NGÀY 5 NGÀY 6 NGÀY 7 NGÀY 8 - AnnieArmstrong.com · Ebbie nói, “Họ đã tạo được những thói quen và có những trợ cụ để đem trở về những thành

Sự đóng góp của quí vị cho chương trình Annie Armstrong sẽ gửi giáo sĩ cho Bắc Mỹ.

Để dâng hiến, xin xem thêm qua mạng:

ANNIEARMSTRONG.COM

Annie Armstrong Easter Offering® là một phần của WMU.®L191031 | Vietnamese

Đào tạo thế hệ kế tiếp Cánh đồng truyền giáo là tại đây

Sinh viên học sinh là thế hệ sẽ lèo lái tương lai của Bắc Mỹ qua cách học hỏi nếp sống truyền giáo.

Ebbie Davis là một sinh viên đại học San Diego vào năm 2015 với chương trình ‘GenSend học sinh truyền giáo sinh viên’ của North American Mission Board. Và rồi, Chúa đã gọi cô trở về và trở thành một thành viên để mở hội thánh và là một huấn luyện viên cho chương trình GenSend.

Ebbie cắt nghĩa ,“Chúng tôi có khoảng tám sinh viên đã tham gia chương trình và hiện đang sống tại San Diego và làm công tác nếp sống truyền giáo. Khi nhận được sự dâng hiến, thì cơ quan đã đầu tư vào những người trẻ như chúng tôi.”

Trong chương trình hè, các sinh viên học sinh làm việc chung với những người đang mở hội thánh hoặc phục vụ trong những chương trình từ thiện. Sau khi đã trả những chi phí ghi danh, họ nhận tài trợ học bổng để giúp họ có thể tiếp tục vừa học và vừa phục vụ.

Ebbie nói, “Họ đã tạo được những thói quen và có những trợ cụ để đem trở về những thành phố khác, những nông thôn, hoặc chuẩn bị để tiếp tục trở lại và phục vụ tại thành phố này.”

Xin chúa gửi thêm những sinh viên giáo sĩ có tinh thần truyền giáo và sẵn sàng phục vụ trong chương trình GenSend.

Xin Chúa cho anh chị em trong chương trình GenSend đang tìm kiếm Ý Chúa để dùng năng khiếu của họ phục vụ một nơi nào đó sau khi ra trường.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/GENSEND

Chúa bắt đầu thăm viếng Mojic tại Mông Cổ, nơi anh lớn lên như một người vô thần. Rồi anh được nghe Phúc Âm từ một người bạn trong đại học và mở lòng tiếp nhận Chúa. Sau đó không lâu, thì anh được sự kêu gọi để vào trường thần học.

Mojic nói, “ Vợ tôi và tôi đã cầu nguyện về việc mở hội thánh ở một nơi nào đó tại Hoa Kỳ. Chúng tôi cảm nhận được sự kêu gọi để chia sẽ về Chúa với hàng ngàn người Mông Cổ đang ở khắp các tiểu bang, và đó là lý do chúng tôi rời khỏi Mông Cổ và đến đây”

Dân số Mông Cổ tại Denver có khoản hơn 1500 người. Phần đông hội viên của Mojic là di dân thế hệ thứ nhất và từng là những người vô thần giống như quá khứ của Mojic. Đây là một thách thức để vượt qua về phương diện nhân sinh quan và ảnh hưởng truyền thống dân tộc.

“Nhiều người có thể lấy làm lạ khi thấy những giáo sĩ như chúng tôi rời bỏ quê hương để đến Hoa Kỳ, nhưng tôi nghĩ chúng ta nên thay đổi cách suy nghĩ, cánh đồng truyền giáo là tại đây.“

Xin Chúa cho một cuộc phấn hưng tâm linh đến với những người Mông Cổ tại Denver.

Xin Chúa ban cho Mojic và Munkho ơn lãnh đạo để giúp mở thêm các hội thánh Mông Cổ ở những nơi khác tại Hoa Kỳ.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/BALDANDORJ

Cùng Nhau Chia Sẽ Phúc Âm Cho Thành PhốSau một thập niên hầu việc chúa tại New Orleans, Chúa gọi Rob và Annabeth đến một nhiệm sở mới. Ngày đầu tiên đến nơi, đôi vợ chồng này đã biết họ sẽ được gọi đến thành phố Pittsburg với nhiều di tích lịch sử.

“Có hơn hai triệu người đang sinh sống tại đây, và phần đông chưa nghe đến Phúc Âm. Trong nhiều thành phố với dân số như vậy, Báp-tít Nam Phương đã thành lập 20, 30, 40 hội thánh trong những năm vừa qua. Nhưng tại đây thì thật khó, chỉ có vỏn vẹn vài hội thánh nhỏ.”

Là một truyền giáo của Send City, Rob đến Pittsburg - Không phải để mở hội thánh - nhưng đến với thành phố để khích lệ các hội thánh làm việc với nhau.

“Tôi đang mở một hội thánh tại vùng tây nam của Pittsburg. Hội thánh mới của chúng tôi đã họp lại với một số hội thánh đang xây dựng, để huấn luyện và gửi thêm người mở hội thánh mới. Trở thành một đội quân, chúng tôi bắt đầu thấy Chúa thêm sức mạnh khi chúng tôi cộng tác với nhau.”

Xin Chúa gọi thêm những nhà truyền giáo để đến mở hội thánh tại Pittsburg.

Xin Chúa cho lãnh đạo của các hội thánh có tinh thần hiệp tác để cùng nhau đem Phúc Âm đến cho thành phố.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/WILTON

MOJIC VÀ MUNKHO

BALDANDORJDENVER, COLORADO

ROB VÀ ANNABETH

WILTONPITTSBURGH, PA

GENSENDSAN DIEGO, CALIFORNIA

Hiệp Một Bởi Phúc ÂmKevin Ezell, Giám Đốc NAMB

Vào thời gian gần đây, chúng ta thường nghe nước Mỹ bị phân chia giữa hai thái cực suy nghĩ. Càng ngày, người ta càng bị chia cắt bởi sắc tộc, quan điểm chính trị, và phong tục. Trong lúc dường như không còn thấy sự hiệp một nữa, thì những giáo sĩ từ Bắc Mỹ, là những người không hổ thẹn về Phúc âm - là điều đem lại sự hiệp một cho những người theo Chúa.

Rốt lại, chính phúc âm của Đức chúa Giê-su đã nối lại sự chia rẻ, và chữa lành vết thương của những người còn lạc mất đang sống chung quanh chúng ta. Nhiều triệu linh hồn tại Bắc Mỹ còn đang chờ nghe tin mừng cứu rỗi, nhưng qua những món quà dâng hiến, sự cầu thay và sự trung tín rao truyền tin lành của quí vị, mà Chúa vẫn còn đang và tiếp tục kéo nhiều người đến với Ngài.

Cầu thay cho các nhà truyền giáo chia sẻ phúc âm một cách can đảm và đắc thắng với những người trong cộng đồng của họ.

Xin Chúa thêm sức và sự khôn ngoan để đối diện với một xã hội thường chống trả và bắt bớ niềm tin vào Chúa.

Xin Chúa sai thêm nhiều người để làm nhân chứng hoặc làm những truyền giáo đi vào những nơi đang có nhu cầu lớn tại Bắc Mỹ.

NGÀY 5 NGÀY 6 NGÀY 7 NGÀY 8

CẦU NGUYỆN:CẦU NGUYỆN:

CẦU NGUYỆN:

CẦU NGUYỆN:

2020HƯỚNG DẪN CẦU NGUYỆN

TUẦN LỄ CẦU NGUYỆN CHO CÁNH ĐỒNG TRUYỀN GIÁO BẮC MỸ

AAEO20_PrayerGuide_Vietnamese.indd 1 9/23/19 4:42 PM

J.D. VÀ ANDREINA

FASOLINOTORONTO, ONTARIO

DAVE VÀ MARY

ELLIFFSEATTLE, WASHINGTON

KIRK VÀ KAREN

KIRKLANDCINCINNATI, OH

Xây dựng sự hiệp một trong môi trường đa dạng

Lời Chúa cho thế hệ của Triết Lý Siêu Hình

Cùng chung xây dựng Con Đường Phục Hồi

Toronto là một trong những thành phố đa chủng tộc nhất trên thế giới. Và dù nơi này có rất nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha, số hội thánh ngữ tộc lại rất ít. Vì vậy, J.D. và Andreina từ Venezuela đã đến đây để mở hội thánh.

Thoạt đầu, Gia đình Fasolino bắt đầu với một nhóm học Kinh Thánh. Kế đó, hội thánh Emmanuel Baptist Church East tham gia với hơn 70 tín hữu thờ phượng hằng tuần. Những tín hữu này đến từ Colombia, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Mexico, Cuba, và Guatemala. Họ cũng có mục vụ cho công nhân nước ngoài đang làm việc tại một trại trồng nấm gần họ.

Tuy tính chất đa dạng có vẽ đẹp của nó, những khác biệt cũng kèm theo nhiều thách thức.

J.D. nói: “Vì sự khác biệt trong môi trường đa văn hóa, nhiều người bị cô lập và cô đơn. Chúng ta đau lòng khi mất người thân – thì cũng vậy, chúng ta đau buồn khi mất đi ngôn ngữ truyền thống gia đình, xa cách người thân, bạn bè, và ngay cả những món ăn quen thuộc.”

Khi Dave và Mary Elliff dọn nhà khỏi tiểu bang Arkansas, họ cũng rời bỏ gia đình và văn hóa quen thuộc của họ để đến mở một hội thánh mới tại vùng Tây Bắc Pacific.

“Ở miền Nam, chúng tôi có cái mà người ta gọi là ‘vòng đai Kinh Thánh’- ở đây, tại Seattle, nơi chúng tôi muốn mở hội thánh, người ta gọi chỗ này là vòng đai “Triết lý tự nhiên”. 96% Dân số  tại đi không đi nhà thờ nào hết,” Dave nói. “Ngược lại thì tính ngưỡng Đông Phương và New Age lại rất thịnh hành.”

Gia đình Elliffs bắt đầu hội thánh Roots Community Church với  chỉ một cặp vợ chồng khác. Họ mau chóng trở thành nhóm nòng cốt qua sự kết nối và bắt đầu mời gọi thêm những người được cảm động cho mục vụ tại Seattle.

“Khu dân cư này được gọi là Roosevelt. Đây là nơi chúng tôi bắt  đầu hội thánh từ năm 2016. Kể từ đó, chúng tôi phải dọn ba lần vì cứ bị hết chỗ. Đó là một nan đề tốt. Bây giờ, hội thánh chúng tôi có gần 300 người,” Mary nói.

Xin Chúa thêm ơn để được mạnh dạn chia sẽ về Đấng Christ trong nơi có sự chống trả.

Xin cho hội thánh Báp-tít Emmanuel có thể mở mục vụ cộng đồng cho những gia đình và những người cô đơn này.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/FASOLINO

Xin Chúa thêm sức cho Dave, Mary và các lãnh đạo hội thánh để tiếp tục phục vụ trong một nơi đầy thách thức và chưa được nghe về Phúc Âm.

Xin chúa dọn lòng người dân tại Roosevelt để sẵn sàng đón nghe Phúc Âm khi hội thánh Roots Community đến để phục vụ và chia sẽ với họ.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/ELLIFF

“Vợ chồng chúng tôi dọn đến thành phố Cincinnati để mở một hội thánh có tên là Revive City Church. Nhìn lại con đường đã qua tôi cảm nhận chúng tôi thật liều lĩnh. Tôi đã bỏ đi một công việc làm rất tốt, còn vợ tôi lúc đó đã mang bầu chín tháng,” Kirk cho biết.

“Tôi đến từ một Hội thánh Báp tít độc lập, nên khi bắt đầu, chúng tôi không có một giáo hội nào hỗ trợ. Chúng tôi cảm thấy rất cô đơn.”

Họ bắt đầu hội thánh đầu tiên tại trung tâm thành phố, nơi dân đa chủng tộc đang sống, và có nhu cầu tâm linh rất lớn. Vào năm 2016, họ cầu nguyện để mở thêm một hội thánh thứ hai. Và lần này, họ biết rằng họ không còn làm một mình nữa.

“Đó là khi chúng tôi gia nhập Báp-tít Nam Phương, và đây là một quyết định thật rất đúng đắn trong đời sống chúng tôi,” Kirk nói.

Với tư cách là một người truyền giáo mở mang hội thánh của Báp-tít Nam Phương, gia đình họ Kirk nhận được sự hỗ trợ để mở hội thánh thứ nhì này một cách thành công. Hiện nay họ đang tiếp tục để tìm cách mở thêm những hội thánh khác nữa theo sự hướng dẫn của Chúa.

Xin Chúa cho các lãnh đạo hội thánh tiếp tục đào tạo môn đệ và mở thêm các nhóm nhỏ trong vùng Cincinnati.

Xin Chúa hướng dẫn để họ biết chương trình mở thêm hội thánh thứ ba trong vòng hai hoặc ba năm kế tiếp.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/KIRKLAND

Dầu thiên tai đã qua, cơn bão Maria đã để lại những dấu tàn phá và vết thương lòng trong cộng đồng, những thiệt hại tài sản và kinh tế tại Puerto Rico. Nhu cầu lớn này cảm động Jonathan và Yesenia lìa bỏ vùng New York để trở về quê làng của họ.

Jonathan phục vụ trong chức Giám Đốc Chương Trình Cứu Tế Puerto Rico. Anh làm liệc với các hội thánh và cơ quan địa phương để tìm giúp những nạn nhân và kết nối họ với phái đoàn tình nguyện đến cứu trợ hằng tuần. Jonathan cho biết rằng nhu cầu thể chất thì dễ phục hồi, nhưng nan đề tâm lý và nhu cầu thuộc linh phải cần được giải quyết.

“Dầu một số người gốc Công Giáo rất sùng đạo, vì đến từ gốc Tây Ban Nha, Puerto Rico vẫn gần như kiệt quệ. Tôi luôn nói với các nhân viên tình nguyện rằng công việc quan trọng nhất của họ không phải chỉ là mái nhà mà họ đang khôi phục mà chính là những người sống dưới mái nhà đó.” Jonathan nói.

Xin cho Giám Đốc Jonathan cùng với gia đình và những người tình nguyện được sự khôn ngoan và hướng đi.

Xin Chúa mở đường để họ có thể chia sẽ Phúc Âm.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/JSANTIAGO

“Vì trước hết, tôi truyền lại cho anh chị em điều chính tôi đã nhận lãnh, ấy là Chúa Cứu Thế đã

chết vì tội lỗi chúng ta như lời Kinh Thánh. Ngài được chôn và đến ngày thứ ba Ngài sống lại

đúng như lời Kinh Thánh.”

1 Cô-rinh-tô 15:3–4 (NVB)

363 triệu ngườisống tại Bắc Mỹ

350 ngôn ngữ và hơn14 tôn giáo

273 triệu người chưa có mốitương giao với Chúa Giê-su

JONATHAN VÀ YESENIA

SANTIAGOGUAYNABO, PUERTO RICO

Thống kê từ Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ và trung tâm Missional Research của NAMB.

Điều gì khiến bạn rời bỏ tổ ấm, gia đình và ngay cả sự nghiệp, để đến một nơi lạ và sống giữa những người không quen biết? Điều gì đáng để bạn hy sinh như vậy?

Tuần này, bạn sẽ đọc về những giáo sĩ đã đáp lời kêu gọi để ra đi. Bạn sẽ thấy những thách thức họ đối diện, và sẽ hiểu những bí quyết trong niềm tin của họ để giúp họ ra đi từ câu kinh thánh trên (1 Cô-rinh-tô 15:3-4), tất cả chỉ vì để chia sẻ phúc âm cho những người cần được nghe.

Những giáo sĩ này và hàng ngàn người khác như vậy đang cần sự cầu nguyện của bạn. Xin bạn dùng tài liệu hướng dẫn cầu nguyện này trong thì giờ tỉnh nguyện, và nhớ rằng qua sự cầu nguyện, Chúa sẽ mở cửa để nhiều cuộc đời được thay đổi.

NGÀY 3NGÀY 2NGÀY 1 NGÀY 4

CẦU NGUYỆN:

CẦU NGUYỆN: CẦU NGUYỆN:CẦU NGUYỆN:

AAEO20_PrayerGuide_Vietnamese.indd 2 9/23/19 4:42 PM

J.D. VÀ ANDREINA

FASOLINOTORONTO, ONTARIO

DAVE VÀ MARY

ELLIFFSEATTLE, WASHINGTON

KIRK VÀ KAREN

KIRKLANDCINCINNATI, OH

Xây dựng sự hiệp một trong môi trường đa dạng

Lời Chúa cho thế hệ của Triết Lý Siêu Hình

Cùng chung xây dựng Con Đường Phục Hồi

Toronto là một trong những thành phố đa chủng tộc nhất trên thế giới. Và dù nơi này có rất nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha, số hội thánh ngữ tộc lại rất ít. Vì vậy, J.D. và Andreina từ Venezuela đã đến đây để mở hội thánh.

Thoạt đầu, Gia đình Fasolino bắt đầu với một nhóm học Kinh Thánh. Kế đó, hội thánh Emmanuel Baptist Church East tham gia với hơn 70 tín hữu thờ phượng hằng tuần. Những tín hữu này đến từ Colombia, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Mexico, Cuba, và Guatemala. Họ cũng có mục vụ cho công nhân nước ngoài đang làm việc tại một trại trồng nấm gần họ.

Tuy tính chất đa dạng có vẽ đẹp của nó, những khác biệt cũng kèm theo nhiều thách thức.

J.D. nói: “Vì sự khác biệt trong môi trường đa văn hóa, nhiều người bị cô lập và cô đơn. Chúng ta đau lòng khi mất người thân – thì cũng vậy, chúng ta đau buồn khi mất đi ngôn ngữ truyền thống gia đình, xa cách người thân, bạn bè, và ngay cả những món ăn quen thuộc.”

Khi Dave và Mary Elliff dọn nhà khỏi tiểu bang Arkansas, họ cũng rời bỏ gia đình và văn hóa quen thuộc của họ để đến mở một hội thánh mới tại vùng Tây Bắc Pacific.

“Ở miền Nam, chúng tôi có cái mà người ta gọi là ‘vòng đai Kinh Thánh’- ở đây, tại Seattle, nơi chúng tôi muốn mở hội thánh, người ta gọi chỗ này là vòng đai “Triết lý tự nhiên”. 96% Dân số  tại đi không đi nhà thờ nào hết,” Dave nói. “Ngược lại thì tính ngưỡng Đông Phương và New Age lại rất thịnh hành.”

Gia đình Elliffs bắt đầu hội thánh Roots Community Church với  chỉ một cặp vợ chồng khác. Họ mau chóng trở thành nhóm nòng cốt qua sự kết nối và bắt đầu mời gọi thêm những người được cảm động cho mục vụ tại Seattle.

“Khu dân cư này được gọi là Roosevelt. Đây là nơi chúng tôi bắt  đầu hội thánh từ năm 2016. Kể từ đó, chúng tôi phải dọn ba lần vì cứ bị hết chỗ. Đó là một nan đề tốt. Bây giờ, hội thánh chúng tôi có gần 300 người,” Mary nói.

Xin Chúa thêm ơn để được mạnh dạn chia sẽ về Đấng Christ trong nơi có sự chống trả.

Xin cho hội thánh Báp-tít Emmanuel có thể mở mục vụ cộng đồng cho những gia đình và những người cô đơn này.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/FASOLINO

Xin Chúa thêm sức cho Dave, Mary và các lãnh đạo hội thánh để tiếp tục phục vụ trong một nơi đầy thách thức và chưa được nghe về Phúc Âm.

Xin chúa dọn lòng người dân tại Roosevelt để sẵn sàng đón nghe Phúc Âm khi hội thánh Roots Community đến để phục vụ và chia sẽ với họ.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/ELLIFF

“Vợ chồng chúng tôi dọn đến thành phố Cincinnati để mở một hội thánh có tên là Revive City Church. Nhìn lại con đường đã qua tôi cảm nhận chúng tôi thật liều lĩnh. Tôi đã bỏ đi một công việc làm rất tốt, còn vợ tôi lúc đó đã mang bầu chín tháng,” Kirk cho biết.

“Tôi đến từ một Hội thánh Báp tít độc lập, nên khi bắt đầu, chúng tôi không có một giáo hội nào hỗ trợ. Chúng tôi cảm thấy rất cô đơn.”

Họ bắt đầu hội thánh đầu tiên tại trung tâm thành phố, nơi dân đa chủng tộc đang sống, và có nhu cầu tâm linh rất lớn. Vào năm 2016, họ cầu nguyện để mở thêm một hội thánh thứ hai. Và lần này, họ biết rằng họ không còn làm một mình nữa.

“Đó là khi chúng tôi gia nhập Báp-tít Nam Phương, và đây là một quyết định thật rất đúng đắn trong đời sống chúng tôi,” Kirk nói.

Với tư cách là một người truyền giáo mở mang hội thánh của Báp-tít Nam Phương, gia đình họ Kirk nhận được sự hỗ trợ để mở hội thánh thứ nhì này một cách thành công. Hiện nay họ đang tiếp tục để tìm cách mở thêm những hội thánh khác nữa theo sự hướng dẫn của Chúa.

Xin Chúa cho các lãnh đạo hội thánh tiếp tục đào tạo môn đệ và mở thêm các nhóm nhỏ trong vùng Cincinnati.

Xin Chúa hướng dẫn để họ biết chương trình mở thêm hội thánh thứ ba trong vòng hai hoặc ba năm kế tiếp.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/KIRKLAND

Dầu thiên tai đã qua, cơn bão Maria đã để lại những dấu tàn phá và vết thương lòng trong cộng đồng, những thiệt hại tài sản và kinh tế tại Puerto Rico. Nhu cầu lớn này cảm động Jonathan và Yesenia lìa bỏ vùng New York để trở về quê làng của họ.

Jonathan phục vụ trong chức Giám Đốc Chương Trình Cứu Tế Puerto Rico. Anh làm liệc với các hội thánh và cơ quan địa phương để tìm giúp những nạn nhân và kết nối họ với phái đoàn tình nguyện đến cứu trợ hằng tuần. Jonathan cho biết rằng nhu cầu thể chất thì dễ phục hồi, nhưng nan đề tâm lý và nhu cầu thuộc linh phải cần được giải quyết.

“Dầu một số người gốc Công Giáo rất sùng đạo, vì đến từ gốc Tây Ban Nha, Puerto Rico vẫn gần như kiệt quệ. Tôi luôn nói với các nhân viên tình nguyện rằng công việc quan trọng nhất của họ không phải chỉ là mái nhà mà họ đang khôi phục mà chính là những người sống dưới mái nhà đó.” Jonathan nói.

Xin cho Giám Đốc Jonathan cùng với gia đình và những người tình nguyện được sự khôn ngoan và hướng đi.

Xin Chúa mở đường để họ có thể chia sẽ Phúc Âm.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/JSANTIAGO

“Vì trước hết, tôi truyền lại cho anh chị em điều chính tôi đã nhận lãnh, ấy là Chúa Cứu Thế đã

chết vì tội lỗi chúng ta như lời Kinh Thánh. Ngài được chôn và đến ngày thứ ba Ngài sống lại

đúng như lời Kinh Thánh.”

1 Cô-rinh-tô 15:3–4 (NVB)

363 triệu ngườisống tại Bắc Mỹ

350 ngôn ngữ và hơn14 tôn giáo

273 triệu người chưa có mốitương giao với Chúa Giê-su

JONATHAN VÀ YESENIA

SANTIAGOGUAYNABO, PUERTO RICO

Thống kê từ Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ và trung tâm Missional Research của NAMB.

Điều gì khiến bạn rời bỏ tổ ấm, gia đình và ngay cả sự nghiệp, để đến một nơi lạ và sống giữa những người không quen biết? Điều gì đáng để bạn hy sinh như vậy?

Tuần này, bạn sẽ đọc về những giáo sĩ đã đáp lời kêu gọi để ra đi. Bạn sẽ thấy những thách thức họ đối diện, và sẽ hiểu những bí quyết trong niềm tin của họ để giúp họ ra đi từ câu kinh thánh trên (1 Cô-rinh-tô 15:3-4), tất cả chỉ vì để chia sẻ phúc âm cho những người cần được nghe.

Những giáo sĩ này và hàng ngàn người khác như vậy đang cần sự cầu nguyện của bạn. Xin bạn dùng tài liệu hướng dẫn cầu nguyện này trong thì giờ tỉnh nguyện, và nhớ rằng qua sự cầu nguyện, Chúa sẽ mở cửa để nhiều cuộc đời được thay đổi.

NGÀY 3NGÀY 2NGÀY 1 NGÀY 4

CẦU NGUYỆN:

CẦU NGUYỆN: CẦU NGUYỆN:CẦU NGUYỆN:

AAEO20_PrayerGuide_Vietnamese.indd 2 9/23/19 4:42 PM

J.D. VÀ ANDREINA

FASOLINOTORONTO, ONTARIO

DAVE VÀ MARY

ELLIFFSEATTLE, WASHINGTON

KIRK VÀ KAREN

KIRKLANDCINCINNATI, OH

Xây dựng sự hiệp một trong môi trường đa dạng

Lời Chúa cho thế hệ của Triết Lý Siêu Hình

Cùng chung xây dựng Con Đường Phục Hồi

Toronto là một trong những thành phố đa chủng tộc nhất trên thế giới. Và dù nơi này có rất nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha, số hội thánh ngữ tộc lại rất ít. Vì vậy, J.D. và Andreina từ Venezuela đã đến đây để mở hội thánh.

Thoạt đầu, Gia đình Fasolino bắt đầu với một nhóm học Kinh Thánh. Kế đó, hội thánh Emmanuel Baptist Church East tham gia với hơn 70 tín hữu thờ phượng hằng tuần. Những tín hữu này đến từ Colombia, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Mexico, Cuba, và Guatemala. Họ cũng có mục vụ cho công nhân nước ngoài đang làm việc tại một trại trồng nấm gần họ.

Tuy tính chất đa dạng có vẽ đẹp của nó, những khác biệt cũng kèm theo nhiều thách thức.

J.D. nói: “Vì sự khác biệt trong môi trường đa văn hóa, nhiều người bị cô lập và cô đơn. Chúng ta đau lòng khi mất người thân – thì cũng vậy, chúng ta đau buồn khi mất đi ngôn ngữ truyền thống gia đình, xa cách người thân, bạn bè, và ngay cả những món ăn quen thuộc.”

Khi Dave và Mary Elliff dọn nhà khỏi tiểu bang Arkansas, họ cũng rời bỏ gia đình và văn hóa quen thuộc của họ để đến mở một hội thánh mới tại vùng Tây Bắc Pacific.

“Ở miền Nam, chúng tôi có cái mà người ta gọi là ‘vòng đai Kinh Thánh’- ở đây, tại Seattle, nơi chúng tôi muốn mở hội thánh, người ta gọi chỗ này là vòng đai “Triết lý tự nhiên”. 96% Dân số  tại đi không đi nhà thờ nào hết,” Dave nói. “Ngược lại thì tính ngưỡng Đông Phương và New Age lại rất thịnh hành.”

Gia đình Elliffs bắt đầu hội thánh Roots Community Church với  chỉ một cặp vợ chồng khác. Họ mau chóng trở thành nhóm nòng cốt qua sự kết nối và bắt đầu mời gọi thêm những người được cảm động cho mục vụ tại Seattle.

“Khu dân cư này được gọi là Roosevelt. Đây là nơi chúng tôi bắt  đầu hội thánh từ năm 2016. Kể từ đó, chúng tôi phải dọn ba lần vì cứ bị hết chỗ. Đó là một nan đề tốt. Bây giờ, hội thánh chúng tôi có gần 300 người,” Mary nói.

Xin Chúa thêm ơn để được mạnh dạn chia sẽ về Đấng Christ trong nơi có sự chống trả.

Xin cho hội thánh Báp-tít Emmanuel có thể mở mục vụ cộng đồng cho những gia đình và những người cô đơn này.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/FASOLINO

Xin Chúa thêm sức cho Dave, Mary và các lãnh đạo hội thánh để tiếp tục phục vụ trong một nơi đầy thách thức và chưa được nghe về Phúc Âm.

Xin chúa dọn lòng người dân tại Roosevelt để sẵn sàng đón nghe Phúc Âm khi hội thánh Roots Community đến để phục vụ và chia sẽ với họ.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/ELLIFF

“Vợ chồng chúng tôi dọn đến thành phố Cincinnati để mở một hội thánh có tên là Revive City Church. Nhìn lại con đường đã qua tôi cảm nhận chúng tôi thật liều lĩnh. Tôi đã bỏ đi một công việc làm rất tốt, còn vợ tôi lúc đó đã mang bầu chín tháng,” Kirk cho biết.

“Tôi đến từ một Hội thánh Báp tít độc lập, nên khi bắt đầu, chúng tôi không có một giáo hội nào hỗ trợ. Chúng tôi cảm thấy rất cô đơn.”

Họ bắt đầu hội thánh đầu tiên tại trung tâm thành phố, nơi dân đa chủng tộc đang sống, và có nhu cầu tâm linh rất lớn. Vào năm 2016, họ cầu nguyện để mở thêm một hội thánh thứ hai. Và lần này, họ biết rằng họ không còn làm một mình nữa.

“Đó là khi chúng tôi gia nhập Báp-tít Nam Phương, và đây là một quyết định thật rất đúng đắn trong đời sống chúng tôi,” Kirk nói.

Với tư cách là một người truyền giáo mở mang hội thánh của Báp-tít Nam Phương, gia đình họ Kirk nhận được sự hỗ trợ để mở hội thánh thứ nhì này một cách thành công. Hiện nay họ đang tiếp tục để tìm cách mở thêm những hội thánh khác nữa theo sự hướng dẫn của Chúa.

Xin Chúa cho các lãnh đạo hội thánh tiếp tục đào tạo môn đệ và mở thêm các nhóm nhỏ trong vùng Cincinnati.

Xin Chúa hướng dẫn để họ biết chương trình mở thêm hội thánh thứ ba trong vòng hai hoặc ba năm kế tiếp.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/KIRKLAND

Dầu thiên tai đã qua, cơn bão Maria đã để lại những dấu tàn phá và vết thương lòng trong cộng đồng, những thiệt hại tài sản và kinh tế tại Puerto Rico. Nhu cầu lớn này cảm động Jonathan và Yesenia lìa bỏ vùng New York để trở về quê làng của họ.

Jonathan phục vụ trong chức Giám Đốc Chương Trình Cứu Tế Puerto Rico. Anh làm liệc với các hội thánh và cơ quan địa phương để tìm giúp những nạn nhân và kết nối họ với phái đoàn tình nguyện đến cứu trợ hằng tuần. Jonathan cho biết rằng nhu cầu thể chất thì dễ phục hồi, nhưng nan đề tâm lý và nhu cầu thuộc linh phải cần được giải quyết.

“Dầu một số người gốc Công Giáo rất sùng đạo, vì đến từ gốc Tây Ban Nha, Puerto Rico vẫn gần như kiệt quệ. Tôi luôn nói với các nhân viên tình nguyện rằng công việc quan trọng nhất của họ không phải chỉ là mái nhà mà họ đang khôi phục mà chính là những người sống dưới mái nhà đó.” Jonathan nói.

Xin cho Giám Đốc Jonathan cùng với gia đình và những người tình nguyện được sự khôn ngoan và hướng đi.

Xin Chúa mở đường để họ có thể chia sẽ Phúc Âm.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/JSANTIAGO

“Vì trước hết, tôi truyền lại cho anh chị em điều chính tôi đã nhận lãnh, ấy là Chúa Cứu Thế đã

chết vì tội lỗi chúng ta như lời Kinh Thánh. Ngài được chôn và đến ngày thứ ba Ngài sống lại

đúng như lời Kinh Thánh.”

1 Cô-rinh-tô 15:3–4 (NVB)

363 triệu ngườisống tại Bắc Mỹ

350 ngôn ngữ và hơn14 tôn giáo

273 triệu người chưa có mốitương giao với Chúa Giê-su

JONATHAN VÀ YESENIA

SANTIAGOGUAYNABO, PUERTO RICO

Thống kê từ Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ và trung tâm Missional Research của NAMB.

Điều gì khiến bạn rời bỏ tổ ấm, gia đình và ngay cả sự nghiệp, để đến một nơi lạ và sống giữa những người không quen biết? Điều gì đáng để bạn hy sinh như vậy?

Tuần này, bạn sẽ đọc về những giáo sĩ đã đáp lời kêu gọi để ra đi. Bạn sẽ thấy những thách thức họ đối diện, và sẽ hiểu những bí quyết trong niềm tin của họ để giúp họ ra đi từ câu kinh thánh trên (1 Cô-rinh-tô 15:3-4), tất cả chỉ vì để chia sẻ phúc âm cho những người cần được nghe.

Những giáo sĩ này và hàng ngàn người khác như vậy đang cần sự cầu nguyện của bạn. Xin bạn dùng tài liệu hướng dẫn cầu nguyện này trong thì giờ tỉnh nguyện, và nhớ rằng qua sự cầu nguyện, Chúa sẽ mở cửa để nhiều cuộc đời được thay đổi.

NGÀY 3NGÀY 2NGÀY 1 NGÀY 4

CẦU NGUYỆN:

CẦU NGUYỆN: CẦU NGUYỆN:CẦU NGUYỆN:

AAEO20_PrayerGuide_Vietnamese.indd 2 9/23/19 4:42 PM

J.D. VÀ ANDREINA

FASOLINOTORONTO, ONTARIO

DAVE VÀ MARY

ELLIFFSEATTLE, WASHINGTON

KIRK VÀ KAREN

KIRKLANDCINCINNATI, OH

Xây dựng sự hiệp một trong môi trường đa dạng

Lời Chúa cho thế hệ của Triết Lý Siêu Hình

Cùng chung xây dựng Con Đường Phục Hồi

Toronto là một trong những thành phố đa chủng tộc nhất trên thế giới. Và dù nơi này có rất nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha, số hội thánh ngữ tộc lại rất ít. Vì vậy, J.D. và Andreina từ Venezuela đã đến đây để mở hội thánh.

Thoạt đầu, Gia đình Fasolino bắt đầu với một nhóm học Kinh Thánh. Kế đó, hội thánh Emmanuel Baptist Church East tham gia với hơn 70 tín hữu thờ phượng hằng tuần. Những tín hữu này đến từ Colombia, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Mexico, Cuba, và Guatemala. Họ cũng có mục vụ cho công nhân nước ngoài đang làm việc tại một trại trồng nấm gần họ.

Tuy tính chất đa dạng có vẽ đẹp của nó, những khác biệt cũng kèm theo nhiều thách thức.

J.D. nói: “Vì sự khác biệt trong môi trường đa văn hóa, nhiều người bị cô lập và cô đơn. Chúng ta đau lòng khi mất người thân – thì cũng vậy, chúng ta đau buồn khi mất đi ngôn ngữ truyền thống gia đình, xa cách người thân, bạn bè, và ngay cả những món ăn quen thuộc.”

Khi Dave và Mary Elliff dọn nhà khỏi tiểu bang Arkansas, họ cũng rời bỏ gia đình và văn hóa quen thuộc của họ để đến mở một hội thánh mới tại vùng Tây Bắc Pacific.

“Ở miền Nam, chúng tôi có cái mà người ta gọi là ‘vòng đai Kinh Thánh’- ở đây, tại Seattle, nơi chúng tôi muốn mở hội thánh, người ta gọi chỗ này là vòng đai “Triết lý tự nhiên”. 96% Dân số  tại đi không đi nhà thờ nào hết,” Dave nói. “Ngược lại thì tính ngưỡng Đông Phương và New Age lại rất thịnh hành.”

Gia đình Elliffs bắt đầu hội thánh Roots Community Church với  chỉ một cặp vợ chồng khác. Họ mau chóng trở thành nhóm nòng cốt qua sự kết nối và bắt đầu mời gọi thêm những người được cảm động cho mục vụ tại Seattle.

“Khu dân cư này được gọi là Roosevelt. Đây là nơi chúng tôi bắt  đầu hội thánh từ năm 2016. Kể từ đó, chúng tôi phải dọn ba lần vì cứ bị hết chỗ. Đó là một nan đề tốt. Bây giờ, hội thánh chúng tôi có gần 300 người,” Mary nói.

Xin Chúa thêm ơn để được mạnh dạn chia sẽ về Đấng Christ trong nơi có sự chống trả.

Xin cho hội thánh Báp-tít Emmanuel có thể mở mục vụ cộng đồng cho những gia đình và những người cô đơn này.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/FASOLINO

Xin Chúa thêm sức cho Dave, Mary và các lãnh đạo hội thánh để tiếp tục phục vụ trong một nơi đầy thách thức và chưa được nghe về Phúc Âm.

Xin chúa dọn lòng người dân tại Roosevelt để sẵn sàng đón nghe Phúc Âm khi hội thánh Roots Community đến để phục vụ và chia sẽ với họ.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/ELLIFF

“Vợ chồng chúng tôi dọn đến thành phố Cincinnati để mở một hội thánh có tên là Revive City Church. Nhìn lại con đường đã qua tôi cảm nhận chúng tôi thật liều lĩnh. Tôi đã bỏ đi một công việc làm rất tốt, còn vợ tôi lúc đó đã mang bầu chín tháng,” Kirk cho biết.

“Tôi đến từ một Hội thánh Báp tít độc lập, nên khi bắt đầu, chúng tôi không có một giáo hội nào hỗ trợ. Chúng tôi cảm thấy rất cô đơn.”

Họ bắt đầu hội thánh đầu tiên tại trung tâm thành phố, nơi dân đa chủng tộc đang sống, và có nhu cầu tâm linh rất lớn. Vào năm 2016, họ cầu nguyện để mở thêm một hội thánh thứ hai. Và lần này, họ biết rằng họ không còn làm một mình nữa.

“Đó là khi chúng tôi gia nhập Báp-tít Nam Phương, và đây là một quyết định thật rất đúng đắn trong đời sống chúng tôi,” Kirk nói.

Với tư cách là một người truyền giáo mở mang hội thánh của Báp-tít Nam Phương, gia đình họ Kirk nhận được sự hỗ trợ để mở hội thánh thứ nhì này một cách thành công. Hiện nay họ đang tiếp tục để tìm cách mở thêm những hội thánh khác nữa theo sự hướng dẫn của Chúa.

Xin Chúa cho các lãnh đạo hội thánh tiếp tục đào tạo môn đệ và mở thêm các nhóm nhỏ trong vùng Cincinnati.

Xin Chúa hướng dẫn để họ biết chương trình mở thêm hội thánh thứ ba trong vòng hai hoặc ba năm kế tiếp.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/KIRKLAND

Dầu thiên tai đã qua, cơn bão Maria đã để lại những dấu tàn phá và vết thương lòng trong cộng đồng, những thiệt hại tài sản và kinh tế tại Puerto Rico. Nhu cầu lớn này cảm động Jonathan và Yesenia lìa bỏ vùng New York để trở về quê làng của họ.

Jonathan phục vụ trong chức Giám Đốc Chương Trình Cứu Tế Puerto Rico. Anh làm liệc với các hội thánh và cơ quan địa phương để tìm giúp những nạn nhân và kết nối họ với phái đoàn tình nguyện đến cứu trợ hằng tuần. Jonathan cho biết rằng nhu cầu thể chất thì dễ phục hồi, nhưng nan đề tâm lý và nhu cầu thuộc linh phải cần được giải quyết.

“Dầu một số người gốc Công Giáo rất sùng đạo, vì đến từ gốc Tây Ban Nha, Puerto Rico vẫn gần như kiệt quệ. Tôi luôn nói với các nhân viên tình nguyện rằng công việc quan trọng nhất của họ không phải chỉ là mái nhà mà họ đang khôi phục mà chính là những người sống dưới mái nhà đó.” Jonathan nói.

Xin cho Giám Đốc Jonathan cùng với gia đình và những người tình nguyện được sự khôn ngoan và hướng đi.

Xin Chúa mở đường để họ có thể chia sẽ Phúc Âm.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/JSANTIAGO

“Vì trước hết, tôi truyền lại cho anh chị em điều chính tôi đã nhận lãnh, ấy là Chúa Cứu Thế đã

chết vì tội lỗi chúng ta như lời Kinh Thánh. Ngài được chôn và đến ngày thứ ba Ngài sống lại

đúng như lời Kinh Thánh.”

1 Cô-rinh-tô 15:3–4 (NVB)

363 triệu ngườisống tại Bắc Mỹ

350 ngôn ngữ và hơn14 tôn giáo

273 triệu người chưa có mốitương giao với Chúa Giê-su

JONATHAN VÀ YESENIA

SANTIAGOGUAYNABO, PUERTO RICO

Thống kê từ Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ và trung tâm Missional Research của NAMB.

Điều gì khiến bạn rời bỏ tổ ấm, gia đình và ngay cả sự nghiệp, để đến một nơi lạ và sống giữa những người không quen biết? Điều gì đáng để bạn hy sinh như vậy?

Tuần này, bạn sẽ đọc về những giáo sĩ đã đáp lời kêu gọi để ra đi. Bạn sẽ thấy những thách thức họ đối diện, và sẽ hiểu những bí quyết trong niềm tin của họ để giúp họ ra đi từ câu kinh thánh trên (1 Cô-rinh-tô 15:3-4), tất cả chỉ vì để chia sẻ phúc âm cho những người cần được nghe.

Những giáo sĩ này và hàng ngàn người khác như vậy đang cần sự cầu nguyện của bạn. Xin bạn dùng tài liệu hướng dẫn cầu nguyện này trong thì giờ tỉnh nguyện, và nhớ rằng qua sự cầu nguyện, Chúa sẽ mở cửa để nhiều cuộc đời được thay đổi.

NGÀY 3NGÀY 2NGÀY 1 NGÀY 4

CẦU NGUYỆN:

CẦU NGUYỆN: CẦU NGUYỆN:CẦU NGUYỆN:

AAEO20_PrayerGuide_Vietnamese.indd 2 9/23/19 4:42 PM

J.D. VÀ ANDREINA

FASOLINOTORONTO, ONTARIO

DAVE VÀ MARY

ELLIFFSEATTLE, WASHINGTON

KIRK VÀ KAREN

KIRKLANDCINCINNATI, OH

Xây dựng sự hiệp một trong môi trường đa dạng

Lời Chúa cho thế hệ của Triết Lý Siêu Hình

Cùng chung xây dựng Con Đường Phục Hồi

Toronto là một trong những thành phố đa chủng tộc nhất trên thế giới. Và dù nơi này có rất nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha, số hội thánh ngữ tộc lại rất ít. Vì vậy, J.D. và Andreina từ Venezuela đã đến đây để mở hội thánh.

Thoạt đầu, Gia đình Fasolino bắt đầu với một nhóm học Kinh Thánh. Kế đó, hội thánh Emmanuel Baptist Church East tham gia với hơn 70 tín hữu thờ phượng hằng tuần. Những tín hữu này đến từ Colombia, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Mexico, Cuba, và Guatemala. Họ cũng có mục vụ cho công nhân nước ngoài đang làm việc tại một trại trồng nấm gần họ.

Tuy tính chất đa dạng có vẽ đẹp của nó, những khác biệt cũng kèm theo nhiều thách thức.

J.D. nói: “Vì sự khác biệt trong môi trường đa văn hóa, nhiều người bị cô lập và cô đơn. Chúng ta đau lòng khi mất người thân – thì cũng vậy, chúng ta đau buồn khi mất đi ngôn ngữ truyền thống gia đình, xa cách người thân, bạn bè, và ngay cả những món ăn quen thuộc.”

Khi Dave và Mary Elliff dọn nhà khỏi tiểu bang Arkansas, họ cũng rời bỏ gia đình và văn hóa quen thuộc của họ để đến mở một hội thánh mới tại vùng Tây Bắc Pacific.

“Ở miền Nam, chúng tôi có cái mà người ta gọi là ‘vòng đai Kinh Thánh’- ở đây, tại Seattle, nơi chúng tôi muốn mở hội thánh, người ta gọi chỗ này là vòng đai “Triết lý tự nhiên”. 96% Dân số  tại đi không đi nhà thờ nào hết,” Dave nói. “Ngược lại thì tính ngưỡng Đông Phương và New Age lại rất thịnh hành.”

Gia đình Elliffs bắt đầu hội thánh Roots Community Church với  chỉ một cặp vợ chồng khác. Họ mau chóng trở thành nhóm nòng cốt qua sự kết nối và bắt đầu mời gọi thêm những người được cảm động cho mục vụ tại Seattle.

“Khu dân cư này được gọi là Roosevelt. Đây là nơi chúng tôi bắt  đầu hội thánh từ năm 2016. Kể từ đó, chúng tôi phải dọn ba lần vì cứ bị hết chỗ. Đó là một nan đề tốt. Bây giờ, hội thánh chúng tôi có gần 300 người,” Mary nói.

Xin Chúa thêm ơn để được mạnh dạn chia sẽ về Đấng Christ trong nơi có sự chống trả.

Xin cho hội thánh Báp-tít Emmanuel có thể mở mục vụ cộng đồng cho những gia đình và những người cô đơn này.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/FASOLINO

Xin Chúa thêm sức cho Dave, Mary và các lãnh đạo hội thánh để tiếp tục phục vụ trong một nơi đầy thách thức và chưa được nghe về Phúc Âm.

Xin chúa dọn lòng người dân tại Roosevelt để sẵn sàng đón nghe Phúc Âm khi hội thánh Roots Community đến để phục vụ và chia sẽ với họ.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/ELLIFF

“Vợ chồng chúng tôi dọn đến thành phố Cincinnati để mở một hội thánh có tên là Revive City Church. Nhìn lại con đường đã qua tôi cảm nhận chúng tôi thật liều lĩnh. Tôi đã bỏ đi một công việc làm rất tốt, còn vợ tôi lúc đó đã mang bầu chín tháng,” Kirk cho biết.

“Tôi đến từ một Hội thánh Báp tít độc lập, nên khi bắt đầu, chúng tôi không có một giáo hội nào hỗ trợ. Chúng tôi cảm thấy rất cô đơn.”

Họ bắt đầu hội thánh đầu tiên tại trung tâm thành phố, nơi dân đa chủng tộc đang sống, và có nhu cầu tâm linh rất lớn. Vào năm 2016, họ cầu nguyện để mở thêm một hội thánh thứ hai. Và lần này, họ biết rằng họ không còn làm một mình nữa.

“Đó là khi chúng tôi gia nhập Báp-tít Nam Phương, và đây là một quyết định thật rất đúng đắn trong đời sống chúng tôi,” Kirk nói.

Với tư cách là một người truyền giáo mở mang hội thánh của Báp-tít Nam Phương, gia đình họ Kirk nhận được sự hỗ trợ để mở hội thánh thứ nhì này một cách thành công. Hiện nay họ đang tiếp tục để tìm cách mở thêm những hội thánh khác nữa theo sự hướng dẫn của Chúa.

Xin Chúa cho các lãnh đạo hội thánh tiếp tục đào tạo môn đệ và mở thêm các nhóm nhỏ trong vùng Cincinnati.

Xin Chúa hướng dẫn để họ biết chương trình mở thêm hội thánh thứ ba trong vòng hai hoặc ba năm kế tiếp.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/KIRKLAND

Dầu thiên tai đã qua, cơn bão Maria đã để lại những dấu tàn phá và vết thương lòng trong cộng đồng, những thiệt hại tài sản và kinh tế tại Puerto Rico. Nhu cầu lớn này cảm động Jonathan và Yesenia lìa bỏ vùng New York để trở về quê làng của họ.

Jonathan phục vụ trong chức Giám Đốc Chương Trình Cứu Tế Puerto Rico. Anh làm liệc với các hội thánh và cơ quan địa phương để tìm giúp những nạn nhân và kết nối họ với phái đoàn tình nguyện đến cứu trợ hằng tuần. Jonathan cho biết rằng nhu cầu thể chất thì dễ phục hồi, nhưng nan đề tâm lý và nhu cầu thuộc linh phải cần được giải quyết.

“Dầu một số người gốc Công Giáo rất sùng đạo, vì đến từ gốc Tây Ban Nha, Puerto Rico vẫn gần như kiệt quệ. Tôi luôn nói với các nhân viên tình nguyện rằng công việc quan trọng nhất của họ không phải chỉ là mái nhà mà họ đang khôi phục mà chính là những người sống dưới mái nhà đó.” Jonathan nói.

Xin cho Giám Đốc Jonathan cùng với gia đình và những người tình nguyện được sự khôn ngoan và hướng đi.

Xin Chúa mở đường để họ có thể chia sẽ Phúc Âm.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/JSANTIAGO

“Vì trước hết, tôi truyền lại cho anh chị em điều chính tôi đã nhận lãnh, ấy là Chúa Cứu Thế đã

chết vì tội lỗi chúng ta như lời Kinh Thánh. Ngài được chôn và đến ngày thứ ba Ngài sống lại

đúng như lời Kinh Thánh.”

1 Cô-rinh-tô 15:3–4 (NVB)

363 triệu ngườisống tại Bắc Mỹ

350 ngôn ngữ và hơn14 tôn giáo

273 triệu người chưa có mốitương giao với Chúa Giê-su

JONATHAN VÀ YESENIA

SANTIAGOGUAYNABO, PUERTO RICO

Thống kê từ Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ và trung tâm Missional Research của NAMB.

Điều gì khiến bạn rời bỏ tổ ấm, gia đình và ngay cả sự nghiệp, để đến một nơi lạ và sống giữa những người không quen biết? Điều gì đáng để bạn hy sinh như vậy?

Tuần này, bạn sẽ đọc về những giáo sĩ đã đáp lời kêu gọi để ra đi. Bạn sẽ thấy những thách thức họ đối diện, và sẽ hiểu những bí quyết trong niềm tin của họ để giúp họ ra đi từ câu kinh thánh trên (1 Cô-rinh-tô 15:3-4), tất cả chỉ vì để chia sẻ phúc âm cho những người cần được nghe.

Những giáo sĩ này và hàng ngàn người khác như vậy đang cần sự cầu nguyện của bạn. Xin bạn dùng tài liệu hướng dẫn cầu nguyện này trong thì giờ tỉnh nguyện, và nhớ rằng qua sự cầu nguyện, Chúa sẽ mở cửa để nhiều cuộc đời được thay đổi.

NGÀY 3NGÀY 2NGÀY 1 NGÀY 4

CẦU NGUYỆN:

CẦU NGUYỆN: CẦU NGUYỆN:CẦU NGUYỆN:

AAEO20_PrayerGuide_Vietnamese.indd 2 9/23/19 4:42 PM

J.D. VÀ ANDREINA

FASOLINOTORONTO, ONTARIO

DAVE VÀ MARY

ELLIFFSEATTLE, WASHINGTON

KIRK VÀ KAREN

KIRKLANDCINCINNATI, OH

Xây dựng sự hiệp một trong môi trường đa dạng

Lời Chúa cho thế hệ của Triết Lý Siêu Hình

Cùng chung xây dựng Con Đường Phục Hồi

Toronto là một trong những thành phố đa chủng tộc nhất trên thế giới. Và dù nơi này có rất nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha, số hội thánh ngữ tộc lại rất ít. Vì vậy, J.D. và Andreina từ Venezuela đã đến đây để mở hội thánh.

Thoạt đầu, Gia đình Fasolino bắt đầu với một nhóm học Kinh Thánh. Kế đó, hội thánh Emmanuel Baptist Church East tham gia với hơn 70 tín hữu thờ phượng hằng tuần. Những tín hữu này đến từ Colombia, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Mexico, Cuba, và Guatemala. Họ cũng có mục vụ cho công nhân nước ngoài đang làm việc tại một trại trồng nấm gần họ.

Tuy tính chất đa dạng có vẽ đẹp của nó, những khác biệt cũng kèm theo nhiều thách thức.

J.D. nói: “Vì sự khác biệt trong môi trường đa văn hóa, nhiều người bị cô lập và cô đơn. Chúng ta đau lòng khi mất người thân – thì cũng vậy, chúng ta đau buồn khi mất đi ngôn ngữ truyền thống gia đình, xa cách người thân, bạn bè, và ngay cả những món ăn quen thuộc.”

Khi Dave và Mary Elliff dọn nhà khỏi tiểu bang Arkansas, họ cũng rời bỏ gia đình và văn hóa quen thuộc của họ để đến mở một hội thánh mới tại vùng Tây Bắc Pacific.

“Ở miền Nam, chúng tôi có cái mà người ta gọi là ‘vòng đai Kinh Thánh’- ở đây, tại Seattle, nơi chúng tôi muốn mở hội thánh, người ta gọi chỗ này là vòng đai “Triết lý tự nhiên”. 96% Dân số  tại đi không đi nhà thờ nào hết,” Dave nói. “Ngược lại thì tính ngưỡng Đông Phương và New Age lại rất thịnh hành.”

Gia đình Elliffs bắt đầu hội thánh Roots Community Church với  chỉ một cặp vợ chồng khác. Họ mau chóng trở thành nhóm nòng cốt qua sự kết nối và bắt đầu mời gọi thêm những người được cảm động cho mục vụ tại Seattle.

“Khu dân cư này được gọi là Roosevelt. Đây là nơi chúng tôi bắt  đầu hội thánh từ năm 2016. Kể từ đó, chúng tôi phải dọn ba lần vì cứ bị hết chỗ. Đó là một nan đề tốt. Bây giờ, hội thánh chúng tôi có gần 300 người,” Mary nói.

Xin Chúa thêm ơn để được mạnh dạn chia sẽ về Đấng Christ trong nơi có sự chống trả.

Xin cho hội thánh Báp-tít Emmanuel có thể mở mục vụ cộng đồng cho những gia đình và những người cô đơn này.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/FASOLINO

Xin Chúa thêm sức cho Dave, Mary và các lãnh đạo hội thánh để tiếp tục phục vụ trong một nơi đầy thách thức và chưa được nghe về Phúc Âm.

Xin chúa dọn lòng người dân tại Roosevelt để sẵn sàng đón nghe Phúc Âm khi hội thánh Roots Community đến để phục vụ và chia sẽ với họ.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/ELLIFF

“Vợ chồng chúng tôi dọn đến thành phố Cincinnati để mở một hội thánh có tên là Revive City Church. Nhìn lại con đường đã qua tôi cảm nhận chúng tôi thật liều lĩnh. Tôi đã bỏ đi một công việc làm rất tốt, còn vợ tôi lúc đó đã mang bầu chín tháng,” Kirk cho biết.

“Tôi đến từ một Hội thánh Báp tít độc lập, nên khi bắt đầu, chúng tôi không có một giáo hội nào hỗ trợ. Chúng tôi cảm thấy rất cô đơn.”

Họ bắt đầu hội thánh đầu tiên tại trung tâm thành phố, nơi dân đa chủng tộc đang sống, và có nhu cầu tâm linh rất lớn. Vào năm 2016, họ cầu nguyện để mở thêm một hội thánh thứ hai. Và lần này, họ biết rằng họ không còn làm một mình nữa.

“Đó là khi chúng tôi gia nhập Báp-tít Nam Phương, và đây là một quyết định thật rất đúng đắn trong đời sống chúng tôi,” Kirk nói.

Với tư cách là một người truyền giáo mở mang hội thánh của Báp-tít Nam Phương, gia đình họ Kirk nhận được sự hỗ trợ để mở hội thánh thứ nhì này một cách thành công. Hiện nay họ đang tiếp tục để tìm cách mở thêm những hội thánh khác nữa theo sự hướng dẫn của Chúa.

Xin Chúa cho các lãnh đạo hội thánh tiếp tục đào tạo môn đệ và mở thêm các nhóm nhỏ trong vùng Cincinnati.

Xin Chúa hướng dẫn để họ biết chương trình mở thêm hội thánh thứ ba trong vòng hai hoặc ba năm kế tiếp.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/KIRKLAND

Dầu thiên tai đã qua, cơn bão Maria đã để lại những dấu tàn phá và vết thương lòng trong cộng đồng, những thiệt hại tài sản và kinh tế tại Puerto Rico. Nhu cầu lớn này cảm động Jonathan và Yesenia lìa bỏ vùng New York để trở về quê làng của họ.

Jonathan phục vụ trong chức Giám Đốc Chương Trình Cứu Tế Puerto Rico. Anh làm liệc với các hội thánh và cơ quan địa phương để tìm giúp những nạn nhân và kết nối họ với phái đoàn tình nguyện đến cứu trợ hằng tuần. Jonathan cho biết rằng nhu cầu thể chất thì dễ phục hồi, nhưng nan đề tâm lý và nhu cầu thuộc linh phải cần được giải quyết.

“Dầu một số người gốc Công Giáo rất sùng đạo, vì đến từ gốc Tây Ban Nha, Puerto Rico vẫn gần như kiệt quệ. Tôi luôn nói với các nhân viên tình nguyện rằng công việc quan trọng nhất của họ không phải chỉ là mái nhà mà họ đang khôi phục mà chính là những người sống dưới mái nhà đó.” Jonathan nói.

Xin cho Giám Đốc Jonathan cùng với gia đình và những người tình nguyện được sự khôn ngoan và hướng đi.

Xin Chúa mở đường để họ có thể chia sẽ Phúc Âm.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/JSANTIAGO

“Vì trước hết, tôi truyền lại cho anh chị em điều chính tôi đã nhận lãnh, ấy là Chúa Cứu Thế đã

chết vì tội lỗi chúng ta như lời Kinh Thánh. Ngài được chôn và đến ngày thứ ba Ngài sống lại

đúng như lời Kinh Thánh.”

1 Cô-rinh-tô 15:3–4 (NVB)

363 triệu ngườisống tại Bắc Mỹ

350 ngôn ngữ và hơn14 tôn giáo

273 triệu người chưa có mốitương giao với Chúa Giê-su

JONATHAN VÀ YESENIA

SANTIAGOGUAYNABO, PUERTO RICO

Thống kê từ Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ và trung tâm Missional Research của NAMB.

Điều gì khiến bạn rời bỏ tổ ấm, gia đình và ngay cả sự nghiệp, để đến một nơi lạ và sống giữa những người không quen biết? Điều gì đáng để bạn hy sinh như vậy?

Tuần này, bạn sẽ đọc về những giáo sĩ đã đáp lời kêu gọi để ra đi. Bạn sẽ thấy những thách thức họ đối diện, và sẽ hiểu những bí quyết trong niềm tin của họ để giúp họ ra đi từ câu kinh thánh trên (1 Cô-rinh-tô 15:3-4), tất cả chỉ vì để chia sẻ phúc âm cho những người cần được nghe.

Những giáo sĩ này và hàng ngàn người khác như vậy đang cần sự cầu nguyện của bạn. Xin bạn dùng tài liệu hướng dẫn cầu nguyện này trong thì giờ tỉnh nguyện, và nhớ rằng qua sự cầu nguyện, Chúa sẽ mở cửa để nhiều cuộc đời được thay đổi.

NGÀY 3NGÀY 2NGÀY 1 NGÀY 4

CẦU NGUYỆN:

CẦU NGUYỆN: CẦU NGUYỆN:CẦU NGUYỆN:

AAEO20_PrayerGuide_Vietnamese.indd 2 9/23/19 4:42 PM

Sự đóng góp của quí vị cho chương trình Annie Armstrong sẽ gửi giáo sĩ cho Bắc Mỹ.

Để dâng hiến, xin xem thêm qua mạng:

ANNIEARMSTRONG.COM

Annie Armstrong Easter Offering® là một phần của WMU.®L191031 | Vietnamese

Đào tạo thế hệ kế tiếp Cánh đồng truyền giáo là tại đây

Sinh viên học sinh là thế hệ sẽ lèo lái tương lai của Bắc Mỹ qua cách học hỏi nếp sống truyền giáo.

Ebbie Davis là một sinh viên đại học San Diego vào năm 2015 với chương trình ‘GenSend học sinh truyền giáo sinh viên’ của North American Mission Board. Và rồi, Chúa đã gọi cô trở về và trở thành một thành viên để mở hội thánh và là một huấn luyện viên cho chương trình GenSend.

Ebbie cắt nghĩa ,“Chúng tôi có khoảng tám sinh viên đã tham gia chương trình và hiện đang sống tại San Diego và làm công tác nếp sống truyền giáo. Khi nhận được sự dâng hiến, thì cơ quan đã đầu tư vào những người trẻ như chúng tôi.”

Trong chương trình hè, các sinh viên học sinh làm việc chung với những người đang mở hội thánh hoặc phục vụ trong những chương trình từ thiện. Sau khi đã trả những chi phí ghi danh, họ nhận tài trợ học bổng để giúp họ có thể tiếp tục vừa học và vừa phục vụ.

Ebbie nói, “Họ đã tạo được những thói quen và có những trợ cụ để đem trở về những thành phố khác, những nông thôn, hoặc chuẩn bị để tiếp tục trở lại và phục vụ tại thành phố này.”

Xin chúa gửi thêm những sinh viên giáo sĩ có tinh thần truyền giáo và sẵn sàng phục vụ trong chương trình GenSend.

Xin Chúa cho anh chị em trong chương trình GenSend đang tìm kiếm Ý Chúa để dùng năng khiếu của họ phục vụ một nơi nào đó sau khi ra trường.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/GENSEND

Chúa bắt đầu thăm viếng Mojic tại Mông Cổ, nơi anh lớn lên như một người vô thần. Rồi anh được nghe Phúc Âm từ một người bạn trong đại học và mở lòng tiếp nhận Chúa. Sau đó không lâu, thì anh được sự kêu gọi để vào trường thần học.

Mojic nói, “ Vợ tôi và tôi đã cầu nguyện về việc mở hội thánh ở một nơi nào đó tại Hoa Kỳ. Chúng tôi cảm nhận được sự kêu gọi để chia sẽ về Chúa với hàng ngàn người Mông Cổ đang ở khắp các tiểu bang, và đó là lý do chúng tôi rời khỏi Mông Cổ và đến đây”

Dân số Mông Cổ tại Denver có khoản hơn 1500 người. Phần đông hội viên của Mojic là di dân thế hệ thứ nhất và từng là những người vô thần giống như quá khứ của Mojic. Đây là một thách thức để vượt qua về phương diện nhân sinh quan và ảnh hưởng truyền thống dân tộc.

“Nhiều người có thể lấy làm lạ khi thấy những giáo sĩ như chúng tôi rời bỏ quê hương để đến Hoa Kỳ, nhưng tôi nghĩ chúng ta nên thay đổi cách suy nghĩ, cánh đồng truyền giáo là tại đây.“

Xin Chúa cho một cuộc phấn hưng tâm linh đến với những người Mông Cổ tại Denver.

Xin Chúa ban cho Mojic và Munkho ơn lãnh đạo để giúp mở thêm các hội thánh Mông Cổ ở những nơi khác tại Hoa Kỳ.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/BALDANDORJ

Cùng Nhau Chia Sẽ Phúc Âm Cho Thành PhốSau một thập niên hầu việc chúa tại New Orleans, Chúa gọi Rob và Annabeth đến một nhiệm sở mới. Ngày đầu tiên đến nơi, đôi vợ chồng này đã biết họ sẽ được gọi đến thành phố Pittsburg với nhiều di tích lịch sử.

“Có hơn hai triệu người đang sinh sống tại đây, và phần đông chưa nghe đến Phúc Âm. Trong nhiều thành phố với dân số như vậy, Báp-tít Nam Phương đã thành lập 20, 30, 40 hội thánh trong những năm vừa qua. Nhưng tại đây thì thật khó, chỉ có vỏn vẹn vài hội thánh nhỏ.”

Là một truyền giáo của Send City, Rob đến Pittsburg - Không phải để mở hội thánh - nhưng đến với thành phố để khích lệ các hội thánh làm việc với nhau.

“Tôi đang mở một hội thánh tại vùng tây nam của Pittsburg. Hội thánh mới của chúng tôi đã họp lại với một số hội thánh đang xây dựng, để huấn luyện và gửi thêm người mở hội thánh mới. Trở thành một đội quân, chúng tôi bắt đầu thấy Chúa thêm sức mạnh khi chúng tôi cộng tác với nhau.”

Xin Chúa gọi thêm những nhà truyền giáo để đến mở hội thánh tại Pittsburg.

Xin Chúa cho lãnh đạo của các hội thánh có tinh thần hiệp tác để cùng nhau đem Phúc Âm đến cho thành phố.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/WILTON

MOJIC VÀ MUNKHO

BALDANDORJDENVER, COLORADO

ROB VÀ ANNABETH

WILTONPITTSBURGH, PA

GENSENDSAN DIEGO, CALIFORNIA

Hiệp Một Bởi Phúc ÂmKevin Ezell, Giám Đốc NAMB

Vào thời gian gần đây, chúng ta thường nghe nước Mỹ bị phân chia giữa hai thái cực suy nghĩ. Càng ngày, người ta càng bị chia cắt bởi sắc tộc, quan điểm chính trị, và phong tục. Trong lúc dường như không còn thấy sự hiệp một nữa, thì những giáo sĩ từ Bắc Mỹ, là những người không hổ thẹn về Phúc âm - là điều đem lại sự hiệp một cho những người theo Chúa.

Rốt lại, chính phúc âm của Đức chúa Giê-su đã nối lại sự chia rẻ, và chữa lành vết thương của những người còn lạc mất đang sống chung quanh chúng ta. Nhiều triệu linh hồn tại Bắc Mỹ còn đang chờ nghe tin mừng cứu rỗi, nhưng qua những món quà dâng hiến, sự cầu thay và sự trung tín rao truyền tin lành của quí vị, mà Chúa vẫn còn đang và tiếp tục kéo nhiều người đến với Ngài.

Cầu thay cho các nhà truyền giáo chia sẻ phúc âm một cách can đảm và đắc thắng với những người trong cộng đồng của họ.

Xin Chúa thêm sức và sự khôn ngoan để đối diện với một xã hội thường chống trả và bắt bớ niềm tin vào Chúa.

Xin Chúa sai thêm nhiều người để làm nhân chứng hoặc làm những truyền giáo đi vào những nơi đang có nhu cầu lớn tại Bắc Mỹ.

NGÀY 5 NGÀY 6 NGÀY 7 NGÀY 8

CẦU NGUYỆN:CẦU NGUYỆN:

CẦU NGUYỆN:

CẦU NGUYỆN:

2020HƯỚNG DẪN CẦU NGUYỆN

TUẦN LỄ CẦU NGUYỆN CHO CÁNH ĐỒNG TRUYỀN GIÁO BẮC MỸ

AAEO20_PrayerGuide_Vietnamese.indd 1 9/23/19 4:42 PM

Sự đóng góp của quí vị cho chương trình Annie Armstrong sẽ gửi giáo sĩ cho Bắc Mỹ.

Để dâng hiến, xin xem thêm qua mạng:

ANNIEARMSTRONG.COM

Annie Armstrong Easter Offering® là một phần của WMU.®L191031 | Vietnamese

Đào tạo thế hệ kế tiếp Cánh đồng truyền giáo là tại đây

Sinh viên học sinh là thế hệ sẽ lèo lái tương lai của Bắc Mỹ qua cách học hỏi nếp sống truyền giáo.

Ebbie Davis là một sinh viên đại học San Diego vào năm 2015 với chương trình ‘GenSend học sinh truyền giáo sinh viên’ của North American Mission Board. Và rồi, Chúa đã gọi cô trở về và trở thành một thành viên để mở hội thánh và là một huấn luyện viên cho chương trình GenSend.

Ebbie cắt nghĩa ,“Chúng tôi có khoảng tám sinh viên đã tham gia chương trình và hiện đang sống tại San Diego và làm công tác nếp sống truyền giáo. Khi nhận được sự dâng hiến, thì cơ quan đã đầu tư vào những người trẻ như chúng tôi.”

Trong chương trình hè, các sinh viên học sinh làm việc chung với những người đang mở hội thánh hoặc phục vụ trong những chương trình từ thiện. Sau khi đã trả những chi phí ghi danh, họ nhận tài trợ học bổng để giúp họ có thể tiếp tục vừa học và vừa phục vụ.

Ebbie nói, “Họ đã tạo được những thói quen và có những trợ cụ để đem trở về những thành phố khác, những nông thôn, hoặc chuẩn bị để tiếp tục trở lại và phục vụ tại thành phố này.”

Xin chúa gửi thêm những sinh viên giáo sĩ có tinh thần truyền giáo và sẵn sàng phục vụ trong chương trình GenSend.

Xin Chúa cho anh chị em trong chương trình GenSend đang tìm kiếm Ý Chúa để dùng năng khiếu của họ phục vụ một nơi nào đó sau khi ra trường.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/GENSEND

Chúa bắt đầu thăm viếng Mojic tại Mông Cổ, nơi anh lớn lên như một người vô thần. Rồi anh được nghe Phúc Âm từ một người bạn trong đại học và mở lòng tiếp nhận Chúa. Sau đó không lâu, thì anh được sự kêu gọi để vào trường thần học.

Mojic nói, “ Vợ tôi và tôi đã cầu nguyện về việc mở hội thánh ở một nơi nào đó tại Hoa Kỳ. Chúng tôi cảm nhận được sự kêu gọi để chia sẽ về Chúa với hàng ngàn người Mông Cổ đang ở khắp các tiểu bang, và đó là lý do chúng tôi rời khỏi Mông Cổ và đến đây”

Dân số Mông Cổ tại Denver có khoản hơn 1500 người. Phần đông hội viên của Mojic là di dân thế hệ thứ nhất và từng là những người vô thần giống như quá khứ của Mojic. Đây là một thách thức để vượt qua về phương diện nhân sinh quan và ảnh hưởng truyền thống dân tộc.

“Nhiều người có thể lấy làm lạ khi thấy những giáo sĩ như chúng tôi rời bỏ quê hương để đến Hoa Kỳ, nhưng tôi nghĩ chúng ta nên thay đổi cách suy nghĩ, cánh đồng truyền giáo là tại đây.“

Xin Chúa cho một cuộc phấn hưng tâm linh đến với những người Mông Cổ tại Denver.

Xin Chúa ban cho Mojic và Munkho ơn lãnh đạo để giúp mở thêm các hội thánh Mông Cổ ở những nơi khác tại Hoa Kỳ.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/BALDANDORJ

Cùng Nhau Chia Sẽ Phúc Âm Cho Thành PhốSau một thập niên hầu việc chúa tại New Orleans, Chúa gọi Rob và Annabeth đến một nhiệm sở mới. Ngày đầu tiên đến nơi, đôi vợ chồng này đã biết họ sẽ được gọi đến thành phố Pittsburg với nhiều di tích lịch sử.

“Có hơn hai triệu người đang sinh sống tại đây, và phần đông chưa nghe đến Phúc Âm. Trong nhiều thành phố với dân số như vậy, Báp-tít Nam Phương đã thành lập 20, 30, 40 hội thánh trong những năm vừa qua. Nhưng tại đây thì thật khó, chỉ có vỏn vẹn vài hội thánh nhỏ.”

Là một truyền giáo của Send City, Rob đến Pittsburg - Không phải để mở hội thánh - nhưng đến với thành phố để khích lệ các hội thánh làm việc với nhau.

“Tôi đang mở một hội thánh tại vùng tây nam của Pittsburg. Hội thánh mới của chúng tôi đã họp lại với một số hội thánh đang xây dựng, để huấn luyện và gửi thêm người mở hội thánh mới. Trở thành một đội quân, chúng tôi bắt đầu thấy Chúa thêm sức mạnh khi chúng tôi cộng tác với nhau.”

Xin Chúa gọi thêm những nhà truyền giáo để đến mở hội thánh tại Pittsburg.

Xin Chúa cho lãnh đạo của các hội thánh có tinh thần hiệp tác để cùng nhau đem Phúc Âm đến cho thành phố.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/WILTON

MOJIC VÀ MUNKHO

BALDANDORJDENVER, COLORADO

ROB VÀ ANNABETH

WILTONPITTSBURGH, PA

GENSENDSAN DIEGO, CALIFORNIA

Hiệp Một Bởi Phúc ÂmKevin Ezell, Giám Đốc NAMB

Vào thời gian gần đây, chúng ta thường nghe nước Mỹ bị phân chia giữa hai thái cực suy nghĩ. Càng ngày, người ta càng bị chia cắt bởi sắc tộc, quan điểm chính trị, và phong tục. Trong lúc dường như không còn thấy sự hiệp một nữa, thì những giáo sĩ từ Bắc Mỹ, là những người không hổ thẹn về Phúc âm - là điều đem lại sự hiệp một cho những người theo Chúa.

Rốt lại, chính phúc âm của Đức chúa Giê-su đã nối lại sự chia rẻ, và chữa lành vết thương của những người còn lạc mất đang sống chung quanh chúng ta. Nhiều triệu linh hồn tại Bắc Mỹ còn đang chờ nghe tin mừng cứu rỗi, nhưng qua những món quà dâng hiến, sự cầu thay và sự trung tín rao truyền tin lành của quí vị, mà Chúa vẫn còn đang và tiếp tục kéo nhiều người đến với Ngài.

Cầu thay cho các nhà truyền giáo chia sẻ phúc âm một cách can đảm và đắc thắng với những người trong cộng đồng của họ.

Xin Chúa thêm sức và sự khôn ngoan để đối diện với một xã hội thường chống trả và bắt bớ niềm tin vào Chúa.

Xin Chúa sai thêm nhiều người để làm nhân chứng hoặc làm những truyền giáo đi vào những nơi đang có nhu cầu lớn tại Bắc Mỹ.

NGÀY 5 NGÀY 6 NGÀY 7 NGÀY 8

CẦU NGUYỆN:CẦU NGUYỆN:

CẦU NGUYỆN:

CẦU NGUYỆN:

2020HƯỚNG DẪN CẦU NGUYỆN

TUẦN LỄ CẦU NGUYỆN CHO CÁNH ĐỒNG TRUYỀN GIÁO BẮC MỸ

AAEO20_PrayerGuide_Vietnamese.indd 1 9/23/19 4:42 PM

Sự đóng góp của quí vị cho chương trình Annie Armstrong sẽ gửi giáo sĩ cho Bắc Mỹ.

Để dâng hiến, xin xem thêm qua mạng:

ANNIEARMSTRONG.COM

Annie Armstrong Easter Offering® là một phần của WMU.®L191031 | Vietnamese

Đào tạo thế hệ kế tiếp Cánh đồng truyền giáo là tại đây

Sinh viên học sinh là thế hệ sẽ lèo lái tương lai của Bắc Mỹ qua cách học hỏi nếp sống truyền giáo.

Ebbie Davis là một sinh viên đại học San Diego vào năm 2015 với chương trình ‘GenSend học sinh truyền giáo sinh viên’ của North American Mission Board. Và rồi, Chúa đã gọi cô trở về và trở thành một thành viên để mở hội thánh và là một huấn luyện viên cho chương trình GenSend.

Ebbie cắt nghĩa ,“Chúng tôi có khoảng tám sinh viên đã tham gia chương trình và hiện đang sống tại San Diego và làm công tác nếp sống truyền giáo. Khi nhận được sự dâng hiến, thì cơ quan đã đầu tư vào những người trẻ như chúng tôi.”

Trong chương trình hè, các sinh viên học sinh làm việc chung với những người đang mở hội thánh hoặc phục vụ trong những chương trình từ thiện. Sau khi đã trả những chi phí ghi danh, họ nhận tài trợ học bổng để giúp họ có thể tiếp tục vừa học và vừa phục vụ.

Ebbie nói, “Họ đã tạo được những thói quen và có những trợ cụ để đem trở về những thành phố khác, những nông thôn, hoặc chuẩn bị để tiếp tục trở lại và phục vụ tại thành phố này.”

Xin chúa gửi thêm những sinh viên giáo sĩ có tinh thần truyền giáo và sẵn sàng phục vụ trong chương trình GenSend.

Xin Chúa cho anh chị em trong chương trình GenSend đang tìm kiếm Ý Chúa để dùng năng khiếu của họ phục vụ một nơi nào đó sau khi ra trường.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/GENSEND

Chúa bắt đầu thăm viếng Mojic tại Mông Cổ, nơi anh lớn lên như một người vô thần. Rồi anh được nghe Phúc Âm từ một người bạn trong đại học và mở lòng tiếp nhận Chúa. Sau đó không lâu, thì anh được sự kêu gọi để vào trường thần học.

Mojic nói, “ Vợ tôi và tôi đã cầu nguyện về việc mở hội thánh ở một nơi nào đó tại Hoa Kỳ. Chúng tôi cảm nhận được sự kêu gọi để chia sẽ về Chúa với hàng ngàn người Mông Cổ đang ở khắp các tiểu bang, và đó là lý do chúng tôi rời khỏi Mông Cổ và đến đây”

Dân số Mông Cổ tại Denver có khoản hơn 1500 người. Phần đông hội viên của Mojic là di dân thế hệ thứ nhất và từng là những người vô thần giống như quá khứ của Mojic. Đây là một thách thức để vượt qua về phương diện nhân sinh quan và ảnh hưởng truyền thống dân tộc.

“Nhiều người có thể lấy làm lạ khi thấy những giáo sĩ như chúng tôi rời bỏ quê hương để đến Hoa Kỳ, nhưng tôi nghĩ chúng ta nên thay đổi cách suy nghĩ, cánh đồng truyền giáo là tại đây.“

Xin Chúa cho một cuộc phấn hưng tâm linh đến với những người Mông Cổ tại Denver.

Xin Chúa ban cho Mojic và Munkho ơn lãnh đạo để giúp mở thêm các hội thánh Mông Cổ ở những nơi khác tại Hoa Kỳ.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/BALDANDORJ

Cùng Nhau Chia Sẽ Phúc Âm Cho Thành PhốSau một thập niên hầu việc chúa tại New Orleans, Chúa gọi Rob và Annabeth đến một nhiệm sở mới. Ngày đầu tiên đến nơi, đôi vợ chồng này đã biết họ sẽ được gọi đến thành phố Pittsburg với nhiều di tích lịch sử.

“Có hơn hai triệu người đang sinh sống tại đây, và phần đông chưa nghe đến Phúc Âm. Trong nhiều thành phố với dân số như vậy, Báp-tít Nam Phương đã thành lập 20, 30, 40 hội thánh trong những năm vừa qua. Nhưng tại đây thì thật khó, chỉ có vỏn vẹn vài hội thánh nhỏ.”

Là một truyền giáo của Send City, Rob đến Pittsburg - Không phải để mở hội thánh - nhưng đến với thành phố để khích lệ các hội thánh làm việc với nhau.

“Tôi đang mở một hội thánh tại vùng tây nam của Pittsburg. Hội thánh mới của chúng tôi đã họp lại với một số hội thánh đang xây dựng, để huấn luyện và gửi thêm người mở hội thánh mới. Trở thành một đội quân, chúng tôi bắt đầu thấy Chúa thêm sức mạnh khi chúng tôi cộng tác với nhau.”

Xin Chúa gọi thêm những nhà truyền giáo để đến mở hội thánh tại Pittsburg.

Xin Chúa cho lãnh đạo của các hội thánh có tinh thần hiệp tác để cùng nhau đem Phúc Âm đến cho thành phố.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/WILTON

MOJIC VÀ MUNKHO

BALDANDORJDENVER, COLORADO

ROB VÀ ANNABETH

WILTONPITTSBURGH, PA

GENSENDSAN DIEGO, CALIFORNIA

Hiệp Một Bởi Phúc ÂmKevin Ezell, Giám Đốc NAMB

Vào thời gian gần đây, chúng ta thường nghe nước Mỹ bị phân chia giữa hai thái cực suy nghĩ. Càng ngày, người ta càng bị chia cắt bởi sắc tộc, quan điểm chính trị, và phong tục. Trong lúc dường như không còn thấy sự hiệp một nữa, thì những giáo sĩ từ Bắc Mỹ, là những người không hổ thẹn về Phúc âm - là điều đem lại sự hiệp một cho những người theo Chúa.

Rốt lại, chính phúc âm của Đức chúa Giê-su đã nối lại sự chia rẻ, và chữa lành vết thương của những người còn lạc mất đang sống chung quanh chúng ta. Nhiều triệu linh hồn tại Bắc Mỹ còn đang chờ nghe tin mừng cứu rỗi, nhưng qua những món quà dâng hiến, sự cầu thay và sự trung tín rao truyền tin lành của quí vị, mà Chúa vẫn còn đang và tiếp tục kéo nhiều người đến với Ngài.

Cầu thay cho các nhà truyền giáo chia sẻ phúc âm một cách can đảm và đắc thắng với những người trong cộng đồng của họ.

Xin Chúa thêm sức và sự khôn ngoan để đối diện với một xã hội thường chống trả và bắt bớ niềm tin vào Chúa.

Xin Chúa sai thêm nhiều người để làm nhân chứng hoặc làm những truyền giáo đi vào những nơi đang có nhu cầu lớn tại Bắc Mỹ.

NGÀY 5 NGÀY 6 NGÀY 7 NGÀY 8

CẦU NGUYỆN:CẦU NGUYỆN:

CẦU NGUYỆN:

CẦU NGUYỆN:

2020HƯỚNG DẪN CẦU NGUYỆN

TUẦN LỄ CẦU NGUYỆN CHO CÁNH ĐỒNG TRUYỀN GIÁO BẮC MỸ

AAEO20_PrayerGuide_Vietnamese.indd 1 9/23/19 4:42 PM

Sự đóng góp của quí vị cho chương trình Annie Armstrong sẽ gửi giáo sĩ cho Bắc Mỹ.

Để dâng hiến, xin xem thêm qua mạng:

ANNIEARMSTRONG.COM

Annie Armstrong Easter Offering® là một phần của WMU.®L191031 | Vietnamese

Đào tạo thế hệ kế tiếp Cánh đồng truyền giáo là tại đây

Sinh viên học sinh là thế hệ sẽ lèo lái tương lai của Bắc Mỹ qua cách học hỏi nếp sống truyền giáo.

Ebbie Davis là một sinh viên đại học San Diego vào năm 2015 với chương trình ‘GenSend học sinh truyền giáo sinh viên’ của North American Mission Board. Và rồi, Chúa đã gọi cô trở về và trở thành một thành viên để mở hội thánh và là một huấn luyện viên cho chương trình GenSend.

Ebbie cắt nghĩa ,“Chúng tôi có khoảng tám sinh viên đã tham gia chương trình và hiện đang sống tại San Diego và làm công tác nếp sống truyền giáo. Khi nhận được sự dâng hiến, thì cơ quan đã đầu tư vào những người trẻ như chúng tôi.”

Trong chương trình hè, các sinh viên học sinh làm việc chung với những người đang mở hội thánh hoặc phục vụ trong những chương trình từ thiện. Sau khi đã trả những chi phí ghi danh, họ nhận tài trợ học bổng để giúp họ có thể tiếp tục vừa học và vừa phục vụ.

Ebbie nói, “Họ đã tạo được những thói quen và có những trợ cụ để đem trở về những thành phố khác, những nông thôn, hoặc chuẩn bị để tiếp tục trở lại và phục vụ tại thành phố này.”

Xin chúa gửi thêm những sinh viên giáo sĩ có tinh thần truyền giáo và sẵn sàng phục vụ trong chương trình GenSend.

Xin Chúa cho anh chị em trong chương trình GenSend đang tìm kiếm Ý Chúa để dùng năng khiếu của họ phục vụ một nơi nào đó sau khi ra trường.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/GENSEND

Chúa bắt đầu thăm viếng Mojic tại Mông Cổ, nơi anh lớn lên như một người vô thần. Rồi anh được nghe Phúc Âm từ một người bạn trong đại học và mở lòng tiếp nhận Chúa. Sau đó không lâu, thì anh được sự kêu gọi để vào trường thần học.

Mojic nói, “ Vợ tôi và tôi đã cầu nguyện về việc mở hội thánh ở một nơi nào đó tại Hoa Kỳ. Chúng tôi cảm nhận được sự kêu gọi để chia sẽ về Chúa với hàng ngàn người Mông Cổ đang ở khắp các tiểu bang, và đó là lý do chúng tôi rời khỏi Mông Cổ và đến đây”

Dân số Mông Cổ tại Denver có khoản hơn 1500 người. Phần đông hội viên của Mojic là di dân thế hệ thứ nhất và từng là những người vô thần giống như quá khứ của Mojic. Đây là một thách thức để vượt qua về phương diện nhân sinh quan và ảnh hưởng truyền thống dân tộc.

“Nhiều người có thể lấy làm lạ khi thấy những giáo sĩ như chúng tôi rời bỏ quê hương để đến Hoa Kỳ, nhưng tôi nghĩ chúng ta nên thay đổi cách suy nghĩ, cánh đồng truyền giáo là tại đây.“

Xin Chúa cho một cuộc phấn hưng tâm linh đến với những người Mông Cổ tại Denver.

Xin Chúa ban cho Mojic và Munkho ơn lãnh đạo để giúp mở thêm các hội thánh Mông Cổ ở những nơi khác tại Hoa Kỳ.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/BALDANDORJ

Cùng Nhau Chia Sẽ Phúc Âm Cho Thành PhốSau một thập niên hầu việc chúa tại New Orleans, Chúa gọi Rob và Annabeth đến một nhiệm sở mới. Ngày đầu tiên đến nơi, đôi vợ chồng này đã biết họ sẽ được gọi đến thành phố Pittsburg với nhiều di tích lịch sử.

“Có hơn hai triệu người đang sinh sống tại đây, và phần đông chưa nghe đến Phúc Âm. Trong nhiều thành phố với dân số như vậy, Báp-tít Nam Phương đã thành lập 20, 30, 40 hội thánh trong những năm vừa qua. Nhưng tại đây thì thật khó, chỉ có vỏn vẹn vài hội thánh nhỏ.”

Là một truyền giáo của Send City, Rob đến Pittsburg - Không phải để mở hội thánh - nhưng đến với thành phố để khích lệ các hội thánh làm việc với nhau.

“Tôi đang mở một hội thánh tại vùng tây nam của Pittsburg. Hội thánh mới của chúng tôi đã họp lại với một số hội thánh đang xây dựng, để huấn luyện và gửi thêm người mở hội thánh mới. Trở thành một đội quân, chúng tôi bắt đầu thấy Chúa thêm sức mạnh khi chúng tôi cộng tác với nhau.”

Xin Chúa gọi thêm những nhà truyền giáo để đến mở hội thánh tại Pittsburg.

Xin Chúa cho lãnh đạo của các hội thánh có tinh thần hiệp tác để cùng nhau đem Phúc Âm đến cho thành phố.

XIN TÌM HIỂU THÊM TẠIANNIEARMSTRONG.COM/WILTON

MOJIC VÀ MUNKHO

BALDANDORJDENVER, COLORADO

ROB VÀ ANNABETH

WILTONPITTSBURGH, PA

GENSENDSAN DIEGO, CALIFORNIA

Hiệp Một Bởi Phúc ÂmKevin Ezell, Giám Đốc NAMB

Vào thời gian gần đây, chúng ta thường nghe nước Mỹ bị phân chia giữa hai thái cực suy nghĩ. Càng ngày, người ta càng bị chia cắt bởi sắc tộc, quan điểm chính trị, và phong tục. Trong lúc dường như không còn thấy sự hiệp một nữa, thì những giáo sĩ từ Bắc Mỹ, là những người không hổ thẹn về Phúc âm - là điều đem lại sự hiệp một cho những người theo Chúa.

Rốt lại, chính phúc âm của Đức chúa Giê-su đã nối lại sự chia rẻ, và chữa lành vết thương của những người còn lạc mất đang sống chung quanh chúng ta. Nhiều triệu linh hồn tại Bắc Mỹ còn đang chờ nghe tin mừng cứu rỗi, nhưng qua những món quà dâng hiến, sự cầu thay và sự trung tín rao truyền tin lành của quí vị, mà Chúa vẫn còn đang và tiếp tục kéo nhiều người đến với Ngài.

Cầu thay cho các nhà truyền giáo chia sẻ phúc âm một cách can đảm và đắc thắng với những người trong cộng đồng của họ.

Xin Chúa thêm sức và sự khôn ngoan để đối diện với một xã hội thường chống trả và bắt bớ niềm tin vào Chúa.

Xin Chúa sai thêm nhiều người để làm nhân chứng hoặc làm những truyền giáo đi vào những nơi đang có nhu cầu lớn tại Bắc Mỹ.

NGÀY 5 NGÀY 6 NGÀY 7 NGÀY 8

CẦU NGUYỆN:CẦU NGUYỆN:

CẦU NGUYỆN:

CẦU NGUYỆN:

2020HƯỚNG DẪN CẦU NGUYỆN

TUẦN LỄ CẦU NGUYỆN CHO CÁNH ĐỒNG TRUYỀN GIÁO BẮC MỸ

AAEO20_PrayerGuide_Vietnamese.indd 1 9/23/19 4:42 PM