Top Banner
1 O Diagrama e os Descritores IDDSI estão licenciados por CreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International License https://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/ 10 Outubro, 2016 Diagrama IDDSI completo e Descrições detalhadas Traduzido para o português pela Fga Cristiane Galbeno Rama NORMAL LÍQUIDO RALO MACIO E PICADO MOÍDO E ÚMIDO MUITO LEVEMENTE ESPESSADO LEVEMENTE ESPESSADO MODERADAMENTE ESPESSADO EXTREMAMEN TE ESPESSADO LIQUIDIFICADO PASTOSO
16

NORMAL MACIO E PICADO MOÍDO E ÚMIDO - ftp.iddsi.orgftp.iddsi.org/Documents/IDDSI_Framework_Descriptors__PORTUGUESE... · métodos simples de medição que podem ser usados por pessoas

Dec 14, 2018

Download

Documents

hadan
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: NORMAL MACIO E PICADO MOÍDO E ÚMIDO - ftp.iddsi.orgftp.iddsi.org/Documents/IDDSI_Framework_Descriptors__PORTUGUESE... · métodos simples de medição que podem ser usados por pessoas

1ODiagramaeosDescritoresIDDSIestãolicenciadospor

CreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/

10Outubro,2016

DiagramaIDDSIcompletoeDescriçõesdetalhadas

TraduzidoparaoportuguêspelaFgaCristianeGalbenoRama

NORMAL

LÍQUIDO RALO

MACIO E PICADO

MOÍDO E ÚMIDO

MUITO LEVEMENTE ESPESSADO

LEVEMENTE ESPESSADO

MODERADAMENTE ESPESSADO

EXTREMAMENTE ESPESSADO

LIQUIDIFICADO

PASTOSO

Page 2: NORMAL MACIO E PICADO MOÍDO E ÚMIDO - ftp.iddsi.orgftp.iddsi.org/Documents/IDDSI_Framework_Descriptors__PORTUGUESE... · métodos simples de medição que podem ser usados por pessoas

2ODiagramaeosDescritoresIDDSIestãolicenciadospor

CreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/

10Outubro,2016

INTRODUÇÃO

AIniciativaInternacionaldePadronizaçãodeDietasparaDisfagia(IDDSI-InternationalDysphagiaDietStandardisationInitiative)foifundadaem2013comoobjetivodedesenvolverumanovaterminologiaedefiniçõespadronizadasànívelglobalparadescreverasconsistênciasadaptadasdealimentoselíquidosespessadosutilizadosparaindivíduoscomdisfagiadetodasasidades,emtodososambientesdecuidadoeparatodasasculturas.TrêsanosdetrabalhocontínuopeloComitêInternacionaldePadronizaçãodeDietasparaDisfagiaculminouemumdiagramafinaldadietaparadisfagiaconsistindodeumcontinuumde8níveis(0-7).Osníveissãoidentificadospornúmeros,etiquetasdetextoecódigosdecores.EstedocumentofornecedescriçõesdetalhadasparatodososníveisdoDiagramaIDDSI.Asdescriçõessãobaseadasemmétodossimplesdemediçãoquepodemserusadosporpessoascomdisfagiaouporcuidadores,clínicos,indústriaouprofissionaisdeserviçoalimentarparaconfirmaronívelemqueumalimentoseencaixa.Estedocumentodeveserlidoemconjuntocomosdemaisdocumentos:IDDSIMétodosdeTeste,IDDSIEvidênciaseIDDSIPerguntasfrequentes(FAQs)(http://iddsi.org/framework/).OComitêIDDSIgostariadeagradecerointeresseeaparticipaçãodacomunidadeglobal,incluindopacientes,cuidadores,profissionaisdesaúde,indústria,associaçõesprofissionaisepesquisadores.Gostaríamostambémdeagradeceraosnossospatrocinadorespeloseugenerosoapoio.Porfavor,visiteowww.iddsi.orgparamaisinformações.

OComitêIDDSI:

Coordenadores:PeterLam(CAN)&JulieCichero(AUS);Membrosdocomitê:JiansheChen(China)RobertoDantas(Brasil),JaniceDuivestein(Canadá),BenHanson(ReinoUnido),JunKayashita(Japão),CarolineLecko(ReinoUnido),MershenPillay(ÁfricadoSul),LuisRiquelme(EUA),SoenkeStanschus(Alemanha),CatrionaSteele(Canadá).MembrosdoComitêAnterior:JoeMurray(EUA)AIDDSI(InternationalDysphagiaDietStandardizationInitiativeInc.)éumaentidadeindependenteesemfinslucrativos.AIDDSIagradeceaumgrandenúmerodeagências,organizaçõeseparceirosdaindústriapeloapoiofinanceiroeoutrossuportes.OspatrocinadoresnãoestiveramenvolvidoscomaconcepçãooudesenvolvimentododiagramaIDDSI.DesenvolvimentododiagramaIDDSI(2012-2015)AIDDSIgostariadeagradecerereconhecerosseguintespatrocinadoresporseugenerosoapoionodesenvolvimentododiagramaIDDSI:

• NestléNutritionInstitute(2012---2015)• NutriciaAdvancedMedicalNutrition(2013---2014)• HormelThick&Easy(2014---2015)• Campbell’sFoodService(2013---2015)• Apetito(2013---2015)• Trisco(2013---2015)• FoodCareCo.Ltd.Japan(2015)• FlavourCreations(2013---2015)• SimplyThick(2015)• Lyons(2015)

AimplementaçãododiagramaIDDSIestáemandamento.AIDDSIestáextremamentegrataatodosospatrocinadoresqueapoiamaimplementaçãohttp://iddsi.org/about--us/sponsors/

Page 3: NORMAL MACIO E PICADO MOÍDO E ÚMIDO - ftp.iddsi.orgftp.iddsi.org/Documents/IDDSI_Framework_Descriptors__PORTUGUESE... · métodos simples de medição que podem ser usados por pessoas

3ODiagramaeosDescritoresIDDSIestãolicenciadospor

CreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/

10Outubro,2016

Descrição/Características

• Flui como água • Fluxo rápido • Pode ser bebido através de qualquer tipo de bico, copo ou

canudo conforme apropriado para a idade e habilidades

Raciocíniofisiológicoparaesteníveldeespessura

• Capacidadefuncionalparagerenciarcomsegurançatodosostiposdelíquidos

MétododeTeste

http://iddsi.org/framework/drink-testing-methods/

TestedeFluxoIDDSI*

• Olíquidodetestefluiatravésdeumaseringadebicode10mlcompletamentedentrode10segundos,semdeixarresíduo.*(vejaasinstruçõesdoTestedeFluxoIDDSI)

0 LÍQUIDO RALO

Page 4: NORMAL MACIO E PICADO MOÍDO E ÚMIDO - ftp.iddsi.orgftp.iddsi.org/Documents/IDDSI_Framework_Descriptors__PORTUGUESE... · métodos simples de medição que podem ser usados por pessoas

4ODiagramaeosDescritoresIDDSIestãolicenciadospor

CreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/

10Outubro,2016

Descrição/Características

• Maisespessoqueaágua• Requerumpoucomaisdeesforçoparabeberdoquelíquidos

ralos• Fluiatravésdecanudo,seringa,bico• Semelhanteàespessuradafórmulaparalactentesdisponível

comercialmentecomoAR(anti-regurgitação)

Raciocíniofisiológicoparaesteníveldeespessura

• Predominantementeutilizadonapopulaçãopediátricacomoumliquidoespessadoquereduzavelocidadedofluxoaindaquesejacapazdefluiratravésdeumbicodemamadeira.Aconsideraçãodofluxoatravésdobicodeveserdeterminadacasoacaso.

MétododeTeste

http://iddsi.org/framework/drink-testing-methods/

TestedeFluxoIDDSI*

• Olíquidodetestefluiatravésdeumaseringadebicode10mldeixandode1a4mlnaseringaapós10segundos.*(vejaasinstruçõesdoTestedeFluxoIDDSI*)

1 MUITO LEVEMENTE ESPESSADO

Page 5: NORMAL MACIO E PICADO MOÍDO E ÚMIDO - ftp.iddsi.orgftp.iddsi.org/Documents/IDDSI_Framework_Descriptors__PORTUGUESE... · métodos simples de medição que podem ser usados por pessoas

5ODiagramaeosDescritoresIDDSIestãolicenciadospor

CreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/

10Outubro,2016

Decsrição/Características

• Fluideumacolher• Podeserbebidoemgoles,derramarapidamentedeuma

colher,masmaislentoquelíquidosralos• Énecessárioesforçoparabeberestaespessuraatravésde

umcanudodeorifíciopadrão(5,3mmdediâmetro)

Raciocíniofisiológicoparaesteníveldeespessura

• Seolíquidoralofluirápidodemaisparasercontroladodeformasegura,estelíquidoLevementeEspessadofluiráemumritmoligeiramentemaislento.

• Podeseradequadoseocontroledalínguaforligeiramentereduzido.

MétododeTeste

http://iddsi.org/framework/drink-testing-methods/

TestedeFluxoIDDSI*

• Olíquidodetestefluiatravésdeumaseringadebicode10mldeixandode4a8mlnaseringaapós10segundos.*(vejaasinstruçõesdoTestedeFluxoIDDSI)

2 LEVEMENTE ESPESSADO

Page 6: NORMAL MACIO E PICADO MOÍDO E ÚMIDO - ftp.iddsi.orgftp.iddsi.org/Documents/IDDSI_Framework_Descriptors__PORTUGUESE... · métodos simples de medição que podem ser usados por pessoas

6ODiagramaeosDescritoresIDDSIestãolicenciadospor

CreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/

10Outubro,2016

Descrição/Características

• Podeserbebidoemumcopo• Énecessárioalgumesforçoparasugaratravésde

umcanudodeorifíciopadrãooudeorifíciolargo(oríficolargo=6,9mmdediâmetro)

• Nãopodesercolocadoemcamadasoumoldadoemumprato

• Nãopodesercomidocomumgarfoporqueescorrelentamenteentreosdentesdotalher

• Podesercomidocomumacolher• Nãoénecessárionenhumprocessamentooralou

mastigação–podeserengolidodiretamente• Texturalisaesempedaços(caroços,fibras,pedaços

depeleoucasca,cascas,partículasdecartilagemouosso)

Raciocíniofisiológicoparaesteníveldeespessura

• SeocontroledalínguaéinsuficienteparagerenciarolíquidoLevementeEspessado(Nível2),estaespessurapodeseradequada

• Permitemaistempoparacontroleoral• Necessitadealgumesforçodepropulsãodalíngua• Dornadeglutição

MétododeTeste

http://iddsi.org/framework/drink-testing-methods/e

http://iddsi.org/framework/food-testing-methods/

TestedeFluxoIDDSI*

• Olíquidodetestefluiatravésdeumaseringadebicode10mldeixandomaisde8mlnaseringaapós10segundos.*(vejaasinstruçõesdoTestedeFluxoIDDSI)

TestedeGotejamentodeGarfo

• Gotejalentamenteemporçõesatravésdosdentesdogarfo• Osdentesdogarfonãodeixamumpadrãoevidentenasuperfície• Seespalhasederramadosobreumasuperfícieplana

TestedeInclinaçãodacolher • Derramafacilmentedacolherquandoinclinada,nãogrudanacolher

TestecomPauzinhos(Hashi) • Nãoadequadoparaestatextura

TestedeDedo• Nãoépossívelsegurarumaamostradealimentodestatextura

comosdedos.Noentanto,estatexturadeslizasuavementeefacilmenteentreopolegareosdedos,deixandoumacamada.

LIQUIDIFICADO

MODERADAMENTE ESPESSADO 3

3

Page 7: NORMAL MACIO E PICADO MOÍDO E ÚMIDO - ftp.iddsi.orgftp.iddsi.org/Documents/IDDSI_Framework_Descriptors__PORTUGUESE... · métodos simples de medição que podem ser usados por pessoas

7ODiagramaeosDescritoresIDDSIestãolicenciadospor

CreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/

10Outubro,2016

Alimentosespecíficosououtrosexemplos(OBS.Estalistanãoécompleta)

OsseguintesitenspodemseenquadrarnoIDDSINível3:• “Primeirosalimentos”debebê(papinhadecerealdearrozou

papinhadefrutas)• MolhoseCaldos• Caldadefrutas

TestedeGotejamentodeGarfo

Gotejalentamenteemporçõesatravésdosdentesdogarfo

LIQUIDIFICADO

MODERADAMENTE ESPESSADO

Page 8: NORMAL MACIO E PICADO MOÍDO E ÚMIDO - ftp.iddsi.orgftp.iddsi.org/Documents/IDDSI_Framework_Descriptors__PORTUGUESE... · métodos simples de medição que podem ser usados por pessoas

8ODiagramaeosDescritoresIDDSIestãolicenciadospor

CreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/

10Outubro,2016

Descrição/Características

• Normalmentecomidocomumacolher(umgarfoépossível)• Nãopodeserbebidoemumcopo• Nãopodesersugadoporcanudo• Nãoexigemastigação• Podesercolocadoemcamadasoumoldado• Mostraalgummovimentomuitolentosobagravidade,mas

nãopodeserderramado• Caidacolheremumaúnicacolheradaquandoinclinadae

continuaamanteraformaemumprato• Semgrumos• Nãopegajoso• Olíquidonãodeveseseparardosólido

Raciocíniofisiológicoparaesteníveldeespessura

• Seocontroledalínguaforsignificativamentereduzido,estacategoriapodesermaisfácildegerenciar

• RequermenosesforçodepropulsãodoqueoNível5(Moído&Úmido),Nível6(Macio&Picado)eNível7(Normal),masmaisdoqueoNível3Liquidificado/ModeradamenteEspessado

• Nãoénecessáriomorderoumastigar• Aumentoderesíduoséumriscoseforpegajosodemais• Qualqueralimentoquerequermastigação,manipulação

controladaouformaçãodebolonãosãoadequados• Dornamastigaçãooudeglutição• Dentesausentes,prótesesmalajustadas

MétodosdeTeste:

http://iddsi.org/framework/drink-testing-methods/e

http://iddsi.org/framework/food-testing-methods/

TestedeFluxoIDDSI*

• Nãoháfluxonemgotejamentoatravésdeumaseringadebicode10mlapós10segundos.*(vejaasinstruçõesdoTestedeFluxoIDDSI)

PASTOSO

EXTREMAMENTE ESPESSADO 4

4

Page 9: NORMAL MACIO E PICADO MOÍDO E ÚMIDO - ftp.iddsi.orgftp.iddsi.org/Documents/IDDSI_Framework_Descriptors__PORTUGUESE... · métodos simples de medição que podem ser usados por pessoas

9ODiagramaeosDescritoresIDDSIestãolicenciadospor

CreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/

10Outubro,2016

TestedePressãodoGarfo• Osdentesdeumgarfopodemfazerumpadrãoevidentena

superfície,e/ouoalimentoretémoentalhedogarfo• Semgrumos

TestedeGotejamentodoGarfo

• Aamostraficaacumuldaacimadogarfo;umapequenaquantidadepodefluiratravésdosdentesdogarfoeformarumapontaabaixo,masnãofluiougotejacontinuamenteatravésdosdentesdogarfo

TestedeInclinaçãodaColher • Facilmentederramadacolherquandoinclinado;nãogrudanacolher

TestedePauzinhos(Hashi) • Ospauzinhos(hashi)nãosãoadequadosparaestatextura

TestedeDedo• Nãoépossívelsegurarumaamostradestatexturadealimento

usandoosdedos.Noentanto,estatexturadeslizasuavementeefacilmenteentreopolegareosdedos,deixandoumacamada

Indicadoresdequeaamostraestámuitoespessa

• Nãocaidacolherquandoéinclinada• Grudanacolher

Alimentosespecíficosououtrosexemplos

OsitensaseguirpodemseradequadosparaoNível4IDDSI:•Purêsadequadosparalactentes(porexemplo,purêdecarne,cerealespessado/mingau)

TestedeGotejamentodoGarfoIDDSI:

TestedeInclinaçãodaColher:Mantémaformanacolher;nãoéfirmeepegajoso;poucoalimentodeixadonacolher

Umapequenaquantidadepodefluiratravésdosdentesdogarfoeformarumapontaabaixo

Nãogotejaemporções,fluiougotejacontinuamenteatravésdogarfo

Seacumulaouempilhasobreo

garfo

Page 10: NORMAL MACIO E PICADO MOÍDO E ÚMIDO - ftp.iddsi.orgftp.iddsi.org/Documents/IDDSI_Framework_Descriptors__PORTUGUESE... · métodos simples de medição que podem ser usados por pessoas

10ODiagramaeosDescritoresIDDSIestãolicenciadospor

CreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/

10Outubro,2016

Descrição/Características

• Podesercomidocomumgarfooucolher• Poderiasercomidocompauzinhos(hashi)emalgunscasos,seo

indivíduotiverumcontrolemanualmuitobom• Podesermoldado(porexemplo,formadebolacomumaconcha

desorvete)emumprato• Macioeúmidosemlíquidoraloseparado• Pequenosgrumosvisíveisdentrodoalimento(Pediátrico2-

4mm;Adulto4mm)• Grumossãofáceisdeseremamassadospelalíngua

Raciocíniofisiológicoparaesteníveldeespessura

• Nãoénecessáriomorder• Énecessáriamínimamastigação• Aforçadalínguasozinhapodeserusadaparaquebrarpequenas

partículasmolesnestatextura• Énecessáriaforçadalínguaparamoverobolo• Doroufadiganamastigação• Dentesausentes,prótesesmalajustadas

MétodosdeTeste:http://iddsi.org/framework/food-testing-methods/TestedePressãodoGarfo

• Quandopressionadocomumgarfo,aspartículasdevemserfacilmenteseparadasentreeatravésdosdentesdeumgarfo

• Podeserfacilmenteamassadocompoucapressãodeumgarfo[apressãonãodevefazeraunhadopolegarficarbranca

TestedeGotejamentodoGarfo

• Umaporçãodaamostraseempilhaouseacumulanogarfoenãofluifacilmenteoucompletamenteoucaiatravésdosdentesdogarfo

TestedeInclinaçãodaColher

• Coesoosuficienteparamantersuaformanacolher• Umacolheradacheiadevedeslizar/escorrerdacolherseacolher

éinclinadaouviradadeladoouagitadalevemente;aamostradevedeslizarfacilmentecommuitopoucoalimentodeixadonacolher;istoé,amostranãodeveserpegajosa

• Umaamostraservidamoldadacomconchadesorvetepodeseespalharousedesmancharmuitoligeiramenteemumprato

TestedePauzinhos(Hashi)• Pauzinhospodemserusadosparapegarousegurarestatextura

seaamostraforúmidaecoesaeapessoativerumcontrolemanualmuitobomparausarpauzinhos

TestedeDedo

• Épossívelsegurarfacilmenteumaamostradestatexturausandoosdedos;pequenaspartículasmacias,lisasearredondadaspodemserfacilmenteesmagadasentreosdedos.Omaterialvaiparecerúmidoevaideixarosdedosmolhados.

MOÍDO E ÚMIDO

5

Page 11: NORMAL MACIO E PICADO MOÍDO E ÚMIDO - ftp.iddsi.orgftp.iddsi.org/Documents/IDDSI_Framework_Descriptors__PORTUGUESE... · métodos simples de medição que podem ser usados por pessoas

11ODiagramaeosDescritoresIDDSIestãolicenciadospor

CreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/

10Outubro,2016

AlimentosEspecíficosouOutrosexemplos:

CARNE

• Finamentepicadaoumoída,tenra(pedaçosde2-4mm)• Serviremmolhooucaldoextremamenteespesso,liso,semlíquidoescorrendo• Seatexturanãopuderserpicadaoumoídafinamentedeveserpastosa

PEIXE• Finamenteamassadoemmolhooucaldoextremamenteespesso,liso,semlíquido

escorrendoFRUTA

• Serviramassada• Drenaroexcessodesucodafruta

CEREAL• Muitoespessoelisocompequenosgrumosmacios(2–4mm)• Texturacompletamenteamaciada• Qualquerleite/líquidonãodeveseseparardocereal.Drenartodooexcessode

líquidoantesdeservirPÃO

• Pãespré-gelificadosouempastaquesãomuitoúmidosegelificadosemtodasuaespessura

• Sempãonormalseco,amenosquerecomendadoporumespecialistaemdisfagiaARROZ

• Nãopegajosoougelatinoso(particularmentearrozdegrãocurto)enãodeveserpartidoouseparadoemgrãosindividuaisquandocozidoeservido(particularmentearrozdegrãoslongos)

Utilizeoespaçoentreosdentesdogarfoparadeterminarseospedaçospicadostêmotamanhocorretoouincorreto(pediátricode2a4mm,adulto4mm).

Page 12: NORMAL MACIO E PICADO MOÍDO E ÚMIDO - ftp.iddsi.orgftp.iddsi.org/Documents/IDDSI_Framework_Descriptors__PORTUGUESE... · métodos simples de medição que podem ser usados por pessoas

12ODiagramaeosDescritoresIDDSIestãolicenciadospor

CreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/

10Outubro,2016

Descrição/Características

• Podesercomidocomumgarfo• Podeseramassado/quebradocomapressãodogarfo,colher

oupauzinhos(hashi)• Afacanãoénecessáriaparacortarestealimento,maspodeser

usadoparaajudaraempurrarnogarfooucolher• Énecessáriomastigarantesdeengolir• Completamentemacio,tenroeúmido,massemlíquidoralo

separado• Pedaçospicadosconformeapropriadoparaotamanhoe

capacidadedeprocessamentooralo Pediátrico=pedaçosde8mm=0.8cmo Adultos=pedaçosde15mm=1.5cm

Raciocíniofisiológicoparaesteníveldeespessura

• Nãoénecessáriomorder• Énecessáriomastigar• Controleeforçadalínguasãonecessáriosparamovero

alimentoparamastigaçãoemantê-lodentrodabocaduranteamastigação

• Aforçadalínguaénecessáriaparamoveroboloparaengolir• Doroufadiganamastigação• Dentesausentes,prótesesmalajustadas

MétodosdeTestehttp://iddsi.org/framework/food-testing-methods/

TestedePressãodoGarfo

• Apressãodeumgarfoseguradodeladopodeserusadapara"cortar"ouquebraressatexturaempedaçosmenores

• Quandoumaamostradotamanhodeumaunhadopolegar(~1.5x1.5cm)épressionadacomabasedeumgarfoaumapressãoondeaunhafiquebranca,aamostraéesmagadaemudaaforma,enãoretornaasuaformaoriginalquandoogarfoéremovido

TestedePressãodaColher

• Apressãodeumacolherseguradadeladopodeserusadapara"cortar"ouquebraressatexturaempedaçosmenores.

• Quandoumaamostradotamanhodeumaunhadopolegar(~1,5cmx1,5cm)épressionadacomabasedeumacolher,aamostraéesmagadaemudadeformaenãoretornaàsuaformaoriginalquandoacolheréremovida

TestedePauzinhos(hashi) • Pauzinhos(hashi)podemserusadosparaquebrarestatexturaempedaçospequenos

MACIO & PICADO

6

Page 13: NORMAL MACIO E PICADO MOÍDO E ÚMIDO - ftp.iddsi.orgftp.iddsi.org/Documents/IDDSI_Framework_Descriptors__PORTUGUESE... · métodos simples de medição que podem ser usados por pessoas

13ODiagramaeosDescritoresIDDSIestãolicenciadospor

CreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/

10Outubro,2016

TestedeDedo

• Useumaamostradotamanhodaunhadopolegar(~1,5cmx1,5cm).Épossívelesmagarumaamostradessatexturausandoapressãodosdedosdetalformaqueaunhadopolegaredodedoindicadorfiquembrancas.Aamostranãoiráretornaràsuaformainicialumavezqueapressãoéliberada.

AlimentosEspecíficosouOutrosexemplos:

CARNE• Carnecozidaetenra,nãomaiorque1,5cmx1,5cm• Seatexturanãopuderserservidamaciaetenraem1,5cmx1,5cm,servironívelMoído&Úmido

PEIXE• Peixecozidoemacioosuficienteparaquebrarempedaçospequenoscomgarfo,colheroupauzinhos

(hashi)• Semespinhas

COZIDOS/ENSOPADOS• Apartelíquidadeveserespessada• Podecontercarne,peixeoulegumesseospedaçoscozidosaofinalnãoforemmaioresque1,5cmx1,5cm

esejammaciosetenros• Semgrumosduros

FRUTA• Serviramassada• Partesfibrosasdafrutanãosãoadequadas• Drenaroexcessodesucodafruta• Avaliaracapacidadeindividualparagerenciarfrutascomaltoteordeágua(porexemplo,melancia)onde

osucoseseparadosólidonabocaduranteamastigaçãoLEGUMES

• Legumescozidosnovaporounaáguacomtamanhoaofinaldocozimentode1,5cmx1,5cm• Legumesrefogadossãofrequentementefirmesdemaisenãomaciosetenros

ÀBASEDECEREAIS• Lisocompequenosgrumosmaciosetenrosnãomaioresque1,5cméaceitável• Texturacompletamenteamaciada• Qualquerexcessodeleiteoulíquidodeveserdrenado

PÃO• Sempão,amenosqueavaliadocomoadequadoporumespecialistaemdisfagia,emumaavaliação

individualARROZ

• Semestarempartículas/granuloso,pegajosoougelatinoso• Unhadopolegarficambrancas• Amostraéesmagadaenãoretornaàsua

formaoriginalquandoapressãoéliberada

Unhadopolegarficambrancas Amostraéesmagadaenãoretorna

àsuaformaoriginalquandoapressãoéliberada

MACIOEPICADO

Page 14: NORMAL MACIO E PICADO MOÍDO E ÚMIDO - ftp.iddsi.orgftp.iddsi.org/Documents/IDDSI_Framework_Descriptors__PORTUGUESE... · métodos simples de medição que podem ser usados por pessoas

14ODiagramaeosDescritoresIDDSIestãolicenciadospor

CreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/

10Outubro,2016

Descrição/Características

• Alimentosnormaisdocotidiano,deváriastexturas,quesãoapropriadasàidadeedesenvolvimento

• Qualquermétodopodeserusadoparacomeressesalimentos• Osalimentospodemserdurosecrocantesounaturalmente

macios• Otamanhodaamostranãoérestritononível7,portanto,os

alimentospodemserdeumavariedadedetamanhoso Pedaçosmenoresoumaioresque8mm(Pediátrico)o Pedaçosmenoresoumaioresque15mm=1,5cm

(Adulto)Nãoexistemrestriçõesaesteníveldetextura

• Incluipedaçosduros,firmes,mastigáveis,fibrosos,pegajosos,secos,crocantes,quebradiços

• Incluialimentosquecontémsementes,membranasepeles,cascaseespinhas/ossos

• Inclui“duplaconsistência”ou“consistênciamista”paraalimentoselíquidos

Raciocíniológicoparaesteníveldeespessura

• Capacidadedemorderalimentosdurosoumaciosemastiga-lostemposuficienteparaqueelesformemumbolomacioecoesoqueestáprontoparaengolir

• Umacapacidadeparamastigartodasastexturasalimentaressemcansaçofácil

• Umacapacidadedeextrairossooucartilagemdabocaquenãopodeserengolidacomsegurança

MétododeTesteNãoaplicável

NORMAL

7

Page 15: NORMAL MACIO E PICADO MOÍDO E ÚMIDO - ftp.iddsi.orgftp.iddsi.org/Documents/IDDSI_Framework_Descriptors__PORTUGUESE... · métodos simples de medição que podem ser usados por pessoas

15ODiagramaeosDescritoresIDDSIestãolicenciadospor

CreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/

10Outubro,2016

Descrição/Características

• Alimentosquecomeçamcomoumatextura(porexemplo,sólidofirme)emudamparaoutratexturaespecificamentequandoumidade(porexemplo,águaousaliva)éaplicadaouquandoocorreumaalteraçãonatemperatura(porexemplo,aquecimento)

Raciocíniológicoparaesteníveldeespessura

• Nãoénecessáriomorder• Necessárioummínimodemastigação• Alínguapodeserusadaparaquebraressesalimentosumavez

alteradopelatemperaturaoucomadiçãodeumidade/salivaPodeserusadoparaotreinodedesenvolvimentooureabilitaçãodehabilidadesdemastigação(porexemplo,desenvolvimentodemastigaçãonapopulaçãopediátricaenapopulaçãocomdeficiêncianodesenvolvimento;reabilitaçãodafunçãomastigatóriapósAVC)

MétododeTestehttp://iddsi.org/framework/food-testing-methods/

TestedePressãodoGarfo

• Apósumidadeoutemperaturatersidoaplicada,aamostrapodeserfacilmentedeformadaenãorecuperasuaformaquandoogarfoéerguido

• Utilizeumaamostradotamanhodaunhadopolegar(1,5cmx1,5cm),coloque1mldeáguasobreaamostraeespereumminuto.Apliqueapressãodogarfocomabasedogarfoatéqueaunhafiquebranca.Aamostraéumatexturaalimentardetransiçãoseapósaremoçãodapressãodogarfo:o Aamostrafoiesmagadaedesintegradaejánãoseparece

comoseuestadooriginalo Ousederreteusignificativamenteejánãoseparececomseu

estadooriginal(porexemplo,pedaçosdegelo).TestedePressãodaColher • Comoacima,utilizandoabasedacolhernolugardogarfo

TestedePauzinhos(hashi)

• Utilizeumaamostradotamanhodaunhadopolegar(1,5cmx1,5cm),coloque1mldeáguasobreaamostraeespereumminuto.Aamostrapodeserfacilmentedesfeitausandopauzinhoscomumapressãomínima

TestedeDedo

• Utilizeumaamostradotamanhodaunhadopolegar(1,5cmx1,5cm),coloque1mldeáguasobreaamostraeespereumminuto.Aamostrasedesfazcompletamenteesfregandoaamostraentreopolegareodedoindicadorenãovoltaàsuaformainicial

ALIMENTOS DE TRANSIÇÃO

Page 16: NORMAL MACIO E PICADO MOÍDO E ÚMIDO - ftp.iddsi.orgftp.iddsi.org/Documents/IDDSI_Framework_Descriptors__PORTUGUESE... · métodos simples de medição que podem ser usados por pessoas

16ODiagramaeosDescritoresIDDSIestãolicenciadospor

CreativeCommons Attribution---Sharealike 4.0 International Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by---sa/4.0/

10Outubro,2016

AlimentosEspecíficosouOutrosexemplos

Estatexturapodeincluirenãoélimitadaa:• Pedaçosdegelo• Sorvete/Sorbetseavaliadocomoadequadaporumespecialistaemdisfagia• GelatinaJaponesaparaTreinamentodeDisfagia(JapaneseDysphagiaTrainingJelly)emfatiasde1mmx

15mm• Wafers(incluitambémahóstia)• Conesdewaffle(casquinha)usadoparasorvete• Algunsbiscoitos/cookies/crackers• Batatasfritas–tiposalgadinho(ex:Pringles)• Biscoitoamanteigado• Camarãocrocante

Exemplosespecíficosusadonogerenciamentodadisfagiapediátricaouadulto

Alimentoscomercialmentedisponíveisquesãotexturasdealimentosdetransiçãosãomostradosnasfotosabaixoeincluem,masnãoselimitama:

• Salgadinhosdequeijo(dotipoCheetos®)• Wafers• PipocadeArroz

ExemplosdeAlimentodeTransição• Salgadinhosdequeijo

• Wafers

ExemplodaGelatinaJaponesaparatreinamentodedisfagia–observequeotamanhofoicortadoem1mmx15mmhttp://image.rakuten.co.jp/iryosyoku/cabinet/03511530/03511532/img59981825.jpg

Unhadopolegarficabranca

Aamostraéesmagadaequebra,enãoretornaàsuaformaoriginalquandoapressãoéliberada

Unhadopolegarficabranca

Aamostraéesmagadae

quebra,enãoretornaàsuaformaoriginalquandoapressãoéliberada