7/23/2019 Nilai Murni Sejagat- Amalan Yang Masih Kekal- Dr.indirawati http://slidepdf.com/reader/full/nilai-murni-sejagat-amalan-yang-masih-kekal-drindirawati 1/19 ''Seminar 2^ wr-sMro. na,f)fc fssanee i2-\4 i'h^ts. " Nilai Murni Sejagat: Amalan Yang Masih Kekal oleh Dr. Indirawati Bt. Zahid Akademi Pengajian Melayu Kuala Lumpur [email protected]1.0 Pendabuluan Nilai secara umumnya merujuk kepada sesuatu gagasan atau tanggapan asasi mengenai “yang berguna”, “yang berharga” atau “yang bermutu” sebagai ukuran atau panduan untuk membuat pilihan dari pelbagai pilihan atau option yang ada pada saat seseorang atau sesuatu kelompok terpaksa membuat pilihan itu (Zainal Kling, 2000). Berfokus kepada makna nilai yang merujuk kepada sesuatu yang murni, kertas keija ini akan membincangkan tiga nilai murni sejagat, iaitu muafakat/musyawarah, berbudi dan bersabar yang terdapat dalam peribahasa Melayu. Ketiga-tiga nilai murni ini akan dilihat dari perspektif bidang ilmu semantik yang akan mengambil kira Prinsip Komposisi (Lobner, 2002) yang menekankan proses “bottom-up” yang dimula i dengan makna leksikal yang membentuk makna ekspresi asas dan diakhiri dengan menggabungkan makna-makna tersebut bagi membentuk makna ekspresi yang kompleks. Penghuraian ini akan dapat memaparkan norma logika orang Melayu dalam penggunaan bahasa, iaitu saling berhubungan antara rujukan, makna dan lambang. Dan akhimya, akan dilihat sejauh manakah nilai-nilai tersebut masih diamalkan. 2.0 Konsep-konsep Yang Digunakan Berikut merupakan antara konsep-konsep utama yang digunakan. 2.1 Makna Denotatif Makna denotatif merujuk kepada makna yang didukungi oleh sesuatu leksikal tanpa rnelibatkan makna “kedua”, “tambahan” ataupun “nilai rasa” (Fatimah Djajasudarma, 1993: 9). Dengan kata lain, makna denotatif ini merupakan makna yang mempunyai referen / rujukan. 2.2 Makna Konotatif 1
19
Embed
Nilai Murni Sejagat- Amalan Yang Masih Kekal- Dr.indirawati
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
7/23/2019 Nilai Murni Sejagat- Amalan Yang Masih Kekal- Dr.indirawati
Berbudi1. Condong condong: senget pertolongan condong Memberi Misi Mercyditumpil (mirmg) ke ditumpil: pertolongan di Iraq.lemah sebelah; tidak menopang (kewangan,dianduh. tegak lurus;
cendening
ditumpil: sesuatuyang digunakan
untuk menyokong(menyangga,menopang dll.),galas, sangga,sokong, tunjang
memberi pertolongan
sesuatuyangsenget
fikiran dsb.)kepada orang-orang yang didalamkesusahan.
lemah: tidak orang-orang lemah bertenaga yang susah dianduh:(berkuasa, kuat), yang tidak •lesu bertenaga
diikat /dianduh: memberi dibantumengikut sesuatu pertolongan mengikutsupaya keadaan
bergantung, objek mengambin tersebut
7/23/2019 Nilai Murni Sejagat- Amalan Yang Masih Kekal- Dr.indirawati
2. Hujan hujan: air yang orang-orang hujan: Orang yang Misi Mercy.tempat turun (menitik yang mendapat seperti selalu
berteduh, dengan kesusahan makna memberi Kutipan panas tempat banyaknya) dari denotatif pertolongan derma untuk berlindung. udara kepada orang- mangsa-
orang yang mangsatempat I: sesuatu memberi tempat mendapat bencana atauyang digunakan berteduh: kesusahan. yang menghauntuk menaruh tempat dapi(menadah, untuk kesusahan.menyimpan dll.), berlindung
bekas, wadah dari Biro Aduansesuatu MCA.
berteduh: orang yang berlindung dari membantu/ panas matahari menolong(hujan, ributdll.), bemaung
panas: lawan orang-orang panas:sejuk (dingin),® yang mendapat sepertihangat kesusahan makna
denotatif
tempat II: seperti seperti makna tempatmakna di atas di atas berlindung:
seperti berlindung: seperti makna makna di
berteduh, di atas atas bemaung, (berteduh)memohon pertolonganorang lain.
7/23/2019 Nilai Murni Sejagat- Amalan Yang Masih Kekal- Dr.indirawati
lemah: tidak miskin yang bertenaga lemah:(berkuasa, Mat), objekyanglesu tidak
bertenaga
ditopang: dibantu dan ditopang:disangga ditolong seperti
(ditunjang) maknadengan kayu dll. denotatif yang bercabang
5. Kurang tambah- membantu tambah- Bertolong- Interpoltambah- menambah: dalam menambah: tolonganmenambah menjadikan lebih menyelesaikan seperti dalamsenteng bilai- banyak (besar, makna menyelesaimembilai kuat dll.) denotatif kan sesuatu
pekerjaan.senteng: pendek sesuatu senteng:atau singkat pekeqaan yang seperti(baju, kelambu belum maknadll.) sempuma denotatif
bilai-membilai: membantu bilai-menyambungkan dalam membilai:(kain dll.), menyelesaikan sepertimenambah tepi, makna
menyisip lantai • denotatif (memperbaiki)
10
7/23/2019 Nilai Murni Sejagat- Amalan Yang Masih Kekal- Dr.indirawati
"Seminar Za ‘ha 2003. Hotel Renaissance 12-14 Ogos. "
akumya manusia dengan persekitarannya dan proses belajar daripada alam yang
menjadi teladan untuk dicontohi. Dan pemerhatian yang dilakukan ini sebenamya
mencemiinkan pemikiran masyarakat Melayu dalam mengamalkan nilai mumi.
Kesimpulan
Nilai-nilai mumi yang dibincangkan sebelum ini sebenamya telah diamalkan
sejak dahulu sehinggalah kini. Perantaraannya, iaitu ungkapan tak langsung,
peribahasa merupakan satu medium penyampaian maklumat secara santun.
Nampaknya sejak akhir-akhir ini amalan ini telah dimanifestasikan secara meluas
seperti yang telah dilakukan oleh Mercy Malaysia, pembicaraan hak milik Pulau
Sipadan di Mahkamah Dunia di Hague, Netherlands, keijasama membanteras jCnayah
melalui Interpol dan sebagainya. Semua ini tiada tujuan lain melainkan untuk
menjamin kesejahteraan dunia bersama untuk kehidupan yang sempuma.
Rujukan
Abdullah Hussain 1991. Kamus Istimewa Peribahasa Melayu. Ed. kedua. KualaLumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Djajasudarma, T. Fatimah 1993. Semantik 2: Pemahaman Ilmu Makna. Bandung:Penerbit PT Eresco.
Kamus Linguistik 1997. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Lobner, S. 2002. Understanding Semantics. New York: Oxford Unviersity Press.
Mohd. Adnan Mohd. Ariffin 1992. Tikaman Bahasa. Kuala Lumpur: DewanBahasa dan Pustaka. (Siri Koleksi Warisan)
Zainal Kling 2000. “Nilai Melayu: Ketentuan Kosmos Dengan Daya Melayu”dalam “Pertemuan Alam dan Pemikiran Melayu Sedunia (World MalayConference): A Legacy for the Future”, Batam, Riau, 27-30 Oktober, 2000.
16
7/23/2019 Nilai Murni Sejagat- Amalan Yang Masih Kekal- Dr.indirawati