EGILEAK: Ana Urkiza Ana Urkiza Ana Urkiza Ana Urkiza : LARREA LHI (Zornotza) Inma Juez Inma Juez Inma Juez Inma Juez : LANDAKO LHI (Durango) Pilar Rodríguez Pilar Rodríguez Pilar Rodríguez Pilar Rodríguez : LANDAKO LHI (Durango) Josune Angoitia Josune Angoitia Josune Angoitia Josune Angoitia : ELORRIO LHI eta TRAÑA-MATIENA LHI (Abadiño) Mª Victoria Gallastegi Mª Victoria Gallastegi Mª Victoria Gallastegi Mª Victoria Gallastegi : TRAÑA-MATIENA LHI (Abadiño) Eneritz Badiola Eneritz Badiola Eneritz Badiola Eneritz Badiola : BERRIZ LHI M. Carmen Aiarzaguena M. Carmen Aiarzaguena M. Carmen Aiarzaguena M. Carmen Aiarzaguena : ZELAIETA LHI (Abadiño) Pilar Pilar Pilar Pilar Arregi Arregi Arregi Arregi : ANAITASUNA LHI eta ONGARAI LHI (Ermua) – ZALDIBAR LHI Marta Martínez Marta Martínez Marta Martínez Marta Martínez : S. ANTONIO–STA. RITA (Durango) Mertxe Sagastizabal Mertxe Sagastizabal Mertxe Sagastizabal Mertxe Sagastizabal : S. ANTONIO–STA. RITA (Durango) Leire Hernández Leire Hernández Leire Hernández Leire Hernández : SDO. CORAZÓN (Durango) Mila Arrieta Mila Arrieta Mila Arrieta Mila Arrieta : BEKOBENTA LHI (Markina) Roberto Sarriugarte Roberto Sarriugarte Roberto Sarriugarte Roberto Sarriugarte : F. J. ZUMARRAGA– DURANGO Esti Astigarraga Esti Astigarraga Esti Astigarraga Esti Astigarraga : URRITXE BHI (Zornotza) Lourdes Madariaga Lourdes Madariaga Lourdes Madariaga Lourdes Madariaga : BERRIZ BHI – J. OROBIOGOITIA BHI (Iurreta) Joana Badiola Joana Badiola Joana Badiola Joana Badiola : J. OROBIOGOITIA BHI (Iurreta) Edurne Basozabal Edurne Basozabal Edurne Basozabal Edurne Basozabal : J. OROBIOGOITIA BHI (Iurreta) M. Carmen Bidezabal M. Carmen Bidezabal M. Carmen Bidezabal M. Carmen Bidezabal : ONGARAI BHI – ANAITASUNA BHI (Ermua) Aster Navas Aster Navas Aster Navas Aster Navas : ABADIÑO BHI Arantza Astigarraga Arantza Astigarraga Arantza Astigarraga Arantza Astigarraga : ARRATIA BHI (Igorre) Begoña Anakabe Begoña Anakabe Begoña Anakabe Begoña Anakabe : BEKOBENTA BHI (Markina) DURANGOKO BERRITZEGUNEA: Jon López Jon López Jon López Jon López, Joseba Ibarra Joseba Ibarra Joseba Ibarra Joseba Ibarra eta Joseba Eguren Joseba Eguren Joseba Eguren Joseba Eguren
114
Embed
Nire lehen koadernoa euskaraz - Berritzeguneakb03.berritzeguneak.net/es/descargar_fichero.php?file=nire lehen... · Nire lehen koadernoa euskaraz 2 NIRE LEHEN KOADERNOA EUSKARAZ Durangoko
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
EGILEAK:
Ana Urkiza Ana Urkiza Ana Urkiza Ana Urkiza : LARREA LHI (Zornotza)
DURANGOKO BERRITZEGUNEA: Jon LópezJon LópezJon LópezJon López, Joseba IbarraJoseba IbarraJoseba IbarraJoseba Ibarra eta Joseba EgurenJoseba EgurenJoseba EgurenJoseba Eguren
Nire lehen koadernoa euskaraz
2
NIRE LEHEN KOADERNOA EUSKARAZ
Durangoko Berritzeguneko Kultura arteko Hezkuntza lan-taldearen helburu nagusia
irakasleen prestakuntza izaki, hainbat gai jorratu ditugu azken urteotan: harrera, hasiera-ebaluazioa, gelako metodologia, baliabide didaktikoak... Zenbaitetan,
geure lanak ezagutzera emate aldera, liburuxkak plazaratu ditugu edota formatu
digitalean zabaldu.
Oraingo honetan ikaslearen koaderno baterako bilduma bat egin nahi izan dugu,
ikasle bakoitzak eskolako edukiak bakarka ere landu ditzan: esaldi arruntak eta
testu errazak (elkarrizketak, narrazio laburrak, hitz jokoak...) irudi askoren laguntzaz
landu ahal izango ditu.
Bakarka egin beharreko lan hori gelako lanarekin zuzen-zuzenean lotuta egotea nahi
izan dugu. Izan ere, irakaslearekin eta beste ikasle batzuekin batera gelangelangelangelan
llllandutakoaandutakoaandutakoaandutakoa geroago bakarka finkatzeageroago bakarka finkatzeageroago bakarka finkatzeageroago bakarka finkatzea izan baita helburu nagusia; gelako jarduera
arruntetatik aparte beste orduren batean erabiltzeko edota etxera eramateko
koadernoa ere izan liteke.
Beraz, koaderno honen ardatza gelako hizkuntz programazio berbera izango da.
Horrexegatik hartu dugu oinarritzat duela bost urte egin genuen dokumentua:
“Ahozko curriculuma: hizkuntz trataera ikasle etorkinekin”. Programazio hartan
ikasle etorri berriek euskal hizkuntzaren hasi-masiak ikasteko landu behar dituzten
hizkuntz funtzio eta adierazle linguistikoak azaltzen genituen. Hain zuzen ere,
hizkuntz funtzio edo “topiko” horiek (agurrak, norberaren aurkezpena, pertsonen
deskribapena, animaliak...) hartu ditugu abiapuntutzat oraingo lan hau egiterakoan.
Dena dela, koakoakoakoaderno honek ez du gelako lana ordeztu beharderno honek ez du gelako lana ordeztu beharderno honek ez du gelako lana ordeztu beharderno honek ez du gelako lana ordeztu behar. Ez gaitezen jausi
tentazio horretan. Ikasle berriak, gelan, irakaslearen laguntza izaten du, beste
jarduera-mota asko egin behar ditu eta, batez ere, ahozkotasuna landu behar du.
Koaderno honen xedea gelako jardueren jarraipena izatea da.
Kulturarteko Hezkuntza lan-taldea
DURANGOKO BERRITZEGUNEA - 2007ko abendua
Nire lehen koadernoa euskaraz
3
Bestalde, ikaslearen koaderno honen bokazioa paperezko material paperezko material paperezko material paperezko material izatea da, hau
da, ikasleek eskuartean noiznahi eta noranahi erabiltzekoa. Izan ere, garrantzitsua
da paperezko formatuari gutxienezko duintasuna ematea eta ikasleei liburuxka gisa
aurkeztea: gure ustez, koaderno osoa eman behar zaie hasieran, kolorez eta ondo
enkoadernaturik. Ez zaigu bidezkoa iruditzen gure ikasleek gaur fotokopia batzuk
eramatea, bihar beste batzuk... eta beti orri solteekin ibiltzea.
Formatu digitalean edukitzeak, ordea, itzelezko abantailak eskaintzen dizkio
irakasleari: jarduera hau edo beste hura kendu egin daiteke, irudiak gehitu,
ikasle batentzat testuren bat egokitu... informatikak aukera asko ematen dizkigu.
Funtsezkoa iruditzen zaigu irakasleak horretan ere trebatzea, material digitalizatuak
etengabe hobetzeko eta premien arabera moldatzeko aukera ematen baitu.
Koadernotxo hau argitaratzean, oraintsu etorri zaizkigun ikasleak eta euren
hasierako premia komunikatiboak izan ditugu gogoan, jakina. Orain arte izan ez
duten baliabide bat jarri nahi izan dugu euren esku. Baina, horrez gain, tresna
baliagarri bat eskaini nahi izan diogu HIPIari edota prozesu horretan lagunduko dion
irakasleari. Hori da gure nahia, guretzat behintzat material erabilgarria izan da eta.
Hauek dira ikaslearen koaderno honetan landu diren hizkuntz funtzioak:
1. Hasierako agurrak eta ohiko esaldiak.................................. 7
2. Nortasuna eta adina: “nire izena eta nire urteak” ................ 19
3. Jatorria eta bizilekua: “Non bizi zara?" ................................ 29
- ...................... Zu nongoanongoanongoanongoa zara?
- Ni Errumania.......... naiz. Eta zu, nongoanongoanongoanongoa zara?
- Ni ........................... naiz.
BETE hutsuneak
- Kaixo!
---- Kaixo! Ni ....Kaixo! Ni ....Kaixo! Ni ....Kaixo! Ni .......................... naiz. ...................... naiz. ...................... naiz. ...................... naiz. Eta zuk, nola duzu izena?Eta zuk, nola duzu izena?Eta zuk, nola duzu izena?Eta zuk, nola duzu izena?
---- Kaixo, ni David ____ ---- __________koa naiz.
- Ni Sheila naiz. - ____________
- ______________
_____________
- ______________
- ________________
- ________________
- Kaixo, zer moduz? - Ondo! - Ni Julen ___. Eta zu? - ____ Laila _______.
- Kaixo, _____________? - Kaixo,___ Itziar _____
- ____________________
- ____________________ -
____________________
- Kaixo, nola duzu izena? - ___________________
- Eta zu nor zara? - ______________
IRAKURRI eta IKASIIRAKURRI eta IKASIIRAKURRI eta IKASIIRAKURRI eta IKASI
- Kaixo, zer moduz?
- Ondo eta zu?
- Ni ere ondo. Nola duzu izena?
- Nik Marta, eta zuk?
- Nik Lore. Eta nongoa zara?
- Bartzelonakoa.
- Gurekin etorriko zara?
- Bai, goazen.
Nire lehen koadernoa euskaraz
13
1. Agurrak
AGURRAKAGURRAKAGURRAKAGURRAK
Kaixo
Agur
Egunon
Arratsaldeon
Gabon
Eguerdion
Ikusi arte
Gero arte
Bihar arte
Laster arte
Hurrengora arte
Nire lehen koadernoa euskaraz
14
1. Agurrak
JENDEA EZAJENDEA EZAJENDEA EZAJENDEA EZAGUTU GUTU GUTU GUTU
JARDUERAJARDUERAJARDUERAJARDUERA::::
AGURTU eta zeure burua AURKEZTU lagun haueiAGURTU eta zeure burua AURKEZTU lagun haueiAGURTU eta zeure burua AURKEZTU lagun haueiAGURTU eta zeure burua AURKEZTU lagun hauei
---- Egun on! Egun on! Egun on! Egun on! ---- Halan ekarri. Halan ekarri. Halan ekarri. Halan ekarri.
---- Arratsalde on! Arratsalde on! Arratsalde on! Arratsalde on! ---- Baita zuri ere! Baita zuri ere! Baita zuri ere! Baita zuri ere!
---- Gero arte! Gero arte! Gero arte! Gero arte! ---- Bai, a Bai, a Bai, a Bai, agur! gur! gur! gur!
---- Agur! Agur! Agur! Agur! ---- Ondo ibili!! Ondo ibili!! Ondo ibili!! Ondo ibili!!
---- ----
---- ----
---- ----
---- ----
JARDUERAJARDUERAJARDUERAJARDUERA::::
AGURTU eta GALDETU izena AGURTU eta GALDETU izena AGURTU eta GALDETU izena AGURTU eta GALDETU izena zeure ondoko lagunari.zeure ondoko lagunari.zeure ondoko lagunari.zeure ondoko lagunari.
Nire lehen koadernoa euskaraz
15
1. Agurrak
BIRPASATBIRPASATBIRPASATBIRPASATUUUU
JARDUERAJARDUERAJARDUERAJARDUERA::::
GALDETU eta ERANTZUNGALDETU eta ERANTZUNGALDETU eta ERANTZUNGALDETU eta ERANTZUN
---- Kaixo, ni Josu naiz. Eta zu?Kaixo, ni Josu naiz. Eta zu?Kaixo, ni Josu naiz. Eta zu?Kaixo, ni Josu naiz. Eta zu? ---- ................................... ................................... ................................... ...................................
---- ....................................? ....................................? ....................................? ....................................? ---- Ni Laura naiz. Ni Laura naiz. Ni Laura naiz. Ni Laura naiz.
---- Kaixo, Jone naiz. Eta zu? Kaixo, Jone naiz. Eta zu? Kaixo, Jone naiz. Eta zu? Kaixo, Jone naiz. Eta zu? ---- .......................... .......................... .......................... ..........................
JENDEA EZAGUTUJENDEA EZAGUTUJENDEA EZAGUTUJENDEA EZAGUTU
---- Kaixo, ni Lore naiz. Eta zu? Kaixo, ni Lore naiz. Eta zu? Kaixo, ni Lore naiz. Eta zu? Kaixo, ni Lore naiz. Eta zu? ---- ................................ ................................ ................................ ........................................
---- Ni Oscar naiz.Ni Oscar naiz.Ni Oscar naiz.Ni Oscar naiz.
---- Kaixo, Pablo naiz. ..........?Kaixo, Pablo naiz. ..........?Kaixo, Pablo naiz. ..........?Kaixo, Pablo naiz. ..........? ---- ........................... ........................... ........................... ...........................
Tren geltokiaTren geltokiaTren geltokiaTren geltokia
Autobus geltokiaAutobus geltokiaAutobus geltokiaAutobus geltokia
Nire lehen koadernoa euskaraz
32
3. Non bizi zara?
IDATZI beheko hitzak dagokien tokianIDATZI beheko hitzak dagokien tokianIDATZI beheko hitzak dagokien tokianIDATZI beheko hitzak dagokien tokian
gainean azpian ondoan aurrean atzean
ezkerrean eskuinean
Nire lehen koadernoa euskaraz
33
3. Non bizi zara?
Non dagoNon dagoNon dagoNon dago etxea? etxea? etxea? etxea?
HAN dago
HOR dago
HEMEN dagoHEMEN dagoHEMEN dagoHEMEN dago
Eta txakurra, Eta txakurra, Eta txakurra, Eta txakurra, non dago non dago non dago non dago txakutxakutxakutxakurra?rra?rra?rra?
Txakurra ......
Txakurra ...........
Txakurra ...............
Nire lehen koadernoa euskaraz
34
3. Non bizi zara?
Yasmina Yasmina Yasmina Yasmina Marokokoa da eta Ermuan bizi da.
Gaur Yasminaren urtebetetzeaurtebetetzeaurtebetetzeaurtebetetzea da eta jaia
antolatu du. Bere lagunaklagunaklagunaklagunak joango dira eta
hauek dira haien izenak:
Unai da. Bilbokoa da eta Gasteizen bizi da.
Claudia da. Durangokoa da eta Azpeitian bizi da.
Kelly da. Ginea Ekuatorialekoa da eta Eibarren bizi da.
Jessica da. Donostiakoa da eta Zornotzan bizi da.
Diana da. Kolonbiakoa da eta Zaldibarren bizi da.
Aitor da. Lekeitiokoa da eta Durangon bizi da.
Kepa da. Venezuelakoa da eta Iurretan bizi da.
Domingo da. Boliviakoa da eta Lekeition bizi da.
Itziar da. Eibarrekoa da eta Durangon bizi da.
Itxaso da. Brasilekoa da eta Bilbon bizi da.
Orain BEGIRATU koloreak eta OSATU taulaOrain BEGIRATU koloreak eta OSATU taulaOrain BEGIRATU koloreak eta OSATU taulaOrain BEGIRATU koloreak eta OSATU taula
IZENAIZENAIZENAIZENA NONGOA da?NONGOA da?NONGOA da?NONGOA da? NON bizi da?NON bizi da?NON bizi da?NON bizi da?
Nolakoa da aita?_______________________________________________
Seme gaztea polita da?_________________________________________
Nor da baxua?________________________________________________
Ama lodi dago?_______________________________________________
ZURE FAMILIAREN ZUHAZURE FAMILIAREN ZUHAZURE FAMILIAREN ZUHAZURE FAMILIAREN ZUHAITZ GENEALOGIKOA EGIITZ GENEALOGIKOA EGIITZ GENEALOGIKOA EGIITZ GENEALOGIKOA EGINNNN
Nire lehen koadernoa euskaraz
42
4. Familia
IRAKURRI eta ERANTZUN galderakIRAKURRI eta ERANTZUN galderakIRAKURRI eta ERANTZUN galderakIRAKURRI eta ERANTZUN galderak
MARTINEN FAMILIAMARTINEN FAMILIAMARTINEN FAMILIAMARTINEN FAMILIA
Ni MartinMartinMartinMartin naiz eta zortzi urte ditut. Nire familiarekin bizi naiz. Nire etxean,
aita, ama, nire anaia Mikel, eta ni bizi gara. Beraz, lau gara.
Nire aitite eta amama Bilbon bizi dira. Beste aitite eta amama ez dira bizi
Euskal Herrian. Argentinan bizi dira.
- Zenbat urte ditu Martinek?__________________________________________
- Norekin bizi da Martin?________________________________________________
- Non bizi dira Martinen aitite eta amama? Batzuk_________________ bizi dira
1111 IZENIZENIZENIZEN----DEITURAKDEITURAKDEITURAKDEITURAK Bilbon bizi naiz.Bilbon bizi naiz.Bilbon bizi naiz.Bilbon bizi naiz.
2222 AITAREN IZENAAITAREN IZENAAITAREN IZENAAITAREN IZENA Nire aita Patxi Ugarte da.Nire aita Patxi Ugarte da.Nire aita Patxi Ugarte da.Nire aita Patxi Ugarte da.
3333 AMAREN IZENAAMAREN IZENAAMAREN IZENAAMAREN IZENA Bi anaia ditut.Bi anaia ditut.Bi anaia ditut.Bi anaia ditut.
4444 NON BIZI ZARA?NON BIZI ZARA?NON BIZI ZARA?NON BIZI ZARA? Nik 14 urte ditut.Nik 14 urte ditut.Nik 14 urte ditut.Nik 14 urte ditut.
5555 ZEIN DA ZURE HELBIDEA?ZEIN DA ZURE HELBIDEA?ZEIN DA ZURE HELBIDEA?ZEIN DA ZURE HELBIDEA? Nire ama Mertxe Lanz daNire ama Mertxe Lanz daNire ama Mertxe Lanz daNire ama Mertxe Lanz da
6666 ZENBAT URTE DITUZU?ZENBAT URTE DITUZU?ZENBAT URTE DITUZU?ZENBAT URTE DITUZU? 1111 Amaia Ugarte LanzAmaia Ugarte LanzAmaia Ugarte LanzAmaia Ugarte Lanz
7777 ZEZEZEZENBAT ANAIARREBA DITUZU?NBAT ANAIARREBA DITUZU?NBAT ANAIARREBA DITUZU?NBAT ANAIARREBA DITUZU? Nire amama oso polita da.Nire amama oso polita da.Nire amama oso polita da.Nire amama oso polita da.
8888 NOLAKOA DA ZURE AMAMA?NOLAKOA DA ZURE AMAMA?NOLAKOA DA ZURE AMAMA?NOLAKOA DA ZURE AMAMA? Tafalla Kalea 2, 5. pisua, eskuina.Tafalla Kalea 2, 5. pisua, eskuina.Tafalla Kalea 2, 5. pisua, eskuina.Tafalla Kalea 2, 5. pisua, eskuina.
IDATZI irudi bakoitzaren azpian dagozkion ezaugarriakIDATZI irudi bakoitzaren azpian dagozkion ezaugarriakIDATZI irudi bakoitzaren azpian dagozkion ezaugarriakIDATZI irudi bakoitzaren azpian dagozkion ezaugarriak
Sailkapenak: Zer jaten du? Non bizi da? Nola ugaltzen da?
Nola dabil? Hegaz dabil, oinez, narraz, igerian...
NON NON NON NON bizi da? ............NNNN bizi da
NORNORNORNOR da / bizi da... / NORNORNORNORKKKK du / jaten du...
“igeri / korrika / hegaz... egiten du”
“Esan DIO ...-ri”
AdjektiboakAdjektiboakAdjektiboakAdjektiboak
Zikin / garbi, azkar / motel, gaizto, indartsu...
Nire lehen koadernoa euskaraz
61
7. Animaliak
HIRIKO SAGUAHIRIKO SAGUAHIRIKO SAGUAHIRIKO SAGUA ETA MENDIKO SAGUAETA MENDIKO SAGUAETA MENDIKO SAGUAETA MENDIKO SAGUA
Hiriko saguak bere etiriko saguak bere etiriko saguak bere etiriko saguak bere etxera gonbidatu du mendiko sagua.xera gonbidatu du mendiko sagua.xera gonbidatu du mendiko sagua.xera gonbidatu du mendiko sagua.
Esan dio mendiko saguariEsan dio mendiko saguariEsan dio mendiko saguariEsan dio mendiko saguari:
---- Etorri nirekin Etorri nirekin Etorri nirekin Etorri nirekin !!!! Ikusiko duzuIkusiko duzuIkusiko duzuIkusiko duzu, oso ondo bizi naiz hirian. oso ondo bizi naiz hirian. oso ondo bizi naiz hirian. oso ondo bizi naiz hirian.
Etxean sartu dira. Emakume batek atea ireki eta... Etxean sartu dira. Emakume batek atea ireki eta... Etxean sartu dira. Emakume batek atea ireki eta... Etxean sartu dira. Emakume batek atea ireki eta...
Gero, gaztaren bila joan dira eta ume bat azaldu daGero, gaztaren bila joan dira eta ume bat azaldu daGero, gaztaren bila joan dira eta ume bat azaldu daGero, gaztaren bila joan dira eta ume bat azaldu da:
berriro ezkutatzera!berriro ezkutatzera!berriro ezkutatzera!berriro ezkutatzera! Horrela ibili dira ia denbora guztian.Horrela ibili dira ia denbora guztian.Horrela ibili dira ia denbora guztian.Horrela ibili dira ia denbora guztian.
Orduan mendiko saguak hau esan dio hiriko saguariOrduan mendiko saguak hau esan dio hiriko saguariOrduan mendiko saguak hau esan dio hiriko saguariOrduan mendiko saguak hau esan dio hiriko saguari:
---- Hori da ondo bizitzea? Ni ondo bizi naiz mendian, Hori da ondo bizitzea? Ni ondo bizi naiz mendian, Hori da ondo bizitzea? Ni ondo bizi naiz mendian, Hori da ondo bizitzea? Ni ondo bizi naiz mendian,
lasailasailasailasai----lasai.lasai.lasai.lasai.
Banoa. AgurBanoa. AgurBanoa. AgurBanoa. Agur !!!!
ONA EMATEN DUENA, EZ DA BETI HAIN ONAONA EMATEN DUENA, EZ DA BETI HAIN ONAONA EMATEN DUENA, EZ DA BETI HAIN ONAONA EMATEN DUENA, EZ DA BETI HAIN ONA....
JEAN DE LA FONTAINEJEAN DE LA FONTAINEJEAN DE LA FONTAINEJEAN DE LA FONTAINE
INKESTAINKESTAINKESTAINKESTA
Etxean baduzu animaliarik?Etxean baduzu animaliarik?Etxean baduzu animaliarik?Etxean baduzu animaliarik?
BAI?BAI?BAI?BAI?
1- Zein animalia daukazu?
2- Non dago orain?
3- Zer jaten du?
4- Nolakoa da?
EZ?EZ?EZ?EZ?
1- Zergatik ez daukazu?
2- Baduzue lekurik?
3- Zein animalia nahi zenuke?
4- Zure aitak / amak nahi du?
Nire lehen koadernoa euskaraz
62
7. Animaliak
MARRAZKIA EGINMARRAZKIA EGINMARRAZKIA EGINMARRAZKIA EGIN: etxeko animalia edo gustatzen zaizuna
Nire lehen koadernoa euskaraz
63
7. Animaliak
Animalia AUKERATU eta fitxa BETEAnimalia AUKERATU eta fitxa BETEAnimalia AUKERATU eta fitxa BETEAnimalia AUKERATU eta fitxa BETE
ZER JATEN DU ?ZER JATEN DU ?ITXURA:ITXURA:
NON ETA NOLA BIZI DA?NON ETA NOLA BIZI DA?
GIZAKIAREKIN ERLAZIORIK BA AL DU?
GIZAKIAREKIN ERLAZIORIK BA AL DU?
ZER OHITURA DITU?ZER OHITURA DITU?
NOLA UGALTZEN DA?NOLA UGALTZEN DA?
Nire lehen koadernoa euskaraz
64
7. Animaliak
JARRIJARRIJARRIJARRI animalien izenak animalien izenak animalien izenak animalien izenak zeure hizkuntzaz -euskaraz-gaztelaniaz-ingelesez
2.- Txakurra oso gaiztoa gaiztoa gaiztoa gaiztoa da.
leialaleialaleialaleiala
3.- Zezena oso indartsuaindartsuaindartsuaindartsua da.
ahulaahulaahulaahula
4.- Zaldia oso narrasanarrasanarrasanarrasa da.
dotoreadotoreadotoreadotorea
5.- Elefantea nanoananoananoananoa da.
galantagalantagalantagalanta
6.- Behia oso lasaialasaialasaialasaia da.
urduria urduria urduria urduria
7.- Txerria oso gagagagarbiarbiarbiarbia da.
zikina zikina zikina zikina
8.- Igela urdinaurdinaurdinaurdina da.
berdea berdea berdea berdea
Nire lehen koadernoa euskaraz
67
7. Animaliak
1. AUKERATU aditza aditza aditza aditza
2. ERANTZUN galderagalderagalderagaldera
1.- Zein animaliak du / ditudu / ditudu / ditudu / ditu mokoa?
2.- Zein animaliak du / ditudu / ditudu / ditudu / ditu hegoak?
3.- Zeinek du / ditudu / ditudu / ditudu / ditu buztana?
4.- Zeinek du / ditudu / ditudu / ditudu / ditu hankak?
NON BIZI DA?NON BIZI DA?NON BIZI DA?NON BIZI DA?
AUKERATU hitz egokia eta IDATZI dagokion esaldianAUKERATU hitz egokia eta IDATZI dagokion esaldianAUKERATU hitz egokia eta IDATZI dagokion esaldianAUKERATU hitz egokia eta IDATZI dagokion esaldian
Habia, zuloa, erreka, basoaHabia, zuloa, erreka, basoaHabia, zuloa, erreka, basoaHabia, zuloa, erreka, basoa eta eta eta eta putzua.putzua.putzua.putzua. 1- Otsoa ........................... nnnn bizi da.
2- Txoria .......................... n n n n bizi da.
3- Igela ............................. nnnn bizi da.
4- Arraina ......................... nnnn bizi da.
5- SSSSugea ........................... nnnn bizi da.
Nire lehen koadernoa euskaraz
68
7. Animaliak
Hutsuneak BETE Hutsuneak BETE Hutsuneak BETE Hutsuneak BETE
ArranoaArranoaArranoaArranoa hegaztia da.
ArranoaArranoaArranoaArranoakkkk hegoak ditu eta ________ egiten du.
ArranoaArranoaArranoaArranoakkkk begi biziak ditu eta _______gogorra du.
OstrukaOstrukaOstrukaOstruka Afrikannnn bizi da.
OstrukaOstrukaOstrukaOstrukakkkk __________ luze-luzea du.
OstrukaOstrukaOstrukaOstrukakkkk ____________ ditu,
baina ostrukakkkk ez du _________ egiten.
MarrazoaMarrazoaMarrazoaMarrazoa ____________nnnn bizi da.
Marrazoa Marrazoa Marrazoa Marrazoa animalia __________ da.
MarrazoaMarrazoaMarrazoaMarrazoakkkk _________ handi-handiak ditu
eta ________________ jaten ditu.
Hau nire txakurratxakurratxakurratxakurra da. Bere izena PIPPO da.
_________ nire etxeannnn bizi da.
_________kkkk gitarra jotzen du.
Nire lehen koadernoa euskaraz
69
8.
ESKOLAKOESKOLAKOESKOLAKOESKOLAKO
GAUZAKGAUZAKGAUZAKGAUZAK
Nire lehen koadernoa euskaraz
70
8. Eskolako gauzak
HIZTEGIA
Izen arruntakIzen arruntakIzen arruntakIzen arruntak
Non dago Non dago Non dago Non dago ---- daude? daude? daude? daude?
Gainean/azpian
Eskuman/ezkerrean
Aurrean/atzean
Barruan/kanpoan
Erdian
Eskolan
Jolastokian
Ikasgelan
Nire lehen koadernoa euskaraz
71
8. Eskolako gauzak
GURE IKASGELAGURE IKASGELAGURE IKASGELAGURE IKASGELA
Hau IKASGELAIKASGELAIKASGELAIKASGELA da.
Gelan gauza asko daude: arbelaarbelaarbelaarbela, mahaiakmahaiakmahaiakmahaiak, aulkiakaulkiakaulkiakaulkiak, liburuakliburuakliburuakliburuak eta abar.
Horman arbela dago. Arbelean gelako lana zuzentzen dugu.
Eskuma aldean armairua dago. Armairuko atea zabalik dago.
Mahaiak gelaren erdian daude. Mahaiak eta aulkiak zuriak eta
berdeak dira. Mahai gainean karpetak eta boligrafoak daude.
Boligrafoak idazteko dira. Orain ikasgelan ez dago inor:::: ikasleak
Nire amamaren ustez oso polita naiz. Nire amamaren ustez oso polita naiz. Nire amamaren ustez oso polita naiz. Nire amamaren ustez oso polita naiz.
LAGUNA DESKRIBATZENLAGUNA DESKRIBATZENLAGUNA DESKRIBATZENLAGUNA DESKRIBATZEN
Hau ................................ da. .................... urte ditu.
Nire lehen koadernoa euskaraz
85
9. Pertsonak
NOR DA NOR?NOR DA NOR?NOR DA NOR?NOR DA NOR?
1111 Oso txikia da. Soineko urdina du.Oso txikia da. Soineko urdina du.Oso txikia da. Soineko urdina du.Oso txikia da. Soineko urdina du. Neska da.Neska da.Neska da.Neska da.
2222 Lodia eta burusoila da. Praka urdinak eta kamiseta zuria ditu. Gizona da. Lodia eta burusoila da. Praka urdinak eta kamiseta zuria ditu. Gizona da. Lodia eta burusoila da. Praka urdinak eta kamiseta zuria ditu. Gizona da. Lodia eta burusoila da. Praka urdinak eta kamiseta zuria ditu. Gizona da.
Bere zapatak beltzak dira.Bere zapatak beltzak dira.Bere zapatak beltzak dira.Bere zapatak beltzak dira.
3333 Praka urdin motzak ditu eta zapatila urdinak.Praka urdin motzak ditu eta zapatila urdinak.Praka urdin motzak ditu eta zapatila urdinak.Praka urdin motzak ditu eta zapatila urdinak. Mutila da, Mutila da, Mutila da, Mutila da, baxua da.baxua da.baxua da.baxua da.
4444 Neska da, ez da altua. Soineko eta sandalia gorriak ditu eta alaia da.Neska da, ez da altua. Soineko eta sandalia gorriak ditu eta alaia da.Neska da, ez da altua. Soineko eta sandalia gorriak ditu eta alaia da.Neska da, ez da altua. Soineko eta sandalia gorriak ditu eta alaia da.
5555 Ez da altua, ezta lodia ere. Ile urdina eta harroa du. Emakumea da. Ez da altua, ezta lodia ere. Ile urdina eta harroa du. Emakumea da. Ez da altua, ezta lodia ere. Ile urdina eta harroa du. Emakumea da. Ez da altua, ezta lodia ere. Ile urdina eta harroa du. Emakumea da.
Aho eta hagin handiak ditu. Soineko berdea eta zapata gorriak ditu.Aho eta hagin handiak ditu. Soineko berdea eta zapata gorriak ditu.Aho eta hagin handiak ditu. Soineko berdea eta zapata gorriak ditu.Aho eta hagin handiak ditu. Soineko berdea eta zapata gorriak ditu.
Nire lehen koadernoa euskaraz
86
9. Pertsonak
IIIIrudi bakoitzaren azpian IDATZI umearen izenarudi bakoitzaren azpian IDATZI umearen izenarudi bakoitzaren azpian IDATZI umearen izenarudi bakoitzaren azpian IDATZI umearen izena
(IRAKURRI hurrengo orrialdeko testuak)
Nire lehen koadernoa euskaraz
87
9. Pertsonak
Nik ile luzea daukat, horia eta kizkurra.
Nire jantziak zeruaren kolorea du: urdina.
Begi handiak ditut.
Nire izena AstridAstridAstridAstrid da.
Nik begi txikiak ditut, urdin-urdinak.
Nik ile gorria daukat, luze-luzea.
Nire soinekoak kolorezko loreak ditu.
Nire zapatilak zuriak dira.
Ni AmaiaAmaiaAmaiaAmaia naiz.
Nik ile laburra daukat, beltz-beltza.
Nire prakak gorriak dira eta nire zapatak
marroiak.
Nola dut izena? Nik AlexAlexAlexAlex dut izena.
Nire sudadera urdina da.
Lepoko beltza dut eta praka koloretsuak.
Ni oso-oso argala naiz.
Ile horia daukat.
Nire lagunek “hankaluze” esaten didate.
Nik OierOierOierOier dut izena.
Jertse morea eta praka arrosak ditut
jantzita. Gaur zapata beltzak jantzi ditut.
Ile luzea dut, baina txirikordak egin ditut.
Nor naiz? Ni OanaOanaOanaOana naiz.
Nire ilea horia da.
Nik tente-tente daukat ilea.
Nire sudaderak kolorezko marrak ditu.
Nik Juan David Juan David Juan David Juan David dut izena.
Ni neska panpoxa naiz.
Kolore arrosa asko gustatzen zait.
Dantza ere maite-maite dut.
Nire ilea beltza da eta bi txirikorda ditut.
Ezpain gorri-gorriak eta lodiak ditut.
Nire izena AinaraAinaraAinaraAinara da.
Nik begi beltzak ditut eta ilea ere
beltz-beltza dut. Nire azala iluna da.
Nire jantzi guztiak (jertsea eta prakak)
urdinak dira, baina zapatilak ez, nire
zapatilak berdeak dira.
Nire izena AhmedAhmedAhmedAhmed da.
IPINI ZENBAKIAK: 1 – 2 – 3 – 4
NOR DA NOR ?NOR DA NOR ?NOR DA NOR ?NOR DA NOR ?
1. Mutila da. Oso pozik dago.
Kamiseta gorria dauka eta
ordenadorean lanean ari da.
2. Pozik dago. Lanean ari da eta
bere kamiseta urdinak marra
asko ditu.
3. Omar mutil jatorra da eta 9
urte ditu. Ez du kamisetarik.
Omarren alkandorak karratu
asko ditu.
4. Ordenadorean irakurtzen ari
da. Ile beltza du eta kamiseta
horia.
Nire lehen koadernoa euskaraz
88
9. Pertsonak
EGIN ume bakoitzaren deskribapenaEGIN ume bakoitzaren deskribapenaEGIN ume bakoitzaren deskribapenaEGIN ume bakoitzaren deskribapena
� Niri ESNEA eta ESNEKIAK ...........................................
� HARAGIA asko ......................, baina ARRAINA .......................
� - Eta zuri, ARRAUTZA ...........................................?
- Niri bai, niri ARRAUTZA ........................, baina ketchup-arekin.
� Nire etxean OLIOA
botatzen dute entsaladan,
baina niri EZ ...........................
� PASTELEKEKEKEK azukrea dute.
PASTELAK gozo-gozoak dira.
PASTELAK niri
asko-asko gustatzen ..............
� FRUTAK .....................................
� GAZTA eta JOGURTak onak dira
eta egunero pixka bat jan behar da.
Zuri .................................................... gazta eta jogurtak?
Nire lehen koadernoa euskaraz
98
10. Gustatzen zait, ez zait gustatzen
MENUAMENUAMENUAMENUA
Zu “Ongijan” jatetxeko sukaldaria zara. Zu “Ongijan” jatetxeko sukaldaria zara. Zu “Ongijan” jatetxeko sukaldaria zara. Zu “Ongijan” jatetxeko sukaldaria zara.
Asteko menua PRESTATU behar duzu.Asteko menua PRESTATU behar duzu.Asteko menua PRESTATU behar duzu.Asteko menua PRESTATU behar duzu.
IRAKURRI IRAKURRI IRAKURRI IRAKURRI Susanaren agenda eta ERANTZUN galdereiSusanaren agenda eta ERANTZUN galdereiSusanaren agenda eta ERANTZUN galdereiSusanaren agenda eta ERANTZUN galderei
Nora joango da igande arratsaldean? __________________
Nora joango da larunbat arratsaldean? __________________
Noiz dauka dentista? _______________
Noiz dauka gimnasia? _______________
Noiz joango da parkera? _____________
Noiz egingo du saski-baloian? ___________
Norekin egongo da larunbatean? _____________
Zenbat euro eraman behar du eskolara asteazkenean? __________
IDATZI hilabeteen izeIDATZI hilabeteen izeIDATZI hilabeteen izeIDATZI hilabeteen izenak zure hizkuntzaznak zure hizkuntzaznak zure hizkuntzaznak zure hizkuntzaz
Nor falta izan zen Nor falta izan zen Nor falta izan zen Nor falta izan zen atzoatzoatzoatzo klasean? _________________ klasean? _________________ klasean? _________________ klasean? _________________
Zer dago Zer dago Zer dago Zer dago gaurgaurgaurgaur telebistan? ______ telebistan? ______ telebistan? ______ telebistan? __________________________________________________________________________
Nora joango zara zu Nora joango zara zu Nora joango zara zu Nora joango zara zu biharbiharbiharbihar? ______________________? ______________________? ______________________? ______________________
EGIN esaldiak kutxa bakoitzetik elementu bat hartuzEGIN esaldiak kutxa bakoitzetik elementu bat hartuzEGIN esaldiak kutxa bakoitzetik elementu bat hartuzEGIN esaldiak kutxa bakoitzetik elementu bat hartuz
gaur
goizean
lehen
telebista
Maiterekin
esnea
hartu dut
ikusi dut
egon naiz
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
_______________________________________________
(*) Ez ahaztu! Esaldiaren lehenengo hitzalehenengo hitzalehenengo hitzalehenengo hitza LETRA LARRIZ.