(No)download.nikonimglib.com/archive2/9Gy6o00s5kje01gU6Rl47... · 2015. 10. 1. · No (No) Ingen gjengivelse av denne bruksanvisningen er tillatt i noen form, verken i sin helhet

No

(No

)

Ingen gjengivelse av denne bruksanvisningen er tillatt i noen form, verken i sin helhet eller deler av den, uten skriftlig tillatelse fra NIKON CORPORATION. Unntak er korte sitater til bruk i artikler eller omtaler.

Nikon Guide til Digital Fotografering med

DIGITAL KAMERA

Trykket i EuropaSB7L06(1A)

6MBA761A-06

(EUR)

Her finner du detFinn det du ser etter i:

Innholdsfortegnelsen Se side v–vi

Finn elementer etter funksjon eller menynavn.

Stikkordregisteret for spørsmål og svar (Q&A Index)

Se side vii–ix

Hvis du vet hva du vil gjøre, men ikke vet funksjonsnavnet: Finn det i stikkordre-gisteret ”spørsmål og svar”.

Stikkordregisteret Se side 123–125

Søk ved hjelp av nøkkelord.

Feilmeldinger Se side 111–112

Hvis en advarsel vises i kontrollpanelet, søkeren eller skjermen, finner du løs-ningen her.

Feilsøking Se side 108–110

Oppfører kameraet seg uventet? Finn løsningen her.

HjelpBruk kameraets innebygde hjelpefunksjon for å få hjelp til elementer i menyen eller andre emner. Se side 3 hvis duvil ha mer informasjon.

i

Innledning

Opplæring Fotografering og avspilling

Referanse

Mer om fotografering (alle moduser)

Modusene P, S, A og M

Mer om avspilling

Koble til en datamaskin, skriver eller TV

Menyveiviser

Avspillingsalternativer: Avspillingsmenyen

Fotograferingsalternativer: Fotomenyen

Egne innstillinger

Grunnleggende kamerainnstillinger: Oppsettmenyen

Opprette retusjerte kopier: Retusjeringsmenyen

Tekniske merknader

ii For din sikkerhet

For din sikkerhetDu kan forhindre skade på deg selv eller Nikon-produktet ved å lese følgende sikkerhetsregler i sin hel-het før du bruker dette utstyret. Oppbevar disse sikkerhetsanvisningene et sted der alle brukere avproduktet kan lese dem.

Konsekvensene av å overse forholdsreglene som er oppført i denne delen, angis med følgende sym-bol:

ADVARSLER

Dette ikonet angir advarsler. For å forhindre eventuelle skader, leser du alle advarslene før du bruker detteNikon-produktet.

Hold solen utenfor bildetNår du tar bilder av bakgrunnsbelyste motiver, må dupasse på å holde solen godt utenfor bildet. Sollys somer fokusert i kameraet når solen er i eller nært bildet, kanforårsake brann.

Ikke se på solen gjennom søkerenDet kan oppstå permanent synssvekkelse hvis du serpå solen eller andre sterke lyskilder gjennom søkeren.

Bruke søkerens diopterkontrollNår du håndterer søkerens diopterkontroll med øyetinntil søkeren, må du passe på at du ikke ved et uhellfår fingeren i øyet.

Slå av utstyret øyeblikkelig ved funksjonsfeilHvis du merker røyk eller uvanlig lukt fra utstyret ellerstrømadapteren (tilgjengelig separat), kobler du frastrømadapteren og fjerner batteriet umiddelbart. Værforsiktig slik at du unngår brannskader. Fortsatt brukkan forårsake skader. Etter at du har tatt ut batteriet, tardu med utstyret til et Nikon-autorisert verksted forinspeksjon.

Ikke demonter kameraetHvis du berører produktets interne deler, kan det føre tilskader. Ved feilfunksjon må produktet bare repareres aven kvalifisert tekniker. Hvis produktet åpner seg somfølge av et fall eller annet uhell, fjerner du batteriet og/eller strømadapteren. Ta deretter produktet med til etNikon-autorisert verksted for inspeksjon.

Må ikke brukes i nærheten av antennelige gasserElektronisk utstyr må ikke brukes i nærheten av anten-nelige gasser. Det kan forårsake eksplosjon eller brann.

Holdes utenfor barns rekkeviddeHvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan skadeoppstå.

Ikke plasser stroppen rundt halsen på barnHvis du plasserer bærestroppen rundt halsen på etbarn, kan det hende at barnet kveles.

Forholdsregler ved håndtering av batterierBatterier kan lekke eller eksplodere hvis de ikke håndte-res riktig. Overhold følgende forholdsregler når duhåndterer batterier som brukes i dette produktet:

• Bruk kun batterier som er godkjent for bruk i detteutstyret.

• Ikke kortslutt eller demonter batteriet.• Sørg for at produktet er slått av før du bytter batteri.

Hvis du bruker en strømadapter, passer du på at denikke er koblet til.

• Ikke prøv å sette inn batteriet opp-ned eller baklengs.• Ikke utsett batteriet for åpen ild eller sterk varme.• Batteriet må ikke senkes ned i vann eller utsettes for

vann.• Sett på batteripoldekselet når du transporterer batte-

riet. Batteriet må ikke transporteres eller oppbevaressammen med metallgjenstander, for eksempel hals-bånd eller hårnåler.

• Batteriet er mer utsatt for lekkasje når det er helt utla-det. For å unngå skader på kameraet må du passe på åta batteriet ut av kameraet når det er utladet.

• Når batteriet ikke er i bruk, setter du på batteripoldek-selet og oppbevarer det tørt og kjølig.

• Batteriet kan være varmt like etter bruk eller når pro-duktet har blitt brukt med batterikraft over en langperiode. Slå av kameraet, og la batteriet nedkjøles førdu tar det ut.

• Avbryt bruken øyeblikkelig hvis du merker at batteriethar blitt misfarget, deformert eller endret på andremåter.

Forholdsregler ved håndtering av hurtigladeren• Hold produktet tørt. Hvis du ikke følger denne for-

holdsregelen, kan det resultere i brann eller elektriskstøt.

• Støv på eller i nærheten av metalldelene på støpseletbør fjernes med en tørr klut. Fortsatt bruk kan forårsakebrann.

• Ikke håndter strømkabelen eller kom i nærheten avladeren under tordenvær. Hvis du ikke følger denne for-holdsregelen, kan det resultere i elektrisk støt.

• Du må ikke skade, endre, dra i eller bøye strømkabelenmed makt. Ikke plasser strømkabelen under tungeobjekter, eller utsett den for varme eller ild. Hvis isola-sjonen skades og metalltrådene blir ubeskyttet, tar dustrømkabelen med til et Nikon-autorisert verksted forinspeksjon. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen,kan det resultere i brann eller elektrisk støt.

Notater iii

• Ikke håndter støpselet eller laderen når du er våt påhendene. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen,kan det resultere i elektrisk støt.

Bruk riktige kablerNår du kobler til kabler, må du bare bruke kabler som leve-res eller selges av Nikon til dette formålet, for å overholdeproduktbestemmelsene.

CD-ROM-platerCD-ROM-platene som programvaren og håndbøkeneligger på, må ikke spilles av i en musikk-CD-spiller. Hvisdu spiller av CD-ROM-plater i en musikk-CD-spiller, kandu bli utsatt for hørselsskader eller skade utstyret.

Vær forsiktig når du bruker blitsenIkke bruk blitsen når blitsvinduet berører en personeller en gjenstand. Hvis du ikke følger denne forholds-regelen, kan dette resultere i brannsår eller brann.

Hvis du fyrer av blitsen i kort avstand fra motivets øyne,kan den forårsake midlertidig synssvekkelse. Vær spesi-elt oppmerksom når du skal fotografere småbarn. Damå blitsen være minst én meter fra motivet.

Unngå kontakt med flytende krystallerHvis skjermen knuses, er det viktig at du unngår å få flytende krystaller fra skjermen på huden eller i øynene eller mun-nen. Pass også på at du ikke skjærer deg på knust glass.

Notater• Ingen deler av håndbøkene som følger med dette produk-

tet, kan reproduseres, overføres, omskrives, lagres i et gjen-hentingssystem eller oversettes til et annet språk i noensom helst form, uansett metode, uten å innhente skriftligtillatelse fra Nikon på forhånd.

• Nikon forbeholder seg retten til når som helst og uten var-sel å endre spesifikasjonene for maskinvaren og program-varen som er beskrevet i disse håndbøkene.

• Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldesbruk av dette produktet.

• Selv om vi har gjort alt vi kan for å sørge for at informasjo-nen i håndbøkene er nøyaktig og fullstendig, setter vi prispå om du kan melde fra om eventuelle feil eller mangler tilInterfoto AS.

iv Notater

Symbol for separat kassering i europeiske landDette symbolet angir at dette produktet skal kasseres separat.

Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:• Dette produktet er beregnet for separat kassering ved et passende kasseringssted. Ikke kasser dette produktet

sammen med vanlig husholdningsavfall.• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for

avfallshåndtering.

Merknad om forbud mot kopiering eller reproduksjonDet å være i besittelse av materiale som er kopiert digitalt eller reprodusert med skanner, digitalkamera eller annen innret-ning, kan i seg selv være straffbart.

• Gjenstander som det er forbudt ved lov å kopiere eller reprodusereIkke kopier eller reproduser papirpenger, mynter, verdipa-pirer, obligasjoner utstedt av stat eller annen myndighet,selv om slike kopier eller reproduksjoner merkes “non-spe-cimen” eller tilsvarende.

Kopiering eller reproduksjon av sedler, mynter eller verdi-papirer i sirkulasjon i utlandet, er forbudt.

Med mindre tillatelse er forhåndsinnhentet fra myndighe-tene, er det forbudt å kopiere eller reprodusere ubrukte fri-merker eller postkort som er utstedt av myndighetene.

Det er forbudt å kopiere eller reprodusere frimerker utstedtav myndighetene og dokumenter med lovmessig sertifise-ring.

• Vær forsiktig med kopiering og reproduksjon av visse dokumenterMyndighetene har utstedt forholdsregler om kopier ellerreproduksjoner av verdipapirer utstedt av private selskaper(aksjer, veksler, sjekker, gavekort, osv.), transportbevis (f.eks.månedskort o.l.) eller klippekort, unntatt når et minimumav nødvendige kopier skal tilveiebringes for forretnings-messig bruk av et firma. Det er forbudt å kopiere ellerreprodusere pass utstedt av politiet, lisenser utstedt avoffentlige organer eller private grupper, identitetskort ogbilletter.

• Overhold opphavsrettenKopiering eller reproduksjon av opphavsrettslig beskyttetarbeid som bøker, musikk, malerier, tresnitt, trykk, kart, teg-ninger, filmer og fotografier er regulert av nasjonale oginternasjonale opphavsrettslige lover. Ikke bruk dettekameraet til å lage ulovlige kopier eller krenke andres opp-havsrett.

Kassering av datalagringsenheterVær oppmerksom på at selv om du sletter bilder eller formaterer minnekort eller andre datalagringsenheter, slettes ikke deopprinnelige bildedataene fullstendig. Slettede filer kan noen ganger gjenopprettes fra kasserte lagringsenheter ved hjelpav kommersiell programvare. Dette kan potensielt føre til misbruk av personlige bildedata. Det er brukerens ansvar å sørgefor at dataene er sikret.

Før du kasserer en datalagringsenhet eller overfører eierskapet til en annen person, bør du slette alle dataene ved hjelp avkommersiell programvare for sletting, eller formatere enheten og deretter fylle den opp med bilder som ikke inneholderprivat informasjon (for eksempel bilder av blå himmel). Pass også på at du erstatter eventuelle bilder som er valgt for hvit-balanseinnstillinger og for Info display format (Format for infoskjerm)>Wallpaper (Bakgrunn). Du må passe nøye på åunngå skade når du fysisk ødelegger datalagringsenheter.

Informasjon om varemerkerMacintosh, Mac OS og QuickTime er registrerte varemerker for Apple, Inc. Microsoft, Windows og Windows Vista er entenregistrerte varemerker eller varemerker som tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. SD-logoen er et vare-merke som tilhører SD Card Association. SDHC-logoen er et varemerke. Adobe, Acrobat og Adobe Reader er registrertevaremerker som tilhører Adobe Systems Inc. PictBridge er et varemerke. Alle andre varemerker som nevnes i denne hånd-boken eller annen dokumentasjon som fulgte med Nikon-produktet, er varemerker eller registrerte varemerker for derespektive eierne.

Innholdsfortegnelse v

For din sikkerhet ....................................................................iiNotater .................................................................................... iiiStikkordregisteret for spørsmål og svar (Q&A Index)......................................................................... vii

Innledning .........................................................1Bli kjent med kameraet ...................................................... 2De første trinnene ................................................................ 8Montere et objektiv ......................................................................... 8Lade opp og sette inn batteriet............................................... 9Grunnleggende oppsett ............................................................11Sette inn minnekort ......................................................................12Justere søkerens fokus .................................................................14

Opplæring .......................................................15"Pek-og-skyt"-fotografering ( -modus) ...................15Kreativ fotografering (Digitale Vari-programmer) ...........................................18

Enkel avspilling....................................................................20

Referanse.........................................................21

Mer om fotografering (alle moduser) ...................22Fotoinformasjonsskjermen.............................................22Fokus.......................................................................................23Fokusmodus.......................................................................................23AF-områdemodus ..........................................................................24Valg av fokusområde.....................................................................25Fokuslås.................................................................................................26Manuell fokusering ........................................................................28

Bildekvalitet og-størrelse.................................................29Bildekvalitet ........................................................................................30Bildestørrelse......................................................................................30

Fotograferingsmodus .......................................................32Selvutløseren og fjernkontrollen...........................................33

Bruke den innebygde blitsen.........................................34ISO-følsomhet......................................................................37Nullstilling med to knapper............................................38

Modusene P, S, A og M ...........................................39Modus P (programautomatikk) .....................................40Modus S (lukkerprioritert automatikk) .......................41Modus A (blenderprioritert automatikk) ...................42Modus M (Manuell)............................................................43Eksponering .........................................................................45Lysmåling.............................................................................................45Autoeksponeringslås ....................................................................46Eksponeringskompensasjon....................................................47Blitskompensasjon .........................................................................48

Hvitbalanse...........................................................................49

Mer om avspilling ..................................................50Vise bilder på kameraet....................................................50Fotoinformasjon ..............................................................................51Vise flere bilder: Miniatyravspilling.......................................52Se nærmere på sakene: Avspillingszoom ........................53

Beskytte bilder mot sletting..................................................... 54Slette individuelle bilder ............................................................ 54

Koble til en datamaskin, skriver eller TV...............55Koble til en datamaskin....................................................55Før du kobler til kameraet......................................................... 55Koble til USB-kabelen................................................................... 55

Skrive ut bilder ....................................................................57Skrive ut via direkte USB-tilkobling...................................... 57

Vise bilder på TV .................................................................62

Menyveiviser................................................... 63Bruke kameramenyene ....................................................63Avspillingsalternativer: Avspillingsmenyen..............65Delete (Slett) ...................................................................................... 65Playback folder (Avspillingsmappe).................................... 66Rotate tall (Roter høyt) ................................................................66Slide show (Lysbildefremvisning)......................................... 67Print set (DPOF) (Utskriftsbestilling (DPOF)) .................. 67

Fotograferingsalternativer: Fotomenyen...................68Optimize image (Optimalisere bilde) (modusene P, S, A og M)........................................................... 68

Image quality (Bildekvalitet) .................................................... 70Image siize (Bildestørrelse) ....................................................... 70White balance (Hvitbalanse) (modusene P, S, A og M)........................................................... 70

ISO sensitivity (ISO-følsomhet) ............................................... 73Noise reduction (Støyredusering) ........................................ 73

Egendefinerte innstillinger .............................................74R: Reset (Nullstilling)...................................................................... 741: Beep (Pipesignal) ....................................................................... 742: Focus mode (Fokusmodus)................................................. 753: AF-area mode (AF-områdemodus) ................................754: Shooting mode (Fotograferingsmodus) ..................... 755: Metering (Lysmåling) (bare modusene P, S, A og M) ............................................... 75

6: No memory card? (Minnekort mangler?)................... 757: Image review (Bildevisning)................................................758: Flash compensation (Blitskompensasjon) (bare modusene P, S, A og M) ............................................... 76

9: AF-assist (AF-hjelpelys) (alle moduser unntatt og )........................................... 76

10: ISO auto (ISO-automatikk) (bare modusene P, S, A og M) ............................................... 76

11: /Fn button ( /Fn-knapp) ........................................... 7712: AE-L/AF-L ..................................................................................... 7713: AE lock (AE-lås) ......................................................................... 7714: Built-in flash (Innebygd blits) (bare modusene P, S, A og M) ............................................... 78

15: Auto off timers (Timer for auto av................................7816: Self-timer (Selvutløser) ........................................................ 7917: Remote on duration ............................................................. 79

Grunnleggende kamerainnstillinger: Oppsettmenyen ................................................................80

Innholdsfortegnelse

vi Innholdsfortegnelse

CSM/Setup menu (Egendefinerte innstillinger/Oppsettmenyen)...........80

Format memory card (Formater minnekortet).............81Info display format (Format for infoskjerm) ....................81Auto shooting info (Automatisk fotoinformasjon).....83World time (Verdenstid)..............................................................83LCD brightness (LCD-lysstyrke) ..............................................83Vide mode (Videomodus) .........................................................83Language (Språk) ............................................................................84Image comment (Bildekommentar) ...................................84USB...........................................................................................................84Folders (Mapper) .............................................................................85File no. sequence (Filnummersekvens) .............................86Mirror lock-up (Speillås opp)....................................................86Firmware version (Fastvareversjon)......................................86Dust off ref phot (Referansebilde for støvfjerning).....87Auto image rotation (Automatisk bilderotering) ........88

Opprette retusjerte kopier: Retusjeringsmenyen........................................................89D-lighting.............................................................................................90Red-eye correction (Rød øye-korrigering) ......................91

Trim (Beskjæring) ........................................................................... 91Monochrome (Monokrom) ...................................................... 92Filter effects (Filtereffekter)........................................................ 92Small picture (Lite bilde) ............................................................ 92Image overlay (Bildeoverlapping) ........................................ 94

Tekniske merknader ....................................... 96Ekstrautstyr...........................................................................96Objektiver ............................................................................................ 97Eksterne blitsenheter ................................................................... 99Annet tilbehør ............................................................................... 102Tilbehør til D40-kameraet ...................................................... 103

Pleie av kameraet ............................................................ 104Vedlikeholde kameraet og batteriet: Forholdsregler ............................................................................. 106

Feilsøking ........................................................................... 108Feilmeldinger og indikatorer................................................ 111

Tillegg .................................................................................. 113Spesifikasjoner ................................................................. 119

Stikkordregister............................................ 123

Stikkordregisteret for spørsmål og svar (Q&A Index) vii

Stikkordregisteret for spørsmål og svar (Q&A Index)Finn det du leter etter, ved hjelp av stikkordregisteret "spørsmål og svar".

Generelle spørsmål

Kameraoppsett

Spørsmål Nøkkelfrase SideHvordan bruker jeg menyene? Bruke menyene 63–64Hvordan får jeg mer informasjon i en meny? Hjelp 3

Hva betyr disse skjermvisningene? Skjerm, søker 5–6, 81–82

Hva betyr denne advarselen? Feilmeldinger og skjermvisninger 111–112Hvor mange flere bilder kan jeg ta med dette minnekortet? Antall gjenværende eksponeringer 29, 116Hvor mye er igjen av batteriet før det er utladet? Batterinivå 15Hva betyr "eksponering", og hvordan fungerer den? Eksponering 39Hva gjør jeg med øyemuslingen til søkeokularet? Selvutløser, fjernkontroll 7, 33Hvilke blitsenheter (ekstrautstyr) kan jeg bruke? Blitsenheter (ekstrautstyr) 99Hvilke objektiver kan jeg bruke? Objektiver 97Hvilket tilbehør er tilgjengelig til kameraet mitt? Tilbehør til D40-kameraet 96Hvilke minnekort kan jeg bruke? Godkjente minnekort 102Hva slags programvare er tilgjengelig til kameraet mitt? Tilbehør til D40-kameraet 103Hvem kan reparere eller undersøke kameraet mitt? Vedlikeholde kameraet xHvordan renser jeg kameraet eller objektivet? Rense kameraet 104

Spørsmål Nøkkelfrase SideHvordan fokuserer jeg gjennom søkeren? Søkerfokus 14Hvordan forhindrer jeg at skjermen slår seg av?

Beredskapsmodus 78Hvordan forhindrer jeg at visningene for lukkerhastighet ogblenderåpning slår seg av?Hvordan stiller jeg klokken på kameraet?

Verdenstid 11, 83Hvordan stiller jeg klokken til sommertid?Hvordan endrer jeg tidssoner når jeg reiser?Hvordan justerer jeg lysstyrken på skjermen? LCD-lysstyrke 83Hvordan gjenoppretter jeg standardinnstillingene? Nullstilling med to knapper 38Hvordan slår jeg av lyset foran på kameraet? AF-hjelpelys 76Hvordan endrer jeg selvutløserforsinkelsen? Selvutløser 33Hvordan endrer jeg forsinkelsen med fjernkontroll? Fjernkontroll 33Hvordan forhindrer jeg at kameraet avgir pipesignaler? Pipesignal 74

Hvordan viser jeg alle elementene i menyene? Egendefinerte innstillinger-menyen /Oppsettmenyen 80

Kan jeg vise menyene på et annet språk? Språk 84Hvordan unngår jeg at filantallet nullstilles når jeg setter inn etnytt minnekort? Filantallsekvens 86Hvordan unngår jeg at ulike bilder blir gitt samme filnavn?

viii Stikkordregisteret for spørsmål og svar (Q&A Index)

FotograferingSpørsmål Nøkkelfrase SideFinnes det en enkel måte å ta øyeblikksbilder? Automodus 15Finnes det en enkel måte å ta mer kreative bilder? Moduser for Digitale Vari-programmer

18Hva gjør jeg hvis fotografering med blits er forbudt? Automodus (blits av)Hvordan fremhever jeg et portrettmotiv? PortrettmodusHvordan tar jeg gode landskapsbilder? LandskapmodusHvordan tar jeg øyeblikksbilder av barna mine? Barnemodus

19Hvordan ”fryser" jeg et motiv i bevegelse? SportmodusHvordan tar jeg nærbilder av små gjenstander? NærbildemodusKan jeg ha kveldsbakgrunn på portrettbildene? Nattportrett-modus

Hvordan endrer jeg kamerainnstillinger ved hjelp av fotoinfor-masjonsskjermen? Fotoinformasjonsskjerm 22

Hvordan tar jeg mange bilder i rask rekkefølge?Fotomodus

32Kan jeg ta selvportrett? 33Finnes det en fjernkontroll til dette kameraet? 33Hvordan justerer jeg eksponeringen? Eksponering; modusene P, S, A, og M 39

Hvordan ”fryser" jeg motiver i bevegelse, eller gjør de uskarpe? S-modus (lukkerprioritert automatikk) 41Hvordan gjør jeg bakgrunnsdetaljer uskarpe? A-modus (blenderprioritert automatikk) 42Kan jeg gjøre bilder lysere eller mørkere? Eksponeringskompensasjon 47Hvordan bruker jeg tidseksponering? Langtidseksponeringer 44

Hvordan bruker jeg blitsen?Blitsfotografering, blitsmodus 34Kan blitsen utløses automatisk når det er nødvendig?

Hvordan unngår jeg at blitsen avfyres?Hvordan unngår jeg røde øyne? Reduksjon av rød øyerefleks 35Kan jeg ta bilder i svakt lys uten blitsen? ISO-følsomhet 37

Kan jeg kontrollere fokuseringen på kameraet? Autofokus 23Hvordan fokuserer jeg på et motiv i bevegelse? Fokusmodus 23Hvordan velger jeg hvor kameraet skal fokusere? Fokusområde 25Kan jeg endre komposisjon etter fokuseringen? Fokuslås 26

Hvordan forbedrer jeg bildekvaliteten?

Bildekvalitet og-størrelse 29–30Hvordan tar jeg større bilder?Hvordan får jeg plass til flere bilder på minnekortet?Kan jeg ta bilder for e-post i en mindre størrelse?

Stikkordregisteret for spørsmål og svar (Q&A Index) ix

Vise, skrive ut og retusjere bilderSpørsmål Nøkkelfrase SideKan jeg vise bildene mine på kameraet? Kameraets avspillingsmodus 50Kan jeg vise mer informasjon om bilder? Fotoinformasjon 51Hvorfor blinker deler av bildene? Fotoinformasjon, det viktigste 52Hvordan kvitter jeg meg med uønskede bilder? Slette individuelle bilder 54Kan jeg slette flere bilder på en gang? Slett 65Kan jeg zoome inn på bilder for å kontrollere at de er i fokus? Avspillingszoom 53Kan jeg gjøre noe for å hindre at bilder slettes ved et uhell? Beskytte 54Finnes det et automatisk avspillingsalternativ (”lysbildefremvis-ning”)? Lysbildefremvisning 67

Kan jeg vise bildene mine på TV-skjermen? TV-avspilling 62Hvordan kopierer jeg bilder til datamaskinen? Koble til en datamaskin 55Hvordan skriver jeg ut bilder? Skrive ut bilder 57

Kan jeg skrive ut bilder uten en datamaskin? Skrive ut via USB 57

Kan jeg skrive ut datoen på bildene? Tidsstempel, DPOF (Digital Print Order Format) 59, 61

Hvordan får jeg profesjonelle utskrifter? Utskriftsbestilling 61Hvordan fremhever jeg skyggedetaljer? D-lighting 90Kan jeg få bort røde øyne? Rød øye-korrigering 91Kan jeg beskjære bildene mine på kameraet? Beskjæring 91Kan jeg lage en svart/hvitt-kopi av et bilde? Monokrom 92Kan jeg lage en kopi med andre farger? Filtereffekter 92Kan jeg lage en liten kopi av et bilde? Lite bilde 92Kan jeg legge to bilder over hverandre for å lage ett bilde? Bildeoverlapping 94

x

Livslang læringSom et ledd i Nikons policy om livslang læring ved produktstøtte og utdanning, vil du finne kontinuerlig oppdatertinformasjon på følgende Internett-områder:• For brukere i USA: http://www.nikonusa.com/• For brukere i Europa og Afrika: http://www.europe-nikon.com/support• For brukere i Asia, Oseania og Midtøsten: http://www.nikon-asia.com/Disse nettstedene inneholder oppdatert informasjon om produkter, nyttige tips, svar på vanlige spørsmål fra bru-kerne og generelle råd om digital bildebehandling og fotografering. Du kan finne mer informasjon hos den lokaleNikon-representanten. Du finner kontaktinformasjon ved å gå til URL-adressen nedenfor: http://nikonimaging.com/

Innledning 1

Innledning

Takk for at du valgte et digitalt Nikon D40 speilreflekskamera med utskiftbare objektiver. Denne hånd-boken er skrevet for at du skal få større glede av å fotografere med det digitale Nikon-kameraet. Lesdenne håndboken grundig før du tar kameraet i bruk, og ha den alltid tilgjengelig når du brukerkameraet.

For å gjøre det enklere å finne informasjonen du trenger, brukes følgende symboler og begreper:

ObjektivAutofokus støttes bare med AF-S-og AF-I-objektiver. I denne håndboken brukes et AF-S DX 18–55 mm f/3,5–5,6GED II Zoom Nikkor-objektiv ( 122) som illustrasjon.

1. Brennviddeskala 2. Markeringspunkt for brennviddeskala 3. Påsettingsmerke: 84. Bakre deksel: 8 5. CPU-kontakter: 45 6. A-M-funksjonsbryter: 8, 287. Zoomring 8. Fokusring: 28 9. Objektivdeksel

Dette ikonet angir forsiktighetsregler og informa-sjon du må lese før du bruker kameraet, for åunngå at det blir skadet.

Dette ikonet angir tips og tilleggsinformasjon somkan være nyttig når du bruker kameraet.

Dette ikonet angir merknader og informasjon dubør lese før du bruker kameraet.

Dette ikonet angir at du finner mer informasjonandre steder i denne håndboken eller i hurtig-veiledningen.

Dette ikonet angir innstillinger du kan justere vedå bruke kameramenyene.

Dette ikonet angir innstillinger du kan finjusterepå menyen Egendefinerte innstillinger.

��

��

��

2 Innledning: Bli kjent med kameraet

Bli kjent med kameraetBruk litt tid på å bli kjent med kamerakontrollene og-visningene. Det kan være lurt å sette bokmerke idenne delen og slå opp i den mens du leser gjennom resten av håndboken.

Kamerahuset

1 Infrarød mottaker ....................................................................... 33 10 Deksel til tilbehørsskoen........................................................ 992 Strømbryter.......................................................................................4 11 Tilbehørssko til blitsenhet (ekstrautstyr) ...................... 993 Utløserknapp ................................................................................ 17 12 (blitsmodus)-knapp .......................................................... 344 Knapp for (eksponeringskompensasjon) ............ 47 (blitskompensasjon)-knapp ..................................... 48

(blenderåpning)-knapp .................................................. 43 13 Hull for bærestropp...................................................................... 7Blitskompensasjon..................................................................... 48 14 Deksel for kontakt .......................................................55, 58, 62

5 (fotoinformasjon)-knapp ............................................... 22 15 Videokontakt ................................................................................. 62 (nullstilling)-knapp............................................................... 38 16 Nullstillingsbryter .....................................................................108

6 AF-hjelpelys.................................................................................... 23 17 USB-kontakt ........................................................................... 55, 58Selvutløserlys ................................................................................ 33 18 (selvutløser)-knapp............................................................ 33Lampe for reduksjon av rød øyerefleks......................... 35 (funksjon)-knapp ............................................................... 77

7 (fokalplanmerke) ................................................................. 28 19 Utløserknapp for objektivet.................................................... 88 Programhjul ......................................................................................4 20 Påsettingsmerke til objektiv ................................................... 89 Innebygd blits............................................................................... 34

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Innledning: Bli kjent med kameraet 3

* MultivelgerMultivelgeren brukes til å navigere i menyene og til avspilling.

HjelpHvis du vil vite mer om gjeldende modus eller menyelement, trykker du på -knappen. Hjelp vises på skjermen når du trykker på -knappen. For å rulle ned-over skjermen trykker du opp eller ned på multivelgeren. Et blinkende -ikonangir at du kan vise hjelp om en feil eller et annet problem på skjermen, ved åtrykke på -knappen.

6 Hull for bærestropp...................................................................... 77 Multivelger *

8 Deksel for minnekortspor ..................................................... 129 (slett)-knapp................................................................... 20, 54

10 Lampe for minnekortaktivitet............................................. 1211 Deksel for strømkontakt (ekstrautstyr) ........................10312 Lås for batterideksel.................................................................. 1013 Batterideksel ........................................................................10, 10314 Stativhull15 Skjerm................................................................................... 6, 50, 8216 (avspillingszoom) ................................................................ 53

(innstilling)-knapp ............................................................ 22 (nullstilling)-knapp............................................................... 38

17 (miniatyr)-knapp.................................................................. 521 DK-16 øyemusling for søkerokular......................................7 (hjelp)-knapp2 Søkerokular................................................................................ 5, 14 18 (meny)-knapp........................................................................ 633 Diopterjustering.......................................................................... 14 19 (avspilling)-knapp ....................................................... 20, 504 (AE-L-/AF-L)-knapp...................................................... 46, 77

(beskyttelse)-knapp........................................................... 545 Kommandohjul......................................................................... 115

Vis mer fotoinformasjon Avspilling ( 51)

Flytt markøren opp Menyer/fotoinformasjon ( 22, 63)

Trykk opp

Trykk til høyreVis forrige foto

Tilbake til forrige meny Vis neste foto

Avbryt Trykk tilvenstre

Vis undermeny

Trykk ned Retusjer bildet ( 89)

Vis mer fotoinformasjon Velg

Flytt markøren ned

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


ProgramhjuletD40-kameraet inneholder følgende tolv fotomodi:

StrømbryterenStrømbryteren brukes for å slå kameraet på og av.

På Av

Avanserte moduser (Eksponeringsmoduser)Velg disse modusene for å få full kontroll over kamerainnstillingene.

P— Programmed auto (Programautomatikk): 40S —Shutter-priority auto (Lukkerprioritert automatikk): 41

A—Aperture-priority auto (Blenderprioritert automatikk): 42M — Manual (Manuell): 43

Pek-og-skyt-moduser (Digitale Vari-programmer)Når du velger et Digitalt Vari-program, blir innstillingene automatisk optimalisert til det valgte moti-vet, noe som gjør kreativ fotografering så enkelt som å rotere programhjulet.

— Auto: 15— Auto (flash off (blits av)): 18— Portrait (Portrett): 18— Landscape (Landskap): 18

— Child (Barn): 19— Sports (Sport): 19— Close up (Nærbilde): 19— Night portrait (Nattportrett): 19


Søkerdisplayet

1 Fokusklammer (fokusfelt) .......................14, 16, 24, 25, 26 10 Antall gjenværende eksponeringer .....................15, 1162 Fokusindikator.......................................................................16, 26 Antall bilder som gjenstår før

minnebufferen er full.....................................................32, 1163 Fokusområdevisning ................................14, 16, 24, 25, 26AF-områdemodus ......................................................................24 Registrering av forvalgt hvitbalanseverdi ....................71

4 Autoeksponeringslås (AE-lås) ..............................................46 Verdi for eksponeringskompensasjon ...........................475 Indikator for fleksiprogram....................................................40 Verdi for blitskompensasjon.................................................486 Lukkerhastighet ..................................................................39–44 Indikator for PC-tilkobling .....................................................567 Blenderåpning (f-nummer)..........................................39–44 Modusindikator for referansebilde for

støvfjerning.....................................................................................878 Indikator for blitskompensasjon.....................48, 78, 1019 Indikator for eksponeringskompensasjon...................47 11 Blits klar-indikator .......................................................................17

12 Batteriindikator.............................................................................1513 Elektronisk-analog eksponeringsvisning......................43

Eksponeringskompensasjon................................................4714 Indikator for ISO AUTO.....................................................37, 7615 ”K” (vises når antall gjenværende bilder er

over 1000 eksponeringer)16 Varselindikator ......................................................................3, 111

SøkerenReaksjonstiden og lysstyrken i søkeren kan variere med temperaturen. Dette er normalt og tyder ikke på funksjonsfeil.

Minnekort med stor kapasitetNår det er nok minne igjen på minnekortet til å ta tusen eller flere bilder med gjel-dende innstillinger, vises antall gjenværende eksponeringer i tusen, rundet ned tilnærmeste hundre. (Hvis det for eksempel er plass til omtrent 1160 eksponeringer,vises eksponeringsantallet som 1,1K)

1 2 3 54 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16


FotoinformasjonsskjermHvis du vil vise kamerainnstillingene, trykker du på -knappen. Følgende fotoinformasjon vises påskjermen. Se side 22 hvis du vil ha mer informasjon om å endre kamerainnstillingene.

Merk: Visningen ovenfor vises når Graphic (Grafisk) er valgt for Info display format (Format for infoskjerm). Se side81 hvis du vil se andre visningsformat.

Visning av lukkerhastighet og blenderåpningDisse visningene gir en visuell indikasjon på lukkerhastighet og blenderåpning.

1 Fokusområdevisning.................................14, 16, 24, 25, 26 13 Lysmålingsmetode.................................................................... 45AF-områdemodus...................................................................... 24 14 AF-områdemodus ..................................................................... 24

2 Lukkerhastighet...................................................................39–44 15 Fokusmodus.................................................................................. 233 Elektronisk-analog eksponeringsvisning ..................... 43 16 Fotograferingsmodus.............................................................. 32

Eksponeringskompensasjon ............................................... 47 17 ISO-følsomhet .............................................................................. 374 Blenderåpning (f-nummer) ..........................................39–44 18 Hvitbalansemodus .................................................................... 495 Modus...................................................................................................4 19 Bildestørrelse................................................................................. 306 Lukkerhastighet-visning 20 Bildekvalitet .................................................................................. 307 Blenderåpning-visning 21 Batteriindikator ............................................................................ 158 Verdi for blitskompensasjon ................................................ 48 22 Indikator for pipesignal .......................................................... 749 Blitsmodus ...................................................................................... 35 23 Optimalisere bildeindikator ................................................. 68

10 Verdi for eksponeringskompensasjon........................... 47 24 Indikator for automatisk ISO-følsomhet .............. 37, 7611 Hjelpindikator ..................................................................................3 25 Indikator for manuell blitskontroll ................................... 7812 Antall gjenværende eksponeringer ..................... 15, 116 Blitskompensasjonsindikator for

blits (ekstrautstyr) .....................................................................101Registrering av forvalgt hvitbalanseverdi.................... 71Indikator for PC-modus .......................................................... 56

Høy lukkerhastighet, stor blenderåpning(lavt f/-nummer)

Langsom lukkerhastighet, liten blenderåpning(høyt f/-nummer)

17

16

15

14

13

12

1

3

6

7

8

5

18

19

20

22 21232425

2

4

9

11

10


Tilbehør som følger med

Søkerdiopteret DK-5Fest søkerdiopteret DK-5 hvis du skal fotografere med selvutløser ( 33)eller fjernkontroll ( 33). Før du fester DK-5 eller annet søkertilbehør (102), fjerner du søkerdiopteret DK-16. Hold kameraet fast når du tar avsøkerdiopteret.

Bærestroppen til kameraetFest bærestroppen som vist nedenfor.

Hurtigladeren MH-23 ( 122)Hurtigladeren MH-23 brukes til det medfølgende EN-EL9-batteriet.

Oppladbart EN-EL9 litiumion-batteri ( 103, 121)EN-EL9-batteriet brukes til D40-kameraet.

LADE-lampen Støpsel til strømadapter

Strøminngang Veggstøpsel (fasongen kan variere, avhengig av salgs-land)

Negativ pol

Batteripoldeksel

Bruk av oppladbare litiumionbatterier fraleverandører som ikke har det holografi-ske Nikon-merket vist ovenfor, kan påvirkekameraets normale funksjon eller resul-tere i at batteriene overopphetes, tar fyr,sprekker eller lekker.

Signalkontakt

Positiv pol

8 Innledning: De første trinnene

De første trinneneMontere et objektivAutofokus støttes bare med AF-S-og AF-I-objektiver. Du må passe på at det ikke kommer støv i kame-raet når du skifter ut objektiver.

1 Slå av kameraet, og ta av kamerahusdekselet.

Ta av objektivets bakre deksel.

2 Plasser objektivet i kameraets bajonettfatning og roter objektivet ivist retning til det festes på plass med et klikk, mens du justerer påset-tingsmerket på objektivet etter påsettingsmerket på kamerahuset.

Hvis objektivet er utstyrt med en A-M- eller M/A-M-bryter, velger duA (autofokus) eller M/A (autofokus med manuell prioritering).

Demontere objektiverPass på at kameraet er slått av når du tar av eller bytter objektiver. Trykk på og holdnede utløserknappen for objektivet mens du dreier det med urviseren for å ta detav. Når du har fjernet objektivet, setter du på objektivets bakre deksel og kamera-husdekselet.

BlenderringHvis objektivet har en blenderring, låser du blenderåpningen på minimumsinnstillingen (høyeste f-nummer). Sehåndboken for objektivet hvis du vil ha mer informasjon.

Innledning: De første trinnene 9

Lade opp og sette inn batterietDet medfølgende EN-EL9-batteriet er ikke ladet ved levering. Lad batteriet ved hjelp av den medføl-gende hurtigladeren MH-23, som beskrevet nedenfor.

1 Lad batteriet.

Batteriet og laderenLes og følg advarslene og anvisningene på side ii–iii og 106–107 i denne håndboken og eventuelle advarsler og instruk-sjoner fra batteriprodusenten.

Ikke bruk batteriet i omgivelsestemperaturer under 0°C eller over 40°C. Når batteriet lades opp, må temperaturenligge på mellom 5 og 35°C. For å oppnå beste resultat, bør du lade batteriet med en temperatur på over 20°C. Bat-terikapasiteten kan reduseres hvis batteriet lades eller brukes i lavere temperaturer.

1.1 Ta av batteripoldekselet.

1.2 Koble strømkabelen til laderen, og sett støpselet i stikkontakten.

1.3 Sett batteriet i laderen. CHARGE (LADE)-lampen blinker mens batte-riet lades. Det tar omtrent 90 minutter å lade et utladet batteri heltopp.

1.4 Batteriet er oppladet når CHARGE (LADE)-lampen slutter å blinke.Ta batteriet ut av laderen, og trekk ut laderen.


2 Sett inn batteriet.

2.1 Når du har kontrollert at strømbryteren er av, åpner du batteri-dekselet.

2.2 Sett inn et helt oppladet batteri som vist til høyre. Lukk batteri-dekselet.

Ta ut batterietSlå av kameraet før du tar ut batteriet. Når batteriet ikke er i bruk, setter du på batteripoldekselet for å forhindre atbatteriet kortslutter.


Grunnleggende oppsettFørste gang du slår på kameraet, vises dialogboksen for valg av språk på skjermen, som vist i trinn 1.Følg trinnene under for å velge språk og angi klokkeslett og dato. Du kan ikke ta noen bilder før du harstilt klokken på kameraet.

Bruke kameramenyeneSpråkmenyen vises automatisk bare første gang du slår på kameraet. Se Menyveiviseren ( 63) hvis du vil ha merinformasjon om vanlig menybetjening.

Slå på kameraet. Velg språk.

Vis kart over verdens tidssoner.* Velg lokal tidssone.

* UTC (Feltet UTC) viser tidsforskjellen mellom en valgt tidssone og koordinert universaltid (UTC) i timer.

Vis alternativer for sommertid. Fremhev On (På) hvis det er sommertid.

Vis datomenyen. Trykk til venstre eller høyre på multivelgeren for å velge element, og trykk opp eller ned for å endre.

Bruk alternativet World time (Verdenstid) i oppsett-menyen ( 83) hvis du vil nullstille klokken på kame-raet, velge en ny tidssone, slå sommertid på eller aveller velge rekkefølgen du vil vise år, måned og dato.

Avslutt og gå til fotomodusen.

1 2

3 4

5 6

7 8

9


Sette inn minnekortKameraet lagrer bilder på Secure Digital (SD)-minnekort (fås kjøpt separat). Se “Godkjente minnekort”hvis du vil ha informasjon om godkjente minnekort ( 102).

1 Sett inn et minnekort.

Ta ut minnekort1. Kontroller at lampen for minnekortaktivitet er av.

2. Slå av kameraet, og åpne dekselet for minnekort.

3. Trykk kortet inn for å løse det ut ( ). Deretter kan du ta kortet ut for hånd ( ).

1.1 Slå av kameraet og åpne dekselet til kortet før du setter inn ellertar ut minnekort.

1.2 Skyv minnekortet inn som vist til høyre til det festes på plassmed et klikk. Lampen for minnekortaktivitet lyser i omtrent etsekund. Lukk dekselet for minnekortet.

Front


2 Minnekort må formateres i kameraet før første gangs bruk. Merk at når du formaterer et minne-kort, slettes alle bildene og eventuelle andre data det inneholder. Pass på at du kopierer alle data-ene du vil beholde, til en annen lagringsenhet før du formaterer kortet.

Slå på kameraet. Vis menyer.*

* Hvis menyelementet er fremhevet, trykker du til venstre på multivelgeren for å fremheve ikonet for dengjeldende menyen.

Fremhev . Plasser markøren i oppsettmenyen.

Fremhev Format memory card (Formater minnekortet).

Vis alternativene.

Fremhev Yes (Ja). Kortet formateres. Ikke slå av kameraet eller ta ut minnekortet eller batteriet før formateringen er

fullført og oppsettmenyen vises.

Format memory card (Formatere minnekortet)Bruk kameraets alternativ Format memory card (Formater minnekortet) til å formatere minnekort. Kortets ytelsekan reduseres hvis det formateres i en datamaskin.

Bryteren for skrivebeskyttelseSD-kort er utstyrt med en bryter for skrivebeskyttelse som hindrer tap av data. Nårdenne bryteren er i ”låse”-posisjon, vil kameraet vise en advarsel om at bilder ikkekan tas eller slettes, og minnekortet kan ikke formateres.

Bryter for skrivebeskyttelse

2.1 2.2

2.3 2.4

2.5 2.6

2.7 2.8


Justere søkerens fokusDu komponerer bilder i søkeren. Kontroller at søkeren er i skarp fokus førdu tar bilder. Du kan justere søkeren ved å fjerne objektivdekselet, og der-etter flytte kontrollen for diopterjustering opp og ned til fokusklammeneer i skarp fokus. Når du håndterer diopterjusteringskontrollen med øyetinntil søkeren, må du passe på at du ikke får fingrene eller fingerneglenedine i øyet.

Automåler avVed standardinnstillingene slås søkeren og fotoinformasjonsskjermen av hvis ingen operasjoner utføres i omtrentåtte sekunder (automåler av). Dette reduserer belastningen av batteriet. Trykk utløseren halvveis ned for å aktiverevisningen i søkeren igjen ( 17).

Tidsrommet før eksponeringsmålerne slås av automatisk, kan justeres ved å bruke Egendefinert innstilling 15(Auto off timers (Timer for auto av); 78).

8s

Eksponeringsmålere på Eksponeringsmålere av Eksponeringsmålere på

Fokusklammer

Opplæring: “Pek-og-skyt”-fotografering ( -modus) 15

OpplæringFotografering og avspilling

"Pek-og-skyt"-fotografering ( -modus)Denne delen tar for seg hvordan du tar bilder i (auto)-modus, en automatisk ”pek-og-skyt"-modusder mesteparten av innstillingene kontrolleres av kameraet i samsvar med fotograferingsforholdene.

1 Slå på kameraet.

2 Roter programhjulet til (automodus).

1.1 Ta av objektivdekselet, og slå på kameraet. Skjermen slås på ogsøkerskjermen lyser.

1.2 Hvis skjermen er av, trykker du på -knappen for å vise fotoin-formasjon. Kontroller batterinivået som forklart nedenfor.

Skjerm Søkeren Beskrivelse— Batteriet er helt oppladet.— Batteriet er delvis utladet.

Batteriet er nesten utladet. Batteriet må snart lades.

(blinker) (blinker) Utløseren er deaktivert. Lad batteriet.

Hvis fotoinformasjonen ikke vises når du trykker på -knappen, er batteriet utladet. Ladbatteriet.

1.3 Antall bilder som kan lagres på minnekortet, vises i fotoinforma-sjonsskjermen og søkeren. Kontroller hvor mange eksponeringersom gjenstår.

Hvis det ikke er nok minne til å lagre flere bilder med gjeldendeinnstillinger, blinker skjermen som vist til høyre. Du kan ikke taflere bilder før du har byttet minnekortet eller slettet bilder (20, 65).

16 Opplæring: “Pek-og-skyt”-fotografering ( -modus)

3 Du komponerer bilder i søkeren.

4 Fokuser og ta bilde.

3.1 Hold kameraet som vist.

Holde kameraet

Hold håndtaket i høyre hånd og la kamerahuset eller objektivet hvile ivenstre hånd. Støtt albuene forsiktig mot kroppen, og plasser den enefoten litt foran den andre for å holde overkroppen i ro.

3.2 Komponer et bilde i søkeren med hovedmotivet plassert i ett avde tre fokusområdene.

Fokusområde

Bruke et zoomobjektiv

Bruk zoomringen til å zoome inn motivet slik at det fyller en større del avbildefeltet, eller zoom ut for å øke det synlige feltet i det ferdige bildet(velg større brennvidde for å zoome inn, og mindre brennvidde for åzoome ut).

Zoom inn

Zoome ut

4.1 Trykk utløseren halvveis ned. Kameraet velger automatisk detfokusområdet som inneholder motivet som er nærmest kame-raet, og fokuserer på dette motivet. Hvis motivet er mørkt, kandet hende at AF-hjelpelyset tennes for å støtte fokuseringen ogblitsen spretter opp. Skjermen slås av.

Når fokuseringen er fullført, blir det valgte fokusområdet fremhe-vet, du hører en pipelyd og fokusindikatoren ( ) vises i søkeren.Antall eksponeringer som kan lagres i minnebufferen (“r”; 32),vises i søkeren når du trykker utløseren halvveis ned.

Opplæring: “Pek-og-skyt”-fotografering ( -modus) 17

5 Når fotograferingen er ferdig, slår du av kameraet.

UtløserknappenKameraet har en totrinns utløserknapp. Kameraet fokuserer og skjermen slås av når du trykker utløseren halvveisned. Hvis motivet er stillestående (eller hvis enkelt-servo autofokus er valgt i modusene P, S, A eller M 23), hører duen pipelyd og fokus låses. Trykk utløseren helt ned for å ta bildet.

Fokuser Ta bilde

Den innebygde blitsenHvis mer belysning er nødvendig for å få korrekt eksponering i -modus, vil deninnebygde blitsen stilles inn automatisk når utløseren er trykt halvveis ned (hvis duvil unngå at blitsen avfyres i lav belysning, velger du Auto-modus (blits av)). Blit-sens avstandsområde varierer i henhold til blenderåpningen og ISO-følsomheten( 117); fjern objektivdekselet når du bruker blitsen. Hvis blits er nødvendig, kanbilder bare tas når indikatoren ( ) viser at blitsen er klar. Hvis du ikke kan ta bildetog indikatoren ikke vises, fjerner du fingeren fra utløserknappen og prøver igjen.

Ta blitsen ned i lukket stilling ved å trykke den forsiktig ned til den går i lås med etklikk. Dermed sparer du strøm når du ikke bruker den. Se side 34 hvis du vil ha merinformasjon om bruk av blitsen.

4.2 Trykk utløserknappen helt ned i en jevn bevegelse for å utløselukkeren og ta bildet. Lampen for minnekortaktivitet ved sidenav kortspordekselet lyser. Ikke løs ut minnekortet eller fjern ellerkoble fra strømkilden før lampen er slukket og bildet er tatt.

18 Opplæring: Kreativ fotografering (Digitale Vari-programmer)

Kreativ fotografering (Digitale Vari-programmer)D40-kameraet tilbyr syv Digitale Vari-programmoduser i tillegg til . Valg av program optimalisererautomatisk innstillingene slik at det passer det valgte motivet, og gjør kreativ fotografering så enkeltsom å dreie programhjulet.

Slik tar du bilder i Digitale Vari-programmoduser:

Digitale Vari-programmoduser blir beskrevet nedenfor.

Modus BeskrivelseAuto (flash off (blits av)) For bilder som ikke bruker blitsen.Portrait (Portrett) For portretter.Landscape (Landskap) For naturlige og skapte landskap.Child (Barn) For bilder av barn.Sports (Sport) For motiver i bevegelse.Close up (Nærbilde) For nærbilder av blomster, insekter og andre små gjenstander.Night portrait (Nattportrett) For portretter tatt i svak belysning.

1 Roter programhjulet for å velge en Digital Vari-programmodus.

2 Komponer et bilde i søkeren, fokuser og ta bildet.

Auto (flash off (blits av))Den innebygde blitsen slås av. Brukes når blitsfotografering er forbudt, tilå fotografere barn uten bruk av blits eller for å fange inn naturlig lys i svakbelysning. Kameraet velger det fokusområdet som inneholder det nær-meste motivet. AF-hjelpelyset lyser for å støtte fokuseringen når belysnin-gen er dårlig.

Portrait (Portrett)Brukes for portretter med myke, naturlige hudtoner. Kameraet velger detfokusområdet som inneholder det nærmeste motivet. Hvis motivet erlangt fra bakgrunnen eller du bruker et telefotoobjektiv, blir bakgrunnsde-taljene mykere for å gi komposisjonen dybdefornemmelse.

Landscape (Landskap)For klare landskapsbilder. Kameraet velger det fokusområdet som inne-holder det nærmeste motivet, og den innebygde blitsen og AF-hjelpely-set slås av automatisk.

Opplæring: Kreativ fotografering (Digitale Vari-programmer) 19

Den innebygde blitsenHvis mer belysning er nødvendig for å få korrekt eksponering i -, -, -, eller -modus, blir den innebygdeblitsen stilt inn automatisk når utløseren er trykt halvveis ned. Hvis du vil ha mer informasjon om å velge blitsmo-dus, leser du ”Bruke den innebygde blitsen”, ( 34).

Child (Barn)Bruk til å ta øyeblikksbilder av barn. Klær og bakgrunnsdetaljer vises klartmens hudtoner blir myke og naturlige. Kameraet velger det fokusområdetsom inneholder det nærmeste motivet.

Sports (Sport)Høye lukkerhastigheter fryser bevegelse for dynamiske sportsbilder derhovedmotivet er klart fremhevet. Kameraet fokuserer kontinuerlig nårutløseren er trykket halvveis inn, og finner motivet i det midtre fokusom-rådet. Hvis motivet beveger seg ut av det midtre fokusområdet, vil kame-raet fortsette å fokusere basert på informasjon fra andre fokusområder.Utgangsfokusområde kan velges med multivelgeren. Den innebygde blitsen og AF-hjelpelyset slåsav automatisk.

Close up (Nærbilde)For nærbilder av blomster, insekter og andre små gjenstander. Kameraetfokuserer automatisk på motivet i det midterste fokusområdet. Andrefokusområder kan velges ved å bruke multivelgeren. Bruk av stativ anbe-fales for å unngå uskarphet.

Night portrait (Nattportrett)For å skape en naturlig balanse mellom hovedmotivet og bakgrunnen forportretter som tas i svak belysning. Kameraet velger det fokusområdetsom inneholder det nærmeste motivet. Bruk av stativ anbefales for åunngå uskarphet.

20 Opplæring: Enkel avspilling

Enkel avspillingBildene vises automatisk på skjermen når du har tatt dem. Batterinivået ogantall gjenværende eksponeringer vises også.

Hvis ingen bilder vises på skjermen, kan det siste bildet vises ved å trykkepå -knappen, ( 50).

Du kan vise flere bilder ved å rotere kommandohjulet eller trykke til høyreeller venstre på multivelgeren.

Trykk opp eller ned på multivelgeren for å vise bildehøylys eller merfotoinformasjon om gjeldende bilde ( 51).

Når du vil avslutte avspillingen og gå tilbake til fotograferingsmodus, trykker du utløseren halvveisned.

Slette uønskede bilderTrykk på -knappen hvis du vil slette bildet som vises på skjermen. Detvises en bekreftelsesdialogboks. Trykk på -knappen på nytt hvis du vilslette bildet og gå tilbake til avspilling. Trykk på -knappen hvis du vilavslutte uten å slette bildet.

Referanse 21

Referanse

Denne delen bygger videre på opplæringen og handler om mer avanserte alternativer for fotografe-ring og avspilling.

Mer om fotografering (alle moduser): 22

Modusene P, S, A og M: 39

Les Menyveiviseren hvis du vil ha mer informasjon om andre handlinger som bare kan utføres i modusene P, S, A ogM, for eksempel egendefinere skarphet, kontrast, fargemetning og nyanse (”Optimaliser bilde”, 68, 69).

Mer om avspilling: 50

Du finner andre avspillingsalternativer i Menyveiviseren ( 65–67).

Koble til en datamaskin, skriver eller TV: 55

Bruke fotoinformasjonsskjermen Fotoinformasjonsskjermen: 22

Ta bilde av et motiv i bevegelse eller fokusere manuelt Fokus: 23

Justere bildekvalitet og-størrelse Bildekvalitet og-størrelse: 29

Ta ett bilde av gangen, ta mange bilder på en gang iserie, eller bruke selvutløseren eller en fjernkontroll

Fotograferingsmodus: 32

Bruke den innebygde blitsen Bruke den innebygde blitsen: 34

Øke ISO-følsomheten når lysforholdene er dårlige ISO-følsomhet: 37

Gjenopprette standardinnstillingene Nullstilling med to knapper: 38

La kameraet velge lukkerhastighet og blenderåpning Modus P (programautomatikk): 40

Fryse motiver i bevegelse eller gjøre dem uskarpe Modus S (lukkerprioritert automatikk): 41

Velge om du vil gjøre bakgrunnsdetaljer uskarpe Modus A (blenderprioritert automatikk): 42

Velge lukkerhastighet og blenderåpning manuelt Modus M (Manuell): 43

Velge hvordan kameraet skal måle eksponering, låseeksponering, justere eksponering og blitsverdi

Eksponering: 45

Få fargene til å se naturlige utTa bilder under uvanlige lysforhold

Hvitbalanse: 49

Vise bilder på kameraet Vise bilder på kameraet: 50

Kopiere bilder til en datamaskin Koble til en datamaskin: 55

Skrive ut bilder Skrive ut bilder: 57

Vise bilder på TV Vise bilder på TV: 62

22 Referanse: Mer om fotografering (alle moduser)/Fotoinformasjonsskjermen

Mer om fotografering (alle moduser)Fotoinformasjonsskjermen

Hvis du trykker på -knappen, vises fotoinformasjon på skjermen. Dukan også vise fotoinformasjon ved å trykke på i fotomodus, på imodusene P, S eller A, på / (hvis ikke hvitbalanse er valgt for Egendefi-nert innstilling 11 i Digitale vari-programmodus; 77), eller ved å trykkepå når blitsen er aktivert. Fotoinformasjon vises også etter at utløserk-nappen er utløst når On (På) er valgt for Auto shooting info (Automatiskfotoinformasjon) ( 83), og rett etter at kameraet er slått på. Hvis du vilskjule fotoinformasjonen, trykker du på -knappen igjen. Visningsforma-tet avhenger av alternativet som er valgt for Info display format (Formatfor infoskjerm) i oppsettmenyen ( 81).

-knappen kan brukes til å endre innstillingene som vises på fotoinfor-masjonsskjermen.

Vis fotoinformasjonen. Valgt innstilling fremheves.

Fremhev ønsket innstilling. Innstillinger som ikke ertilgjengelige i gjeldende modus, vises i grått og kanikke velges.

Vis alternativene for den fremhevede innstillingen. Fremhev ønsket alternativ.*

* Trykk på for å gå tilbake til trinn 3 uten å endre innstillingen.

Velg alternativet. Gjenta trinn 3–6 for å endre andre inn-stillinger, eller trykk på for å gå tilbake til trinn 1.

Ta bilder. Skjermen slås av mens du trykker på utløseren.

1 2

3

4 5

6 7

Referanse: Mer om fotografering (alle moduser)/Fokus 23

FokusFokus kan justeres automatisk (se “Fokusmodus” nedenfor) eller manuelt ( 28). Brukeren kan ogsåvelge fokusområdet for automatisk eller manuell fokus ( 24, 25), eller bruke fokuslås til å fokusere ogkomponere bilder på nytt etter fokusering ( 26).

Fokusmodus

Velg hvordan kameraet fokuserer. AF-S og AF-C er bare tilgjengelig i modusene P, S, A og M.

Kontroller som brukes

AF-hjelpelysetHvis motivet er dårlig belyst, tennes AF-hjelpelyset automatisk når utløseren tryk-kes halvveis ned. AF-hjelpelyset lyser ikke i kontinuerlig AF eller manuell fokusmo-dus, i modusene , eller hvis det midtre fokusområdet ikke er valgt eller hvisOff (Av) er valgt som egendefinert innstilling 9 (AF assist (AF-hjelp)). Fokuserings-lyset har en rekkevidde på ca. 0,5–3,0m. Når du bruker fokuseringslyset, bør dubruke et objektiv med en brennvidde på 24–200 mm, og fjerne objektivdekselet.

2 — Focus mode (Fokusmodus) ( 75)Fokusmodus kan også velges fra menyen Egendefinerte innstillinger.

Fokusmodus Beskrivelse

AF-A Auto-servo AF(standardinnstilling)

Kameraet velger automatisk enkeltbilde-autofokus når motivet er stillestående, og kon-tinuerlig autofokus når motivet er i bevegelse.

AF-S Enkeltbilde-AF For stillestående motiver. Fokus låses når du trykker utløseren halvveis ned.

AF-C Kontinuerlig AFFor motiver i bevegelse. Kameraet fokuserer kontinuerlig mens utløseren trykkes halv-veis ned. Lukkerresponsen blir prioritert, noe som betyr at utløseren noen ganger utlø-ses før fokusindikatoren ( ) vises i søkeren.

MF Manuell fokus Brukeren fokuserer manuelt ( 28).

24 Referanse: Mer om fotografering (alle moduser)/Fokus

AF-områdemodus

Velg hvordan fokusområdet velges i autofokusmodus. Denne innstillingen har ingen effekt i manuellfokusmodus.

Informasjon i søkerenAF-områdemodus vises i søkeren som følger:

3 — AF-area mode (AF-områdemodus) ( 75)AF-områdemodus kan også velges fra menyen Egendefinerte innstillinger.


Alternativ BeskrivelseClosest subject (Nærmeste motiv)

Kameraet velger automatisk fokusområdet hvor motivet er nærmest kameraet. Standard formodusene P, S, A og M; automatisk valgt når programhjulet roteres til , , , , eller .

Dynamic area(Dynamisk område)

Fotografen velger fokusområde manuelt, men hvis motivet forlater valgt fokusområde barefor et kort øyeblikk, vil kameraet fokusere basert på informasjon fra andre fokusområder. Bruktil motiver med uberegnelige bevegelser. Valgt automatisk når programhjulet roteres til .

Single area(Enkeltområde)

Brukeren velger fokusområde ved hjelp av multivelgeren. Kameraet fokuserer bare på moti-vet i det valgte fokusområdet. Bruk til stillestående motiver. Valgt automatisk når programhju-let roteres til .

Nærmeste motiv Dynamisk område Enkeltområde


På D40 kan du velge mellom tre fokusområder. Kameraet velger ved standardinnstillinger fokusom-råde automatisk, eller det fokuserer på motivet i det midterste fokusområdet. Imidlertid kan fokusom-rådet også velges manuelt for å komponere bilder med hovedmotivet plassert hvor som helst ibildefeltet.

Valg av fokusområde Kontroller som brukes Multivelger

1 Ved standardinnstillingene velges fokusområdet automatisk i modu-sene , , , , , , P, S, A og M. Hvis du vil aktivere manueltfokusvalg i disse modiene, velger du Single area (Enkeltområde) ellerDynamic area (Dynamisk område) for AF-områdemodus i fotoinfor-masjonsskjermen ( 24).

2 Trykk til venstre eller til høyre på multivelgeren for å fremheve fokus-området i søkeren eller fotoinformasjonsskjermen. Det valgte fokus-området fremheves igjen når utløseren er trykt halvveis ned.


Fokuslåsen kan brukes til å endre komposisjonen etter fokusering, slik at det blir mulig å fokusere på etmotiv som ikke vil være i et fokusområde i den endelige komposisjonen. Du kan også bruke den nårautofokussystemet ikke er i stand til å fokusere ( 27). Enkeltområde eller dynamisk område AF anbe-fales når du bruker fokuslås ( 24).

Du kan ikke bruke utløseren til å låse fokus i -modus ( 19), kontinuerlig fotomodus ( 32), ellerkontinuerlig servo autofokus ( 23), eller når kontinuerlig servo autofokus er valgt i auto-servo AF (23). Bruk AE-L/AF-L-knappen til å låse fokus. Ved andre innstillinger forblir fokus låst mellom bildene hvisutløserknappen er trykt halvveis ned.

Fokuslås Kontroller som brukes Utløserknappen/AE-L/AF-L-knappen

1 Fokuslåsen kan brukes med et hvilket som helst fokusområde. Plassermotivet i valgt fokusområde, ( 25) og trykk utløseren halvveis nedfor å starte fokuseringen.

2 Kontroller at fokusindikatoren ( ) vises i søkeren. Fokus låses automa-tisk når fokusindikatoren vises, og forblir låst mens utløseren trykkeshalvveis ned. Fokus kan også låses ved å trykke på AE-L/AF-L-knappenmens utløseren trykkes halvveis ned. Fokuset forblir låst mens du hol-der knappen AE-L/AF-L nede, selv om du senere flytter fingeren frautløseren.

3 Komponer bildet på nytt, og ta deretter bildet.

12 — AE-L/AF-L ( 77)Dette alternativet kontrollerer virkemåten for AE-L/AF-L-knappen.


Få gode resultater med autofokusAutofokus fungerer ikke bra ved forholdene som er oppført nedenfor. Utløseren kan bli deaktivert hvis kameraetikke klarer å fokusere under disse forholdene, eller det kan hende fokusindikatoren ( ) vises og kameraet lager kan-skje en pipelyd, slik at utløseren utløses selv om motivet ikke er i fokus. I slike tilfeller kan du bruke manuell fokus( 28) eller fokuslåsen ( 26) til å fokusere på et annet motiv på samme avstand og deretter komponere bildet pånytt.

Det er lite eller ingen kontrast mel-lom motivet og bakgrunnen (moti-vet har for eksempel samme fargesom bakgrunnen).

Fokusområdet inneholder moti-ver som er i ulike avstander frakameraet (hvis motivet for eksem-pel er i et bur).

Motivet domineres av regelmessigegeometriske mønstre (for eksempelen rad med vinduer i en skyskraper).

Fokusområdet inneholder områ-der med lysskarphet i skarp kon-trast (hvis motivet for eksempel erhalvt i skygge).

Motivet virker mindre enn fokusområ-det (hvis fokusområdet for eksempelinneholder både motiv i forgrunnenog bygninger på avstand).

Motivet inneholder mange smådetaljer (for eksempel en blomster-eng eller andre motiver som ersmå eller mangler variasjon i lys-styrke).


Manuell fokusering

Bruk dette alternativet når kameraet ikke er i stand til å fokusere korrektmed autofokus. Hvis du vil fokusere manuelt, velger du manuell fokusmo-dus og justerer objektivets fokuseringsring til bildet som vises på mattski-ven i søkeren, er i fokus. Du kan ta bilder når som helst, til og med nårbildet ikke er i fokus.

Når du bruker et objektiv med A-M-velger, velger du M når du vil fokusere manuelt. Du kan justerefokus manuelt på objektiver som støtter M/A (autofokus med manuell prioritet) når du stiller objekti-vet på M eller M/A. Du finner flere detaljer i dokumentasjonen til objektivet ditt.


Den elektroniske avstandsmålerenHvis objektivet har en maksimal blenderåpning på f/5,6 eller hurtigere, kan dubruke fokusindikatoren i søkeren til å bekrefte om delen av motivet i det valgtefokusområdet er i fokus. Når du har plassert motivet i det aktive fokusområdet, tryk-ker du utløseren halvveis ned og dreier objektivets fokuseringsring til fokusindika-toren ( ) vises. Legg merke til at hvis autofokus ikke fungerer bra på et motiv (27), kan fokusindikatoren vises når motivet ikke er i fokus. Kontroller at bildet i søke-ren er i fokus før du tar bilder.

FokusplanposisjonDu finner avstanden mellom motivet og kameraet ved å måle fra fokusplanmerketpå kamerahuset. Avstanden mellom objektivets monteringsflens og fokusplanet er46,5 mm.

Referanse: Mer om fotografering (alle moduser)/Bildekvalitet og-størrelse 29

Bildekvalitet og-størrelseBildekvaliteten og-størrelsen avgjør hvor mye plass hvert enkelt bilde tar på minnekortet. Større bildermed høyere kvalitet kan skrives ut i større størrelser, men de krever også mer minne. Dermed er detikke plass til så mange slike bilder på minnekortet.

Endringer av bildekvalitet og-størrelse gjenspeiles i antall gjenværendeeksponeringer som vist i fotoinformasjonsskjermen og søkeren ( 5, 6).Den omtrentlige maksimale filstørrelsen på enkeltbilder og totale antallbilder som kan tas ved den valgte innstillingen, vises også i fotoinforma-sjonsskjermen mens alternativene for bildekvalitet eller størrelse vises (30). Den faktiske filstørrelsen og minnekortkapasiteten kan variere. Typiske filstørrelser angis på side116.

Bildekvalitet og-størrelse Stor filstørrelse

Høy<Bildekvalitet>

Lav

JPEG Fine

JPEG Normal

JPEG Basic

Liten filstørrelse Liten Medium StorLiten < Bildestørrelse > Stor

30 Referanse: Mer om fotografering (alle moduser)/Bildekvalitet og-størrelse

Bildekvalitet

Kameraet støtter følgende alternativer for bildekvalitet (de første fire er oppført i synkende rekkefølgeetter bildekvalitet og filstørrelse):

Bildestørrelse

Bildestørrelsen måles i piksler. Følgende alternativer er tilgjengelige:

Merk deg at det aktuelle valget for bildestørrelse ikke påvirker størrelsen av NEF (RAW)-bilder. Når NEF-bilder vises på en datamaskin, er de på 3008×2000 piksler.


Alternativ Format Beskrivelse

RAW NEF Komprimert Raw-data fra bildesensoren lagres direkte på minnekortet. Velg for bildersom skal retusjeres på en datamaskin.

FINE

JPEG

Bilder komprimeres til mindre enn NORM, og gir høyere bildekvalitet. Komprimeringsfor-hold: omtrent 1:4.

NORM(standard-innstilling)

Beste valg i de fleste situasjoner. Komprimeringsforhold: omtrent 1:8.

BASIC Mindre filstørrelse som passer til e-post eller Internett. Komprimeringsforhold: omtrent1:16.

RAW + B NEF+JPEG Det tas to bilder, ett med innstillingen NEF (RAW) og ett med innstillingen JPEG Basic.


Bildestørrelse Størrelse (piksler) Omtrentlig størrelse ved utskrift på 200 dpiL (standardinnstilling) 3008×2000 38,2×25,4cm

M 2256×1496 28,6×19,0cmS 1504×1000 19,1×12,7cm

Referanse: Mer om fotografering (alle moduser)/Bildekvalitet og-størrelse 31

NEF (RAW)/RAW+BDu kan vise NEF (RAW)-filer på en datamaskin ved hjelp av Capture NX (tilgjengelig separat; 103) eller program-varen ViewNX , som følger med. ViewNX kan installeres fra den medfølgende Software Suite-CD-ROM-platen. NEF(RAW)-bilder kan ikke skrives ut fra de fleste utskriftstjenester eller ved direkte USB-tilkobling. Bruk ViewNX ellerCapture NX til å skrive ut NEF (RAW)-bilder. Når bilder som tas med innstillingen RAW + B, vises på kameraet, er detbare JPEG-bildet som vises. Når du sletter bilder som er tatt med denne innstillingen, blir både NEF- og JPEG-bil-dene slettet.

Capture NX ( 103)Capture NX (tilgjengelig separat) leter automatisk etter oppdateringer hvis du har Internett-forbindelse ved opp-start. Pass på at du oppdaterer til den siste versjonen før du viser NEF (RAW)-filer.

FilnavnBildene lagres som bildefiler med navn etter formen ”DSC_nnnn.xxx”, der nnnn er et firesifret tall mellom 0001 og9999 som tilordnes automatisk i stigende rekkefølge, og xxx er en av følgende filtyper på tre bokstaver: “NEF” forNEF (RAW)-bilder eller “JPG” for JPEG-bilder. Filer som inneholder referansedata for referansebilde for støvfjerninghar filtypen “.NDF” ( 87). NEF- og JPEG-filene som lagres med innstillingen RAW + B, har samme filnavn, men ulikefiltyper. Små kopier som opprettes med alternativet lite bilde i retusjeringsmenyen, har filnavn som begynner på”SSC_” og ender med forlengelsen ".JPG" (f. eks. "SSC_0001.JPG"), mens bilder som lagres med de andre alternati-vene i retusjeringsmenyen, har filnavn som begynner med "CSC" (f. eks. "CSC_0001.JPG"). Bilder som er tatt medinnstillingene Optimize Image (Optimaliser bilde) > Custom (Egendefinert) > Color Mode (Fargemodus) i II(AdobeRGB) ( 69), har navn som begynner med et understrekingstegn (e.g., “_DSC0001.JPG”).

Bildekvalitet ( 30)/bildestørrelse ( 30)Bildekvalitet og-størrelse kan også stilles ved å brukes alternativene Image quality (Bildekvalitet) og Image size(Bildestørrelse) i fotomenyen.

1 1— /Fn button ( /Fn-knapp) ( 77)Bildekvalitet og-størrelse kan også stilles ved å bruke kommandohjulet.

32 Referanse: Mer om fotografering (alle moduser)/Fotograferingsmodus

Fotograferingsmodus

Fotomodusen bestemmer hvordan kameraet tar bilder: ett av gangen, i kontinuerlig serie, med tids-innstilt utløserforsinkelse eller med en fjernkontroll.

11 — /Fn button ( /Fn-knapp) ( 77)

Hvis Self-timer (Selvutløser) (standardalternativet) er valgt for Egendefinert innstilling 11 ( /Fn button ( /Fn-knappen)), kan du også velge selvutløsermodus ved å trykke på selvutløserknappen.


Modus BeskrivelseEnkeltbilde(standardinnstilling) Kameraet tar ett bilde hver gang du trykker ned utløseren.

Kontinuerlig(seriemodus)

Kameraet tar bilder med opptil ca. 2,5 bilder per sekund mens du holder utløseren nede(merk at bilder som tas med en ISO-følsomhet på HI 1, automatisk behandles for åredusere støy, slik at opptakstiden øker med ca. 1 sekund per bilde). Bare ett bilde blirtatt hvis blitsen avfyres; velg Automodus (blits av) ( 18) eller slå blitsen av ( 35)for fotografering i serie. Du oppnår den raskeste bildefrekvensen ved å velge manuellfokus ( 28), dreie programhjulet til S eller M og velge en lukkerhastighet på 1/250s ellerraskere ( 41, 43), og bruke standardinnstillinger på alle andre innstillinger.

10 s Selvutløser Bruk til selvportretter eller for å redusere uskarphet som følge av kamerabevegelse (33).

2 sFjernkontroll med forsinkelse

Fjernkontroll ML-L3 er nødvendig (ekstrautstyr). Bruk til selvportretter ( 33).

Fjernkontroll med hurtig respons

Fjernkontroll ML-L3 er nødvendig (ekstrautstyr). Bruk for å redusere uskarphet som følgeav kamerabevegelse ( 33).

MinnebufferenKameraet har en minnebuffer for midlertidig lagring, slik at du kan fortsette å ta bilder mens bildene lagres på min-nekortet. Når bufferen er full, deaktiveres lukkeren helt til nok data har blitt overført til minnekortet, slik at det blirplass til et nytt bilde i bufferen. I kontinuerlig modus fortsetter fotograferingen til opptil 100 bilder, selv om hastig-heten reduseres når bufferen er full. Se tillegget hvis du vil ha informasjon om antall bilder du kan lagre på en min-nebuffer.

Omtrentlig antall bilder du kan lagre i minnebufferen med gjeldende innstillinger,finner du i visningen for eksponeringsantall i søkeren mens du holder utløserennede.

Referanse: Mer om fotografering (alle moduser)/Fotograferingsmodus 33

Selvutløseren og fjernkontrollenSelvutløseren eller fjernkontrollen ML-L3 (ekstrautstyr) kan brukes til selvportretter.

Selvutløsermodus avsluttes etter at bildet er tatt eller når kameraet slås av. Enkeltbilde eller kontinuer-lig fotomodus gjenopprettes automatisk når selvutløsermodus avsluttes.

Dekke til søkeren

1 Monter kameraet på et stativ, eller plasser kameraet på en stabil, flatoverflate.

2 Velg en av følgende fotomoduser:

Modus Beskrivelse

10 s Selvutløser Lukkeren utløses ca. 10s etter at kameraet har fokusert.

2 sFjernkontroll med forsinkelse

Lukkeren utløses ca. 2s etter at kameraet har fokusert.

Fjernkontroll med hurtig respons Lukkeren utløses når kameraet fokuserer.

3 Komponer bildet. Hvis du bruker fjernkontrollen når kameraet er i autofokusmodus, kan du kon-trollere fokus ved å trykke utløseren halvveis ned.

4 Ta bildet.

Selvutløser: Trykk utløseren halvveis ned for å fokusere, og trykk denderetter helt ned for å starte selvutløseren. Selvutløserlyset begynnerå blinke, og stanser to sekunder før bildet blir tatt.

Fjernkontroll: Sikt senderen på ML -L3 på den infrarøde mottakeren påkameraet fra en avstand på 5 m eller mindre, og trykk på utløserknap-pen på ML -L3. I forsinkelse med fjernkontrollmodus, vil selvutløser-lampen lyse i omtrent to sekunder før lukkeren utløses. I modusenfjernkontroll med hurtig respons, vil selvutløserlampen lyse etter atlukkeren er utløst.

Når du tar bilder fjernstyrt, tar du av øyemuslingen til søkerokularet og setter inn denmedfølgende øyemuslingen DK-5 som vist. Dette forhindrer at lysinntrenging viasøkeren påvirker eksponeringen.

DK-5 okulardeksel

34 Referanse: Mer om fotografering (alle moduser)/Bruke den innebygde blitsen

Bruke den innebygde blitsen

Kameraet støtter en mengde blitsmoduser for fotografering av motiver i svak belysning eller bak-grunnsbelysning. Tilgjengelige blitsmoduser avhenger av modusen som er valgt med programhjulet.Merk at den innebygde blitsen kan ikke brukes i modusene , eller . Standard blitsinnstilling forDigitale Vari-programmoduser gjenopprettes automatisk når programhjulet roteres til en ny innstillingeller kameraet er slått av.

Bruke den innebygde blitsen: Modusene , , , og

Bruke den innebygde blitsen: Modusene P, S, A og M

Slik tar du ned den innebygde blitsen:Ta blitsen ned i lukket stilling ved å trykke den forsiktig ned til den går i lås med et klikk. Dermed sparerdu strøm når du ikke bruker den.


1 Roter programhjulet til , , , eller .

2 Velg en blitsmodus.

3 Ta bilder. Med mindre (av) er valgt, stilles blitsen inn når utløserener trykt halvveis inn, og avfyres når du tar et bilde.

1 Roter programhjulet til P, S, A eller M.

2 Trykk på -knappen for ta opp blitsen.

3 Velg en blitsmodus.

4 Velg en lysmålingsmetode og tilpass eksponeringen.

5 Ta bilder. Blitsen avfyres hver gang du tar et bilde. Hvis du ikke vil at blitsen skal avfyres, tar du denned.

Referanse: Mer om fotografering (alle moduser)/Bruke den innebygde blitsen 35

BlitsmodusTilgjengelig blitsmodus avhenger av den gjeldende modusen du har valgt med programhjulet.

* SLOW (LAV) vises når kommandohjulet er utløst.

Blitsmodusene blir beskrevet nedenfor.• AUTO (automatisk blits): Når belysningen er svak og motivet er i bakgrunnsbelysning, vil blitsen stilles inn automa-

tisk og avfyres når det er nødvendig når utløseren er trykket halvveis inn.• (reduksjon av rød øyerefleks): Den kan brukes når du vil ta et selvportrett. AF-hjelpelyset lyser før blitsen avfy-

res, og dermed reduseres rød øyerefleks.• SLOW (LAV) (synkronisering med lav lukkerhastighet): Lukkerhastigheten blir automatisk lavere for å fange inn

belysning om natten, eller under lav belysning. Brukes for å inkludere bakgrunnslys i portretter.• REAR (BAKRE) (synkronisering mot bakre gardin): Blitsen avfyres like før lukkeren lukkes, slik at det dannes en strøm

av lys bak motiver i bevegelse. Hvis dette ikonet ikke vises, avfyres blitsen automatisk når lukkeren åpnes.

-knappen

, , , Auto Automatisk synkronisering med lav lukkerhastighet

Auto +reduksjon

av rød øye-refleks

Av Av

Automatisk synkronisering med lav lukker-hastighet +reduksjon av rød øyerefleks

P, A S, MUtfyllingsblits Utfyllingsblits

Reduksjonav rød øye-

refleks

Bak gardin +synkronise-ring med lav lukkerhastighet*

Reduksjonav rød øye-

refleks

Synkronise-ring mot bakre gardin

Lav synkronisering +Reduksjon av rød øyerefleks

Synkronisering med lav lukkerhastighet

Du kan også velge blitsmodus ved å trykke på -knappen og rotere kommando-hjulet. I modiene P, S, A og M trykker du på -knappen en gang for å heve blitsen,og deretter velger du en blitsmodus ved å trykke på -knappen og rotere kom-mandohjulet.

Egendefinerte innstillinger ( 76, 78)Bruk Egendefinert innstilling 10 (ISO auto (ISO-automatikk)) for å justere følsomhe-ten for optimal blitseffekt. Egendefinert innstilling 14 (Built-in flash (Innebygdblits)) kan brukes for manuell blitskontroll.

36 Referanse: Mer om fotografering (alle moduser)/Bruke den innebygde blitsen

Den innebygde blitsenBruk med CPU-objektiver med brennvidder på 18 til 300 mm eller objektiver uten CPU med brennvidder på 18 til200 mm ( 97–98). Fjern dekselet til objektivet for å unngå skygger. Objektiver som blokkerer slik at motivet ikkeser AF-hjelpelyset, kan forhindre lampen fra å redusere rød øyerefleks. Blitsen har en minimumsavstand på 60 cm,og kan ikke brukes med objektiver med makro-zoom.

Hvis blitsen avfyres i kontinuerlig fotograferingsmodus ( 32), tas det bare ett bilde hver gang du trykker på utlø-seren.

Når den innebygde blitsen har blitt brukt i mange påfølgende bilder, kan det hende utløseren deaktiveres et kortøyeblikk, slik at den beskyttes. Du kan fortsette å bruke blitsen etter en kort pause.

Hvis du ønsker mer informasjon om blitsenheter (ekstrautstyr), leser du ”Blitsenheter (ekstrautstyr)” ( 99) Se “Blits-kompensasjon” hvis du vil ha mer informasjon om å kontrollere blitsverdien ( 48).

Synkronisering mot bakre gardinVanligvis avfyres blitsen når lukkeren åpnes (”synkronisering mot fremre gardin”, se under til venstre). Med synkroni-sering mot bakre gardin avfyres blitsen like før lukkeren stenges, slik at det dannes en strøm av lys bak et motiv ibevegelse.

Synkronisering mot fremre gardin Synkronisering mot bakre gardin

Referanse: Mer om fotografering (alle moduser)/ISO-følsomhet 37

ISO-følsomhet

Bilder som er tatt med lave lukkerhastigheter, har en tendens til å være uskarpe. Hvis ISO-følsomhetenheves over grunninnstillingen på tilsvarende ISO 200, kan den samme eksponeringen oppnås medhøyere lukkerhastigheter, noe som hindrer uskarphet. ISO-følsomheten kan settes til verdier mellomISO 200 og ISO 1600 i trinn på 1EV, med en høyere følsomhetsinnstilling på HI 1 som er tilgjengelig forISO tilsvarende 3200. (auto) og Digitale Vari-programmoduser har også en Auto-innstilling som larkameraet automatisk øke følsomheten når belysningen er dårlig eller redusere følsomheten ved sterkbelysning. Hvis du roterer programhjulet fra P, S, A eller M til , eller velger en digital Vari-programmo-dus, gjenopprettes automatisk standard ISO-følsomhet til Auto.


FølsomhetISO-følsomhet er det digitale motstykket til filmhastighet. Jo høyere ISO-følsomheten er, jo mindre lys trengs for eneksponering, slik at du kan bruke høyere lukkerhastigheter eller mindre blenderåpninger. På samme måte som fil-mer med høy hastighet har en tendens til å bli kornete, har bilder som er tatt med høy ISO-følsomhet, en tendenstil å bli flekkete. Bilder som blir tatt med en ISO-følsomhet på HI 1 , behandles automatisk for å redusere støy, slik atopptakstiden øker. Merk at bilder som tas med en ISO-følsomhet på HI 1, automatisk behandles for å redusere støy,slik at opptakstiden øker med ca. 1 sekund per bilde.

ISO sensitivity (ISO-følsomhet) ( 73)ISO-følsomhet kan også stilles ved å bruke alternativet ISO sensitivity (ISO-følsomhet) i fotomenyen.

10 — ISO auto (ISO-automatikk) ( 76)Dette alternativet kan brukes til å aktivere automatisk ISO-følsomhetskontroll i modusene P, S, A og M. Når HI 1 ervalgt, deaktiveres automatisk ISO-følsomhetskontroll.

1 1— /Fn button ( /Fn-knapp) ( 77)ISO-følsomhet kan også stilles ved å bruke kommandohjulet.

38 Referanse: Mer om fotografering (alle moduser)/Nullstilling med to knapper

Du kan gjenopprette kamerainnstillingene som vises nedenfor, til stan-dardverdier ved å holde nede - og -knappene samtidig i over 2 sek-under (disse knappene er merket med et grønt punkt). Skjermen slås aven kort stund mens innstillingene nullstilles.

Nullstilling med to knapper Kontroller som brukes: -knapp + -knapp

Alternativ Standardinnstilling Alternativ StandardinnstillingBildekvalitet ( 30) JPEG Normal Lysmåling ( 45) Matrise

Bildestørrelse ( 30) Stor Blitskompensasjon ( 48) ±0

Hvitbalanse ( 49)* Auto Eksponeringskompensasjon( 47) ±0

ISO-følsomhet ( 37), Digitalt Vari-program Auto Blitsmodus ( 34)

P, S, A, M 200 , , , Auto

Fotograferingsmodus ( 32) EnkeltbildeAutomatisk synkroni-sering med lav lukker-

hastighetFokusmodus ( 23) AF-A P, S, A, M Utfyllingsblits

AF-områdemodus ( 24) Fleksiprogram ( 40) Av

, , , , , , P, S, A, M Nærmeste motiv

Dynamisk områdeEnkeltområde

* Finjustering ( 70) nullstilles.

StandardinnstillingerDu finner en oversikt over standardinnstillingene i tillegget ( 113).

Referanse: Modusene P, S, A og M 39

Modusene P, S, A og MModusene P, S, A, og M gir kontroll over flere avanserte innstillinger, som eksponering ( 45), hvitba-lanse og bildeoptimalisering. Hver av disse modusene gir deg en eller annen form for kontroll over luk-kerhastighet og blenderåpning:

Modus Beskrivelse

PProgramautomatikk( 40)

Kameraet velger lukkerhastighet og blenderåpning for optimal eksponering. Dennemodusen anbefales til øyeblikksbilder og andre situasjoner der det er liten tid til å jus-tere kamerainnstillingene.

SLukkerprioritert automatikk ( 41)

Du velger lukkerhastighet, og kameraet velger blenderåpning for å oppnå beste resul-tat. Bruk for å fryse motiver i bevegelse eller gjøre dem uskarpe.

ABlenderprioritert automatikk ( 42)

Du velger blenderåpning, og kameraet velger lukkerhastighet for å oppnå beste resul-tat. Bruk for å gjøre bakgrunnen uskarp, eller få forgrunnen og bakgrunnen i fokus.

M Manuell ( 43) Du velger både lukkerhastighet og blenderåpning. Still lukkerhastigheten til ”bulb”eller "--" for langtidseksponeringer.

Blenderring til objektivNår du bruker et CPU-objektiv med en blenderring, låser du blenderringen på den minste blenderåpningen (høyeste f-nummer). G-objektiver har ikke blenderring.

Objektiver uten CPU kan bare brukes i eksponeringsmodus M, når blenderåpning kan justeres manuelt med blender-ringen til objektivet (i andre moduser deaktiveres utløseren). Kameraets eksponeringsmåler og en rekke andrefunksjoner kan ikke brukes ( 97).

10 — ISO auto (ISO-automatikk) ( 76)Dette alternativet kan brukes til å aktivere automatisk ISO-følsomhetskontroll i modusene P, S, A og M.

Lukkerhastighet og blenderåpningDu kan oppnå samme eksponering med ulike kombinasjoner av lukkerhastigheter og blenderåpning. Det gir degmuligheten til å fryse motiver i bevegelse eller gjøre dem uskarpe, og kontrollere dybdeskarpheten. Følgende illus-trasjon viser hvordan lukkerhastighet og blenderåpning påvirker eksponeringen.

Lukkerhastighet Blenderåpning

Høy lukkerhastighet Liten blenderåpning (høyt f-/nummer)

Lav lukkerhastighet Stor blenderåpning (lavt f/-nummer)

40 Referanse: Modusene P, S, A og M/Modus P (programautomatikk)

Modus P (programautomatikk)I denne modusen justerer kameraet automatisk lukkerhastighet og blenderåpning på en måte som giroptimalt resultat i de fleste situasjoner. Denne modusen anbefales til øyeblikksbilder og andre situa-sjoner hvor du vil overlate til kameraet å stille inn lukkerhastighet og blenderåpning.

Slik fotograferer du med programautomatikk:

FleksiprogramDu kan velge forskjellige kombinasjoner av lukkerhastighet og blenderåpning imodusen P, ved å dreie kommandohjulet (fleksiprogram). Roter programhjulet mothøyre for å få store blenderåpninger (lave f-/numre) som gjør bakgrunnsdetaljeneuskarpe, eller høye lukkerhastigheter som “fryser” bevegelse. Roter programhjuletmot venstre for å få små blenderåpninger (høye f/-numre) som øker dybdeskarp-heten, eller lave lukkerhastigheter som gjør bevegelsene uskarpe. Alle kombinasjo-nene gir samme eksponering. Når du bruker et fleksiprogram, vises en -indikatori søkeren. Hvis du vil gjenopprette standardinnstillingene for lukkerhastighet ogblenderåpning, dreier du kommandohjulet til indikatoren ikke vises lenger, velgeren annen modus eller slår av kameraet.

1 Drei programhjulet til P.

2 Komponer et bilde, fokuser og ta bildet.

Referanse: Modusene P, S, A og M/Modus S (lukkerprioritert automatikk) 41

Modus S (lukkerprioritert automatikk)Når lukkerprioritert automatikk brukes, velger du lukkerhastigheten fra verdier mellom 30 s og ¼000 smens blenderåpningen som gir optimal eksponering, velges automatisk. Du bruker lave lukkerhastig-heter for å antyde bevegelse ved å gjøre motiver i bevegelse uskarpe, og du bruker høye lukkerhastig-heter for å ”fryse” bevegelse.

Slik fotograferer du med lukkerprioritert automatikk:

1 Drei programhjulet til S.

2 Roter kommandohjulet til den ønskede lukkerhastigheten vises isøkeren (lukkerhastighet kan også vises på skjermen ved å trykke på

-knappen).


Lukkerhastighet og kamerabevegelseFor å unngå uskarphet fra kamerabevegelse bør lukkerhastigheten være høyere enn det motsatte av objektivetsbrennvidde, i sekunder (når du for eksempel bruker et objektiv med en brennvidde på 300 mm, velger du en luk-kerhastighet som er høyere enn 1/300 s). Det anbefales at du bruker et stativ når du tar bilder til lave lukkerhastighe-ter. Hvis du vil unngå uskarphet, kan du forsøke å øke ISO-følsomheten ( 37) ved å bruke den innebygde blitsen( 34) eller en ekstern blits (ekstrautstyr) ( 99), sette kameraet på et stativ eller bruke et objektiv med vibrasjons-reduksjon (VR).

42 Referanse: Modusene P, S, A og M/Modus A (blenderprioritert automatikk)

Modus A (blenderprioritert automatikk)Når blenderprioritert automatikk brukes, velger du blenderåpningen mellom det som er minimum ogmaksimum for objektivet, mens lukkerhastigheten som gir optimal eksponering, velges automatisk.Små blenderåpninger (høye f-numre) øker dybdeskarpheten, slik at både hovedmotivet og bakgrun-nen kommer i fokus. Store blenderåpninger (lave f/-numre) gjør bakgrunnsdetaljene mykere.

Slik fotograferer du med blenderprioritert automatikk:

1 Drei programhjulet til A.

2 Roter kommandohjulet til den ønskede blenderåpningen vises isøkeren (blenderåpningen kan også vises på skjermen ved å trykkepå -knappen).


Referanse: Modusene P, S, A og M/Modus M (Manuell) 43

Modus M (Manuell)Med manuell eksponeringsmodus velger du selv både lukkerhastighet og blenderåpning. Du kanstille lukkerhastigheten til verdier mellom 30 sekunder og ¼000s, eller du kan holde lukkeren åpen sålenge du vil, for lengre langtidseksponeringer ( ). Du kan stille blenderåpningen til verdier mel-lom minimums- og maksimumsverdiene for objektivet.

Slik tar du bilder med manuell eksponeringsmodus:

Elektronisk-analog eksponeringsvisningHvis et objektiv med CPU er montert og en annen lukkerhastighet enn er valgt, vil de elektronisk-analogeeksponeringsvisningene i søkeren og fotoinformasjonsskjermen vise om bildene kommer til å bli under- eller over-eksponerte med gjeldende innstillinger. Hvis grensene til lysmålesystemet overskrides, blinker skjermene.

Når On (På) er valgt for Egendefinert innstilling 10 (ISO auto (ISO-automatikk); 76), justeres ISO-følsomhetenautomatisk for å kompensere for endringer i blenderåpning og lukkerhastighet. Resultatet er at endringene i luk-kerhastighet og blenderåpning ikke påvirker den elektronisk-analoge eksponeringsskjermen.

1 Drei programhjulet til M.

2 Roter kommandohjulet for å velge en lukkerhastighet (se illustrasjonen nedenfor til venstre). Forå stille inn blenderåpningen (nedenfor til høyre) roterer du kommandohjulet mens du trykker på

( )-knappen (hvis du vil vise lukkerhastighet og blenderåpning på skjermen, trykker du på-knappen). Kontroller eksponeringen i de elektronisk-analoge visningene for eksponering (se

merknad nedenfor).


Skjerm Beskrivelse

Optimal eksponering.

Hvis indikatoren er til høyre for 0, blir bildet undereksponert. Visningen til venstre viser at bil-det blir undereksponert med 1/3 EV.

Hvis indikatoren er til venstre for 0, blir bildet overeksponert. Visningen til venstre indikerer atbildet blir overeksponert med over 2 EV.

44 Referanse: Modusene P, S, A og M/Modus M (Manuell)

LangtidseksponeringerDu kan bruke lukkerhastigheter med ”bulb” og "--" for bilder av lys i bevegelse, stjernene, nattlandskapeller fyrverkeri, med langtidseksponering. Du kan bruke et stativ eller en fjernkontroll (ekstrautstyr)( 33, 103) for å unngå at bildene blir uskarpe på grunn av kamerabevegelser.

Bruk et helt oppladet batteri eller strømadapteren EH-5a sammen med en EP-5-strømadapterkon-takt( 103) for å unngå at strømnivået blir for lavt før eksponeringen er fullført. Merk at støy kan fore-komme i lange eksponeringer. Før du tar bilde, velger du On (På) for alternativet Noise reduction(Støyredusering) i fotomenyen.

Lukkerhastighet Beskrivelsebulb Lukkeren forblir åpen mens du holder utløseren nede.

--

Fjernkontroll er nødvendig (ekstrautstyr). Velg modus M, velg en lukkerhastighet med "bulb", ogvelg deretter fjernkontroll med forsinkelse eller fjernkontroll med hurtig respons ( 33). Lukkerenåpnes når du trykker på utløseren på fjernkontrollen og forbliråpen i 30 minutter eller til du trykkerpå utløserknappen en gang til.

35s, f/25

Referanse: Modusene P, S, A og M/Eksponering 45

Eksponering

Lysmåling

Lysmålingsmetoden bestemmer hvordan kameraet angir eksponering. Du kan velge mellom følgendealternativer hvis du roterer programhjulet til P, S, A eller M (matrisemåling brukes i andre moduser):


LysmålingLysmåling er bare tilgjengelig med CPU-objektiver. I matriselysmåling stilles eksponeringen ved hjelp av en 420-felts RGB-føler. Bruk et objektiv av type G eller D for å oppnå resultater med avstandsinformasjon (3D fargematrise-måling II; 97). Med andre CPU-objektiver inkluderes ikke 3D-avstandsinformasjon, (fargematrisemåling II).

CPU-objektiver kjennetegnes med CPU-kontaktene. Objektiver av type G og D kjennetegnes med en bokstav påobjektivrøret. Type G-objektiver er ikke utstyrt med en objektivblenderring.

CPU-kontakter Blenderring

CPU-objektiv Objektiv type G Objektiv type D

5 — Metering (Lysmåling) ( 75)Du kan også velge lysmåling fra menyen Egendefinerte innstillinger.

Metode Beskrivelse

MatriseAnbefales for de fleste situasjoner. Kameraet måler et stort område og stiller umiddel-bart inn eksponering i henhold til lysskarphet, farge, avstand og komposisjon for åoppnå et resultat som ser naturlig ut.

Sentrumsdominert Kameraet måler hele rammen, men det midterste området får mest fokus. Klassiskmåling for portretter.

Punkt

Kameraet måler bare eksponering i det aktive fokusområdet (hvis Closest subject(Nærmeste motiv) er valgt for AF-area mode (AF-områdemodus) ( 24), vil kameraetmåle det midtre fokusområdet). Sørger for at motivet eksponeres riktig, til og med nårbakgrunnen er mye lysere eller mørkere.

46 Referanse: Modusene P, S, A og M/Eksponering

Hvis motivet ikke befinner seg i det målte området når du bruker sentrumsdominert eller punktlysmå-ling, baseres eksponeringen på lysforholdene i bakgrunnen. Det kan føre til at hovedmotivet under-eller overeksponeres. Dette kan unngås ved å bruke autoeksponeringslås.

Justere lukkerhastighet og blenderåpningDu kan endre følgende innstillinger uten å endre den målte verdien for eksponering mens eksponeringslåsen eraktivert.

De nye verdiene kan bekreftes i søkeren og i fotoinformasjonsskjermen. Vær oppmerksom på at lysmålemetodenikke kan endres mens eksponeringslåsen er i bruk (forandringer i lysmålingen trer i kraft når låsen frigjøres).

12 — AE-L/AF-L ( 77)Dette alternativet kontrollerer virkemåten for AE-L/AF-L-knappen.

13 — AE lock (AE-lås) ( 77)Dette alternativet kontrollerer om utløserknappen låser eksponeringen.

Autoeksponeringslås Kontroller som brukes AE-L/AF-L-knapp

1 Velg modus P, S eller A og velg sentrumsdominert eller punktlysmåling (eksponeringslås har ingeneffekt i modus M).

2 Plasser motivet i det valgte fokusområdet (når du bruker sentrums-dominert lysmåling, plasserer du motivet i det midterste fokusområ-det). Trykk utløseren halvveis ned og bekreft at fokusindikatoren ( )vises i søkeren. Med utløserknappen halvveis nede og motivet plas-sert i fokusområdet trykker du deretter på AE-L/AF-L-knappen for å låseeksponeringen.

Når eksponeringslåsen er aktivert, vises indikatoren EL i søkeren.

3 Komponer og ta bildet på nytt uten å slippe knappen AE/AF-L.

Modus InnstillingProgramautomatikk Lukkerhastighet og blenderåpning (fleksiprogram; 40)

Lukkerprioritert automatikk LukkerhastighetBlenderprioritert automatikk Blenderåpning

Referanse: Modusene P, S, A og M/Eksponering 47

Eksponeringskompensasjon

Eksponeringskompensasjon brukes til å endre eksponeringen med opptil ±5EV i trinn på 1/3EV, slik atbildene blir lysere eller mørkere. Den kan bare brukes i modusene P, S og A, og er mest effektiv når denbrukes sammen med sentrumsdominert lysmåling eller punktlysmåling ( 45). Som en tommelfin-gerregel blir det kanskje nødvendig med positiv kompensasjon når hovedmotivet er mørkere ennbakgrunnen, og negative verdier når hovedmotivet er lysere enn bakgrunnen.

-knappen


Eksponeringskompensasjon vises i fotoinformasjonsskjermen. Normaleksponering kan gjenopprettes ved å angi ±0 for eksponeringskompen-sasjonen. Eksponeringskompensasjonen blir ikke tilbakestilt når kameraeter slått av.

–1EV Ingen eksponeringskompensasjon +2EV

Eksponeringskompensasjon kan også justeres ved å trykke på -knappen ogrotere programhjulet til ønsket verdi vises i søkeren eller fotoinformasjonsskjermen(bare modusene P, S og A). Søkerskjermen vises til høyre.

–0,3EV

+2,0EV

48 Referanse: Modusene P, S, A og M/Eksponering

Blitskompensasjon

Blitskompensasjon (kan bare brukes i modusene P, S, A og M) brukes til å endre blitseffekten fra –3EV til+1EV, i trinn på 1/3EV, slik at lysskarpheten på hovedmotivet i forhold til bakgrunnen, endres. Du kanøke blitseffekten hvis du vil gjøre hovedmotivet lysere, eller du kan redusere den for å unngå uøn-skede høylys eller refleksjoner.

Blitskompensasjon vises i fotoinformasjonsskjermen. Normal blitseffektkan gjenopprettes ved å angi ±0,0 for blitskompensasjonen. Blitskompen-sasjonen blir ikke nullstilt når kameraet er slått av.

Blitskompensasjon kan også brukes med blitsenhetene SB-400, SB-800,SB-600, SU-800 ( 99).

( )-knappen

8 — Flash compensation (Blitskompensasjon) ( 76)Du kan også justere blitskompensasjonen fra menyen Egendefinerte innstillinger.


Blitskompensasjonen kan også justeres ved å trykke på knappene ( ) og ,og rotere kommandohjulet til ønsket verdi vises i søkeren eller fotoinformasjons-skjermen. Søkerskjermen vises til høyre.

–3,0EV

+0,7EV

Referanse: Modusene P, S, A og M/Hvitbalanse 49

Hvitbalanse

Hvitbalanse gjør at fargene forblir upåvirket av fargen på lyskilden. Automatisk hvitbalanse anbefalesfor de fleste lyskilder, men andre verdier kan velges avhengig av lyskilden om nødvendig. Du kan velgemellom følgende alternativer i modusene P, S, A og M (Auto velges automatisk i digitale Vari-Program-moduser):


White balance (Hvitbalanse) ( 70)I tillegg til å velge hvitbalanse kan alternativet White balance (Hvitbalanse) i fotomenyen brukes til å finjusterehvitbalanse, måle hvitbalanseinnstillinger eller kopiere en verdi for hvitbalanseinnstillinger fra et bilde som er tatttidligere.

1 1— /Fn button ( /Fn-knapp) ( 77)Hvitbalanse kan også stilles inn ved å bruke kommandohjulet.

Alternativ Beskrivelse

Auto Kameraet stiller inn hvitbalansen automatisk. Anbefales for de fleste situasjoner.

Incandescent (Glødelampe) Brukes i glødelampebelysning.

Fluorescent (Fluorescerende) Brukes i fluorescerende belysning.

Direct sunlight (Direkte sollys) Brukes når motivene belyses av direkte sollys.

Flash (Blits) Brukes med den innebygde blitsen eller Nikon-blitsenheter (ekstrautstyr).Cloudy (Overskyet) Brukes i dagslys i overskyet vær.Shade (Skygge) Brukes i dagslys når motivene er i skyggen.White balance preset (Forvalgt hvitbalanse)

Bruk en grå eller hvit gjenstand eller et eksisterende bilde som referanse forhvitbalanse ( 70).

50 Referanse: Mer om avspilling/Vise bilder på kameraet

Mer om avspillingVise bilder på kameraet

Trykk på -knappen hvis du vil vise de siste bildene på skjermen. Bildersom er tatt i "høy" (stående) retning, vises i stående retning som vist tilhøyre.

Du kan utføre følgende handlinger under fullskjermsavspilling:

Auto image rotation (Automatisk bilderotering) ( 88)/Rotate tall (Roter høyt) ( 66)Disse alternativene kontrollerer om bilder tatt i "høy" (stående) retning skal roteres for visning på skjermen underavspilling.

7 — Image review (Bildevisning) ( 75)Velg om du vil vise bilder etter hvert som de blir tatt.

15 — Auto off timers (Timer for auto av) ( 78)Velg hvor lenge skjermen skal stå på før den blir automatisk slått av for å spare strøm.

Hvis du vil Bruk Beskrivelse

Vise flere bilder eller Trykk til høyre på multivelgeren eller drei kommandohjulet til høyre for åvise bilder i den rekkefølgen de ble tatt. Trykk til venstre på multivelgereneller drei kommandohjulet til venstre for å vise bilder i motsatt rekkefølge.

Vise fotoinformasjon

Trykk opp eller ned på multivelgeren for å vise informasjon om gjeldendebilde ( 51).

Zoome inn et bilde Zoom inn gjeldende bilde ( 53).

Slette et bilde Slett gjeldende bilde ( 54).

Beskytte et bilde ( ) Beskytt gjeldende bilde ( 54).

Vise miniatyrer Vis flere bilder ( 52).

Avslutte og gå til fotomodusen Utløser eller Trykk på -knappen eller trykk utløseren halvveis ned når du vil gå tilbake

til fotomodus.

Vise menyer Vise menyer ( 63).

Retusjere et bilde Retusjer kopier av eksisterende bilder ( 89).

Vise fotoinformasjon Vis fotoinformasjon ( 22).

Referanse: Mer om avspilling/Vise bilder på kameraet 51

FotoinformasjonFotoinformasjon legges oppå bilder som vises i fullskjermsavspilling. Trykk opp eller ned på multivel-geren for å gå gjennom følgende informasjon: Filinformasjon ↔ Fotodata side 1 ↔ Fotodata side 2 ↔Retusjeringslogg (bare retusjerte kopier) ↔ Høylys ↔ RGB-histogram ↔ Filinformasjon.

Filinformasjon

Fotodata, side 1

Fotodata, side 2

Retusjeringslogg1

1 Beskyttelsesstatus...........................54 5 Bildekvalitet ...................................... 302 Indikator for retusjering ..............89 6 Opptaksdato ..............................11, 833 Bildenummer/totalt

antall bilder7 Opptaksklokkeslett ................11, 838 Filnavn................................................... 31

4 Mappenavn ........................................85 9 Bildestørrelse..................................... 30

1 Beskyttelsesstatus...........................54 7 Modus ...................................................... 42 Indikator for retusjering ..............89 8 Eksponeringskompensasjon... 473 Kameranavn 9 Brennvidde............................................ 14 Lysmåling........................................... 45 10 Blitsmodus...................................78, 995 Lukkerhastighet ...................... 39–44 11 Bildenummer/totalt

antall bilder6 Blenderåpning......................... 39–44

1 Beskyttelsesstatus...........................54 7 Tonekompensasjon ...................... 692 Indikator for retusjering ..............89 8 Skarphet............................................... 693 Bildeoptimalisering........................68 9 Fargemodus/nyanser................... 694 ISO-følsomhet1 ................................37 10 Metning................................................ 695 Hvitbalanse/finjustering

av hvitbalanse ...........................49, 7011 Bildekommentar2 .......................... 8412 Bildenummer/totalt

antall bilder6 Bildestørrelse/bildekvalitet .......301.Vises i rødt hvis ISO-følsomheten ble modifisert fra valgt verdi av ISO.2.Bare de første 15 bokstavene vises.

1 Beskyttelsesstatus.................................................................................................................. 542 Indikator for retusjering ..................................................................................................... 893 Retusjeringslogg: Lister opp endringer som er gjort på bildet ved å

bruke alternativene i retusjeringsmenyen ( 89). Begynn med densiste endringen.

4 Bildenummer / totalt antall bilder1.Vises hvis bildet ble opprettet ved å bruke alternativene i retusjeringsme-

nyen.

1 2 3

4

6 7 8 9

5

1 2

34

5

7

9

6

8

10

11

1 2

12

3

5

7

9

11

4

6

8

10

1 2

4

3


Bildehøylys

Histogram

Vise flere bilder: MiniatyravspillingHvis du vil vise "kontaktark" med fire eller ni bilder, trykker du på knappen

i fullskjermsavspilling. Du kan utføre følgende handlinger mens duviser miniatyrer:

Bildehøylys er de lyseste delene av bildet. Detaljer kan forsvinne (”utvaskes”)fra områder med bildehøylys som er overeksponert. Bruk bildehøylys somveiledning ved innstilling av eksponering.

1 Beskyttelsesstatus.................................................................................................................. 542 Indikator for retusjering ..................................................................................................... 893 Høylys (angis med en blinkende ramme)4 Bildenummer / totalt antall bilder

Et histogram er et diagram som viser fordelingen av toner i bildet. Den vann-rette aksen angir lysstyrken, med mørke piksler til venstre og lyse piksler tilhøyre. Den loddrette aksen viser antall piksler for hver lysstyrke i bildet. Merkdeg at kameraets histogrammer er kun veiledende og kan avvike fra de somvises i bildeprogrammer.

1 Beskyttelsesstatus...........................54 3 Bildenummer/totaltantall bilder2 Indikator for retusjering ..............89

4 Histogram

Eksempler på histogrammer vises nedenfor:• Hvis bildet inneholder objekter med varierende lysstyrke, blir toneforde-

lingen ganske jevn.

• Hvis bildet er mørkt, vil tonefordelingen skyves mot venstre.

• Hvis bildet er lyst, vil tonefordelingen skyves mot høyre.

Når eksponeringskompensasjonen økes, skyves tonefordelingen mot høyre. Tonefordelingen skyves mot venstrenår eksponeringskompensasjonen reduseres. Hvis sterkt lys gjør det vanskelig å se det som vises på skjermen, kanhistogrammet brukes som en pekepinn på den generelle eksponeringen.

1 2

4

3

1 2

4

3

Referanse: Mer om avspilling/Vise bilder på kameraet 53

Se nærmere på sakene: AvspillingszoomTrykk på knappen hvis du vil zoome inn et bilde i fullskjermsavspilling.Du kan utføre følgende handlinger:

Hvis du vil Bruk BeskrivelseVise flere bilder per

sideØk antall bilder du vil vise fra ett (fullskjermsavspilling) til fire, eller fra fire tilni.

Vise færre bilder per side

Reduser antall bilder du vil vise fra ni til fire, eller fra fire til ett (fullskjerms-avspilling).

Vise foto Vis det fremhevede bildet i full størrelse.

Fremheve bilder eller Bruk multivelgeren eller kommandohjulet til å fremheve bilder.

Slette et bilde Slett det fremhevede bildet ( 54).

Beskytte et bilde ( ) Beskytt det fremhevede bildet ( 54).

Avslutte og gå til fotomodusen Utløser eller Trykk på -knappen eller trykk utløseren halvveis ned når du vil gå til-

bake til fotomodus.




Zoome inn og ut / Trykk på for å zoome inn til maksimum avomtrent 19 × (store bilder), 15× (mediumbilder) eller 10 × (små bilder). Trykk på forå zoome ut. Trykk opp, ned, til venstre ellertil høyre på multivelgeren mens bildet erzoomet inn, for å vise områder på bildetsom ikke er synlig på skjermen. Hold multi-velgeren nede hvis du vil rulle raskt til andre områder av bildet. Navige-ringsvinduet vises når zoomeforholdet endres. Det synlige området påskjermen indikeres av en gul ramme.

Vise andre områder av bildet

Vise andre bilder Drei kommandohjulet hvis du vil vise samme område av andre bilder medgjeldende zoomeforhold.

Avbryte zooming Gå tilbake til fullskjermsavspilling.

Slette et bilde Slett gjeldende bilde ( 54).

Beskytte et bilde ( ) Beskytt gjeldende bilde ( 54).

Avslutte og gå til fotomodusen Utløser eller Trykk på -knappen eller trykk utløseren halvveis ned når du vil gå tilbake

til fotomodus.




Beskytte bilder mot slettingI fullskjerms-, zoome- og miniatyravspilling kan knappen brukes til å beskytte bilder fra å bli slettetved et uhell. Beskyttede filer kan ikke slettes ved hjelp av knappen eller valget Delete (Slett) påavspillingsmenyen, og har DOS-statusen "read-only" (skrivebeskyttet) når de vises på en Windows-datamaskin. Vær oppmerksom på at beskyttede filer blir slettet når minnekortet formateres ( 13, 81).

Hvis du vil beskytte bildet som vises i fullskjermsavspilling eller zoomav-spilling, eller bildet som er fremhevet i miniatyrlisten, trykker du på knap-pen . Bildet merkes med ikonet .

Hvis du vil fjerne beskyttelsen fra bildet, slik at det kan slettes, trykker du på knappen når bildetvises i full bildeavspilling eller zoomavspilling, eller når det er fremhevet i miniatyrlisten.

Slette individuelle bilderHvis du vil slette bildet som vises i fullskjermsavspilling eller zoomavspil-ling, eller bildet som er fremhevet i miniatyrlisten, trykker du på knappen

. En bekreftelsesdialogboks vises. Trykk på knappen igjen for å slettebildet. Trykk på -knappen hvis du vil avslutte uten å slette bildet.

Delete (Slett) ( 65)Dette alternativet kan brukes til å slette flere bilder.

Referanse: Koble til en datamaskin, skriver eller TV/Koble til en datamaskin 55

Koble til en datamaskin, skriver eller TVKoble til en datamaskin

Denne delen tar for seg hvordan du kobler kameraet til en datamaskin med USB-kabelen UC-E4. Nårkameraet er tilkoblet, kan du bruke Nikon Transfer (følger med kameraet) eller annen Nikon-program-vare, for eksempel Camera Control Pro 2 eller Camera Control Pro (versjon 1.2.0 eller senere), til å kopi-ere bilder til datamaskinen eller fjernstyre kameraet.

Før du kobler til kameraetInstaller Nikon Transfer fra installasjons-CD-en for Software Suite som følger med kameraet (se Hurtig-guiden hvis du vil ha mer informasjon). For at ikke dataoverføringen skal bli avbrutt, må du kontrollereat batteriet er helt oppladet. Er du i tvil, lader du opp batteriet før du kobler til kameraet. Eller du kanbruke strømadapteren EH-5a sammen med en EP-5-strømadapterkontakt ( 103).

Før du kobler til kameraet, velger du elementet USB i kameraets oppsett-meny, og velger et USB-alternativ som forklart nedenfor.

* Se webområdene som er oppført på side x hvis du vil ha oppdatert informasjon om operativsystemer som støt-tes.

† Ikke velg MTP/PTP. Hvis MTP/PTP er valgt når du kobler til kameraet, vises maskinvareveiviseren i Windows. Klikkpå Cancel (Avbryt) for å avslutte veiviseren, og koble deretter fra kameraet, og velg Mass Storage.

Koble til USB-kabelen

Operativsystem på datamaskinen* USBWindows Vista (32-biters-utgavene Home Basic/Home

Premium/Business/Enterprise/Ultimate)Windows XP (Home Edition/Professional)

Velg MTP/PTP ellerMass Storage (Masselagring)

Mac OS X versjon 10.3.9 eller 10.4.10

Windows 2000 Professional Velg Mass Storage (Masselagring)†

1 Slå på datamaskinen, og vent til den har startet opp.

2 Slå av kameraet.

3 Koble til USB-kabelen som vist. Ikke bruk makt eller prøv å skyve inn kontaktene på skrå. Koblekameraet direkte til datamaskinen. Ikke koble til kabelen via en USB-hub eller et tastatur.

56 Referanse: Koble til en datamaskin, skriver eller TV/Koble til en datamaskin

Under overføringIkke slå av kameraet eller fjern eller koble fra USB-kabelen mens overføringen pågår.

Camera Control Pro 2 og Camera Control ProCamera Control Pro versjon 1.2.0 eller senere eller Camera Control Pro 2 (begge tilgjengelige separat) kan brukes tilå styre kameraet fra en datamaskin ( 103). Før du kobler til kameraet, setter du kameraets USB-alternativ ( 84)til MTP/PTP. Når du kjører Camera Control Pro, vises ”PC” i søkeren og fotoinformasjonsskjermen.

Camera Control Pro leter automatisk etter oppdateringer hvis du har Internett-forbindelse ved oppstart. Pass på atdu oppdaterer til den siste versjonen.

4 Slå på kameraet. Datamaskinen oppdager kameraet automatisk ogviser Nikon Transfer. Hvis Mass Storage (Masselagring) er valgt forUSB, viser skjermen og søkeren indikatorene til høyre (når MTP/PTPer valgt, vises de vanlige fotoindikatorene).

5 Overfør bilder til datamaskinen som beskrevet i online-hjelpen for Nikon Transfer. Hvis du vil viseonline-hjelpen, starter du Nikon Transfer og velger Nikon Transfer help (Nikon Transfer-hjelp) i Help (Hjelp)-menyen til Nikon Transfer.

6 Hvis MTP/PTP er valgt for USB, kan du slå av kameraet og koble fra USB-kabelen når overførin-gen er fullført. Hvis Mass Storage (Masselagring) er valgt, må du først fjerne kameraet fra syste-met som beskrevet nedenfor.

Windows Vista/Windows XPKlikk på ikonet “Safely Remove Hardware” (Trygg fjerning av maskin-vare) på oppgavelinjen ( ), og velg Safely remove USB Mass Sto-rage Device (Trygg fjerning av USB-masselagringsenhet).

Windows 2000 ProfessionalKlikk på ikonet ”Unplug or Eject Hardware” (Koble fra eller løs ut mas-kinvare) på oppgavelinjen ( ), og velg Stop USB Mass StorageDevice (Stopp USB-masselagringsenhet).

Mac OS XDra kameravolumet (“NIKON D40”) til papirkurven. Vær oppmerksompå at Nikon Transfer automatisk vil fjerne kameraet fra systemet nåroverføringen er fullført.

Referanse: Koble til en datamaskin, skriver eller TV/Skrive ut bilder 57

Skrive ut bilderDu kan skrive ut bilder ved å bruke en av følgende metoder:• Koble kameraet til en skriver, og skriv ut JPEG-bilder direkte fra kameraet (se nedenfor).• Sett inn minnekortet i en skriver med kortspor (se i skriverhåndboken hvis du vil ha mer informa-

sjon). Hvis skriveren støtter DPOF ( 117), kan du velge hvilke bilder du vil skrive ut ved hjelp avPrint set (DPOF) (Utskriftbestilling (DPOF)) ( 61).

• Ta med minnekortet til en leverandør av fremkallingstjenester eller et servicesenter for digitaleutskrifter. Hvis senteret støtter DPOF ( 117), kan du velge hvilke bilder du vil skrive ut ved hjelp avPrint set (DPOF) (Utskriftbestilling (DPOF)) ( 61).

• Overfør bildene ( 55), og skriv dem ut fra en datamaskin ved hjelp av ViewNX (følger med) ellerCapture NX (ekstrautstyr, 103). Merk at dette er den eneste tilgjengelige metoden for å skrive utRAW (NEF)-bilder.

Skrive ut via direkte USB-tilkoblingJPEG-bilder kan skrives ut direkte fra et kamera som er koblet til en PictBridge-skriver ( 117). Når dutar bilder for utskrift via direkte USB-forbindelse i modusene P, S, A og M, velger du Ia (sRGB) eller IIIa(sRGB) for Custom (Egendefinert)>Color mode (Fargemodus)-alternativet i Optimize image (Opti-maliser bilde)-menyen ( 68).

Ta bilder

Velg bildene du vil skrive ut ved hjelp av Print set (DPOF) (Utskriftsbestilling (DPOF)) ( 61)

Velg MTP/PTP i kameraets USB-meny, og koble kameraet til skriveren ( 58)

Skrive ut bilder av gangen ( 59) Skriv ut mange bilder ( 60) Lag indeksutskrifter ( 60)

Koble fra USB-kabelen

Skrive ut via direkte USB-tilkoblingHvis det oppstår en feil under utskriftsprosessen, viser kameraet dialogboksen tilhøyre. Når du har kontrollert skriveren, trykker du opp eller ned på multivelgerenfor å fremheve Continue (Fortsett) og trykker på OK for å starte utskriftsprosessenigjen. Velg Cancel (Avbryt) for å avslutte uten å skrive ut de gjenværende sidene.

Du kan ikke skrive ut RAW (NEF)-bilder via direkte USB-forbindelse. NEF (RAW)-bil-der vises i dialogboksen for utskriftsvalg ( 60), men kan ikke velges.

58 Referanse: Koble til en datamaskin, skriver eller TV/Skrive ut bilder

Koble til skriverenKontroller at batteriet er helt oppladet før du skriver ut. Er du i tvil, lader du opp batteriet eller bruker strø-madapteren EH-5a sammen med en EP-5-strømadapterkontakt (selges separat, 103).

1 Still kameraets USB-alternativ til MPT/PTP ( 84).

2 Slå på skriveren.

3 Slå av kameraet.

4 Koble til USB-kabelen som vist. Ikke bruk makt eller prøv å skyve inn kontaktene på skrå.

5 Slå på kameraet. En velkomstskjerm vises, og deretter vises avspil-lingsvisningen i PictBridge. Fortsett til “Skrive ut ett bilde om gangen”( 59) eller “Skrive ut flere bilder” ( 60).

Trykk til venstre eller høyre på multivelgeren hvis du vil vise flere bilder, eller trykk på og holdnede -knappen for å zoome inn på det gjeldende bildet ( 53). Hvis du vil vise seks bilder omgangen, trykker du på -knappen. Bruk multivelgeren til å fremheve bilder, eller trykk på pånytt for å vise det fremhevede bildet på full skjerm.


Skrive ut ett bilde om gangenTrykk på OK for å skrive ut det valgte bildet i avspillingsvisningen i Pict-Bridge. Menyen til høyre vises. Trykk opp eller ned på multivelgeren for åfremheve et alternativ, og trykk deretter mot høyre for å velge.

Fremhev Start printing (Start utskriften) og trykk på OK når du vil starte utskriften. Du kan avbryteuskriften når som helst ved å trykke på OK mens utskriften pågår. Avspillingsvisningen i PictBridge visesnår utskriften er fullført.

Sidestørrelse, Ramme og TidsstempelVelg standardinnstilling for gjeldende skriver hvis du vil skrive ut med gjeldende skriverinnstillinger. Bare alternati-ver som støttes av gjeldende skriver, kan velges.


Page size (Sidestør-

relse)

Menyen til høyre vises. Trykk opp eller ned på multivelgeren for åvelge sidestørrrelse fra Printer default (Standard skriver) (stan-dardinnstillingen for sidestørrelse på gjeldende skriver), 3.5x5in.,5x7in., 100x150mm, 4x6in., 8x10in., Letter, A3 eller A4, ogtrykk deretter på OK for å velge og gå tilbake til utskriftsmenyen.

No. of copies (Antall kopier)

Menyen til høyre vises. Trykk multivelgeren opp eller ned for å velgeantall kopier (maksimalt 99), og trykk deretter på OK for å velge oggå tilbake til utskriftsmenyen.

Border (Ramme)

Menyen til høyre vises. Trykk multivelgeren opp eller ned for å velgeutskriftstype fra Printer default (Standard skriver) (standardinnstil-ling for gjeldende skriver), Print with border (Skriv ut medramme) (skriv ut bildet med hvit ramme) eller No border (Ingenramme). Trykk deretter på OK for å velge, og gå tilbake til utskrifts-menyen.

Time stamp (Tidsstempel)

Menyen til høyre vises. Trykk multivelgeren opp eller ned for å velgePrinter default (Standard skriver) (standardinnstilling for gjel-dende skriver), Print time stamp (Skriv ut tidsstempel) (skriv utklokkeslett og dato for opptak på bildet) eller No time stamp(Uten tidsstempel). Trykk deretter på OK for å velge, og gå tilbake tilutskriftsmenyen.

Cropping (Beskjæring)

Menyen til høyre vises. For å avslutte uten å beskjære bildet, merkerdu No cropping (Ingen beskjæring), og trykker på OK. For åbeskjære bildet, merker du Crop (Beskjæring), og trykker til høyrepå multivelgeren.

Hvis du velger Crop (Beskjæring) , vises dialogboksen til høyre. Brukknappene og for å velge beskjæringsstørrelsen og bruk mul-tivelgeren til å velge hvor du vil beskjære. Trykk på OK for å gå tilbaketil utskriftsmenyen.

60 Referanse: Koble til en datamaskin, skriver eller TV/Skrive ut bilder

Skrive ut flere bilderHvis du vil skrive ut mange valgte bilder eller lage en indeksutskrift medalle JPEG-bildene som miniatyrer, trykker du på -knappen i avspillings-visningen til PictBridge. Menyen til høyre vises. Trykk opp eller ned påmultivelgeren for å fremheve et alternativ, og trykk deretter mot høyre forå velge.

Skrive ut valgte fotografierNår du velger Print select (Skriv ut utvalg), åpnes menyen som vises i trinn 1.

Avbryte utskriftenTrykk på OK for å avbryte utskriften og gå tilbake til avspillingsvisningen i PictBridge.

Alternativ BeskrivelsePrint select

(Skriv ut utvalg) Skriv ut valgte bilder (se nedenfor).

Print (DPOF) (DPOF-utskrift) Skriv ut gjeldende DPOF utskriftsordre ( 61).

Index print (Indeksutskrift)

Opprett en indeksutskrift av alle JPEG-bildene (maksimalt 256).Bekreftelsesdialogvinduet til høyre vises; trykk på OK for å visemenyen med utskriftsalternativene. Velg alternativer for sidestør-relse, ramme og tidsstempel som beskrevet på forrige side (enadvarsel vises hvis den valgte sidestørrelsen er for liten). FremhevStart printing (Start utskriften) og trykk på OK når du vil starteutskriften. PictBridge-menyen vises når utskriften er fullført.

Bla gjennom bildene. Hvis du vil vise gjeldende bilde på full skjerm, trykker du på og holder nede

-knappen.

Velg gjeldende bilde, og still inn antall utskrifter til 1. Valgte bilder er merket med -ikonet.

Angi antall papirkopier (opptil 99). Hvis du vil opp-heve valg av et bilde, trykker du ned på multivelgerennår antall utskrifter er 1. Gjenta trinn 1–3 hvis du vilvelge flere bilder.

Vis utskriftsalternativer. Velg alternativer for sidestør-relse, ramme og tidsstempel som beskrevet på side59. Når du vil skrive ut de valgte bildene, fremheverdu Start printing (Start utskriften) og trykker OK. Pict-Bridge-menyen vises når utskriften er fullført.

1 2

3

4


Opprette en DPOF-utskriftsordre: UtskriftsbestillingPrint set (DPOF) (Utskriftsbestilling (DPOF))-alternativet i avspillingsmenyen brukes for å opprettedigitale utskriftsordrer for PictBridge-kompatible skrivere og enheter som støtter DPOF. Hvis du velgerPrint set (DPOF) (Utskriftsbestilling (DPOF)) fra avspillingsmenyen, vises menyen i trinn 1.

For å skrive ut gjeldende utskriftsordre når kameraet er koblet til en PictBridge-skriver, velger du Print(DPOF) (DPOF-utskrift) i PictBridge-menyen, og følger trinnene i “Skrive ut valgte fotografier” for åendre og skrive ut gjeldende ordre ( 60). Alternativene DPOF datotrykk og datatrykk støttes ikke nårdu skriver ut via direkte USB-forbindelse. For å skrive ut opptaksdatoen på bilder i gjeldende utskrifts-ordre, bruker du PictBridge Time stamp (Tidsstempel)-alternativet.

Fremhev Select/set (Velg/innstilling). Vis dialogboksen for valg.

3 Velg bilder og angi antall utskrifter som forklart i trinn 1–3 på forrige side. Merk at RAW(NEF)-bilder ikke kan velges for utskrift.

Vis alternativene. Fremhev alternativ, og trykk multi-velgeren til høyre:• Data imprint (Datatrykk): Skriv ut lukkerhastighet og

blenderåpning på alle bilder i utskriftsrekkefølge.• Imprint date (Datotrykk): Skriv ut opptaksdato på alle

bilder i utskriftsrekkefølge.For å fullføre utskriftsordren og avslutte, merker duDone (Ferdig), og trykker på OK.

UtskriftsbestillingPrint set (DPOF) (Utskriftsbestilling (DPOF))-alternativet er ikke tilgjengelig hvis det ikke er nok plass til å lagreutskriftsordren på minnekortet.

Hvis bilder blir slettet når du bruker en datamaskin etter at utskriftsordren er opprettet, vil ordren kanskje ikke bliriktig skrevet ut.

1 2

4

62 Referanse: Koble til en datamaskin, skriver eller TV/Vise bilder på TV

Vise bilder på TVDu kan bruke en EG-D100 videokabel (fåes separat; 103) til å koble kameraet til en TV eller video-spiller for avspilling eller opptak. Det anbefales at du bruker strømadapteren EH-5a sammen med enEP-5-strømadapterkontakt for lengre avspilling ( 103).

1 Velg riktig videomodus ( 83).

2 Slå av kameraet. Slå alltid av kameraet før du kobler til eller fra video-kabelen.

3 Koble til videokabelen som vist.

Kobles til videoenheten Kobles til kameraet

4 Still inn TV-apparatet på videokanalen.

5 Slå på kameraet og trykk på for å starte avspillingen. Under avspil-lingen vises bilder på TV-skjermen eller tas opp på videobånd. Skjer-men på kameraet forblir av.

Menyveiviser / Bruke kameramenyene 63

Menyveiviser

Bruke kameramenyeneDu finner de fleste alternativene for fotografering, avspilling og oppsettpå kameramenyene. Trykk på knappen for å vise menyene.

Bruk multivelgeren og knappen OK til å navigere gjennom menyene på kameraet.

Du kan velge mellom menyer for avspil-ling, fotografering, egendefinerte inn-stillinger, oppsett og retusjering (senedenfor)

Glideren viser plassering i gjeldendemeny

Hvis ikonet "?" vises, kan du få hjelpmed gjeldende element ved å trykkepå

De gjeldende innstillingene for alter-nativene angis med ikoner

Det gjeldende menyelementet frem-heves

Meny BeskrivelsePlayback (Visning) Brukes til å justere avspillingsinnstillinger og håndtere bilder ( 65).

Shooting (Fotografering) Brukes til å justere fotoinnstillinger ( 68).Custom Settings (Egendefinerte innstillinger) Brukes til å angi egendefinerte kamerainnstillinger ( 74).

Setup (Oppsett) Brukes til å formatere minnekort og utføre grunnleggende kameraoppsett ( 80).Retouch (Retusjering) Retusjer kopier av eksisterende bilder ( 89).

Flytt markøren oppØk verdien

Trykk opp

Trykk til høyre

Tilbake til forrige meny Vis undermeny

Trykk tilvenstre

Trykk ned Velg

Flytt markøren nedReduser verdien

64 Menyveiviser / Bruke kameramenyene

Slik endrer du menyinnstillingene:

Når du vil gå ut av menyene og gå tilbake til fotomodus, trykker du utløseren halvveis ned. Skjermenslås av.

Vis menyene. Fremhev ikonet for den gjeldende menyen.

Velg menyen.

Plasser markøren på den valgte menyen. Fremhev menyelementet.

Vis alternativene. Fremhev alternativet.

Du kan ikke velge menyelementer som vises i grått.

Velg alternativet.

1 2

3

4 5

6 7

8

Menyveiviser / Avspillingsalternativer: Avspillingsmenyen 65

Avspillingsalternativer: AvspillingsmenyenAvspillingsmenyen inneholder følgende alternativer (de viste alternati-vene kan variere hvis My menu (Min meny) er valgt for alternativet CSM/Setup menu (Egendefinerte innstillinger/Oppsettmenyen) i oppsettme-nyen; 80). Se “Bruke kameramenyene” ( 63) hvis du ønsker mer infor-masjon om hvordan du bruker menyene.

Delete (Slett)Menyen Slett inneholder følgende alternativer:

Hvis det er mange bilder som skal skrives ut, kan det hende det tar litt tidfør utskriften er fullført.

Velge flere bilderSlik velger du flere bilder til sletting:

Alternativ BeskrivelseDelete (Slett) Slett alle eller valgte bilder. 65

Playback folder (Avspillingsmappe) Velg en mappe for avspilling. 66Rotate tall (Roter høyt) Roter høyt (retning for portrett) under avspilling. 66

Slide show (Lysbildefremvisning) Spill av bildene i en automatisk lysbildefremvisning. 67Print set (DPOF) (Utskriftsbestilling (DPOF)) Velg fotografiene du vil skrive ut. 67

Alternativ BeskrivelseSelected (Utvalgte)

Slett valgte bilder (se nedenfor).

All (Alle) Slett alle bildene i mappen som er valgt for avspilling.

Fremhev et bilde. Hvis du vil vise hele det fremhe-vede bildet, trykker du på -knappen.

Velg det fremhevede bildet.Valget vises som ikoner.

3 Gjenta trinn 1–2 for å velge flere bilder. Når duskal oppheve valget av et bilde, fremhever dudet og trykker ned på multivelgeren.

Fullfør.

1 2

4

66 Menyveiviser / Avspillingsalternativer: Avspillingsmenyen

Playback folder (Avspillingsmappe)Velg en mappe for avspilling:

Når du skal velge mappen du vil lagre nye bilder i, bruker du alternativet Folders (Mapper) i oppsett-menyen ( 85).

Rotate tall (Roter høyt)Velg On (På) for å rotere høyt bilder som skal vises på kameraskjermen. Bil-der som er tatt med valget Off (Av) i Auto image rotation (Automatiskbilderotering) ( 88), vises i "bred" retning (landskap).


Current (Gjeldende)

(standard-innstilling)

Bare bildene i mappen som er valgt under Folders (Mapper) i opp-settmenyen, vises under avspilling. Dette alternativet velges auto-matisk når du tar et bilde. Hvis du setter inn et minnekort og velgerdette alternativet før du har tatt noen bilder, vises en melding om atmappen ikke inneholder noen bilder, under avspilling. Velg All (Alle)for å starte avspillingen.

All (Alle) Spill av fotografier i alle mapper på minnekortet.

Menyveiviser / Avspillingsalternativer: Avspillingsmenyen 67

Slide show (Lysbildefremvisning)Lag en lysbildefremvisning av bildene i gjeldende avspillingsmappe. Føl-gende alternativer er tilgjengelige:

Følgende operasjoner kan utføres under en lysbildefremvisning:

Dialogboksen til høyre vises når presentasjonen er ferdig eller når du tryk-ker på -knappen for å ta en pause i avspillingen. Velg Restart (Start pånytt) for å starte presentasjonen på nytt, eller Exit (Avslutt) for å gå tilbaketil avspillingsmenyen.

Print set (DPOF) (Utskriftsbestilling (DPOF))Velg Select/set (Velg/sett) for å velge bilder du vil skrive ut på en Pict-Bridge-skriver eller en DPOF-kompatibel enhet ( 57). Velg Deselect all?(Fjern alle?) for å fjerne alle bilder fra den gjeldende utskriftsordren.

Alternativ BeskrivelseFrame interval (Bildeintervall)

Velg hvor lenge hvert bilde skal vises.

Start Start lysbildefremvisningen.


Hopp tilbake/hopp fremover Trykk til venstre på multivelgeren for å gå tilbake til forrige bilde, ogtrykk til høyre for å gå til neste bilde.

Vise fotoinformasjon Endre fotoinformasjonen som vises ( 51).

Avbryte lysbildefremvisningen midlertidig Avbryt lysbildefremvisningen midlertidig.

Avslutte og gå til avspillingsmenyen Avslutt lysbildefremvisningen og gå tilbake til avspillingsmenyen.

Avslutte og gå til avspillingsmodusen

Avslutt lysbildefremvisningen og gå tilbake til fullskjermsavspilling( 50) eller miniatyravspilling ( 52).

Avslutte og gå til fotomodusen Utløseren Trykk utløseren halvveis ned for å gå tilbake til fotomodusen.


68 Menyveiviser / Fotograferingsalternativer: Fotomenyen

Fotograferingsalternativer: FotomenyenFotograferingsmenyen inneholder følgene alternativer (de viste alternati-vene kan variere hvis My menu (Min meny) er valgt for alternativet CSM/Setup menu (Egendefinerte innstillinger/Oppsettmenyen) i oppsettme-nyen; 80). Se “Bruke kameramenyene” ( 63) hvis du ønsker mer infor-masjon om hvordan du bruker menyene.

* Bare tilgjengelig i modusene P, S, A, og M.

Optimize image (Optimalisere bilde) (modusene P, S, A og M)Optimaliser kontraster, skarphet og andre innstillinger etter hvordan bildet skal brukes eller etter hvil-ken bildescene.

Alternativ BeskrivelseOptimize image (Optimalisere bildet)* Optimaliser bilder i samsvar med bildescenen. 68–69

Image quality (Bildekvalitet) Velg bildekvalitet. 70Image size (Bildestørrelse) Velg bildestørrelsen. 70

White balance (Hvitbalanse)* Juster fargene etter lyskilden. 70ISO sensitivity (ISO-følsomhet) Øk følsomheten når lysforholdene er dårlige. 73

Noise reduction (Støyredusering) Reduser støy ved høy ISO-følsomhet og lave lukkerhastigheter. 73

Alternativ BeskrivelseNormal (standard) Anbefales for de fleste situasjoner.

Softer (Mykere)Gjør kanter mykere, og gir naturlige resultater som passer portretter eller retusje-ring på en datamaskin.

Vivid (Livlig)Forsterker metningen, kontrasten og bildeskarpheten for å gi livfulle bilder medlivlige rød-, grønn- og blåfarger.

More vivid (Livligere)Maksimerer metning, kontrast og bildeskarphet for å gi klare bilder uten skarpekonturer.

Portrait (Portrett) Reduserer kontrasten samtidig som hud i portrettmotiver får en naturlig tekstur.Black-and-white (Svart-hvitt) Ta bilder i svart-hvitt.Custom (Egendefinert) Velge alternativer for egendefinert bildeoptimalisering ( 69).

BildeoptimaliseringBruk et objektiv av typen G eller D for å få best resultat. Resultatene optimaliseres for gjeldende fotograferingsfor-hold og varierer med eksponeringen og hvor i rammen motivet er plassert. For å få jevne resultater av en serie bil-der, velger du Custom (Egendefinert) og velger en annen innstilling enn Auto for bildeskarphet,tonekompensasjon og metning.

Andre innstillinger enn Custom (Egendefinert) bruker fargerommet sRBG.

Color Space (Fargerom)Fargerommet bestemmer utvalget av farger som er tilgjengelig for fargegjengivelse. sRGB er til generell bruk, mensAdobe RGB brukes i forlagsvirksomhet og i trykkerivirksomhet.

N

SO

VI

VI

POBW

Menyveiviser / Fotograferingsalternativer: Fotomenyen 69

Egendefinere alternativer for bildeforbedring: EgendefinertVelg Custom (Egendefinert) for å utføre separate justeringer til følgende alternativer. Når innstillin-gene er justert, fremhever du Done (Ferdig), og trykker på OK.• Image sharpening (Bildeskarphet): Velg hvor skarpe konturene skal være

under fotograferingen. Velg høye innstillinger for skarpe konturer, laveinnstillinger for myke konturer.Standardinnstilling: Automatisk.

• Tone compensation (Tonekompensasjon): Kontroller kontrasten. Lavereinnstillinger hindrer tap av detaljer i høylys under skarp belysning eller idirekte sollys. Høyere innstillinger bevarer detaljer i tåket landskap ogandre motiver med lav kontrast. Velg Custom (Tilpasset) for å velge enbrukerdefinert tonekurve som er opprettet ved hjelp av Camera ControlPro versjon 1.2.0 eller senere eller Camera Control Pro 2 (begge tilgjen-gelige separat, 103). Se brukerveiledningen for programvaren hvis duvil ha mer informasjon.Standardinnstilling: Automatisk.

• Color mode (Fargemodus): Kontroller fargegjengivelsen. Bilder som er tatti modiene Ia og IIIa er tilpasset fargerommet sRGB og passer til utskrifteller til bruk i nåværende tilstand, uten videre endringer. Velg Ia til por-trettbilder og IIIa til natur- eller landskapsbilder. Modus II er tilpassetAdobe RGB fargerom, som støtter et større omfang farger enn sRGB.Velg modus II for fotografier som skal behandles eller retusjeres betyde-lig.Standardinnstilling: IIIa (sRGB).

• Saturation (Metning): Bestem fargelivligheten. Velg Moderate (Moderat)for mindre fargemetning, Enhanced (Forsterket) for mer livlige farger.Standardinnstilling: Automatisk.

• Hue adjustment (Nyansejustering): Nyansene kan justeres mellom –9° til+9° i trinn på 3° (gradene refererer til fargehjulet som ofte brukes for åforklare nyanser). Positive verdier gjør at rødt blir mer oransje, grønt blirmer blått, og blåfarger blir mer lilla. Negative verdier gjør at rødt blir merlilla, blåfarger grønnere, og grønnfarger blir gulere.Standardinnstilling: ±0.

FargemodusModusene Ia og IIIa anbefales for bilder som skal skrives ut uten endringer eller vises i programmer som ikke støtterfargestyring. Hvis programmet støtter fargestyring, velger du fargerommet Adobe RGB når du åpner bilder tatt imodus II.


Image quality (Bildekvalitet)Velg bildekvalitet ( 30).

Image size (Bildestørrelse)Velg bildestørrelse ( 30).

White balance (Hvitbalanse) (modusene P, S, Aog M)Ni alternativer er tilgjengelig for hvitbalanse. Se "Referanse: Hvitbalanse”( 49).

Finjustering av hvitbalansenVed andre innstillinger enn White balance preset (Hvitbalanseinnstillinger), kan hvitbalansen finjus-teres med ±3 i trinn på 1 (se side 118 i tillegget for tilsvarende fargetemperaturer). Velg lavere verdierhvis du vil at bildene skal virke litt gulere eller rødere; og høyere verdier for å gi bilder en blå fargetone.

Hvis du velger et annet alternativ enn forhåndsinnstilt i hvitbalanseme-nyen, vises menyen til høyre. Trykk opp eller ned på multivelgeren for åvelge en verdi for finjustering. Trykk på OK for å velge og gå tilbake tilfotomenyen. Ved andre innstillinger enn ±0, vises a “+” eller a “–” vedsiden av ikonet for hvitbalanse på fotoinformasjonsskjermen.

Forvalgt hvitbalanseDu kan bruke hvitbalanseinnstillinger når du ikke oppnår ønsket resultat med andre innstillinger, ellerfor at hvitbalansen skal passe med verdien som ble brukt i et tidligere bilde. Du kan angi hvitbalanse-innstillingene på to måter:

Metode Beskrivelse

Direkte måling En nøytral grå eller hvit gjenstand plasseres under belysningen som skal brukes i detendelige bildet, og hvitbalansen beregnes deretter av kameraet ( 71).

Kopiering fra eksisterende bilde Hvitbalansen kopieres fra bilde til minnekortet ( 72).


Måle verdien for forvalgt hvitbalanse

1 Plasser en nøytral grå eller hvit gjenstand under belysningen som skal brukes i det endelige bil-det. Et grått standardkort kan brukes som referanse i studioer. Du må ikke endre eksponering fraverdien som er valgt av kameraet. Når du tar bilder i modus M, bruker du den elektronisk-analogevisningen for å velge optimal eksponering.

2 Vis fotomenyen og velg White balance (Hvitbalanse)> Whitebalance preset (Hvitbalanseinnstillinger) (hvis du vil fortsette direktetil trinn 4 uten å vise fotomenyen, velger du White balance preset(Hvitbalanseinnstillinger) for hvitbalanse i fotoinformasjonsskjermensom beskrevet på side 49, og trykk på OK).

3 Fremhev Measure (Mål), og trykk til høyre på multivelgeren. Menyentil høyre vises. Fremhev Yes (Ja) og trykk på OK (hvis du vil stille hvitba-lansen til den verdien som ble målt sist og gå tilbake til fotomodusen,fremhever du No (Nei) og trykker på OK).

4 Meldingen “Ta bilde av hvit eller grå gjenstand som fyller søkerenunder fotobelysning” vises. Når meldingen forsvinner, blinker visnin-gene for søkeren og fotoinformasjonsskjermen for hvitbalanse somvist til høyre. Hvis du vil avslutte uten å måle en forhåndsinnstilt verdi,trykker du på og velger et annet valg for hvitbalanse.

5 Ram inn referansegjenstanden slik at du ikke ser noe annet i søkeren,og trykk utløseren halvveis ned. Du kan måle hvitbalansen selv omkameraet ikke er i fokus.

6 Hvis kameraet klarte å måle en verdi for hvitbalanse, vises meldingen“Data er hentet”. Hvitbalansen stilles automatisk til den målte verdien.Ingen bilder blir tatt.

Hvis advarselen til høyre vises, klarte ikke kameraet å måle hvitbalan-sen. Gå tilbake til trinn 2 og beregn hvitbalansen på nytt.

1 1— /Fn button ( /Fn-knapp) ( 77)Hvis White balance (Hvitbalanse) er valgt for Egendefinert innstilling 11 ( /Fn button ( /Fn-knappen)), visesindikatorene fra trinn 4 hvis du trykker på Fn-knappen i ca. 2sekunder når hvitbalanseinnstillinger er valgt. Mål enverdi for hvitbalanseinnstillinger som beskrevet i trinn 5–6.


Kopiere hvitbalanse fra et bilde En hvitbalanseverdi som er kopiert fra et eksisterende bilde, kan brukes til forvalgt hvitbalanse. VelgWhite balance (Hvitbalanse)>White balance preset (Forvalgt hvitbalanse) i fotomenyen. Menyenvist i trinn 1 vises.

Merk at hvis en ny hvitbalanseverdi er målt, blir hvitbalansen satt til den målte verdien, selv om Usephoto (Bruk bilde) er valgt i menyen for forvalgt hvitbalanse.

Fremhev Use photo (Bruke bilde). * Vis gjeldende kildefoto.

* For å bruke siste målte verdi ( 71), fremhever du Measure (Mål) og trykker til høyre på multivelgeren.

Fremhev Select image (Velg bilde). † Vis listen over mapper.

† Hvis du skal bruke gjeldende kildefoto, fremhever du This image (Dette bildet) og trykker på OK.

Fremhev mappen. Vis fotografiene i gjeldende mappe.

Fremhev et bilde. ‡ Hvis du vil vise det valgte bildet i full størrelse, trykker du på og holder nede -knappen.

Sett forvalgt hvitbalanse til verdien for det fremhe-vede bildet, og gå tilbake til fotomenyen.

‡ Bildene som vises, kan også være de som ble tatt med et annet kamera, men det er bare bildene som ble tattmed D40-kameraet som kan brukes som kilde til forvalgt hvitbalanse.

1 2

3 4

5 6

7 8


ISO sensitivity (ISO-følsomhet)Justere ISO-følsomheten ( 37).

Noise reduction (Støyredusering)Fotografier tatt med høy følsomhet eller med lukkerhastigheter på 1 seller langsommere, kan behandles for å redusere “støy” i form av flekkereller lyse piksler i vilkårlig avstand. Velg mellom følgende alternativer:

Bildehastigheten vil bli lavere hvis On (På) er valgt i kontinuerlig fotograferingsmodus ( 32).

Alternativ BeskrivelseOff (Av)

(standardinn-stilling)

Støyen slås av ved ISO-følsomheter på 1600 eller lavere. Det blir likevel utført minimal støyreduse-ring når ISO-følsomheten er angitt til HI 1.

On (På)

Bilder som er tatt med en ISO-følsomhet over ISO 800 eller med lukkerhastigheter på ca. 1s ellerlangsommere, behandles for å redusere støy (hvis lukkerhastigheten er 1s eller langsommere,dobles tiden det tar å behandle bildene før de blir tatt, og minnebufferens kapasitet kan bli redu-sert). “Job nr” vises nederst i søkeren under behandlingen. Støyredusering utføres ikke hvis kame-raet slås av før behandlingen er fullført.

74 Menyveiviser / Egendefinerte innstillinger

Egendefinerte innstillingerEgendefinerte innstillinger brukes for å egendefinere kamerainnstillingeneslik at de tilpasses individuelle ønsker. Følgende alternativer er tilgjengeligenår Simple (Enkel) (standardinnstillingen) er valgt under CSM/Setupmenu (Egendefinerte innstillinger/Oppsettmenyen) i oppsettmenyen (80):

For å vise følgende alternativer, velger du Full (Detaljert) i CSM/Setup menu (Egendefinerte innstil-linger/Oppsettmenyen):

R: Reset (Nullstilling)Velg Yes (Ja) for å gjenopprette de egendefinerte innstillingene til stan-dardverdier. Du finner en oversikt over standardinnstillingene i tillegget( 113).

1: Beep (Pipesignal)Ved standardinnstillingen On (På), hører du et pipesignal når kameraetfokuserer i AF-enkeltservo (AF-S, eller når du fotograferer stilleståendemotiver i AF-A autofokusmodus), mens selvutløseren teller ned i modu-sene selvutløser og fjernkontroll med forsinkelse ( 33), eller når et bildeblir tatt i modusen fjernkontroll med hurtig respons ( 33). Det er ikkenoe pipesignal når Off (Av) er valgt. Gjeldende innstilling vises på fotoin-formasjonsskjermen: vises når pipesignalet er på, og vises når det erav ( 6).

Alternativ AlternativR Reset (Nullstille) 74 4 Shooting mode (Fotomodus) 751 Beep (Pipesignal) 74 5 Metering (Lysmåling) 752 Focus mode (Fokusmodus) 75 6 No memory card? (Minnekort mangler?) 753 AF-area mode (AF-områdemodus) 75

Alternativ Alternativ7 Image review (Bildevisning) 75 13 AE lock (AE-lås) 778 Flash compensation (Blitskompensasjon) 76 14 Built-in flash (Innebygd blits) 789 AF-assist (AF-hjelp) 76 15 Auto off timers (Timer for auto av) 78

10 ISO auto (ISO-automatikk) 76 16 Self-timer (Selvutløser) 7911 /Fn button ( /Fn-knapp) 77 17 Remote on duration (Ventetid for fjernkontroll) 7912 AE-L/AF-L 77

Menyveiviser / Egendefinerte innstillinger 75

2: Focus mode (Fokusmodus)Velg en fokusmodus ( 23).

3: AF-area mode (AF-områdemodus)Velg hvordan kameraet skal velge fokusområde i autofokusmodus ( 24,25).

4: Shooting mode (Fotograferingsmodus)Velg blant modusene enkeltbilde, kontinuerlig, selvutløser og fjernkon-troll ( 32).

5: Metering (Lysmåling) (bare modusene P, S, A og M)Velg hvordan kameraet skal måle eksponeringen ( 45).

6: No memory card? (Minnekort mangler?)Hvis standardinnstillingen Release locked (Utløser låst) er valgt, deakti-veres utløseren når det ikke er satt inn noe minnekort. Velg Enable rele-ase (Aktiver utløser) for å aktivere utløseren når det ikke er satt inn noeminnekort. Bilder vises på skjermen med navnet ”Demo”, men de blir ikkelagret.

7: Image review (Bildevisning)Hvis standardinnstillingen On (På) er valgt, vises bildene automatisk påskjermen etter at de er tatt (hvor lenge bildene skal vises på skjermen,avhenger av alternativet som ble valgt i Egendefinert innstilling 15: Autooff timers (Timer for auto av)). Hvis Off (Av) er valgt, vises bildene påskjermen ved at du trykker på -knappen.


8: Flash compensation (Blitskompensasjon) (bare modusene P, S,A og M)Juster blitsverdien ( 48).

9: AF-assist (AF-hjelpelys) (alle moduser unntatt og )Hvis On (På) (standardinnstillingen) er valgt og motivet er dårlig belyst,lyser AF-hjelpelyset når det er nødvendig for å bidra til fokuseringen (23). Velg Off (Av) for å deaktivere AF-hjelpelyset. Merk at når AF-hjelpely-set er av, kan det hende kameraet ikke klarer å fokusere med autofokushvis motivet er dårlig belyst.

10: ISO auto (ISO-automatikk) (bare modusene P, S, A og M)Hvis standardinnstillingen Off (Av) er valgt, forblir ISO-følsomheten fastved den verdien som ble valgt av fotografen ( 37). Hvis On (På) er valgt,justeres ISO-følsomheten automatisk hvis optimal eksponering ikke kanoppnås ved den valgte verdien (blitsverdien justeres deretter). Maksi-mumsverdien for automatisk ISO-følsomhet kan velges ved å bruke alter-nativet Max. sensitivity (Maks følsomhet). I modusene P og A justeresfølsomheten bare hvis bildet ville blitt undereksponert ved den lukkerhastigheten som ble valgtunder Min. shutter speed (Min. lukkerhastighet) (du kan bruke lavere lukkerhastigheter hvis du ikkeoppnår optimal eksponering ved den verdien som er valgt for maks. følsomhet).

Når On (På) er valgt, vises ISO-AUTO i søkeren og fotoinformasjonsskjermen.Med mindre du bruker blits, lyser disse indikatorene når følsomhetenendres fra verdien valgt av brukeren. Støy er vanlig ved høy følsomhet.

ISO auto

Automatisk ISO-kontroll kan ikke velges ved en ISO-følsomhet på HI 1. Når blits brukes kan det hende at motiver iforgrunnen undereksponeres i bilder som blir tatt med lange lukkertider, i dagslys eller mot en lys bakgrunn. I sliketilfeller velger du en annen blitsmodus enn sakte synkronisering, eller du velger modusen A eller M og en størreblenderåpning.


11: /Fn Button ( /Fn-knapp)Velg funksjonen som utføres av Fn-knappen.

Ved andre innstillinger enn standardinnstillingen Self-timer (Selvutløser), viser fotoinformasjonsskjer-men et -ikon til venstre for innstillingen, som kan justeres ved å trykke på Fn-knappen og roterekommandohjulet (bare visningen “Klassisk”; 81).

12: AE-L/AF-LVelg funksjonen som utføres av AE-L/AF-L-knappen.

13: AE lock (AE-lås)Hvis standardalternativet Off (Av) er valgt, blir eksponeringen ikke låstved å trykke utløserknappen halvveis ned. Hvis du velger On (På), låseseksponeringen når du trykker utløseren halvveis ned.

Alternativ BeskrivelseSelf-timer (Selvutløser)(standardinnstilling)

Trykk på Fn-knappen for å velge selvutløsermodus (33).

Shooting mode (Fotomodus)Trykk på Fn-knappen, og drei kommandohjulet for åvelge fotomodus ( 32).

Image quality/size (Bildekvalitet/størrelse)

Trykk på Fn-knappen, og drei kommandohjulet for åvelge bildekvalitet og-størrelse ( 29).

ISO sensitivity (ISO-følsomhet)Trykk på Fn-knappen, og drei kommandohjulet for åvelge ISO-følsonhet ( 37).

White balance (hvit balanse)Trykk på Fn-knappen, og drei kommandohjulet for åvelge hvitbalanse (bare modusene P, S, A og M; 49).

Alternativ BeskrivelseAE/AF lock (AE/AF-lås)

(standardinnstilling) Både fokus og eksponering låses når AE-L/AF-L-knappen er trykt inn.

AE lock only (Bare AE-lås) Eksponering låses når AE-L/AF-L-knappen er trykt inn. Fokus påvirkes ikke.AF lock only (Bare AF-lås) Fokus låses når AE-L/AF-L-knappen er trykt inn. Eksponering påvirkes ikke.

AE lock hold (Hold AE-lås)Eksponering låses når AE-L/AF-L-knappen er trykt ned, og holder seg låst til knappen tryk-kes ned på nytt, lukkeren slippes eller lysmåleren slår seg av.

AF-ON (AF-PÅ) AE-L/AF-L-knappen starter autofokus. Utløseren kan ikke brukes for å fokusere.


14: Built-in flash (Innebygd blits) (bare modusene P, S, A og M)Velg en blitskontrollmodus for den innebygde blitsen eller den eksterneblitsen SB-400 (ekstrautstyr).

TTL (standardinnstilling): Blitseffekten justeres automatisk etter fotografe-ringsforholdene.

Manual (Manuell): Blitsen fyres av til verdien som er valgt på menyen tilhøyre. Når den brukes med full kraft har den innebygde blitsen et ledetallpå 18 (ISO 200, m, 20°C).

Et -ikon blinker i søkeren og fotoinformasjonsskjermen når Manual(Manuell) er valgt.

Blitsen SB-400 (ekstrautstyr)

Når du monterer den ekstra blitsen SB-400, brukes Egendefinert innstilling 14 til åvelge blitskontrollmodus for SB-400, og navnet endres til Optional speedlight(Ekstra blits).

15: Auto off timers (Timer for auto av)Velg hvor lenge skjermen og eksponeringsmålerne ( 14) skal være pånår ingen handlinger utføres. Batteriet varer lenger hvis du velger en kor-tere forsinkelse for auto av.

Merk at fotoinformasjonsskjermen slår seg av automatisk når eksponeringsmålerne slår seg av. Når dubruker en fjernkontroll ( 33) forblir skjermen og eksponeringsmålerne på i det tidsrommet du valgte iEgendefinert innstilling 17 (Remote on duration (Ventetid for fjernkontroll); 79).

Auto av

Uansett hvilken innstilling du har valgt, slår ikke eksponeringsmålerne seg av automatisk når kameraet er koblet tilstrømadapteren EH-5a med en EP-5-strømadapterkontakt ( 103). Kameraet slår seg ikke av automatisk når det erkoblet til en datamaskin ( 55) eller en PictBridge-skriver ( 57).


Short (Kort)Skjermen og eksponeringsmålerne forblir på i 4 sekunder. Når Image review (Bildevisning) er på,vises bildene på skjermen i 4 sekunder når de er tatt ( 75).

Normal(standardinn-

stilling)

Skjermen og eksponeringsmålerne forblir på i 8 sekunder. Når Image review (Bildevisning) er på,vises bildene på skjermen i 4 sekunder når de er tatt ( 75).

Long (Lang)Skjermen forblir på i 20 s, eksponeringsmålerne i 1 minutt. Når Image review (Bildevisning) er på,vises bildene på skjermen i 20 s når de er tatt ( 75).

Custom (Egendefinert)

Velg forsinkelse for skjerm av og bildevisningstid fra 4 s, 8 s, 20 s, 1 minutt og 10 minutter. Velg for-sinkelse for automatisk lysmåling av fra 4 s, 8 s, 20 s, 1 minutt eller 30 minutter.


16: Self-timer (Selvutløser)Velg varigheten til utløserforsinkelsen i selvutløsermodus ( 33). Stan-dardinnstillingen er 10 s.

17: Remote on duration (Ventetid for fjernkontroll)Velg hvor lenge kameraet skal vente på signal fra fjernkontrollen før for-sinkelse med fjernkontroll eller modus med hurtig respons avsluttes (33). Velg en kortere forsinkelse for at batteriet skal ha lengre levetid. Stan-dardinnstillingen er ett minutt.

80 Menyveiviser / Grunnleggende kamerainnstillinger: Oppsettmenyen

Grunnleggende kamerainnstillinger: OppsettmenyenOppsettmenyen inneholder alternativene som er vist nedenfor (de vistealternativene kan variere hvis My menu (Min meny) er valgt for alternati-vet CSM/Setup menu (Egendefinerte innstillinger/Oppsettmenyen)). Se”Bruke kameramenyene” ( 63) hvis du vil ha mer informasjon om hvor-dan du bruker menyene.

CSM/Setup menu (Egendefinerte innstillinger/Oppsettmenyen)Velg alternativene som vises i menyene.

For å velge menyelementer som skal vises i My menu (Min meny):

Følgende alternativer er tilgjengelig når Simple (Enkel) (standardinnstilling) er valgt i CSM/Setup menu (Egendefinerte innstillinger/Oppsettmenyen):

For å vise følgende ekstra alternativer, velger du Full (Detaljert) i CSM/Setup menu (Egendefi-nerte innstillinger/Oppsettmenyen):

Alternativ Alternativ

CSM/Setup menu (Egendefinerte innstillinger/Oppsettmenyen)

80–81Folders (Mapper) 85

File no. sequence (Filnummersekvens) 86Format memory card (Formater minnekortet) 81 Mirror lock-up (Speillås opp) 86

Info display format (Format for infoskjerm) 81–82 Firmware version (Fastvareversjon) 86Auto shooting info (Automatisk fotoinformasjon) 83 Dust off ref photo (Referansebilde for støvfjerning) 87

World time (Verdenstid) 83 Auto image rotation (Automatisk bilderotering) 88LCD brightness (LCD-lysstyrke) 83

Video mode (Videomodus) 83Language (Språk) 84

Image comment (Bildekommentar) 84USB 84

Alternativ BeskrivelseSimple (Enkel)(standard-innstilling)

Viser bare grunnleggende alternativer i Egendefinerte innstillinger( 74) og oppsettmenyene (se ovenfor). Andre menyer viser allealternativene.

Full (Detaljert) Viser alle alternativene.My menu

(Min meny)Viser bare valgte alternativer.

1 Fremhev My menu (Min meny), og trykk til høyre på multivelgeren.En liste over menynavn vises.

2 Fremhev et menynavn og trykk til høyre på multivelgeren. Elemen-tene i den valgte menyen føres opp som vist til høyre (bildet viser ele-mentene som er oppført når avspillingsmenyen er valgt). Du kan ikkevelge elementet CSM/Setup menu (Egendefinerte innstillinger/Oppsettmenyn) i oppsettmenyen.

Menyveiviser / Grunnleggende kamerainnstillinger: Oppsettmenyen 81

Format memory card (Formater minnekortet)

Info display format (Format for infoskjerm)

3 Trykk opp eller ned på multivelgeren for å fremheve elementer, ogtrykk deretter til høyre for å velge eller oppheve. Fremhevede ele-menter er merket med et kontrollmerke.

4 Fremhev Done (Fullført) og trykk på OK for å gå tilbake til listen overmenynavn som er vist i trinn 1. Gjenta trinn 2–3 for å redigere fleremenyer.

5 Fremhev Done (Fullført) i listen over menynavn og trykk på OK for å gåtilbake til oppsettmenyen.

Velg Yes (Ja) for å formatere minnekortet. Merk at dette sletter alle bildeneog eventuelle andre data kortet inneholder. Pass på at du kopierer alle data-ene du vil beholde, til en annen datamaskin før du formaterer kortet.

Formatere minnekort

Ikke slå av kameraet eller fjern minnekortet mens formatering utføres.

Velg ett av følgende formater for fotoinformasjonsskjerm for Digitale Vari-programmoduser ( , , , , , , og ) og modusene P, S, A ogM. Merk at hvis du velger Classic (Klassisk), endres også bakgrunnsfargenfor menyene. Wallpaper (Bakgrunnsbilde) bruker samme menybakgrunnsom Graphic (Grafisk) format.

Classic (Klassisk) Graphic (Grafisk) Wallpaper (Bakgrunnsbilde)


Classic (Klassisk)-formatet er vist nedenfor.

Utformingen til formatet Wallpaper (Bakgrunnsbilde) er det samme somGraphic (Grafisk), bortsett fra at et brukervalgt bilde vises i bakgrunnen,og lukkerhastigheten og blenderåpningen vises ikke ( 6). Slik velger duet bilde til formatet Wallpaper (Bakgrunnsbilde):

1 Modus...................................................................................................4 10 Elektronisk-analog eksponeringsvisning..................... 432 Lukkerhastighet...................................................................39–44 Eksponeringskompensasjon............................................... 473 Automatisk indikator for ISO-følsomhet ...................... 76 11 Blenderåpning (f-nummer)..........................................39–444 Optimalisere bildeindikator ................................................. 68 12 Blitsmodus...................................................................................... 355 Fokusområdevisning.................................14, 16, 24, 25, 26 13 Verdi for eksponeringskompensasjon........................... 47

AF-områdemodus...................................................................... 24 14 Hjelpindikator.................................................................................. 36 Indikator for pipesignal........................................................... 74 15 Verdi for blitskompensasjon................................................ 487 Batteriindikator ............................................................................ 15 16 Lysmålingsmetode.................................................................... 458 Antall gjenværende eksponeringer ..................... 15, 116 17 AF-områdemodus ..................................................................... 24

Registrering av forvalgt hvitbalanseverdi.................... 71 18 Fokusmodus.................................................................................. 23Indikator for PC-modus .......................................................... 56 19 Fotograferingsmodus.............................................................. 32

9 Indikator for manuell blitskontroll ................................... 78 20 ISO-følsomhet .............................................................................. 37Blitskompensasjonsindikator forblits (ekstrautstyr) .................................................................... 101

21 Hvitbalansemodus .................................................................... 4922 Bildestørrelse................................................................................. 3023 Bildekvalitet .................................................................................. 30

1 Fremhev Select wallpaper (Velg bakgrunnsbilde) og trykk til høyrepå multivelgeren. Bildene på minnekortet vises som vist til høyre.

2 Trykk til venstre eller høyre på multivelgeren for å fremheve et bilde.Hvis du vil vise det fremhevede bildet på full skjerm, trykker du på, ogholder nede, -knappen.

3 Trykk på knappen OK for å velge det fremhevede bildet og gå tilbake til oppsettmenyen. Kame-raet lagrer det nye bakgrunnsbildet og bruker det i fotoskjermen hver gang du velger Wallpaper(Bakgrunnsbilde). Eventuelle eksisterende bakgrunnsbilder (inkludert standardbildet som kommed kameraet) slettes når du velger et nytt bilde, og kan ikke gjenopprettes. Du kan ikke visebakgrunnsbildet under avspilling, eller kopiere det til et minnekort.

20

19

18

17

16

15

14

12

13

11

10

9

8765

4

3

2

1

21

22

23


Auto shooting info (Automatisk fotoinformasjon)Velg om du vil vise fotoinformasjon automatisk i skjermen i Digital Vari-programmodus ( , , , , , , og ) eller modusene P, S, A ogM. Velg On (På) for å vise fotoinformasjon automatisk når utløseren erutløst. Hvis Egendefinert instilling 7 (Bildevisning) er av, vises også fotoin-formasjonen når du har tatt et bilde. Hvis du stadig kontrollerer kamera-innstillingene, kan du slå på Auto shooting info (Automatiskfotoinformasjon). Merk at selv om On (På) er valgt, slår skjermen seg avnår utløseren holdes nede.

World time (Verdenstid)Still inn kameraklokken til gjeldende dato og klokkeslett.

LCD brightness (LCD-lysstyrke)Juster lysstyrken på skjermen mellom –2 (mørkest) og +2 (lysest).

Video mode (Videomodus)Velg NTSC når du kobler kameraet til en NTSC-TV eller en videospiller.Velg PAL når du kobler kameraet til en PAL-videoenhet.

KlokkebatterietKameraklokken får strøm fra en uavhengig strømkilde som lades etter behov når hovedbatteriet er satt inn, ellerkameraet får strøm fra strømadapteren EH-5a med en EP-5-strømadapterkontakt ( 103). Etter lading i tre dagerhar klokken nok strøm for omtrent én måned. Hvis ikonet ”Klokken er ikke stilt” blinker på skjermen, er klokkebatte-riet utladet, og klokken er nullstilt til midnatt 1. januar 2006. Still klokken til riktig dato og klokkeslett.

Alternativ BeskrivelseTime zone (Tidssone)

Velg tidssonen. Kameraet stilles automatisk til tidspunktet i denvalgte tidssonen.

Date (Dato)Still kameraklokken ( 11). Still klokken jevnlig for å passe på atden er korrekt.

Date format (Dato format)

Velg rekkefølgen du vil vise dato, måned og år.

Daylight saving time

(Daylight sommertid)

Slå av eller på sommertid Klokken stilles automatisk en timefrem eller en time tilbake.


Language (Språk)Velg hvilket språk kameramenyer og meldinger skal vises på, blant:

Image comment (Bildekommentar)Legg en kommentar til bildene når du tar dem. Kommentarene kan visesi ViewNX (følger med) eller Capture NX (tilgjengelig separat, ( 103).• Done (Fullført): Lagre endringene, og gå tilbake til oppsettmenyen.• Inputcomment (Sett inn kommentar): Følgende dialogboks vises. Skriv inn

en kommentar som beskrevet nedenfor.

• Attach comment (Legg ved kommentar): En kommentar legges til alle fotografier tatt med dette alter-nativet avmerket. Fremhev dette alternativet, og trykk til høyre på multivelgeren for å merke av ellerfjerne merket.

USBVelg et USB-alternativ til en datamaskin eller en PictBridge-skriver. VelgMTP/PTP når du kobler til en PictBridge-skriver eller bruker Camera ControlPro versjon 1.2.0 eller senere eller Camera Control Pro 2 (begge tilgjengeligeseparat). Se ”Koble til en datamaskin” hvis du ønsker mer informasjon om åvelge et USB-alternativ til bruk med Nikon Transfer ( 55).

De Deutsch Tysk Pt Português PortugisiskEn Engelsk Engelsk Ru RussiskEs Español Spansk Sv Svenska SvenskFi Suomi Finsk Tradisjonell kinesiskFr Français Fransk Forenklet kinesiskIt Italiano Italiensk JapanskNl Nederlands Nederlandsk KoreanskPl Polski Polsk

Bildekommentar

Tastaturfeltet: Bruk multivelgeren til å fremheve bokstaver, og trykk på OK for åvelge.

Navnefeltet: Kommentaren vises her. Roter kommandohjulet for å flytte markø-ren.

Kommentarene kan inneholde opptil trettiseks tegn. Eventuelle ekstra tegn slettes. Hvis du vil slette tegnet vedgjeldende markørposisjon, trykker du på -knappen. Trykk på for å lagre endringene og gå tilbake til bilde-kommentarmenyen, eller trykk på for å gå ut uten å endre kommentaren.


Folders (Mapper)Opprett, gi nytt navn til eller slett mapper, eller velg mappen du vil lagrede nye bildene i.• Select folder (Velg mappe): Velg mappen som nye bilder skal lagres i.

• New (Ny): Opprett en ny mappe og navngi den som beskrevet i ”Gi navn til mapper” nedenfor.• Rename (Gi nytt navn): Velg en mappe fra en liste og gi den et nytt navn som beskrevet i ”Gi navn til

mapper” nedenfor.• Delete (Slett): Slett alle tomme mapper på minnekortet.

MappenavnPå minnekortet blir mappenavnet etterfulgt av et tresifret mappenummer som blir automatisk tildelt av kameraet(f.eks. 100NCD40). Hver mappe kan inneholde opptil 999 bilder. Når du tar bilder, lagres de i mappen med det høy-este mappenummeret med det valgte navnet. Hvis du tar et bilde når den gjeldende mappen er full eller innehol-der et bilde med nummer 9999, oppretter kameraet en ny mappe ved å legge 1 til det gjeldendemappenummeret (for eks., 101NCD40). Kameraet behandler mapper med samme navn men ulike mappenummer,som samme mappe. Hvis for eksempel mappen NIKON er valgt under Velg mappe, blir bildene i alle mappene somheter NIKON (100NIKON, 101NIKON, 102NIKON, osv), synlige når Current (Gjeldende) er valgt for Playback folder(Avspillingsmappe) ( 66). Hvis du gir nytt navn på mappene, endres alle mappene med samme navn, men map-penumrene beholdes.

NCD40(standardmappe)

Gjeldende mappe

Andre mapper (i alfabetisk rekkefølge)

Gi navn til mapper

Tastaturfeltet: Bruk multivelgeren til å fremheve bokstaver, og trykk på OK for åvelge.

Navnefeltet: Mappenavnet vises her. Roter kommandohjulet for å flytte markø-ren.

Mappenavnene kan inneholde opptil 5 tegn. Eventuelle ekstra tegn slettes. Hvis du vil slette tegnet ved gjel-dende markørposisjon, trykker du på -knappen. Trykk på for å lagre endringene og gå tilbake til oppsett-menyen, eller trykk på for å gå ut uten å opprette en ny mappe eller endre mappenavnet.


File no. sequence (Filnummersekvens)Velg hvordan kameraet gir navn til filer.• Off (Av) (standardinnstilling): Filnummereringen nullstilles til 0001 når du

oppretter en ny mappe, formaterer minnekortet eller setter inn et nyttminnekort i kameraet.

• On (På): Filnummereringen fortsetter fra sist brukte nummer når du opp-retter en ny mappe, formaterer minnekortet eller setter inn et nytt min-nekort i kameraet. Hvis du tar et bilde når den gjeldende mappen inneholder et bilde mednummeret 9999, opprettes en ny mappe automatisk, og filnummereringen begynner på nytt fra0001.

• Reset (Nullstill): Som med On (På), bortsett fra at filnummereringen begynner på nytt fra 0001 medneste bilde som blir tatt (hvis den gjeldende mappen allerede inneholder bilder, opprettes en nymappe).

Filnummerering

Hvis den gjeldende mappen har nummeret 999, eller inneholder 999 bilder eller et bilde med nummeret 9999,deaktiveres lukkerutløseren og skjermen og søkeren viser at kortet er fullt. Hvis File no. sequence(Filnummersekvens) er på, slår du den av og formaterer minnekortet eller setter et nytt minnekort i kameraet.

Mirror lock-up (Speillås opp)Låse speilet i øvre posisjon for inspeksjon eller rengjøring av mikrofilteretsom beskytter bildesensoren ( 105).

Firmware version (Fastvareversjon)Vis kameraets gjeldende fastvareversjon.


Dust off ref photo (Referansebilde for støvfjerning)Dette alternativet brukes til å skaffe referansedata for støvfjerningsfunk-sjonen Image Dust Off i Capture NX (tilgjengelig separat). (Hvis du vil hamer informasjon, ser du i brukerhåndboken for Capture NX).

1 Fremhev On (På) og trykk på OK. Meldingen til høyre vises, og ”rEF"vises i søkeren.

2 Rett objektivet mot en lys, konturløs gjenstand på ti centimeters avstand slik at du ikke ser noeannet i søkeren, og trykk utløseren halvveis ned. I autofokusmodus stilles fokus automatisk tiluendelig. I modusen for manuell fokusering stiller du selv fokus til uendelig.

3 Trykk utløserknappen helt ned for å vise referansedata for Image DustOff. Skjermen slås av når du trykker ned utløseren.

Hvis referansegjenstanden er for lys eller for mørk, klarer kanskje ikkekameraet å skaffe referansedata for Image Dust Off (Støvfjerning), ogmeldingen til høyre vises. Velg en annen referansegjenstand, oggjenta fremgangsmåten fra trinn 1.

Referansebilde for støvfjerning

Alternativet Referansebilde for støvfjerning er bare tilgjengelig med CPU-objektiver. Du anbefales å bruke etobjektiv med brennvidde på minst 50 mm. Zoom helt inn hvis du bruker et zoomobjektiv.

Det samme referansebildet kan brukes til fotografier tatt med forskjelligeobjektiver eller med forskjellige blenderåpninger. Du kan ikke vise referansebilder ibildeprogramvare. Når du viser referansebilder for støvfjerningsfunksjonen påkameraet, ser du et rutemønster på skjermen. Histogram og høylys vises ikke.

Støvfjerning brukes til å redusere virkningene av støv i NEF (RAW)-bilder. Sebruksanvisningen til Capture NX hvis du vil ha mer informasjon.


Auto image rotation (Automatisk bilderotering)Bilder du tar med valget On (På) (standardalternativet), inneholder infor-masjon om kameraretning, slik at du kan rotere bildene automatisk underavspilling ( 50) eller når du viser dem i ViewNX (følger med) eller CaptureNX (tilgjengelig separat, 103).* Følgende retninger registreres:

* I kontinuerlig modus ( 32) gjelder retningen som registreres for første bilde, for alle bildene i samme serie, selvom kameraretningen endres under fotograferingen.

Kameraretningen registreres ikke når du velger Off (Av). Velg dette alternativet når du tar bilder medobjektivet pekende opp eller ned.

Landskap (bred)retning

Kameraet rotert 90° med urviseren

Kameraet rotert 90° mot urviseren

Menyveiviser / Opprette retusjerte kopier: Retusjeringsmenyen 89

Opprette retusjerte kopier: RetusjeringsmenyenAlternativene i retusjeringsmenyen beskjærer, endrer størrelse på ellerretusjerer kopier av bildene på minnekortet. Følgende alternativer er til-gjengelig (de viste alternativene kan variere hvis My menu (Min meny) ervalgt for alternativet CSM/Setup menu (Egendefinerte innstillinger/Oppsettmenyen) i oppsettmenyen; 80). Se “Bruke kameramenyene”( 63) hvis du ønsker mer informasjon om hvordan du bruker menyene.

* Ikke tilgjengelig hvis bildet ble tatt med Black-and-white (Svart-hvitt) valgt for Optimize image (Optimaliserbilde).

Med unntak av Image overlay (Bildeoverlapping), kan bilder som skal retusjeres, velges i fullskjerms-avspilling eller fra retusjeringsmenyen. I fullskjermsavspilling:

* Image overlay (Bildeoverlapping)-alternativet er ikke tilgjengelig i avspilling i full størrelse.† Hvis undermenyen vises, gjentar du trinn 3–4 for å velge alternativene fra undermenyen. For å gå tilbake til full-

skjermsavspilling uten å opprette en endret kopi, trykker du på -knappen.


D-lighting* Gjør mørke motiver eller motiver i motlys lyse, eller produser effekter somligner blitsen. 90

Red-eye coorrection(Korrigering av røde øyne)* Korriger ”røde øyne” forårsaket av blitsen. 91

Trim (Beskjæring) Opprett beskjærte kopier av eksisterende bilder. 91Monochrome (Monokrom)* Kopier bilder i svart/hvitt, sepia eller blåkopi. 92

Filter effects (Filtereffekter)* Opprett kopier med fargefiltereffekter. 92Small picture (Lite bilde) Opprett små kopier av eksisterende bilder. 92–93

Image overlay (Bildeoverlapping) Kombiner to RAW-bilder til ett enkeltbilde. 94–95

Vise bilder i fullskjermsavspilling ( 20, 50). Vis retusjeringsmenyen.

Merk menyelementet. * Vis retusjeringsalternativene. †

Retusjere kopierKopier som er opprettet med Small picture (Lite bilde) eller Trim (Beskjæring), kan ikke endres mer. D-lighting,korrigering av røde øyne og filtereffekter kan ikke brukes på svart-hvitt-kopier. Ellers kan alternativene i retusjerings-menyen brukes på alle eksisterende kopier én gang, selv om dette kan resultere i redusert bildekvalitet.

BildekvalitetSmall picture (Lite bilde) lager JPEG Fine-kopier (1:4 komprimeringsforhold). Image overlay (Bildeoverlapping)lager kopier med gjeldende innstillinger for bildekvalitet. Andre innstillinger kopierer RAW-bilder til JPEG Fine-bil-der, og unntatt der annet er nevnt, er kopier laget fra RAW-bilder 3008 × 2000 piksler store.

1 2

3 4

90 Menyveiviser / Opprette retusjerte kopier: Retusjeringsmenyen

Slik oppretter du retusjerte kopier fra retusjeringsmenyen:

* Hvis du vil vise det valgte bildet i full størrelse, trykker du på og holder nede -knappen.† For å gå tilbake til avspillingsmodus uten å opprette en modifisert kopi, trykker du på -knappen.

D-lighting

Trykk opp eller ned på multivelgeren for å velge hvor mange endringersom skal utføres: Endringene kan du forhåndsvise i redigeringsvisningen.Trykk på OK for å kopiere bildet og gå tilbake til fullskjermsavspilling.

Fremhev menyelementet. Vis skjermvisningen for valg.

Merk bildet. * Vis retusjeringsalternativene. †

Retusjere bilderDet kan hende D40-kameraet ikke kan vise eller retusjere bilder som er laget med andre kameraer, eller som erendret ved hjelp av en datamaskin eller en annen enhet.

D-lighting gjør skygger lysere, og er ideelt formørke bilder eller bilder med motlys.

Før Etter

1 2

3 4


Red-eye correction (Rød øye-korrigering) Hvis du angir dette valget, vil et bilde forhåndsvises som til høyre. Bekreft effektene av rød øyekorrige-ring og opprett en modifisert kopi som beskrevet i følgende oversikt. Merk at rød øyekorrigering ikkenødvendigvis produserer forventet resultat og kan i svært sjeldne tilfeller anvendes på deler av bildetsom ikke er påvirket av røde øyne. Kontroller forhåndsvisningen nøye før du fortsetter. Rød øyekorrige-ring er bare tilgjengelig med bilder som er tatt med blitsen.

Trim (Beskjæring) Hvis du angir dette valget, vil det valgte bildet vises i full størrelse som vist nedenfor. Slik oppretter duen beskjært kopi av det valgte bildet:


Zoome inn og ut /

Trykk på for å zoome inn, og trykk på for åzoome ut. Trykk opp, ned, til venstre eller tilhøyre på multivelgeren mens bildet er zoometinn, for å vise områder på bildet som ikke er syn-lig på skjermen. Hold multivelgeren nede hvisdu vil rulle raskt til andre områder av bildet.Navigeringsvinduet vises når du trykker på /

-knappene eller multivelgeren. Det synlige området på skjermen indikeresav en gul ramme.

Vise andre områder av bildet

Opprette kopiHvis kameraet oppdager røde øyne i det valgte bildet, oppretter det en bear-beidet kopi for å redusere effektene. Hvis kameraet ikke oppdager røde øyne,oppretter det ikke en ny kopi.

Beskjæring: Bildekvalitet og-størrelseKopier som er opprettet fra NEF (RAW)- eller NEF (RAW) + JPEG-bilder, har bildekvaliteten JPEG Fine. Beskjærtekopier som er opprettet fra JPEG-bilder har samme bildekvalitet som originalen. Avhengig av størrelsen på beskjæ-ringen kan kopien være 2560×1920, 1920×1440, 1280×960, 960×720, eller 640×480 piksler stor.


Redusere eller øke størrelsen på beskjæringen

/Trykk på for å redusere størrelsen på beskjæ-ringen, og for å øke størrelsen. Trykk opp,ned, til venstre eller til høyre på multivelgerenfor å vise områder på bildet som ikke er synligepå skjermen.Vise andre områder

av bildet

Opprette kopi Lagre det synlige området på skjermen som en separat fil og gå tilbake til full-skjermsavspilling.


Monochrome (Monokrom)Velg mellom Black-and-white (svart/hvitt), Sepia, og Cyanotype (blå-kopi) (blå og hvit monokrom).

Hvis du velger Sepia eller Cyanotype (blåkopi), får du se en forhåndsvis-ning av det valgte bildet. Trykk opp på multivelgeren for å øke fargemet-ningen, og ned for å redusere den. Trykk på OK for å opprette enmonokrom kopi og gå tilbake til fullskjermsavspilling.

Filter effects (Filtereffekter)Velg mellom følgende alternativer. Når du har justert filtereffektene somforklart nedenfor, trykker du på OK for å kopiere bildet og gå tilbake til full-skjermsavspilling.

Small picture (Lite bilde)Opprette en liten kopi av det valgte bildet. Følgende størrelser er tilgjengelige:

Lite bilde-alternativet kan brukes under fullskjermsavspilling som beskrevet på side 89. Fremgangsmå-ten for å velge bilder etter å ha valgt Small picture (Lite bilde) fra retusjeringsmenyen, er imidlertidigulik den som ble beskrevet i begynnelsen av denne delen: istedenfor å velge et enkeltbilde og såvelge en bildestørrelse, velger brukeren en bildestørrelse først og deretter ett eller flere bilder for kopi-ering til den valgte størrelsen, som beskrevet på neste side.


Skylight Effekten av et skylight-filter som gir kopien et mindre "kaldt", blåttpreg. Effekten kan du forhåndsvise på skjermen som vist til høyre.

Warm filter (Varm. filter)

Oppretter en kopi med varme tonefiltereffekter, som gir kopien et"varmt", rødt preg. Effekten kan du forhåndsvise på skjermen.

Color balance (Farge balanse)

Trykk opp på multivelgeren for å få mer grønt i bildet, trykk til høyrefor å få mer rødt, til venstre for å få mer blått, eller trykk ned for å fåmer magentarødt. Effekten vises på skjermen sammen med røde,grønne og blå histogrammer som viser fargefordelingen i kopien (52).

Alternativ Beskrivelse640 × 480 Passer til TV-avspilling.320 × 240 Passer til å vise på Internett.160 × 120 Passer til e-post.


Når du velger Small picture (Lite bilde) i retusjeringsmenyen, vises menyen som ble vist trinn 1. Følgtrinnene nedenfor for å opprette små kopier av flere bilder.

* For å gå tilbake til trinn 7 uten å opprette kopier, fremhever du No (Nei) og trykker på OK. Trykk på MENU for å gå utav retusjeringsmenyen uten å opprette kopier.

Fremhev Choose size (Velg størrelse). Vis alternativene.

Fremhev ønsket bildestørrelse. Foreta et valg og gå tilbake til den forrige menyen.

Fremheve Select picture (Velg bilde). Vis skjermvisningen for valg.

Velg bilder ( 65). Fremhevede bilder er merket med ikonet .

En bekreftelsesdialogboks vises.

Merk Yes (Ja). * Kopier bildene og gå tilbake til fullskjermsavspilling.

Vise små bilderSmå bilder angis av en grå ramme under fullskjermsavspilling. Avspillingszoom er ikke tilgjengelig når små bildervises.

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10


Image overlay (Bildeoverlapping)Bildeoverlapping kombinerer to eksisterende RAW-fotografier for å lage et enkeltbilde som lagres etannet sted enn originalene. Det nye bildet lagres med gjeldende bildekvalitet og –størrelse. Før duoppretter en overlapping, stiller du inn kvalitet og størrelse ( 30, alle valg er tilgjengelige). For å opp-rette et RAW-bilde, velger du en bildekvalitet for NEF (RAW).

1 Fremhev Image overlay (Bildeoverlapping) i retusjeringsmenyen, ogtrykk til høyre på multivelgeren. Forhåndsvisningen til høyre visesmed Image 1 (Bilde 1) fremhevet.

2 Trykk på OK. Det vises en dialogboks for bildevalg.

3 Trykk til høyre eller venstre på multivelgeren for å fremheve det førstebildet i overlappingen. Hvis du vil vise hele det fremhevede bildet,trykker du på, og holder nede, -knappen.

4 Trykk på knappen OK for å velge det fremhevede bildet og gå tilbaketil forhåndsvisningen. Det valgte bildet vises som Image 1 (Bilde 1).

5 Optimaliser eksponeringen for overlappingen ved å trykke opp ellerned på multivelgeren for å velge tilveksten for bilde 1 mellom 0,1 og2,0. Standardverdien er 1,0. Hvis du velger 0,5, reduserer du tilveksten,men velger du 2,0, øker du tilveksten. Effektene av en tilvekst er syn-lige i Preview (forhåndsvisnings) spalten.

6 Trykk til høyre eller venstre på multivelgeren for å fremheve Image 2(Bilde 2). Gjenta trinn 2–5 for å velge neste bilde og juster igjen.


7 Trykk til venstre eller høyre på multivelgeren for å fremheve Preview(forhåndsvisnings) spalten. Trykk opp eller ned på multivelgeren for åfremheve ett av følgende alternativer, og trykk på OK.

• Overlay (Overlapping): Forhåndsvis overlappingen som vist til høyre.Trykk på OK for å lagre det nye bildet. Trykk på for å gå tilbake tiltrinn 6 og velge neste bilde og justere igjen.

• Save (Lagre): Lagre overlappingen uten å se en forhåndsvisning.

Etter at en overlapping er opprettet, går kameraet til avspillingsmodus ifull størrelse ( 50) med det nye bildet vist på skjermen.

BildeoverlappingBare RAW-fotografier tatt med D40-kameraet, kan velges for bildeoverlapping. Andre bilder vises ikke på skjermenfor valg.

Overlapping har samme bildeinformasjon (inkludert opptaksdato, lysmåling, lukkerhastighet, blenderåpning,eksponeringsmodus, eksponeringskompensasjon, brennvidde, og bilderetning) og verdier for hvitbalanse og bil-deoptimalisering, som bildet som ble valgt som Image 1 (Bilde 1).

96 Tekniske merknader / Ekstrautstyr

Tekniske merknader

EkstrautstyrEn fordel med digitale speilreflekskameraer er at de støtter et stort utvalg tilbehør. Se nettstedet vårteller produktkatalogene hvis du vil ha oppdatert informasjon om tilbehør til D40-kameraet.

Blitsenheter (Elektronblitser)

Bruk bare originalt elektronisk tilbehør fra NikonBare originalt Nikon-tilbehør som er sertifisert av Nikon og spesielt beregnet for bruk med ditt digitale Nikon-kamera, er konstruert for og påvist å virke innenfor Nikons driftsmessige og sikkerhetsmessige krav. BRUK AV TILBEHØRFRA ANDRE PRODUSENTER ENN NIKON KAN SKADE KAMERAET OG GJØRE NIKON-GARANTIEN UGYLDIG.

Bildevinkel og brennviddeStørrelsen på området som vises på et 35 mm-kamera,er 36 × 24 mm. Størrelsen på området som vises påD40-kameraet, er 23,7 × 15,6 , noe som betyr at bildevin-kelen på et 35 mm-kamera er omtrent 1,5 ganger størreenn på D40-kameraet. Omtrentlig brennvidde på objek-tivene til D40-kameraet i 35 mm-format kan beregnesved å multiplisere objektivets brennvidde med 1,5.

Bildestørrelse – D40

Bildestørrelse – 35 mm format

Objektiv

(23,7 mm × 15,6 mm)

Bildediagonal

(36 mm × 24 mm)

Bildevinkel – 35 mm format

Bildevinkel – D40

Strømadaptere

Batterier

SøkertilbehørTrådløse fjernkontroller

Objektiver

Programvare

Filtre Strømkontakter

Tekniske merknader / Ekstrautstyr 97

ObjektiverAutofokus støttes bare med AF-S- og AF-I CPU-objektiver som er utstyrt med autofokusmotor. IXNikkor CPU-objektiver kan ikke brukes. Andre CPU-objektiver (inkludert AF-objektiver som ikke erutstyrt med en autofokusmotor) kan brukes i manuell fokusmodus. CPU-objektiver kan kjennetegnesved CPU-kontaktene ( 45), og AF-S og AF-I-objektiver ved at de har “AF-S” eller “AF-I” i begynnelsenav objektivnavnet.

Du kan bruke følgende CPU-objektiver med D40-kameraet:

Type G- og D-objektiverType G og D AF-S og AF-I CPU-objektiver ( 45) anbefales for bruk med D40-kameraet. Type G- og D-objektiverstøtter 3D-fargematriselysmåling II ( 45). Vibrasjonsreduksjon er bare tilgjengelig med Type G og D VR-objektiver.

Objektiver uten CPUObjektivene uten CPU som er oppført nedenfor, kan brukes, men bare når kameraet er i modus M. Valg av en annenmodus deaktiverer lukkerutløseren. Blenderåpningen må justeres manuelt via objektivets blenderring, og kamera-ets autofokussystem, lysmåling, elektronisk-analoge eksponeringsvisning og TTL-blitsstyring kan ikke brukes. Unn-tatt når annet er beskrevet, kan den elektroniske avstandsmåleren brukes med objektiver som har en maksimalblenderåpning på f/5,6 eller raskere.

Kamerainnstilling Fokus Modus Lysmåling

Objektiv/tilbehør AFMF (med elektronisk

avstandsmåler)MF

Digitalt motivprogram, P, S, A

M, ,

1

AF-S, AF-I NikkorPC-Micro Nikkor 85mm f/2,8 D2 — 3 —AF-S/AF-I-telekonverter4 5 5

Andre AF Nikkor (bortsett fra objektiver for F3AF) — 6

AI-P Nikkor — 7

1. Punktlysmåling måler det valgte fokusområdet.2. Kameraets eksponeringsmåling og blitsstyring fungerer ikke korrekt

ved forskyving og/eller skråstilling av objektivet, og heller ikke vedbruk av noe annet enn maksimal blenderåpning.

3. Den elektroniske avstandsmåleren kan ikke brukes ved forskyving ellerskråstilling av objektivet.

4. Kompatibel med følgende objektiver:• AF-S: 80–200 mm f/2,8D ED, 300 mm f/2,8D ED II, 300 mm f/2,8D ED,

300 mm f/4D ED*, 400 mm f/2,8D ED II, 400 mm f/2,8D ED, 500 mmf/4D ED II*, 500 mm f/4D ED*, 600 mm f/4D ED II*, 600 mm f/4D ED*

• AF-S VR: 70–200 mm f/2,8G ED, 200 mm f/2G ED, 200–400 mm f/4GED, 300 mm f/2,8G ED

• AF-S Micro VR: 105 mm f/2,8G ED (autofokus støttes ikke)

• AF-S NIKKOR VR: 400 mm f/2,8G ED, 500 mm f/4G ED *, 600 mm f/4GED*

• AF-I: 300 mm f/2,8D ED, 400 mm f/2,8D ED, 500 mm f/4D ED*,600 mm f/4D ED *

*Autofokus er ikke tilgjengelig med AF-S-telekonverter TC-17E II/TC-20E II.

5. Med maksimal effektiv blenderåpning på f/5,6 eller raskere.6. Hvis du zoomer inn med AF 28–85mm f/3,5–4,5, AF 28–85mm f/3,5–

4,5 <New (Ny)>, AF 35–70mm f/2,8 eller AF 80–200 mm f/2,8 mensdu fokuserer ved minimumsavstanden, kan det hende at bildet på matt-skiven i søkeren ikke er i fokus selv om fokusindikatoren vises. Fokusermanuelt, og betrakt bildet i søkeren som veiledende.

7. Med maksimal blenderåpning på f/5,6 eller raskere.

• AI-, AI-modifiserte NIKKOR- eller Nikon-objektiver i E-serien

• Medical Nikkor 120 med mer f/4 kan bare brukes vedlukkerhastigheter under 1/125 sekund.

• Reflex Nikkor (den elektroniske avstandsmåleren kanikke brukes)

• PC Nikkor (den elektroniske avstandsmåleren kan ikkebrukes ved forskyving eller skråstilling av objektivet)

• AI-type telekonverter*

• Fokuseringstilbehør belg PB-6 (monter i loddrettretning; kan brukes i vannrett retning når den først ermontert)*

• Automatisk mellomring* PK-11A/12/13, PN-11*Elektronisk avstandsmåler kan brukes med en maksimal blenderåp-

ning på f/5,6 eller raskere.


Tilbehør og objektiver uten CPU som ikke er kompatibleIkke bruk følgende objektiver uten CPU og tilbehør. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan kameraet ellerobjektivet bli skadet.

AF-hjelpelys/Reduksjon av rød øyerefleksAF-hjelpelyset er ikke tilgjengelig med følgende objektiver:

Autofokus med AF-hjelpelys virker ikke på avstander under 1 meter med følgende objektiver (objektivene kanblokkere AF-hjelpelyset og forstyrre autofokusen når belysningen er svak):

Objektiver som blokkerer slik at motivet ikke ser lampen, kan forhindre lampen fra å redusere rød øyerefleks.

Den innebygde blitsenDu kan bruke den innebygde blitsen med CPU-objektiver som har en brennvidde på 18–300mm. Det kan hende atblitsen ikke kan belyse hele motivet hvis du bruker et av følgende objektiver ved mindre avstander enn de som eroppført nedenfor:

Når blitsen brukes med AF-S NIKKOR 14–24 mm f/2,8G ED, kan det hende den ikke klarer å belyse hele motivet vedalle avstander.

• AF-telekonverter TC-16A• Objektiver uten AI• Objektiver som krever AU-1-fokuseringsenheten (400 mm

f/4,5, 600 mm f/5,6, 800 mm f/8 og 1200 mm f/11)• Fiskeøye (6mm f/5,6, 7,5mm f/5,6, 8mm f/8, OP 10mm f/5,6)• 2,1cm f/4• Forlengelsesring K2• 180–600mm f/8 ED (serienumre 174041–174180)• 360–1200mm f/11 ED (serienumre 174031–174127)

• 200–600mm f/9,5 (serienumre 280001–300490)• AF-Nikkor-objektiver for F3AF (AF 80mm f/2,8, AF 200mm

f/3,5 ED, AF-telekonverter TC-16)• PC 28 mm f/4 (serienummer 180900 eller mindre)• PC 35 mm f/2,8 (serienumrene 851001–906200)• Old-model PC 35mm f/3,5• Old-model Reflex 1000mm f/6,3 • Reflex 1000mm f/11 (serienumrene 142361–143000)• Reflex 2000mm f/11 (serienumrene 200111–200310)

• AF-S NIKKOR 14–24mm f/2,8G ED• AF-S VR 200mm f/2G ED

• AF-S VR 70–200mm f/2,8G ED• AF-S VR 200–400mm f/4G ED

• AF-S 80–200mm f/2,8D ED• AF-S VR 300mm f/2,8G ED

• AF-S 17–35mm f/2,8D ED• AF-S NIKKOR 24–70mm f/2,8G ED• AF-S VR Micro 105mm f/2,8G ED

• AF-S DX 17–55 mm f/2,8G ED• AF-S VR 24–120mm f/3,5–5,6G ED

• AF-S DX VR 18–200mm f/3,5–5,6G ED• AF-S 28–70mm f/2,8D ED

Objektiv Zoomeposisjon Minimumsavstand Objektiv Zoomeposisjon Minimumsavstand

AF-S DX 12–24mm f/4G ED

20mm 3,0m AF-S DX VR 18–200mm f/3,5–

5,6G ED

24mm 1,0m

24mm 1,0m 35–200mm 0,6m

AF-S 17–35mm f/2,8D ED

24mm 2,0mAF 20–35mm

f/2,8D

24mm 2,5m28mm 1,0m 28mm 1,0m35mm 0,6m 35mm 0,6m

AF-S DX 17–55mm f/2,8G ED

28mm 1,5m AF-S NIKKOR 24–70mm f/2,8G ED

35 mm 1,5m35mm 1,0m 50 mm 1,0m

45–55mm 0,6m AF-S VR 24–120mm f/3,5–

5,6G ED

24 mm 1,0m

AF 18–35mm f/3,5–4,5D ED

24mm 1,0m 28–120 mm 0,6m

28–35mm 0,6m AF-S 28–70mm f/2,8D ED

35mm 1,5mAF-S DX 18–70mm f/3,5–

4,5G ED

18mm 1,0m 50–70mm 0,6m

24–70mm 0,6m AF-S VR 200–400mm f/4G ED

250mm 2,5m

AF-S DX 18–135mm f/3,5–

5,6G ED

18mm 1,0m 300–400mm 2,0m

24–135mm 0,6m


Eksterne blitsenheterTilbehørsskoen gjør at du kan montere blitser i SB-serien, inkludert SB-400, 800, 600, 80DX, 28DX, 28, 27, 23, 22S og 29S, direkte på kameraetuten en synkrokabel. Tilbehørsskoen har en sikkerhetslås for blitser meden låsepinne, for eksempel SB-800 og SB-600. Ta av dekselet for tilbehørs-skoen før du monterer en ekstern blitsenhet. Den innebygde blitsen avfy-res ikke når en ekstra blits er montert.

Når D40-kameraet brukes med kompatible blitsenheter (ekstrautstyr), som SB-400, SB-800 og SB-600eller den trådløse blitsen SB-R200, støtter kameraet det avanserte Nikon Creative Lighting System,inkludert i-TTL-blitsstyring og Flash Color Information Communication (overføring av fargetempera-turinformasjon fra blitsen). Se i brukerhåndboken for blitsen hvis du vil ha mer informasjon.

Blitsene SB-400, SB-800 og SB-600Disse blitsene med høy ytelse har ledetall på henholdsvis 30, 53 (35 mm zoomhodeposisjon) og 42(35 mm zoomhodeposisjon) (m, ISO 200, 20°C; ledetall ved ISO 100 er henholdsvis 21, 38 og 30). Dukan dreie blitshodet 90° over horisontalplanet for indirekte belysning eller nærfotografering. BlitseneSB-800 og SB-600 kan også roteres 180° til venstre og 90° høyre, og SB-800 kan roteres 7° under hori-sontalplanet. SB-800 og SB-600 støtter automatisk motorzoom (henholdsvis 24–105 mm og 24–85mm) og sikrer at belysningsvinkelen justeres i samsvar med objektivets brennvidde og har både etinnebygd panel som kan brukes med en vinkel på 14 mm (SB-800 støtter også 17 mm) og en lampesom kan brukes når du justerer innstillingene i mørket.

Trådløs blits SB-R200Denne trådløse blitsen med høy ytelse har et ledetall på 14 meter (ISO 200, 20°C. Ledetall ved ISO 100er 10 meter). Selv om den ikke kan monteres direkte på tilbehørsskoen, kan den styres ved å bruke deeksterne blitsene SB-800 eller trådløs SU-800. Du kan holde SB-R200 i hånden, plassere den på et AS-20-blitsstativ eller montere den på kameraobjektivet ved å bruke tilkoblingsringen SX-1 for å oppnåfjernstyring og utføre nærbildefotografering med i-TTL.

Trådløs blitsstyringsenhet SU-800SU-800 kan brukes som styringsenhet for de eksterne blitsene SB-800, 600 eller R200. SU-800 er ikkeutstyrt med en blits.

LedetallFor å regne ut blitsavstanden ved full styrke, deler du ledetallet med blenderåpningen. For eksempel har SB-400ved ISO 200 et ledetall på 30m; rekkevidden med en blenderåpning på f/5,6 er 30÷5,6 eller ca. 5,3 meter. For hverfordobling av ISO-følsomhet, deler du ledetallet med kvadratroten av to (ca. 1,4).


CLS (Creative Lighting System)-kompatible blitsenheter har følgende funksjoner og egenskaper:

Følgende blitser kan bare brukes uten TTL og manuell med lukkerhastigheter på 1/500s eller langsom-mere. Ladestatus for blitsen vises av indikatoren som viser når blitsen er klar. I TTL-modus låses utløse-ren, og det kan ikke tas noen bilder.

Blits

SB-400 SB-800 SB-600

Avansert trådløs belysningBlitsstyring Fjernkontroll

Blitsmodus/funksjon SB-800 SU-8001 SB-800 SB-600 SB-R200i-TTL2 3, 4 3 3 5 5 5 5 5

AA Automatisk blenderåpning2 — 6 — 7 7 8 — —A Automatikk uten TTL — 6 — 7 — 7 — —

GN Manuell prioritering av avstandsområde — — — — — — —

M Manuell 4

RPT Gjentatt blits — — —BAKRE Synkronisering mot bakre gardin

Reduksjon av rød øyerefleks — — — —Overføring av fargetemperaturinformasjon fra

blitsen — — — —

AF-hjelpelys for flerfelts AF 2 — — — —Automatisk zoom — — — — —

Automatisk ISO-følsomhet — — — — —

1. Bare tilgjengelig når SU-800 brukes til å styre andre blitsenheter.2. Objektiv med CPU er nødvendig.3. Standard i-TTL for digital SLR brukes med punktlysmåling eller når den

velges med blits. Ellers brukes i-TTL-balansert utfyllingsblits for digi-tale speilreflekskameraer.

4. Kan velges fra menyen Egne innstillinger ( 78).

5. i-TTL-balansert utfyllingsblits for digitale speilreflekskameraer.6. Bruk blitsstyringer for å velge blitsmodus. Automatikk uten TTL velges

automatisk når et objektiv uten CPU er montert.7. Automatisk blenderåpning velges automatisk når et objektiv uten CPU

er montert. Automatikk uten TTL velges automatisk når et objektivuten CPU er montert.

8. Bruk blitsstyringer for å velge blitsmodus.

Bruk bare blitstilbehør fra NikonBruk bare Nikon-blitser. Negative spenninger eller spenninger over 250 V gjennom tilbehørsskoen kan føre til atkameraet slutter å virke som normalt, og det kan hende at elektroniske kretser i kameraet eller blitsen skades. Før dubruker en Nikon-blits som ikke er oppført i denne delen, kontakter du et Nikon-verksted for å få mer informasjon.

AS-15-adapter til tilbehørsskoNår AS-15-adapteren til tilbehørsskoen (tilgjengelig separat) monteres på kameraets tilbehørssko, kan blitstilbehørkobles til via en synkroniseringskabel.

Blits SB-80DX, SB-28DX, SB-28,SB-26, SB-25, SB-24

SB-50DX1, SB-23, SB-29 2

SB-21B2, SB-29s2SB-30, SB-273, SB-22S,SB-22, SB-20, SB-16B, SB-15Blitsmodus

A Automatikk uten TTL —M Manuell

RPT Gjentatt blits — —BAKRE Synkronisering mot

bakre gardin 4

1. I modusene P, S, A og M må du ta ned den innebygde blitsen og barebruke eksterne blitsenheter.

2. Autofokus er bare tilgjengelig med AF-S VR ED 105 mm f/2,8G IF MicroNikkor-objektiver.

3. Når blitsen monteres på D40-kameraet, stilles blitsmodusen automa-tisk på TTL, og utløseren deaktiveres. Still inn blitsen på A-modus(automatikk uten TTL).

4. Tilgjengelig når kameraet brukes til å velge blitsmodus.


Om eksterne blitserSe håndboken for blitsen for detaljerte instruksjoner. Hvis blitsen støtter Creative Lighting System (CLS), ser du idelen om CLS-kompatible digitale speilreflekskameraer. D40-kameraet er ikke inkludert i kategorien "digitalt speil-reflekskamera" i håndbøkene for SB-80DX, SB-28DX og SB-50DX.

Hvis en ekstern blitsenhet er montert på kameraet i modusene , , , , , eller , slås den innebygdeblitsen av og den eksterne blitsenheten fyres av hver gang du tar et bilde. Følgende blitsmoduser er tilgjengelige:• Modusene , , , , og : Utfyllingsblits og reduksjon av rød øyerefleks. Utfyllingsblits velges automatisk

hvis blitsmodusen stilles på Av eller Auto når en ekstern blits (ekstrautstyr) monteres. Automatisk med reduksjonav rød øyerefleks blir reduksjon av rød øyerefleks.

• -modus: Automatisk synkronisering på lang lukkertid blir automatisk synkronisering på lang lukkertid medreduksjon av rød øyerefleks som blir synkronisering på lang lukkertid og synkronisering på lang lukkertid medreduksjon av rød øyerefleks og av blir automatisk synkronisering på lang lukkertid.

Den ekstra blitsen avfyres ikke når kameraet er i -modus.

Hvis AUTO er valgt for ISO-følsomhet i modusene , , , , , , eller eller On (På) er valgt for Egende-finert innstilling 10 (ISO auto (ISO-automatikk)) i modusene P, S, A eller M, justeres ISO-følsomheten for optimal blits-effekt når en SB-400, SB-800 eller SB-600 er montert (ekstrautstyr). Dette kan føre til at motiver i forgrunnenundereksponeres i blitsbilder som blir tatt med lange lukkertider, i dagslys eller mot en lys bakgrunn. Velg en annenblitsinnstilling enn synkronisering på lang lukkertid, eller velg en større blenderåpning.

Lukkeren synkroniseres med en ekstern blits til lukkerhastigheter på 1/500s eller langsommere.

i-TTL-blitsstyring kan brukes ved ISO-følsomheter mellom 200 og 1600. Ved høyere verdier kan det hende atønskede resultater ikke kan oppnås ved noen avstander eller blenderåpninger. Hvis blits klar-indikatoren blinker iomtrent tre sekunder etter at du har tatt et bilde, har blitsen fyrt av ved full effekt, og det kan hende at bildet blirundereksponert.

Blitsene SB-400, SB-800 og SB-600 har reduksjon av rød øyerefleks, mens blitsene SB-800, SB-600 og SU-800 har AF-hjelpelys (SU-800 har ikke AF-hjelpelys i nærbildemodus). AF-hjelpelyset på kameraet brukes til AF-belysning ogrød øyereduksjon når andre eksterne blitser brukes. Hvis kontrollene på blitsene SB-800, SB-600 eller SU-800 brukestil å justere blitskompensasjon, vises i kameraets fotoinformasjonsskjerm.

I følgende moduser varierer maksimal blenderåpning (laveste f/-nummer) med ISO-følsomheten:

For hvert hele trinn følsomheten økes (for eksempel fra 200 til 400), blendes objektivet ned et halvt trinn. Hvis denstørste blenderåpningen til objektivet er mindre enn den som er oppført ovenfor, er maksimumsverdien for blen-deråpning den største blenderåpningen til objektivet.

Når du bruker synkrokabelen SC-17, SC-28 eller SC-29 for fotografering med blitsen av kameraet, får du kanskje ikkeriktig eksponering i i-TTL-modus. Vi anbefaler at du velger punktlysmåling for å velge standard i-TTL-blitskontroll. Taet prøvebilde og vis resultatene på skjermen.

I i-TTL-modus bruker du blitspanelet eller adapteren for indirekte belysning som fulgte med blitsen. Ikke bruk andrepaneler, for eksempel spredningspaneler, ettersom disse kan gi feilaktig eksponering. Automatisk motorzoom erbare tilgjengelig med blitsene SB-800 og SB-600.

ModusStørste blenderåpning som tilsvarer en ISO-følsomhet på

200 400 800 1600P, , , , , , 4 4,8 5,6 6,7

8 9,5 11 13


Annet tilbehør

Godkjente minnekortFølgende SD (Secure Digital)-minnekort har blitt testet og er godkjent for bruk i D40. Alle kortene somer ført opp, kan brukes uansett hastighet.

Det kan ikke garanteres at kameraet fungerer med andre kortmerker. Kontakt produsenten hvis du vilha mer informasjon om kortene ovenfor.

Tilbehør for søkerokular

• Søkerobjektiver med diopterjustering: Objektiver er tilgjengelig med dioptere på –5, –4, –3, –2, 0, +0,5,+1, +2, og +3m–1. Bruk bare linser med diopterjustering, hvis ønsket fokus ikke kan oppnås medden innebygde diopterjusteringskontrollen (–1,7 til +0,5 m –1). Prøv linser med diopterjustering førdu kjøper dem, slik at du er sikker på at du kan oppnå ønsket fokus.

• Lupesøker DG-2: Forstørrer det som vises i midten av søkeren, og brukes til nærbildefotografering,kopiering, teleobjektiver og andre oppgaver der en stor grad av nøyaktighet kreves. Du trenger enokularadapter (ekstrautstyr).

• Okularadapter DK-22: Brukes til å feste DG-2-lupesøkeren til D40-kameraet.• Vinkelsøker DR-6: DR-6 kobles til i rett vinkel på søkerokularet, slik at bildet i søkeren kan vises ovenfra

når kameraet er i portrettretning.

Filtre

• Nikon-filtre kan deles inn i tre typer: skrufatning, innstikk og bakre bajonett. Bruk Nikon-filtre. Detkan hende at andre filtre påvirker autofokus eller elektronisk avstandsmåling.

• D40-kameraet kan ikke brukes med lineære polarisasjonsfiltre. Bruk det sirkulære polarisasjonsfilte-ret C-PL i stedet.

• NC- og L37C-filtrene anbefales for å beskytte objektivet.• Når du bruker et R60-filter, stiller du eksponeringskompensasjonen til +1.• For å unngå moaré anbefales det at du ikke bruker et filter når motivet står i sterkt motlys, eller når

det er en sterk lyskilde i bildefeltet.• Sentrumsdominert lysmåling anbefales med filtre som har eksponeringsfaktorer (filterfaktorer) over

1 × (Y48, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND4S, ND8S, A2, A12, B2, B8, B12).

Minnekort• Formater minnekortet i kameraet før du bruker det for første gang.• Slå av strømbryteren før du setter inn eller tar ut minnekort. Ikke ta ut minnekortet, slå kameraet av eller ta ut eller

koble fra strømkilden under formatering eller mens data lagres, slettes eller kopieres til en datamaskin. Hvis duikke følger disse forholdsreglene, kan du tape data eller skade kameraet eller minnekortet.

• Ikke ta på kortkontaktene med fingrene eller metallgjenstander.• Ikke bruk makt på kortomslaget. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan kortet bli skadet.• Ikke bøy eller slipp kortet, og pass på at det ikke utsettes for kraftige slag eller støt.• Hold kortet unna sterk varme, vann, høy fuktighet og direkte sollys.

SanDisk 64MB, 128MB, 256MB, 512MB, 1GB, 2GB*, 4GB*†

Toshiba 64MB, 128MB, 256MB, 512MB, 1GB, 2GB*, 4GB*†

Panasonic 64MB, 128MB, 256MB, 512MB, 1GB, 2GB*, 4GB*†

Lexar 128MB, 256MB, 512MB, 1GB (Platinum II/Professional), 2GB (Platinum II/Professional)*

* Hvis kortet skal brukes med en kortleser eller annen enhet, må du kon-trollere om enheten støtter kort på 2 GB og 4 GB.

† Følger SDHC-standarden. Hvis kortet skal brukes medkortleser eller annen enhet, må du kontrollere at enhe-ten støtter SDHC.


Tilbehør til D40-kameraetDa dette ble skrevet, var følgende tilbehør tilgjengelig for D40-kameraet. Du finner oppdatert informa-sjon på Nikons nettsted eller fra de siste produktkatalogene.

Slik kobler du EP-5strømadapterkontakten og strømadapteren EH-5a :

Se brukerhåndbøkene til EP-5 og EH-5a for mer informasjon.

Strømforsy-ning

• Oppladbart EN-EL9 litiumionbatteri: Du kan kjøpe flere EN-EL9-batterier fra lokale forhandlere ogNikon-verksteder.

• Strømadapterne EH-5a : Bruk EH-5-strømadapteren når du vil ha kameraet på i lengre perioder. Strø-madapterkontakt EP-5 er nødvendig (tilgjengelig separat). Strømadapteren EH-5 kan brukes i ste-det for EH-5a.

• EP-5-strømadapterkontakt: Koble EH-5 eller EH-5a til D40.Kamerahus-

deksler• BF-1A kamerahusdeksel: BF-1A beskytter speilet, mattskiven og mikrofilteret mot støv når du ikke har

et objektiv montert på kameraet.Videokabler • EG-D100 videokabel: Vis bilder på TV eller ta dem opp på videobånd ( 62).

Fjernkontrollkontroller

• Trådløs fjernkontroll ML-L3: Bruk som fjernutløser til å ta selvportretter eller for å unngå uskarpe bilderpå grunn av kamerabevegelser. Fjernkontrollen ML-L3 bruker et 3V CR2505-batteri.

Programvare

• Capture NX: En komplett bilderedigeringspakke som støtter RAW-bilder.• Programmet Camera Control Pro 2 for kamerastyring: Fjernstyr kameraet fra en datamaskin og lagre bil-

dene direkte til harddisken.Merk: D40 støttes også med Camera Control Pro versjon 1.2.0 og senere. Capture NX og Camera Con-trol Pro leter automatisk etter oppdateringer hvis du har Internett-forbindelse ved oppstart. Pass påat du oppdaterer til den siste versjonen.

1 Slå av kameraet og åpne dekslene til batterikammeret ( ) og strøm-kontakten ( ).

2 Sett EP-5 i batterikammeret som vist til høyre, og pass på at positiv ognegativ pol er plassert i riktig retning.

3 Led strømledningen til åpningen under dekselet til strømkontaktenog lukk batteridekselet.

4 Koble strømadapterpluggen EH-5a til strøminngangen på strømadapteren ( ) og EH-5a DC-plug-gen til EP-5 DC in-kontakten ( ). Når kameraet får strøm fra strømadapteren, viser batterinivåin-dikatoren på skjermen .

1 2 3 4 5

��

��

��

104 Tekniske merknader / Pleie av kameraet

Pleie av kameraetLagringNår kameraet ikke skal brukes i en lengre periode, slår du av kameraet, tar ut batteriet og lagrer det pået kjølig, tørt sted med terminaldekselet på plass. Lagre kameraet på et tørt, godt ventilert sted for åunngå mugg og jordslag. Ikke lagre kameraet med nafta eller kamfermøllkuler eller på steder som er:• dårlig ventilert eller utsatt for over 60 % luftfuktighet• nær elektriske apparater som genererer sterke elektromagnetiske felt, for eksempel fjernsynsappara-

ter eller radioer• utsatt for temperaturer over 50 °C (for eksempel i nærheten av en ovn eller i et lukket kjøretøy på en

varm dag) eller under –10 °C

Rengjøring

Kamerahus

Fjern støv og rusk med en blåsebørste, og gni deretter forsiktig med en myk, tørr klut. Etter at kame-raet har vært brukt på stranden eller ved sjøen, tørker du av eventuell sand eller salt med en klut duhar fuktet lett i destillert vann. Deretter tørker du kameraet grundig. Viktig: Støv eller fremmed materialeinni kameraet kan forårsake skade som ikke dekkes av garantien.

Objektiv,speil og søker

Disse delene er av glass og kan lett bli skadet. Fjern støv og rusk med en blåsebørste. Hvis du brukeren sprayboks, holder du boksen loddrett for å unngå å søle væske. For å fjerne fingeravtrykk og andreflekker bruker du litt objektivrengjøringsmiddel på en myk klut og rengjør forsiktig.

SkjermFjern støv og rusk med en blåsebørste. Når du fjerner fingeravtrykk og andre flekker, tørker du forsiktigav overflaten med en myk klut eller semsket skinn. Ikke gni for hardt, siden skjermen kan bli skadeteller slutte å virke som den skal hvis du trykker for hardt på den.

SkjermenHvis skjermen skulle gå i stykker, må du være forsiktig slik at du unngår skade fra glasskår. Du må også prøve åunngå at flytende krystaller fra skjermen berører hud eller kommer inn i øyne eller munn.

Service på kameraet og tilbehøretD40-kameraet er et presisjonsapparat og krever regelmessig service. Nikon anbefaler at du lar den opprinneligeforhandleren eller et autorisert Nikon-verksted inspisere kameraet hvert år eller hvert annet år, og at du har det påservice én gang hvert tredje til femte år (merk at du må betale for slik service). Regelmessig inspeksjon og serviceanbefales særlig hvis du bruker kameraet profesjonelt. Alt tilbehør du bruker regelmessig med kameraet, foreksempel objektiver eller eksterne blitser, bør inkluderes når du har kameraet til inspeksjon og service.

Tekniske merknader / Pleie av kameraet 105

MikrofilteretBildesensoren som fungerer som kameraets bildeelement, er montert med et mikrofilter som forhin-drer moaré. Hvis du tror at støv eller smuss på filteret virker inn på bildene, kan du rengjøre filteretsom beskrevet nedenfor. Merk imidlertid at mikrofilteret er svært ømtålig og kan lett bli skadet. Nikonanbefaler at du bare lar et autorisert Nikon-verksted rengjøre filteret. For å unngå at kameraet slår segav mens speilet er hevet, bruker du et fullstendig oppladet batteri eller strømadapteren EH-5a med enEP-5-strømadapterkontakt ( 103).

Bruke en pålitelig strømkildeLukkergardinen på kameraet er ømtålig og kan lett bli skadet. Hvis kameraet slår seg av mens speilet er hevet, luk-kes lukkergardinen automatisk. Følg disse forholdsreglene for å unngå skade på gardinen:• Ikke slå av kameraet før rengjøringen eller inspeksjonen er fullført. Ikke fjern eller koble fra strømkilden mens spei-

let er hevet.• Hvis batteriet begynner å bli svakt mens speilet heves, hører du en pipelyd, og AF-hjelpelyset blinker for å varsle

deg om at lukkergardinen vil lukkes og speilet vil senkes om omtrent to minutter. Avslutt rengjøringen ellerinspeksjonen umiddelbart.

1 Ta av objektivet, og slå på kameraet.

2 Velg Mirror lock-up (Speillås opp) i oppsettmenyen (merk at dette alternativet ikke er tilgjenge-lig ved batterinivåene eller lavere).

3 Fremhev On (På) og trykk på OK. Meldingen til høyre vises. Hvis du vilgå tilbake til normal drift uten å kontrollere mikrofilteret, slår du avkameraet.

4 Trykk utløserknappen helt ned. Speilet heves og lukkergardinenåpnes, med mikrofilteret inni.

5 Hold kameraet slik at det kommer lys på mikrofilteret, og undersøkom det er støv og rusk på filteret. Hvis ingen fremmedelementer ertilstede, fortsetter du til trinn 7.

6 Fjern støv og rusk fra filteret med en blåsebelg. Ikke bruk en blåsebør-ste siden børstehårene kan skade filteret. Smuss du ikke kan fjernemed en blåsebelg, kan bare fjernes av et autorisert Nikon-verksted.Du må aldri berøre eller tørke av filteret.

7 Slå av kameraet. Speilet går tilbake i senket stilling, og lukkergardinen lukkes. Sett på igjen objek-tivet eller kamerahusdekselet.

106 Tekniske merknader / Pleie av kameraet

Vedlikeholde kameraet og batteriet: ForholdsreglerIkke slipp produktet: Funksjonsfeil kan oppstå hvis kameraetutsettes for harde støt eller vibrasjoner.

Hold produktet tørt: Kameraet er ikke vanntett, og det kanoppstå funksjonsfeil hvis det havner under vann eller utset-tes for høy fuktighet. Rust på innvendige mekanismer kanforårsake skader som ikke kan repareres.

Unngå brå temperaturendringer: Raske endringer i temperatu-ren, for eksempel når du går inn i eller ut av et varmt hus påen kald dag, kan forårsake kondens i kameraet. Den enklestemåten å unngå kondens på er å legge kameraet i en tettveske eller plastpose før det utsettes for raske endringer itemperaturen.

Hold kameraet unna sterke magnetfelter: Ikke bruk eller oppbe-var kameraet i nærheten av utstyr som genererer sterk elek-tromagnetisk stråling eller magnetfelt. Sterke statiskeutladninger eller magnetfelt som dannes av for eksempelradiosendere, kan påvirke skjermen, skade data som erlagret på kortet, eller påvirke kameraets interne kretser.

Ikke la kameraet ligge med objektivet vendt mot solen: Ikke laobjektivet være rettet mot solen eller andre sterke lyskilder ien lengre periode. Sterkt lys kan svekke bildesensoren ellerskape en hvit tåkeeffekt på bildene.

Hvite striper i bildet: Det kan forekomme loddrette, hvite stri-per i bilder av solen eller andre sterke lyskilder. Du kan for-hindre dette fenomenet, som kalles "blooming", ved åredusere lysmengden som kommer på bildesensoren,enten ved å velge en lav lukkerhastighet og liten blenderåp-ning eller ved å bruke et nøytralt gråfilter (ND).

Ikke ta på lukkergardinen: Lukkergardinen er svært tynn og kanlett bli skadet. Du må aldri legge trykk på gardinen, kommeborti den med rengjøringsutstyr, eller utsette den for kraftiglufttrykk fra en blåsebelg. Hvis du gjør dette, kan gardinen fåen rift eller bli deformert.

Vær forsiktig når du håndterer bevegelige deler: Ikke bruk makt pådekselet for batterikammeret, kortsporet eller kontaktene.Disse delene er særlig utsatt for skader.

Objektivkontakter: Hold objektivkontaktene rene.

Slå av kameraet før du tar ut batteriet eller kobler fra strømadapte-ren: Ikke trekk ut ledningen eller ta ut batteriet mens kame-raet er på, mens bilder tas, eller mens bilder slettes framinnet. Hvis strømmen til kameraet brytes i disse tilfellene,kan det hende at du mister data eller skader minnet ellerinterne kretser. For å forhindre strømbrudd forårsaket avuhell unngår du å flytte kameraet mens strømadapteren ertilkoblet.

Rengjøring: Når du rengjør kamerahuset, bruker du en blåse-børste til å fjerne støv og rusk forsiktig, og deretter tørker duforsiktig av med en myk, tørr klut. Etter at kameraet har værtbrukt på stranden eller ved sjøen, tørker du av eventuellsand eller salt med en lett fuktet klut (bruk rent vann), ogderetter tørker du kameraet grundig.

Objektivet og speilet blir lett skadet. Støv og rusk fjerner duforsiktig med en blåsebørste. Når du bruker en sprayboks,holder du boksen loddrett for å unngå å søle væske. For åfjerne fingeravtrykk eller en flekk på objektivet, bruker du littobjektivrengjøringsmiddel på en myk klut og tørker forsiktigav.

Se ”Mikrofilteret” ( 105) hvis du vil ha informasjon omhvordan du rengjør mikrofilteret.

Lagring: Lagre kameraet på et tørt, godt ventilert sted for åunngå mugg og jordslag. Hvis det er lenge til neste gangkameraet skal brukes, tar du ut batteriet for å unngå lekkasjeog oppbevarer kameraet i en plastpose sammen med ettørkemiddel. Du må imidlertid ikke oppbevare kameraetuieti en plastpose siden dette kan svekke materialet. Merk at tør-kemiddel etter hvert mister evnen til å absorbere fuktighet,og det må byttes ut med jevne mellomrom.

For å unngå mugg tar du kameraet ut av oppbevaring minstén gang i måneden. Slå på kameraet, og utløs lukkerennoen ganger før du legger det bort igjen.

Oppbevar batteriet på et kjølig og tørt sted. Sett batteripol-dekselet på før du legger bort batteriet til oppbevaring.

Om skjermen: Skjermen kan ha noen få piksler som alltid lyser,eller som ikke lyser. Dette er en karakteristisk egenskap vedalle TFT LCD-skjermer og innebærer ingen funksjonsfeil. Bil-der som er tatt med kameraet, påvirkes ikke.

Bildene på skjermen kan være vanskelige å se i sterkt lys.

Ikke legg trykk på skjermen, siden den kan bli skadet ellerslutte å virke som den skal. Støv og rusk på skjermen kan dufjerne med en blåsebørste. Du kan fjerne flekker ved å tørkeoverflaten forsiktig med en myk klut eller semsket skinn.Hvis skjermen skulle gå i stykker, må du være forsiktig slik atdu unngår skade fra glasskår. Du må også prøve å unngå atflytende krystaller fra skjermen berører hud eller kommerinn i øyne eller munn.

Batterier: Smuss på batteripolene kan hindre kameraet fra åfungere slik det skal, og må fjernes med en myk, tørr klut førdu bruker kameraet. Når du har tatt ut batteriet fra kame-raet, må du huske å sette på batteripoldekselet.

Lad batteriet før du bruker det. Når du tar bilder ved viktigebegivenheter, bør du ha klart et reservebatteri (EN-EL9) somer helt oppladet. Det kan av og til være vanskelig å kjøpenye batterier på kort varsel.

Tekniske merknader / Pleie av kameraet 107

Batterier har en tendens til å svekkes i kulde. Det er derfor viktig at batterier som skal brukes i kulde, er helt oppladet. Ha etreservebatteri på et varmt sted, og bytt om nødvendig mellom batteriene. Kalde batterier gjenvinner vanligvis noe av sinstyrke når de varmes opp.

Hvis du fortsetter å lade batteriet når det er helt oppladet, kan det gå ut over batteriytelsen.

Batterier kan lekke eller eksplodere hvis de ikke håndteres riktig. Forholdsregler ved håndtering av batterier:• Sørg for at produktet er slått av før du bytter batteri.• Batteriet kan bli varmt når det brukes over lengre perioder. Forholdsregler ved håndtering av batteriet:• Bruk kun batterier som er godkjent for bruk i dette utstyret.• Ikke utsett batteriet for åpen ild eller sterk varme.

Brukte batterier er en verdifull ressurs. Vennligst gjenvinn batteriene i samsvar med lokale miljøvernbestemmelser.

Fremmedlegemer på mikrofilteretNikon tar alle mulige forholdsregler for å unngå at fremmedlegemer kommer i kontakt med mikrofilteret underproduksjon og forsendelse. D40-kameraet er imidlertid laget for å brukes med utskiftbare objektiver, og fremmed-legemer kan komme inn i kameraet når objektivene fjernes eller skiftes ut. Når de først er inne i kameraet, kan dissefremmedlegemene feste seg til mikrofilteret, der de kan vises på bilder som er tatt under visse forhold. For åbeskytte kameraet når det er uten objektiv, kan du sette på igjen dekselet som følger med kameraet. Vær nøyemed å først fjerne alt støv og andre fremmedlegemer som kan være festet til dekselet.

Hvis fremmedlegemer kommer i kontakt med mikrofilteret, rengjør du filteret. Du kan også få det rengjort avNikon-autorisert servicepersonell ( x). Fotografier som påvirkes gjennom fremmedlegemer på mikrofilteret, kanretusjeres ved hjelp av Capture NX (tilgjengelig separat 103), eventuelt med retusjeringsfunksjonene i et annetbildebehandlingsprogram.

108 Tekniske merknader / Feilsøking

FeilsøkingHvis kameraet ikke virker som forventet, ser du i listen over vanlige problemer nedenfor før du kontak-ter forhandleren eller et Nikon-verksted. Se sidetallene i kolonnen helt til høyre hvis du vil ha mer infor-masjon.

Om elektroniske kameraer

Problem LøsningDet tar lang tid før kameraet slår seg på. Slett filer eller mapper. 20, 65

Søkeren er ikke i fokus. Juster søkerfokus eller bruk søkerobjektiver med diopterjus-tering. 14, 102

Skjermen slår seg av uventet uten varsel. Velg en lengre forsinkelse for auto av. 78Kameraet slutter å virke. Se “Om elektroniske kameraer,” nedenfor. —Skjermen i søkeren reagerer ikke og ermørk.

Reaksjonstid og lysstyrke i søkerskjermen varierer med tem-peraturen. —

Et menyelement er utilgjengelig. Velg Full (Detaljert) for CSM/Setup menu (Egne innstillin-ger/Oppsettmenyen). 80

Menyelementet kan ikke velges. Roter programhjulet til en annen innstilling eller sett inn etminnekort. 4, 12

Bildestørrelsen kan ikke endres. Bildekvaliteten satt til RAW eller RAW+B. 30Lysmåling kan ikke endres. Autoeksponeringslåsen er aktivert. 46Kan ikke måle hvitbalanse. Motivet er for mørkt eller for lyst. 71Kan ikke velge bilde som kilde for for-valgt hvitbalanse. Bildet ble ikke tatt med D40-kameraet. 72

Fullt utvalg av lukkerhastigheter ikke til-gjengelig. Blitsen er i bruk. 117

Kan ikke velge fokusområde.

• Nærmeste motiv velges for AF-områdemodus: Velg enannen modus.

• Trykk utløseren halvveis ned for å aktivere eksponeringsmå-lerne.

24

14

Fokuset låses ikke når du trykker utløseren halvveis ned.

Bruk AE-L/AF-L-knappen for å låse fokus i AF-C autofokusmo-dus eller når du tar bilder av motiver i bevegelse i AF-A-modus.

23, 26

I svært sjeldne tilfeller kan en sterk statisk ladning utenfra forårsake at kameraetslutter å virke slik det skal. Slå av kameraet, ta ut og sett inn igjen batteriene (husk atbatteriet kan være varmt). Hvis du bruker strømadapter, kobler du adapteren fra ogderetter til igjen. Slå deretter på kameraet igjen. Hvis problemet vedvarer, slår dukameraet av og trykker på nullstillingsknappen (se til høyre; husk at dette stillerklokken på kameraet tilbake). Kontakt forhandleren eller et Nikon-verksted hvisfunksjonsfeilen vedvarer.

Nullstillings-knappen

Deksel forkontakt

Tekniske merknader / Feilsøking 109

Problem Løsning

Bildet i søkeren er ikke i fokus.

• Manuell fokus er valgt: Hvis det er montert et AF-S eller AF-I-objektiv, velger du autofokusmodus. Ellers må du fokuseremanuelt.

• Kameraet kan ikke fokusere ved bruk av autofokus: brukmanuell fokusering eller fokuslås.

• Objektivet er ikke et AF-S eller AF-I-objektiv: bruk manuellfokus.

28, 97

26, 28

28, 97

AF-hjelpelyset lyser ikke.

• Drei programhjulet til eller : velg en annen modus.• AF-hjelpelyset lyser ikke i manuell fokus eller kontinuerlig

autofokus-servo. Velg AF-S.• Det midterste fokusområdet er ikke valgt: Velg midtre

fokusområde• Velg On (På) for Egendefinert innstilling 9 (AF-assist (AF-

hjelpelys).• Lyset har slått seg av automatisk. Lyset kan bli varmt ved

langvarig bruk. Vent til det er nedkjølt.

4, 18–1923

25

76—

Utløserknappen virker ikke.

• Minnekort er fullt, låst eller ikke satt inn.

• Blitsen lades opp.• Kameraet er ikke i fokus.• CPU-objektiv med en blenderring festet uten å låse blen-

deråpningen ved høyeste f-nummer.• Objektiv uten CPU er montert: drei programhjulet til M.

• Programhjulet er dreid til S etter at lukkerhastighet medbulb er valgt i modus M: velg ny lukkerhastighet.

12, 13, 151723

8, 39

39, 43, 45

41, 43

Ingen bilder tas når utløseren til fjernkontrollen trykkes ned.

• Bytt batteriet i fjernkontrollen.• Velg fjernkontrollmodus.• Blitsen lades opp.• Tiden som ble valgt i Egendefinert innstilling 17 (Remote

on duration (ventetid for fjernkontroll)), er ute: velg fjern-kontrollmodus på nytt.

• Sterkt lys forstyrrer fjernkontrollen.

103331779

—I kontinuerlig fotomodus tas det bare ettbilde hver gang du trykker på utløseren.

Kontinuerlig fotografering er ikke tilgjengelig når innebygdblits er nødvendig.

32, 34, 36

Kameraet virker for tregt når det skal tabilder. Slå av støyredusering. 73

Datoen for bildet er ikke riktig. Still kameraklokken. 11Det endelige bildet er større enn detsom vises i søkeren.

Søkeren dekker omtrent 95 % av bildefeltet loddrett og vann-rett. —

Lyse piksler er spredt tilfeldig (støy) i bildet.

• Velg lavere ISO-følsomhet eller bruk støyredusering.• Lukkerhastigheten er tregere enn 1 s: bruk støyredusering.

37, 7373

Områder med rødt dukker opp på bilder.Områder med rødt kan forekomme i langtidseksponeringer.Slå på støyredusering når du tar bilder til en lukkerhastighetmed bulb eller --.

44, 73


Problem Løsning

Fargene er unaturlige

• Velg modusene P, S, A eller M og juster hvitbalansen slik atden passer til lyskilden.

• Velg modusene P, S, A eller M og juster Optimize image(Optimaliser bilde) innstillingene.

39, 49

39, 68

Blinking forekommer på bilder.Trykk opp eller ned på multivelgeren for å velge fotoinforma-sjonen som skal vises. 51Fotoinformasjonen vises på bildene.

Et diagram vises under avspilling.RAW-bilde spilles ikke av. Bildet ble tatt med bildekvalitet NEF+JPEG. 30• Noen bilder vises ikke under avspilling.• En melding om at ingen bilder er til-

gjengelige for avspilling, vises.

Velg All (Alle) i Playbackfolder (Avspilling-mappen). Merk atCurrent (Gjeldende) velges automatisk når du tar nestebilde.

66

Bilder med stående (høy) retning vises iliggende (landskap) retning.

• Velg On (På) for Rotate tall (Roter høyt).• Bildet ble tatt med Off (Av) valgt for Auto image rotation

(Bilderotering).• Kameraretningen ble endret mens utløseren var trykt ned i

kontinuerlig fotomodus.• Kameraet var vendt opp eller ned da bildet ble tatt.

6688

88

88

Kan ikke retusjere bilde. • Noen retusjeringsalternativer kan ikke brukes på kopier.• Bildet er laget eller endret med en annen enhet.

8990

Kan ikke slette bilde. Bildet er beskyttet: Fjern beskyttelsen. 54Kan ikke endre utskriftsordre. Minnekortet er fullt eller låst. 13, 15

Kan ikke velge bilde for utskrift.Bildet er i RAW (NEF)-format. Overfør til datamaskinen ogskriv ut ved hjelp av ViewNX (følger med) eller Capture NX(ekstrautstyr).

55, 57

Kan ikke skrive ut bilder via direkte USB-tilkobling. Still in USB til MTP/PTP. 58, 84

Bildene vises ikke på TV-apparatet. Velg riktig videomodus. 62, 83Kan ikke kopiere bilder til datamaskinen. Velg riktig USB-alternativ. 55Kan ikke bruke Capture NX. Oppdater programvaren til den siste versjonen. 31, 103

Kan ikke bruke Camera Control Pro 2eller Camera Control Pro.

• Still inn USB til MTP/PTP.• Camera Control Pro: Oppdater programvaren til den siste ver-

sjonen.

55, 56103

Tekniske merknader / Feilsøking 111

Feilmeldinger og indikatorerDenne delen angir vanlige varselsindikatorer og feilmeldinger som vises i søkeren og på skjermen.

Melding Søkeren LøsningLock lens aperture ring at

minimum aperture (largest f/-number).(Lås objektivets blenderring på

minste blenderåpning (høyeste f/-nummer).)(blinker)

Lås ringen på minste blenderåpning (høy-este f-nummer). 8, 39

Lens not attached.(Ingen objektiver er montert.)

/(blinker)

• Ingen objektiver er montert: monter objek-tivet.

• Det monterte objektivet er ikke et CPU-objektiv: velg modus M.

8

39, 43, 45

Attach a lens.(Monter et objektiv.)

/(blinker)

Initialization error. Turn camera off and then on again.

(Oppstartsfeil. Slå kameraet av og på igjen.) (blinker)Slå av kameraet, ta ut batteriet og sett inn etnytt, og slå på kameraet igjen. —

This battery cannot be used. Choose battery designated for use in this camera.

(Dette batteriet kan ikke brukes. Velg et batteri som er laget for bruk i dette kameraet.)

(blinker) Sett inn et EN-EL9-batteri. 7, 9–10

Shutter release disabled. Recharge battery.(Utløseren er deaktivert. Lad batteriet.) (blinker)

Slå av kameraet og lad batteriet eller erstattdet med et helt oppladet reservebatteri.

9–10, 15

Battery level is low. Complete operation and turn camera off immediately.(Batterinivået er lavt. Fullfør

handlingen og slå av kameraet midlertidig.)

—Avslutt rengjøringen eller inspeksjonen avmikrofilteret, og slå av kameraet umiddel-bart.

105

Clock not set.(Klokken er ikke stilt.) (blinker) Still kameraklokken. 11

No SD card inserted.(Det er ikke satt inn SD-kort.) Sett inn minnekort. 12–13

Memory card is locked. Slide lock to “write” position.

(Minnekortet er låst. Drei hjulet til skrivestilling.) (blinker) Skyv bryteren til skrivestilling. 13

This memory card cannot be used. Card may be damaged. Insert another card.(Dette kortet kan ikke brukes.) (blinker)

• Bruk et minnekort som er godkjent av Nikon.• Kortet kan være skadet. Hvis kortet er ska-

det, kontakter du forhandleren eller enNikon-representant.

• Slett uønskede filer eller sett inn et nyttminnekort.

102

x

12–13, 20, 65

This card is not formatted. Format the card.(Dette kortet er ikke formatert. Formater kortet.) (blinker) Formater minnekortet. 13, 81

Card is full.(Kortet er fullt.) (blinker)

• Reduser bildekvalitet eller-størrelse.• Slett bilder og/eller nullstill filnummerse-

kvens.• Sett inn nytt minnekort.

29–3020,

65, 8612

Subject is too bright.(Motivet er for lyst.)

• Velg en lavere ISO-følsomhet.• Øk lukkerhastighet.• Velg mindre blenderåpning (høyere f/-

nummer).• Bruk et nøytralt gråfilter (ND) (ekstrautstyr).

3739–4439–44

102

Subject is too dark.(Motivet er for mørkt.)

• Velg en høyere ISO-følsomhet.• Bruk blitsen.• Reduser lukkerhastighet.• Velg større blenderåpning (lavere f/-nummer).

3734

39–4439–44


HjelpDet blinkende tegnet vises på skjermen eller i søkeren og indikerer at du kan vise en forklaring på gjeldendeproblem ved å trykke på –knappen.

Melding Søkeren Løsning

— (blinker)

Blitsen ble avfyrt med full styrke. Vis bildet,og hvis det er undereksponert, justerer duinnstillingene og prøver på nytt.

20, 45, 48, 50, 76, 78

— /(blinker)

• Den innebygde blitsen er senket: Hev inne-bygd blits

• Reduser avstanden til motivet, bruk størreblenderåpninger, eller øk ISO-følsomheteneller blitsavstanden.

• Blitshodet på den eksterne blitsen SB-400er i plassert for indirekte belysning.

• SB-400 kan ikke belyse motivet fullstendigved gjeldende brennvidde. Øk avstandentil motivet (denne advarselen vises ikkemed andre eksterne blitser).

3437,

39–4499

99

Flash is in TTL mode. Choose another setting or use a CPU lens.

(Blitsen er i TTL-modus. Velg en annen innstil-ling eller bruk et CPU-objektiv.)

(blinker)Endre blitsmoduskontrollen på den eksterneblitsen. 100

No Bulb in S mode.(Ingen bulb i S-modus.)

(blinker)Endre lukkerhastigheten eller velg modus M. 39–44

(blinker)Unable to measure preset white

balance. Please try again.(Kan ikke måle hvit balanse. Prøv på nytt.) (blinker)

Kameraet kan ikke måle forvalgt hvitbalanse.Juster eksponeringsinnstillingene og prøv pånytt.

47, 70

FOLDER CONTAINS NO IMAGES.(MAPPEN INNEHOLDER INGEN BILDER.) —

• Sett inn et nytt minnekort.• Still Playbackfolder (Avspillingsmappen)

til All (Alle).

1266

FILE DOES NOT CONTAIN IMAGE DATA.(FILEN INNEHOLDER INGEN DATA.) — Slett filen eller formater minnekortet på nytt. 13,

20, 65

CHECK PRINTER.(KONTROLLER SKRIVEREN.) —

Sett inn en ny blekk- eller fargepatron i skri-veren. Dersom du får feilmelding når det erblekk igjen på skriveren må du sjekke statusfor skriveren.

60

Error. Press shutter release button again.Feil. Trykk på utløserknappen igjen. (blinker)

Trykk på utløseren igjen. Hvis feilen vedvarer,kontakter du et autorisert Nikon-verksted.

x, 16–17

Initialization error. Contact Nikon-authorized service representative.

Oppstartsfeil. Hvis kortet er skadet, kontakter du en Nikon-representant.

(blinker)Hvis kortet er skadet, kontakter du en Nikon-representant. x

Tekniske merknader/ Tillegg 113

TilleggTillegget omhandler følgende emner:• Tilgjengelige innstillinger og standardinnstillinger .............................................................................................................. 113• Kommandohjulet ................................................................................................................................................................................ 115• Minnekortkapasitet og bildekvalitet / størrelse ....................................................................................................................... 116• Eksponeringsprogram (modus P) ................................................................................................................................................... 116• Blitsstyring ............................................................................................................................................................................................ 117• Tilgjengelige lukkerhastigheter for den innebygde blitsen ................................................................................................ 117• Blenderåpning, følsomhet og blitsens avstandsområde ...................................................................................................... 117• Standarder som støttes ..................................................................................................................................................................... 117• Hvitbalanse og fargetemperatur ................................................................................................................................................... 118

Tilgjengelige innstillinger og standardinnstillingerFølgende oversikt viser innstillingene som kan justeres i hver modus.

P S A M

Fotograferingsmenyen

Optimize image (Bildeoptimalisering)Image quality (Bildekvalitet)1

Image size (Bildestørrelse)1

White balance (Hvitbalanse)1

ISO sensitivity (ISO-følsomhet)1

Noise reduction (Støyredusering)

Egendefinerte innstillinger 2

1: Beep (Pipesignal)2: Focus mode (Fokusmodus)1

3: AF-area mode (AF-områdemodus)1 3 3 3 3 3 3 3 3

4:Shooting mode (Fotograferingsmodus)1

5: Metering (Lysmåling)1

6:No memory card? (Minnekort mangler?)

7: Image review (Bildevisning)

8:Flash compensation (Blitskompensasjon)1

9: AF-assist (AF-hjelpelys )10: ISO auto (Automatisk ISO)11: /Fn button ( /Fn-knapp)12: AE-L/AF-L13: AE lock (AE-lås)14: Built-in flash (Innebygd blits)15: Auto off timers (Timer for auto av)16: Self-timer (Selvutløser)

17:Remote on duration (Ventetid forfjernkontroll)

Andre innstillinger

Flash mode (Blitsmodus)1 3 3 4 3 4 3 3

Autoexposure lock (Autoeksponerings-lås (AE-lås))1

5 5 5 5 5 5 5 5

Exposure compensation (Eksponerings-kompensasjon) 1

6

Flexible program (Flexiprogram)1, 3

1. Utfør nullstilling med to knapper ( 38).2. Nullstill med egendefinert innstilling R (Reset (Nullstill)).3. Bruk til å nullstille når programhjulet er dreid til ny innstilling.

4. Tilgjengelig med blitser som er ekstrautstyr5. Det anbefales ikke at du bruker autoeksponeringslås i disse modu-

sene.6. Bare den elektronisk-analoge eksponeringsskjermen påvirkes; luk-

kerhastighet og blenderåpning påvirkes ikke.

114 Tekniske merknader / Tillegg

Følgende standardinnstillinger gjenopprettes med egendefinert innstilling R (Reset (Nullstill)).

1. Max. sensitivity (Maksimal følsomhet) satt til 800, Min. shutter speed (Minimal lukkerhastighet) satt til 1/30.

Standardinnstillinger for andre innstillinger vises nedenfor.

* Automatisk synkronisering med lav lukkerhastighet

P S A M

Egendefinerte innstillinger

1: Beep (Pipesignal) On (På)2: Focus mode (Fokusmodus) AF-A3: AF-area mode

(AF-områdemodus) Closest subject (Nærmeste motiv) Dynamic (Dynamisk)

Single (Enkel)

Closest subject (Nærmeste motiv)

4: Shooting mode (Fotomodus) Single frame (Enkeltbilde)5: Metering (Lysmåling) Matrix (Matrise)6: No memory card?

(Minnekort mangler?) Release locked (Utløser låst)

7: Image review (Bildevisning) On (På)8: Flash compensation

(Blitskompensasjon) — 0.0

9: AF-assist (AF-hjelpelys) On (På) — On (På) — On (På)10: ISO auto (Automatisk ISO) — Off (Av)1

11: /Fn button ( /Fn-knapp) Self-timer (Selvutløser)12: AE-L/AF-L AE/AF lock (AE/AF-lås)13: AE lock (AE-lås) Off (Av)14: Built-in flash (Innebygd blits) — TTL15: Auto off timers (Timer for auto av) Normal16: Self-timer (Selvutløser) 10s17: Remote on duration

(Ventetid for fjernkontroll) 1min.

P S A M

Avspilling

Playback folder (Avspillingsmappe) Current (Gjeldende)

Slide show: Frame intvl (Lysbil-defremvisning: Bildeintervall) 2s

Rotate tall (Roter høyt) On (På)

Fotograferingsmenyen

Optimize image (Bildeoptimalisering) — Normal

Image quality (Bildekvalitet) JPEG normalImage size (Bildestørrelse) LargeWhite balance (Hvitbalanse) AutoISO sensitivity (ISO-følsomhet) AUTO 200Noise reduction (Støyredusering) Off (Av)

Oppsettmeny

CSM/Setup menu (Egendefinerteinnstillinger/Oppsettmenyen) Simple (Enkel)

Info display format (Format for infoskjerm) Graphic (Grafisk)

Auto shooting info (Automatisk fotoinformasjon) Off (Av)

World time (Verdenstid) 2006.01.01.00:00:00 (format og tidssone varierer med salgsland)LCD brightness (LCD-lysstyrke) 0Video mode (Videomodus) Varierer med salgslandLanguage (Språk) Varierer med salgslandImage comment (Bildekommentar) —

USB Mass storage (Masselagring)Folders (Mapper) NCD40File no.sequence (Filnummersekvens) Off (Av)

Auto image rotation (Automatisk bilderotering) On (På)

Andre innstillinger

Focus area (Fokusområde) — Center (Midten) —Focus lock (Fokuslås) Off (Av)Flexible program (Fleksiprogram) — Off (Av) —AE lock hold (Hold AE-lås) Off (Av)Exposure compensation (Eksponeringskompensasjon) — 0.0

Flash mode (Blitsmodus) Auto — Auto — Auto — Auto Slow (Lav)* Fill flash (Utfyllingsblits)


KommandohjuletKommandohjulet kan brukes alene eller sammen med andre kontroller for å justere følgende innstil-linger. Endringene som er gjort, vises i søkeren og fotoinformasjonsskjermen.

Eksponerings-Velg en kombinasjon av blenderåpning og lukkerhastig-het (fleksiprogram, modus P; 40).

Velg en lukkerhastighet (modusene S og M; 41, 43).

Still blenderåpningen (modus A; 42).

+

Still blenderåpningen (modus M; 43).

Still inn eksponeringskompensasjon (modusene P, S og A47).

Blitsinnstillinger

+ Velg en blitsmodus (modusene , , , , , P, S, Aog M; 34–36).

+ Still inn blitskompensasjon (modusene P, S, A og M;48).

Fn-knappen (tilgjengelig når følgende alternativer er valgt for Egendefinert innstilling 11; 77)

+

Shooting mode (Fotomodus)

Image quality/size (Bildekvalitet/-størrelse)

ISO sensitivity (ISO-følsomhet)

White balance (Hvitbalanse)


Minnekortkapasitet og bildekvalitet/størrelseTabellen nedenfor viser det omtrentlige antallet bilder du kan lagre på et 512MB Panasonic Pro HIGHSPEED minnekort ved ulike innstillinger for bildekvalitet og størrelse.

1. Alle tall er avrundet basert på en gjennomsnittlig filstørrelse. Faktisk filstørrelse og minnekortkapasitet kan vari-ere mellom forskjellige motiv og minnekorttyper. Hvis det er nok minne igjen til over 999 bilder, viser kameraetantall eksponeringer som gjenstår, i tusen (”K”). ”1,2K” vises for eksempel når det er nok minne igjen til 1200eksponeringer.

2. Maksimalt antall bilder som kan tas før kortet er fullt. Faktisk antall bilder kan variere med minnekorttypen. Flerebilder kan tas så snart det er nok minne tilgjengelig i minnebufferen.

3. Total størrelse på NEF (RAW)- og JPEG-bilder.

Eksponeringsprogram (modus P)Eksponeringsprogrammet for modus P vises i følgende diagram.

Maksimums- og minimumsverdiene for EV varierer i henhold til ISO-følsomheten. Diagrammet ovenfor er basert påen følsomhet som tilsvarer ISO 200. Når matrisemåling brukes, reduseres verdier over 171/3 EV til 17 1/3 EV.

Bildekvalitet Bildestørrelse Filstørrelse (MB)1 Antall bilder1 Seriekapasitet1, 2

RAW — 5,0 65 5

FINEL 2,9 137 100M 1,6 235 100S 0,8 503 100

NORMALL 1,5 260 100M 0,8 444 100S 0,4 839 100

BASICL 0,8 503 100M 0,4 755 100S 0,2 1200 100

RAW+BASIC —/L 5,8 3 58 4

F (objektivets brennvidde)≤55mm 135mm≥F>55mm F>135mm

Blenderåpning

Lukkerhastighet


Blitsstyring ( 99–101)Følgende typer blitsstyring støttes når et CPU-objektiv brukes i kombinasjon med den innebygde blit-sen eller eksterne SB-400, SB-800 eller SB-600-blitser.• i-TTL-balansert utfyllingsblits for digitale speilreflekskameraer: Blitseffekten justeres for å oppnå en naturlig

balanse mellom hovedmotivet og bakgrunnen.• Standard i-TTL-balansert utfyllingsblits for digitale speilreflekskameraer: Blitseffekt justeres for hovedmoti-

vet; lysstyrken i bakgrunnen regnes ikke med. Anbefales for bruk med eksponeringskompensasjon,for bilder hvor hovedmotivet er fremhevet på bekostning av bakgrunnsdetaljene, eller når du brukersynkrokabelen SC-17, 28 eller 29.

Standard i-TTL-blitsstyring brukes med punktlysmåling eller når det er valgt med den eksterne blitsen.i-TTL-balansert utfyllingsblits for digitale speilreflekskameraer brukes i alle andre tilfeller.

Tilgjengelige lukkerhastigheter for den innebygde blitsenFølgende lukkerhastigheter er tilgjengelige når den innebygde blitsen brukes.

Blenderåpning, følsomhet og blitsens avstandsområdeBlitsens avstandsområde varierer i henhold til følsomheten (ISO-ekvivalens) og blenderåpningen.

Standarder som støttes• DCF versjon 2.0: DCF-systemet (The Design Rule for Camera File Systems) er en mye brukt standard

blant digitale kameraer. Den sørger for at kameraer av forskjellige merker er kompatible.• DPOF: Digital Print Order Format (DPOF) er en bransjestandard som muliggjør utskrift av bilder fra

utskriftsordrer lagret på minnekortet.• Exif versjon 2.21: D40-kameraet støtter Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras)

versjon 2.21. Exif er en standard som gjør det mulig å bruke informasjon som er lagret sammen medbildene, til optimalisering av fargegjengivelsen når bildene skrives ut på en Exif-kompatibel skriver.

• PictBridge: En standard som er utviklet i samarbeid med bransjene for digitale kameraer og skrivere.Den gjør det mulig å skrive ut bilder direkte på en skriver uten å overføre dem til en datamaskin først.

Modus Lukkerhastighet Modus Lukkerhastighet, , , P, A 1/500–1/60s S 1/500–30s

1/500–1/125s M 1/500–30s, 1/500–1s

Blenderåpning som tilsvarer ISO-verdi Område200 400 800 1600 m2 2,8 4 5,6 1,0–8,5

2,8 4 5,6 8 0,7–6,04 5,6 8 11 0,6–4,2

5,6 8 11 16 0,6–3,08 11 16 22 0,6–2,1

11 16 22 32 0,6–1,516 22 32 — 0,6–1,122 32 — — 0,6–0,7


Hvitbalanse og fargetemperaturOmtrentlige fargetemperaturer for hver hvitbalanseinnstilling er oppgitt nedenfor (verdiene kan vari-ere fra fargetemperaturene oppgitt av fotofargemålere):

* Fargetemperaturene gjenspeiler de store variasjonene blant de mange ulike typene fluorescerende lyskilder, frastadionbelysning i lav temperatur til kvikksølvdamplamper med høy temperatur.

HvitbalanseFinjustere

Ingen –3 –2 –1 +1 +2 +3Auto 3500K–8000K Finjustering lagt til verdi som er valgt av kameraetIncandescent (Glødelampe)

3000K 3300K 3200K 3100K 2900K 2800K 2700K

Fluorescent (Fluorescerende)* 4200K 7200K 6500K 5000K 3700K 3000K 2700K

Dir. sunlight (Direkte sollys)

5200K 5600K 5400K 5300K 5000K 4900K 4800K

Flash (Blits) 5400K 6000K 5800K 5600K 5200K 5000K 4800KCloudy (Overskyet) 6000K 6600K 6400K 6200K 5800K 5600K 5400KShade (Skygge) 8000K 9200K 8800K 8400K 7500K 7100K 6700KWhite balance preset (Hvitbalanseinnstillinger)

— Ikke tilgjengelig

Tekniske merknader / Spesifikasjoner 119

SpesifikasjonerType Digitalt speilreflekskamera

Effektive piksler 6,1 millioner

Bildebrikke (CCD) 23,7×15,6mm; piksler totalt: 6,24 millionerBildestørrelse (piksler) • 3008×2000 (Stor) • 2256×1496 (Medium) • 1504×1000 (Liten)

Objektivfatning Nikon F-fatning med AF-kontakter

Kompatible objektiver*

AF Nikkor type G eller DAF-S, AF-I Alle funksjoner støttesAndre typer Nikkor G eller D Alle funksjoner støttes bortsett fra autofokusPC-Micro Nikkor 85 mm f/2,8 D Kan bare brukes i modus M. Alle andre funksjoner støttes unntatt autofokusAndre AF Nikkor†/AI-P Nikkor Alle funksjoner støttes, med unntak av 3D-fargematriselysmåling II. Elektronisk avstandsmå-

ler kan brukes hvis maksimal blenderåpning er f/5,6 eller raskere.Objektiver uten CPU Kan brukes i manuell fokus i modus M, men eksponeringsmålingen fungerer ikke. Elektronisk

avstandsmåler kan brukes hvis maksimal blenderåpning er f/5,6 eller raskere.* IX Nikkor-objektiver kan ikke brukes †Objektiver for F3AF utelatt

Bildevinkel Tilsvarer 35 mm-formatet når du multipliserer brennvidden med 1,5.

Søkeren Fast speilsøker med penta- og takkantprismerDiopter –1,7–+0,5m-1

Øyepunkt 18mm (–1,0m-1)Mattskive Brite View mattskive Mark V type B med fokusklammerMotivdekning Omtrent 95 % av objektivet (loddrett og vannrett)Forstørrelse Omtrent 0,8× (50-mm objektiv ved uendelig; –1,0m-1)

Refleksspeil Hurtigreturnerende

Objektivblenderåpning Elektronisk styrt med hurtig retur

Selvutløser Elektronisk styrt med forsinkelse på 2, 5, 10 eller 20 sekunder

Valg av fokusområde Fokusområdet kan velges blant 3 fokusområder

Fokusfunksjoner • Autofokus (AF): Enkeltbilde-AF (AF-S); kontinuerlig AF (AF-C); automatisk valg AF-S/AF-C(AF-A); prediktiv følgefokus aktiveres automatisk i henhold til motivstatus i kontinuerlig AF

• Manuell fokusering (M)

LagringMedia SD (Secure Digital)-minnekort; kameraet støtter SDHCFilsystem Kompatibelt med designregler for kamerafilsystemer (DCF) 2.0 og Digital Print Order For-

mat (DPOF)Komprimering • NEF (RAW): Komprimert 12-biters format • JPEG: Følger JPEG-standarden

Autofokus TTL-fasedeteksjon av Nikon Multi-CAM 530-autofokusmodul med fokuseringslys (avstandenomtrent 0,5-3,0 m)

Deteksjonsområde –1,0–+19EV (ISO 100 ved 20°C)AF-områdemodus Enkeltområde-AF, dynamisk AF-område, dynamisk AF-område med prioritering av nær-

meste motivFokuslås Du kan låse fokus ved å trykke utløseren halvveis ned (enkeltbilde med autofokus) eller ved

å trykke på AE-L/AF-L-knappen

ISO-følsomhet (Anbefalt ekspo-neringsindeks)

200–1600 i trinn på 1EV med ekstra innstilling ett trinn over 1600

120 Tekniske merknader / Spesifikasjoner

EksponeringLysmåling TTL-lysmåling (dvs. lysmåling gjennom objektivet) med tre modiMatrise 3D fargematriselysmåling II (objektiver av type G og D), fargematriselysmåling II (andre CPU-

objektiver), lysmåling utføres av RGB-sensor på 420 segmenterSentrumsdominert 75 % av måleresultatet tas fra en sirkel på 8 mm i midten av bildefeltetPunkt Måler 3,5 mm sirkel (omtrent 2,5 % av bilderamme) sentrert på aktivt fokusområdeOmråde (tilsvarende ISO 100, f/1,4 objektiv, 20 °C)

0–20 EV (3D-fargematriselysmåling eller sentrumsdominert lysmåling)2–20 EV (punktlysmåling)

Lysmålerkobling CPU-koblingDigitalt Vari-program/eksponeringsmodi

Digitalt Vari-program ( auto, auto/ingen blits, portrett, landskap, barn, sport, nærbilde, nattportrett); programautomatikk (P) med fleksiprogram; lukkerprioritert auto-

matikk (S); blenderprioritert automatikk (A); manuell (M)Eksponeringskompensasjon –5–+5EV i trinn på 1/3 EVEksponeringslås Eksponeringen låses på registrert lysverdi med AE-L/AF-L-knappen

Lukker Mekanisk og elektronisk lukkerLukkertider 30–¼000s i trinn på 1/3 EV, bulb

Hvitbalanse Automatisk (TTL-hvitbalansestyring med RGB-sensor på 420 segmenter), seks manuelle modimed finjustering og forvalgt hvitbalanse

Innebygd blits • , , , , : Automatisk pop-up-blits• P, S, A, M: Tas opp manuelt med utløserknapp

Ledetall (m) • Omtrent 17 ved ISO 200 og 20°C (manuell 18)• Omtrent 12 ved ISO 100 og 20°C (manuell 13)

BlitsSynkrokontakt Bare X-kontakt, blitssynkronisering med lukkerhastighet på opptil 1/500 sBlitskontrollTTL TTL-blitsstyring med RGB-sensor på 420 segmenter. i-TTL-balansert utfyllingsblits for digitale

speilreflekskameraer og standard i-TTL utfyllingsblits for digitale speilreflekskameraer tilgjenge-lig når det benyttes et objektiv med CPU med innebygd blits, SB-400, SB-800 og SB-600

Automatisk blender Tilgjengelig med SB-800 og CPU-objektivAutomatikk uten TTL Tilgjengelig med blitser som SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27 og 22sManuell prioritering av avstandsområde

Tilgjengelig med SB-800

Blitsmodus • , , , : Automatisk, automatisk med reduksjon av rød øyerefleks, utfyllingsblits ogreduksjon av rød øyerefleks er tilgjengelig med ekstern blits (ekstrautstyr)

• : Automatisk synkronisering på lang lukkertid med reduksjon av rød øyerefleks, automatisksynkronisering på lang lukkertid og synkronisering på lang lukkertid med reduksjon av rødøyerefleks er tilgjengelig med ekstern blits (ekstrautstyr)

• , : Utfyllingsblits og reduksjon av rød øyerefleks er tilgjengelig med ekstern blits (ekstra-utstyr)

• P, A: Utfyllingsblits, reduksjon av rød øyerefleks, langsom synkronisering med reduksjon av rødøyerefleks, langsom synkronisering, bakre gardin med langsom synkronisering

• S, M: Utfyllingsblits, reduksjon av rød øyerefleks, langsom synkronisering mot bakre gardin, Blitskompensasjon –3–+1EV i trinn på 1/3 EVBlits klar-indikator Lyser når innebygd blits eller eksterne blitser i SB-serien, for eksempel 400, 800 eller 600 er helt

oppladet. Blinker i tre sekunder etter at blitsen har blitt avfyrt på full styrke.Tilbehørssko Standard ISO-kontakt med synkronisering, signal, og jordkontakter og sikkerhetslåsNikon Creative LightingSystem

Støttes med innebygd blits, SB-400, SB-800 og SB-600; avansert trådløs belysning støttes medSB-800 eller SU-800 som styringsenhet

Skjerm 2,5-tommers lavtemperaturs polysilisium TFT LCD-skjerm med 230000 punkter og lysstyrkejus-tering

Videosignal ut Velg NTSC eller PAL

Grensesnitt til eksterne enheter USB 2.0 HI-SPEED

Stativhull ¼” (ISO 1222)

Tekniske merknader / Spesifikasjoner 121

Hvis ikke noe annet er oppgitt, gjelder alle tallene for et kamera med et helt oppladet batteri ved en temperatur på20 °C.

Oppladbart litiumionbatteri EN-EL9

BatterikapasitetBatterilevetiden varierer med ladestatus og fotograferingsforhold. Antall bilder som kan tas med et fullt oppladetEN-EL9-batteri (1000 mAh) er omtrent 470 bilder i fotomodusen enkeltbilde og 2200 i kontinuerlig fotomodus. Bat-terilevetiden i fotomodusen enkeltbilde er målt i henhold til CIPA-standarden (objektivet satt fra uendelig til mini-mumsavstand og lukkeren utløst ved standardinnstillingen hvert 30 sekund; blitsen avfyrt for annethvert bilde).Batterilevetiden for kontinuerlig fotomodus er målt med bildekvaliteten satt til JPEG Basic, en bildestørrelse på M,en lukkerhastighet på ½50 s, utløseren trykt halvveis ned i tre sekunder og deretter ble fokus stilt fra uendelig tilminimumsavstand tre ganger; etter seks bilder, skjermen ble slått på i fem sekunder og deretter slått av; syklusenble gjentatt med en gang eksponeringsmålerne ble slått av. Alle målingene er utført med et 18–55mm f/3,5–5,6GIIED AF-S DX Zoom-Nikkor-objektiv.

Batteriets levetid kan reduseres når du:

Slik sørger du for best mulig batteriytelse:• Hold batterikontaktene rene. Tilsmussede kontakter kan redusere ytelsen til batteriet.• Bruk batteriene umiddelbart etter at de er oppladet. Batterier utlades over tid hvis du ikke bruker dem.

Batterinivået som vises av kameraet, kan variere med endringer i temperaturen.

SpesifikasjonerNikon forbeholder seg retten til når som helst og uten varsel å endre spesifikasjonene for maskinvaren og program-varen som er beskrevet i denne håndboken. Nikon kan ikke holdes ansvarlig for skader som kan være et resultat aveventuelle feil i denne håndboken.

Oppgradering av fastvaren Fastvaren kan oppgraderes av brukerenSpråk som støttes Kinesisk (forenklet og tradisjonell), nederlandsk, engelsk, finsk, fransk, tysk, italiensk, japansk,

koreansk, polsk, portugisisk, russisk, spansk og svensk

Strømkilde • Ett oppladbart Nikon EN-EL9 litiumionbatteri; ladespenning (hurtiglader MH-23): 7.4V DC• Strømadapteren EH-5a (tilgjengelig separat; krever EP-5-strømadapterkontakt (ekstrautstyr));

strømadapteren EH-5 (tilgjengelig separat) kan brukes i stedet for EH-5a.

Dimensjoner (W × D × H) Omtrent 126×64×94mm

Omtrentlig vekt 475g uten batteri, minnekort og kamerahusdeksel

BruksforholdTemperatur 0–+40°CLuftfuktighet Under 85 % (ingen kondens)

Type Oppladbart litiumionbatteri

Nominell kapasitet 7,4V/1000mAh

Dimensjoner (B × D × H) Omtrent 36×56×14mm

Omtrentlig vekt 51 g uten deksel

• bruker skjermen• holder utløseren halvveis nede• fokuserer gjentatte ganger med autofokus

• tar RAW-bilder (NEF)• bruker lange lukkertider• Bruker vibrasjonsreduksjon med VR-objektiver

122 Tekniske merknader / Spesifikasjoner

Hurtiglader MH-23

18–55 mm f/3,5–5,6GII ED AF-S DX Zoom-Nikkor-objektiv (Ekstrautstyr )

Den minste blenderåpningen som er tilgjengelig når du bruker objektivet 18–55 mm f/3.5–5.6GII ED AF-S DXZoom-Nikkor på D40-kameraet, er f/36.

Nominell inngangsspenning AC 100–240V, 50/60Hz

Nominell utgangsspenning DC 8,4V/0,9A

Støttede batterier EN-EL9 oppladbare li-ion-batterier

Ladetid Omtrent 90 minutter

Brukstemperatur 0–+40°C

Dimensjoner (B × D × H) Omtrent 82,5×65×28mm

Kabellengde Omtrent 1,8m

Omtrentlig vekt 80 g uten strømledningen

Type Zoomobjektiv CPU AF-S DX Nikkor type G med Nikon objektivfeste

Kameraer som støttes Nikons digitale speilreflekskamera, DX-format

Brennvidde 18–55mm

Maksimalt reproduksjonsforhold 1:3,5–5,6

Oppbygging 7 elementer i 5 grupper (inkludert 1 ED-glasselement og 1 ikke-sfæriske elementer)

Vinkel 76°–28° 50´

Zoomeretninger 18, 24, 35, 45, 55

Avstandsinformasjon Finnes i kamerahuset

Zoom Zoom justeres med en roterende objektivring

Fokus Autofokus med en motor med lite støy, manuell fokus

Minimum fokusavstand 0,28 m i alle zoomretninger

Blenderåpning Syvblads blender med automatisk blenderåpning

Blenderavstand f/3,5–22 (18mm zoom); f/5,6–38 (55mm zoom)

Lysmåling Maksimal blenderåpning

Filter diameter 52mm (P=0,75mm)

Dimensjoner (B × D × H) Omtrent 70,5mm diameter×74mm fra standardflaten på bajonettfestet til forsiden av objektivet

Omtrentlig vekt 205g

Objektivdeksel HB-45 (ekstrautstyr, festes som vist nedenfor)

Stikkordregister 123

StikkordregisterSymboler3D-fargematrisemåling II. Se Lysmåling

/Fn button ( /Fn-knapp) (Menyen for egne innstillinger), 77,115

(auto/blits av-modus), 4, 18 (avspilling)-knapp, 3, 20, 50 (avspillingszoom)-knapp, 3,

50, 52, 53 (barnemodus), 4, 19 (beskyttelse)-knapp, 3, 54

(blenderåpning)-knapp, 2, 43

(blits klar-indikator), 5, 17, 111–112

(blitskompensasjon), 5, 6, 48

(blitskompensasjon)-knapp, 2, 48

(blitsmodus)-knapp, 2, 34(eksponeringskompensasjon),

5, 6, 47(eksponeringskompensasjon)

-knapp, 2, 47 (fjernkontroll-indikator), 32,

33? (hjelp)-knapp, 3? (hjelpindikator), 3, 111–112

(Indikator for kontinuerlige bilder), 6, 32

(indikator for selvutløser), 32, 33

(landskapsmodus), 4, 18 (miniatyr)-knapp, 3, 50, 52,

53 (nattportrettmodus), 4, 19 (nærbildemodus), 4, 19 (portrettmodus), 4, 18 (selvutløser)-knapp, 2, 33 (slett)-knapp, 3, 20, 54 (sportmodus), 4, 19

AA. Se Blenderprioritert automatikk

Adobe RGB. Se Fargemodus (AE-L/AF-L)-knapp, 3, 46, 77

AE-L/AF-L (Menyen for egne innstillinger), 77

AE lock (AE-lås) (Menyen for egne innstillinger), 77

AF-A. Se Fokus, modusAF-C Se Fokus, modusAF-area mode (AF-områdemodus) (Menyen for egne innstillinger), 24, 75

AF-områdemodus. Se Fokus, AF-områdemodus

AF-hjelpelys, 2, 23, 76

AF-assist (AF-hjelpelys) (Menyen for egne innstillinger), 76

AF-S/AF-I. Se Objektiv, AF-S/ AF-I

AF-S. Se Fokus, modusAlternativer. Se Tilbehør, ekstrautstyr

Antall gjenværende eksponeringer, 5, 6, 15,

(automodus), 4, 15–17Autoeksponeringslås, 46, 77.

Se også AE lock (AE-lås)Autofokus. Se FokusAuto image rotation (Automatisk fotoinformasjon) (oppsettsmeny), 83

Auto off timers (Timer for auto av) (Meny for egne innstillinger), 78

Auto shooting info (Automatisk bilderotering) (oppsettsmeny ), 88

Automåler av, 14Avansert trådløs belysning, 100Avspilling, 20, 50–54

full skjerm, 20, 50meny, 65-67miniatyr, 52zoom, 53

BBASIC. Se BildekvalitetBatteri, 7, 9–10, 15, 103, 106– 107, 121. Se også klokke, batteri

EN-EL9, 7, 9–10, 103, 121 levetid, 121

oppbevaring, 106–107sette inn, 9–10

Beep (Pipesignal) (Meny for egne innstillinger), 74

Belysning. Se AF-hjelpelysBeskjæring, 59, 91. Se også Skrive ut, beskjære bilder for; Cropping (Beskjæring)

Beskytte fotografier, 54Bildekvalitet, 29–31, 70

NEF (RAW), 30-31Bildesensor, 30, 86, 105, 106

størrelse, 119Bildestørrelse, 29–31, 70Blenderprioritert automatikk, 39, 41

Blenderprioritert automatikk, 39, 42

Blenderåpning, 6, 39–44, 117maksimal, 28, 42, 43,101minimal, 8, 39, 42, 43

Blits

ekstrautstyr, 99–101fjernstyring, 99innebygd, 2, 17, 34–36, 78klar-indikator, 5, 17, 121kompensasjon, 48modus, 34–36nivå, 76område, 117

Blits. Se BlitsBuilt-in flash (Innebygd blits) (Meny for egne innstillinger), 78

Bulb. Se Langtidseksponeringer

CCamera Control Pro, 56, 103Capture NX, 31, 87, 103CLS. Se Creative Lighting System

Creative Lighting System (CLS), 99-101

CSM/Setup menu (Meny for egne innstillinger/ Oppsettsmeny) (oppsettsmeny), 80-81

DD-Lighting, 90D-lighting (retusjeringsmeny), 90

Datamaskin, 55–56Dato, 11, 83. Se også Klokke;

World time (Verdenstid)DCF. Se Designregel for kamerafilsystem (DCF)

Delete (Slett) (avspillingsmeny), 65

Designregel for kamerafilsystem, 117

Digital Print Order Format, 57, 60-61, 117

Digitalt Vari-program, 4, 18–19Diopter, 14. Se også SøkerDPOF Se Digital Print Order Format

Dust off ref photo (Referansebilde for støvfjerning) (oppsettsmeny), 87

Dybdeskarphet, 39-40, 42Dynamisk område-AF. Se Fokus, AF-områdemodus

EEgendefinerte innstillinger, 74-79

Eksponering, 39-44, 45-48 Se også Blenderåpning, Blenderprioritert automatikk, Autoeksponeringslås,

Programautomatikk, Lukkerprioritert automatikk, Lukkerhastighet, Manuell moduselektronisk-analog eksponeringsvisning, 43

kompensasjon, 47målere, 14, 78program, 116

Elektronisk avstandsmåler. Se Fokus, manuell

Enkeltbilde autofokus Se Fokus, autofokus, modus

Enkeltbilde. Se Fotograferingsmodus, enkeltbilde

Enkeltområde-AF. Se Fokus, AF-områdemodus

Exif versjon 2.21, 117

FFarge. Se Fargemodus; Filter

effects (Filtereffekter); Nyanse; Metning, Hvitbalanse

Fargemodus, 69Fargeprofil. Se FargemodusFargerom. Se FargemodusFargetemperatur, 70, 118. Se

også HvitbalanseFastvare. Se Firmware

version (Fastvareversjon)Fil, 29–31, 51, 86, 116

format, 31, 117File no. sequence (Filnummersekvens) (oppsettsmeny), 86

Filter. Se også Tilbehør, ekstrautstyr; Filter effects (Filtereffekter)Nøytralt gråfilter (ND), 102, 111.

Filter effects (Filtereffekter) (retusjeringsmeny), 92

FINE. Se BildekvalitetFirmware version (Fastvareversjon) (oppsettsmeny), 86

Fjernkontroll, 32-33, 103Fjernkontroll. Se Tilbehør, ekstrautstyr; fotomodus, fjernkontroll med forsinkelse; fotomodus, fjernkontroll med hurtig respons

Fleksiprogram. Se Programautomatikk

(funksjon)-knapp, 2, 77, 115

Folders (Mapper) (oppsettsmeny), 85

Fokus, 23–28

124 Stikkordregister

AF-områdemodus, 24, 75autofokus, 23–27

lås, 26–27følging, 119manuell, 28modus, 23, 75område, 24, 25

midt, 19, 25Format memory card (Formatere minnekort) (oppsettsmeny), 13, 81

Fotograferingsmeny, 68-73Fotograferingsmodus, 32-33, 75, 77enkeltbilde, 32fjernkontroll med hurtig respons, 32-33

forsinkelse med fjernkontroll, 32-33

kontinuerlig, 32selvutløser, 32-33, 77

Fotoinformasjonsskjerm, 6, 22, 81-83

Følsomhet. Se ISO-følsomhet

HHistogram, 52, 92Hjelp, 3, 112Hvitbalanse, 58-60, 81-82 Se

også Fargetemperaturforvalg, 49, 70-72

Høylys, 52

I (innstillinger)-knapp, 3, 22

i-TTL-blitsstyring, 78, 99-101 (fotoinformasjon)-knapp, 2,

22Image comment (Bildekommentar) (oppsettsmeny), 84

Image overlay (Bildeoverlapping) (retusjeringsmeny), 94-95

Image quality (Bildekvalitet) (fotograferingsmeny), 30, 70

Image review (Bildevisning) (Meny for egne innstillinger), 75

Image size (Bildestørrelse) (fotograferingsmeny), 30, 70

Info display format (Format for infoskjerm) (oppsettsmeny), 81–82

ISO auto (ISO-automatikk) (Meny for egne innstillinger), 76

ISO-følsomhet, 37, 73, 76auto, 37, 76

ISO sensitivity (ISO-følsomhet) (fotograferingsmeny), 37, 73

JJPEG, 29–31, 57, 116

KK. Se Antall gjenværende eksponeringer

Klokke, 83, 111batteri, 83

Klokkeslett, 11, 83.Se også Klokke World time (Verdenstid)

Kontinuerlig. Se Fotomodus, kontinuerlig

Kontinuerlig AF. Se Fokus, autofokus, modus

Kontrast, 68–69. Se også Optimize image (Optimaliser bilde); Tonekompensasjon

Kopier. Se Small picture (Lite bilde)

Kvalitet. Se Bildekvalitet

LL. Se BildestørrelseLandskap. Se (landskapsmodus)

Langtidseksponeringer, 44Language (Språk) (oppsettsmeny), 84

LCD brightness (LCD-lysstyrke) (oppsettsmeny) 83

Lukker, 17, 41hastighet 6, 39-40. Se også Eksponering

Lys Se Blits, hvitbalanseLysbildefremvisning. Se Slide

show (Lysbildefremvisning)Lysstyrke. Se Eksponering; Blits, verdi; LCD brightness (LCD-lysstyrke); Skjerm, lysstyrke på

MM. Se BildestørrelseM. Se Manuell modusManuell modus, 39, 43-44Mappe, 51, 66, 85

avspilling, 66)lagring, 85

Masselagring. Se USB, masselagring

Matrise. Se LysmålingMikrofilter, 86, 105

rengjøring, 105Minnebuffer, 32, 116Minnekort, 12–13, 81, 102, 116

formatering, 12–13, 81godkjent, 102kapasitet, 116låse, 13 (meny)-knapp, 3, 63–64

Menyer, 63-95. Se også CSM/Setup menu (Meny for egne innstillinger/ Oppsettsmeny)Bruk, 63-64

Metning, 68-69Miniatyr. Se Avspilling, miniatyrMirror lock-up (Speillås opp) (oppsettsmeny), 86, 105

Modus, 4. Se også Blenderprioritert automatikk, Automodus, Digitale Vari-programmer, Programautomatikk, Manuell modus, Lukkerprioritert automatikk

Monochrome (Monokrom) (retusjeringsmeny), 92

Monokrom, 68, 92. Se også Svart/hvitt

Motiver i bevegelse. Se (sportmodus); Fokus, autofokus, modus

MTP/PTP. Se USB, MTP/PTPMåling, 45-46, 75

NNattfotografering. Se (nattportrettmodus)

ND. Se Filter, nøytralt gråfilter (ND)

NEF (RAW). Se Bildekvalitet, NEF (RAW)

Nikon Transfer, 55–56No memory card? (Minnekort mangler?) (Meny for egne innstillinger), 75

Noise reduction (Støyreduksjon) (fotograferingsmeny), 73

NORMAL. Se BildekvalitetNullstilling med to knapper, 38Nullstilling. Se Reset (Nullstilling)

Nyanse, 69Nærbilde, 4, 19Nærmeste motiv prioritert. Se Fokus, AF-områdemodus

Nøytralt gråfilter. Se Filter, nøytralt gråfilter (ND)

OObjektiv, 1, 8, 97–98, 122

AF-S/AF-I, 1, 8, 97uten CPU, 97-98

Objektiver uten CPU. Se Objektiv, uten CPU

Okulardeksel, 7, 33Oppsettsmeny, 80-88Optimize image (Optimalisere bilde) (fotograferingsmeny), 68-69

P (indikator for fleksiprogram),

5, 40P. Se ProgramautomatikkPictBridge, 57-61, 117Picture Transfer Protocol. Se USB, MTP/PTP

Playback folder (Avspillingsmappe) (avspillingsmeny), 66

Portretter. Se (portrettmodus); (nattportrettmodus); Optimize image (Optimalisere bilde)

PRE. Se Forvalgt hvitbalanse.Programautomatikk, 39, 40Punkt. Se Lysmåling

RRAW. Se Bildekvalitet, NEF (RAW)

Reduksjon av rød øyerefleks. Se Blits, modus

Remote on duration (Ventetid for fjernkontroll) (Meny for egne innstillinger), 79

Reset (Nullstilling) (Meny for egne innstillinger), 74

Retusjeringsmeny, 89-95RGB-sensor med 420 segmenter. Se Lysmåling, hvitbalanse

Rotate tall (Roter høyt) (avspillingsmeny), 66

Rotere bilder, 66, 88Red-eye correction (Rød øyekorrigering) (retusjeringsmeny), 91

S (Indikator for enkle bilder),

32.S. Se BildestørrelseS. Se Lukkerprioritert automatikk

Sakte synkronisering Se Blitsmodus

SD. Se MinnekortSecure Digital. Se MinnekortSelf-timer (Selvutløser) (Meny for egne innstillinger), 79

Selvportretter. Se Fjernkontroll; Selvutløser

Selvutløser. Se Fotograferingsmodus, selvutløser

Sentrumsdominert. Se Lysmåling

Sepia. Se Monochrome (Monokrom)

Stikkordregister 125

Serie. Se Fotomodus, kontinuerlig

Skarphet, 69Skjerm, 3, 6, 50, 104

auto av, 14, 78lysstyrken til, 83

Skrive ut 57-61. Se også PictBridge; Print set (Utskriftssett)beskjære bilder for, 59

Slette, 20, 54, 65. Se også Minnekort, formatere, beskytte bilderalle bilder, 65enkeltbildeavspilling, 20, 54valgte bilder, 65

Slide show (Lysbildefremvisning) (avspillingsmeny), 67

Small picture (Lite bilde) (retusjeringsmeny), 92-93

Software Suite, 55Sommertid, 11, 83. Se også

World time (Verdenstid)Speil, 86, 104, 105Språk, 84, 121sRGB. Se FargemodusStandardinnstillinger, 38, 74, 113–114. Se også Reset (Nullstill); Nullstilling med to knapper

Størrelse. Se BildestørrelseStøy, 37, 44, 73, 76. Se også

Noise reduction (Støyreduksjon)

Svart-hvitt, 68, 92Synkronisering mot bakre gardin Se Blits, modus

Søker, 5, 14, 16, 102, 111-112fokus, 14indikatorer, 5, 111-112tilbehør, 102

TTilbehør. Se også Batteri; Objektiv; Blits, ekstrautstyrekstrautstyr, 96–103Medfølgende, 7

Tidseksponering. Se Langtidseksponeringer

Tonekompensasjon, 69Trim (Beskjæring) (retusjeringsmeny), 91

TV-apparat, 62, 103

UUSB, 55-56, 57-58, 84

kabel, 55-56, 57-58Masselagring, 55, 84MTP/PTP, 55, 84USB (oppsettsmeny), 55, 84

Uskarphet, redusere, 32, 41, 44. Se også Selvutløser, fotomodus, modus for fjernkontroll med forsinkelse, fotomodus, modus for fjernkontroll med rask respons

Print set (DPOF) (Utskriftssett (DPOF)) (avspillingsmeny), 60-61, 67

VVideo ut, 2, 62Videoenhet, 62Videokabel, 62, 103Video mode (Videomodus) (oppsettsmeny), 62, 83

ViewNX, 31, 57, 88Vise bilder. Se Avspilling

W (indikator for hvitbalanse),

6, 49, 70-72White balance (Hvitbalanse) (fotograferingsmeny), 49, 70-72

World time (Verdenstid) (oppsettsmeny), 11, 83

126

No

(No

)

Ingen gjengivelse av denne bruksanvisningen er tillatt i noen form, verken i sin helhet eller deler av den, uten skriftlig tillatelse fra NIKON CORPORATION. Unntak er korte sitater til bruk i artikler eller omtaler.

Nikon Guide til Digital Fotografering med

DIGITAL KAMERA

Trykket i EuropaSB7L06(1A)

6MBA761A-06

(EUR)

(No)download.nikonimglib.com/archive2/9Gy6o00s5kje01gU6Rl47... · 2015. 10. 1. · No (No) Ingen gjengivelse av denne bruksanvisningen er tillatt i noen form, verken i sin helhet

Documents