\-ZvmzÅÆˆÔM\Æ@*,ÔM\ÐÁF,ŠgZÆZmCMDg�Ð

µZuZL~ñ.mZ?xÆˆµZuZLÅgÉðÆaMDgì¸XZyÆ_. 6�

%iZÝxZ£™r#Ð¬Ì™xyzkZkZ#Ö~¦/g}�Ô1%iZ™r#»ZqÐitì�Z,Vä!*‡°{Zk»ŠúòÌHZzgZL:â+zZßVÅ[ÌÅÔ@*ët[Ë›yÃZsxÆŠZ],}Ð{g`7™CÔpZ£e$ÆŠZ],}Ð{g`™ŠîìX

×ë¬öt]Æ¦g6,!*]™D�X

Æöt]Æo]~ZmCŠÑbÌ7™D� -ZvmzÅ Z£~|Z]·gÎwZv»|xz{ZaZÑmCZzg¾wt]» ó ìøîøÜø]Öß$fônùàø L ZzgtŠÑbÌXÔ~ÎgÒZxZ[)33(ÅWe$04~

Z!xfe�Zzg-V·gÎwZv-ZvmzÅÆÌ$hÒhÿG

Lt]ÃU*"$™D�XZk¦gÆ: Zm]~Šg`fsWc*]7™D�XëZq-Zq-™ÆZyWc*]»Y,{fe�

LLMŠxÆœÔ)~ä¬Šy"CŠc*å�(Z¤/'+£é

Gg}0*kpŠ'+£é

Gg}Z0+gÐ9

Ô?Ã÷~Mt‹DƒñÂ}.ZÐ N M

eg}ZzgQ,VäZKZ&b™àÂQyÆa:ÃðpsìZzg:z{L§iŠ{ƒVÐXóó

mFføßôoû?!9øÝø]ôÚ$^møûiôn$ßøÓöÜû…ö‰öØºÚôùßûÓöÜû 1XmøÏö’%çûáøÂø×ønûÓöÜû!mFjôoûÊøÛøàô]i$ÏFoæø]ø‘û×øxø

Êø¡øìøçûÍºÂø×ønûãôÜûæøŸøâöÜûmøvûøÞöçûáøó

)ZÑ²Zs7:53(

Z£~|Z]»Iì�ŒV}.ZÓxµWŠxÐ#¥ƒ™gÎßVÅWæÅ¸Š}g;ìXOçZ#J-µWŠxŠ*~ñŠ�ÔgÎwÌWDg�ÐXZkWe$~gÙÂ¥xƒÇ�ŒVZv¬\t7�Ûâgì�gÎwWDg�ÐÔÉt�Ûâc*ì

�Z¤/gÎwWñÂ'+£éG

gZgztHƒ**ecXZ¤/tIƒ@*ì�gÎwÚWDg�ÐÔÂZkÆatÐÂ N Z|[Z(g:HY@*XOçZ#}.ZäŒÛWy~pŠZý™Šc*�Z[ZzggÎwZzgÑ7W

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 65 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


gÎßVÅWæÐ0¬ÌñsƒŠHÔ‰CÙZkxÆañsg;X6,ÃðÑzgÎw7Wc*XtZ(„ìÔ‰¹Yñ�Z¤/úi»z‰ÜWYñÂúi7,−ƒÏÔzg:kH{ÇgƒYƒÐXZ[Z¤/úi»z‰Ü„:WñÂúi:7,"»ÎZw„aZ7ƒ@*XZÏ§bÑ:Wñc*Ñ»W**ñsƒYñÂ}.ZÃZkWe$

Å Æ�Zk»0*È7ŒYY�z{ËÑÃ−»Zky¯ñgÇÔZ#�ZkäÎgÒZxZ[)33(){?ZÅ5454è

EEGGE6,cWÐWñÏ(X zZã/V~ZýÌ™Šc*ƒ�Z[ÃðÑ7WñÇX 04~ We$LLc*Š™zÔZvä9zVÐÇ1å�M`ëä"Â[ZzgÕzŠZøÐâZiZìÔÀ

¤& Z¤/ÃðŠzuZgÎw'+£éG

g}0*kQÏ½ÅìÔÂ ™@*ƒZMñ¬Ð'+£é

Gg}0*kñŠ

tX ?ÃZk6,ZZyÑ**ƒÇZzgZkÅæŠ™ãƒÏH?Sk»ZŒÛZg™D : Zg�áŠ�Ûâ™Zvä7Y

ƒZzgZk6,÷~§sÐÇÅ¸g~f)ŠZg~ZVDƒ?Q,Vä¹:;VÔëZŒÛZg™D�Ô

ZYÂÍZ{gƒZzg~Ì'+£éG

g} : Zvä�Ûâc*‚BÍZ{ƒVXóó)ñŠzŠ~(

æø]ôƒû]øìø„ø]Ö×#äöÚônû%ø^Ñø]Öß$fônùàøÖøÛø«!iønûjöÓöÜû 2X…ø‰öçûÙº ÚôùàûÒôjFgõæ$uôÓûÛøèõ$öÜ$qø«ðøÒöÜû

Ú%’ø‚ôùÑºÖôùÛø^ÚøÃøÓöÜûÖøjö©ûÚôßöà$eôäæøÖøjøßû’ö†öÞ$äü

Îø^Ùøðø]øÎû†ø…ûiöÜûæø]øìø„ûiöÜûÂø×FoƒFÖôÓöÜû]ô‘û†ôpû

Îø^Ööçû?]]øÎû†ø…ûÞø^Îø^ÙøÊøÎûãø‚öæû]æø]øÞø^ÚøÃøÓöÜûÚôùàø

)Mw/Zy3:18( ]Ö5#ãô‚ômûàøó

Z£~|Z]ZkMe$~èÃgxÐtÃ1VÐ1ŠHxÐtŒÛZgŠï�Ô6�ñÑ**ñŠzŠ~ÆF,3ÐÌ¸¥xƒ@*ìÔZzgQŠg`fsÎgÒZxZ[ÅMe$~èÃg1VÆxÐtÐZk»m

ÐÌ¸xÐt1ŠHå�ZyÆÌZ¤/ -ZvmzÅ hD�Zzgt³ïs��·gÎwZvÃðgÎwMñÂz{ÌZkÅ¤&™,ÐÔMe$tì:

LLZzgc*ŠgÅÔZ#ëäƒ1VÐQy»Ç1Zzg?ÐÌZzgâbZzgZ',Z�Zzgñ.Zzg}Z0%*ÐÌÔZzgëäQyÐ.e$

¢Ç1Xóó

æø]ôƒû]øìø„ûÞø^Úôàø]Öß$fônùàøÚônû%ø^ÎøãöÜûæøÚôßûÔøæøÚôàû

]eûàôÚø†ûmøÜø æ$]ôeû†FâônûÜøæøÚöçû‰FoæøÂônûŠøo Þ%çû|õæø]øìø„ûÞø^ÚôßûãöÜûÚôùnû%ø^Î÷^Æø×ônû¿÷^ó

)ZÑxZ[33:7(

Ð1VÐxÐt»|xfÆZq-6äŒìÔpøg} óó xÐtZÅ5454èEEGGE LL tŠg„ì�

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 75 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


4,Šq-t|xfeƒñZkWe$Å@*;ZzgZk»(tzòtÃZ0+ZiƒZìÔZkÐ!*ÇZµ|xøg}‚t7™@*ìX¬tç™äÅ¢zg]ì�Šg`!*ÑÎgÒWw/ZyÅWe$Æ#¥Ãy�?Zk»çWe$»(tzòt¹zZãîg6,™ŠêìX5±Ù:

LLZzgZIÂ[~z{ßvÌ��Z¤/?âwzŠzª»eƒQyÆ0*kZâ-$gÄŠzÂz{"ZŠZ™Š,ÐZzgSy~z{Ì��Z¤/?Zq-ŠbgÌQyÅZâ-$~Š}ŠzÂZ#J-QyÆu6,ÎZg:ƒYƒÔz{QkÃ"ZŠZ:™,ÐXt

Ð�Q,VäÈg3ì�SyZñV z SkzÆçA~ë6,ÃðZ²Zx7ìXZzg)|

tì�(z{Y…1wZv6,Ñ^!*0+_

�X;VÔYV7?QkÆÇÃ7gZ™}Zzg6,ÌÇggìÔ)z{QÐ8[ì(ÔSka

�Zv6,ÌÇgzVÐ›™@*ìX)SkÆßvZvÆÇZzgZK©VÃðh~ ',Üs(Ô

76,Ö@Šï�ÔQyÆaMy]~Ãðz7ìÔZzgZvª#ÖÆŠy:QyÐ!*]™}ÇÔ:QyÅ§só{ZZ]ÐŠAÇZzg:Q¹)kHƒVÐ(0*u™}ÇÔÉz;VQyÆaZq-ŠgŠ**uwZìXZzgSy~z{ßvÌ��ZvÅÂ[Ã7,_ƒñZKi!*yÃSk§bÂhD%zhD��?õ�

)¼z{7,|gì�(Ôz{Â[„Å„g]ìÔŠgZVqÅ5Âî Gz{Â[Å„g]7ƒCÔZzg

æøÚôàû]øâûØô]ÖûÓôjFgôÚøàû]ôáûiøûÚøßûäöeôÏôßû_ø^…õ]ôáûiøûÚøßûäöeô‚ômûßø^…õŸ$ Ú$àû m%©ø9ôùå?]ôÖønûÔøæøÚôßûãöÜû

Îø«ñôÛ÷^ƒFÖôÔø mö©ø9ôùå?]ôÖønûÔø]ôŸ$Úø^9öÚûkøÂø×ønûäô

‰øfônûØº eôøÞ$ãöÜûÎø^Ööçû]Öønû‹øÂø×ønûßø^Êôo]ŸûöÚôùnùàø

]ÖûÓø„ôhøæøâöÜûmøÃû×øÛöçûáøó æømøÏöçûÖöçûáøÂø×øo]Ö×#äô

eôÃøãû‚ôåæø]i$ÏFoÊøôá$]Ö×#äømövôg% eø×FoÚøàû]øæûÊFo

mø5ûjø†öæûáøeôÃøãû‚ô]Ö×#äô ]ôá$]Ö$„ômûàø ]ÖûÛöj$Ïônûàøó

Ÿøìø¡øÑøÖøãöÜû ]öæÖ5òôÔø $øÛøß÷^Îø×ônû¡÷ æø]ømûÛø^ÞôãôÜû

æøŸømöÓø×ôùÛöãöÜö]Ö×#äöæøŸømøßû¿ö†ö Êôo]ŸûFìô†øéô

]ôÖønûãôÜûmøçûÝø]ÖûÏônFÛøèôæøŸømöøÒôùnûãôÜûæøÖøãöÜûÂø„ø]hº

]øÖônûÜºóæø]ôá$ÚôßûãöÜûÖøËø†ômûÏ÷^m$×ûçüáø]øÖûŠôßøjøãöÜû

æøÚø^âöçøÚôàø ÖôjøvûŠøföçûåöÚôàø]ÖûÓôjFgô eôÖûÓôjFgô]ÖûÓôjFgôæømøÏöçûÖöçûáøâöçøÚôàûÂôßû‚ô]Ö×#äôæøÚø^âöçø

ÚôàûÂôßû‚ô]Ö×#äôæømøÏöçûÖöçûáøÂø×øo]Ö×#äô]ÖûÓø„ôhø

Òø^áøÖôfø5ø†õ]øáûm%©ûiônøäö]Ö×#äö æøâöÜûmøÃû×øÛöçûáøóÚø^

æø]Öß%föç$éø$öÜ$møÏöçûÙøÖô×ß$^Œô ]ÖûÓôjFgøæø]ÖûvöÓûÜø

ÒöçûÞöçû]Âôfø^9÷]ÖôùoûÚôàû9öæûáô]Ö×#äôæøÖFÓôàûÒöçûÞöçû]

…øe#ßônùàøeôÛø^ÒößûjöÜûiöÃø×ôùÛöçûáø]ÖûÓôjFgøæøeôÛø^ÒößûjöÜû

iø‚û…ö‰öçûáøóæøŸømøûÚö†øÒöÜû]øáûiøj$íô„öæ]]ÖûÛø×?FòôÓøèø

]ø…ûeøê÷^]ømøûÚö†öÒöÜûeô^ÖûÓöËû†ôeøÃû‚ø]ôƒû]øÞûjöÜû æø]Öß$fônùàø

Ú%Šû×ôÛöçûáøóæø]ôƒû]øìø„ø]Ö×#äöÚônû%ø^Ñø]Öß$fônùàøÖøÛø«

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 85 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ë��tZvÅ§sÐìÔŠgZVqÅ5Âî Gz{ZvÅ§sÐ7ƒ@*ÔZzg)Sk§b(Y…1wZv6,Ñ^!*0+_�X)Q7Ôz{ZvÆ96,ÌÑ^!*0+_�Zzg7Î!

�(ËZKyÅt�áy7ì�ZvQkÃZKÂ[Š}Zzg)QkÆ_.(ê™äÅ&¢AZzgt]«�ÛâñÔQz{ßÍVÐt¾�ZvÆO}?÷}È}0YƒX)7(ÔÉ)z{Â¸¾Ç�ßÍ(ÔZvzZá

ÔSka�?ZvÅÂ[7,_Zzg7,JDƒXZzg:z{?Ðt¾Ç��Û¤VZzg1VÃZCg[¯ßX'+£é

Gg}›yƒÙÆˆHz{

"¬Z(g™heÅF,(Š}Ç?Zzg1VÆ!*g} )S¹c*ŠŠÑƒ(ÔZ#Zvä

)SyÐ(Ç1�~äÑ<Zzg ~Õ"«�ÛâðìÔQ'+£é

Gg}0*kÃð

gÎwQkÅ¤&™DƒñMñ'+£éG

g}0*kñŠìÂ?Qk6,¢zgZZyÑƒÐZzgQk

ÅæŠ™zÐX)SkÆˆ(7Y:H?ä

ZŒÛZgHZzgSk6,÷}ÇÅf)ŠZg~ZVàì?Q,VäZ[Šc*�ëäZŒÛZgHÂ�Ûâc*�Q

)�Ûâc* ÍZ{gƒZzg~Ì'+£éG

g}‚BÍZ{ƒVXÐÂ �(QSkÆˆ)SkÇÐ(Q,

z„**�Ûây�XÂHtßv)Z[(ZvÆŠ+ÆqÅ5Âî Gi} ÎZËZzgŠ+Åˆl~�ÔŠgZV

æ$uôÓûÛøèõ$öÜ$qø«ðøÒöÜû !iønûjöÓöÜûÚôùàûÒôjFgõÖôùÛø^ÚøÃøÓöÜûÖøjö©ûÚôßöà$eôäæøÖøjøßû’ö†öÞ$äü …ø‰öçûÙºÚ%’ø‚ôùÑº

]ô‘û†ôpû ]øÎû†ø…ûiöÜûæø]øìø„ûiöÜûÂø×FoƒFÖôÓöÜû Îø^Ùøðø

Îø^Ööçû?]]øÎû†ø…ûÞø^Îø^ÙøÊøÎûãø‚öæû]æø]øÞø^ÚøÃøÓöÜûÚôùàø

ÊøöæÖ?FòôÔø iøçøÖ#oeøÃû‚øƒFÖôÔø ]Ö5#ãô‚ômûàøóÊøÛøàû

]øÊøÇønû†ø9ômûàô]Ö×#äômøfûÇöçûáøæøÖøäü? âöÜö]ÖûËFŠôÏöçûáøó

]ø‰û×øÜøÚøàûÊôo]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô›øçûÂ÷^

æ$]ôÖønûäômö†ûqøÃöçûáøó æ$Òø†ûâ÷^

)Mw/Zy3:57D38(

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 95 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ZzgM�âV~îƒz™ÛÔƒQÏÆ�ÛâV',ŠZg

ÐXóó N �ZzgQÏÅ§sßN*ñYâ>{ZÖp~ëäŠzâV§bÆF,ZWÆ{',Zñc‘�á¢ä%ZŠa

Âhä �XZkMe$»(t‚g}»‚gZµZuZLÃ#¥™g;ìX2xÐtZÅ5454èEEGGEÆZkxÐtÃ

ÐN �z{CÙMäzZágÎw6,ZZyÑ ³³³³³ Ç äZk zLZ(gHŠH�Z¤/Z,V Åßg]~ÐÔZzgZ¹tÌ¹Yg;ì N Ã7gZ:HZzg·gÎwZv-ZvmzÅ6,ZZy:ÑñÂz{ÃÉB ³³³³³

�Hz{}.ZÆŠ+Ãgh™*Š+¯¢8eT�XHtZ0+Z•¥ZmCÆaƒYì?

xÐtZÅ5454èEEGGEÐX¬+äLL1VÐxÐtóóŒìÔøg}4,Šq-Z,VäŠg„7ŒX

ó~ZŸÄÃ¶Å§s7ÔÉBwÅ§sìXtÈ7ì�ZmCÐxÐt Úônû%ø^Ñø]Ößøùfônùàø L LL

1ŠHÔÉtÈì�ZmCÆ!*g}~Zv¬\äµZuZLÐxÐt1óó)D+',ŒÛMy(Xøg}

æøgôƒû]*ìø„ø]Ö×#äö]ÖûÛôn%ø^Ñø]Ö$„ôpæø$$Ïøäö]Ö×#äöÖ£Þfn^ð ÐL 4,Šq-Zy¬+Å!*]Šg„ìxÐtZÅ5454èEEGGE

/ óó)Z‘Z.8 ÅZáVÐZyÆZmCÆa1 Zväz{xÐt1ZkäZmC Z# LL Ôó Â×oœÚÛ`Ü

fe�X 472(

Zk_c»Zq-úc*VUtå�CÙÑäZKZ#ÖÐ·gÎwZv-ZvmzÅ6,ZZyÑä»_cHåXaèŒVZkMe$ÃÑäÐ°Š·gÎwZv-ZvmzÅÅt]6,ZZy»_cìÔ

2aèZmC»ƒ·~Æz‰Üi0+{ƒ**Zk**]~Ð7ÔZkaÑõ!t_cZmCÅZkZ#ÖÐìZkz‰ÜñŠ¶ÔªµZuZLÐX2Me$»(tzòtÌZkÅ¤&™@*ì�#¥z„

ZkaxÐtZÅ5454èEEGGEÅŠg„@*;z„ìëäZLñ4Å@*G~7ÅX Ô�

ZkWe$»(t‚g}»‚gZµZuZLÃ#¥™g;ìX2xÐtZÅ5454èEEGGEÆf™ÆZkxÐtÃ

ÂhäÅßg]~zLZ(gHŠHìÔz{Z0+Zi•¥ZmCÆaŒVñizV7Ôª�Z¤/

ÐÔZzgt N Ã7gZ:HÂz{ÃÉB ³³³³ ÐN �z{CÙWäzZágÎw6,ZZyÑ ³³³³ Z,VäZkÇ�Hz{}.ZÆŠ+Ãgh™*Š+¯¢8eT�?eZ.$»tZ0+ZiµZuZLÆaZ(gHŠHì

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 06 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ZkWe$Æ(t~ÌñŠìZzgZÏñµÅŠg`fsWe$ÐÌzZãƒÇ:LLZvä)SÏ§b(µZuZLÐÌÇ1åZzg)QkÅôZãÆa(ëäQy~Ð!*g{†Qy6,HgKZzgZväQyÐz°{

Hå�~'+£éG

g}‚BgƒVÇXZ¤/?äúi»ZÈxHZzgi2>ZŠZÅZzg÷}gÎßVÃâ**ZzgQyÅæŠÅZzgZvÔ)ZL6,zgŠÇg(ÃŒÛnŠïgìÔZYŒÛnÂ¢gÅ�~'+£é

Gg~»/

?ÐŠzg™ŠzVÇZzg"Z,!*¨V~ŠZ4™zVÇXÆn1,˜ƒVÏXQSk)ÇzxÐt(ÆÌ?~Ð”GƒVÂ)Q¹¥xƒ**ec�(z{¦SgZ{Ðx‰�Xóó

æøÖøÏø‚û]øìø„ø]Ö×#äöÚônû%ø^Ñøeøßôoû?]ô‰û†øSðômûØø

æøeøÃø%ûßø^ÚôßûãöÜö]$ûßøoûÂø5ø†øÞøÏônûf÷^æøÎø^Ùø]Ö×#äö]ôÞôùoû

ÚøÃøÓöÜûÖøòôàû]øÎøÛûjöÜö]Ö’$×Fçéøæø!iønûjöÜö]Ö$ÒFçéø

æø!ÚøßûjöÜûeô†ö‰ö×ôoûæøÂø$…ûiöÛöçûâöÜûæø]øÎû†ø•ûjöÜö]Ö×#äø

Ÿ$öÒøËôù†øá$ÂøßûÓöÜû‰ønôùFiôÓöÜû Îø†û•÷ûøŠøß÷^

æøŸøö9ûìô×øß$ÓöÜûqøß#kõiørû†ôpûÚôàûiøvûjôãø^

]ŸûøÞûãF†öÊøÛøàûÒøËø†øeøÃû‚øƒFÖôÔøÚôßûÓöÜûÊøÏø‚û

)ZÓZ+{5:21( •øØ$‰øçøSðø]ÖŠ$fônûØôó

ZkWe$~Š¬YYì�ÇÌz„ìÔzLÌz„ÔÒÌz+„ìZzg#…3ïEGÌZIÂ[ÐìXOçZkMe$»Šg„|xøg}4,Šq-tì:LLZzg)S¹c*ŠŠÑƒ(ÔZ#Zvä1VÆ!*g}~)SyÐ(Ç1�~äÑ<ZzgÕ

"«�ÛâðìÔQ'+£éG

g}0*kÃðgÎwQkÅ¤&™DƒñMñ'+£éG

g}0*kñŠì

H?äZŒÛZgHZzgSk6,÷} : Â?Qk6,¢zgZZyÑƒÐZzgQkÅæŠ™zÐX)SkÆˆ(7YÇÅf)ŠZg~ZVàì?Q,VäZ[Šc*�ëäZŒÛZgHÂ�Ûâc*�QÍZ{gƒZzg~Ì'+£é

Gg}

( ‚BÍZ{ƒVXóó)Z#yÔ¸æ~

Z[ÎZwtì�ÎgÒZxZ[ÅèÃg{Me$~LZmCÆxÐtóÐH%ZŠì?ZkÅzŸs#ÌZkÆ(tÐƒYCì:

LLZzgc*ŠgÅÔZ#ëäƒ1VÐQy» æø]ôƒû]øìø„ûÞø^Úôàø]Öß$fônùàøÚônû%ø^ÎøãöÜûæøÚôßûÔø

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 16 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


Ç1Zzg?ÐÌZzgâbZzgZ',Z�Zzgñ.Zzg}Z0%*ÐÌÔZzgëäQyÐ.e$

¢Ç1)�øgZ�x"Áz»„àŠz(X@*�ZvgZ„!*izVÐQyÅgZ„!*i~Æ!*g}~ÎZw™})Zzg”GzVZzgo¦V

ÐQyÆ¬zÎtÆ!*g}~(ÔZzg”GzVÆaÂQkäŠgŠ**u±Z[»g™g3ìXóó

æøÚôàûÞ%çû|õæ$]ôeû†FâônûÜøæøÚöçû‰FoæøÂônûŠøo]eûàôÚø†ûmøÜøæø]øìø„ûÞø^ÚôßûãöÜûÚôùnû%ø^Î÷^Æø×ônû¿÷^óÖôùnøŠûòøØø

]Ö’#‚ôÎônûàøÂøàû‘ô‚ûÎôôÜûæø]øÂø‚$Öô×ûÓFËô†ômûàøÂø„ø]e÷

)ZÑxZ[33:7D8( ]øÖônûÛ÷^ó

tð™g;ì óó @*�ZvgZ„!*izVÐQyÅgZ„!*i~Æ!*g}~ÎZw™} LL ZkWe$~�txÐtZmCÐZk!*]»Ç1ŠHì�z{Zšr~Ãð¶:gh,ÐÔªZÓxu™,ÐZzg

ÐXZk!*]ÅzŸs#Îg{âZ+{~ZkñµÅWc*]ÐƒC N ZÏ¯6,ñg±Z[Æ�ŒÛZg0*ì˜VZkßg]qw~DVÅCð6,pp»%³Šg7Š3c*ŠHìXªª#ÖÆŠyZv¬\}mZ?xÐZÏ!*]»ÎZw™,Ð�HZ,Vä}.Z»�x"Áz»„àŠc*åÔZzgQZÏ¯

: Ð�W`DVÃZyÅCð»,AÇ N 6,�ÛâLLZzgc*Š™zÔZ#)t!*'c*ŠŠÑ™(Zv7iÇ:Z}%*ÆdW}ÔH?äßÍVÐ¹å�}.ZÆÎZ?=Zzg÷~âVÃqŠ¯ßXz{²n™}Ç:4yZvÔt¾§bgzZå�~z{!*]¼VT»=Ãðh7ìXZ¤/~

ät!*]½ƒCÂM\ÆD~ƒCÔ)Ska�(M\Y…�¼÷}Šw~ì

ZzgM\ÆŠwÅ!*'~7Y}XÓx’ƒð!*ÂVÆY+zZáÂM\„�X~äÂQyÐz„!*]½¶T»M\ä=

¬Šc*å�ZvÅÈÏ™z÷ZÌ6,zgŠÇgì

æø]ôƒûÎø^Ùø]Ö×#äömFÃônûŠøo]eûàøÚø†ûmøÜøðø]øÞûkø

Îö×ûkøÖô×ß$^Œô]i$íô„öæûÞôoûæø]öÚôùoø]ôÖFãønûàôÚôàû

9öæûáô]Ö×#äôÎø^Ùø‰öfûvFßøÔøÚø^møÓöçûáöÖôo?û]øáû

ÖôoûeôvøÐõù]ôáûÒößûköÎö×ûjöäüÊøÏø‚û ]øÎöçûÙøÚø^Öønû‹ø

Âø×ôÛûjøäüiøÃû×øÜöÚø^ÊôoûÞøËûŠôoûæøÖø«]øÂû×øÜöÚø^Êôoû

ÞøËûŠôÔø]ôÞ$Ôø]øÞûkøÂø¡$Ýö]ÖûÇönöçûhôóÚø^Îö×ûkö

ÖøãöÜû]ôŸ$Úø«]øÚø†ûiøßôoûeôä?]øáô]Âûfö‚öæ]]Ö×#äø…øeôùoû

æø…øe$ÓöÜûæøÒößûköÂø×ønûãôÜûIøãônû‚÷]Ú$^9öÚûkö

ÊônûôÜûÊø×øÛ$îøçøÊ$nûjøßôoûÒößûkø]øÞûkø]Ö†$ÎônûgøÂø×ønûãôÜû

IøoûðõIøãônû‚ºó]ôáûiöÃø„ôùeûãöÜû æø]øÞûkøÂø×FoÒöØôù

ÊøôÞ$ãöÜûÂôfø^9öÕøæø]ôáûiøÇûËô†ûÖøãöÜûÊøôÞ$Ôø]øÞûkø

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 26 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


Zzg'+£éG

gZÌX~Qy6,ôZyg;ÔZ#J-~Qy

ÆŠgxyåXQZ#M\ä=zÃ]Š~ÂQkÆˆM\„QyÆôZygì�ZzgM\CÙq6,ÍZ{�XZ[Z¤/M\Q¹wZŠ,Âz{M\ÆÈ}�ZzgZ¤/çs™Š,ÂM\„i',Š„�Ô(,~ÕzZá�XZv�ÛâñÇ:tz{ŠyìT~DVÅCðQy

Æ»xMñÏXQyÆa!*rƒVÐXÆn1,/g„�Ôz{Qy~åg�ÐX

ZvQyÐgZèƒZZzgz{ZvÐgZèƒñX¸(,~»x!ìXóó

]ÖûÃøômûö]ÖûvøÓônûÜöóÎø^Ùø]Ö×#äöâF„ø]møçûÝömøßûËøÄö

]Ö’#‚ôÎônûàø‘ô‚ûÎöãöÜûÖøãöÜûqøß#kºiørû†ôpûÚôàû

]øeø‚÷]…ø•ôoø]Ö×#äö iøvûjôãø^]ŸûøÞûãF†öìF×ô‚ômûàøÊônûãø«

ÂøßûãöÜûæø…ø•öçû]ÂøßûäöƒFÖôÔø]ÖûËøçû‡ö]ÖûÃø¿ônûÜöó

)ZÓZ+{5:611D911(

ZkcÐU*"$ƒ@*ì�Šg`!*ÑWe$Ðöt]»Z+ÑwŠg„7X: Šg`fsMe$ÐÌöt]»Z+ÑwHŠHì 3X

LLZv�Û¤V~ÐÌ)ZL(�x',Èì

ZzgZKâV~ÐÌX)SkÐz{}.Zð~Ð(?|tì�Zv N Ñq-YVƒY

)pŠ(zùìXóó

]ÖûÛø×?FòôÓøèô…ö‰ö¡÷æ$Úôàø ]øÖ×#äömø’û_øËôoûÚôàø

)ZÝ22:57( eø’ônû†ºó Ý ]Öß$^Œô]ôá$]Ö×#äø‰øÛônûÄº

ZkMe$ÃZkÆ7g}(tzòt~ŠÙ�:LLZv�Û¤V~ÐÌ)ZL(�x',Èì

ZzgZKâV~ÐÌX)SkÐz{}.Zð~Zv Ð(?|tì� N Ñq-YVƒY

)pŠ(˜zùìXSy)�Û¤V(ÆMÐú¼ìÔz{QkÐzZ4ìZzgÓx Zzg

ç5]QÏÅ§sgqƒD�XZZyzZßÔ

]øÖ×#äömø’û_øËôoûÚôàø]ÖûÛø×?FòôÓøèô…ö‰ö¡÷æ$Úôàø

eø’ônû†ºómøÃû×øÜöÚøêønûàø Ý ]Öß$^Œô]ôá$]Ö×#äø‰øÛônûÄº

]ømû‚ômûãôÜûæøÚø^ìø×ûËøãöÜûæø]ôÖøo]Ö×#äôiö†ûqøÄö

]ŸûöÚö³çû…öóm?Føm%ãø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]]…ûÒøÃöçû]æø]‰ûrö‚öæû]

æø]Âûfö³‚öæû]…øe$ÓöÜûæø]ÊûÃø×öç]]Öûíønû†øÖøÃø×$ÓöÜû

iöËû×ôvöçûáøóæøqø^âô‚öæû]Êôo]Ö×#äôuøÐ$qôãø^9ôå

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 36 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


)Sy»ÇÓxƒZÔZ['+£éG

gZŠzgÑzqƒg;ìÂ(gÃqz@Š™zZzgZL6,zgŠÇgÅÈÏ™zZzgn

Æ»x™z@*�?#b0*ƒXZzg)'×h+t�ZL£Åf)ŠZg-VÃ7gZ™äÆa(ZvÅ

gZ{~].z4™zÔ6�].z4™ä»hìXQkä"`1ìZzg)(Ñ<)"«�ÛâðìÔQk(~?6,Ãð;7

ÅI ³³³³ Z',Z� ³³³³ g¿ìX'+£éG

g}!*\'+£éG

g}aI�ÛâðìXQÏä'+£éG

gZ**x›g3åÔSkÐ¬ZzgSk)ŒÛMy(~Ì)'+£é

GgZ**x›ì(XSka)`1ì(

�gÎw?6,)SkŠ+Å(ÍZ„Š}ZzgŠ*ÆƒßÍV6,?)SkÅ(ÍZ„Š¶zZá´XÎúi»ZÈxgÅZzgi2>ZŠZ™DgƒZzgZvÃ

¢oñzXz„'+£éG

gZñ\ìXÎH„ZYóó ! ñ\ìZzgH„ZYæŠÇg

âöçø]qûjøfFÓöÜûæøÚø^qøÃøØøÂø×ønûÓöÜûÊôo]Ö‚ôùmûàôÚôàûuø†øtõÚô×$èø]øeônûÓöÜû]ôeû†FâônûÜøâöçø‰øÛ#ÓöÜö

]ÖûÛöŠû×ôÛônûàøÚôàûÎøfûØöæøÊôoûâF„ø]ÖônøÓöçûáø

]Ö†$‰öçûÙöIøãônû‚÷]Âø×ønûÓöÜûæøiøÓöçûÞöçû]Iöãø‚øSðø

Âø×øo]Öß$^ŒôÊøøÎônûÛöç]]Ö’$×Fçéøæø!iöç]]Ö$ÒFçéø

æø]Âûjø’ôÛöçû]eô^Ö×#äôâöçøÚøçûÖFÓöÜûÊøßôÃûÜø]ÖûÛøçûÖFo

)ZÝ22:57D87( æøÞôÃûÜø]Öß$’ônû†öó

ìÔT~fge$Z',Z�~ÐµZ�³ÆWYä» MÐMäzZàMc*]Å� Me$57ªT§bZvZ�ÛZŠÃt]ÆaÉ™@*ìÔZÏ§bZZxÃÌ»gt]ÅZ�xŠ„Æa Ô f™ì

É™@*ìXZk£Æa¬µZuZLÃOŠHÔZzgZyÆZ[µZ�³ÃOŠHXt}.ZÅª}.ZZ(™@*ìÔt7�z{Z(™@* Ô §sÐZ�ÛZŠzZZxÆWYä»ÒyìÔ:�öt]»

ÃOZzgZZx~ÐµZ�³ -ZvmzÅ ÌgìÇXOçt]~ZkäMy~Ši·gÎwZvÃXZkÆˆtŸZkäÈ™Šc*XZ¤/}.ZZk»ö',ŒÛZgg‚rÂŒÛMy~Òy™Šê�z{'×h+ÁZ�ÛZŠZzgZZxÃÑ»ZgZŠ{g‚rìÔ‰ŒÛMyÐ¸ZkäŠ*ô`~−ÍÇVÅßg]~

¬ÐtÒy™Šc*å�z{·gÎwZv-ZvmzÅZzgµZ�³ÃWÇXOçZ]Y~ì:

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 46 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


LL~QêaQy„Æ¸ÇV)ªµZ�³(~Ð¾~â#Zq-Ñ',0*™zóZzgZC¯xQnì~eZßóZzg¼~QÐ¬Šzóz„z{QyÐ¾ÇXZzgÃð÷~Qy!*ÂVÃ85½ð EEz{÷Z**x³

:81D91( 81 ¾Ç:d/õ NEÂ~Qïˆ[QkÐßóXóó)

ÆÔY**7ÃƒÔÉ -ZvmzÅ pŒÛMy~Z,Ë�ÛŠc*¸x»f™7&gÎwZvz;Vt]Æe„Æ{8»Zý™Šc*ŠHìX

Zq-Š?t7ÅYCì�ÃðÑN*Ñi0+{7$Y: 4XŒÛWyÅŠg`fsWe$ÐLLtg[ZrÅ§sÐ**iwƒZìX)øgZ(

t)9(Z¤/ZK§sÐÃð!*]ë6,¯Ñ@*XÂëSkÃ~;BÐñfeXQSkÅgv¤/Šy

»^ŠïXQ?~ÐÃð)…(Sk»xÐgzu:YXóó

iøßûômûØºÚôùàû…$hôù]ÖûÃF×øÛônûàøóæøÖøçûiøÏøç$ÙøÂø×ønûßø^

eøÃûø]ŸûøÎø^æômûØôóŸøøìû„øÞø^Úôßûäöeô^ÖûnøÛônûàôó$öÜ$

)ZÒ‘96:34D64( ÖøÏø_øÃûßø^Úôßûäö]Öûçøiônûàøó

Æh~W\ÅœZ‰ÜZzg -ZvmzÅ øg}4,Šq-ZkWe$Å|tì�t·gÎwZvŠ+Å!*™«ÃÅŠ?Æîg6,**iwƒðìX‰Ãðu»g~Ç}ŠZgZ¤/Z(gZ]»ßZEw™}ÂZkÅwZÒyÅYCìÔpZ¤/Ãð¬òZ(„»x™¦/g}ÂZkÃZkÆÒpÐwZŠbƒÏŠ~YñÏÔpu»g~Ç}ŠZgÅwZ³îg6,CðYCìXC**t°Šì�Š+ÆZšr~W\-ZvmzÅÅ§sÐËnÅÃ@*„',ŠZ“7ÅYñÏÔ:�tC**�ÃðZzgÌZ(™}ÇÂZkÆ‚BÌ¸ƒÇXZ(ƒ@*Â§iÒyÀòƒ@*XWe$èÃg{~Cc*YäzZÑSàZOxŠ+Å™«Æa¢zg~åXtZ,„ìÔ‰W\ÅZ¿Š~WgZÅæ6,ZvÅ§sÐ¯gUŠg4™Š~YC¶ÔpW\Æˆ$+ÅæƒV6,}.ZÅ§sÐÃðZ&b7ÅYCÔYèãCŠÔ

ªŠ+ôpìXŠ+Z#ôpîg6,vƒŠHÂZ[ZvÃŠ+Å™«Æa'×h+ZknÆZOâ]Å¢zg]7�ËÑLÑÃÑi˜Š*~„‡]**uwZŠ}XZ[T§bZ¿Š~ç5]=zŠZøÅWiâ÷»yZy�ÔZÏ§btÌWiâ÷»ûì�ßvŠ+ÆŠg„Zzgôpfg$œî G0DÆƒD

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 56 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ZL=zûÅãCŠ6,hz!*ëÅTy™,XZkçA~}.ZÅCkæZìZ[7ƒÏÔ:Zk»}.ZäÃðZý™g3ìX

Z£~|Z]Å§sÐPZzgWc*]Ìöt]ÆZm]~7ÅYC�Ô@*ëøg~Ã~¸£x‡.ÞZ²¸X!*¹Æ£â]»qwÌ¸ì�z;VÌöt]»ÃðÒy7Šc*ŠHìX

Zq-Zë!*]Ð¬ÆZmCZzg -ZvmzÅ ZZyÑä»_c˜VÌHŠHìÔz{·gÎwZv ~ ŒÛWyˆ

W\Ð¬**iw™Š{zkZzgW\ZzgW\6,**iw™Š{zk6,ZZyÑä»_cìXËZq-(ÌÔËWg{Ñc*Wg{zk6,ZZyÑä»_cñŠ7XZk»Zq-„Èì�ÃðÑWäzZÑå„7XZ[aèZk~ÃðZ·x7åÔZÏ¯6,Zv¬\äZkªƒð|ÃÎgÒZxZ[ÅWe$04~gÎwZv-ZvmzÅÆì1ádWÔ|]ih+ÅhÔ|]i5MÐW\ÆïbÅ¢zg]

ÆK~ÒyH),WÐWCì(Zzg-V»t]ÆZÃWy~ŠgZ~Þ‚™Šc*Xª�ÛnZmCÅ Ù�»t]ÅWe$ŒÛWy~:ÌƒCÔA$ÌWg{ËÑ6,ZZyÑ**¢zg~A$Æ@*�Wg{

Wæ»ÒyñŠƒ@*Ô:ÜsZk»Zýƒ@*ÔÉZy6,ZZyÑ**_]‹ZZy~�áïHY@*Ô'×h+',WVZkÆa!*‡°{f‚‚i~ÅYCÔZka�ZmC»Zïg™**¬xg;ìÔOçWäzZáZmCÅ¶K*VZ,„CðY'‰*ZmCÅWæÅtKg'ZyÅ¶KEVÆ‚B*W�ãÃ~/ƒZg

YD èÃgƒZ™C‰Xûgtì�ZyWäzZáZmC~Ð‰Å³¶K*VÔÉ**xJ-CñZv ¸X‰¼mZ?xä}mZ?xÅ¶K*VZzg**xCc*ÔZzg}mZ?xä·gÎwZv-

mzÅÅ¶K*VZzg**xCc*X*’�z~ÅtS¤g„ì�WäzZáZmCÅ¶K*VC™Zy6,ZZyÑä»Ç1Y@*åÔŒÛWyZkgzZe$Ð8{àìX

Z#|]!o-

÷GPäZKŠú]»W¸iHÂ|]¼mZ?xZkz‰Üã~¸XZ,Väz� LLÐ|][mZ?xÐuZc*�LLz{T»ZOgåÂ„ìc*ëËZzg»ZOg™,?óó|][ä

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 66 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


Z[ŠßZc*�LLYÆCŠz�6}^gì�ZzgZ0+ñŠNgì�ÔZ[ZzgHec!óóZkZ[

Æ|]¼ÃZEyƒŠH�Zy»u7gZƒŠHÔz{TÅgZ{™s™äWñz{WŠHX|]¼ÆZuZ¢eÆWy~ÑzgÎw|]}mZ?x�ÔZ,VäZLWV|]-

ÎgÒ<~Zk» ZvmzÅÅƒÅtKg]Š~ZzgW\Æ**x**òÅ¥ôÆ‚BtKg]Š~X

æø]ôƒûÎø^ÙøÂônûŠøo]eûàöÚø†ûmøÜømFføßôoû?]ô‰û†øSðômûØø]ôÞôùoû…ø‰öçûÙö]Ö×#äô]ôÖønûÓöÜûÚ%’ø‚ôùÎ÷^ÖôùÛø^ jZ!-VMc*ì:Ló)c*Š™zÔZ#}Z0%* eøÃû‚ôp]‰ûÛöäü?]øuûÛø‚ö Ý eô†ø‰öçûÙõm$ûiôoûÚôàû

Ýeønûàømø‚øp$Úôàø]Öj$çû…FéôæøÚöfø5ôù†÷]

ä¹:Z}µZuZLÔ~'+£éG

g~§s}.Z»5ƒZgÎwƒVÔÂgZ]ÅQy−ÍÇV»]Zt

ƒVíÐ¬ñŠ�ÔZzgZq-gÎwÅtKg]Š¶zZÑƒVÔ÷}ˆMñÇÔT»**xZ£ƒ~'+£éG

g~§sZv»gÎw ! ÇX()Z#16:6(ZzgZ#�}0%*äŠú]Š~�Z}µZuZLƒ™Mc*ƒVZy−ÍÇVÆ_.íÐ¬ÐÂgZ]~ñŠ�ZzgZq-gÎwÅpl~

442( / ŠêƒZMc*ƒV÷}ˆMñÇZk»**xZ£ƒÇXóó)D+',ŒÛMy6

pŒÛWyZ+ËZmCŠ?Ð!*Ç{àìX*W�ãô`~·gÎwZv-ZvmzÅÅWæÆ!*g}~Â¼Š−Í×V0*ðYC�ÔpW\ÆËÑÆWäÅ−ÍðÐz{Ì{à�Xt°xf™Šg|Z!xt]Å&+Z]pŠŠ?ìX

OçëÐZ#ÌË6ÑÅt]Ãt™ä»_cHYñÇÂªÎZwtƒ**ec�ZkÅt]6,ZZyÑäÆa}.Zä…¹VHì?ZkÅZÐZŠ~¶K*V¹VÒyƒð�XZk

ÔÂ%iZÝxZ£™r#6,ZkÅrÅ N ÆZ[~Z¤/}mZ?xÅWæU*ãÅgzZc*]7ÅY)]ÐsÃøgZZ‹Zntì�ZkçAÃŒÛWyˆÆO}ZÐZŠ~gzZc*]6,ùghZYY

ì?ŒÛWyˆ~Zk»ÒyYV7Wc*?ŒÛWyZ¤/ª#ÖÅ¶KãÆîg6,c*`â`ÆWäÅ−Íð™YìÂ}»W**ÂZq-ic*Š{z!*�yçnåÔŒÛWyZk6,YV{ñlì?ZkxzZ§ÐŒÛzyZz\Å"Z²ð»t¬Ýì�Zk!*g}~0*ðYäzZàgzZc*]ö$ÆZßwÆ_.

ªô/ÆŠzg~ZyÆŠgxyZk»Ãðle:åX Ô ÂZF,ÆŠgZÃÌ7EQZygzZc*]6,¹ÐZDÑ]zZgŠƒD�XZk~øgZgDytì�tgzZc*]ug8-~

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 76 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


�X[Z−YwÅ§b[ÌšìXªŠ+»Ãð{Šxc*›âV»Ãð™ÔxZyc*ZyÅ„ƒÏ~Ì¹ŠHìXZâxŒy~Æ_.Zk» TÐŠ+Å‰h+»»x1Y**°ŠƒÇXZÏÃu

]Zt|]/0†Z+m,ÔZzgz{¦/g`XZygzZc*]~,aZÅˆìÔz{¥xƒ@*ì�

ZIÂ[ÐqÝƒðìÔ[ÅWæZzgZyÅ!*Š�á>ØÆªxÆ³¸X@*ëÔttKg]Zâ4,zw LL ZÌ7gBb¶�}.ZÅZ$+~Â[~(0*CX),ÆaŠ&ÀŸ/õ GGÔ6,zW·FÅÂ[Ô

[»ó_·óó(

{?ZÅ5454èEEGGE

ŒÛWyˆ~ÎgÒZxZ[)33(ÅMe$04Z!xt]6,Zq-'×h+œz¬Š?ìXøgZŠúòtì�»t]»Zý™äzZàWe$¬ZzgœìÔªZk~Z!xt]Æ´z{ËŠzu}:c*

ZŸ°pÆZÈwÅÃðR÷7ìXZkÃëfs~U*"$™D�:Zv¬\»Zg�áŠì:

LL·'+£éG

g}%ŠzV~ÐËÆ!*\7�ÔÉZvÆgÎwZzg{?ZÅ5454è

EEGGE�XZzgZvCÙqÐ!*¸ìXóó

Úø^Òø^áøÚövøÛ$‚º]øeø«]øuø‚õÚôùàû…ôùqø^ÖôÓöÜû

æøÖFÓôàû…$‰öçûÙø]Ö×#äôæøìøîøÜø]Öß$fônùàøæøÒø^áø

]Ö×#äöeôÓöØôùIøoûðõÂø×ônûÛ÷^ó

Z£~|Z]ÆF,3~Ì{?Ã$„Æp~1ŠHì: LL:·?~ÐË%ŠÆ!*\¸:�):ƒVÐ(pZvÆgÎw�É)ZkÐ(,|™(

255( D {ìXóó)‚R155 Ç 1VÅ$�ZzgZvCÙZq-qÐp[M

¸¯~·gÎwZv-ZvmzÅÆaMg{ÆaÌË%ŠÆ!*\ƒäÅÔÅˆìXŠï� ZÖp²!i!*y~Üsp7 Æó Úø^Òø^áø L� ZkÅŠ?ZyÅ§sÐtŠ~YCì

@* ÜsSkz‰Ü!*\7ÔÉtpÌŠï��Mg{Ì!*\7ƒVÐÔ6�ŒÛMy™*~MY4:851(ªZv¬\³m,zœåÔìZzgMg{ÌgìÇX Zû ó) Òø^áø]Ö×#äöÂøômû÷]uøÓônûÛ÷^ Lì

Me$Å=ô~™r#LL‚Róó˜�:

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 86 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


»£xƒ1VÐZaìXóó)155( ~V LL»t]Æt!š/õE��·gÎwZv

7g~Me$Å=ôZ£e$~¼-VÅYCì:Z#|]ih+gèZvÅÅh|]i5MÐgÎwZv-ZvmzÅÆïb»zZ§7Wc*Â

�ZL!54-öGEEWÅhÐ�áŠ~²[ÆgzZ`ÆÜs¶ÔYèz{ZÐÌÇÉ N ßÍVä!*'¯

Å§b„B¸XZk6,Zv¬\ä�Ûâc*�?Bƒ�ih+)gèZvÅ(·gÎwZv-ZvmzÅz‰Ü ÆdW�ÔtßìX·gÎwZv-ZvmzÅÂË!*ÚZy%ŠÆ!*\�„7ZzgÜsSk

!*\7ÔÉWg{ÌË%ŠÆ!*\7ƒVÐXZkZý6,ŠgmßÍVÆŠßV6,Zq-ZzgµaZƒ**ÃW,Æfg)ÐtZýHŠHå�·gÎwZv)-ZvmzÅ(ÆŠÔÂZzÑŠ3,Ü Ò å�l~ÂÎg

Ðøzxg�ÐÔ1WV|])-ZvmzÅ(øzx7g�ÐÔpZ[‚A‚wÆˆæÜ~tZýHY@*ì�·gÎwZv)-ZvmzÅ(:ÂË!*Ú%ŠÆ!*\�Ô:Wg{ƒVÐÔÂZkÆ

ÃW,zZà−Íð)Íf!*Zv(ÑKhZzg·gÎwZv-ZvmzÅÅt]‡u Ò tpƒñ�Îgªøg}ZkZýÐ óÔ æøÖFÓôàû…$‰öçûÙø]Ö×#äôæøìøîøÜø]Ößøùfônôùàø L ì: ZkÆZ[~Zv¬\�Ûâ@* ìX

ßÍVÆŠßV~tµaZƒZìÔ!*zŠZkZýÆ�·gÎwZv)-ZvmzÅ(ZvÆgÎw�Ôª1VÅ$�XÔ1VÆa"gi“MÆ�ZzgWg{Ãð¿t]Æ£x É{?ZÅ5454è

EEGGE�Ô6,Ã,7ƒYÔZ#J-�·gÎwZv)-ZvmzÅ(Å$Zk6,:ÐƒXZ(¿W\»gzqãgCƒÇZzgZq-§sÐZ,gzqãœVÆ·gÎwZv)-ZvmzÅ(ÅZ#Ö~aZƒäÐZzgŠzu~§sZ»',lÅZzÑŠÆ›yƒYäÐtU*"$ƒYñÇ�ÎgÒÃW,~Cc*ŠHåÔz{ÇåXZ16Ô¬mZzgz6ÅZzÑŠ»ÅYñÏZzgz{ZzÑŠZLW\Ã·gÎwZv)-ZvmzÅ(Ð™[™Š}ÏZzgW\ÅgzqãZzÑŠåYg~gìÏZzgª#ÖJ-Zy~Z,£x6,ßvÃ,ƒD

³³³³³ ì g�ÐT£x6,Ãðúg]LÃ,7ƒ$ËÔªt]»£xÔÜs%ŠzVÆaºm�·gÎwZv)-ZvmzÅ(?~ÐË!*Ú%ŠÆ!*\7Ô N :Z¤/{?ZÅ5454è

EEGGEÆtpKYpz{ZvÆgÎw�ZzgWg{ZyÆÃðÑ7WYÔÂtWe$!*Ç"pƒYCìZzg(tz

ÃW,~f™HŠHìÔ¢ƒY@*ìX Ò òtÐZk»Ãðm7gLZzgñg»z{Z‹ZnT»Îg

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 96 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ZkÒ#/õ EG~Šg`fsï]�:qwÆ‚BwÆaÌñW,ìXLL‚RóóÆF,3~ÌZÏÃZ(gHŠHìX óÅ Òø^áø L o

ZzÑŠ3,Ü:ƒäÅ¯6, gÎwÅZ1šMÅÔÐaZƒäzZáµ� óÐ¥xƒ@*ì� ÖFÓôàû L o

ˆÆÒyÐŠzg™**¢zg~ìÔOçtM\ÅgzqãZzÑŠÆ óÆ ÖFÓôàû M\»**xCZÃð:ƒÇÔÃL|xÐŠzgHŠHìM\Æ**xCZƒVÐZzg1VÅ~ÌMDg�ÐX

ZyMäzZá1V6,M\Å$¤&ÐƒÏX$¤&ÆaîaZ™CìÔT6,M\Å o

t]»6,ÂƒÇÔz{Íc*M\Å§sÐ¤&”{ÑƒÇXó»Â$Æ‚Bi“MZzgZ½ÆZŸ°¢�Ìg‚rìX ìøîøÜ L o

{?ÆpZ!x¾wÆ�Ô:�ÇZ!xÆÔª{?ZÅ5454èEEGGE»|x¾wt]»Z!xìÔ o

ªM\6»ïŠgZ»ÃðÑZ[ZzgÃð7MñÇÔZ%M\ÐÁF,ŠgZÆZmCMMh�XZkóÐ%ZŠMy~7ÔÉWi~pÆZ±g ìøîøÜ 6,Š?{?ZÈZZzg{?ZÑz1ÜF,ZI�ÔX~L

ÐŠg<îE0¾w~My~�ÛŠ%ZŠìX

×YYX} ì&CÙ(ÑÍ7H ~ŠzZxZzgZ`ZgZk»Zq-U óÅ Òø^áø «!*]Âtì�L

ÐtU*"$ƒ@*ì�z{ Zq-„Z#Öóó)ZÂ{2:312(ÔÂHZk óLLßv Òø^áø]Öß$^Œö]öÚ$è÷æ$]uô‚øé÷ L„Z#Ög�Ð? Zq-

÷~Z+ÃðS¤ìX óÆ Òø^áø ŠzZxzZ`Zg»pÅS¤Æ:LaZƒ@*ìÔ:�Lt³Z~.™**�gÎwZv-Zv Ðó Úø^Òø^áøÚövøÛ$‚º]øeø«]øuø‚õÚôùàû…ôùqø^ÖôÓöÜû L a»t]zZàMe$ Zk

Ë%ŠÆ!*\:ƒÃÐÔtzëMe$ÆZÖpÐaZƒ**Ñix7TÆD+ZguÆ mzÅMg{ÌagÎwZv-ZvmzÅÃgzqã!*\¯ä»Z+ÑwŠg„ŒÛZgŠc*YnXOçZkMe$ÆˆM\Z¤/Ë3,ÜZzÑŠÆ!*\0YDZzgz{!*ÚƒYCÔA$ÌMe$ÆÒy~�Ût77,@*åÔYè

XZkz‰Üih+ÅhÐM\Æïb»åZzgZkz‰ÜM\øwih+ÆË%ŠÆ!*\7Zzg

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 07 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ªt¹Yg;å�ì1ádWÅhÐ Ô ZÏ¯6,Zkïb6,Z‹Zn™äzZßVÃZ[Šc*Yg;åOçZkMe$» ? ïb6,ßvYV2nƒgì�ÔM\ÂZyßÍV~ÐËÌ%ŠÆ!*\7�

ZkÐÃðm7�M\w~ÌË%ŠÆ!*\:ƒVÐXtZµ!*]ì�M\Ë%ŠÆ!*\:ƒñÔpZkzZ§»ZkMe$ÐÃðm7áCX

Z[ÎZwtì�ŒVgÎwZvÅ%ŠzVÆaZ1"$ÅÔÆ‚BM\Æ»t]»Hmì

Me$ÆZyZ]ÃKÆaMe$»(tzòt„»° ? Z¹Zq-„Me$~Z¹èÃgHŠHÆì1ádWÔÅhÐM\ÆïbÆe -ZvmzÅ ìXtMe$|]ih+�M\

~zZgŠƒðìXt¬Z¤/p¬**iwƒ[å�ì1ádWÇdW7�ÔT»™sÈå�ZyÅçc*VÌÇÉƒVÅ§b7�:

LLZväË¿ÆJg~ŠzŠw7gÇ�)�Zq-„z‰Ü~z{Šz„Š!*ÂVÃâ}

? gì(XOç:Qkä'+£éG

g~ç-VÃXÐ¯c*ìZzg:'+£é

Gg} N Ög™äƒÔ'+£é

Gg~â

ì1áœVÃ'+£éG

gZgC¯Šc*ìXtƒ'+£éG

g}ZLìÅ!*'�Ô1ZvhHìZzgz„¦SgZ{Š3@*ìX?ì1áœVÃQyÆ!*7VÅ

ÚÐågzX¸ZvÆ4,Šq-ic*Š{ŒÛ+Z»sìXQZ¤/QyÆ!*7V»?Ãè:ƒÂz{'+£éG

g}Š´¸ðZzg'+£éG

g}™�X?ÐtSkçA~ƒðìÔQkÆaÂ?6,Ãð¤/Ä7Ôp'+£é

Gg}ŠßVäT!*]

»ZgZŠ{™1ÔQk6,¢zg¤/ÄìXZzgZvÛ

zZÑìÔQkÅ.Z$+~ìXóó

Úø^qøÃøØø]Ö×#äöÖô†øqöØõÚôùàûÎø×ûfønûàôÊôoûqøçûÊôä

]ø‡ûæø]qøÓöÜö]Ö#?®ôûiö¿6ãô†öæûáøÚôßûãöà$ æøÚø^qøÃøØø

æøÚø^qøÃøØø]ø9ûÂônø«ðøÒöÜû]øeûßø«ðøÒöÜû ]öÚ$ãFjôÓöÜû

ƒFÖôÓöÜûÎøçûÖöÓöÜûeôøÊûçø]âôÓöÜûæø]Ö×#äömøÏöçûÙö]ÖûvøÐ$

æøâöçømøãû‚ôp]ÖŠ$fônûØøó]ö9ûÂöçûâöÜûŸôFeø«ñôôÜûâöçø

]øÎûŠø¼öÂôßû‚ø]Ö×#äôÊøôáûÖ$ÜûiøÃû×øÛöçû?]!eø«ðøâöÜû

Êøôìûçø]ÞöÓöÜûÊôo]Ö‚ôùmûàôæøÚøçø]ÖônûÓöÜûæøÖønû‹ø

ÊônûÛø«]øìû_øûiöÜûeôäæøÖFÓôàûÚ$^ Âø×ønûÓöÜûqößø^|º

iøÃøÛ$‚ølûÎö×öçûeöÓöÜûæøÒø^áø]Ö×#äöÆøËöçû…÷]…$uônûÛ÷^ó

)ZÑxZ[33:4D5(

pì1ádWÅhc*ç{Ðì1á!*\»ïb:™**ÔZq-�YgÌ¶Ô¡¬Š¶Ð»

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 17 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


',R0*uzy~›ç{ÆïbU*ã } ƒCÃ7Mg„¶XpD¬ŠZ]ZâM‚ãÐ7$+—X»¿ -ZvmzÅ »gzZ`M`J-Zq-X¯ƒZìÔqÑV�Zk6,:ÜsùñŠìÔÉgÎwZv

ÌÓxZ#ÖÆ‚tìXOçt¢zg~ÆZ�ì1ádWÅhc*ç{Ðì1á!*\ÆïbÃŠg„:KÅZkg\êL!*ëÅaÜs¬**iw™äÐ7ÔÉgÎwZv-ZvmzÅÆfg)

Ðiîg6,»™ÆŠ3Š~YñXZÅ4,Z•Zzg�YgŠ¿»¬ÝŠ&ÀŸ/õ GG�ŒÛMyˆÅMe$ÆƒDƒñ�ì1ádWÇdW7ƒDÔgÎwZv-ZvmzÅÃZkïb6,ßÍVÅ§sÐ!*'¯äÅ6,.ãÑh¶ÔT6,ZväM\ÃŒc*�M\Ð¬ëŠvgÎßVÐÌZ+}.â]

á`�ÂM\ÃÌßÍV»Z0+67™**ecÔÉZv„Ðeg**ecÔ‰*¸gÎwZvÐegD¸XMc*]5±Ù:

LL)S,Vät�Qkz‰ÜZVc*(ÔZ#?Qk¿Ð!*g!*gÈgì¸T6,ZväZÅxH

Zzg?äÌZÅxH�ZKç~ÃZL0*kgzÆgÅZzgZvÐegzÔZzg?ZLŠw~z{!*]Öñƒñ¸TÃZvªCÙ™äzZÑåXZzg?ßÍVÐeggìÔqÑV�Zvic*Š{hŠZgì�?

QkÐegzXQZ#ih+äZCgç~Ð{™1ÂëäQkÃ?ÐÒ{Šc*@*�›âV

6,QyÆì1áœVÅç-VÆçA~Ãð;:gìÔZ#z{ZCgQyÐ{™BXZzg}.Z»¬Âƒ™„gxåXÑÆa!*]ZväÆZŠ~ƒÔQk~Qk6,Ãð;7

ìX)QkÆ9(¬¦/g}�ÔQyÆçA~ÌZvÅ¸<Lg„ìZzgZv»¬

àD {ZvÆ�x z Zq-ð”{êƒ@*ì

æø]ôƒûiøÏöçûÙöÖô×$„ôpû?]øÞûÃøÜø]Ö×#äöÂø×ønûäôæø]øÞûÃøÛûkø

Âø×ønûäô]øÚûŠôÔûÂø×ønûÔø‡øæûqøÔøæø]i$Ðô]Ö×#äø

ÊôoûÞøËûŠôÔøÚø^]Ö×#äöÚöfû‚ômûäôæøiøíû5øo æøiöíûËôoû

]Öß$^Œøæø]Ö×#äö]øuøÐ%]øáûiøíû5FäöÊø×øÛ$^Îø–Fo

‡ømû‚ºÚôùßûãø^æø›ø†÷]‡øæ$qûßFÓøãø^ÖôÓøoûŸømøÓöçûáø

Âø×øo]ÖûÛö©ûÚôßônûàøuø†øtºÊôoû?]ø‡ûæø]tô]ø9ûÂônø«ñôãôÜû

]ôƒø]Îø–øçû]Úôßûãöà$æø›ø†÷]æøÒø^áø]øÚû†ö]Ö×#äô

ÚøËûÃöçûŸ÷óÚø^Òø^áøÂø×øo]Öß$fôoôùÚôàûuø†øtõÊônûÛø^

]Ö×#äöÖøäü‰öß$èø]Ö×#äôÊôo]Ö$„ômûàøìø×øçû]Úôàû Êø†øšø

]Ö$„ômûàø áô ]øÚû†ö]Ö×#äôÎø‚ø…÷]Ú$Ïû‚öæû…ø]ó æøÒø^áø ÎøfûØö

]Ö×#äôæømøíû5øçûÞøäüæøŸømøíû5øçûáø möfø×ôùÇöçûáø…ô‰F×Fkô

]øuø‚÷]]ôŸ$]Ö×#äøæøÒøËFoeô^Ö×#äôuøŠônûf÷^óÚø^Òø^áø

ÚövøÛ$‚º]øeø«]øuø‚õÚôùàû…ôùqøÖôÓöÜûæøÖFÓôàû…$‰öçûÙø

eôÓöØôùIøoûðõ æøìøîøÜø]Öß$fônùàøæøÒø^áø]Ö×#äö ]Ö×#äô

)ZÑxZ[33:73D04( Âø×ônûÛ÷^ó

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 27 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


¸ZzgQÏÐegD¸ZzgZvÆÎZËÐ7egD¸X)®Z?ÌQÏÐegzÔZ}9ÔZzgtgƒ�(ˆ[ÆaZv»°ì

)|tì�(·'+£éG

g}%ŠzV~ÐËÆ!*\7�ÔÉZvÆgÎwZzg{?ZÅ5454è

EEGGE

�X)Skatf)ŠZg~Q-Ã7g~™ã¶(ÔZzgZvCÙqÐ!*¸ìXóó

ZkÚø~Me$ÆZ]-VT�:)|tì�(·'+£é

Gg}%ŠzV~ÐËÆ!*\7�)Â!54-ö

GEEWÅhÐïb6,Z‹Zn™äzZá¾ãCŠ6,Z‹Zn™gì�(ÉM\)Â(ZvÆgÎw�)Zzg}.ZÆgÎßVÐÂZ,»xa„YD�Ô‰�Zz6,Mc*]~Cc*ŠH(Zzg)aèM\({?ZÅ5454è

EEGGE)ªMy~Ñ(�X)Skatf)ŠZg~M\„Ã7g~™ã¶ÔËZzgÑäM**ƒ@*Ât»xZkÆañyHÌYYåÔ1ŒVtZkyÌ7(ÔZzgZvCÙqÐ!*¸ìXMe$ik,c~Z1šMÅÔÐ¡Z1šMÅÔ7ÔÉZkZ‹ZnÅÔ°Š¶#5Zk

Zv-ZvmzÅÐ zëŠzg™**ì�·gÎw óÑä»Ñt ÖFÓôàû ïb6,ZVgì¸Xw½Z+gZuL YV1ŠHXZk»Z[-VŠc*ŠH�z{ZvÆgÎw�ZzgZkwÐZ+Z&q]™**gÎßV t»x

ÉtZkaÌ¢zg~å�M\My~Ñ¸ÔZkaZkgÌ!*ëÅaM\„Æ Ô Å<Lg„ì

;ðVÐG¢zg~åX

{'êGM»|x

L{'êGMóÆÂ~i“Mc*Z½c*¾wŠgz»Z!x»ZŸ°paZ™äÅZipŠÃðR÷7X

$Æîg6,ZEwHY@*åÔZkatZq-„ÂŠzâVÆa c*$ìÔZù_ÃÌ {'êGM»pZù_

ÙƒŠHÔª{'êGM»ZÝÈ$ìXŠzu~!*]t�Zk~i“M»|xM\ÐM\�áï

LÂ[ó 7ÔZ#J-i“MÆaZµÂ:Ñc*Yñ{'êGMÃñßsŒÛZgŠ}™ZkÅÚ¶X‰

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 37 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ÈŠ¶ÐÃðÂ[Šw8iï FFÂ[70YCÔZ#J-ZkÆŠw8iï FFƒä»|xŠ¶zZÑÂ"gÚ‚BñŠ:ƒÔZÏ§b¡$ìÐ$Åi“MÒy7ƒYCÔZ#J-ZkÅi“MÒy™äÆaÃðŠzuZÂ‚BñŠ:ƒÔc*ÃðzZãŒÛÜƒ‰{?Z<Ôª!*Š�á{ÅZù_X$ÆaÂi“M»|xñizVÌ7ÔtZù_Æa„ñizVƒYåÔp(tzòtÆÒpÐŒV

ì�øwZ£~|Z]ÆËäÌZk»|xZù_7 z Zù_»|xÃðo9L7g‚rX¸z1Ôªtì»Ãðû7�gÎw1VÅZù_�ÔZzgZk»'×+ƒ**ÌÒy~7Mc*XZka

2ZÏ¯6,L$ó T~i“M»Ãð|x�áï7X !*Ñ·tL7éEM'êGMóÐŒV$Æp„aYMh�

ÆÂ~Z½»ÌÃð|x�áï7XZ¤»|xi“M„Æ|xÐZ~.HŠHìXZ#

i“M»|xŒV®ŠìÂZ½»|xÌñŠ7ìX

{'êGM~¾wŠgzÆZ!x»ÌÃð|x{?~0*c*7Y@*Xt|xaZ™äÆaZ+ÑwHY@*ì�ZkÅ|ÌŠN³:

tß.{'êGLZÈZZzg{'ê

GLZÑz1ÜF,ZIÐaZƒðìXZ+ÑwtHŠHì�{'êGLZÈZc*

{'êGLZÑz1»|xMy~�á²c*My~zà7ƒ@*ÔÉ™r#æ[Æ¾w6,ŠÑª»tWi~Z|[ì�Zk6!*¾w�á²c*zàŠz!*g{7MñÇÔpZkÐÁF,ŠgZÆßvMMh�XZkZ+Ñw~ttƒðì�tF,IL]óÆŸ{Ôªik,Æ‚BÙìÔìÔªi',Æ‚B7Xª

ZÈZc*{'êGLZÑz1ìÔ:�{'ê

GMZÈZZzg7éEM'êGMZÑz1X¯x²[~tF,I¾wŠgzÆZ!xÆ {'ê

GL

|x~ÂL7éEM?óÆ‚BÙ7ÔZ#�ŒÛMyˆäÂL7éEM'êGMóZEwHìX

÷~Îo½lzïÆ¥xtƒZì�@*ñ†g{Æ‚B{'êGLZÈZÜF,ZI¾w

ŠgzÆZ!x6,ŠÑª™C�ÔiâUYqÆ¯x²[ÆZ‚2~ñŠ7ÔZk»ƒÐ¬ZEwZ1–Zhà)zÃ]533|(ÅÃ~5ìa¶œ~ó~»ZŠd$ìXZkäZkF,I

Ã¼-V',@*ì:LL#V{?ZÁxìÔªZy»My~MŠòXóó æÊ¡áìiÜ]ÖÏçÝæìiÛjÜœ°Sì†aÜó

)PŠ[Z2[ÉÒ{ðà041(

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 47 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


{?ÅL]ó6,Ÿ{¥xƒ@*ìX@*ëtZ¤/$©-

÷EEG

óÐŒV ìîÛjãÜ ŒV{?6,ÃðZ²Z[7Ô@*ëÔL]óÌƒÂpŒVÌ'äMy~MŠò„%ZŠ1ìÔ:�¾wŠgZ»My~MŠòXZÏ' LÆ;VtF,IÜsZq-(6,{?ÅL]ó6,ìÆ‚BÌZEwƒðìXZzg7g}¯x²[Ð%

$©-÷

EEGL]ó±Z!x¾wÆ|x~Z£~|Z]Å§sÐ7HYeì: tZq-„Äì{?

ÊörôÄø]ÖÏø†möeíîøÜô]Ö5%Ã†]ðôóóó

æÆø‚m†ô…øæû•øjôøûøfngô]Ö_øù^ñ±

)m:34( œìf^…œe±iÛ^Ý EÒj^hÊ±œìf^…œe±iÛ^ÝóœÖËä]Ö’çÖ±D

t¥xì�ŒÛMyˆ6,¯Ä²[ÐÃðZPŠ7™ä»Zßwtì�z{ŒÛMyˆÐ¬ñŠƒ**¢zg~ìXtF,IZzwÂZXŠ„ŒÛMyÆˆÆŠzgÅìÔŠzu}t�t{?ÅL]óÆŸ{Æ‚BÙìÔZ#�ŒÛMy~t@*}<<Æ‚BMðìXŠ~!*]tì�Z1–ZhàÆ¯x~Z¤/t@*}<<Æ‚B0*ðˆìÂZk~ŠzZÈÑ]�:Zq-t�t»A$Åæƒ$ËìÔ�á²äZÐ@*}†g{Æ‚B„',@*ƒÇÔŠzu}t��á²ä@*}<<Æ‚BZk»tZEwŒÛMyÐOW,ƒ™HìX'×h+t�@*}<<Æ‚BtF,IgzZ`Ì70*mXgzZ`0*ÌYCÂÌŒÛMyˆÆˆÆŠzgÅƒäÅ¯6,tZk6,ZPŠ70$Ë¶X

7g}fíÒug$~ÜsZq-gzZe$ìT~{?$©-

÷EEG

L]óÃZkp~7HY@*ì ZÏ§b�My~ÐÇMy~%ZŠ7ÔÉWiU¾wŠgZ»My~�ÛŠ%ZŠìXZkgzZe$~gÎwZv-ZvmzÅäZLR|]„kgèZvÅÃ{'ê

GMZÅ+<é X+¹åXZ£~|Z]Æ_.Zk»Èt7ƒY�ZyÆÃðZzg'7ƒYXOçtF,ILZaZÅ+<é X+óÆp~Mðì:

LLgÎwZv-ZvmzÅZ#$+gÐzZ:

=pÑñÂM\Æ‚BM\ÆR|]„kÌ¸XZ,Vä¹:Z}ZvÆgÎwZ¤/M\=lYäÅZYi]Š,Â~z;VÐ

ó]™ÆMƒVXgÎwZv-ZvmzÅä

�Ûâc*:Z}RÔZEygÚXM\ó]™ä

uø‚øù$øßô±Âøfû‚ö]Ö×ø#äô Âøfû‚ö]Ö×ø#äô(Îø^ÙøV uø‚øù$øßø^

eûàöÚöç‰øoeûàôIønûføèø]Ÿ*Þû’ø^…ô°%]ÖŠ%×øÛô±%(

Î%ß^gô‰ûÛø^ÂônØöeûàöÎønû‹õ(Âøàû]*eô±uø^‡ôÝõ(

Âø³àû‰øûØôeûàô‰øÃû‚õ(Îø^ÙøVÖøÛ$^Îø‚ôÝø…ø‰öçÙö

]Ö×ø#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÚôàûeø‚û…õæøÚøÃøäö

Îø^ÙøÖøäöVmø^…ø‰öçûÙø]Ö×#äô(Öøçû ÂøÛ%äö]ÖûÃøf$^Œö(

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 57 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


~{?ZÅ+<é X+�‰~t]~{?ZÉ454èEEGE

ƒVXóó]*ƒôÞûkøÖô±Êøíø†øqûkögôÖøoÚøÓ$èøÊøø^qø†ûlö

Úôßûø^(]*æûÎø^ÙøVÊø.aø^qô†öÚôßûø^(ÊøÏø^Ùø…ø‰öçÙö

]Ö×ø#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøVZZmø^ÂøÜôù]›ûÛøòôà$(

Êø¬ôÞ$ÔøìøîøÜö]ÖûÛöø^qô†ômàøÊô±]Öûôrû†øéô(ÒøÛø^

]*Þø^ìøîøÜö]ÖßøùfônôùnàøÊôo]Öß%föç$éôXXó

149( / )cbZ7!îEGÔZ£0Nm2

$ÆÒpÐtZq-»ŠgzZe$ìÔªt%Zq-„$Ð®wìX$ÐsÃÔ¯x²[g„ìT»™**Zk ™ Æ£gÐZk»Q‡.ÞJwìÂtgzZe$ŠgZÝQkó]Æ{8»Zý

z‰ÜÆ›âV6,�ÛnŒÛZgŠc*ŠHåX|]„kìlÐ¼„z‰Ü¬ó]™ÆæÜMñ¸XZkÆgUˆ„lìƒZZzgÑiòó]»¬»ƒŠHXÍc*|]„kMy~'¸2Vä

lÐ¬ó]ÅXOçZkgzZe$ÐÌZ!xÐÇZ!x»È„zZãƒ@*ìÔ:� ìZaZÅ+<é X+»X

[îg6,Ìt!*]Šg„¥x7ƒC�z{ßv2VäZsxÆÑzqÆÂŠzg~ZKYyzâwÃç}~eZw™ó]ÅÔZyÅó]ÐZkWy~ŠzgÅó]ÃZaŒÛZgŠ}Šc*YñÔ

Z#�qÑ]›âVÆh~<`¸XZÏK~ß5:òV~�gZq-ZzggzZe$Ì7ÅYCìT~|]ZÃ{?ZÑz1¹ŠHì:

LL~{?ZÅ5454èEEGGEƒVZzg?ÔZ}ZÔ{?ZÑz1

ƒXóóìîÜ ]ÖßfnàæœÞkm^Â×±( œÞ^ìîÜ

]¢æÖn^ðó

tgzZe$ñçqìX{äzZáä:ÜstgzZe${~ÔÉZz1Ãß5Æ{m|x~Ì{ZÔqÑV�tŠg|Zk|x~yz*yÅZ(g™Š{Z˜bìÔx²[ÆaZbìX

{?ZÅ5454èEEGGE»È

XªZk»Zq-ptƒY stamp ª$ÈZzg sealª {?Ôª$ÆŠz¢�7KYMh�Ô

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 67 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ì�·gÎwZv-ZvmzÅ1VÆeÆa$È�ÔZ[ZyÆÃðÑ7WYÔ(tz

òtÆÒpÐ|xŠg„ìXŠzu}pÆÒpÐt|xÌƒYì�z{1VÆ¤&™äzZá�XZ£~|Z]Å§sÐtÌ¹Y@*ì�$Ô$ÎäÆ¿~îaZ™Cì

¤&ÆaZEwƒ@*ìXZ[T¿6,t]·~»îƒÇÔz{ÌÑƒÇXWe$Æ(tzòt

~t|xñizV7X@*ë',−ÝwZÐt™Ì1YñÂtÂzZãì�*ZmCW\Å¤&Ð„øg}aÑŒÛZg0*ñ�ÔZzg!*ÁnZ¤/ÃðWg{ZmCƒDÂz{ÌW\Å¤&ÐÑâä

YDX*ZmC»çnÂzZãìÔpZ[Wg{ÃðÑÔ·gÎwZv-ZvmzÅÐZLaÃð¤&¹VÐÑYì?gÎwZvÅ§sÐŒÛWyc*ËMZ°zZtug$~Ë6gÎwÅ¤&U*"$7ìXWäzZáZmCÅÃð¶K*V7CðIXöt]»ÃtZ¤/Šg„ƒÂCÙWäzZáÑÅS:]»Òy·gÎwZvÐU*"$ƒ**¢zg~ìÔZ#�|tì�W\äLLZLWä

zZáËÑÅ:W\ätKg]Š~ìÔ:¤&�ÛâðìÔÉ.e$zZãZzg¬ZÖp~!*g!*gZýHì�W\Wy~Ñ�XW\ÆÃðÑWäzZÑ7ìXQ7ÔSkÐWÐt!*]Ì

W\äzZã™Š~ì�t]»£„»7ƒZÔQkÅ|Ì»ƒìÔ®ZZ[Ë¿Æa:zkzZAx»ZkyìZzg:#\zk^ªî IE»X»t]ÆˆSk§bÅƒq,åÆa»™Š~ˆ�XþM\ÆZg�áŠZ]Šg`fs�:

ægÞäŸÞf±eÃ‚° ]¢Þfn^ð(Ò×Û^â×ÔÞf±ì×ËäÞf±( g‰†]ñnØiŠç‰`Ü Ò^Þkeßç LL1X)gg~Ôg¶5543( æ‰nÓçáì×Ë^ðó

LLµZuZLÅªŠ]QyÆÑ™D¸XZq-ÑŠ*ÐgÁƒ@*ÂŠzuZQk»Yd0Y@*X1÷}ÃðÑ:ƒÇÔÉ#ƒVÐXóó

‡]æmè( enj÷^ÊªuŠßäæœqÛ×ägŸÚç•ÄÖfßèÚà gáÚ%×±æÚ%Ø]¢ÞfnðÚàÎf×±ÒÛ%Ø…qØeßo 2XìîÜ ÎÙVÊªÞ]Ö×fßèæœÞ â¡æ•Ãka„å]Ö×fßè[ ÊrÃØ]ÖßŒm_çÊçáeäæmÃrfçáÖäæmÏçÖçáV

)gg~Ôg¶5353( ]Ößfnnàó

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 77 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


LL÷~ZzgíÐ¬¦/g}ƒñ1VÅVwZ+ìÔ‰Zq-¿äqg]¯ðÔ.e$@z

ÕÔ1Zq-Ãä~Zq-Z•MÅ(gKƒð¶XßvQkqg]Æ¤/ŠQDZzgQkÅp!6,ZÖgª]™DÔ1ë¸�tZ•MÌYV:gÄŠ~ˆ?�Ûâc*�z{Z•M~ƒVZzg~{?

051( D )öZyÔYzh+Z£¸æ~941 óó ZÅ5454èEEGGEƒVXóó

øg}X¬+äL{?ó~i“MZzgZ¤ÆpaZK�ÔZ,VäZ(i!*yÆË‡°}c*ZEwÅ¯6,7HÔÉ�áh+o]~HìXYèx²[~Zk»Ãðo]…7ïeX

´z{ ¾qwÔx²[~L{?ó»Â$Æp~ÙìZzgWe$ik,c~t$Ôª$ÈÆËZzgpÆañizV7XZkÆa¯x²[~{?Z_h+eZ–Å$Ô{?Z2[ÔÂ[6,$ÜF,ZIÙ�|xŠî��$•ÆZk~'×h+ËqÆŠpwÅR÷7ìX

i“MÔZ½Zzg¾wŠgzÆZ!xÆçã7 ÜEtì�We$ik,c~ÂL7éEM'êGMó~

0*ñYDXZk»Zq-„|x³U*"$ƒ@*ìZzgz{ì$ÔªÇZ!xX®ZU*"$ƒ@*ì�We$ik,cÔ{'.3ï

GGGt]Æ|x~¬ZzgœWe$ìXOçÔ{?ZÅ5454è

EEGGE»Ètì�:Üs£t]»™Šc*ŠHìÔÉ|t]Ì»™Š~ˆìXªW�ã¸&

óÆÂ~Ãð ]Öß$fônùàø ìXL Z˜kc*ŠZ±gÐÑ¹YY óë�T6,ÌWñÔz{ Þfª !~L ²

™Z,Óx È ó ]Öß$fônùàø L ìX CÙnÆÑ»Z!xzZãƒg; Ðó ìøîøÜö]Ößøùfônôùnàø L H7ìXOçoš»{Ø™Šc*ŠHìXZÏ|ÃgÎwZv-ZvmzÅäZLZq-Zg�áŠ~zZã�Ûâc*:

LLt]~ÐÃðq!*¹7g„ÔÜsz{ : tKg]Š¶zZà!*'g{ˆ�X²nHŠH

pZ[Xóó tKg]Š¶zZà!*'H�?�Ûâc*:ZY

ÖÜmfÐÚà]ÖßfçégŸ]ÖÛf5†]lóÎ^Öç]V

]Ö†¨m^]Ö’^Övèó æÚ^]ÖÛf5†]l[Î^ÙV

)gg~Ôg¶0996(

tpZ[ËÃÑ7¯MhÔZyÅuCŠ~ˆìÔZzg:ËÃË6ÑÅt]6,ZZyÑäÅF,(

ñŠ7Xg×ãpZ[Zzg-ãc*^ãpZ[~ÌuZqÐiZzg „~ Š}Mh�ÔYèz{|

êÁZågK}.Z»¯x™@*ìXpZ[zkÅ¥%]ÆÜsƒÔz{Cì:}.ZÅ§sÐXÜd¯xtì�ŒÛWyt]ÆöÆÒyÐ8{àìXZkÐ$+îg6,ðƒY@*

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 87 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


ì�ZzgÃðÑWäzZÑ7ÔZ¤/tûßƒ@*ÂŒÛWyˆZkÃÑiòîg6,#¥™@*ÔZzg6ZmCÅWæìZyÅ¶KEVÆf™™@*X}mZ?xÅWæU*ã»ÌZkyŒÛWyˆÅgzÝ~ñŠ7XZk¯6,ÌÃðŠúòt]ÑëZ²7X»t]ÅWe$Zk6,eZŠìTäöt]ÆËÌZky6,$ÎŠ~ìXÃðpZ[ÔZAxZzgk^ªî IEZkçA~Ãðw7gnpXŠ+ÅŠÔZzgZkÆâ~.zVÔŒÛWyZzg<LáZF,{ÆôpƒYäZzgg”z@Ze$ÆzZãƒYäÆˆZKâVÅWiâ÷»Wy~ŠzgÑzqHŠHìXt=zûZzgŠ?»ŠzgìXŒÛWyä@Ze$ÆzZãƒYä

Æ=ÆZEwÅ§sÂzŠÑðìÔ:�QË}.ZðæZìÆZOgÅXZkƒÆa}.ZÅZYÃ7Ãg¢zg~ìX

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 97 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÚÏ^Ÿl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

www.al-mawrid.org


·fÃZy0+z~³³³³³³³³³³³³³³³³³

!*ÅWy PE+Z*fYzh+Z£¸æ~»Zq-ÎZwz�Z[GgÃ5XSk~Z*fÐZq-ÎZwtHŠHì�W\Å

ÃZ+{qÝ7ƒ@*XZ*fä�Ûâc*�Zq-ñðÆaE+P»ƒÐ »C1

½k,z’k,ÐE+PZzggzq+M

(,Zâ~.ŒÛWyˆìXŒÛWyÆZq-yÅwÐøgZ»xÜstì�ëßÍVÃáz™Æ

Š,XtCÙ¦/øgZ»x7�ëË¿ÆZ0+gz{qaZ ÐzZh™ ³³³³³ ŒÛWy ³³³³ ³ Q¹ZvÅÂ[

™,ÔTÃLgzq+Mó¹Y@*ìXtÜs}.Z»»xì�z{ZKÂ[Æfg)ÐË¿Æ

Z0+gZZyzcÄ»âgaZ™})ZÓZ+{5:61(X

XZ+qªC2ó ]ÖÏ†�áÚªeè]Ö×#ä Lì: Zq-}.ZðŠ,pZyÅwg‚r ŒÛWyZq-FñðÆai}6,

~ŒÛWyÆÎZËZzgqÃcÄc*Lgzq+Mó»â~.'ÜsSk!*]»o]ì�ëŒÛWyZzg

™r#ŒÛWyÔŠzâVÐ"�XtZ(„ìÔ‰\k~2Zq-¿8g*î FI0W[ÆO}uZ[Ã

Šgc*™™QkÐZK\ku**eì)Z‡g42:93(X

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 08 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ]‘¡|æ�Âçl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

1CzZãƒ�LLgzq+Móó»ÂŒÛWyz<L~ZbìXãÔg¶6468X Z Z.ÔZÅ�.çE

Å.™AêEZ 2C

www.al-mawrid.org


zZu]CD��Skn»ÎZw™äzZáË¿äZKi0+Ï~LZq-!*gÌL@Ze$ZzgcÄó

ÆÑÐŒÛWyˆ»_·7HXZ%XGgzjVÃSkÅÂ=BÔ}.ZäšµÔQ¹@*gÃV

Ðïw™@Ze$ÅgzÝ«�ÛâðXSkÆ',@Ô)ŒÛWyÐ@Ze$e�zZáÓxßÍVÆat

lg™Šc*ŠH�QyÆZz6,LQkxÚ»éy:ƒTÃ}.ZÅEcÄZzgÜZo�Å@Ze$¹ŠHìXSkçA~}.ZÅU*"$”{<Ltì��¿ŒÛWyÆÎZ}ZzgÐ@Ze$0***eìÔ}.Z

ó)F,è~Ôg¶6092(X Úà]ejÇo]Öã‚FpÚàÆn†å(œ•×ùä]Ö×#ä QkÃ@Ze$Ðøzx™Š}Ç:L

ìXZq-gzZe$Æ_.ÔgÎwZv ³³³³ ŒÛWyˆ ³³³³ E+PzcÄ»ƒÐ(,Zfg=ZvÅÂ[

�ÞùÓÜŸi†qÃçá�Öo]Ö×#äÂùæqØùe*±ðœÊ–ØÚÛù^ì†tÚßä(mÃß± L -ZvmzÅä�Ûâc*:

»¼gpŠ QkÐ4ËZzgqÐqÝ7™MhT ?ZvÅ§sg�qZzgQk»½[ ªC3

Ôó ]ÖÏ†�á

QkÅfZ]ÐƒZìÔªZvÅÂ[ŒÛWyˆX

æøqø^âô‚ûâöÜûeôäqôãø^÷] )ZÂ{2:581(ÔL ó âö‚÷pÖôù×ß$^Œô ŒÛWyŠú]zcÄÔŠzâV»ZzAâ~.ìXL

SÏ|ÃÒyHŠH ó)ZÁ‡y52:1(ÜWc*]~ ÖônøÓöçûáøÖô×ûÃF×øÛônûàøÞø„ômû†÷] L ó)ZÁ‡y52:25(Zzg Òøfônû†÷]

)t05:54(ÔªZ}9Ô? ó Êø„øÒôù†ûeô^ÖûÏö†û!áô Lì: pŠ9Ã#…ï ME™Dƒ}Zg�áŠƒZ ìXSke~

ŒÛWyÆfg)ÐßÍVÅc*ŠŠ;ã»»x™zX9SÏÆfg)ÐŠú]zS2+Zg»»x™@*ìÔZzgZ[

ª#ÖJ-QkÆÓx•ÃSÏÆfg)ÐŠú]zS2+Zg»»x™**ì)ZÑÅx6:91(X

Åƒ ŒÛWyZsòi0+Ï»Zq-å@Ze$**)ìXZZyÆŠ´Z±gÐËWŠòÆaI

)+[0 »§iåXOçZq-ô! ìX¸ZôƒgÎw ³³³³³ ŒÛWyˆ ³³³³³ Ð(,~qZvÅÂ[

ÊjÃ×ùÛß^]¦mÛ^áÎfØœáÞjÃ×ùÜ ]Ö×#äÂ×näæ‰×ÜÊjn^Þ÷ûˆ]æ…é( Òß^ÚÄ]Ößf±‘×o L †Zv(ë�:8761(ÔªëÑ-ZvmzÅ g¶ ZÅ�.çEZãÔ Z.Ô

Å.™AêE)Z ó $ÜùiÃ×ùÛß^]ÖÏ†�áÊßˆ]eä�mÛ^Þ÷^ ]ÖÏ†�á(

Æ‚B¸XtøgZÇ�ZãåXëäQkz‰Ü¬ZZyqÝHXSkÆˆZ#ëäŒÛWy5

Âz{øg}aZiŠc*›ZZy»fg=0ŠHXSkgzZe$ÃQkÆŠg„(t~gÄ™Š¬YñÂSkÃá™ZàzZá‰„~It#Æ

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 18 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ]‘¡|æ�Âçl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

:169X ]ÖŠ×Š×è]Ö’vnvè(]¢Öf^Þ± 3C

www.al-mawrid.org


aŒVÃðR÷!*¹7gSXZô[gÎwÆ‚tTfZ]äZZyÅŠú]7ÅÔz{Ãð¬xŠZ¦7ÔÉpŠZv»9åXZ+qª~ƒÐ¬�q£[¶Ôz{W\6,ZZyåXSkZZy

Æ%ŒÛWyÅ½z¤&Zq-"p!*]¶XOçZô[gÎwä¬ZZy»o]Šc*XQ,VäÅXSkZZyzZ‹ZsÆˆ9äQyÃŒÛWyÅ½Š~X W\Ã}.Z»9ây™QkÅ¤&

ZZy»Zq-Úfg=0ˆXZô[gÎwÅ§bˆÆZIZZyÃ ŒÛWyÅt½QyÆaZiŠc*›

ÌSÏgzl»o]ŠbìXSkÆ%Qy»ZZyLéô/ZZyó)ZÂ{2:731(70YX

z{ 2(X}.ZÅSkgØ»»Ÿå� - ŒÛWyÈzV6,}.ZÅƒÐ(,~gØ»¼gì)Z°Ý55:1

æøÖøÏø‚ûmøŠ$†ûÞø^]ÖûÏö†û!áø L ZLÈzVÆ„z¿ÆaZKÂ[ÃW‚y¯Š}XOçŒÛWy~!*g!*g¹ŠHì:ìX ¯Šc* ªëäSkŒÛWyÃc*ŠŠ;ãÆa.e$ñizV 45:71(Ô )Z™ ó Öô×„ôùÒû†ôÊøãøØûÚôàûÚ%‚$Òô†õ

QHìÃðc*ŠŠ;ãqÝ™äzZÑ?

Wc*ìX²!�~SkÆp¡W‚y¯äÆ7ÔÉËqÃ7ÃÑÅ Â ó» møŠ$†ûÞø^ ŒVL

£[ ÚÐñizVZzgÓx0qzVÐSk§bWgZ3™Š¶Æ��7g}sV~QkÐ

óÌŒVZLzW|x~ZEwHŠHìÔª½ÔE+PÔ ƒôÒû† ÂL ÑqÝHYnXSÏ§bÔÒÔ‡]Zzgc*ŠŠ;ãÔƒSkÆ|x~�áïìXZ+qª~t!*]7g~§bÞ‚ƒYCì�ŒÛWyE+PzcÄ»zZuƒÐ(,Zfg=ìXŒÛWyÆÎZZ¤/ËqÃE+PzcÄ»â~.¯c*

ŠHÂ:Üst�WŠòcÄÐøzxgìÇÔÉŠ!*]CD��¹¢QkÅuWYñÏZzgQ

qÝì�Qk WŠò»cÄguYñÇXug$Æ_.Ô}.ZÅSkŠ*~t£xÜsŒÛWyÃ

ˆz]zD+',Æfg)Ð XC4ó ŸißÏ–±Âr^ñfä L ÆZq-¤DÆaLQkÆLÚT$ó»:ƒV:

ŒÛWyÐ@Ze$ZzgcÄÅ½ZqÝ™@*gìX z{ Úîg6,[ 5Šc7102YÔ~ ]

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Y 102 8 Z~ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 28 âx)ZÑZt

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ]‘¡|æ�Âçl ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

4CZ−ZgòÔg¶1333X

www.al-mawrid.org


"Note from Publisher: Al-Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish Ishraq in any format (including on any website), please contact the management of Al-Mawrid on [email protected]. Currently, this journal or its contents can be uploaded exclusively on Al-Mawrid.org, JavedAhmadGhamidi.com and Ghamidi.net"

www.al-mawrid.org


Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive …..."Note from Publisher: Al -Mawrid is the exclusive publisher of Ishraq. If anyone wishes to republish Ishraq in any format (including

Documents