This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
34
NM4, NMS4NM4, NMS4 60 Hz60 Hz
Coverage chart - Campo de aplicaciones n ≈ 1750 rpm
10 20 30 40 50 100
5
10 NM4 32/20
NM4 32/16
NM4 25/12
NM4 25/160
NM4 25/200
NM4 40/16
NM4 40/20
NM4 40/25NM4 50/25
NM4 50/20
NM4 50/16NM465/16 NM4
80/16
NM480/20 NM4
100/20
NM4 100/250
NM(S)4100/315
NM480/25
NM480/315
NMS4 80/400
NM465/20
NM4 65/25
NM4 65/31NMS4
125/315
NM4125/250
NMS4125/400
NMS4100/400
NMS4150/315
NMS4150/400
20
Hm
30
40
50
60
100 150 200 300 400 500 1000 5000
20 30 50 100 200 30040
30 40 50 100 200 300 400
40
50
Hft
100
200
20
30
200 300 400
500 1000400
500 1000 2000
500
3
4
7
10
2
10
10
Imp. g.p.m.
U.S. g.p.m. 20
2 3
Q40 50
5m /hl/min 10000
2000
3000
700
70
72 849 C
Close Coupled Centrifugal Pumps n ≈ 1750 rpm
Bombas centrífugas monobloc n ≈ 1750 1/min
35
EjecuciónElectrobombas centrífugas monobloc con acoplamiento directo motor-bomba y eje único hasta 15 kW, ejecuciòn para motores normalizadosIEC con cojinete axial integrado desde 18,5 hasta 75 kW (ejecución Stub-shaft). Cuerpo bomba con orificio de aspiración axial y orificio de impul-sión vertical-radial, con dimensiones principales y prestaciones según EN733, con otros modelos adjuntos complementarias.NM(S)4: Ejecución con cuerpo bomba y acoplamiento en hierro.B-NM(S)4: Ejecución con cuerpo bomba y acoplamiento/tapa del cuerpo en
bronce. (Las bombas en bronce se suministran totalmente pintadas).Orificios
de NM4 32/.. a NM4 50/.. Bridas roscadas EN 1092-1, PN 16
de NM4 65/.. a NMS4 150/.. Bridas para soldar con aportación EN 1092-1, PN 10
Versión con variador de frecuencia (bajo demanda)
Aplicaciones- Para líquidos límpios sin partes abrasivas, y no agresivas para los
materiales de la bomba (con partes sólidas hasta 0,2% máx).- Para el aprovisionamiento de agua.- Para instalaciones de calefacción, acondicionamiento, refrigeración y cir-
culación. - Para aplicaciones civiles e industriales.- Cuando es requerido un funcionamiento de bajo nivel sonoro.- Para irrigación.
Límites de empleoTemperatura del líquido de -10 °C a +90 °C.Temperatura ambiente hasta 40 °C.Altura de aspiración manométrica hasta 7 metros.Presión final máxima admitida en el cuerpo de la bomba 10 bar (16 barpara NM4 40/16,20; NM4 50/16; N4M 65/16,20,25; NM4 80/16).Servicio continuo.
MotorMotor a inducción a 4 polos, 60 Hz (n = 1750 1/min). NM4, NMS4: trifásico 220/380 V, 220/440 V, hasta 3 kW.
380/660 V, de 4 a 75 kW.Aislamiento clase F. Protección IP 54 (IP 55 para NMS4).Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia de 1,1 kW.Clase eficiencia IE3 para motor trifásico de 0,75 kW.Ejecución según EN 60034-1; EN 60034-30-1.
Otras ejecuciones bajo demandaOtras tensiones. Protección IP 55. Sello mecánico especial.Para líquidos o ambientes con temperaturas más elevadas o más bajas.Motor preparado al funcionamiento con convertidor de frecuencia hasta 0,75 kW.
MaterialesComponentes NM4, NMS4 B-NM4, B-NMS4
Cuerpo bomba Hierro BronceAcoplamiento NM4 GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 EN 1982Tapa del cuerpo para NMS4
Acoplamiento NMS4 Hierro GJL 200 EN 1561
Rodete Hierro BronceGJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 EN 1982
Latón P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705Para NM4 25/12 - 25/160 - 25/200, 32/16 - 32/20 - 40/20
Eje AISI 303 hasta 1,1 kW Acero al Cr Ni MoAISI 430 de 1,5 kW a 75 kW AISI 316
Sello mecánico Carbón - Cerámica - NBRContrabridas Acero Fe 430B UNI 7070
ConstructionClose-coupled centrifugal pumps; electric motor with extended shaftdirectly connected to the pump up to 15 kW, new bracket constructionfor standard motors (Stub-shaft construction) from 18,5 to 75 kW withintegrated thrust bearing. Pump casing with axial suction and radialdelivery on top, main dimensions and performance according to EN733 with additional sizes for completion.NM(S)4: version with pump casing and lanter bracket in cast iron.B-NM(S)4: version with pump casing and lanter bracket/casing cover in
bronze. (the pumps are supplied fully painted).ConnectionsSizes Connections
NM4 25/125, 25/160, 25/200 Threaded ports ISO 228Threaded ports NPT (ANSI/ASMEB1.20.1) on request
from NM4 32/.. to NMS4 150/.. Flanges according to PN 10, EN 1092-2
Counter-flanges (on request)Sizes Flanges
from NM4 32/.. to NM4 50/.. Screwed flanges EN 1092-1, PN 16
from NM4 32/.. to NMS4 150/400 Flanges for welding EN 1092-1, PN 10
Version with frequency converter (on request)
Applications- For clean liquids without abrasives, which are non-aggressive for the
pump materials (contents of solids up to 0,2%).- For water supply. - For heating, air conditioning, cooling and circulation plants. - For civil and industrial applications.- When low noise operating is required. - For irrigation.
Operating conditionsLiquid temperature from -10 °C to +90 °C.Ambient temperature up to 40 °C.Total suction lift up to 7 m.Maximum permissible working pressure up to 10 bar (16 bar for NM440/16,20; NM4 50/16; N4M 65/16,20,25; NM4 80/16).Continuous duty.
Motor4-pole induction motor, 60 Hz (n ≈ 1750 rpm).NM4, NMS4: three-phase 220/380 V, 220/440 V, up to 3 kW;
380/660 V, from 4 to 75 kW;Insulation class F. Protection IP 54 (IP 55 for NMS4).Motor suitable for operation with frequency converter from 1,1 kW.Classification scheme IE3 for three-phase motors from 0,75 kW.Constructed in accordance with: EN 60034-1; EN 60034-30-1.
Special features on request- Other voltages. - Protection IP 55.- Special mechanical seal.- Higher or lower liquid or ambient temperatures.- Motor suitable for operation with frequency converter up to 0,75 kW.
Shaft AISI 303 up to 1,1 kW Cr Ni Mo steelAISI 430 from 1,5 kW to 75 kW AISI 316
Mechanical seal Carbon - Ceramic - NBRCounter-flanges Steel Fe 430B UNI 7070
36
NM4 EINM4 EI 60 Hz60 Hz
Pumps with frequency converter
The NM4 EI pumps are available with power from 0,25 kW up to 15 kW,the pumps are equipped with I-MAT installed on board which allows torealize a variable-speed system extremely compact and efficient, idealin applications of water supply and in the distribution of hot and coldwater. The pump is equipped with transducerssuitable for operation and is alreadyprogrammed at the factory.
Advantages- Energy saving- Compact design- Easy to use- Programmable to suit the system
requirements- Reliability
CostructionThe system comprises of:- Pump- Induction motor- I-MAT Frequency converter- Motor adapter for the motor mounting
of the frequency converter- Connection cable between frequency
converter and induction motor- Transducers
Main featuresRated motor power output from 0,25 kW to 15 kWControl range from 870 to 1750 rpm (4-pole)Protection against dry runningProtection against operations with closed valve portsProtection against system leakagesProtection against overcurrent in the motorProtection agains overvoltage and undervoltage of the power supplyProtection against current unbalances between phases
Bomba a velocidad variable
La bomba NM4 EI se encuentra disponible con potencias de 0,25 kW a 15 kW yllevan incorporado un variador I-MAT que permite realizar un sistema develocidad variable extremadamente compacto y eficiente, ideal para aplicacionesde abastecimiento de agua y la distribución de agua fría y caliente.
Bomba eléctrica es suministrada con untransductor de presión idóneo para el modooperación que escoja el cliente y programadodirectamente desde fábrica
Ventajas- Ahorro de energía- Diseño compacto- Fácil de usar- Programable para las necesidades del
sistema- Fiabilidad
Construcción- El sistema está compuesto por:- Bomba- Motor de inducción- I-MAT variador de frecuencia- Adaptador del motor para el montaje del
variador de frecuencia- Cable de conexión entre en variador y la
bomba eléctrica- Transductores
Límites de utilizaciónPotencia nominal del motor desde 0,25 kW hasta 15 kWRango de control desde 870 hasta 1750 rpm (4 polos)Protección contra el funcionamiento en secoProtección contra el funcionamiento con válvula cerradaProtección contra fugas del sistemaProtección contra sobrecorriente del motorProtección contra sobrevoltaje o bajovoltaje de la red de alimentaciónProtección contra el desequilibrio de fases
Constant pressure mode with pressure transducer
In this mode, the system maintains the preset pres-sure when the flow required by the installationchanges.
Proportional pressure mode with pressure transducer
In this mode the system changes the working pres-sure according to the required flow rate.
Constant flow mode with flow meter
In this mode the system maintains a constant flowrate value in a point of the installation according tothe required pressure.
Fixed speed mode with setting of the speed preferential rotation.
In this mode, by changing the working frequency,you may choose any operational curve includedwithin the working range.
Constant temperature modewith temperature transducerIn this mode the system keeps the temperatureconstant inside a system by changing the speed ofthe pump.
Modo presión constante con sensor de presión
En el modo de presión constante, el sistema mantie-ne la presión prefijada cuando cambia el caudal porlos cambios de la instalación.
Modo presión proporcional con sensor de presión
En el modo de presión proporcional, el sistema cam-bia la presión de trabajo de acuerdo al caudal reque-rido.
Modo caudal constante con medidor de caudal
En el modo caudal constante el sistema mantiene elcaudal constante en un punto de la instalación deacuerdo a la presión requerida.
Modo velocidad fija con el ajuste de la velocidad de rotación preferencial
En el modo velocidad fija, cambiando la frecuenciade trabajo, se puede escoger cualquier curva operati-va dentro del rango de trabajo de la bomba.
Modo temperatura constantecon sensor de temperaturaEn este modo el sistema mantiene la temperaturaconstante dentro de un sistema cambiando la veloci-dad de la bomba.
Cutting edge hydraulicsThe geometry of the impeller and the pump casing areoptimized to achieve maximum efficiency and the bestsuction capability.
FlexibilityThe option to choose between cast iron and bronzematerias for the hydraulic parts in contact with the pum-ped liquid allows NM4 series pumps to be selected foruse with different types of liquids.
Compact DesignThe compact design allows for easy installtion even inconfined spaces.
Exclusive designAn innovative, patented guard prevents contact with rota-ting parts, proving protection to the end user whilstallowing for inspection of the mechanical seal.
ReliabilityThe bearing and shaft are designed to ensure the reduc-tion of the stress, providing high reliability under all ope-rating conditions.
Hidráulica de vanguardiaLa geometría del impulsor y la carcasa de la bomba han sidomejoradas para conseguir la máxima eficiencia y la mejorcapacidad de succión.
FlexibilidadLa opción de poder elegir entre hierro fundido y bronce paralas partes hidráulicas en contacto con el bombeo permiteque las bombas de la serie NM4 puedan ser seleccionadaspara utilizar con diferentes tipos de líquidos.
Diseño compactoEl diseño compacto permite una fácil instalación inclusoen espacios confinados.
Diseño exclusivoUn innovador protector patentado evita el contacto con laspartes rotantes, lo que demuestra la protección para elusuario final mientras le permite la inspección del sellomecánico.
FiabilidadEl cojinete y el eje están diseñados para asegurar lareducción de la tensión, proporcionando alta fiabilidad entodas las condiciones.
53
Features - Características constructivas
NMS4NMS4 60 Hz60 Hz
NMS4
Cutting edge hydraulicsThe geometry of the impeller and the pump casing areoptimized to achieve maximum efficiency and the bestsuction capability.
FlexibilityThe option to choose between cast iron and bronzematerias for the hydraulic parts in contact with the pum-ped liquid allows NMS4 series pumps to be selected foruse with different types of liquids.
New lantern bracket constructionThe lantern brackets incorporate a thrust bearing on thehydraulic side which guarantees the elimination of addi-tional loads on the motor bearings. The flange is sized tobe used with standard motors B35.
Exclusive designAn innovative, patented guard prevents contact with rota-ting parts, proving protection to the end user whilstallowing for inspection of the mechanical seal.
Simplified motor maintenanceThe presence of the thrust bearing on the hydraulic sidemakes it easier to remove the motor, facilitating mainte-nance operations and eliminating the risks of damage tothe hydraulic parts.
Hidráulica de vanguardiaLa geometría del impulsor y la carcasa de la bomba hansido mejoradas para conseguir la máxima eficiencia y lamejor capacidad de succión.
FlexibilidadLa opción de poder elegir entre hierro fundido y bronce paralas partes hidráulicas en contacto con el bombeo permiteque las bombas de la serie NMS4 puedan serseleccionadas para utilizar con diferentes tipos de líquidos.
Nuevo acoplamientoEl acoplamiento incorpora un rodamiento de empuje dellateral hidráulico que garantiza la eliminación de cargas enlos cojinetes del motor. La brida está dimensionada parautilizarse con motores B35 estándar.
Diseño exclusivoUn innovador protector patentado evita el contacto con laspartes rotantes, lo que demuestra la protección para elusuario final mientras le permite la inspección del sellomecánico.
Mantenimiento del motor simplicadoLa presencia del cojinete de empuje en la parte hidráulicahace que sea más fácil quitar el motor , lo que facilita elmantenimiento de operaciones eliminando los riesgos dedaños a las piezas hidráulicas.