Nor Or weekly newspaper places particular emphasis on core issues related to Armenian political, cultural and socio-economic life in Armenia and Diaspora.
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Posjen qa[aqi mh= ka\aza‘n,anauor marajone w;r=azaum;‘ a[htow me! Yi,d a\n kht;-roun wra\% our marajoni wax-qe ir w;r=akhtin ke fasnhr%pataf;zan pa\joumn;r% oronzf;t;uanqow ;r;q fogi m;®au%au;li qan 152 fogi al wira-uorou;zau! Wirauor;aln;rhnmøtauoraphs qsanin kazou-jiune lour= h! Posjeni Apa-
fowouj;an Tnørhne esau or wirauor;aln;roun y,grit jiun al ta-kauin \a\tni ch!
Pa\joumn;rhn anmi=aphs w;r= apafowouj;an ,at lour= mi=ozn;ra®nou;zan Oua,inkjen% Spitak Tan ,our=% incphs na;u Niu :orqimh=! Posjeni gradarann;rhn mhkoun mh= al gtnou;zau ®oumb me% orke kar‘oui jh kap ouni pa\ja‘ mius ®oumb;roun f;t!
|i,;al marajoni waxqe a,.arfi amhnhn n,anauor marajonn;rhnmhkn h% or m;knarka‘ h 1897 jouakanin! A\s mrzoumin krnan mas-nakzil mia\n a\n marxikn;re% oronq na.aphs ke \a=o[in na.nakanqnnouj;an me mh=!
~RANSIS PAPE FÂOMI TOFM:ROUMIAUOROUME BAR:"O>:LOU KOMITH ST:{’A’ H
~ransis Pape 8 kardinal -n;rh kaxmoua‘ komith st;[‘a‘h% oronq piti ellan ir .or -frdatoun;re Watikani k;dro -nakan warcakan marmine^F®o mi tofm;rou miauoroumebar;'o.;lou farzin mh=% orounf;t ,arq me ;k;[;zakan.a\ta®akoujiunn;r kapoua‘
ªAkøsº ke fa[ordh% or Imralek[xiin mh= bantarkoua‘ Øya -lani .øsq;re 'o.anza‘ h qrta-kan >a[a[oujiun ;u Vo[owr-dawaroujiun kousakzouj;an fa -mana.agaf S;laf;jjin T;mir - ja,% or cor;q,abji ør Øyalanif;t fandipoum oun;za‘ hr!
QAK-i [;kaware koc ou[[a‘ hc.abou;lou avan qaroxcouj;nhn;u n,a‘% or inq incphs minc;ua\vm pa\qara‘ h \anoun arda -rouj;an% askh ;tq ;us no\n ]; -uow piti pa\qari% ;u qiur t; -roun f;t fa,touj;an a\s fo -lowo\jin phtq h wstafil!
ØYALAN FA|:ROUN :U ASORIN:ROUNªPATGAMº |{A’ H
FA| :ROUSA{HMI PATRIARQ&&&<ar& h= 1-hn
~RANSIS PAPE FÂOMI TOFM:ROUMIAUOROUME BAR:"O>:LOU KOMITH ST:{’A’ H
;n!~ransisko\i .orfrdatoun;rou
mh=n ;n Cilii% Fndkastani% G;r -ma nio\% Qonko\i% AMN-i% Aust -ralia\i ;u Fontourasi kardi-nal n;re! Ko mithi qartou[areItalio\ Arq;piskoposn h% ke
fa[ordh ªReutersº-e!N,oua‘ h% or P;n;tiktos XVI-e
nor fog;uor a®a=nordin ga[tnifa,ou;tououjiun jo[a‘ h Ka jo -lik ;k;[;zuo\ k;dronakan war-cakaxmi mh= tiro[ .ndirn;rouw;rab;r;al!
<ar& h= 1-hn
:R:UANI OSTIKANAP:T N:RSHSNAXAR:ANN AXATOUL H A<>ATANQIZ
Los Any;lesi qa[aqa\in.or frdi ;u FF Gl.auor Fiu -patosouj;an na.a];®nou -j;amb Los Any;lesi qa[aqa -p; taranoum t;[i h oun;z;l\i,ataki mi=oza®oum^ Soum -ga\iji oyragor‘ouj;an 25-rdtar;lizi a®ncouj;amb! Mas -nakz;l ;n Los Any;lesi [;ka -war marmni andamn;r% aka -d;makan ,r=anaki n;r ka\ a -zouzicn;r% fama\nqa\in ka -®o\zn;ri [;kawarn;r!
Mi=oza®man enjazqoum t; -[i h oun;z;l ªNowhere A Story ofExileº grqi ,norfandhse% orif;[inak Anna Astoua‘a tr -;a ne Paqoui =ard;ri w;rap -ro[ h! Na grqoum n;rka\az - noum h ir entaniqi patmou -jiune ;u Atrph\yanoum fa -\;ri nkatmamb irakanazoua‘spandi drouagn;r akana t; -si acq;row!
Soumga\iji oyragor‘ouj;an25-am;a\ tar;lizin nouiroua‘mi=oza®oume famafowa nauo -r;l hin Fa\ Dati \an]na.mbiAMN Ar;umt;an gras;n;ake%Fa\ :ritasardn;ri Miou jiu -ne% Faraua\in Qali`or nia \iFamalsarani Fa\kakan Ou -soum nasiroujiunn;ri K;nt ro -ne ;u Ararat-Hsqi=;an jan -ga rane!
ªA\s girqe lo\s h s'®oumo[ b;rgakan iradar]oujiun -
n;ri wra\% oronz masin ,a -t;re cgit;n! :s im a=akzou-jiunn ;m \a\tnoum mardkanzirax;k;lou a\s =anq;rin! :jhmo®ananq a\d dhpq;ri masin%dranq noriz ke krknou;nº% n,;lh Los Any;lesi qa[aqa\in.or frdi andam D;nis Xa\ne!
ªA\n% or a\s mi=oza®oumekaxmak;rpou;l h Los Any;lesiqa[aqa\in .orfrdi f;[ina -kauor srafoum% da inqninas;liq h^ ou[[oua‘ AMN-in ;ua,.arfin% or a\s wa\roumm;nq c;nq mo®ana\ Soum ga -\iji% Paqoui =ard;re kam a\loyragor‘oujiunn;r% ;rb ;u or -t;[ hl dranq pa ta fa‘ lin;nº%as;l h Los Any; lesi qa[aqa -\in .orfrdi an dam "ol Gri -gor;ane!
Anaknkali galow mi qaniroph qaraza‘ ditoum hi jh inch kataruoum fraparakoum! Inqsin] farz hi talis& ªO#ur hi 5roph a®a=% incpisi ;[;®na\ou,mtq;row taroua‘% ;u o#ur ;mfimaº!
:s a\dqan fa\ ;r;.an;ribaxmoujiun mi t;[ fauaqoua‘chi t;s;l% ;rb;q! Fraparakelzoua‘ hr .oumb-.oumb fa\ ma -noukn;row ;u patanin;row! A® -nakan fncoum hr ,;'orn;ri%jmboukn;ri% 'o[;ri ]a\n;r ;udranz f;t mhkt;[ fa\r;nasi -rakan ;rg;r! Inc or na.apa-trastuoum hin to[anzqi% fra-paraka\in ;lo\ji famar!
A PUBLICATION OF ARMENIAN DEMOCRATIC LIBERAL PARTY, WESTERN DISTRICT COMMITTEE OF THE UNITED STATES
THURSDAY, April 18, 2013VOLUME 91, NO. 16
The United Armenian Council for the Commemoration of the Armenian Geno-cide will hold the commemoration of the 98th anniversary of the Armenian Geno-cide on Wednesday, April 24, 2013, at 1:30 p.m. at the Martyrs’ Monument in Monte-bello’s Bicknell Park.
As in previous years, Homenetmen and !"#$% &'()*&% +,--% ./0*,',./*1% ,2% *31% 4/5%ceremonies. Representatives of more than 67% $!89!% :1:;10% (05/2,</*,(2&% +,--%place a wreath at the Genocide Monument in memory of the 1.5 million Armenians massacred in 1915.
This year, the United Armenian Council 3/&% ,2=,*1>% ,2*102/*,(2/-% ?)>51% "1(@01A%Robertson from London to be the keynote speaker. Mr. Robertson has had a distin-5),&31>% '/0110% /&% /% *0,/-% /2>% /..1--/*1%'()2&1-B%C1%&10=1>%/&%/%$D%!..1/-% ?)>51%/2>%E0&*%.01&,>12*%(F% *31%$D%G/0%80,:1&%Court in Sierra Leone and is author of the -1/>,25%*1H*;((I%(2%J2*102/*,(2/-%80,:,2/-%9/+K%80,:1&%!5/,2&*%C):/2,*AL%M31%N*0)5-5-1%F(0%"-(;/-%O)&*,'1B%J2%P7QQK%31%01'1,=1>%the New York Bar Association Award for !'3,1=1:12*% ,2% J2*102/*,(2/-% 9/+% /2>%Policy.C1% 3/&% +0,**12% *31% /)*3(0,*/*,=1% -15/-%
analysis which proves that Turkey commit-*1>%512(',>1%/&%,*%,&%>1E21>%,2%,2*102/*,(2/-%law and he has shown how the UK’s recent 01F)&/-% *(% '(2E0:% *3,&% F/'*% &*1:&% F0(:% ,*&%fears of Turkish economic reprisals. He has /)*3(01>%*31%:/5,&*10,/-%>('):12*%E-1>%,2%*31%R)0(.1/2%8()0*%(F%C):/2%S,53*&% -/&*%A1/0%+3,'3%&1*&%!0*&/I3T&%UD/5(02(VW/0/-bakh) claim to independent statehood.
The public has been informed of the de-*/,-&%(F% *31%.0(50/:%*30()53%4A10&K%21+&-papers and TV interviews. The participa-tion of several Federal, State, City, and local (X',/-&%,&%/2*,',./*1>B
All Armenians are invited to attend *3,&% &.1',/-% '(::1:(0/*,=1% .0(50/:% (2%Wednesday, April 24, at the Armenian Gen-ocide Monument in Montebello.
Buses will be available at 12:00 p.m.to transport participants to the Montebello Monument from St. Mary’s Church in Glendale and St. Garabed Church in Hol-lywood.
United Armenian Council for the Commem-oration of the Armenian Genocide - Los Angeles
"(:,>/&% J2&*,*)*1%+,--%;1%/'*,=1% ,2%M)0-key to commemorate the Armenian Geno-',>1%(F%QYQ6B%M3,&%,2=(-=1:12*%0141'*&%*31%J2&*,*)*1T&%'(2*,2),25%+(0I%,2%M)0I1A%&,2'1%1991.PZ%!.0,-K%P7QZB%!0/%N/0/E/2%+,--%=,&,*%[,-
A/0;1I,0K%+3101%31%+,--%./A%3(:/51%*(%*31%=,'*,:&% (F% QYQ6% /*% N()0.% ",0/5(&K% \,05,2%Mary, and Mar Petyun churches. He will :11*% -('/-% (X',/-&% ,2% *31% ',*AK% ,2'-)>,25%the Mayor Osman Baydemir, and partici-./*1% ,2% /% '(::1:(0/*,=1% 1=12*% /*%]25^-<-_%W^.0_&_K%[,A/0;/I,0K%*31%',*AT&%/2',12*%;0,>51% (=10% *31% M,50,&B% M3,&%+/&% *31% -('/-tion where over 630 Armenian community leaders were sent to their deaths in 1915, followed by the destruction of their com-munities.P`%!.0,-K%P7QZB%QQ%/B:B%N/0/E/2K%/''(:./-
nied by the representatives of the Human S,53*&%!&&(',/*,(2%(F%M)0I1AK%+,--%=,&,*%*31%50/=1%(F%!-,%a/,I%]</2&(A%/*%b,2',0-,I)A)%81:1*10AK%R&12*1.1%c3BK%Z`ZY`%d,e-,fJ&*/2-;)-B%!-,% a/,I%]</2&(A%+/&% *31%c)*/&/00gF%of Kutahya who refused to deport the Ar-menian population of his province in 1915. N/0/E/2%+,--% ./A% *0,;)*1% *(% ]</2&(A% /2>%(*310%0,53*1()&%]**(:/2%(X',/-&%+3(%(.-posed the persecution of Armenians.!*%QPLZ7%.B:B%N/0/E/2%+,--%./0*,',./*1%/*%
central prison in 1915 and Armenian in-tellectuals who were arrested on 24 April QYQ6%+101%31->%*3101%;1F(01%;1,25%&12*%,2*(%the interior of the Empire. This year’s com-memoration is particularly important be-'/)&1% ,*%+,--% 5,=1%=(,'1% *(% *31%N1AF(%j% *31%destruction of Assyrian communities in up-per Mesopotamia in 1915.!F*10%*3,&%'(::1:(0/*,=1%1=12*K%N/0/E-
that has threatened the United States in the ./&*K%>12,1>%./0*,',./*,(2K%/''(0>,25%*(%*31%Associated Press.9/+% 12F(0'1:12*% (X',/-&% q)1&*,(21>%
an injured Saudi national at a local hospi-tal, but news stories indicated that the in-dividual appears to have no connection to the case. The Boston Globe reported that he +/&%&,:.-A%/%F0,53*121>%&.1'*/*(0%+3(%3/>%*0,1>%*(%411%;)*%+/&%*/'I-1>%/2>%01&*0/,21>%by bystanders.
lN*1.%a(0+/0>m%,2*102/*,(2/-%.0(?1'*K%(0-5/2,<1>%;A%a1>10/*,(2%(F%r()*3%8-);&%/2>%E2/2'1>%;A%R)0(.1/2%$2,(2K%,&%/-01/>A%,2%,*&%E2/-%&*/51%(F%,:.-1:12*/*,(2B%M31%.0(-?1'*%;0()53*%*(51*310%Z7%A()*3%-1/>10&%F0(:%9 countries. The seminar aimed to foster A()*3%21*+(0I,25%/2>%F(0:%;/&,&%F(0%-(25V-/&*,25% '((.10/*,(2% /:(25% ./0*210% '()2-*0,1&%/2>%A()*3%(05/2,</*,(2&BlD(+%./0*,',./2*&%/01%+(0I,25%(2%*31,0%
Armenia one step closer to Europe,” said Atom Mkhitaryan, the president of the Youth Clubs of Armenia .
Federation of Youth Clubs of Armenia (FYCA) unites over 90 youth clubs, cent-10&% /2>% (05/2,</*,(2&% F0(:% /--% .0(=,2'1&K%F0(:%!0*&/I3%/2>%O/=/I3IK%*3)&%;1'(:,25%*31%;,551&*%A()*3%(05/2,</*,(2%,2%!0:12,/B%FYCA is also actively involved in interna-tional youth movement and is a member (F% &1=10/-% R)0(.1/2% A()*3% (05/2,</*,(2&K%FYCA press service reported.
!0:12,/2% p01&,>12*% N10<3% N/05&A/2% ,&-sued a letter of condolence to his U.S. coun-terpart Barack Obama over Boston blasts.p01&,>12*% N/05&A/2% '(2>1:21>% *31%
'0,:1% /2>% (@101>% >11.% '(2>(-12'1&% *(%Obama, families of those killed and the $BNB%.1(.-1%,2%51210/-K%+,&3,25%&.11>A%01-covery to those injured, presidential press services reported.
*31,0%:11*,25% ,2%M)0I1AK% F(01,52%:,2,&*10&%said they discussed Middle East peace pro-cess, measures to ensure security and situa-*,(2%,2%*31%8/)'/&)&K%#1A/<5/<1*1%01.(0*1>Bc,2,&*10% [/=)*(5-)% 2(*1>% *31A% >,&-
')&&1>%W/0/;/I3% '(24,'*B% lG1% /-+/A&% /*-tach importance to peace and stability in the Caucasus,” he said.
2,44'&"*7"-*5,%B'4I*J;4*>'4?,44*6&%&3&BI*!44,$
8 Nor Or Weekly - Thursday April 18, 2013
One of the core initiations on implemen-tation of reforms in education sphere is the involvement of representatives of business !"#$%&'()*+'!,+'-"./%'01'(*2#,-'3,),41,-5')/,%'"6'/7./#-,$'#/$,.*"-+',-%'%*,+8"#,'%/-partment of Armenian Ministry of Educa-.*"-',-%'39*/-9/5',.'.)/'+9*/-.*:9'9"-6/#/-9/';<=.=#/' 8#"+8/9.+' "6' >#?/-*,-@A"#/,-'economic cooperation” held on April 15.(*2#,-'3,),41,-'2#//./%'.)/'./,9)*-2'"6'
A"#/,-'$,-2=,2/'*-'>#?/-*,')"8*-2'.),.'*-'future Korean nation would also be well-,!,#/' "6'>#?/-*,-' $,-2=,2/' ,-%' 9=$.=#/'!)*9)'!"=$%' 0/' 9"-%=9*B/' 6"#' .)/' /7./--sion of economic cooperation between the two states.>+)".' C"+4,-*,-5' D/,%' "6' >+*,@E,9*:9'
,$$1'%//8/-/%' *-' #/9/-.'1/,#+&'I,#2/@+9,$/'/B/-.+'!/#/'"#2,-*J/%'*-'KLMK'"-'.)/'"99,-sion of 20th anniversary of diplomatic re-$,.*"-+'!*.)'A"#/,&'C*+*.'"6'3/#J)'3,#2+1,-'
Ashot Voskanian has also mentioned that trade turnover of the two states reaches O3F'KP@QL'?*$$*"-+5'!)*9)' *+'-".' +,.*+6,9-."#1'6"#'9"=-.#*/+'),B*-2'+=9)','!*%/'#,-2/'of possibilities of cooperation. ;E#"+8/9.+' "6' >#?/-*,-@A"#/,-' /9"-
-"?*9' 9""8/#,.*"-N' +9*/-.*:9' 9"-6/#/-9/'!,+' "#2,-*J/%' 01' A"#/,-' 6=-%' ,-%' R/-#/B,-' 3.,./' I*-2=*+.*9' O-*B/#+*.1' ,6./#' C&'S#1=+"B&' ()/' +9*/-.*:9' 9"-6/#/-9/' !,+',*?/%' ,.' *-9#/,+*-2' ,!,#/-/++' "6' A"#/,-'economy in Armenia and at presentation of the history of Armenian-Korean economic cooperation.
Government of Armenian Republic 8$,-+' ."' ,99/8.' .)/' +=22/+.*"-' "-' +*2-*-2',-' ,2#//?/-.' ;T-' /7/?8.*"-' 6#"?' B*+,'requirements in case of ordinary passports between the Government of the Republic of Armenia and the Government of Oriental U/8=0$*9'"6'O#=2=,1N&'>+'#/8"#.+'>#?/--press, the draft decision on this is included *-' .)/' ,2/-%,' "6' 2"B/#-?/-.V+' =89"?*-2'session. Article 10 of Armenian Law re-2,#%*-2'*-./#-,.*"-,$'.#/,.*/+'$*/+'*-'.)/'0,-sis of the draft.>99"#%*-2' ."' .)/' %#,6.' ,2#//?/-.5'!*$$-
*-2'."'6,9*$*.,./'.)/'B*+*.'"6'.)/'9"=-.#*/+V'9*.-*J/-+'."'.)/'".)/#'9"=-.#1',-%'."'+.#/-2.)/-'bilateral relations, Armenian and Uru-2=,1,-'W"B/#-?/-.+',2#//'#/2=$,./'*./?+':7/%'*-'.)/',2#//?/-.'!*.)'MM'>#.*9$/+&'()/',2#//?/-.'*-9$=%/+','+)"#.'+.,1'!)*9)'*+','+.,1'*-'.)/'./##*."#1'"6'".)/#'9"=-.#1'$,+.*-2'
less than 90 days or a succession of stays .".,$*-2'$/++'.),-'XL'%,1+'!*.)"=.'9"-%=9.-*-2',9.*B*.*/+'!)*9)',#/'8,*%&''>99"#%*-2'."'>#.*9$/'MM'.)/'>2#//?/-.'*+'
concluded for an unlimited period of time. Y*.)/#'8,#.1'?,1'./#?*-,./'.)*+'>2#//?/-.'on ninety (90) days’ written notice to the ".)/#'8,#.1'.)#"=2)'%*8$"?,.*9'!,1+&
Former President Levon Ter-Petrosian defended over the weekend his decision not to join post-election demonstrations )/$%' 01' #*B,$' "88"+*.*"-' $/,%/#' U,Z'D"-B,--*+*,-5' +,1*-2' .),.' .)/1'-/B/#'8"+/%','+/#*"=+'.)#/,.'."'>#?/-*,V+'2"B/#-?/-.&'38/,4*-2' ,.' .)/' 6"=-%*-2' 9"-2#/++' "6' ,'
new opposition party founded by him, (/#@E/.#"+*,-',$+"',2,*-'%/6/-%/%')*+'9"--.#"B/#+*,$' +.#,./21' "6' +//4*-2' 9""8/#,.*"-'with the Prosperous Armenia Party (BHK) "6'W,2*4' (+,#=4*,-&'D/' +,*%' .=#-*-2' ;"$*-2,#9)+N' $*4/' (+,#=4*,-' ,2,*-+.' E#/+*%/-.'3/#J)'3,#4*+*,-' *+'B*.,$' 6"#' #/2*?/' 9),-2/'in the country.;YB/#1"-/' ?=+.' =-%/#+.,-%' "-9/' ,-%'
for all that we are a political party, a po-litical force and we join and support solely 8"$*.*9,$' 8#"9/++/+&' [-' .)/+/' 8"+.@/$/9.*"-'/B/-.+'!/'),B/'+//-'/B/#1.)*-2'0=.','8"-litical process,” Ter-Petrosian said, refer-#*-2'."'.)/',-.*@2"B/#-?/-.'+.#//.'8#"./+.+'+.,2/%'01'D"B,--*+*,-'+*-9/'.)/'</0#=,#1'
-*+*,-V+_' 9,?8,*2-' 6"#`' ("' 8#,1' !*.)'^-,.*"-,$' 8"$*9/' 9)*/6_' C"B,' W,+8,#*,-`'S/$*/B/' *.' "#' -".5' 8#,1*-2' !*.)' C"B,' !,+'not my childhood dream,” he added in a +9,.)*-2',..,94'"-'D"B,--*+*,-V+'0/),B*"#'%=#*-2' ,-' >8#*$' X' %/?"-+.#,.*"-' ,2,*-+.'3,#4*+*,-V+' *-,=2=#,.*"-5' !)*9)' /-%/%' *-'clashes with riot police
W/-/#,$' a/#+/+' a,J,#*,-5' .)/' $"-2.*?/'head of Yerevan’s police department, was %*+?*++/%' "-' G"-%,1' 6"$$"!*-2' ?/%*,'#/8"#.+' ,0"=.' )*+' 2#"!*-2' %*+,2#//?/-.+'with General Vladimir Gasparian, the na-tional police chief.
A spokesman for the Armenian police, >+)".'>),#"-*,-5'."$%'U<YbUIV+'>#?/-*,-'+/#B*9/'c>J,.=.1=-&,?d'.),.'a,J,#*,-'!,+'immediately replaced by another senior of-:9/#')/,%*-2'.)/'8"$*9/'F*#/9."#,./'W/-/#,$'"6' e#*?*-,$' [-B/+.*2,.*"-+&' >),#"-*,-' #/-fused to comment on reasons for the move ordered by Gasparian.()/'+,94*-2'9,?/',6./#'#/8"#.+'*-'.)/'>#-
!*.)'a,J,#*,-V+'?,-,2/?/-.'"6'#*".'8"$*9/'forces that clashed with opposition pro-./+./#+' %=#*-2' E#/+*%/-.' 3/#J)' 3,#4*+*,-V+'*-,=2=#,.*"-'6"#','+/9"-%'./#?'"-'>8#*$'X
8#"8#*,./' ?"B/+5N' )/' +,*%' %=#*-2' .)/'Wednesday joint press conference with Council of Europe Secretary General Thor-0]"#-'f,2$,-%&U,?*$'3,6,#"B5',' $*/=./-,-.' *-' .)/'>J/#-
0,*],-*'?*$*.,#15'!,+'/7.#,%*./%'"-'>=2=+.'QM5'KLMK'6#"?'D=-2,#15'!)/#/')/'!,+'+/#B-*-2' ,' $*6/' +/-./-9/g,-%' !*.)' -"' /78#/+-+*"-' "6' /*.)/#' #/2#/.' "#' #/?"#+/g6"#' .)/'8#/?/%*.,./%' ,7/' ?=#%/#' "6' >#?/-*,-'$*/=./-,-.'W=#2/-'G,#2,#1,-5'*-')*+'+$//85'%=#*-2','a>(T'E,#.-/#+)*8'6"#'E/,9/'8#"-2#,?' *-' S=%,8/+.' 0,94' *-' KLLh&' 3,6,#"B'),%'8$,--/%'"-'4*$$*-2'.)/'".)/#'>#?/-*,-'military serviceman, who likewise was at-./-%*-2'.)/',6"#/+,*%'8#"2#,?5'0=.')/'!,+'unable to carry out this plan.
Ramil Safarov’s return to Baku was wel-comed, as was his act of murder, by the "Z9*,$+' "6' 8#/+*%/-.' [$),?'>$*1/BV+' 2"B-/#-?/-.' ,-%'?=9)'"6'>J/#0,*],-*' +"9*/.15',-%'.)/'>J/#0,*],-*'8#/+*%/-.'*??/%*,./$1'
-"=-9/%'"-'>=2=+.'QM5'KLMK'.),.'>#?/-*,'*+'+=+8/-%*-2'*.+'%*8$"?,.*9'.*/+'!*.)'D=--2,#1&'>$+"5'3,#2+1,-' *-+.#=9./%' .)/'G*-*+-.#1'"6'f=+.*9/'."'.,4/',$$'?/,+=#/+'."'8/.*.*"-'to the international judicial tribunals, and with respect to the Safarov case. U,?*$' 3,6,#"BV+' 8,#%"-*-2' !,+' 9"--
demned by virtually all international or-2,-*J,.*"-+&''''
()/' [-./#-,.*"-,$' D#,-.' F*-4' >!,#%'winners will be announced on September 15th, 2013.
Every year, the Award will be presented ."' *-%*B*%=,$+5' "#2,-*J,.*"-+' "#' 2#"=8+'that work for a free and just world free from discrimination, racism and violence, !)"'.,4/'8/#+"-,$'#*+4+'6"#',9)*/B*-2'.)"+/'ideals, who break the stereotypes and use .)/'$,-2=,2/'"6'8/,9/',-%'01'%"*-2'+"'2*B/'inspiration and hope to others. By means "6'.)*+'>!,#%5'.)/'D#,-.'F*-4'<"=-%,.*"-',*?+' ."' #/?*-%' ."' ,$$' .)"+/'!)"' +.#=22$/'for these ideals that their voices are heard,
their works are visible, they are not alone, ,-%',$+"'."'/-9"=#,2/'/B/#1"-/'."':2).'6"#'their ideals.
This year proposals for nominations will be accepted until April 15th 2013.
You can submit your nominations un-.*$'>8#*$' MP.)' KLMQ5' /*.)/#' 01':$$*-2' *-' .)/'nomination form on the website www.)#,-.%*-4,!,#%&"#2' "#' 01' +/-%*-2' 1"=#'-"?*-,.*"-+'."',!,#%i)#,-.%*-4&"#2&'E#"B*%*-2' %/.,*$/%' *-6"#?,.*"-' ,0"=.'
Patrick Ventrella stated that this concern !,+'9$/,#$1'/78#/++/%'01' .)/'O&3&'>?0,+-+,%"#' ."' >J/#0,*],-' U*9),#%' G"#-*-2+.,#',-%'j="./%')*?',+'+,1*-2'.),.';#/+8/9.'6"#'peaceful protests, independent and trans-8,#/-.' 9"=#.+5' ,-%' 2"B/#-?/-.' /-2,2/-?/-.' !*.)' 9*.*J/-+5' /+8/9*,$$1' *.+' 1"=-2'9*.*J/-+5' ."' ,%%#/++' .)/*#' $/2*.*?,./' 9"--9/#-+',#/'.)/'0/+.',-%'?"+.'/H/9.*B/'!,1+'%/?"9#,.*9' 2"B/#-?/-.+' 9,-' +/9=#/' .)/*#'fundamental stability.”[-'.)/'/B/-*-2'"-'>8#*$'ML';<#//'()"=2).'
O-*B/#+*.1N'"6'>J/#0,*],-'9*#9=$,./%','?/+-+,2/'*-'<,9/0""4'+.,.*-2'.),.'*.+'%""#+',#/'sealed by the representatives of the Pros-/9=."#'W/-/#,$'"6'>J/#0,*],-&'T-'>8#*$'MM5'.)/'O&3&'>?0,++,%"#'."'>J/#0,*],-'U*9),#%'
!"#$%&'%( )$%*+&,$( -./$.#01%/2&2.2$('%,(3'2&*%'4(4&5"'"6('"$(*"7'%&8&%7('%($9-hibition dedicated to the 80th anniversary *:(2;$(<"/2($,&2&*%(*:(!./2"&'%(="&2$"(>"'%8(?$":$4@/( AB;$(>*"26(C'6/( *:(-./'(C'7;D(novel.AB;$(>*"26(C'6/(*:(-./'(C'7;D(&/('(EFGG(
novel based on true events that took place &%( EFEHI( ,."&%7( 2;$( /$+*%,( 6$'"( *:(?*"4,(?'"( 1( '%,( '2( 2;$( 5$7&%%&%7( *:( 2;$(!"#$-%&'%( )$%*+&,$J( B;$( %*K$4( '+;&$K$,( 7"$'2(international success and has been credited =&2;('='L$%&%7(2;$(=*"4,(2*(2;$($K&,$%+$(of the persecution and partial destruction *:(2;$(!"#$%&'%(%'2&*%(,."&%7(?*"4,(?'"(1J( 12( '4/*( :*"$/;',*=/( 2;$( M*4*+'./2( *:(?*"4,(?'"(11(,.$(&%(N'"2(2*(2;$("&/$(*:(!,*4:(M&24$"('%,(3'8&()$"#'%6I(=;&+;(N'"'44$4$,(the novel’s creation.)$%*+&,$( -./$.#01%/2&2.2$( &//.$,( '(
O*;%( P"&L*"&'%I( N.54&/;$"( *:( Q./&%$//(R&:$(#'7'8&%$('%,(:*"(#'%6(6$'"/('( 4$',-er in the community, died early Saturday #*"%&%7( :"*#( ;$'"2( :'&4."$J( M$( ='/( ST(years old.1%( 4'2$( UTEEI( P"&L*"&'%( /.V$"$,( '( #'/-
sive heart attack and collapsed at a public +$"$#*%6(;*/2$,(56(2;$()4$%,'4$(>&"$(C$-N'"2#$%2J(M$(='/(2;$"$(2*('++$N2('(AW$"K&+$(Above Self” award for community involve-ment.>&"$<7;2$"/( '%,( N'"'#$,&+/( "./;$,( 2*(
as a community leader in Glendale and be-yond the city’s borders.M$( /$"K$,( *%( 2;$( R*/( !%7$4$/( Z*.%26(
Small Business Commission and the Glen-dale Adventist Medical Center Advisory Council, and dedicated time to the Pasa-,$%'(WN$+&'4(X46#N&+/I('#*%7(#'%6(*2;-
said the loss of Krikorian is a loss for the entire city. A)4$%,'4$@/(7*&%7(2*(#&//(;&#(2$""&546ID(
]'77&*(/'&,J(AM$(='/('%($9'#N4$(*:(,$,&-cation to a city.”
Former Glendale PTA Council President \4&8'5$2;(-'%'//$"&'%(='/( 5$:"&$%,$,(56(P"&L*"&'%(&%(UTTT('/('(6*.%7(#*2;$"($/2'5-4&/;&%7(;$"("$'4($/2'2$(5./&%$//JA>"*#( 2;$( K$"6( <"/2( ,'6( 1(#$2( O*;%( ;$(
welcomed me with an open arm and he ba-/&+'446(5$+'#$(4&L$('(7.&,&%7(4&7;2(^(/*#$-one that’s there all the time for you,” she said.
Manasserian said she considered him '( A7$%24$( 7&'%2D(=&2;( 4*K&%7( ;$'"2( ;$( $9-pressed for everyone he met.A)*,( ;'/( N.2( ./( *%( 2;$( \'"2;( 2*( /$"K$(
O*;%(P"&L*"&'%(5$7'%(;&/(#$,&'(+'"$$"('2(2;$(M'"2:*",(Z.""$%2(%$=/N'N$"('%,(4'2$"(5$+'#$(a&+$( b"$/&,$%2c!,K$"2&/&%7(C&"$+2*"( *:( '( B&#$/( d%*=(B"&5.%$e( %$=/N'N$"(&%(M'"2:*",J(!:2$"("'&/&%7(2;$&"($&7;2(+;&4,"$%(&%(Z*%%$+2&+.2I(O*;%('%,(\4/&$(,$+&,$,(to embark on the journey of a lifetime and move their family across the country to Glendale, CA in 1989.O*;%('%,(/*%()"$7($/2'54&/;$,(Q./&%$//(R&:$(#'7'8&%$(&%(EFFTI(=;&+;(*K$"(2;$(6$'"/(
!%7$4$/(Y"5'%(R$'7.$I()4$%,'4$0R'(Z"$/+$%2'(]$,(Z"*//(Z;'N2$"I()4$%,'4$(b"$/&-dent Advisory Council, Burbank and Pasadena Chambers of Commerce, Consumer !,K&/*"6(b'%$4(:*"(W$#N"'@/()'/(Z*#N'%6cZ*.%26(*:(R*/(!%7$4$/(!"$'J(B;$(]*2'"6(Z4.5(;*%*"$,(P"&L*"&'%@/(7"$'2('5&4&26( 2*(+*##.%&+'2$('%,(2*(5.&4,(5"&,7$/( &%( 2;$(+*##.%&26(00(5*2;($//$%2&'4(2'4$%2/(:*"(2."%&%7(7**,(&,$'/(&%2*('++*#N4&/;#$%2/J
AM'6'"2.%D( Z.42."'4( Z$%2$"( *:( 2;$(C&*+$/$( *:( 2;$(!"#$%&'%(!N*/2*4&+( X"-2;*,*9( Z;."+;( &%( )$*"7&'( &%( Z'4*./2$().45$%L&'%( M'44( ;*/2$,( $9;&5&2&*%( $%-2&24$,( A!"#$%&'%( )*47*2;'DI( ,$,&+'2$,(to the 98th anniversary of the Armenian Genocide. Union of Armenian Painters *:()$*"7&'('%,(h*.%7(!"2&/2(!//*+&'2&*%(*:(O'K'L;L(*"7'%&8$,(2;$($K$%2(=&2;(2;$(support of the Board of Trustees of the AM'6'"2.%D(Z.42."'4(Z$%2$"(*:( 2;$(C&*-cese of the Armenian Apostolic Church &%()$*"7&'I(!"#$%&'%(\#5'//6(2*()$*"-7&'I(!"#$%&'%(-&%&/2"6(*:(C&'/N*"'('%,(Calouste Gulbenkian Foundation.
As Armenpress was informed from the N"$//(/$"K&+$(*:(2;$(C&*+$/$I('"2&/2/(:"*#(B5&4&/&I( O'K'L;LI( '/(=$44( '/( '"2&/2/I( =;*(=$"$(5*"%( &%()$*"7&'I(5.2( +.""$%246('"$($%7'7$,(&%(+"$'2&K$('+2&K&2&$/(&%(!"#$%&'I(N"$/$%2$,( 2;$&"(=*"L/('2( 2;$( $9;&5&2&*%J((Merujhan Shahumyan, Chairman of the Y%&*%(*:(!"#$%&'%(b'&%2$"/(*:()$*"7&'I(*N$%$,(2;$($9;&5&2&*%i(;$(&%:*"#$,(2;'2(*.2( *:( GH( '"2&/2/( 2;$(#'j*"&26( &/( 6*.%7I(and they know about the Armenian Gen-ocide only from the stories. On nearly 60 canvases, represented in the hall, by #$'%/(*:(+*4*"/(2;$6($9N"$//$,(2;$&"(&%-,&7%'2&*%( '%,( ,$#'%,( :*"( j./2&+$( '%,(compensation for the severe torture and /.V$"&%7(*:(&%%*+$%2(:*"$:'2;$"/JB;$(M$',(*:()$*"7&'%(3)X(A1"'L4&(11(
*"7'%&8'2&*%(*:(2;$($9;&5&2&*%I(;$(5*=$,(to the memory of innocent victims of the Armenian Genocide, and called on the )$*"7&'%('.2;*"&2&$/( 2*("$/N$+2( 2;$(N'&%(*:( 2;$( %$&7;5*"&%7( Z;"&/2&'%( %'2&*%I( 2*("$+*7%&8$( 2;$( !"#$%&'%( )$%*+&,$( *:(1915 and erect a monument for victims.b*$2('%,( 2"'%/4'2*"()&K&(W;'L;%'8'"&I(
Van Baiburtian, Advisor to the President *:( )$*"7&'( '%,( 2;$( $,&2*"( *:( Aa"'/2'%D(dA)$*"7&'DeI( ,&"$+2*"(-&+;'$4( )"&7*"&'%(and the historian Yenok Tadevosyan '"*./$,( 2;$&"( &%,&7%'2&*%( '7'&%/2( .%-:'&"('%,(&%,&V$"$%2('22&2.,$(*:(2;$(=*"4,(community.
St. Nerses Shorhali Youth Vocal Ensem-54$(*:(2;$(AM'6'"2.%D(Z$%2$"(d+*%,.+2*"((M*K;'%%$/(M'#5'",8.#6'%e('%,(W."5(\2+;#&',8&%( Z;."+;( Z;*&"( d+*%,.+2*"(Svetlana Tatoeva) performed classic and /N&"&2.'4(/*%7/i(#$4*,&$/I(N$":*"#$,(56(the duduk player Vano Mkrtchyan and 2;$( N&'%*( N4'6$"( P'"$%( -&"8*6'%I( '4/*(/*.%,$,(,."&%7(2;$($K$%2JB;$( M$',( *:( 2;$( C&*+$/$( *:( 2;$( !"-
#$%&'%( !N*/2*4&+( X"2;*,*9( Z;."+;( &%()$*"7&'I(M&/()"'+$(Q&/;*N(a'87$%(-&"-8'L;'%6'%( 54$//$,( '44( 2;$( N'"2&+&N'%2/('%,( +*%/&,$"$,( 2;&/( $9;&5&2( '%,( /&#&4'"(events a monument to the innocent Ar-#$%&'%(#'"26"/J(3*2&%7( 2;$( 6*.%7( '"2-&/2/I(2;$(M$',(*:(C&*+$/$($9N"$//$,(;*N$(:*"( 5"&7;2$"( :.2."$( *:(!"#$%&'( '%,(!"-menians.
10 Nor Or Weekly - Thursday April 18, 2013
Lebanon has condemned the spillover of !"#$%&'%()*#+(,-*".("&/#("/0(/%**"/#*-1(0.-"&2("/(3"$$('#+4$."&(/#(/5%(6*.7(8%.29%(.7#9/(the Sunday deaths of two people by artil-$%*-(:*%;(<=5%( 0.)%/-( #)( %!%*-( 8%7.&%0%( '"/">%&(
.&?(!"$$.2%("0(/5%(*%04#&0"7"$"/-(#)(/5%(8%7.-nese state, and any attack from any side is 9&.''%4/.7$%1@(,#'".$(6A."*0(B"&"0/%*(C.%$(679(D.#9*(0."?(.)/%*(.(+"&"0/%*".$(+%%/"&2(on Monday.
Abu Faou said Beirut holds both the )#*%"2&E7.'F%?( "&09*2%&/0( .&?( /5%( ,-*".&(2#!%*&+%&/( *%04#&0"7$%( )#*( /5%( 04"$$#!%*(.&?("/(3"$$(4*%0%&/(<.(+%+#*.&?9+(/#(/5%(6*.7(8%.29%1@(35"'5(3#9$?(<4*#/%0/;;;(.&-(.//.'F( *%2.*?$%00( #)( 35"'5( 4.*/-( 3.0( *%-sponsible for it.” G%(0."?(/5%()#*%"2&(+"&"0/*-(3#9$?(<9&-
dertake all necessary measures and com-
!"#$%&%'()&*"+*+',-&."%/"'01-..&2")'3)&4'05)-$'munications to ensure all sides bear their responsibilities and do not repeat such at-tacks.” =5%( +"$"/.*-( "0( .$0#( /.F"&2( 9&04%'":%?(
+%.09*%0( </#( 4*#/%'/( 8%7.&%0%( '"/">%&0(from any attack,” he added.
The remark comes after two separate in-'"?%&/0(#)(:*%(04"$$"&2(#!%*()*#+(,-*".1(F"$$-"&2( /3#(8%7.&%0%('"/">%&0( "&( /5%( 0#9/5%*&(parts of the country. H%4#*/0( 0.-( /5%(:*%( '.+%( )*#+( )#*%"2&E
7.'F%?("&09*2%&/0(:25/"&2(.2."&0/(/5%(2#!-ernment of President Bashar al-Assad. =5%(8%7.&%0%(.*+-(0."?( "/0(9&"/0(<3%*%(
deployed widely across the area and took +%.09*%0( "&( /5%(:%$?(&%'%00.*-( /#(4*#/%'/(people and respond to the source of the at-tack as appropriate,” after the Sunday at-tacks.
I%&%>9%$.J0( K./"#&.$( L$%'/#*.$( M#9&'"$(proclaimed Nicolas Maduro the winner of the country’s presidential elections on Monday. Meanwhile, seven people were F"$$%?(.&?(NO(#/5%*0("&P9*%?(?9*"&2('$.05%0(between opposition supporters and police in Caracas.=5%(#Q'".$(7#?-('%*/":%?(.(&.**#3(!"'-
tory of 50.8 per cent to Maduro versus 49.0 per cent for the opposition candidate, Hen-rique Capriles.R&( M.*.'.01( 4#$"'%( :*%?( /%.*( 2.0( .&?(
*977%*( 79$$%/0( ./( +.0F%?1( *#'FE/5*#3"&2(#44#0"/"#&(0944#*/%*0(B#&?.-(&"25/;(B#-torcyclists drove in circles around a p8le of 79*&"&2( /*.05( .$#&2( /5%( '"/-J0(+."&( 5"25-way.S/5%*(+%+7%*0(#)(/5%(#44#0"/"#&(7.&2%?(
peaceful protests, and pressed for a full recount. Sources who spoke with Reuters claim that Capriles won by over 300,000 votes, and stated it had evidence of over T1UUU( !#/"&2( ?.-( "**%29$.*"/"%0( *.&2"&2()*#+( )*.9?9$%&/( RV01( .&?( !#/%*( "&/"+"?.-/"#&(./(4#$$"&2('%&/%*0;
The electoral body’s president, Tibisay 89'%&.1( ?"0+"00%?( '#+4$."&/0( #)( !#/"&2("**%29$.*"/"%0( $#77%?( 7-( M.4*"$%0( .&?( /5%(#44#0"/"#&1( 0/./"&2( /5./( </5%( %&/"*%( '#9&-/*-("0(3"/&%00(/#(/5%(%Q'"%&'-(#)(/5%(!#/"&2(process” and added that few events which '#9$?( 5.!%( '#+4*#+"0%?( /5%( "&/%2*"/-( #)(the results were noted. Maduro is now set /#(7%(#Q'".$$-(03#*&("&(#&(64*"$(OW/5;
Argentina will not be represented at Baroness !atcher’s funeral a"er its ambassador to Lon-don declined an invitation to attend.
Downing Street invited Alicia Castro to the service at St Paul’s but did not extend an invita-tion to President Cristina Fernandez de Kirch-ner.
!e Prime Minister’s o#cial spokesman said the decision to refuse was a “matter for the Ar-gentine ambassador”.
It comes amid increased attention on the in-ternational guestlist for the ceremony, particu-larly attendees from the United States.
No current members of President Barack Obama’s administration will be presnet – with an American delegation dominated by big Re-publican beasts of the past.
No former American Presidents will be present after Bill Clinton, George Bush and his son George W Bush declined invitations
O#cial American representation will be led by George Shultz and James Baker, who both served as secretary of states during the !atcher era.
Barbara Stephenson, the number two diplo-mat in the American embassy in London, and former US ambassador to the United Kingdom Louis Susman will also be present on behalf of President Obama.
In addition former US Vice-President Dick Cheney and ex-Secretary of State Henry Kiss-inger will attend the funeral at St Paul’s Cathe-dral in a personal capacity, Downing Street an-nounced.
However no former American Presidents will be present a"er Bill Clinton, George Bush and his son George W Bush declined invitations.
Syrian rebels repelled an advance by 2#!%*&+%&/( )#*'%0( &%.*( .( 0/*./%2"'( 5"25-way in northern Syria on Tuesday, April ON"&(:%*'%(7.//$%0(%X4%'/%?(/#("&Y"'/(5%.!-(casualties on both sides, opposition activ-"0/0(0."?1(.''#*?"&2(/#(H%9/%*0;=5%( /3#( 0"?%0( .*%( 0/*922$"&2( )#*( '#&-
/*#$( #)( .( 5"253.-( /5./( 0%*!%0( .0( /5%(+."&(*#9/%("&/#(6$%44#1(,-*".J0($.*2%0/('"/-1(.)/%*(President Bashar al-Assad’s forces broke /5*#925(.(0"XE+#&/5(*%7%$(7$#'F.?%(#)(/3#(bases near the road.
Rebels are determined to re-establish the blockade of the bases, located outside the /#3&(#)(B..*./( .$EK9.+.&( "&( R?$"7(4*#!-"&'%1(7%'.90%(.(2#!%*&+%&/(.?!.&'%('#9$?(upset the balance of power in the heart of the rebel-held north.K#(0"?%(()9$$-('#&/*#$0(/5%(5"253.-;R)(/5%(.*+-(3%*%(.7$%(/#('.4/9*%(/5%(+."&(
.*/%*-("&/#(6$%44#("/('#9$?(7#$0/%*("/0()*.2-ile supply lines and hit harder at the insur-2%&/01(35#(?%04"/%(/5%"*(2."&0(*%+."&(!9$-nerable to daily air strikes on towns under their control.
Rebels maintained the blockade opera-/"#&(?%04"/%(.(5"25('#0/("&($"!%0(.&?(3%.4-
onry to keep the army bottled up in the C.?"(.$EV%")(.&?(G.+"?"-.(7.0%0;
They had been unable to storm the bases .&?(3%*%('*"/"'">%?(7-(0#+%("&(/5%(#44#0"-/"#&( )#*(?%4$%/"&2( /5%"*(#3&( )#*'%0(?9%( /#("&:25/"&2( .&?( /5%( ?%4$#-+%&/( #)( +.&-(units to other towns.S&( ,9&?.-1( 2#!%*&+%&/( )#*'%0( #9/-
But rebels were able to drive Assad’s )#*'%0(#9/(#)(/5%(!"$$.2%(#)(.$E=.5(7-(=9%0-day, activists said on a local opposition D.'%7##F(4.2%1(4905"&2( /5%+(7.'F( /#( /5%(town of Babolin, further south.<=5%( *%7%$0( 3%*%( .7$%( /#( .?!.&'%( /5%"*(
'#9&/%*E#A%&0"!%;( =5%*%( 3"$$( 7%( .( 5%.!-(casualty toll of dead and wounded, but 3%('.&&#/(#A%*(4*%'"0%(:29*%0(-%/1@(H.+"(Abdelrahman, head of the Syrian Obser-!./#*-()#*(G9+.&(H"25/01( /#$?(H%9/%*0(7-(telephone.67?%$*.5+.&1(35#(+.&.2%0(.(&%/3#*F(
of activists across Syria from his Britain-7.0%?(2*#941(0."?("/(3.0(&#/(-%/('$%.*(35#(3.0( 2."&"&2( /5%( 944%*( 5.&?( "&( /5%( 4.0/(months of clashes.
The Queen has led mourners in St Paul’s Cathedral at the funeral of Baroness =5./'5%*1( Z*"/."&J0( $#&2%0/( 0%*!"&2( 4*"+%(minister of modern times, BBC reported. B#*%(/5.&([1UUU(?"2&"/.*"%0()*#+(.*#9&?(
/5%(3#*$?(4."?(/5%"*($.0/(*%04%'/0(./(/5%(7"2-2%0/(09'5(#''.0"#&(0"&'%(/5%(\9%%&(B#/5-er’s funeral in 2002.8.?-( =5./'5%*J0( '#Q&( 3.0( '.**"%?(
/5*#925( 0/*%%/0( $"&%?( 7-( +#9*&%*0( .&?(members of the three armed forces.]B(V.!"?(M.+%*#&(0."?("/(3.0(.(<://"&2(
/#(8.?-(=5./'5%*J0( )#*/5*"25/( '5.*.'/%*( "&(a simple service, which, at her personal re-_9%0/1(?"?(&#/("&'$9?%(.&-(%9$#2"%0;
Lady Thatcher, who was Conservative Prime Minister from 1979 until 1990, died #&(`(64*"$1()#$$#3"&2(.(0/*#F%1(./(/5%(.2%(#)(87.
She was accorded a ceremonial funeral with military honours, one step down from a state funeral.
R&(6>%*7."P.&1(.&#/5%*(?"'/./#*(35#(.$0#("&5%*"/%?(4#3%*()*#+(5"0()./5%*1(R$5.+(6$"-yev, continuously uses bellicose rhetoric .&?(/5*%./%&"&2(/#(*%0/.*/(.(3.*(.2."&0/("/0(&%"257#*"&2(6*+%&".( .&?(K.2#*&#(a.*.-7.F5;( 6$"-%!( .&?( 5"0( *%2"+%( .*%( F&(as one of the most corrupted in the world, reads the article published in American an-.$-/"'.$(<D#*%"2&(]#$"'-(^#9*&.$@(35%*%(/5%(.9/5#*(?*.30(4.*.$$%$0(7%/3%%&(6>%*7."P.&(and North Korea.=5%( .*/"'$%( *%.?0( /5./(6>%*7."P.&J0(3.*-
+#&2%*"&2( 05#9$?( &#/( 7%( "2&#*%?( 0"&'%( .(new war in the South Caucasus could also /9*&( _9"/%( './.0/*#45"';( =.F"&2( "&/#( '#&-sideration the arms build-up launched by 6>%*7."P.&(.&?("/0('#&/"&9"&2(3%.4#&0(.'-cumulation, a new war could devastate a 35#$%(*%2"#&(.&?('.90%(?"*%(59+.&"/.*".&('#&0%_9%&'%0( )#*( .$$( 0"?%0( #)( /5%( '#&Y"'/1(the article reports.
The article also reads that if the inter-national community desires peace and stability in the South Caucasus, it should /.F%(6>%*7."P.&( /#( /.0F( )#*(K#*/5( a#*%.&(0/-$%(*5%/#*"';(6>%*7."P.&J0(6$"%!(05#9$?(.0(
also stop his hate rhetoric, and prepare his '#9&/*-()#*(4%.'%(7-(*9$"&2(#9/(+"$"/.*-(0#-$9/"#&0( .&?( *%)*."&"&2( )*#+( /5*%./0( /#(90%()#*'%(.0(9*2%?(7-(/5%(b&"/%?(,/./%0(.&?(/5%(rest of international community. Other-3"0%1(35"$%(7*.&?"05"&2( /5%"*(.*+01(?"'/.-tors of all kinds will continue to blackmail /5%(3#*$?(35"$%(0%%F"&2(/#(F%%4(/5%"*('#+-patriots captive in their dictatorial systems.
THURSDAY, APRIL 18% 2013 1111
tikine Sø sin% Am;na\n Fa\ozW;fa'a ®in Kondakow k!arva na-na\in ªS& Safak - S& M;sropº,qan,anin% j;mis a®a=nord|ownan Arq& Thrthr;anin ]; -®amb! <qan,ani \an]nmanararo[oujiunhn ;tq% fiurasirou-jiun me t;[i oun;zau Kl;nth\li~inisia ya,arane% i patium;‘ar;alin ;u ir tikno=% ourn;rka\ hin baxmajiu enk;r n;r ;ubar;kamn;r! Fmout fandisawarBars;[ Garjal;an% bari ga -lousti .øsq;rhn ;u Ya,k; ro\ jienjazqin k;naz ;u a®o[ =ouj;anbavakaya®;rhn ;tq% b;m fra -uir;z Kl;nth\li qa[a qap;t~rhnq Qinjhrøn% orphsxi n;r -ka\aznh ir srti .øsqe ;u WachS;m;ry;anin \an]nh qa[a -
Ir w;r=in a\z;louj;an acq;re 'aka‘ ke f;uar! I#nc ounis Aris% fiuand ;s% \ogna‘ k!;r;uas! Acq;re bazau& ªA\o*%
\ogna‘ ;m& soury .m;lhs ;tq^ ke fangstanam! Orqa*n lau ke xgama\s tan mh=º! Anzan mi qani amisn;r& fiuandanoz gaza‘ hr!|owfannhse (amousins) a\z;l;z ir;n! Go\amarte sksa‘ hr! Oro,;zinqmiasin ir tan mh= a\z;l;l ir;n! Dhmqe ;rkara‘ ;u ouvaspa® hr!M;‘ yigow anko[nin mh= nstau partadroua‘ vpitow! Davan oumardaspan fiuandoujiune glou. bar]razouza‘ hr! Lou® hinqfa\;azqn;rou mh= ,'ojafar&&& mafasarsou®e ke t;snhinq! "o.a -nak;lou ba® counhinq! N;rqin andorrouj;amb esau& ª:khq miasinªFa\r M;rº me es;nqº! Kski‘e ke fala‘hr m;r ‘nøtn ou ,rjn;re%;rb;q a\dqan arzounqow chinq a[øja‘! W;r=in .ostowananqe era‘hr& ya,aka‘ Qristosi Marminn ou Ariune! ªFima patrast ;mesauº! Inco#u Astoua‘& inco#u inq ;u o*c ;s! <rjn;rs prkou;zan! Fa -mak;rpoujiune k!ou,anar! A\s a,.arfe a\l;us bauarar chr ir;n!Ti;x;rqi yambordn hr end;louxoua‘ w,ti% zaui ;r=ankouj;an slaq -n;row!
Entaniqe ir;n famar ar;u men hr! Ounhr Armhne% Anin ou Ast -[ike% oronq ;[an nor lo\s ou ‘arau \ag;zno[ sir;lin;r! Siro\ ana-pak =oure b.a‘ ir ;rakn;rhn anonz srt;roun mh= ke ja'hr! Liowinya,aka‘ hr k;anqi 'ou,n ou warde! Ansakark bavna‘ ou baxma- pat ka‘ hr ir shre anonz mi=;u! F;®ou hr sin ouna\noujiun n;rh!Fab;rouj;amb ou n;roumow k;rt;z ir anpart;li d[;ake% oroun.namakaln hr Ast[ike% or anj;ri katar;z minc;u anor w;r=in,ounce!
Aris ke gitakzhr jh amhn roph npatak ou arvaniq ouni& iskamhn nor ør^ dar];al sks;lou ou yi,de katar;lou bar]rago\n \at -koujiun! Ar;ui mh= an mi,t lauat;s ba,.ouo[ a®auøtn hr! In‘i kejoui jh g;[;zik ou bari ellale \au;rvakan ;r=ankoujiun h! Anoraxga\in emb®noum;re% lin;liouj;an t;nce% tarouh tari ir kata -r;louj;an dimo[ fogin% .a[a[ouj;an mh= hr% a*l ocinc ke \ouxhrxinq! Fa\oujiune mhk ambo[=oujiun piti ella\% miafamou® ouwy®akam^ or Nor Fa\e st;[‘oui! Gitakzoujiune ounhr fa\oun spa® -nazo[ ixiqakan wtangn;roun% ir ;xrakazouj;amb ;u im^ mia!\nfamaxga\in miouj;amb kar;li h \a[j;l& ørinak^ Arza.e! Gitou -j;amb tir;l% famar]ak t;so[ouj;amb wtangn;rh x;r‘ mnal% man-auand w;rada®nal ir fo[;roun ;u ir fauatqin! Fa\oz l;xoun S&M;sropi ou[[agrouj;amb ou ta®;row ir Srboujiun Srbozn hr!Fa\;rhn ba®;row h or m;r zaun ou .ndakzoujiune ke \a\tn;nq% orginihn au;li a.orv;li ou wa\;louc h!
Jargmancakan a,.atanqe klan;z ir vam;re% cfasau ir mtas; -u;®oumn;re katar;l! Før k;nsagrakane mør nouiroua‘oujiune n;r -bo[;l! Fa\agitakan a,.arfe ou ir sir;lin;re ke sgan m;‘ago\nbanashrin% fa\ashrin% irau fauataz;alin bazaka\oujiune! Ørfn;alella\ ardarn;rou \i,atake!
J;rhx Osk;ric;an
Aris K& S;uaki anoune \a\tni h S'iu®qi tara‘qin ibr;ujargmanic% grcouj;an spasarkou% fa\;rhn l;xoui ou grakanouj;ang;rago\n nouir;al% fa\ou ou fa\r;niqi famar ta®ap;al fogii yic!Marde ke yanczoui ir gor‘;row% ir fog;mtauor karo[oujiunn;row!Kirj ou nrbaxgaz% fauatarim ir bar;kamn;roun& mard^ ibr;upatk;re Astou‘o\! Mørmhn =oujak nouag;l sorwa‘ h! Xørazn;loufamar ir fa\;rhne bar]ra]a\n ke karda\& fa\;rhn l;xoui ou anorfnciunn;rn ou g;[;zkoujiune embo,.n;lou famar!
Gra‘ h ar]ak banast;[‘oujiunn;r& a®ør;a\hn bavin fana‘jargmancakan a,.atanqin% xanonq jou;ln ankar;li h in] famar!Arisin grakan dhmqe 'a\l;zno[ xøroujiune ir fa\;rhn ou angl;rhnl;xoun;rou tirap;toumn h! Anor prptoumn;rou stoug;lou karo -[oujiune% n;ra,.arfi nrbaxgazo[oujiune% mta\in pa,are% ansaf-man tara‘oujiunn;rou wra\ k!;rkari our^ ya.ranqe k!ella\ axatar]ak me our soworakan groujiune% .ore dito[ f;[inakin% inqnou-jiune zo\z kou ta\! M;rj end m;rj [rka‘ ir bazikn;re no\ne kefastat;n! Gow;li a®aqinoujiun me ;us ounhr& ir ‘anøjn;roun^anonz ya,akin fam;mat% \ødoua‘ kam banast;[‘oujiun ke ktrhrj;rj;rhn ou ke [rkhr!
M;r bar;kamoujiune ;rka@r tarin;rou wra\ fimnoua‘ h! Amhn~ilat;l ia^ møre a\z;louj;an galoun anpa\man Ast[ikin f;t%m;xi ke fandiphin ou afa ba®arann;r ke bazouhin% ba®i me ‘a -goume% gor‘a‘ouj;an ];ue stoug;lou famar! Im fa\;zakhte k!oux;mfim nauor;l gro[% grakanouj;an spasarkou graghtin ou jarg -mancin% an]in ou fog;kan enkaloumn;roun wra\& an]^ or ke gnafa -thr la*ue% arvanauo*re% y,mari*te% no\nisk ;rb ir fa\;zo[ouj;anskxbounq n;roun \arir cella\in!
Arisi f;t m;r ‘anøjoujiune cors tasnam;ake k!anzni! Arf&Grigoris Man;an :piskopos^ Wi;nna\i M.ijar;an Ou.thn% na;uAbbafa\re no\n Ou.tin% oux;z t;sn;l Tikin F;lhn S;uake% Bv,k&Manash S;uaki a\rin ;u anonz ordin Arise! Lousauor la\n bazoua‘acq;row% vpite dhmqin dimauor;z m;x! Fog;kan ;u mtauor a, -.arfn;r grka‘ ;ritasard^ wa\rk;ann;rou lauat;souj;amb l;zouzm;r fogin;re! Abbafa\re =;rm ou srtagin ,norfakaloujiun \a\tn;zBv,k& Manash S;uaki a\riin ou orduo\n! (Vamanakin Bv,k& ManashS;uak Wanqin w;r;lak me nouira‘ hr% tariqauor wardap;tn;roun.na\;low astiyann;r bar]ranalou \ognoujiune! Oc mia\n nouira‘hr w;r;lake% a\l na;u an]amb fska‘ ou gor‘auorn;rou ørawar];rnal wyara‘)! Tikin F;lhn S;uak sakaua.øs hr ou ;ravi,t& pa\‘a®dhmqow ou mtqow!
+oujaki das kou tar ir a,ak;rtn;roun% ;rgafandhsn;roun ke
ªM;rtin;anº warvarani a,a -k;rtn;re w;r=;rs ,arq me\atkan,akan \a=o[oujiunn;rar]anagra‘ ;n gitakan mar -xhn n;rs! Ardar;u% Mart 21-23-in ka\aza‘ Los Any;les gaua®igitakan mrzanqin masnakza‘a,ak;rtn;rhn Niqeles |arou -jiun ;an (6-rd dasaran) ar‘ajm;tal me .la‘ h ou piti mas-