Nordisk Port Import · Nordisk Port Import siger tillykke med din nye port som du selv ønsker at montere. For at få et godt resultat, følg denne vejledning Læs denne vejledning

Nordisk Port Importsiger tillykke med din nye port som

du selv ønsker at montere.

For at få et godt resultat, følg dennevejledning

Læs denne vejledning igennem inden du starter

Vigtige informationer Se næste side

Bemærkninger til egen montering

VIGTIGT ! Kontroller porten for evt. Skader eller andresynlige fejl straks ved modtagelsen. Evt. Skader vil, vedmontering af andre end , efter påbegyndt montering blive afvist.Henvendelse vedr. Skader skal meddeles omgående.

Nordisk Port Import

Nordisk Port Import

Ønsker du at få hjælp til monteringen af din port, kan du kontakte .Prisen pr. Påbegyndt time er 485,- kr + moms, kørsel og materialer.

Teknisk telefonsupport ydes uden beregning i begrænsetomfang.

Det skal bemærkes, at der kan være ekstra beslag indlagti monteringskassen som ikke nødvendigvis skal bruges.

Nordisk Port Import

Evt. Teknisk telefonsupport henvises af:

2

Inden du starter, kontroller om du har fået den rigtige port. Mål længde på portbladene og du har portbredde.(fig 1.) Mål derefter hver enkelt portblads højde ( Fig 2.) Og læg disse mål sammen +tætningsliste i nederste portblad 25 mm, så har du den fulde porthøjde.

Fig 1.

Fig. 2.

Kontroller mål på skinner som følger:

Der skal skæres i denne ende af skinner

Skinnetilpasning.

Porthøjde. Lodrette bæreskinne.mm. mm.

1940 20801990 21302040 21802090 22302140 2280

skæres der af disse skinner skal tilsvarende skæres af lodrette Køreskinner

Kø

reskin

ne

Målet skal tages fra toppenog til hulningen ibunden af portbladet

3

Bæ

reskin

ne

Opmåling til skinnemontering

Find midte af porthul. Tag portbredde og mål det halve ud fra midte og markér på monteringsfladen på begge sider af porthul. Videre ud fra denne markering måles 43 mm længere ud og markeres. Dette mål udgør bagside af lodrette skinner.

Inden lodrette køreskinner monteres, afmærkes højde på monteringsfladen og der måles ud til modsatte side (gerne med laser ) således at begge skinne sidder lige højt og vandret (VIGTIGT).

Porthul

Portbredde

43 mmfra portbladtil bagkantskinner

Porthul

Afmærk lodret op på hele monteringsfladen i begge sider.

4

Porthul

Monter begge bæreskinner (efter påsætning af tætningsliste) således at bagside følger afmærkning på monteringsfladen.

Lodrette skinnemontering

Derefter monteres lodrette Køreskinne på bæreskinne. Husk at måle ud således at begge skinner sidder lige højt. (VANDRET)

Afstand fra køreskinne til anlægsfladen på bæreskinne skal i bundenvære 35 - 40 mm og ved topsamling af køreskinne og bæreskinne70 - 80 mm.

Tætningsliste mod monteringsflade35-40 mm

75-80 mmSamling af lodrette og vandrette køreskinnerskal foretages i de 2 langhuller som sidder tætved hinanden i bæreskinne.

5B

ære

skinn

e

Montering af Aksel med wiretromler og torsionsfjeder

6

Overhøjde

Bemærk ! Inden du skal montere aksel skal du gøre dig klart hvor stor overhøjde (afstanden fraoverkant porthul og til loft) der er til rådighed.

Ved en overhøjde på 115 - 209 mm skal dermonteres aksel bag vandrette skinner i loft (be-skrives senere).Ved en overhøjde over 210 mm monteres akselover porthul.

Bemærk ! Anbring fjeder i den ene side således at der er plads til montering af automatik i midte.Fjeder skal IKKE opspændes på nuværende tidspunkt.

Monter beslag solidt og på linie med de lodrette bæreskinner og især beslaget til torsionsfjeder skal have solidt fundament.

Bemærk snoninger påtorsionsfjeder så dennemonteret korrekt.

Se fjeder fra tilspændings-flange. **

Fjeder skal spændes op i samme retning som fjederenden slutter ved tilspændingsflangen (den med de firkantede bolte)

**

**

Opspændingsretning

Løfteretning

Det første portblad 7Anvend et par solide bukke og anbring portbladene på disse med bundstykket øverst.

Pak monteringskassen ud og find hjulbeslagene.Samt de 2 bundbeslag til wiretræk.

Bundbeslag

Hjulbeslag

HUSK at bolte monteres nede fra

Ved montering skal hjulenejusteres ind så portenligger op til tætningslistemed få mm. Afstand. Ved atskyde beslaget frem eller tilbage.

Bundbeslaget monteres således atnederste kant flugter med overkant påbundliste.

8

Anbring første portblad med nederste hjul i Køreskinner og monter hjul i øverste beslag ogjuster således at portbladet er ca. 2-3 mm fra anlægsfladen.

Kontroller at portbladet er helt vandret og klods om nødvendigt op. Det er meget at dette overholdes.

Monter wire på beslag i begge sider og fastgør derefter wire i wiretromle. For at fastholdestram wire efter fastspænding af wiretromlerne anbefales det at anbringe en tang som kan fastholde akslen af sig selv (svejsetang).

Stram nu wirerne op og tilspænd wiretromlerne svagt og kontroller nu igen om portbladet er vandret. Foretag et løft med tang således at portbladet er fri at gulv og kontroller igenom det er vandret. Er portbladet vandret her, så tilspændes wiretromler helt til. Fjern ikketangen som holder akselen.

VIGTIGT

For at undgå skævttræk i porten skalwirer være monteret lige højt på wiretromlernenår porten er lukket ogvandret.

Lige højde Ulige højde

Montering af vandrette køreskinner

35-40 mm

70 mm

Monter som på denne tegning, så der er mulighedfor at justere til begge sider.Det anbefales, at på portbredder over 3,5 meter ogsåmonteres skinneophæng midt på vandrette skinner.

Samling af lodrette og vandrette køreskinnerskal foretages i de 2 langhuller som sidder tætved hinanden i bæreskinne.

9Fastgør den øverste skinne løst, så den kan justeresefter tophjulet.

Skinnemontering ved lavhejs.

Skinnelængde på lodrette køreskinne skal ved alm. Hejsvære ca. 70 mm mindre end højde på porthul.Altså samling af lodrette og vandrette køreskinner skalvære 70 mm under overkant af porthullet.

Skinnemontering ved Alm. Hejs

PO

RT

HU

L

70 mmmax.

35-40 mm

60-70 mm

Vinkelkontrol af skinnerVIGTIGT for at porten kører optimalt.

PORT

Krydsmål og ret ind så begge mål er identiskeog skinner er dermed i vinkel med porten.

Vandrette skinner

10

Fortsæt montering af resterende portblade.

Når alle portblade er på plads og tophjul monteret, monteres midterhængsler.

Nu er porten klar til at blive testet.

Torsionsfjeder skal spændes op og dette gøres med forsvarligt værktøj .Sørg for at få et godt fodfæste samt en placering så det er nemt at have kontrol over tilspændingsværktøjet. Sørg for at have 2 gaffelnøgler 10 mm i nærheden (2 nøgler hvis den ene tabes under tilspænding).

SE hvor meget fjeder skal spændes op på næste side .

Når fjeder er spændt op fjernes tangen som holder aksel fast og porten køres forsigtigt op.Her kontroleres i begge sider af skinner om porten kører frit og ikke spænder i skinnerne ellerhar for stor frigang mellem hjul og skinner..

Når porten er kørt næsten helt op, kontrollere begge wirer og det konstateres om begge wirer er stramme. Er der løs wire i den ene side, kontroller om skinnerne er i vinkel ellers juster.

Er problemet stadig ikke løst, så kontroller om portbladene er vandrette med åben port.Prøv evt. At justere de vandrette skinner til modsatte side som der hvor wiren er slap.

ER BEGGE WIRER SLAPPE, ER FJEDER IKKE SPÆNDT TILSTRÆKKELIGT, SPÆND FJEDER YDERLIGERE

11

Nå du monterer tophjulet (øverste hjulbeslag) sørg for at hjulakslen ligger så tæt på portbladet som muligt, så porten vender på så lidt plads som muligt.

LA

VH

EJS

AL

M. H

EJS

Montering af aksel bag vandrette skinner( Bagmonteret lavhejs)

Loft

12

SKAL monteres solidt på bærende fundament

Monteres således at yderbeslag ved wiretromler. Flugtermed bagside af vandrette køreskinner FIG. 01.

HUSK Korrekt spænderetning på fjeder.

FIG. 01

Wire føres via hjul over port til wiretromlen bag vandrette skinner

Opspænding af fjeder:

Porthøjde ca. Antal omgange 1865 6 2100 6 2400 7 2700 8 3000 9

Kører porten som den skal er vi klar til at montereAutomatikken.

Montering af Automatik 919

Indkodning af fjernbetjeninger

Justerbare Trykvagter

Manuel kørsel

Tidsforsinket lukning(Bruges ikke)

OPNEDSTOP

OPNEDSTOP

. . .

. . . .

. . . . .

. . . .

Klargøring af stangtrækket: ( )se iøvrigt side 15 og 16

Anbring stangen på et parbukke og monter Det hvide frigørelsesgreb (Kobling)

Monteres mod motor

Den blå/grønne magnetvagt monteres ogstikket samles

De 2 smalhovede 6 mm bolte føres ind i slidseni begge sider af alustangen

Vend stangen og montermotorhuset med de 26 mm bolte

Kædestrammer

Alustang

Løsen de to unbracobolteog træk i blå hus så kædenstrammes op, tilspænd igen

Afmærk midte af øverste portblad. Kør porten manuelt op og afmærk loftet ud for mærket på porten. Så har du retning på alustangenMotorbeslagMotorbeslag

Vægbeslag

Monter vægbeslag over midte af port og fri af aksel.

Kædestrammer

Alustang

Anbring det blå kædehusi beslaget og monterunbracobolten.

Monter de to beslagi loftet og monteralustangen. Afkortbeslag så portenikke kører imod.

Monter beslag på øverste midte af portblad

Trækstang

Denne ende monteres på portbeslaget

Monter trækstang i port-beslag og kobling på stangen.

Mod kædestrammer

Nu kan der køres med motor og det anbefales IKKE at anvende fjernbetjeninger på nuværende tidspunkt, brugde 2 små sorte knapper i motorhuset (sidder ved siden af hinanden) og kør porten med disse indtil alle magnetklodser er monteret på kæde. Bemærk, porten kører meget langsomt når der køres med knapperne i motorhus; men har den rigtige hastighed ved anvendelse af fjernbetjeninger.

Montering af stop på kædeStopklods for port lukket

Langsom kørselmonteres til sidst.

Stopklods for port åbenMod port Mod motor

Magnetklodser(Portstop)

KoblingNår disse magnetstop klodserer monteret på kæde, kan fjernbetjeninger anvendes.

13

* ** Føres ind i slidsen på alustang i samme side som kæden

**** Føres ind i sliserne på siden af alustang

14919 Automatik medfølgende tilbehør og beslag

Bolte til montering af motorbeslag

Trækstang

Denne ende monteres på portbeslaget

Loftbeslag

Forlænger til Trækstang

Bolte til slidse i stangfor montering med beslag i loft

Monteres før motorMagnet stopvagt

Mon

tere

s m

od m

otor

Monteres før motor

KoblingMonteres før motor

Portbelag

Magnetklodser til montering på kædefor portstop.Der monteres 1 klods på kæde til stop port åbenog første én klods til portstop nede, derefter yderligere 1 klods umiddelbart foran portstop lukket port.SE SIDE 14 NEDERST

MotorbeslagMotorbeslag

Vægbeslag

OPNEDSTOP

OPNEDSTOP

. . .

. . . .

. . . . .

. . . .

+ -

Batteri til fjernbetjening

8LR23 23A12 V

Montering af Alustang i loft

Kæde og kædestyr Koblingsplade monteret på kæde

Kobling

Kobling og Magnet Stopvagtmonteres i nævnte rækkefølgeinden motoren.

15

Kan også monteres direkte på loftved at bore 6 mm huller ved fæstnings-punkter og anvende 6 mm fransk skrue.Alustang til automatik

FIG. 03

Montering af stop på kædeStopklods Langsom kørsel

StopklodsMod port Mod motor

Kædestrammer

Alustang

FIG 02

FIG 04

FIG. 05

16

Unbracobolte kædestrammer Kædestrammer til efterspændingaf kæde

FIG. 01

Kædestrammer

Alustang

Føres i

kke af Nord

isk P

ort Im

port

Føres i

kke af Nord

isk P

ort Im

port

Montering af Fotoceller

Kablerne føres op og fastgøres langs kørskinner til overkant af skinner samt fastgøres videre frem til motor. PAS PÅ at kablerne ikke kan komme i klemme i wirehjul mv.Det samlede kabel tilsluttes i det rette stik ved motor mærket "INFRARED"

Afprøv fotoceller ved at holde en hånd ind mellem fotoceller og kliklyd kan høressamt rødt lys i den ene fotocelle

Montering af UPS(nødstrømsforsyning )

Føres Ikke af Nordisk Port ImportKUN på 919/2 UPS

Åben motorhuset og tilslut kabel til stikket og HUSK sikring i sikringsholder ( I sort holde i skjoldet).Se side 17.Bemærk, at motor ikke kører korrekt og evt. Med alarmlyd hvis ikke både UPS og fotocellerER monteret og sikring isat i motorhus.Der kan endvidere forekomme alarmlyd hvis batteriet ikke er opladet (tager ca. 24 timer)

Er der denne alarmlyd, vil motor køre langsommere og det er ikke en fejl ved motor

Monter UPS i medfølgende beslag hensigtmæssigt nær motor.

17

Tilslutning af ledninger i fotoceller.Receiver: Emitter:

12 V Pub

Clo

se

Ope

n

GRØ

N

HVI

D

SORT

RØD

HVI

D

12 V

Mellem 15 - 40 cm.

MOTOR

Sikringsholdersidder i låget og stik er placeret HER

UPS

18

Betjeningspanel i motor

Justerbare Trykvagter

PRINT919/2

BAT

TERY

(UPS

)

FUSE

(SIK

RIN

G)

Reset

Indkodning af fjernbetjeninger

VIG

TIG

T ! F

jed

er

op

spæ

nd

es

isa

mm

e r

etn

ing s

om

ko

rdell

en

slu

tter

ved

sp

æn

dest

yk

ket

Sp

æn

de

retn

ing

Lø

fte

retn

ing

Wire

fø

res

om

lille

hju

l til

wire

tro

mle

19

Indkodning af FjernbetjeningFjernbetjeninger er indkodet fra fabrik; men har du fået en ny eller er der ingen reaktion på dine fjernbetjeninger, kan du indsætte koden igen som følger.( Prøv evt. Først at skifte batteri 23A 12V )

919 med manuel indkodning.Koden sidder på lille mærkat i motorhus

-

+0

Kodeeksempel.

Koden er her - 0 0 - + 0 0 + -

Åben fjernbetjening og indstil de små knapper tilsvarende kode i motorhus.

919 med automatisk indlæsning.

Koden indlæses i fjernbetjening således.

Tryk på og hold lille knap (Sort) på printpladen i motorhus i 2 sekunder, tryk derefter på venstre øversteknap på fjernbetjening i 2 sekunder. Gentag proceduren og indkod højre øversteknap på fjernbetjening i 2 sekunder.

Samme fremgangsmåde udføres med denanden fjernbetjening.

Begge fjernbetjeninger er nu indkodet til motor.

20

0 V

TastaturConlanCT 1000

Motor 919

Com

-m

on

GUL - (0 Volt)

RØ

D +

12

Vo

lt

SORT 0 Volt

+12 V 0 V

N0 NC C N0 NC C

Til s

tart

mot

or

Til C

omm

on (

-) M

otor

(Pu

bli

c)

Relæprint

Relæ

Tilslutning af KodetastaturCT 1000

Star

tAdv.Blink17 v

Adv.Blink17 v

12 V

Fo

toce

ller

+

Fo

toce

ller

ind

Fo

toce

ller

-

Rød

Sort

Grø

n

So

rt

Hvi

d

Motor 919

NC

Fra 12 v motorgrøn ledning

RØD +12 Volt

GUL fra kodetastatur - ( 0 Volt)

Kodetastatur Conlan CT 1000

Indkodning af tastatur:

Se brugervejledning som fulgte med kodetastaturet.

Se endvidere næste side

21

GUL GRØN RØD

22Vigtig indkodning af Conlan Tastatur.

Impulstid SKAL indkodes til 1 sec. Inden brug og følgende fremgangsmåde anvendes:

SC = Servicekode, se brugermanual.( Servicekode virker som første kode efter tilslutningaf strøm)

Afbryd evt. Strøm tiltastatur.Tilslut igen strøm

Tast 04#

Tast 1# #

Så er Impulstid sat til 1 sec.

Tast SC#

MC = Masterkode, se brugermanual.

Programmer kode:

Tast MC# (grøn ledlyser fast)

Tast positions nr.# (1 - 9)

Tast ønsket kode #

For flere koderfortsæt fra 2 osv.

Ændre kode(gl. Kode overskrives)

Slette kode:under dennetast kun #

Slette alle koder:

Tast MC#2500#

alle brugerkoderer slettet.

Forlad programmeringsmode:10 sec. Efter sidste indtastning sker det automatisk.Alternativt tastes #.

23Montering af Op / Nedkontakt til 919Inde samt nøglekontakt ude.

Stik tilsluttes til stik på motormærket "manuel terminal"

Fastmonteret ledning med stik

Klemrække i motorer 919

Fotoceller

Com

mon

(-)

Op

/ st

op /

ned

S

tart

Enkelttrykskontaktvirker somOP / STOP / NED

Alle taster på manuel kontaktbruges somOP / STOP / NED / STOP

FotocellerC

omm

on (

-)

Op

/ st

op /

ned

S

tart

12 V

0 V

OP

STOP

NED

Publ

ic

Ned

Stop

Op

Fotoceller

12 V

0 V

OPStopNed

OPStopNed

Nøglekontakt

Ned Op

Nøglekontakt

Kontrol af portPorten kører ikke frit i skinner hele vejen = Juster skinner

Den ene wire er slap når porten er oppe = Er skinner vandrette Er fjeder strammet optimalt Er vandrette skinner i vinkel Sidder skinner lige højt ved porthul.

Porten kører op igen når den er lukket = Juster trykvagten Porten lukker for hårdt mod anslag, flyt magnetstop på kæde eller juster stopvagten ved at flytte den på alustangen. OBS brug de små trykknapper i motorhus til at køre motor og IKKE fjernbetjening (919/1) (919/2 anvendes fjernbetjening HUSK at trykke stop i tide)

Betjeningspanel i motor

Justerbare Trykvagter

Manuel kørsel(KUN 919/1)

Tidsforsinket lukning(Bruges ikke)

24

Vedligeholdelse af port og AutomatikAlle bevægelige dele, er smurt fra fabrikken eller af montøren.

Det tilrådes at smøre hjullejer, hængsler og evt. Wirehjul 2-3 gange årligt med en let olie på spray.

Kæde på Automatik 919 smøres med let kædeolie på spray med samme interval.

Endvidere tilrådes det alle tætningslister behandles med silikone især inden frosten sætter ind.

Derudover er der en minimal vedligeholdelse.

Udarbejdet af:Poul Erik ChristiansenNordisk Port Import(Rettighedindehaver)

Evt. Teknisk telefonsupport henvises af:

0 V

Motor 919

Com

-m

on

Star

tAdv.Blink17 v

Adv.Blink17 v

12 V

Fo

toce

ller

+

Fo

toce

ller

ind

Fo

toce

ller

-

Rø

d

So

rt

Grø

n

So

rt

Hvi

d

NC

Relæprint

6 pin 5 pin

Gul til Common

Blå

Grø

n

Brun ledning til hvid (minus)

Rød Ledning til Grøn 12 V

* #0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Tilslutning af Kodetastatur ST-120til Portautomatik 919 / 1

25

Lilla til Start

Opsætning af kodetastauretse side 30 - 31

Hvis Indvendig kontakt ønskesmonteres denne sådan . ***

Op / Stop / ned

*** ellertrykkontaktmellem brunog grøn fra 6 Pin på relæprint

26Tilslutning af Kodetastatur ST-120til Portautomatik Super Lift S66

Motor Super Lift S66

Relæprint

6 pin 5 pin

Gul

Blå

Grø

nBR

UN

til

0 V

* #0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Lilla

0 V12 V

- ALSPK + ALSW Fotoceller SW - WALL

12 V

RØ

D til

+ 1

2 V

Hvis Indvendig kontakt ønskesmonteres denne sådan Op / Stop / ned

1 2 3 4 5 6 7 8

Relæprint monteres i dåse på væg indvendig.

(Trykkontakt)(Alarmhorn) (Alarmkontakt)

Opsætning af kodetastauretse side 30 - 31

RØD til + 12 V

BRUN til 0 V

27Impulsstrøm til start af motor indkodes som følger:

Tast:"*#" "System kodeord" "#"(se engelsk vejl.)

Statuslys tændesog der kommer en Beep-lyd

Tast 4

efterfulgt af Beeplyd

Sæt impulstid Tast" 01"

Fuldført

Opsætning af identifikation:

Tast:"*#" "System kodeord" "#"(se engelsk vejl.)

Statuslys tændesog der kommer en Beep-lyd

Tast 5

efterfulgt af Beeplyd

Tast "1"

efterfulgt af beeplydFuldført

Opsætte kode: (op til 8 mulige koder)

Tast:"*#" "System kodeord" "#"(se engelsk vejl.)

Statuslys tændesog der kommer en Beep-lyd

Tast 3

efterfulgt af Beeplyd

Tast kodeplads( 1 - 8)

Tast 4 cifret kode

efterfulgt af BeeplydFuldført

Opsætte flere koder start forfra

28Ændring af System kodeord.

Husk at ændre System Kodeordet for at forhindre uvedkommende i at gribe ind og ændre andre koder.

Tast:"*#" "System kodeord" "#"(se engelsk vejl.)

Statuslys tændesog der kommer en Beep-lyd

Tast 8

efterfulgt af Beeplyd

Tast nyt 4 cifretSystem kodeord(Bør noteres nedog gemmes)

Tast "#"

Efterfulgt af Beeplyd

Gentag det nye Kodeord

Tast "#" 2 Beeplydehøres

Fuldført

Ved 2 forkerteKodeord

Beeplyde gentages Start igen ved

Udarbejdet af:Poul Erik ChristiansenNordisk Port Import(Rettighedindehaver)

System Kodeordet findes i den engelske vejledning som fulgte med tastaturet

Har du husket at notere det nye System Kodeord ?Der gøres opmærksom på at det IKKE vil være muligt atændre koder mv. hvis System kodeordet ikke er til stede

idet alle indstillinger forudsætter kodeordet.

Gradhejs29

15 Grader

30 Grader 45 Grader

20 Grader

25 Grader

Montering af Automatik S 66Dansk tydeliggørelse af engelsk vejledning

Åbnings-kraft Lukke-kraft Fotoceller

Auto Lukning

Indkodningfjernbetjeninger

Justering lukketport

Automatisk indstilling af åbne/lukkestoppunkter

SETPort Lys

+ -

Saml stålprofil og motorsom illustreret i vedlagtevejledning.

Monter beslag over portog portbeslag. Monter stangen i beslagog ophæng i loft.

Kør porten op manueltog monter stopbeslag i stangen efter ønskerstoppunkt.

Skal der monteres fotoceller skal dette gøresnu.

Tryk på "SET" til diode ved "Fotoceller" lyser, tryk på"+" eller"-" til der står"1"

Monter trækbeslag påportog kobling i skinne.Tryk på "SET" til diode"Autodetect" lyser.

Tryk så på "+" og sørg forat ingen passere fotocellermens porten kører.Motor vil køre portenop/ned 2 gange.

Når porten stopper ogdiode slukker er portenautomatisk justeret vedstoppunkter.

Juster lukkepunktetved at trykke på "SET"til diode "Closing Lacune"lyser. tryk på "+" eller"-"derefter "SET"

Kør porten lidt op og derefter helt ned og kontroller lukkepunktet.Juster igen om nødvendigt

Hvis motor har svært ved at køre porten, justertræk /trykkekraft med "SET" og vælg "opening" eller "Closing force"

Juster kraften ved + eller -til porten kører optimalt.Bemærk at jo større kraft, jo mindre sikkerhed ved møde med forhindringer

1. Foregående indstilling fejlede 2. Beskyttelse mod hindring under åbning

3. Beskyttelse mod hindring under lukning

4. Stråle fra fotocelle er spærret eller fotocelle er beskadiget

5. Transmitter fejl periode for indkodning eller kodning af fjernbetjening

6. Den løbende tid overskrider 100 sekunder

Fejlmeddelelser i Display

30