NGHI~P CQNG HoA HQI CHU NGHiA VI~T NAMnongthonmoi.angiang.gov.vn/media/4547/qd 1003 bo nng.pdfDQ NaNG NGHI~P CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM vA PHAT TRIEN NaNG THaN . DQc lip -

DQ NaNG NGHI~P CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM vA PHAT TRIEN NaNG THaN DQc lip - TV do - H\lnh phuc

1 86: .1003 IQD-BNN- KTHT Ha N9i, ngay18 thang 5 n4m 2011

QUYETDJNH

V~ vi~ phe duy~t Chmmg trinh dao q.o, b8i dtriYng can bQ xiy dl}'llg nong thon moo thuQc Chmmg trinh Myc tieu quAc gia v~ xiy dl}'llg nong thon moo giai dO\ln 2011- 2020

~ A _'", JI: A A

DQ TRUONG DQ NONG NGHI~P VA PHAT TRIEN NONG THON

Can cu Nghi dinh sA 01l2008/ND-CP ngay 03 thang 01 nam 2008 cua

Chinh phu quy dinh chuc nang, nhi~m Vl), quyen h~ va co cau t6 chuc cua BQ

Nong nghi~p va Phat triSn nong thon, Nghi dinh sA 75/2009/Nfl-CP ngay 10 thang 9 nam 2009 cua Chinh phu sua d6i dieu 3 Nghi dinh 01l2008/Nfl-CP ngay 03 thang 01 nam 2008 cua Chinh phu;

Can cu Quyet dinh sA 800/QD-TTg ngay 04 thang 6 nam 2010 cua Thu tu6ng Chinh phu phe duy~t Chuang trinh m\lc tieu QuAc gia ve xay d\ll1g nong thon moo giai do~ 2010-2020;

Theo de nghi cua C\lC truang C\lC Kinh te hqp tac va Phat triSn nong thon, V\l truang V\l T6 chuc Can bQ,

QUYET DJNH: ".

Di~u 1. Phe duy~t Chuang trinh dao t~o, b6i du5ng can be) xay d\IIlg nong thon mai thue)c Chuang trinh m\lc tieu QuAc gia ve xay d\lllg nong thon mai giai do~n 2011 - 2020 vai cac ne)i dung chu yeu sau:

1. Myc tieu:

Nang cao kien thuc, nang 19c qwin 1y, dieu hilnh va thgc thi cua cac can be)

xay d\ffig nong thon m6i acac cap nhfun xay d\lllg de)i ngfi can be) co du nang

19c dS triSn khai hi~u qua Chuang trinh MTQG xay d\ll1g nong thon maio

M\lc tieu C\l thS: Den nam 2013 co 40% can be) xay d\ll1g nong thon mai cac cap dUQ'c.dao t~o, b6i duang ve xay d\lllg nongth6n m¢i;,dennam 2015,c,o 75% ~fuJ.be) xay dgng nong thon mai duqc dao t~o, b6i dUOTlg v~xay dl).11g.noJ;ig .. ,. thol) mai; den nfun 2020, co 100% can be) xay dgDg,nong t~oll)~qi'-duqc aao t~o. b6i 'ducmg've xay dVng no~g thon maL

2. B8i tUvng (fao'ttl0, b6i dlfUng:

a) Nhom can bQ xay d\ll1g nong thon m6i atrung uang va cAp tiOO:

- Can bQ aTrung uang bao g6m: Can bQ til cAp Vl,l, Cl,lC tra xU6ng dang lam vi~c trong cac BQ, nganh, cac doan thS trung uang duqc giao nhi~m vl,l thl,l'C hi~n cac nQi dung cua Chuang triOO xay d\ll1g NTM, can be} Van phong diSu ph6i Chuang triOO;

- Can be} xay d\ll1g cAp tiOO, Thanh ph6 trl,l'c thue}c trung uang (gQi chung la cAp tinh) bao g6m: can be} cua cac Sa, nganh, cac doan thS duqc giao nhi~m

vl,l thl,l'c hi~n cac nQi dung cua Chuang triOO xay d\ll1g nong thon moi, thanh vien Ban Chi d~o xay d\ll1g NTM cua tiOO, can be} Van phong diSu ph6i Chuang triOO xay d\ll1g NTM acAp tioo, Truang va Pho Ban chi d~o NTM cfip huy~n.

b) Nhom can bQ xay d\ll1g nong thon mai acfip huy~n, xa:

- Can be} acfip huy~n, thi xa, thanh ph6 trl,l'c thue}c tinh (gQi chung la cAp huy~n) bao g6m: can be} cua cac phong, ban co lien quan duqc giao nhi~m Vl,l

thl,l'c hi~n cac nQi dung cua Chuang triOO xay d\ll1g NTM, thanh vien Ban Chi d~o xay d\ll1g NTM cua huy~n;

- Can be} cong chuc xa theo qui diOO t~i Nghi dinh s6 121/2003/NB- CP ngay 21/10/2003 cua ChiOO phu; can be} Dang, doan thS; can be} duqc cfip tren tang cUOng vS xa; can be} ngu6n trong di~n qui ho~ch cua xa;

- Thanh vien Ban Chi d~o xay d\ll1g NTM cfip xa, Ban quan ly xay d\ll1g nong thon mai va Ban giam sat cQng d6ng;

- Can bQ thon ban: Bi thu thon, ban; wang thon, ban, lang, buon, phum,

soc (sau day gQi chung la truang thon, ban), Thanh vien Ban phat triSn thon.

3. Nqi dung (faa t~o, b8i du&ng: theo Chuang triOO khung duqc ban hanh ~i Phl,lll,lc s6 01 kern theo Quyet dinh nay

4. TbOi gian, binb tbuc (faa t~o, b8i du&ng:

- B6i vai can be) xay d\ll1g nong thon mai a trung uang va cfip tiOO: dao t~o t~p trung theo l6'p v6i thm gian cho mQt l6'p khong qua 07 ngay; rieng d6i v6i cac l6'p dao t~o tiSu giao vien khong qua 10 ngay.

- B6i. vai can be} huy~n,. xa: dao t~o t~p trung theo lOp vai thai gian cho .me}t lap khong' qua 07 ngay;' dSng:dM'v6i 'cae lap dao t~o thanh vien Ban Quan . ly xay dt)'ng NTM xii khongqua 10ngay.l'

Cac khoa ~p hufin phai duge t6 chuc dam bao thai !ugng t~i thiSu cua cae chuyen dS theo ne}i dung Chuang triOO khung. Thai gian, chuang trinh Cl,l th€. cua tUng khoa ~p hufur phai can cu vao Chuang trinh khung va phil hqp vai 06i

tugng, nhu cAu th\l'C tS va d~c thil cua dia phuang. Cac nQi dung dao 410 co the .duQ'c t6 chuc nhieu Ian de cung cdp kiSn thuc phil hQ'P v61 d~c thil cac hQc vien.

s. K~ ho,ch (fao t,o, b8i dU'&ng: Ph\ll\lc 3 kern thea QuySt dinh nay

6. Kinh phi th'!c hi~n:

Kinh phi de th\lC hi~n Chuang trinh nay tir ngu6n ngan sach nha nu6c (trung uangov8 dUr})Quang) b6 tri hang nam de th\lc hi~n Chuang trinh MTQG ....

ve xay~d~gJlOO&:Q1ori"m6i.

'i~U,)~ T6 ch~ th,c hi~n .'. " . ~ ". ..,. #:-- • , ., ,

1J,:Gi~-c\lc Kinh·te hQ1) mc va Phat trien nong thon chu tri, phoi hQ'P v6i" .cac dan '\;.,~puc ~ eua BQ Nong nghi~p va Phat trien nong thon va cac BQ, ngaub lien q~~ trien khai:

a. Bien so~ cac tai li~u chuyen'de ph\lC V\lC cho cong mc dao ~o, b6i duang can bQ xay d\ll1g nong thon mm acac cdp, g6m:

- Nhom tai li~u danh cho dao t?o, t;?p hudn can bQ xay d\ll1g NTM aTrung uang va cAp tinh;

- Nhom tai li~u daub cho dao t~o, t~p hudn can bq xay d\lIlg NTM acdp huy~n.

b. Xudt ban, in dn tai li~u daub cho giang vien, hQC vien ph\lc V\l trien khai cong tac dao t~o, t~p huful atrung uang va t~i cac dja phuang.

c. T6 chuc dao t~o, b6i duang can bq xay d\lIlg NTM a Trung uang, t6 chuc b6i duang cho can bq la tieu giao vien cAp tinh; t6 chuc mqt s6 lOp diem cho can bq thuqc cAp tinh va huy~n.

2. Truang ban Chi d~o Chuang trinh MTQG v~ xay d\lIlg nong thon m6i cAp tinh chi d~o Co quan thuang trgc Chuang trinh MTQG vS xay d\1I1g nong thon m6i giai do~ 2010-2020 chu trl, ph6i hQ1) v6i cac Sa, Ban, nganh co lien quan can cu nqi dung Chuang trinh nay:

a. Xay d\lIlg kS ho~ch dao t~o, b6i duang can bq xay d\ll1g nong thon m6i Clla dia phuang giai do~ 2011-2020 va kS ho~ch th\lc hi~n hang nam;

b. Can cu vao nqi dung Chuang trinh khung, bien so~ tai li~u dao t~o d~c

thil cua dia phuang ph\lc Y\l cong tac dao t~o, t;?p hudn can bq xay.dvng nong thon m6'i; .,.

c. Chti tri, ph6i hQ'P v6i cac co so dao t~o t~i dia phuQ'tl8 va chi d~o cAp huy~n t6 chuc t~p huftn thea kS ho~ch hang nam cua tinh.

3

Bi~u 3. Quyet dinh m\y c6.hi~u l\l'c thi hanh k~ til ngay kY ban hanh.

Chanh Van phong BQ, V\l truO'ng Vv T6 chirc Can bQ, C\lC truOng C\lc Kinh te hgp tac va Phat tri~n nong thon, TruOng ban Chi d~o ChU01lg trinh MTQG xdy d\lllg nong thon mai cAp tinh va Thu tWO'ng cac co quan, dan vi co lien quan thuQc BQ chiu trach nhi~m thi hanhQuyet dinh nay.!.

Noinhpn: - NhuDieu 3; - ThuOng ttvc Ban CD TW; - Ban Chi d\lo xay d\ll1g NTM cac tinh, thilnh ph6

trv'c thuQc TW; - LllU VT.

. . : • : i ~.: . ~ =..;. .

",'..... ~ ..,. . ...)~ :~·I·.~.i..:,·.~"';.t... .' .. :,," .~.' {'" •• , 'l'" - '/. I ,,~. '~ '.' '''"; '. . ,~~,

"

CHUONG TRINH KHUNG CJNG CAN DO TRIEN KHAI CHUONG TRiNH 1rl.~.T6N MOl acAc cApA

(Ban himh kem theo Quyit tJjnh () ~~f(Tm; ngay18hangS rU'im 2011 cUa B9 tnrang B9 No "'........-:::- Phat tridn nong thon)

I. MYCBICH ,­

"

Ch\iailg triOO khung dao 410 b6i dUOilg cho can bQ xfiy d\lllg nong thon mai a; cac ~ftp tpuQc Chuang triOO m\lc tieu Qu6c gia v~ xfiy d\lllg nong thon mai gian do~ 2010' - 2020 la co So' de xfiy d\lllg kS ho~ch, bien SO~ tAi li~u va t6 chuc trien khai cac lap t~p huftn thuQc D1J an dao 410, b6i dUOng nang cao nang h!c cho can bQ trien khai chuang triOO ooim d~t duQ'C cac fi\lC tieu cua chuang trioo thee QuySt dinh 800/QD-TTg ngay 04 thang 6 nam 2010 cua Thu tuang ChiOOphu,

II. N(n DUNG CHUONG TRiNH KHUNG BAo T~O, DOl DUONG

1. Nh6m can bQ xay d\fng nong thon mOl cY trung Irang va cip doh

Nqi dung CO' banChuyen d~ s6 ThOi

hrqng

1. Chli truung, Cung cAp nhilng thong tin, ki8n thuc cO' ban v~ mot s5 10 ti~t (binh s8ch ciia chu wang, chinh sach cua Dang va nha nuac v~ xay Dang va Nha dl!Ilg nong thon maL nutrc vi xiy dJ!llg Cung cAp nhilng thong tin cO' ban v6 Chu<mg trinh nong thon moo MTQG vS xay dl,l'Ilg nong thon mai giai dO?Il 2010 ­

2020.

Nqi dung cO' ban I, KhAi ni~m v6 nong thon mai, xay d\lllg nong thon mm. 2. Nghi quy~t s& 26-NQ/TW cua HQi nghi IAn thu bay Ban chAp hanh Trung uang kh6a X v~ nong nghi~p, nong dan, nong thon. 3. Nghi quy~t 24/2008/NQ-CP cua Chillh phd v~

Chuang trinh hanh dong th\l'C hi~n Nghi quy~t s& 26­NQ/TW;

,', ... 'I )' ,4; Giai thi~u t6m t~t Chuang trinh xay dlJ!lg nong thon '-J,'.,': "

,"' ~', - '" rt\'ai thea Quy~t dinh s5 800/QD-TTg cua' TTCP " ,.1. 4

, ~ , i i ,.• (, .., \ ,: " ': -M\lctieu Chuang trinh . ' , ,

I'\,A: h"lYnc< nra...... u; fl. .. hUon-cy r'l.U·A'nN t ..'lnl-o - .LI"v.l "'Uy~16' r1.f. 1.1 l' f ...1..1,\,& ,&..I. V..l.IE; '-'..&.J.uv.llg "'... .I. ... .1.

~._---._---~-- ----_ .. _--------~~----~._~-~---~-._--~~--- -

- Nhi~m VW-!iiQi''dtH18'~ban clla Chuong trinh - Nguye,'tic _ hien .

- T6 chic thljC hi~n. ,: ) 5. H~ ~ng v,~~an'quan ~I, hu6ng ddn tri~n khai tll\l'C hi~it\IChltong trinh ,• - Thong wlie.'lJi,ch y<~H~6ng ddn thvc hi~n Chuong trinh. - Cac Thong tu va cac van ban co lien quan. - Cac van ban quan ly, hu6ng ddn cua dia phuong

- Trao d6i thao lu~. Cung cap nhUng thong tin, kien thuc ccr ban ve quan ly di€u hanh chuong trinh xay d\l1lg nong thon mm NQi dung ccr ban Clla chuyen d€: 1. Chuc nang, nhi~m V\l clla Ban Chi d~o Trung uong, cAp tinh, cAp huy~n, cAp xii; 2. Chuc nang, nhi~m V\l clla Ban Quan ly xay dl,lng nong thon mm cAp xii; 3.Chuc nang, nhi~m V\l clla Ban Giam sat cQng d6ng; 4. Chuc nang, nhi~m V\l clla Ban Phat tri~n thon; 5. Chuc nang, nhi~m V\l cila Van phong Di€u ph6i va ccr quan thu6ng trvc chuong trinh

2. Chu-c nAng, nhi~mvy. cua Ban Chi d\10 cac cip va bQ may quan Iy di~u hanh chtrO'Dg trlnh

3. Coo ch@ huy dQng ngu6n I11C va quan Iy tai chinh ngan sach trong ChtrO'Dg trlnh xay dlfllg nong thon moo

Cung cap kien thuc ccr ban ve huy dQng cac nguon Ivc (NSNN, cac t6 chuc kinh t~, tin d\l1lg, nguai dan,v.v.) va l~p dv toan ngan sach, d\l toan cac cong trinh, d\l an thuQc Chuang trinh xay dl,lng nong thon mai acAp xii thea cac qui dinh hi~n hanh. B6i dUOng nang cao cac ky nang ki~m tra, giam sat th\l'C hi~n cac d\l toan, sir d\lng kinh phi cila cac d\l an,

, cong trinh, cac nQi dung thuQc Chuang trinh xay dl,lng nong thon mm adja phuang. NQi dung cO' ban - Huy dQng cac ngudn l\lc cho xay d\lllg nong thon mai: ccr ch~ huy dQng d6i vm m6i lo~i ngu6n; - NQi dung, qui trinh l~p, thAm dinh, phe duy~t d\l toan ngan sach va d\l tom cac d\l an, cong trinh thuQc chuang trinh. - Qua trinh giam sat va ki~m tra thvc hi~n dv an, cong trinh, cac nQi dung. Thll t\lc trinh duy~t dv toan, thanh quy~t toancong trinh, d\l an th~Qc Chuang trinh. - Cac thil t\lC, q~i dinh va can cu d€ thuy~t trinh va bao v~ d\l toan ngan sach wac cac ccr quan co thAm quyfu1 L~"

05 tiet

10 tiet

. , , tinh h' I. ' , thA A ' h th' . l' t' h' ".va cae uong(~o e xay ra, cac tiC xu y If. ,;.\," " . ,

.. hU6ngda neu va bao v~ dl,I toan.,.j',: :"A' '.

1-------,,-----',_--t_-_B_8_i_ta""")p_th---:..vr-c_h_an_h_. "---,-~----'.-__i "--j'1----"',-'---...-'---1'"

4. Ta chu-c tuyen CliIig cap kien thuc va kYnang ,co ban tuyentruven, i 0 tiet

truy~n va v,n dQng xiy d\I'Dg nang than mOi

s. Cong tac theo doi, bao cao ti@n dQ triin khai ChuO'Dg trlnh

6. Tham quan hQc t,p trao dai kinh nghifm xiy dyng nang than mOi

, ,'i ~ ':~, ~ \ '" ,f'

v?n dQng nguai dan va cQng dong th\l'c hi~n xay d\ll1g nong thon mm ' .. NQi dung CO' ban:'

• T~i sao phAi tuyen truy~n, v?n dQng nguai dan th\l'c hi~n xay dvng nong thon m6'i ?

• Th8 mlo lil tuyen truy~n v?n dQng ? • Vai tro lam chu cua ngum dan vil cQng d6ng

trong xay d\lOg nong thon m6'i; • NQi dung cong tac tuyen truy~n, v~n dQng toiln

dan xay d\lOg dai s6ng van hoa khu dan cu gAo v6'i xay d\ll1g nong thon mm

• Cac phuong phap va kY nang co ban tuyen truyen, v~ d{>ng, t?P hQ'P nguai dan va cQng d6ng tri€n khai xay d\ll1g nong thon m6'i

• Trach nhi~m cua t6 chuc Dang, chinh quy~n, cac t6 chuc chinh tri xa hQi 6 co So' trong tuyen truy~n, v~ dQng nguai dan va cQng d6ng xay d\ll1g nong thon mm

Trao d6i thilO IU?n, bili t~p tinh hubng. Thong tin co ban ve quy dinh che dQ thong tin, bao cao ti8n dQ tri€n khai th\lc hi~n Chuong trinh MTQG v~ xay d\ll1g nong thon m6'L NQi dung CO' bin • Gi6'i thi~u h~ th6ng bi€u mdu bao cao cua Chuong trinh. • Cac quy dinh Cl,J th€ v~ ch8 dQ thong tin, bao cao thuQc Chuong trinh. • Trach nhi~m cua cdp co sa trong vi~c t6ng hqp, xu Iy s6li~u bao cao. • MQt s6 ky nang t6ng hqp s6 li~u, quy trinh bao cao cua cdp xa, thon, ban v~ cac nQi dung tri€n khai, ti8n dQ th\lc hi~n Chuang trinh. - Bai t~p th\lc hanh. Tham quan, hoc ~p kinh nghi~m tot cua cac mo hinh xay d\ll1g nong thon m6'i co hi~u qua d€ v~ d\lng vilo th\lC t8 cua dia phuang minh. Nqi dung CO' bin: • Xac dinh nhu cau, m\lc dich, nQi dung tham quan, hoc t~p.

- Xac dinh cac mo hinh xay d\ll1g nong thon mm cful tham quan hoc t~p.

• L~p k8 ho~ch, t6 chuc tham quan, hoc t~p phu hQ'P .:trongv*ngOai dja phuong. . ,., , , , .- 'Iirng)lQC vien vi8t bao cao thu ho~ch. Trao d6i, ilioo'

05 tiet

01-03 ngily

(khong k€ thai gian di

I~i)

, j.

,,. ,lu~ d€ rut r.a nhihIg kinh nghi~m thV~ t~ c6 th€ ap . ", .•', '; ; ,f;'~ d\lllg t~i di~phu011g minh. ",' ,

- Xfty d\!!1g ~ ho{J.C1wlp d\l..flg trong th\'!,c t€ tl:li dia phuong. .

2. Nhom can bQ xiiy dpg nang than moo c4p huy~n va xi

Tho; hrC}'llg

Chuyen d@sa NQi dung CO' ban

10 tiet chinh sach cda

Cung cap nhfing thong tin, kien thuc cO' ban ve mQt so1. Chd truong, chu truang, chinh sach cua Dang va nha nuac v€ xay

Bang va Nha d\lIlg nong thon m6i. nuac v~ xiy dvng Cung cAp nhfing thong tin cO' ban v€ Chuang trinh nong thon mM giai do~ 2010 - 2020.

NQi dung CO' ban 1. Khai ni~m v€ nong thon m6i, xay d\lIlg nong thon maL 2. Nghi quy~t s6 26-NQ/TW cua HQi nghi IAn thu bay Ban chap hanh Trung uang kh6a X v€ nong nghi~p, nong dan, nong thon. 3. Nghi quy~t 24/2008/NQ-CP cua Chinh phu v€ Chuang trinh hanh dQng th\lc hi~n NQ 26; 4.. Gi6i thi~u t6m cit Chuang trinh xay d\lIlg nong thon mai thea Quy~t dinh s6 800/QD-TTg cua TTCP. - M\lc tieu Chuang trinh . - D5i tUQ'llg, ph~ vi th\l hu6ng Chuang trinh - Nhi~m Vl), nQi dung cO' ban cua Chuang trinh: - Nguyen t~c th1lc hi~n. - T6 chuc th\lC hi~n. 5. H~ th5ng van ban quan Iy, huang dful tri€n khai th1lc hi~n Chuang trinh . - Thong tu lien tich v€ Huang dful th\lc hi~n Chuang trinh. - Cac Thong tu va cac van ban c6 lien quan. - Cac van ban quan Iy, huang dful cua dia phuang

- Trao d6i thao Iu~. 2. Chuc nang, Cung cap nhfing thong tin, kien thuc cO' ban ve quan Iy 05 tiet nhi~m v\I cda Ban di€u hanh chuang trinh xay d\l'l1g nong thon m6i Chi d\'o cac cAp NQi dung CO' ban cda chuyen d@: va bQ may quan 1. Trinh Wcac buac tri€n khai Chuang trinh xay dl,lDgIy diSu hanh nongthon m6i; chtrO'Dg trinh 2. Chucnling, nhi~m V\l cua Ban Chid/ilo Trung uang,

cdp tinh, cdp huy~n, cdp xa; .

" \,;'~ ~.I .~ 3. Ch(:rc nang, nhi~m V\l cua Ban Quan Iy xay d..:ng ,"C ':l~·~~ ";

."'J.'. j nong ti:~ I:lv1 cAp Xci; . ,>'" '. ••• ., .)"" 1 hl"1 (tAoi.' f:;:

~ ~ . ~

" 4 Chu~ nAng, nhi~tn V\l cua Ban Giam sat cQng dfmg; ,,) "f' ',~.' j'~;~: 5. Chircmiuk\ lihi~m V\l c1Ia Ban Phat td~n thon; " ." . ·~tr:~ ..~,~ '~""';; 6. Chuc nang, nhi~m vv cua van phong Di€u ph6i va

,> ., ,. "',:'l

co quan thubng tlVc chuang trinh 7. Trao d6i, thao lu~ Cung cap kien thfrc co ban ve huy dQng cac nguon l\lc3. Coo ch@ huy (NSNN, cac t6 chfrc kinh t~, tin d\ll1g, nguai dan,v.v.)dqng ngu6n I\lC va l~p d\l toan ngan sach, dg toan cac cong trinh, d\l anva quan Iy tai thuQc Chuang trinh xay dl,lIlg n6ng th6n mai acAp xiIchinh ngin salch thea cac qui dinh hi¢n hAM. trong Chuang Bf>i dUOng nang cao cac kY nang kiem tra, giam sattrinh xiy dllDg th\lC hi¢n cac dg toan, su d\ll1g kinh phi cua cac dg an,nong thon mOi cong trinh, cac nQi dung thuQc Chuang trinh xay dl,lIlg n6ng thon mai adia phuang. Nqi dung CO' ban - Huy dQng cac nguf>n l\lc cho xay d\lDg n6ng thon mai: co ch~ huy dQng d5i v6i m8i lo~i nguf>n; - NQi dung, qui trinh l~p, thAm dinh, phe duy~t dg toan ngan sach va dg toan cac d\l an, cong trinh thuQc chuang trinh axiI. - Qua trinh giam sat va ki~m tra th\lC hi~n dg an, cong trinh, cac nQi dung axiI. Thu tvc trinh duy¢t d\l toan, thanh quy~t toan cong trinh, d\l an thuQc Chuang trinh. - Chfrc nang, nhi~m V\l, quy~n h~ va trach nhi~m cua can bQ chu ch5t, can bQ nghi~p V1,l k~ ho~ch, tai chinh cAp xiI trong cong tac l~p dg toan, phe duy~t, th\IC hi~n va kiem tra th\lC hi~n cac d\I an, cong trinh, nQi dung chuang trinh axiI. - Cac thu tvc, qui dinh va can cfr de thuy~t trinh va bao v¢ dg toan ngan sach truac cac co quan co thfun quy~n va cac tinh hU5ng co the xay ra, cach thfrc xu ly tinh hU5ng diI neu va bao v~ d\l toano - Bai t~p thgc hanh.

4. HUO'ng din Cung cap nhOng kien thfrc co ban cho can bQ cap tri~n khai quy huy~n, nhAt la can bQ cAp xiI v~ trien khai va quan ly ho,ch xiy d\lBg quy ho~ch xay dgng nong thon m6i nong thon mOi N{)i dung coo ban:

1. NQi dung cua quy ho~ch xay d\IIlg nong thon mai; 2. Quy trinh l~p, thAm dinh va phe duy¢t quy ho~ch xay d\IIlg nong thon m6i; 3. Quan ly quy ho~ch xay d\IIlg nong thon mai; 4. Hf> so quy ho~ch nong thon mai va cong b5 quy ho~ch nong thon mcri; 5. Vai tro cua ngum dan va cQng df>ng trong trien khai quy ho~ch xay dgng nong thonm6i "

·(.~;·,J;li( 'li'1:;'; ,.,'",. ct"<:'<'. 6;,·gaLt~p thgchilnh .·"'d,';;,, ..:; ",: ;.< ..'.,." ..•. ::,.\<

15 tiet

10 tiet

""'. "

'~i 5.: HVlhi'kidiii xiy I Cung cap nhi1ng kien thfrc OO'(Dan·.cho 'can' bQ cap '" .05tiet ' j.' .

'::tI\mg:dlau nOllg''-'' huy,n, nhAt hl can bQ cAp xa \78.d~,a.Il.'n&ng,thOO'mm .";'",, th?n!rim '.., "cAp xiI - _. 0' •• , • 0

, 'oj, N(}i dunl! CO' ban: ' :

5

I. NQi dung Clla de an xay d\lllg nang than m6'i cap xii; 2. Phuang phap ti€n hanh; 3. Quy trinh I~p, thAm dinh va phe duy~t d~ an xay d\lIlg nang than mm cAp xa; 4. Vai tro cua nguai dan va cQng dAng trong xay d\lllg d~ an nong thon mm cAp xa; 5. Bai t~p th\lc hanh

20 tiet khai th\fc hi~n d\l 6. Quy trinh tri~n Cun~ ca~ kien thirc cho can bQ huy~n, nhat hi can b9

xii ve trien khai, qmin 1y, sir d\lIlg c6 hi~u qua h~ thong an phat tri~n CO' co sa h~ tAng (giao thong, thuy 1Q'i, tnlang hoc, tr~m y sey htl ting kinh t@ t~, nu6'c s~ch, t1V sa xa, nha van h6a,v.v.) trong phat - xi hOi thuQC trien san xudtva ph\lc V\l dai stmg cua nguai dan. ChtrO'Dg trinh Nang cao nh~ thirc, trang bi cac ki~n thirc va kY nang

cAn thi~t de hQ c6 the dam duang duQ'c chirc nang nhi~m V\l cua minh trong vi~c trien khai th\lC hi~n hQl> phdn xay d\l1lg co sa h~ tAng kinh t~ - xa h{>i thuQc Chuang trinh. NQi dung CO' ban I. Quan 1y nha nu6'c v~ k~t cdu h~ tAng tren dia ban xa. - Vai tro cua co sa h~ tAng, quy ho~ch trong phat trien kinh t~ - xii h{>i. - NQi dung cua chu truang "Nha nu6'c va nhan dan ciIng lam trong xay d\l1lg, bao duemg, sira chua co sa h~ tAng". - NhUng yeu cAu kY thu~t cua cac cong trinh co sa h~ tAng trong sir d\lng, bao duemg. - Tnlch nhi~m cua cac t6 chirc, doan the gia dinh va c{>n~ d{>ng trong quan 1y, sir d\lIlg va bao duemg co sa h~ tang. 2. Quan 1y trien khai D\l an phat trien co sa h~ tAng kinh t~ - xa h{>i thuQc Chuang trinh tren dia ban xa. - Tuyen truy~n, ph6 bi~n thong tin v~ nQi dung hQP phAn xay d\l1lg co sa h~ tAng thuQC Chuang trinh xay d\lIlg nong thon m6i cho ngum dan. - Quy trinh xac dinh cac cong trinh co sa h~ tAng do BfuTQL xay dl,lTIg nong thon m&i cdp xa lam chu dAu tu thuQc Chuang trinh; - Quy trinh th\lc hi~n dAu tu xay d\lllg k~t cAu h~ tAng nong thon d\la vao cQng dAng. ' - Quy trinh xac dinh nhu cAu va huang dan nguai dan, c{>ng dAng l\la chQn cong trinh, xac dinh thir Wuu tien trienkhaitheonhu cAu cuahQvaphil hgp v&i quy dinh cua Chuang trinh. ·~LL; "~

" - I ~p k€ hOf;Wh th,rc hi~nc?:; !hr ~'" co so h~ tAng tht41Cij ",~ , ,h.l; . ,',,r'.:.. ".en i

Clnrung trinh, bao gbm: I~p J~ xudt d~u td', bao ca<t:w", h· i • ;"';

kirJ1 t~ - ky th~t, kY k~t hQ'P df.mg cung cdp van.. , ,,'\ ~ \~ .,. ,;:,!,", ." - Quy trinh t5 chfrc tri~n khai cac cong trinh, kY hQl> . , d6ng v&i cac doo vi thi cong d~ th\l'C hi~n cac bu&c .. '.. I .,

...... ": "

7. Phat tri@o sao xuit va nang cao thu nh~p cho CIl

dan nang than

trong trioo tv dau tu va xay d\lllg. • T6 chuc giam sat thi cong cong triOO dam bao chdt 1uqng, tien do; Nghi~m thu va ban giao cong trinh; Thanh tOM, quy8t toan cong trinh va dua vao sir d\Ulg; • T6 chilc nguoi dan thamgia th\lc hi~n d\l an va huy dong cong d6ng dong gop d~ xay d\lllg cong trinh. - Quy triOO huy d<)ng ngu6n l\lc, duy tu bao dU5ng va v~ hAnh cong trinh sau khi nghi~m thu d\la vao cong d6ng. - Bai t~p th\lc himh, th\lC dia. Cung cap kien thilc ve to chilc, huang dfin th\lc hi~n cac chuong trinh, k€ ho~ch, dB an khuy~n khich phat triBn san xudt va nang cao thu nh~p cho cu dan nong thon thuoc ph~ vi ddu tu thuoc Chuong trinh Cae bi~n phap lrng d\lIlg ti~n bQ khoa hQc - cong ngh~ d~ phat tri~n san xudt, huang ddn nong dan chuy~n d6i ccr cdu kinh te, cay tr6ng, v~t nuoi. NQi dung coo ban • Huang ddn th\lC hi~n D\l an Phat tri~n san xudt va chuy~n dich ccr cdu kiOO t~ thuQc Chuong trinh. - Vai tro cua quy ho~ch, k~ ho~ch sir d\lIlg ddt dai cua xii trong phat tri~n kinh t~ xii hQi. - Chuy~n d6i ccr cdu cay tr6ng, v~t nuoL -Ky thu~t tr6ng trQt, chlin nuoi v6i mQt s6 cay con chu yeu 6 dia phuong. - Bao quan, ch~ bien sau thu ho~ch. - Quan 1y bao v~ rUng, cac cong trinh thuy 1Q'i. - Ung d\lI1g khoa hQc, cong ngh~ vao san xudt tr6ng trQt va chlin nuoi. - Danh gia hi~u qua san xudt nang, lam, ngu nghi~p. - Ti~p c~ va sir d\lIlg v6n tin d\mg ph\lc V\l phat tri~n san xudt. - Phan tich xac djnh IQ'i th~ clla dia phuong d~ chQn phuong an ddu tu, chuy~n dich ccr cdu san xudt phil hgp. - Djnh huang bao t6n va phat tri~n lang nghB truyBn th6ng theo phuong cham "m6i lang mQt san phfun", phat tri~n ngAnh nghB nong thon theo th~ m~h clla dia phuong; - olin phat tri~n san xudt v6i dao t~o nghe cho lao d<)ng nang thon - Tham quan mo hinh va thao lu~n.

10 tiet

Cung cApnhung thong;tin co, ban .~0cac hinhlthUc to .chuc san xuM,ano~g)thpn,;:ca~~tHbilc,t6ichuc,tieul,th\l

IV 'rtiB cdU·:)iinlr1hi'ici1 'i san phAro, t6~ chuc, S8:n·~x~dttt&r:dia,1bam~l;'cac:;giai; ;.• ...1 ".: ~ti:dlirlf~ll\~uitl« phap d~ nang cao hi~u qua cUa:~e:~th:irCittfJlchuc

nOn~Mn .. Sa.ll xuat 6 nfulgthOn ..' . .. N'6i dung coo bin

05 tiet

, .... ". ~

1 ,'i,.,') ::,tt ,8.'f)ii:mOi vitan ~u. 'i', " l' ~:; pi r~,p .:3 l"d"mtg ,c3(f'Ifi+n ~qUt\;,

,~; ~

"' 7

9. L,p K~ hO\lch co 811 tham gia Clla ngtrOi din

10. Cong tac , tuyen truy@n, v,n

dqng thl1c hi~n

xiy d\fDg nong thon m6i

, . ' "" "

'" "

• Cae hinh thue t6 ehue san xuAt 0 nong thon;

• Bjnh huang hiOO thue t6 ehue san xuAt hi~u qua trong nong nghi~p, nong thon;

• Cae cO' eh€, ehiOO saeh v€ khuy€n khieh san xuAt va tieu thv, lien k€t 4 ooa... tren dia ban xii

• T6 ehue th\le hi~n tieu thv san phfun tren dia barr,

J;I ~ . ,5; tI 't A 'd" a'­A A '" • " I uyen, v~ u{~H~, ~;,p f.\Q''f ngttti'· ~i v Cytlg

. dl. . J... kh" ". ... . ,', 11 n •'., .. : ,' ofig trim al X0j! {;Vng I.VI1g ta~n mOl

• Traeh OOi~in eua td ehue Bang, ehiOO quy~n, cae t6 ehue clduh trr xii hoi 0 cO' So' tronf;?; tuyen

• Cae giai phap nang eao hi~u qua ho~t dQng eua hgp tae xii, to hgp tae, trang tr~i trong nong thon

• Trao d6i, thao lu~, th\le dia Cung cap kien thue, kY nwg ve l~p ke ho~eh co S\l tham gia eda nguOi dan. Nqi dung coo ban: '

• S\l e§n thi€t v€ l~p k€ ho~eh e6 S\l tham gia eua nguai dan.

• Th€ nao la k€ ho~eh co S\l tham gia eua nguai dan.

• NQi dung cae bu6e qua trioo l~p k€ ho~eh co S\l tham gia eua nguai dan.

• Cae ky nWIg cO' ban trong vi~e t6 ehue lAy y ki€n, thao lu~ trong qua triOO l~p k€ ho~eh.

• T6ng hgp, phan deh cae yki€n va xay d\fng vw ban triOO cae cAp e6 thfun quy~n phe duy~t.

• Th\le hiLnh cae biLi t~p tiOO huong C1 dia phucrng ev the.

Thao lu~, lam bai t~p tiOO hu6ng. Cung cap kien thue va ky nwg cO' ban tuyen truyen, v~ dQng nguOi dan va eQng d6ng th\le hi~n xay d\fng nong thon m6i Nqi dung coo ban:

• T~i sao phAi tuyen truy€n, v~ dQng nguai dan th\le hi~n xay d\fng nong thon m6i ? Th€ nao la tuyen truy€n v~ dQng ?• Vai tro lam ehu eua nguai dan va eQng d6ng• trong xay d\fng nong thon mui;

• NQi dung eong tae tuyen truy€n, v~n dQng tmln dan xay d\fng dOi s6ng vw hoa khu dan eu gin v6i xay d\fng nong thon m6i;

• Tuyen truy€n, y~ dQng nguai dan th\le hi~n t6t cae nQi dung ve VWI hoa, xii hQi, moi truang, ehinh trang nha eua, xay d\lllg cae eong 'triOO v~ . h •. , • mkh d A

ASIn; , cal t~o VUfili t~i\ v~ SIt' . U Rl.: Cu;C' t .• ,. ,', f....)t 1 ., 'A• u"cp.CiIcng l~T"• v;.. 'L, 4- ~,1,.IL .; ""~'r. :... . .~. fooo>:. ~,-;. ·)' '''',-'''g co "an tu~ " " ~.

10 tiet

05 tiet

m. _, ,·.(t;" n!',-1J"~';~ \; I}t~8r \

, , . d :~. if(l:fS~ .,h.

• j- .' ...

(\~~p~:. '., .}.' ., ,..~ ~ do ;. ~ , "

I ,t." ....._

truyen, v~ dQng ngmJi dan vA c<)ng dong xay d\l'I1g nong thon mm

Trao d6i thao lu~, bAi ~p tinh hu6ng. 11. Cong tac theo doi, bao cao tiin dO tri~n khai th'1c hi~n Chu01lg trinh

Thong tin cO' ban ve quy dinh che dQ thong tin, bao cao ti~n de> tri~n khai th\lC hi~n Chuong trinh MTQG v~ xay d\lIlg nong thon moi NOi dung C(1 ban - Gi6'i thi~u h~ th6ng bi~u mdu bao cao cua Chuong trinh. - Cac quy dinh cp th~ v~ ch~ d<) thong tin, bao cao thu<)c Chuong trinh. - Trach nhi~m cua cdp cO' s6 trong vi~c t8ng hgp, xu ly s6 li~u bao cao. - MQt s6 kY nang t6ng hgp s6 li~u, quy trinh bao cao cua cdp xa, thon, ban v~ cac nQi dung tri~n khai, ti~n dQ th\lc hi~n Chuong trinh. - BAi t~p th\lC hanh.

15 tiet

12. Tham quan, Tham quan, hQC ~p kinh nghi~m tot cua cac mo hinh 1 den 2 hf/c tjp trao dai xay d\lllg nong thon mm co hi~u qua d~ v~ d\lIlg vAo ngAy kinh nghi~m cac th\lc t~ cua dia phuong minh. (khong mo hinh xiy d'1Dg NQi dung C(1 ban: k~ thai nong thon mM co - Xac dinh nhu cAu, mpc dich, nQi dung tham quan, gian di hi~u qua hQc t~p.

- Xac dinh cac mo hinh xay d\lIlg nong thon m6'i cftn tham quan hQc t~p.

- L~p k~ hO<;1ch, t6 chirc tham quan, hQc t~p phil hgp trong vA ngoAi dia phuong. - Timg hQc vien vi~t bao cao thu hO<;1ch. Trao d6i, thao lu~ de rut ra nhiing kinh nghi~m th\lC t~ co th~ ap .,c' •

dpng t<;1i dia phuong minh. ~.

- Xay d\lIlg k~ ho~ch ap dpng trong th\lc t~ t<;1i ~a phu~g. ~

1<;1i).

'~ ,.

:'":).'.

.... .~ ..

; ~ .. Phn. .Inc 2 - TON 'lU DAo T~O cAN, BQ xAVD\fNG

'. NONG THON MOl

1Bdn'hllnh kem theo Quydt f-4nJ.fV-KTHT, ngay 18thang 5niim 20ij cua B9 truimg B9 Nang nghi?p 'a Phat triJn nang than)

Cac NganhNN nganh

~'. . va PTNT lien qnanDOl tt.rf}1lg

~OO 175

60 I 80

51 30

41

rT

iLTh:9.!\ tgm. I :1

I I 4I - I II I

T9NGPQNG I I 1__ I

'\.-:.. i"...i

:•. >....-. ~._.-:-.<

..t -. ::..

.:;:..#~ .. .: ... ~ ."."!!'

,;, i:- . ::..,. .

~.. - ... , • j.... . -e.-'! ­

~~..~~.

.1' ~~_ ..~,._ . '.'•..F 1

c.'. t· .'_1;,........ :

Van phong I Ban I Ban I Ban phat

Di~n ph8i QL xi Giam sat tri~n thon

25

15

71 9

Binh Cit " nan nlrac

400. -

155 I 631 ~765

351 602 21,070

28 9,121 255,388

6 80,331 481,986 I I

I 768,584I I

Bun vi tiOO: s6 nguOi

' Phu luc 3- KE .<

HO ~. .T~O DOl DUONG ~G NAM, GIAI J>O;.\N 2011-2020 , " ," '~

~ ,

(Ban himhkem thea Quyit 40 '1 ' ''/:. 'N-KTHT, n!?iJy 18 thang 5 nam 2011 eua B9 truimg Bt) Nong nghi~p S. ~a Phat trien nong tOOn)~

z ,~

.~~ . /..~~:1,.Y

Cipt6 D.c:o ~~fI.,~'01 . _ 22011cb.rc daoTT tlllfDgt\,-o, bAi

dao qao Lmyt LmytdtrO'ng sA sA h9C h9clap lapvien vien

can be> trung

Clptrung ucrng, c£p1l0llg (B9 tinh,l6"p

15Nong 750 1,000201 di~m

nghiipva (huy~n,

PTNT) xa), ti~u giao vien

Dja2

ph1lOll2

can bQ cAp tinh,

126 6,3002.1 CAptinh 7,875158~ cap huy~n,xa

can bQ 60,200 90,300CAphuy~n cAp xa, 1,8062.2 1,204

thon, bim ..... TONG ,99,17567,250 1,984

~ .1,345CONG

Giai dO~lD 1 (2011 - 2015) Giai do\,-n 2 (2016-2020),, TAng

201520142013 hang Dimc9ng (1UQ1 sAsA Lmyt sA sA LmytLmyt LUQ1h9C

16'p laplap16'p b9C vienbqcvienb9cvien b9c vien vien)

20 1,00020 20 4,75020 1,000 1,000 1,000

252 12,600252 12,600 252 51,975252 12,600 12,600

2,709 2,709 135,450135,450 541,8002,408 2,709 135,450120,400

2,981 149,0502,981 2,981 149,050 598,5252,680 149,050134,000

t t, , .

"" ....... " ... :." 1

.\;r...

"I."