NNMNMNNNMNMNNNNNN NNN NMNNNNNN - Burma Library 6.10.15.pdf · NNMNMNNNMNMNNNNNN NNN NMNNNNNN - Burma Library ... d

1377 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 8 &uf? t*FgaeY? 1377 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 8 &uf? t*FgaeY? (6-10-2015)(6-10-2015) (8345)(8345)

NNMNMNNNMNMNNNNNNNNMNMNNNMNMNNNNNN

NM

NN

NN

NN

NM

NN

NN

NN

NN

N

NM

NN

NN

NN

NM

NN

NN

NN

NN

N

NNMNMNNNMNMNNNNNNNNMNMNNNMNMNNNNNN

rdbjynfolrsm;cifAsm;-rdbjynfolrsm;cifAsm;-

uRefawmfwdkYEdkifiH&JU vuf&Sdtajctaersm;udk rdbjynfolrsm;xH

a&'D,dkuaewpfqifh today;ajymMum;aeusjzpfwJhtwdkif; pufwifbmv

twGif; jrefrmEdkifiH&JU jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk ajymMum;&jcif;jzpfygw,f/

uRefawmfwdkY jynfolvlxkwpf&yfvkH;arQmfvifhaewJh Nidrf;csrf;a&;[m

rMumcifrSmyJ tqifhwpfqifhudk wufvSrf;awmhrSmjzpfygw,f/ odkYaomf

vnf;yJ tcsKdUaomwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;taeeJY

pdk;&drfylyefrIawG &Sdaew,fvdkY Mum;od&ygw,f/ 'gaMumifhvnf; NyD;cJhwJh

pufwifbmv 9 &ufaeYrSm uRefawmfeJY wdkif;&if;om;vufeufudkif

tzGJUtpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;eJY aejynfawmfrSmawGUqkHNyD; tpdk;&

taeeJY EdkifiHa&;tmrcHcsufawGeJYywfoufNyD; aqmif&Gufay;Edkifr,fh

udpörsm;udk &Sif;jycJhNyD;jzpfygw,f/

uRefawmfhtaeeJY tav;teufajymcsifwmuawmh NCA [m

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftwGif;rSm pmcsKyfpmwrf;wpfckxufydkygw,f/

jynfaxmifpktpdk;&bufu udk,fpm;vS,frsm;eJY wdkif;&if;om;vufeufudkif

tzGJUtpnf;rsm;&JU udk,fpm;vS,frsm;[m vaygif;rsm;pGmtcsdef,lNyD;

pmwpfydk'fcsif;? wpfvkH;csif;udk pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf atmufwdkbm 5aejynfawmf atmufwdkbm 5

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf

or®w OD;odfef;pdefonf xdkif;EdkifiH bk&ifhorD;awmf

r[mcsufu&DoD&d'kH OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJU

tm; ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd

EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü

vufcHawGUqkHonf/(,mykH)(,mykH)

tjrifcsif;zvS,f tjrifcsif;zvS,f

,if;odkY awGUqkH&mwGif jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiH

cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkcdkifNrJapa&;? ESpfEdkifiH bmoma&;?

ynma&;? usef;rma&;? ,Ofaus;rI ponfhu@rsm;wGif

ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;

wdk;wufa&;? e,fpyfa'orsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh

rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;

aqmif&Gufa&;ESifh pyfvsOf;í &if;ESD;pGmtjrifcsif;zvS,f

cJhMuonf/

wufa&mufwufa&muf

xdkodkY awGUqkH&mwGif EdkifiHawmfor®wESifhtwl

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? a'gufwmoef;atmif?

OD;&JxG#f? 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;

wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmfudk,fpm;vS,ftzGJU

ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD;

rpöwm yDpEk plAefem*swmvnf; wufa&mufonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

atmufwkdbm 6? 2015atmufwkdbm 6? 2015

,aeYvli,fvl&G,frsm;onf aemif0,fvlBuD;rsm;jzpfMuvdrfhrnf/

t&nftcsif;&Sdaom vli,fvl&G,frsm;jzpfrSom rdrd rdom;pk? rdrd&yf&Gm?

rdrdwdkif;jynftwGuf tm;xm;&aom vlBuD;rsm;jzpfvdrhfrnf/ xdkYaMumifh

vli,fvl&G,frsm;onf xl;cRefxufjrufatmif i,fpOfuwnf;u

BudK;pm;&onf/ t&nftcsif;&Sdatmif jyKpkysKd;axmif&onf/

rdom;pkwdkif;\ vli,fvl&G,fwkdif;onf xdkrdom;pktwGuf tm;xm;

zG,fjzpfonf/ vli,fwkdYonf usef;rm&Tifvef; zswfvwfwuf<uaom

t&G,frsm;jzpfí tm;udk;xdkufonf/ pdwful;ÓPfaumif;rGefNyD; tpp

t&m&mwGif tm;rmeftjynfhaqmif&GufEkdifonf/ vdr®ma&;jcm;&Sdaom

vli,fvl&G,frsm;tzdkY rdbrsm;twGuf tm;udk;zG,fjzpfonf/

a&S;u jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI"avhxHk;pH tpOftvmrsm; tusKd;

aus;Zl;aMumifh rdbq&morm;rsm;\ tqHk;trESifhtnD om;orD;

t&G,f vli,fvl&G,ftrsm;pkonf ,Ofaus;vdr®mMuonf/ rdbq&mwdkY\

oGefoifñTefjyrIudk vdkufemMuNyD; rdrdwdkYudk,fwdkifvnf; rdrdudk,frdrd

xdef;ausmif;jyKjyif wnfhrwfatmifBudK;yrf;Muonf/ pdwfESvHk;csrf;ajrhzG,f

jrefrmwdkY\ rdom;pktodkuftNrHKywf0ef;usifaumif;rsm;udk wnfaqmuf

xm;Edkifonf[k qkd&rnf/

umva&GUavsmvmaomtcg tzdk;wef"avhp½dkufaumif;rsm;

avsmhyg;vmonf[k qdkEkdifonf/ acwfumvESifhtnD vli,fvl&G,frsm;\

"avhp½dkufrsm;yg vkdufygajymif;vJvmonfudk awGU&onf/ acwfrDrD urÇm

tMunfhMunfhrnfqdkvQif wkd;wufrIrsm;ESifhtwl qkwf,kwfrIrsm;udkyg jrifawGU

&onf/ txl;ojzifh udk,fusifhw&m;ysuf,Gif;rIodkYa&mufEkdifonfh wGef;tm;

rsm;rSm tm;aumif;vmonf[k qdkEdkifonf/

omreftm;jzifh ,aeYvli,fvl&G,frsm;rSm vufzuf&nfqdkif? uGrf;,m

qkdif? tifwmeuf*drf;upm;jcif;odkY 0ifa&mufMuonf/ ,if;udk tjypfrjrif

omaomfvnf; t&ufaopmESifh rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,frSm txl;owdxm;

zG,f&mjzpfonf/ owif;pmrsufESmrsm;wGif t&ufaMumifh ab;'ku©a&mufMu

&aom tjzpftysufrsm;udk aeYpOfMum;odae&onf/ rl;,pfaq;0g;qdk;usKd;

jyóemrSm EkdifiHtwGif;omru jynfyEkdifiHrsm;wGifvnf; jzpfay:ae&m

ajymzG,f&mr&Sdacs/ ,if;udk trsKd;om;a&;pGrf;tm;jzifh 0dkif;0ef;wkdufzsuf

ESdrfeif;ae&onf/

rl;,pfapwwfaomta&;udpöwGif vlrIb0ESifhteD;pyfqHk;rSm ao&nf

ao&ufjzpfonf/ aus;vuf NrdKUjyjrifuGif;rsm;pGmwGif xef;&nf? awmt&uf?

csuft&uf? "ed&nfrS jynfwGif;t&uf? EkdifiHjcm;t&uf? bD,mrsKd;pHkwdkYu

toGifrsKd;pHkjzifh ae&m,lvmonf/ wpfcsdefaomumvu owfrSwfcsuf

twkdif; a&mif;0,fazmufum;jcif;? aomufoHk;jcif;rS ,aeYvljrifuGif;wGif

ajymifajymifwif;wif; pkzJGUaomufoHk;vmMuonf/ txl;ojzifh vljrif

uGif;wGif vli,fvl&G,frsm; aomufoHk;wwfvmjcif;u tem*wftwGuf

pdk;&drfzG,fjzpfonf/

vli,fvl&G,frsm;twGuf wefzdk;&SdvSaomtcsdefrsm;udk t&ufESifh

bD,mqkdifrsm;wGif toHk;csvmonfudkawGU&onf/ aiGukefaMu;usrsm;rI?

pm&dwåysuf,Gif;rIESifh usef;rma&;twGuf xdcdkufrIwkdYudk tav;rrl

awmhacs/ rdrdwdkYtusKd;pD;yGm;wpfckwnf;ESifh t&m&mtm; tvdkvdkufrIwdkYukd

Mum&SnfpGmvspfvsL½Ixm;rnfqdkvQif tem*wfwGif tqkd;bufodkYom

OD;wnfaernfjzpfonf/

t&ufaopmonf vli,ftrsm;pktwGuf jyKpkysKd;axmif&rnfh

pm&dwår@dKifudk xdckdufapNyD; tem*wftwGuf yef;aumif;tñGefYrsm;

udk usKd;apEdkifojzifh 0dkif;0ef;wkdufzsuf[efYwm;Mu&rnfjzpfonf/ rGefjrwf

vSaom jrefrmwkdY\,Ofaus;rIESifh "avhxHk;pH*kPft*FgwkdYudk xdckdufap

onf/ xkdYaMumifh tem*wfrsKd;qufopfrsm; tñGefYwvlvljzifh

qufvuf&SifoefEdkifa&;twGuf rl;,pfapwwfaomt&mrsm;tm;vHk;udk

0dkif;0ef;wkdufzsufMu&efrSm EkdifiHom;tm;vHk;\ wm0efjzpfonf[k cH,lyg

onf/ /

rauG; atmufwdkbm 5 rauG; atmufwdkbm 5

aq;0g;a&mif;0,fjzefYjzL;jcif;

vkyfief;rsm;wGif pnf;urf;

azmufzsufaejcif;rsm;udk ,cifu

tjynfht0 wm;qD;uefYowfEdkifjcif;

r&SdcJhaomfvnf; atmufwdkbm

vqef;ydkif;rSpí ppfaq;ta&;,lrI

rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; yxrqkH;

tBudrfjzpfygu ypönf;rsm;udk

odrf;qnf;um aumfrwDa&SUarSmuf

wGif 0efcHuwdvufrSwfa&;xdk;ap

jcif;? 'kwd,tBudrfjzpfygu jyif;xef

onfhtay:rlwnfí vdkifpifodrf;

jcif;? trsKd;om;aq;0g;Oya'jzifh

ta&;,ljcif;rsm;udk A[dkaumfrwD\

tqkH;tjzwfjzifh aqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif;? txl;xdef;csKyf

aq;0g;jzpfygu owday;jcif;tqifh

jyKvkyfrnfr[kwfbJ trsKd;om;

aq;0g;Oya'jzifh ta&;,lrnfjzpf

aMumif; A[dkaq;0g;XmecGJwm0ef

&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&

od&onf/

]]jrefrmEdkifiHtpm;taomufESifh

aq;0g;tmPmydkiftzGJUu cGifhjyK

xm;wJh rSwfykHwif&&SdNyD;rSom

aq;0g;awGudk wifoGif;jzefYjzL;

a&mif;cscGifh&Sdygw,f/rauG;wdkif;

a'oBuD;rSm vufvDvufum;

a&mif;csolawGom&Sdygw,f/ aq;

0g; vufvDvufum;a&mif;csolawG

taeeJY aq;0g;Oya't& xdk;aq;

rSeforQ q&m0efaq;pmygrS a&mif;cs

cGifh&Sdygw,f/ "mwfqm;? tm;aq;?

omref tudkuftcJaysmufaq;?

omref tzsm;aysmufaq;awG

avmufyJ q&m0ef aq;pmrygbJ

a&mif;cGifh&Sdygw,f/ txl;ojzifh

pyfaq;a&mif;cGifh vkH;0r&Sdygbl;/

omrefaq;0g; a&mif;cscGifhvdkifpifeJY

aq;qdkifawGrSm xdef;csKyfaq;0g;

a&m? txl;xdef;csKyfaq;0g;yg

a&mif;cscGifhr&Sdygbl;/ jrefrmEdkifiH

trsKd;om;aq;0g;Oya'udk 1992

ckESpf atmufwdkbmvrSm pwif

a&;qGJcJhNyD; 2004 ckESpf {NyDvrSm

,if;Oya'udk jypfrIESifh jypf'Pf

jyifqifa&;qGJcJhNyD; jzpfygw,f/

jynfolYtusKd;pD;yGm;udk umuG,fzdkY

ppfaq;ta&;,lrIawG xdxda&muf

a&muf aqmif&GufoGm;awmhrSmyg}}

[k aq;0g;XmecGJrS aq;buf

uRrf;usifol a':aroEÅm0if;vJhu

ajymonf/

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

aq;qdkiftrsm;pkonf omref

aq;0g;a&mif;cscGifh vdkifpifom

&&Sdxm;MuNyD; xdef;csKyfaq;0g;a&mif;

cscGifhvdkifpiftm; rif;bl;aq;½kHBuD;rS

aq;qdkifwpfqdkif? rauG;wdkif;

a'oBuD; aq;½kHBuD;rS qdkifwpfqdkif

wdkYudkom csxm;ay;rI&SdaMumif;?

yk*¾vduaq;½kHrsm;jzpfonfh rif;bl;

NrdKUrS e*g;eDaq;½kH? rauG;NrdKUrS

aumif;rGefaq;½kHESifh yom'aq;½kH

rsm;rSm avQmufxm;qJjzpfum cGifhjyK

xm;jcif;r&Sdao;aMumif; jrefrm

EdkifiH tpm;taomufESifh aq;0g;

uGyfuJa&;OD;pD;Xme rSwfwrf;rsm;

t& od&onf/

wm0ef&Sdolrsm;\ aqmif&Guf

csufrsm;tay: rauG;NrdKUEdkifvif;

aq;qdkifrS OD;Edkifvif;u ]]tck'Dvdk

wif;wif;usyfusyf ppfaq;awmh

r,fqdkawmh a&SUrSmtom;uscJhwm

awG&Sdwmudk jyifMu&rSmyg/ jyifvnf;

jyifoifhygw,f/ vkyfaeMuwm

awGu tEÅ&m,ftvGefrsm;w,fqdk

wmudk od&awmh tckvdkMuyfrwf

wm aumif;ygw,f/ BudKvnf;

BudKqdkygw,f/ Oya'udkodNyDqdk

awmh vdkufemMu&rSmu uRefawmf

wdkYwm0efygyJ/ vkyfief;&SifawGtm;

vkH; 'DvdkOya'awG&Sdw,fqdkwm

us,fus,fjyefYjyefYodatmif vkyfay;

r,fqdk&ifawmh ydkaumif;ygw,f}}

[k okH;oyfajymMum;onf/

wdkif;a'oBuD;jynfolYusef;rma&;

OD;pD;Xmetaejzifh rMumrDumv

twGif; tpmaq;0g;½kH;cGJrsm;udk c½dkif?

NrdKUe,ftqifh wdk;csJUzGifhvSpf&ef

tpDtpOf&SdaMumif;? aq;0g;okH;pGJrI

ab;uif;vkHNcHKa&;twGuf ydkrdk

xda&mufaom vkyfief;rsm;aqmif

&Guf&ef pDrHcsufrsm;a&;qGJ aqmif

&Gufvsuf&SdaMumif;? w&m;r0if

aq;0g;ukefoG,fa&mif;csrIyaysmuf


Zkdwkdif;&if;om;a'ozGHUNzdK;a&;ygwD? trsKd;om;wkd;wufa&;ygwD?

trsKd;orD;ygwD (rGef)ESifh &cdkifrsKd;cspfygwDwkdY\ jynfolrsm;odkY pnf;½kH;

a[majymcsufrsm;udk atmufwdkbm 6 &uf n 7 em&DwGif jrefrmh½kyf

jrifoHMum; (MRTV)? vTwfawmf½kyfoHvkdif;? MWD (Variety)?

jrefrmhtoHa&'D,dkESifh a&T FM wdkYrS xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; atmufwdkbm

7 &ufxkwf EkdifiHydkifowif;pmrsm;jzpfaom aMu;rkHowif;pmESifh

jrefrmhtvif;owif;pmwdkYü azmfjyoGm;rnfjzpfygonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

a&;? aq;0g;twkrsm;? pHrrDaq;0g;

rsm;udk trsm;jynfolokH;pGJrIr&Sda&;

twGuf aps;uGuftwGif; a&mif;cs

jzefYjzL;vsuf&Sdaom aq;0g;t&nf

taoG; xdef;csKyfrIqdkif&mvkyfief;

rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?

touf (12) ESpf? (13) ESpft&G,f

uav;i,frsm; ausmufuyfa&m*g

cHpm;ae&onfudk ppfaq;Munfh

aomtcg pyfaq;rsm;okH;pGJjcif;

aMumifhjzpfonfudk awGU&SdcJh&

aMumif;? aq;0g;jzefYjzL;a&mif;csol

vkyfief;&Sifrsm;taejzifh vkyfief;

pnf;rsOf;ESifhrnDñGwfygu jrefrm

EdkifiH trsKd;om;aq;0g;Oya'

vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD xda&muf

pGm ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;

rauG;wdkif;a'oBuD; usef;rma&;

OD;pD;Xme 'kwd,wdkif;OD;pD;rSL;

a'gufwmrGefrGefjrifhu twnfjyK

ajymMum;onf/

aZ,swk(rauG;)aZ,swk(rauG;)

&efukef&efukef atmufwdkbm 5 atmufwdkbm 5

pufokH;qDaps;EIef;pufokH;qDaps;EIef;

(u ) 'DZ,f wpfvDwm 640^650 usyf

( c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 790^800 usyf

( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 690^700 usyf

( C ) "mwfqD wpfvDwm 710 usyf

28-9-2015 &ufaeYrS 2-10-2015 &ufaeYtwGif; 28-9-2015 &ufaeYrS 2-10-2015 &ufaeYtwGif;

jynfyrS rSm,lwifoGif;onfh pufoHk;qDrsm;\ qdyfurf; jynfyrS rSm,lwifoGif;onfh pufoHk;qDrsm;\ qdyfurf;

ta&mufysrf;rQt&if;aps;rSm atmufwdef; ta&mufysrf;rQt&if;aps;rSm atmufwdef; 9292

wpfvDwm 633 usyfESifh 'DZ,fwpfvDwm 574 usyf wpfvDwm 633 usyfESifh 'DZ,fwpfvDwm 574 usyf

jzpfygonf/ jzpfygonf/ (vufvDqdkifrsm; a&mif;aps;taejzifh (vufvDqdkifrsm; a&mif;aps;taejzifh

o,fykdYp&dwfc&D;tuGmta0;ay:rlwnfí aps;EIef; o,fykdYp&dwfc&D;tuGmta0;ay:rlwnfí aps;EIef;

uGmjcm;Ekdifygonf/) uGmjcm;Ekdifygonf/)

&efukef a&Taps; 778200 - 779200&efukef a&Taps; 778200 - 779200

rEÅav; a&Taps; 778200 - 779200rEÅav; a&Taps; 778200 - 779200

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

( u ) tar&duef wpfa':vm = 1287.0

( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1444.7

( * ) w½kwf wpf,Grf = 202.48

( C ) xkdif; wpfbwf = 35.347

( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 291.94

( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 19.690

( q ) *syef wpf&m,ef; = 1072.6

( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 109.81

( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 906.72

( n ) pifumyl wpfa':vm = 898.24

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;


a&SUzkH;rSa&SUzkH;rS

taustvnf aqG;aEG;oabmwlcJhMuwmjzpfwJhtwGuf 'DpmcsKyf[m

,kHMunfrI wnfaqmufjcif;qdkwJh wefzdk;wpfckjzpfygw,f/

NCA &JU t"du &nfrSef;csufonfyifvQif Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk

qufvuftaumiftxnfazmfzdkY wHcg;wpfcsyf zGifhvSpfjcif;jzpfygw,f/

NCA vufrSwfa&;xdk;a&;twGuf tcsKdUaomwdkif;&if;om;vufeuf

udkiftzGJUtpnf;rsm;taeeJY tqifoifh rjzpfao;wm?tcsdefydkNyD; vdktyf

aewmawG&Sdw,fqdkwJh ajymqdkcsufrsm;udkvnf; Mum;od&ygw,f/

uRefawmfwdkYtpdk;&tzGJUtaeeJYuawmh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfxJrSm

rnfolYudkrQ csefxm;cJhvdkjcif;r&Sdygbl;/ NyD;cJhwJh jynfaxmifpkaeYrSm

tpdk;&? vTwfawmf? wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;eJY

EdkifiHa&;ygwDrsm;[m a&G;aumufyGJrwdkifrD NCA udk vufrSwfa&;xdk;NyD;

qufvuftaumiftxnfazmfoGm;MuzdkY uwdjyKcsufrSm vufrSwfa&;

xdk;cJhMuygw,f/'gaMumifh uRefawmfwdkYtaeeJY NCA rSm vufrSwf

a&;xdk;zdkY tqifoifhjzpfaewJh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;

rsm;eJY vufrSwfa&;xdk;NyD; qufvuftaumiftxnfazmfoGm;rSm

jzpfygw,f/ vufrSwfa&;xdk;zdkY tqifoifhrjzpfao;wJh tzGJUrsm;udk

vnf; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm yg0ifvmEdkifzdkY vrf;aMumif;zGifh? wHcg;zGifh

jyifqifxm;rSmjzpfwJhtaMumif;vnf; today;ajymMum;vdkygw,f/

rMumrDu BuKHawGUcJh&wJh a&BuD;epfjrKyfrI obm0ab;tEÅ&m,fudk

&ifqdkifBuKHawGUNyD;wJhtcg 'Dab;'PftwGif; ysufpD;qkH;½IH;cJh&rIrsm;udk

jyefvnfxlaxmifa&;qdkwJhudpö&yfrsm;[mvnf; BuD;rm;wJhpdefac:rIjzpfyg

w,f/ obm0ab;tEÅ&m,faMumifh wpfaeYwnf;?wpf&ufwnf;eJY

ysufpD;oGm;wJh ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;&SdcJhaomfvnf; jyefvnfxlaxmif

ukpm;EdkifzdkYqdk&if tcsdefumvwpfckuae ESpfaygif;rsm;pGm Mumjrifh

oGm;wJhtxd &Sdwwfygw,f/ ½kyfydkif;qdkif&m tajccHtaqmufttkHawGudk

EdkifiHwumtultnDawG tygt0if tjrefqkH; ydkrdkomvGefaumif;rGefwJh

tajctaejzpfatmif vkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/

odkYaomfvnf; ab;tEÅ&m,faMumifh rdom;pkrsm;? rdwfaqGrsm;

eJY rdrdacR;ESJpmeJY &SmazGpkaqmif;xm;wJh jrwfEdk;zG,f&mrsm; qkH;½IH;cJh&vdkY

emusifcHpm;&wJh pdwfydkif;qdkif&m jyefvnfxlaxmifrIrsm;uawmh csuf

csif; jyefvnfwnfaqmufvdkY r&Edkifygbl;/ 'gaMumifhvnf; NyD;cJhwJhvrsm;

twGif;u BuKHawGUcJh&wJh a&BuD;a&vQHrI ab;tEÅ&m,fawGtwGuf

u,fq,faxmufyHha&;? jyefvnfxlaxmifa&;awG rnfrQyif vkyfaqmif

aeapumrl or®wwm0efudk ,lxm;wJh uRefawmfhtaeeJY a&ab;oifh

jynfolrsm;xH udk,fwdkifawGUqkHtm;ay;&r,fvdkY cH,lNyD; tcsdef,loGm;

a&mufawGUqkHvsuf&Sdygw,f/

pufwifbm 23 &ufaeYrSmvnf; csif;jynfe,f[m;cg;NrdKUeJY wD;wdef

NrdKUudk oGm;a&mufNyD; a'ocHrsm;eJY awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;cJh

ovdk vdktyfwJh ulnDaxmufyHhrIrsm;udkvnf; ay;tyfcJhygw,f/ uRefawmf

oGm;a&mufcJhwJh ae&mwdkif;rSm ½kyfydkif;qdkif&mawG? vlrIpD;yGm;b0awGeJY

a'ovdktyfcsufawG jyefvnfxlaxmifa&; tpDtrHrsm;eJYywfoufNyD;

jynfolrsm;udk uRefawmfudk,fwdkif &Sif;vif;ajymMum;NyD; tm;ay;pum;rsm;

ajymMum;cJhygw,f/ pufwifbm 24 &ufaeYrSmvnf; urÇmhbPfeJYyl;aygif;

aqmif&GufwJh a&ab;oifha'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&m

ab;vGefumvvdktyfcsufrsm; qef;ppfcsuftvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk usif;y

cJhNyD; bufpkHr[mAsL[mrsm;udk aqG;aEG;cJhMuygw,f/

wdkif;jynfwpfjynf&JU okckrobifynm[m xdkwdkif;jynfeJY xdkwdkif;

jynftwGif;rSm rSDwif;aexdkifMuwJh vlYtzGJUtpnf;&JU obm0tawG;

tac:eJY trsdK;om;Mueftifvu©PmawGudk avhvmEdkifwJh taumif;qkH;

t&mwpfckjzpfygw,f/ EdkifiHwpfEdkifiHeJYwpfEdkifiH rdwfzGJUMuwJhtcg wpf

EdkifiHu tjcm;wpfEdkifiH&JU okckr tEkynmudk avhvmNyD; tuJjzwfMu

wmjzpfwJhtwGuf wdkif;jynf&JU oHwrefvdkYvnf; qdkEdkifygw,f/ 'DuaeY

atmifjrifwdk;wufwJh EdkifiHawG[m olwdkYEdkifiH&JU ykH&dyfudk jr§ifhwifzdkYeJY olwdkY

&JU,Ofaus;rIwefzdk;awG urÇmudk jzefYcsdzdkYtwGuf ½kyf&Sif? *DweJY obifukd

aumif;aumif; tokH;csaeMuwmu oufaoyJjzpfygw,f/

vGefcJhwJhESpftwGif;u uRefawmfeJY ½kyf&Sif? *DweJY obifynm&Sifrsm;

awGUqkHwJhyGJrSm EdkifiHawmftaeeJY vdktyfwJhudpö&yfawGyHhydk;ulnDay;zdkY ar;jref;cJh

ygw,f/ ½kyf&Sif½dkuful;a&;rSm vdktyfwJh pwl'D,dkrsm;twGuf ajrae&mrsm;

csxm;ay;zdkY pDpOfaqmif&GufrIrsm;&Sdovdk rEÅav;NrdKUrSmuJhokdY ,ckESpf

pufwifbm 14 &ufrSm &efukefNrdKUrSm jrefrmhtEkynmA[dkXmetaqmufttkH

aqmufvkyfzdkY yEéufpdkufxlay;cJhygw,f/ uRefawmfhtaeeJY tEkynm&Sifrsm;

&JU pGrf;yum;udk wdkif;jynfwnfaqmufa&;eJY jrefrmhvlYtzGJUtpnf;&JU

awG;ac:qifjcifEdkifrI wdk;wufjrifhrm;a&;qdkwJhae&mrSm xda&mufpGm

tusdK;jyKapcsifwJh qE&Sdygw,f/ tEkynm&Sifrsm;udkvnf; jynfoltrsm;eJY

oufqkdifwJh jynfolYtEkynm&Sifrsm;tjzpf wdkif;jynfeJY vlUtzGJUtpnf;

twGuftvGefta&;BuD;wJh rdrdwdkY&JU tEkynm&JU tcef;u@udk av;pm;

wefzdk;xm;NyD; vufawGUusaom jyKrlaqmif&GufrIrsm;eJY wdkif;jynf&JU

tem*wfudk zefwD;MuygvdkYvnf; wdkufwGef;ajymMum;tyfygw,f/

vmr,fh Edk0ifbmvrSm 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJrsm; usif;yawmh

rSm jzpfygw,f/ a&G;aumufyGJumvjzpfwJhtwGuf jynfolvlxktaeeJYvnf;

rdrdwdkY&JU qErsm;? vdkvm;csufrsm;eJY tem*wftwGuf pdwftm;wuf<urIawG

jzpfay:aerSmudkvnf; uRefawmfhtaeeJY em;vnfod&Sdygw,f/

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftaeeJYvnf; rJpm&if; rSm;,Gif;

aejcif;rsm;udk jyKjyifEdkifzdkYeJY jynfolrsm; rJay;cGifh rqkH;½IH;&atmif BudK;yrf;

aqmif&GufaewmukdawGU&Sd&ygw,f/ jynfolrsm;&JU ta&;BuD;wJh qErJay;

ydkifcGifh rqkH;½IH;&atmif a&G;aumufyGJaumfr&SiftqifhqifheJY yl;aygif;aqmif

&GufcJhMuwJh t&yfbufvlYtzGJUtpnf;toD;oD;&JU BudK;yrf;aqmif&GufrIudk

vnf; tav;teuf todtrSwfjyKtyfygw,f/ rJqG,fpnf;½kH;a&;umvrsm;

eJY a&G;aumufyGJusif;ycsdefumvawGrSm t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;&JU

avhvmapmifhMunfhrIawG a&G;aumufyGJaumfr&SifESifh yl;aygif;rIawG w&m;

rQwNyD; vGwfvyfwJh a&G;aumufyGJudk atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf

txl;ta&;BuD;ygw,f/

jynfolrsm;taejzifhvnf; rJpm&if;rsm; oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD;

vdktyfcsufrsm;udk oufqdkif&m a&G;aumufyGJaumfr&Sifrsm;udk today;MuzdkY

wdkufwGef;ajymMum;vdkygw,f/ jynfolwdkY&JU yl;aygif;yg0ifrItm;eJY ydkrdkjynfhpkH

rSefuefwJh rJpm&if;rsm; ay:xGufvma&;udk aqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpfyg

w,f/ rJpm&if;eJYywfoufNyD; ay:aygufaewJh vdktyfcsufrsm;udk ajz&Sif;

EdkifzdkYtwGuf rJqE&Sifjynfolrsm;? oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? a&G;aumufyGJ

aumfr&Sif tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&GufEdkifr,fvdkY ,kHMunfygw,f/

tkyfcsKyfa&;u@uae aqmif&Gufay;Edkifr,fh udpö&yfrsm;udk tpdk;&taeeJY

aqmif&GufoGm;rSmjzpfaMumif;vnf; ajymMum;vdkygw,f/

2015 a&G;aumufyGJrsm;[m uRefawmfwdkYEdkifiH 'Drdkua&pDtoGif

ul;ajymif;a&;twGuf tvGefta&;ygwJh tvSnfhtajymif;jzpfw,fvdkY

uRefawmfhtaeeJY tpOf&yfwnfajymMum;cJhygw,f/ rJpm&if;udpötygt0if

a&G;aumufyGJqdkif&m tawGUtBuKH tm;enf;rIpwJh pdefac:rIrsm;&Sdaeonfh

wdkifatmif 'Da&G;aumufyGJrsm;[m jynfolYqEudk tcdkiftrmxif[yfr,fh

a&G;aumufyGJrsm; jzpfr,fvdkY ,kHMunfygw,f/ 'Dvdk jynfolawG&JUqErSefudk

udk,fpm;jyKEdkifzdkYtwGuf 'Da&G;aumufyGJrsm;rSm yg0if,SOfNyKdifMuwJh EdkifiH

a&;ygwDrsm;eJY udk,fpm;vS,favmif;rsm;rSmvnf; rsm;pGmwm0ef&Sdygw,f/

a&G;aumufyGJatmifEdkifa&;twGuf tpGrf;ukefBudK;yrf;MuwJhenf;wl

vdkufem&r,fh Oya'? enf;Oya'? usifh0wfrsm;udk vdkufemMuzdkYeJY tjyef

tvSef av;pm;rI&Sd&Sd ,SOfNyKdifMuzdkY vdktyfygw,f/ a&G;aumufyGJrsm;rS

xGufay:vmr,fh&v'frsm;udkvnf; jynfolrsm;&JU qErSeftjzpf oabm

xm;BuD;pGm vufcHEdkifMuzdkY ta&;BuD;aMumif; wdkufwGef;vdkygw,f/

jynfolrsm;taeeJYvnf; 'Da&G;aumufyGJrsm;&JU ta&;ygrIudk od&Sd

em;vnfNyD; rdrdwdkYrJay;a&G;cs,fr,fh udk,fpm;vS,favmif;rsm;&JU t&nf

tcsif;? t&nftaoG;? tusifhpm&dwå? pdwf&if;apwemeJY &nfrSef;csuf

rsm;udk vufawGUusus pOf;pm;csifhcsdefNyD; qE´rJay;MuygvdkY wdkufwGef;

ajymMum;vdkygw,f/

uRefawmfwdkYtpdk;& pwifwm0ef,lpOfuwnf;u 'Drdkua&pDjyKjyif

ajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&GufcJhwJhteuf tpdk;&tkyfcsKyf

a&;,EÅ&m; wdk;wufaumif;rGefa&;udk tav;xm;aqmif&GufcJhygw,f/

jynfolUudk,fpm;vS,fawGeJY zGJUpnf;xm;wJh vTwfawmfeJY tpdk;&rsm;

omru NrdKUe,ftqifhrSmvnf; NrdKUrd? NrdKUzawG yg0ifwJh NrdKUe,fzGHUNzKd;

wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDeJY pnfyifom,ma&;aumfrwD

rsm;udk 'Drdkua&pDusifhpOfrsm;eJYtnD a&G;cs,fzGJUpnf;NyD; jynfolyg0ifaom

tkyfcsKyfrIpepfjzpfatmif pwifykHazmfEdkifcJhygw,f/

tpdk;&0efxrf;rsm;tjzpfuae jynfolU0efxrf;rsm;tjzpf jynfol

tay:rSm wm0efodrI? wm0ef,lrIrsm;eJY apwemeJY 0efaqmifrIay;zdkY

&nf&G,fNyD; pkaygif;½kH;rsm; zGifhvSpfwJhtpDtpOfudkvnf; aqmif&GufcJhyg

w,f/ tckvdk jynfolU0efxrf;rsm; avhusifhysdK;axmifjcif;? 0efxrf;vpm

rsm; wdk;jr§ifhjcif;eJY aexdkifvkyfudkifrIrsm;tqifajyzdkY aqmif&GufwJhenf;wl

NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDeJY pnfyifom,m

a&;aumfrwDrsm;udkvnf; yl;aygif;aqmif&GufrIeJY ywfoufNyD; avhusifh

ysdK;axmifay;cJhygw,f/

vmr,fh ig;ESpftwGif;rSm NrdKUe,f? NrdKUjy tkyfcsKyfa&;rsm;udk tpdk;&

tkyfcsKyfa&;uae jynfolrsm;u a&G;cs,fay;wJh jynfolUudk,fpm;vS,frsm;

yg0ifzGJUpnf;wJh Township Council, City Council rsm;tjzpf zGJUpnf;

NyD; Xmeqdkif&mrsm;eJY tkyfcsKyfrItpm; jynfolYtkyfcsKyfrI,EÅ&m;tjzpf

toGifajymif;vJzGJUpnf;Edkifatmif zGJUpnf;ykHtajccHOya'rSm jznfhpGuf

jyifqifoGm;zdkY &nf&G,fxm;ygw,f/ ]]jynfolYtkyfcsKyfa&; ,EÅ&m;}}

jzpfrSomvQif jynfolrsm;&JU vlrIpD;yGm;vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;

EdkifrSmvnf;jzpfygw,f/

uRefawmfhtaeeJY jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;&atmif? jynfolrsm;&JU

pD;yGm;a&; jyefvnfzGHUNzdK;wdk;wufvmatmif? uRefawmfwdkY&JU rsdK;quf

opfvli,fawGtwGuf ydkrdkaumif;rGefwJhtem*wfawG zefwD;ay;EdkifzdkY

wpdkufrwfrwf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdwJhtaMumif; ajymMum;&if;

ed*kH;csKyfygw,f/

rdbjynfolrsm; udk,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;ESifh

jynfhpkHMuygap/


2015 ckESpf arESifh ZlvdkifvtwGif; jrefrmhwyfrawmf (a&)

u awGU&Sdu,fq,fcJhonfh avSpD;oGm;vmolrsm;udk rl&if;ae&yfodkY

jyefvnfydkYaqmifEdkifa&;twGuf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHESifh nd§EIdif;aqmif

&GufcJh&m b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom; pkpkaygif; 626 OD;udk (5)BudrfcGJí

jyefvnfydkYaqmifcJhNyD;jzpfonf/

&cdkifjynfe,f awmifNydKvuf0JNrdKUwGif usef&Sdaeonfh avSpD;oGm;

vmolrsm;teuf b*Fvm;a'h&SfbufrSpdppfí jyefvnfvufcH&ef

twnfjyKNyD;jzpfonfh avSpD;oGm;vmol pkpkaygif; 105 OD;udk xyfrH

vTJajymif;Edkif&ef ESpfEdkifiHnd§EIdif;aqmif&GufcJhNyD; tqdkyg pdppfNyD; avSpD;

oGm;vmolrsm;udk atmufwdkbm 12 &ufwGif b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufodkY

vTJajymif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/


a&OD; atmufwkdbm 5a&OD; atmufwkdbm 5

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; a&OD;NrdKU

e,f&Sd tajccHausmif;rsm;twGuf

pmoifckHrsm; NrdKUe,fynma&;Xme

odkY atmufwdkbm 4 &uf nae 5

em&DcefYu xyfrHa&muf&SdcJhaMumif;

od&onf/

a&OD;NrdKUe,ftwGuf xyfrHa&muf

&Sdvmaom pmoifckHaygif; 468

ckHteuf ckHtjrifh 177 vkH;? ckH tedrfh

291 vkH;jzpfonf/ a&muf&dSvmonfh

pmoifckHrsm;udk NrdKUe,ftwGif;&Sd

ausmif;aygif; 135 ausmif;odkY

ausmif;om;OD;a&ay: rlwnfNyD;

cGJa0ay;oGm;rnfjzpfonf/ yxr

tBudrf ZGefvydkif;u pmoifckH 125

vkH;udkvnf; cGJa0ay;NyD;jzpf&m ,ck

tBudrfa&muf&Sdvmonfh pmoifckH

rsm;udkvnf; tajccHynmausmif;

rsm;odkY tjrefa&muf&Sdatmif quf

vufcGJa0ay;oGm;rnf[k NrdKUe,f

ynma&;rSL;½kH;u ajymonf/

,cifESifh ,cka&muf&Sdvmaom

pmoifckHrsm;tm;vkH;udk EkdifiHawmf

tpkd;&u axmufyHhay;aMumif; od&

onf/ oef;xkduf(a&OD;)oef;xkduf(a&OD;)

anmifwkef; atmufwdkbm 5anmifwkef; atmufwdkbm 5

{&m0wDwkdif;a'oBuD; anmif

wkef;NrdKUwGif 2015 ckESpf aqmif;

oD;ESHbPfacs;aiG xkwfacs;yGJudk

atmufwdkbm 5 &uf eHeufykdif;u

pwifxkwfacs;vsuf&Sd&m anmif

wkef;NrdKUe,ftwGif;ü aus;&Gm 44

tkyfpk&Sdonfhteuf aus;&Gmtkyfpk

39 tkyfpk&Sd awmifol 7900 \

v,f{u 3000 ausmftm; aEG

pyg; wpf{u usyfwpfodef;ESifh

aqmif;oD;ESH (yJtrsKd;rsKd;) wpf{u

usyfESpfaomif;EIef; xkwfacs;oGm;

rnfjzpfonf/ ,ckESpf aqmif;oD;ESH

twGuf xkwfacs;aiGrSm usyfodef;

30783 xkwfacs;oGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

0if;jrifhausmf(anmifwkef;)0if;jrifhausmf(anmifwkef;)

atmufwdkbm 6? 2015atmufwdkbm 6? 2015

pawmh[krf; atmufwkdbm 5 pawmh[krf; atmufwkdbm 5

,aeYatmufwkdbm 5 &ufwGif aq;ynm&yf

qkdif&mEkdb,fvfqk&Sifrsm;ukd xkwfjyefaMunm&mwGif

*syefEkdifiH uDwmqmwkdwuúokdvfrS ygarmu©

tDrm&Dwufpf qmwkd&SD tkdrl&m? tkdif,mvefEkdifiHrS

0DvD,Huef;bJvfESifh w½kwfEkdifiHrS wl,kd,kdwkdYtm;

2015 ckESpftwGuf aq;ynm&yfqkdif&mEkdb,fvfqkukd

yl;wGJcsD;jr§ifhtyfESif;cJhaMumif; od&onf/

tkdrl&mESifhuef;bJvfwkdUonf oHaumifvkH;uyfyg;

aumifrsm;aMumifhjzpfapwwfonfh ul;pufa&m*g

ukxkH;rsm; zefwD;EkdifrIwkdYaMumifh ¤if;wkdYtm;qkcsD;jr§ifhjcif;

jzpfonf/ w½kwfEkdifiH\ aq;ynme,fy,fwGif yxr

OD;qkH;aom Ekdb,fvfqk&Sifjzpfvmonfh wl,kd,kdonf

iSufzsm;a&m*gukd wkdufzsufapaoma&m*gukxkH;topf

awGU&SdrIaMumifh qkcsD;jr§ifhcH&jcif;jzpfonf/

touf(80)t&G,f&Sd tkdrl&monf *syefEkdifiH\

aq;ynme,fy,fwGif okH;a,mufajrmuf Ekdb,fvf

qk&SifjzpfvmcJhNyD; *syefEkdifiHEkdb,fvfqk&&SdcJhol pkpk

aygif;ta&twGufrSm 23 OD;cefY&SdNyDjzpfaMumif; od&

onf/

,ckESpftwGuf Ekdb,fvfqk&&Sdolrsm;ukd atmuf

wkdbm 5 &ufrSpNyD; qGD'ifEkdifiHEkdb,fvfqkcsD;jr§ifha&;

aumfrwDu pwifcsD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

2015 ckESpf aq;ynmtwGuf Ekdb,fvfqk&Sifrsm;

ukd atmufwkdbm 5 &uf? ½lyaA'qkdif&mEkdb,fvfqk&Sif

rsm;ukd atmufwkdbm 6 &uf? "mwkaA'qkdif&mEkdb,fvf

qk&Sifrsm;ukd atmufwkdbm 7 &uf? Nidrf;csrf;a&;qkdif

&mEkdb,fvfqk&Sifrsm;ukd atmufwkdbm 8 &ufwGif

xkwfjyefaMunmrnfjzpfonf/

pD;yGm;a&;qkdif&mEkdb,fvfqk&Sifrsm;ukd atmufwkd

wkdusKd atmufwkdbm 5wkdusKd atmufwkdbm 5

*syefEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd

axmufvSrf;a&;owif;tcsuftvuf pkaqmif;a&;

,lepfonf tm&S? tmz&duESifh ta&SUtv,fykdif;

a'orsm;ü tMurf;zuform;rsm;\ vIyf&Sm;rIrsm;tm;

apmifhMunfh&eftzGJUav;zGJU xlaxmifaqmif&GufoGm;&ef

tpkd;&u pDpOfxm;NyD; ,if;tpktzGJUrsm;onf vmrnfh

ESpf {NyDvwGif vkyfief;rsm;pwifEkdifrnf[k arQmfvifh&

aMumif; usKd'kdowif;wGif azmfjyonf/

tqkdyg axmufvSrf;a&;tpktzGJUrsm;ü a'o

a&;&muRrf;usifolrsm;ESifh a'oEÅ&okH; bmompum;

wwfajrmufolrsm;? owif;rsm;ukd pkaqmif;um cGJjcrf;

pdwfjzm okH;oyfEkdifolrsm;yg0ifrnfjzpfaMumif;? ajrmuf

tmz&du? ta&SUtv,fykdif;? ta&SUawmiftm&SESifh

awmiftm&Sa'orsm;ü *syefoH½kH;wkdYu pkaqmif;&&Sd

aom owif;tcsuftvufrsm;ukd qef;ppfoGm;rnfjzpf

aMumif; tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/

,ckESpf tapmykdif;u *syefEkdifiHom; ESpfOD;ukd

tpövmr®pfEkdifiHtzGJU(tkdiftufpf)rS ppfaoG;<uwkdYu

owfjzwfrI jyKvkyfcJhNyD;aemuf *syefEkdifiH\ tMurf;

zufrIwkdufzsufa&;vkyfief;wGif owif;tcsuftvuf

qkdif&m axmufvSrf;a&;,lepfukd xlaxmif&ef pDpOfjcif;

jzpfonf/

2020 jynfhckESpfwGif *syefEkdifiHü usif;yrnfh

wkdusKdtkdvHypfESifh roefpGrf;olrsm; tkdvHypfNyKdifyGJrsm;wGif

trsm;jynfolrsm; vkHjcHKa&;twGuf owif;axmufvSrf;

rIvkyfief;ukd aqmif&Gufrnfjzpfonf/

usKd'kd/usKd'kd/

e,l;a'vD atmufwkdbm 5e,l;a'vD atmufwkdbm 5

*smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmuJvfonf tdE´d,EkdifiH e,l;a'vDNrdKUokdY a&muf&SdaeNyD; 0efBuD;csKyf e&dÈ´m

rkd'DESifh atmufwkdbm 5 &ufwGif awGUqkHaqG;aEG;aMumif; yDwDtkdif owif;Xmeu owif;xkwfjyefonf/

e,l;a'vDNrdKU&Sd [kdufj'mbwf tdrfawmfü 0efBuD;csKyf rmuJvfESifh 0efBuD;csKyf e&d Emrkd'DwkdY awGUqkHaqG;aEG;

cJhNyD;aemuf yl;wGJaMunmcsufwpf&yfukd xkwfjyefcJhMuonf/

tdE´d,ESifh Oa&myor*¾(tD;,l)tMum; vGwfvyfaomukefoG,fa&;oabmwlnDcsufwpf&yf&&Sda&;

twGuf aqG;aEG;rIrsm;ukd apmEkdiforQ tapmqkH; jyefvnfjyKvkyfoGm;&ef tdE´d,ESifh *smreDEkdifiHwkdYu vkdvm;

aMumif; tqkdyg yl;wGJaMunmcsufwGif azmfjyonf/

0efBuD;csKyf rmuJvfonf okH;&ufMum c&D;pOftjzpf e,l;a'vDNrdKUokdY atmufwkdbm 4 &ufwGif a&muf&Sd

vmcJhonf/ 0efBuD;csKyf rmuJvfESifhtwl 0efBuD;rsm;ESifh txufwef;wm0ef&Sdolrsm;vnf; vkdufygvmcJhonf/

0efBuD;csKyf rkd'DESifh 0efBuD;csKyf rmuJvfwkdYonf umuG,fa&;? vkHjcHKa&;? ynma&;? jyefvnfjynfhNzdK;NrJpGrf;tif?

tqifhjrifhenf;ynm? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzKd;a&;? odyÜHESifh enf;ynm? &xm;vkyfief;? a&ESifh a&t&if;tjrpf

pDrHcefYcGJa&;vkyfief;? NrdKUjyzGHUNzdK;a&;? v,f,mpkdufysKd;a&;vkyfief;wkdYESifhywfoufí t"duaqG;aEG;MuaMumif;

owif;wGif azmfjyonf/

yDwDtkdif/yDwDtkdif/

bm 12 &ufwGif xkwfjyefaMunmrnfjzpfonf/ pmay

qkdif&mEkdb,fvfqk&Sifrsm;ukd xkwfjyefaMunmrnfh&uf

twdtusowfrSwfxm;jcif;r&Sdaomfvnf; atmuf

wkdbm 7 &ufwGif aMunmrnf[k arQmfvifh&onf/

qGD'ifEkdifiH pawmh[krf;NrdKU&Sd Ekdb,fvfjywkdufwGif

usif;yonfh qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;wGif Nidrf;csrf;a&;

Ekdb,fvfqkrSty tjcm;aomqk&Sifrsm;ukd xkwfjyef

aMunmrnfjzpfonf/ Ekdb,fvfqkcsD;jr§ifha&;aumfrwD

u Ekdb,fvfqk&Sifrsm;\ owif;tcsuftvufrsm;ukd

zGifh[ajymMum;jcif;r&Sdaomfvnf; Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fvf

qk&Sifrsm;ukd aumfrwDutodtrSwfjyKxm;onfh vl

270 yg0ifonfh pm&if;xJrSa&G;cs,frnfjzpfaMumif;

od&onf/

aemfa0EkdifiH atmfpvkdNrdKU Nidrf;csrf;a&;okawoe

tifpwDusKu *smref0efBuD;csKyf tdef*sDvm rmu,fvf

ukd jidrf;csrf;a&;Ekdb,fvfqk ueOD;a&G;cs,fxm;onfh

pm&if;\ xdyfqkH;wGifxm;&Sdonf/ 0efBuD;csKyf

rmu,fvfu Oa&myokdY ppfab;a&Smifjynfolrsm;

0ifa&mufvmrItay: tm;wufoa&m aqmif&Guf

cJhonfhtwGuf vsmxm;jcif;jzpfonf/ ueOD;a&G;cs,f

xm;onfh pm&if;\eHygwfav;ae&mwGif *syefzGJUpnf;ykH

ajccHOya'\ ppfqefYusifa&;jy|mef;xm;aom yk'frcGJ

(9)ukd umuG,fonfh *syefNidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;

ukd vsmxm;aMumif; od&onf/ tifeftdwfcsfau/tifeftdwfcsfau/

uGrfusKd; atmufwdkbm 5 uGrfusKd; atmufwdkbm 5

w½kwfEdkifiHawmifydkif; uGrfwHk;jynfe,fwGif

we*FaEGaeYuwnf;u wkdifzkef;rkefwdkif; rl*sDa*;

0ifa&mufwdkufcwfrIaMumifh tenf;qHk; vl ckepfOD;

aoqHk;NyD; 223 OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf/

rkefwdkif;aMumifh jzpfay:vmonfh avqifESm

armif;wdkufrIrsm;aMumifh aoqHk;rIESifh 'Pf&m&&SdrIrsm;

jzpfyGm;&jcif;jzpfonf/ rkefwdkif;wdkufcwfrIcHcJh&onfh

usefusef;NrdKUwGif ajrNydKjcif;? avjyif;wdkufcwfjcif;?

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;wdkYaMumifh qufoG,fa&;

ESifh vQyfppf"mwftm;jywfawmufjcif;wdkYjzpfay:NyD;

ae&ma'otawmfrsm;rsm;wGif a&rsm;zHk;vTrf;oGm;cJh

onf/

uGrfusKd;NrdKU zef,lc½dkifwGif we*FaEGaeY rGef;vGJ

ydkif;u avqifESmarmif;wdkufrIaMumifh aetdrfrsm;

ysufpD;NyD; vloHk;OD;aoqHk;cJh&onf[k a'oEÅ&tpdk;&

tzGJUu ajymMum;onf/ tjcm;vl 134 OD; xdcdkuf

'Pf&m&&SdcJhonf/ rkefwdkif;onf we*FaEGaeY rGef;vGJ

ydkif;u zdk&SefNrdKU&Sd c½dkifoHk;ckudkvnf; 0ifa&muf

wdkufcwfoGm;onfhtwGuf vloHk;OD;aoqHk;NyD; 89

OD; 'Pf&m&&SdcJhonf[k a'oEÅ&tpdk;&tzGJUu

ajymMum;onf/ rkefwdkif;'PfoifhcJhonfh uGrfwHk;

jynfe,fwGif ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm;

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

wdkifzkef;rkefwdkif; rl*sDa*;wdkufcwfrIaMumifh

wevFmaeYrGef;vGJ 1 em&DrwdkifrDtcsdefxd vlaygif;

1 'or 44 oef;ausmf cHpm;cJh&onf[k uGrf&SD;usef;

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o jynfxJa&;Xmeu ajym

Mum;onf/ a'oqdkif&mNrdKUawmf eefeif;NrdKUwGif

opfyifvJusrIaMumifh vlwpfOD; aoqHk;cJh&onf/

we*FaEGaeYuwnf;u wdkufcwfcJhonfh rl*sDa*;

wdkifzkef;rkefwdkif;aMumifh uGrf&SD;usef;a'owGif vl

66300 udk ab;vGwf&modkY a&TUajymif;ay;cJh&onf/

aetdrf 748 vHk;ysufpD;NyD; pD;yGm;a&;t& ,Grf 175

oef; (a':vm 27 'or 57 oef;) qHk;½IH;epfem

cJh&onf/

tqdkygrkefwdkif;aMumifh zdvpfydkifEdkifiHwGifvnf;

vloHk;OD;aoqHk;cJh&NyD; ig;zrf;orm; 43 OD; aysmufqHk;

vsuf&Sdonf[k zdvpfydkifEdkifiHu wevFmaeYwGif

xkwfjyefaMunmonf/ qif[Gm/ qif[Gm/


EdkifiHwpfEkdifiHrSEdkifiHwpfEkdifiHrS

EdkifiHawmftwGuf rsKd;qufopf

vli,f vl&G,frsm;udk jyKpkysKd;axmif

&onfh q&m q&mrrsm;\

BudK;yrf;rI? q&m q&mrrsm; r&Sd

rjzpf ta&;ygrIudk todtrSwfjyK

onfhtaejzifh urÇmhq&mrsm;aeY

udk EdkifiHtoD;oD;u usif;yMujcif;

jzpfygaMumif;? jrefrmhvlabmif

tzGJUtpnf;wGif rlvtpuwnf;u

q&m*kPf? q&musifh0wf? q&mh

pdwf"mwfponfh t&nftaoG;

aumif;rsm;ESifh jynfhpkHonfh q&m

q&mrrsm;udk teEÅ*dkPf;0if

aus;Zl;&Sifrsm;tjzpf MunfndK

av;pm;wefzdk;xm;cJhMuygaMumif;?

q&m q&mrrsm;udk ausmif;ol

ausmif;om;rsm;\ pHerlemjyKxdkuf

olrsm;tjzpf *kPfjyKonfh tpOf

tvmrsm;vnf;&SdNyD;jzpfygaMumif;/

EkdifiHwpfEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wuf

&ef vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfESifh

ynma&;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;

onf ta&;BuD;ygaMumif;? t&nf

taoG;jynfh0onfh vlYpGrf;tm;

t&if;tjrpf&&Sd&ef t&nftaoG;

&Sdonfh ynma&;pepfESifh pGrf;&nf

jynfh0 xufjrufonfh q&m

q&mrrsm; vdktyfygaMumif;? 2015

urÇmhynma&;zdk&rfu c&pfESpf

2030 ynma&;vkyfief;pOf

rlabmif(7)&yf csrSwfcJhygaMumif;?

xdkvkyfief;pOfrsm;wGif q&m

q&mrrsm; t&nftaoG;

jr§ifhwifa&;vkyfief;onfvnf; tyg

t0ifjzpfygaMumif;? ynma&;u@

jr§ifhwifEdkifa&;? q&m q&mrrsm;

t&nftaoG;jrif hrm;vmapa&;

ESifh oufomacsmifcsda&;rsm;udk

vnf; tav;ay;aqmif&GufoGm;

Mu&rnfjzpfygaMumif;? ESpfpOf

wdk;wufvmonfh ausmif;om;

ausmif;olrsm;ESifh q&m q&mrrsm;

\ tiftm;tcsKd; nDrQap&ef q&m

q&mrrsm;udk vkHavmufpGm jznfh

qnf;cefYxm;&rnf jzpfygaMumif;/

tqifhjrifhynmu@wGif vGwf

vyfonfh oifMum;oif,lrIESifh

vGwfvyfonfh pDrHcefYcGJrIpepfudk

usifhokH;oGm;rnfjzpfygaMumif;? A[dk

csKyfudkifrIrxm;bJ wuúodkvf

wpfckcsif;pDtvdkuf oD;jcm;a&;qGJ

onfh y#dnmOfygjy|mef;csufrsm;

twdkif; wuúodkvfaumifpDudk

'Drdkua&pDenf;vrf;wus tzGJU0if

rsm;a&G;cs,fí pDrHcefYcGJoGm;Mu&

rnfjzpfygaMumif;/

,ckESpf urÇmhq&mrsm;aeY\

aqmifyk'fjzpfonfh ]]vlYtzGJUtpnf;

pOfqufrjywfwdk;wufa&; q&m

pGrf;&nfjr§ifhwifay;}} [lonfh

aqmifyk'f\ tESpfom&onf

pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufonfh

vlUtzGJUtpnf;rsm; wnfaqmuf

Edkif&ef q&m q&mrrsm;\ t&nf

taoG;ESifh vkyfydkifcGifhrsm; jr§ifhwif

ay;&ef vdktyfaeonfudk azmfjy

aeygaMumif;? vuf&Sdwm0ef

xrf;aqmifaeMuonfh q&m

q&mrrsm;taejzifh *kPfxl;aqmif

q&mBuD; q&mrBuD;rsm;udk pHerlem

xm;í q&mjzpftoufarG;0rf;

ausmif;vkyfief;udk jrwfonfh

or®mtmZD0vkyfief;tjzpfcH,lum

jrefrmhvlYtzGJUtpnf; vlom;

t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh

ynma&;u@zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkY

twGuf xl;cRefolrsm;jzpf&ef

BudK;yrf;Mu&rnf jzpfygaMumif;?

oifMum;rIESifhoif,lrIudk av;pm;

wefzdk;xm;wwfolrsm;jzpf½kHomru

b0wpfoufwmoif,lol? rdrd

udk,fudk tpOfavhusifhysKd;axmifol

rsm;jzpf&ef BudK;yrf;oGm;Mu&rnf

jzpfygaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wxHrS

ay;ydkYaom urÇmhq&mrsm;aeY o0Pf

vTmudk jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

a':cifpef;&Du zwfMum;onf/

,if;aemuf jrefrmEdkifiH ukv

or*¾ynma&;? odyÜHESifh,Ofaus;rI

tzGJU trsKd;om;aumfr&Sif

taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwm

a':vGifvGifpdk;u ukvor*¾

tzGJUtpnf;rsm; jzpfMuonfh

ukvor*¾ ynma&;? odyÜHESifh

,Ofaus;rItzGJU? ukvor*¾

uav;rsm;&efykHaiGtzGJU? ukvor*¾

zGHUNzdK;rI tpDtpOfESifh tjynfjynf

qdkif&mtvkyform;tzGJUcsKyfwdkYrS

ay;ydkYonfh o0PfvTmudk zwfMum;

NyD; EdkifiHawmfor®w\ ynma&;

tBuHay;? *kPfxl;aqmif q&mBuD;

a'gufwmoef;OD;u urÇmhq&m

rsm;aeY txdrf;trSwf*kPfjyKpum;

ajymMum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,or®w

a'gufwmpdkif;armufcrf;u 2015

ckESpf urÇmhq&mrsm;aeY txdrf;

trSwf *kPfxl;aqmif q&mBuD;

q&mrBuD;rsm;tm; *kPfjyKqkrsm;

ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

,if;aemuf q&mtwwfynm

ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme ñTefMum;

a&;rSL;csKyf OD;wifrsdK;Munfu

urÇmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf

*kPfxl;aqmifq&mBuD; q&mrBuD;

udk;OD;ESifh xl;cRefq&m q&mr

ckepfOD;\ aqmif&GufcJhrIrSwfwrf;

rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; ynm&Sif

q&mrBuD; a'gufwma':&D&Djrifhu

0rf;ajrmufyDwdpum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;u 2015 ckESpf

urÇmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf

xl;cRefq&m q&mrrsm;ESifh urÇmh

q&mrsm;aeY txdrf;trSwf

aqmif;yg;NydKifyGJ? pmpDpmukH;NydKifyGJ?

uAsmNydKifyGJrsm;wGif qk&&SdMuonfh

q&m q&mrrsm;? ausmif;om;

ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;

toD;oD;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

,if;aemuf tajccHynm

ausmif;om; ausmif;olrsm;u

&nfrSef;csufyef;wdkif aw;oDcsif;

jzifh o½kyfazmfwifqufonf/


OD;omOD;? ygarmu©csKyf(Nidrf;)OD;omOD;? ygarmu©csKyf(Nidrf;)

yifvHkwuúodkvf/yifvHkwuúodkvf/

a'gufwm&D&Djrifh? ygarmu©(Nidrf;)a'gufwm&D&Djrifh? ygarmu©(Nidrf;)

&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf/&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf/

a':tkef;Munf? ygarmu©(Nidrf;)a':tkef;Munf? ygarmu©(Nidrf;)

&efukefwuúodkvf/&efukefwuúodkvf/

OD;cifarmif&if? 'kñTefcsKyf(Nidrf;)OD;cifarmif&if? 'kñTefcsKyf(Nidrf;)

trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme/trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme/

a':pkpkvIdif? ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)a':pkpkvIdif? ñTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)

ynma&;pDrHudef;ESifhavhusihfa&;OD;pD;Xme/ynma&;pDrHudef;ESifhavhusihfa&;OD;pD;Xme/

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; urÇmhq&mrsm;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;odkY wufa&mufvmolrsm;ESifh rSwfwrf;wif"mwfyHk 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; urÇmhq&mrsm;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;odkY wufa&mufvmolrsm;ESifh rSwfwrf;wif"mwfyHk

½kdufpOf/ ½kdufpOf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; 2015 ckESpf urÇmhq&mrsm; 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; 2015 ckESpf urÇmhq&mrsm;

aeYtxdrf;trSwf *kPfxl;aqmifq&mrBuD;wpfOD;tm; *kPfjyKqk ay;tyf aeYtxdrf;trSwf *kPfxl;aqmifq&mrBuD;wpfOD;tm; *kPfjyKqk ay;tyf

csD;jr§ifhpOf/ csD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwma':cifpef;&D a'gufwma':cifpef;&D

Ed kifiHawmfor®wxHrS EdkifiHawmfor®wxHrS

ay;ydkYaom urÇmhq&m ay;ydkYaom urÇmhq&m

rsm;aeY o0PfvTmudk rsm;aeY o0PfvTmudk

zwfMum;pOf/zwfMum;pOf/


a':cifaqGwifh? ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)a':cifaqGwifh? ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)

oCFef;uRef;ynma&;aumvdyf/oCFef;uRef;ynma&;aumvdyf/

OD;abG[l;? NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)OD;abG[l;? NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)

[m;cg;/[m;cg;/

OD;0rfxdef? txufwef;ausmif;tkyfOD;0rfxdef? txufwef;ausmif;tkyf

(Nidrf;)? txu(9) armfvNrdKif/(Nidrf;)? txu(9) armfvNrdKif/

a':cifpD? ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)a':cifpD? ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)

txu(5)urm&Gwf/txu(5)urm&Gwf/



jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;onf xdkif;EdkifiH bk&ifhorD;awmf r[mcsufu&DoD&d'kH

OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&D 15 rdepf

wGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü

vufcHawGUqkHonf/(,mykH)(,mykH)

awGUqkHpOf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwdk;wufcdkifrmvmapa&;

qfdkif&mrsm;ESifhpyfvsOf;í &if;ESD;pGmaqG;aEG;Muonf/

,if;odkY awGUqkH&mwGif 'kwd,or®wESifhtwl 'kwd,0efBuD;

OD;oefYausmf? OD;ausmfausmf0if; ? OD;[Hpdef ? OD;oefY&Sif; ? a'gufwm0if;jrifh?

a':pEmcifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf udk,fpm;

vS,ftzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD; rpöwm

yDpEk plAefem*swmvnf; wufa&mufonf/

(owif;pOf) (owif;pOf)


xdkif;bk&ifhorD;awmf r[mcsufu&DoD&d'kH

rif;orD; OD;aqmifrIjzifh xdkif;jynfolrsm;u

vSL'gef;onfh aoG;0efaqmifrIvIyf&Sm;,mOf

ay;tyfvSL'gef;yGJudk ,aeYnae 6 em&DcGJwGif

Park Royal Hotel ydawmufaqmif rsufESmpm

,m,Dr@yfüusif;yonf/

tcrf;tem;odkY 'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;? 'kwd,0efBuD;rsm;? xdkif;EdkifiH

qdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;? jrefrmEdkifiHqdkif&m

xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD;? xdkif;jrefrm cspfMunfa&;

toif;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm xdkif;bk&ifhorD;awmf r[m

csufu&DoD&d'kHrif;orD;u aoG;0efaqmifrI vIyf&Sm;

,mOf vSL'gef;&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajym

Mum;onf/

xdkYaemuf 'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;u aus;Zl;wifpum; jyefvnf

ajymMum;onf/

,if;aemuf 'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;tm; xdkif;bk&ifhorD;awmf

r[mcsufu&DoD&d'kHrif;orD;u aoG;0efaqmifrI

vIyf&Sm;,mOfaomhudk vTJajymif;ay;tyfonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;? xdkif;bk&ifhorD;awmf r[mcsuf

u&DoD&d'kHrif;orD;wdkYonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl

pkaygif;í rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuNyD;aemuf

aoG;0efaqmifrIvIyf&Sm;,mOfay:odkY wufa&muf

í Munfh½IavhvmMuonf/

,ckuJhodkY aoG;0efaqmifrIvIyf&Sm;,mOf

vSL'gef;&jcif;rSm xdkif;-jrefrmcspfMunfa&; t"GefY

&Snfap&ef? jrefrmEdkifiHü aoG;vSLbPfvkyfief;rsm;

wdk;wufvmap&efESifh aoG;vSL&Sifrsm; ydkrdkrsm;jym;

vmap&ef&nf&G,fí vSL'gef;jcif;jzpfNyD; tqdkyg

aoG;0efaqmifrI vIyf&Sm;,mOfonf t&Snfay

40? teH &Spfay&Sd [D;Edk;trsKd;tpm;,mOfjzpfNyD;

vlajcmufOD; wpfNydKifwnf;aoG;vSL'gef;Edkifaom

,mOfjzpfum tqifhjrifhenf;ynmrsm; wyfqif

xm;onfh aoG;0efaqmifrI,mOfjzpfaMumif; od&

onf/

nydkif;wGif 'kwd,or®w a'gufwm

pdkif;armufcrf;onf xdkif;bk&ifhorD;awmf r[m

csufu&DoD&d'kHrif;orD; OD;aqmifaomtzGJUtm;

aejynfawmf&Sd Park Royal Hotel ü npmpm;yGJ

jzifh wnfcif;{nfhcHonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)


jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,

or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;\ zdwfMum;csuft&

jrefrmEdkifiHü a&muf&Sdaeonfh xdkif;EdkifiH bk&ifhorD;

awmf r[mcsufu&DoD&d'kHonf ,aeYeHeuf 8 em&DcGJ

wGif ysOf;rem;NrdKU oajyvS&yfuGuf&Sd trSwf(15)tajccH

ynmrlvwef;ausmif;odkY a&muf&SdMuonf/(,mykH)(,mykH)

r[mcsufu&DoD&d'kHrif;orD; OD;aqmifonfh

udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;oefY&Sif;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?

ausmif;tkyfBuD;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;

ausmif;olav;rsm;u BudKqdkMuonf/

xdkYaemuf 2013 ckESpfwGif usa&mufonfh xdkif;-

jrefrmoHwref &if;ESD;cspfMunfqufqHa&; (65)ESpf

ajrmuf txdrf;trSwftjzpf xdkif;EdkifiHtpdk;&ESifh jrefrm

EdkifiH&Sd xdkif;vlrsdK;tzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;í axmufyHh

ay;tyfvSL'gef;onfh ESpfxyfausmif;aqmifopfodkY

a&muf&SdNyD; {nfhonfawmfrSwfwrf;pmtkyfü vufrSwf

a&;xdk;onf/

,if;aemuf ausmif;tkyfq&mrBuD;u ausmif;

ordkif;tusOf;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh ausmif;om;

ausmif;olav;rsm;tm; pmtkyfpmwrf;ESifh pma&;

ud&d,mrsm;udk axmufyHhay;tyfNyD; ausmif;om;

ausmif;olav;rsm;twGuf usef;rma&;apmifha&Smuf

rIay;Edkif&ef pDpOfxm;onfhtcef;twGif; vSnfhvnf

Munfh½Ionf/

,if;aemuf ausmif;om; ausmif;olav;rsm;

ynmoifMum;aerIudk Munfh½IavhvmNyD; pkaygif;

rSwfwrf;wif"mwfykH ½dkufMuonf/

qufvufí ausmif;om; ausmif;olav;rsm;

aomufokH;Edkif&ef aomufokH;a&oefYpuf wyfqifxm;

rIudk Munfh½Iavhvmonf/

xdkYaemuf xdkif;-jrefrm cspfMunfa&;uav;upm;

uGif;ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; uav;upm;uGif;

twGif; ausmif;om; ausmif;olav;rsm; upm;aerI

udk Munfh½Ionf/

,if;aemuf ausmif;0if;twGif;ü oajyyifukd

trSwfw&pdkufysKd;ay;NyD; [if;oD;[if;&Gufpdkufcif;ukd

Munfh½Iavhvmonf/

xdkrSwpfqifh r[mcsufu&DoD&d'kHrif;orD;ESifh

tzGJUonf trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf

rI0efBuD;Xme trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wdkufOD;pD;

XmeodkYa&muf&SdMu&m 'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMuonf/

,if;aemuf ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifarmif

MunfESifh wm0ef&Sdolrsm;u armfuGef;wdkufaemufcH

ordkif;tusOf;udk &Sif;vif;wifjyNyD; armfuGef;jycef;?

rSwfwrf;? armfuGef;xdef;odrf;cef;rsm;ESifh okawoD

taxmuftuljyKcef;rsm;tm; vSnfhvnfMunfh½I

avhvmMuonf/ xdkYaemuf trsdK;om;jywdkufodkY

a&muf&SdMuNyD; ordkif;rwifrDacwfjycef;? ordkif;wif

acwf? ausmufacwfv,fjycef;? tEkokckrjycef;rsm;odkY

vSnfhvnfMunfh½Iavhvm&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a':pE´mcifESifh wm0ef&Sdolrsm;u

&Sif;vif;jyoMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

ausmzHk;rSausmzHk;rS

AD;eyf0DvsHESifh rl*l½lZmwdkY ,SOfNydKif

upm;cJhonfh 0l[eftkd;yif;wif;epf

zvm;aemufqkH;AkdvfvkyJGwGif pydef

wif;epfr,f rl*l½lZmonf ajccsif;

0wf'Pf&m&&SdcJh&mrS tem;,loGm;

cJhjcif;aMumifh 6-3? 3-0 jzifh tEkdif

&&SdcJhjcif;jzpfonf/

*&if;pvif;csefyD,H ckepfBudrftxd

&&Sdxm;cJhonfh tar&duefwif;epf

r,f AD;eyf0DvsHonf ¤if;\ wif;epf

avmuwpfavQmuf &&SdcJ honfh

tawGUtBuHKrsm;udk tokH;csum

wif;epfr,f rl*l½lZmtm; taumif;

qkH;,SOfNydKifcJhjcif;jzpfonf/

AD;eyf0DvsHonf ,ck 0l[eftkd;yif;

wif;epfzvm;udk qGwfcl;EkdifcJhjcif;

onf Zefe0g&DvtwGif; atmuf

uvefü ,SOfNydKifcJhonfh NydKifyJGNyD;

aemuf yxrqkH; 'AvsLwDatwif;

epfzvm;udk qGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfNyD;

wif;epfr,fb0wpfavQmufwGif

47 Budrfajrmuf 'AvsLwDat

wif;epfzvm;udk qGwfcl;EkdifcJhjcif;

vnf; jzpfonf/

,ckuJhodkY atmifjrifrIrsm;&&SdcJh

jcif;aMumifh atmufwdkbm 5 &uf

wGif xkwfjyefcJhonfhwif;epfr,f

tqifh owfrSwfcsuft& tar

&duefwif;epfr,f AD;eyf0DvsHonf

,ciftqifh(24) ae&mwGif

&yfwnfae&mrS ,ck tqihf(14)

odkY wufvSrf;vmcJhaMumif;vnf;

od&onf/

(aiGMu,f)(aiGMu,f)



vlwpfOD;? a'owpfck? EkdifiHwpfEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf tajccH

tm;jzifh twef;ynma&;jrifhrm;&ef rjzpfraevdktyfaMumif;? ynmwwfrsm;

ayg<u,f0&efvdktyfaMumif;? xdkYtwl pnf;ESifhurf;ESifh aexkdifvkyfudkif

wwfonfh tavhtusifhrsm; ydkrdkvdktyfaMumif;? trsKd;om;pnf;urf;tp

pmoifausmif;u[kvnf;qdkMuaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh ynmoifMum;a&;

ESifh ywfoufí txl;tav;xm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;jzifh

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu ,aeY

eHeuf 10 em&D 10 rdepfwGif armfvNrdKifNrdKU&Sd jynfe,fcef;rü rGefjynfe,f&Sd

wuúodkvfESifh tajccHynmausmif;rsm;twGuf uGefysLwmrsm;ay;tyf

vSL'gef;jcif;ESifh a'ozGHUNzdK;a&;twGuf axmufyHhaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;jcif;

tcrf;tem;ü ajymMum;onf/

tqkdygtcrf;tem;odkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvdIif\ZeD; a':MuLMuLvS? rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh?

nd§EIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)yl;wGJwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf

(av)AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

wifatmifpef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?

ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;0if;? jynfe,ftpdk;&

tzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;? tvSL&Sifrsm;

wufa&mufMuonf/

OD;pGm jynfe,fvkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;u rGefjynfe,ftwGif;

zGHUNzdK;wkd;wufa&;? ynma&;? usef;rma&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajc

taersm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/

xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ynma&;u@jr§ifhwif

Ekdifa&;twGuf wnfNidrfat;csrf;rI&&Sd&efvdktyfaMumif;? odkYjzpfí

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;&&Sdatmif 0kdif;0ef;BudK;yrf;vkyfaqmifaeaMumif;?

atmufwdkbm 15 &ufwGif NCA vufrSwfa&;xkd;&ef oabmwl

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? wyfrawmftaejzihf ,if;vkyfief;&yfrsm;

atmifjrifNyD; ckdifcdkifrmrmjzpfap&ef qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpf

aMumif;? wkdif;jynfwpfckwGif EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESihf umuG,fa&;qkdonhf

armif;ESiftm;oHk;ck&SdaMumif;? jynfe,ftwGif; ukefxkwfvkyfrIrsm;tm;

rSefuefonhfvrf;aMumif;rS aqmif&Guf&ef wkdufwGef;vdkaMumif;? acwfrD

onhf twwfynm? enf;ynmESihf ukefxkwfpGrf;tm;rsm; jr§ihfwifEkdif&ef

ynmwwfrsm;ayg<u,f0&efvdktyfojzihf ynm&nfjr§ihfwifa&;u@udk

tav;xm;aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;? ynmoifMum;&ef? tvkyfvkyf

Ekdif&eftwGuf usef;rma&;rSmvnf;ta&;BuD;aMumif;? wyfrawmftaejzihf

wkdif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif wyfrawmfe,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJU

rsm;jzihf usef;rma&;apmihfa&SmufrIrsm; jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif;? vdktyfcsuf

&Sdaom jynfe,frsm;twGufvnf; tNrJtqifoihf&SdaMumif;/

EkdifiHa&;armif;ESiftm;ESihfywfoufí wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;

onf r&Sdrjzpfonhf vdktyfcsufwpfcsufjzpfouJhodkY wpfzufrS EkdifiHa&;

vkyfaqmifolrsm;onf pnf;urf;ESihftnD vkyfaqmif&ef vdktyfaMumif;?

ygwDpHk'Drkdua&pDpepfwGif vlwkdif;onfOya'ESihftnD vGwfvyfpGm ajymqkd

vkyfudkifcGihf&SdaMumif;? Oya'ausmfvGefvkyfudkifygu xdcdkufEkdifNyD; Oya'ESihf

&ifqkdif&rnfjzpfaMumif;? wdkif;&if;om;vufeufudkify#dyu©rsm; csKyfNidrf;

a&;twGuf wyfrawmf\ Nidrf;csrf;a&;rl0g'(6)csufESihftnD aqmif&Guf

aeaMumif;? wyfrawmftaejzihf Nidrf;csrf;a&;twGuf tNrJwHcg;zGihfxm;

aMumif;? umuG,fa&;armif;ESiftm;ESihfywfoufí wyfrawmfrS EkdifiHawmf

umuG,fa&;ESihfwkdif;&if;om;vufeufudkif y#dyu©rsm;udk taMumif;jyí

tiftm;wdk;csJUaeonf[k ajymqkdrIrsm;&SdaMumif;? wyfrawmftaejzihf

jynfolvlxk\ touftkd;tdrfpnf;pdrfudk umuG,fapmihfa&Smuf&ef? jynfolY

tusKd;pD;yGm; azmfaqmif&efom vkyfaqmifaeaMumif;? EkdifiHawmfumuG,f

a&;twGuf oifhwihfonhf umuG,fa&;pGrf;yum;&Sd&ef wnfaqmufaejcif;

jzpfaMumif;? tiftm;BuD;EkdifiHrsm; txiftjrifao;pGmjyKrlajymqkdjcif;

rcH&apa&; wnfaqmufoGm;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvIdifu rGefjynfe,f&Sd wuúodkvfESihf tajccHynmausmif;rsm;

twGuf wyfrawmf(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;u vSL'gef;aom uGefysLwm

10 vHk;ESihf qufpyfypönf;rsm;? Avmpmtkyf'gZif 3000? a'ozGHUNzdK;a&;

twGuf vSL'gef;aiGusyfodef; 300 wkdYudk ay;tyfvSL'gef;&m jynfe,f

0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihfu vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnf

ay;tyfonf/(tay:ykH)(tay:ykH)

xkdYaemuf tvSL&SifukrÜPDvDrdwufrdom;pkrsm;u pkpkaygif; vSL'gef;

aiGusyfodef;aygif; 1400? uGefysLwmtpHk 140 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;Muonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0if

rsm;onf wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufcJh

Muonf/ (jr0wD)(jr0wD)

aejynfawmf atmufwkdbm 5aejynfawmf atmufwkdbm 5

rdrdwdkY\ t"duwm0efjzpfonhf EdkifiHawmfumuG,f

a&;wm0efxrf;aqmifEdkif&eftwGuf wdkufpGrf;&nf?

wdkufpGrf;tm;&&Sd&efvdkaMumif;? wdkufpGrf;&nfjrihfrm;

ap&efavhusihfa&;jzifh vkyfaqmifMu&rnfjzpfaMumif;?

wpfqufwnf;rdrde,fajra'otwGif; a'ozGHUNzdK;

wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufjcif;jzihf jynfolY

tusKd;pD;yGm;azmfaqmifay;&rnfjzpfaMumif;? tem*wf

&nfrSef;csufjzpfonhf at;csrf;om,mNyD; acwfrD

zGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfBuD;wnfaqmufa&;wGif

wyfrawmftaejzifh tifwdkuftm;wdkuf qufvuf

aqmif&Guf&if; wyfrawmf\*kPfudk azmfaqmif&ef

wdkufwGef;aMumif; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu ,aeY eHeuf 9 em&D

rdepf 20 wGif armfvNrdKifwyfe,f&Sd atmifqef;cef;rü

wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHkpOf

ajymMum;onf/(,mykH)(,mykH)

awGUqHkyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif\ZeD; a':MuLMuLvS?

n§dEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)yl;wGJwm0ef

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrihf?

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

wifatmifpef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS

wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf

wdkif;rSL;AdkvfrSL;csKyfrsKd;0if;? armfvNrdKifwyfe,frS t&m&Sd?

ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/

xkdokdYawGUqHk&mwGif wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfu vuf&SdumvwGif wyfrawmftaejzifh

jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;? ,aeYygwDpHk

'Drdkua&pDpepfvrf;aMumif;udk avQmufvSrf;aecsdefwGif

wyfrawmftaejzihf Oya't&ay;tyfxm;onhf

vkyfief;wm0efrsm;udkom xrf;aqmifaeaMumif;? rlv

&SdNyD;om; ppfpnf;urf;aumif;rGefrIESihf trdefYemcHrI

tay:tajccHNyD; ay;tyfxm;onhfwm0efrsm;udk rSefrSef

uefuef xrf;aqmifvsuf&Sdjcif;aMumifh jynfolu

todtrSwfjyKjcif;cH&aMumif;? tvm;wl ynm&nf

jr§ifhwifa&;vkyfief;rsm;? usef;rmBuHhckdifa&;twGuf

usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udkvnf; pDrH

aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? ,if;vkyfief;&yfrsm;wGif

wyf&if;? wyfzGJUrsm;taejzifh rSefrSefuefuefyg0if

aqmif&GufoGm;&ef vdktyfaMumif;? wyfrawmf\ rl0g'

jzpfonfh wnfNidrfat;csrf;a&;? pnf;vkH;nDñGwfa&;?

zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;onf rdrdwdkYaqmif&Guf

&rnfh vkyfief;wm0efrsm;yifjzpfaMumif;? wyfrawmf\

tpOftvmaumif;rsm;udk qufvuftaumiftxnfazmf

aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu

ynma&;ausmif;ESifh wyfrawmftajccHynmtxuf

wef;ausmif;twGuf uGefysLwmESifh qufpyfypönf;rsm;?

wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf

pmMunfhwkdufokH;pmtkyfpmapmif? r*¾Zif;rsm;ESifh

rdom;pk0if ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf

ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm;udk ay;tyf&m ta&SUawmif

wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;u vufcH&,lonf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\

ZeD;u ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf rdcifESifhuav;

apmifha&Smufa&;toif; &efykHaiGtwGuf axmufyHh

aiGrsm;ay;tyf&m wkdif;rSL;\ZeD;u vufcH&,lonf/

¤if;aemuf nd§EIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)

yl;wGJwm0efumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD;

cifatmifjrifhu pm;aomufzG,f&mrsm;udk vnf;aumif;?

ppfaxmufcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ndKapmu tm;upm;

ypönf;rsm;udk vnf;aumif; ay;tyfMuonf/

(jr0wD)(jr0wD)


2015 ckESpf ZGefvrS Mo*kwfv

twGif; jrefrmEdkifiHtESHYjzpfyGm;

cJhaom a&BuD;? a&vQHrIESifh ajrNydKrI

rsm;aMumifh a&ab;oifhjynfolrsm;

twGuf jynfwGif;? jynfytpdk;&rsm;?

tzGJUtpnf;rsm;? jynfolrsm;u

tvSLaiGESifhypönf;rsm; ay;tyf

vSL'gef;vsuf&Sd&m aejynfawmf

(½kH;csKyf)ü atmufwdkbm 5 &ufwGif

tvSLaiGvufcH&&SdrIr&Sdaomfvnf;

AB Bank Ltd u tar&duef

a':vm 1000? Consulate General

of the Republic Nanning u

tar&duefa':vm 16973 'or

61 pkpkaygif;tar&duefa':vm

17973 'or 61 udk EdkifiHjcm;

tvSLaiGpm&if;trSwf (1DA-

0300086) odkY wdkuf½dkufxnfhoGif;

vSL'gef;cJhonf/

tvm;wl &efukefwdkif;a'oBuD;

OD;pD;rSL;½kH;ü taemfrmokckrESifh

tEkynm&Sifrsm;tzGJUu 640

pwk&ef;ay tdrfwpfvkH;pmtwGuf

aiGusyf 4440000? 540 pwk&ef;

ay tdrfwpfvkH;pmtwGuf aiGusyf

3740000 ESifh tjcm;aomaxmufyHh

a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef

twGuf aiGusyf 2920000 wdkYudk

vma&mufvSL'gef;onf/ odkYjzpfí

Zlvdkif 29 &ufrS ,aeYtxd tvSL

&&SdaiGpkpkaygif;rSm 8010917113

usyf 61 jym;? tar&duefa':vm

3208694 'or 41? ,l½dk 300

jzpfNyD; tqdkygvufcH&&Sdaom tvSL

aiGESifhypönf;rsm;udk a&ab;oifh

jynfolrsm;odkY axmufyHhvsuf&SdaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)



vuf&Sd 'Drdkua&pDtpdk;&tzGJU wm0ef,lpOf2011

ckESpfrS 2015 ckESpf pufwifbmvtxd av;ESpfwm

umvtwGif; wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;ü

jynfaxmifpktpdk;&&efykHaiGjzifh 0efxrf;tdrf&mrsm;?

vSnfhywf&efykHaiGjzifh 0ifaiGenf;jynfolrsm;ESifh EdkifiHh

0efxrf;rsm;twGuf wefzdk;enf;ESifh wefzdk;oifhtdrf&m

rsm;udk EdkifiHawmf\rl0g'wpf&yftaejzifh t"duxm;

wnfaqmufay;cJhNyD; yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;jzifhvnf;

tusKd;wltdrf&mrsm;udk azmfaqmifcJh&m pkpkaygif;

tdrfcef;aygif; 36059 cef;udk jznfhqnf;wnfaqmuf

ay;EdkifcJhaMumif; ,aeYusif;yonfh NrdKUjyESifh tdrf&m

vdktyfcsufrsm;tm; acwftvdkufjznfhqnf;aqmif&Guf

ay;rI n§dEIdif;tpnf;ta0;rS od&onf/

tqdkygtpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk0efBuD;

OD;pdk;odef;ESifh OD;ausmfvGifwdkY wufa&mufcJhMuNyD;

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;u

jynfolrsm;\ tajccHvdktyfcsufrsm;jzpfonfh pm;a&;?

aea&;ESifh 0wfa&;wdkYwGif aexdkifa&;onf t"duta&;

BuD;onfh vdktyfcsufjzpfvmaMumif;? xdkYaMumifh tdrf&m

pDrHudef;rsm;ESifh NrdKUjypDrHudef;rsm; a&;qGJaqmif&Guf&mwGif

oufqdkif&ma'ocHjynfolrsm;? ynm&Sifrsm;ESifh

aqG;aEG;n§dEIdif;NyD; Master Plan a&;qGJaqmif&Guf&ef

vdktyfygaMumif;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif

pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufrI&Sdaom NrdKUjypDrHudef;ESifh

tdrf&mpDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef

vdktyfygaMumif;? xdkodkYa&;qGJaqmif&Guf&mwGif tem

*wfwGif jzpfay:ajymif;vJvmrnfh tajctaersm;ESifh

wdk;wufvmrnfhvlOD;a&udkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;NyD;

pepfwusa&;qGJaqmif&Guf&ef aqG;aEG;ajymMum;onf/

qufvufí aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;pdk;wifhu tdrf&mu@zGHUNzdK;a&;twGuf

OD;wnfcsuf (4)&yfcsrSwfí taumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ¤if;wdkYrSm EdkifiHom;rsm;

twGuf oifhavsmfaumif;rGefNyD; 0,f,lEdkifpGrf;&Sdaom

tdrf&mrsm;udka&&Snf&SifoefapEdkifaomenf;vrf;rsm;

jzifh jznfhqnf;aqmif&Gufa&; (Adequate and

affordable housing for People)? tdrf&mydkifqdkifcGifh

twGuf taxmuftyHhjzpfaprnfh aiGaMu;pepf

(Housing Finance Mechanism) taumiftxnf

azmfa&;? aqmufvkyfa&;u@ Construction Industry

udk yk*¾vdu&if;ESD;jr§KyfESHrI ydkrdkyg0ifapNyD;tvkyftudkif

tcGifhtvrf;rsm;zefwD;ay;a&;ESifh aqmufvkyfa&;

enf;ynmopfrsm;xGef;um;a&;ESifh tdrf&mtrSefwu,f

vdktyfolrsm;&&SdatmifpepfwusjzefYjzL;jcif;? Proper

Housing Delivery System taumiftxnfazmfa&;

wdkYjzpfaMumif;/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetaejzifh wefzdk;enf;

tdrf&mrsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;wGifomrutjcm;

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGifyg wnfaqmufcJhNyD;

0efxrf;tdrf&mESifh jynfolYtiSm;tdrf&mrsm;udkvnf;

0ifaiGenf;jynfolrsm;ESifh EdkifiHh0efxrf;rsm;twGuf

jynfaxmifpk&efykHaiGjzifh wnfaqmufvsuf&SdaMumif;?

jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;a&;tajccHvdktyfcsufjzpf

aom ]]pm;0wfaea&;}} ta&;(3)yg;wGif t"duta&;

ygaom aea&;twGuf 0ifaiGenf;jynfolrsm;ESifh EdkifiHh

0efxrf;rsm;twGuf t"dxm;í wefzdk;enf;tdrf&mrsm;?

0efxrf;tdrf&mrsm;ESifh jynfolYtiSm;tdrf&mrsm;udk

rl0g'csrSwfum wnfaqmufay;vsuf&SdaMumif;/

2011-2015 'Drdkua&pDtpdk;&vufxufwGif

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif 0efxrf;tdrf&m

pkpkaygif; 2596 cef;ESifh wefzdk;oifhtdrf&mpkpkaygif;

7136 cef;udk wnfaqmufay;EdkifcJhNyD; wefzdk;enf;

tdrf&m pkpkaygif; 20298 cef;ESifh tusKd;wltdrf&m

pkpkaygif; 6029 cef;wdkYudkvnf; wnfaqmufay;vsuf

&SdaMumif;/

2015-2016 ckESpfwGif jynfolYtiSm;tdrf&m

5156 cef;? 0efxrf;tdrf&m 1830 cef;? wefzdk;enf;

tdrf&m 11160 cef;? wefzdk;oifhtdrf&m 6829 cef;ESifh

wefzdk;jrifh tusKd;wltdrf&m 4382 cef; pkpkaygif;

29357 cef;udk jznfhqnf;ay;Edkif&ef aqmif&Gufvsuf&Sd

aMumif; &Sif;vif;wifjyonf/

tdrf&mu@wGif ESpf(20) ESpf&SnfzGHUNzdK;a&;pDrH

udef;jzifh 2011-2012 b@ma&;ESpfrS 2030-2031

b@ma&;ESpftxd tdrf&m,lepf wpfoef;udk wdkif;

a'oBuD;? jynfe,frsm;\ NrdKUawmfrsm;ESifh zGHUNzdK;rItvm;

tvm&Sdonfh NrdKUBuD; 81 NrdKUü wnfaqmuf&ef

&nfrSef;xm;onf/

arQmfrSef;tkyfpktaejzifh 0ifaiGenf;jynfolrsm;ESifh

EdkifiHh0efxrf;rsm;tm; OD;pm;ay;tqifhtjzpf owfrSwf

NyD; 0ifaiGtqifhtwef;ay:rlwnfí wefzdk;enf;?

wefzdk;oifhtdrf&mrsm; wnfaqmufa&mif;csoGm;rnf

jzpfNyD; tdrfcef;0,f,lolrsm;twGuf aqmufvkyfa&;ESifh

tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPfESifh csdwfqufí tdrf&maiGacs;

pepf(Mortgage Loan) jzifh &SpfESpft&pfus ay;acs

aompepfusifhokH;&ef vsmxm;onf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetaejzifh 1988

ckESpfrS 2010 ckESpftwGif; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f

a'otESHYtjym;wGif NrdKUaygif; 99 NrdKU\ NrdKUjypDrHudef;

rsm;ESifh NrdKUwdk;csJUa&;pDrHudef;rsm; a&;qGJaqmif&GufcJh&m

wGif tdrf&muGufaygif; wpfodef;cefY yg0ifonf/

2012 ckESpfrS 2015 ckESpftwGif; NrdKUaygif; 56

NrdKUtwGuf NrdKUjypDrHudef;rsm; a&;qGJNyD;jzpfonfhtjyif

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;\ vdktyfcsuft&

NrdKUaygif; 22 NrdKUwGifvnf; NrdKUjypDrHudef;rsm; a&;qGJ

aqmif&GufcJhonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY

2015 ckESpfrS2015 ckESpfrS

ajymif;vJoGm;rnfjzpfaMumif;? ukefpnfpD;qif;rI?

0efaqmifrI? vlom;t&if;tjrpfESifh t&if;tESD;

rsm;udk [efcsufnDpGm aygif;pyfvdkufrnfqdkygu

a'owpfckvHk;twGif; tcGifhtvrf;rsm;pGm

ay:xGufvmrSmjzpfaMumif;? tm&Sa'owGif

jrefrmEkdifiH\ r[mAsL[majrmufwnf&SdaerI?

obm0t&if;tjrpf<u,f0rIESifh vkyfom;

tiftm;rsm;pGm&SdaerI tp&Sdaomtm;om;csuf

rsm;u wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf xl;jcm;

onfh tvm;tvmrsm;jzpfaMumif; qdkonf/

xdkYtwl arbPf\pDtD;tdkjzpfol ylvDqif;

u jrefrmEkdifiHtaejzifh jynfy&if;ESD;jrK§yfESHrIESifh

qufoG,fa&;u@ us,fjyefYvmonfESifhtwl

2015 ckESpfwGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 9

'or 3 &mcdkifEIef; a&muf&Sdrnf[k cefYrSef;xm;

aMumif;? jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;onf 2012

ckESpfuwnf;u jynfywdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrI

pD;0ifvmjcif;ESifhtwl tajymif;tvJBuD;wpf&yf

ukd jzwfoef;vmcJhaMumif;? 2014-2015 ckESpf

wGif jynfywdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrI uefa':vm

8 'or 1 bDvD,H&&SdcJhojzifh 2009-2010

ckESpfu pD;0ifvmonfh jynfywdkuf½dkuf&if;ESD;

jr§KyfESHrI uefa':vm 329 'or 6 oef;ESifh

EIdif;,SOfygu 25 q jrifhwufcJhaMumif;? azmfjyyg

wdk;wufrIrsm;onf aiGaMu;0efaqmifrIrsm;udk

oGufvufvmaprnfh armif;ESiftm;rsm;jzpf

aMumif;? xdkYaMumifh vmrnfh ig;ESpfwmumv

twGif; EkdifiHwumukefoG,frIvkyfief;tay:

tajccHxm;onfh rdrdwdkY\bPfvkyfief;onf

vnf; wpf[kefxdk;wdk;wufvmrnf[k arQmfvifh

xm;ygaMumif;? rdrdwdkYarbPfonf 1994 ckESpf

u jrefrmEkdifiHudk pwifa&muf&Sdvmuwnf;u

jrefrmEkdifiH\aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief; zGHUNzdK;

wdk;wufvma&;twGuf bufaygif;pHkrSulnDyHhydk;cJh

ygaMumif; ajymMum;onf/ onfpwm;tGefvdkif;/onfpwm;tGefvdkif;/

jrefrmhurf;½kd;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif

wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;toihftwifhrS

vIdif;BuD;Edkifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyifâjrjyifavonf

wpfem&DvQif rkdif 30 rS 35 rdkiftxd wdkufcwfEkdifonf/

jrpf0uRef;ay:ESihf &cdkifurf;½dk;wef;a'orsm;wGif rdk;ydkvmEdkif

onf/


ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKUü 0efxrf;tdrf&mrsm; aqmuf ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKUü 0efxrf;tdrf&mrsm; aqmuf

vkyfNyD;pD;rItajctaeudk awGU&pOf/vkyfNyD;pD;rItajctaeudk awGU&pOf/

&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUü 0efxrf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfNyD;pD;rItajctaeudk &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKUü 0efxrf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfNyD;pD;rItajctaeudk

awGU&pOf/awGU&pOf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUü 0efxrf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfNyD;pD;rItajctaeudk weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUü 0efxrf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfNyD;pD;rItajctaeudk

awGU&pOf/awGU&pOf/

&efukefwkdif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f&Sd wefzkd;oifhtdrf&mpDrHudef; aqmufvkyfNyD;pD;rI tajctae &efukefwkdif;a'oBuD; a&TjynfomNrdKUe,f&Sd wefzkd;oifhtdrf&mpDrHudef; aqmufvkyfNyD;pD;rI tajctae

udk awGU&pOf/udk awGU&pOf/

&efukefNrdKU NrdKUjyESihf ywf0ef;usifa'ozGHUNzdK;a&; &efukefNrdKU NrdKUjyESihf ywf0ef;usifa'ozGHUNzdK;a&;

tqdkjyK oabmxm;yHkpH/tqdkjyK oabmxm;yHkpH/

NrdKU&GmzGHUNzdK;rItajcjyK trsKd;om; NrdKU&GmzGHUNzdK;rItajcjyK trsKd;om;

e,fajra'o zGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;/e,fajra'o zGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;/

&efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fü {&m0Pf-&efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fü {&m0Pf-

&wem wefzkd;oifhtdrf&mpDrHudef;tm; awGU&pOf/&wem wefzkd;oifhtdrf&mpDrHudef;tm; awGU&pOf/

u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUü 0efxrf;tdrf&mrsm; aqmuf u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUü 0efxrf;tdrf&mrsm; aqmuf

vkyfNyD;pD;rItajctaeudk awGU&pOf/vkyfNyD;pD;rItajctaeudk awGU&pOf/


&efukef atmufwdkbm 5&efukef atmufwdkbm 5

omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;pdk;0if;onf ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU omauw

NrdKUe,f atmifpMumrkd;ukwf0dyóem"r®&dyfomü tqdkyg

"r®&dyfom y"meem,u q&mawmf a'gufwm b'EÅ

pEod&Du EkdifiHawmf oHCr[mem,u ausmif;aqmif

jrefrmrIrsm; jyKjyif&eftwGuf tvSLaiGusyfodef; 150

ESihf&Srf;jynfe,f uavmNrdKU "r®a&mifjcnf r[mpnf

omoemh&dyfom taxGaxGtoHk;jyK&eftwGuf

tvSLaiGusyf odef; 50 ay;tyfvSL'gef;yGJodkY wuf

a&mufí tvSLaiGrsm;udk vufcH&,lonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf nae

4 em&DwGif &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f ZD0dw'ge

oHCmhaq;½Hktpnf;ta0;cef;rüusif;yonhfZD0dw

'geoHCmhaq;½HkBuD;(&efukef)rS EkdifiHwpf0ef; a&ab;oihf

a'orsm;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;ESihfoDv&Sifausmif;

rsm;twGuf qGrf;qefawmfESihftvSLaiGrsm;ay;tyf

vSL'gef;yGJodkY wufa&mufonf/

a&S;OD;pGm ZD0dw'ge oHCmhaq;½HkBuD;(&efukef)

tkyfcsKyfa&;tzGJUOuú| OD;armifarmifu vSL'gef;&jcif;ESihf

pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;NyD; tvSLypönf;ESihf

tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m jynfaxmifpk0efBuD;

u vufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfum

aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/

,aeYtcrf;tem;wGif ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD;

(&efukef) rS te,fe,ft&yf&yf&Sd a&ab;oihfa'o

bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESihf oDv&Sifausmif;rsm;

twGuf qGrf;qefawmftdwf 50 ESihfaiGusyf odef; 100

udk omoema&;0efBuD;XmerSwpfqihfay;tyfvSL'gef;

jcif;jzpfaMumif; od&onf/

omoema&;0efBuD;Xmetaejzihf EkdifiHwpf0ef;

a&ab;oihfa'orsm;jzpfonhf csif;jynfe,f? ppfudkif;

wkdif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,f? rauG;wkdif;a'oBuD;?

yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkY&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESihf

oDv&Sifausmif;rsm;twGuf qGrf;qefawmf? ouFef;

y&du©&m? &[ef;tokH;taqmifypönf;rsm;ESifh tvSLaiG

usyf odef; 3120 vSL'gef;NyD;jzpfonf/ a&ab;oihf

a'orsm;ESihftwl aus;vufa'o bkef;awmfBuD;ausmif;

rsm;ESihf oDv&Sifausmif;rsm;odkYvnf; qufvufvSL'gef;

oGm;&ef pDpOfvsuf&dSNyD; rMumrD {&m0wDwkdif;a'oBuD;odkY

oGm;a&mufvSL'gef;rnfjzpfaMumif;od&onf/



wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI

&yfpJa&;qdkif&m oabmwlpmcsKyf

(NCA)vufrSwf a&;xdk;NyD;ygu

EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJrsm;pwifEdkif

&eftwGuf EdkifiHa&;rlabmifqdkif&m

tvGwfoabm aqG;aEG;yG Judk

,aeYeHeufydkif;u &efukefNrdKU

tif;,m;vdwf[dkw,fwGif usif;y

cJhonf/

EdkifiHa&;rlabmifqdkif&m tvGwf

oabmaqG;aEG;yGJodkY wdkif;&if;om;

vufeufufdkif tzGJUtpnf;rsm;?

EdkifiHa&;ygwD 56 cktm; udk,fpm;

jyKonfh nDñGwfaomwdkif;&if;om;

rsm;r[mrdwftzGJU(UNA)? trsKd;

om; 'Drdku&ufwpfygwD-jrefrm

(NDF)? trsKd;om;'Drdkua&pD

tzGJUcsKyf(NLD)? u&iftrsKd;om;

tpnf;t½kH;(KNU)? ytdk0f;trsKd;

om;vGwfajrmufa&;tzGJU(PNLO)?

&cdkifjynf vGwfajrmufa&;ygwD

(ALP)? csif;trsKd;om;wyfOD;

(CNF)? jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m

ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpf

wyfOD; (ABSDF)? u&ifpnf;vkH;a&;

ESifh Nidrf;csrf;a&;aumfrwD (KNU^

KNLA-PC)? EBO Myanmar ?

aA'gtifpwDusLU? PPIC ESifh jrefrm

EdkifiH Nidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnf

xlaxmifa&; vkyfief;A[dkXme

(MPC)wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;

wufa&mufcJhMuonf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY wuf

a&mufvmonfh u&iftrsKd;om;

tpnf;t½kH;(KNU) taxGaxG

twGif;a&;rSL; y'dkapmuG,fxl;0if;

u ]]'g[m typftcwf&yfpJNyD;&if

oGm;&r,fh EdkifiHa&;awGUqkH

aqG;aEG;rItwGuf tajccHuswJh

aqmif&Gufcsufwpfckjzpfygw,f/

EdkifiHa&; awGUqkHaqG;aEG;rIudk

aqmif&GufEdkifr,fh yxrOD;qkH;

ajcvSrf;ygyJ/ NCA a&;xdk;NyD;&if

aqmif&Guf&r,fh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ

awGudk owfrSwfxm;wJh&uf

tawmtwGif;rSm aqmif&Guf

EdkifzdkYtwGuf oufqdkif&mtpk

tzGJUawGeJY BudKwifnd§EIdif;xm;MuwJh

oabmrsKd;jzpfygw,f/ wpfzGJUcsif;

taetxm;t& aqG;aEG;Muwmyg}}

[k aqG;aEG;yGJtay:okH;oyfonf/

aqG;aEG;yGJwGif NCA vkyfief;pOf

qdkif&mudpö&yfrsm;? EfdkifiHa&;aqG;

aEG;yGJrsm;twGuf EdkifiHa&;

aqG;aEG;yGJyl;wGJrlabmifay:ayguf

a&;? EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJjzpfpOf

twGufvrf;jyajrykHrlMurf;? tvGwf

oabmaqG;aEG;yGJrsm;rS &&Sdxm;

onfhbkHem;vnfrIrsm;ESifh tajccH

rlrsm;? EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJwGif

tokH;jyKrnfh qkH;jzwfcsufcsjcif;

qdkif&mudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMu

onf/

xdkYaemuf bkHem;vnfrIrsm;ESifh

tajccHrlrsm;udk twnfjyKcJhMu

NyD; a&SUqufvkyfaqmifoGm;rnfh

vkyfief;pOfrsm;udk aqG;aEG;cJhMu

onf/

&cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwD

(ALP)rS twGif;a&;rSL; a':apmjr

&mZmvif;u ]] NCA vufrSwf

a&;xdk;NyD;aemuf &ufaygif; 60

twGif;rSm EdkifiHa&;rlabmif a&;qGJ

&rSmyg/ t"duu EdkifiHa&;ygwD

awGeJY BudKwifnd§EIdif;wJhoabmyg/

'DaeYaqG;aEG;yGJrSm ygwDawGu

udk,fpm;jyK wufa&mufrIawG

&Sdayr,fh tiftm;enf;w,f/

a½G;aumufyGJtwGuf tcsdeftrsm;

BuD;ay;ae&vdkY jzpfr,f}}[k

EdkifiHa&;ygwDrsm; wufa&mufrI

enf;yg;jcif;tay: okH;oyfonf/

wdkif;&if;om; vufeufudkif

tzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;

ESifh tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;onf

2015 ckESpf pufwifbm 14 &ufu

EdkifiHa&;rlabmifa&;qGJa&; twGuf

ckepfBudrfajrmuftjzpf tvGwf

oabmawGUqkHcJhMuonf/

csif;trsKd;om;wyfOD; (CNF) rS

t"dywdaumifpD0ifjzpfol a'gufwm

qvdkif;vsefrIef;qmacgif;u]]EdkifiH

a&;aqG;aEG;yGJrlabmifqdkwm EdkifiH

a&;ygwDwpfcku igwdkY tmPm

&vm&if ynma&;? usef;rma&;?

pD;yGm;a&;twGuf b,fvdkay:vpD

csrSwfrvJ/ b,fvdktaumiftxnf

azmfrvJqdkwJh a&wdkEdkifiHa&;pDrHudef;

rsKd;r[kwfbJeJYtESpf 60 jynfwGif;

ppfudk&yfpJNyD; uRefawmfwdkYwdkif;jynf

at;csrf;om,mzdkY wdk;wufzdkY

wdkif;&if;om;vlrsKd;tm;vkH; twl

vufwGJ aexdkifEdkifr,fqdkwJh

t&if;cHjyóemudk ajz&Sif;zdkYu

ydkta&;BuD;w,fvdkY uRefawmf

ajymcsifygw,f}}[k EdkifiHa&;

rlabmifESifh pyfvsOf;NyD; okH;oyf

onf/

owif;…&JacgifñGefY? owif;…&JacgifñGefY?

jrwfoEÅmarmif? jrwfoEÅmarmif?

"mwfykH…zdk;axmif"mwfykH…zdk;axmif

usKdufxdk atmufwdkbm 5usKdufxdk atmufwdkbm 5

usKdufxdkNrdKUe,f ysOf;uwkd;ukef;aus;&Gmtkyfpk opfqdyfyifaus;&GmwGif

ajriSm;*&efxkwfay;jcif;tcrf;tem;udk pufwifbm 25 &uf eHeuf 10

em&DwGif tajccHynmrlvwef;ausmif;(opfqdyfyif)ü usif;ycJhaMumif;

od&onf/

tcrf;tem;wGif ajriSm;*&efxkwfay;a&;c½dkifvkyfief;tzGJUOuú|

c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;u aus;&Gmaejynfolrsm;\ vlaerI

tqihftwef;ydkrkdjrihfrm;vmap&ef &nf&G,fí aus;&GmajriSm;*&efrsm;udk

xkwfay;vsuf&SdaMumif;? ajriSm;*&ef&&Sdydkifqdkifxm;onhftwGuf &&Sdvm

rnfhtcGifhta&;ESihf tusKd;aus;Zl;rsm;udk aus;&Gmaejynfolrsm;tm;

&Sif;vif;ajymMum;NyD; ajriSm;*&efxkwfay;a&; c½dkifvkyfief;tzGJUOuú|ESihf

aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;atmifESihf wm0ef&Sdolrsm;u

ajriSm;*&efpmcsKyf 41 ckudk opfqdyfyifaus;&Gm&Sd ajrydkif&Sifrsm;vuf0,fodkY

ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ 0if;armif(jyef^quf)0if;armif(jyef^quf)

oHawmifBuD; atmufwdkbm 5oHawmifBuD; atmufwdkbm 5

u&ifjynfe,f bm;tHc½dkif oHawmifBuD;NrdKUe,f pDyifBuD;aus;&Gmtkyfpk

OoQpfukef;aus;&Gmü ajriSm;*&efxkwfay;jcif;tcrf;tem;udk atmufwdkbm

3 &ufu pDyifBuD;aus;&Gmtv,fwef;ausmif;ü usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif jynfe,fpkdufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD; OD;apm

c&pöwdkzm?c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfrdk;0if;wdkYu wufa&muftzGifhtrSm

pum;ajymMum;onf/

qufvufí ajriSm;*&efrsm;udk ay;tyf&m 0efBuD;? c½dkiftkyfcsKyf

a&;rSL;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoef;wdkYu ay;tyfNyD; a'ocH

OoQpfukef;aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u vufcH&,lcJhMuonf/ tqdkyg

ajriSm;*&ef xkwfay;aom OoQpfukef;aus;&Gmonf u&ifjynfe,f

wGif yxrqHk;ajriSm;*&efpwifxkwfay;aomaus;&GmjzpfaMumif; od&

onf/ (410)(410)


pOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f NrdKU^tdrf&mtrnf tcef;ta&twGu pOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f NrdKU^tdrf&mtrnf tcef;ta&twGuf

1/ &efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf(awmifydkif;) 676

NrdKUe,f tif;0

wefzdk;oifhtdrf&m

2/ &efukefwfdkif;a'oBuD; a&TjynfomûrdUe,f 400

wefzdk;oifhtdrf&m

3/ &efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mûrdUe,f 576

xD;vIdif&Sif wefzdk;oifh

tdrf&m

4/ &efukefwdkif;a'oBuD; tjcm;tdrf&mpDrHudef; 4344

5/ rEÅav;wdkif;a'oBuD; jr&nfeE´mwefzdk;oifh 608

tdrf&m

6/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfûrdU raemokc 484

wefzdk;oifhtdrf&m

7/ rauG;wdkif;a'oBuD; csrf;ajrUom,m 48

wefzdk;oifhtdrf&m

pkpkaygif; 7136pkpkaygif; 7136

pOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f NrdKU ^tdrf&mtrnf tcef;ta&twGufpOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f NrdKU ^tdrf&mtrnf tcef;ta&twGuf

1/ ucsifjynfe,f 0efxrf;tdrf&m 296

2/ u,m;jynfe,f 0efxrf;tdrf&m 64

3/ u&ifjynfe,f 0efxrf;tdrf&m 72

4/ csif;jynfe,f 0efxrf;tdrf&m 32

5/ rGefjynfe,f 0efxrf;tdrf&m 56

6/ &cdkifjynfe,f 0efxrf;tdrf&m 124

7/ &Srf;jynfe,f 0efxrf;tdrf&m 348

8/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efxrf;tdrf&m 284

9/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efxrf;tdrf&m 328

10/ yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efxrf;tdrf&m 24

11/ rauG;wdkif;a'oBuD; 0efxrf;tdrf&m 112

12/ rEÅav;wdkif;a'oBuD; 0efxrf;tdrf&m 820

13/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efxrf;tdrf&m 36


pOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f NrdKU ^tdrf&mtrnf tcef;ta&twGupOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f NrdKU ^tdrf&mtrnf tcef;ta&twGuf

1/ &efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mûrdUe,f 1768

a&Tvifyef;wefzdk;enf;

tdrf&m

2/ &efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufOuúvmyûrdUe,f 620

a&TaygufuH(14)&yfuGuf

wefzdk;enf;tdrf&m

3/ &efukefwdkif;a'oBuD; tjcm;tdrf&m 16986

4/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU Or®m'EÅD 636

wefzdk;enf;tdrf&m

5/ rauG;wdkif;a'oBuD; csrf;ajrhom,m 288

wefzdk;enf;tdrf&m


pOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f NrdKU^tdrf&mtrnf tcef;ta&twGu pOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f NrdKU^tdrf&mtrnf tcef;ta&twGuf

1/ &efukefwdkif;a'oBuD; AdkvfwaxmifûrdUe,f 526

(51)vrf;

tdrf&mpDrHudef;

2/ &efukefwdkif;a'oBuD; vifhvrf;tdrf&mpDrHudef; 120

3/ &efukefwdkif;a'oBuD; ajrmufOuúvmyûrdUe,f 160

acrmoDvrf;rBuD;ESifh

tr,mvrf;axmifh

tdrf&mpDrHudef;

4/ &efukefwdkif;a'oBuD; tjcm;tdrf&mpDrHudef; 5178

5/ rEÅav;wdkif;a'oBuD; rEÅav;ûrdU 45

pdwår[Dtdrf&mpDrHudef;


tiSm;tdrf&m ta&mif;tdrf&m tiSm;tdrf&m ta&mif;tdrf&m

jynfolYtiSm;tdrf&m 0efxrf;tdrf&m wefzdk;enf; wefzkd;oifh wefzkd;jrifh pkpkaygif; rSwfcsufjynfolYtiSm;tdrf&m 0efxrf;tdrf&m wefzdk;enf; wefzkd;oifh wefzkd;jrifh pkpkaygif; rSwfcsuf

(tusKd;wl) (tusKd;wl)

1 ygvDrefrS awmfvSefa&; 6601 - - - - 6601

aumifpDacwf (1951-1962)

2 awmfvSefa&;aumifpDrS jrefrmh 3393 7637 - - - 11030

qkd&S,fvpfvrf;pOfygwDacwf

(1962-1988)

3 wyfrawmftpdk;&acwf - 73 3448 45655 2473 51649

(1989-2010)

4 'Drdkua&pDtpdk;&acwf - 2596 20298 7136 6029 36059

(2011-2015)

5 'Drdkua&pDtpkd;&acwf 5156 1830 11160 6829 4382 29357

(2015-2016)

pkpkaygif; 15150 12136 34906 59620 12884 134696pkpkaygif; 15150 12136 34906 59620 12884 134696

&efukef atmufwkdbm 5&efukef atmufwkdbm 5

wpfurÇmvHk;qkdif&m vkyftm;ay;

yGJawmf Samsung Global

Volunteer Festival 2015 \

wpfpdwfwpfydkif;taeESihf jrefrm

EkdifiHwGif ¤if;wdkY\ a'oqkdif&m

Love & Care Program tm;

atmufwkdbm 3 &ufwGif pwif

vIyf&Sm; aqmif&GufcJhaMumif; od&

onf/

,if;vIyf&Sm;rI tpDtpOf\ yPmr

ajcvSrf;t& ta&SUawmiftm&SESihf

ork'´&mydkif;qkdif&m EkdifiHtoD;oD;

&Sd Samsung rS vkyftm;ay;tzGJUrsm;

onf yJcl;wkdif;a'oBuD;&Sd yef;ysKd;

vuf bkef;awmfBuD;oif ynma&;

ausmif;okd Y tpm;taomuf?

pma&;ud&d,mrsm; yHhykd;ay;½Hk

omru ausmif;om; ausmif;ol

400ausmftm; enf;ynmudk

toH k; jyKí avhvmoifMum;rI

qkdif&m vIyf&Sm;rItpDtpOfrsm;udk

oGm;a&mufjyKvkyfaqmif&GufcJ h

onf/

]]' D Samsung Love & Care

Program tpDtpOfu tmqD,H

a'otwGif;rSm yxrqHk;tBudrf

taeeJY vIyf&Sm;aqmif&Gufwm

jzpfygw,f/ uRefrwdkYtaeeJYvnf;

jrefrmEkdifiHudk tckvkdvma&mufNyD;

uav;awGeJYtwl aysmfp&m

aumif;NyD;t"dyÜm,f&SdwJh tcsdefav;

awGudk jzwfoef;&wJhtwGuf

tvGefauseyftm;&rdygw,f/

'D program u wpfqihfuRefrwdk Y

rSm&SdwJh A[kokweJYpGrf;aqmif&nf

awGudk avhvmoifMum;rIqkdif&m

vIyf&Sm;rItpDtpOfawGudk jyKvkyf

NyD; rQa0ay;½Hkomru jrefrmEkdifiH

rSm&SdwJh a'ocHtzGJUtpnf;awGudk

ulnDtm;ay; axmufcHay;Ekdifr,f

vdkYarQmfvihfygw,f}}[k Samsung ta&SUawmiftm&SESi h fork'´&m

a'oydkif;qkdif&m Corporate

Marketing \ Vice President

Irene Ng u ajymMum;cJhonf/

Samsung onf jrefrmEkdifiH

twGif;ynmoifMum;&ef? tcGihf

tvrf;rsm;ydkrdk&&Sdap&ef &nf&G,f

csuf wpfpdwfwpfyd kif;taejzih f

&efukefwkdif;a'oBuD;&S d ynm

oifMum;cGihfqHk;½IH;cJhaom uav;

oli,frsm;udk ynmoifMum;Ekdif&ef

twGuf a&GUvsm;pmoifcef;rsm;jzihf

oif Mum;ay;onh f jynfwGi f;r S

NGO jrefrma&GUvsm;ynmoifMum;

a&;tpDtpOf My ME Project

ESihf,ckESpftapmydkif;wGif yl;aygif;

cJhonf/

a&GUvsm; pmoifcef;rsm;onf

¤if;uav;oli,frsm;tm; tajccH

pmwwfajrmufrI?ocsFmESihf uGefysL

wm oifcef;pmrsm;udk qef;opf

xl;jcm;í tjyeftvSef ar;jref;

oifMum;rI&Sdaom oifMum;ydkYcsrI

rsm;rSwpfqihf ¤if;wdk YtaeESih f

rdrdukd,fudk ,HkMunfEkdifNyD; pOf;pm;

awG;ac:EkdifpGrf;rsm; &&SdEkdifonhf

vHkNcHKpdwfcs&í oufaomifhouf

om&Sdaomywf0ef;usifwGif oif,l

Ekdifrnhf tcGihfta&;rsm;udk yHhydk;

axmufyHhay;cJhonf/

ynma&;tjyif Samsung tae

jzihf jrefrmEkdifiHwGif rMumao;rDu

uefa':vm wpfodef;ausmfESihf

wDAGD 84 vHk;wdkYtm; jrefrmh

MuufajceDtoif;odkY a&ab;oihf

u,fq,fa&;vkyfief;rsm;twGuf

vSL'gef;cJ honf/ Samsung rS

{&m0wDwkdif;a'oBuD;ESihfyJcl;wkdif;

a'oBuD;&Sd a&ab;'PfcHcJh&aom

a'orsm;odkY u,fq,fa&;ypönf;

wpfaxmifausmfudkvnf; axmufyHh

vSL'gef;cJhonf/

(aMu;rHk)(aMu;rHk)

pmrsufESm 8 rSpmrsufESm 8 rS


tm&SabmvkH;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yvsuf&Sdonfh tm&S,l-19

NydKifyGJ ajcppfyGJtkyfpk aemufqkH;yGJrsm;udk atmufwdkbm 6 &ufwGif

usif;yrnfjzpfonf/ tkyfpk(G) wGifyg0ifaeonfh tdrf&Sif jrefrmtoif;

rSm ajcppfyGJatmifjrifa&;twGuf ,aeY,SOfNydKif&rnfh AD,uferftoif;

udk tEkdifupm;Ekdif&ef vdktyfaeayonf/

aemufqkH;aeY yGJpOfrsm;tjzpf nae 3 em&DcGJwGif a[mifaumif

toif;ESifh b½lEdkif;toif;? nae 6 em&DcGJwGif tdrf&Sif jrefrmtoif;ESifh

AD,uferftoif;wdk Y ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ atmufwdkbm 4 &uf

yGJpOfrsm;tNyD;wGif AD,uferftoif;u udk;rSwf? tdrf&Sifjrefrmtoif;u

ckepfrSwfwdkY&&Sdxm;NyD; ajcppfyGJatmifjrifa&;twGuf tNydKifjzpfaeonf/

yGJukefupm;NyD; ig;rSwf&cJhonfh wDarmtoif;? wpfyGJupm;&ef usefao;

onfh a[mifaumifESifh b½lEkdif;toif;wdkYrSm ajcppfyGJatmifjrif&ef

arQmfvifhcsufr&Sdawmhay/ tm&SabmvHk;tzGJUcsKyf (AFC)onf,ck

ajcppfyGJudktkyfpk 10pkcGJí usif;yaeNyD; av;oif; &SpftkyfpkESihfig;oif;

ESpftkyfpk yg0ifaeonf/tkyfpkwpfpkpDrS xdyfqHk; 10 oif;ESihf'kwd,ae&m&

toif;rsm;xJrS taumif;qHk; ig;oif; pkpkaygif; 15 oif; ajcppfyGJ

atmifjrifrnfjzpfonf/ taumif;qHk;tkyfpk 'kwd,ae&m& ig;oif;

twGuf a&G;cs,f&mwGif ig;oif;ESpftkyfpk yg0ifaeaomaMumihf tkyfpk

atmufqHk;wGif &yfwnfaeonhf toif;ESihf &v'fudk y,fzsuf&rnfjzpf

onf/ jrefrmtoif;onf vuf&SdwGif 'kwd,ae&mwGif &yfwnfaeaomf

vnf; Z,m;atmufqHk;rS b½lEkdif;toif;ESihf&v'fudk y,fygu av;rSwf

om&SdNyD; *kd;uGmjcm;csufwGifvnf; +1 &dSdrnfjzpfonf/ atmufwkdbm 4

&ufyGJpOfrsm;tNyD;wGif 'kwd,ae&m&xm;onfh toif; 10 oif;&v'fudk

wGufcsuf&mwGif jrefrmtoif;rSm tqihf 9 ae&mwGif a&muf&SdaeNyD;

ajcmufrSwf&xm;onhftoif;rSm ig;oif;txd&Sdaeonfhjrefrmtoif;

taejzihfAD,uferftoif;udk oa&(odkY) ½IH;cJhygu taumif;qHk;'kwd,

ae&m ig;oif;pm&if;0if&ef rvG,fulEkdifay/ ,if;twGufaMumihf jrefrm

toif;taejzihfajcppfyGJatmif&ef AD,uferftoif;udk tEkdifupm;&ef

vdktyfaeNyD; tEkdif&cJhygu &rSwf 10rSwfjzihf wdkuf½kdufajcppfyGJatmifjrif

rnf jzpfonf/

(½dIif;xufaZmf)(½dIif;xufaZmf)

tpkd;&acwfumvtpkd;&acwfumvpOfpOf

65416


6 - 10 -2015 (t*FgaeY)6 - 10 -2015 (t*FgaeY)

07:03 News07:26 Insight Myanmar: Parenting and Child Development (Part-II)07:49 A Day Tour On A Cart (Bagan Trip)08:03 News 08:26 Myanmar Childhood Games (Episode-II)08:34 The World's Largest Book09:03 News09:26 Life In Night ……..Art In Life (Ep-1)10:03 News10:26 A bike ride in pursuit of Mural Art (Episode-1)10:45 Visiting A Serene Village In The Northwest of Myanmar06:30 Live: AFC-U 19 Championship Qualifying Tournament for Bahrain 2016 (Group-G) (Myanmar Vs. Vietnam)08:03 News08:25 Let's Cook (EP-4) Hassle-free Bite-sized Club Sandwiches & Hot Fudge Brownies08:51 Director: Maung Myo Min (Yin Twin Pyit)

MRTV - 4

6;03 w&m;awmf

6;15 arwåmydkY

6;20 "r®ylZmaw;

6;25 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

6;35 rsdK;cspfwyfrawmf

6;45 rSwfwrf;

6;55 jrefrmoHpOfcsdKem;0if

7;10 trsdK;om;a&;aw;uAsm

8;10 pdkufysdK;okw

8;25 jrwfEdk;p&m½dk;&mvufrIynm

8;35 c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk

9;00 wnfaqmufjyKjyif

NrdKUawmfwpfcGif

4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD

4;35 t*Fvdyfpmokw

4;45 jrefrmoHpOfcsdKem;0if

5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;

5;15 olwdkYtaMumif;

5;35 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

- *E¦0ifajrmuftrkef;

(tydkif;-61)

6;35 Dream Team

7;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

- t&m&mxufrif;

(tydkif;-21)

- VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm

- [mo½kyfpHk

- ,aeYntwGufjr0wD\

aw;vufaqmif

- &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

- "ewHwkdif;&JUwpfzufwpfcsuf

(tydkif;-20)

5;00 y|mef;ygVdawmf? arwåokwf

8;00 Cartoon Series (Welcome To Sky Ville)

8;40 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm

9;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aea&mifatmufrSm

yGifhaomyef;}}

(tydkif;-106)

9;45 tEkynmrdk;aumif;uif

10;10 acwfopfysKdar

10;55 Monsoon Art Festival 2015

(yef;yifvSnfhajr0dkif;obif)

11;10 oGm;r,fpm;r,f (Argima)

11;30 Forever Music Tribute Hip Hop Show Time

(tydkif;-2)

('kwd,ydkif;)

11;55 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aoG;eJYa&;wJhordkif;rSwfwrf;}}

(tydkif;-65)

12;45 tEÅ&m,fMum;rS TAXI orm;

(tydkif;-2)

1;00 ]]tm½Hkudk tEdkif,lonhfpdwf}}

w&m;awmf(ygarmu©csKyf

q&mawmfa'gufwm b'ÉÅeE´

rmvmbd0Ho)

2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tdrfeD;csif;}} (tydkif;-53)


]]vQKdU0Suf'@m&D}}

(tydkif;-74)

6;10 Health Fix

6;15 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]vQKdU0Suf'@m&D}}

(tydkif;-75)

7;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tdrfeD;csif;}} (tydkif;-54)

8;10 &opHkñTef;wrf;rsm;


]]aea&mifatmufrSm

yGifhaomyef;}} (tydkif;-107)


]]aoG;eJYa&;wJhordkif;rSwfwrf;}}

(tydkif;-66)

9;35 tEkynmrdk;aumif;uif

10;00 Global Panorama (udkudkvIdif?

rsKd;jrwfol)

10;35 MRTV-4 Stage

11;00 World of Knowledge (Don't Tell My Mother Indonesia)

11;50 Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif

(S 'DZdkif;yHkpHyef;tvSqifenf;)

4;45 wef;cdk;BuD;rm; bk&m;apwD

ykxdk;rsm;

(ordkif;0ifausmuúma&T*leD

qkawmif;jynhfjrwfpGmbk&m;BuD;)

jrefrmwdkYonf udk,fhEkdifiH? udk,fhvlrsKd;? udk,fh

½kyf&SifESifh udk,fh*Dwudk ESpfoufjrwfEkd; wefzdk;

xm;Muolrsm; jzpfonf/ odkYjzpfí ½kyf&Sif*Dw

tEkynm&Sifrsm;udk jyifyrSm awGUMuonfhtcg

xef;vsufukd yk&Gufqdwfrsm;cJonfodkY 0dkif;tkH

MunfhMu? rdwfzGJUcsifMuonf/ taESmifht,Suf

ay;jcif;r[kwf/ odkYjzifh ½kyf&Sif*DwESifh ywfouf

vmvQif? pdwfBudKufawGUvQif ESvkH;om;0,f oHrdI

pG Jonfhtvm; rSwfom;xm;wwfMuonf/

]]Adkvfatmif'if}} qkdonfESifh rif;om; cifarmif

&if? ]]b0oHo&m}} oDcsif;Mum;onfESifh OD;okc?

]]zkd;NyHK;csKd}}Zmwfum;taMumif;ajymvQif zkd;ygBuD;?

]]axG;ndK}}oDcsif;oHMum;vQif wGHaw;odef;wef?

]]rIHa&T&nf}} qkdvQif 0if;OD;? ]]ausmufcJ}} oDcsif;udk

qkdrSr[kwf wD;vkH;tawm awmvdkufonfESifh

aZmf0rf;rSef;wrf;odMuonf/ xdkYtwl ]]em;yef;

qH}} oDcsif;rl&if;tqdkawmf b,folvJ ar;&ef

rvdk? ½kyf&Sifrif;orD;BuD; a':jrifhjrifhcif\ oDcsif;

rSef; vli,fvlBuD; ra&G; wpfjynfvkH;odMuonf/

]]em;yef;qH}} oDcsif;udk zefwD;onfhaw;

vuf&m&SifrSm tvuFmausmfpGm q&m a&Tjynf

at;? jrefrmwdkY\aus;vufb0udk aemufcHjyKí

aus;vuf..? aus;vuf*DwESifh aus;vuf'ge

wdkYudk ½kyfvkH;ay:atmifpyfqdkxm;NyD; jrefrmrI?

jrefrmh[ef? jrefrmhoHpOfrsm;jzifh jrL;jrL;<u<u

vSvSyyxkHrTrf;xm;&m em;qif&oltaygif;

xucsifpdwfaygufavmufatmif aumif;vS

onf/ jrefrmjynfom; jrefrmwdkYem;jzifh Mum;av

Mum;& Mum;r0Ekdif? txl;vuf&majrmuf *E¦0if

aw;wpfyk'f? jrefrmhtoH"mwfjym;? a&mif;wrf;

"mwfjym;? ½kyf&SifaemufcHaw;tjzpf a':jrifh

jrifhcifudk,fwkdif oDqdkcJhonf/

1965 ckESpfcefYu 'g½dkufwm OD;wif,k \

vuf&m rif;om;vif;xif? rif;orD; oD&d

aucdkif(a':jrifhjrifhcif\orD;)wdkY acgif;aqmif

yg0ifxm;onfh ]]qkawmif;wkdif;om jynfhapcsif

ygonf}} ½kyf&SifZmwfum;wGif ]]em;yef;qH}}

oDcsif;udk aemufcHZmwf0ifaw;tjzpf tokH;jyKNyD;

rif;orD; oD&daucdkifu em;yef;qH tuudk

ujyoGm;cJhonf/ *DwrSL; aZmf[def; ]]opömyef;}}

\ qufoG,fay;rIjzifh pma&;olESifh ½kyf&Sif

rif;orD;BuD; a':jrifhjrifhcif (tara':jrifh

jrifhcif)wdkY qkHawGUcJhMu&m azmfa&GaomtNyHK;

ydkif&Sif tar? touf(80)ausmfNyDjzpfaomfvnf;

oDvaumif;ojzifh vl&G,fwpfOD;ESifhrjcm; oGuf

vufayghyg;aeaomtar? ESpfaygif;rsm;pGmMum

cJhNyDjzpfaom twdwfjzpf&yfrsm;udk 'ufueJ

'ufueJ &Sif;jyEkdifaomtar? jrefrmh½kyf&SifESifh*Dw

avmutwGuf rsm;pGmtusKd;jyKcJhaom tarhudk

,ckvdk usef;rm&Tifvef;pGm awGUvkduf&onfh

twGuf pma&;olrsm;pGm MunfEl;yDwdjzpfrdonf/

]]tu,f'rD(5)qk&Sif ½kyf&Sifo½kyfaqmif

aw;oH&Sif pnfol a':jrifhjrifhcif}} ...oef

vsifol? i,femrnf abbD? tz B.O.C tif*sif

eD,m OD;bkd;rif;ESifh trd a':at;MunfwkdYu

13-8-1934 wevFmaeYwGif arG;zGm;cJhonf/

ausmif;aet&G,f wpfzufrS apwemvkyftm;ay;

olemjyKtjzpf okH;ESpfcefYvkyf&if; 1949 ckESpf

wGif &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;rüwifqufujyonfh

'g½dkufwm OD;at;jrifh\ vuf&m pdef*Ref;olemjyK

wyfzGJU &efykHaiG jyZmwfü yg0ifujycGifh&cJhonf/

xkdjyZmwfudkMunhfNyD; ½kyf&Siftokdif;t0kdif;rS pdwf

0ifpm;vmonhftwGuf rif;om;ausmfaz(½kyf&Sif

o½kyfaqmif a':cifav;aqG cifyGef;)\ quf

oG,fay;rIjzihf ½kyf&SifavmuxJa&muf&SdcJhonf/

1950 ckESpfcefYwGif NAdwdoQbm;rm;½kyf&SifrS

'g½dkufwm OD;atmifBuD; ½kduful;onhf ]]rm,m

&Sif}} toHwdwfZmwfum;wGif rif;om;ausmfaz?

&Jjrihf? rif;orD; cifcifwihfwdkYESihfwGJzuf yg0if

o½kyfaqmifcJhNyD; 'g½dkufwm pma&;q&mrif;&Sif

aemif ½dkuful;onfh ]]tEkdifrcH}}toHwdwfZmwf

um;wGif rif;om;a&Tref;xGef;wifESifh wGJzufí

acgif;aqmifrif;orD;tjzpf pwifo½kyfaqmifcJh

onf/ taronf toHwdwfacwf? oHpkHoGif;

acwf? toHxGufacwfESifh AD'D,kdacwftquf

qufwdkYwGif yg0ifo½kyfaqmifcJhonfh a&SUrD

aemufrD ½kyf&SiftEkynm&SifwpfOD;? toHwdwf

acwfESifh oHpkHoGif;acwfwdkYwGif taryg0if

½dkuful;cJhonfh ½kyf&SifZmwfum;aygif;rSm 15

um;cefY? toHxGufacwfwGif 65 um;cefYESifh

AD'D,dkacwfwGif Zmwfum;aygif; 30 cefY ½dkuf

ul;cJhonf/

acwftqufquf½dkuful;cJhaom ½kyf&Sif

Zmwfum;aygif;rsm;pGmteufrS xifay:

ausmfMum;onfh Zmwfum;tcsKdUudk aumufEkwf

azmfjy&vQif-

(1) NAdwdoQbm;rm;½kyf&SifrS 'g½dkufwmOD;cspfcif

½dkuful;NyD; rif;om;ausmfaqGESifh wGJzufo½kyf

aqmifcJhonfh ]]cspfyef;oZif}}? ]]arT;}} ESifh ]]ajz

avsmhacG}}

(2) rEÅav;½kyf&SifrS 'g½dkufwm a&T'kH;bDatmif

½dkuful;NyD; rif;om;armifarmifwmESifh wGJzuf

o½kyfaqmifcJhonfh ]]þvlYabmifwGif}}

(3) rif;om;a&TbESifh wGJzufo½kyfaqmifcJhonfh

]]awmykef;BuD;pHzJ}}

(4) a&Tnmarmif½kyf&SifrS 'g½dkufwm OD;csif;pdef

(a&Tnmarmif)½dkuful;NyD; aumvdyf*sifae0if;ESifh

wGJzufo½kyfaqmifcJhonfh ]]aumvdyf*sif}}

(5) at0rf;zvifrS 'g½dkufwm at0rf; OD;wif

armif ½dkuful;NyD; ñGefY0if;ESifh wGJzufo½kyfaqmif

xm;onfh ]]rrxm;ESifh tyg}}

(6) r[maAm"d½kyf&SifrS 'g½kdufwm jrwfav;

½kduful;NyD; aumvdyf*sifae0if;? jrwfav;? pdk;a&T

wdkYESihf wGJzufo½kyfaqmifxm;onhf ]]acR;ESihf

aoG;ESihf &if;onfhajr}}

(7) NAdwdoQbm;rm;½kyf&SifrS 'g½kdufwmpHa&T

armif(atmifvGif) ½kduful;NyD;0if;OD;? atmifvGif?

cifav;aqGwdkYESihf wGJzufo½kyfaqmifcJhonhf

]]wdrfvTmrdkYrkdYvGif}}

(8) jreEm½kyf&Sif'g½kdufwm wifxGef;Ekdif ½kduful;

NyD; 0if;OD;ESihfwGJzufo½kyfaqmifcJhonhf ]]rkef;yg

w,f armihfudk}}

tar tu,f'rDxl;cRefqk&&SdcJhonfrsm;udk

qufvufazmfjy&vQif-

(1) 1957 ckESpfwGif armifarmifpdk; ½kyf&SifrS

'g½kdufwm armifarmifpkd; ½kduful;NyD; rif;om;

aZ,smjrihfatmif? ausmfazwkdYESihfwGJzufo½kyf

aqmifcJhonfh ]]cspfnDr}} toHxGuf Zmwfum;jzihf

taumif;qHk; trsKd;orD;o½kyfaqmif tu,f

'rD xl;cRefqk?

(2) 1958 ckESpfwGif NAdwdoQbm;rm;½kyf&SifrS

'g½kdufwm OD;cspfcif ½kduful;NyD;rif;om;ausmf

aqGESihfwGJzufo½kyfaqmifcJhonhf ]]ajzavsmhacG}}

Zmwfum;jzihf taumif;qHk;trsKd;orD; o½kyfaqmif

tu,f'rD xl;cRefqk

(3) 1973ckESpfwGif 0if;OD;ESihfwGJzufo½kyfaqmifcJh

onhf ]]rkef;ygw,farmihfudk}} Zmwfum;jzihf

taumif;qHk; trsKd;orD;o½kyfaqmif tu,f'rD

xl;cRefqk

(4) 1980 cefYwGif 'g½kdufwm cifarmifOD;?

pdk;odef;xG#f (qkd;ayârmifrJ) ½dkuful;onhf

]]rS wyg;tjcm;r&Sd}} Zmwfum;jzihftaumif;qHk;

trsKd;orD; o½kyfaqmifZmwfydkYqk

(5) 'g½kdufwm OD;cifaZmf ½kduful;onhf ]]jrihfrkd&f

awmifOD;ruusL;om;}}Zmwfum;jzihf taumif;

qHk; trsKd;orD;o½kyfaqmifZmwfydkYqk pkpkaygif;

tu,f'rDig;qk &&SdcJhNyD; 2012ckESpfwGif EdkifiH

awmfrS ]]pnfolbGJU}} csD;jr§ihfjcif;cHcJh&onf/

b0vufwGJazmftjzpf 1956 ckESpfwGif

A[kdw&m;½Hk;csKyfa&SUaeOD;cifarmifñGefYESihfzl;pmqHk

cJhNyD; orD; ig;a,mufarG;zGm;cJhonf/ tBuD;qHk;

rSm rwifat;jrihf(c)½kyf&Sifo½kyfaqmif oD&d

aucdkif(tu,f'rD xGef;xGef;Ekdif\ZeD;)? pwkw¬

ajrmufrSmEkdifiHausmfaw;oH&SifESihf½kyf&Sifo½kyf

aqmifarqGd? ti,fqHk;rSmaw;oH&SifvJh,Ofjrihf/

taronf0goemt& tm;vyfonhftcg

apmif;wD;avh&SdNyD; *DwtajccH&SdonhftwGuf

jrefrmhtoH "mwfjym;aw;? a&mif;wrf;"mwf

jym;aw;ESihf ½kyf&SifaemufcHaw;rsm; tygt0if

atmifjrifausmfMum;onhf aw;oDcsif;aygif;

15 yk'fcefYoDqkdcJhonf/ taroDqkdcJhonhf oDcsif;

trsm;pk\ aw;vuf&m&SifrSm tvuFmausmfpGm

q&ma&Tjynfat;? tarrSwfrdorQ oDqkdcJhonhf

½kyf&SifaemufcH aw;rsm;rSm (1) tvuFmausmfpGm

q&ma&Tjynfat; a&;pyfonhf ]]cspfpdwf&nf}}

oDcsif;udk ]]oufv,f}} ½kyf&SifZmwfum; aemufcH

aw;tjzpf tar touf (17) ESpft&G,fwGif

oDqkdcJhonf/ a&mif;wrf; "mwfjym; aw;tjzpf

xkdoDcsif;udk ½kyf&Sifrif;orD; a':MunfMunfaX;u

jyefvnfoDqkdonf/

(2) rEÅav;OD;bodef;a&;pyfonhf ]]a&Tref;qDodkY}}

aw;oDcsif;udk ]]þvlYabmifwGif}} ½kyf&SifaemufcH

aw; tjzpf taroDqkdcJhNyD; a&mif;wrf;"mwfjym;

aw;tjzpfaw;oH&Sif rpdrf;pdrf; jyefvnfoDqkdcJh

onf/

(3) *Dwpmqkd udkav;ñGefYa&;pyfonhf ]]cspfolY

e,fajr}}oDcsif;udk ]]a&pD;wpfcga&omwvSnhf}}

½kyf&SifaemufcHaw;tjzpf taroDqkdcJhNyD;

a&mif;wrf;"mwfjym;aw;tjzpf rmrmat;jyef

vnfoDqkdonf/

(4)tvuFmausmfpGmq&ma&Tjynfat;a&;pyf

onhf ]]em;yef;qH}} oDcsif;udk ]]qkawmif;wkdif;om

jynhfapcsifygonf}} ½kyf&SifaemufcHaw;tjzpf

vnf;aumif;?]]armwdkYoHcsKd}}aw;oDcsif;udk ]]arT;}}

½kyf&SifZmwfum; aemufcHaw;tjzpf? ]]zkd;0}}

oDcsif;udk ]]arwåma&vIdif;}} ½kyf&SifaemufcHaw;

tjzpf? ]]aMomfrdef;r}} oDcsif;udk ]]aMomfrdef;r}}½kyf

&SifaemufcHaw;tjzpf taroDqkdcJhonf/ xkdYjyif

]]*smat;}} ]]vifzkef;rkd}} ]]yef;cs,f&D}} ]]vrif;

xdefxdefom}} ]]{&m0wD}}ESihf *Dwpmqkd [oFmw

jrihfaiG a&;pyfaom ]]aemiftif;av;udk tvnf

vm}} aw;rsm;onfvnf; tar\ xifay:

ausmfMum;aom aw;rsm;jzpfonf/

tar\ tEkynmorkdif;aMumif;udk

tao;pdwfqGJqefYwifjy&vQif wpfaxmifhwpfn

yHkjyifxufyif &Snfrnfxifonf/ ,cktcg

tarhudk Munhf&onfrSm pdwfcsrf;omonf/

tEkynmESihfywfoufvmvQif us&mwm0efudk

xrf;aqmif&ef toihf&SdaeonhftoGif?

taruJhodkYaom xl;cRefajymifajrmufonhfpG,fpHk&

0g&ihf orÇm&ihf tEkynm&Sifrsm; ouf&Sifxif&Sm;

&dSaejcif;onf ½kyf&SifESihf *DwtEkynmavmu

twGuf tm;aq;wpfvufyg/ tartouf

&mausmf&Snfygap[k qEjyK&if; þaqmif;yg;udk

tqHk;owfyg&ap/ /


ref,lenf;jy Aef[m;vfu olY

toif;taeeJY tmqife,fudk 'Dvdk

*dk;jywf½IH;edrfhvdrfhr,fvdkY rarQmfvifh

xm;aMumif;qdkvdkufygw,f/ ref,l

u tmqife,fuGif;rSm oGm;upm;&

rSmjzpfayr,fh tmqife,f&JUajcpGrf;

twuftus Murf;aerIaMumifh

ref,ltaeeJY tenf;qHk;oa&&v'f

awmh&&Sdatmif upm;Edkifr,fvdkY

abmvHk;uRrf;usifolawGu yGJBudK

oHk;oyfay;xm;Muygw,f/

'gayr,fh wu,fwrf;upm;wJh

tcg ref,ltaeeJY tmqife,fudk

tbufbufu ,SOfupm;Edkifjcif;

r&SdcJhbJ oHk;*dk;-*dk;r&SdqdkwJh &v'feJY

½IH;edrfhcJh&ygw,f/ tmqife,f

enf;jy 0if;*g;uawmh ,ck

yGJ rupm;cifuwnf;u

ref,ludk tEdkifupm;NyD;

csefyD,H ajcpGrf;&SdaMumif;

jyor,fvdkY a<u;aMumfxm;wJh

twdkif; wu,fyJpGrf;aqmifjy

EdkifcJhygw,f/

'DyGJrSm Aef[m;vftaeeJY enf;AsL

[mcif;usif;rIrSm;,Gif;cJhNyD; tmqif

e,fudk EdkifvdkaZmeJY awmifyH

wdkufppfrSL; tuf&Sfav,ef;udk

b,faemufcHvltjzpf toHk;jyKcJh

ovdk 'gavbvdkif;udkvnf; A[dk

cHppfae&mrSm upm;cdkif;cJhwJhtwGuf


jrefrmhvufa&G;piftoif;onf 2018 urÇmhzvm;ajcppfyGJrsm;

,SOfNydKifupm;&eftwGuf ,aeYeHeufydkif;u &efukefNrdKUrS xkdif;EdkifiHodkY

xGufcGmoGm;&m jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf Ouú| OD;aZmfaZmfESihf

wm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmifEIwfqufMuonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;onf urÇmhzvm;ajcppfyGJrsm;tjzpf

atmufwdkbm (8? 13)&ufwdkYwGif ,SOfNydKif&rnfjzpfaomfvnf; xdkif;

EdkifiHwGifBudKwifoGm;a&mufum avhusihfjcif;jzpfonf/ jrefrmh

vufa&G;piftoif;onf tdrfuGif;ydwfcHxm;&aomaMumihf tdrfuGif;

yGJpOfrsm;udk xdkif;EdkifiHwGif upm;ae&jcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf

urÇmhzvm;ajcppfyGJtjzpf atmufwdkbm 8 &ufwGif vufbEGeftoif;?

atmufwdkbm 13 &ufwGif vmtdktoif;wdkYESihf,SOfNydKifupm;&rnf

jzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;onf ,ckajcppfyGJrsm;twGuf

upm;orm; 24 OD; a&G;cs,fcJhaomfvnf; pnfolatmif (&wemyHk)rSm

a&muf&Sdvmjcif;r&Sdí toif;ESifhtwl vdkufygoGm;jcif;r&SdbJ rlv

a&G;cs,fxm;onfh NzdK;ukdukdodef;ae&mwGifvnf; atmifaZmf([Hom0wD)

ukd tpm;xkd;a&G;cs,fcJhonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;wGif tkyfcsKyfoltjzpf OD;oef;wkd;atmif?

enf;jycsKyftjzpf atA&mrkdApf? vufaxmufenf;jytjzpf OD;MunfvGifESihf

pkd;jrwfrif;? *kd;enf;jytjzpf OD;atmifouf? BuHhckdifa&;enf;jytjzpf rpöwmvlum?

toif;twGif;a&;rSL; OD;xGef;xGef;atmif? upm;orm;rsm;tjzpf *dk;orm;-

ausmfZifNzdK;(rauG;)? rsKd;rif;vwf (uarÇmZ)? &efatmifvif;([Hom0wD)?

aemufwef; cifarmifvGif? aZmfrif;xGef;? a';Apf'ef; (&efukef)? aZmfvif;

(uarÇmZ)? atmifaZmf([Hom0wD)? aZmf&JxGef; (&wemyHk)? eE´mausmf?

ausmfZifvGif (rauG;)?tv,fwef; aqmifvref(csif;)? &efatmifausmf?

Munfvif; (&efukef)? ausmfrif;OD;? oD[aZmf({&m0wD)? &JukdOD;?

vdIif;bkdbkd? ½Idif;ol& (&wemyHk)? a&SUwef; ausmfudkudk? oef;ydkif(&efukef)?

atmifol(&wemyHk)ESifh armifarmifvGif([Hom0wD)wkdY yg0ifMuonf/

h

mqife,fudk

upm;Edkifjcif;

wJh &v'feJY

qife,f

,ck

;u

NyD;

mif;

xm;wJh

aqmifjy

aeeJY enf;AsL

cJNyD;tmqif

tmqife,f&JU wdk;tm;aumif;wJh

jrefEIef;jrifh wdkufppfqifrIudk

ref,laemufwef; rxdef;EdkifbJ 74

puúefYtwGif;rSm qef;csufZfeJY

tdkaZ;vfwdkY&JUoGif;*dk;awGudk cGifhjyK

vdkuf&wmjzpfygw,f/ yGJcsdef 19

rdepfrSmawmh qef;csufZf&JU 18 udkuf

pnf;u oGif;,lcJhwJh wwd,*dk;

aMumifh ref,ltoif;u yGJupm;csdef

rdepf20 rjynfhcifrSmbJ oHk;*dk;jywfeJY

ta&;edrfhaecJhwmjzpfygw,f/

'ghtjyif uGif;v,fae&mrSm

upm;wJh &S0def;pwdkif*geJY rdkufu,f

um&pfwdkY twGJtzufrrdwm?

aemufwef;u 'grD,efeJY c&pf

parmvif;wdkY&JU txaES;rIawG

aMumifh qef;csufZfoGif;wJh wwd,

*dk;u rvdktyfbJ ay;vdkuf&wm

jzpfygw,f/ ref,lu 'kwd,ydkif;

jyefvnfpwifcsdefrSmawmh acsy*dk;

awG&&Sdzdk Y tuGufususeJYwdkufppf

jrifhupm;cJhayr,fhvnf; enf;jy

0if;*g;u tdkaZ;vfae&mrSm csdefbm

vdef? 0Jvfaumhae&mrSm *Da&mh'feJY

qef;csufae&mrSm uD&ef*pfwdkYudk

xnfhoGif;upm;NyD; tEdkif&v'fudk

xdef;upm;cJhwmaMumifh ,ckvdk

atmifyGJ&cJhwmyJjzpfygw,f/

Aef[m;vfuawmh olYupm;

orm;awGyifyef;aevdkY csefyD,H

vd*fupm;NyD; Mum;&ufrSm tem;

,lcdkif;cJhayr,fh yGJrupm;cif

(paeaeY)rSmawmh yHkrSefavhusifha&;

tpDtpOftwdkif;yJ jyKvkyfapcJh

w,fvdkY qdkcJhygw,f/

tmqife,fuGif;v,f

upm;orm; qefwD

umZdkvm uawmh

tmqife,f upm;

orm;awG taeeJY

csefyD,Hvd*fu t½IH;udk

acszsufjyzdkYtwGuf pdwfydkif;

qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIudkjyK

vkyfEdkifvdkY ,ckvdkref,ludk *dk;jywf

tEdkif&cJhwmvdkY qdkvdkufygw,f/

b,fvdkyJjzpfjzpf tmqife,f&JU

ref,ltay:tEdkif&&SdcJhjcif;u zdtm;

atmufa&mufaewJh enf;jy0if;*g;

udk cPwmvGwfajrmufcGifhay;

vdkufEdkifwJh atmifyGJyJjzpfcJhygw,f/

vuf&Sdupm;aeaom upm;orm;rsm;xJwGif vuf&Sdupm;aeaom upm;orm;rsm;xJwGif

wdkufppfrSL; t*l½dkxufydkaumif;aom upm;orm; wdkufppfrSL; t*l½dkxufydkaumif;aom upm;orm;

qdkí rufqDESifh pD½dke,fvf'dkwdkYom&SdaMumif; refpD;wD; qdkí rufqDESifh pD½dke,fvf'dkwdkYom&SdaMumif; refpD;wD;

enf;jyy,fvD*&DeDu csD;usL;ajymMum;cJhonf/ t*l½dk enf;jyy,fvD*&DeDu csD;usL;ajymMum;cJhonf/ t*l½dk

onf refpD;wD;u e,l;umq,ftm; ajcmuf*dk;-wpf*dk; onf refpD;wD;u e,l;umq,ftm; ajcmuf*dk;-wpf*dk;

jzifhtEdkif&aomyGJpOfü rdepf20 twGif; wpfOD;wnf; jzifhtEdkif&aomyGJpOfü rdepf20 twGif; wpfOD;wnf;

ig;*dk;oGif;,lum ajcpGrf;jyEdkifcJhNyD; ,if;yGJtEdkifaMumifh ig;*dk;oGif;,lum ajcpGrf;jyEdkifcJhNyD; ,if;yGJtEdkifaMumifh

refpD;wD;rSm y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;xdyfwGif refpD;wD;rSm y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;xdyfwGif

tmqife,fudk ESpfrSwfjzwfí OD;aqmifEdkifcJhonf/tmqife,fudk ESpfrSwfjzwfí OD;aqmifEdkifcJhonf/

xdkYaMumifh y,fvD*&DeDu t*l½dkrSm qGm&ufZf? xdkYaMumifh y,fvD*&DeDu t*l½dkrSm qGm&ufZf?

aermwdkYxuf ydkrdkNyD;jynfhpHkonfh wdkufppfrSL;jzpfNyD; aermwdkYxuf ydkrdkNyD;jynfhpHkonfh wdkufppfrSL;jzpfNyD;

rufqDESifh pD½dke,fvf'dkESpfOD;NyD;vQif wwd,ajrmuf rufqDESifh pD½dke,fvf'dkESpfOD;NyD;vQif wwd,ajrmuf

taumif;qHk;upm;orm;jzpfaMumif; qdkcJhjcif;jzpf taumif;qHk;upm;orm;jzpfaMumif; qdkcJhjcif;jzpf

onf/xdkYjyif y,fvD*&DeDu refpD;wD;taejzifh &D;,Jvf onf/xdkYjyif y,fvD*&DeDu refpD;wD;taejzifh &D;,Jvf

ESifh bmpDvdkemwdkYtm; pdefac:um t*l½dktwGuf csefyD,H ESifh bmpDvdkemwdkYtm; pdefac:um t*l½dktwGuf csefyD,H

vd*fzvm;tm; t&,lay;&vdrfhrnfjzpfonf[kvnf; vd*fzvm;tm; t&,lay;&vdrfhrnfjzpfonf[kvnf;

wpfqufwnf;yifqdkcJhonf/wpfqufwnf;yifqdkcJhonf/

]] uRefawmfwdkY t*l½dktwGuf csefyD,Hvd*fzvm;]] uRefawmfwdkY t*l½dktwGuf csefyD,Hvd*fzvm;

udk&,lay;Edkifzdk YBudK;yrf;&rSmjzpfygw,f/ rufqDeJY udk&,lay;Edkifzdk YBudK;yrf;&rSmjzpfygw,f/ rufqDeJY

pD½dke,fvf'dkwdkYqdk&if 'DvdkNydKifyGJBuD;awGrSm 0ifa&muf pD½dke,fvf'dkwdkYqdk&if 'DvdkNydKifyGJBuD;awGrSm 0ifa&muf

,SOfNydKifNyD; ajcpGrf;jyEdkifMuygw,f/ 'gu refpD;wD; ,SOfNydKifNyD; ajcpGrf;jyEdkifMuygw,f/ 'gu refpD;wD;

twGufta&;BuD;ovdk t*l½dktwGufvnf; ta&;BuD; twGufta&;BuD;ovdk t*l½dktwGufvnf; ta&;BuD;

ygw,f}}[k y,fvD*&DeDu qdkcJhonf/ygw,f}}[k y,fvD*&DeDu qdkcJhonf/

t*l½dkonf ,refESpfuvnf; y&DrD,mvd*fü t*l½dkonf ,refESpfuvnf; y&DrD,mvd*fü

oGif;*dk; 26 *dk;oGif;,lum a&TzdeyfqkqGwfcl;xm;aom oGif;*dk; 26 *dk;oGif;,lum a&TzdeyfqkqGwfcl;xm;aom

upm;orm;jzpfonf/ «arvJhoif;»upm;orm;jzpfonf/ «arvJhoif;»

y&DrD,mvd*fuvyf vDAmyl;

toif;onf enf;jyb&ef'ef

a&mh*smudk vDAmyl;toif;tm;

okH;ESpfcJGMum wm0ef,ludkifwG,f

apcJh NyD;aemuf toif;enf;jy

tjzpfrS xkwfy,fvkdufNyDjzpf

onf/ ,if;rSm vDAmyl;toif;

onf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif

NydKifyGJt&yf&yfü 11 yJG ,SOfNydKif

upm;cJh&m av;yJGomvQif EkdifyJG

&&SdcJhjcif;aMumifh jzpfonf/

enf;jya&mh*smonf 1950 jynfh

ESpfrsm;rSpwifum okH;ESpfMum

wm0ef,lcJhonfh enf;jyrsm;teuf

zvm; r&,lEkdifcJhonfh yxrqkH;

enf;jyvnf;jzpfonf/ ¤if;

ukdifwG,fcJhonfh okH;ESpfcJGumv

twGif; vDAmyl;toif;onf

y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;wGif

tqifh(7)? tqifh(2)ESifh tqifh

(6)wdkYjzifhom tqkH;owfcJhonf/

xdk Y jyif vDAmyl;toif;onf

,ckESpfaEG&moDtajymif;ta&TU

umvwGif enf;jyb&ef'efa&mh*sm

tm; befwDuD? 'efeDtifh? zmrDEkd?

uvkdif;ESifh *sKd;*dkrufZfwdkYtm;

aygif oef; 80 cefY okH;pJGapcJhaomf

vnf; ac:,lcJhonfh ukefusp&dwf

ESifh &&SdcJhonfh&v'fwdkYrSm tm;&

zG,frjzpfcJhjcif;aMumifh vDAmyl;

toif;u xkwfy,fcJhjcif;jzpf

onf/

xdkYaMumifh enf;jyvufrJhjzpfvm

cJ honfh vDAmyl;toif;u

bGef'ufvD*guvyf a'ghrGeftoif;

enf;jya[mif; *sm*efuavmh

tm; vDAmyl;toif;enf;jytjzpf

cefYtyfoGm;&ef yxrqkH;a&G;cs,f

vmcJhonf/ vDAmyl;toif;u

enf;jyopftjzpf cefYtyf&ef

&nf&G,fxm;onfhenf;jyrsm;rSm

a'ghrGeftoif; enf;jya[mif;

*sm*efuavmh? &D;,Jvfruf'&pf?

cs,fvfqD;ESif h yDtufpf*s D

enf;jya[mif; tefq,favmhwD?

at*suftoif;enf;jy z&efY'Dbkd;?

tifwmrDveftoif; enf;jy

a[mif; rufZm&DESifh vuf&Sd

tar&duefEkdifiH vufa&G;pif

toif;udk udkifwG,fvsuf&Sdonfh

uvif;pref;wdkYjzpfonf/

tefq,favmhwDESifh z&efY'Dbkd;

wdkYrSm NyD;cJhonfhoDwif;ywfrsm;

twGif;uwnf;u vDAmyl;

toif;\ ac:,l&ef csdwfqufrI

rsm;udk cHcJh&oljzpfonf/

odk Y&mwGif vDAmyl;toif;\

enf;jyopf &SmykHawmfzGifhrIonf

rnfonfhtcsdefwGif tqkH;owf

oGm;rvJ? ¤if;wdkY&nf&G,f

xm;cJ honfh enf;jyrsm;teuf

rnfonfhenf;jyudk tefzD;vfuGif;

ta&muf ac:,lEkdifrvJ

qdkonfrSm pdwf0ifpm;zG,f

apmifhMunfh&OD;rnfjzpfonf/

«aiGMu,f»«aiGMu,f»

tDwvDpD;&D;atuvyf *sLAifwyftoif;onf cs,fvfqD;toif;\ awmifyHupm;orm; uGm'&m'kdtm; ajymif;a&TUaMu; ,l½kd oef; 20 (aygif

14 'or 8 oef;) jzifh ac:,lpmcsKyfoGm;&ef qE´&SdaeaMumif; od&onf/

udkvHbD,mMu,fyGifh uGm'&m'kdonf aEG&moDtajymif;ta&TU aps;uGufrydwfodrf;rDumvtwGif;u tDwvDpD;&D;atcsefyD,H *sLAifwyftoif;odkY

wpf&moDMumtiSm;pmcsKyfjzifh a&muf&SdvmcJholjzpfonf/ cs,fvfqD;awmifyHupm;orm; uGm'&m'kdonf cs,fvfqD;toif;twGuf yJGaygif; 15 yJG

yg0ifupm;ay;cJh&mwGif wpf*dk;zefwD;ay;EkdifcJhNyD; oGif;*dk;wpf*dk;rQ oGif;,lEkdifcJhjcif;r&SdcJhjcif;aMumifh *sLAifwyftoif;odkY tiSm;cscJhjcif;jzpfonf/

vuf&SdwGif awmifyHupm;orm;uGm'&m'kdonf *sLAifwyftoif;ü aysmf&TifrI&&SdaeNyD; jzpfEkdifygu *sLAifwyftoif;wGifom qufupm;&ef

qE´&Sdaeonf[kqdkonf/ xdkYjyif *sLAifwyftoif;uvnf; toif;twGuf tokH;wnfhaeonfh awmifyHupm;orm; uGm'&m'kdtm; ,l½kd oef; 20

jzifh ac:,l&efpDpOfvsuf&Sdonf/ cs,fvfqD;toif;url uGm'&m'kdtm; zDtkd&ifwD;em;toif;rSac:,lcJhpOfu ,l½kd 23 'or 3 oef;ay;cJh&jcif;

aMumifh ,l½kd 25 oef;&&SdrSom a&mif;csrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ «aiGMu,f»«aiGMu,f»

D D D D f f f f f f f D f \ f d j f M d f ( g f


jzL;r[mpnfomoemh&dyfomrsm;ESihf &wempdefpnfy&d,wådpmoifwdkufwdkY\ y"meem,u

q&mawmf a'gufwm b'ÉÅt*¾0& (EkdifiHawmf "r®uxdu A[kZe[dw"&) jynfwGif;jynfy

r[mpnf em,u? "r®mp&d,? ur®|memp&d,? M.A,Ph.D, omoemjyKe,fvSnfh"r®uxdu

t&Sifoljrwfonf (1377ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 8&uf) 6-10-2015&uf(t*FgaeY)

oCFef;uRef;? usKduúpHbk&m; "r®m½Hkü rGef;vGJ 2 em&DwGif edAÁmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;ukd a[

mMum;csD;jr§ihfay;rnfjzpfygonf/ q&mawmf\ w&m;yJGrsm;ukd yihfavQmufvkdygu zkef;-09-5390417?

01-530068? 01-530113? 054-40771? 054-40012? 09-5056107? 09-250214977? 09-

253699679okdY quf oG,fyihfavQmufEkdifygonf/


rdk;n§if;c½dkif &JwyfzGJUrSL;½Hk;rS

wyfzGJU0ifrsm;onf atmufwdkbm 3

&ufu zm;uefYNrdKUe,f arsmufjzL

aus;&Gmae rAsmrqm;\ aetdrfudk

&SmazG&m bdef;qDcJ okn 'or 11

uDvdkESihf pdwf<u½l;oGyfaq;jym;

1277 jym;wkdYudk odrf;qnf;&rd

onf/

xkdYtwl atmufwdkbm 4 &ufu

e,fajrcHwyfrS avmufudkifNrdKU

&yfuGuf (3)usif;zl[dkw,fteD;&Sd

usif[dkuf vrf;ay:wGif awGU&Sdol

&ef&Gif; ESihf avmufcGrf;wdk Ytm;

&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym;

135 jym; odrf;qnf;&rdNyD; ¤if;wdkY

tm; rl;,pfaq;0g;ESi h f pdwfud k

ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;

qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;

aMumif;od&onf/

(aMu;rHk) (aMu;rHk)


trSwf(6) vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpk(&efukef)ESifh

avaMumif;&JwyfzGJUcGJ(&efukef) wdkYrS wyfzGJU0ifrsm;onf atmufwdkbm 4

&uf eHeuf 7 em&Du &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif wm0ef

xrf;aqmifaepOf xdkif;EdkifiHodkYoGm;a&mufrnfh &Srf;jynfe,f vm;½Id;NrdKUe,f

oHvGifaus;&Gmae rudef;vif;aqmif(19)ESpf? wpf&Gmwnf;ae r&ifusdef;

(18)ESpf? rudef;&ifausmuf (28)ESpf? rudef;½kHausmuf(20)ESpf? r&Tef;usD(18)

ESpfESifh refrwfaus;&Gmae rusm;vif(24)ESpfwdkY ajcmufOD;udk rouFmzG,f

awGU&Sd&ojzifh ¤if;wdkYtm; ac:aqmifvmol vm;½Id;NrdKU trSwf(12) &yfuGuf

ae ravmfzef;(c) r0rf;usifazG;(c) roZif (37)ESpftm; ppfaq;cJhonf/

ppfaq;csuft& rudef;vif;aqmifyg ajcmufOD;tm; xdkif;EdkifiH zl;cuf&Sd

tvSjyifqdkifESifh iSufodkufpuf½kHwdkYwGif w&m;r0if oGm;a&muftvkyf

aemifcsKd(txu-cGJ) blwm&yf

'orwef;(c)wGif ynmoifMum;ae

aom r0g0gcdkif\ zciftrnfrSefrSm

EdkifiHom;pdppfa&;trSwf 13êcw (Edkif)

004658 OD;oef;jrihfjzpfygaMumif;/

OD;oef;jrifhOD;oef;jrifh

zciftrnfrSefzciftrnfrSefjynfytusKd;aqmifvkdifpif &,lxm;jcif;r&SdbJ trsdK;orD; jynfytusKd;aqmifvkdifpif &,lxm;jcif;r&SdbJ trsdK;orD;

ajcmufOD;xHrS xdkif;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkif&ef wpfOD;vQif ajcmufOD;xHrS xdkif;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkif&ef wpfOD;vQif

aiGajcmufodef;pD &,lxm;onfh ravmfzef;(c) r0rf;usifazG; (c) aiGajcmufodef;pD &,lxm;onfh ravmfzef;(c) r0rf;usifazG; (c)

roZif/roZif/

ravmfzef; (c) r0rf;usifazG; (c) roZifxHrS odrf;qnf;&rdonfh ravmfzef; (c) r0rf;usifazG; (c) roZifxHrS odrf;qnf;&rdonfh

av,mOfvufrSwf? ADZmESifh aiGpuúLrsm;tm;awGU&pOf/av,mOfvufrSwf? ADZmESifh aiGpuúLrsm;tm;awGU&pOf/

vkyfudkif&ef ravmfzef;(c) r0rf;usifazG; (c) roZif(37)ESpfu wpfOD;vQif

jrefrmaiGusyf ajcmufodef;pDjzifh ydk Yaqmifay;jcif;jzpfaMumif;? aiGusyf

ajcmufodef;pDteufrS ¤if;twGuf tusKd;aqmifctjzpf wpfOD;vQif

aiGusyf okH;aomif;pD&&SdaMumif;? EdkifiHul;vufrSwfrsm;? av,mOfvufrSwfESifh

xdkif;EdkifiHodkY oGm;a&mufvkyfudkif&ef udpö&yfrsm;udkvnf; aqmif&Gufay;

cJhaMumif; od&ojzifh tusKd;aqmifvdkifpifwpfpkHwpf&mr&SdbJ aqmif&Guf

cJhonfh ravmfzef;(c)r0rf;usifazG;(c)roZiftm; r*Fvm'kHNrdKUr&Jpcef;u

(y)364^2015? jynfytvkyftudkifqdkif&mOya'yk'fr 26 jzifh trIzGifh

ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

(aMu;rkH)(aMu;rkH)

rAsmrqm;tm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESihftwl awGU&pOf/rAsmrqm;tm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESihftwl awGU&pOf/


a&Tjynfom trSwf(1)&yfuGuf

rdacsmif;tkdif&Gmopf (usL;)ae

roufoufa0(c) Aef'def; (c)

Mu,fpif (15)ESpfrSm aysmufqkH;ae

aMumif; rdcifjzpfola':cifEGJUu

a&TjynfomNrdKUr&Jpcef;okdY vlaysmuf

wkdifwef;vmí pkHprf;aqmif&Guf

cJh&m jyefvnfawGU&SdaMumif; od&

onf/

jzpfpOfrSm Mo*kwf 9 &ufu

Mu,fpifonf tvkyfvkyf&ef

oGm;&mrS aetdrfoYkd jyefra&muf

vmbJ pm;aomufqkdifwpfqkdif

wGif 0ifa&mufvkyfukdifaepOf

atmufwkdbm 2 &ufu a&;NrdKU

tajccs rGefvli,f vlrIulnDa&;

tzGJUrS OD;pkd;odef;OD;pD;í aysmufqkH;

aeol roufoufa0 (c)Aef'def;

(c)Mu,fpiftm; &SmazGawGU&SdcJhNyD;

a&;NrdKUr&Jpcef;okdY vma&muftyfESH

ay;cJhonf/

a&;NrdKUr&Jpcef;rS rdom;pkozG,f

,m,Dxdef;odrf;apmif ha&SmufrI

ay;xm;NyD; atmufwkdbm 5 &uf

wGif trsKd;orD;i,f\ rdcifjzpfol

a':cifEG JU (46)ESpf rdacsmif;tkdif

uGufopf a&TjynfomNrdKUe,f &efukef

wkdif;a'oBuD;aeolu vma&muf

ac:,lí todoufao

a&SUarSmufwGif jyefvnf vTJajymif;

tyfESHay;tyfcJhaMumif; od&

onf/

xG#fxG#f(a&;)xG#fxG#f(a&;)

rauG; atmufwdkbm 5rauG; atmufwdkbm 5

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKUr&Jpcef;tcsKyfwGif tcsKyfcef;

azmufí xGufajy;&efBuHpnfolESifh oHjzwfvTay;oGif;olwdkYudk

ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm atmufwdkbm 4 &uf naeydkif;u rauG;NrdKUr&Jpcef;

tcsKyfcef; trSwf(2)wGif csKyfxm;aom {&m0wDwkdif;a'oBuD;

yef;waemfNrdKUe,f r&rf;awmaus;&Gmaeol rif;udk (23)ESpfxHodkY

{nfhawGU vma&mufonfh rauG;NrdKU pm;aomufqkdifwGiftvkyfvkyfudkif

aeaom &efukefwkdif;a'oBuD; wmarG NrdKUe,faeol rvrif;tdrf(c)0okef

(18)ESpfu tcsKyfcef;azmuf&ef oHjzwfvTay;oGif;cJhaomtrI jzpf

onf/

0okefxHrS udwfrkefYbl;twGif; abmufcsmpm&Gufjzifhywfvsuf

SBY pmwef;yg ajcmufvufrcefY&Sd tjyma&mifoHjzwfvT tydkif;usKd;

ESpfacsmif;tm; awGU&Sdí acwå&Jpcef;rSL;xH owif;ydkYNyD; oufaorsm;

a&SUodrf;qnf;um oHjzwfvTtm;ay;oGif;&ef ,laqmifvmol

rvrif;tdrf(c)0okefESifh oHjzwfvTawmif;,lNyD; tcsKyfrSazmufxGuf&ef

tm;xkwfol rif;udkwdkYtm; rauG;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

armifnDnm(ajrvwf)armifnDnm(ajrvwf)

atmufwdkbm 6? 2015

yGifjhzL atmufwkdbm 5

&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmh

rD;&xm; MuHcif;-yckuúL &xm;vrf;ykdif;

azmufvkyf&mwGif yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;

&Sd aus;vufaeawmifolrsm; pkdufysKd;

vsuf&Sdonfh v,f? ,m? ukdif;ajrrsm;

udk &xm;vrf;azmufvkyf&mwGif tokH;

jyKcJhojzifh oD;ESHESifh v,f,majrrsm;

ysufpD;qkH;½IH;cJhrItay: oD;ESHESifh ajr

,mavsmfaMu;aiG ay;tyfjcif; tcrf;

tem;ukd atmufwkdbm 2 &uf eHeuf

9 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif jyK

vkyfcJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;oufOD;aqGu tzGifhtrSm

pum;ajymMum;NyD; jrefrmhrD;&xm;

vufaxmuftif*sifeD,m (NrdKUjy) OD;0if;

xGef;u ajr,mavsmfaMu;ay;tyf&jcif;

ESihfywfoufí v,f? ,m? ukdif;ajr

{utvkduf owfrSwfEIef;xm;rsm;ukd

&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

qufvufí NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aus;&Gmtkyfpk

rsm;tvkduf oD;ESHESifh ajr,mavsmfaMu;

aiGrsm;ukday;tyf&m aus;&Gmtkyfpk

ukd,fpm;jyKawmifolrsm;u vufcH&,l

cJhNyD; a';'&Jaus;&Gm awmifol OD;pef;

0if;armifu aus;Zl;wifpum; jyefvnf

ajymMum;cJhonf/

yGifhjzLNrdKUe,fwGif ajr,mavsmfaMu;

ay;tyfcJhaom v,fukdif;? v,fvSukef;?

uHomBuD;? anmifyif&Gm? vufckyf?

o&uftkyf? O,smOfuspf aus;&Gmckepf

tkyfpkwkdYrS awmifol 231 OD;? ajr,m

{upkpkaygif; 156 'or 44 {utwGuf

avsmfaMu;aiG usyf 380676550 tm;

csufvufrSwfrsm;jzifh awmifolrsm;xH

ay;tyfcJhonf/

ajr,mavsmfaMu;aiG ay;tyf&mwGif

v,fwpf{uvQif aiGusyf 19 odef;ESifh

oD;ESHavsmfaMu; ajcmufodef;pkpkaygif;

aiGusyf 25 odef;EIef;? ,majrwpf{uvQif

15 odef;ESifh oD;ESHavsmfaMu;usyf

630000 pkpkaygif; 21 odef; oHk;aomif;

EIef;? ukdif;ajrwpf{uvQif 17 odef;ESifh

oD;ESHavsmfaMu; usyf 675000 EIef;

pkpkaygif; usyf 23 odef;? usyf 75000

EIef;jzif h ajr,m avsmfaMu;aiGrsm;

ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

wifxGef;OD;(rif;bl;)

zmyGef atmufwdkbm 5

u&ifjynfe,f zmyGefc½dkif urarmif;NrdKU

,Gef;pvif;jrpfta&SUjcrf;&Sd aus;&Gmrsm;jzpfaom

a&Tzvm;usaus;&Gm? [wfBuD;aus;&Gm? jrif;

wajy;aus;&Gm? ydkifvmaus;&Gm? aomv,fx

aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;onf e,fajrwnfNidrf

at;csrf;rIr&Sdonfh tajctaersm;aMumifh tdrf

axmifpkaygif; 200 rS vlOD;a& pkpkaygif; 1310

OD;wdkUonf aqGrsKd;rdwfaqGrsm; aexdkifaom

NrdKifBuD;ila'oodkY ajymif;a&TU wdrf;a&Smifaexdkif

cJhMuaMumif; od&onf/

,if;wdrf;a&Smifrdom;pkrsm;tm; acwå jynf

e,f0efBuD;csKyf OD;apm0if;xdef? vHkjcHKa&;ESifh

e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmifvGifESifh

Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;onf atmufwdkbm

3 &uf eHeuf 11 em&DcGJu NrdKifBuD;ila'o

jrwfeef;NrdKif&yfuGuf Zdermefatmif(a&jyefuGef;)

bk&m;ü oGm;a&mufawGUqHkí tm;ay;pum;

ajymMum;cJhonf/

,if;odkYoGm;a&muf awGUqHk&mwGif tdk;cGuf

yef;uef tp&Sdonfh rD;zdkacsmifoHk;ypönf;rsm;?

apmif? jcifaxmif? t0wftxnftp&Sdonfh

vloHk;ukefypönf;rsm;? qef? qD? qm;? a&oefY tp

&Sdonfh pm;aomufukefypönf;rsm; axmufyHh

ay;tyfNyD; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;

rsm;? ajymif;a&TUvmonfh uav;i,frsm; ausmif;

aeEdkifa&;twGuf ynma&;pDpOfay;rIrsm; aqmif

&Gufay;cJhaMumif; od&onf/

apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

rHk&Gm atmufwdkbm 5

jrefrmEdkifiH\ EdkifiHa&;ul;ajymif;rIumvwGif ppfudkif;

wdkif;a'oBuD;twGif; wm0efxrf;aqmifaeMuonfh OD;pD;

XmeESifh vkyfief;toD;oD;rS t&m&Sdrsm;tm; jynfolYA[dkjyK

jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJrIqdkif&m twwfynmrsm; &&Sdapa&;

Civil Service Training oifwef;udk jyefMum;a&;0efBuD;

XmeESifh *smrefazmifa';&Sif; Konrad Adenauer Stiftung wdkY

yl;aygif;í atmufwdkbm 5 &ufrS 10 &uftxd ajcmuf

&ufMum zGifhvSpfoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

oifwef;zGifhvSpfrnfh tajctaeESifh ywfoufNyD; wm0ef

&SdolwpfOD;u ]],aeUtcsdefu EdkifiHa&;ul;ajymif;rIumv

jzpfNyD; tpdk;&opfvufxuf aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&;

pepfudk taumiftxnfazmfwJhae&mrSm xda&mufrI&Sd jcif;eJY

pGrf;aqmif&nf jynfh0a&;qdkwJh tcsufwpfcsuf yg0if ygw,f/

'ghtjyif rdrdXme&JU vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf

aqmif&Guf&mrSm xda&mufwJh wpfckwnf;aom enf;vrf;u

jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJrIqdkif&m twwfynmrsm;udk uRrf;

usif wwfajrmufxm;&ef vdktyfygw,f/ 'gaMumifh uRef

awmfwdkY wdkif;a'oBuD;twGif;rSm&SdwJh OD;pD;XmeeJY vkyfief;

toD;oD;rS ñTefMum;a&;rSL;awG? 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;awG?

vufaxmufñTefMum;a&;rSL;awGudk zdwfMum;NyD; oifMum;

ay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/

tqdkygoifwef;tm; rHk&GmNrdKU NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwD

½Hk; tpnf;ta0;cef;rwGif eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&DcGJ

txd jynfwGif;jynfyrS enf;jyq&moHk;OD;u oifMum;ydkYcsay;

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

zdk;csrf;(rHk&Gm)

ukdoefYZif

CAR RENTALum;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif;

iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;

qufoG,fyg/

Ph:09-43117680, 09-5059821

Singapore's Kitchen pm;aomufqkdif trSwf(330)? tvkHvrf;? jynfvrf;

axmifh? (&efukeftifwmae&Sife,f[kdw,f0if;)? '*kHNrdKUe,f/

pkHprf;&ef

nae(6)em&DrS (10)em&D zkef;-09-73016788? 09-49271866

rauG;wkdif;a'oBuD;? qifjzLuRef;NrdKUe,f? txuqifjzLuRef; twef;

GRADE-9(D)rS armifxGef;xGef;OD;\ zciftrnfrSefrSm OD;pkd;pkd;rif;

«8^pve(Ekdif)108458»jzpfygonf/ OD;pkd;pkd;rif;

atmufwdkbm 6? 2015

rHk&Gm atmufwdkbm 5

jrefrmwdkU\ 12 v&moDyGJawmfrsm;teuf oDwif;

uRwf rD;xGef;yGJ? rD;yHk;ysH vTwfyGJonfvnf; wpfcktyg

t0ifjzpfNyD;a'otoD;oD;wGif ½dk;&mrysuf ,aeYwdkif

qifETJvsuf&Sd&m ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f

ompnfaus;&Gm r[mapwDvSbk&m;BuD;wGifvnf;

ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom oDwif;uRwfvjynhfaeY rD;yHk;

ysHvTwfyGJtwGuf rD;yHk;ysHjyifqifrIrsm;udk r[mapwD

vSbk&m;BuD;0if;twGif;&Sd ESpf 800jynhf"r®m½HkBuD;

wGif jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

]]tbwdkYaus;&GmrSmu rD;yHk;ysHvTwfyGJudk ESpfpOf

usif;yvmwm acwftqufqufyJ/ tbwdkY vuf

xufrSmvnf;qufNyD;usif;ywmyg? [dkwkef;uawmh

qif½kyf? zdk;olawmf½kyfawGcsKd;NyD; vkyfMuw,f/ tck

aemufydkif;rSm urÇmvHk;yHkyJ csKd;NyD;vTwfMuawmhw,f rD;

yHk;ysH&JU t&G,ftpm;uawmh txufpuf0dkif; 18

awmif? atmufpuf0dkif; 17 awmif? cg;quftvsm;

11 awmif? cg;quf teH ajcmufcsyf? 'Gg&tus,f

av;awmif? rdkif;udkifpuúL tcsyfa& 1200 ? ydwftkyf

88 awmif? a&eHacs; 15 ydóm? 'DZ,f ESpf*gvef?

rD;pmcsnfpoHk;ydómcGJ? aumfrIefY ajcmufydóm ukef

w,f/ rD;yHk;ysHwpfvHk;udk vl 10 OD;uaeNyD; 30

avmufeJY aeyl&if 10 &ufavmufvkyf&w,f/ vTwf

zdkUtxd qdk&ifawmh 15 &ufavmuf BudKNyD;jyifqif&

w,f/ oDwif;uRwfvjynhfaeUa&muf&if rD;yHk;ysHvTwf

yG JeJYtwl jrefrmh½dk;&me*g;tuawGvnf; ygw,f/

e*g;tuuawmh [dkwkef;u ESpf&Gmavmufvmuw,f/

tck anmif'l;aus;&Gmwpf&GmyJ vmNyD;uawmhw,f/

rD;yHk;ysHvTwfyGJudk ompnfaus;&Gme,fydkif 64 &Gmu

jynfolawGvmMuw,f/ tckusawmh NrdKUe,fwpfck

vHk;u vmMuygw,f/ a'o&JU½dk;&mtpOftvmyGJ wpf

ckvdkjzpfaeygNyD}} [k ompnfaus;&GmrS rdk;yHk;ysHjzpfajrmuf

a&;tzJGU0ifwpfOD;u ajymonf/

ompnfaus;&Gm r[mapwDvSbk&m;BuD; oDwif;

uRwfvjynhfaeY rD;yHk;ysHvTwfyGJudk oDwif;uRwfvjynhf

aeY atmufwdkbm 27 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;y

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

zdk;csrf;(rHk&Gm)

rif;bl; atmufwdkbm 5

rif;bl;c½dkif rif;bl;NrdKU trSwf

(1)&yfuGuf atmifajr(1)vrf;&Sd

vrf;jzwfa&>yefajrmif;wGif vrf;

jzwfuGefu&pfwHwm; wnfaqmuf

jcif;vkyfief;tm; rif;bl;NrdKUe,f

pnfyifom,ma&;tzGJUrS 2015-

2016 b@ma&;ESpf tzGJU&efyHkaiG

usyf 15 odef;ESpfaomif;jzifh ,ck

ESpfpufwifbm 10 &ufwGif pwif

aqmif&GufcJhNyD; pufwifbm 30

&ufwGif &mEIef;jynfh NyD;pD;cJhaMumif;

rif;bl;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;

tzGJUrS od&onf/

tqdkygvrf;yd kif;wGif ,cifu

vrf;jzwfa&>yefajrmif;jzpfNyD; a&>yef

ajrmif; usOf;ajrmif;jcif;aMumifh

vnf;aumif;? a&>yefajrmif;0 trdIuf

o½dkufrsm; ydwfqdkYrIaMumifhvnf;

aumif; vrf;ay:rMumcP a&0if

jcif;? a&vQHjcif;rsm;jzpfay:vsuf&Sd

onf/

,if;vrf;ay: a&0ifjcif;rsm;

aMumifh vrf;ysufpD;rIrsm; jzpf

ay:vmEdkifaomaMumifh ajrmif;

t&Snfay 20?ajrmif;teuf 4 ay

9 vufruGefu&pfwHwm; wnf

aqmufjcif; vkyfief;tm; aqmif

&Gufay;cJhjcif;jzpfaMumif; rif;bl;

NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trI

aqmift&m&Sd OD;ausmfolu ajym

Mum;cJhonf/

ausmfaZ,s

'D;armhqdk atmufwdkbm 5

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;

a&;0efBuD;Xme aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;

OD;pD;XmerS aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; taumif

txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m atmufwdkbm 2

&uf eHeuf 9 em&Du 'D;armhqdkNrdKUe,f yefyuf

aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS vuform;?

yef;&efenf;ynm pdwfyg0ifpm;aom oifwef;om; 30

wdkYjzihf yefyuf&Grf;ulaus;&Gmcef;rü vuform;? yef;&ef

enf;ynmoifwef; trSwfpOf(8^2015) zGihfvSpf

oifMum;cJhaMumif; od&onf/

tqdkyg zGihfyGJtcrf;tem;odkY 'D;armhqdkNrdKUe,f trsKd;

om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':aemfar&D,ef? vGdKif

aumfc½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfol&? 'D;armhqdkNrdKUe,f pdkufysKd;a&;

OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd a':aX;aX;pdefESihf 'D;armhqdk

NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 'k-

OD;pD;rSL; OD;aqmf&,fwdkYu ynmay;? toufarG;0rf;

ausmif;taxmuftuljyK vuform;? yef;&efenf;ynm

oifwef;tm; wufa&mufMuNyD; oifwef;udk atmufwdk

bm 8 &ufxd zGihfvSpfydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/ NrdKUe,f jyef^quf

NrdKif atmufwdkbm 5

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuúLc½dkif NrdKifNrdKUe,f udkif;

awmraus;&Gmjynfolrsm;odk hajriSm;*&efrsm;udk atmuf

wdkbm2 &ufu xkwfay;cJhaMumif; od&onf/

ajriSm;*&efrsm; ay;tyfyGJwGif NrdKifNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;

rSL; OD;&Jvif;atmifu aus;&Gmaejynfolrsm;taejzifh

ydkifqdkifrItaxmuf txm;uif;rJhpGm aexdkif&jcif;

tpm; cdkifrmonfh w&m;0if taxmuftxm; ajriSm;*&ef

&&Sdjcif;jzifh tusKd;rsm;aMumif; ajymMum;onf/

,if;aemufNrdKUe,f zGHUNzdK;a&; taxmuftuljyK

aumfrwD Ouú| OD;ausmfat;ESifh twGif;a&;rSL; OD;acG;?

NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD Ouú| OD;atmifoef;

wdkYu ajriSm;*&efxkwfay;&jcif; taMumif;rsm;ajymMum;

cJhonf/ NrdKifNrdKUe,f v,f,mpm&if;OD;pD;Xme NrdKUe,f

OD;pD;rSL; OD;pnfoluajriSm;*&ef &&Sda&;twGuf

uGif;qif;aqmif&GufrItaMumif; &Sif; vif;ajymMum;

NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u ajriSm;

*&ef&&Sdonfh udkif;awmraus;&Gmjynfol 110 wdkYtm;

ajriSm;*&efrsm; wpfOD;csif;vufa&mufay;tyfcJhaMumif;

od&onf/

pdefNrdKif(NrdKif)

txu(4)? Akdvfwaxmif? owårwef; (D)wGif ynmoifMum;

aeaom rjcL;jrihfrkd&foJ\ zciftrnfrSefrSmOD;&mjrihfOD; jzpfaMumif;/

zciftrnfrSef

þpmtkyfudk rZÑdrpmay trSwf(237)? yxrxyf(0J)? 39-vrf; tay:bavmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;- 01-392835? 09-5056843 rS wefzdk;aiGusyf 3000 jzifh jzefYcsdxm;ygonf/

tqkdyg pmtkyfudk &efukefNrdKU? wla';pmtkyfwkdufu okwpmpOftrSwf(24)tjzpf xkwfa0xm;onf/

pmtkyfukd pme'Dpmtkyfwkduf? trSwf 973? ysOf;rNrdKifvrf;? 34 &yfuGuf? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? &efukef

NrdKUu wefzkd;usyf 8000 jzihf jzefYcsdxm;onf/


aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrsm;? pmtkyfjzefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\

xkwfa0aom pmtkyfrsm;ukd pmzwfy&dowfrsm; us,fus,fjyef Y jyef Yod&S davhvmzwf½IEk dif&eftwGufxkwfa0aom pmtkyfrsm;ukd pmzwfy&dowfrsm; us,fus,fjyef Y jyef Yod&S davhvmzwf½IEk dif&eftwGuf

tywfpOf (t*FgaeY)wkdif; pkpnf;azmfjyay;vkdufygonf/ (pmwnf;)tywfpOf (t*FgaeY)wkdif; pkpnf;azmfjyay;vkdufygonf/ (pmwnf;)

ausmfpHvif;ylaZmfaom omoemjyKr[d'dod'dyk*¾dKvfxl;BuD;rsm; ('kwd,wGJ)pmtkyf

xGuf&Sdvmonf/ jrefrmjynft&yf&yfa'orsm;wGif &SdMuaom r[d'¨dod'¨dyk*¾dKvf

xl;BuD;rsm; (19)yg;taMumif;udk jynhfjynhfpHkpHk &Sif;jyxm;ygonf/ &[ef;yk*¾dKvf?

vlyk*¾dKvfrsm;\ oDv*kPf? orm"d*kPf? ynm*kPfylaZmfaomtm;jzihf þpmtkyfudk

xkwfa0xm;&jcif;jzpfygw,f/ yxruav;0q&mawmf? ppfuGif;q&mawmf? ykyÜg;

q&mawmfOD;a*smfeD? txkyfwpf&mq&mawmf? a&TAsKdif;em;q&mawmf? &SifOwår

ausmf? tbdk;i,f? puKygv&aohBuD;? bdk;awmfyGifh? bdk;usm;(ac:)bdk;oD[? b&aoh

OD;oHodyÜ? bdk;Zm*½k? omoemjyKyk*¾dKvfbbOD;tp&Sdaom omoemjyKyk*¾dKvfxl; yk*¾dKvfjrwfwdkY\ olwdkY

b0jzpfpOfESihf usihfpOfrsm;udk xl;jcm;tHhMozG,f a&;om;xm;ygonf/

tqkdyg pmtkyfudk yef;'umpmaywdkuf trSwf 251? e,fajr(7) arwåmvrf; &efBuD;atmif&yfuGuf

jrpfBuD;em;NrdKUu wefzkd;usyf 2000 jzihfjzefYcsdonf/

ESpfzufvSOD;ausmfvGifa&;om;jyKpkonfh Ak'bmomtESpfom&aygif;csKyf

pmtkyfxGuf&Sdvmonf/

xkdpmtkyfwGif "r®apwDxkdufaom w&m;pmrsm; yg0ifonfh y#duwfawmf

vm bk&m;a[mtaMumif; t&m w&m;"r®wkdYyg0ifonf/ O'dóapwD? "mwk

apwD? y&dabm*apwDwkdYenf;wl "r®apwDwkdYukdvnf; tjrwfwEkd;ESihf

MunfndKaumfa&mfjyKEkdif&eftwGuf rSwfom;zG,f&m "r®tESpfom&rsm;ukd

þpmtkyfwGif usrf;wpfqlozG,fjynhfpkHpGm wifjyxm;onf/ Ak'¨bmom

\ tajccHodoihfrSwfom;oihfaom tcsufrsm;ukdvnf; trsm;em;vnf

atmif jynhfpkHpGm yg0ifonf/ pmtkyfwGif tykdif; 6 ykdif; tcef;(16)cef;

yg0ifNyD; Ak'bmom0if tajccHrS tv,fftvwf &[ef;oHCmESifh t&d,m

olawmf0if yk*d¾Kvfjzpfonf txd o&Sdoihfaom tcsufrsm;ukd jrefrmpum;ajy? ygVdbmomwkdYESihf jynfhpkH

atmif wifjyxm;onf/

rif;Axl;a&;om;jyKpkonfh jyefvnf&ifMum;apha&;ESihf azmufxGufjcif;r[m

AsL[m pmtkyfxGuf&Sd vmonf/

'Drkdua&pDpepfokdY wufvSrf;&ef BudK;yrf;aeonfh jrefrmEkdifiH\ toGiful;ajymif;

pOfumvü e,fy,fu@toD;oD;wGif tcuftcJrsm;? pdefac:rIrsm; MuHKawGU&

wwfonf/ xkdtcg trsm;jynfoltwGuf tusKd;&Sdaprnhf enf;pepfaumif;

rsm; vkdtyfonf/ OD;aqmifolESihfwuG jynfoltm;vkH;twlwuG yl;aygif;

aqmif&GufEkdifrnhf vrf;ñTefcsufrsm;vnf; vkdtyfonf/ xkdpmtkyfwGif tqkdyg

vdktyfcsufrsm;twGuf enf;pepfrsm;? vrf;ñTefcsufrsm; yg0ifonf/ cGifhvTwfzkdYbmawGvkdtyfrvJ? bma-

Mumihf awmif;yefoihfovJ? cGihfrvTwfEkdifcJhaomf? bmhaMumihf jyefvnf&ifMum;apha&;vJ? tjyeftvSef

aqG;aEG;jcif;? toGiful;ajymif;a&; umvw&m;rQwrI? twdwfukd wm0efcHrI&SdMuovm;/ tpGef;ra&mufzkdY

bmaMumihf ta&;BuD;ovJ? ckcHumuG,fjcif;r[mAsL[mrS azmufxGufjcif; r[mAsL[mokdY ponfhtaMumif;

tcsufrsm;yg0ifonf/

yef;'umukdwifjrihf a&;om;jyKpkonhf ]]ywf0ef;usifuay;aom todw&m;}}

todtjrifA[kokw ay; pmxGuf&Sdvmonf/

xkdpmtkyfonf rSwfpkozG,f xkwfEkwfxm;onhf pmtkyftoGifr[kwfbJ todtjrif

<u,f0aomtbkd;u rsKd;qufopfajr;i,frsm;tm; tawGUtBuHKrsm;? tcuftcJ

ausmfvTm;yHkrsm; xm;&Sd&rnhfpdwfxm;rsm;udk ajymMum;ouJhodkYa&;om;xm;onf/

pmzwfolwdkY aocsmpGm rodao;onhf avmuxJrS q&mrsm;? wd&pämefp½kduf? vlESihf

qufqHa&;? yvlESihfwlaomvl?ywf0ef;usifESihfvSawmom;? bk&m;&[EÅmrsm;

ESihfywf0ef;usif? olawmfaumif;ESihf pyf[yfaom u@ponfh A[kokwrsm;udk

azmfjyxm;onf/

Kyi Tha tdrfaqmufypönf;ta&mif;qdkiftrSwf(1)? trSwf(2)?

trSwf(3) rif;bl;qdkifcGJESihf Kyi Tha trdk;jym;puf½HkwdkYtm; atmifjrif

aomvkyfief; rsm;tjzpf &yfwnfEdkif&eftwGuf OD;aqmifrIay;NyD; 0efxrf;

rsm;tm;vnf; om;orD;&if;csmuJhodkY arwåm? apwemtjynfhjzihf pDrHtkyfcsKyf

aeaom M.D OD;armifat;\ arG;aeY&ufjrwfr*FvmrSonf aemifESpf

aygif;rsm;pGm wdkifatmif usef;rm? &Tifvef;pGmjzihf EdkifiHESihfvlrsKd;? bmom?

omoemtusKd;wdkYudk qwufxrf;ydk; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkawmif;

arwåmydkYotyfygonf/

Kyi Tha trdk;jym;puf½HkESihf ta&mif;qdkif0efxrf; rdom;pkrsm;

Kyaw Thar Engineering & Construction Group Co.,

Ltd. \ aqmif&GufNyD;? aqmif&GufqJ International Project

BuD;rsm;ESihf Government Project BuD;rsm;tm; atmifjrifNyD;pD;ap&ef

tcsdefESihftrQ OD;aqmifrIay;NyD; 0efxrf;rsm;tm; om;orD;&if;csmuJhodkY

arwåm? apwemtjynfhjzihf pDrHtkyfcsKyfaeaom M.D OD;armifat;\

arG;aeY &ufjrwf r*FvmrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif

usef;rm? &Tifvef;pGmjzihf EdkifiHESihfvlrsKd;? bmom? omoemtusKd;wdkYudk

qwuf xrf;ydk; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkawmif;arwåmydkYotyfyg

onf/

KTECG 0efxrf;rdom;pkrsm;

pOfhul; atmufwdkbm 5

pOfhul;NrdKUe,ftwGif; rdk;wGif;umvu a&BuD;a&vQHrI

wdk YaMumifh obm0ab;tEÅ&m,f usa&mufrIrsm;

jzpfay:cJh&m BudKUyif-&GmopfBuD;aus;vuf ukefxkwf

vrf;vnf; ysufpD;rIrsm;jzpfay:cJhonf/

t&Snfay 4500&Sd BudKUyif-&GmopfBuD;aus;vuf

vrf;tm; jyefvnfjyKjyif&eftwGuf vkyfudkifcGifh&&SdcJh

aom rdbtdrfukrÜPDrS *sif;ajrrsm;cif;usif;Edkifa&;a

qmif&Gufvsuf&Sd&m *sif;ajrpkaqmif;xm;&SdrIwdkYtm;

atmuf wdkbm 1&ufu NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;

wdk;wufa&; OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xGef;ausmfaZm

(OD;pD;t&m&Sd-enf;ynm) ESihftzGJUwdkYu uGif;qif;

ppfaq;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/

(0if;armif)


(1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m (1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m

wuúodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf wuúodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf

toHk;tEIef;rsm;? pmvHk;aygif;owfyHkESihf o'gtxm; toHk;tEIef;rsm;? pmvHk;aygif;owfyHkESihf o'gtxm;

todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

,refaeYrStquf

]]uRefawmfhtaMumif; bmajymaeMuwmvJ}}

]]uRefrwdkYu ajymwm r[kwfygbl;? EG,fuyg..

&SifeJY EG,feJYi,fi,fu yif;acsmif;rSm oGm;oGm;'ef;pD;wJh

taMumif;awGav}}

oufcdkifu rav;EG,fudk wpfcsufvSrf;MunhfvdkufNyD;

pum;vrf;ajymif;&ef ar;\/

]]'gxuf apmapmu rvSolwdkYu uRefawmhfudk

ar;p&mawG&SdvdkYqdk}}

rvSolu ]][kwfyg&JU}}[k qdkum pwifar;ojzifh usef

ESpfa,mufuyg 0dkif;ar;awmh\/

olwdkY b,fu Mum;&onfrod/ owif;aygif;u pHkae

\/ [kwfonfwkdYvnf;yg\/ r[kwfonfwdkYonfvnf;

ygonf/

tif;pdefrS autif'DtdkwdkYonf urm&Gwfudkyif 0ifpD;

rdaeNyDvdkvdk? tif;,m;uef wpfzufurf;üyif wdkufyGJjzpf

aeonfvdkvkd? wuúodkvfe,fajrudk wyfrawmfu wyfpGJ

xm;ovdkvdk? a&SUwef;xGufwdkufaom ausmif;om;rsm;

teuf rnfolrnf0g usqHk;oGm;NyDvdkvdk../

oufcdkifu &,farmNyD; ar;\/

]]'Dowif;awG b,fu &vJ}}

'dk&moif;u ajz\/

]]'DvdkyJ w,fvDzkef;eJY wpfaeYvHk; [dkoli,fcsif;tdrf

qufar;? 'Doli,fcsif;tdrf qufar;eJY od&wm}}

'dk&mwdkY ar;wm wpfckrS r[kwfygbl;? r*Fvm'kHtxd

jynfvrf;BuD;u yGifhaeygao;w,f? autif'DtdkawG

vnf; tif;pdefNrdKUjyif tpGef;tem;uvGJNyD; &efukefbuf

uRHrvmEdkifygbl;? wuúodkvfe,fajrrSmvnf; taysmf

wrf;wyfzGJUzdkY BudK;pm;aeqJygyJ}}

]]EdkY...xGufwdkufwJh ausmif;om;awGuaum}}

]][kwfw,f...wcsKdUausmif;om;awG wm;r&bJ

xGufwdkufaeMuw,f? tckxdawmh tustqHk;

wpfa,mufrS r&Sdao;ygbl;}}

rdef;rav; oHk;OD;onf xdktcgusrS pdwfat;oGm;[ef

oufjyif;NydKifwlcsMu\/

rav;EG,fu wpfpHkwpf&mudk qufawG;aeNyD;aemuf

ar;\/

]]armifwdkY aysmfwrf;wyfzGJUjzpf&if bmvkyfMurvdkY

vJ}}

]]'guawmh wdkif;jynftajctaeeJY jynfaxmifpk

tpdk;&&JU atmifa&;ay:rSm wnfwmyJ? tajctae

rqdk;&ifawmh vufvGefajcvGefjzpfr,fh ausmif;om;

oli,fawGudk pnf;urf;wus pkpnf;apmifha&Smufxm;

wJh taerSm &Sdr,f? qdk;vm&ifawmh t&efwyftaeeJY

vlBuD;awG wm0efay;orQ xrf;aqmifMu&rSmyJ?

tajctae[m ckxuf qdk;vmrvm;? rqdk;vmbl;vm;

qdkwmudk b,folrS tck rajymEdkifbl;}}

]]tif;av...bmyJjzpfjzpf wm0efus&mudk armif

wdkY xGuf&r,fr[kwfvm;? tck armif rrEG,fudk vmEIwf

qufwmvm;}}

oufcdkifu rajzbJ Nidrfae\/

]]vm..armif? tdrfxJ0ifNyD; yD,mEdk wD;Mu&atmif?

armifeJY rrEG,faemufxyfrawGUbJ b,favmuf

MumMum aeMu&OD;rvJrS rodbJ}}

oufcdkifu jiif;rnfBuHao;\/ rvSolwdkYuvnf;

0dkif;axmufcHonf/ wpfzef pOf;pm;awmhvnf; rav;

EG,f ajymonfrSm rSefae\/

armifESifh rrEG,f aemufxyfrawGUbJ b,favmuf

MumMumae&OD;rnfenf;rod/ wpfoufwm

jyefrawGU&onfh b0udkyifa&mufcsifa&mufvdrfhrnf/

tdrfwGif;0ifí wD;rIwfoDqdkMuonf/ yxrwGif rvS

olwdkY em;axmifcsifMuonfh umvay: oDcsif;rsm;

wD;rIwfoDqdkMu\/

tqHk;ürl rav;EG,f\ tonf;pGJ rd k;ewfa'0D

abmv,fudkom oufcdkifqdkwD;jy&rd\/

oDcsif;tqHk;ü rdrd\ab;wGif wpfpHkwpfa,muf

vm&yfaeonfudk oufcdkif owdjyK&\/

oufcdkufonf ajczsm;rSpum wjznf;jznf;armhMunfh

oGm;\/

0g0if;aom tom;ta&? jynfhwif;cHhnm;aom udk,f

xnf? acsmarmaomfvnf; rmefrme&Sdef jyif;onfh

rsufESmxm;ESifh &yfaeaom touf 60 cefY&Sd rdef;rBuD;

rSm rav;EG,f\ rdcifrl r[kwf/

a':BuD;cufcuf (0g) a':jrcuf? oufoufESifh

OD;xifausmfwdkY\ rrBuD;? rav;EG,fESifhoufcdkifwdkY\

a':BuD;..tysKdBuD;rr../

a':jrcufonf oufcdkifudk aphaph pdef;pdef;Munfh

onf/ MunfhaepOfvnf; wpfpHkwpf&mudk trSwf&onfh

[ef rsufESmxm;onf rodromwif;wufvm\/

]]olb,folvJ...rdav;EG,f}}

rav;EG,fonf a':jrcufudk wpfvSnfh? oufcdkif

udk wpfvSnfhMunfhonf/ wkefvIyfonf r[kwfaomf

vnf; pum;½kwfw&uf &Smr&[efawGae\/

]]oufcdkifurl a':jrcuf\ rsufvHk;rsm;udk pl;pdkufjyef

MunfhNyD; wnfNidrfpGm ajz\/

]]uRefawmfhemrnf oufcdkifyg? araroufouf&JU

om; oufcdkif&,fyg}}

tbGm;BuD;\ rsufvHk;rsm;u jyL;oGm;onf/ udk,frSm

vnf; wapäo&JESifh &ifqdkifrdonftvm; wkefvIyfNyD;

aemufodkY ajcwpfvSrf; qkwfoGm;\/

cPrSmyif rsufESmu cufxefoGm;NyD; rsufvHk;rsm;u

rD;0if;0if;awmufvm\/

]]rdoufom;...oufcdkif..[kwfvm;..rif;u

'DtdrfudkbmvkdYvm&ovJ}}

oufcdkifu wnfNidrfpGm qufajz\/

]]uRefawmf 'Dtdrfudk vmzdk Y tcGifhta&;tjynfh

&Sdygw,f a':BuD;cufcuf}}

]]bm...b,fvdkac:vdkufw,f? rif;u ighudk

b,fvdkac:vdkufw,f}}

]]a':BuD;cufcufudk...a':BuD;cufcufvdk YyJ

uRefawmf ac:ygw,f}}

tbGm;BuD;rSm ydka'goxGufoGm;\/

]]ighudk rif; a':BuD;vdkY rac:ygeJY? rif;eJY ig bmrSrawmf

bl;}}

]]a':BuD; rawmfcsif&if &ygw,f? 'gayr,fh OD;BuD;u

awmh awmfxm;w,f? uRefawmfhOD;BuD;tdrfudk uRefawmf

vmcGifh&Sdaew,f}}

a':jrcufonf a'goxGufvGef;í oufcdkifudk

bmjyefajym&rSef; rod? rav;EG,fbufodkYomvSnfh

\/

]]eifuaum..olYudk vufcHw,f..[kwfvm;

rdav;EG,f}}

rav;EG,fuvnf; oufcdkifenf;wlyif at;csrf;

wnfNidrfpGmESifh ajz\/

]]armif[m...EG,fharmif wpf0rf;wnf; uGJygao;

w,f tefwD}}

]]bm..bmajymw,f}}

]]tefwDhrSm armift&if; ESpfa,mufawmif &Sdw,f?

EG,fhrSm armif0rf;uGJ wpfa,mufwnf;yJ&Sdw,f? NyD;

awmh azazuvnf; EG,fhudkcGifhjyKxm;w,f}}

rav;EG,f\ pum;aMumifh tbGm;BuD; aqGUaqGUckef

oGm;\/

qufvufazmfjyygrnf/

atmufwdkbm 6? 2015

Aef;armuf atmufwdkbm 5

uomc½kdif Aef;armufNrdKUe,f aemifywf

tkyfpk aemifywfaus;&GmwGif omoemh

taqmufttHk (bk&m;0if;teD;)wGif a&Trsm;

wl;azmfaejcif;aMumifh a'ocHaus;&Gmol?

aus;&Gmom;rsm;u bk;&m;BuD;ESifh omoemh

taqmufttHkrsm; ysufpD;oGm;udkpdk;&drf

aeMuaMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/

tqdkyg a&Twl;azmfaeaomae&monf

omoemhtaqmufttHk(bk&m;0if;teD;)

ESifh ajcmufaycefYom uGma0;awmhojzifh

qufvuf a&Twl;azmfygu taqmuf

ttHkrsm;ESifh bk&m;BuD;yg NydKusysufpD;Edkif

onfh tajctaewGif&Sd&m aus;&GmtkyfcsKyf

a&;rSL;ESifh a*gyursm;? ausmif;xdkifq&m

awmfwdkYu wm;jrpfoifhaMumif; ¤if;aus;&Gm

odkY ukeful;oef;a&mif;0,f oGm;vmaeol

wpfOD;u ajymonf/

]]bk&m;0if;eJY bmrSra0;awmhbl;Asm/

'Dtwdkif;om qufNyD;vkyfaer,fqdk&if

taqmufttHkawGyg NydKusNyD;awmh bk&m;yg

ysufpD;oGm;Edkifw,f/ 'gudkaus;&GmtkyfcsKyf

a&;rSL;eJ Y a*gyuawG? q&mawmfwdk Yu

wm;oifhw,fav/ 'gudkrwm;bl;qdkawmh

taMumif;awmh&Sdr,fxifw,f}} [kajym

onf/

¤if;aemifywfaus;&Gm teD;wpf0dkuf&Sd

v,f,majrrsm;? acsmif;? ajrmif;rsm;wGif

a&Trsm;xGuf&Sdojzifh ,cifESpfrsm;u buf[dk;

BuD;rsm;? av;vHk;xdk;? ajcmufvHk;xdk;tif*sif

BuD;rsm;? 12 vHk;xdk; tif*sifBuD;rsm;jzifh a&T

wl;azmfvkyfudkifaomaMumifh v,f,m?

acsmif;? ajrmif;rsm;yg ysufpD;oGm;NyD; v,f,m

vkyfudkifolrsm; &Sm;yg;oGm;onf/

v,f,majrrsm;wGif a&Twl;azmf&efr&Sd

awmhojzifh ,cktcgü omoemhtaqmuf

ttHkrsm;? bk&m;yk&d0kPfteD;rsm;wGifyg a&T

wl;azmfvkyfudkifvmaeaomaMumifh ,if;

a'ocH Ak'bmom0ifrsm;rSm pdwf'ku©a&muf

Mu&NyD; omoemhtaqmufttHkrsm; ysuf

pD;qHk;½HI;oGm;rnfudk pdk;&drfvsuf&SdaMumif; od

&onf/

,if;aemifywfaus;&Gm &GmOD;apwDrSm

vGefcJhaomESpfESpfcefYu wnfxm;udk;uG,f

cJhNyD; NyD;cJhonfhESpf aEG&moDu bk&m;tae

uZmwifum Ak'ÿlZed,yGJawmfudk usif;y

cJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/

(058)

uav; atmufwdkbm 5

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;c½dkif

uav;NrdK he,ftwGif; rMuHKpzl; a&BuD;a&

vQHrIaMumihf ysufpD;oGm;aomv,f,majr

rsm;wGif tpm;xdk;oD;ESHjzpfonhf aqmif;

oD;ESHrsm;tcsdefrD pdkufysKd;Edkifa&;twGuf xGef

,uf&ef v,f,majr{u 24317 {u vsm

xm;vsuf&Sd&m ,cktcsdefxd v,f,majr

{u 1400 xGef,ufNyD;jzpfaMumif; od&

onf/

ajrtaetxm;t& xGefpufr0ifEdkif

ao;onfh v,f,majrrsm;udk Edk0ifbmv

ukeftNyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?

aqmif;oD;ESHudk yxrOD;pm;ay;pdkufysKd;NyD;

aemuf ysufpD;oGm;aom v,fajrrsm;udk jyK

jyifay;&ef &nf&G,fxm;aMumif; uav;

c½dkif pufrIv,f,mOD;pD;t&m&Sd OD;ausmf

ausmfOD;u &Sif;vif;ajymjyonf/

]]pufrIv,f,muae tckvdk aqmif;

oD;ESHtcsdefrD pdkufysKd;Edkifzdk htwGuf tcaMu;

aiGay;p&mrvdkbJ tcsdefrD xGef,ufay;

jcif;jzpfvdkY uRefawmhtaeeJY aqmif;oD;ESH

wpfrsKd;jzpfwJh ajryJudkyJ OD;pm;ay;pdkufysKd;

oGm;ygr,f}} [k NrdKUvS&yfuGufrS awmifol

wpfOD;u ajymonf/

aqmif;oD;ESHrsm;tcsdefrD pdkufysKd;Edkifa&;

twGuf &yfuGufESihf aus;&Gmrsm;wGif puf

rIv,f,mOD;pD;XmerS xGefpufrsm;jzihf xGef

,ufaerIrsm;udk wdkif;a'oBuD;

pnfyifom,ma&;0efBuD;u a&BuD;

a&vQHrIaMumihf ysufpD;oGm; aom &yfuGuf?

aus;&Gmrsm;&Sd v,f,majrrsm;wGif

teD;uyfBuD;Muyfaqmif&GufcJ haMumif;

od&onf/

oef;xdkufatmif(uav;)

yGifhjzL atmufwkdbm 5

aus;vufaejynfolrsm; ajrydkifqdkif

rItcGifhta&;rsm; cdkifcdkifrmrm&&Sdap

&efESifh jynfolrsm;taejzifh pdwfat;

csrf;omvHkjcHKpGm aexkdifEdkif&eftwGuf

ajrydkifqdkifcGifh &&Sdap&ef &nf&G,fí

rif;bl;c½kdif yGifhjzLNrdKUe,f aus;&Gmrsm;

wGif jynfolrsm;tm; ajriSm;*&ef xkwf

ay;jcif;tcrf;tem;ukd atmufwkdbm

2 &uf eHeuf 10 em&Du uHomBuD;

aus;&Gmtkyfpk v,fzDvmaus;&Gm &Gm

v,f"r®m½kHwGif jyKvkyfcJhaMumif; od&

onf/

tcrf;tem;wGif rauG;wkdif;a'o

BuD;tpkd;&tzGJU v,f,mpkdufysKd;a&;

ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;

OD;atmifEk di fu tzGif htrSm

pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL; OD;oufOD;aqGu aus;vufae

jynfolrsm;tm; ajriSm;*&efxkwfay;í

ajr*&efykdifqkdifrIrsm;ESifh ywfoufNyD;

&Sif;vif; ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf v,fzDvmaus;&Gmae

jynfol 39 OD;tm; 0efBuD; OD;atmif

EkdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u ajriSm;*&ef

rsm;tm; vuf0,fta&mufay;tyf

cJhNyD; usef&Sdonfh 26 OD;tm; v,(30)

u &&Sdygu qufvuf xkwfay;oGm;rnf

jzpfaMumif;? v,fzDvm aus;&Gmonf

yGifhjzLNrdKUe,fwGif ajriSm;*&ef yxrqHk;

xkwfay;aomaus;&GmjzpfaMumif;? NrdKU

e,f? aus;&Gm ajriSm;*&efxkwfay;a&;

aumfrwDtzGJU\ qkH;jzwfcsufjzifh xkwf

ay;cJhjcif;jzpfaMumif;? rdrdaexkdif&m

0kdiftm; ykdifqdkifrIckdifrmaom (10)ESpf

*&efjzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;\ ajym

jycsuft& od&onf/

wifxGef;OD;(rif;bl;)

6-10-2015&ufwGif usa&mufaom om;av; rif;aoG;ppfaumif; @ Jesse \ (1)ESpfjynfh

arG;aeYtvSLtjzpf vIdifom,mNrdKUe,f? atmifaZ,srif;y&[dw bkef;awmfBuD;oif ynma&;

ausmif;rS oHCmawmfrsm;ESifh rdbrJhuav;i,f(800)wkdYtm; aeYqGrf;ESifh aeYv,fpmwkdYukd

vSL'gef;&onfh ukokdvftzkdYbm*aMumifh om;av; Jesse onf aemifESpfaygif;(120)wkdif

vdr®m,Ofaus;? xl;cRefxufjrufNyD; cspfaomrdom;pkrsm;ESifhtwl bmom? omoemtusKd;ukd

o,fykd;&Gufaqmif Ekdifaom om;aumif;&wemjzpfapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/

cspfaom bkd;bkd;? bGm;bGm; - OD;0if;a&T-a':pef;pef;vwf

- OD;rif;0if;at;-a':vSvSoef;

azaz? arar - ukdvif;xG#f-rd&wemrGef

(vSrÍÆL rdom;pk)

OD;atmifaZmfvwf\orD; jrwf&nfrGef

(G-6-FISC)tm; ra&T,Gef;yef;cs D[k

vnf;aumif;? om; armifatmifaumif;jrwf

(G-3-Lumbini)tm; armif&J&ifhaumif;uif

[kvnf;aumif; ajymif;vJac:yg&ef/

(14'x40')? yxrxyf tcef;zGJU? AC?

ygau;? a<ujym;? bdkxdkif? vrf;(40)?

ausmufwHwm;

zkef;-09-73001992

pmtkyfpmay vlhrdwfaqG

atmufwdkbm 6? 2015

uav; atmufwdkbm 5

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;a'owGif

ZlvdkifESifh Mo*kwfvtwGif; a&BuD;

a&vQHrIjzpfyGm;um vlaetdrfajcaygif; 358

vHk; a&arsmysufpD;cJh&m a'ocHrsm;\ tqdk

t& ESpfaygif; 100 ausmftwGif; tBuD;rm;

qHk;aom a&vQHrIESifh ysufpD;qHk;½HI;rItrsm;

qHk;jzpfaMumif;vnf; od&onf/

ysufpD;qHk;½HI;rI BuD;rm;aomfvnf; a&ab;

oifhjynfolrsm;tm; rlvtaetxm;xuf

aumif;rGefatmif aexdkifEdkifa&;twGuf a&

arsmysufpD;aom vlaetdrfrsm;tpm; ydkrdk

aumif;rGefaom tdk;opftdrfopfrsm;udk EdkifiH

awmfu atmufwdkbm 2 &uftxd aqmufvkyf

NyD;pD;aom tdrf 50 aqmufvkyfNyD;pD;cJh

aMumif; od&onf/ aqmufvkyfqJtdrf

72 vHk;? aqmuf vkyf&efusef tdrf 236 vHk;&Sdae

ao;aMumif; od&onf/

0kefvHk;(jyefquf)

rEÅav; atmufwdkbm 5

aoG;wdk;a&m*gtaMumif; usef;rma&;ynmay;a[majymyGJudk

atmufwdkbm 3 &ufrGef;vGJ 1 em&Du rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKU

e,f (64) vrf;ESifh(27) vrf;axmifh&Sd Oriental House cef;rwGif usif;y&m

aq;wuúodkvf(rEÅav;)rS ausmif;om; ausmif;olrsm;? usef;rma&;

pdwf0ifpm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD; ESvkH;aq;

ukorIXme ygarmu©? XmerSL; a'gufwmoef;oef;BudKifu touf 40

txuf vlrsm;wGif tjzpfrsm;aom aoG;wdk;a&m*gjzpfyGm;rI? aoG;wdk;

a&m*gESifh tpm;taomufaexdkifrIykHpH? aoG;twGif; tqD"mwf

udkvufpxa&m avsmhenf;apa&; aeYpOfudk,fvufvIyf&Sm; tm;upm;

avhusifhcef; rdepf 30 cefY vkyfjcif;jzifh a&m*gumuG,fEdkifykH? aoG;wdk;

a&m*grSwpfqifh ESvkH;? qD;csKda&m*gESihf aemufqufwGJjzpfyGm;rIrsm;

umuG,fEdkifa&; ynmay;a[majymcJhonf/

tcrf;tem;odkY wufa&mufvmolrsm;tm; ZDZ0gaq;ypönf;ukrÜPD

u Micro life tqifhjrifhaoG;aygifcsdefwdkif;ud&d,mjzifh aoG;aygif

csdefay;jcif;? Caresens aoG;csKdwdkif;ud&d,mjzifh qD;csKda&m*g tcrJh

ppfaq;ay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;)

0rf;wGif; atmufwdkbm 5

rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS 2015-2016 ynmoif

ESpftwGuf ac:,lxm;aom aeYpm;vay; tajccHynmrlvwef; q&m

q&mrrsm; cefYxm;a&;pmar;yGJudk atmufwdkbm 3 &uf eHeuf 10 em&D

u oJawm-0rf;wGif; t-x-uwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/

pmar;yGJajzqdkaerIudk c½dkifynma&;rSL;½kH;rSBuD;Muyf oHk;OD;? NrdKUe,f

ynma&;rSL; OD;0if;jrifhESifh q&m q&mrrsm;u BuD;MuyfcJhNyD; avQmuf

xm;ol 421 OD;? ajzqdkol 379 OD;? ysufuGuf 42 OD; &SdaMumif; od&

onf/

aeYpm;vay; q&m q&mr cefYxm;a&;udk 2013-2014 ynmoif

ESpfrSpwifí cefYxm;cJh&mwGif 0rf;wGif;NrdKUe,fü ajzqdkol 694 OD; &Sd

&mwGif atmifjrifol 38 OD;tm;vnf;aumif;? 2014-2015 ynmoif

ESpfwGif ajzqdkol 686 OD;&Sd&mwGif atmifjrifol 84 OD;wdkYtm;

vnf;aumif; cefYxm;wm0efay;tyfcJhNyD;jzpfonf/

aeYpm;vay;cefYxm;olrsm;ESifhywfoufí vkyfoufwpfESpf&Sdaom

tcgwGif NrdKUe,ftajcjyKrlvwef;q&mynm oifwef;wpfv wuf

a&mufNyD;rSomvQif tjrJwrf;0efxrf;tjzpf cefYtyfwm0efay;aMumif;

od&onf/ aX;vIdif(jyef^quf)

rEÅav;eef;NrdKUtwGif; jreef;pHausmfa&Teef;awmfodkY vma&mufavhvm

olrsm;udk acwå,m,D rif;nD? rif;om;rsm; jzpfoGm;apaom trSwfw&jzpf

aponfh taqmif&Sdonf/ xdktaqmifrSm xm;0,faqmifyif jzpfonf/

eef;awmftwGif;0ifvdkufonfESifh eef;0wfeef;pm;rsm;jzifh trSwfw& "mwfyHk

½dkuful;rIudkMunfhum a&S;acwfudkjyefvnfa&mufoGm;onfhtvm; jzpfap

onf/ eef;0wfeef;pm;ESifh jrifuGif;udk EdkifiHwum c&D;oGm;{nfhonfrsm; pdwf

0ifwpm; trSwfw&"mwfyHk½dkuful;Muonf/

trSwfw&jzpfapaom xm;0,faqmif[k ac:&onfh taMumif;rSm

[Hom0wDqifjzLrsm;&Sif bk&ifhaemifvufxufawmftcgu xm;0,fNrdKU

pm; aoewfudkiftpku trIxrf;rsm;udk ae&mcsxm;&m taqmifjzpfonfh

twGuf ae&ma'oudk tpGJjyKum xm;0,faqmif[k ac:qdkjcif;jzpf

aMumif;od&onf/ aemufaemifrif;rsm; vufxuftxd xm;0,fNrdKU Zmwd

r[kwfolrsm; aoewftpkwGif trIxrf;onfhwdkif ,ciftwdkif; xm;0,f

aqmif[kyif ac:wGifcJhonf/

xm;0,faqmifonf a&S;,cifu bk&ifrif;jrwfvHkjcHKa&;twGuf aoewf

udkifí aeYnrjywf vSnfhvnfapmifha&Smuf&aomteD;uyfvHkjcHKa&;wyfzGJU

xrf;&Gufcpm;&onfh vHkjcHKa&;rsm;\ taqmifyifjzpfonf/ vuf&Sdum

vwGif eef;NrdKUtwGif;vma&muf avhvmaomjynfwGif;{nfYonfrsm;udk

,m,D rif;nD? rif;om; jzpfapaom taqmif[kyifqdkEdkifonf/

xm;0,faqmifwGif eef;0wfeef;pm;rsm;udk wpfpHkvQifaiGusyf1000 EIef;

jzifh iSm;&rf;0wfqifum eef;NrdKUtwGif; a&mufwkef;a&mufcdkuf a&S;acwfyHkpH

twdkif;trSwfw& "mwfyHk½dkuful;Muonf/ a&Ta&mif0if;aeaom wifhw,f

cHhnm;onfha&Teef;awmfESifh eef;0wf? eef;pm;rsm; 0wfqifum oGm;vmrI

onf eef;awmftwGif;wpfrsdK;vSyaeayonf/eef;0wfeef;pm;rsm; "m;? oHvsuf

rsm;jzifh? rmefygyg o½kyfaqmifrIudk jrifolwdkif;oabmusMuonf/ ,cktcg

eef;NrdKUtwGif;rS xm;0,faqmifonf jreef;pHausmfa&Teef;awmfvm{nfhonf

rsm;ukdtrSwfw& jzpfapaomtaqmiftjzpfwnf&Sdaeonf/

wdrfwref

atmufwdkbm 6? 2015

rHk&Gm atmufwdkbm 5

ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom ppfudkif;wdkif;

a'oBuD; rHk&GmNrdKU\ ordkif;0if qkawmif;jynfh

jrwfpGmbk&m;BuD; Ak'ÿlZed,yGJawmftm; ,ck

ESpfwGif ig;&ufapmNyD;usif;yoGm;rnfjzpf

aMumif; a*gyutzGJUxHrS od&onf/

]]yHkrSefbk&m;yGJ&ufu tckESpfrSm ygwDpHk

taxGaxGa&G;aumufyGJ usif;yr,f&ufeJY

wdkufaewJhtwGuf yHkrSefusif;yr,fh &ufxuf

apmNyD;usif;ywmyg? usif;yr,fh&ufuawmh

atmufwdkbm 28 &ufuaeNyD; Edk0ifbm 6

&uftxd usif;yoGm;rSmyg/

Edk0ifbm 5 &ufrSmawmh rHk&GmNrdKUay:rSm

&SdwJh oHCmawmf tyg; 6000 ausmfudk qGrf;

avmif;vSLyGJusif;yoGm;rSmyg}}[k qkawmif;

jynfhbk&m;BuD; a*gyutzGJU0ifwpfOD;u

ajymonf/

tqkdyg qkawmif;jynfhjrwfpGmbk&m;BuD;

Ak'ÿlZed,yGJawmfBuD;wGif vma&muf a&mif;

csMuaom a'oxGufukefrsm;? jrefrmjynf

t&yf&yfrS jrefrmh½dk;&mrkefYrsKd;pHk? t0wftxnf

rsm;? a<uxnfypönf;rsdK;pHk? pwD;ypönf;rsdK;pHk

vQyfppfypönf;rsdK;pHkwdkYudk zvS,fa&mif;csMuNyD;

bk&m;zl;rsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdonhf yGJawmf

BuD;wpfckjzpfaMumif; od&onf/

zkd;csrf;(rHk&Gm)

rEÅav; atmufwdkbm 5

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;

ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;

tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm; zGHUNzdK;a&;qyfaumfrwDu BuD;rSL;í

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&; Logistic

oifwef;udk atmufwdkbm 3 &uf eHeuf 9

em&Du rEÅav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f

78 vrf;ESifh 34 vrf;axmifh &wemykH

plygpifwm pwkw¬xyf&Sd rEÅav;wdkif;

a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif; tpnf;ta0;

cef;rwGif usif;ycJhaMumif; od&onf/

tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyf

ief;rsm;zGHUNzdK;a&; qyfaumfrwDu BuD;rSL;í

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&; Logistic

oifwef;tcrf;tem;wGif rEÅav;wdkif;

a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI

vkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ouú|

tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;

rsm;zGHUjzdK;a&;qyfaumfrwDOuú| OD;0if;

aX;u trSmpum;ajymMum;cJhonf/

,if;aemuf e,fomvefEdkifiHpD;yGm;

a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;a&;qdkif&m enf;

ynmtulnDay;a&;tzGJU Xmaeudk,f

pm;vS,f OD;ausmfrsKd;udku oifwef;zGifh

vSpf&jcif; &nf&G,fcsufudkvnf;aumif;?

e,fomvef EdkifiH Logistic oifwef;rSL;

Mr.VandenwallBakae u tao;pm;?

tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;

a&; aqmif&Gufoifhonfhtcsufrsm;udk

vnf;aumif; &Sif;vif;ydkYcscJhonf/

oifwef;odkY rEÅav;wdkif;a'oBuD;

ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif

rsm;toif;rS toif;0if tao;pm;?

tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?

nDaemiftoif;rsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief;

&Sifrsm; wufa&mufMuaMumif;od&onf/

oD[udkudk(rEÅav;)

wD;wdef atmufwdkbm 5

2015 ckESpf tjynfjynfqdkif&m oufBuD;&G,ftdkrsm;

aeYtcrf;tem;udk atmufwdkbm 2 &uf eHeuf 10 em&D

u csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUtaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;

Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m oufBuD;&G,ftdk

bdk;bGm; 93 OD;wdkYtm; aiGusyf 19 'or 53 odef;zdk;

axmufyHhvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

tqdkygtcrf;tem;wGif touf 80 ESpftxuf

tbdk; 46 OD;? tbGm; 47 OD;wdkYtm; aiGom; usyf 10000

ESihf vHkcsnfwpfxnfpD? tm[m&Edk YrIefY? csOfpyf? oGm;

wdkufwH? oGm;wdkufaq;? arT;qyfjym? usyf 11000

wefzdk;&Sd tm;aq;uwfwdkYtygt0if bdk;bGm;wpfOD;vQif

usyf 21000 EIef;jzihf axmufyHhvSL'gef;cJhonf/

,if;tjyif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS vuf

axmufq&m0efrsm;? olemjyKq&mrrsm;? om;zGm;

q&mrrsm;rS usef;rma&;jyKpkapmihfa&SmufrIrsm; aqmif

&Gufay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

aMu;rHk

'D;armhqdk atmufwdkbm 5

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK; 0efBuD;Xme

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS jrpdrf;a&mif aus;

&GmpDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m

wGif u,m;jynfe,f 'D;armhqdkNrdKUe,f 0gbef;yvdkYaus;&Gmtkyfpk

0gbef;yvdkYaus;&GmwGif jrpdrf;a&mifpDrHudef;t&if;raysmuf vnf

ywf&efykHaiGjzihf acs;aiGtvdkuf vkyfief;aqmif&Gufjcif;? aiGpm&if;

Z,m;jyKpkxm;&Sdrltajctaersm;udk atmufwdkbm 3 &ufwGif

'D;armhqdkNrdKUe,f trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':aemfar&D

,ef? vGdKifaumfc½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS

OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfol&? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;

t&m&Sd a':aX;aX;pdefESihf NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;

OD;pD;Xme 'k-OD;pD;rSL; OD;aqmf&,fwdkYu uGif;qif;Munhf½lppfaq;cJh

aMumif; od&onf/

tqdkyg jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;tm; EdkifiHawmfrSaxmufyHh

&efykHaiG 300 odef;wdwdtm; axmufyHhay;NyD; 0gbef;yvdkYaus;&Gm

jrpdrf;a&mifpDrHudef; axmufyHhaiGjzihf pdkufysKd;a&;vkyfief; vkyfudkifol

25 OD;? arG;jrLa&;vkyfief; 89 OD;ESihf ta&mif;t0,f? toufarG;0rf;

ausmif;vkyfief;jzihf vkyfudkifol ckepfOD;wdkYESihf jrpdrf;a&mif&efykHaiG

vkyfief;taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/ NrdKUe,f jyef^quf

ykodrfc½dkif ig;odkif;acsmif;NrdKU a&SU

aqmif&yfuGuf qGrf;avmif;"r®m½Hk

wGif Mo*kwfvtwGif; i0efjrpfa&

BuD;jrifhrIaMumifh a&ab;oifhcJh

aomaus;&Gmrsm;&Sd roefpGrf;tdrf

axmifpk0ifrsm;tm; jrefrmEdkifiH

roefpGrf;olrsm; a&SUaqmiftoif;

u atmufwdkbm 4 &ufwGif tdrf

axmifpk 280 twGufwpftdrf

axmifvQifqefwpfcGJtdwf 300?

qDwpfydómpDESifh csKdif;axmuf ESpfpHk?

0SD;csJoHk;cktm; vSL'gef;cJhonf/

owif;ESihf"mwfyHk- pdk;rif;OD;(jyef quf)

atmufwkdbm 6? 2015

atmufwdkbm 6? 2015

atmufwdkbm 6? 2015

atmufwdkbm 6? 2015

pufwifbm 19? 2015atmufwkdbm 6? 2015

atmufwkdbm 6? 2015

atmufwkdbm 6? 2015

atmufwkdbm 6? 2015

atmufwkdbm 6? 2015

atmufwdkbm 6? 2015atmufwdkbm 6? 2015atmufwdkbm 6? 2015atmufwdkbm 6? 2015atmufwdkbm 6? 2015

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

OD;vS0if; (72)ESpfopfvkyfief;? aiGpm&if;Xme-Nidrf;opfvkyfief;? aiGpm&if;Xme-Nidrf;opfvkyfief;? aiGpm&if;Xme-Nidrf;opfvkyfief;? aiGpm&if;Xme-Nidrf;opfvkyfief;? aiGpm&if;Xme-Nidrf;

&efukefNrdKU? trSwf(16)? ajrnD?

ajc&if;cef;? xD;wef; (3)vrf;? pufajr

&yfuGufae (OD;zD;,m;)-a':usifar

wdkY\om;? OD;pdk;0if;-a':usifEkwdkY\nD?

OD;aumuf? a':wifMunf? a':[kef?

OD;atmifjrifh-a':jrifhjrifhNidrf;wdkY\

tpfudk? a':pef;0if;\ cspfvSpGmaom

cifyGef;? udkxGef;atmif0if;-rZifrmvGif

(acwå-*syef)? udkoufatmif0if;-

rZifrmrsdK;? raroef;0if;wdkY\ aus;Zl;

&SifarG;ozcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\

tbdk;onf 4-10-2015(we*FaEGaeY)

nae 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

8-10-2015(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ

1em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; aqGrsdK;

rdwfo*F[taygif;tm; odaptyfyg

onf/ (txufygaetdrfrSum;rsm;

eHeuf 11;30em&DwGifxGufygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-10-

2015(paeaeY) eHeuf 7em&DwGif

txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

a&uef? wHwm; 'g,umBuD;a&uef? wHwm; 'g,umBuD;a&uef? wHwm; 'g,umBuD;a&uef? wHwm; 'g,umBuD;a&uef? wHwm; 'g,umBuD;

OD;ausmfpdef (85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf(85)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oHk;cGNrdKUe,f?

£dom,saus;&Gmae (OD;b&Sdef-a':

&Sif)wdk Y\om;? (OD;oufwif-a':

odef;ÓPf)wdkY\om;oruf? &efukef

NrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (#)

&yfuGuf? u½kPm(2)vrf;? trSwf

(587)ae OD;vGef;jrifh? OD;,karmif-

a':0if;&D? OD;atmifjrifh-a':eDeDat;?

OD;aemifaemif-a':oef;oef;0if;?

OD;qef;vGif-a':0if;0if;aX;(c) a':

tdkoD;wdkY\arG;ozcif? ajr;&Spfa,muf?

jrpfoHk;a,mufwdkY\tbdk;? a':vS&D?

a':eDwdkY\cifyGef; OD;ausmfpdefonf 4-

10- 2015(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;15

em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 6-10-2015(t*FgaeY) nae

4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif

rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS

um;rsm; nae 3em&DwGif xGufyg

rnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;'g,dumrBuD;

a':vSvS (73)ESpf&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (6)

&yfuGuf? trSwf (12)? *E¨rmvrf;?

wyfajrae (OD;ukvm;BuD;-a':bl'D)

wdkY\orD;? (OD;vSNrdKif-a':jra0)? (OD;vS

BudKif)? OD;pHnTefY-(a':jrjr)? (OD;wif

atmif-a':wifnTef Y)wdk Y\ nDr?

OD;xGef;atmif&Sdef-a':oef;oef;jrifh\

tpfr? wl^wlr 15a,mufwdk Y\

ta':? ajr; 19a,mufwdkY\tbGm;

a':vSvSonf 4-10-2015(we*FaEG

aeY) eHeuf 10;50em&DwGif txufyg

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzif h

,if;aeYnae 4em&DwGif a&a0;

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;pD;yg

aMumif;/ «10-10-2015 (paeaeY)

eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd txufyg

aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;

tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

&[ef;trBuD;&[ef;trBuD;&[ef;trBuD;&[ef;trBuD;&[ef;trBuD;

a':odef;usif (83)ESpf(83)ESpf(83)ESpf(83)ESpf(83)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (5)

&yfuGuf? wdkuftrSwf (747)? tcef;

(102)? ausmif;vrf;? [Hom&dyfrGef

tdrf&mae (OD;barmif-a':oef;)wkdY\

orD;? (OD;zdk;vdIif-a':apmjr)wkdY\

orD;acR;r? «OD;at;az (nTefMum;a&;

rSL;? ow¬KwGif;0efBuD;Xme)»\ ZeD;?

OD;nDrif;(Denko Co., Ltd)-a':jzL

jzL0if; (x-1? urm&Gwf)? OD;at;

xGef;-a':tdrGef? OD;atmifEdkifpdk;-a':

vJhvJh0if;wkdY\rdcif? udkcefYausmfZifOD;

({&m0wDbPf)? armifrif;udkZif

(WYTU)? rqktdaÈátmif? armif

rif;oefYarmif(x-2? urm&Gwf)wkdY\

tbGm;onf 5-10-2015 (wevFm

aeY) eHeuf 8;30em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygí 7-10-2015 (Ak'¨[l;aeY)

rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefokdY

ykdYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/

(txufyg aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh

12em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':usifat;(ZumBuD;)touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)

&efukefNrdKU? vdIifjrifhrdk&ftdrf&m? wdkuf

(9)? tcef;(4)ae (OD;zdk;rSif-a':jr)

wdkY\orD;? (OD;zdk;nGefY-a':Muuf)wdkY\

orD;acR;r? OD;jrwfrGef-(a':jrifhodef;)?

(OD;wifOD;)-a':cifndK? (OD;atmifjrifh)-

a':Or®mMunfwdk Y\ arG;ordcif

aus;Zl;&Sif? (udkEdkifOD;)-r,rif;jrwf?

armifatmifZifjrwf? armifaomfZif

jrwf? armifpdk;eEátmif-a'gufwm

MunfomOD;? armifaevif;OD;-rarrsdK;

aqG? armifoufvGifatmif-rat;

Nidrf;ol? armifausmfpGm[def;(c)pdkajy

wdkY\tbGm;? armiftmumausmf?

rcifcsrf;ajrhol? armifxifvif;wdkY\

tbGm;? (OD;bpdef)\ZeD;onf 5-10-

2015(wevFmaeY) eHeuf 1em&DwGif

&efukefNrdKU&efukefjynfolYaq;½HkBuD;ü

uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-10-2015

(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyif

okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpf

ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

11-10-2015(we*FaEGaeY) eHeuf

9em&DwGif vIdifNrdKUe,f? vIdifjrifhrdk&f

tdrf&m? rmCvrf;? wdkuf(9)? tcef;

(4) aetdrfodkY &nfvnfqGrf;auR;

w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf

Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;eDeD(vSnf;ul;)touf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpftouf(59)ESpf

vSnf;ul;NrdKUae (OD;vSjrihf)-a':

aomif;MunfwdkY\om;? (OD;wifvIdif)-

a':odef;jrihfwdkY\om;oruf? &efukef

NrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ykvJuGef'kd? wkduf

(F)? tcef;(706)ae a':jrihfjrihfpef;\

cspfvSpGmaomcifyGef;? ukdZifrif;xGef;

(Multigate)-rjzLoif;EkwdkY\ arG;o

zcifonf 5-10-2015 (wevFmaeY)

eHeuf 8;10 em&DwGif ESif;qDukef;

aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzihf

,if;aeYnae 5em&DwGif a&a0;

okomefü oN*ØK[fNyD;pD;ygaMumif;/

«11-10-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 7

em&DrS 11em&Dxd txufygaetdrfokdY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem

<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

OD;vSausmfaZm(c)OD;irJvS touf(70)OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? or0g,rOD;pD;Xme(yvuf0NrdKU)OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? or0g,rOD;pD;Xme(yvuf0NrdKU)OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? or0g,rOD;pD;Xme(yvuf0NrdKU)OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? or0g,rOD;pD;Xme(yvuf0NrdKU)OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? or0g,rOD;pD;Xme(yvuf0NrdKU)

&ckdifjynfe,f? ausmufawmfNrdKUae (OD;armifausmf-a':apmvS)wdkY\

om;? csif;jynfe,f? yvuf0NrdKUe,fae (OD;omZHvS-a':omrOD;)wkdY\

om;oruf? &efukefNrdKUae (OD;omvSOD;)-a':oH'gjzL? (OD;pHvSabmf)-a':pHNrdKif?

OD;vSa&T-a':aX;aX;? OD;vSabmfol-a':jrihfjrihfoef;? (OD;odef;a&Tarmif)-

a':wifa&T? (OD;vSa&Tarmif-a':rm&Djrihf)? OD;odef;xGef;-a':at;NrdKif? a':pef;

pef;jrihfwkdY\tpfukd armif? vIdifom,mNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ydawmufvrf;?

trSwf(673û)ae OD;pef;aX;-a':ckdifckdifausmf? OD;ausmfaZmckdif-a':jrolZm?

OD;atmifaZmfvwf-a':ckdifckdifndK? OD;ausmfol&-a':ckdifckdifpkwkdY\zcif? racsm

jrwfEdk;aX;ausmf? rarwG,fwmaX;ausmf? armifaumif;jrwfausmf? rjr,Gef;

0wDausmf? armifrif;bkef;oefYwdkY\tbkd;? a':vSaiGckdif\cspfvSpGmaomcifyGef;

onf 4-10-2015(we*FaEGaeY) nae 3;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf

6-10-2015(t*FgaeY) rGef;vJG 2em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmifoN*ØK[f

ygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;45em&DxGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;

&nfpl;í 10-10-2015(paeaeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cif0if;pdef (68)ESpf(68)ESpf(68)ESpf(68)ESpf(68)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wdkuf(265)? tcef;(4)? (2)&yfuGuf?

ta&SU&efuif;ae a':MunfnGefU-(OD;aZ,s)wdkU\orD;? rkH&GmNrdKUae (OD;vSxGef;-

a':wifnGefU)wdkU\orD;acR;r? «OD;odef;jrifhxGef; (nTefrSL;-Nidrf;? pDrHudef;a&;

qGJa&;OD;pD;Xme)»\ZeD;? OD;omxufvif;-a':olZmjrifh (jrefrmhrsufoG,fa&mif;

0,fa&;)? OD;Ouúmjrifh-a':rmrmoG,fwdkU\zcif? armifaumif;jrwfudkudk (8-I)? armifaumif;xufnDnD (2-F? txu-1? '*kH)? raroG,fcdkif (7-A)?

armifndrf;apatmif(3-A? txu-2? tif;pdef)wdkU\tbGm;onf 4-10-

2015 (we*FaEGaeU) n 11;20em&DwGif ESif;qDukef;aq;½kHü uG,fvGefoGm;

ygojzifh 6-10-2015 (t*FgaeU) nae 4;30em&DwGif a&a0;okomefodkY

ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;05 em&D

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmfb'ÉÅokE´&odu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpfodu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpfodu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpfodu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpfodu©mawmf(66)0g? oufawmf(86)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKUe,f? atmifom,maus;&Gm? atmif

om,mausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'EÅokE&onf

(1377 ckESpf? awmfvoif;vjynfhausmf 1&uf) 29-9-2015(t*FgaeY) n

11;55em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaomOwk½kyf

uvmyfawmfudk (1377 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 9&uf) 7-10-

2015 (Ak'[l;aeY)wGif pHausmif;awmfcsylaZmfyGJjyKvkyfNyD; (oDwif;uRwfvjynfh

ausmf 3&uf) 31-10-2015(paeaeY)wGif tEdÅrt*d¾psmye usif;yrnfjzpf

ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm;

taMumif;Mum;odap tyfygonf/

psmye jzpfajrmufa&;aumfrwD? atmifom,mausmif;wdkuf

a':cifcifOD; (62)ESpf'k-BuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)? tao;pm;acs;aiGXme? ½kH;csKyf(rpb)'k-BuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)? tao;pm;acs;aiGXme? ½kH;csKyf(rpb)'k-BuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)? tao;pm;acs;aiGXme? ½kH;csKyf(rpb)'k-BuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)? tao;pm;acs;aiGXme? ½kH;csKyf(rpb)'k-BuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)? tao;pm;acs;aiGXme? ½kH;csKyf(rpb)

St. Augustin ausmif;ola[mif;ausmif;ola[mif;ausmif;ola[mif;ausmif;ola[mif;ausmif;ola[mif;

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? orm"dvrf;? trSwf(43)ae

(OD;Munf-a':odef;)wdkY\orD;? (OD;bopf-a':cif,k)wdkY\orD;acR;r? OD;rsdK;opf

\ZeD;? OD;pHarmif? a':jroef;? (OD;a0rif;)-a':jrMunf? OD;pdef&ifwdkY\nDr?

(OD;cifarmifpdk;)-a':cifcifpdef(tru-2? urm&Gwf)wdkY\tpfr? armifxuf

atmifopf-Ma Asami Ai (acwå-*syef)? raeEG,fOD;? armifZGJopfOD;wdkY\rdcif

a':cifcifOD;onf 4-10-2015(we*FaEGaeY) eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh ,if;aeYwGifyif rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;

10-10-2015(paeaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef

zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

awmifomNrdKUe,ftoif;(&efukef)awmifomNrdKUe,ftoif;(&efukef)awmifomNrdKUe,ftoif;(&efukef)awmifomNrdKUe,ftoif;(&efukef)awmifomNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':wifaxG; (79)ESpf(pma&;q&mraxG;pE´m)(pma&;q&mraxG;pE´m)(pma&;q&mraxG;pE´m)(pma&;q&mraxG;pE´m)(pma&;q&mraxG;pE´m)

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? &we

mvrf;? trSwf(13)ae trIaqmif

tzJGU0if OD;atmifaomif; (jrefrmpm

ygarmu©-Nidrf;)\ZeD; a':wifaxG;

onf 3-10-2015&uf n 7;30

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-10-

2015 &uf nae 4em&DwGif a&a0;

tat;wkdufrS a&a0;okomefokd Y

ykd YaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;

toif;0ifrsm;tm;today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzJGU

OD;ausmfjrifU(a';'&J) (78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf

½H k;tkyf-Nidrf;½H k;tkyf-Nidrf;½H k;tkyf-Nidrf;½H k;tkyf-Nidrf;½H k;tkyf-Nidrf;

NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;XmeNrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?

ok0PÖ? (29)&yfuGuf? trSwf(39)?

a&T0g xGef;vrf;ae (OD;xGef;armif-

a':cif)wkdY\om;BuD;? a':oef;oef;

a&T (Nrd K U^tk d;-Nidrf;)\ cifyGef;?

(a':at;Munf)? (OD;armifarmif

at;)-a':&DwkdY\armif? OD;ausmfjrihf-

a':apmMunf? OD;jrihfodef;-a':apm&D?

OD;at;vGif-a':aX;aX;&D? OD;uHnGefY-

a':arjrwfarmf? OD;nDnDatmif-a':

pef;pef;vGif? Dr. oef;xkdufatmif-

(Dr.pE´mat;)? Mar Wai Houng-a':cifrsKd;wihfwdkY\ODav;? ajr; 13

a,mufwkdY\tbkd;onf 4-10-2015

&uf eHeuf 5;07em&DwGif txufyg

aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-

10-2015 (t*FgaeY) eHeuf 11em&D

wGif a&a0;okomefokd Y yk d Yaqmif

rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;

&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;

tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif


OD;vDpka0touf(93)ESpftouf(93)ESpftouf(93)ESpftouf(93)ESpftouf(93)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (8)

&yfuGuf? r[mAE¨Kvvrf;? trSwf

(602)ae a':axG;MuL\cifyGef;?

OD;armifarmifausmf? a':cif0if;jrifh?

OD;armifarmifoef;(c)ti,fav;-

a':arT;arT;oif;? OD;armifarmifa&T-

a'gufwmcifpdefat;(acwå-USA)?

OD;armifarmifpdefwkdY\zcif? ajr;okH;

a,mufwkdY\tbkd; OD;vDpka0onf 5-

10-2015 (wevFmaeY) eHeuf 00;10

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-10-

2015 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&D

wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;

okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/

(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif


NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':½IvGrf(Nrdwf)touf(72)ESpftouf(72)ESpftouf(72)ESpftouf(72)ESpftouf(72)ESpf

toif;0iftrSwf (3000)toif;0iftrSwf (3000)toif;0iftrSwf (3000)toif;0iftrSwf (3000)toif;0iftrSwf (3000)

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?

yGJpm;vrf;? trSwf(14)ae OD;rsKd;Munf

(Nrdwftoif;½kH;tzGJUrSL;a[mif;)\ZeD;

a':½IvGrfonf 3-10-2015 (pae

aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-10-

2015 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif

xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[f

ygrnf/ (Nrdwftoif;rSum;rsm;

rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)

trIaqmiftzGJU

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;bkd;tkd(Nrdwf)touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)touf(90)

&Jtkyf(Nidrf;)&Jtkyf(Nidrf;)&Jtkyf(Nidrf;)&Jtkyf(Nidrf;)&Jtkyf(Nidrf;)

NrdwfNrdKU? bk&m;ukd;ql&yf? (1)

vrf;ae a':axG;&Sif\cifyGef;? a':nKd

nKd0if; (toif;0iftrSwf-3188)\

zcifonf 4-10-2015 &ufwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-10-2015

(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif aetdrfrS

uvGifokomefokdY ykdYaqmif*loGif;

oN*KØ[fygrnf/ trIaqmiftzGJU

AkdvfBuD;xGef;xGef;Ekdif(c)i,fi,f(Nidrf;) (38)ESpf(38)ESpf(38)ESpf(38)ESpf(38)ESpf

awmifilawmifilawmifilawmifilawmifil

awmifilNrdKU? 16^82? AkdvfrSL;zkd;uGef;

vrf;ae (OD;odef;aqG)-roef;oef;

EGJU(c)rolZmwkdY\om;? (OD;aiGoef;)-

a':oef;oef;vS? OD;oef;xG#f-a':jrifh

jrifhoef;? a':cifrmvm? OD;pkd;0if;-

a':jrifhjrifhoef;? Dr.MunfMunfpdef?

OD;atmifwifh-a':<u,f<u,fpdefwkdY\

wlonf 5-10-2015 (wevFmaeY)

eHeuf 6em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 7-10-2015 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ

1em&DwGif awmifilNrdKU taemuf

okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnf

jzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;xGef;xGef;Ekdif(c)i,fi,f(Nidrf;) (38)ESpf(38)ESpf(38)ESpf(38)ESpf(38)ESpf

awmifilawmifilawmifilawmifilawmifil

awmifilNrdKU? 16^82? AkdvfrSL;zkd;uGef;

vrf;ae (OD;ausmfpdef-a':oef;&D)?

(OD;pdefarmif-a':usifjr)wkdY\ ajr;?

(OD;odef;aqG)-a':oef;oef;EGJU(c)

rolZmwkdY\om;? OD;oef;vGif-a':at

0rf;MunfwkdY\ om;oruf? (ukdrsKd;

aZmf)-rwifrif;ckdifwkdY\nD? ukdpnfol

odef;-rcifrsKd;vGif? ukdatmifolodef;?

reef;aEG;aEG;crf;wkdY\tpfukd? ra0Zm

vIdif;\cifyGef;? raqGpif&Tef;vJha0?

armifzkef;MunfxGef;wkdY\zcif? wl

wlr av;a,mufwkdY\ OD;av;onf

5-10-2015 (wevFmaeY) eHeuf 6

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-10-

2015 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif

awmifilNrdKU taemufokomefokd Y

ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/

usef&pfolrdom;pk

OD;vSjrihf (63)ESpf&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?

AdkvfcsKyfvrf;? (10)&yfuGuf? trSwf

(92)? av;vTmae (OD;cifpdef)-a':pde

fpdefwdkY\om;? (OD;urf&Sif;-a':eDeD)

wdkY\om;oruf? a':pE´m&Sif;(c)

pDpDaumhzef\cspfvSpGmaomcifyGef;?

armiftdrfcsrf;jrihf(jrefrmhpD;yGm;a&;

OD;ydkifvDrdwuf? pDrHa&;&mXmecGJ)\

zcif? (OD;atmifatmif)-rabbDwdkY\

nD? OD;wifjrwf-a':Or®m? OD;tm,k-

a':oDoDwdkY\tpfudk? wl wlr ig;

a,mufwkdY\OD;av; OD;vSjrihfonf 4-

10-2015 (we*FaEGaeY) n 7 em&D

wGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh

6-10-2015 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&D

wGif a&a0;okomefodk Y yd k Yaqmif

oN*KØ[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS

um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufyg

rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-

10-2015 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS

10;10 em&D txufygaetdrfodkY

&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u

a&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

a':cifnGefh(*efha*gNrdKY ) (92)ESpf*efYa*gNrdKU? NrdKUr&yfae(OD;cspfjr)\ZeD;? &efukefNrdKUae OD;ausmfaZ,s-

a':cifpef;jrihf? OD;cifarmif0if;-a':pef;pef;at;? aysmfbG,fNrdKUae OD;armif

armifvGif-a':EkEkat;? (a'gufwmnDnDBudKif)-a'gufwmjrihfjrihfoef;?

(OD;armifarmifjrihf)wdkY\rdcif? a'gufwmukrkj'mausmf? a':y'kr®mausmf?

OD;ausmfpHvif;-a':at;at;cdkif? armifpdk;xuf0if;? rcdkif0gvGif? armifpnfol

vGif? armifjrihfrdk&fnDnDwdkY\tbGm; a':cifnGefUonf 30-9-2015&uf eHeuf

7 em&DwGif aysmfbG,fNrdKU? jrif;buf&yf? trSwf(185) aetdrfü uG,fvGef

oGm;ygojzifh 1-10-2015 &uf nae 4 em&DwGif aysmfbG,fNrdKU refusnf;yif

okomefü *loGif;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;\ uefawmhcHoufBuD; owif;pm

q&mBuD;jzpfol OD;cifarmifaxG;(ysOf;rem;) (85)ESpf pma&;q&m?

owif;pmq&m? Adkvfwaxmifowif;pmt,f'Dwma[mif;onf 27-9-

2015 (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfol

rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

jrefrmEd kifiHowif;pmq&mtoif;jrefrmEd kifiHowif;pmq&mtoif;jrefrmEd kifiHowif;pmq&mtoif;jrefrmEd kifiHowif;pmq&mtoif;jrefrmEd kifiHowif;pmq&mtoif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':at;EGJY Munf touf (40)

(Singapore Airlines)&efukefNrdKUae a'gufwmodef;xG#f\ZeD;? rpH&wDxG#f\rdcif

a':at;EGJUMunfonf 30-9-2015 &uf eHeuf 00;30 em&DwGif uG,fvGef

oGm;ygojzihf rdom;pkESihftwlxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

OD;bGefcif-a':MunfMunfOD;bGefcif-a':MunfMunfOD;bGefcif-a':MunfMunfOD;bGefcif-a':MunfMunfOD;bGefcif-a':MunfMunf

OD;ausmfausmf-a':csdKcs d Kpef;OD;ausmfausmf-a':csdKcs d Kpef;OD;ausmfausmf-a':csdKcs d Kpef;OD;ausmfausmf-a':csdKcs d Kpef;OD;ausmfausmf-a':csdKcs d Kpef;

0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;Ó PfvdIif (78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf(78)ESpf

(ZrÁLwvlpmayESihfykHESdyfwdkuf)(ZrÁLwvlpmayESihfykHESdyfwdkuf)(ZrÁLwvlpmayESihfykHESdyfwdkuf)(ZrÁLwvlpmayESihfykHESdyfwdkuf)(ZrÁLwvlpmayESihfykHESdyfwdkuf)

28-9-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzihf

usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;oef;xGef;OD;-a':wifwif&DOD;oef;xGef;OD;-a':wifwif&DOD;oef;xGef;OD;-a':wifwif&DOD;oef;xGef;OD;-a':wifwif&DOD;oef;xGef;OD;-a':wifwif&D

OD;xGef;OD;-a':EGJUEG JU&DOD;xGef;OD;-a':EGJUEG JU&DOD;xGef;OD;-a':EGJUEG JU&DOD;xGef;OD;-a':EGJUEG JU&DOD;xGef;OD;-a':EGJUEG JU&D

(xGef;OD;pmayjzefYcsda&;-rEÅav;)(xGef;OD;pmayjzefYcsda&;-rEÅav;)(xGef;OD;pmayjzefYcsda&;-rEÅav;)(xGef;OD;pmayjzefYcsda&;-rEÅav;)(xGef;OD;pmayjzefYcsda&;-rEÅav;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':at;EGJY Munf touf(40)

Sales Officer Singapore Airline Limiteda'gufwmodef;xG#f\ZeD;? rpH&wDxG#f\rdcif a':at;EGJUMunfonf

30-9-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ojzifh usef&pfolrdom;pkESifh

xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':eDeDat;rdom;pka':eDeDat;rdom;pka':eDeDat;rdom;pka':eDeDat;rdom;pka':eDeDat;rdom;pk

a':cifcifaX;rdom;pka':cifcifaX;rdom;pka':cifcifaX;rdom;pka':cifcifaX;rdom;pka':cifcifaX;rdom;pk

New York rS rdwfaqGrsm;rS rdwfaqGrsm;rS rdwfaqGrsm;rS rdwfaqGrsm;rS rdwfaqGrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;OD;0if;Edkifjrifh(CDC 10320)

Chief Officer- Uniteam Shipmanagment Pte.LtdOD;ausmfrdk;(puf½kHrSL;BuD;-trSwf-2? oHrPdpuf½kH? jrefrmpD;yGm;a&;

aumfydka&;&Sif;)-a':jzLjzLjrifhwdkY\tpfudk OD;0if;Edkifjrifhonf 3-10-2015

&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ t&mxrf;? trIxrf;rsm;t&mxrf;? trIxrf;rsm;t&mxrf;? trIxrf;rsm;t&mxrf;? trIxrf;rsm;t&mxrf;? trIxrf;rsm;

xkwfvkyfa&;Xme? trSwf(2)? oHrPdpuf½kHxkwfvkyfa&;Xme? trSwf(2)? oHrPdpuf½kHxkwfvkyfa&;Xme? trSwf(2)? oHrPdpuf½kHxkwfvkyfa&;Xme? trSwf(2)? oHrPdpuf½kHxkwfvkyfa&;Xme? trSwf(2)? oHrPdpuf½kH

OD;pdef0if;(c)rmrDpdef (82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf(82)ESpf

rdwfuyf?qHyif? Ad kvfcsKyfatmifqef;aps;rdwfuyf?qHyif? Ad kvfcsKyfatmifqef;aps;rdwfuyf?qHyif? Ad kvfcsKyfatmifqef;aps;rdwfuyf?qHyif? Ad kvfcsKyfatmifqef;aps;rdwfuyf?qHyif? Ad kvfcsKyfatmifqef;aps;

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae (OD;armifxGef;-a':ukvm;r)wdkY\om;?

OD;0if;jrihf-a':pef;jrihfwdkY\tpfudk? rcif0if;jrihf\OD;av; OD;pdef0if;(rmrDpdef)

onf 5-10-2015 (wevFmaeY) eHeuf 10;30 em&DwGifuG,fvGefoGm;ygojzihf

7-10-2015 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;taMumif;

Mum;tyfygonf/ (&efukefaq;½kHBuD;tat;wkdufrSum;rsm; eHeuf 11;30

em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolom;wynfhrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':rmrmcif(nDrav;) (63)ESpfB.Sc (Zoology) (1979)

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf

(106^F)ae (OD;q,f-a':EkEk)wkdY\orD;axG;? (OD;armifarmif-a':Muifjrm)

wdkY\orD;acR;r? OD;ausmfbkef;vif;(owåaA'Xme)\cspfZeD;? OD;rsKd;ol&ausmf-

a':wifwifpdk;wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? armif[def;awZm(txu-6? Adkvf

waxmif)? r*kPf&nfoif; (txu-4? Adkvfwaxmif)wdkY\ cspfvSpGmaom

tbGm;? a':cifnGefU? (OD;ausmfcif)-a':cif&D? OD;wifOD;-a':cifMunf?

OD;cifarmifndK-(a':MuifMuif)? (OD;qef;xGef;)-a':cifpD? (OD;cifarmifpdef)?

('k-AdkvfrSL;BuD;bvdIif)-a':cifcifpdef? (OD;cifarmifxGef;)-a':ESif;jrifhwdkY\

nDrav; a':rmrmcifonf 5-10-2015 (wevFmaeY) nae 3;50 em&DwGif

qmul&maq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-10-2015 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ

2 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm;

rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':rmrmcif(nDrav;) (63)ESpfB.Sc (Zoology) (1979)

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf

(106^F)ae (OD;q,f-a':EkEk)wkdY\orD;axG;? (OD;armifarmif-a':Muifjrm)

wdkY\orD;acR;r? OD;ausmfbkef;vif;(owåaA'Xme)\cspfZeD;? OD;rsKd;ol&ausmf-

a':wifwifpdk;wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? armif[def;awZm(txu-6? Adkvf

waxmif)? r*kPf&nfoif; (txu-4? Adkvfwaxmif)wdkY\ cspfvSpGmaom

tbGm;? (OD;jrifh-a':nGefUnGefUcif)? a'gufwmOD;ausmfpdef-(a':wifwif0if;)?

OD;0if;cdkif-(a':wifwifEGJU)? OD;oef;jrihf-a':oef;oef;0if;wdkY\nDrav; a':rm

rmcifonf 5-10-2015 (wevFmaeY) nae 3;50 em&DwGif qmul&maq;½kHü

uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-10-2015 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;

okomefü rD;oN*KØ[fygrnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12

em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifjrihf(c)OD;'l;&Jtouf (55)ESpftouf (55)ESpftouf (55)ESpftouf (55)ESpftouf (55)ESpf

(OD;odef;armif-a':vkH;)wkdY\cspfvSpGmaomom;? (OD;ALemoef-

a':tJvfar&D)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefY^

ajrmuf&yfuGuf? &efuif;vrf;? trSwf(6)ae a':armfeDwm\cspfvSpGmaom

cifyGef;? rcifoEÅmjrihf? armifat;aZmfjrihf-rat;at;oef;? armifat;

udkudkjrihfwkdY\cspfvSpGmaomarG;ozcifonf 2-10-2015(aomMumaeY) eHeuf

1;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-10-2015&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif

xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':Ek(c)a':wifat;("EkjzLNrdKY )

touf (81)ESpftouf (81)ESpftouf (81)ESpftouf (81)ESpftouf (81)ESpf

owåKwGif;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfouf-a':wifwifjrwdkY\

rdcifjzpfol a':Ek(c)a':wifat;onf 5-10-2015 &ufwGif "EkjzLNrdKUü

uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

nTefMum;a&;rSL;csKyfESih f0efxrf;rsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESih f0efxrf;rsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESih f0efxrf;rsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESih f0efxrf;rsm;nTefMum;a&;rSL;csKyfESih f0efxrf;rsm;

owåKwGif;OD;pD;XmeowåKwGif;OD;pD;XmeowåKwGif;OD;pD;XmeowåKwGif;OD;pD;XmeowåKwGif;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':Ek(c)a':wifat;("EkjzLNrdKY ) (81)ESpf(81)ESpf(81)ESpf(81)ESpf(81)ESpf

owåKwGif;OD;pD;Xme?"mwfowåKzGHUNzdK;a&;XmecGJrSnTefMum;a&;rSL;

OD;ausmfouf-a':wifwifjrwdkY\rdcifjzpfol a':Ek(c)a':wifat;onf 5-

10-2015 &ufwGif "EkjzLNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihf

xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

0efxrf;rsm;0efxrf;rsm;0efxrf;rsm;0efxrf;rsm;0efxrf;rsm;

"mwfowåKzG HUNzdK;a&;XmecGJ? owåKwGif;OD;pD;Xme"mwfowåKzG HUNzdK;a&;XmecGJ? owåKwGif;OD;pD;Xme"mwfowåKzG HUNzdK;a&;XmecGJ? owåKwGif;OD;pD;Xme"mwfowåKzG HUNzdK;a&;XmecGJ? owåKwGif;OD;pD;Xme"mwfowåKzG HUNzdK;a&;XmecGJ? owåKwGif;OD;pD;Xme

OD;at;csdK (54)ESpftif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy)? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;tif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy)? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;tif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy)? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;tif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy)? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;tif*sifeD,mrSL;(NrdKUjy)? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? (116)vrf;? wdkuf (22^23)?

tcef;(1)ae (OD;cifarmif)-a':jrjrwdkY\om;? (OD;0if;BudKif)-a':cifnGefUwdkY\

om;oruf? a':pef;pef;0if;\cifyGef;? rxuf0if;jrwf? armifEdkifaumif;jrwf

wdkY\zcifonf 4-10-2015(we*FaEGaeU) eHeuf 10;45em&DwGif aejynf

awmf(ckwif-1000)jynfolUaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-10-2015

(t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif aejynfawmf(ckwif-1000)aq;½kHrS aejynfawmf

auGUBuD;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;

rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk



jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;odkY EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdef a&'D,dktpDtpOfrsm;rSwpfqihf ajymMum;rnhf

rdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEÅav; FM? yÍö0wD FM? a&T FM? cs,f&D FM? ywåjrm; FM? FM yk*H? oZiftoHvTihfXmeESihf Yangon City FM wdkYrS

2015 ckESpf atmufwkdbm 6 &ufESihf 7 &ufwdkYü eHeuf 7 em&D? 11 em&D? nae 6 em&DESihf n 8 em&DwdkYwGif wpf&ufvQif av;BudrfpD

xkwfvTihfoGm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)


q&mrsm;\ *kPfaus;Zl;udk azmfxkwfcsD;jr§ifh&ef? jrefrmh,Ofaus;rI

tpOftvmESifhtnD aus;Zl;&Sif q&m q&mrrsm;tm; av;pm;wefzdk;xm;

wwfap&efESifh q&m q&mrrsm;\ t&nftaoG;? pGrf;&nfESifh pdwf"mwfwdkY

jr§ifhwifEdkif&ef urÇmhq&mrsm;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk ,aeY

eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;

A[dkXme-2 üusif;y&m 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&muf

trSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk)(,myHk)

tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh? a'gufwma':cifpef;&D?

OD;aX;atmif? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? ukvor*¾

qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;rS Xmaeudk,fpm;vS,frsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;?

*kPfxl;aqmif ynm&Sifq&mBuD; q&mrBuD;rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJU

tpnf;rsm;? qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf

Muonf/

tcrf;tem;udk aejynfawmfaumifpDe,fajrrS q&mrrsm;u ]],aeY

acwf wdkYq&m}} oDcsif;jzifh oDqdkzGifhvSpfMuonf/

tcrf;tem;wGif 'kwd,or®w a'gufwmpdkif;armufcrf;u

atmufwdkbm 5 &ufudk urÇmhq&mrsm;aeYtjzpf EdkifiHwumu todtrSwf

jyKNyD;aemuf 1994 ckESpfrSpwifí EdkifiHtvdkuf txdrf;trSwftcrf;

tem;rsm;udk ESpfpOfusif;ycJhygaMumif;? pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

tar&duefwif;epfr,f AD;eyf0DvsHonf w½kwfEkdifiHü usif;ycJhonfh 0l[eftkd;yif;wif;epfzvm;NydKifyJG tar&duefwif;epfr,f AD;eyf0DvsHonf w½kwfEkdifiHü usif;ycJhonfh 0l[eftkd;yif;wif;epfzvm;NydKifyJG

\ trsKd;orD;wpfOD;csif;wif;epfAkdvfvkyJGwGif pydefwif;epfr,f rl*l½lZmtm; tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf 0l[eftkd;yif; \ trsKd;orD;wpfOD;csif;wif;epfAkdvfvkyJGwGif pydefwif;epfr,f rl*l½lZmtm; tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf 0l[eftkd;yif;

wif;epfzvm;udk qGwfcl;EkdifcJhNyDjzpfonf/ wif;epfzvm;udk qGwfcl;EkdifcJhNyDjzpfonf/ pmrsufESm 6 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 6 aumfvH 1 okdY jrefrmEkdifiHESifh a'owGif;&SdbPfrsm;tMum; aygif;ul;

qufoG,fbPfvkyfief;0efaqmifrIay;rnfh arbPf

onf x&efquf&Sif;bPfuif; tygt0if jrefrmEkdifiH

wGif &if;ESD;aiGuefa':vm 75 oef;jzifh bPf0efaqmifrI

vkyfief;rsm; pwifvdkufNyDjzpfonf/

atmufwdkbm 5 &ufu bPf0efaqmifrIvkyfief;

rsm; pwifrdwfqufonfhtcrf;tem;wGif arbPf

Ouú| rD*wfpfZm[m½kwf'ifu arbPfonf jrefrm

EkdifiHESifh a'owGif;&Sd tvm;tvmrsm;udk tNrJ,HkMunf

pdwfcsrI&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif &SdaecJhonfh

ESpf 20 twGif; tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh us,fjyefYaom

csdwfqufrIrsm; jyKvkyfxm;cJhaMumif;? tmqD,HpD;yGm;a&;

todkuft0ef; (attD;pD) ay:aygufvmawmhrnfjzpf

&m a'owGif;&Sd jynfol oef; 600 udk 0efaqmifrIay;&ef

NyD;cJhaomESpfrsm;u rdrdwdkY0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif

&nfjr§ifhwifrIudk vkyfaqmifcJhaMumif;? 2015 ckESpf

tukefwGif ay:aygufvmrnfh tmqD,HpD;yGm;a&;

todkuft0ef;ESifhtwl tm&Sa'o&Sd pD;yGm;a&;tcif;

tusif;rsm; pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

uav; atmufwdkbm 5uav; atmufwdkbm 5

vmrnhftaxGaxGa&G;aumufyJG atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf

&Sif;vif;aqG;aEG;yJGudk pufwifbm 30 &uf rGef;vGJydkif;u uav;c½dkif

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhaMumif;

od&onf/

a&S;OD;pGm ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&G;aumufyJGaumfr&Sif twGif;a&;

rSL; OD;ausmfolaZmfu 2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyJG atmifjrifpGm

usif;yEdkifa&;twGuf BudKwifvkyfaqmif&rnhfvkyfief;pOfrsm;? vGwfvyfNyD;

w&m;rQwaom? yGihfvif;jrifomrI&Sdaom? atmifjrifaom a&G;aumufyGJ

wpfckjzpfvmap&efESihf 0ifa&muf,SOfNydKifa&G;cs,fcHrnfh vTwfawmf

udk,fpm;vS,favmif;taejzihfvnf; vdkufem&rnhfusihf0wfydkif; enf;Oya'

rsm;ESihftnD rJqG,fpnf;½Hk;a[majymonhf umvtwGif; aqmif&GufoGm;

Mu&efESihf a&G;aumufyGJumvwGifvnf; EdkifiHwumESihf t&yfbuf vlrI

tzGJUtpnf;rsm;u apmihfMunhfavhvmoGm;MurnfjzpfNyD; rJqE´&Sifpm&if;

rsm;ESihfvnf; odoihfodxdkufonhf enf;Oya'taMumif;t&mrsm;udk

vnf;aumif;? c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifxl;u tkyfcsKyfa&;

ESifh vHkNcHKa&;udpörsm;udkvnf;aumif;? c½dkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif

tzJGUcJGOuú| OD;*ifcefYaygifu vuf&Sdaqmif&Gufxm;&SdrItay: BuHKawGU&

onfh tcuftcJrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf wufa&mufvmMuonhf EdkifiHa&;ygwD0if udk,fpm;vS,f

avmif;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u odvdkonfrsm;udk ar;jref;um wm0ef

&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

tqdkyg&Sif;vif;aqG;aEG;yJGodkY c½dkif? NrdKUe,f? &yfuGufESifh aus;&Gm

tkyfpkrsm;&Sd a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGrsm;rS Ouú|ESifhtzJGU0ifrsm;?

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/

c½kdif(jyef^quf)c½kdif(jyef^quf)

anmifOD; atmufwdkbm 5anmifOD; atmufwdkbm 5

rEÅav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;

c½dkiftwGif; anmifOD;NrdKUe,fESifh

ausmufyef;awmif;NrdKUe,f ESpfNrdKUe,f

yg0ifNyD; anmifOD;NrdKUe,fwGif

(18) ESpfjynfhNyD; rJay;ydkifcGifh&Sdol

190000 ESifh ausmufyef;awmif;

NrdKUe,f (18)ESpftxuf rJay;ydkifcGifh

&Sdol 220000 ausmf pkpkaygif;

anmifOD;c½dkifwGif rJay;ydkifcGifh&Sdol

av;odef;ausmf&Sdonf/ vmrnfh

2015 a&G;aumufyGJwGif anmifOD;

c½dkifrS ygwD oHk;ck? vTwfawmf

udk,fpm;vS,f 21 OD; 0ifa&muf

,SOfNydKifoGm;rnf[k c½dkifaumfr&Sif

Ouú|xHrS od&onf/ rEÅav;wdkif;

a'oBuD; anmifOD;c½dkifwGif2015

ckESpf Edk0ifbm 8&ufwGif usif;yrnfh

a&G;aumufyGJü jynfolYvTwfawmf

udk,fpm;vS,ftjzpf jynfaxmifpk

BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS ESpfOD;?

trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfygwDrS

ESpfOD;? trsKd;om; wdk;wufa&;ygwDrS

ESpfOD;? trsKd;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,ftjzpf jynfaxmifpk

BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDrS

wpfOD;? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

ygwDrS wpfOD;? trsdK;om;wdk;wufa&;

ygwDrS wpfOD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;

vTwfawmf udk,fpm;vS,ftjzpf

jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;

ygwDrS av;OD;? trsKd;om;'Drdkua&pD

tzGJUcsKyfygwDrS av;OD;ESifh trsKd;om;

wdk;wufa&;ygwDrS av;OD; ponf

jzifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f 21 OD;

,SOfNydKifa&G;cs,fcHrnf[k od&onf/

xdkodkY 0ifa&muf,SOfNyKdifMu&mwGif

anmifOD;c½dkifESifh &Srf;wdkif;&if;om;

vlrsKd;EG,fpk rJwpfckyg0ifrnfjzpf

aMumif;ESifh &Srf;wdkif;&if;om; 35

OD;&SdaMumif; od&onf/

ausmfaX;(anmifOD;)ausmfaX;(anmifOD;)


a&G;aumufyGJESifhywfoufí rJqE´&Siftodynmay;vIYHaqmfrI

vkyfief;rsm; vdktyfao;aMumif; a&G;aumufyGJapmifhMunhfavhvma&;

t&yfbuftzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh People's Alliance For Credible

Elections-PACE (,HkMunf&aom a&G;aumufyGJrsm;ay:aygufa&;

jynfolrsm; yl;aygif;vIyf&Sm;rItzGJU)rS qkdonf/

xdkYtjyif PACE tzGJU\ apmifhMunfhavhvmonfhae&mrsm;wGif

t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm;ESifh EkdifiHa&;ygwDrsm;\ yg0ifaqmif&GufrI

rawGU&aMumif;? rJqE´&Sifpm&if;\ rSefuefwdusrIESifhywfoufNyD; pdk;&drf

ylyefrIrsm;aMumifh rJqE´&Sifvma&mufMunfh½Ionfh ta&twGufrsm;Edkif

onf[k arQmfvifhxm;Muaomfvnf; arQmfvifhxm;onfh ta&twGuf

atmuf avsmhenf;onfudk awGU&aMumif; 2015 ckESpf pufwifbm 14

&ufrS 27 &uftxd wpfEdkifiHvHk; rJqE&Sifpm&if;aMunmjyorI apmifhMunhf

avhvmjcif; tpD&ifcHpmü azmfjyxm;onf/

]]rJqE´&SifawGudk rJpm&if;oGm;MunhfzkdY wkdufwGef;EdI;aqmfwm[m

tckjzpfaewJh rJpm&if;eJYywfoufNyD; taumif;qHk;tajzwpfckygyJ/

odkYayr,fh rsm;rsm;pm;pm;vmMunhfMuwm rawGU&bl;/ aocsmwmu

awmh a&&SnftwGuf tajzwpfck&SmMu&r,fqkdwmygyJ/ 'DjyóemeJY

ywfoufNyD; a&G;aumufyGJrwkdifcifrSm aumfr&SifeJY EdkifiHa&;ygwDawGtMum;

aqG;aEG;tajz&SmEdkifvdrfhr,fvkdY arQmfvifhygw,f/ a&&SnftwGufawmh

a&G;aumufyGJaemufydkif;rSmvnf; qufNyD;awmh aqG;aEG;zkdYvdktyfygw,f}}

[k PACE tzGJU\ 'g½dkufwm OD;pkdif;&JausmfpGmjrifhu ajymonf/

wpfEdkifiHvHk;rJqE´&SifaMunmrIjzpfpOfukd apmifhMunfhavhvm&ef

twGuf PACE tzGJUrS umv&SnfapmifhMunfhavhvmol pkpkaygif; 110

udk pufwifbm 14 &ufrSpwifí NrdKUe,faygif; 110 odkY apvTwfcJhNyD;

pufwifbm 14 &ufrS 27 &uftwGif; jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;toD;oD;

wGif aus;vufa'oESifh NrdKUjya'o&Sd rJqE&Sifpm&if;aMunmjyo&m ae&m

aygif; 868 ae&mudk apmifhMunfhavhvmcJhaMumif; od&onf/ (004)(004)

&Srf;jynfe,fta&SUydkif;zGHUNzdK;wkd;wufa&;'Drkdu&ufwpfygwDOuú| OD;pdkif;a[mifcrf;u ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfponfwdkYudk atmufwkdbm 5 &ufnydkif;wGif a&'D,kdESihf ½kyfjrifoHMum; tpDtpOfrsm;rS &Srf;jynfe,fta&SUydkif;zGHUNzdK;wkd;wufa&;'Drkdu&ufwpfygwDOuú| OD;pdkif;a[mifcrf;u ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfponfwdkYudk atmufwkdbm 5 &ufnydkif;wGif a&'D,kdESihf ½kyfjrifoHMum; tpDtpOfrsm;rS

a[majymwifjycJhygonf-a[majymwifjycJhygonf-

tqkdyg a[majymwifjycsuf tjynhftpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-tqkdyg a[majymwifjycsuf tjynhftpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-

av;pm;tyfygaom rdbjynfolrsm;cifAsm;av;pm;tyfygaom rdbjynfolrsm;cifAsm;

uRefawmfuawmh &Srf;jynfe,f ta&SUydkif;zGHUNzdK;wkd;wufa&;'Drkdu&uf

wpfygwDOuú|OD;pdkif;a[mifcrf;jzpfygw,f/ ygwDxlaxmif&jcif;\

taMumif;&if;? ygwD\ &nfrSef;csufeJYrl0g'rsm;rwifjycif &Srf;jynfe,f

ta&SUydkif;&JUorkdif;aMumif;udk OD;pGmwifjyvdkygw,f/

&Srf;jynfe,fta&SUydkif;[m 13 &mpkESpftv,favmuf vm;em; vm;em;

(Lanna)(Lanna) &Srf;tifyg,m&Srf;tifyg,mxlaxmifpOfwkef;u csif;rkdif? csif;½kdif;? usKdif;[kef

wkdYeJYtwl yg0ifcJhwJha'ojzpfygw,f/ 16 &mpkESpf vm;em;tifyg,m

(Lanna Empire) NydKuGJNyD; udk,hfa'oudk,ftkyfcsKyfaomapmfbGm;acwf

rS NAdwdoQudkvdkeDtjzpf 0ifa&mufodrf;ydkufaom (1890-1891) ckESpftxd

&Srf;jynfe,fta&SUydkif; usKdif;wHke,f[m jrefrmrif;rsm;tm; b@mqufo

&aom apmfbGm;e,fr[kwfcJhyg/ jrefrmrif;tqufqufwdkYESihf wef;wl

qufqHum EkdifiHa&;? ppfa&;rSmtjyeftvSefulnDMuwJh r[mrdwfrsm;jzpf

MuaMumif; orkdif;taxmuftxm;rsm;&Sdygw,f/ NAdwdoQudkvdkeDacwf

a&mufwJhtcg &Srf;jynfe,fta&SUydkif;[m Federated Shan States xJ

yg0ifvmcJhygw,f/

&Srf;jynfe,fta&SUydkif;[m udk,fydkifpmay? udk,fydkif,Ofaus;rIcdkifrm

jrihfrm;pGm&SdNyD; jyify,Ofaus;rIpdrfh0ifrI tenf;qHk;a'ovnf;jzpfygw,f/

&Srf;jynfe,fta&SUydkif;rSm toHk;jyKvsuf&dSwJh *Hk&Srf;pmay[mouú| bmomcGJ

y&0pmayrSqif;oufvmaomaMumihfygVdbmomudk rl&if;toHxGuf

twkdif; rSefuefpGma&;om;EkdifwJhpmayjzpfygw,f/ 'D*Hk&Srf;pmayeJYa&;om;

jyKpkxm;wJh ax&0g'Ak'üsrf;pmrsm;udkk &Srf;jynfe,fajrmufydkif;eJY &Srf;

jynfe,fawmifydkif;tygt0if&Srf;jynfe,fwpf0ef;vHk; tavmif;bk&m;

vufxuftxd toHk;jyKcJhaMumif; orkdif;rSwfwrf;rsm;&Sdygw,f/ qifjzL&Sif

bk&ifvufxufrSpí &Srf;jynfe,fajrmufydkif;eJY &Srf;jynfe,fawmifydkif;wdkY

Ak'bmompmayudk jrefrmbmomeJYa&;om;xm;wJh Ak'pmayusrf;*ef

rsm;udk tpm;xkd;oHk;pGJaeayr,fhvnf; &Srf;jynfe,fta&SUydkif;[m ,ck

tcsdeftxd rdrdudk,fydkifpmayeJYa&;om;xm;wJh ax&0g'Ak'¨bmom

usrf;*efrsm;udkom oHk;pGJvsuf&Sdaeygw,f/

'gaMumifh 'DvdkckdifrmwJh bmom?pmayeJY,Ofaus;rIawGudk xdef;odrf;

apmihfa&SmufumuG,fzdkYu wpfaMumif;? jynfolvlxktwGufat;csrf;

wnfNidrfa&;ESihf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufaqmif&Guf&efvdktyfvmonf

uwpfaMumif; paomtaMumif;aMumif;aMumihf &Srf;jynfe,f ta&SUydkif;

zGHUNzdK;wdk;wufa&; 'Drdku&ufwpfygwDudk 2015 ckESpf Zlvkdifv 2 &ufrSm

pwifwnfaxmifcJh&jcif;jzpfygw,f/ ygwDwnfaxmif&jcif; taMumif;

tjynhftpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfygw,f/

1/ rlvXmaewkdif;&if;om;rsm;jzpfMuaom*Hk&Srf;? vd&Srf;? wkdif;ae&Srf;?

wkdif;vG,f&Srf;? wkdif;vsrf;&Srf;? &Srf;BuD;(ac:) wkdif;vHk&Srf;?vm;[l?

tmcg?]0}? ]v}? yavmif? tm;ac? vDa&Sm(ac:)vDql;? tJefpaom

wkdif;&if;om;rsm;tjyif jynfaxmifpkwpf0ef;vHk;&Sd wkdif;&if;om;rsm;?

w½kwfESihf tdEd,EG,fzGm;rsm;onf &Srf;jynfe,fta&SUydkif;jzpfaom

þa'owGif Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexkdifvmcJhMuygonf/

2/ þa'owGif bmoma&;tm;jzifh MunhfrnfqkdvQifvnf; Ak'bmom?

tpövmrfbmom? uufovpfc&pf,mefbmom? ESpfjcif;c&pf,mef

bmom? [dE´Lbmom? qpfcfbmomESifh ½kd;&mewfukd;uG,faom

bmom[lí &Sdygonf/

3/ þodkYbmomuGJ? vlrsKd;uGJrsm; pkaygif;aexkdifaeaom &Srf;jynfe,f

ta&SUykdif;onfbmoma&;? vlrsKd;a&;y#dyu©rjzpfMubJnD&if;

tpfukdozG,fcspfcif&if;ESD;pGm twl,SOfwGJaexkdifvmcJhMuaom

aMumifh jyify ya,m*jzpfaom tEkdifusifhrIrsm;? ppfrD;rsm;omr&Sdygu

Nidrf;csrf;í aysmfp&maumif;aom bkHAdrmefjzpfrnfrSmrvGJay/

4/ ,cktcg jrefrmEkdifiHonf 'Drkdua&pDpepf vrf;aMumif;ay:okdY

wufvSrf;vmNyD jzpfaomaMumifh &Srf;jynfe,fta&SUykdif;wGifvnf;

EdkifiHa&;ygwDrsm; tvkt,uf 0ifvmMuygonf/ EkdifiHa&;ygwDBuD;?

EkdifiHa&;ygwDvwf? EkdifiHa&;ygwDi,f[lí EdkifiHa&;ygwDdtrsKd;rsKd;

&SdMuaomfvnf; ¤if;ygwDrsm;xJwGif jynfaxmifpk0g'D (Unionist)

rsm;onf vlenf;pkomjzpfNyD;trsKd;om;0g'D (Nationalist) rsm;omBuD;

pkd;um ae&m,lxm;onfukd awGU&ygonf/

5/ þokdYtrsKd;om;0g'D (Nationalist) rsm;ae&m,lxm;aom vuf&SdygwD

rsm;onf rwluGJjym;aom vlrsKd;a&;? bmoma&;rsm;&Sdaeaom

&Srf;jynfe,fta&SUykdif;twGuf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wuf

a&;twGuf aqmif&GufEdkifvdrfhrnf[k r,kHMunfay/

6/ xkdYaMumihf &Srf;jynfe,fta&SUykdif;&Sd rlvXmaewkdif;&if;om;rsm;ESifh

tjcm;jynfaxmifpkom;rsm;\tusKd; apmifha&SmufumuG,fa&;?

tcGifhta&;rsm;awmif;qkdEdkifa&;? zGHUNzdK;wkd;wufa&; ponfwkdYukd

aqmif&Guf&eftwGuf Xmaea'oEkdifiHa&;ygwDwpfck&Sd&ef vkdtyfvm

NyDjzpfygonf/

av;pm;tyfygaomrdbjynfolrsm;cifAsm;av;pm;tyfygaomrdbjynfolrsm;cifAsm;

&Srf;jynfe,fta&SUykdif; zGHUNzdK;wkd;wufa&;'Drdku&ufwpfygwD&JU &nfrSef;csuf

eJU ygwD&JUEkdifiHa&;rl0g'rsm;ukd wifjyygr,f/

ygwD\ &nfrSef;csufygwD\ &nfrSef;csuf

1/ 'Drdkua&pD EkdifiHa&;pepfjzpfxGef;a&;/

2/ ppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmifpkpepf usifhokH;a&;/

3/ &Srf;jynfe,fta&SUykdif;rlvXmae wkdif;&if;om;wkdY\ pmayESifh

,Ofaus;rI"avhxkH;xrf;rsm; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/

4/ rwluGJjym;aom bmoma&;ESifh vlrsKd;rsm;pnf;vkH;nDñGwfa&;ESifh

Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifa&;/

5/ obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh ajray:ajratmufo,HZmw

rsm; jynfolvlxktwGuf tusKd;jyKapa&;/

6/ &Srf;jynfe,fta&SUykdif; wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;

wnfaqmufa&;/

7/ jynfolvlxk vlaerIyHkpHpepfjrifhrm;a&;ESifhwkd;wufzGHUNzdK;a&;/

ygwD\EdkifiHa&;rl0g'rsm;ygwD\EdkifiHa&;rl0g'rsm;

1/ tkyfcsKyfa&;rl0g'/tkyfcsKyfa&;rl0g'/ 'Drkdua&pDpepfESifhtnD tkyfcsKyfNyD; wkdif;

a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;wGif udk,fydkifjy|mef;cGifhvrf;pOfrl0g'

(Federalism)udk usifhoHk;rnf/

2/ w&m;pD&ifa&;rl0g'/w&m;pD&ifa&;rl0g'/ vGwfvyfNyD; oefY&Sif;aom w&m;pD&ifpepf

udk usifhoHk;rnf/

3/ pD;yGm;a&;rl0g'/ pD;yGm;a&;rl0g'/

vGwfvyfaom pD;yGm;a&;

0g'(Economic Liberalism) ESifh

aps;uGufpD;yGm;a&;pepf (Market

Oriented Economic System) udk

OD;wnfaqmif&Gufrnf/

4/ bwf*sufrl0g'/bwf*sufrl0g'/ bwf

*sufcGJwrf;csrSwf&mwGif tajccH

taqmufttHk (Infrastructure) wnfaqmufa&;twGuf OD;pm;ay;NyD; ynma&;ESifh usef;rma&;twGuf

bwf*sufwkd;jr§ifhEdkif&ef oHk;oyfrnf/

5/ ynma&;rl0g'/ ynma&;rl0g'/ EdkifiHwumESifh,SOfí oif½dk;ñTef;wrf;rsm;

yHkrSefpdppfjcif;? rlvwef;txd wkdif;&if;om;pmayrsm;vnf; ausmif;csdef

twGif;oifMum;jcif;? txufwef;txd tcrJhynmoifMum;a&;ESifh rlvwef;

ausmif;txd ynmroifMum;&olr&Sdapaom tvHk;pHk rlvwef;ynmoif

Mum;a&; (Universal Primary Education) ukd axmufcHusifhoHk;rnf/

6/ usef;rma&;rl0g'/usef;rma&;rl0g'/ jynfolvlxkwwfEdkifaomp&dwfjzifh t&nf

taoG;jynfh0aom usef;rma&;apmifha&SmufrI (Affordable and Quality

Health Care) udkaqmif&Gufrnf/ xkdrSwpfqifh tvHk;pHk tcrJh

usef;rma&;apmifha&SmufrIpepf (Universal Health Care System)okdY

wuffvSrf;rnf/

7/ wef;wlnDrQa&;rl0g'/wef;wlnDrQa&;rl0g'/ bmoma&;tm;jzifhaomfvnf;aumif;?

vlrsKd;a&;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? touft&G,ftm;jzifhaomfvnf;

aumif;? vdiftm;jzifhaomfvnf;aumif;? cE¨mtpdwftydkif;jynfhpHkrItm;

jzifhaomfvnf;aumif; cGJjcm;rIr&Sdap&/ tcGifhta&;ESifhywfoufí

tm;vHk; wef;wlcHpm;cGifh&Sdaom rl0g' (Egalitarianism)ukd usifhoHk;rnf/

8/ vlrIzlvHka&;rl0g'/vlrIzlvHka&;rl0g'/ roefpGrf;rsm;? oufBuD;&G,ftkdrsm;?

udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; ulnDaxmufyHhjcif; (Social Security Service) ukdaxmufcHrnf/

9/ pGrf;tifrl0g'/ pGrf;tifrl0g'/ pGrf;tifxkwfvkyfa&;wGif obm0

ywf0ef;usifudk rxdcdkufapaom tpdrf;a&mifpGrf;tif (Green

Energy) ukdom axmufcHtm;ay;rnf/

10/ pdkufysKd;a&;rl0g'/ pdkufysKd;a&;rl0g'/ pdkufysKd;a&;qkdif&mokawoevkyfief;

udk jr§ifhwifjcif;? pufrIv,f,mpepfokdY ajymif;vJjcif;ESifh atmf*JepfpdkufysKd;

a&;pepf(Organic Agricultural System) udk wdk;jr§ifhvkyfaqmifjcif;

rsm; aqmif&Gufrnf/

av;pm;tyfygaom rdbjynfolrsm;cifAsm;-av;pm;tyfygaom rdbjynfolrsm;cifAsm;-

uRefawmfwkdY[m taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh EdkifiHa&;ygwDukd aemuf

usrSxlaxmif&ayr,fhvnf; vHk;0tm;ri,fyg/ uRefawmfwkdYeJYtwl

&Srf;jynfe,fta&SUykdif;rS jynfolrsm;udk,fha'o? udk,fhvlrsKd;bmom

twGuf &yfwnfaxmufcHvdrfhrnf[k ckdifrmpGm,HkMunfvsuf&Sdaeaom

aMumifh jzpfygw,f/ rwluGJjym;aom bmoma&;ESifhvlrsKd;rsm; pnf;vHk;

nDñGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexkdifvkdolwkdif;? rdrdwkdY&JU bmom? pmay

eJY,Ofaus;rI"avhxHk;wrf;rsm; xdef;odrf;apmifha&Smufvdkolwdkif;? ukd,fha'o

ukd ukd,fwkdiftkyfcsKyfEdkifwJh ukd,fykdifjy|mef;cGifhudk jrwfEdk;olwkdif;? wnfNidrf

at;csrf;a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;ukd vdkcsifolwkdif; uRefawmfwkdY&JU &Srf;jynfe,f

ta&SUykdif; zGHUNzdK;wkd;wufa&;'Drkdu&ufwpfygwDukd axmufcHrJay;Muyg&ef

wkdufwGef;EId;aqmf&if; ed*Hk;csKyfygw,f/ tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/

pOfhudkif atmufwdkbm 5pOfhudkif atmufwdkbm 5

rEÅav;wdkif;a'oBuD; pOfhudkif

NrdKUe,fwGif Edk0ifbmv 8 &ufwGif

usif;yrnfh ygwDpkH 'Drdkua&pD

taxGaxGa&G;aumufyGJ atmifjrif

pGm usif;yEdkifa&;twGuf NrdKUe,f

aumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;ESifh Xme

qdkif&m tBuD;tuJrsm;tm;

a&G;aumufyGJqdkif&m odaumif;p&m

rsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk

atmufwdkbm 2 &uf eHeuf 9

em&Du NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf

a&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü

usif;yaMumif; od&onf/

a&G;aumufyGJqdkif&modaumif;

p&mrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;&mwGif

pOfhudkifNrdKUe,f NrdKUe,fa&G;aumufyGJ

aumfr&SiftzGJUcGJOuú|OD;wifarmif

u tajccHrJpm&if;rsm; jyKpk&mwGif

2015 ckESpfrwfvrS pwifjyKpkcJh&m

ZGefvwGif yxrtBudrfESifh

pufwifbmvwGif 'kwd,tBudrf

rJpm&if;rsm; pepfwusaMunmEdkif

cJhaMumif;ESifh NrdKUe,ftaejzifhEdkifiH

a&;ygwDrsm;onf jynfolYvTwfawmf?

trsKd;om;vTwfawmf? wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfrsm;wGif tqifhwdkif;ü

yg0if,SOfNydKifMurnf jzpfaMumif;

&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

qufvufNyD; NrdKUe,faumfr&Sif

tzGJUcGJtwGif;a&;rSL; 'kwd,NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odkufxGef;u

tajccHrJpm&if;rsm; aMunmay;

rIt&ykHpH-(3)? ykHpH-(4)? ykHpH-(4)(*)

jyifqifjznfhpGufcsufrsm;udk pepf

wusjzifh pm&if;rsm;jyKpkay;EdkifcJh&m

NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ0if 15 OD;

tm; aus;&Gmtkyfpk 53 tkyfpkwGif

tzGJU(6)zGJUcGJíBuD;Muyfaqmif&GufcJh

aMumif;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;

taejzifh qE´rJay;rnfhaeYwGif

vkyfief;rsm; atmifjrifa&;twGuf

0dkif;0ef;í yl;aygif;aqmif&GufMu

&ef &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;

od&onf/

wifwifaxG;(pOfhudkif)wifwifaxG;(pOfhudkif)

r[mrdwfawmifolv,form;ygwD A[dkaumfrwDOuú| OD;qef;vif;u ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdkYudk atmufwdkbm 5&uf nydkif;wGif a&'D,dkESihf ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majym r[mrdwfawmifolv,form;ygwD A[dkaumfrwDOuú| OD;qef;vif;u ¤if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwdkYudk atmufwdkbm 5&uf nydkif;wGif a&'D,dkESihf ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majym

wifjycJhygonf/ wifjycJhygonf/

tqdkyg a[majymwifjycsuftjynhftpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-tqdkyg a[majymwifjycsuftjynhftpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-

cspfcifav;pm;tyfygaom rdbjynfoltaygif;wkdYcifAsm; udk,fpdwf

ESpfjzm usef;rmvef;jzmMuygapvdkY EIwfcGef;qufo *g&0jyKtyfygw,f/

uRefawmfuawmh r[mrdwfawmifolv,form;ygwD A[kdaumfrwD

Ouú| OD;qef;vif;jzpfygw,f/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfBuD;

udk pnf;urf;jynfh0aom ygwDpHk'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; xlaxmif&mwGif

tkwfwpfcsyf oJwpfyGifhyrm yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEdkifa&;twGuf

r[mrdwfawmifolv,form;ygwDBuD;udk 2014 ckESpf atmufwdkbmv

wGif wnfaxmifcGifh avQmufxm;cJhNyD; 2015 ckESpf Zlvdkifv 2

&ufaeYwGif ygwDrSwfyHkwiftrSwf-92 jzifh ygwDwnfaxmifcGihf &&SdcJhNyD;

jzpfygw,f/

cspfcifav;pm;tyfygaom rdbjynfoltaygif;wdkYcifAsm;-cspfcifav;pm;tyfygaom rdbjynfoltaygif;wdkYcifAsm;-

r[mrdwfawmifolv,form;ygwD\ rl0g'oabmxm;rsm;udk

wifjy&ygvQif-

(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH\ tcsKyftjcmtmPmonf

jynfolvlxk\ 'Drdkua&pDpepfudk tajccHNyD; xlaxmifrI

tay: tav;xm;&yfwnfygrnf/

(c) oabmxm;uGJvGJrI? omwlnDrQr&SdrI? vlrItcGifhta&;

qHk;½HI;rIponfh trsKd;rsKd;aom pdefac:rIjyóemrsm;udk

awGUqHkaqG;aEG;n§dEIdif;aqmif&Gufjcif;jzifh atmifjrifrI

&,lEdkifrnfudk tav;teufxm;aqmif&Gufygrnf/

(*) EdkifiHom;tm;vHk;\ &oihf&xdkufaom tcGihfta&;rsm;

wef;wl&&Sda&;twGuf Oya'ESihf nDñGwfaomvdkvm;csuf

rsm;twdkif; azmfaqmifay;ygrnf/

(C) jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;udk Oya'abmiftwGif;rS

&yfwnfaqmif&GufoGm;ygrnf/

(i) ygwDpHk'Drdkua&pDEdkifiHawmf wnfaqmufa&;wGif tpdk;&

tzGJJUtpnf;rsm;? tjcm;aomEdkifiHa&;ygwD tzGJUtpnf;rsm;?

tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESihf pnf;vHk;nDñGwfrIudk

tajccHum vufwGJaqmif&GufoGm;ygrnf/

(p) EdkifiHom;rsm;\ vlrItcGifhta&;epfemqHk;½HI;rIrsm;udk Oya'

ESihftnD ullnDaqmif&GufoGm;ygrnf/

cspfcifav;pm;tyfygaom rdbjynfoltaygif;wdkY cifAsm; -cspfcifav;pm;tyfygaom rdbjynfoltaygif;wdkY cifAsm; -

r[mrdwfawmifolv,form;ygwDonf awmifolv,form;rsm;?

tvkyform;rsm;? tajccHvlwef;pm;rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf

atmufazmfjyyg vkyfief;pOfrsm;udk tav;xm;aqmif&GufoGm;rSm

jzpfygw,f-

(u) EkdifiHawmfrS jy|mef;xm;aom v,f,majrOya'yg tcGifh

ta&;rsm;udk awmifolv,form;rsm;tm; jynhfjynhf00

ulnDaqmif&Gufay;a&;/

(c) vufrIv,f,mrS pufrIv,f,modkY ul;ajymif;a&;wGif

vkdtyfonhf enf;ynm? t&if;tESD;? pufypönf;? ukefMurf;

tp&SdonfwdkYudk twwfEkdifqHk; jznhfqnf;aqmif&Gufay;

a&;/

(*) EkdifiHawmfu zGJUpnf;ay;xm;onhf v,f,majrpDrHcefYcGJrI

tzGJU? ajr,mtoHk;csrIaumfrwDtp&Sdonfh ajr,mESihf

ywfoufaomtzGJUtpnf;rsm;wGif awmifolv,form;

tzGJUtpnf;rsm;rS todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;

yg0ifaqmif&Gufa&;/

(C) ajr,mrIcif;rsm;ajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif trIonfrsm;

udk,fpm; wwfodem;vnfaomudk,fpm;vS,frsm;? tusKd;

aqmifrsm;jzihf ajz&Sif;aqmif&GufcGihf&&Sda&;/

(i) EkdifiHawmfrSjy|mef;xm;onhf 2012 ckESpf v,f,majr

enf;Oya'ESihftnD wduspGmusihfoHk;vdkufem aqmif&Guf

apa&;/

(p) tcsdefESihfwpfajy;nD ajymif;vJvmaomtajctaersm;tay:

tajcjyKív,f,majrOya'wGif jznhfpGufjy|mef;aqmif

&Gufa&;/

(q) Xmeqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;? tjcm;aomEkdifiHa&;ygwD

tzGJUtpnf;rsm;? vlrItoif;tzGJUrsm; tp&SdonfwdkYESihf

r[mrdwfjyK vufwGJaqmif&Gufa&;/

(Z) awmifolv,form;rsm;\ epfemqHk;½IH;rIrsm;udk Oya'ESihf

tnD ulnDaqmif&Gufay;a&;/

(ps) awmifolv,form;rsm; todynmwdk;wufa&;twGuf

oifwef;rsm; zGifhvSpfjcif;? ynmay;pmapmifrsm;? *sme,frsm;

xkwfa0jcif;? pnf;½kHk;a[majymjcif;rsm; aqmif&Gufay;a&;/

(n) acwfrDpdkufysKd;rIenf;pepfrsm; xGef;um;a&;twGuf

EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh qufoG,fjcif;? tjcm;EdkifiHrsm;

okdY avhvma&;c&D;apvTwfjcif;rsm; aqmif&Gufa&;/

(#) ygwDpHk'Drkdua&pDEdkifiHawmf wnfaqmuf&mwGif vlrsKd;bmom

rcGJjcm;bJ EdkifiHom;tm;vHk; wufnDvufnD wnfNidrf

at;csrf;pGm yl;aygif;aqmif&Gufa&;/

(X) ygwDpHk'Drkdua&pDEdkifiHawmfwnfaqmuf&mü EdkifiHom;rsm;\

pm;0wfaea&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;?

bmoma&;? vlrIqufqHa&;? v,f,mpkdufysKd;a&;ponfh

a&;&mudpöt00wGif

OD;aqmif OD;&GufjyK

yg0ifaqmif&Gufa&;

ponfwkdYjzpfygw,f/

cspfcifav;pm;tyfygaom cspfcifav;pm;tyfygaom

rdbjynfoltaygif;wkdYcifAsm;-rdbjynfoltaygif;wkdYcifAsm;-

r[mrdwfawmifolv,form;

ygwDtaejzifh vTwfawmfwGif

EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIESifh vTwfawmf

jyifyEdkifiHa&;vIyf&Sm;rIukdvnf;

aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/

tJh'Dvdk tajctae(2)&yf vIyf&Sm;rIawGrSm jynfolYtoHukd em;axmifNyD;

jynfolrsm;&JU t"duvkdtyfcsufawGudk jznhfqnf;ay;zkdY rl0g'rsm;?

pDrHudef;rsm;a&;qGJNyD; taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/

t"dutm;jzifh v,form;ta&; OD;pm;ay;aqmif&Guf&if;jzifh

ygwDpHk'Drkdua&pDEdkifiHxlaxmifa&;rSm &nf&G,fcsufwlnDr,f?

OD;wnfcsufwlnDr,f? vkyfaqmifcsufwlnDr,fqkd&if rnfonfhygwD?

rnfonfhtzGJUtpnf;ESifhrqkd r[mrdwfjyK vufwGJaqmif&GufoGm;rSm

jzpfygw,f/ 2015 ckESpf a&G;aumufyGJrS ay:aygufvmr,fh

tpkd;&opftaejzifh ygwDpHk'Drdkua&pDEdkifiHawmfudk xlaxmif&rSm

jzpfwJhtwGuf tJh'Dtpdk;&ukd zGJUpnf;r,fh vTwfawmfxJrSm ygwDpHkrS

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; &Sdoifhw,fvdkY uRefawmfwdkYygwDtaeeJY

,lqygw,f/

rnfonfhygwDrqkd twåruif;EdkifMuygbl;/ ukd,fhygwDu ukd,fpm;

vS,favmif;awGom vTwfawmftrwfjzpfa&; BudK;pm;Muwmjzpfygw,f/

ukd,fhygwDu vTwfawmftrwfawGcsnf; tpdk;&tzGJU zGJUzkdY qE´jyif;jy

&SdMuygvdrfhr,f/ vTwfawmftwGif;rSm trwf 50 &mckdifEIef;ausmf

&Sdr,fhygwD[m Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;pwJh r@dKif

oHk;&yfpvHk;ukd ygwDtBudKuf pDrHaqmif&GufawmhrSmjzpfygw,f/ jynfol

awGtaeeJY tJh'Dtpdk;&oufwrf;twGif;rSm aumif;arGpHNyD; qkd;arGcH&

awmhrSmyJ jzpfygw,f/

rJqE´&Sifrsm;[m EdkifiHawmf&JU uHMur®m? wkdif;oljynfom;rsm;&JU

uHMur®mukd zefwD;ay;&r,fholawG jzpfygw,f/ ygwDpGJ? yk*d¾KvfpGJawGeJY

rJray;MuygeJY/ ighygwDu ukd,fpm;vS,fawG? ighrdwfaqGeJYywfoufwJh

ukd,fpm;vS,fawG tEdkif&&ifNyD;a&mqkdNyD; rJray;MuzkdY vdkygw,f/

'Drkdua&pDEdkifiHawmf xlaxmifaewJhae&mrSm rnfonffhygwDurqkd

vlrSef ae&mrSefjzpfr,fh t&nftcsif;&SdwJh ukd,fpm;vS,favmif;awGudk

a&G;cs,fpdppfNyD; rJay;oifhygw,f/

'ghaMumifh rJqE´&Sifrsm;taejzifh pnf;urf;jynfh0NyD; ppfrSefaom

ygwDpHk'Drkdua&pDEdkifiHawmfBuD; ay:aygufvma&;twGuf ygwDpGJ

yk*d¾KvfpGJrxm;bJ t&nftcsif;&Sdaom ukd,fpm;vS,favmif;rsm;ukdom

rJay;MuygvdkY wkdufwGef;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyftyfygw,f/

rdbjynfoltaygif; udk,fpdwfESpfjzmusef;rmcsrf;omMuygap/

armfvNrdKifuRef; atmufwkdbm 5armfvNrdKifuRef; atmufwkdbm 5

armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fESifh vyGwåmNrdKUe,fwkdYrS

NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;a&G;aumufyGJ

qkdif&mvkyfief;rsm; atmifjrifNyD;jywfa&;vkyfief;

nd§EIdif;tpnf;ta0;ukd atmufwkdbm 3 &uf rGef;vGJ

2 em&Du vyGwåmc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

cef;rü usif;yonf/

,if;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif vyGwåmc½dkif

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;&J&ifhvdIifu trSmpum;ajymMum;NyD; vyGwåmc½dkif

a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;av;atmifu

a&G;aumufyJGqkdif&mvkyfief;rsm; atmifjrifNyD;jywfa&;udk

vnf;aumif;? c½kdif&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; aX;jrifhOD;u

a&G;aumufyGJqkdif&mvHkNcHKa&;pDrHcsufudk vnf;aumif;

&Sif;vif;wifjyMuonf/

xkdYaemuf wufa&mufvmMuaom armfvNrdKif

uRef;NrdKUe,fESifh vyGwåmNrdKUe,fwkdYrS &JwyfzGJUrSL;rsm;?

NrdKUe,fvQyfppfrSL;rsm;? qufoG,fa&;wm0efcHrsm;ESifh

NrdKUe,frD;owfpcef;wm0efcHrsm;u qErJvufrSwfESifh

rJ½Hk;oHk;ypönf;rsm; o,f,lydkYaqmif&mwGif vHkNcHKrI&Sda&;?

vQyfppfrD;&&Sda&;? w,fvDzkef;qufoG,fa&;ESifh

rD;ab;vHkNcHKa&;udpörsm;udk tao;pdwfjyefvnfaqG;aEG;

wifjyMuonf/

qufvufNyD; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fESifh vyGwåm

NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ouú|rsm;u

a&G;aumufyGJqkdif&mvkyfief;rsm;ESifhywfoufNyD; vdktyf

onfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuaMumif; od&onf/

armfuRef;-jrifhatmifarmfuRef;-jrifhatmif

tmcgtrsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD em,u OD;rif;ndKu ¤if;wkdYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdYukd atmufwdkbm 5 &uf nydkif;wGif a&'D,kdESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjy tmcgtrsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD em,u OD;rif;ndKu ¤if;wkdYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdYukd atmufwdkbm 5 &uf nydkif;wGif a&'D,kdESifh ½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjy

cJhygonf/cJhygonf/

tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfygonf-

av;pm;tyfygaom rJqE&Sifrdbjynfolrsm;cifAsm; pdwf\ csrf;om

jcif;? ukd,f\usef;rmjcif;ESifh jynfhpkHygapaMumif; r*Fvmpum;jzifh

EIwfcGef;qufotyfygonf/

uRefawmfuawmh tmcgtrsKd;om; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD\

EkdifiHa&;OD;aoQmif em,uBuD; OD;rif;ndKjzpfygonf/

uRefawmfwkdY tmcgwkdif;&if;om;rsm;onf &Srf;jynfe,fta&SUydkif;

oHvGifjrpfta&SUjcrf;a'owGifom ysHUESHUaexkdifvsuf&Sdonfh vlrsKd;pk

wpfrsKd;jzpfygonf/

tmcgwkdif;&if;om;rsm;onf 0wfpm;qif,ifrI? ½kd;&m"avh?

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd ,aeYxdwkdif xl;xl;jcm;jcm;xdef;odrf;

apmifha&Smufvsuf&Sdaom vlrsKd;EG,fwpfpkjzpfygonf/

rdrdvlrsKd;wkdY\ trsKd;*kPfukd xdef;odrf;jr§ifhwifEkdif&eftwGuf pkaygif;

ESpfopful;yGJawmf? cg;axmif;zm;yGJawmf? 'ef;pD;yGJawmf? aumufopfpm;

yGJawmf ponfh ½kd;&m"avhukd tajccHaomyGJawmfrsm; pOfqufrjywf

usif;yjcif;jzifh xdef;odrf;apmifha&Smufvsuf&Sdygonf/

rJqE´&Sifrdbjynfolrsm;cifAsm;-rJqE´&Sifrdbjynfolrsm;cifAsm;-

tmcgtrsKd;om; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD[m 2015 ckESpf Zlvkdifv

8 &ufaeYu EkdifiHa&;ygwD rSwfykHwiftrSwf (93)jzifh zGJUpnf;wnf

axmifcGifh&&SdcJhygonf/

oufwrf;tm;jzifh oHk;vom&Sdao;aomfjim;vnf;yJ rdrdtmcg

trsKd;om;rsm;\ pnf;vkH;nDñGwfrItm;jzifh &Srf;jynfe,f ta&SUydkif;rSm

tiftm;toifhtwifh&Sdaom ygwDwpf&yftjzpf&yfwnfEkdifNyD jzpfygonf/

ygwD\aqmifyk'f? ygwD\tvH? ygwD\trSwfwHqdyfwkdYukd &Sif;jy

ay;vkdygonf/ ygwD\aqmifyk'frSm rdrdwpfOD;csif;pDü&Sdaom t&nf

tcsif;rsm;pkaygif;í rdrdtrsKd;*kPfukd jr§ifhwifMuygpkdY[líjzpfygonf/

t"dyÜm,fuawmh rdrdvlrsKd;? rdrda'oESifh EkdifiHawmfbufpkHzGHUNzdK;wkd;wuf

a&;aqmif&Guf&efrSm EkdifiHom;wkdif;rSm wm0ef&Sdonf[k azmfaqmifyg

onf/

ygwD\tvHrSm tv,fA[dkwGif teDa&mif&SdNyD; ywfywfvnfrSm

0g? pdrf;? jzL? jym 0dkif;&Haewmudk jrifawGU&rSm jzpfygonf/ t"dyÜm,f

uawmh jrefrmEdkifiHwGif rSDwif;aexdkifMuonfh wdkif;&if;om;rsm;onf

aerif;BuD;\atmufrSm wef;wlnDrQtcGihfta&;&Sdonf[k azmfaqmifyg

onf/

ygwD\trSwfwHqdyfrSm 'ef;yHkjzpfNyD; tmcg½dk;&m"avhrS pnf;vHk;

nDñGwfjcif;[laom t"dyÜm,fudkazmfaqmifygonf/

rJqE´&Sifrdbjynfolrsm;cifAsm;-rJqE´&Sifrdbjynfolrsm;cifAsm;-

EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;onf EdkifiHa&;ygwDrsm;ay:wGif

rSDwnfaeygonf/ EdkifiHa&;ygwD tzGJUtpnf;rsm;uomvQif ae&ma'o

tESHYtjym; atmufajcvlxktxd xJxJ0if0if xdawGUqufqHEdkifrnfjzpfNyD;

vlxkk\vdktyfcsuf trSefw&m;udkvnf; od&SdEdkifrnfjzpfygonf/

tmcgtrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD pwifzGJUpnf;pOfuwnf;uyif

rl0g'rsm;csrSwfNyD; zGJUpnf;cJhygonf/ rl0g'tcsKdUudk wifjy&rnfqdkvQif-

tmcgtrsKd;om;a&;tmcgtrsKd;om;a&;

rdrdwdkYtmcgtrsKd;om;rsm;\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? usef;rm

a&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;ponfh tajccHvdktyfcsufrsm;udk tmcgvlrsKd;rsm;om

vQif ykdrdk&SmazGawGU&SdEdkifNyD; em;vnfay;Edkifovdk ulnDaqmif&GufrItykdif;rSm

vnf; tmcgvlrsKd;rsm;u ydkrdkus,fjyefYxda&mufpGm wm0ef,lulnDEdkifrnf[k

,HkMunfygonf/

tmcgtrsKd;om;rsm;\ ½dk;&m"avh? pmay? tEkynm? ,Ofaus;rI

ponfrsm;udk tmcgvlrsKd;rsm;omvQif ydkrdkazmfxkwfxdef;odrf;Edkifrnf[k

,HkMunfygonf/

tmcgvlrsKd;rsm;\ vlrIa&;jyóemrsm;udkvnf; tmcgvlrsKd;rsm;

omvQif ulnDajz&Sif;Edkifrnf[k ,HkMunfygonf/

wdkif;&if;om;ta&;wdkif;&if;om;ta&;

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfonf wdkif;&if;om;vlrsKd;pk 135

rsKd;ausmf pkaygif;aexdkifygonf/ wdkif;&if;om;rsm;\ wef;wlnDrQa&;?

vlrsKd;pki,frsm;\ tcGifhta&;rsm;udkvnf; wdkif;&if;om;rsm;tcsif;csif;

omvQif azmfaqmifEdkifrnf[k ,HkMunfygonf/

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? wdkif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vHk;nDñGwfa&;?

EdkifiHawmfbufpHk zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmf? wyfrawmf?

wdkif;&if;om;vlrsKd;pktm;vHk; em;vnfrI? ,HkMunfrIwnfaqmufEdkifrSomvQif

atmifjrifrnf[k ,HkMunfygonf/

vlrsKd;pkrsm;\ trsKd;trnf? aexdkif&m t&yfa'o uGJjym;jcm;em;

ouJhodkY vlrsKd;pkwpfpkkpD\ rwluGJjym;aom EdkifiHa&;t,l0g'rsm;udk od&Sd

em;vnf tav;xm;rSomvQif ¤if;vlrsKd;pktoD;oD;\*kPfudk jr§ihfwifEdkif

rnf[k ,HkMunfygonf/

jynfaxmifpkta&;jynfaxmifpkta&;

jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuGJa&;?

tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;wnf;[laom 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udk

tpOfOD;xdyfxm;&rnf/

2008 jynfaxmifpk zGJUpnf;yHktajccHOya't& wdkif;&if;om;

vlrsKd;pka&;&m udk,fpm;vS,frsm;onf wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;\ vdktyf

csufrsm;udk azmfaqmifEdkif&ef jynfaxmifpktqihf Oya'jyKEdkifonfh

udk,fpm;vS,frsm;tjzpf yg0ifEdkifa&; tmcgtrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;

ygwDrS &nfrSef;ygonf/

ygwDpHkyg0ifonhf 'Drdkua&pDEdkifiHawmfBuD; wnfaqmufEdkif&ef

EdkifiHawmftpdk;&? jynfaxmifpkwyfrawmf? Xmeqdkif&mrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;

tjyeftvSef ,HkMunfrIjzihf yl;aygif;aqmif&GufrI rl0g'udk tajccHrSomvQif

atmifjrifEdkifrnf[k ,HkMunfygonf/

wyfrawmf\tcef;u@wyfrawmf\tcef;u@

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfonf urÇmhtv,frSm xnf0gpGm

&yfwnfEdkif&ef wdkif;&if;om;tcsif;csif; Nidrf;csrf;a&;&,lNyD; jynfaxmifpk

wyfrawmfwpf&yfwnf;&Sd&rnf[k ,HkMunfygonf/

xm0&Nidrf;csrf;a&; tpOfwnfwHhEdkif&efvnf;aumif;? jynfy&efukd

umuG,f&efvnf;aumif;? EdkifihH*kPfudk jr§ihfwifEdkif&efvnf;aumif;

acwfrDwyfrawmf wnfaqmuf

&rnf[k ,HkMunfygonf/

vuf&SdEkdifiHawmf\ tajc

taet& EkdifiHawmfwnfNidrf

at;csrf;a&;ESihf w&m;Oya'pkd;rkd;rI

&&SdEkdif&ef EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJ

a&;jzpfpOfü wyfrawmfonfta&;

BuD;onhftcef;u@rS tcsdefumv

wpfckxd yg0if&rnf[k ,HkMunfyg

onf/

vkyfief;pOfvkyfief;pOf

tmcgtrsKd;om; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwDonf jynfaxmifpkor®w

jrefrmEkdifiHawmf\ acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfBuD;

wnfaqmuf&mü tmcgwkdif;&if;om;wdkYonf jynfaxmifpkzGm;nDtpfudk

wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;ESihftwl cspfMunf&if;ESD;pGmjzihf twlvufwGJNyD;

vkdtyfaom pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&; tp&Sdonfh

vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufvm&ef OD;wnfí vkyfief;rsm;

aqmif&Guf&mwGif tajccHusaom

1/ tajccHppfwrf;aumuf,ljcif; (Data Collection) 2/ cGJjcrf;pdwfjzmjcif;ESihfoHk;oyfjcif; (Analysis)

3/ r[mAsL[mESihfenf;AsL[mrsm; a&;qGJjcif; (Strategic Plan)

4/ vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfjcif; (Activity)

rsm;udk pepfwus tqihfqihf taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;

rnfjzpfygonf/

rJqE´&Sifrdbjynfolrsm;ESihf &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)rJqE´&Sifrdbjynfolrsm;ESihf &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)

wkdif;&if;om; nDaemifrsm;cifAsm;-wkdif;&if;om; nDaemifrsm;cifAsm;-

tmcgtrsKd;om; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDonf 2015 ygwDpHk

taxGaxGa&G;aumufyGJwGif tmcgtrsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD

udk,fpm;vS,favmif; ajcmufOD; yg0ifta&G;aumufcHoGm;rnfjzpfyg

onf/

odkYjzpfygí trsKd;*kPf? a'o*kPf? EkdifiHh*kPfudk wpfaxmifhwpfae&mrS

azmfaqmifrnfjzpfaom tmcgtrsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD\

'ef;yHktm; &Srf;jynfe,f ta&SUydkif;&Sd wkdif;&if;om;nDaemifrsm;? tmcg

wkdif;&if;om;rsm; yg0ifaxmufcHrJay;MuygpdkYvdkYwkdufwGef;&if; ed*Hk;csKyf

tyfygonf/ (eDqm;tdkvkOD;-at;csrf;ygap)

1/ tmcgtrsKd;om;wdkY pk½Hk;Mu? yl;aygif;Mu?pnf;½Hk;Mu wdkYvlrsKd;wdkY

tem*wf

oif;uGJ&if usm;qGJ? rsKd;uGJ&if vlrsKd;aysmuf bkd;ab;wdkY qkdpum;

2/ bkd;ab;wdkYaus;Zl; tmcgtrsKd;om;wdkY qHkqnf;Mu? pnf;½Hk;Mu

wdkif;&if;om;tcsif;csif; wpftlxHkYqif; nDtpfudkrsm; tem*wf

odkY csDwufMu

3/ bkd;ab;wdkYaus;Zl; tmcgtrsKd;om;wdkY ajrjyefYawmifay:

rcGJjcm;?

pnf;vHk;jcif;jzihf trsKd;*kPfudkjr§ihfwifMu pkaygif;nDnm csDwuf

Mu

okH;cG atmufwdkbm 5 okH;cG atmufwdkbm 5

&efukefawmifydkif;c½dkif okH;cGNrdKUe,f a&G;aumufyGJ

aumfr&SiftzGJUcGJ½Hk;ü NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif

tzGJUcGJESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd EdkifiHa&;ygwDrsm;rS wm0ef

&Sdolrsm;? 2015 ckESpf a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf

ta&G;cHMurnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;

ESifh awGUqkHyGJudk atmufwdkbm 2 &uf eHeuf 10 em&Du

usif;yonf/

tqdkygawGUqkHyGJwGif NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif

tzGJUcGJOuú| OD;aZmf0dwfu okH;cGNrdKUe,f\ rJqE&Sifrsm;

pm&if;aMunmjcif;vkyfief;aqmif&GufrItay: EdkifiHa&;

ygwDrsm;\ oabmxm;rSwfcsufjyKEdkif&efESifh rJpm&if;

rSefuefa&;twGuf yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIudk

aqG;aEG;wifjyMuNyD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJ

aumfr&SifOuú|\ oabmxm;rSwfcsufjzifh ay;ydkYvm

onfh ñTefMum;csufudk EdkifiHa&;ygwDrsm;u od&Sd&ef

ygwDtcsif;csif;oabmwlnDcsuft& rJqG,fpnf;½Hk;

jcif;? armfawmf,mOfrsm;jzifh wef;pDvSnfhvnfjcif;

ponfjzifh ajymMum;aqG;aEG;onf/

qufvufí wufa&mufvmMuonfh EdkifiHa&;

ygwDrsm;ESifh udk,fpm;vS,favmif;rsm;u od&Sdvdkonf

rsm;udk aqG;aEG;ar;jref;chJMu&m NrdKUe,fa&G;aumufyGJ

aumfr&SiftzGJUcGJOuú|ESifh wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;

&Sif;vif;ajzMum;chJMuonf/

Munfpdk;vGif(okH;cG)Munfpdk;vGif(okH;cG)

NNMNMNNNMNMNNNNNN NNN NMNNNNNN - Burma Library 6.10.15.pdf · NNMNMNNNMNMNNNNNN NNN NMNNNNNN - Burma Library ... d

Documents